Le reflet régional, 21 juin 1988, mardi 21 juin 1988

[" fit a 2 py \u2014 au 2e _ rte \u2014_ _ x 5¢ CLINIQUE DE DENTUROLOGIE a Gilles Guérette, d.d.a GRR ANT?Fabrication et réparation * 125 St-Pierre Ne, | de prothèses dentaires Centre commercial Candiac \u2014 Bur.: 395 8 of 659-6664 tls 4 ; UT 7 PTE \u2018 5 St-Constant she eae 632-8680 b +68 Sainté- i | Catherine È confie | 1 son parc | ala | firme ET Mardi le 21 juin 1988, 21e année \u2014 72 pages Le miroir de toute une région.Candiac, Delson, Ste- Catherine, St-Constant, et La Prairie Interdiction d\u2019arroser jusqu\u2019a Croisière en bateau au profit du centre hospitalier Anna-Laberge B® Le 24 juin Un certain 18 juin 1988.À célébrons ensemble la Fête des ~~ - e n fr ; | Québécois nouvel ordre } page 3 3 \u201c4 | { ; | b ] | | Une annonce classée dans | : le journal Le Reflet peut : | vous mériter un repas 1 : deux au restau- gm po.ntionces classées» sera les Seo 23 > rant Le Vieux 4 17h.Merci.: | Fort à La Prairie.4- : : SYSTÈME D'EAU \u2018 ¥ Pierre Cournoye centre Dentaire [; Phone adoucisseur deu p Pierre Cournoyer & Associés |Pierre Cournoyer & Associés GOU LDS y Service d\u2019urgence (Service d\u2019urgence gry ET EW ET RR ee : Dr PIERRE COURNOYER, D.M.D.Dr GILLES ROUSSEAU, M.D.M.ri thriller ere rate Sie 0 Lundi au vendredi 8:00 a.m.à 21:00 p.m.Lundi au vendredi 8:00 a.m.à 21:00 p.m.vente + pièces + réparation 675, ROUTE 219 35, RUE ST-PIERRE 35, RUE ST-PIERRE de système d\u2019eau de toutes NAPIERVILLE : 1 ST-CONSTANT (QUEBEC) JOL 1X0 TEL.: 638-4122 ST-CONSTANT (QUEBEC) JOL 1X0 TEL.: 638-4122 marques en usine seulement 24 5.7 5 04 \u2014\u2014emnee yr $# | Page 2 - Mardi 21 juin 1988 - REFLET ave en = repa RIDOFLEX | 20, BOUL.INDUSTRIEL veux 367-5244 | DELSON 638-2196 | 692.6610 _ = he sa or Lor rp i ih os SG Be MBM AIA PLD PBR DEBRA BAB Abd ll Fh BR RAB Kida oD hh bh hh bodied DAB BA hhh MAA \u201c=.SUN ENDROIT DES PLUS CHALEUREUSSG, POUR DES SOUPERS DE GROUPE Tous les soirs après 18 hres du lundi au vendredi à compter du 15 août (choix de menus) le restaurant offre sa salle privée sur réservation pour 30 personnes & plus * SPECIAL DEJEUNERS dés 6h A.M.7 jours semaine ® Diners d'affaires lun.au vend.dès 11h , Nous vous offrons 7 différents De nouvelles boîtes postales apparaîtront g dans les secteurs rési- : >., POUR RESERVATIONS demandez NICOLE ou ROLAND 71659-56628 dentiels de Saint- Constant à compter du mois d\u2018août.D'ailleurs, les citoyens qui ont visité l\u2019hôtel de ville, dimanche dernier, ont pu apprécier de leur propre yeux ces nouvelles boîtes postales.Mis sur pied par la Société des postes, ces nouvelles boîtes postales communautaire vous permettront maintenant, du même endroit, d'expédier et de recevoir votre courrier.Autre élément intéressant, en plus d'y expédier et d'y recevoir votre courrier, vous pourrez également y recevoir vos colis.Communément appelées Superboites, elles ont déja fait leur apparition dans quelques municipalités du Québec dont entre autres Mercier et certains secteurs de Longueuil.L'expérience, nous dit-ont, s\u2019est avérée très bonne dans les deux cas.HEURES | DE LIVRAISON 11h a.m.-12h p.m Lundi au mercredi 11h a.m.-th p.m.«La qualité est notre souci» Jeudi au samedi 10h a.m.-2h p.m.SAM.DIM.LUNDI, MARDI de 17h à la fermeture salle à manger seulement Spécial sous-marin Directement de l\u2019entrepôt NOUS SOMMES LES SPÉCIALISTES EN DÉCORATION DE FENÊTRES STORES HORIZONT AUX = cif * Vaste choix de couleurs 5 Toutes les grandeurs disponibles SERVICE D\u2019ACHAT BERGEMONT À DOMICILE VERTICO «GRATUIT» LA PETITE DOUILLETTES - COUVRE-LITS - CADRES DÉCORATIFS erc.\u201c1701 DOLLARD LaSaile au sud 3 : + A compter de la fin de l'été Saint-Constant sera dotée de nouvelles boîtes postales seems Normand Laberge A Saint-Constant, soulignons que le bureau de poste était saturé depuis un bon bout de temps.Postes Canada devait faire quelque chose pour remédier à la situation.Au bureau de poste, on dénombre à ce jour environ 1700 cases postales.Par l'installation de nouvelles boîtes postales, on compte maintenant décentraliser le service postal, du moins à ce qui à trait la réception de courrier.Ceux qui se verront doter de ces nouvelles boîtes postales sont les résidents situés à plus d\u2019un quart de mille du bureau de poste En tout, 560 modules seront installés à Saint- Constant.Ces boîtes postales pourront dés- servir pas moins de 5 000 adresses.L'installations de ces nouvelles boîtes postales devrait débuter à la fin de l'été pour être opérationnels dès le mois de novembre.CAROLE GODIN gérante de l\u2019entrepôt de Delson et conseillère en décoration \u2014 LES BAS PRIX SONT NÉS IC LS SONT ÉLEVÉS AILLEURS #4 4 WV Pénurie d'eau dans la région Interdiction d\u2019arroser ju Plusieurs citoyens de Candiac se sont posés de sérieuses questions lors de la vague de chaleur la semaine dernière à savoir pourquoi le service des Travaux publics pouvait-il se servir d'eau pour arroser ses fleurs alors que les citoyens, eux, étaient contraints de ne pas ouvrir inutilement leur robinet pour arroser leurs pelouses ou laver leur voitures?La raison est fort simple, les employés affectés à ce service s'alimentent d'eau directement du fleuve.Notre photographe Danny McKenzie les a surpris sur le foit en train de pomper une certaine quantité d'eau du fleuve.ie Les municipalités de Candiac, Delson, Sainte- Catherine, Saint- Constant et La Prairie sont en état d'alerte.Depuis lundi dernier, il est interdit aux citoyens d\u2019arroser leurs pelouses, de laver leurs autos, ou de remplir leurs piscines.La vague de chaleur qui a envahit tout le Québec depuis déjà une semaine est la raison pour laquelle les autorités municipales ont décrété «une interdiction d'arrosage» pour éviter la consommation d\u2019eau abusives.Durant cette semaine de canicule, on note d\u2019une municipalité à l\u2019autre que ce sont surtout des avertissements qui ont été donnés aux citoyens pris en flagrant délit en train d\u2019arroser leurs pelouses.Très peu de contraventions du- qu\u2019à nouvel ordre moins ont été remises aux citoyens qui allaient à l'encontre du règlement.A titre d'exemple, à La Prairie, une contravention seulement a été remise à un citoyen, et encore là, il en était à son deuxième avertissement.À Delson, Sainte- Catherine et Candiac, aucun citoyen a été sommé de comparaître en cour municipale pour ne pas avoir respecté le règlement concernant l'usage de l\u2019eau.A Saint-Constant, le service de police n\u2019a pas remis de contraventions durant la vague de chaleur.Mais, contrairement aux autres municipalités, les policiers avait déjà entrepris depuis trois semaines une «campagne de sensibilisation».Avant la Revendication de territoire par le Conseil de bande des Mohawks de Kahnawake Les maires de la MRC Roussillon rassurent la population Dans le but de rassurer la population, les maires de la MRC Rous- sillon ont rendu public, lundi dernier, une lettre du ministre d'Etat aux affaires indiennes et du nord M.Bernard Val- court datée du 9 juin les avisant que la revendication des Mohawks n'avait jusqu\u2019à preuve du contraire aucun fondement.Réunis en assemblée spéciale, les maires de la MRC Roussillon ont décidé de faire front commun et adopter une résolution à l\u2019effet de mandater un procureur qui verra à les défendre dans ce dossier.Dans sa missive du 9 juin, le ministre indique aux maires que les allégations du Conseil des Mohaws selon lesquelles celui-ci jouirait de droits de propriété et de juridiction sur les terres situées au Québec et anciennement connues sous le nom « Seignerie du Sault-Saint-Louis», ont été examinées pour la dernière fois par le gouvernement fédéral au milieu des années 1970.En se fondant sur les éléments de preuve alors présentés au gouvernement, le ministère et Justice Canada avaient rejeté la dite revendication.Depuis ce temps, assure le ministre, aucune nouvelle revendication n\u2019a été soumise sur ces terres.Selon M.Valcourt, advenant que de nouvelles réclamations soient faites, elles ne devront pas être adressées à des tiers.Conformément à la loi canadienne, elles devront être adressées à Justice Canada.Le ministre souligne que pour toute revendication de cette nature, il est d'usage de négocier des indemnités «en espèces calculées» selon la valeur historiques des terres ou selon leur valeur actuelle.A titre d'exemple, on note qu\u2019en 1972 dans le rapport annuel de la Voie maritime y figure un accord intérimaire conclu en 1970 concernant l\u2019expropriation de terres indiennes à Caughnawaga (maintenant Kahnawake).Selon cet accord, la bande indienne de Caughna- waga devait à courte échéance recevoir un montant de 400 000$ ainsi que des terres comme règlement de leur dernière réclamation.Dans l'hypothèse qu\u2019une nouvelle revendication soit présentée, le ministre assure qu'il devra l\u2019étudier de près mais il doute que de nouveaux éléments de preuve puissent changer les décisions qui ont été prises par Justice Canada en 1970.«Les citoyens de notre région, a indiqué le préfet de la MRC Roussillon M.Georges Gagné, devront par les présents documents être rassurés que le gouvernement fédéral, par le biais du ministère des Affaires indiennes, contrôle bien la situation et est disposé à en prendre toutes les responsabilités pour le passé, le présent et l'avenir».Rappellons que dans une seconde lettre envoyée le 6 juin, les Mohawks ont informé les maires que la fermeture du pont Mercier le ler juin n\u2019avait rien à voir avec leur mise en demeure du 27 mai laquelle a fait la manchette des journaux.Le Grand chef Norton confirme la position de son conseil de n\u2019avoir aucunement eu l'intention de s\u2019en prendre à des tiers, Habitation Automobile Commercial etc.:Normand Laberge: c\u2019est-a-dire les municipalités.période de chaleur, les policiers avaient remis environ 65 contraventions à des citoyens qui ne s'étaient pas conformés au règlement concernant l\u2019utilisation de l\u2019eau.LES USINES DE FILTRATION i FONCTIONNENT A PLEINE CAPACITE Notons qu\u2019a Candiac et La Prairie, les usines de filtration fonctionnent a pleine capacité.A Candiac, M.Alcide Arsenault nous a indiqué que l\u2019usine de filtration, durant les premiers jours de chaleur intense, fonctionnait jusqu\u2019à 9 millions de gallons d\u2019eau.A temps normal, l'usine fonctionne jusqu\u2019à 6 millions de gallons d\u2019eau.La pression d\u2019eau qui à temps normal se chiffre Normand Laberge à 95 livres atteignait 65 livres par moment.Le tout s\u2019est rétabli à mesure que les citoyens étaient sensibilisés à l\u2019idée de restreindre leur consommation d'eau.A La Prairie, même son de cloche.L'usine de filtration, d\u2019une capacité de 2 millions de gallons d'eau, fonctionnait durant la période de chaleur à 600 000 gallons d\u2019eau de plus qu'à la normale.Comme à Candiac, la situation s\u2019est rétablie.D'une municipalité à l\u2019autre, les autorités municipales s\u2019entendent pour dire que dans l\u2019ensemble les citoyens ont été compréhensifs.Ils ont respecté comme il se doit le règlement.Ils ont compris que l\u2019eau n\u2019était finalement pas une denrée gratuite et inépuisable.Une journée pompier à Delson le 10 juillet Avis aux citoyens.Une journée pompier sera organisée le dimanche 10 juillet prochain au centre sportif de Delson.Exposition, démonstration de véhicules, cette journée vous permettra d\u2019en savoir plus long sur le fonctionnement des camions d'incendies.Des pompiers sur place répondront à toutes vos questions.Afin de faire deux pierres d\u2019un coup, une journée-spaghetti est aussi organisée.Les profits seront versés à la Fondation du centre hospitalier Anna-Laberge.BALLE-MOLLE Soulignons que cette journée clôturera les 40 heures de balle-molle que tentera d'établir l\u2019équipe de pompiers du secteur Grande Vallée.Dès vendredi 23 heures jusqu'à dimanche 15 heures, l\u2019équipe des pompiers tentera d\u2019inscrire son nom dans le livre des records Gui- ness.La niarque à battre pour le plus grands nombre d'heures de balle- molle disputées sur un terrain se chiffre à ce jour à 38 heures.Ce sera donc l\u2019occasion de les encourager.Les équipes intéressées à disputer une rencontre contre eux sont priés de communiquer avec le service des incendies de Delson-Sainte- Catherine.C\u2019est donc un rendezvous le dimanche 10 juillet au centre sportif de Delson.PAVE-UNI ¢ CIMENT Bordures \u2014 Patios \u2014 Terrassement Murs \u2014 Travaux de ciment et pierre ENCOURAGEONS GENS DE CHEZ-NOUS A qualité égale, nous sommes toujours NUMERO 1 659-4177 + 632-4505 e 676-3911 Estimation gratuite - Travaux garantis ASPHALTE - Paveuse - Excavation électronique RESIDENTIEL COMMERCIAL 659-1933 \u20ac abed - 8861 UIN! LE IpJeN - 131439 MS Page 4 - Mardi 21 juin 1988 - REFLET Une nouvelle saison s'amorce L\u2019Ecomusée de Saint-Constant ouvre à nouveau ses portes AEE C\u2019est dimanche dernier qu\u2019a eu lieu l\u2019ouverture officielle de la saison estivale de l\u2019Ecomusée de Saint-Constant en présence d'une brochette d\u2019invités dont le député fédéral du comté Châteauguay M.Ricardo Lopez, le maire de Saint-Constant M.Jacques Perreault ainsi que le conseiller municipal de Saint-Constant M.Denis Lord.Souhaitant la bienvenue aux personnes présentes, le maire de Saint- Constant M.Jacques Perreault a souligné l\u2019essor qu\u2019a connu l\u2018Eco- musée depuis 1982.ll a mentionné aussi que la collectivité de Saint- Constant s'était énormément enréchit avec cet Vous êtes les bienvenus au: CENTRE MÉDICAL 69 ST-FRANÇOIS-XAVIER , CANDIAC MÉDECINE GÉNÉRALE OBSTÉTRICIEN-GYNÉCOLOGUE (voisin de ESSAIM) 638-5963 LES ENTREPRISES F.S.T.INC.MURS - CIMENT - SABLE - PIERRE - PATIO ASPHALTE - PAYSAGISTE - PAVÉ UNI REPARATION DE MAISON \u2014 ESTIMATION GRATUITE 659-2147 282-1894 659-5576 écomusée.L\u2019écomusée, avec ses 3 millions$ d\u2019infrastructure et équipements, est devenu avec les années une véritable institution a Saint-Constant.Grâce à des centaines de bénévoles, il a réussi à se tailler une place importante dans cette communauté.M.Perreault a tenu à souligner le précieux apport du conseiller municipal M.Denis Lord dans la réussite de cet écomusée.|| a souligné également |'importante contribution du gouvernement fédéral, et particulièrement au député Ricardo Lopez, pour avoir permis l'embauche de plusieurs étudiants depuis quatre ans.Prenant la parole M.Lopez a annoncé que son gouvernement avait accepté d'accorder pour cet été une subvention de 28 500$ afin de permettre la création d'emplois à quatre autres étudiants.EXPOSITIONS Les cérémonies d\u2019usages terminées, les per- * Bergemont A HORIZONTAUX A DES PRIX INCROYABLES spéciaux ci-haut * À l\u2019exception des P.V.C.3-1/2 PORTE PATIO 75\u201d x 84\u201d sonnes présentes ont pu admirer ensuite l\u2019exposition permanente sur le peuplement de Saint- Constant dont les grands thèmes sont «les grands désastres» (allant du naufrage de 1819 et de l\u2019ouragan de 1888 à l\u2019incendie de l\u2019église en 1924), «la ferme» et «l\u2019architecture».Ils ont pu admirer également l\u2018exposition intitulée «Des temps géologiques anciens au début du peuplement» qui deviendra permanente à l'automne.Cette exposition pour le moment présente quelques uns des 1 500 plus beaux spécimens de la collection de roches et minéraux de M.Jérémie Giles qui en a fait don à l'Ecomusée.Pour les personnes qui n\u2019ont pas eu la chance de voir ces expositions, vous pourrez toujours vous reprendre au courant de l'été.Ces deux expositions se poursuivent en effet durant la période estivale.A l\u2019automne, d'ailleurs, il est fortement question que l'exposition sur le peuplement de Saint-Constant soit offerte aux écoles et serve ainsi de méthode pédagogique aux élèves.Outre les expositions, l\u2019écomusée offre cet été des cours en muséologie collective, des ateliers pour les petits débrouillards et des ateliers d\u2019herbier-arbrier.L'écomusée de Saint-Constant c\u2019est aussi son sentier de la nature et ses jardins communautaires.Etaient présents Mme Maude Céré, M.Jean-Marie Dumesnil, M.Denis Lord, conseiller municipal, M.Ricardo Lopez, député fédéral du comté de Châteauguay et M.Jacques Perreault, maire de Saint-Constant.(photo journal le Reflet).Les personnes présentes ont pu admirer sur place l'exposition permanente sur le peuplement de Saint-Constant.MAINTENANT = DISPONIBLE HORIZONTAUX ENPVC .SUR PLACE 20 aren y en 9 boul.Montcalm Nord, bureau 385, Candiac, Qc.JSR 3L5.Tél: 659-9146 [ER ES10-0u° 00 (AA 016 Tirage certifié: 24 000 copies Hebdomadaire édité par Le Reflet de Laprairie inc.couvrant les municipalités de Candiue, La Prairie, Delson, Sainte-Catherine, Saint- Constant, Saint-Philippe, Saint- Mathieu, Saint-Rémi, Saint- Edouard et Saint-Michel.Directeur général: Robert Fichaud Rédocteur en chef: Normand Laberge Journaliste: Yonik Comeau Photographes: Donny McKenzie Marie-Cloude Simard Directrice de la publicité: France Mortin Publicité: H.Duquette Rondeou Luc Locharité Sylvie Robidoux Secrétariat: Lucille Duchesne Micheline Langlois Atelier Madeleine Gilbert de montage: Composition POL a Longueuil Imprimerie: Imprimerie Nationaie à loliette Distribution: Distribution G.P.670-9011 Envoie 2e classe Autorisation en cour Le Reflet est membre attitré des: SOMMAIRE | Restaurants et spectacles Annonces classées et immeubles Sports A votre service Le Reflet publiera avec plaisir, et gratuitement, tout commentaire ou nouvelle d'intérêt public pourvu que les conditions suivantes soient respectées.Les communiqués d'information générale doivent être parvenus au journal avant le vendredi 16h30.ils doivent être dactylogrophiés à double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable.Les commentaires où les lettres ouvertes doivent comporter le nom, l\u2018adresse et le numéro de téléphone du signataire.Seuls le nom e* la ville seront publiés.Le Reflet régional ne peut s'engager à faire paraitre inté- grolement tous les communiqués qui lui parviennent, ni à renvoyer les textes ou photos.Le même communiqué ne sera pas répété et la priorité va aux textes Iroitant de sujets locaux ou régionaux.Veuillez prendre note que les opinions émises dons ce journal par nos rédacteurs ou nos lec.leurs ne sont pas nécéssairement celles de la direction du journal.Pour les cas particuliers, n\u2018hési- lez pas à nous contacter. lm Les autorités municipales confient la gérance du parc Sainte-Catherine à la firme SODEM C\u2019est la firme SODEM qui a hérité de la gérance et de la supervision des équipements du parc Sainte- Depuis quelques jours, on réaménage soigneusement le fond du lac arti- SE Catherine, a-t-on appris la semaine dernière lors d\u2019une visite des lieux.Les autorités municipales, rappellons-le, sont les nouveaux propriétaires du parc Sainte-Catherine depuis quelques mois.Le parc et toutes ses installations Sy ficiel pour que l'eau soit de qualité pour la baignade.Il La 5e édition du Ral-Lit: le 25 septembre La Fondation Charles LeMoyne a procédé au lancement officiel de la cinquième édition de son déjà célèbre Ral-Lit.Ce lancement s\u2019est effectué sur le parvis même de l\u2019Hôpital Charles LeMoyne, en présence d\u2019une centaine de personnalités des dix villes impliquées de la Rive-Sud.M.Jacques Finet, président d'honneur et ex- maire de Longueuil, rappelé aux citoyens et aux entreprises l'importance de leur implication personnelle pour assurer, sur la Rive-Sud, des services de santé de première qualité.Le représentant du ministre André Bour- beau, Robert Benoit, a déclaré que la prise en main des services de santé par les citoyens est un défi de gestion, ¢ un défi de solidarité économique et de participation au développement social.Dans un télégramme adressé aux invités et à la population, la députée Cécile Vermette a déclaré que l\u2019amélioration des services de santé a toujours été et restera une de ses préoccupations majeures.A tour de rôle, MM.Jean-Yves Crête, Michel Poitras et Guy Fortin, respectivement présidents de l'hôpital, de la Fondation Charles LeMoyne et du comité Ral-Lit 88 ont rappelé à la population l\u2019importance de prendre en main sa santé et de participer avec enthousiasme à cette oeuvre humanitaire de premier plan.L'animation de la cérémonie a été assurée par la directrice des relations publiques de Pratt & Whitney Canada Inc.madame Louise Boutin.Rappelons que le Ral- Lit de la Fondation Charles LeMoyne consiste en une course à pied en poussant un lit d'hôpital sur une distance d\u2019une vingtaine de kilomètres, en dix étapes successives, sur le boulevard Taschereau, de Candiac à St-Lambert.Le Ral-Lit 88 se produira le dimanche, 25 septembre prochain et s\u2019accompagnera d\u2019un important tirage comprenant, entre autres prix, une voiture Nissan Pulsar NX 88 et un voyage «destination soleil» pour 2 personnes.nt if.