Le reflet régional, 5 janvier 1988, mardi 5 janvier 1988

[" + aw pour ferme: 4 vente + pièces + réparation \u2018» maison - chalet usine - adoucisseur d\u2019eau 259 A St-Martin de système d\u2019eau de toutes Napierville marques en usine seulement 345-750 CLINIQUE DE DENTUROLOGIE -Gilles Guérette, d.d.\u201cFabrication et réparation de prothèses dentaires Centre commercial Candiac \u2014 Bur.: 395 659-6664 \u2018Julie Vallières de Can- diac dans Lance et | Compte II Les Appareils Ménagers Sainte-Catherine et La Prairie adoptent leur spe ; Se nr BE Panne d\u2019eau a Candiac Le maire explique Bernard Blier & Fils inc.REMORQUAGE a 1546416 ore sine PLATE-FORME old Tome conan EF ARC-EN-CIEL DELSON oo on 8 : côté | : 594- Ta a oy 10036190 ERE AT neo en Mig oc mem mt jh mn ew ee ws TY Tm TT mem wm pw ey MP 4 4 ae + : Page 2 - Mardi 5 janvier 1988 - REFLET Le phenomène «FRASIL» prend quatre villes en otage À Candiac, Delson, Ste-Catherine et L'année St-Constant: Panne d\u2019eau | de douze heures Jeudi le 31 décembre, de midi a minuit, les citoyens desservis par l'usine de filtration régionale de Candiac ont été privés d\u2019eau à cause du «frasil».Ce phénomène se produit vers la fin décembre, début janvier, c'est-à-dire au moment où la glace se forme sur le fleuve.Le Larousse de la langue française LEXIS définit ce phénomène comme suit: «Au Canada, cristaux avec fragments de glace flottante à la surtace de l\u2019eau, pellicule formée par la glace qui commence à prendre».Durant la période de grand froid des 29 et 30 décembre, cette couche de frasil s\u2019est formée au dire des experts consultés, sur une épaisseur de deux à trois mètres en aval des rapides de Lachine à quelque cent mètres de l\u2019endroit où se trouve la prise d\u2019eau alimentant l\u2019usine de filtration.Le frasil s\u2019est infiltré peu à peu la conduite et aformié-un bouchon de Blace*étanche, empêchant {& processus normal de porfpage.Dès que le pfoblème d'alimentatiÿn a\u201d été repéré à notresvsine, toutes les démarches ont été prises pour actibnner les pompes nécessaires à l'alimentation de notre réseau.Nous avons essayé de maintenir une pression \u2018 minimale, mais nous nous sommes rendus compte que toutes les réserves, tant à l'usine, tant au réservoir Charlemagne à Candiac, qu\u2019au réservoir Ciment Lafarge à St-Constant, se vidaient rapidement car la demande de consommation était trop accentuée.Une décision d'\u2019urgence s\u2018imposait alors: fermer le réseau d\u2019eau afin d\u2019assurer une protection adéquate en cas d'incendie.x + EAST bec aura donné toutes les approbations (au cours de janvier ou début février), et surtout l\u2019agrandissement majeur des réserves d\u2019eau traitée nous éviteront ces inconvéniants majeurs dès la fin 1989.De plus, nos experts tenteront dès cette semaine de trouver une solution définitive à ce phénomène saisonnier.Avant de terminer, permettez-moi, citoyens des villes concernées, de vous remercier pour la compréhension et la collaboration que vous nous avez approtées durant cette période difficile, et ceci je le fais au nom de mes collègues, les maires de Delson, de Sainte-Catherine et de St-Constant.Pendant cette période, chaque ville du réseau était protégée contre le feu, car en plus des réserves d'environ le quart de nos bassins, c\u2019est-à-dire à peu près un million de gallons d\u2019eau, nous avions dix camions-citernes avec pompes préts a intervenir en cas d\u2019incendie, et ce en collaboration avec les villes de St-Philippe et Laprairie.Ceci était notre préoccupation première.Nous comprenons la réaction des citoyens par les nombreux appels qui nous sont parvenus à Candiac comme aux autres villes du réseau.L\u2019agrandissement de l\u2019usine de filtration qui doit débuter dès que le gouvernement du Qué- LATTA \u2014 - - \u2014 nou Ecole et magasin de musique \u2014 mmm mu\u2014 \u2014_\u2014 \u2014 DIANORGUES \u2014 \u2014 COURS DE BATTERIES \u2014 NA GUITARE - PIANO \u2014_\u2014 1105, RUE CENTRALE \u2014\u2014 ILLE STE- .VILLE STE-CATHERINE 638-4003 an nnn GASTON TRUDEAU ASSURANCE-VIE _ ASSURANCE-COLLECTIVE REGIME ENREGISTRE D\u2019EPARGNE RETRAITE Pour mieux répondre à vos besoins Communiquez avec moi: rés.: 659-7154 bur.: 259-5917 SunLife du Canada a are A vy \u2018 \u2018 FER ES Sl a is A in a Merci au personnel de chaque ville qui, dans certains cas, a dû travailler durant 24 heures de suite.Merci aux villes de St- Philippe et Laprairie pour leur collaboration.Souhaitons que l\u2019année 1988 nous évite de vivre d\u2019autres incon- véniants aussi désagréables.Je profite de l'occasion pour offrir à chacun de vous mes voeux de santé, bonheur et succès pour 1988.Claude Hébert Maire 75\" x 84, val incluse 5 couleurs 4 78 x 84\u201d Choix de coufeu ence Plusieurs personnalités nous ont honoré de leur présence en 1987.Ce fut le cas notamment de l'épouse du premier ministre du Canada, Mme Mila Mulroney, qui rendit visite aux bénéficiaires du Centre d'accueil à La Prairie.patience.QUALITÉ - CHOIX - SERVICE ATTENTION VENTE SPECIAL © 36 X 48 P.V.C.UNI, Rayé, Gaufré: Même prix 1er qualité 9955 Il n\u2019est pas toujours facile de faire la rétrospective d\u2019une année.Il y a tellement d'activités dans une année qu'il est pratiquement impensable de toutes les énumérer.Mais comme le veut la tradition il est toujours intéressant avant d\u2019entreprendre la nouvelle année de se rappeller les événements qui ont le plus marqué les douze derniers mois.LA FLAMME OLYMPIQUE L'année 1987 aura été une bonne année à tous les niveaux.Mais d\u2019abord, le fait le plus marquant aura été le Le problème de l'engorgement sur le pont Mercier dure depuis plusieurs années.1987 n'aura pas été épargné et les automobilistes qui auront eu à emprunter ce pont, particulièrement aux heures de pointe, auront dû prendre leur mal en WiLL \u2014__ passage de la flamme olympique dans notre région.Marie Lavoie, la pre- miére, n\u2018oubliera pas de sitôt cette date du 11 décembre 1987.Ce jour là Marie porta le flambeau olympique durant tout près de quatre minutes.Un kilomètre de course à pied seulement.Mais un kilomètre qui plus tard lui rappellera de bons souvenirs.Pour la première et dernière fois peut-être, nous aurons été témoin du passage de la flamme olympique dans la région.D'un coureur à l\u2019autre, la flamme olympique aura passé par La Prairie, Candiac, Delson, Sainte-Catherine et Saint-Constant.Des moments inoubliables qui resteront graver à jamais dans nos mémoires.AUTOROUTE 30 Comme en 1986, l'autoroute 30 aura encore une fois fait couler beaucoup d\u2019encre en 1987.D'abord, le dossier de l'autoroute 30 aura été retenu comme la priorité numéro un dans le cadre du sommet socio- économique de la Montérégie.Ce lien routier entre la 10 et la 20 qui fait l\u2019objet de demandes pressantes depuis une dizaine d'années par les élus municipaux et députés STORES HORIZONTAUX * Vaste choix de couleurs ° Toutesies BE grandeurs disponibles Levolor oop re.ede SIRES = PUSSES Nous avons les Valence incluse TISSUS 3-1/2 , SPECIAUX DU MOIS \u201cValence incluse ENCE 3 \\ envepô | Lamelles de tissus jusqu\u2019à 48\u201d 1.00$ l\u2019unité jusqu\u2019à 96\u201d 2.00$ l\u2019unité faite votre choix MEILLEURS PRIX Bienvenue à tous mes anciens clients de Delson et des environs A 4 i | L\u2019année de lo région aura reçu une promesse de 37 millionsS de la part du gouvernement québécois dans le cadre de ce sommet.Plus tard dans l\u2019année, une cinquantaine de municipalités de la Rive- Sud se seront regroupées pour faire front commun et obtenir des gouvernements fédérai et provincial des engagements précis ainsi qu\u2019un échéancier pour le financement de l'autoroute 30 entre Brossard et Coteau-du-lac en passant bien entendu par La Prairie, Candiac, Delson, Sainte-Catherine et Saint-Constanr.Comme principal moyen de pression, la délégation se sera d\u2019aborci rendue à Québec rencontrer le ministre des Transports, Marc- Yvan Côté, puis une semaine plus fard, à Ottawa, rendre visite à la Pape 1987 ministre d\u2019État aux transports, Monique Vézina.Les deux rencontres devaient permettre aux deux ministres de se réunir à une date ultérieure pour discuter d\u2019un commun accord.Au moment d'écrire ses lignes, la rencontre n\u2019avait toujours pas eu lieu.ÉLECTIONS À LA PRAIRIE l\u2019année 1987 aura aussi été mouvementée sur le plan politique par des élections générales dans les municipalités de La Prairie et Saint-Mathieu.D\u2019abord & La Prairie, le maire Jean-Guy Tessier aura obtenu la faveur populaire.Maire de La Prairie depuis un an seu- lemeni à la suite de la destitution du maire sortant de l\u2019époque, Denis Lamarche, Jean-Guy Tessier aura sorti grand AR $s ALAN HE ES kz as ins on ni L\u2019autoroute, ce lien routier entre la 10 et le 20 qui fait l\u2019objet de demandes pres- en revue.gagnant de ses élections.Mais non sans difficulté puisque il aura récolté une mince majorité de 148 voix sur son plus proche rival, Yvon Pommainville.Jean-Guy Tessier aura récolté 2 273 voix contre 2 125 pour Yvon Pommainville.Dans les autres sièges, la victoire aura été celle des conseillers Anne Lapointe-Desrcches, dans le district #1, André Pelladeau, dans le district #2, Rosanne Faucher, dans le district #3, Jacques Loranger, dans le district #4, Louise Tremblay, dans le district #5.et Gilles Coté, dans le district #6.Pour la premiere fois depuis qu\u2019il est maire, Jean-Guy Tessier avec ses quatre conseillers élus devenait majoritaire au conseil.Durant les élections, le I RR ÿ santes depuis une dizaine d'années par les élus municipaux et députés de la région aura reçu une promesse de 37 millions $ de la part du gouvernement québécois dans le cadre de ce sommet.An æ Le maire Jean-Guy Tessie: aurt: obtenu la faveur populaire.Maire de Lo Prairie depui: ur: ar seulement à la suite de ic destitution di: maire sortant de l\u2019époque.Denis Lamarche.Jean-Guy Tessier aura sorti grand gagnant de ses élections.Mais non sans difficulté puisque il aura récolté une mince majorité de 148 voix sur son plus proche rivai, Yvor Pommainville.L\u2019année 1987 en revue.principal cheval de bataille de Jecn-Guy Tessier aura été sa décision de faire réduire le salaires des élus municipaux à La Prairie.1! aura fallu attendre deux mois seulement pour que cette promesse devienne réalité.ÉLECTIONS À SAINT-MATHIEU À Saini-Mathieu, le changement se sera fait sentir chez l\u2019électorai puisque l\u2019équipe du maire sortant Marcei Poissant aura subi la défaite aux mains de l'équipe dirigée par Roger Rober: M.Roberi aura récolté 483 des voix contre 382 pour Marcel Poissant, soit une mince majorité de 101 voix.La victoire de Roger Robert aura aussi été celle de ses conseillers: Hubert Samson, dans le quartier #i.Denis Philie, dans le quartier #2, Daniel Levasseur, dans le quartier #3, Maurice Bastien, dans ie quartier #4, Pierre Marsan, dans la quartier #5.et Bernard Derome, dans le quartier #6.PONT MERCIER Le probieme de \u201cengorgement sur le poni Mercier dure depuis plusieurs années.1987 n\u2019aura pas été épargné et les automobilistes qui auront eu à emprunter ce pont.particulièremen: aux heures de pointe, auront du prendre leur mal en patience.En 1987.deux soiu- tions toutefois auronr été envisagées pour soiu- tionner cei achalandage à n\u2019en plus finir sur le poni Mercier.D'abord, une première étude aura été lancée par la députée provin- ciai.Pierrette Cardinai.afin de déterminer la faisabilité technique ainsi que ies coûts d\u2019immobilisation et d'exploitation d\u2019une liaison ferroviaire interives entre Château- guay er lc gare Windsor à Montréai.Dans cette étude.il est question qu'or inciue le secteur Deison, Sainte-Catherine et Saint-Constani.Comme deuxième soiution envisagée, id Chambre de commerce du triangle {Delson, Sainte-Catherine ai Saint-Constant! lança, pour sa pari, le projet Brault et Perron.Ce projei à de ceci de particulier c'es?qu\u2019il peut être utilisé dans un contexte de transpori en commun, en quinze minutes, sans passer par les ponts Mercier.Champlain ei Jacques-Cartier.Il s\u2019agit d\u2019une liaison vers Montréai à partir de Ville Sainte-Catherine.Le trajet est fort simple.H s\u2019agit de traverser le poni des Ecluses à Ville Sainte- Catherine, puis emprunter le chemin de ia digue qui longe la voie maritime jusqu\u2019au poni de l\u2019Estacade {celui qui est parallèle au pont Champlain) pour ensuite arriver à l'Île des Soeurs et se diriger soit vers Verdun ou Bonaventure.Le projet qui aura obtenu la faveur des élus municipaux de la région était toujours a l'étude en 1987.CONFLIT DANS LE TRANSPORT SCOLAIRE L'année 1987 n'aura pas eu que bons moments.Parlez-er: aux parents qui en raison du conflir scolaire entre la compagnie Transco et la partie patronaie auront dû se lever chaque matin pour aller conduire leurs enfants à l'école.1! n\u2019a pas à dire ce conflit en aura provoqué plusieurs maux de tête, prin- cipaiemeni aux parents dont les élèves fréquen- taieni les écoles situées dans les municipalités de Saini-Philippe, Saini- Mathieu et Saint-Rémi.Comme principal moyen de pression pour faire accélérer les négociations entre les deux parties impliquées, plusieurs parents auront refusé radicalement d'envoyer leurs enfants à l\u2019école.Les parents auront choisi entre autres le mardi pour mettre à exécution leur moyen de pression.; EEE mess NO Marie Lavoie, lc première, n'oublierc pas de sitôt 2 cette date du 11 décembre 1987, Ce jour là Marie porta Île flambeau olympique durant tout près de quatre minutes.Un kilomètre de course à pied seulement Mais un kilomètre qui plus tard lui rappellera de bons souvenirs.Il semble que cela est porté fruit puisque qu'une semaine plus tard.les employés de la compagnie Transco reprenaient le travail à la suite de l'entente de principe intervenue entre leur employeur et la partie patronale.Le conflit aura tout de même duré trois mois.MILA MULRONEY ET LES AUTRES Plusieurs personnalités nous ont honoré de leur présence en 1987.Ce fui le cas notammeni de l'épouse du premier ministre du Canada, Mme Mila Mulroney, qui rendit visite aux bénéf- ciaires du centre d\u2019accueil a La Prairie.Sa rencontre en étaii une de simple courtoisie pendant que son époux étaii accueillie par les membres de la Chambre de commerce de la Rive-Sud.Parmi les autres personnalités, mentionnons le passage de Carmen Quintana, cette jeune Chilienne de 19 ans vic- A Saini-Mathieu, le changemen* se sera fait sentir chez i\u2019 time de la violence militaire qui sévit dans son pays depuis plusieurs années.Carmen qui a rencontré les étudiant: de l\u2019école secondaire de Jean-de-la-Mennais leur aura parlé de liberté.ur moi bien simple pour nous mais si compiexe pour ies gens de son pays.Enfin, Diane Hébert est une autre personnalité publique qui nous aura honoré de sci présence en 1987 À deux occasions par surcroit.Une première fois à l\u2019initiative des Clubs Optirnis- tes de la régior e* la seconde grâce à la demande exprès du club optimiste Charles- lemoyne & Ville Sainte-Catherine.Première québécoise à subir une transplantation coeur-poumon, Diane Nous aurc ému par son témoignage, de sa lutte pour vivre.Elle est ei sera toujour: un exemple d'espoir ei de courage Pour nous tous.EN électorat puisque \u2018\u2019équipe du maire sortant Marcei Poissant aura subi la défaite aux mains de l\u2019équipe dirigée par Roger Robert.à à A La Prairie LUSSIER ASSURANCES INC.300 Longtin, C.P.100 - J5R 3Y1 Habitation Automobile Vie etc.659-1933 [\u201d[* COUVERTURE DU REFOULEMENT D'ÉGOÛT DISPONIBLE 12 versements SANS FRAIS Avec certaines compagnies WE a.MEE BTW WATINY RTA TET ou -.- - rw A te + AA pre eee MSA i.lbs lh 2mm © ATA t ubeq 8861 solve! ¢ pam BOUCHERIE 55 M, St-Pierre, St-Constant Face à St-Constant Auto 3 ~ SURLONGE COMPLET CAT A-1 COMPLET CAT A-1 ES 10% de réduction tous les lundis et mardis sur tous achat de nlus de $20.00 La satisfaction de notre clientèle est notre plus grande ambition Faire une rétrospective des nombreux spectacles et événements culturelles qui ont eu lieu dans notre région depuis un an n'est pas chose facile puisque l'année 1987 a été particulièrement resplendissante.En tant que responsable de la section Spectacles du REFLET, cette tâche me revenait pourtant.Et comme j'y ai un peu participé, à cette activité culturelle.mais, pourquoi pas?!?JANVIER Après les Fêtes, les artistes de la région sont restés silencieux jusqu\u2019en février.FÉVRIER 7- Le groupe humoristique les FOUBRAC étaient de passage au Carnaval de St-Rémi, à la grande joie de toute la population.13- Jean-Guy Moreau était de passage à la Folyvalente La Magdeleine pour y présenter son spectacle unanimement applaudi par la critique Chasseur de Tête.De Simon & Garfunkel à Jean Drapeau, de Pierre Pascau aux commerciaux de Kraft, l\u2019imitateur n\u2019a pas lésiné sur les moyens.25- La pièce de théâtre Chômage! en tournée à travers la province s'arrête Chez Jofré à Ste- Catherine le temps d\u2019une représentation.Mario Piette, Marc Perron et Michel Lafond enchantent le public réuni.MARS 13,14- La Troupe Coté Jardin, parrainée par le Centre d\u2019Inferven- tion Jeunesse, prend les planches du Théatre du Vieux-Laprairie pour présenter la comédie Un Jour Ce Sera Notre Tour, de Serge Sirois et Serge Mercier, dans une mise en scéne de Jean Bériault.20 au 29- La Troupe Entre Nous prend la scène du Théâtre du Vieux Laprairie pour présenter deux courtes pièces de Jean Barbeau, Joualez-Moi D'Amour et Goglu, dans une mise en scène de Dominic Trudel, avec Jacinthe Larivière, Martin Fillion et Yanik Comeau.AVRIL 1- Le Bar-Rencontre Chez Jofré met à l'affiche une comédie loufoque, Les Misères Sexuelles des Québécois avec Mario Dionne, Chantal Lacroix et Serge Bouchard.Une représentation seulement! Le Cirque du Soleil monte sa tente dans le stationnement de la Place Longueuil pour s\u2019y produire jusqu'au 23 août.BOUCHERIE 55 ST-CONS TANT AUTO RUE ST-PIERRE BOUCHERIE 55 INWIIHLAVI 34S [INH 55 M, St-Pierre St-Constaiit 638-5471 a Claude Laferriére, Claudette Ste-Marie, Lucie Hutchi- son et Daniel Gaudreau dans «Coeur de Papa» de Jean Barbeau au Théâtre du Vieux-Laprairie en mai.Production Le Théâtre de la Rampe.SOMMAIRE Restaurants et | spectacles p.24 Annonces | classées et | immeubles p.30 9 boul.Montcalm Nord, Sports Pp.27 | bureau 385, Candiac, Qc.M votre STORES JSR 3LS.Tel: 659-9146 votre service i\" Tirage certifié: Da Le Reflet publiera avec plaisir, Service ATTENTION SUPER ATTENTION! HORIZONTAUX 24 000 copies et gratuitement, tout commen- a PORTE PATIO SPECIAL - A DES PRIX taire ou nouvelle d'intérêt public a PORTE PATIO Hebdomadaire édité par Le Reflet pourvu que les conditions suivan- P V C 3 1 12 VERTICAL INCROYABLES de Laprairie inc.couvrant les muni- tes soient respectées.Les com- 2 il oT yy +1 PV C * Bergemont cipalités de Candiac, La Prairie, muniqués d'information domici e choix de 36 X 24 = nal - * Levolor Delson, Sainte-Catherine, Saint- générale doivent être parve- .4 couleurs RAYE et GAUFRE * i Constant, Saint-Philippe, Saint- nus ou journal avant le ven- ratuit 95$ 7 a.sy Vertico Mathieu, , Seint-Rémi, Soint- dredi 16h30.Ils doivent être g 75° x 84\u201d P.V.C.5\" x 84 Jouard et Saint-Michel.dactylographiés à double Directeur \u2018 interligne et comporter le nom = SEULEMENT * Vaience incluse SEULEMENT général: Robert Fichaud et le numéro de téléphone de sa p= Rédacteur leur auteur ou d\u2019une personne 260 00$ Jusqu â 00$ ui en chef: Normand Laberge responsable.445-2 J épuisement ; oe @ pournaliste: Yonik Comeau Les commentaires ou les lettres 1ère qualité P fere qualité w ofographes: Danny McKenzie ouvertes doivent ter | i xc Marie-Cloude Simard nom, adresse et le numéro de des Stocks Valence incluse © Directrice de téléphone du signataire.Seuls le a publicité: France Martin nom et la ville seront publiés.4 A a Publicité: a Duquette Rondeau Le Reflet régional ne peut NO US DEFIONS TO UTES COMPETITIONS SUR LA RIVE-SUD \u201christion Ouellette s'engoger à faire paraître inté- \u2019 Secrétariat: Lucille Duchesne gralement tous les communiqués QUALITE \u2014 CHOIX \u2014 SERVICE _\u2014 INCOMPARABLE > Micheline Langlois qui lui porviennent, ni à ren- c ; Joh Dani voyer les textes ou photos.L # (À l'excenti ici i-h: i : = qe re Common i.même communiqué Shell os INSTALLATION (A l'exception des spéciaux ci-haut mentionnés) APPORTEZ VOS wn : > répété et la priorité tex- = Co a Longueuil ; tes traitan! de sujets locaux on DISPONIBLE MESURES = Imprimerie: Imprimerie Nationale régionaux.Dome cat a à Joliette Veuillez prendre not | £4 = © Distribution: Diributon G.P.opinions émises dons ce oral +\u2018 ab 67 4.a 005 par nos rédacteurs ou nos lec- g, due a leurs ne sn, pos nécéssairement SERVICE VASTE CHOIX © ce A 1 celles de lo Jirection du journal.: & Ausorivation mire of \u2019 Pour les cas particuliers, n\u2019hési- , PERSONNALISE EN MAGASIN attiteé des.ie fez pas à nous contacter. 23- Les enfants de la région peuvent assister à la pièce Bouches Décousues de Jasmine Dubé dans une mise en scéne de Louis-Dominic Lavi- gne.Cette bonne pièce traîtant des agressions sexuelles faites aux enfants est présentée à l\u2019auditorium de LaMagdeleine.MAI 8 au 31 mai - Le Théâtre de la Rampe présente Coeur de Papa une comédie de Jean Barbeau, avec Daniel Gaudreau, Linda Hut- chison, Claude Lafre- 2 nière et Claudette Ste-Marie dans une mise en scène de Francine Leroux au Théâtre du Vieux-Laprairie.Un si grand succès que l\u2019on rajoute des supplémentaires en juin pour la première fois dans les 19 ans du Théâtre de la Rampe.13- Roméo Pérusse est de passage au Bistro- Bar L\u2019Entre-Villes pour I\u2018'ouverture officielle.13- Chez Jofré présente Les As du B.S., une comédie mettant en Jacinthe Larivière et Martin Fillion dans «Joualez-Moi d'Amour» de Jean Bar- SERRE vedette Richard Lalan- cette, Robert Lavoie et Carole Séguin.15 au 23- La Chorale Chante-Joie présente son spectacle de fir d'année à la Polyvalente La Magdeleine.30- Le Bar-Recontre Chez Jofré présente C'est le Bar-Del pour un soir seulement.Cette pièce sera reprise au même endroit en théâtre d'été pendant toute la saison estivale.De plus, au courant du mois de mai, Alain Surprenant, artiste-peintre, expose les oeuvres de ses beau au Théâtre du Vieux-Laprairie en mars dernier.Production La Troupe Entre Nous.ol Hi 4 Le groupe Paradox au Festival Musical au mois d'a 7 Py oût dernier, organisé par le Centre de Bénévolat de Candiac.