ési- LUNETTES RÉPARATION VERRES DE CONTACT SERVICE D'EXAMEN DE LA VUE .SUR RENDEZ-VOUS PAR DES OPTOMETRISTES Brossard 671-5433 Place Portobello 7400, Taschereau BONNE FETE DE LA SAINT-JEAN = hc Hichard Ségain Cpticien ont été cèdés à la ville par la Société des établissements de plein-air du Québec( un organisme gouvernemental) pour la modique somme de 350$.Le terrain demeure toujours la propriété de la Voie maritime du Saint-Laurent.La firme SODEM qui oeuvre depuis dix ans dans le domaine du loisir et du tourisme est bien connu dans la région pour avoir collaborer entre autres à la réalisation d\u2019un plan directeur des loisirs à La Prairie.SODEM est aussi connu pour avoir eu la responsabilité de la gérance d'équipement et de la gestion du personnel à l'AMARC (exposition de Ramsès à Terres des hommes à Montréal).A Sainte-Catherine, pour sa première année d'opération, la firme SODEM s\u2019est donné comme objectif de faire revivre le parc Sainte- Catherine et lui redonner sa clientele dil y a cing ans alors qu\u2019il avait accueilli jusqu\u2019à 150 000 personnes un été.Depuis deux ans, le parc attire à peine 50 000 personnes par été.SODEM compte retrouver sa clientèle d'antan par un «plan de stratégie de marketing» plus soutenue.Autre point important que la firme SODEM a l\u2019intention de réaliser en priorité cette année est d'augmenter les aires de stationnement.Actuellement, le stationnement existant peut contenir environ 250 voitures.On compte l\u2019élargir, en plus d'en aménager un ou deux autres afin d'atteindre le chiffre magique de 1 000 voitures.Ainsi, les citoyens intéressés ne seront plus EE ee obligés de stationner leur voiture le long du boulevard Marie- Victorin et marcher jusqu\u2019au parc.Selon M.Serge Robil- lard, président de la firme SODEM, il faudra cesser de croire aussi que le parc Sainte- Catherine est uniquement un camping.Son camping de 375 sites, bien entendu, n\u2019est pas à négliger.Mais il est interessant de savoir que le parc Sainte-Catherine c\u2019est aussi une multitude d'activités (baignade, pêche etc) sans oublier sa vue panoramique sur Montréal qui est de toute beauté.M.Robillard est le premier à l\u2019admettre ce parc possède un potentiel touristique unique.Il ne reste tout simplement qu\u2019à l\u2019exploiter.Depuis quelques jours, on réaménage soigneusement le fond du lac samme: Normand Laberge wi artificiel pour que l\u2019eau soit de qualité pour la baignade.Ces travaux amorcés il y a quelques semaines devraient être terminés en principe le 22 juin.Les mordus de la baignade seront donc heureux d'apprendre qu\u2019ils pourront s\u2019y baigner en toute quiétude le jour de la Saint-Jean Baptiste.En cette période de chaleur, quoi de mieux qu\u2019une bonne «sautette» pour se rafraichir.Son camping de 375 sites, bien entendu, n'est pas à négliger.Mais il est intéressant de savoir que le parc Sainte-Catherine c'est aussi une multitude d'activités (baignade, pêche, etc) sans oublier sa vue panoramique sur Montréal qui est de toute beauté.Horaire: Lundi au vendredi 13h à 21h Samedi et dimanche 12h à 21h À partir du 24 juin 1988 à 13h.COURS DE LA CROIX ROUGE Inscription: 24, 25 et 26 juin 1988 (lère session) à la piscine municipale Coût: 25S (tous les niveaux) Ouverture de la piscine municipale à La Prairie 15, 16 et 17 juillet 1988 (2e session) SOCIÉTÉ ROYALE DE SAUVETAGE Inscription: 24, 25 et 26 juin 1988 (lère session).Sauvetage |, Il, lll.Coût: 30$ Médaille ou Croix de Bronze.Coûi: 65$.15, 16 et 17 juillet 1988 (2e session).Pour tous renseigne- ments, veuillez contacter la piscine municipale au 659-0112 ou le Service des Loisirs 659-9131.WATER POLO Inscription: 24, 25 et 26 juin 1988 Age: 12 à 16 ans (filles et garçons) Compétition intra- murale et possibilité d\u2019un tournoi régional.Aucun frais d'inscription.RRR IE s abed - 8861 unl LZ 1pJew - 131434 ; Fos 3 cp ct Seba AR ES ma Asn FE = Lu - Wu.Lu x : © æ œ La £ 2 - oN = = v = 1 © Q on © a.états du Vita did Sd bay ek .pro Cy BUT STE Ee Rey nl yy REL RRS Rass EER ERR TROVE kick Pour une deuxième année consécutive Le SREA rencontre à nouveau les organismes de la région de St-Rémi Pour ia deuxième année consécutive, les Services régionalisés de l'Éducation des adultes (SREA) des commissions scolaires de Brossard et du Goéland ont organisé une rencontre avec les organismes de la région de Napierville et de St-Rémi.Cette rencontre, tenue le 13 juin dernier, à St- Rémi, constitue un des moyens utilisés par le SREA afin de promouvoir la concertation avec les organismes du milieu.Maison de l'éducation des adultes À la Maison de l\u2019Éducation des Adultes, où est situé le bureau de St- Rémi, on vient de terminer une première année de cohabitation avec cinq d\u2019entre eux.Ce sont: ADPC: Association pour le développement de la personne et du couple.CDE: Corporation de développement économique.CRI La Marg\u2019Elle: Centre de référence et d\u2019information pour les femmes.GSIJ: Groupe de soutien aux initiatives Jeunesse des Jardins de Napierville.SAB: Service d'action bénévole.Un protocole établissant des ententes d'échanges de services doit être signé incessamment.Activités 87-88 Au cours de l'année 87-88, plusieurs activités se sont déroulées dans la région.En formation générale, il y a eu une très forte demande en Anglais, langue seconde.En.formation professionnelle, \u2018c\u2019est l'informatique qui a été très recherchée: six groupes ont pu être formés.Dans le secteur de l\u2018Éducation populaire, plusieurs activités ont pu être organisées dont plusieurs en collaboration avec des organismes du milieu.Pour citer quelques exemples, des cours tels: - Technique au placement - Initiation au placement - Secourisme, etc\u2026 des conférences sur des sujets très variés et une SERVICE DE DÉCORATION À DOMICILE PAR PERSONNEL COMPÉTENT.Jocelyne B.Lachance Roger Boyer Les plus belles collections: ¢ Lit de brass (prix compétitifs) * Dentelle de France e Papier-peint Douillettes e Rideaux sur mesure Rideaux ballons Rideaux à feston e Cadres * Cloison japonaise * Sérigraphies e Fleurs * Animaux en peluche * Tissus e Lampes Verticaux e Horizontaux Vases en céramique acer REG re Pour la deuxième année consécutive, les Services régionalisés de l'Education des adultes (SREA) des commissions scolaires de Brossard et du Goéland ont organisé une rencontre avec les organismes de la région de Napierville et de St-Rémi.implication directe dans l\u2019organisation de la Journée des femmes.L'Education des adultes a ainsi rejoint plus de cinq cents personnes de la région.Année 1988-89 Les services régionalisés de l\u2019Éducation des adultes des commissions scolaires de Brossard et du Goéland entendent continuer.d'offrir des services à la population de la région de St-Rémi et de Napierville.Une offre de cours d\u2019Anglais, de Francais écrit et d\u2019informatique sera annoncée dans les journaux locaux et distribuée par la poste au mois d\u2019août prochain.Les activités d\u2019Education populaire seront choisies en collaboration avec les organismes et l\u2019annonce en sera faite VASTE CHOIX DE CADRES et 2 SÉRIGRAPHIES + D\u2019ARTISTES RENOMMES CHOIX DE EN MAGASIN a partir de COUVRE-LITS DISPONIBLES 349% Super Déco PLUS DE 325 CATALOGUES DE PAPIER-PEINT © en septembre dans les journaux.L'offre de service sera aussi distribuée dans les écoles du territoire.Pour information, on peut rejoindre Claudine Tremblay, responsable de secteur au Bureau de St-Rémi au 454-7571 (appels locaux) ou au 1-800-363-5061 (appels interurbains), du lundi au jeudi à partir du 22 août 1988.5 Se © se Sa < LEVOLOR * LOUVER DRAPE e FABER Lettre ouverte À la défense de Encore une: fois cette année, notre fête estivale de FESTI-FUN CANDIAC, qui se veut une fête populaire avec du plaisir pour fous, se trouve contestée par un certain groupe.On se souvient que l\u2019an dernier, qui était un début pour FESTI-FUN CANDIAC, on nous accusa avant le fait, des pires grossièretés et ce, par voie d\u2019un animateur de radio, en quète d\u2019une meilleure cote pour son émission.On semble vouloir répéter le processus de «coupable avant le fait» cette.année par le biais de lettre ouverte dans un autre hebdo de la région, le tout accompagné d'une photomontage montrant des jeunes qui apportent une caisse de bière dans le parc.Un autre mensonge comme l'\u2019an passé, puisqu'\u2019il a fallu admettre que la photo est truquée.Sans compter le dommage à la réputation des jeunes qui cherchent la bonne voie par ces temps difficiles.e BERGEMONT Boutique spécialisée en décoration intérieure Festi-Fun Candiac Il est donc grand temps de réfuter ces mensonges, et de faire certaines mises au point; dans sa lettre, M.Réjean Girard nous invite à aller aù parcs Montcalm ou Handel pour notre féte.Comment se fait-il qu\u2019un ancien conseiller de la ville de Candiac ne puisse pas comprendre que tous les parcs appartiennent à la population qui en paie les frais?Le parc La Promenade n\u2019est pas chasse gardée pour les propriétaires avoisinants.Ce parc, alors sans nom, faisait partie du patrimoine de la petite population que nous étions aux débuts de Candiac et ce, bien avant que viennent s'établir la plupart de ces «gens de quartier».Ce parc est là pour la jouissance de tous les gens de Candiac.J'invite toute la population à y venir et de s\u2019y sentir très à l'aise, à l\u2019occasion de FESTI- FUN, temps.comme en tout Notre comité regroupe des gens responsables, membres d'organismes de service, ou individus impliqués dans leur milieu.Ceux-ci prennent en \u2018main le déroulement de cette journée de plaisir et ils veilleront à leur charge.Quant à l'accusation gratuite à l'égard de nos jeunes, ce n\u2019est même pas digne de commentaire.D'ailleurs, ils auront un gros boulôt à faire ce jour-là, puisque c'est à la Maison des Jeunes que nous avons confié le restaurant! Donc, avis aux «gens \u2018du quartier» de cesser cette guerre de paroles et d'accepter que le beau parc La Promenade soit à la disposition de toute la population.Thérèse Mallin Responsable Festi-Fun Candiac CAMIONS ACHETONS AUTOMOBILES & PAYONS COMPTANT VENTE - ACHAT ÉCHANGE NEUFS ET USAGÉS FINANCEMENT BANCAIRE AVANTAGEUX ww AWE OAW re 3 a ® Ww wv a a ® Q wn + œ 3 D oa ® To u OQ =\" a an wm \u2014_\u2014~ TA ™ tr ll.| NE po Es S oN Ne AN ÿ ss 00, = NX >, = > s N $ OWNS ) SIRE SS % + AN RRR = WN QR ANWR ) Ne oN NS = ss Tm: No > cri BN & W WW 2 Qu Oe SRN NS N NS NS X \\ WN RY os 3 a D XN WR \\ oe, [AS RN = > AN Nw \u2014 oh x ve \\ = S 8 SRW ANKE > NY 3 8 S RN SS se \"pm NN SR 3 N = NN NE NN eR DIN, A 2 S.A NS AN oi x 5 XN SE SRN x nN pres cs ve a, | == NN, a N 0) = N x RY ox Je.SRNR xX A x Ne 2) N\\ N NVR += CA ARS AN Oe 3 W As = 4 > a 3 3 NN SR «9 es TEN \u2014 Le ; {ah AO WW SN a A AN ww P 5 BE = us SAN 5 5 => Na A x : , m = oh XA, 0 25 = S Ca) oat, ahs x WN $ DN BD ne Se SN NE \u20ac .~ ve, RED OS QN ù æ MN ee = = a ei Nes $ 0X 0X « aN N \\ CT Se 0 Fass NE BR No 2 2 WX) ac NS S : =.al vs REC Ses Bh # pe: 3 NE 2] RS ood S Se Où ANS oN oo oF iy > MN NS CS = (a.ee S a OC, 23 2 Ag) W SF Æ, AN ey WN NN = \u201c> Es NS Qu Nard 5 Da S oO; sat 5 NS 2 Ne NE & OY : os ç 3 WEL a WW nr ANN pes Ce x SD = Se À x ON SW CN se, = & Ss > Oo Ce = Gn N S Nu RSR oS ior, - A v 3 GY Wa Nw {Oy À à pas; Be _ ed > ue eT: SEES == =..Say \"5 : 0 J SRE Es == ® \\ 3 = Xa Le \u20ac ai == = pars i cA PE NH ins = = = = F = = = = SN ba = , NE ® aN = === ==.= == = + ==.= = = % es * == == = = = = SO = = = =.= = = A) £ +.vs X = = ee ere Ee == == 25 = S AN, Ee = = == a 8 Liye ms = == = == 5 = = É OE Qu: ze N aE = = ae 2 x NE \u201c=.== == = = pS MA x Ÿ = = === == == == ht S = = = = = rg 0 NS 5 A = = co = 0 X == == = SN =, > \u2014E = ë = NN NX Ë ES == = = = £2 3 NY # ==\" = = = SA, N = = 2 = = ve N A == ee = ei 4 De == 3 Ge = = Ww fa = Is ê == = q° = = SD È ny Ln Se Es Eee Eee === = == 2 ces ==> w A Ed == = = = = = = == = # NK > : T= =\" == = === = Cx) Et Af Su 3% = = eg E pitié apatite =É =] = % pen = - = z = pes = ses pes % = = 5; JE fli = == NS RRS % 1255 Es = \u2014 Er Era == pli Hs up =.N : von = = SEE = = SE 25h = tr FF === EEE ui Au! = RX CN: > La 3 = x = = iE TEE \u2014_\u2014 ot 55 === i ons l =: si Hi I UT =\u2014=z = S=\" = = N AR W PRO.HBT = eee ee a pass == = == Es == I J | =a a 5 3 LA = Hz HR $ = gh 5 aN SER CS Ea a! a = se yon NN Ont 22 , , is , ; x re 3 Ba yo 5 Le NN sn ES SE ND pr fA x Ce 2 > ee Cu S > 5 ied ce: OU) NY Nr XE A Le S A 0 3 2 A, WE S Ps JAK NES x4 NY i, oN a a = S ES + Xe = oh E 3 AN a 3 = Bi: WR ORV 3 = NS, NR = _ N a ès + A y SE x.2 EN SN 2 > 4 * 3 ANS + N S30 SN NA AE = 3 > HS N W a 7} Ç, ps a + + \"0 ed A a AL À = nv \"eh WN NE SN Vas .% Wy 3 = N NS + oR = \u201cmn NS 2 RN AN, A J mA ne, a = \\ Ta x a, NS > Ns 32 ONS NS oy- / ® = 2x SA SANS % ans RNS: x N i 0 de n & aN) S oy BR pra Xe J ve aN RN a & NE #Æ 2 S oe OUVERT N So A S , WW 89 RN S = xX = S Se S 5 LE 24 JUIN $ RN me A _\u2014 = AN N $ ] = NR oN of Ei 2: BR 3 DN ss Ah = 5) Cu NAN oN , nN WY N Ÿ MN WN: N 0 WW N 8 NN N A WW ce A A, NS NN W N \\, S N \\ N N oi) N NN Oo WN) 2X 2 = XN NW WN 3 SR NN = SN NW ! SNS SN er y nA WN RR N RQ NS S - - 4 abed 8861 unl 12 !pJew 137434 pa vite pervers 7 + meme L\u2026 7 - - J.=P FE 3.EERIE Ra ly Ts AAU Et 2 Sal ke 2 re GARE Pots iu, DRA LER ERE due ed de dni iy ih aia Nouveau bingo du Club Optimiste de Candiac SRE S NE REAR HE bingo du dimanche 26 18h30.juin prochain, débutant Nous profitons de à 19h, se terminera vers l\u2019occasion pour apporter Une malencontreuse coquille s'étant glissée dans le texte de la (comprenant 3 spéciaux reçoit sa c permet de jouer le bingo LL simple, la figure (telle Z, és RENT SE semaine dernière, nous 22h et non à 20h.Les quelques précisions: vous assurons que le portes seront ouvertes à Chacun des 10 tours SERVICE D'UN PAYSAGISTE ET DESIGNER ESCOMPTE 10% SUR PRESENTATION DE CETTE ANNONCE OU 12 MOIS See, SANS INTERET Ya L TERMES DE PAIEMENT DISPONIBLES SUR PATIO EN BOIS TRAITE POUR INFORMATION ET 992-8277 RENDEZ-VOUS SANS OBLIGATION 659-6477 LES PAYSAGISTES FUTURISTES DIV.IMMOBILIER BOUTHILLIER INC.Paysagiste et pose de pavé-uni Distributeur de solarium AUVERGNE CANDIAC ses services s\u2019améliorent de jour en jour.du lundi au vendredi».La Clinique de Physiothérapie Champlain existe depuis février 1985.Située à la Place La Citière sur le boulevard Taschereau à La Prairie, sa clientèle n\u2019a cessé de grandir et «Notre première journée, on a reçu 5 patients.Aujourd\u2019hui, on en traite 125 dans une journée,» avance Nicole Nadeau, co-propriétaire de la clinique.Évidemment, avec la hausse de clientèle est venue une hausse de personnel qualifié.«6 techniciennes en réhabilitation sont sur les lieux et nous disposons aussi des services de physiothérapeutes, de 7h30 à 20h, La Clinique Champlain, axée surtout sur les services de consultation en physiatrie (i.e.tout ce qui concerne la réhabilitation, maux de dos, de cou, etc\u2026), est ouverte à tous les bénéficiaires de la C.S.S.T.(Commission de la Santé-Sécurité au Travail) et de la Régie de l'Assurance Maladie.On peut donc se prévaloir de ses services par référence d\u2019un spécialiste ou d\u2019un omnipraticien ou après avoir rencontré le médecin de la clinique.le N, le M, etc.) et la carte pleine.Donc, ily a trois gagnants par tour.La bourse de la soirée est de 3 500$, incluant un grand prix de 1 000$.Ce bingo se joue sur de grandes feuilles de papier, chacune de couleur différente, à l\u2019aide d\u2019encreurs colorés.Ces feuilles sont jetées après usage.Le système «sur papier» garantit 18 000 jeux différents, réduisant les possibilités de gagnants simultanés.Lors de l\u2019ouverture, le dimanche 26 juin prochain, des encreurs vous seront offerts gratuitement.Ces derniers coûtent normalement entre 1,508 et 2,508.Il n\u2019y a pas de frais d\u2019admission.Par contre, les feuilles se vendent par groupe de 6, 9, 12, 15, 18 et coûtent 1S de plus que le nombre de cartes, soit 7$, 105, 13$, 16$ et 19$.Nous vous rappelons que les profits de ce bingo vont en grande partie à la Maison des Jeunes de Candiac qui accueille aussi des adolescents des municipalités avoisinantes.Champlain: Recommandée par médecins et spécialistes «Chaque patient est différent\u2026» On découvre, à la Clinique Champlain, beaucoup de chaleur humaine, rassurante pour oute personne apeurée par le monde médical quelle que soit sa forme.«Chez nous, le ; temps d'attente est minime», de dire Roberto Ramirez, physiothérapeute, «ce qui est très \u201c important quand on a mal.» ; Mais comment fait-on pour traiter 125 patients le même jour sans que chacun ne devienne ~.rien de plus qu\u2019un numéro?Premièrement, plusieurs patients connaissent déjà leurs exerci- i ces, ce qui leur permet de travailler individuellement dans une petite chambrette et d'aller { à leur rythme dans le calme et la tranquilité.Deuxièmement, les traitements ne sont pas { trop longs et une fois le roulement installé, on peut voir à chacun individuellement en ne négligeant personne.