(Photo Journal Le Reflet - Danny McKenzie).SERVICE D'EXAMEN DE LA VUE ; SUR RENDEZ-VOUS PAR DES OPTOMETRISTES Brossard 671-5433 élèves au Musée du Vieux-Marché dans le Vieux-Laprairie.JUIN 4- Rock et Belles Oreilles sont de passage à La Magdeleine pour faire rire tous les fidèles admirateurs.10- Chez Jofré à Sainte-Catherine, fidèle à sa politique de présenter des comédies légères, offre Ca s\u2019peut-tu de Réjean Wagner.19- Les élèves de l'école de danse Louise Leclaire présentent leur spectacle de fin d'année devant 200 spectateurs enchantés.Au mois de juin débute également la saison des théâtres d'été avec C\u2019est le Bar-Del Chez lofre, Une clé pour 2 de John Chapman au Théâtre d'été le Saint-Laurent avec Réjean Lefrançois, Guy Godin, Claudine Chatel et Roseline Hoff- mann et Omer \"Homme à Tout Faire de Louise Matteau au Théâtre de l\u2019Écluse à St-Jean avec Jacques Piperni, France Arbour, Janine Mignolet et Jacques Salvail.JUILLET 2- La première de Colette en Vacances ou Un Eté de Chien Pour un Chat une comédie de Dominic Trudel et Pascale Durand dans une mise en scène de Martin Fillion et méttant en vedette les auteurs.Présentée jusqu'au 9 août.Une première production professionnelle de La Troupe Eatre Nous.AOUT 9- Le 3e Festival Musical fait un soir au Centre du Portage à Saint-Constant.Plus de 200 jeunes assistent à cette production du Centre de Bénévolat de Can- diac, organisé -par Stéphane Larue et Michael Friend.Une activité culturelle en plein essor chez nous! 14- La Troupe Flamingo, des humoristes- fantaisistes, se produit au Riviera disco-club pour Un soir.14- Le Cirque du Soleil monte sa tente dans le stationnement de la Place Longueuil pour s\u2019y produire jusqu\u2019au 23 août.22, 23- Roland Hi! Ha! Tremblay se retrouve au Centre Sportif de St-Rémi dans le cadre du Salon du Commerce de la ville.SEPTEMBRE Pendant le mois de la rentrée scolaire, les activités culturelles tombent seulement pour reprendre de plus belle en fin d'année.OCTOBRE 22- La Troupe Entre Nous présente La Duchesse de Langeais, un one-man show de Michel Tremblay avec et mis en scène par Yanik Comeau.Jusqu\u2018au 7 novembre.NOVEMBRE 11- Le Groupe Sanguin fait fureur a la Polyvalente La Magdeleine avec un spectacle des vss: Yanik Comeau wan Le Groupe Sanguin fait fureur à La Magdeleine le 11 plus originaux devant une salle pleine à craquer.22- La pièce pour enfants Je Suis Un Ours! de Gilles Gauthier s'arrête à la Salle Saturne du Centre Communautaire de Saint-Rémi le temps d'une représentation.novembre dernier.DECEMBRE Comme à chaque année, le mois de décembre est resté calme en fait d'activités artistiques et culturelles dans notre région, exception faite des concerts de Noël présentés par les différentes chorales de chez nous.NER Yanik Comeau dans «La Duchesse de Langeais», un one-man show de Michel Tremblay, production La Troupe Entre Nous, au Théatre du Vieux-Laprairie du 22 octobre au 7 novembre derniers.(Photo Journal Le Reflet - Danny McKenzie).s abed - 8861 131auel G IpJeN - 131430 Page 6 - Mardi 5 janvier 1988 - REFLET Julie Vallières de Candiac dans «Lance et t Compte»: EEE Julie Vallières, une jeune fille de 9 ans qui réside à Candiac, a été choisie par les producteurs de la célèbre télé- série de Radio-Canada, «Lance et Compte» pour un des trois premiers épisodes de «Lance et Compte Il».On se souviendra que dans la première série, Jimmy, le fils de I\u2019entrai- neur Jacques Mercier (Yvan Ponton), qui avait passé la saison complète entre sa chaise roulante et son bain thérapeutique, s'était levé et avait marché devant le National pour encourager l\u2019équipe à ne pas lâcher.Jimmy nous revient bien sûr dans «Lance et Compte lI» et Julie Val- lieres, a été choisie parmi les nombreux enfants atteints de spina-bifida qui se font soigner à l'hôpital Ste-Justine à Montréal, pour tourner une scène de «sept- minutes et demi», dit précisément Julie, dans laquelle quelques amis chantent bonne fête au fils de l\u2019entraîneur.Julie explique: «Y ont téléphoné.lls ont dit ça te tentes-tu de faire une émission de télé, ça s'appelle \u2018\u2019Lance et Compte\u2019.On était pas sûrs que c'était la série qu'on connaît, mais quand on est arrivés, j'ai vu le coach, alors je savais que c'était la vraie série».Julie, qui va à l\u2019École St-Marc de Candiac, raconte qu\u2019en arrivant à Laval pour le tournage le 27 juillet dernier, ils ont chanté quelques fois bonne fête «pour se pratiquer» et ensuite ils ont attendu 5 heures à l\u2019extérieur de la maison que les producteurs louent à Laval pour les scènes qui se passent dans la maison de Jacques Mercier.«Quand ils filmaient d\u2019autres scènes en- dedans, il fallait pas parler, pas bouger, aller n\u2018importe ou .dehors sinon ca dérangeait, ca pouvait faire des ombres si on bougeait et il aurait fallu qu\u2019ils recommencent.» Julie m\u2019a dit qu\u2019elle avait trouvé son expérience trés intéressante et qu\u2019elle aimerait bien en faire d\u2019autres.Lorsque je lui ai demandé si les producteurs prévoyaient d\u2019autres scènes avec les amis de Jimmy, elle m'a dit: «J\u2019sais pas.Ca s\u2019rait l\u2018fun, hein?» En terminant, Julie me glissait dans l'oreille qu\u2019elle aimerait peut- être un jour faire «carrière là-dedans à New York ou à Paris».Quand je lui ai dit qu\u2019elle serait obligée d\u2019apprendre l\u2019anglais pour aller à New York, «ca parle anglais là-bas@ Laisse faire d\u2019abord!» Julie Vallières, une jeune fille adorable qui met le sourire aux lèvres de tous ceux qui la rencontrent.Une bonne dose de courage et d'énergie.Ne manquez donc pas les trois premiers épisodes de «Lance et Compte H» pour voir cette charmeuse.Merci Julie pour le temps que tu m'as accordé et je te la sou- haïte, ta carrière à Paris.SN SRE Le petit Jimmy de «Lance et Compte» et Julie Vallié- res de Candiac attendent pour tourner la fameuse scène.Julie Vallières, son chat Couquette et notre jdur- naliste, Yanik Comeau, chez Vallières après l\u2019entrevue.(Photo Journal Le Reflet - Marie- Claude Simard).Yanik Comeau ÉLIMINEZ: e Buée dans vos fenêtres e Odeur de fumée ° % humidité trop élevée Air vicié e Coûts de chauffage élevés TURBINE e Fonctionne au vent e Garantie à vie Système central pour bungalo Prix total: Dépôt: Les prix indiqués incluent l\u2019installation faite par nos experts.Aucun sous-traitant.SPÉCIAL ISOLATION GRENIER RABAIS 20% PLUS 12 MOIS SANS INTÉRÊT Ww 490.00$ 100.00$ BALANCE: 12 x 32.50$ VENTE 12 MOIS SANS INTERET LE #1 EN VENTILLATION AIRCO pour bungalo Prix total: Dépôt: BALANCE: w 680.008 140.00$ 12 x 45.00$ e Contrôlé par humidistat e Approuvé CSA _r Système central SOUS-SOL 36 x 24 PORTE PATIO 75 x 84 * Lamelles de rechange P.V.C.ou tissus.Les plus belles collections: * Lit de brass (prix compétitifs) Dentelle de France * Papier-peint « Douiliettes * Rideaux sur mesure * Lampes « Rideaux ballons » Rideaux à feston * Cadres * Cloison japonaise PESTE ares * Fleurs acryliques LIT DE BRASS 54\u201d \u201c $40 Rég.: 1,450.00 Super Déco SERVICE DE DÉCORATION À DOMICILE PAR PERSONNEL COMPÉTENT Jocelyne B.Lachance Roger Boyer CHOIX DE COUVRE-LITS DISPONIBLES EN MAGASIN à partir de 34% ** NOUVEAU ** ÉCHANGEUR D\u2019AIR 4 SAISONS Récupère 70% de la chaleur évacuée «PRIX SUR ESTIMATION» ESTIMATION GRATUITE 632-2872 445-9577 VASTE CHOIX DE CADRES et SÉRIGRAPHIES D\u2019ARTISTES RENOMMES Boutique spécialisée en décoration intérieure PLUS DE 300 CATALOGUES DE PAPIER- R-PEINT Budget 1988 = i Les \u2018contribuables de Ville Sainte-Catherine n\u2018échapperont pas a l'augmentation du rôle de l'évaluation foncière au cours de la dernière année.Ils devront en payer la note.Le rôle d'évaluation qui était de 65% l\u2019an dernier subira une hausse importante cette année pas- 3 sant a 91%.Méme si pour compen- ] ser \u2018administration municipale a décidé de diminuer son taux de taxation de 43 sous (il passe dorénavant de 1.61 à 18 y 100$ d\u2019évaluation), les contribuables devront toutefois s\u2019attendre a en payer un peu plus cette année pour s'acquitter de leur compte de taxes.En effet, un propriétaire dont la maison était évaluée à 43 000$ I'an dernier et qui payait environ 752.96$ devra désormais débourser environ 75$ de plus cette année pour s'acquitter de son compte de taxes.Sa propriété évaluée à 43 000$ lan dernier sera La Campagne de financement du la Fondation 500 Baimoral se dirige vers La campagne se dirige i vers un succes, si.Au | moment où vous lirez ces lignes, l\u2019année nouvelle ,; aura fait ses premiers b pas.ll est donc de mise j à cette occasion de souhaiter à tous que cette année soit celle qui vous apportera le bonheur, une année ensoleillée de la réalisation de vos h désirs.Puisque l\u2019on parle de soleil, nous serions heureux d'offrir aux résidents du Centre d\u2019Accueil de Laprairie 1 en votre nom, un oasis : de repos, un endroit ensoleillé, au cours de l\u2019année 1988.Ce serait une facon de leur dire combien nous les aimons, combien | vous les aimez, combien vous pensez à eux.Mais [ pour réaliser cela, nous avons besoin d\u2019un geste de votre part, un petit leur montrer tout l\u2019amour qui les entoure.Donc, un petit coup de coeur, un petit geste d'amour, le temps d\u2019un don.Le temps des Fêtes un succès! don pour que l\u2019on puisse n\u2019est-il pas le moment où éclate l\u2019amour et la générosité.Nous osons croire que tous les gens de la région qui dû à la cohue des Fêtes n\u2019ont pas encore souscrit le feront au cours du mois de janvier.Ils le feront avec le souci de contribuer à l\u2019amélioration de la qualité de vie des personnes âgées.La campagne se dirige vers le succes, si.vous faites votre part.N'attendez pas a demain, dites leur votre amour en faisant votre don immédiatement à la «Fondation 500 Balmo- ral Inc.» et postez-le à l\u2019adresse suivante: 500 Balmoral, Laprairie, J5R ANS.Si vous ne voulez pas le poster, téléphonez-nous au ©.1459-9148 et nous nous ferons un plaisir d\u2019aller le chercher.Renseignements: Gaë- tan Roy, président Jean-Paul Auclair, vice-président Clément Paiement, responsable | | LIVRES POUR ORDINATEUR PLUS DE 400 LIVRES POUR ORDINATEUR IBM, APPLE, AMIGA & MACINTOSH 1590/4 PE RÉDUCTION OÔ AVEC CETTE ANNONCE MIPC MICRO INC.1457 VICTORIA, ST-LAMBERT 5-7972 « 465-9330 (LAPRAIRIE) Le Retlet \" evaluée cette année à 70 000$.Avec un taux de taxation de 1.18, il devra payer environ 827.10$.À l'instar des autres municipalités environnantes, Sainte-Catherine n\u2019échappera pas non plus à la hausse du prix qu\u2019elle devra payer ou cours de la prochaine année pour son achat d\u2018eau à Candiac.Les contribuables devront donc en payer un peu plus.La taxe d'eau qui était de 117.56$ sera maiorée \u201cville de | Hausse importante du rôle de l'évaluation | foncière à Ville Sainte-Catherine ee Normand Laberge = pour se chiffrer à 125$.Grosso modo, c\u2019est un budget de 4 969 766$ qu\u2019a adopté l\u2019administration du maire Raymond Bellavance pour la prochaine année, soit une augmentation de 450 000$ sur l'année précédente.Au niveau des dépenses, notons que la ville compte dépenser 252 732$ pour son département d\u2019urbanisme et de mise en valeur de son territoire.Il s'agit d\u2019une augmentation d\u2019environ 200 000$ sur l\u2019année précédente.En 1986, la ville avait dépensé 53 545$ Cette augmentation est due principalement au fait que la ville compte prolonger la piste cyclable, aménager les rives et instaurer un programme de plantation d\u2019arbres.Au niveau de la sécurité publique, la ville prévoit dépenser 690 008$ cette année comparativement 545 092$ l\u2019an dernier.Au niveau des loisirs, une enveloppe budgétaire de 489 746$ est prévue cette année comparativement à 308 104$ l\u2019an dernier.Au niveau du transport routier, il n\u2019y a pas tellement de différence sur l\u2019année précédente.Le montant prévu est de 591 877$ cette année = comparativement à 482 815$ l\u2019an dernier.Enfin, la ville prévoit dépenser 745 764$ cette année comparativement à 571 424$ en 1986.angle Lapiniére et Taschereau Brossard 6,7,8 9 janvier .abed - 8861 431Aue| G piel - 131434 + w -d Ww w +o ol 0 o \u2014 - 2 > £ = wn © \u2014 TQ = © v eu) T a.Le spécial SPECIAL SUPER SPECIAL d\u2019ouverture ur la monture à l'achat sur la 2e paire de lunette se poursuit des lentilles prescription pour la même personne VERRES DE CONTACT LIVRAISON la même journée! (pour la plupart des prescriptions) Changez la couleur de vos yeux BLEU - VERT - AQUA (même les yeux bruns ou foncés) LUNETTE SOLAIRES Marques déposées: LABORATOIRE SUR PLACE Montage et taillage de lentilles la même journée * VUARNET * BAUSCH & LOMB ; crintions * CARRERA RAYBAN (pour la plupart des prescriptions) + SERENGETI JUNIORS { Groupe: 6-9 ans Groupe: 10 - 13 ans Le Centre d\u2019Intervention Jeunesse offrira comme prévue sa 21e formatien préparatoire à l\u2019emploi En effet, le 18 janvier 1988 débutera la 21e session de formation préparatoire à l'emploi qui se donnera à Brossard.Qui pourra suivre cette formation préparatoire à l'emploi?Toute personne éprouvant des difficultés à intégrer ou à réintégrer le marché du travail.Ces gens devront être âgés entre 16-30 ans environ, bénéficiaires de l\u2019aide sociale, ché- meurs(euses), inactifs(ives) sur le plan des études, sans revenu et/ou éprouvant le désire d'acquérir une méthode dynamique de recherche d'emploi.De plus, si vous rencontrez certains problèmes comme la gêne, un manque de confiance en soi, d'orientation ou simplement un manque de ressources techniques, cette formation sera sans aucun doute la solution à votre problème.\u2014 CENTRE BUTACTIK _ LES MEILLEURS TECHNIQUES DANS UN SEUL SYSTÈME } * NOUVEAU * : * Cours le samedi * Chaque membre Junior ou Adulte a la possibilité de choisir un horaire de cours qui lui convient personnellement.Choisissez parmi 5 cours hebdomadaires qui soient offerts pour chaque catégorie d\u2019âge.Un cours dynamique avec des techniques et jeux éducatifs conçus spécialement pour les jeunes.À NOTER: les instructeurs sont tous des adultes ayant plusieurs années d\u2019expérience pertinente dans l\u2019enseignement auprès des jeunes.AVIS AUX PROFSSSIONNELS Votre travail exige une méthode de .personnelle\u2026 - Mon travail consiste à vous procurer une qui fonctionne! protection \u201cINSCRIPTIONS: 2 lundi au jeudi | \u2018 de 17h30 à 21h30 | au 915, Ste-Elizabeth, La Prairie = Aucun engagement obligatoire à long terme Le Centre BUTACTIK situé à La Prairie est spécialement aménagé pour les Arts de défense.Le local possède le plus d\u2019équipements spécialisés dans la pratique des Arts Martiaux sur toute la Rive-Sud.Cet équipement est UTILISÉ GRATUITEMENT par tous les membres.Le travail avec équipement empêche la pratique routinière et monotone de mouvements toujours pratiqués dans le vide; cela assure aussi une progression technique réelle.- Aucun achat d\u2019équipement nécessaire 4 - Aucun frais d'adhésion quelconque OFFRE SPÉCIALE EN PRÉSENTANT CETTE ANNONCE À L\u2019INSCRIPTION - Une seule cotisation mensuelle INFORMATIONS: 659-0111 CENTRE D'INTERVENTION J EU NE S S E COMMENT CETTE FORMATION SE DEROULERA-T-ELLE?La première semaine se concentrera surtout au niveau de la connaissance de soi, du marché du travail, de son orientation, de la reconnaissance de ses acquis, etc.La deuxième semaine sera beaucoup plus concrète et technique.Par exemple, rédiger son curriculum vitae, connaître ses intérêts et aptitudes, les techniques d\u2019entrevue, ld structure de recherche d\u2019emploi.Aussi, deux séances d\u2019informations dont une sur les normes du travail, c'est à dire les lois relatives au marché du travail Offrez-vous une bonne condition physique tout en apprenant une méthode de défense pratique et efficace; un outil à ne pas négliger aujourd\u2019hui.Dans une ambiance amicale, apprenez à votre rythme un système progressif conçu pour les gens d\u2019aujourd\u2019hui.ADULTES Femmes - Hommes 14 ans et plus et l\u2019autre sur la Commission de la santé et sécurité du travail (CSST).Les deux dernières semaines seront consacrées à des visites industrielles et à la recherche de stage.Suivi de la formation de quatre semaines, un stage d\u2019un mois entièrement rémunéré par le C.1.J.à 4,55$/heure sera supervisé.Durant la formation, une allocation de 32,50$/semaine vous est allouée pour couvrir les frais de déplacement ou autres.De plus, vous êtes automatiquement éligible à notre banque d'emplois.Avec ce service ajouté à la F.PE., 80% des participant(e)s se retrouvent en emploi.Comme vous pouvez le constater, tous les services du C.l.J.sont gratuits! Pour des informations supplémentaires, contactez-nous au 659-7761.all i | INSTRUCTEUR Alain Veillette \u2018Instructéur professionnel \u2018Ceinture noire, 5e degré 15 années d'expérience { ASSISTANTS: \u2018Yves: Ceinture noire, 2e degré Helene: Ceinture noire, ler degré La ; i esp pik TERT 11 SEMAINES 10 semaines 11 semaines 19h00 à 19h55 Mardi et jeudi 20h00 à 20h55 11 semaines 19h00 à 21h30 18 JANVIER AU 31 MARS 1988 Lundi et mercredi Lundi et mercredi Pas de cours la semaine 20h05 à 21h35 du 21 février 11 semaines Lundi et mercredi 20h00 à 20h55 3 VASTES GYMNASES PISCINE SEMI OLYMPIQUE STUDIO DE DANSE SPACIEUX SALLE DE MUSCULATION | RATUIT ! a tous les membres \u201cem, ve 1 7 j e Bain libre: Salle de musculation: TOUT ABONNEMENT VOUS DONNE DROIT AUX ACTIVITÉS GRATUITES SUIVANTES: aux heures mentionnées ci-haut lundi au vendredi de 19h00 à 21h50 On se rend au Pavillon des sports par la rue des Conseillers et on le quitte égale- e VESTIAIRE ET DOUCHES BAIN LIBRE: .GRAND STATIONNEMENT «9 2Ihà21h40 (Mardi au vendredi) 27 yy 21h30 à 22h (Lund) \u20ac bel Lu SALLE DE MUSCULATION = LUNDI AU VENDREDI , > i 11 semaines Jeudi Ry ALI E ° A | 19h00 à 21h30 1 a x # -11 semaines Mardiet jeudi.y 18h00 a 19h30 ; 5 Mardi ou jeudi : 7 semaines Lundi au mercredi.18h10à19hH0 19h15à20h15 .; È 11 semaines Lundi : à « { 21h00à22h0 ; Mardi au vendredi y 21h00 4 21h40 | ment par la méme rue.TT 56-5140 2 tn re ma re \u2014 reer - + a ln aa PA a AE TA.cine SS an Odd 1 a A) 1 = wn > + w À LL uw ox \u2019 æ æ a - - 2 > c & wn = = Q = ' © - | oO qu a.Educateur physique au centre sportif La Citière à La Prairie Pierre Poulin à Star d\u2019un soir vécu des moments intenses, dimanche le 22 décembre dernier, en Pierre Poulin, éducateur physique au centre sportif international Mathers à La Prairie, a Sauf chez Patenaude Frenette opticiens.Chez nous, à l'achat d'une paire de lunettes au prix régulier, obtenez un article de valeur égale ou moindre, et ce parmi plus de 3,000 montures en magasin.L'offre s'applique même à une seconde personne.Chez Patenaude, Frenette opticiens, les paires de lunettes viennent toujours par paire! Nos bureaux sont situés chez participant à l\u2019enrégis- trement de l'émission fort populaire «Star d\u2019un soir» à Radio-Canada.Pierre qui était l'invité du chanteur d'opéra Claude Corbeil a interprété une de ses compositions, une chanson intitulée «Pris aux pièges».Pierre a adoré l'expérience.Nerveux au superlatif au moment de l\u2019enrégistrement mois une expérience qu'il tenterait à nouveau si l\u2019occasion lui était offerte.Pierre qui suit des études de chants chez France Frénette depuis deux ans n'exclut pas l\u2019idée de faire une carrière de chanteur plus tard.Il a déjà composé une dizaine de chansons.Si c\u2019est le cas, l\u2019émission «Star d\u2019un soir», il n\u2019a pas à dire, lui servira de tremplin pour une éventuelle carrière qui s'annonce des plus prometteuse.Agé de 27 ans seulement, Pierre en était à sa Normand Laberge première expérience à la télévision.Même s\u2019il est dans le métier depuis bon nombre d'années (il est guitariste depuis une dizaine d'année), Pierre avoue que ce n\u2019est rien à comparer avec une présence de 4 minutes seulement à la télévision.Il ne nous reste plus qu\u2019à lui souhaiter bonne chance.Pierre Poulin lors de l\u2019enregistrement Star d'un soir.Pierre Lalonde, l'animateur de l'émission Star d\u2019un soir, Pierre Poulin, et Claude Corbeil, d'opéra bien connu.chanteur Carnaval de Delson La vente de billets bat son plein Manon Saumur sûrement ice jon\u201d Le server le desiP font Don Parmi nos modèles, vous trouverez celui qui répond a vos exigences et à votre budget soma VENEZ VOIR FERMÉ DU 19 déc.\u201887 au 4 janv.