«Ce qui est parfois difficile,» explique Roberto, «c\u2019est d'arriver à convaincre les patients qu'ils se guériront eux-mêmes.Chaque patient est différent et c\u2019est cela qui est intéressant».Très flexible La Clinique de Physiothérapie Champlain est très flexible, c\u2019est-à-dire que les patients 4 peuvent bénéficier du silence pour faire leurs exercices ou causer avec d\u2019autres pendant 2 leurs traitements.L'important, c\u2019est de se détendre.; Munie d'appareils des plus complets en matière de physiothérapie, la Clinique accueille 7 chaleureusement ses clients 5 jours par semaine.Pour plus d'informations: 659-7696 Le Club Octogone de Delson existe depuis déjà quelques mois et s'est fait connoître par de nombreuses activités intéressantes pour les adolescents de Delson.Parrainé par le Club Optimiste de Delson, l\u2019Octogone recevait sa charte officielle vendredi dernier lors d'un souper spécial à cet effet, tenu au Centre Sportif de Delson.C\u2019est monsieur Guy Sylvain, président du Club Optimiste qui a fièrement remis le certificat et la cloche symbolique à Brigitte Lapaime, secrétaire-trésorière et à Isabelle Dubuc, présidente fondatrice.Bonne chance et longue vie au Club Octogone de Delson! (Photo Journal Le Reflet - Danny McKenzie). VERTICAUX le plus beau choix de couleurs dans la meilleure qualité SPÉCIAL Jusqu\u2019au 25 juin VALENCE GRATUITE | BALI MINI MICRO PLISSOL ~~ VERTIFLEX dr1ace PEINTURES EN i M OÙ dentelles | as PNR A rideaux L'originalité ] ix!!! douillettes aux meilleurs prix!!! valences VOTRE MEMBRE EXCLUSIF 6 abed - 8861 UIni LZ IPJeN - 131439 TTY reste A are LR AE RM ce Re RS LS CHRONIQUE DU CHAL F4 Ce LE C.H.A.L.EN VACANCES Avec cette chronique du C.H.A.L.en vacances, nous marquons la fin d\u2019une première série d'articles qui ont paru dans les journaux de toute la région.CENTRE HOSPITALIER ANNA-LABERGE Nous avons tenté, au cours des vingt dernières semaines, de vous présenter quelques-uns des nombreux services qui seront disponibles au Centre hospica- lier Anna-Laberge au moment de son ouverture.Au cours de l\u2019automne prochain, nous vous reviendrons à nouveau avec une nouvelle série de chroniques sur le centre hospitalier, mais cette fois-ci en vous fournissant davantage de détails sur les équipements et le personnel.Même si nous ne serons plus présents dans vos hebdomadaires, le C.H.A.L.sera quand même en vedette tout au long de l'été puisqu'il participera, à titre d'exposant, à l'exposition Expotec 88 dans le Vieux port de Montréal.Cette année, cette exposition thématique de grande qualité a pour thème «Voyage dans le corps humain».Sur ce thème, tous les derniers développements de la technologie et des techniques utilisées dans le domaine médical et de la santé, seront mis en valeur.La vente de bicyclettes du Club Optimiste de La Prairie Samedi le 28 mai avait lieu au Garage Gibeault Automobile, la vente de bicyclettes du Club Optimiste de La Prairie.Plus d\u2019une centaine de bicyclettes étaient mises en vente et de ce nombre 65 ont pris acquéreur.Selon Yves Hénauilt, responsable de cette activité, «c\u2019est un véritable succès».Le Club Optimiste de La Prairie vous convie donc cet automne, pour une deuxième année.consécutive, à l\u2019échange d'articles de sport.Inscriptions Concours floralies La Prairie 1988 La Ville de La Prairie Pea Essa Em.plus attrayant.! poursuit, cette année On peut s\u2019inscrire au | CONCOURS FLORALIES ' Le C.H.A L., comme vous le savez, possède de nombreuses caractéristiques encore, le concours Flo- concours jusqu au ler \u2018| LA PRAIRIE 1988 ' qui le rendent déjà célèbre et qui lui assureront le titre de «L\u2019hôpital de l\u2019an ralies La Prairie pour juillet en teléphonant a 8 2000».Donc, si au cours de l\u2019été le coeur vous en dit d\u2019en connaître davantage favoriser les initiatives ore e vire au i ot Cs ; ci privées et publiques 659-1945 ou en faisant # Nom 9 sur votre centre hospitalier, nous vous invitons à vous rendre à cette exposition , ; TT l'A : i débute le 15 jui i ine le 16 octobre 1988 d\u2019embellissement de la parvenir à l'Hôtel de 8 ' qui débute le juin et qui se termine le octobre .ville.ville le coupon d'inscrip- § Adresse \u2018 : ; .Ce concours vient tion ci-dessous.Bonne | i Par ailleurs, des visites du chantier seront également disponibles au cours de aussi rappeler atousque chance à tous les 8 \u2018 l'été et nous vous invitons à prendre connaissance de la publicité qui paraîtra nous devons saisir les participants.' \u2018 a ce sujet dans vos journaux régionaux.occasions qui sont à CL 9 Code postal \u2018 notre portée pour amé- Le Comité des 4 î À tous et à toutes, un bon été, de la part du Centre hospitalier Anna-Laberge.liorer notre qualité de Floralies y Téléphone ' vie et rendre notre milieu La Prairie 1988 L we @ we ee de Gh Gh GR Oh ND EE AS EE Vérifier nos spéciaux chaque Laboratoire sur place .; (service le même jour pour la plupart des: ordonnances) mois \u201cExamen de la vue sur place par \u201coptométriste 1 Verres de contact opaques (changez la couleur de vos yeux de brun a bleu ou vet) Verres de contact | À (livraison la même journée ; pour la plupart des prescriptions) Plus de 2500 montures au choix | «Cazal», «Christian Dior», «Dunhill», «Silhouette», «Serengeti-Drivers», «Carrera», «Porsche», «Atrio», «Liz Claiborne», «Avant-garde», «Vuarnet», Raybano, «Laura Biagiotti», etc.émet EU æ 3 HY Pp w À U w ox 1 «© © œ - £ 2 - ~N © = v = .o - ® a © a. Activités à venir au Service de Loisir de Ste-Catherine Bouts d\u2019choux Tu as entre 3 et 5 ans et tu as le goût de t'amuser cet été, de faire des activités variées.nous, au bouts d\u2019choux, nous avons la clé! Des journées bien remplies, du plaisir garanti et des tas de nouveaux amis! On va chanter, bricoler, se baigner, jouer et bien sûr rigoler.Nous aurons pour toi un thème pour chaque semaine: Le zoo c\u2019est fait pour rire, En coulisse: Les bouts d\u2019choux en vedette, Les métiers: profession bouts d\u2019choux, Les Indiens vont bon train.et plusieurs autres dont nous t'en ferons la surprise.Ce sera la fête à tous les jours! Tombola, super carnaval, beach party et plus encore! N'\u2019attends pas, viens nous retrouver.P.S.: N'oublie pas ton sourire et tes idées.Carte d'assurance maladie obligatoire.Les monitrices: Bazou, Danou, Caresse, Vanille.XXX 6-12 ans Hé! Les jeunes de 6-12 ons! Vous voulez un été animé?Alors venez! Ca va bouger au Centre communautaire cette année.Des jeux diversifiés, des voyages bien organisés; viens on va s'éclater! L'invitation est lancée! Batman, Tourni- quette, Fripouille, Nanou, Fripon et Chantou.se SEHEHESIE 24 es ~~ es Ls Qe es .ave WNP TY VUVENULEN NV E Se se s & J ; 32 A 37 A 27, 350 55 M TEA Luc RARAANAARE Ana an : an nan Amann sa \u20ac Se \u20ac OE ann \u20ac Oa 2 \u20ac 08 ©.0.0% DIA SAR D AD Nat & Gringo Veg NN \u20ac se \u20ac: \u20ac: \u20ac es QQ.QW.PS OS CES % UNE BONNE OCCASION $ POUR OFFRIR UN CADEAU SPECIAL Tableaux «Bxclusivité» Importation/d'Italie fait de feuilles® «argent et or» de 75.00$*à 175.00$ : 638-0199 ARANRANMANRAANAAAN WEED WC Nd NSE Nd NG 4b iN QC.ANN.YN.42.Hé, les enfants! Vous voulez avoir du plaisir tout I'été?Vous faire plein de nouveaux amis?Le parc Bourlingueur vous convit à une croisière inoubliable cet été.En plus des supers sorties, nos matelots pourront bénéficier d\u2019activités époustoufflantes telles que chasse au trésor, beach party, pédalo, bricolage, sketches, impro, rencontre avec d\u2019autres terrains de jeux, piste cyclable, pièce de théâtre et plusieurs encore.On attend des matelots de 6 a 12 ans en grand nombre.Plus on est de fous plus on rit! Tes commandants: Tweety, Frisouille, Gustave, Coco, Tchiki et Prunette.12-15 ans Oyé! Oyé! Chers adolescents de Sainte-Catherine! Nous vous invitons sincèrement à venir partager notre été plein d\u2019entrain.Beaucoup d'activités nouvelles seront au programme et nous avons planifié plusieurs sorties super intéressantes.On vous attend en grand nombre! 15% rs AAA se od a 3 RANANAENANANAAANAAAARAAAAANAA SE 22 es AANANARANAN FLEUR DESIGN cou.8245 TASCHEREAU, BROSSARD CENTRE NAPOLEON, PRES PELLETIER LOUISE GRENIER FLEURISTE, DÉCORATRICE D'INTÉRIEUR 443-8657 = (H) Husqvarna E=\u2014\u2014\u2014 12 MOIS SANS INTERET OU PREMIER PAIEMENT SEULEMENT APRÈS 90 JOURS SUR NOTRE SÉLECTION EN PROMOTION ©) si crédit accepté DÉMONSTRATEUR HUSQVARNA PRISMA 950 Valeur incomparable PRIX RÉG.: 1 599%, NOTRE PRIX \u2018 \u2018 : Prisma #950S Boutonnieres programmables (à repélition) Points de croix Inversion des pois Touches électroniques de selection des painis Affichage digital de la longueur el la targeut des points Double éclairage.Pose bouton programmable tà ropetitioni Contrôleur électronique de la vilesse Points stretch.Nombre de programmes de points Crochet imblocable.Pression du pied-de-biche réglable Remontée automatque du fil de canette Lubrication a vie.0, %® CA % lo Cty, Fp 0 So, Ir D 22, 9, $ Une 45 One © s Li abed - 8861 Uinf 12 IP4EN - 131539 { is 7 a sets cr aces \u2014 au od LL a œ : 0 «0 aN - £ 2 >- oN © - © = 4 \u201c - Lu a © Q EQUITATION X CHEVAUX A LOUER Venez visiter le plus grand ranch du Québec OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE de 10h00 à 21h00 Sentier boisé entretenu passant dans un petit village inspiré de l'ouest avec cantine et boutique western Chevaux à vendre RANCH POCO 7A Rang St-Claude, St-Philippe (A 10 minutes de La Prairie) \u2014 Montures pour tous les goûts.\u2014 Prix spécial pour groupes.659- 9295 D'LA de eee rte NE eds Re CE EE Important projet domiciliaire pour personnes âgées â Candiac Si vous avez le choix.Optez pour le meilleur! VENTE \u2014 SERVICE \u2014 INSTALLATION LES CLOTURES VERDUN 200, ST-FRANÇOIS-XAVIER, SUITE 114E DELSON (QUÉBEC) JOL 1G0 > 638-5960 res 364-5171 Favrque par Bufftech ne D i i # 7 # 5 i S a ith A i A 2 ce fa or i] È rt k pu! i A ns ed ge! 5 2 5 2 in ai on oS 59 > E Ih 2 SR À a kL CoN hs Kr ks th AE Et a oF : # #1 ps of ks rus a Del id i 5 kN 7 ot a ÿ i à de ersonnes O0 a mn Des cen ta ne S M P 5 i pe of oi i By { et ba 3 3 i PMR EST i UT ih EI + i at à i C = e r X mn d § 1 Aid pout?7x i be i x of te or Er # Af ph: i A e A e a S oc Cc cu m a 1S ce m .2e qu Of Le 2} bo fra Th = i h e ou S ro ez Ph i = e 1 e Ri +) \u2018 i Xe i fr p ne i 5 i As ANT see ge an ie ne nne ii n > en PA Lee ~ ROT nd ii NS vi té IN TEN ; i, ci vit oe st Al di ÿ 7-EN WT 5 is 73 (TE À i 44.> à \u20ac : i ¥ por ti a t \u20ac % à \u20ac \u201d 4 My La 1 à or is LE a ty 1H ei we pr we ee 2 Re eg 8 io By; = uo: be z 0 A ei x ve # oe nd tr 3 Br § = => si S 3 i à eu % ; 4 # 4 fi He a =, ; 5 fs, Sa ps =; oe ÿ Ry br i : 3 i: A La \u201c3 4 ek) i jf A i ¥ à a a q IN Ela G | 8 nm, à to?xy WE ino Ë Jo A a, er Wl ps e Oo i, ii iia se, i 2 bis 15 i pi A: x J Le tt; ie iN 3 Hy ix 3 } pid a i be & ~ 21 5 ry id 1 PD i Ë 3 5 i nterest En Cd di i g ur ay Eo: nn ul * 1 È ve + été Le 4.en Eo 4 \u201ca A ax il ô d À t bY 0 H De Eux i fi 5 @ i cn 3 i i ä RB n e vel (oil e 4 Ne 2 (e thl o ment ps Eu ET % 5 PRE 10 A 7 a 7 i gq Th w Ps oa A u i y s yt 19 m a LE 73 I\" She 0 ih bs FRAN FRAN i ; à 3 I i, pe a A ot a ay te GE py x GE vi i te he: 3 Pons ar H hi Re pa ka i EA wi 0 8 bi i Li A 7 o ve NS Na Sal 3 4 a A 1 (2 © 4 oF.3 il i 1 (il ; 4 5 i i jl.à Li | i ad i a xd AS M 5 gh te i MEUBLES 4 C\u2019est vraiment la place! & =.e 1 te a tg ft À ke Rh i ind ai Pre § 3 & - ot LACHINE VERDUN CHATEAUGUAY DEUX MONTAGNES En = = ie a i F 8 Kr cé Er i 23 o 1360 Notre-Dame py = cr 5355 Wellington 12 St-Jean Baptiste 1600 Chemin Oka } JE 6 \u201c 3 766-2331 637-5835 692-1040 473-2757 of PN AN 2 Fr ve + Te.iv Pd 1 ~ ai] ES \u2018 4 LE È 4 i a he E 7 3 ay 1 In, ee a ois 8 iit ns; ig he i pRB ie | E La bi 3 i hi Hii 4.i bo) fhe à w à a ie no Ë AP 4 x it by 5 i ity x sa ji E je ba ak ik SH 1 FX wy Cay # LT can ë ES a an pi yd es = 2 PE ke ne à (Sy Li ebed - 886: Uinl L= !PJeN - 131434 Ÿ ET jor _ \u2014- di Lee a M A 5 P A PR Re \u201d A i se oy ln x ER 5 mn ar > ! 3 3: or CELSO 5 Page 18 - Mardi 21 juin 1988 - REFLET fibre de verre avec fini «ACRYLIQUE» ACHETEZ DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER! LIVRAISON INSTALLATI SUR MODÈLES EN INVENTAIRE N ous vous invitons à venir Tous nos modèles ont des bains tourbillons intégrés i visiter l\u2019usine la plus moderne en Amérique du Nord.Venez voir comment, aujourd\u2019hui, on construit la piscine du futur: VOTRE PISCINE.pour 6 personnes.\u2014 Financement sur place \u2014 EE RU Vos yeux, votre vision par Lydia Passerini, OD L'oeil: \u2019outil le plus précieux de l\u2019automobiliste La vision est l\u2019un des outils les plus précieux de l'automobiliste, plus de 90% des décisions que l'on prend au volant sont basées sur ce que l'on voit.Une mauvaise perception visuelle augmente les erreurs de jugement et les risques d'accident.La vitesse influence aussi la perception visuelle; plus la vitesse augmente, plus la vision se concentre sur un seul point: droit devant.À 100km/h., le champ de vision périphérique diminue de 25% de sa capacité normale, ce qui réduit la capacité de voir les danger routiers.Plus la vitesse augmente, plus la capacité de distinguer les panneaux de signalisation diminue.Pour chaque 10km/h., l\u2019automobiliste doit être à 12 pieds plus près d'un panneau avant de le voir, ce qui diminue son temps de réaction.La vitesse augmente aussi la difficulté d'évaluer les distances, ce qui augmente les risques lors des manoeuvres de dépassement ou de changement de voie.La vision est un facteur vital de la sécurité de l\u2019automobiliste et de tous ceux qui l'entourent.Assurez-vous que vous possédez toutes les habilités visuelles nécessaires à une conduite automobile sécuritaire.COM\u2019FEMME Com\u2019'Femme organise, mardi le 28 juin, une journée croisière- théâtre à St-Jean-sur- Richelieu.Le forfait comprend une visite au musée québécois de la céramique, qui conserve des objets millénaires témoignant de la présence des fabriquants de grès et de faïence qui se sont établis à St-Jean au début de notre histoire; une croisième d'une heure trente sur le Richelieu et un repas servi à bord du «Fort Saint-Jean ll».Pour terminer la soirée en beauté, nous assisterons à la présentation de la pièce Le tendre à Letendre, comédie de Louise Matteau mettant en vedette Francine Morand et Yvan Benoit, au Théâtre de l\u2019Écluse.BROSSARD GUY COLPRON M.D.ET ASSOCIES Clinique de Médecine et Nutrition Traitement de l\u2019obésité ~ Guy Colpron M.D.Louise Lachance M.D.Marie Cécile Laroche M.D.OMNIPRATICIENS 6985, boul.TASCHEREAU Tout cela pour seulement 288.: Le départ se fait de Com\u2019Femme le 28 juin à 13h30.Pour vous inscrire, téléphonez au 676-7719 et demandez Yvette.L\u2019AGE D'OR DE DELSON Un voyage en Ontario, via Toronto et Niagara Falls, est organisé par l\u2019Age d'Or de Del- son, du 8 au 14 août.Réservation immédiate: Premier arrivé, premier servi.Pour informations, composez le 632-3905 ou le 632-2437.Aussi, tous les lundis, à 13 heures, ceux et celles qui désirent jouer à la pétanque sont invités au Parc Boardman de Del- son.Bienvenue à tous.676-5076 TE od Merci à nos dépositaires! Notre page des dépositaires est consacrée cette semaine au dépanneur Sainte-Catherine à Saint-Constant et à la pharmacie Jean Coutu à Delson.COUPE PLUS Co BONJOUR À TOUTE MA CLIENTÈLE DE LA J Votre Beaute e Elle et Tu PLAZA DELSON 1000 GEORGES-GAGNE DELSON 638-1240 Sur la photo du haut, on apercoit les propriétaires du dépanneur Sainte-Catherine M.et Mme Laurent et Rolande Ouellette.Ils ont pris possession du dépanneur Je suis maintenant au salon Votre Beauté Coiffure Elle et Lui Plaza Delzon, 1000 Georges- Gagné, Delson ME VOIR! EE de la rue Sainte- Catherine à Saint- Constant il y a à peine six mois.Dès leur début, ils n'ont pas hésité à collaborer avec le journal le Reflet pour recueillir les communiqués et petites annonces classées des clients assidus du journal depuis plus de vingt ans.Nous leurs disons merci.Sur la photo du bas, on reconnaît Lise Buissières, l'une des 35 employés de la pharmacie Jean Coutu à Delson.Anciennement la pharmacie André Palardy, cette pharmacie collabore depuis cinq ans à la cueillette des communiqués et des petites annonces classées.Son propriétaire qui est toujours M.André Palardy vous invite à le rencontrer.À eux aussi, nous leur disons merci pour tout le travail accompli.À) Eee Sa DEPOSITAIRE TECHNICS DE VOTRE REGION Jy ÉCOLE ET CENTRE DE MUSIQUE LAPRAIRIE 288, chemin Saint-Jean.Laprairie 659-9849 ue vivo mre sane Ge tobi pean Service de Loisir - Ville de Delson Inscriptions aux Terrains de Jeux pour les 6 et 12 ans Si tu as le goût de faire idées folles, folles, folles des belles sorties, des activités très spéciales, du camping, des fêtes, etc.Le plaisir, I'aventure, l\u2019amitié, le sport, le bricolage, voilà l'horaire aux terrains de jeux de Delson.Viens t'inscrire le jeudi 23 juin de 18h00 à 21h00 à l'Hôtel de Ville de Delson au coût de 3$.qu\u2019on t'offre pour l\u2018été.Viens rencontrer Les activités débutent le l\u2019équipe des moniteurs! 27 juin 1988 et se termi- N.B.: À l'inscription, nent le 19 août 1988.tu dois présenter ta carte Les moniteurs ont des d\u2019assurance-maladie.Le Pavage Royal City inc.SPÉCIALISTE DU PAVAGE D'ASPHALTE COMMERCIAL & RÉSIDENTIEL L'asphaite sera posée avec une machine électronique ESTIMATION GRATUITE - OUVRAGE GARANTI Joe Tallarita, prop.Avant de commander ailleurs contactez moi potir voir UN TRAVAIL PROFESSIONNEL ET MEILLEUR PRIX 327-9162 327-9165 8205, LE CREUSOT, ST-LEONARD, QUE.H1P 2A2 VASTE CHOIX \u2014 QUALITE - PRIX MODÈLES RÉCENTS / 3 \\ A omy = 7 7 JAIGLE |8 8 818 PRINCIPALE GRANBY - = ON, FACE AUX GALERIES DE GRANBY 7 8 PTE SPECIAL 7 61 aBed - 8861 Uini 12 !pJeN - LIT4I3Y a grea RET, A pi: ji bo: 24 Es Page 20 - Mardi 21 juin 1988 - REFLET Produit FLORIDE 37 ks Extra large Produit FLORIDE CELERI Grosseur 24 Produit CALIFORNIE SMOKE MEAT (Boeuf fumé) | Oeil ou bas de ronde Marque COORSH ges, FROMAGE DOUX St-Benoit du lac PARFAIT 12 on.3823 MONT-ROYAL ST-HUBERT 656-6194 559 Chemin St-Jean, Laprairie 659-2735 542, Boul.St-Jean-Baptiste, Mercier 692-6312 FRUITS & LEGUMES MELON D\u2019EAU 17°, PIMENT VERT 943 955 9 dt NE ORE MEET TASCHEREAU Prix en vigueur du 21 au 28 juin \u201988 Quantités limités nous nous réservons le droit de limiter les quantités BANANES Gros fruit Produit HONDURAS 13% BISCUITS Roulé au figues Marque DAVID 114%, | BOEUF HACHÉ Mi-maigre CATEGORIE A 9%, BOSTON COMPLET Environ 15 lbs (Coupé et emballé) { gms.A 399% $ TOURNEDOS DE BOEUF sot 4718.Ces spéciaux sont disponibles au magasin de Laprairie seulement 1 79% offre du travail! Le Service d'emploi agricole de I'U.P.A.de St-Jean-Valleyfield offre du travail à près de 1 000 personnes par jour et ce, tout au long de l'été.Cette main d\u2019oeuvre est transportée, gratuitement, chez les 300 maraîchers du Sud de Montréal qui en font la demande.Pour être inscrit et pouvoir travailler, les personnes de la région de Montréal doivent contacter: Le Service d'emploi Agricole Fédération de l'UPA St-Jean-Valleyfield St-Rémi (514) 454-3996.Par la suite, on vous invite à vous rendre au stationnement du Métro de Longueuil d\u2019où partent des autobus qui vous conduiront chez votre employeur.C'est du travail manuel que l\u2019on vous offre: entretien des champs de légumes; cueillette de petits fruits;.Vous devez apporter un bon lunch: on vous ramène en fin d'après-midi après 8 heures de travail.De plus, la journée même, on vous paiera suivant une tarification fixe, à savoir 55/heure pour le travail au champ et selon la quantité récoltée pour la cueillette de petits fruits.Le Service d'emploi agricole (S.E.A.) Le service d\u2019emploi agricole vous Le S.E.A.a comme mission de répondre dans la région Sud de Montréal aux besoins spécifiques en matière de main d'oeuvre agricole.Ce Service de la Fédération de l'U.P.A.de St-Jean-Valleyfield est administré par les producteurs agricoles et trouve son financement grâce à une subvention du Ministère Fédéral de l'Emploi et de l\u2019Immigration.Le S.E.A.existe depuis 14 ans, il a fait ses preu- es: par exemple, l\u2019an passé, l\u2019équipe de 5 personnes qui la compose a placé l'équivalent de 53 000 journées- travailleurs.De plus, l\u2019on s'occupe de faire un contrôle périodique des conditions de travail.A l\u2019U.P.A., on se préoccupe de I l'avis des membres Fort d' une réflexion enclenchée l\u2019hiver dernier, le Conseil d\u2019administration de la Fédération régionale de l'U.P.A.de St-Jean- Valleyfield adoptait, au cours de sa dernière rencontre, tenue à St-Rémi le 31 mai, un programme complètement revisé en matière de consultation de base.Tant la période, la formule que les objectifs ont été revus.Une semaine de la consultation: Du 14 au 20 août 1988 De cette réflexion origine le projet d'établir une semaine dite «de la consultation», laquelle vise principalement a regrouper les activités locales, mais également, a créer un climat propice a une consultation véritable de la base.D\u2019ailleurs à cet effet, les dirigeants de l\u2019organisme par la voix de son président M.Pierre Rinfret et du président du Comité d\u2019Education et d\u2019Information, M.Gilles Brault, faisaient ressortir les aspects essentiels de cette réforme qui vise principalement à regrouper les activités locales à créer un climat propice à une consultation véritable de la base.Tout au cours des échanges, on sentait bien cet objectif des dirigeants, de mieux connaître encore les points de vue, les besoins des agriculteurs en région.D'autres réformes Un certain nombre d\u2019autres réformes portent quant à elles principalement sur la date du Congrès régional qui fut fixée au 15 septembre prochain.Dans d\u2019autres secteurs plus particuliers des réformes portent sur l'encadrement de ces consultations qui mèneront au Congrès général de l\u2019U.P.A.fixé à la fin novembre.Plus techniques, elles visent surtout un plus grand approfondissement des dossiers, des stratégies, des démarches.La Direction de la Fédération se dit confiante que la réforme répondra mieux aux périodes de disponibilité des producteurs et qu\u2019en ce sens leur participation sera accrue.eas piscine) Certification de la 444.0838 Croix Rouge Marie-Josée S DE NATATION À VOTRE DOMICILE Enfants 2 ans et plus Adultes (sauvagarde en Je Isabelle - EE TP ogee PEINTURE \u2018DÉFI CLIMAT SIX\u2019 Peinture d'extérieur latex mat; durabilité 6 ans.4 L.Sears ord.29,99$.Ch.14,99$ Rabais 10$ sur autres excellents finis.Latex semi-luisant.4 L.Sears ord.32,99$.Ch.22,99$ Luisante à l\u2019huile.4 L.Sears ord.33,99$.Ch.23,99$ Teinture pénétrante ne cloque pas, ne craque pas et ne s'écaille pas.Sèche en 8 heures.4 L.Sears ord.27,99$.Ch.13,99$ PEINTURE \u2018JOIE DE VIVRE\" DE LA COLLECTION \u2018DESIGNER\u2019 Choix de 42 couleurs; durabilité 10 ans.Latex mat, blanc, pour plafond.4 L.Ord.31,998.Ch.15,99$ Rabais 12$ sur autres excellents finis.Latex semi-luisant.4 L.Sears ord.34,99$.Ch.22,99$ Luisante à l\u2019huile.4 L.Sears ord.35,99$.Ch.23,99$ Les prix ordinaires mentionnés sont des prix Sears.RABAIS 30% SUR LE PRIX DE PAPIERS PEINTS DE CERTAINS ALBUMS Peinture latex mat et teinture \u201cDéfi climat six\u2019, peinture pour le plafond et peinture d'intérieur latex mat de la collection \u2018Designer\u2019.