\u201888 À | personnalisée NH Des modèles uniques M Une approche différente et EH Une installation professionnelle VENEZ NOUS RENCORTRER A L'UNE DE NOS 2 SUCCURSALES NOS MODELES 88 73 + Ea ) | cc \u2014 4 i {il Vous rénovez et voulez un nouveau design IE Vous construisez une nouvelle maison et voulez du traditionnel} | iB Faites affaire avec des professionnels 8 La vente de billets amorcée depuis quelques semaines par nos duchesses bat son plein.Ces billets au coût d\u2019un dollars sont une facon d'encourager nos duchesses qui le soir du dévoilement déterminera laquelle de ces jolies demoiselles sera choisie Reine du Carnaval édition 1988.En achetant un billet, vous courrez la chance de mériter un voyage #, te Marie-Josée Lapointe Thérèse Emery d'une valeur de 900$, un montant de 500$ ou un téléviseur couleur 14 pouces.Nos duchesses édition 1988 sont Chantal Biron, Thérèse Emery, Marie- Josée Lapointe, Lyne Morin, Rachelle Paradis et Manon Saumur.Alors si une duchesse vous sollicite n\u2019hésitez pas à l\u2019encourager.On vous rappelle que le carnaval de Delson aura lieu du 22 au 30 janvier.Chantal Biron mes Rachelle Paradis pr VE\u201d cr men ons «gs me ome Tern rig TET ME TPS ETUDE Hausse de 20% du rôle de l'évaluation foncière a La Prairie Malgré une compression des dépenses, l\u2019administration municipale de La Prairie n\u2019a pu éviter une hausse moyenne des taxes pour une partie de ses contribuables en 1988.En déposant un budget de dépenses de 9 615 095$, le maire Jean-Guy Tessier a signalé que la récente hausse de l'évaluation foncièreet la progression des Jépenses doivent expliquer cette augmentation des taxes.Cette hausse de l\u2019évaluation foncière se chiffre à 20%.Mais il est à noter que cette augmentation ne touchera pas l\u2019ensemble des contribuables.Certains contribuables, par exemple, en auront légèrement moins à payer en 1988.Par contre, d\u2019autres contribuables dont la propriété a été réévaluée subiront une légère augmentation.Pour la prochaine année, le taux de taxation a été réduit de 16 sous dans le secteur communément appellé zone blanche (urbaine) Comptoir du meuble Retour aux heures normales! Une chance extraordinaire de connaître un endroit où l\u2019on peut se meubler et s\u2019habiller gratuitement! Oui! Le Comptoir du Meuble pour gens à faible revenu vous offre toute sa marchandise en surplus, pour vous dépanner, vous qui en avez vraiment besoin!!! A VOUS D\u2019EN PROFITER! Quantités et articles limités par personne jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.RETOUR AUX HEURES NORMALES Mercredi: 10h à 16h Jeudi et vendredi: 11h30 à 21h Samedi:10h à 16h Dimanche: 10h à 17h Nous sommes situés au 206 rue Principale à Delson, anciennement le magasin Chez Brigitte.Pour informations: 638-3555.et de 18 sous dans le secteur: communément appellé zone verte (rurale).Le taux de taxation se chiffre dorénavant à 1.15 (zone blanche) et 1.11 (zone verte) du 1003 d\u2019évaluation.La taxe d\u2019eau, pour sa part, subira une légère augmentation.Cette taxe qui était de 112$ I\u2019an dernier s\u2019élévera en 1988 à 114$.Quant à la taxe pour l'enlèvement des ordures ménagères, elle sera légèrement majorée passant de 68$ à 71$ pour les propriétaires situés dans la zone blanche et de 655 a 69S pour ceux situés dans le secteur de la zone verte.Pour la prochaine, I\u2019administration municipale prévoit une enveloppe budgétaire de 1 275 300$ pour son département de la sécurité publique.L'an dernier, la ville avait dépensé] 160 061$.Au niveau du transport, la Ville compte dépenser 1 653 132$ pour le transport comparativement à 1 540 455$ en 1987.= Normand Laberge Pour les secteurs de l'hygiène du milieu, urbanisme et mise en valeur du territoire, l\u2019administration du maire Jean-Guy Tessier prévoit respectivement des dépenses de l\u2019ordre de\u2019 1 246 350$ et 100 985$.L'an dernier, la Ville avait octroyé à ses départements des montants respectifs de 1 019 804$ et 59 692$.Enfin, pour ses loisirs, la Ville prévoit une enveloppe budgétaire de 1 037 117$ comparativement à 885 701$ l\u2019an dernier.| FLEUR DESIGN co.8245 TASCHEREAU, BROSSARD CENTRE NAPOLÉON, PRÈS PELLETIER LOUISE GRENIER FLEURISTE, DÉCORATAICE D'INTÉRIEUR 443-8657 Escompte de sur décoration de Noël 50% L \u201cAIDE AUDI DITIVEN il L'aide auditive ou prothèse #4 auditive est un ingénieux dispositif électronique miniaturisé offrant une amplification sélectionné selon les besoins individuels de chaque malentendant.Si vous désirez plus d'information sur les possibi- Hi utés de la prothèse auditive, #4 consultez l\u2019audioprothésiste.AUDIOPROTHÉSISTES Choquette & IN Choquette -@: 193s «Spécialistes en prothéses auditives» * LONGUEUIL: CENTRE MEDICAL 415 Ste-Hélène (coin St-Laurent) + GREENFIELD CLINIQUE MÉDICALE D'URGENCE | PARK: 300 Churchill {coin Boul.Taschereau) | BUREAU TOUS LES JOURS ET TOUS LES SOIRS 845-6262 Sur rendez-vous HAUT DE RONDE «Partie tendre» 6.56 kg STEAK DE TOURNEDOS 8.78 kg STEAK DU BOUCHER 6.36 kg MAIGRE 4.38kg 1.99 MI-MAIGRE 3.50kg 1.59 2.981 3.981 2.881 J ROTI DU ROI 6.36 kg 2.886» POINTE SURLONGE 6.36 kg 2.88 POITRINE fraiche 4.38 kg FOIE DE POULET 2.16 kg 1.98 1b 99ib À \\ ARRIERE DE BOEUF ~~.Cat.A Env.150 Ib 4.38 kg 1.9% PORC HACHE Frais 3.72 7 RÔTI D\u2019ÉPAULE 3.28 kg CÔTELETTE DE PORC « PAPILLON 8.78 k JAMBCN CUIT a sandwich 4.38 kg 1 2810 LONGE DE T-BONE LONGUE af Bs Ib Env.25 Ib Env.50 Ib 6.56 kg 2,98 1» bless kg 2.88 ib 5.70 kg 2.591b 0 kg 2.28: Ea | = fondues extra maigre 5.03 kg en 2.281 pee \u201c LONGE \"BOSTON | env.12 Ib Cat.A > La Prairie \u201c659-1012 L1 abed - 8861 sa1AUE( SG IpJEWN - 131439 as Ao TN = aha toi evene cote eA men détenir A ES : SER aa [ike Bias Get Areal 5 a3 3 £ i ps \u20ac {8 i 4 we A 3 in Page 12 - Mardi 5 janvier 1988 - REFLET Des Discos 12-18 tous les vendredis a Candiac Pour y voir clair, votre Caisse populaire ROUSSILLON vous invite à une soirée d'information Un léger goûter vous sera servi veau san 20 scan 000000 00020000 19 janvier 1988 (19h30) Centre Communautaire Saint-Marc 59 Chemin Handel Candiac, Québec CONFERENCIER: .Monsieur Robert Comtois de la FIDUCIE DU QUEBEC a la fin de la soiree IMPORTANT: Prière de confirmer votre présence a madame Carole Chabot avant le 15 janvier 1988 au 632-8030.DEMEURONS SOUS LE PARAPLUIE DE L\u2019EXCELLENCE FINANCIÈRE DESJARDINS J'ACHÈTE MON R.E.E.R.À MA CAISSE POPULAIRE P.S.: Il vous sera possible pendant la soirée d\u2019adhérer a un R.E.E.R.J'AI DECIDE DE MAIGRIR Amener les personnes obèses à prendre conscience de leurs problèmes physiques et psychologiques, à mieux se connaître et à s\u2019accepter.Les conduire à une perte de poids qui ne risquera pas de laisser des séquelles psychologiques.PLAN DE 5 JOURS POUR CESSER DE FUMER {Inscription téléphoniques avant le 18 février} Méthode à suivre point par point basée sur de justes notions de physiologie et de psychologie, destinée à affermir la volonté et à redécouvrir le plaisir de vivre sans fumée.NOUS ÊTES ASTHMATIQUE?Permettre aux gens asthmatiques de comprendre, accepter et bien contrôler cette maladie.VIEILLIR EN SANTÉ Pour les personnes de 50 ans et plus qui désirent se renseigner et échanger sur plusieurs moyens afin de se garder en santé.LES PREMIERS SOINS À LA MAISON Savoir intervenir efficacement devant une situation d'urgence.Savoir soigner et se soigner avec des moyens à la portée de tout le monde.Connaître les symptômes d\u2019une crise cardiaque et savoir comment - y réagir (pratique de réanimation sur mannequin avec certification officielle).DÉBUTANT LE 23 mars 18 février { 21-25 février (plan 5 jours) 22 février fer mars 10 février (soirée d\u2019information) JOUR/SOIR mercredi soir jeudi soir dimanche après-midi lundi soir à jeudi soir lundi soir mardi matin mercredi soir Bravo à Robert Tremblay, marguiller de la paroisse St-Marc de Candiac et à Claude Jobin, gérant du centre communautaire St-Marc de Candiac.Grâce à leur initiative, il y aura discothèque 12-18 tous les vendredis soirs à compter du 8 janvier 1088 à 19h30.Oui, vous avez bien lu: Tous les vendredis! Alors c\u2019est un rendezvous au Centre Communautaire St-Marc de Candiac, 59 chemin Handel à Candiac.Tous les jeunes sont bienvenus.Il n\u2019y aura pas d'alcool et le prix d'entrée est de 3$.FOR OUR ENGLISH- SPEAKING FRIENDS Yes, there will be a danse for 12 to 18 year olds at the St-Mark's Community Center in Candiac every friday, starting January 8.We will be waiting for you every week! Tickets are 3$ per person and there will be no alcohol.See you then! x Party de Noël du Club Optimiste de Laprairie la fée des étoiles.Tous se sont bien amusés.Un gros merci aux personnes qui ont préparé cette fête.René Frenette, publiciste HEURES: DURÉE INSCRIPTION: 19h à 22h 10 semaines 158$ - 19h30 à 21h30 1 rencontre : gratuite 15h30 à 17h 5 rencontres 25$ 19h30 à 21h30 19h30 à 22h 4 semaines 15$ 9h30 à 12h _ 10 semaines 15$ 19h30 à 22h 7 semaines 255 Le 20 décembre dernier, avait lieu au restaurant Pastaïoli Au Vieux Fort, le dépouillement de l'arbre de Noël du Club Optimiste de Laprairie.Une trentuine de membres accompagnés de leur petite famille ont participé à cette activité.Le tout a débuté par un brunch.Par la suite, les enfants ont eu droit à un spectacle de marionnettes en attendant impatiemment l\u2019arrivée du Père Noël et de ENDROIT: CLSC Kateri _ CLSC Kateri CLSC Kateri CLSC Kateri CLSC Kateri CLSC Kateri ~ rr are pe mea, rare ey Message de la Société Horticole de St-Rémi À la suite du concours «St-Rémi sous la Neige» qui se déroulait il y a quelques semaines, nous vous faisons part aujourd\u2019hui des résultats.|| fût décidé d\u2019octroyer deux prix.Ceux-ci ont été tirés au sort parmi les 7 décors de Noël que nous avons jugés comme étant les plus originaux.Nous avons tenu compte des 22 Prud\u2018Homme O Dépanneur Amalex, 72 Perras Hervé Robert, 57 rg.St-Pierre N Salon Jocelyne, 990 St-Paul Michel Giroux, 204 Dubois Les noms des 2 gagnants, pigés au sort, sont René Daoust du 111 Chèvrefils et du Dépanneur Amalex du 72 jeux de lumières, dutra- Perras.vail artisanal et la vue Félicitations et remer- d'ensemble du décor.ciements à l\u2019ensemble de Voici la liste des élus que la population qui nous nous tenons à féliciter: offre un «St-Rémi» très ' M.Guy Ste-Marie coloré.180 Mageau Joyeux Noél et bonne René Daoust année à tous! 111 Chevrefils Votre Société Jean-Pierre Garand, Horticole pan pee Se EE rr QF 2 : * | | | Ca, ça fait du bien .rir.{SU DERNIERE SEMAINE ce Polo #5 Ralph Lauren E SN 1 Dalesport Yves F-Laurent =OPRIT mexx, [0 PLACE PORTOBELLO 7350, Taschereau, Brossard CARREFOUR RICHELIEU 600, Pierre-Caisse, St-Jean £L abed - 8861 1aiAUEÏ G IP4EN - 131430 Page 14 - Mardi S janvier 1988 - REFLET PROGRAMMES OFFERTS - Techniques administratives - Gestion des affaires - Agent de voyages - Formation de superviseurs - Informatique - Traitement de texte - Vente de biens immobiliers - Gérontologie - Conversation anglaise - Conversation espagnole MODALITÉS D'INSCRIPTION Dates: 12 janvier 1988 de 14h à 20h 13 janvier 1988 de 16h à 20h Endroit: 6400, rue Auteuil, Brossard Début des cours: semaine du 1er février 1988 Note: un étudiant qui s'inscrit pour la première fois au Campus Brossard doit ouvrir un dossier et fournir à cet effet, en plus d\u2019un montant de 20 $ (non remboursable), une photocopie de son extrait de naissance et une pho- tocople du bulletin attestant sa dernière année de scolarité.RIS AVANT LE 13 JA on i ji fi | | | | I NT © rep toutes vos questions en décoration intérieure.Rendez-vous ou écrivez à la Maison Éthier, service de décoration au 126 Jacques-Cartier Nord, St-Jean, J3B 655.La Maison Ethier of- ; fre gratuitement Un service de décoration intérieure à l'achat de meubles.Question Nous aimerions réaménager notre salon et la salle à manger mais ces deux pièces sont communicantes et nous voulons en tirer le rnaximum.Donc dans le salon, on aimerait avoir le plus de place possible.Nous voudrions que le foyer soit le point de mire dans cette pièce.Le plancher est fait de bois franc et le foyer est noir avec des insertions en laitons.Nous voulons des pièces fonctionnelles mais qui ne manquent pas d'audace.Nous aimons les tons pêche et turquoise.- Merci d'avance B.Gauthier \u2018 St-Luc ! Réponse et la salle à manger, ainsi que le noir et le pêche rosé.Les meubles seront disposés en angle sur une carpette de couleur aqua située juste à l'avant du foyer.Afin d\u2019avoir le plus de ea te ma ma = æ es a rez.a | LA PLUS GRANDE | VENTE DANS LA | RÉGION 1 BE ap VENEZ COMPARER maison Cette chronique bi-mensuelle est à votre disposition pour Je vous propose l\u2019aqua comme couleur de base pour le salon Hi f répond à votre courrier place possible, j'ai opté pour un canapé trois placés, une causeuse et un fauteuil qui seront recouvert dans un tissus conjuguant le pêche, l\u2019aqua, le crème et un peu de noir.Les tables de salon et de la salle à manger seront amande en laque.Afin de bien séparer le salon de la salle à manger, je suggère de piacer une table console amande derrière le canapé où on RÉDUCTIO DE 10 à 60\" pourra disposer une plante et une lampe.Du côté de la salle à manger, le mobilier sera de couleur amande.Les murs de celle-ci et du salon seront peints dans un ton d'aqua très pâle & ainsi que le plafond.Pour ce qui est du revêtement des fenêtres, mon choix s\u2019est arrêté sur des stores horizontaux aqua un peu plus soutenu que les murs.MATERIAUX Peinture: murs, plafond: Aqua; Sico Carpette: tapis: Papillon; Harding Stores horizontaux: la petite: Léveillé Meubles: Canapé trois places: Tissus imprimé: Jaymar Causeuse: Tissus imprimé: Jaymar Fauteuil: Tissus imprimé: Jaymar Table console: Amande laqué: Gervais Table à café: Amande laqué: Gervais Table salle à manger: Amande laqué: Gervais Chaise: Amande laqué: Gervais Vaisselier: Amande laqué: Gervais Lampe sur pied: Bazz Lampe sur table: Bazz Plantes de soie: Maison Éthier Encadrement: Maison Éthier TOUT JANVIER Sujet à approbation de crédit g AUC s1 ebed - 8861 Jejauel S ipiei - 13743H ENFANTS \u2014 Bt LRN ES DÉBUT DES COURS \u2014 5 JANVIER \u201988 » clavier électronique e chant * flûte à bec e théorie - solfège Fe guitare classique .e quitare basse ; © piano WEL oI om E- Ecole établie depuis 10 ans CRC È - Système d'enseignement des plus progressif, adapté « pour chacun / .- Possibilité d'examen reconnu et approuvé - Programme de motivation et spectacle de style.ÿ - Personnel dipidmé et quaiifié.Membre de l\u2019Académie de.e Musique Technic.ME successivement occupé F5 / INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT A os postes d'analyse , Zz A ' ?7 PES Pour informations: communiquez avec : seiller en programmes, l'ENSETGNEMENT INDIVIDUEL EN\" | © orque | « guitare électrique EEE Cégep André-Laurendeau Normand Bernier promu au poste de directeur des services pédagogiques Le Cégep André- Laurendeau est heureux d\u2018annoncer la nomination de monsieur Normand Bernier au poste de directeur des services pédagogiques pour un mandat renouvelable d\u2019une durée de trois ans.Détenteur d\u2019un baccalauréat ès sciences mathématiques de l\u2019université de Montréal, monsieur Bernier oeuvre en éducation depuis tout près de vingt ans où, après avoir enseigné pendant deux ans, il a PS ÉCOLE & CENTRE DE MUSIQUE # de coordonnateur des MB installations et des équipements sportifs, d'aide pédagogique auprès des étudiants et étudiantes, de registraire et d\u2019adjoint à l\u2019encadrement scolaire.De 1978 à ce jour, monsieur Ber- nier assumait,la direction de l\u2019École nationale 288 ST-JEAN, LA PRAIRIE, J5R 2K3 TÉL.659-9849 (APE Sex (es LE 4 = Se mue Sa TS = = Z a ho ET 08 N HIVER 1988 FÉLICITATION À TOUS LES INSCRITS Pour les autres, dernière chance, INSCRIPTIONS (TEMPS PARTIEL) DATE: les 7 et 8 janvier 1988 LIEUX: Antoine Brossard 3055 boul.Rome Brossard (pour les cours qui se donnent à Emile Nelligan et Antoine Brossard) La Magdeleine 1100, boul.Ste- Élizabeth La Prairie HEURE: de 19 heures à 21 heures N.B.: Prière d\u2019apporter un relevé de notes, extrait de naissance et/ou une carte d\u2019assurance-maladie, assurance sociale.© AU SERVICE DE LAPOPULATION DES COMMISSIONS SCOLAIRES DU GOELAND Ny DE BROSSARD Page 16 - Mardi 5 Janvier 1988 - REFLET AW CE CAR A WR TI YP WPT AA d\u2019aérotechnique du Cégep Edouard Montpetit.En plus de ses occupations professionnelles, monsieur Bernier s\u2019est impliqué dans de nombreux organismes.Entre autres, il a été président du comité sur le développement de l'aéroport de St-Hubert, du CLSC Samuel de Champlain et de la Caisse populaire du domaine Saint- Sulpice.Il a de plus siégé au Conseil d\u2019administration de |\u2019 Association des diplômés de l\u2019Université de Montréal et de l'Hôpital de St-Lambert.À titre de directeur des services pédagogiques, monsieur Bernier avise le directeur général et le Conseil d\u2019administration du Collège sur l\u2019ensemble des fonctions de planification, d\u2019organisation, de direction, de coordination, de contrôle et d'évaluation des activités reliées à l\u2019enseignement et à l\u2019encadrement des étudiants et étudiantes au secteur régulier et à l'éducation des adultes.Il sera appelé à jouer un rôle important dans la réalisation du plan triennal de développement du Collège.Monsieur Bernier est entré en fonction le 4 janvier.Il succède à monsieur Denis Lefebvre qui a pris sa retraite.ÉCOLE DE DANSE MANON BENETTE APPRENEZ À DANSER EN 1988 TOUTE LA FAMILLE COURS POUR COURS POUR DÉBUTANT EN DANSE SOCIALE Cha cha, swing, tango etc.DEBUT DES COURS Dimanche le 10 janvier de 11h00 a midi INSCRIPTION IMMEDIATE Pour informations: 326-2020 Jour SPECIALITE:COURS DE MAMBO DIMANCHE SOIR de 21h30 à 22h00 MÉTHODE ENSEIGNEMENT UNIQUE arr er man or by ee err at mere\u201d De.ery ve ar mme SES Sr tee Ce que vous avez appris ailleurs qu\u2019à l\u2019école ça compte QU'EST-CE QUE LA RECONNAISSNCE DES ACQUIS?C'est la possibilité pour un adulte d'obtenir des crédits «unités» pour les connaissances qu'il a acquises ailleurs qu'à l\u2019école.Les expériences de vie personnelles ou de travail, les cours non crédités, les lectures et le bénévolat sont autant d'occasions d\u2019aquérir des connaissances tout aussi valables que celles que dispense un cours de niveau collégial.Vous pouvez maintenant faire connaître ces acquis et ils peuvent compter pour l\u2019obtention d\u2019un diplôme d\u2019études collégiales.QUI PEUT EN BENEFICIER Tout adulte qui désire - entreprendre ou poursuivre des études de niveau collégial, - entrer ou retourner sur le marché du travail, - changer d'orientation ou se recycler, - se perfectionner dans son domaine d\u2019emploi ou se préparer à une promotion.COMMENT FAIRE RECONNATRE VOS ACQUIS?La plupart des cégeps de la province offrent des services de reconnaissance des acquis.Vous pouvez y recevoir toutes les informations et le support nécessaire à la réalisation de votre «portfolio».QU'EST-CE QUE LE «PORTFOLIO» C'est un dossier personnalisé où vous compilez et démontrez les connaissances que vous avez acquises au fil des ans.C'est aussi une démarche où vous faites - le bilan de vos expériences et, 78 + PALAIS pese articles en magasin / Jour [str accessomes DE GÂTEAUX : COURS DÉBUTANT 18 JANVIER DÉCORATION DE GÂTEAUX _ ET CHOCOLATS _ AUX CAPRICES DU 761 Boul.Ste-Elisabeth, Laprairie 659-1645 - l'identification de vos apprentissages.Tout au long de cette démarche, vous avez l\u2019occasion de découvrir - comment vous apprenez, - quels sont vos goûts et vos aptitudes, - quelles sont les compétences que vous possédez, - quels sont les objectifs qui vous tiennent le plus à coeur, - comment vous pouvez planifier vos projets de formation, de carrière et de vie.En bref, la démarche du portfolio vous permet de mieux vous connaître et de vous reconnaître.Le dossier portfolio vous permet de vous faire reconnaître aussi bien au niveau scolaire que sur le marché du travail.QUELS SONT LES AVANTAGES DE LA RECONNAISSANCE DES ACQUIS?La reconnaissance des es sur plusieurs (Centre affilié offiiel au Centre Colette Maher) Pour gens de tous âges \u2014 Vous avez des problèmes de santé?\u2014 Vous n'êtes pas en forme?\u2014 Technique Nadeau va vous aider.INSCRIPTION IMMÉDIATE Cours de jour et de soir début des cours 27 janvier \u201988.Professeurs diplômés.Suzanne Guérin 632-4482 * Marque déposée Centre de Yoga Colette Maher acquis - évite à l\u2019adulte de refaire dans un cours ce qu\u2019il sait déjà; lui épargne donc temps, énergie et argent, - lui permet de s'orienter ou de se recycler de façon éclairée, - facilite l\u2019entrée ou le retour sur le marché du travail, - permet d\u2018apprendre selon ses besoins et son rythme, - aide à la découverte de soi, - facilite une planification éclairée de sa formation et de sa vie.OÙ POUVEZ-VOUS FAIRE RECONNAÎTRE VOS ACQUIS?Dans la région immédiate, le cégep André- Laurendeau vous offre des services de reconnaissance d\u2019acquis où vous pouvez faire une démarche de portfolio.Au moins deux groupes sont prévus: le mardi soir pour toute personne qui veut faire un bilan général; le mercredi soir pour les personnes qui ont des acquis en secrétariat.Pour de plus amples formations, téléphonez au cégep André- Laurendeau: 364-3320, poste 111 et demandez Monique Vallée.Soirée d\u2019information les 8 et 9 septembre 1987 à 19 hres.AUR na mw Ecole et magasin de musique DIANORGUES COURS DE BATTERIES GUITARE - PIANO 1105, RUE CENTRALE \u2014 \u2014 _\u2014 \u2014\u2014 manu WME VILLE STE-CATHERINE, \u2014 638-4003 nn FURL BR: À Cours offerts: e Musique (places limitées) e Danse créative * Ballet classique e Ballet jazz * Troupe d\u2019amateurs * Aérobie en douceur.SUPER SPECIAL au Ff | | ni in * Jazz moderne (adultes et adolescents) i \u2014 \u2014\u2014 \u2014 | | M \u2014 ! CENTRE COMMUNAUTAIRE ST-MARC 59 chemin HANDEL, CANDIAC , INSCRIPTION EN COURS DEBUT DES CLASSES 11 JANVIER 465-8202 ot Li abed - gg6lL Jatauel G IpJel - 137434 Safin x spay SASSER A LA PRAIRIE Cours de danse sociale pour adultes et étudiants organisés par LE CLUB DE DANSE DE LA VALLÉE DU RICHELIEU INC.Un loisir de couple que l'on pratiquera durant toute sa vie et qui donnera autant de prestige à l'homme que de satisfaction à la femme.Professeur: RENÉ BERTRAND, diplômé de la F.L.D.Q.Plus de 15 années d'expérience Une leçon par semaine payable à chaque leçon.Prix $4.00 par personne \u2014 $3.00 pour étudiant HORAIRE DES COURS POUR DÉBUTANTS LUNDI 11 JANVIER JEUDI 14 JANVIER 18h30 Danse de lignes débutants 20h30 Danse sociale débutants 19h30 Danse sociale débutants sous-soL ECOLE NOTRE-DAME 310 boul.Ste-Elizabeth, Laprairie LOCAL DES CHEVALIERS DE COLOMB (ENTREZ PAR LA RUE ST-CHARLES) POUR RENSEIGNEMENTS 677-6810 * Permis du Ministère de l'Éducation no 370531 pea rsp SEER ne ar Be | Cours.Cours.Cours.Cours.SS RE SEE Le Gym Jeunesse Viens t\u2019amuser tout en apprenant a travail avec les appareils suivants: Lrs barres paralléles, assymétriques et fixes, ainsi que le cheval d'arcon, le sautoir, la trempolinette, la poutre basse, la poutre d\u2019équilibre et les anneaux.Il y aura au programme des parcours à effectuer, ceci t'aidera à garder ta souplesse et ton parcours à effectuer, ceci t'aidera à garder ta souplesse et ton agilité.Les cours sont pour une période de 12 semaines, au gymnase de l\u2019École Jacques Leber.En voici les différents groupes: A - 4 ans (initiation) du B - 5 et 6 ans du 23 janvier au 23 avril.1lh/sem\u2026.30$.C - 7 et 8 ans du 23 janvier au 23 avril.1 1/2h/sem\u2026.40$.D - 9 à 12 ans du 25 janvier au 25 avril.1 1/2h/sem.408.L'inscription se fait au Centre Communautaire, vendredi le 15 janvir de 13h à 21h et samedi le 16 janvier de 10h & 16h.Pour les participants de l'extérieur de Saint- Constant, un coût de 5$ est à ajouter.Pour plus d'informations, vous pouvez contacter Louise Caron (632-5066) ou Denise L.Maillé (638-1351) le soir ou L'agence des Grands Frères et Grandes Soeurs de la région de Châteauguay Veuillez prendre note que reprendrons notre horaire régulier à compter du janvier soit les mercredis et jeudis de chaque semaine.En autre temps, les messages peuvent être laissés sur le répondeur et vos appels vous seront retournés les jours où notre bureau sera ouvert.Nicole Leclerc, 23 ianvi 23 i Colette L.Demers 691-8868 Thier 08.avril.(632-8440) le jour.Les Grands fa EEENENEEEEEENEEEEEERENEN Je désire participer au: Concours de sculpture sur neige Nom: Tg Adresse: H# de #él.: H Age: la H HE 8 Bellefleur, m Pelson.JoL 1G0.Frères/Grandes Soeurs de la Région de Châteauguay Carnaval de Delson Concours de sculpture sur neige Dans le cadre des festivités du carnaval de Delson 1988, un concours de sculpture sur neige se déroulera du 21 cu 29 janvier 1988.De nombreux prix seront offerts aux gagnants\u2026 Pour participer, vous BH rn'ovez qu'à remplir le coupon de participation ci- \u201cjoint et le faire parvenir à Michel St-Onge, Hn II Le Comité do Camavel RENSEIGNEMENTS PROSPECTUS OU INSCRIPTIONS 495-2581 Pavillon PRIMAIRE Longueuil 1391 rue Beauregard COLLEGE FRANCAIS DE LONGUEUIL SECONDAIRE-LONGUEUIL 1340 rue Nobert, Longueuil ECOLE DE KO NUN DO JiU JITSU YOLAND GREGOIRE 1984 INC.1220-B RUE UNION VILLE STE-CATHERINE AUTO-DÉFENSE Discipline, phylosophie confiance en soi, art de combat, conditionnement physique et mental, katas d\u2019armes.INFORMATION 1 9 89 DIANE: 638-3011 INSCRIPTIONS 1988 INSTRUCTEUR EN CHEF YOLAND GREGOIRE CEINTURE NOIR 5e DAN COURS DE PRÉVENTION DE VIOL.PLUS DE 4 TOURNOIS ANNUEL _ _ MEMBRE DE LA FEDERATION CANADIENNE Cr es mmm pens LES COURS SONT DONNÉS: > INTERNATIONAL DE JU JITSU - NB: 1- Les parents qui préfèrent une ENTREVUE INDIVIDUELLE peuvent se présenter, sur rendez- SOI RS à vous, tous les jours, de 9h à 17h30, au 1340 rue Nobert, avec leur enfant et le dossier sco- î i laire - RÉPONSE IMMÉDIATE DE 18h30 a 22h À u 2- LES EXAMENS D\u2019ADMISSION AURONT LIEU AU 1340 RUE NOBERT À LONGUEUIL PR OFIT EZ iw 3- Les étudiants qui ne trouveraient pas de place au Collège de la rue Nobert à Longueuil, u par suite de la limitation des effectifs, pourront s'inscrire, en Secondaire |, à Montréal.Ils DE TARIF FAMILIAL ' jpourront bénéticier gratuitement du transport scolaire du college pendant cette première année.3 11S auront la priorité absolue pour s'inscrire au secondaire Il de Longueuil l\u2019année suivante.5 4- PENSIONNAT PAT RER 2 PRIMAIRE: 250 places (Longueuil) E a SECONDAIRE: 100 places (Montréal) : B - Maternelles et PRIMAIRE: ANNEXE PRIMAIRE (1391 rue Beauregard Longueuil).: 3 - SECONDAIRE: Secondaire Il, Ill, IV et V à Montréal.v SUR TOUT INSCRIPTION SUR à ' - COLLEGIAL: Collégial | et Il (secteur général) \u2018 æ Collégial |, Il et Ill (secteur professionnel) : PRESENTATION DE CE Cou PON | 1 2, (INSCRIPTIONS JUSQU'AU 8 JANVIER 1987 POUR LA SECTION D\u2019 HIVER 1988) n isla alide jpsqu\u2019au 15,ja nvier.8 8 se ; ui 2 - \u201c\u2019 ue Valide, deu doute 8, - hes £ POUR RENSEIGNEMENTS OU INSCRIPTIONS: Tél.: 495-2581 - ° Sor \u2014\u2014 re = ES A Peace CRm\u2014\u2014\u2014\u2014 : Recherchons des adolescents pour vivre et étudier à l\u2019étranger Vivre dans un pays dif- férent pendant un an tout en y poursuivant ses études: voici un défi passionnant que propose Interculture Canada aux jeunes entre 15 et 18 ans.Interculture Canada, une organisation de premier plan dans le domaine des échanges internationaux, est à la recherche d'adolescents qui aimeraient poursuivre leurs études à l\u2019étranger au niveau secondaire.L'organisation offre des stages d\u2019une durée de 11 ou 12 mois et un choix de plus de 35 pays à travers le monde.Selon la destination choisie, le départ se situe en été ou en hiver.Cette expérience inter- culturelle est l\u2019occasion rêvée pour un jeune d'acquérir de la maturité et de développer ses compétences personnelles.«Le fait d\u2019être totalement plongée dans la vie italienne, la langue, la musique, \u2018architecture, la nourriture et les gens a été pour moi une aventure formidable qui m'a changé très positivement», nous raconte une étudiante de retour d'Italie.Chaque participant est accueilli à l'étranger par une famille qui l\u2019accepte comme un de ses membres et lui donne le support nécessaire à son intégration.La famille est sélectionnée avec soin par le pays d'accueil.Tout étudiant intéressé à obtenir plus de renseignements sur les programmes d\u2019Interculture Canada est prié de composer le (514) 467-5464 après 18h.La date limite pour soumettre un dossier d\u2019inscription est le 30 novembre.Les frais de participation au programme d'Interculture Canada ne sont pas plus élevés que les frais encourus par les parents pour le bien-être de leur adolescent pen- aux familles désavantagées financièrement.Interculture Canada est une organisation non- gouvernementale, sans but lucratif, et membre du réseau international - AFS, le plus vaste réseau mondial d'échanges auxquels participent 74 pays.L'organisation vise à promouvoir le développement international en multipliant les échanges entre peuples de culture ee COURS EN MÉDECINE DOUCE ! L'ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DES PHYTOTHÉRAPEUTES VOUS INVITE À VOUS INSCRIRE À LA SESSION DE JANVIER.Ces cours vous permettent de connaître les PLANTES MÉDICINALES qui ont des valeurs curatives, comprendre vos problèmes de santé et aider votre prochain.Le PHYTOTHÉRAPIE peut devenir une carrière.INFORMATION MARIE MARTHE 466-8476 FELTEAU RUST a \u2014 = \u2014 Aa in an |) i Ecole et magasin de musique DIANORGUES COURS DE BATTERIES GUITARE \u2014 PIANO 1105, RUE CENTRALE VILLE STE-CATHERINE, | bool bo Ia hm IE .- ii = ) \u2018 p p 4 ) ) ) p ) ) p = p ) ) p ) ) ) p ) = ) ) = ) b 4 p y EERE EEE EEE EEE 4 ÿ Cours de Lessons p 4 3 PIANO 3 - Guitare - Guitar 4 \u20ac Accordéon - Accordion & - Flûte à bec - Recorder flute p ie W.H.Mallin $ - Solfège et harmonie 11 Halifax | Theory & ear 3 - Examens de Candiac traing 2 musique 632-1104 - McGill music examens 3 Depuis 1961 Since 1961 2 2 AA AAAAAAAANAAAA WOW ICOOO dant un an.Une aide et de base socio- financière est disponible économique différentes.) L\u2019ANGLAIS PARLÉ Un vrai cours de A conversion anglaises ' PRATIQUE - RAPIDE - EFFICACE | que vous soyez débutant(e) ou plus avancé(e) Si vous désirez - Apprendre l\u2019anglais de tous les jours \u2014 Être plus à l\u2019aise en le parlant \u2014 Approfondir davantage vos conversations Professeurs Qualifiés Conversation dirigée par les professeurs qualifiés d\u2019expression anglaise.Période d\u2019inscription: 11 - 14 janvier lundi 18h00 - 21h00 mardi - jeudi 9h00 - 20h30 Centre Education des Adultes H.S.Billings 214, rue McLeod, Chateauguay Pour plus de renseignements, appellez Evelyne Kessler 691-2540 La Commission Scolaire Régionale Châteauguay Valley Education des Adultes ce NOUVELLE SAISON DE BALLET-JAZZ AU CENTRE SPORTIF DELSON Pour enfants, adolescents DÉBUT DES COURS 19 JANVIER Les cours se donnent les mardis et mercredis INSCRIPTIONS AU CENTRE SPORTIF DE DELSON 100, boul.Delson de 18h30 à 20h30 Pour renseignements PASCALE CORBIN COURS DE TAE KWON DO | ENDROIT: ÉCOLE LOUIS-LAFORTUNE 103 MONTÉE DES BOULEAUX, DELSON e Conditionnement physique e Souplesse \u2018* Vitesse et réflexe NOUVELLE L\u2019 art corréen de la défense maintenant devenue une discipline olympi- SESSION que.Pour femmes, hommes et 7 JANVIER \u201988 enfants LUNDI VASTE GYMNASE COMPRENANT CASES ET DOUCHES 11 JANVIER \"88 VENEZ VOIR DE FUTUR CHAMPIONS EN ACTION LES COURS SE DONNERONT TOUS: Les lundis soir et les jeudis soir de 18h00 à 22h00 et le samedi matin de 9h00 à 13h00 Les inscriptions peuvent se faire maintenant ou sur place.Renseignements: tél .638-0995 INSTRUCTEURS: © RAYMOND ANGELILLO, ceinture noire, 4ième Dan.° JEAN MARCHAND, ceinture noire, 1er Dan \\ » ROBERT STEINER, ceinture noire, 1er Dan.wy.Permis #30027 Inscrivez-vous maintenant a la session d\u2019automne et bénéficiez de réduction sur les prix courants en vous inscrivant avant le 15 janvier 1988.Les cours commenceront le 18 janvier\u201988 session hiver - \u201988 e bon conditionnement physique ballet jazz pour adolescents et adultes, hommes et femmes du niveau débutant aux pius avancés ballet jazz de 7 à 12 ans * jazz rythmique, de 4 à 6 ans SPECTACLE DE FIN D\u2019 ANNÉE 6975 Taschereau, Brossard 64 abed - 8861 4alAUEÏ G IPJEN - 137434 5 3 Page 20 - Mardi 5 janvier 1985.CAPSULES / / nani BATTRE UN ROBOT AU PING PONG (SHS) Un robot joueur de ping pong a été développé par les chercheurs de la firme japonaise Toshiba.C\u2019est encore un très mauvais joueur, capable au mieux de frapper la balle quatre fois de suite (c\u2019est quand même mieux que plusieurs humains!) mais sa mise au point ouvre la voie à de riouvelles applications des robots.Les bras des robots qu\u2019on retrouve actuellement en usine sont mis par des engre- ages qui limitent ieur à.précision et leur vitesse.Le robot de Toshiba est différent : chaque articulation est porteuse d\u2019un moteur dont l\u2019arbre est branché directement sur le membre du robot.Résultat: pas d\u2019engrenage.donc pas de friction, d\u2019où une grande vitesse ct une dextérité remarquable pour un robot.Une caméra binocuiaire lui permet de voir venir ia balle.Toshiba espère qu\u2019un jour de tels ro- dots pourront exécuter des tâches beaucoup plus complexes que celles réalisées par les robots actuels.APRES LE TURBO.LE COMPREX (SHS) Plus de puissance «311 TASCHEREAU (COIN :,AWRENCE) {En tace de Kenny Wong) « 835 ZHEMIN SAINT-JEAN, LA PRAIRIE .\u2014 659-1366 ou 659-3018 a bas régime avec moins de carburant! C\u2019est la promesse du Comprex, un nouveau système de suralimentation qui, un jour peut-être.détrônera ie turbo.Dans un turbo, l\u2019énergie des gaz d\u2019échappement est utilisée pour faire tourner une turbine qui force le mélange air-essence dans le moteur.Efficace à haut régime, le turbo traîne la patte à basse vitesse.Le Comprex, lui, fournit beaucoup de puissance à bas régime, tout en étant aussi performant que fe turbo a haut régime.Son secret : les ondes de pression.Le systeme met en effet à profit les ondes de pression produites par les gaz d\u2019échappements pour comprimer ie mélange air-essence, C\u2019est dire que les gaz brûlés et le mélange air- essence se côtoient dans un carter sans cependant se mélanger.ou presque.Environ 15% des gaz d\u2019échappement sont en effet brûlés une seconde fois avec comme résultat.en prime du surplus de puissance, moins de pollution.Opel a été l\u2019an dernier le premier fabricant automobile à offrir le Comprex (pourtant inventé en 191! !) sur une petite série de voitures à moteur diesel.D\u2019autres devraient suivre sous peu.ENCORE ; LE SUPERVIDEO (SHS) Encore du nou- æ x ae Profitez de nos spéciaux d'ouverture! COUPE ET MISE EN PLIS (INCLUANT: SHAMPOOING ET FIXATIF} PERMANENTE {INCLUANT: COUPE FT MISE EN PLIS) 465-0087 FERME LE LUNDI =.Homme 1400 2595 at nlus Ferre 1 6°° 2 et plus veau dans lés systèmes vidéo! Cette fois-ci, c\u2019est la firme JVC qui vient de mettre au point un super VHS, qui utilise des cassettes à base de poussière d\u2019oxyde.Celles-ci rendent de meilleures images, car elles donnent une résolution de 400 lignes à l'écran, contre 230 pour les VHS ordinaires.Les nouveaux appareils pourront accepter les cassettes ordinaires, mais les appareils actuels ne pourront pas utiliser les nouvelles cassettes.Le prix?En- \u201c viron 250$ de plus que tes VCR actuels.Et la rumeur veut que ces super VHS soient disponibles dès l\u2019été.LE DÉTECTEUR QUI VOIT LE FEU (SHS) Il n\u2019y a pas de fumée sans feu.Cet adage, les fabricants de dé- iecteurs de fumée l\u2019ont bien compris.Mais de iels systèmes ont un inconvénient : lorsque la l'umée est assez dense pour déclencher la sonnerie.il est souvent déjà trop tard pour éteindre l\u2019incendie! C\u2019est pourquoi la compagnie américaine Fire Sentry mis au point un petit appareil qui «voit» le feu naissant \u2014 plus précisément, le train d\u2019ondes électromagnétiques que le feu émet.Au cours d\u2019un test, ce détecteur a pu repérer la flamme d\u2019une bougie à plus de 6 mètres de distance, en un clin d\u2019oeil.Vendu au pris de 374 $, le «room sentry» est tout de même dix fois moins coûteux que les autres systèmes aussi sensibles.LE SOURIRE DU SÉDUCTEUR (SHS) Vous êtes dans un bar à la recherche de l\u2019âme sœur\u2026 ta voilà! Vous lui souriez ien- tement en la fixant dans les yeux.C\u2019est foutu! Car fixer quelqu\u2019un est toujours perçu comme un marque d\u2019agressivité.Vous auriez plutôt da lui décrocher un sourire éclair.immédiatement suivi d\u2019un bref clignement des yeux, qui est perçu comme un signe d\u2019apaisement.Voilà du moins la recette d\u2019un chercheur de l\u2019université de Berlin-Ouest, Carsten Niemitz.Celui-ci a mené une étude sérieuse sur le sujet, en enregistrant sur vidéo des centaines de sourires.puis en analysant leur effet sur des sujets.Voilà un autre bel exemple des bienfaits que ia recherche apporte à \u2019humanité souffrante.UIUUUSOUIEUUEIEIL L'ENCYCLOPÉDIE D'AUJOURD'HUI E80 HRI IIIT LES ZOOS DU 21°SIECLE Les gènes au z00 (SHS) « Préserver ia diversité génétique ».C\u2019est le mot d\u2019ordre dans les zoos du monde.Quand les enfants de mêmes parents s\u2019accouplent et que feurs descendants font de méme, au bout de quelques générations, tous les individus d\u2019une espèce ont les mé- mes gènes, ce qui-est désastreux.C\u2019est la même chose chez les animaux des zoos : ils ont de plus en plus de difficultés a se reproduire, leur sys- téme immunitaire s\u2019affaiblit et leurs rejetons deviennent très vulnérables aux maladies.C\u2019est pourquoi, dans ie cas d\u2019espèces menacées, les zoos du monde s\u2019échangent males et femelles afin d\u2019obtenir ia plus grande variété possible de descendants.UO GR ND ND NE NL ORE ND RR OER FR ONE ND ONE MR NONSENSE Mm MOEN OLN UN NE ERE ey Nom D OUI, je désire appuyer j\u2019éducation et I\u2019alphabétisation dans le Tiers-Monde.Ci-inclus, ma contribution de $.H) Envoyez-moi plus d'information sur 'OCED \u2014 Organisation Canadienne pour l\u2019éducation au service du développement.Adresse\u2019 ON ATTEND VOTRE APPEL 646- 646- 1 NETTOYAGE DIVAN ® FAUTEUIL 14 places) Prix reg.59.95% | - REFLET 8163 3399 ET AU SHAMPOO) NG \u201cSCOTCHGARD Gisponible NETTOYAGE |.TAPIS \u20182 pièces! SERVICE D'ENTRETIEN | RÉSIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL ESTIMATION GRATUITE DU [.UNDI AU VENDREDI DE 9h00 à 17h00 vi Prov Code postal iat.rae Bourget Montréal (Québec) H4C 2M par téléphone \u2018Votre don est \u201cMerci\u201d Zu Hp LS \u201ctre parvenir à: OCED Pour offrir un don composez sans frais 1-800-268-1121 déductible d\u2019impôt Tuntufye apprend à Il ne peut pas lire encore correctement mais Tuntufye dit lire, à écrire et il acquiert une bonne éducation grâce à une organisation nommée OCED.Avec voire appui, \"OCED fait parvenir des livres.papier, crayons, matériel d'imprimerie aux écoles et aux classes d\u2019aiphabétisation des adultes dans !e Tiers-Monde.Votre don, auss: minime soit-il, aidera \u2018es jeunes comme Tuntufye à relever les défis de demain au moyen de l'éducation.R Ë i 8 ñ B i B i W k ä Ë B # ñ ny ti {\\ °c pe M Ce acil vou dre par aulobu i in Il qi) entré Ville La A ai ne 4 Ju me LEY VER Le ÿ pe m\u2014\u2014\u2014r J i a A Til gi E 'T paid = ft S$! Et 7350 boul.Taschereau, Bro EE sard (juste a l'ouest du pont Champlain) 0 aise FE i w f i ! SE = LE 4 | a) à te > A A i] E D ge 4 \\] © 4 i 2x] Ë 3 he HS J 13 Ft Ov, ai ts Le @ CR te Au i BY XA on Ri bi 1 i\u201c iz, i 35 EUD AN REDI a END .Dl Fi Q ANE Lr 188 vit get9 + 1, h » CR Le sou a ie u oi ve LE qe pa qe 2 x Er E> 5 li i 5 i se i a 1H > Ea ; ve En i i à Ÿ 3 3 i i et ti he: 2 i à pi! x ve D pe f pl J i dy Har > \u2014 \u2014 | \"STATIONNEMENT GRATUIT POUR PLUS DE 4800 VOITURES de Sieh: ys I et i ¥ ra sy gr bit A} Au 1 abed - 8861 101auel G Ip1eN - 1931438 ans er mame 0 igi) 7 403 a fed 2 01 Se 3 PI rar 0 Jit ; 1 x GENIE CIVIL NOCOURS _ GR.TITRE DU COURS : DURÉE HORAIRE SOIR FRAIS DÉBUT 221-110-78 11 Construction ! (résidentielle) 60h 18:30 à 22:30 Lundi 508 221-210-78 13 Construction Il 60h 18:30 3 22:30 Mercredi 508 221-422-76 11 Voirie! 75h 19:00 à 21:30 Lun+Mer.60$ Je ne comprends vraiment pas pourquoi maintenant M (es gens ne me toni! plus de confidences\u2026 Revue spectacles de 1987 Février 7.Les Foubrac en speciacie au Carnaval de St-Rémi.3- jean- Guy Moreau avec son spectacle «Chasseur Rde têtes» à La Magdeieine.1: Début des soirées de \u2018\u2019impro au Riviera Disco Club.Mars 7- Pièce de théâtre «Chômage» chez .ofré.15- Laurie Carr, Miss Playboy Déc.*986 au Riviera.ftocket Speciai» au Bar Frontenac.8 Avril La niece de théâtre «Les Misères cexuelles des B Québécois» chez Jotré.#7 3- Défilé de mode nommé «ie Quotidien à ia @ÿmode» à La Magdeleine.15- Défilé de mode de «ia Troupe Vision» chez sotré.té au \u20189 Super Beach Party du Riviera.80%.Premier anniversaire de {a nouvelle administra- Mtion du Bar-Rencontre Chez \u2018otré.Mai 23.Ré-ouverture de l\u2019Dasis à Si-Luc.13- Pièce de zhéâtre «Les Às du B.S.Thez lofré.|13- Ouverture officiel au Sisiro-Bar \u2018\u2018Entre-Villes © 8 Lo Prairie.j4- Jessica Ray, élue Miss Bikini Jotré 987 2i- Pop-Corn arty chez Jofré.27.Festival de chansonnier au Bar \u201ca Kondeile.330- Party «Cochon Braisé» chez Jofré.@ juin Rock et Relles Oreilles en spectacle à La Mag- deleine.6- Ouverture officielle de [la Marina 20-100 a Ste- Catherine.10- Pièce de théâtre «Ca s'peux-tulls chez Jofré.20- Début du théâtre d\u2019été chez Jofré avec ia pièce «C\u2019est le Bar-Del».27- Nouvelle administration à la Taverne du Yieux- Laprairie.Juillet :7- Début des vendredis Fou-Fou-Fou au Riviera.8- Le Tiguidou Patrack Falk Bang en spectacle à fa Marina 20-100.Août 1 4- Soirée Flamingo avec !es «Flamingo Girls» au Riviera.24- Tournoi de golf du Riviera.Ré-ouverture du Bar Delphis sous une nouvelle adminisiration.Nouvelle adminisiration au VAanoir Si-Mathieu.Septembre 5- Super Beach Party CKO! à Ville Ste-Catherine.5.Nouvelle administration à \u2018a Taverne Elizapeth.ÿ- ?e \u201cestival de chansonnier au Bar La Rondelle.\"9.La Brassene de l\u2019As rélèbre 1 1/2 ans dans nouvel établissemeni.son 28- Finai du prestigieux concours Miss Montreal au Riviera.Uctobre 3- Lynne Austin, iviiss Playboy uillet 1986 chez Jotrr./- Yournée :aboît Bleu avec Denise et | les frères bleus : à la Brasserie de \u2018\u2019As et à a 3oucherie Candiac.; - 1.0 Brasserie le Boucanier célèbre son | 4e ann: versaire.\u201c1- Rallye-avio du Club des 20.Novembre Le groupe sanguin en spectacle à La Jose § 3 4 Le Premier \u201cComa-Party» au centre communau- ; faire de Candiac.15- Pièce de 'héâtre «Chômage» au Club des 20.18- Ouverture du Bar Chez Sonny à ta Prairie.18- Premier anniversaire de la nouvelle administra- | Ton du Riviera Disco Club.24- Pièce de théâtre «Chômage» à la Brasserie | Candiac.26- Final du Concours Miss Jofré 1987 chez Jofré.| Décembre 3- Début des \u2018eudis «Ca me dit de rire» avec Éric Martin chez jotré.5- Eva Fabion, Miss Playboy Août 1986 chez Jofré.6- Premier anniversaire du Bistro Bar !