+! 44 Prix en vigueur jusqu\u2019au 25 juin 1988, ou jusqu\u2019à épuisement des stocks VOUS en avez pour votre argent.et plus SERVICE APRES-VENTE ASSURE DANS TOUT LE CANADA Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21h le jeudi et le vendredi: SATISFACTION OU REMBOURSEMENT SEARS LA CARTE DE CREDIT NO 1 DES MAGASINS A RAYONS AU CANADA LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE DIEHARD, CRAFTSMAN de 9h à 17h le samedi.Ville St-Laurent, Place Vertu, 335-7770; Brossard, Mail Champlain, 465-1000; Anjou, Galeries d'Anjou, 353-7770; Laval, Carrefour Laval.682-1200; LaSalle, Carrefour Angrignon, 364-7310; St-Jérôme, Carrefour du Nord, 432-2110; St-Jean, Carrefour Richelieu, 349-2651.Copyright Canada, 1988, Sears Canada Inc.1Z abed - 8864 Un! LZ 1p4ew - 131430 Page 22 - Mardi 21 juin 1988 - REFLET Entreprise.dici ERR RE aA AA Se SRR Bonaparte n n\u2019est plus: Vive Bon Appétit! RE Lorsque la charcuterie-boulangerie- dépanneur Bonaparte a fermé ses portes à Can- diac après un peu plus d'un an d'opération, trop peu de citoyens de la ville ont été attristés.En effet, ils n'avaient pas assez fréquenté l\u2019établissement pour que ce dernier soit rentable et évite la faillite.Lorsque deux hommes d'affaires importants, experts dans l\u2019alimenta- \u2014 DÉPÔT À TERME\u2014 DÉPÔT À TERME DÉPÔT À TERME DÉPÔT À TERME tion pour leur expérience dans plusieurs autres entreprises du genre, ont décidé de ressusciter le commerce en le rebaptisant Bon Appétit, on a crié à la folie.Pourquoi se relancer terme Minimum de type de dépôt À STE-CATHERIN Encaissez vos intérêts sur dépôt à terme immédiatement et obtenez la possibilité d'augmenter votre rendement.CONDITIONS 10,000$ 1 an DÉPÔT À TERME DÉPÔT À TERME \u2014DÉPÔT À TERME\u2014 non remboursable avec échéance PASSEZ NOUS VOIR! La caisse populaire Kateri 1070, Union Ste-Catherine (Québec) JOL 1E0 Tél.: 632-2820 DÉPÔT À TERME dans une pareille entreprise quand son ancètre a connu l'échec.«Premièrement», explique John Fullum, superviseur du nouveau Bon Appétit, con a pas du tout une vocation dépanneur comme Bonaparte.Nous offrons moins de variété, mais on se concentre sur la qualité de celle-ci.» Donc, moins de spécialités, mais des spécialités de qualité.De la viande choisie, sélectionnée spécialement pour la clientèle de chez nous; des fruits et légumes achetés tôt le matin, tous les matins, pour assurer le meilleur choix et une plus grande fraîcheur; des produits de boulangerie et de pâtisserie faits sur place, avec amour et tendresse; et finalement, une poisso- nerie importante, incluant un vivier de homards, pour combler un vide dans ce domaine à Candiac.«On est là pour servit la clientèle,» poursuit monsieur Fullum, «et or est prêts à offrir tout ce - que l\u2019on nous demande, des buffets à la dégustation de fromages, à la cuisson sur demande».Et pour assurer un service hors pair, monsieur Ful- lum s\u2019est entouré de spécialistes dans chacun des départements pour offrir une alimentation vraiment spécialisée.Mais «alimentation spécialisée» ne signifie-t- elle pas prix exorbitants?«Nos prix sont inférieurs a ceux des grandes chai- nes d'alimentation», insiste monsieur Fullum.Forts de leur expérience dans les marchés publics, les membres du personnel de Bon Appétit servent la clientèle de façon directe, assurant Un service personnalisé à tous, «Nous connaissons Candiac pour y avoir travaillé aux débuts de la Boucherie (voisine du Provi-Soir)», poursuit le SPÉCIALITÉS: Excavation - Nivellement Transport: pierre, sable, terre Machinerie - Pavé-Uni et Pavage d\u2019asphalte 60, RUE JOGUES Ville Ste-Catherine 632-1912 497-8318 superviseur.«Nous voulons établir un contact famillial avec la clientèle et les gens connaissent déjà notre dévotion à leurs besoins», termine-t-il.ne error gp Passez donc découvrir ce nouveau magasin, situé boul.Industriel à Candiac.Une présentation alléchante, du personnel accueillant et des prix plus que compétitifs.À découvrir! AQTE Association québécoise des techniques de l'eau Cet été on arrose en douceur.La caisse Kateri profite de l\u2019occasion pour offrir ses sou- \u2018haits de la fête de la St-Jean Jacuzzi BAIN\u2019 = TOURBILLON de coin en acrylique 60°\u2019 x 60\" gris, blanc ou amande $1575.\u201d MEMBRE re PLOMBERIUM cc Chronique juridique \u2014 Me Gérard Truchon, notaire 638-5197 Acheteurs de maison Vous achetez une maison et vous ne savez pas quels documents fournir à votre notaire pour que votre dossier soit complet et ainsi pouvoir signer votre acte d'achat à la date prévue?Voici une liste qui pourrait vous être utile.Le notaire, pour procéder à la signature de l\u2019acte, doit avoir en sa possession les items suivants: 1) L'offre d\u2019achat dûment signée par les deux parties (vendeur-acheteur); 2) La contre-proposition, s\u2019il y a lieu; 3) Le ou les addendums modifiant les conventions de l\u2019offre d\u2019achat et de la contre-proposition; 4) Votre acceptation d\u2019hypothéque ainsi que les instructions provenant de l'institution préteuse; 5) La preuve de votre état civil ou de votre régime matrimonial (ex: contrat de mariage, certificat de mariage, jugement irrévocable de divorce, jugement de séparation); 6) De plus, vous devez fournir «une lettre de couverture».Cette lettre provient de votre agent d'assurance.Elle indique Modèles exclusifs peints i ala ms main | le montant pour lequel la batisse que vous achetez est assurée et mentionne également qui est votre créancier hypothécaire.Le vendeur pour sa part devra fournir la documentation suivante: 1) Une preuve de son état civil ou de son régime matrimonial; 2) Un certificat de localisation reflétant l\u2019état réel de la propriété; 3) Les anciens titres de propriété (ex: acte de vente, acte d\u2019hypothèque, quittance, servitude); 4) Finalement, le vendeur doit être également dans la possibilité de vous fournir les reçus de taxes municipales et scolaires.Cette énumération n\u2019étant qu\u2019indicative, il est possible que votre notaire vous demande d\u2019autres informations.Avec votre collaboration, votre \u2018dossier pourra s\u2019exécuter dans des délais raisonnables.Nouvelle salle de montre par des | artistes de chez-nous 1a | | | { | fm lo Li TE au LE BOUVILLON DE L'OUEST vf = * VI À WI « QUI DETTE [ITEC IOI LL] WLLL [y TE Iam \\\\¢ eo 27 .TIOT DEVENEZ MEMBRE ET PROFITEZ AUSSI DE CES SPÉCIAUX il q POUR DES VIANDES DE QUALITÉ SUPÉRIEURE SI vous en avez assez d\u2019aller d\u2019un marché à l\u2019autre en quête de «spéciaux» que vous déplorez la qualité inégale des viandes: le concept alimentaire de demain est offert aujourd\u2019hui.Contactez l\u2019un de nos distributeurs autorisés qui prendra votre commande chez-vous.pntele id : 1 ; ' oF DINE | 3 a 4 HEHE 4 À J % qual SPT 1 oe ON DUS 1ESProauits: § if ist, ANS VOU tépiacer \u20ac ns: 5S: de: quaniites vous:bern i ig PLUS BA Ed ANA Te pmpte.de:20:a.30 NE SU ; ai i i 1750 arches: didlime i UE) Stu ; (RE 7 | i 1 De i + EL: VALEUR DE 25$ POUR mn ADHERER AU CONCEPT Y v Applicable à la 1ère commande .(APPELS À FRAIS VIRÉS ACCEPTÉS) =: (1 par membre) : Recevez votre commande directement chez vous.Et profitez de votre temps pour vos loisirs! \u2014 al lina EERE (quantité limitée sur ces 4 items seulement) à TIDE DÉTERSIF Lx 6 litres KRAFT BEURRE D'ARACHIDES CRÉMEUX CROQUANF 29$ 3 500 g £z abeg - 8861 uini 12 Pie - 13743y ; = E A À bc oi 158 Pi 4 = À Ba Ÿ - - i ] i 3 jf = a A Ji A i { Page 24 - Mardi 21 juin 1988 - REFLET ACHILLE THOMAS VETEMENTS BOTTES CHAUSSURES Les Entreprises GANTS, ETC.POUR LES TRAVAILLEURS: M.D upuis ent.LES MEILLEURES MARQUES CANADIENNES PAYSAGISTE 638-6027 SPÉCIALITÉS - .é- oR ill LES VÊTEMENTS du COL BLEU de Roussillon Tova Coy 67B, Georges-Gagné, Delson * Murs décoratifs * Bordures en béton Estimation gratuite 659-3088 Marie-Andréé Mallette vous remercie tenue le 22 mai dernier, à Châteauguay.pour notre Parti.Dans Châteauguay, l\u2019avenir appartient au Parti Libéral du Canada.Marie-André Mallette Candidate lors de la convention du PLC (Q) Je tiens à remercier tous les membres du Parti Libéral du Canada pour le comté de Châ- teauguay, qui se sont déplacés lors de notre convention qui s\u2019est Je tiens à vous remercier pour l'appui que vous m\u2019avez donné, et je vous réitère mon intérêt PAYSAGISTES S.A.M.Enrg.* PAVE-UNI ESTIMATION * CIMENT GRATUITE * BOIS ASPHALTE 659-4000 TERRASSEMENT 659-2346 * MURS DE PIERRE 325-1872 les sols brossard LTEE EXCAVATION - TRANSPORT - TERRE TAMISEE ENLEVEMENT DE NEIGE GERRY BROSSARD prop.BUREAU 2970 Boulevard des Prairies, Brossard, Québec J4Z 3H6 GARAGE 9555 rue Illinois, Parc Industriel, Brossard, Québec TÉLÉPHONE: (514) 656-7104 - 659-5376 e Plantation d\u2019arbustes om ESTIMATION GRATUITE * Murs décoratifs 659-9030 - 3405 - 1826 LES COUVREURS PAYSAGISTE * Rocailles, pavé uni, FERBLANTIERS qe e Terrassement P.M.P.INC.asphalte, etc.TOITURES DE TOUS GENRES INDUSTRIEL © COMMERCIAL « RÉSIDENTIEL 445-3188 TÉL.BUR.: 638-4242 RÉS.RENÉ: 632-6387 RÉS.BEN: 659-1073 LA FRAISE RIT Cu (So co A FRAISES CUEILLIR FRAMBOISES VOUS-MÈMES c A ae 1: (514) 346-0447 \"6 FPATUITÉ Bc CHARRET TE Autoroute C.de l'est * sortie St-Jean 35 sud, Boul.Séminaire, Jacques Cartier Sud, Jième fraiseraie SYNDICAT DES PRODUCTEURS Agriculture, Pôcheries RTE 15 ET PRODUCTRICES DE FRAISES et Allmentation sortie 21 ET FRAMBOISES DU QUEBEC Guébec Napierville Tél.: 291-3004 1010, Jacques-Cartier sud Saint-Jean-sur-Richelieu EET LES REVETEMENTS MURAUX Serge Longtin BEN ET REY INC.EXCAVATION, TERRASSEMENT, POSE DE GYPROC \u2014 JOINTS DENEIGEMENT PLAFONDS SUSPENDUS \u2014 STUCCO 640 St-Charles 42, rue Saint-Pierre, Saint-Constant (Québec) JOL 1X0 La Prairie, Qc.Tél.: 659-3095 LES DAYSAGIQUES Plomberie PFUYVAUSTES Le Roussillon e Patio tous genres * Pavé-Uni REJEAN TALBOT e Bordures en béton * Rocailles Bureau 10 e Terrassement, clôture (bois traité, P.V.C.) Candiac (Québec) * Tout pour votre aménagement extérieur J5R pei 5980 14 - 592-8277 659-6477 RÉNOVATION & SERVICE (514 CEDRES de PAYSAGISTE Zev.JEAN-PAUL CHARLEBOIS ë SPÉCIALITÉS HAIES DE CÈDRES ET TOURBES 379 DE TOURAINE, STE-JULIE Tél.649-1856 SPÉCIALITÉ: REVÊTEMENT D\u2019ALUMINIUM ESTIMATION GRATUITE DÉPOSITAIRE DES PRODUITS: HUNTER DOUGLAS Ne Tél.: (514) 638-4244 Cuisine Nouveau Regard Vente et installation d\u2019armoires de cuisine 97 A, Montée des Bouleaux St-Constant, Qué.JOL 1X0 LAMIE HENLEY | 638-0922 sr-constant > a IR SI i ACHETONS METAL POUR SCRAP Aluminium, cuire, acier, etc.* Meilleur prix sur présentation de cette annonce.) CONSOLIDATED RECYCLING LTD.638-1732 © sa * of) LN CUEILLEZ VOS FRAISES (Tw VOUS-MEME OU NOUS LES CUEILLERONS POUR VOUS FRAISIERE F.REMILLARD 40, PRINCIPALE, ST-JACQUES-LE-MINEUR AUTOROUTE 15 VERS PLATTSBURG SORTIE 29 TEL.: 347-5446 CUEILLEZ VOS FRAISES VOUS-MEME! OU NOUS LES CUEILLERONS POUR VOUS F VENTE AU WELLIE GUERIN VENTE au 62, rang Contant, EN GROS Sherrington 454-3302 rs SORTIE 21 = DE RINGTON L'AUTOROUTE \u2014 15 SUD J DU 24 JUIN AU 30 JUILLET TTT TIER TT Ce Info- Chevelure par Ginette Marcotte Pourquoi les traitements pour vos cheveux?Le traitement reconstitue, revitalise et hydrate en profondeur vos cheveux.Il est recommandé après une permanente ou une coloration, un balayage toutes opérations chimiques.Les traitements que je vous conseille vase arm a ee EE EE HABIB RENNY ASSUREUR-VIE VIE, FEU, VOL, RESPONSABILITÉ, AUTOMOBILE ASSURANCE COMMERCIALE \u2014 ASSURANCE-INVALIDITÉ 436, Conrad Pelletier, Laprairie (Québec) J5R 3E5 659-1842 sont tous à base d'ingrédients naturels.Ultra-Pab: Reconstruc- feur en crème avec Prolimin-49 recommandé pour cheveux abimés.Ultra-Pab améliore la résistance des cheveux à la suite de traitements chimiques.Ultra-Pab redonne aux cheveux le lustre qu'ils ont perdu.Replace: Hydratant avec Prolimin.Il maintient l'équilibre hydrique approprié des cheveux, en remplaçant l\u2019hydratation déficiente ou en supprimant celle qui est excessive.Il redonne aux cheveux secs et cassants leur élasticité.Répare: Reconstructeur protéine nucléique.Il est recommandé pour combattre l\u2019abus quotidien du soleil, du coiffage et du nettoyage.|| conserve aux cheveux leur aspect naturel, leur éclat, leur élasticité.Phinish: || est un démaquillant capillaire.Hl enlève les dépôts et résidus, c'est-à-dire toute l\u2019accumulation de spray- net, mousse ainsi que les débris provenant de la structure interne des cheveux.Prendre soin de ses cheveux, c\u2019est prendre soin de soi.( Strawberries Pick your own {Venez Cueillir vos a Direction: né FRAISES APPELER POUR DISPONIBILITÉ At C ve © FRAISIERE ST-JACQUES Enrg So) St-Jacques Le Mineur .A La Prairie, emprunter le Chemin St-Jean (Rte 104) Sortie St-Jacques Le Mineur \u2014 Suivre indications int.(514) 346-4606 - G.Roy, prop.a RB Me Hélène Ste-Marie Avocate et conseillère juridique (Droit de la famille) 2340, rue Outremont BROSSARD 656-4246 DR MAURICE BONVOULOIR | CHIROPRATICIEN HEURES D'AFFAIRES: Lundi - Mercredi - Jeudi 10 heures à midi - 14h00 à 19h00 545 GODIN, LA PRAIRIE 659-5511 J DR DANIEL ARSENAULT CHIROPRATICIEN SUR RENDEZ-VOUS 363-2223 101, AVENUE DELSON DELSON (Face au centre Sportif) J ( CENTRE DENTAIRE Dr Marc Dansereau Dr Catherine Thérriault Dr Roger Dufresne, orthodontiste Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 21h Samedi de 9h à 15h ; URGENCE 7 JOURS 659-6561 Place La Citière _ 50, boul.Taschereau, La Prairie / Dr Lucie Marchand Dr Michèle Hétu Dr Luc Locas Chirurgiens-dentistes CLINIQUE MÉDICALE ST-CONSTANT 113, RUE ST-PIERRE, ST-CONSTANT 632-1630 \\ _ J CENTRE DENTAIRE ) Dr Claude Barbeau Dr Vincent Sofio CHIRURGIENS-DENTISTES 83, Saint-François-Xavier Candiac \u2014 638-3335 Lun.au vend.: 8h00 à 20h00 J ~ > DR SERGE LACHAPELLE Chirurgien-dentiste 638-1845 SERVICE D'URGENCE Ouvert du lundi au samedi inclusivement.27 CHEMIN HANDEL, CANDIAC Gerard Truchon, a, D.D.N.Notaire, Conseiller Juridique 83, rue Principale Delson, Québec so.160 Tél, bur.: (514) 638-5197 | rés.: (514) 638-5235 \u2018Dr JEAN I.COHEN B.Sc., O.D.Dr Francine Bourdeau O.D.OPTOMÉTRISTES CENTRE DE LENTILLES CONTACT PLAZA DELSON 1 000 GEORGES-GAGNÉ 638-5213 \u2014 SUCCURSALE \u2014 MONTRÉAL \u2014 523-8802 MONTRÉAL \u2014 731-8668 CHÂTEAUGUAY \u2014 692-9838 LACHINE \u2014 637-1982 LE PERROT, PINCOURT \u2014 453-2438 @r -dessus de la Caisse populaire) J Clinique médicale Sainte-Catherine 632-5530 \u2014 632-2455 Médecins spécialistes: Gynécologue - Obstétricien Pédiatre (enfant) Chirurgie: ORL (nez, gorge, oreilles) Médecine générale: Lundi au vendredi: 8h30 à 20h30 1042, rue Union, Ville de Sainte-Catherine Qué.JOL 1E0 Les Fraisières du QUEBEC ST-JEAN 772 Jacques-Cartier Sud (514) 346-3916 SYNDICAT DES PRODUCTEURS ET PRODUCTRICES DE FRAISES ET FRAMBOISES DU QUEBEC CHAMPS de FRAISES TEE Nous aimerions vous revoir dans nos champs de fraises.Venez les cueillir vous-mêmes.Nos fraises sont succulentes et abondantes.La Fraiseraie Carignan (Chambly) 2486 Bellerive Carignan 658-2407 ou 658-0624 Agriculture, Pécheries et Alimentation du Québec [ca] GAGNON & PRATTE COMPTABLES AGREES / CHARTERED ACCOUNTANTS SYLVAIN GAGNON, c.a.ALAIN PRATTE, ca.35, RUE ST-PIERRE Tél.: (514) 638-2248 ST-CONSTANT, QUE, JOL 1X0 638-2249 \\ CENTRE PROFESSIONNEL ROUSSILLON VILLE LASALLE \u2014 366-4232 \\_ EXAMEN DE LA VUE SUR RENDEZ-VOUS DÉPRESSION - ANXIÉTÉ - SÉPARATION LEILA LABRECQUE Mmps PSYCHOLOGUE MEMBRE DE LA C.P.P.Q.6 BOUL.DESAULNIERS, SUITE 310 ST-LAMBERT 465-0626 ST-CONSTANT: 632-1630 Chartes Beaute, dd DENTUROLOGISTE 706 NOTRE-DAME, ST-REMI, JOL 2L0 CLINIQUE MEDICALE 113, rue ST-PIERRE, ST-CONSTANT \u20ac ST-RÉMI: 454-2323 L.SERVICE DE PSYCHOLOGIE Thérapie court terme ® Intervention de crise e Âtelier de créativité François-Robert Rail Psychothérapeute 67 2-8129 Suzanne Tremblay-Po Psychologue 567 Ave.Victoria, St-Lambert AUX PROFESSIONNELS ET aux SPÉCIALISTES Une petite carte d'affaire dans Le Reflet peu vous faire connaître.Le Reflet, l\u2019annuaire de la Rive-Sud Ouest Composez | le 659-91 46 SZ ebEd - 8861 UiNf LZ 1p:ew - 13743U on TR TERE IEE Ce sot ai Adnan ides oa vba A tore bts as Sr imi.pee.CAR MI mr CHIEN oobi.med 00 eohl Vite hi Tn oe tore © niin.nia.= EEE ic Es PIN i mn = =.pa EN x: Re, pe = Srp SE on = en n = Ai = Se prs te Ca = Zi 2 na a; a TR cu = 7 Ë = : = = y es 5 = TERE 5 ère 3 ay sa + = = ES = Ar = Z D ; = 3 755 = ve fl = iD n ac Te = SLR a Hes = En js a5 $i ti; a A = x = = + = 3 en a = 2 er a 532 : 25 = ay 3 ES i.By = a À $ = FH Fo ris a - ov a = a 2 > = = it IS =; i ces à 8 Ÿ >h5 En = canne za 2] wo > 57 Tu oi os a 3 N A NA vy A Pi se Ï = ey a pou } = a ES dg ic Py, x £7 Lad pue ST 2x = 4 SR T3 E A = 4 IE & wu 5 5 z .> = a = A 3 + wa Ad es x ; 5 Us Ba eth = ai Xx \\ =3 = Sh = 2 = Es ES 2) = i = iet ES) ea 25 He ba = 1 Es a.se = { a = 2 SF } 3) 3 4 \u2018RQ je f TS = 35 > = ¥ ax Ft pe 25 \u201cex a a eo bai 3 1, Je Re $3 2 = a 2 = < S = Ra eu ps 3 SIRT + A ss ba AL x [ x Fy £5 > 2 a , ~ iE Zr # an 4 xe = 2 Ep.35 \u201ca \u20183 PD 3 2 Ny pa SA px ur .: = SN oa ; 3 * NE ?be 4 tet i! A æ phe SATEEN of as a 5 5 À oh SE = qe 4 ST + we aN 3 \"Pa a Rati 3 = ; + A i an 3 4; sa = es wi i x a ae % Es < ee S à I w 4 = = +3 a => x > ae a 32 oll : as > = LS = 75 + ss \u201ciba Pa Lui a Pi = 3 = 3 ss e F 4 < in EU 74 8 J \u2018© ç - > os aus .ch + À A #2 ges æ = > ons 5 LE Us oo re de La + \u201c>.= pee Si = 3 - si ER = TE iz ES A 2 i PE \u2018 cu jt a = = St es : La > 5 = 4 5 F4 Fe os C a 35 32 Ee 2 Sa fa pif eu vn 3: oO: = i fe e Ë is oe SR \u20ac 3 a.yi ne \u20ac; Rey Ww £5 : > Le 5 wi = PS oy = à A i = i ce # = ES 9 v Se $a 3 = A I ¥ oi 4 2 = SE SE dé i 4 a a Lei Lee pyr?a 2, +8.ec os mere fe = REET 3 a.$ 3 La et = a 32e ea , LR 7 3 5 2 is Ts SE Li ze 2 NS ; 2 A 3\" I: po 78 Sas: Re, \u201c\\ ho ses A a z es NS 23 A = eS ë 2 > \u201c x 5 ae ] £3, To 3 F4 Te | - PRES SNS ny = ae Pr = Si tee: ES K ps Rad a ee 3 5 SA Fa = > a es +.oh vx : 3 oo A CL au + Eo NE 4 5 \u20ac i Hw oe 1] = A = i wo 2 Æ + 3 = E 15 47 > ha 2 a ie D.| A Es Es] RE pe > 4) # x RS Seiad p*: = = 8 Ras oy 9 J id en a ir a Pas 2 Sr es RS = = va = ES 5 Boas Res 2 se LA + ks fod = = 2 M 2 x ph * x.+ in za, i = Ce ss, vo A ä # = Ps pacs j i 22 a TORS, & Ry & 55 ER a i a 5 SH = = 22 % = CE g\u20ac i 53 a > = x À em LU Le ge 3 NS i 3 Ee: 3 i 5 % a a 5 $y 4 2 =.| a = Æ \" # 3 i.A\" += = i Ty Fad er 3 oR IN Sh Ee ES = 5 5 VA, gS 3 ; © AN 7, FS pt + pre id eg oe & .oh 240 og * # 94 33 Æ oN & k SSRN 5 id 28 id + ç se & p= as = sc ve Ey +f Anna-Laberge « ; ES 2 = =.= ÿ $ sË M 4 = Tr Er >» Bs * 2 3 He 5 5 ho TA & # ¥ = iN a 729 = AR 4 Sa » > = a 3 7 ge Fr = \u201cth ! FS = ° 1er + # Fe 2 = a ¥ 7 y St è 2 a xp oh 3 > p 28 & ER b:; ce 4 A ts Ms = 5 = A 3 & ASE \u20ac 7 hii tr a $i MG is 1 + Le.> ia x he 2% 2 = Frs Ret ital = br ns a + : ( A ot des 3, ghey gy wo eo iy om * i Pa bateau remporte un franc succ Es sat.5 = RTS a Ax = 7 ne > pas p i = ¥ i THEE 43 à ie i 3 Te ee À = LY Fa 4 or A wd \u2014 a vou a A a ee Fre = ® ay *, SR 3 = Ce = EUR à : k Le = = 22 $ : Et a.= SY Fx 5 ee Fr + ji ot # ss =, a Z * ; i Ea & os i 3 ce E = pa 5 Fi > $a x ne 4 A Se i 25 va ee En ES a 5 ss _ dé as Bui a + 35.2 = pv Cad Sat 7 x es es = æ Lu 4 ES à = : = = ES Es Ë * 5 Se AR a PSS 2 > À = = Th a es 7.= 2 > 2 i LS 3R = car 2 $id = % \u20ac ES _ 2) S fs of LS 22 i: 2 5 i Æ PA == se Re se Sr = i e « sé.he + ; > 25 x & iL 6.pas : 1\u20acfe\u20ac en px Br = = « Je TRE LE Pa, pe AE x 4 WE eke 5 NO Ps bas FE = ë = a + E es SA ER TR & = oe e 1S = js nd; ia 3 hi ps se OEY ee, i # s = i: TE % aia à Nt Ox NS St J t du centre hos » qe = 4 Fie ZE Sa ancy N oy 5 fi i 5 1 os = ey Lat +, & FE z8 as % a + Ly = = => AE 5.a 3 i 3 = ut e i a 22 4 JH pS a as 5 2 a par 5 5 À + be a.=> tie a ze RS co +.= Ÿ NS 7 b> ae FE 4x 3 0 = £> 7 Ga wo gp & es x ses = Le a soscésquer 35 BY 3 se A ad cer = % Fes ge Le xs i h = A Le HE, Er NT T req oR Au pro Lacro Ne Rat nas = = x an Es = # = : 3 3 iE a 23 = 2 a LE pn 5 3 FE a is 2,7 She 2 i + BH = nd SE APE .EN = Er se re = pe «s > \u201ca = ce rer su Sy EE cn = Shin 5 5 2s a = 4 +3 ors es 1 + = Yin = ES A < a EE i = 5 = 2 > tee) A Se = = a a 2 TPE: =; ES ES À 5 ë hE: La = {a Tar Ei BE a A i Fer Zt wr a ja peal oF ik es 22 Te He 5 137434 - - 8861 un |Z ipiep 97 aBeg A pa x ir aay eR, IS = Ca i A Sli Ie nn fo ox i.es = Ge eos a Pus Ry ry PSE Ten os 2 EESTI Fa ed AM PME 8 PTW Te i Pe % & pd ee a ne TV TERE © TC Tg \u201cry EE 0e dite item Des nouvelles de._ par Yanik Comeau LA FÊTE DU CANADA À LA PRAIRIE Le comité de la Fête du Canada 1988 est à préparer le programme de cette journée .Dans l\u2019édition 28 juin 1988 du REFLET, les activités vous seront transmises.Important: Toutes les personnes qui ont leurs anniversaires de naissance le ler juillet, veuillez bien communiquer .avec rionsieur Maurice Ste-Marie, président du comité, (qui est également à la recherche du doyen ou doyenne de La Prairie) au 659-1414.LE CLUB DE SACS DE SABLE DE LA PRAIRIE Le Club des Sacs de Sable de La Prairie Inc.remercie tous les donna- teurs, lors de la soirée dansante qui cloturera les activités de la saison.«Je profite de l\u2019occasion pour souhaiter bonnes vacances à tous en espérant vous revoir tous en septembre», disait Francoise Perron, secrétaire du club.\u2018Chére madame Perron, Je tiens à vous rappeler que vos communiqués doivent nous parvenir dactylographiés ou ils ne paraîtront plus.Nous faisons encore une fois exception cette semaine, mais n\u2019oubliez pas.Merci.Yanik Comeau./ L\u2019AFEAS CHRIST-ROI L\u2019année d\u2019activités est déjà terminée et j'espère qu\u2019elle vous a plôt, de dire la présidente, Cécile B.Gagnon.«C\u2019est maintenant l\u2019heure de dire un merci spécial à vous toutes pour l'appui que vous m'avez témoigné et vi fût grandement apprécié».Félicitations au nouveau conseil (88-89).Présidente: Cécile B.Lévesque, vice- présidente: Laurette Moussette, conseillères: Aline Côté, Ghyslaine Pinsonnault, Esther Doyon, comité voyage: Louise Manville et Denise Desrosiers.L\u2019AFEAS tient à remercier mesdames Surprenant et Thibert pour les beaux voyages qu\u2019elles cette ont organisé \u2018année.«Nous nous reverrons en septembre.Bon été à toutes!i», de dire madame Gagnon, en terminant.CLUB DE L\u2019AGE D\u2019OR DE LA PRAIRIE L'Age d'Or La Prairie organisme une journée d'activités guidées, le mardi 5 juillet pour visiter la ville de Sherbrooke.Le départ se fera de l\u2019église Christ-Roi à 7h30 le matin et le retour sera à 22h.Le prix est de 33,50$ membres ou non-membres.Le dîner et le souper sont inclus.Pour informations, on rejoint Marquise Vigneault au 659-7045 ou au 659-3620.SOUPER- RENCONTRE AVEC DANSE POUR PERSONNES SEULES Les personnes seules sont conviées à notre souper-rencontre avec danse.L'invitation s\u2019adresse aux hommes et aux femmes de 30 ans et plus qui veulent se diver- ex CHASSE -» \u201c + + +* * # + + SPÉCIALISTES et CONSEILLER en PE CHE - et PLEIN\u2014 AIR.Les Entreprises Descoteaux Ænr, Division SPORT tir, faire des rencontres agréables et se faire des ami(e)s.Un thème est suggéré à chaque semaine pour échanger amicalement.Le repas est suivi d\u2019une danse.Du plaisir pour tous.Ambiance chaleureuse.On vous attend en grand nombre samedi le 25 juin à 18h30 au res- CAMPING * Articles de pêche, de plein air et camping * Atelier de réparation pour moulinets et cannes * Montage de mouches et de cannes.* Appâts vivants; ménés, vers, écrevisses et grenouille en saison a - > PES en asie tanga mes rs tare rs {rn se JO » taurant Rosaline, 7077 boul.Newman (Carrefour Angrignon, La Salle.Pour plus de renseignements ou pour se joindre au groupe, les personnes intéressées sont priées de contacter Francoise à 365-4559.La réservation est fort .appréciée.| [IT [ILE I; STORES Prix en n vigueur du 21 au 27 juin 8Y Pourquoi attendre 2 à 3 semaines?| e LE SERVICE | COMPAREZ LA QUALITÉ LES PRIX FABRIQUÉ SELON VOS MESURES EN 30 MINUTES Le vrai manufacturier de stores! Bienvenue à tous.RY Renommée telle que: Browning, Blue Fox, Canadian Wiggler, Cisco Kid, Fenwick, Mister Twister, Mepps, Berkley, (Quantites limités) 109.98$ | TERGAL DE LIN [ALUMINIUM 75x84 TERGAL POLYESTER tSauf Uritormes scolairess SEULEMENT Mercredi 22 juin \u2014 Jeudi £3 juin METRES POUR LE PRIX DE LIQUIDATION DE RIDEAUX 0.50° le mètre TISSUS 1.00°.J9VHHNOEWNZE SNSSIL \u2018SNOULVd 'NOLLVTIVASNLG morgen rer eaf DRAPERIES TISSUS PARENT 700 vues: CURÉ-POIRIER - LONGUEUIL PLACE PORTEBELLO 7350, Taschereau, Ce RIDEAUX ET COUVRE-LITS, FOAM, CUIRETTE, REMBOURRAGE, rISSUS.PATRONS, SERVICE EI [YT A TC TD \u2018NOLOD \"FOVNIVT3I0S - SLIT-3HANOD 13 |S 12 abed - 8861 unl LZ piel - 131439 Brossard ZTE CARREFOUR RICHELIEU 670-3324 600, Pierre-Caisse, ÉTABLI DEPUIS 1967 .| | rg St-Jean \u2018WV0d \u20183L13HIND\" E Re 5 a or SLES ERE FE LL.po i A } AT CL rE Se es 40 ON en \u2018Regardez u un arbre.SUPER LATEX Blanc et base blanche, format 4 L.2100/2117 \u2018ae Blanc et base blanche.Format 4 L.?8 Laue ALKYDE 13704377 \u2014_ 2.5 FINI MAT Fit NIPERLE 23\" 24% 24° | Pr SUPER LATEX Blanc pour plafonds 9 9 (seau de plastique de35L).2510 x FEI et DE LA VRAIE COULEUR, EN VOULEZ-VOUS?RÉALISEZ vos SOUHAITS AVEC GRANADA.Choisissez parmi une gamme remarquable de téléviseurs couleur aux images brillantes.Vous ne pourrez profiter d\u2019un choix pareil ailleurs.Chez Granada il y a de tout, depuis les superbes ensembles avec écran géant aux moniteurs couleur stéréo avec télécommande, sans oublier les appareils portatifs «passe- partout».Achetez ou louez pour acheter avec les modalités SEMI BRILLANT 2400/2417 LA CREME DELA CREME TOUT ÇA, TOUT DE SUITE! LE DIVERTISSEMENT CHEZ SOI GRANADAC\u2014 PA-JO-DOC LTD 955 boul.Ste-Élizabeth La Prairie 659-6183 de paiement qui vous conviennent.À vous de choisir! Et vous bénéficierez aussi du fameux service «Couverture-Granada» sans frais supplémentaires.Alors venez chez Granada, où vous aurez Téléviseur couleur 21\" Electrohome (50CD03) Régulièrement 799$ MAINTENANT 699$ ÉPARGNEZ 100$ tout ça, toute de suité.\u2014OU\u2014\u2014 LOUEZ pour 34.95$ par mois (Contrat de 12 mois) On vous attend! D:S.ÉLECTRONIQUE 453 Notre-Dame Embrun 443-5642 ra LATEX Couche de fond 2330 Format 4 L.APPRET SUPER ALKYDE Blanc et base blanche.Format 4 L.BLANC FINI INIRERLÉ SEM Shane SEM! BRILLANT 24° 25% 27% \u2014\u2014 i 1 1628.Format 4 LÀ Blanc brillant \u2018 } 1007.Format 4 L.- Pour savoir comment.fonctionne le Renouveau, regardez un arbre.Le tronc Le tronc que vous voyez sert à faire monter la sève aux feuilles, il sert de contact entre les branches et les racines.Dans le Renouveau, le tronc est l\u2019ensemble des grands objectifs: - Croire et approfondir la parole de Dieu; - Vivre la fraternité; - S\u2019engager pour la justice sociale.Les racines Pour alimenter notre arbre, les racines sont indispensables.Dans le Renouveau, cinq comités leur ressemblent.Leur but est de rejoindre les gens et les invitec à participer.Nous y trouvons donc: - La publicité; - La campagne téléphonique; - Dimanche de I'inscription; - Renouveau-Jeunesse; - Visites à domicile.Les branches et les feuilles La sève monte dans les quatre branches de notre arbre.Ces branches représentent les moyens de vivre le Renouveau.Ce sont: - Les groupes de partage; - Les activités à domicile; - Les événements spéciaux; - La liturgie dominicale.Chacun de ces moyens poursuit un but, est proposé à des personnes et a son fonctionnement propre; ce sont nos feuilles.Le soleil Sans le soleil, I'arbre est voué au dépérissement.Notre soleil, c\u2019est la prière et le comité de prière est essentiel dans le Renouveau.Ce n\u2019est pas beau cela?Pensez, qu\u2019en plus du REFLET, que nous remercions pour sa très grande collaboration, chaque fois que vous verrez un arbre, vous verrez l'emblème du Renouveau.Quand vous regardez l\u2019arbre planté sur votre terrain, vous penserez à Renouveau.Comme affiche de publicité, c'est imbattable! Michel Rodier, publiciste Votre piscine et la qualité de l\u2019eau Il existe différentes mesures de contrôle pour vérifier la qualité de l\u2019eau et plusieurs écoles de pensée sur les méthodes de désinfection de l\u2019eau de baignade.à notre avis, certaines normes établies pour les piscines publiques ont avantages à être appliqués aux piscines «d\u2019arrière court».Les produits à base de chlore sontles plus utilisés au Québec pour désinfecter l\u2019eau des piscines.Ce chlore est vendu sous forme de liquide ou solide.Pour analyser l\u2019eau de votre piscine, une trousse contenant deux petites bouteilles, l\u2019une pourle chlore, l\u2019autre pourle PH ainsi qu\u2019un comparateur fera parfaitement l\u2019affaire.Le taux de chlore devrait se situer entre .6 et 1.2 P.P.M.Le PH qui est lamesure d\u2019acidité ou de basicité de l\u2019eau, devrait indiquer pour sa part une valeur située entre 7.4 et 7.8 P.P.M.En maintenant ces deux indicateurs aux valeurs mentionnées, vous éviterez la très grande majorité des problèmes qui pourraient survenir et affecter la limpidité de l\u2019eau de votre piscine.Afin de maintenir les valeurs requises, les produits doivent être régulièrement ajoutés.|| y a d\u2019abord: - Le chlore ou l\u2019eau de javel.si vous utiliser le cholore en grain nous vous conseillons de le dissoudre d\u2019abord dans .l'eau avant de l\u2019introduire dans la piscine et d\u2019en retirer le résidu.Ce dernier pourrait causer des dépôts dans le système de filtration et en affecter le bon fonctionnement.Pour ajuster le PH qui a généralement tendance à s\u2019élever au dessus des valeurs recommandés, c\u2019est-à-dire au dessus de 7.8, deux produits peuvent être utilisés.Il s\u2019agit de l'acide chloridrique ou du bisulfite de sodium (PH-).Nous pensons cependant que l'acide chloridrique offre plus d'avantages.Cependant, il est très important de ne pas entreposer ou mélanger le chlore et l\u2019acide chlo- ridrique.De ce fait, l\u2019ajout de l\u2019un ou | \u2018aûfre de ces produits devrait être séparé par au moins une bonne heure d\u2019intervalle.sans frais ÉPARGNEZ $$$ POUR VOTRE HYPOTHÈQUE - aucun frais de courtage taux concurrentiels approbation rapide transfert d\u2019hypothèque existante Nous avons beaucoup d'argent à prêter Pre, SE ESP EE [=~ Les Services Investors Limitée MEMBRE DU GROUPE INVESTORS RICHARD TÉTREAULT 638-0203 Bienvenue aux agents & courtiers d\u2019immeuble Page 28 - Mardi 21 juin 1988 - REFLET arms mac acides FN nas ou ma TTT ÿ Las pe) Es i = i eee | : 4 ad LA EH YF oli e STORES Ma j e PEINTURE TR E e PAPIER PEINT (Te Oräteur ES FLE a 7 Kens Y si + EAU * à \u201cAs .NOUV \u201c RE r LAT SIRE NSE SUPE SEM no 4 cO ATION Ft A621 40) 99% WW plant cui 304) 94-40 88 {A 23 \u20ac AT A Wires gna ov ouV grid on 24.99 x 2 = una an URE CHES supe\u2019 4) TENT g 00 ouch® i 99% A « RID a \\ares SUPER LAT 1 MAT pLA 460 142 13 \\-BR Wh \\an DE ASS 209) |e 4 Wes a \\tres 95 98% SUPER LA VC WE 1 pouf 24.sous au CHA STR 65-14 A 5) Chap® 485 (an pTION * ATEX Be pon ure ch wires 50% stole à ta 1S pi A res 58 024 Bi tond- ° Nett ye à NV eu 23- 98% su au stable Cous Fund PERL: 0- 440) 99$ pec o\\leV \\ 1cte* 50% A ARS plonc 30 I UT (42 0- scab® 5 BIO\" VELO (OA 509) A Wires 28-04 4 pout 49 plon ex 5 25- 99% (01 AU \\of onds A \\tres 50% 23.98 su VALIDE \u201cey \u201888 yura-b\\9 FIN so 99% 28-088 uCHE A8$ pion cn moi 4-5 \\ A « Lote* 50$ AD Xe A tres ater S n (01 494) a-bia au 24 99% 70-05 pron: \\e 4 Vies mot TT 052 TEINTURE HW 195 ne ol pyde 50% çoucHE mao gamit At anspd exell eut SIKKEN plan G pout oi G8 uo NOCTe lustre ete dons un a ares 70-075 25 Moro | find s\\CO pates AL Fin perle c ON 400) 2 O\\KY de 50$ Pres -p\\a 988 UW Su a tres j BOIS ov ws Jour Se er ater 25 VAE NIQUE AS EN UN C2 he mat avant 7 pa 50$ Le une a oe © tir à tot g.WB 0 4 Po == .ert to, - ue A res fond \u2018 su DR oye! oe 2 Cove fi Wg awyde CHT hi jt fs a VISA i HS 4 i 62 abed - 8861 UIN( LZ IPJEN - 131330 5 i uty Ji LE A 3 NE ed LE As et i) 4 EN ÿ dE, tete men iid Le Tournoi Provincial des Media «Lite» Profitez de nos spéciaux d'ouverture! Femme Homme COUPE ET MISE EN PLIS 16° 4400 (INCLUANT: SHAMPOOING ET FIXATIF) | + PERMANENTE 9595 9595 et plus et plus (INCLUANT: COUPE ET MISE EN PLIS) AVEC CERTAINS COIFFEURS FORMÉS PAR CHOUCRI L .z e 811 TASCHEREAU (COIN LAWRENCE)__\u2014 465-0087 .re ant\u201d.(En face de Kenny Wong) FERME e cet v'au 30 juin * 835 CHEMIN SAINT-JEAN, LA PRAIRIE \u2014- 659-1366 ou 659-3018 LE LUNDI (valide jus Page 30 - Mardi 21 juin 1988 - REFLET = \u2014 Mardi le 7 juin dernier avait lieu le prestigieux Tournoi Provincial des Medias «Lite» de O'Keefe.Les hebdos de la Rive-Sud avait une bonne représentation a cet événement.De gauche a droite Serge Landry directeur du Courrier St-Hubert, Michel Thériault conseiller en publicité au journal Brossard-Eclair, Jean-Francois Guénette, directeur Brossard-Eclair.Richard Groulx, notre homme clé de la Brasserie O'Keefe section Rive- Sud, qui est aussi gérant de district, Normand Laberge directeur de L'Information Le Reflet de Laprairie et non le moindre François Laramée directeur de l'information au Courrier du Sud.5 .5 « voisin de Podium : ; | CHATEAUGUAY 691-0214 SERVICE À DOMICILE | L'aide à domicile: un travail en développement LE SPECIAL À HUBERT PEINTURE INTERIEURE Deco Choix * 1ère qualité LATEX Couleurs pastels 23.%°.24.99 ALKYDE Couleurs pastels STORE HORIZONTAUX Nous vivons une ére de désinstitutionnalisa- tion et la population manifeste le désir de mieux vivre et le plus longtemps possible dans son milieu naturel.Ce double phénomène entraîne une augmentation constante de lo clientèle des Services de maintien à domicile et, par le fait même, un plus grand besoin de personnel qualifié.Pour répondre au besoin de formation exigée par la profession d\u2019auxiliaire familiale (e) «intervenant(e) de première ligne au coeur des situations quotidiennes de personnes en difficulté», le Service d\u2019éducation des adultes de Châteauguay-Des Moissons offre à nouveau cette année, à compter du mois de septembre, le cours «Assistance au personnes à domicile».Il vise essentiellement à faire en sorte que l\u2019auxiliaire familial (e), terme de sa formation, intervienne auprès des bénéficiaires pour répondre à leurs besoins d'aide concrète, stimuler leur potentiel tout en demeurant un agent de liaison entre ceux-ci, les professionnels impliqués dans les services de maintien à domicile et les ressources du milieu.Soulignons que les groupes de finissants(es) des deux dernières années ont connu un taux de placement intéressant, que ce soit dans le secteur privé ou par le biais d\u2019établissements publics ou para-publics.Si vous voulez en connaître davantage sur le contenu ou les modalités du cours de formation «Assistance aux personnes à domicile», vous pouvez vous adresser à l\u2019école de formation professionnelle de Château- guay.Le nombre d'inscriptions est limité, assurez-vous de votre place dès maintenant! À Same PRIX RIDICULEMENT BAS \\ ik ROUE 2 © Nouveaux programmes \u201cde créativité.éducative pour l'enfant jeurates por: astique, Joist a\" ; | ¢ Draperies ° Peinture we | ass e Rideaux « Tapis et Listas « ti oP .} 4 01%.\u2014 \u2014 = DEPUIS 11 ANS A Tid SERVICE! agen em my EES Ave de L\u2019EGLISE ÉVANGÉLIQUE DE LA TRINITÉ La Parole de Dieu nous dit: «Qu\u2019il n'y a de salut en aucun autre; car il n'ya sous le ciel aucun autre nom qui ait été donné parmi les hommes, par lequel nous devons être sauvés».-(Actes 4:12) Réunions pastorales tous les dimanches matins 10h30 au Centre Communautaire St- Constant, 80 Brodeur, St-Constant.Bienvenue à tous.Informations, Pasteur Camille Longo, au 659-7450.LE CENTRE D\u2019INTERVEN- TION-JEUNES- SE Le C.l.J.est spécialisé en recherche d\u2019emploi depuis bientôt cing ans et le taux de réussite, soit de placements en emploi, est de 80% environ.Pourquoi?Il peut vous aider dans vos question- rements: Comment chercher un emploi, manque d'orientation «Dans quel métier/emploi il m\u2019est possible de postuler?», faire un Curriculum Vitae, connaitre les attitudes recherchées par les employeurs, etc.Si vous êtes bénéficiaires de l\u2019aide-sociale ou sans revenu ou que vous recevez des prestations d\u2019assurance-chémage, vous pouvez rejoindre le C.1.J.au 659-7761.LA POPOTE CONSTANTE La Popote Constante qui dessert la municipalité de Delson, Ste- Catherine et St-Constant a besoin de bénévoles le mardi et jeudi avant-midi.Veuillez vous adresser à Mme.S.Landry au 632-2323 ou Mme.J.St- Pierre au 632-2343.LE CAFÉ CHRÉTIEN DE ST-CONSTANT Pour les gens fatigués, découragés, incompris, sans raison d'être, le café chrétien de St- Constant vous invite à venir entendre la bonne nouvelle au centre communautaire de St- Constant, 80 rue Brodeur.- Bienvenue à tous.Amène un ami.Pour plus d\u2019information, Sylvain et Lyne au 638-4625 ou 659-7450.LE CLUB IDEAL IDEAL CLUB Voyage captivant en Floride.Par avion.Du 31 octobre au 14 novembre prochain.Coût intéressant.Réservation immédiate.Premier arrivé, premier servi.Information: Cécile Foisy, 632-1503.IN ENGLISH Fascinating trip to Florida.By plane.October 31st to November 14th 1988.Intersting price.Immediate reservation.First come, first served.Information: Cécile Foisy, 632-1503.LE GROUPEMENT D\u2019ENTRAIDE Le groupement d\u2019entraide des séparé(e)s et divorcé(e)s du Québec, un organisme à but non-lucratif, tient à vous informer que ses rencontres hebdomadaires ont lieu les vendredis à 20h au C.L.S.C.Kateri, 90 boul.Marie-Victorin a Candiac.Pour un mode de vie adapté à votre situation, pour apprendre à se connaître et créer de nouvelles amitiés.Entrée libre.Pour plus de renseignements, on rejoint Nicole au 659-4514, Michel au 632-7800 ou Armande au 444-0980.TT SAVEZ-VOUS QU'UNE BONNE 4 NUTRITION, C'EST FACILE?AVEC NATURELLEMENT GISELE & SERGE LONGTIN (LAPRAIRIE) FRANCINE OLIGNY (ST-EDOUARD) THERESE LANOUE 659-2113 454-4122 632-4606 Le Mail Champlain abritera sous son toit un tout nouveau magasin.iprès d Ivanhoe inc.angle Lapinière et Taschereau a Brossard \u2014 LE obEd - 8961 UINI LZ IPÆ\u20acWN - L9143H A À a E- JE G Page 32 - Mardi 21 juin 1988 - REFLET RE Bonjour, je m'appelle Stéfane.Voulez-vous venir avec moi?Dépêchez-vous car ROLLS ROYCE * JAGUAR ° CADILLAC LINCOLN ¢ EXCALIBUR * DECAPOTABLES « VOITURES CLASSIQUES ET ANTIQUES PRÉSENTATION SUR RENDEZ-VOUS Limousines BLANCHES pour MARIAGE, ANNIVERSAIRFS, BAL DE FINISSANT, 5-7-8-11 passagers & V.I.P.