\u2019Entre-Villes.; 12- Soirée canadienne avec souper à la Brasserie de \"As.I i vi | > CHEMIN ST-JEAN ë | ROBERT SEGUIN | 3 PASTAIOUÉ > Pianiste EIR ew g | | \u201c PS 3 5 PROVISOIR Chanteur i ; Du mercredi 200 Ste-Marie, au samedi Laprairie 659-1932) sz obed - 8861 1a1auel G IPJEWN - LIT4IY Lucie Lavallée, sosie d\u2019Olivia Newton-John, aux spectacles- bénéfice de l\u2019Oasis Lucie Lavallée, sosie d\u2019Olivia Newton-John, a fait les manchettes en mars dernier suite a son heureuse rencontre avec nul autre que John Travolta qui lui a permis, par la suite, de faire un vidéo avec Télévision Quatre Saisons pour l\u2019émission Caméra 87 ELVIS «TEDDYS BEAR» SHOW télédifusée en septembre dernier.Lucie a plusieurs films a son actif.En tant que figurante et réle muet, elle a joué aux côtés de Mark Singer, acteur principal dans la série «V», Kevin Bacon de «Footloose» et aussi Mare Winningham, Ben 3AR SALON 1130 BOUL.ST-LUC, L\u2019ACADIE Casey et plusieurs autres.Lucie fera partie de l'émission «Epopée Rock» le 9 février prochain avec Joey Tardif et très bientôt, soit les 8 et 9 janvier, elle présentera le spectacle «Grease» avec Ben Verdon qui joue John Travolta au Bar l\u2019Oasis sur le Boul.St-Luc à St-Luc.Ces spectacles ont pour but d\u2019amasser des oursons en peluche pour les enfants handicapés de l\u2019Hôpital Ste-Justine et nous visons 645 Teddy Bears.Présentement, 300 toutous sont déjà .amassés.Ces derniers seront remis le 10 janvier prochain à tous ces petits enfants qui, sans doute, auront le coeur heureux.Alors nous vous attendons en grand nombre et n'oubliez pas Teddy pour nos petits.En terminant, nous vous souhaitons une bonne et heureuse année.Les Productions Pro Star (514) 671-1243 Spectacles-bénéfice les 8 et 9 janvier à St-Luc L'artiste Johnny Ross terminera son sprint de cueillette de Teddy Bear en peluch le 9 janvier 1988.Tous ces toutous ou Teddy Bears en peluche seront distribués aux enfants handicapés de l'hôpital Ste-Justine de Montréal.Déjà plus de 300 toutous ont été distribués à Noël à cet institut hospitalier notre objectif est de 645 toutous.Le producteur gérant de Johnny Ross, Jacques Gendron a réservé la salle Oasis du marché aux puces de l\u2019Oasis à St-Luc sur la Rive-Sud.Johnny Ross, notre nouvel Ambassadeur d\u2019Elvis au Canada et porte- parole de cette campagne de collecte de toutous, présentera quatre super concerts rock en hommage a Elvis, né le 8 janvier 1935 et décédé le 16 août 1977.Johnny Ross sera accompagné musicalement par le «Groupe The Blue Boys Band» et «La Troupe de danseurs et danseuses accrobatiques retro Rock & Roll».Plus 5 de 20 artistes sur scéne! La première partie de ces spectacles, notre sosie par excellence de Olivia Newton-John, Lucie Lavallée et Ben Verdon, nous présenteront un spectacle de variété artistique de grande renommée inspiré du film GREASE.La troupe de danseurs et danseuses retro seront \u201cSPECTACLE B SNÉFICE DU MARCHE AUX PUCES L\u2019OASIS de cette production.Tout ceci est produit par les PRODUCTIONS «PRO STARS» CASTING CANADA ENR.Jacques Gendron, producteur, invite le public à apporter ses toutous lors de ces spectacles le 8 et 9 janvier 1988 à la saile de l\u2019Oasis de St-Luc.Les organisateurs de cette collecte de toutous ER So J sont Jacques Gendron, producteur, et Daniel Pharand, président du Fan Club Elvis Forever.Pour toute information, communiquez avec Jacques Gendron au (514) 671-1243 ou Daniel Pharand au (514) 588-3479.Jacques Gendron Producteur VENDREDI ET SAMEDI 8 et 9 JANVIER EVER \u2014\u2014 I EN VEDETTE: LE DUO «LUCIE ET BEN» Page 26 - Mardi 5 janvier 1988 - REFLET Une collecte de toutous DE RETOUR DE MEMPHIS est organisée pour les enfants de l\u2019hôpital Ste-Justine.N\u2019OUBLIEZ PAS RENSEIGNEMENT: MARCHÉ AUX PUCES 348-3820 PRODUCTIONS PRO-STARS 671-1243 SPECTACLES | ; À 23h et 1h Le groupe THE BLUE BOYS BAND LA TROUPE RÉTRO DANSE ACROBATIQUE «ROCK\u2019N ROLL» VEDETTE DE TV CAMÉRA 87 CBE Be AUS EDX® uen wi 3-5 ve \u2014< = ar ee ee \u20ac .~ En bref CLUB DE L\u2019ÂGE D\u2019OR DE LA PRAIRIE Attention! Attention! La soirée de danse du vendredi 15 janvier 1988 est reportée au vendredi 22 janvier prochain.L\u2019Exécutif du Club de l\u2019Age d\u2019Or de La Prairie remercie les commanditaires suivants qui nous ont appuyés lors du souper-bénéfice mardi le 15 décembre dernier au profit du Solarium du Centre d\u2019accueil de La Prairie: Lucerne Automobiles de Candiac, Caisse Populaire de La Prairie et Jacques Lacoursière, organiste.Merci.Maurice Ste-Marie, président AFEAS DE LA NATIVITÉ DE LA PRAIRIE Nous remercions toutes les dames qui ont répondu à notre invitation pour le souper de Noël.Nous espérons que vous avez passé une bonne soirée.Nous désirons vous informer que la prochaine assemblée aura lieu le 13 janvier prochain à 19h30 et nous vous attendons en grand nombre.Nous profitons de l\u2019occasion pour vous souhaiter ainsi qu'à votre famille nos meilleurs voeux pour une bonne et heureuse année remplie de bonheur, joie et sérénité.Bienvenue à toutes.Monique Beauregard 445-0663 LES SCOUTS ÉCLAIREURS DE ST-RÉMI Un brunch est organisé au Centre Communautaire 25 rue St- Sauveur a St-Rémi le 10 janvier 1988, de 8 hres a 14 hres.Les profits seront versés aux Scouts- Eclaireurs de St-Rémi.Admission: 3$ adultes 1.508 enfants de 6 à 12 ans Bienvenue à tous! Appuyez l\u2019alphabétisation et l\u2019éducation dans le Tiers-Monde Pour offrir un don par téléphone ou plus d'information, veuillez composer sans frais 1-800-268-1121 Votre don est déductible d'impôt se SUPER DISCO 12-18 Super soirée réservée aux 12-18 ans! Première fois vue à Ste-Catherine! Jeux de lumières «capo- tants»! Danse hors paire très spéciale.Nombreux prix de présence.Prix d'entrée: seulement 35.Organisée par la corporation des loisirs.Musique: Alpha 1.Vendredi le 15 janvier 1988.Centre Communautaire de Ste-Catherine, 5365, rue St-Laurent, Ste- Catherine.L'ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE DE LA TRINITÉ La Parole de Dieu nous dit: «Si tu confesses de ta bouche le Seigneur Jésus, et si tu crois dans ton coeur que Dieu l\u2019a ressuscité des morts, tu seras sauvé.Car c\u2019est en croyant du coeur qu\u2019on parvient à la Justice, et c\u2019est en confessant de la bouche qu'on parvient au Salut, selon ce que dit l\u2019Ecriture.» - Romains 10:9-10.Réunions Pastorales tous les dimanches matins à 10h30 au Centre Communautaire St- Constant, 80 rue Brodeur, St-Constant.Bienvenue à tous! Information: 659-7450.Pasteur Camille Longo C'est avec succès que s'est déroulé la dernière fin de semaine de renouement conjugal à Longueuil en novembre dernier.La majorité des couples venaient vivre cette fin de semaine dans le but de se rapprocher d'avantage l\u2019un de l\u2019autre.Ils sont repartis le dimanche avec un meilleur dialogue à l\u2019intérieur du couple et ils avaient pris conscience des sentiments et des besoins de chacun.Voici quelques commentaires des nombreux couples participant qui ont bien voulu nous partager leur impression: «La fin de semaine nous a beaucoup rapprochés, nous sommes maintenant plus attentifs aux besoins de l\u2019autre.Notre qualité de vie s\u2019est beaucoup améliorée car nous sommes maintenant plus conscients de nos sentiments.Lors de cette fin de semaine, nous avons pu revivre le temps de nos fréquentations.Un beau merci à toute l'équipe de Renouement Conjugal».Un couple nous a même partagé qu\u2019ils se donnaient une dernière chance avant de se séparer l\u2019un de l\u2019autre.Alors ils sont allés vivre le «weekend».Par les techniques de dialogue démontrées lors'de cette fin de semaine, les deux individus ont ouvert les portes à une nouvelle vie à deux.Pour ceux qui ont manqué cette belle occasion de vivre le «weekend», prenez note que vous pourrez en vivre un, les 29, 30 et 31 avril prochains.Pour information: Denise et Clément au 632-4481 ou Maureen et Normand au 445-8056.Denise et Clément Chevigny de St-Constant ÿ n prévision de l'ouverture prochaine de notre restaurant dans la ville de St-Hubert, nous sommes à la recherche de candidat(e)s qualifié(e)s pour les postes de: CUISINIER(E) (CHEF D'ÉQUIPE) FONCTION \u2014 Former et diriger les subalternes ; \u2014 Contrôler la qualité et la présentation des mets; \u2014 Assurer le contrôle des inventaires : EXIGENCES \u2014 Avoir terminé neuf (9) années d'études générales; \u2014 Avoir acquis une expérience minimale de travail d'un (1) an; \u2014 Aimer travailler dans un système pré-établi.AVANTAGES \u2014 Un programme d'entraînement, une rémuriération enviable et de bons avantages sociaux, ainsi que des possibilités d'avancement.Les candidats devront se présenter à l'un ou l'autre des Centres d'Emploi du Canada suivants: LONGUEUIL NORD, LONGUEUIL SUD, BROSSARD, ST-HUBERT avant le 16 janvier 1988 F) Marie Antoinette OUVERT 24 HEURES Wl us \u2014 æ = æ © wn [+ uw & w Oo > oc ul 3 a w EVALUATION ALIMENTAIR BROSSARD 676-5664 Line-Marie Laurin \\ À COMPTER DU 18 JANVIER AUSSI À ST-HUBERT FRE! Étes-vous de ceux qui ont ces mêmes buts depuis 85, 86, Mais oui, cette fois TOUT EST POSSIBLE 880 Hudson St.Greenfield Park Chez KILOCONTROL Les professionnels de la santé en nutrition Weekends SAt.& Sun.9 a.m.- Students Only Jan.LONGUEUIL 674-9847 Johanne Leblanc Greenfield Park 3dNOH9-30 AO 3TTZNGIAIGNI NOILVL1NSNOI-: [In \u2014 \u2014 Ecole et magasin de musique | pum ==- DIANORGUES | \u2014\u2014 COURS DE BATTERIES \u2014 \u2014\u2014\u2014 GUITARE - PIANO -_\u2014 1105, RUE CENTRALE Tm I ; : VILLE STE-CATHERINE, 638.4003 HE mn LE CONTINUING EDUCATION ¢ * South Shore Protestant Regional School Board Academic vocational, language, interest or hobby courses.REGISTRATION 7 P.M.- 9 P.M.JANUARY 11 - 14, 1988 JANUARY 11, 12, 13, 14 Centennial Regional High School 880 Hudson St., Greenfield Park JANUARY 14 Richelieu Valley Regional High School 720 Morin St., McMasterville JANUARY 14 for Word Processing ONLY William Latter School 1300 Barre St., Chambly JANUARY 14 for Word Processing ONLY St.Johns School 380 St.Michel St.Jean sur Richelieu Classes Begin the week of February 1 671-3772 INFORMATION 676-1843 DATES: Jan.15 to March 6/88 1 Weekend off every 2 HOURS: Fri.7 p.m.- ICH AND ENGLISH INTENSIVE CONVERSATION COURSES FOR ADULTS ADULT EDUCATION You want to learn FRENCH or ENGLISH, as a second language, but you are not available in the evenings.We have intensive courses for you.ON WEEKENDS LOCATION: Centennial Regional High School Church IN THE MORNING LOCATION: St.Lambert United 85 Desaulniers Blvd.St.Lambert DATES: Jan.25 to March 3/88 6 Consecutive Weeks 10 p.m.HOURS: Mon.Tues., Wed., 4 p.m.Thurs., 8:45 a.m.-12:15 p.m.COST: $150.Activities incl.PLACEMENT TEST: for New 15/88 at 7:30 p.m.at Centennial High School, 880 Hudson Street, COST: $100.PLACEMENT TEST: for New Students Only Jan.18/88 at 7:30 p.m.at Centennial High School.880 Hudson Street.Greenfield Park For Furthur Information Please Call 676-1843 ADULT EDUCATION South Shore Regional School Board 12 3bed - 8861 191auel SG Ip4N - 1314390 aux Club de natation Samak de Brossard Compétition de niveau Les 11, 12 et 13 décembre dernier, le club de natation Samak participait a la rencontre-invitation «A» a Pointe-Claire.Cette compétition visait des objectifs différents selon le groupe de nageurs.Pour le groupe sénior, elle permettait de faire le point sur le niveau d'entraînement du début de saison.Pour ce qui est des nageurs des autres groupes d\u2019âges la rencontre s'est avérée un excellent moyen d\u2019évaluer la progression au niveau technique.Ont participé aux finales: Amélie Lorrain (6 finales), Nadine Rolland (5 finales), Alix Muller (8 finales), Philippe Célestin (2 finales), Jean-Nicolas Poirier (2 finales), Patrick Maillet (1 finale) Danial Maulin- «A» à Pointe-Claire neuf (2 finales), Manon Simard (3 finales), Sophie Plante (2 finales), Guylaine Cloutier (2 finales), Annick Ouellette (1 finale), Chantal Rouleau (1 finale), Marie-Christine Potvin (2 finales).MÉDAILLES D'OR Guylaine Cloutier, Manon Simard, Chantal Rouleau, Nadine Rolland et Alix Muller.MÉDAILLES D'ARGENT Alix Muller et Sophie Plante.MEDAILLES DE BRONZE Nadine Rolland, Alix Muller, Amélie Lorrain et Sophie Plante.DUEL SAMAK-P.O.M.Le méme week-end, soit samedi le 12 décembre, 40 nageurs et nageuses du club prenaient part à un duel avec le club de la piscine olympique de Montréal.Cette compétition avait pour but d'améliorer les performances personnelles de chaque nageur.Ginette L.-Lapointe Club de natation Samak à Brossard Compétition triangulaire à St-Lambert NATATION SAMAK SWIM vec un deuil, vient tout un cortège de processions et de transports en tout genre d'un lieu à un autre.| C\u2019est pour éviter ces déplacements, toujours pénibles en ces circonstances, que Ed.Darche & Fils met à votre service un complexe funéraire intégré où tous les services sont groupés sous un même toit: salons d'exposition, chapelle, crématorium, columbarium.Ainsi l'on sauve des pas et des frais.Et l'on vit la quiétude du recueillement au lieu de l'énervement des déplacements.Et comme, en plus, Ed.Darche & Fils mg prend soin de tout, l'on ck dispose de plus de temps | Dix-sept nageurs du club de natation Samak de Brossard ont pris Bobic, Caroline Mul- ; part, samedi le 19 ler, Frédéric Isabal, décembre dernier, une Christian Talbot, compétition triangulaire Pierre-Etienne Garon, bout de choux et groupe Éric Giroux.d'âge à la piscine de St- Et finalement, dans les Lambert.10 ans et moins, Dominique Marcil, Michelle Moulinneuf, Alexan- ! dre Pagé, Simon Bros- sard, Patrice Dion, Jennifer Coronel, Kim Lan Mai, Sophie Bil- lotte.Bravo à tous ces nageurs et Joyèuses Dans la catégorie 9 ans et moins, Stéphane Un complexe funéraire intégré au 505, Curé Poirier Ouest, Longueuil.En plus d\u2019y participer et de s\u2019y amuser, les nageurs ont pu améliorer leur performance personnelle.Ont participé à cette compétition: Éric Char- trand, Mathieu Caron, Fêtes! pour prendre soin de sof.Adrien Houserman, Maryse Girard dans les 8 ans et moins.Entraîneure x «Nous prenons aussi A grand soin des vivants.» Sylvain Darche, iB Bernard Darche, a Lucie Darche.4 Une famille au I service des fa- 5 milles de la a Rive-Sud, depuis plusieurs générations.Ed.DARCHE et fils Services funéraires depuis 1884 Cac çafait du bien! PARTICIPILTION 3 < Page 28 - Mardi 5 janvier 1988 - REFLET CHassE PÊCHE PLEIN AIR (GPA) - Depuis des années, le Québec a créé des réserves à toutes sortes de fins et a développé la pourvoirie selon la demande plutôt que selon un plan bien défini.Or le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche (MLCP) révise actuellement le réseau des réserves fauniques pour qu'il réponde mieux a ses objectifs et pour qu'il favorise une plus grande participation de l'entreprise privée dans la gestion et la mise en valeur de la faune (par le développement, entre autres, de la pourvoirie privée).Au total, les réserves fauniques occupent 156 404 km carrés, dont 73 704 km carrés (47,12%) sont des réserves actives et 82 700 km carrés (52,88%) sont des réserves inactives.Les réserves actives sos re res nn dome PROC rés RE arme tant rir.tte AE msi Révision des réserves fauniques satiné DES PROPOS! 2 Photo: P.S.White d.répondent à la vocation des réserves fauniques: activités de chasse et pêche, services d\u2019hébergement par le MLCP, recherche et expérimentation en matière de faune et réseau témoin en ma- titre de faune.Ce n\u2019est pas le cas des réserves fauniques inactives.OBJECTIFS- Outre le fait d'accroître la participation de l\u2019entreprise privée dans la gestion de la faune, le MLCP veut favoriser et accroître l\u2019accessibilité à certains territoires qui étaient sous-exploités en matière de faune, en constituant un réseau de réserves fauniques avec les seules réserves ou parties de réserves répondant à ces nouvelles orientations.(GPA) - Le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche (MLCP) prod\u2019abroger le statut de 50 des 68 réserves fau- qu'elles n\u2019ont de réserves que le nom et qu'elles sont inactives.Ces réserves deviendront soit des pourvoiries, des ZEC ou des territoires libres.Donc, sur une superficie totale de 156 404 km carrés, des réserves représentant une superficie de 82 700 km carrés seront abrogées (75 292 km carrés sont au nouveau Québec); pour les 73 704 km carrés de superficie restant, le MLCP propose de conserver 59 008 km carrés (53%) en réserves fauniques gouvernementales et de confier 84 696 Des territoires en évolution Whate Photo: PS km carrés (47%) à des .pourvoyeurs privés, ZEC | ou territoires libres, Ces derniers territoires dont le ministére veut se déles- niques actuelles, parce ter répondent à la vocation de réserves fauniques, mais le MLCP juge qu'elles sont trop peu fréquentées et assez inaccessibles pour le moment et veut laisser les organismes populaires et l'entreprise privée les développer.Présentement les ZEC occupent une superficie de 44 172 km carrés et un très grand secteur du territoire dont le MLCP veut se délester pourrait être occupé par des ZEC dépendamment de la volonté populaire exprimée lors de la consultation publique qui est amorcée.- Ca ca fait du bien! FRUITS & LEGUMES Gr 144 Produit 132 vs du Maroc me 1988 Gr large Produit Floride 1 30 kg Cello Produit Ontario ROUGES Gr 113 Produit de Washington Extra Fancy U.S.no 1 mi-maigre Catégorie A J\" A Magasin de Laprairie seulement Ib Extra maigre Marque Melrose (porc et veau) 10%.| Magasin de Laprairie ES SANS 19 ARACHI ECALE salées ou 218 \u2018 Canadien Agropur non salées 62 oBtd - 886; JojAUB( S IP48WN - LITJAU sec Page 30 - Mardi 5 janvier 1988 - REFLET TARIFS Annonce classée simple 5$ 15 mots ou moins: Les annonces sont payables d\u2019avance avant 16h30 le vendredi.Les cartes VISA sont Co) acceptées par téléphone S 659-9146 ve a 106 chaque mot additionnel 1- Maisons à vendre 2- Maisons à louer 3- Condominium 4- Propriétés à revenu à vendre 5- Propriétgés demandé 6- Maisons mobiles 7- Fermes, terres.8- Chalets 9- Commerces à vendre 10- Terrains à vendre 11- Logements à louer 12- Logements à partager 13- Logements demandés 14- Chambres & louer ; 15- Foyers, maisons d\u2019accueil 16- Bureaux, espaces commercials à louer 17- Animaux à vendre 18- Bois de foyer ; 19- Matériaux de construction 20- Divers à vèndre 21- Autos à vendre 22- Camions à vendre 23- Motocyclettes 24- Motoneiges 25- Bateaux, Yatch 26- Roulottes 27- Machineries 28- Ventes de garage 29- Achèterais, on demande 30- Services offerts 31- Déménagements 32- Co-voiturage 33- Voyages, vacances 34- Offres d\u2019emploi 35- Gardiennes demandées 36- Garderie 37- Rapports d'impôts 38- Cours 39- Perdu, trouvé ; 40- Astrologie & Cartomancie 41- Amitiés, Rencontres 42- Remerciements La cueillette des petites annonces se fait le vendredi en matinée, pour la prochaine édition.CANDIAC NETTOYEUR RYAN - 21 Montcalm 659-9762 JOURNAL LE REFLET ; - Centre commercial Candiac 659-9146 LA PRAIRIE PHARMACIE O BONS SOINS - Gratton et Hébert 408 Ste-Elisabeth 659-1937 MONSIEUR RASOIR - 769 Ste-Elisabeth 659-2272 BONI-SOIR - 753 y or 659-2315 DEPANNEUR DELSON - 63 boul.Georges Gagné 632-3360 ACCOMODATION DELSON - 105 Principale 638-0037 PHARM-ESCOMPTE JEAN COUTU - Plaza Delson 638-1414 ; SAINT-CONSTANT DEPANNEUR LESSARD - 32 Saint-Pierre 632-4278 DPANNEUR ST-CONSTANT - 99 Saint-Pierre 632-4810 DEPANNEUR SAINT-RÉGIS - 46 Saint-Régis 632-3885 ; SAINTE-CATHERINE DEPANNEUR ROLAND - 1010 Union 632-0900 DEPANNEUR BRODEUR - 780 Centrale 638-0851 [( SAINT-REMI DEPANNEUR PARC ST-REMI - 81 Ste-Thérèse 454-3164 PHARMACIE NADEAU - 899 Notre-Dame 454-3981 ._ SAINT-PHILIPPE ET SAINT-MATHIEU DÉPANNEUR CLAUDINE - 7 St-Joseph S.St-Philippe 659-2319 Nous acceptons maintenant vos annonces par téléphone DOMAINE ST-MICHEL: 14 minutes du pont Mercier, maison moderne split, foyer, bain tourbillon, terrain 30,000 pi.car., taxes basses, 761-7201.CANDIAC: Cottage dans secteur recherché, foyer au salon, salle à manger séparée, très propre.Carole L.Gervais 676-7184.Société.Immobilière Sélection Inc, courtier.RECHERCHE maison à louer minimum 4 chambres, dans St- constant, Ste-Catherine ou Del- son, prix raisonnable.Jean- Pierre 638-5731.ST-PHILIPPE DE LAPRAIRIE: Maison à louer 4-1/2, 375$/mois.Libre 1er fév./88, tél: 659-7176.A LOUER STE-CATHERINE: Rue Bré- beuf, 4-1/2, demi sous-sol, libre immédiatement, 320$ par mois, Serge.2 MOIS GRATUITS.ST-RÉMI: 4-1/2, à louer, portes patio au salon, 340$ P/M, non chauffé, non éclairé, libre 1/1/88.2 MOIS GRATUITS.Inf: Serge 632-841 4 rame rT IR Rr TR = if TA UPER CITT Tn A LOUER CONSTRUCTION NEUVE * Secteur paisible « Stationnement _g# À, POUR RENSEIGNEMENTS: > ns FRANCINE GRATTON: A WB 632-9199/638-2839 T- 41/2 NEUFS ULTRA MODERNES A LOUER Location superbe dans un croissant - Tapis mur à mur - Porte patio - Grandes pièces - Balcon 5 x 12 - Chauffage électrique - Stationnement avec prise.Jour: 632-0743 / 632-9520 apres 6h.Î MAISON mobile à vendre ou louer, deux chambres à coucher, 5 ans, tél: 691-7852.MOBILE Home for sale or rent, 2 bedrooms, 5 years old, very comfortable, tel: 691-7852 ROULOTTE transformée en chalet, située à Val David, dans terrain de camping.Prix demandé: 5 000$.Possibilité de louer pour la saison, 698-4466.LA PRAIRIE: Bar Touriste 220 places, 20,000 pi.de terrain, 295 000%, special des Fétes.André Dubé, Royal Lepage courtier, 687-1840.TERRAIN à vendre 52'x100\u2019, rue Chanteclerc, St-Constant, (taxes basses), 632-8976.3-1/2 CHAUFFÉ avec poêle, réfrigérateur, 375$/mois, tibre immédiatement.tél: 632-8000.DELSON: 4-1/2 neuf, ent.lav./séc., vaisselle, stationnement avec prise, 350$/mois, 2 mois gratuit, 671-6558.ST-CONSTANT: Rue St-Pierre, 4-1/2, 2e étage.Endroit paisible.Ménage refait à neuf, frais peint, tapis mur à mur, entrée laveuse- sécheuse, chauffé, éclairé, 395$ par mois.Libre immédiatement, 638-3587.ST-CONSTANT: 4-1/2, 1er étage, rue Beaudry, avec garage et sous-sol, chauffage électrique, entrée laveuse-sécheuse, libre immédiatement.A VOIR! 425$/mois, 638-3587.