\u2019S.TE 659-2082 ve Les bébés de la semaine moi, je marche vite avec les bottes de papa Roger.J'en profite pendant que PAUL HUDON, PROP.348 BOUL.INDUSTRIEL CHATEAUGUAY MATERIEL: Aluminium 1ère qualité (plus de 30 couleurs) INSTALLATION: Fabriqué sur place, sans joints, et installé par un personnel qualifié et compétent GARANTIE: 20 ans matériel - 10 ans installation En appelant vous même au bureau pour obtenir votre estimation gratuite, vous épargnerez la commission payée aux représentants itinérants de certains compétiteurs.Chez Gouttières Royales, pas d\u2019intermédiaires, on négocie directement avec le patron et on sauve des $$$$$$$$$ (TEL.CELLULAIRE MTL 497-4764) CONSTRUCTION NEUVE OU RENOVATION Region du Montreal Metropolitain MEMBRE DE L\u2019APCHQ Entrepreneur spécialisé RECQ 202596 GOUTTIÈRES SANS JOINTS SEAMLESS EAVESTROUGH FABRIQUÉES SUR PLACE MADE ON THE SPOT * = FSET EE Fe Nr STI EEN 8 LG RE a TBs fl TPR TD TA JO Te ss maman Dyane ne me voie pas.Grand- maman Yolande doit venir me chercher et nous rejoindrons grand-papa Jos, où on va bien s'amuser.Je donne un gros bec à ma marraine Réjeane, ma tante Denise et mon oncle Alain.Je suis né le 14 avril 1986, j'ai donc maintenant un peu pllus que deux ans et je suis bélier comme papa.Sur la photo, j'ai 23 mois.A bientôt! G10 SKY ROCKET GENEVRIER SHE MONTANA BLEU | WICHITA GENEVRIE VASTE CHOIX ENCORE DISPONIBLE | PANIER SUSPENDU | ARBRES FRUIIERS | ORNEMENTAUX $ ARBUSTES CONFERES 9.50 ROSIERS PLANTES VIVACE FLEURS ] En pots ils se | plantent tout | \u2018été, _ 225° Pour tous vos besoins de jardinage venez nous voir Ouvert 6 jours semaine Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.» | ry «gérer A RA Se rp rm + er \u201cmage eng oe rey IYO.rma 2 Tea TA © 5 EE a Pour les Fêtes de la St-Jean vendredi, 24 juin 1988, au Cen M.Jean Laporte, représentant pour la Brasserie Labatt, sera un de nos juges pour le concours MISS BIKINI! \u201988 tre Sportii Delson = \" - Concours Miss Bikini \u201988 - Groupe de danse (Feeling) pHéti - Piscine à surprises (Prix $) - Super spectacle (cachalot) - Tombola pour les jeunes (5 a 13 ans) - Jeux d\u2019adresse - 200 tonnes de sable - 20 000 watts de son - 40 000 watts de lumière Les commanditaires: BRASSERIE LABATT (Jean Laporte) * TRANSPORT Gilles Lécuyer * Piscine Caravelle * Croustille Yum Yum ¢ Journal Le Reflet | Organisé par l'Association des Pompiers de Delson Inc.Fe SN EEE EE SEE SEE RS a.I EEE ES , DRL J 53 5 & ER Veale R.ii 5 3 - ba eT Sm 7 2 av LE GROUPE CACHAJ, oz fed - gg6L unl LZ IP: - 131430 Ep ae i op [Te EL ) a Lr be Tn RE EN a Page 34 - Mardi 21 juin 1988 - REFLET LA FETE NATIONALE MOUVEMENT A TCR 12.| pRMRE Au programme: 11h: messe avec chorale LA FETE NATIONALE DU QUEBEC VEST NA TIONAL DES QUESECOS \\ à compter de.midi: activités diverses en face de la «Maison à tout le Monde» au 135, chemin de Saint-Jean, pique-nique.jusqu\u2019à 16h: peintures à l'oeuvre à compter de 12h30: clowns, maquillage pour enfants, ballons gratuits, | dessins par les enfants (maison Jouatou).13h: Morel Michaud, chanteur, Diane Fortin, pianiste 14h: Jeanino le magicien - 4 15: Guy Hutchinson, chanteur avec synthétiseur ; , \\ a nr | N ) COTES LEVEES DE PORC 1 98 ib (Spare ribs) 4.38 kg POUR VOTRE CONGELATEUR FESSE DE BOEUF Env.90 Ib 09 2° JAMBON DESOSSEE Dans la fesse 4 98 4.38 kg ib 4.60 kg ARRIERE DE Alo Env.150 Ib 2%, CUBES DE BOEUF Pour brochette 98 6.56 kg 2 Ib TOURNEDOS 4 59 ch.4.60 kg LONGE LONGUE Env.55 Ib 98 6.56 kg 2 Ib LONGE DE T-BONE Env.18 Ib 998 6.56 kg PT BROCHETTES DE PORC POULET, 1 99 BOEUF ch.= Bit bi ge - A \u2014 \\ ENTRECÔTE Env.8 lb 6.56 kg 228 (Spéciaux valides jusqu\u2019au 25 juin '88) 266 St-ignace § La Prairie 659-1012 _/ | PRMRE \u2018 GRANDE VI DU VIEU CHANDAILS, BLOUSES, PANTALONS (Coton etc.) VAL.19.99% nec 14° VAL.47.99% SALOPETTE.POUR DAME SPEC.* CHANDAILS UNISEXE RAYEES ROSE, 8 5.900 15 #8 BRACELETS EN ES CUIVRE A os 7 $ B SPEC.iG, 2 pied bool ait IS 3 pil?PR PR En | 1 J sou.souse.Ce a.norsnmes a \u2014\".= \u201cen a PS A i.{ ASS = aourtiav 55 St-Pierre, st-Constant, p.Q.JOL 1X0 Graci useté d 255, Ste-Élizabeth, La Patio e.Lucie Croteaus, prop.Aso Hleuniste > TN iwi ra fur i7 LE Bonne Fete Pos Québécois 455 Ste-Élisabeth, La Prairie LIVRAISON 659-261 2 15, ROUTE * DELSON.(Q MARCEL THIB UBLES NON PEIN ME (MEL 28-D, MARIE Centre d\u2019 (Voisin IGA) RC-EN-CIEL 3 UÉBEC) OL 1GO AMINE) TETE DEL TÉL.632-4969 - 638-3853 - pLATE-FORME SERVICE 24 HEURES TEL.594-4821 638-1178 DELSON EAULT TS (PEINTS/ IT EN LAITON Nom: | Adresse: L Téléphone.: Reflet (Tirage à 14 heures! dus Centre d\u2019esthétique Sylvie 659-8711 e Facial e Épilation e Massage corporel + Cours de maquillage |.RÉGLEMENTS: É : Etre agé it rer Bt agé de ans plus Preuve d achat chez an ñ ha marie par obligatoire avec out | épuser te voupo eures, le à juillet 1988 au Journal a Sg AVICTORIN DELSON MAISON BUREAU 1010, Ste-Élisabeth, achat La Prairie 659-971 1 « Pédicure « Manucure « Maquillage e Perçage d'oreilles 604, Ste-Rose La Praire J5R 1Z3 de vus mains Pour tout faire coûte un bras sans que ça Vous \u20ac 6390 RTE 132 VILLE STE-CATHERINE.ac Jou 1E0 (514) 638-3554 d we N 13 43 es = » in 1988 - REFLET 626 LX 4 yy en OY, 626 LX 4 portes, turbo, 5 vit.moon ronf 626 DX 4 portes, autom.bleu saphir 626 DX 4 portes autom.gris acier, intérieur bourguoygne 626 DX 5 vitesses, 4 portes, argent MX6 DX 2 portes 5 vitesses, noir cassette MX6 DX 2 portes automatique, winning silver MX6 GT turbo, 5 vitesses, air climatisé, blanc MX6 LX 2 portes, 5 vitesses, sun roof, rouge MX6 LX 2 portes, automatique, sun roof, silver Venez u Ci EX.: VN and ass.sun roof, bleu saphir, toute équipée Ne vous offre la meilleure garantie de l\u2019industrie selon l'APA au Silver DE DEMONSTRATEURS toute équipée valeur de 15,950$ POUR 1 i 9509 nous faire offre! LA GARANTIE \"LEADERSHIP\" 5 ans/100 milles kilometres i GRANDE R= 1988 MX6 DX 2 portes, automatique, rouge 323 LX 4 portes, automatique, sun roof, direct ass.noir-berline 323 DX 4 portes hatchback, 5 vitesses, bleu connecticut 323 LX 2 portes hatch y end, sun roof, servo direct.bleu RX7 convertible 5 vitesses blanche 929 autom., custom silver, air clim.sièges et miroir chauffant B2200 Deluxe Cab plus, 5 vit, power steering, gros miroir bed- liner, blanc B2200 Sport Cab plus, 5 vitesses, power sterring, mags, marche pied, blanc WT i .i 4 pt 3 + A h A.Ee: i bi.3 _.BE i: J p Bi: 4 fy È À fr.43 od + 4 + ih : Kk 2 rene en rover Noein - NA Directeur du SERVICE, il vous accueille avec son équipe de techniciens formés en usine.Il vous soumet un estimé raisonnable avant chaque réparation.Le travail sera bien fait et garanti sans surprise.Directeur du DEPARTEMENT des PIECES, il aura à même son inventaire important les pièces nécessaires pour réparer votre véhicule le jour même.Directeur de notre ATELIER de CARROSSERIE, un des plus important sur la rive sud, il réparera et rajeunira votre véhicule comme neuf.Il n\u2019utilise que les produits \u2018\u2018SIKKENS\u201d\u2019, les meilleurs de l\u2019industrie.LZ IPJ@N - LIT430 * au a 2 + eme ee = ae a nn pee.arm fe ar enn \u2014 A .a NAAN WIE TATRA S FAS SRA SD ES ASE NDE SLE NS ARNIS ERASE EE - ALB REIASNALABENLST RELI REESE ERE ROGERS SR SGTERON PERS ESOE TORE CAND RBONE SRR e 4 FEU 7 ha gh Wi LEE A BS + < PE cu ) XG bn Is 5 Ÿi a i 7 i [a A & RE Er 3 ¥ ee re EE ET ï + z = te ER, Ih 38 à St k ?a to] pi > fir A7 À © A = = La ae À 5 AE a H- Foor gr Sx En aa en Aci, EA 31) = t » ts ; 4 RU i * A ee 2 FOR = $ REARS oI.lh \u2014\u2014\u2014 oY SR ES aaa ns ae fanaa\u2019 fs ren: x; coma, pe id WF) ls: ee 20% au ie x A La SH ez, ASS £ ANT GRRE er) Xe nus ZR Te Ac go Re vas ote: Zt EF I of A \\ t A = + 3 se = ET & ii, ba q e i > B he ok X22 br EF, fx i Sr = \u2014_ £519 In | He Su a ol ri [8 5 bi te é: e £0 25 i Mo i i À ÿ : se gi =} i, Ÿ ver i pi 5 01 à ~ 3 S a i Br a fd = sn a 7 2 pr Qi 2 ss, ils sé le 4) ep Le ei $A Ka fA Le Li ty e Ei = [ = 8 Rs td 74 A d : i 2 IB ji 0 i wr Ra 3 3 à x.34 i Res i ; Er dr i S ee pr ni éd io fi à w he 5 ; ve a CE : > OUS D IR \u201c30 \"VC eu TAL 3 S - -_ m\u2014 Î = G Ail PONT MERCIER 9 i A i > { ST-CONSTANT pepo?x peo 1988 - REFLET aw Ë .ST-PIERRE * juin 8, rue CHATEAUGUAY DLS sare, CANDIAC 8 i ST-REMI ai Tél.: 632-0700 / 366-3848 MERCIER LA PRAIRIE] eo mn 73 sf eu Page 38 - Mardi 21 : % 3 \u2014 | oi a + A nage VIEUX PR LAPRARE 3 DU MERCREDI AU SAMEDI VEUX LAPRAIRIE VEUX LA FETE NATIONALE DU QUÉB MENT NATIONAL DES QUEBECOIS \u2014 SER.Une comédie de Yanik Comeau + Mise en scène: France La Bonté, avec Stéphane Roy, Jacinthe Lari- : vière et Yanik Comeau.Du 6 juillet au 14 août 1988, mercredi au ih Le Super chanteur guitariste et animateur dont la renommée n\u2019est plu Sr fg s a faire M.JACQUES BERU dimanche à 20h30.Billets: 10$, 8$ étudiant, âge d\u2019or, prix spéciaux pour groupes.Forfaits souper-théâtre au Vieux Fort: 25$ Réservation: 659-3114 .4 > DEPANNEUR BERTHIAUME BIÈRE - VIN - CIGARETTES LIVRAISON 163 Ch.St-Jean (Vieux LaPrairie) 6 59-1292 \\ 2 y ! pi ARIE LAFETENATIONALE RE EE EC DU QUEBEC 2: 2 008 B, di ; À 708 @ aus CE ETES \u201c Des] \u201c - @ THÉÂTRE DU VIEUX LAPRAIRIE 247 rue Ste-Marie Laprairie _ É (deuxième étage du Musée du Vieux Marché) LA TROUPE ENTRE .À NOUS présente ANDRÉ P.LAGACÉ ou COMMENT S'EN DÉBARRAS- Au Vieux ort +} ENTE TROTTOIR IX LAPRAIRIE ENSEMBLE PANTALONS 15 ET HAUT 40) $ couleurs es 4() $ ' à 47.99$ ; Le SPÉC.BLOUSES «CHIC» Pour taille forte Grandeur 38-40-42 $ VAL.59.99$ SPEC.$ JOUCLES nec 1508 SPEC.CEINTURES VAL.20$ BOUCLES D'OREILLES $ ¢| EN CUIVRE $ SPEC.10 215 oe SPEC.4 Salle de réception Diner d\u2019affaires_ + JOLLIERS EN CHANDAILS LONG, léger défaut SPEC.JUIVRE $ AL.10% 8 SPÉC.A COURTS F $ MATELOT CHANDAILS (Unisexe) 1 8 $ VAL.24.99% SPEC.VÊTEMENTS SPORTS À ORDINAIRE FEMMES ET ENFANTS i PRIX MODIQUES HOMME TAILLE FORTE 3 FRET EE PC J i RE .Ras 6¢ abed - gg61 unl LZ pie - 131434 i iy Rd A ron Ea [LN RE x Hs g pa LAR Ee A Ho CAN ne Shs Loi en CL ET | Page 40 - Mardi 21 juin 1988 - REFLET en = Bers mw SEE Claude et Linda, nouveaux proprio du Restaurant Chez Ben, à Delson depuis novembre sont maintenant ouvert 7 jours semaine et dès 8 heures, du lundi au vendredi, pour servir un bon petit déjeuner.x * * Je vous annonce que le 2 août prochain, je ferai partie de l'équipe Les Jardins du Québec, lors de la partie de balle molle versus le Canadien de Montréal.D'ici peu, je vous présenterai les joueurs de notre équipe.N'oubliez pas que le 24 juin, 19 heures, le Super Beach Party de l'Association des Pompiers de Delson et ne vous inquiétez pas si la pluie s'en mêle, le tout se déroulera à l'intérieur.Un écho me dit que M.Jean Laporte, représentant des ventes de la Brasserie Labatt devra se faire un devoir d'amener les pompiers au stade olympique.Jean, c'est presque sûr.Le Jean-Paul Belleau du Riviera, dont je vous ai parlé la semaine dernière, est à la recherche d'une petite biche avec une GM.En fait, la fin de semaine dernière nous avons du lui trouver une biche pour son lift.En passant, la biche c'était Maryse Fortin, serveuse le midi à la Taverne D.A.Jean-Paul, tu perds ta crédibilité, fais ca vite.Sophie Ingold, ambassdrice du Riviera Disco Club, a rencontré l'homme de sa vie sur un bateau nommé Louis Jolliet, lieu de la croisière au profit du centre hospitalier Anna Laberge.Le nom de son homme, Yves Desgagnés, sympathique à bord du bateau.Il demeure à Québec, donc si vous planifiez un voyage à Québec, allez faire un tour sur ce formidable bateau et n'oubliez pas d'inviter Sophie\u2026 JEUDI, VENDREDI et SAMEDI Les potins à I-Luc.ne La semaine derniére avait lieu le tournoi de golf de la Brasserie J.C.a St-Rémi.Voici le foresome du gagnant Richard Ménard, 3e de la gauche, proprio du centre de conditionnement Bo-Physique, accompagné de Jocelyn Boyer, Claude Poissant, gérant du Centre sportif Les Jardins du Québec, Pierre Sicotte, et leur mascotte Ti-Poil.Christian Ouellette nous a souvent parlé de Jean- Pierre Potvin de Century 21 et ses matches de squash.Pour une autre fois M.Potvin a du s\u2019incliner mais cette fois-ci au golf.Plus génant encore, face a ses agents, Richard Gordon et Serge Martin.Le pointage de M.Potvin ne peut étre publié.En parlant de Jean-Pierre, il a un message à passer à Christian.Jean-Pierre voudrait avoir sa revanche au squash.Il se dit très en forme, il a beaucoup pratiqué.Autrement dit, il a retrouvé ses 20 ans (Ha, ha!).Bonne chance au deux joueurs.J'irai assisté au match pour que le tout soit bien clair et avec le score exact pour nos lecteurs.Signe.Clit Ouellette \\- Après quelques semaines de vacances (bien méritées), je reviens en pleine forme, bien sûr.Voici en passant quelques photos de mon séjour d'une semaine à Acapulco avec mon bon copain, Claude Gordon.Sur la place de la baie d'Acapulco, il ne faisait pas moins de 42 degrés Celcius au soleil.Assez chaud pour devenir brun comme en témoigne la photo.ne EXT Venez vous rafraîchir et fêter la Saint-Jean vendredi le 24 SPÉCIAL TOUTE LA JOURNÉE HOT DOG SUR CHARCOAL fa 12 TACLE: 3880, Route 132 _ Ville de Sainte-Catherine 632-0636 (À TOUTES LES FINS DE SEMAINE ( CONCOURS DE) | Le Groupe DUEL Rétro - Disco - Social MANNEQUINS Il y aura concours de mannequins, hommes et femmes, tous les jeudis a partir du 5 mai 1988 avec notre animateur, Alain Boudreau.Pour inscription, il faut avoir 18 ans et avoir une belle personnalité.Pour inscription, appelez Alain entre 16h et 20h.du lundi au vendredi.Bienvenue a tous! Les commanditaires sont les bienvenus.7 Lors d\u2019une sortie à la discothèque, le Dome d'Acapulco, nous avons rencontré Bryan et Johan Lacoursiére de Calgary ainsi que le gérant de la discothéque, Ernesto, qui s'est avéré très gentil.Une première soirée Casino fort réussie pour le Club Lions de St-Constant Près de 200 personnes se sont données rendezvous vendredi dernier aux tables de black jack, roulette et dés lors d\u2019une soirée casino organisée par le club Lions de St- Constant.Plusieurs prix de présence ont été offerts et le club Lions tient à remercier tous ses commanditaires ainsi que tous les gens qui sont venus «dépenser», tout en s\u2019amusant\u2026 C\u2019est lui «le King» SG HH hE Avant que je quitte pour mes vacances, je vous ai parlé à plusieurs occasions de mon ami «le King».En bien le voici, celui qui me réveille tous les matins très tôt et qui fait beaucoup de dégots.Mais malgré tout, je l'aime beaucoup, ma perruche.Ny, PE 4 La A.A te Cm \u2014\u2014 1° em. ve A A a 1 y Prozart > Vous informe Un vernissage le jeudi 23 juin ProZart vous invite à assister à son prochain vernissage qui aura lieu le jeudi 23 juin à 19h à la Maison à tout l'Monde (entrée principale).Une vingtaine d'artistes, membres de ProZart y exposeront leurs oeuvres et cela jusqu'au dimanche 26 juin à 18h.Egalement, la Ville de La Prairie et ProZart vous invitent à participer à une journée champêtre qui se déroulera devant la Maison à Tout l\u2019Monde.Un mot de bienvenue sera prononcé à 12h30 par le maire, M.Jean-Guy Tessier.De nombreuses activités vous seront proposées telles que spectacles musicaux, magicien, peinture sur chevalet, clowns, ballons, maquillage et dessin d\u2019enfants, etc.HORAIRE 23 juin, 19h: Vernissage de l'exposition des oeuvres des membres de ProZart à la Maison à Tout l\u2019Monde, au 135 chemin St-Jean.24 juin, 21h à 23h: Animation autour d\u2019un feu de joie dans la cour de l\u2019École Jean XXIII.25 juin, 13h à 23h: Activités récréatives diverses au parc municipal.28 i juin: Journée champétre.h: Messe avec chorale 12h: Pique-nique 13h: Morel Michaud, pianiste 14h: Jeanino le magicien 15h: Guy Hutchison, compositeur-interpréte 16h: Fermeture de |'exposition ProZart chanteur et Diane Fortin, Venez donc vous joindre à nous et pique-niquer dans le Vieux La Prairie.Certaines rues seront fermées afin que les gens puissent assister aux différents spectacles et voir les peintres à l'oeuvre devant la Maison à Tout l\u2019Monde.Note: En cas de pluie, les activités extérieures seront annulées.Bonne St-Jean à tous et à toutes! F.Lalancette Vice-Présidente ProZart SPECIAL HAPPY HOUR CONTINUEL POUR GROUPE DE 20 PERSONNES ET PLUS HAPPY HOUR 16h à 19h Du lundi au samedi Pour reservation téléphonez Au Théatre Molson, Increvable Héloïse Un divertissement d\u2019été qui sort de l\u2019ordinaire Depuis le mardi 7 juin dernier, le Théâtre Mol- son à St-Charles-sur-Richelieu présente Increvable Héloïse, une comédie de Marc Favreau et Micheline Gérin, dans une mise en scène de Robert Duparc.Marie-Lou Dion incarne cette Héloïse, grand-mère «increvable» qui fume le cigare et saute à la corde.Marc Favreau, le célèbre comédien qui incarne notre «clown- clochard» national, Sol, ne nous a jamais habitué à des choses «ordinaires».Avec Micheline Gérin, il a écrit une véritable dynastie québécoise, sise au village fictif Ste-Ursule de Monnoir.Parsemée de retours dans le temps, cette pièce est un savoureux mélange du Temps d'une Paix, l\u2019Héritage, Poivre et Sel et Retour vers le Futur.Héloise (Marie-Lou Dion) a 82 ans.Elle a eu une vie bien remplie et décide de réunir ses petits-enfants, qui sont maintenant tous adultes, dispersés un peu partout et qui ne se sont pas tous connus avant.On sera alors témoin de l\u2019histoire de cette grande famille, retournant dans le passé, au jeune âge d\u2018Héloise, de ses enfants et de.son amant.Aidés par un superbe vidéo, réalisé avec beaucoup de soin, les spectateurs se retrouvent facilement dans cette grande fresque qui aurait pu se perdre dans la confusion.Les comédiens sont tous excellents, prenant chacun leur tour le plancher, jouant tous plusieurs personnages, à l'exception de Marie- Lou Dion qui en a plein les bras avec Héloïse, de 19 ans à 82 ans et qui excelle dans toutes les + À SALLE À MANGER «55» 55 L.St-Pierre, ST-CONSTANT ERRATUM LUNDI: Pizza X.L.A.D., 4 liqueurs, 4 frites On aurait dû lire 14.95 et non pas 1.95 dans le journal du 14-6-88 page 41 k 638-5468 générations.II faut citer I\u2019excellent travail de composition d'André Richard (l\u2019ancien Fan Fan Dédé), qui n\u2018avait pas joué au théâtre depuis plus de 10 ans.Rien ne nous le ferait deviner.Sylvie Léonard est excellente dans le rôle des jumelles Julienne et Juliette et dans la fausse Juliette.Paul Savoie est particulièrement touchant dans le rôle d\u2019Adélard, Vend.24 juin GRANDE FINA: LE CONCOURS PROVINGIAL 7 Yanik Comeau l\u2019amant d\u2019Héloïse, qui revient de la guerre après presque 60 ans.Ne manquez donc pas Increvable Héloïse, une pièce drôle et touchante à la fois qui mérite d\u2019être vue par tous.SALLE À MANGER \u201c55 SSL, St-Pierre, ST-CONSTANT 638-5468 À LIVRAISON GRATUITE \u2018St-Constant, Delson, te Catherine, Gandia LUND: Pizza XLA.4:00 P.M.A 7:00 P.M.SEULEMENT | _ $14.95 + faxe- MARDI: Viande fumée 4 on.avec \u2018cornichon -$1.99 au-restaurant et $2.49 sur fivraison- MERCREDI Spaghetti à la viande 53.50 oy 4 liqueurs, ti à rites = SPÉCIAUX TOUS LES MIDIS Soupe.café et dessert inclus VENDEUR AUTORISÉ DU FAMEUX SMOKED MEAT \u201cBENS\u201d face LICENCE COMPLÈTE à St-Constant Auto Lp abed - 8861 UIN[ LZ IP4EN - 131438 a aa En mse 1 Page 42 - Mardi 21 juin 1988 - REFLET Défilé St-Hubert Les préparatifs vont t bon train SERIE Les préparatifs vont bon train en vue de la tenue du 2e Défilé de la St-Jean-Baptiste à St- Hubert.Le défilé aura lieu vendredi le 24 juin à partir de 13h.Il quittera l\u2019école Charles-Lemoyne sur la rue Coderre et se diriger jusqu\u2019au coin du Chemin Chambly et de la montée St-Hubert.De là, le défilé suivra la montée St-Hubert jusqu\u2019au boulevard Grande-Allée.Une estrade d\u2019honneur sera aménagée sur TIRAGE D\u2019UN DINER A TOUS LES MIDIS «À NE PAS MANQUER» GROUPE FORE PLAY en spectacle à la Brasserie L\u2019Actuel jusqu'au 25 juin.1 bar à salade et soupe à volonté 3°°$ BRASSERIE L'ACTUEL SUR LA RTE 132 «OU L'ON Y REVIENT SOUVENT» TERRASSE POUR 35 PERSONNES EER RE le terrain de stationnement du Complexe Cousineau.C\u2019est de là que les invités d'honneur pourront voir passer le défilé 1988.Près d\u2019une quinzaine de chars allégoriques ainsi qu'une trentaine HAPPY HOUR TOUS LES JOURS DE 16H À 19H DE 22H À 23H d'organisations diverses participeront au défilé.C\u2019est près de 30 000 personnes l\u2019an dernier qui ont vu passer la célèbre «parade de la St- Jean-Baptiste».On en attend de 20 à 40% de plus cette année.En effet, grâce à l'appui inconditionnel du président d'honneur du défilé, M.Gilles Proulx, animateur bien connu de CJMS, l'annonce du défilé a été largement diffusée sur les ondes de la radio et le sera encore par tous les média d'ici le 24 juin.Entre autres, les journaux régionaux de la chaîne HEBDOS RIVE- SUD, dont le REFLET, diffusent différents communiqués.De plus, la collaboration de CIEL- FM est assurée.CIEL accordera une couverture importante à l\u2019événement.Enfin, la STRSM a gracieusement mis à la disposition de la Corporation du Défilé de l\u2019espace publicitaire dans plus de 400 autobus de la Rive-Sud.Et, le 24 juin, Vidéotron enverra une équipe sur place pour tourner l\u2019événement à partir de l\u2019estrade d'honneur.Rappelons que le défilé de cette année n\u2019est possible que grâce au travail acharné d\u2019une équipe engagée à la cause depuis janvier dernier.Ont activement participé à l\u2019organisation du défilé de cette année, MM.Gérard Laframboise, président de la Corporation, Denis Desjardins, gérant de Halles de Longueuil, André Lepage, président de la SNQ St-Hubert et Ronald Morin du Service des Loisirs de la ville de St-Hubert.