À sous-louer à Delson.Logement neuf, 5-1/2 pces, 395$ par mois.Daniel Daigneault, Les Immeubles Télé-Vidéo, 632-0298 ou 845-0068.DELSON: 4-t/2 neuf, entrée laveuse-sécheuse et lave- vaisselle.Stationnement, 350$/mois, 671-6558.LA PRAIRIE: \u2018Bas de duplex, plancher de bois franc, garage chauffé, cour clôturée, aussi 1-1/2 meublé, éclairé, chauffé, 659-1050 après 18h00.CANDIAC: Bachelor neuf, 3-1/2, entrée laveuse-sécheuse.Remise, garde-robe en cédre, 375$ par mois, chauffé, 638-4632.1 MOIS GRATUIT LA PRAIRIE: 300 Conrad-Pelletier, 3-1/2, 5-/2.Frais peint.Entrée laveuse- sécheuse.Libre immédiatement, 659-7902.BORD du fleuve à Candiac, 4-1/2, 5-1/2 remis à neuf, entrée lav.séch., chauffage inclus, stationnement, piscine privée, site agréable, 160 Marie-Victorin, 632-6688, 632-4212.NOUVEAU! Nouveaux logements à louer à St-Constant, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, insonorisés et isolés, près de l\u2019aréna.Libre immédiatement.Réservez aujourd\u2019hui, 632-8002.DELSON: Luxueux 4-1/2 et 5-1/2 a louer, construction neuve, 2 mois gratuits.Inf: 934-7323 le jour, ou 658-7348 le soir et fins de semaine.VILLE STE-CATHERINE Réservez votre logement pour le 1er mai & commencez a payer en juillet.4-1/2, insonorisé au béton, tapis mur à mur, armoires en chêne.2 balcons, paysagé comme à la campagne 632-8439 638-3490 632-3963 CANDIAC 1 MOIS GRATUIT BEAU 41/2-51/2 Occupation immédiate 632-1824 382-7448 LA PRAIRIE: 3-1/2, meublé et semi-meublé, taxe d'eau et vidanges payées.Libre immédiatement, tél: 444-0994.ST-CONSTANT: Grand 4-1/2 neuf, près de la 132, insonorisé, planchers béton, marqueterie.Murielle 638-2871, Hélène 632-0768.DELSON: Luxueux 4-1/2, tous neufs, tapis mur à mur, porte patio sur balcon, stationnement extérieur avec prise chauffante, moteur, détecteur de fumée à chaque étage, disponible immédiatement; 632-9825, 1 mois gratuit.: LA PRAIRIE: 1 mois gratuit, four micro-ondes, 4-1/2, 5-1/2, 3558, 360$, 410$.Electrique locataire, tapis, entrée laveuse-sécheuse, stationnement privé, concierge, 659-4237.CANDIAC: 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, à louer.Pour informatins 632-7082 ou 466-1881.CANDIAC: À louer, luxueux 4-1/2.Inf: 638-4218 , 638-2756, 638-4733.LAPRAIRIE: A louer, nouveau 5 pieces.Inf: 659-6178 ou 659-9457.ST-RÉMI: Yvan Ménard, Concept Total, logements à louer, 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2.Inf: 454-7181 ou 454-6550.CANDIAC: Penthouse avec foyer, meublé, à louer, piscine extérieure, 632-6441, 638-2839.LA PRAIRIE: 3-1/2, 2-1/2 libres immédiatement, meublés, chauffés, éclairés, 250$, 350$/mois, meublés, non chauffé, 320$, 340$/mois, 659-5944.À LOUER 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, situés au 300, 350 Place Mayer à La Prairie.Communiquez à: 671-0007 jour seulement.Le soir: 659-6177.LA PRAIRIE: 1025 Place White, Beau grand 5-1/2, chauffé, eau chaude fourni, libre immédiatement.Inf: 365-5215, 454-3056.À ST-RÉME: 2-1/2 apps, meublé, chauffé, entrée privée, 275$ par mois.Pour personnes tranquille et sérieuse, tél: 454-4349, 454-4895.DELSON: Rue Monette, 2-1/2, meublé, chauffé.Libre, 275$ par mois, 632-2115.ST-CONSTANT: Logement 4-1/2, libre immédiatement, 632-5811, 632-2749.- GRAND 4-1/2 à louer, entrée laveuse, sécheuse, ter étage, 350$ par mois, à St-Constant, 638-3178.libre 1er février 88.ST-CONSTANT: Grand 4-1/2, très propre, libre le 1er février, 632-2749.GRAND 5-1/2 à louer, très propre.porte patio, avant et arrière, cour clôturée, stationnement privé, libre immédiatement, 632-7943.LAPRAIRIE: Libre au 1er jan.4-1/2 non chauffé, non éclairé, stationnement, 290$/mois, 659-8609, 678-1712.LAPRAIRIE 4 1/2 - 5 1/2 Très beaux appartements style condo.Près aréna, centre d'achats, terrain de jeux.Faci- CHAMBRE à louer à Delson, 632-0520.NOUVELLE administration, personne propre et tranquille.Idéal pour gens de la construction ou autre métier, aussi pour personne d\u2019age mdr, vivant seul à l'année, 659-4644, CHAMBRE a louer avec poéle et réfrigérateur, laveuse et sécheuse, à 121 rue Perras à St- Rémi, 454-4225 ou 366-5673.LA PRAIRIE: Grande chambre à louer avec service, poêle, réfrigérateur, entrée privé, 659-0746.DELSON: Meublée, chauffée, avec réfrigérateur, cuisine commune, 150$ par mois, 632-2460, CHAMBRE à louer, meublée, literie, accès cuisine, laveuse- sécheuse, 187 Ste-Catherine, La Prairie, 659-5975 ou 659-1077.LA PRAIRIE: Chambre à louer, meublée, avec poêle et réfrigérateur, toilette privée.Idéal pour personne seule ou âgée.Endroit tranquille, 50$/sem.ou 195$/mois, 321-9910.729-9283 ou LA PRAIRIE: Centre d\u2019hébergement de 100 lits, tous services compris, 659-9362.lité d'accès.PRENDRAIS couple ou personnes âgée en pension.Bons 672-3745 ou soins, vie familiale, 462-3826, 444-0284 LAPRAIRIE 4-1/2 dans un quadruplex, frais peint, près de tout.ler étage.Garage.Espace de rangement au sous-sol.632-3816 ST-CONSTANT: 1 MOIS GRATUIT, pour bail débutant en décembre 87 ou janvier 88, 4-1/2 neufs, spacieux, tapis mur a mur, lave- vaisselle, entrée laveuse, sécheuse, 2 portes patio, balcons, intercom, service de conciergerie, 638-5572.DOMAINE HAVRE DE PAIX luxueuse résidence, site exceptionnel, St- Edouard, à partir de 685.00$ service complet | 454-2294 LES FOYERS PROVIDENCE INC.Résidences pour personnes âgées, autonomes ou en LA PRAIRIE, 1 mois gratuit, 4 1/2, 350$., 5 1/2, spécial 370$, libres immédiatement, près des services, tapis mur à mur, entrée laveuse-sécheuse, stationnement, fraîchement repeint.659-5212.LA PRAIRIE: 4-1/2, 5-1/2, refaits à neuf, eau chaude fournie, 659-6812 CHAMBRE à louer à St- Constant, trés confortable.Pour personne de confiance, 532-8090.légère perte d'autonomie.Visitez, vous verrez: - ST-LUC 348-6975 - LA PRAIRIE 659-5020 - GREENFIELD PARK 671-2424 - ST-LAMBERT 465-2711 - RICHELIEU 842-2692 - ST-HUBERT 842-2692 at 2 A 20) > AMMERCIA LA PRAIRIE: Local à louer, chauffé, éclairé, pour entreposage, meublé, etc.de différente grandeur, idéal pour petite entreprise ou privé, 659-7867.ESPACE pour entrepôt à louer, chauffé et éclairé, 55 G, St- Pierre, St-Constant (Plaza 55), 12x 12 x 9.Entreposage de toutes sortes.Demande 65% par mois, 638-3587.LOCAUX disponibles, parc industriel, à partir de 450$/mois, tél: 692-3184 ou 386-4207.ATTENTION Maintenant disponible, locaux neufs à louer, dans ie parc industriel de Delson, plusieurs grandeurs.À votre disposition: 30x60, 40x60, 20x60, 25x60, pour inf.: 638-1521.2 LOCAUX À LOUER sur la rue St-Pierre, à St- Constant.un de 388 pi.car.375$ par mois, tout inclus; l'autre de 780 pic.car.525$ par mois, tout inclus.632-6223 A VENDRE, choix de 10 serins chanteurs à partir de 25$, 1 cockatiel, 60$, cages disponibles, 638-4274, LABRADOR Femelle noire (9 mois), vaccinée, tatouée, enregistrée, 659-9927.BOIS francs pour foyer, 42$ le cordon.Bois en buche 37$ le cordon.Bois d\u2019allumage 25$ le cordon.Bois de palettes d'allumage 50$ le voyage, 638-0287.BOIS de foyer 16\u201d, sec d'un an fendu et bois semi-sec, gros et détail, 454-2796.STOCK DE FAILLITE: Porte patio 5\u2019 6\u2019, 8\u2019, blanc, brun, double ou nouveau verre (équivalent triple).Porte acier isolé avec ou sans vitre thermos.Lots de vitres fumées thermos doubles, grandeur variées, 1 porte patio 6\u2019 double thermos, brun avec carrelage, 1 fenétre manivelle, 3 panneaux, brun carrelage 60\u201d x 63\", armoire de cuisine M.K.S., 35% escompte sur tous les modèles, 632-4377.SUPER vente d'ouverture: 1 000 000 de p.de bois d\u2019épi- © nette à liquider 2 x 8 .40\u20ac le p.2 x 10 .556 le p.2x 4x 8 1.00$.2x6x8 1.60$.Plywood 1/2 12.00$.5/8 13.50$.Aspenite 7/16 6.00$.5/8 9.50%.Styrofoam blanc bleu 2 pc 3.99%.Matériaux Lachute.1-514-562-8501.BANC de scie «Beaver» roteur 1/2 HP, scie 8\" avec table 24\u201d x 48\u201d sur chevalets en métal plus I'étau, le tout en bonne condition, veut 350$ non négociable, 659-8994 Gilles Pouliot.RAQUETTES et skis de fond, patins garçon, grandeur 7.Ensemble de portes extérieures.Mobilier de chambre, 45 ans, 125$.Costume de ski pour dame 10 ans, basinnettes 10$, chaise bercante.ANTIQUITES: machine à coudre, 50$.Table avec panneaux à battants, séparateur (écrémeuse), mobilier de salle à diner, tables grandes et petites, mobilier de chambre, lit fer, lit bois, commodes, haut d\u2019armoires, buffet (sideboard).Divers vieux meubles, 676-3460.ENSEMBLE de drums 5 morceaux + 1 ensemble de roto- rom avec symbale silojian, payé 1700$ pour 800$ discutable, 638-2746.1 MOBILIER de cuisine, style moderne, avec 4 chaises sur base pivotante, acheté en juillet 85, payé 500$, laisserais pour 150$ discutable, 638-2746, BANC de scie Rockwell Beaver 10\u201d, 1-1/2 force, lame au carbure 500$, scie à ruban, Beaver Delta 16\", 400$, dégauchisseuse Craftman 6\u201d, 500$, toupie Craftman, modèle 1500, banc, fers au carbure, 150$, ponceuse à ruban 3\", 75$, 659-6015 après 18h00.ORGUE Thomas, 2 claviers, pédales, parfaite condition, très propre, 400$, tél: 632-0754.ETOLE de vison pastel 2008, manteau de rat musqué court 75$, manteau de mouton noir long 150$, le tout en très bonne état, 659-1653 après 17 hres.MIXER à vendre DAVECO LM-5, préamplie incorporé, très bonne condition, 6 mois d'usage, 200$ discutable, aussi botte de ski alpin, Nordica NS 575, gr 7, pr homme, utilisée une saison seulement, prix 50$, 659-8647 après 18h00.ÉQUIPEMENT de laboratoire noir et blanc à vendre.Téléphonez à Anne au 679-6141 après 18h00 la semaine.AIDE ST-CHARLES: Nous ramassons meubles, appareils électriques et ménagers, linges, bibelots usagés, pour gens défavorisés, 934-4564.ÉQUIPEMENT de musculation à vendre, (haltères, punching bag, bench press, etc.) Pour informations: Jean-Claude au 245-3254, SURPLUS MILITAIRE NAPIER- VILLE: Vétements de travail, chasse et péche, bottes et bottines (camouflage).Ouvert du mardi au dimanche inclusivement.Fermé le lundi, 699 Rte 219, Napierville.Informations aux heures d'ouverture, 245-7084.GRANDE quantité de meubles neufs à très bas prix, mobilier de cuisine 425$, matelas et base de 54\u201d à partir de 139$ l'ensemble, vaisselier colonial 399$, divan-lit 289$, mobilier de salon colonial 425$ les 2 mcx, chaises sur billes en merisier massif à partir de 89$.Vendons de tout dans le neuf, vendons aussi meubles usagés.Achetons et vendons poêles et réfrigérateurs.Venez nous voir c\u2019est pas cher.Hangar du meuble au 467 Saint-Georges à La Prairie, 659-2292.ASPIRATEUR Electrolux usage, trés bonne condition, 659-9385.2 FOURNAISES à l'huile, 185,000 BTU, à vendre 200$ chacune, 632-2872.CUISINIÈRE Moffat 30 pouces blanc 1984, comme neuf, 300$.À qui la chance, tuile en céramique neuve, industriel 8 pouces x 8 pouces, 18 boîtes de 25 tuiles par boîtes, tél: 659-1653 après 17h00.ACHAT, VENTE REPARATIONS Réfrigérateurs, poéles, laveuses, sécheuses etc.LE PLUS GRAND CENTRE DE LA RÉGION D'APPAREILS RECONDITIONNÉS ET SUPER PROPRES Jusqu'à 13 mois de garantie.Liquidation Chambly inc.2393 rue Bourgogne CHAMBLY 658-6517 Mobilier chambre à coucher blanc, tête de lit, bureau triple, chevets, bibliothèque, 300.00$.659-0444.AMWAY Pour produits économiques ou un revenu supplémentaire.632-5154.HANGAR DU MEUBLE 467, ST-GEORGES LA PRAIRIE Achetons poêles et réfrigérateurs, vendons également appareils électroménagers usagés, très propres.Vendons aussi meubles neufs.659-2292 CHEVROLET 86, automatique, 35m/km, garantie 2 ans, très propre, 7 900$, 638-1032 ou 632-0741.323 LX Mazda 87, avec chaîne stéréo Alpine complet, 4 Pireili d'hiver neuf, très propre, 20,200 km.J.-Pierre 632-1739 ou 465-6101 après 17h.FORD Topaz 87, à vendre, standard, millage, prix 8 500$, tél: 632-8713.SUZUKI 1986 4 roues, 700 km, 2 400$, Chevrolet Cavalier 1983, frein tambour, silencieux, amortisseur, pneu support de moteur, bougie, cap de distributeur, filage, enlignement sont en neuf, 5 vitesses, porte bagage, 4 cyl., 4 500$, 4 mag Aluminium, pneu Michelin, 2008, 691-5852.CAVALIER 1983, AM/FM, condition A-1, bas millage.Prix 3 800$, 659-6604.DODGE Omni 1982, propre, 4 vitesses, prêt pour l'hiver, 1 800$, discutable, 454-9351.THUNDERBIRD Town Landau 1980, très propre, toute équipée, plus tableau électronique & top ouvrant, de Ford, prix 2 800$, tél: 638-2107.OLDSMOBILE Delta 88, 78, très propre, très bonne condition, prix 800$, 444-0648.OLDSMOBILE Cutlass Ciera 1986, (9,000 milles) 15,000 km., 6 cylindres, 2 portes, toute équipée, couleur gris-charcoal, excellente condition.Prix demandé: $14,500 Informations: MARIO DEMERS 646-3484 jour 670-0032 soir RAMASSONS et achetons autos pour scrap, même journée, ainsi que fer, fonte, alum., cuivre, batterie, etc.\u2026 tél.: 659-4963.Autos pour ferrailles 632-1741 ACHETONS poêles et réfrigérateurs usagés, payons comptant, 659-2202.statement RE ST-CONSTANT Logements neufs situé sur Place Lanctôt.Libre immédiatement.Grand 4-1/2 et 5-1/2.638-2555 STE-CATHERINE: Garage de débosselage, 2 portes avec un lift d'auto, situé sur un site industriel, demandez: Gilberte Spadoni 632-8414/632-4204.ST-REMI: Terrain vacant à la campagne, 4 arpents, permis de construire résidence familiale, sur place garage rond métal 30 x 25 avec électricité, fond ciment, à qui la chance! Pierre Bourdon 454-7516/454-6044.SAINT-CONSTANT LUXUEUX TRIPLEX À VENDRE AUSSI A LOUER 4-1/2 \u2014 5-1/2 638-5392 ou 638-3417 \u2014\u2014-LAPRAIRIE\u2014\u2014 LES HABITATS DU GOLF Triplex neuf Plancher béton Douche et bain tourbillon Armoire en mélamine Foyer 1er plancher Garage avec porte en métal Double stationnement Balcon 10x11 À VENDRE/À LOUER Inf.: 462-0551 soir 659-9116 jour ACHAT, VENTE REPARATICN D\u2019appareils ménagers garantie 3 mois, pièces & main d\u2019oeuvre Paradis Electroménager 6265A boul.St-Laurent, Ste-Catherine Tél: CEL: 592-2152 LOCATION de pianos, option d'achat, 100% crédit, Musacor, 445-8740.CAMION DIESEL 1983 VANDURA 25, 120,000 kilomètres, isolé, chaufferette arrière, radio AM-FM cassettes, 6,800$.r6.445-0153 A LOUER LOCAUX COMMERCIAUX et BUREAUX PROFESSIONNELS - Pour commerce de prestige - 8,074 pieds carrés de disponible.- Emplacement unique.- Construction et isolation supérieures - Complexe de 4,000,000.00% - Un coup d'oeil vous convaincra.Te N000 00s TET TTT TITIES gl HR TT | sexo Gestion pee Le immobilière Les Constructions N.A.B.Inc.inf.632-8439 |] 632-3963 votre constructeur L\u20ac abed - 8861 JajAaUE( S IPJeN - 131434 Page 32 - Mardi 5 janvier 1988 - REFLET TOUTE personne désireuse de se débarrasser de cartes de hockey, baseball ou toutes autres revues spécialisées de sport, peuvent communiquer avec Normand au 245-3254.DEMANDE garage à louer, dans les environs de Laprairie ou Rive-Sud, tél: 444-0938.BESOIN URGENT de réfrigérateurs et poéles, propres, bonne condition ou non, payons plus, ramassons immédiatement, 454-6416, 1-800-361-0960.PEINTURE: Tireur de joints, PANNEAU de gyps (gyproc), stucco, réparations générales, travail propre et rapide, (contrat à l'heure ou au contrat).Travail seul.Meilleur prix cette année.Mon nom est garantie de satisfaction.Germain Cusson 638-0072.À PRIX très raisonnable: travaux de menuiserie, plomberie, peinture.Estimation gratuite, ouvrage garantie.Réal: 638-0785.MENUISERIE: Réparation générale, finition sous-sol, balcon, rénovation, installation aluminium, vinyl, 30 ans d'expé- rence.Gérard Laframboise: 659-8104.ARMOIRES EN CHENE, MELAMINE OU AUTRES fabriquées sur mesure avec matériaux de qualité.INSTALLATION ET SERVICE GARANTIS ESTIMATION GRATUITE ALAIN OU SÉBASTIEN 638-3442 A-1 TIBO PLANCHER: Sablage de planchers uréthane, polyu- réthane plastique, pose, réparation et finition.Tél.: 632-3325, 698-2616.ATTENTION! Votre machine à coudre a-t-elle besoin de réparation, appellez un expert, estimation gratuite, satisfaction gratuite.Tél.: 671-5846.LAISSEZ-MOI exécuter vos travaux de plâtre, joints et pose de gyproc, etc.35 années d\u2019expérience, taux raisonnables.Après 18h00: 659-1408 M.Martin.L.G.S.Nettoyage de tapis, divans en velours, nettoyés à la vapeur, lavage de murs et plafonds, grand spécial pour 1 mois, estimation gratuite.Daniel Leduc 671-2725.POSE D'\u2019ONGLES en soie.Tél.: 659-6962, entre 9:30 am et 17:30 pm.TIREUR de joints, de gyproc, ouvrage garantie, Françoise Gauthier: Tél.: 638-0023.REMUE-Ménage Rive-Sud: Vous ne savez à qui confiez votre entretien ménager appelez dès maintenant.Pour estimation gratuite et pour satisfaction garantie.Tél.: 638-3463.TRAITEMENT DE TEXTE: | Curriculum vitae, travaux de cours, lettres répétitives, | personnalisées, service professionnel, 659-2536.SABLAGE DE PLANCHERS Spéc.CRISTAL ALAIN CLOUTIER 84 Ste-Marguerite Châteauguay 698-2747 THERMOPOMPE YORK Économisez de 40 à 80% sur vos factures de chauffage.- Résidentiel - Industriel - Commercial.Pour information ou documentation: 632-6253 demandez Richard Lafortune POSE de tapisserie, peinture intérieure, extérieure, lavage murs, plafonds, fenêtres, travail garanti, Rodrigue 659-5045, estimation gratuite.LES APPAREILS MÉNAGERS BERNARD BLIER & FILS INC.Réparation a domicile réfrigérateur, poéie, laveuse, sécheuse, toutes marques, et aussi pièces.Travail garanti.Tél.: 454-6416, sans frais: 1-800-361-0960, 564-C Rang des Sloans, St- Edouard.DÉCAPAGE et vernissage de meubles, bons prix, estimation gratuite, travail garanti.632-1640 CAMELOTS DEMANDÉS Pour territoire de LaPrairie, Delson, Saint-Constant, Sainte-Catherine, Candiac.Distribution G.P.F.670-9011 DÉMÉNAGEMENT ET ENTREPOSAGE LA PRAIRIE INC: Local, longue distance, meubles assurés, boîtes et gardes robes disponibles.Tél.: 659-4807.DÉMÉNAGEMENT: Spéciaux d'automne, 2 camions fermés de 25 pi et 35 pi équipement.Prix très raisonnable.Robert: 632-9310.À BAS PRIX APPELEZ Pierre Déménagement en tout temps.Bien-Être accepté.Estimation gratuite.Aussi boîtes et garde-robes disponibles.937-9491 BESOIN: Transport de Ste- Catherine au Mail Champlain, 5 jours semaine 9h00 a 6hres.Tél.: 632-1486.BESOIN d'argent.seulement ayez votre propre Pour 10$ commerce.«AVON» Aucun achat de stock, voiture non- requise.Inf.: 677-1651.VENTE & ACHAT NEUFS & USAGÉS SPÉCIAL APPEL DE SERVICE @00$ Sur la réparation de vos appareils rnénagers, climatiseur domestique.GARANTIE 6 MOIS & NON 3 MOIS 625F rue ae 454-4005 ARRE CAR 454- 4463 1\u2014 STE 25 ANS D\u2019EXPERIENCE Travail garanti ou argent remis Comptoir des pieces Livraison gratuite ATTENTION! Bientôt du Nouveau à St-Rémi | L MEUBLES FEMME de ménage avec expérience pour Motel Franky.Veuillez ne pas téléphoner, se présenter entre 9h00 et 12h00 au 3520 Route 132, Ste-Catherine.VENDEUSE demandée pour travailler au comptoir a pizza dans un marché d'alimentation à La Prairie, 23 à 25hres.Par semaine.25 ans et plus.Appelez Jacques Charbonneau.Les Aliments Jino Inc.1-581-7854.COIFFEUSE pour homme demandée.Tél.: 638-0464 ou 632-8090.ÉTUDIANT(es): Fais-toi de l'argent en vendant des tablettes de chocolat à 2.008.Tél.: 656-8916.OCCASION d'affaires: Fabricant d\u2019un produit exclusif, recherche distributeurs à temps plein ou partiel.Pour informations: 1-800-361-5096 ou 1-514-328-7116.DEMANDE menuisier compe- tant, sachant lire les plans, ouvrage dans les alentours de Brossard.Tél.: le soir 659-5526 ou 638-2069.FILLE ou femme bilingue demandée avec connaissances en comptabilité et dactylographie.Connaissances en ordinateur serait un atout pour bureau de comptable.S.V.P.appelez mercredi, jeudi ou vendredi entre 9h00 et 17h00.Tél.: 659-9222.PERSONNEL demandé pour travail en cafétéria laveur de vaiselles et caissières, région Laprairie.Tél: 641-2122.LA PRAIRIE: (nouveau secteur) gardienne demandée, de 3 à 5 jours par semaine, pour enfant de 1 an 1/2, ferait léger travaux- ménager.Tél.: 678-6359.CHERCHE: Gardienne chez- moi de préférence, pour deux enfants, 9 mois et 5 ans.Lundi au vendredi de 6:15 am à 18hres pm.à Delson rue Champlain.Tél.; 638-3889.CHERCHE gardienne pour petite fille de 4 mois, du lundi au vendredi, de 7hres à 17h30.Téléphonez au 659-7575.RECHERCHE dame, donnerait diner enfant, près école Les Bourlingueurs.Téi.: 632-4277, aprés 17hres.GARDERIE CHATEAU DE REVE Une nouvelle garderie a Brossard ou votre enfant passera ses journées dans un environnement féérique.surveillé par notre personnel qualifié.Un programme bilingue d'activités créatives et éducatives est offert.Enfants de 2 mois à 6 ans.Lundi au vendredi de 7h00 à 18h00.676-4600 8075 BOUL.TASCHEREAU BROSSARD GARDERAIS: enfants chez moi, bon soin.St-Constant.Tél.: 638-3845.GARDERAIS: Enfants O à 7 ans, bons soins, cour clôturée, expérience La Prairie.Tél.659-6135.GARDERAIS: Jeune bébé à la semaine chez moi à St- Constant près de l'église.Tél.: 638-3556.PERSONNEL demandé pour lave-auto: temps partiel et temps plein, s\u2019adresser au 959 chemin St-Jean, La Prairie.COUTURIERES DEMANDEES SUR MACHINE OVERLOCK MACHINE PLAIN 659-7867 SECRETAIRE RECEPTIONISTE avec expérience demandée pour travail de bureau.Tâches à effectuer: Tenue de livres, comptes recevables, comptes payables, paies, dactylo, téléphone, etc.Expérience dans un bureau de construction serait un atout.Salaire a discuter.Téléphonez au 659-6820 Pour informations SERVEUSES DEMANDEES Temps partiel & complet Demandez Nick entre 2h & 5 hres 638-2967 COURS DE BATTERIE, aussi cours de guitare, 638-4003.Inscription pour session d\u2019hiver janv.88.Cours de peinture pour débutants et avancées avec Alain Surprenant diplômé et maîtrise en arts plastiques de l\u2019Université du Québec à Montréal 659-2057 REMERCIEMENT au St-Esprit pour faveur obtenues.G.Remerciement au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.AVIS de recherche: Quelqu'un te cherche toi, et personne ea, p But Remerciement Sacré Coeur de d'autre.«Revivre Enr.sérieux, service unique.Tél.: Jésus au St-Esprit.LB 634-9132, 632-3856.er Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré, glorifié, pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos voeux seront exaucés avec promesse depublication.M.S.PRIERES ET REMERCIEMENTS Au Sacré-Coeur de Jésus.Que le Sacré Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour, pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.Pa Le Permanent La Société Canada TUSt EI Courtier Cogn Pi! CARRIÈRE ET PROFESSIONS VOUS REVEZ D\u2019EXCELLENTS REVENUS 25,0008.35,0008, 50,0008 et plus FAITES CARRIERE DANS L\u2019IMMOBILIER AU PERMANENT * Nous recherchons des personnes dynamiques et persévérantes pour devenir agents d\u2019immeubles.e Cette offre s\u2019adresse aux personnes qui recherchent un nouveau défi ainsi qu\u2019aux dames qui sont au foyer qui songent à retourner sur le marché du travail.Hommes et femmes réussissent très bien dans l\u2019immobilier.e Pour assurer votre succès.LE PERMANENT, vous donne un cours de formation exceptionnel et un système de vente défiant toute compétition.e Profitez de ces avantages et bien d\u2019autres.e Commission jusqu\u2019à 90% e Assurance salaire et autres bénéfices des plus intéressants.* Références de plus de nos 300 bureaux au Canada.e Hypothèque sur place dans nos bureaux pour vos clients.* 11 bureaux sur la Rive-Sud.SOIRÉE D'INFORMATION QUAND: LE LUNDI 11 JANVIER 1988 à 7:30 ENDROIT: SALLE MANOIR, RUSTICK DE CHATEAUGUAY, LES COURS EN SCIENCES IMMOBILIERES DEBUTERONT TRES BIENTÔT À CHATEAUGUAY.CETTES SESSION DE FORMATION DE NIVEAU COLLÉGIAL, SERA SOUS LA TUTELLE DU CEGEP DE VALLEYFIELD ET LES COURS AURONT LIEU À CHATEAU- GUAY.COMMUNIQUEZ IMMÉDIATEMENT AVEC LE DIRECTEUR DE LA SUCCURSALE DE CHATEAUGUAY.RERSERVEZ DES MAINTENANT.CLAUDE MC SWEEN 691-7030 rar.REA Ns Wards abies.AI rb TNL titre te sn rT tt du Shaklee naturellement! ROGER VIENS 1 -467-8928 Compléments nutritifs ; Produits domestiques (nettoyant) LEO & LISETTE Soin de la famille (shampooing etc.) PELOQUIN Soin de la peau (beauté) 632-6662 En harmonie avec la nature ACHETONS MÉTAL FOUR SCRAP Aluminium, cuivre, acier, etc.* Meilleur prix sur présentation de ceite annonce CONSOLIDATED RECYCLING LTD.638-1732 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ( H.A.VAILLANCOURT INC.) BOUCHERIE VIANDE gir as.) POUR 4 ; - CONGÉLATEUR TN | \u201c 632 VIANDES FROIDES 2109 AU DETAIL AN LINDUSTRIELLE COMPAGNIE DASSURANCE SUA LAVE HABIB RENNY Assureur-Vie Clinique médicale Sainte-Catherine 632-5530 \u2014 632-2455 Médecins spécialistes: e Gynécologue - Obstétricien Pédiatre (enfant) Chirurgie: ORL (nez, gorge, oreilles) Médecine générale: Lundi au vendredi: 8h30 à 20h30 1042, rue Union, Ville de Sainte-Catherin Qué.JOL 1E0 Ass.Vie, Feu, Voi, Responsabilité, Automobile Assurance Hypothèque, Assurance Commerciale 436 Conrad Pelletier Rés.: 659-1842 ia Prairie, j3R 3ES Ferre Dulude AVOCAT aide juridique acceptée 3020, boul.Rome bur.: (514) 676-9248 Brossard, Qc J4Y 1V9 rés.: (514) 465-9559 ( À Me Hélène Ste-Marie Avocate et conseillère juridique 2340, rue Outremont BROSSARD 656-4246 Bur.: 651-9231 jf \u2014 Centre Dentaire Richard Plante & Ass.Dr Richard Plante Dr Alain Boudreau Dr Danielie Jolicoeur Disponibilité: LUNDI au SAMEDI | URGENCE: 659-2929 DR GILLES RIENDEAU ) Chirurgien dentiste 901, rue Notre-Dame, suite 201 St-Rémi 454-6813 454-3913 Lundi au vendredi sur rendez-vous GAGNON & PRATTE COMPTABLES AGREES / CHARTERED ACCOUNTANTS SYLVAIN GAGNON, c.a.ALAIN PRATTE, c.a.35, RUE ST-PIERRE Tél.: (514) 638-2248 ST-CONSTANT, QUE, JOL 1XO 638-2249 CENTRE PROFESSIONNEL ROUSSILLON St-Rémi, QC JOL 2L0 (514) 454-3974 ( = \u201c Lefaivre, Labrèche & Cie comptables agréés 151 Perras René Parent ) Avocat Participant à l\u2019aide juridique CANDIAC MONTRÉAL 182, Mermoz 1117.rue Ste-Catherine O.Sur rendez-vous Édifice Drummond, ou chaque mercredi Ste 806.H3B 1H9 659-0177 Vente * Service et location de dactylo et calculatrice Résidentiel # Commercial Estimation gratuite 925, Boul.Ste-Élizabeth 'E.Perrier 363-2223 Laprairie, P.Q.J5R 1W5 propriétaire 101, AVÉNUE DELSON DELSON L (Face au centre Sportif) J _ 638-1267 282-9120 \\ Dr Lucie Marchand Dr Michele Hétu Chirurgiens-dentistes CLINIQUE MEDICALE ST-CONSTANT 113, RUE ST-PIERRE, ST-CONSTANT 632-1630 \\.J (DR DANIEL ARSENAULT ) CHIROPRATICIEN SUR RENDEZ-VOUS Institut de À ecuré \u20ac .CL.Élaisre DOuvE EeHnh.604, STE-ROSE, LA PRAIRIE (QUÉBEC) ÿ JSR 123 TÉL.659-8711 (SUR RENDEZ-VOUS PUR 2 Tél.: (514) 659-6611 Coiffure Classica enr.PROP.3 GINETTE MARCOTTE Maitre-coiffeur 115 boul.des Champs Fleuris, La Prairie, Que.JR 3Z1 a TO) Dr René Bureau ; CHIROPRATICIEN 3020, boul.Rome Angle Miian BROSSARD 678-5422 & a Lu (28 années d'expérience à votre service \u2014 DR MAURICE BONVOULOIR CHIROPRATICIEN HEURES D'AFFAIRES: Lundi - Mercredi - Vendredi 10 heures à midi - 14h00 à 19h00 545 GODIN, LA PRAIRIE 659-5511 ( CENTRE DENTAIRE ) Dr Marc Dansereau Dr Catherine Thérriault Dr Roger Dufresne, orthodontiste Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 21h Samedi de 9h à 15h .URGENCE 7 JOURS 659-6561 Place La Citière L URGENCES acceptées sur appels À ST-RÉMI: 454-2323 ST-CONSTANT: 632-1630 na Charles Beauteu, dd DENTUROLOGISTE 20, rue ST-ANDRE, ST-REMI JOL 2L0 CLINIQUE MEDICALE 113, rue ST-PIERRE, ST-CONSTANT ( Dr JEAN I.COHEN ) B.Sc., O.D.OPTOMETRISTE CENTRE DE LENTILLES CONTACT PLAZADELSON 1 000 GEORGES-GAGNE, DELSON 638-5213 \u2014SUCCURSALES\u2014 5104 DE LORIMIER, MONTREAL - 523-8802 2707 VAN HORNE, CENTRE D'ACHATS WILDERTON, MONTREAL - 731-8668 102 ST-JEAN-BAPTISTE, CHATEAUGUAY - 692-9838 30 ST-JOSEPH EST, MONTRÉAL - 845-7131 1087 NOTRE-DAME, LACHINE - 637-1982 101 CARDINAL-LÉGER, CENTRE D'ACHATS ILE PERROT, PINCOURT - 453-2438 7401 BOUL.NEWMAN, VILLE LASALLE - 366-4232 \\_ 50, boul.Taschereau, La Prairie } (EXAMEN DE LA VUE SUR RENDEZ-VOUS ) CA CENTRE DENTAIRE Dr Claude Barbeau Dr Vincent Sofio CHIRURGIENS-DENTISTES 83, Saint-François-Xavier Candiac \u2014 638-3335 | Lun.au vend.: 8h00 à 20h00 ( \\ DR SERGE LACHAPELLE Chirurgien-dentiste 638-1845 SERVICE D\u2019URGENCE Quvert du lundi au samedi inclusivement.27 CHEMIN HANDEL, CANDIAC (au-dessus de la Caisse populaire) Centre Dentaire Pierre Cournoyer & Associés Dr.Pierre Cournoyer, D.M.D.Dr.Gilles Rousseau, D.M.D.35, rue St-Pierre St-Constant (Québec) JOL 1X0 Tél.: 638-4122 \\ _ Psychothérapie d'orientation Ù analytique \u2014 hypnothérapie Stress Anxiété * Phobies * Deuil e Contrôle du poids * Tabagisme © Relaxation e Burn-out Lise Ouellet, M.A.Soc.Psychothérapeute - Sociologue Sur rendez-vous 4, boul.Montcalm e Suite 130 * Candiac, Qué.J5R 3M2 Tél: (514) 659-5401 out 55 > 1 SUR RENDEZ-VOUS SERVICE D'URGENCE Tél.: 632-8231 Hôpital Vétérinaire St-Constant Clément Beaulieu, M.V.Sylvie Huot, M.V.37, rue St-Pierre, St-Constant (Québec) JOL 1X0 £E abed - 8861 Jainuel G pie - 131430 Page 34 - Mardi 5 janvier 1988 - REFLET Connaissance trai informatique votre photo à: SECRÉTAIRE AVEC EXPÉRIENCE Faites parvenir votre curriculum vitae et 2155 Lapinière, Brossard J4W 1M2 à'l\u2019attention du directeur du personnel CONCESSIONNAIRE DEMANDE POUR LA CUISINE.BON CHIFFRE D'AFFAIRES.BRASSERIE LA GIROUETTE 632-8722 tement de textes et 51-14 OFFRE D\u2019EMPLOI Important distributeur en matériel électrique RECHERCHE: - COMMIS ENTREPOT - COMMIS POUR VENTES AU COMPTOIR - REPRESENTANTS AVEC EXPERIENCE Faire parvenir votre curriculum vitae et votre photo a: > Distributeur grossis 2155 Lapinière, Brossard J4W 1M2 a'l'attention du directeur du personnel COMMIS AUX VENTES POUR MATERIEL LUMINAIRE Faites parvenir votre curriculum vitae et votre photo a: rib 2155 Lapiniére, Brossard JAW 1M2 à\u2018l'attention du directeur du personnel .FREE a 50 \u2014 ST-C Gérard ou i nt HUGUETTE LEDUC BUR.: 638-3027 RES.: 632-2171 liale avec chéne, pati 64 \u2014 ENTRETIEN: de pelouse et arrosage, équipements plus 5 camions tout équipés avec de nombreux autres extras et de possi- # bilités, demandez Huguette ou Gérard.VISITER! bres, pierre, briques, 10 piéces, sur terrain de 22,839 pc, zone matériel lourd, idéal pour CAMIONNEURS, nombreux inclus; près des activités, une visite vous convaincra, Inf: 53 \u2014 DELSON: Splendide bungalow totalement fini, plus rien à faire, grande salle fami- turé, gazonné, plusieurs autres extras.Inf.: Huguette ou Gérard.56 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe split très propre, de nombreuses armoires chêne, jolie parqueterie, 3 chambres de bonne grandeur, patio bois traité, piscine HT, clôturé, VENEZ ONSTANT: Bungalow de 3 cham- Huguette.Gérard.Prog foyer, armoires et parqueterie o, balcon ciment, piscine H-T, clô- Gérard ou Huguette.Gérard ou Huguette.Huguette ou Gérard.PS 54 \u2014 STE-CATHERINE: 59,900: Nous avons de nombreux acheteurs en attente.Demandez une évaluation gratuite de votre propriété.51 \u2014 STE-CATHERINE: INCROYABLE! Cottage futuriste, superbe, chambres très grande, armoires chêne massif, ilôt central, jenn-air, cette demeure est très éclairée, un charme à visiter! demandez Huguette ou 57 \u2014 CANDIAC: Duplex très propre et entretenu, idéal pour propriétaire occupant, sur terrain de 6,750pc, très bons revenus, garage double, FAUT LE VOIR! Inf.: sr $, bungalow avec garage, 3 chambres, une aubaine! terrain de 7,605pc, pour visiter demandez 52 \u2014 STE-CATHERINE: Superbe bungalow entrée split, 3 chambres au méme palier et une autre au sous-sol, une cuisine entiére- ment rénovée, ilôt centrale, piscine creusée, très récente, paysagé, clôturé, beaucoup d\u2019extras, Inf.: Gérard ou Huguette.CA ME Feat.AMAR à 55 \u2014 ST-CONSTANT: Cottage de prestige, 1987, garde-robe \u2018\u2018walk-in\u2019\u2019 dans chambres des maîtres, superbe salle de bain avec bain tourbillon douche, armoires chéne, superbe.Inf.: Huguette ou Gérard.58 \u2014 ST-PHILIPPE: Nouveau bungalow entrée-split, 42 x 26, plus garage de 24 x 16 détaché, terrain 26,462pc pas de voisin à l'arrière, maison très propre, FAUT VISITER! Huguette ou Gérard.LES IMMEUBLES GADOURY INC.SONT À LA RECHERCHE d\u2019AGENTS IMMOBILIERS POUR LES SECTEURS DE ST-RÉMI, ST-ISIDORE ST-MICHEL, ST-MATHIEU, ST-EDOUARD, STE- CLOTHILDE, ST-CHRYSOSTOME.Pour rendez-vous ou plus amples informations, contactez Serge Gadoury 18 RUE ST-PIERRE ST-CONSTANT 632-8414 LA BONNE PORTE GERARD LEDUC BUR.: 638-3027 RES.: 632-2171 - sins 61 \u2014 ST-CONSTANT: Réduit POUR VENTE RAPIDE, sur rue Commerciale, maison avec très grand garage, oftrant plusieurs possibilités, bureaux, entrepôt, commerces variés, cette 69,900$ SEULEMENT, faites vite! Inf.: Huguette ou Gérard.ren 3 \" pi sa ee 59-60 \u2014 ST-CONSTANT: Bâtisse commercial aL i ft © au Section commercial ; x nombreuses possibilités, dottée d\u2019un bungalow, 3 chambres, loué 475$ pm, sur terrain de 16,520pc, faites une offre.Inf.: Huguette ou Gérard.ous voulez investir, j'ai se qu'il vous faut.Bâtisse commerciale tout brique avec de très bons revenus, beaucoup d'autres possibilités, pour détails appelzz- nous, Gérard ou Huguette.65 \u2014 STE-CATHERINE: Locaie commercial, pouvant se prêter à une multitudes de projets avec une partie en location qui rapporte un bons revenus, plus local libre à l\u2019acheteur.Inf.: Gérard ou Huguette.28 x 39, terrain de 16,723pc, très bien situé pour bureau ou autres commerces, taxes basses, une aubaine pour du commercial 79,500$ négoclable.Inf.: Gérard ou Huguette. \u2018Lise Couture Poupart 638-3027 Gérard Leduc 638-3027 Huguette Leduc 638-3027 Jocelyne Quintal-Labrie 638-3027 pe\") Jacques Lusigna 638-3027 Pierre Dupuis 638-3027 Luc Martel 638-3027 1 \u2014 ST-RÉMI: FAUT VENDRE, bungalow très propre, 8 pièces, 4 chambres, salle familiale avec foyer combustion lente, cette propriété à un garage incluant tous l'équipement pour body shop, pour inf; Luc Martel 638-3027, 638-1287.2 \u2014 STE-CATHERINE: Joli bungalow pièces, 3 chambres, sous-sol fini avec combustion lente, taxes seulement 1155.00$ l'an, faut vendre, faut vendre, pour inf: Jacques Lusignan 638-3027, 632-7118.6 \u2014 ST-CONSTANT: Joli back-split ultra moderne, décoré avec goût, armoires chêne massif, fenêtres à manivelle partout, beaucoup d\u2019inclus, c\u2019est a voir absolument pour inf: Jocelyne Labrie 638-3027, 632-1214.3 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalo 1985, 5 pié- ces, 2 chambres, armoires mélamine et chêne, porte patio, fenêtres à manivelle, piscine, beaucoup d'extras, 75 900$ négociable pour inf; Huguette ou Gérard Leduc 638-3027, 632-2171.4 \u2014 ST-MICHEL: Cottage avec 31 arpents de terre cultivable, très bien situé, idéal pour celui qui aime bricoler et rénover, taxes super basses, pour inf: Pierre Dupuis 638-3027, 638-4054.5 \u2014 ST-MICHEL: À qui la chance! joti propriété avec piscine intérieur, de quoi rêver, pour inf: Lise C.Poupart 638-3027, 632-5797.7 \u2014 ST-MATHIEU: Maison mobile Prince 1984, 14 x 68 très luxueuse armoires chêne, stores partout, combustion lente, balayeuse centrale, tout TV.2 cabanons, c'est a voir! pour inf: Jacques Lusignan 638-3027, 632-7118.8 \u2014 ST-CONSTANT: Modèle Exclusif et trés moderne, split à aires ouvertes, 2 chambres une superbe salle de bain et un magnifique foyer au salon exceptionnel, pour inf: Luc Martel 638-3027, 638-1287.> 9 \u2014 ST-MATHIEU: Maison mobile sans passage 14 x 68, 3 chambres, armoires mélamine, stores inclus, cabanon, patio, pour seulement 26 900$ négociable, faites vite une offre! pour inf: Jocelyne Labrie 638-3027, 638-1214.10 \u2014 ST-CONSTANT: Terrain commercial rue St-Pierre, 107,500 pc situé au centre des activités, taites une offre! pour inf: Huguette ou Gérard Leduc 638-3027, 632-2171.11 \u2014 CANDIAC: Grand bungalow pierre et brique avec garage, secteur paisible, 9 pièces 4 chambres, sous-sol fini à 50% pour inf: Pierre Dupuis 638-3027, 638-4054.12 \u2014 CANDIAC: Bungalow entrée split, 3 chambres, près des parcs et écoles, loisirs, cette propriété est clôturé, gazonné, asphalté, venez voir! pour inf: Huguette ou Gérard Leduc 638-3027, 638-4054.: 2 Pk iE Raa ni 5 13 \u2014 ST-RÉMI: Propriété de classe tout brique, plancher boisfranc, très propre 3 chambres, grand terrain, occupation rapide, taxes basses, pour inf: Lise C.Poupart 638-3027, 632-5797.14 \u2014 ST-MATHIEU: Pour le prix d\u2019un loyer vous pouvez avoir une maison mobile de 14 x 68, 2 chambres, bay window, trés propre et beaucoup d\u2019inclus, pour inf: Huguette ou Gérard Leduc 638-3027, 632-2171.: die a.15 \u2014 ST-MATHIEU: Magnitique bungalow avec garage double, situé à la campagne, 3 chambres foyer de pierre au salon, piscine creusée etc, n\u2019hésitez pas à me contacter; Jacques Lusignan 638-3027, 632-7118.16 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe construction 1986, model Flamand, superbe salle de bain, secteur recherché, taxes basses, une visite vous convaincra! pour inf: Luc Martel 638-3027, 638-1287.17 \u2014 STE-CATHERINE: Bungalow avec garage détaché, construction récente, 4 chambres sous-sol fini à 85% avec possibilité de convertir en bachelor, beaucoup d\u2019inclus, pour inf: Pierre Dupuis 638-3027, 638-4054.18 \u2014 ST-MATHIEU: Maison mobile 14 x 68, 3 sorties, 2 chambres bien éclairée, bay window au salon, combustion lente, pour moins que le prix d\u2019un loyer, pour inf: Gérard ou Huguette Leduc 638-3027, 632-2171.19 \u2014 ST-CONSTANT: Spacieux bungalow 3 chambres, bien entretenu, tout y est; piscine, garage, sous-sol fini, il ne manque que vous! pour inf: Lise C.Pou- part 638-3027, 632-5797.WE sa 20 \u2014 ST-MICHEL: NOUVEAU, bungalow tout brique rénové 85; 28 x 30 x 32, terrain de 30,000 pc avec commerce de réparation d'apareils ménager c'est idéal, pour inf: Gérard ou Huguette Leduc 638-3027, 632-2171.Ce sins oh \"+ 422 21 \u2014 MONTRÉAL: Duplex situé rue St- André, chauffage électrique, demandons seulement 79 900$ c'est à voir! pour inf: Jacques Lusignan 638-3027, 632-7118.[2 ° sous 22 \u2014 ST-CONSTANT: Commerce + bâtisse et équipement pour mécanique général, très bon emplacement et grandes possibilité, soyez votre propre patron, pour inf: Luc Martel 638-3027, 638-1287.23 \u2014 ST-CONSTANT: Cette propriété vous enchanteras, construction 1986, avec garage back-split à aires ouverte, 3 chambres, puit de lumière, et plus encore! N'hésitez pas à me contacter: Jocelyne Labrie 638-3027, 638-1214.24 \u2014 STE-CATHERINE: Bungalow 75 900$ seulement, taxes basses, maison très propre et bien éclairée, parqueterie, grand terrain gazonné, pay- sagé et asphalté.Faut voir! Pour inf: Huguette ou Gérard Leduc 638-3027, 632-2171.25 \u2014 ST-CONSTANT: Magnifique split level 1983, 7 pièces, 4 chambres, foyer au salon, plafond cathédrale cuisine et salle à manger, garage 12 x 26 avec fossé pour entretien de la voiture, pour inf: Luc Martel 638-3027, 632-1287.26 \u2014 STE-CATHERINE: Joli propriété fini à 95%, plancher et armoires chêne, foyer et salle de bain au sous-soi, patio en ciment, cabanon, pavé-uni et beaucoup d'inclus: pour inf: Huguette ou Gérard Leduc 638-3027, 632-2171.\u2014 ST-CONSTANT: Bungalow moderne, construction 1986, brique et aluminium, 7 pièces, 2 salle de bains, armoires mélamine, maison à aire ouverte, gazonné et son prix est très compétitif, pour inf: Jacques Lusignan 638-3027, 632-7118.28 \u2014 STE-CATHERINE: Superbe bungalow split-entrée, 7 pièces, 4 chambres, sous-sol aménagé avec combustion lente, terrain de 7,153 pc très bien pay- sagé et encore plus! Pour inf.: Luc Martel 638-3027 29 \u2014 ST-PHILIPPE: Maison mobile 1974, 12 x 54, 4 pièces, 2 chambres sur votre terrain de 6,000 pc, taxes basses 205$ avec de nombreuses possibilités, pour inf: Gérard ou Huguette Leduc 638-3027, 632-2171.30 \u2014 ST-CONSTANT: Joli bungalow frais peint, 3 chambres, tout près écoles, taxes basses, faites vite! pour inf: Jacques Lusignan 638-3027, 632-7118.J # 31 - CANDIAC: Secteur de choix, bungalow récent, intérieur décoré avec goût, beaucoup d'extra, clôturé, gazonné, paysagé, une visite vous convaincra, pour inf: Jocelyne Labrie 638-3027, 638-1214.32 \u2014 STE-CATHERINE: Magnifique bungalow 1985, brique et aluminium, 7 piéces, 2 chambres, armoires et parqueterie de chéne, taxes basses dans joli croissant, faut voir! pour inf: Huguette ou Gérard Leduc 638-3027, 632-2171.33 \u2014 STE-CATHERINE: Enfin un bungalow a prix abordable, brique et aluminium, entrée split, 7 pieces, 4 chambres, armoires chéne, plancher parqueterie, à noter les taxes 1 043$ l'an, une visite s\u2019impose! Jacques Lusignan 638-3027, 632-7118.ge.5, 34 - STE-CATHERINE: Bungalow entrée split, 3 chambres, armoires chêne, parqueterie, 40x28x26, très grand patio en bois traité, faut voir! Huguette ou Gérard Leduc 638-3027, 632-2171.35 \u2014 ST-CONSTANT: Secteur de choix, superbe Québécoise pierres des champs, 3 chambres beaucoup d'inclus, sortie extérieure, paysagé avec goût, près des écoles et terrain de jeux, une aubaine, pour inf: Jocelyne Labrie 638-3027, 638-1214.36 \u2014 ST-CONSTANT: NOUVEAU, magnifique split 1987, 3 chambres, parqueterie et fenêtres à manivelle, très éclairée, faut voir! pour inf: Huguette ou Gérard Leduc 638-3027, 638-2171.37 \u2014 MONTRÉAL: VENTE RAPIDE, 8 logements rénovés, bien situé, chauffage électrique locataire, bon investissement, hâtez-vous pour devenir propriétaire, pour inf: Pierre Dupuis 638-3027, 638-4054.38 \u2014 CÔTE ST-PAUL: Immeuble à revenu, 11 340$, électricité, rénové et très belle apparence pour inf: Lise C.Poupart 638-3027, 632-5797.39 \u2014 MAPLE GROVE: Restaurant - casse-croûte, situé sur la route 132, près des terrains de jeux et à deux pas du Lac St-Louis, idéal pour celui qui veut partir à son compe, pour inf: Pierre Dupuis 638-3027, 638-4054.40 \u2014 ST JEAN: Centre hippique avec 42 arpents de terrain, écurie avec 37 stales + manège intérieur et résidence, pour inf: Lise C.Poupart 638-3027, 632-5797.41 \u2014 ST-RÉMI: Duplex idéal pour propriétaire occupant, grand terrain, extérieur rénové, faites une offre! pour inf: .Lise C.Poupart 638-3027, 632-5797.42 \u2014 STE-CATHERINE: Propriété à revenus, construction 1987, très bien insonorisé et luxueux, revenu de 15 300$ pour inf: Lise C.Poupart 638-3027, 632-5797.43 \u2014 TERRAINS A VENDRE: Avec ou sans service, grandeur varié, secteur Ste-Catherine et St-Constant, pour inf: Lise C.Poupart 638-3027, 632-5797.44 \u2014 CANTONS DE L'EST: Chalet tout meublé, sur le bord de l'eau, construction 83, taxes 200$, quatres saisons, idéal pour la détente, pour inf: Lise C.Poupart 638-3027, 632-5797.Se abed - 8861 Jaiauel G pie - 131430 Jf \u2014 0 Tm Se Sr \u2014AE \u2014 a ae _\u2014_\u2014 ee Page 36 - Mardi 5 janvier 1988 - REFLET | SL Woh (Hag, $ M apy pI MLS [ MIREILLE POTVIN [ MIREILLE POTVIN | ( RICHAR 1 \u2014 STE-CATHERINE: Québécoise, s.soi entiérement aménagé, prix aussi peu que 98,0008, négociable.Cette propriété comporte beaucoup d\u2019'extra a voir.Mireille Potvin 638-2121.2 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow avec garage, 104,500$ négociable.Faites vite.Bon acha:.Mireille Potvin 638-2121.D GORDON | 3 \u2014 ST-MATHIEU: Belle Québécoise avec garage et Bachelor de 3-1/2 app.au sous-sol si désiré.Grand terrain paysagé.Bon achat, faites vite! Richard Gordon 638-2121.| | [_MIREILLE POTVIN | 5 \u2014 DELSON: Secteur recherche, bungalow tout brique avec garage grand terrain paysagé avec piscine creusée et patio en pavé uni.Pour information, Mireille Potvin 638-2121.[__MIREILLE POTVIN 4 \u2014 STE-CATHERINE: NOUVEAU SUR LE MARCHÉ! Bungalow, 4 c.c., s.f.m.2 s.de bains, grande galerie et patio en pin traité, propriété IMPECCABLE.Mireille Potvin 638-2121.[__MIREILLE POTVIN | 7 \u2014 FERMETTE S1-RÉMI: ifaison centenaire avec garage & bâ'iment, terrain 53,820 pi.ca., piscin2 creusée.Pour informations Jea 1-Pierre Potvin ou Mireille Potvin, 633-2121.[_MIREILLE POTVIN |] 10 \u2014 ST-CONSTANT: Super bungalow, 4 c.c., pas voisin arrière, prix négociable pour vente rapide.À voir.Mireille Potvin 638-2121.j .g : \u2014 weed [_MIREILLE POTVIN ] -MIREILLE POTVIN.| 11 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow ~ moderne à paliers multiples, 2 s.de 13 \u2014 Duplex 2x5-1/2, Ville Émard bains, piscine clôturé, paysagé.près Carrefour Angrignon, beau sec- «\u201cIMPECCABLE».Mirelle Potvin teur, à voir! Mireille Potvin, 638-2121.638-2121.\u2014 \u201cCHAQUE FRANCHISE EST INDEPENDANT ET ® et (TM) Marque de commerce de CENTURY 21 Real Estate Corporation EN |_LISE VILLENEUVE 6 \u2014 DELSON: Split-level moderne sur toutes les façons, cuisine économique sur les pas 3 c.à coucher, \u2018f- garage, pompe thermique.Propriété de bonne valeur.Lise Villeneuve 638-2121 ou 632-5880.tr i t { MIREILLE POTVIN 9 \u2014 STE-CATHERINE: Duplex, prix réduit pour vente rapide.Possibilité de bachelor.Bon revenu, bon achat.Faites une offre.Mireille Potvin, 638-2121.a (_LISE VILLENEUVE | 8 \u2014 ST-MICHEL: Ferme de 8.25 arpents idéal pour pension de che- veaux, grange 30x93.Remise & serre chauffées, machinerie, etc.Lise Villeneuve 638-2121 ou 632-5880.12 \u2014 DÉPANNEUR: Avec bâtisse et 2 logements.Bon chit- fre d'affaires.FAITES VITE! Richard Gordon, 638-2121, RICHARD GORDON ] ni AUTONOME RICHARD GIROUX Grand Maître * # * ÉTOILE # # * ACHETER Le Permanent: \u2019 xt .Cc eS oi! Bur.: 465-2000 Rés.: 632-2147 À votre service! 