|| ne faut pas ÉCRANS GÉANTS _7 oublier non vole l'appui inconditionnel donné au défilé par le Maire Guy Desgroseillers et le Conseil de ville de St-Hubert.Tous les citoyens et commerçants, particulièrement ceux demeurant e long de en montée eu Hubert, sont invités à pavoiser leur maison ou vitrine avec des drapeaux du Québec pour l'événement.Vous pourrez participer directement au financement du défilé en vous procurant un programme souvenir qui sera vendu le long du parcours du défilé.Le défilé de la St-Jean- Baptiste de St-Hubert 1988 promet d\u2019être un événement mémorable et riche en couleurs.AVIS HEURES D'OUVERTURE: Saint-Jean-Baptiste et Confédération Vendredi, 24 juin 1988: 12h Vendredi, 1er juillet 1988: 12h De plus, les activités du centre de prélèvements ainsi que les cliniques de vaccination des nourrissons n'auront pas lieu.90, boul.CLSC Kateri Marie-Victorin Candiac (Québec) J5R 1C1 Téléphone: (514) 659-766 1 à 17h à 17h = \u201cFétons tous ensemble\u201d Mettons de la couleur Matériel de pavoisement ; disponible.SNQ RICHELIEU/ 192, RICHELIEU, SUITE 14 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 346-1141 FÊTE NATIONALE ST-LAURENT DU QUÉBEC MOUVEMENT NATIONAL DES QUÉBÉCOIS _ édition.DÉPANNEUR DELSON - 63 boul.Georges-Gagné, 632-3360 , DEPANNEUR ROUSSILLET ENR.- 15 Maçon, 638-2590 - DEPANNEUR BRODEUR - 780 Centrale, 638-0851 ; ASSURANCES POTVIN - 780 Notre-Dame, 454-4654, TARIFS Annonce classée 10\u20ac chaque mot simple additionnel 15 mots ou moins: 5% Les annonces sont payables d\u2019avance avant 16h30 le vendredi.\u2014\u2014 ; Les cartes ( _ | mn sont ES acceptées par téléphone Avant le vendredi 17h.659-9146 \u2018 1- Maisons à vendre 2- Maisons à louer 3- Condominium 4- Propriétés à revenu à vendre 5- Propriétgés demandé , 6- Maisons mobiles 7- Fermes, terres 8- Chalets 9- Commerces 10- Terrains à vendre 11- Logements à louer 12- Logements à partager 13- Logements demandés 14- Chambres à louer 15- Foyers, maisons d\u2019accueil 16- Bureaux, espaces commercials à louer 17- Animaux à vendre 18- Bois de foyer 19- Matériaux de construction 20- Divers à vèndre 21- Autos à vendre 22- Camions à vendre 23- Motocyclettes 24- Motoneiges 25- Bateaux, Yatch 26- Roulottes 27- Machineries 28- Ventes de garage 29- Achèterais, on demande 30- Services offerts 31- Déménagements 32- Co-voiturage 33- Voyages, vacances 34- Offres d\u2019emploi 35- Gardiennes demandées 36- Garderie 37- Rapports d'impôts 38- Cours 39- Perdu, trouvé 40- Astrologie & Cartomancie 41- Autres 42- Amitiés - Rencontres 43- Remerciements oi \u2018Là cueillette des petites annonces se fait À le vendredi en matinée, pour la prochaine CANDIAC NETTOYEUR RYAN - 21 Montcalm 659-9762 JOURNAL LE REFLET - Centre commercial Candiac, 659-9146 \u2014 PETRO CANADA - 168 boul.de l'Industrie, Candiac, 659-5042 .LA PRAIRIE CIGAROBEC LTEE - 50 boul.Taschereau 659-0800 MONSIEUR RASOIE - 769 Ste-Élisabeth, 659-2272 BONI-SOIR - 753 Chemin St-Jean 659-2315 DELSON ACCOMMODATION DELSON - 105 Principale, 638-0037 PHARM-ESCOMPTE JEAN-COUTU - Plaza Delson, 638-1414 SAINT-CONSTANT DEPANNEUR STE-CATHERINE - 247 Ste-Catherine, 638-6127 DEPANNEUR LESSARD - 32 Saint-Pierre, 632-4278 DEPANNEUR ST-CONSTANT - 99 Saint-Pierre, 632-4810 DEPANNEUR SAINT-REGIS - 46 Saint-Régis, 632-3885 AXEP - 263 St-Pierre, St-Constant 632-2330 SAINTE-CATHERINE DEPANNEUR ROLAND - 1010 Union, 632-0900 SAINT-REMI DEPANNEUR PARC ST-REMI - 81 Ste-Thérèse, 454-3164 PHARMACIE NADEAU - 899 Notre-Dame, 454-3981 Ligne direct: 363-8914 SAINT-PHILIPPE ET SAINT-MATHIEU DEPANNEUR CLAUDINE - 7 St-Joseph S.St-Philippe, 659-2319 REAR a pi Nous acceptons vos annonces par téléphone : VISA \u2018ec ST-RÉMI: À quinze minutes du pont Mercier, luxueux bungalow récent tout brique avec grand garage, armoires et plancher en ch-êne, bay window, combustion lente, système alarme complet, porte patio donnant sur piscine 27 pi.de diamètre.Terrain gazonné 24 000 pi.ca, foyer extérieur, secteur paisible 99 500$.454-3712.ST-HUBERT: Bungalow jumelé, 3 c.c., beau terrain clôturé, bachelor loué 265%/mois pas de bail.Prés de tous les services 92 000$.Nicole Parisien 492-2120.Les Immeubles Inter Métro L.L.Inc.LAPRAIRIE: Cottage 3 cac, près de la 132, gar.double 24x24, taxes: 977$, toit neuf, terrain 90x90 paysager.à voir 68 000$.Nicole Parisien 492-2120.Immeubles Inter Métro L.L.Inc.DELSON: Bungalow 7 pièces, comb.lente, thermopompe, piscine, cabanon, près de tout, 59 000 .Hélène Norris 466-7350, 632-8956.ce + \u2018 né FAUT VENDRE - PRIX RÉDUIT CANDIAC: Parc Laurier, 27 PI.de Bohème, Salle familiale finie, foyer, piscine creusée 18 x 36, garage double, terrain 10,000 pi\u2019.Prix demandé: $154,500.Visite libre dimanche 21 juin de 13h00 à 17h00.Prop.672-4297, 659-2574 PAS D\u2019AGENT S.V.P.ui \u20ac aires AO 1 ! = Ses So ] ; ; ji B § IEC 9 5 disponibles occupation ler juillet À PARTIR DE 12 Jolliet, MAISONS UNIFAMILIALES 1 300$ LATOURTELLE occupation LE VERDIER 1er juillet À PARTIR DE 3 i LE GROUPE MAISONS MAISON à Napierville, 3 grandes lignes du Rang Double.Centenaire rénovée.3 chambres à l'étage, poêle a bois chauffage électrique, 3 arpents, poulailler.1 bâtiment avec 10 enclos.Occ.rapide.Prix réduit à négocier, 68 000$.Tél.: 245-7184.LAPRAIRIE: Bungalow, 6 chambres, grand terrain, une maison de choix dans un secteur paisible, beaucoup d\u2019inctus dans le prix 109 000$.Diane Pratte, Le Permanent 465-2000, 465-5760.TE CHAMBLY: Trèstran- À quille (dans un cul-de- | sac)-Façade en pierre- Construction 1978- Vi- voir côté Ouest avec toit \u201ccathédrale\u201d - EBelles boiseries- petites taxes- Grand patio | en bois traité( 18 x 14) et piscine hors-terre- terrain de 90 x 125- 10 § grandes pièces dont 3 } CLAIRE | ADAM 447-1555- G.LHERITAGE,crtr EE SEMI-DÉTACHÉES.SS nomz.Er | POUR INFORMATIONS FRANCINE GRATTON CANDIAC 632-6441 fa RE s |= Gar RTE 132 3 = JOLLIET ; HANDEL a > r- = a) am IRIS LAPRAIRIE: Ne cherchez plus.Cette propriété vous offre 4 CAC des pièces spacieuses, une piscine H.T.et des extra.Prix 89 900$.Jacqueline Servant 656-9000, 447-1457.Montréal Trust Courtier.MAISON neuve, split level, 35x32, 5 grandes pièces, toit cathédrale, salon cuisine, armoires en frêne massif, plancher et rape en chêne, bain romain, extérieur brique et aluminium, rue Majean, St-Rémi 454-6881.1 659-9146 | Cu La Société Canada Trust £3 courtier ST-CONSTANT: maison de campagne sur 22 000 pi.de terrain, garage, taxes 561 $, 5 minutes du pont Mercier.SYLVAIN JODOIN 692-3777.Le Permanent ctr.#1981 tout brique- en par- cupation 30 jours- Le HERITAGE Ste-Angèle de Mon- noir:Grand bungalow de fait état- pièces très lairées- 5 chambres, 2 garde-robe en cèdre, oc- harme de la campagne à deux pas de la ville- VENEZ VOIR! .P.Courtemanche 447-1555 garages, chambre froide, | : urgent d'une propriété?Celle-çi saura répondre à vos rêves.7 pièces, 3 gcac, salle de bain avec bain romain, cuisine laboratoire- fenêtres à manivelle, bay-win- dow- pièces aérées- iDécoration jeune- Venez la voir pour I'apprégier | CLAIRE ADAM 84 4 7 - 1 555- G.L.HERITAGE crtr.L.HERIT AGE,ecrtr À VENDRE DIRECTEMENT DU CONTRACTEUR * DOMAINE ROUSSILLON, ST-CONSTAN STYLE FUTURISTE e SERRE e GARAGE e 2 SALLES DE BAINS e PAYSAGER PAR PROFESSIONNEL TAXES BASSES, ETC.INF.: CONSTRUCTION N.A.B.INC.638-8439 - 638-6549 e SUPERBE, LUXUEUX, BUNGALOW SPÉCIAL D'ÉTÉ 879° STATION CENTRALE, INFRA-ROUGE, TAXE INCLUSE, PANNEAU MICRO, INSTALLATION, GARANTIE 15 MOIS PIECES ET MAIN-D'OEUVRE SÉCURITÉ 100% PRO WATCH DIVISION A.K.PROFESSIONNELS 632-4706 656-3441 LA GAMME LA PLUS COMPLETE DE LA RIVE-SUD INCLUS: - Et abed - 8861 UIN( LZ IP4EWN - 19143H v: 4 + À 4 4 pe w \u2014d Lu w oe Li © 0 a» Li £ 2 - N = = q = . Eee B= E\u2014\u2014\u2014\u2014 1 \u2014 3.Centre professionnel Saint-Rémi 9.Clinique Médicale PS EEE a \u2014 \u201cHA = + \u2014 4.Notaires 10.Pharmacie x 5, : F1 Sa À 5.Caisse Populaire 11.Pâdsserie a à : - \u2014F + + 6.Boutiques et Salon ceiffure 12.Bureau de Poste NV rar \u201d I= = 13.Parc \u201cDu Citoyen\u201d ; Co Tg \u2014 \u2014 - \u201cgy oF \u2014 : EE \u201d Offrez-vous DISPONIBILITE un petit bijou d'appartement cc \u201d 342 \u2014 42 pièces JUILLET 88 à partir de 440$/mois ?Liflustration est une conception d'artiste.À quelques minutes du centre-ville de Montréal et au coeur de Saint-Rémi.RESIDENCE CHEZ SOI» POUR PERSONNES: SEMI-RETRAITÉES - RETRAITÉES (50 ans et plus) AUTONOMES _ PRÉ-LOCATION Pour information 632-9199 BAUX1 - 2 - 5 ans CARACTÉRISTIQUES- TOUT BETON (6 étages) SALLE DE LAVAGE/ - BAIN TOURBILLON APPARTEMENT - ASCENSEURS SALONS | ] COMMUNAUTAIRES STATIONNEMENT DÉPANNEUR SA PISCINE INTÉRIEURE INTÉRIEUR - BOUTON PANIQUE 710 p.c.850 p.c.933 p.c.1055 p.c.ST-CONSTANT: Grand- 4-1/2, luxueux a aires ouvertes, salon 17 pi.X 11 pi.cuisine 13 pi.X 11 pi., 2 grandes chambres, un locker de 6 pi.10 po.x 3 pi., 632-7299, 454-4160.1104 ST-PAUL, St-Rémi, 5-1/2, chauffage électrique moderne, toutes commoditées.Pour adultes, avec références, 450$.Tél.: 637-7340.1006 ST-PAUL, St-Rémi, 4-1/2 chauffage électriuge, entrée laveuse-sécheuse, chambre de lavage au sous-sol, entrée en asphalte, parterre, arbres, pour adultes avec référence, 365$.Tél.: 637-7340.LOGEMENT à louer dans La Prairie, 5-1/2 appeler à 659-0637.À ST-RÉME Grand 3-1/2, propre avec stationnement, situé près de l'Église 260$/mois, Libre 1er juillet 454-6842, LOGEMENT 5-1/2 avec sundeck, entrée laveuse et sécheuse.Tél.: 454-2584, 382-4944.LAPRAIRIE 1 MOIS GRATUIT LAPRAIRIE: Super luxueux, 5-1/2 sur 2 étages, style condo.Prix raisonnable.Près de tous les services.632-4253 659-7022 465-1685 CANDIAC TRIPLEX NEUF Luxueux 5-1/2 sur 2 niveaux, 2 S.D.B.Tapis mur à mur.Juillet gratuit.Site agréable et paisible.Près de tous les services.632-2838 STE-CATHERINE 4-1/2 neufs, non- chauffés.Libre le 1er juillet.Face au métro.Prix raisonnable: 364-0377 er age ue ST-REML: 4-1/2 a louer, chauffage électrique, entrée laveuse, sécheuse, plancher bois vernis avec une casse, trés propre, 325$, 454-9766.VILLE STE-CATHERINE: Haut duplex 5-1/2, rue Union, 400$, 638-0546.LA PRAIRIE, Libre 4-1/2, 5-1/2, salle à dîner, 3-1/2, 300$/mois, s'adresser à 230 St-Henri, La Prairie, 659-6062.CONTACTEZ-MOI! 638-6141 363-7000 ROBERT ST-CONSTANT: chauffé, pour 335$/mois.\"88.À LOUER STE-CATHERINE: 4-1/2 rue Brébeuf demi sous-sol 315$/mois, 1er juillet STE-CATHERINE: 4-1/2 rue Union demi sous-sol 355$/mois + 4-1/2 avec garage 380$/mois.ST-RÉMI: 3-1/2 chauffé 300$/mois libre immédiatement.STE-CATHERINE: 415$/mois, rue Union, ter juillet 632-84 1 4 Serge 1er 2-1/2 meublé, juillet \u201988 5-1/2 R.C., VILLE Ste-Catherine, Grand 40-1/2, très propre et calme, près du centre d\u2019achats.Idéal pour jeune couple.Libre ter juillet, 632-1453.ST-CONSTANT: Bachelor 3-1/2, chauffé, éclairé, poêle.et réfrigérateur compris, 325$/mois, 632-7854.LAPRAIRIE: Rtace White, près - école et IGA, grand 5-1/2 chauffé, eau chaude fournie, 490$/mois, 632-5493.BROSSARD: 4-1/2 grand, dans triplex, résidentiel, transport à proximité, juillet 659-8152.ST-CONSTANT: 3-1/2 entrée lav.-séc.refait à neuf.Libre imm.632-3195.GRAND 4-1/2, 1er étage, insonorisée, tapis mur à mur, por- tepatio, balcon aant et arrière, grand locker, intérieur, cuisine laboratoire 638-0848, 632-8224, 638-6245.À QUI LA CHANCE! Candiac Grand 4-1/2, moderne, pour le ler juillet, tranquille, 375$, chauffé, 532-6356.LAPAIRIE 3-1/2, (sous-sol) électrique locataire 295$/mois.Libre 1er juillet, 659-7895.À LOUER CANDIAC 1 - 3-1/2 neuf sous-sol 659-4285 659-4306 LA PRAIRIE: À louer 4-1/2, chauffage électrique, libre le ler juillet.Appelez au 659-1039.GRAND 2-1/2 pces,propre, chauffé, meublé, électricité payé, pour personne paisible et propre, 295$/mois.Inf.659-9466.BROSSARD: 4-1/2 a louer semi-meublé ou non, 1er plancher, 450$, libre juillet, 445-3100, 445-6506.CANDIAC: Grand 4-1/2, frais peint, plancher bois franc, eau chaude fournie, 365$/mois,.632-8044 ou 638-6054.ST-MATHIEU: Bachelor à louer 3-1/2, super propre.Tout fourni sauf téléphone, 350$/mois, Contactez 632-0439.CANDIAC 3-1/2 À LOUER au 134 Mercure 2 stationnements 659-1356 465-2000 ST-CONSTANT 1 mois GRATUIT 4-1/2 - 5-1/2 non-chauflés, sortie lav./séch., grand stat, cabanon, près commodités.340.00$ à 405:00$/mois.Aussi 2-1/2 non chauffé à Candiac 270.00$ par mois.Libre 1er juillet.Poële et réfrigérateur inclus.638-0848 638-2871 632-3559 * URGENT * Laprairie rue Ste-Rose GRAND 5-1/2 impeccable 450.00$/mois INSONORISE 2 PORTES PATIO 2 BALCONS LIBRE LE 1er JUILLET Raison du départ: achat d'une maison.659-6174 692-2243 (jour et nuit) CANDIAC concierge demandé pour un 8 logements, petites tâches, luxueux 4-1/2 neufs avec loyer réduit.679-9171 ou 670-8474 VILLE Sainte-Catherine rue Brébeuf, 2-1/2, meublé, très propre, 265$/mois, 632-7042.ST-PHILIPPE dans village, 3-1/2, chauffage électrique, entrée lav./séc.avec stationnement, libre le 1er juillet à DELSON: Grand 2-1/2, 2 étages, chauffé électricité, maison privée, stationnementprivé, 325$/mois, libre le 1er juillet 632-0868 ou 634-6931 loc.320.LOCAL; commercial à louer 2,500 pi.ca.plus bureau 16 x 20 sur Edouard V11 St- Philippe.659-1279 LOCAL: a louer, 1,400 pi.car., pour entreposage, 400$/mois, 638-1521 ou 386-0615.280%/mois.Jean Martin 591-2273.ST-CONSTANT DELSON; meublée, chauffé, avec réfrigérateur, cuisine commune 150$/mois, 632-2460 4-1/2 neufs 1 mois GRATUIT Construction 1ère qualité.465-5841 ou ST-RÉMI: prendrais en pension personnes retraitées autono- 635-0174 mes seule ou couple dans maison rpviée spécailement aménagée pour eux.Salle de t.v.cuisine, téléphone dans ST-CONSTANT chaque chambre.Lavé, nourri, 1 MOIS GRATUIT chauffé, bienvenue 454-2514 4-4306 4-1/2 sur 2 niveaux, ou 454-430 const.1987, 1er étage.Fr Lave-vaisselle, intercom, |B Tr Le = entrée lav./séch., 2 portes : ERCIAL) patios, balcon avant- XT: ; - arrière, conciergerie.MAGASIN; à louer à St- Constant pour bureau d'assu- VILLE rances, immobilier, comptable STE-C ATHERINE etc.pour magasion de vêtements, articles pour la maison, GRANDS 4-1/2 et 5-1/2 électrique etc.364-4550.Ménage refait a neuf.Face au fleuve.immédiate, tél: 454-2584 ou 638-4406 inca ST-RÉMI; local à louer 700 pi.car., plus sous-sol, occupation Demandez YVES GAUTHIER ST-CONSTANT Grands 4-1/2 Neufs, insonorisés, tapis et sous-tapis, près de 132.Jour 632-0422 Soir 638-4794 632-5960 À LOUER CONSTRUCTION NEUVE * Secteur paisible e Stationnement POUR RENSEIGNEMENTS: PF FRANCINE GRATTON: 632-9199/638-2839 UN LOCAL 17 x 24 sur la Montée des Bouleaux à St- Constant pour septembre 450.00% / mois.électricité et taxes inclus.632-6223 SAINT-CONSTANT LUXUEUX TRIPLEX A VENDRE AUSSI A LOUER 4-1/2 \u2014 5-1/2 638-5392 ou 638-3417 ST-LAMBERT Immeuble neuf, Acier, béton 4-1/2 dans le VILLAGE OCCUPATION IMMEDIATE 465-2295 LES HABITATS DU GOLF ° .Plancher de béton Douche et bain tourbillon ® Armoire en mélamine .Triplex neuf * Foyer 1er plancher e Double stationnement Garage avec porte en métal e Balcon 10 x 11 .VISITE LIBRE LE DIMANCHE DE 13H A 16H GRATUIT: JUIN à jour Int.: 462-0551 I i soir/fin de semaine a 659-9116 ) \u201cmE es PARC INDUSTRIEL DELSON IMMEDIATEMENT _ LOCAUX NEUFS À LOUER PLUSIEURS GRANDEURS 20 x 60 25 x 60 30 x 60 40 x 60 ET PLUS INFORMATIONS: 638-1521 386-0615 À LOUER 3-1/2, 4-1/2 5-1/2 POUR INF.: FRANCINE GRATTON pe MART sais, \u20ac pce des caux jours, 632-6441 aidiiaic CANDIAC A LOUER PENTHOUSE NEUF AVEC FOYER ET PISCINE Informations: 638-2839 632-9199 LOGEN PROMOTION 4-1/2 - 5-1/2 HATEZ-VOUS! 12, Place Mercier CANDIAC &53 LAPRAIRIE ENTS NEUFS 150 - 160 Beauchemin Lp abed - 8861 uInf LZ IpJel - 13143 En A a + w wd iL uw &@ » «© © a > £ = me _ ~N © = © = .«© + ® oo © &È = \"a oe TU STI Tr ' Mean INDUSTRIEL -a louer- Parc Industriel de DELSON 60 X 65 PI.S1,625/mois Disponible le 1er juillet 445-3188 659-0616 Locaux neufs.Parcs Industriel de Delson.1,800 pi.ca.550 volts, 18 pi.H.libre, obtenez de 1 à 3 mois gratuits.650%/mois.386-4207 692-3184 LAPRAIRIE: nouveau local commercial ou industriel et bureaux de 1,000 a 3.,000 pi.car., pour juillet, 659-7867.COMPTOIR: commercial en chêne 10 pi.de long, non-vitré, 659-3451.ST-RÉMI 867 Notre-Dame, édifice Banque Royale, chauffé, air climatisé, bâtiment neuf, tapis mur-à- mur, occ.imm., plusieurs grandeurs disponibles.Jacques Tremblay 632-5927 \u201cST-LAURENT - SITUÉE EN PLEIN COEUR DE VILLE STE-CATHERINE À LOUER 2 MOIS GRATUITS e Espaces pour bureaux professionnels ultra modernes e Air climatisé central ESPACES ENCORE DISPONIBLES pour commerces de prestige Ex.: boutiques, pâtisseries, restaurants, etc\u2026 «UN COMMERCE À PLACE ST-LAURENT NE PEUT QUE VOUS DONNER DU PRESTIGE» HÂTEZ-VOUS! LES PLACEMENTS SELKO INC.Boutiques et bureaux ESPACE; pour entrepôt à louer chauffage éclairé, 55 G, St- Pierre, St-Constant, (Plaza 55), 12 x 12 x 9 entreposage de toutes sortes, demande 70$/mois, 638-3587.VILLE STE-CATHERINE Local à louer, 2e étage de centre d'achats, 600 pi.ca.chauffé, éclairé, air climatisé central.Pour informations: 632-3040 CHIOTS: boxeur femelles à vendre 250$, 638-4685.PENSION: pour chevaux.Box disponible avec manège intérieur extérieur, sentiers boisés, prix 140$/mois, pour inf: 659-5029.GARDERIE: animale comme chez-soi, pension toilettage (il ne restera pas toujours en cage), réserver dès maintenant, 277 à Choquette, Beloeil, 467-4590.PENSION: pour chevaux, box disponible avec manège intérieure et extérieur.sentier boisés, prix, 140$/mois, pour inf: - 659-5029.PENSION: de chevaux, écurie neuve, 33 Rang St-André, St- Philippe, Eddy 659-2126.POULETTES, prêtes à pondre, race «rhode Island» rouaes Plymouth Rock grise, arco noires, après 18h00 469-4063 ou 293-7160.ROTTWEILER: femelle 2 ans, bonne pour reproduction.Dres- sercours d'obéissance base 1.recherche famille aimant les chiens, 659-4345 ou 632-5626.GE BOIS: de foyer «16, érable hêtre merisier, fendu, livré à partir de 40,00$/c J.A.Faille, 638-2204.Les bois de chauffage GAMA Enr.Livraison toute l'année.Meilleur prix 5 cordes et plus.Faites vos provisions au printemps pour une meilleure qualité de chauffage.10.346-8897 JN MILLION: de pieds de bois d'épinette neuf à vendre, à des prix fous fous ex; 2x4x8, 0.99%, 2x6x8, 1.69%, 2x10x14, 7.708, Plywood 1/2 11.508, 5/8 13.508 aspentite 7/16 5.95$, 5/8 8.958 Bardeaux no.2 6.95%, nous livrons partout $ votre spécialiste des bas prix «Matériaux Lachute 1-514-562-8501.STOCK: de faillite: porte patio 5,6, 8', balnc brun double ou nouveau verre (équivalent triple).porte acier isolé avec ou san vitre thermos.Lot de vitres fumées thermos double grandeur variée, 1 porte patio 6\u2019 doutle thermos brun avec arre- lage, 1 fenêtre manivelle, 3 panneaux bruns carrelage 60\"'x63'\", armoires de cuisine M.K.S.35% d'escompte sur tous les modèles.632-4377.PRESSWOOD; brin de scie différente épaisseur idéal pour rénovation, chalet mur, plafon, etc.appeler au 659-4509 jusqu'à 8h00 et après au 1-349-2779.ENSEMBLE: de lustres en chrome, très belle qualité, bahtu 40$ table ronde en pin rustique, tables de salon, commodes 35$, pharmacie 20$, bain en fonte, table de téléphone, antiquités: piano, causeuse, secrétaire, vaisselier, mobilier de salle à dîner, machine à coudre 50$, petite tabie chaises, mobilier de chambre, divers, 676-3460.