10e année membre du Club DES LEADERS- Classée 1ère pour la Rive-Sud et dans les 10 premiers au -Quétbec '83 - '84 - '85 - '86 659-1356 465-2000 JACQUELINE McKENZIE GRAND MAITRE VENDEUR hr vera I Permanent La Société Canada Trust Courtage immobilier- Prets hypothecaires 7 JOURS PAR SEMAINE 000 Se = 1 \u2014 CANDIAC: Parc Laurier rue D'Auvergne superbe cottage, 4 chambres, marbre sur plusieurs planchers.Jacqueline McKenzie 659-1356, 465-2000.es # + + \u2018 LÉ ; SA Sh .4 \u2014 CANDIAC: Joli bungalow avec superbe terrain, piscine, foyer, sous-sol fini, 88 5008.Jacqueline McKenzie 659-1356, 465-2000.7 \u2014 LAPRAIRIE: Bungalow 10 piéces, 4 chambres, foyer, sous- sol fini, garage, piscine, grand terrain, thermopompe.Albert Richard 676-7955, 184 900$.ST-PHILIPPE: Magnifique maison mobile 14x68 sur grand terrain avec beaucoup d'extra, 49 500$.Y.Rémillard 465-2000.2 \u2014 CANDIAC: Parc Laurier superbe propriété avec piscine intérieure, beau terrain.Jacqueline McKenzie 659-1356, 465-2000.a Ah 5 \u2014 STE-CATHERINE: Construe- tion 84, 8 logements, 6x5-1/2, 2x4-1/2, électricité locataire, bons locataires, revenus 38 850$.Diane Pratte 465-5760.oy STE-CATHERINE: 79 900$, bungalow 86, style moderne, fené- tres à manivelle, près parc, écoles, route 132.G.Bernaquez 465-1257.ST-PHILIPPE DE LAPRAIRIE: Maison mobile sise sur très grand terrain, 3 chambres, le calme et confort.D.Desrosiers 465-2000.ST-PHILIPPE: Grand bungalow avec garage, foyer façade pierre, bain tourbillon, 20,000 pieds de terrain.T.Paolucci 465-2000.8 sibilité résidentiel 15,400 pi.car.ll DELSON, Duplex, louer a $650.00 Wl Soyez avant-gardiste, ayez votre FES IMMEUBLES PROBE 1055, boul.Ste-Élizabeth, #200, LAPRAIRIE 659-7711 POUR ACHETER OU VENDRE CONTACTEZ Roland Hachey 659-7711 DELSON, terrain commercial, pos- taxes basses.DELSON, Bungalow, 4 chambres, avec abri-auto, terrain 6,000 pi.car.situé près de l'école, centre d'achat et aréna, taxes basses moins de $800.00 par mois, garage détaché de 2 portes pour débosselage et mécanique situé sur terrain commercial propre commerce.DELSON Bâtisse industrielle, environ 6.000 pi.car.à vendre ou à 3 \u2014 ST-ISIDORE: Petit cottage rénové avec un beau grand terrain 11,000 pi.ca., très coquet, 50 5008.Jacqueline McKenzie 659-1356, 465-2000.6 \u2014 CANDIAC: Ouvert aux visiteurs dimanche le 10 janvier de 2 à 4 heures, occupation immédiate, prix 650$/mois.Tony Pao- lucci 465-2000.STE-CATHERINE: Salon de coiffure, devenez votre propre patron, très bon revenus, bien situé.D.Desrosiers 465-2000.STE-CATHERINE: Joli bungalow semi-détaché 1983, taxes basses, armoires en chéne, dos au parc, 74 5008.Y.Rémillard 465-2000.ST-MATHIEU DE LA PRAIRIE: Maison style québécois, 3 chambres, sur grand terrain, plusieurs extra.D.Desrosjers 465-2000. ail a ie A 1 \u2014 ST-CONSTANT: Cottage ultra moderne avec garage, const.1986, 7 piéces, foyer briques au salon, à l'étage grande chambre des maîtres avec vivoir, magnifique et très grande salle de bain avec bain tourbillon 5 places, très spécial, une visite s'impose! Roger Lusi- gnan 632-8414, 638-2739.6 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow à aires ouvertes, 2 chambres, foyer au salon, salle familiale terminée, secteur de choix, prés centre d\u2019achats, école, transport, un prix d'aubaine.Roger Lusignan 632-8414, 638-2739.Fa e ¢ ra 5 11 \u2014 DELSON: Près des parcs et centre d'achats, spacieux bungalow brique, grande cuisine, foyer, air climatisé, faut voir! Serge Gadoury 632-8414.16 \u2014 BROSSARD: Bungalow 38x24.4, brique et aluminium, 3 chambres, sous-sol, foyer en brique, piscine creusée 32.6x16.6, gazonné, paysagé, 2 minutes du Pont Champlain.Pierre Bourdon 454-7516, 454-6044.21 \u2014 DELSON: Superbe cottage 1986, 3 chambraes + armoires chêne, secteur de choix, taxes de services payées, cabanon, clôturé, gazonné, un bijou de propreté, à voir! Charles Leblanc 632-8414, 632-5264.76 \u2014 STÉ-CATHERINE.Ce stylé Harmonie, const.87, sur terrain de 7,110 pc., vous offre 7 pièces, 3 cac.au plancher, plancher parqueterie, rampe chêne, armoires mélamine, superbe salle de bain, beaucoup d'inclusions, à voir! Ginette Binette 632-8414, 632-8337.2 f+ \u201c à free 22 2 \u2014 DELSON: Joli bungalow 7 pièces, 3 chambres, garage détaché dans secteur de choix, près école, aréna et centre d'achats, pour plus d'informations, Roger Lusignan 632-8414, 638-2739.7 \u2014 ST-CONSTANT: Cottage à aires ouvertes, const.1987, 3 chambres, fenêtres thermos à manivelle, entrée 200 amp., garage, taxes basses, gazonné avant et arrière, une visite s'impose! Roger Lusignan 632-8414, 638-2739.chambres, grande cuisine avec armoires chêne massif, foyer, bar en pierares, arbres matures.Informations: Serge Gadoury 632-8414.: Coquet bungalow 1982, 2 cac., très propre, porte patio dans dinette, cabanon, près centre d\u2019achats, une aubaine 66,4008.Charles Leblanc 632-8414, 632-5264.22 \u2014 ST-REMI: Magnifique triplex, const.1971, tout brique, jenn-air, et beaucoup d\u2019extra, faut voir! Suzanne B.Lavigne 632-8414, 632-6914.27 \u2014 ST-CONSTANT: Propriété qui sort de l'ordinaire située su run terrain boisé de 10,977 pc., cette belle maison est un véritable trésor que vous aimerez toute votre vie, 7 pièces, 3 cac, saile à dîner, chambre froide, salle de bain extraordinaire et plus encore! 3 CAC, sous-sol fini avec foyer et mur pierres naturelles, piscine creusée 16 x 32, cabanon, l'autre est un petit cottage 2 CAC, chauffage élect.rénové à 50%, loué 275 $ PM, taxes pour les 2 propriétés sont de 1 148 $ l'an.Pour visiter Ginette Binette 632-8414, 632-8337.35 \u2014 ÉANDIAC: Très jolie propriété 24x42, 7 pièces, 3 chambres au plancher, saile tami- liale avec bar et combustion, beau terrain avec cabanon et piscine, prix 87,500$, négociable! Ginette Binette 632-8414, 632-8337.MMVEUBLES Nir : | \\GADOURY., 63 25 36 \u2014 ST-CONSTANT: Très joli bungalow, const.1983, façade brique, armoires et rampe chêne, parquet au salon, grandes pièces, 3 chambres à coucher au plancher, secteur recherché, taxes basses.Ginette Binette 632-8414, 632-8337.| ST-CONSTANT 2-8414 EE 3 \u2014 ST-CONSTANT: Cottage 3 chambres, très grandes pièces, foyer au salon, possibilité d\u2019un garage, dans secteur en développement, pour plus d'informations, Roger Lusi- gnan 632-8414, 638-2739.A az 8 \u2014 ST-CONSTANT: Pour moins de 50,0008 vous pouvez devenir propriétaire d'un petit bungalow situé sur un très beau terrain pay- sagé de 34,662 pc., pour informations: Miche! Hughes 632-8414, 638-2835.13 \u2014 Secteur de choix.spacieux bungalow, bay window, 4 chambares, grande cuisine, sous-sol fini.Serge Gadoury 632-8414.18 \u2014 DELSON: Magnifique cottage brique, 16 piéces, 3 foyers, 3 salles de bains, planchers lattes de chéne, beaucoup d\u2019extra, piscine creusée, terrain 18,736 pc.+ revenu de bachelor au sous-sol, vendez votre propriété pour celle-ci, pour info.: Charles Leblanc 632-8414, 632-5264.= ME ge \u201c : 23 \u2014 STE-CATHERINE: Superbe bungalow tout brique 40x26, garage au sous-sol chauffé, isolé, sous-sol fini, foyer, piscine hors-terre 24 pieds, secteur recherché, à ne pas manquer! Yvon Carrier 632-8414, 638-0732.28 \u2014 ST-CONSTANT: Cottage tout brique sur un terrain de 24,915 pc., tout boisé, 9 pièces, 4 chambres, 2 salles de bains, une maison d'architecte absolument unique située dans un quartier de prestibge, une fière demeure d\u2019une beauté particulière dans un cadre charmant.Ginette Binette 632-8414, 632-8337.32 \u2014 DELSON: À deux pas des centres d\u2019achats, 9 pièces, 4 chambres, 2 salles de bains, cuisine rénovée valeur de 15,000$ chêne massif, avec jenn-air, four encastré, planchers lattes de chêne, près écoles.Ginette Binette 632-8414, 632-8337.Weil ut et 37 \u2014 DELSON: Superbe! De style Boischa- tel, const.1986, 7 pièces, aires ouvertes, armoires mélamine mélamine et chêne, parquet partout, services payés, taxes 618$ l'an, un beau boisé à l'arrière de la propriété.Ginette Binette 632-8414, 632-8337.pandas «TT RSS due d I 8 40 \u2014 ST-RÉMI: NOUVEAU SUR LE MARCHÉ Bungalow 1976, 28x44, 3 chambres, 11,975 pc.de terrain, armoires chêne et beaucoup d'autres avantages, pour informations: Gilberte Spadoni 632-8414, 632-4204.ENT OT MERE I HE Bo thy 2 4 ER PE Ta 4 \u2014 ST-CONSTANT: Jungalow modèle Scandinave, 3 chambres, s/s fini, 2 salles de bains, taxes basses, info.: Roger Lusignan 632-8414, 638-2739.9 \u2014 STE-CLOTHILDE: Un rêve, splendide bungalow tout pierre, salle à diner, armoires chêne, terrain 90,000 pc, boisé, faut voir! Serge Gadoury 632-8414.EN que és ST-ISIDORE: Superbe bungalow 42x26, 7 pièces, 3 cac., entrée pavé-uni, sous-sol fini, piscine creusée 32x16, clôturé, paysagé, beaucoup d\u2019inclusions, secteur tranquille, taxes 836$ par année.Pierre Bourdon 454-7516, 454-6044.À eins ERATE) 5 19 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe bungalow 1986, 8 pièces, 2 cac., salon low split, armoires frêne massif, salle de bain superbe, avec bain romain, plafond cathédrale, près des services, à voir! Occupation juillet 1988.Charles Leblanc 632-8414, 632-5264.24 \u2014 ST-CONSTANT: Back split 46x30, 1987, situé sur terrain désoné, de 78,590 pc., construction supérieure à un prix compétitif, faut voir pour apprécier.Yvon Carrier 632-8414, 638-0732.29 \u2014 CANDIAC: Grand bungalow, 7 piéces, 3 cac., grande salle familiale avec bar et foyer en pierre, piscine creusée de 18x36, terrain 12,120 pc., beaucoup d'inclusions.Ginette Binette 632-8414, 632-8337.33 \u2014 DELSON: Bungalow tout brique 28x46, avec abri d'auto, 10 pièces, 5 chambres, 2 salles de bains, piscine octogone creusée, beaucoup d'extra, près des écoles et parc, faites vite! Ginette Binette 632-8414, 632-8337.38 \u2014 DELSON: Joli bungalow rue Bellefleur, const.1979, 8 pièces, 3 chambres au plancher, porte patio dans cuisine, planchers parquet, fraîchement peinturé, beaucoup d'extra.Ginette Binette 632-8414, 632-8337.41 \u2014 ST-CONSTNAT: Domaine Roussillon, superbe bungalow split-level, 26x40, terrain 8,400 pc., garage 18x26, taxes basses, pas de voisin à l'arrière, faut voir! Jacques Savoie 632-8414, 659-4503.AEE 5 \u2014 MERCIER: Grande propriété tout brique, split avec garage, 3 chambres, beaucoup d'extra, occupation rapide! Ginette Binette 632-8414, 632-8337.10 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe cottage, 3 chambres, armoires chêne, porte patio, taxes basses, informations: Serge Gadoury 632-8414.15\u2014 ST-RÉMI- Québécoise 1980, 6 pièces, 2 cac., salle familiale, combustion lente, piscine 21\u2019, patio bois 26x10, gazonné, secteur de choix, terrain 6,300 pc., soyez rapide! Pierre Bourdon 454-7516, 454-6044.ge el a , 20 \u2014 ST-CONSTANT: Maison mobile 5 pièces, 3 chambres, très propre, incluant lave- vaisselle, stores, rideaux, cabanon, etc.devenez propriétaire pour le prix d\u2019un loyer, info.: Charles Leblanc 632-8414, 632-5264.RE igen Be, 25 \u2014 DELSON: 4 paliers, 4 cac., 2 salles de bain, une architecture unique située dans un quartier de prestige, tous les planchers de chêne reluisants, offre un bel aspect, propriété chaleureuse et impeccable, occupation immédiate.Ginette Binette 632-8414, 632-8337.30 \u2014 STE-CATHERINE:.Très coquette, 7 pièces, 3 chambres au plancher, parquet, cuisine ouverte avec SAM, sous-sol fini à 100%, combustion lente dans salle familiale, piscine, cabanon, taxes basses, située rue des Erables! Ginette Binette 632-8414, 632-8337.ti cet és.oI 34 \u2014 DELSOM Demeure exceptionnelle d'une construction magistrale dont ses finitions en bois de chêne massit lui confèrent un cachet d'une richesse particulière.Ce manoir colonial, qui frappe par sa grâce, vous offre 9 pièces, 4 cac., 3 salles de bains et à l'arrière piscine muiti-torme agencée d'un bain tourbillon familial.Ginette Binette 632-8414, 632-8337.39 \u2014 STE-CATHERINE: Bungalow 1987, 29x42, sur terrain 9,751 pc., infrastructures payés à 100%, 3 chambres, cartier tranquille, info.: Jacques Savoie 632-8414, 659-4503.+ 42 \u2014 LA.PRAIRIE: Superbe cottage split à vendre situé au 235, François Leber.cour arrière donnant sur le 7e grou du terrain de golf, entouré de maisons toutes plus belles les unes que les autres, à qui la chance.faites vite! Jacques Savoie 632-8414.659-4503.Le abeg - 8861 saiauel G 1p3ew - 131439 @ i.A VILLE DE CANDIAC Administration .a AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITE EE ER Co I qe SE iT Avis public est donné par la soussignée, greffier de cette ville que les règlements {V7 Ah suivants ont été adoptés par le Conseil municipal de la Ville de Candiac aux dates IM M EU BLES 32 ; er la Sr At HEL ENT # 541 TELE-VIDEO TN) Pile POUR UN Pour fixer les tarifs d\u2019abonnement au réseau communautaire de télévision pour I'année 4 courtier RESULTAT 1988.= DANIEL : LA MAXIMUM Approbation du Conseil municipal le 21 décembre, 1987.ds DAIGNEAULT | 5 & VENTE OU ACHAT RÈGLEMENT # 540 ; - RE fe \u2019evnéri Concernant la participation comptant au coût des services d'aqueduc, d'égouts, Ey 632-0298 : mem wel «11ans d experience» pavage, bordures et éclairage de rues.Le 845-0068 C8 .651-8331 i Approbation du Conseil municipal le 21 décembre 1987.A Profitez de l'avantage = | \u20ac bur.\u2019 ] LS AA Sw de la télévision! 2 | = rés.: 632-3773 Donné à Candiac ce 5 janvier, 1988.5 am H.SENTENNE, o.m.a.pr ME auto: 386-0958 Greftier - .VILLE DE CANDIAC ; Administration AVIS PUBLIC est donné que le Conseil de la Ville de Candiac, à la session spéciale du 7 décembre, 1987 a adopté les règlements suivants, suite à l'adoption du budget 1988: 4 VILLE DE CANDIAC pe 169 ° ?4 \u2014 - REGLEMENT #534 3 Administration Pour fixer le taux de la taxe foncière à 1,0718 $ du 100 $ d'évaluation * 4 - RÈGLEMENT #535 1 AV | S P U B L | C Pour fixer le taux de la taxe spéciale pour l'assainissement des eaux usées à A; 0,041 $ du 100 $ d\u2019évaluation a : svisi Ata tae A REGLEMENT #536 3 AVIS PUBLIC est donné que les prévisions budgétaires adoptées à Pour fixer le taux de la taxe spéciale sur le transport à 0,0372 $ du 100 $ 3 la réunion spéciale du Conseil de la Ville de Candiac le 7 décembre, 1987 d'évaluation A sont résumées ci-après.Toute personne désirant plus d\u2019information est RÉGLEMENT # 537 1988 90,00 $ 5 > 7 « .A t y A , a priée de communiquer avec le soussigné.our fixer (a taxe C'eau pour à o REGLEMENT #538 » # Pour la taxe de vidanges à 80,00 $ pour 1988.4 Claude Chatin, o.m.a.RÈGLEMENT # 539 i Trésorier Pour fixer la taxe d\u2019affaires pour 1988 à 11% de la valeur locative.À \u2018 ; ; BIEN NOTER B 4 5 janvier, 1988 \u2014 que les intéréts sur arriérages ont été fixés dans chacun des réglements a 15% 4 0 ; en 1988 À Prévisions des dépenses Expenditures \u2014 que toutes les factures pour taxes, dépassant 300 $ seront payables, soit en un 4 Administration générale 1.019.727 General Administration seul versement, ou en deux versements égaux, le 15 février 1988 et le 1er juillet, 5 Transport en commun 129.300 Public transportation 1988.; | = Assainissement des Eaux 142.680 Sewage Treatment LES REGLEMENTS CI-HAUT MENTIONNES SONT DISPONIBLES POUR CON- 2 : Service de dette 3.618.194 Debt Service SULTATION AU BUREAU DE LA VILLE.if Sécurité Publique 1.312.800 Public Security Donné a Candiac ce 5 janvier, 1988 H.SENTENNE, o.m.a.3 Hygiéne du milieu 987.419 Environmental Hygiene 5 Travaux Publics & Embellissement 1.656.353 Public Works & Beautification Ye E Loisirs 745.868 Recreation § Bibliothèque 212.205 Library & $9 824.546 A DIT TION OT à ps 04e Prévisions des recettes Revenue À Tr Taxes Fonciéres *** pour $100 d\u2019évaluation per $100 valuation .= = a - Générale 0.5802 General Real Eastate taxes VILLE DE CANDIAC i - Spéciale (régiement) 0.4916 Special taxes (by-laws) Admini - - Transport en commun 0.0372 Public transportatior ministration - Assainissement des eaux 0.0410 Sewage Treatment PUBLIC NOTICE 1.15 4.002.000 ; ; ; ; Améliorations locales 1.425.094 Local Improvements sjon of December 7th, 1987.adopted the following by-aws following adoption of Taxes d\u2019eau (390 + $20 piscines) 313.000 Water taxes ($90 + $20 pool) ts 1088 budget 0 P 9 by 9 acop Eau au compteur (.95/MG) 445,000 Metered water (.95/MG) \u2019 Taxes d'affaires (11% valeur loc.) 844.535 Business taxes (11%) vtt Ass 1 0718 100 of valuati Taxe de vidange ($80) 256.000 Garbage tax ($80) 0 set real estate tax rate at 1,0718 $ per $ of valuation.Droits sur mutations 150.000 Transfer fees BY-LAW #535 Permis, licences, amendes 110.000 Permits, licenses, fines To set a special tax for treatment of wastewaters at 0,041 $ per 100 $ of valuation.2 Activités des Loisirs 116.000 Recreational activities BY-LAW #536 8 Intérêts placements & arriérés 100.000 Int.on invest.& arrears To set a special tax for public transportation at 0,0372 $ per 100 $ of valuation.ie I Divers services 171.089 Miscellaneous services BY-LAW #537 : _ BB.7 Autres villes: Eau & part.dette 1.400.391 Other municipalities: Water To set water rates for 1988 at 90,00 $ q T= æ Compensations en lieu de taxes 400.237 In lieu of taxes BY-LAW #538 Es + Octrois: Bibliotheque 18.000 Grants: Library To set garbage removal tax at 80,00 $ for 1988 = = Réseau routier 60.000 Roads System J f - Chemins d'hiver 3.200 Winter Maintenance To set business tax for 1988 at 11% of rental value © Sports et Loisirs 10.000 Recreational ' > \u2014_\u2014 PLEASE NOTE $ 39.824.546 \u2014 that interest rate on arrears was set at 15% in each of the above by-laws.w \u2026 Taxe générale .5802 du $100 évaluation \u2014 that all tax bills over 300 $ are payable, either in one instalment or two equal Taux des taxes pour 1988 Tone spéciale \u20184916 du $100 évaluation instalments, on February 15th, 1988 and July 1st, 1988.= Taxe de transport .0372 du $100 evaluation THE ABOVE MENTIONNED BY-LAWS ARE AVAILABLE FOR CONSULTATION © Taxe assainiss.des eaux .0410 du $100 évaluation AT THE TOWN OFFICES.S $1.1500 du $100 évaluation Given at Candiac this 5th of January, 1988 >, = H.SENTENNE, o.m.a.Re a Town Clerk : { TEL PEUTIC Rn TC RUS URE.¥ dada SRE HI gE id SE Profil d\u2019un Black Hawk de Candiac: Richard Gélinas #16 Position: Ailier gauche Grandeur: 5'11\"\" Poids: 180 Ib | Etat civil: Il a une charmante petite amie nommée Lucie Qualité: Toujours souriant Surnom: Ricky boy Richard joue au hockey depuis pas mal longtemps et il a très bien appris au fil des ans, car il fait partie des meilleurs de sa catégorie.Sur la glace, il donne toujours le maximum de lui-même et pour ses co-équipiers c\u2019est un plaisir de jouer en sa compagnie car le travail devient plus facile.Richard a, en plus d\u2019avoir le sens du hockey, beaucoup de vitesse sur patin, ce qui lui permet souvent de se présenter seul avec le gardien adverse.Pour Can- diac, c\u2019est un plus pour eux de pouvoir le compter dans leur alignement.Ces sports préférés sont le hockey, le golf et le tennis.Il aime bien les petites sorties\u2019 avec les copains, mais quand on a une petite amie, ce n\u2019est pas toujours facile de s'échapper.En dehors du sport, c'est un fou des spectacles rock.Que ce soit au Forum, au stade ou ailleurs, vous pouvez être certain qu\u2019il va être là.En plus de la musique rock, il aime bien aussi aller voir des artistes comme Fernand Gignac.Même qu'il prévoit partir bientôt pour le Japon avec son copain Michel «Labine» Lefeb- vre afin d'aller assister à la tournée 88 de Nathalie Simard et ses canards.Richard joue aussi aux cartes.Je me suis laissé dire que ceux et celles qui osent prendre place à la même table que lui pour une partie de poker en paient les frais.Salut Richard et conti nue ton bon travail sur la patinoire.André Leduc e a ca fait ien! \u2014\u2014 cm ne dr A a AE pn mm a Ae ant eo we ENDROIT: Ecole Jean-Leman a Candiac Ecole Jean de la Mennais a LaPrairie COURS DE GROUPE - DUREE DES COURS: 7 semaines consécutives 1 fois par semaine ; Journée au choix COMMENÇANT LA SEMAINE DU 18 JANVIER \u201888 INFORMATIONS: BENOIT MORIN PROFESSIONNEL UNE ASSOCIATION D\u2019IDEE DE PRIX ETDE | QUALITÉ Nautilus, danse exercice aérobique, aqua forme, poids & haitères, exercices au sol ou autres D'un test d'évaluation de votre condit: un éducateur qui est qualifié.RACQUETBALL - SQUASH - WALLEYBALL - (terrain en sus)PISCINE - SAUNA - TOURBILLON ET LEE physique par | SERVICE DE MASSOTHÉRAPEUTE PROFESSIONNEL Stress - tension musculaire wa Circulation sanguine - maux de dos - détente - Etc.6¢ abed - 8861 Jaiauel g prey - 137434 Le Calepin Sportif Pet are Torre Sa gs eee LL AS Oy BOA OR BRD Nate a Tnt HEE SEs LE CLUB DE TENNIS DE DELSON As-tu 16 ans?Aimes-tu le tennis?Aimerais-tu devenir instructeur pour notre club?Si oui, n\"hésites pas a contacter Lina Ouimet au 632-8719 pour plus d'informations.LE BASEBALL MINEUR STE-CATHERINE Salut les amis(e) Kaptou vous rappelle que la pré-inscription pour le baseball mineur a Ste-Catherine se fera au Centre Communautaire les 14 et 15 janvier de 18h à 21h et le 16 janvier de 9h à midi.Le coût est de 35$ par enfant pour les catégories novice, atôme et moustique et de 40$ pour le pee-wee, le bantam et le midget.Informations au Centre Communautaire.Claude publiciste 638-2741.Baril, VILLE DE CANDIAC (ADULTES) ÉMAIL (ADULTES) e FLÛTE (ENFANTS) e CÉRAMIQUE Service des loisirs 659-7611 125 ch.Handel, Candiac GOLF (ENFANTS et ADULTES) GRAPHOLOGIE (ADULTES) GUITARE (ENFANTS et ADULTES) VITRAIL (ADULTES) HORAIRE BUREAU: LUNDI AU VENDREDI 9h00 à 16h30 et aussi, MERCREDI DE 19h00 à 21h00 Em (KL ( YAMAFAMILIAL | DIM.17 JANV.1988 9h à 15h Motel Continental sortie 21, Rte 15 Napierville a Entre ESSAIS GRATUITS avec habits de motoneige prêtés gratuitement NN | HE = Ww 3 wo oc ei 0 @ | 2 À Le; > Cc ©} un © ly} = o