à louer Dans ce centre d\u2019achats l'accessibilité est facile.Les 5 Saisons, Promoprix, Hallmark, Trust Général, Royal Lepage et autres.Occupation immédiate.299, boul.Sir Wilfrid Laurier St-Lambert, Québec À trois coins de rue au sud du Pont Victoria.BOÎTE Fibrobec no.2 6\u2019 x 8\u2019 $300.00.Grosse sacoche de cuir pour Wide Glide ou F.L.H.$175.00.Après 6 hres: 659-8172.TAPIS: gris 10x12, et planche à voile «coureur au vent» 659-8597.2 REMORQUES: à vendre 7x6 pi.long 46 ps.large 18 po.hauteur second 8 pi.po long 50 po.large 23 hauteur inf: 638-0287.BOIS; francs mélangé pour foyer 12 et 16 pouces 39 à 43 le cordon, bois allumage 25$, le cordon, 638-0287.MOISSONNEUSE batteuse Massey Ferguson 72, 10 pieds, vis à grain, 4 pouces 16 pieds, 454-3584 ou 454-3026.VENTE: de déménagement, tout doit être liquidé à des prix ridiculement bas, orgues, panios, claviers protatifs et usagés, 23-24 juin, école et Centre de Musique Laprairie, 659-9849.DIVAN: 3 places, fauteuil, 2 tables de salon, une bibliothèque murale, 769-3467 après 18h00.MOBILIER: de salon Eiran neuf,s veleur 1,495$, pour 895$, sofa 1,2004, pour 295$, causeuse 1,0004, pour 395$, Matelas et sommier double 54\u2018, 510 ressorts, garantie 25 ans, valeur 495$, pour 289$, Bramon Inc.(liquidateur 632-4787.LOT: de 300 portes intérieures et extérieures portes pliantes, portes françaises, vendrait en lot ou à l\u2019unité, moins que moité prix, aussi plusieurs modèles de moulures de chêne, en lot, tél:632-6253.LIT: de bébé, parc à l'état neuf à vendre 659-6154.CLAVIER: électroniques à vendre quantité limitée 399$, 638-4003.MOBILIER: de salon chêne, massif de colection cartier, ager 4 ans comme neuf, 1 divan une _ chaise 1 pouff, 2 tables, 2 lampes, meuble pour stéréo et tv 1,500 632-9304 après 19h00.À VENDRE; tente roulotte 74 et CAméra vidéo seulement 1 an, prix à discuter, 659-2492.AU PRIX DU GROS: sac à ordures 20x22 blanc paquet de 20 pour 1,308, 26x36 fort, paquet de 20 pour 2,75$, shampooing herbal 1 litre 4,75$, 4.54 L.11.95$ nettoyeur à vitres dilué 4.54 L.5,50$ aérosol 540 grammes /350 déodorant très concentré 50 mi.8.95$, et beaucopu autres articles et produits, achetez également à la caisse, 638-3718.MOBILIER: de patio complet neuf à 110$, 638-2688.FERMETURE: de boutique, balance de vêtements pour dame petite et forte taille, robe rég: 150$, à 300$, pour 15$ à 60$ sur rendez-vous blouse rég.30$ à 90$ pour 10$ 632-8920 ou 632-3073.VENTE: de fermeture, magasin de meubles, liquidation complète, tout doit être vendu pour le 30 juin, La Meublerie, 632-8920.GRANDE; quantité de meubles neufs à très bas prix, mobilier de cuisine 425$, matelas et base de 54\" à partir 139$ l\u2019ensemble ,vaisselier colonial 489$, mobilier de salon sectionnel 699$, chaises sur billes en merisier massif à paritr de 89$ vendons de tout dans le nuef, vendons aussi meubles usagés, achetons et vendons poé- les et réfrigérateurs, venez nous voir c\u2019est pas cher, hangar du meubles, au 467 St- Georges à Laprairie, 659-2292.MEUBLE; Roxton canapé fauteuil et table très bon état, bon prix, 659-7360.JEANS: surplus, très bas prix, grandes marques, 985$ chernin St-\u2018ean, Laprairie, face au cimetière.MOBILIER: de chambres chêne brun, trés beau, 2 ans, valeur 2,500 vaut 950$, tél: 651-0243 après 17h.HAIES: de cèdres semi- cultivées, différentes hauteurs, prix concurentiels, en grande quantité, livraison ou plantation garantie, 246-4172 après 19h.OCCASION: unique 1 mobilier de cuisine et 1 mobilier de salon, en bon état raisonnable, Delson 632-4342.PISCINE; coléco 12 pi.x 3 pi, toute équipée, servie 1 mois 180$, veste de moto grandeur 42 noire, pantalon de moto grandeur 30.454-6454.MEUBLES: d'enfants blanc, très propres, 2 tables de chevet et 2 bureaux, 632-0585.ARTICLES: de bureau à vendre une photocopieuse Canon NP-50 reconditionnée à neuf ainsi que deux bureaux avec chaises.632-0260 ou 363-5423.SCOOTER: élite 250 1986 9,000 km très propre prix 2,000 nég.viédo VHS T caméra «panasonic», très bonne ordre prix 1,500 nég.1 commode et 2 tables de nuit, un banc très propre, peu dispendieux, 659-0185.1 WALKIE-TALKIE 40 can- neaux 100$ un quartz guitare toner 40$, 632-1984, MÉTIER: Leclerc 48 po.ensemble d golf, système de son complet, antiquité après 6 heures, 659-9816.À LOUER: tentes, roulottes tout équipes,6 places toit rigide, à vendre tondeuse usagés avec garantie, 632-0679 laisser votre message.CUISINIÈRE: kenmore couleur or moisson, propre et en bon état, 225$ tapis Berbère en laine coleur beige foncé et blanc cassé 6x8, valeur 600$, pour 275$, 632-9448.À VENDRE; mobilier de salon modulaire corderoy rose, table de salon mélamine blanche, tapis blanc 800$, cuisinière et réfrigérateur blanc, 500$, 638-2276.GÉNÉRATRICE: onan 2,850 watt 8 forces parfaite condition 650$, ferme, 632-4787.MOBILIER: de cuisine 205$, rouet 125$ cuisinière gold 150$, vaisselle terre cuite, tracteur à gazon avec souffleur, 1,500$, 12 h.p.bolens, mobilier de chambre 525$ four microondes 300$, réfrigérateur 3 portes 545$, 444-0276 St-Philippe.TOP; soil, terre de remplissage, pierre, pas cher, après 17h00 632-8174.LAVEUSE; sécheuse Westinghouse couleur verte en bonne condition, 200$, 638-5849 après 18h.MOBILIER: de salon style provençale une bilbiothèque 2 tables de salon très propres, le tout 250$, 454-4533.SURPLUS MILITAIRE NAPIERVILLE: vendons vêtements de travail, chasse et pêche, bottes et bottines (camouflage), le lundi fermé, mardi et mercredi ouvert de 10h00 à 18h00, jeudi et vendredi de 10h00 à 21h00, samedi 10h00 à 16h00, dimanche de 12h00 à 16h00, 699 routes 219, Napierville, direction autoroute 15 sud, sortie 21.info: aux heures d'ouvertures, 245-7084.TENTE; roulotte 72, très bonne condition 8 places toit rigide auvent rouleau poêle frigidaire, toile neuve, 1,800$, discutable 632-7296.4 PNEUS: avec mague (14) sièce d'auto siège de bicylcie, linge garçon 0 à 3 ans .50\u20ac à 1,00$ linge maternité 12 ans, tél: 638-0639.MOBILIER: de salon en frene avec tables valeur 3,000$, laisserait 1,000$, 638-0673.VENTE DE DÉMÉNAGEMENT Armoire métalique 36x72x18: 125$; table pliante 32x84: 175$; classeur mobile format légal 2 tiroirs: 100$; Relieuse, GBC thermabind avec couvertures: 350%; table dactylo mobile: 358; Machine a plastifier doc.jusqu'à format légal: 325%; déchiqueteuse documents- serpentins Ultima: 350$; climatiseur Carrier Siesta: 165$; climatiseur Electro- home A601: 180$; Aspirateur industriel Electrohome: 345$; Magnétoscope Toshiba Beta Cde dist.: 1508; Vidéocamera- magnétoscope Sony 8 avec valise et cassettes: 1200$, table ovale avec parasol et 4 chaises patio en résine qual.super: 400%; Souffleuse à neige Eaton 3CV 21\u201d: 250$; Tondeuse à gazon élec.NOMA Super- lite: 175$; Taille-haie élec.22\": 40%; Pelle à neige élec.Noma: 100$; Lampe bronzage et infrarouge Philips avec pied: 100$; vélo de montagne North- Country: 100$; Porte- bicyclette de toit auto: 35$; Carabine 7x60S avec lunette Zeiss, étui, cartouches et armoire de rangement: 600$, bateau pneumatique Achille LS-4RJ avec moteur Honda 5CV: 1300$; Matelas + sommier 54\": 75$; Cage et niche Varikennel pour chien grande taille: 50$ ch., Table antique (planche 16\") 36\u201dx72\": 300$.659-2304 (répondeur) MOBILIER: de chambre 6 mcex en frene style canadien valeur 4,0004, laisserait pour 1,200$ 638-0673.À VENDRE: machine à coudre industrielle plain presque neuve 500$, tél: 632-5315.(CHAUFFE EAU neuf 15 km \u2018valeur 700$ po6ur 250$, 1632-7101.FILTREUR: de piscine coléco au sable 1/2 H.P.90%, mobilier de chambre 125$, carabine 22 8 coups 65$, 632-6291.2 MOBILIER: de chambre 200$ chacun, poêle Bélanger 300$, pluseiurs bureaux 40$, chacun un bureau secrétaire 25$, deux stéréo 50$ chacun, 3 bancs de bar 125$ pour les trois moulin à laver à tordeur, 50$, 454-3645.LAVEUSE; automatique amande «Vicking» 4 ans d'usage sécheuse bianche «westinghouse» les deux en bon état, 325$, 659-1834.À VENDRE: poêle, réfrigérateur, or moisson, sécheuse blanche prix 450% 3 mcx, trés bon état, 659-8198.AUBAINE: table de pique-nique et parasol, neuf idéal camping et voyage foit une valise valeur 196$, 143$ tél 632-0497.CUISINIÈRE: électrique roy 30 po.brun très propre 115$, banc d'exercices et 2 sets de poids plus barres pour haltérophilie çomme neuf 100$, 632-8233.LIT SUPERPOSE.tél.638-1896.PROTECTEUR: sous pression pour pavé d\u2019asphalte tél: après 16h00 M.René Paré 632-9312.AIR: conditionné 5000 BTV bonne condition, vérification récente, 200$, 638-3286.ENSEIGNE: lumineuse: 2\u2019X8\u2019 325$, BELE 2 ROM&S 25$, frigidaire, 75$, tél: 632-0790.TOP SOIL: terre noire sable, Pierres, gravier, 1286 Rang Ste-Thérèse, O.St-Rémi, 454-3315.MOBILIER de salon deux morceaux très propre, 100$.Tél.659-4668.MOTEUR: électrique 1987 pour canot avec grosse batterie marine valeur 575$ pour 350$ ferme anare 659-6392.hr STE A Wt, Wan, rn.HH sori on igri x Ur )$ 1e Km 3, co er 22 os )$, un UX de lin )$, ue ins he ra- use rès que ing eur y 30 anc pids hilie 33.él.: sion près 312.BTV ation 'XB S, fri- D.able, Rang émi, mor- Tél.: pour tterie 350$ sé LL Gn A apes! ABEL GUITARE: électrique kramer focus 4000 noir méme modele que randy rhoads, 2 pck-up seymour duncan, vibrato, floy- drose, avec lock, 1 tone, 1 volume prix 275$, demandez Sylvain, entre 6h00 et 10h00 659-9723.1 BIG: wheel 15$, 1 voiturette d'enfant 15$ après 6h00 659-1594.BICYCLE: de course 10 vitesses marque peugeot super sport haut fréme 28\u201d en parfaite condition laisserait aller pour 200$, 659-5855.CONGÉLATEUR: 12 pied cube prix 75%.454-2306 BICYCLE: 12 vitesse tout terrain jaune, orange 31 po.raleigh neuf pas servi, 454-6085 aprés 6h00.PISCINE: 18 pieds bon état toile et filtreurs®neuf 400$, honda c - 650 1984, 9,000 km 2 roues avec pneus chevette, 40$, l'ensemble4 roues avec pneus Nova 14 po.50$ l\u2019ensemble, 454-2519 après 4h00.PISCINE: hors terre 18\u2019 x 4\u2019 finition pin avec patio toile solarie équipemetn, et filtreurs achat en 1982 très propre prix 480$, 454-4122.LAVEUSE: blanche remise à neuf encore sur la garantie prix 150$, mini sécheuse amande fonctionne sur 110 voits 200$ discutable 454-7451.TRAILLEUR; 13\" 8\" avec toile garantie roue de transport prix.réduit après 7h00 tél: 364-3783.DIVERS: à vendre mobilier de chambre salon, salle à dîner style canadien frigidaire blanc chauffrette électriqu GE décoration de noël accessoires ski de fond raquette, prix à discuter, après 7h00 à 638-0375.MOBILIER: de salon provincial français, 4 places, plus petit divan, table à café avec extrémités en marbre table ronde dessus en marbre, lampe avec abat-jour en velour, cendrier en bronze prix 500$, 659-8896.TENTE; thermos 9 pi.9 pi.poêle et chaufferette, gaz butane, table matelas pneumatiques, tablettes pliantes aubaine, 659-2017.CANOT: radison 16 pi, fibre de verre, avec floteeurs, arrons, support pour canot inclus, 225$ 659-2017.MOBILIER: salon à vendre sofa, fauteuils, très propre, portatif, parfaite condition , on demande 250$, 638-4203.TRAILLEUR: pour chaloupe, 13-1/2 pi.dompeur bonne condition, 300$, système de tablettes commerciales comme neuf valeur 3,500$, venderait 300$, 659-4963.AUBAINE: tuiles en céramique, à plancer 8x8\" 175 pieds de tuyau de drainage, 508, clôture de 4 pi., en broche en 10 pi.659-1653.MACHINE: à coudre overlock judki 5 fils presque neuve avec lampe 1,000$, 454-4263.BICYCLETTE: 10 vitesses par fille, impeccable + motocross 1.t, 250 yamaha 82, 659-9875.DEUX: porte de garage, 9x7 pi, 350$, pour les deux, 659-4956.ROBE: de mariée longue et dia- déme avec voile, en très bon état, grandeur 9 ans, 659-7885 Suzanne, POËLE: à vendre kelvinator bonheur amande 632-2772 ou 632-5512.JEU: atari 7,800 avec 8 casset- (tes pour inf: 632-8044 ou 638-6054.TOP SOIL: terre, pierre, à vendre, 659-0269.MAISON de Bout'Choux en polythylène achetée 200$ pour 55$, ensemble couvre lit et draperie fleurie brun beige magnétoscope bata toshiba 200$ 659-3626.LOCATION de pianos dit.Musacor, 445-8740.option d'achat, 100% cré- | HANGAR DU MEUBLE P - 467, ST-GEORGES LA PRAIRIE BIJOUX et accessoires mode au prix du gros APPELEZ COLETTE 659-6477 VOITURES \u201d RICHARD «LE TIGRE» LAFORTUNE À FAIT UNE AUTRE VICTIME D'OCCASION M.LAURENT COULOMBE résident de Ste-Catherine a fait l\u2019acquisition d\u2019une magnifique FORD BRONCO IL FAIT CONFIANCE AU TIGRE POURQUOI PAS VOUS?691-4401 A VENDRE Terre mixte, top soil, sable, livré chez-vous.638-0731 Achetons poêles et réfrigérateurs, vendons également appareils électroménagers usagés, très propres.Vendons aussi meu- bles- neufs.659-2292 Construite sur votre terrain, grandeur 8 x 12, plancher et bardeaux à votre choix.995.00$ Autres grandeurs et modèles disponibles.Entreprises Boyer et Fils Enr.103 Boyer, St-Isidore.454-3285 454-6428 = en XE REMISE DE JARDIN en 2 x 6.Couleur de vinyle PONTIAC Fiero 1984, neuve prix à discuter.632-5500, demandez Charles.VEGA 1977, 4 cylindres, 4 vitesses, économiques, mécanique A-1, carosserie A-1, pas de rouille, très propre, tout fonctionne très, bien.750 $.659-9308.MONTÉ CARLO SS 85, très propre, 55 km, prix 11 500 $, pour information, Syivain au 659-5647 ou 659-9782.8 995°°° CH 9 A PLYMOUTH TOYOT CELICA G.T.1984 62,000 km NOVA 1987, 4 portes, hatch-bach, 5 vitesses, air climatisé, 11,000 km er VOYAGEUR S.E.1984 Automatique 5 places 64,000 km comme neuve Lift back automatique 9 395° ei te à 8 CAMARO 1987 | T-Top 12,000 km, toute | équipé, sauf air.13 995° | à di | à: SIERRA 1987.Boîte fibro- ! bec, 6 cylindres | manuelle, 27,000 km 11 895° JONDA : o$ O 1986 Automatique, vitres électriques, volant inclinable, 54,000 km.Balance de garantie GM transférable.Couleur rouge, impécable.À voir.9 995°°° COET TURBO.VOLK 1984 JETTA G.L.4 portes, turbo diesel, automatique 87,000 km, toit ouvrant AM/FM Stéréo cassette SPÉCIAL SWAGEN PONTIAC Fiera, blanche, 1984, toute équipée, 6 500 $.659-5810, après 18h.DATSUN Nissan, 200SX, «85», 4 cyls, 5 vitesses, 75 000 km, tout équipé suaf air clim.Demande 7 500 $,> après 17h30, Daniel 454-6651.MAZDA 626, 2 portes, coupé- sport, 1983, 120 000 km, faut voir, 5 2008.454-4495.TEMPO 84, 2 portes, 5 vitesses, mag, valise électrique, radio am/fm/cassette.2 800 $.444-1144, après 18h.PARTICULIER Buick Riviera 1980, très propre, demande 4 300 $ ou meilleure offre.App.de 12h à 14h, 17h à 22h à 659-6295.CHEVROLET Monza, 77, moteur 305, mécanique parfaite condition.Prix: 425 $.659-7355.DODGE Magnum, V-8, auto, console, t-top, original, bonne mécanique, aubaine.375 $.659-4136.{pont Champlain) = ESCORT L, 86 1/2, moteur 1,9, automatique, 34 000 km, 4 portes, sièges tissus, radio am/fm/stéréo, balance 1 an garantie Ford.& 900 $.445-2344, 729-4784, sur semaine.CITATION 1980, 4 cylindres, manuel, bonne mécanique, plusieurs pièces neuves, 1 200 $ nég.638-4838.PONTIAC Grand Leman 79, 115 000 km, très bon état.Lucette 245-3363.CHRYSLER Le Baron 1981, moteur V8-318, très propre, un seul propriétaire, 75 000 km, s'adresser à 128 Coulombe, St- Jean-Sur-Richelieu.Tél: 347-1397.PONTIAC 6000 STE; 1985, 74 000 km, toute équipée.10 900$.659-0890.CAVALIER Z-24, 86, noir, 18 216 km seulement, moteur 6 cylindres 2.8, multi-sport, toit- ouvrant, toute équipée, sauf air, balance de garantie G.M.Doit vendre 9 500 $.659-9022.Leet CHEVROLET OLDSMOBILE INC.5900, MARIE-VICTORIN Route 132, BROSSARD FAUT vendre, Pony 87, garantie transférables, radio asm/fm/stéréo, transmission manuelle, 5 200 $ négociable, après 17h.632-4305, CAMAHO 1987, 12 000 km, rouge, intérieur noir de luxe, t- top, automatique, tout équipé, impeccable.13 000 $.638-5733.FORD escort «86», 5 vitesses h.o.power stering, power brake, garantie ford tansféra- ble.Après 18h.659-9816.OLSMOBILE Delta Royal Brougham 1984, tout équipé, bas millage, mécanique A-1, condition impeccable, extra propre.454-9518.ARIES S.E.84, trés propre, bien en ordre, 90 000 km, un seul propriétaire, prix a discuter.Après 17h au 659-2630.DAYTONA 1988, t-top, 3 000 km, sport, automatique, rouge, 2 portes prix: payé 17 000 $, demande 15 500 $.638-5837.- HONDA Civic 1980, 2 portes, 4 vitesses, carosserie et mécanique très propre, bien chausée, 1 500 $ nég.638-0619.Garanties disponibles et financement sur place 466-2233 61 obed - 8861 uinl 1g PIER - 1314939 Page 50 - Mardi 21 juin 1988 - REFLET PULSAR NX 1987, rouge, garantie prolongée, manuelle, anti-rouille, perma-shine.11 500 S/ferme.638-3497.RAMASSONS et achetons autos pour scrap, même journée, ainsi que fer, fonte, alum., cuivre, batterie, etc.659-4963 Autos importées pour ferrailles 632-1741 CB-1000 1295$ CX 500 495$ CB 650 850$ CB 750 795$ CX 500 975$ KAWASAKI KE 175 795$ KZ 200 350$ YAMAHA DT 400 495$ XS 850 795$ Bashee 3 495$ Triz 250 1 495$ XS 400 495$ XS 1100 1 195% XS 650 395$ QT 50 395$ YZ 125 1795$ Towny 250$ FZ 750 \u20145995$ 245, St-Jacques, Napierville 245-3663 245-7671 848-7083 sans frais CAMION et campeur 81, Ford, F-150, V-6, 4 000 $.72 Jaymar campeur, couche 4 personnes: 1 500 $ ou a meilleure offre.Peut-être vendu séparer ou ensemble.632-3168.CAMION Dodge 75, 1 tonne, peinture neuve avec boîte neuve en métal, mécanique refait à neuf, très bien chaussés, un vrai bijou, 9 2008.659-7355.JEEP Cherokee 79, très propre, pas rouille, bien chaussés.638-0980.FORD Pick-Up Ranger 87, avec boîte, 27 000 km, garantie 3 ans, 100 000km, V-6, manuel, 5 vitesses, 10 800 $.638-5835.PICK UP Dodge Power Wagon 150, 4 X 4, 360, automatique, pneu michelin X presque neuf, suspension renforci, beaucoup d'équipement, meilleure offre acceptée.Le soir 454-2930.CHEVROLET 2 tonnes 1/2, 1969, V-8, comme neuf, utilisé 3 mois l'été, un seul chauffeur.34 000 milles.2 700 $, aussi un rateau de côté.632-7785.VENTE RAPIDE JIMMY JIPSY 87 29,000 km Volant ajustable, vitres électriques, régulateur de vitesse.etc.638-2786 Aprés 18:30 hres YAMAHA V-Max 85, 7 500 km, comme neuf, 3 900 $.Demander Jean.Jour: 1-291-3846.soir: 632-4595.MOBYLETTE Spree Honda, trés peu utilisée, parfaite condition, casque.425 $.632-1914.3 ROUES, Yahama 175, 2 temps, 1981, 675 $.659-5810.HONDA Z-50, 49 cc, 1 1/2 an d'usure, parfaite condition.Prix 600 $.638-2219 ou 649-8424, MOTO Kawazaki 1 000 Ltd 81.Prix ferme 775 $.659-4306, 659-4285.YAMAHA Ventura Rotale 1 200, 1984, 10 324 km, tout équipé, 4 casques.Prix: 6 000 $.632-4566.HONDA Nighthawk 1984, 550 cc, servie un été, mécanique A-1.Appeler 454-6133.SPREE 86, utilisé seulement en 88, 1 700 km, couleur noire, 700 $ négociable, état impeccable.638-6010, 444-0409.MOTOCROSS Honda cr125, 1985, au liquide, excellente condition, acheteurs sérieux seulement, après 18 h.Gino 632-4476.3 ROUES Tri-Z250, 1985, excellente condition, jamais utilisé l\u2019hiver Prix 950 $, faut voir.454-4493.HONDA GL 1 000, 1979, bas millage, mécanique A-1.Tél.: 632-1378.MOTO kawasaki Ninja 900, 1985, acheté en 86, 18 200 km.2 800 $.454-7275, Belle occasion.HONDA Aspencade 1200, 1984, beige, 42 000 km, avec remorque, bonne condition, peut vendre séparément.454-9343.VÉHICULE tout terrain, 4 roues, «terra jet», 1982, V-6, toit inclus, valeur 4 750 $ pour 3 500 $.659-2017.TELECOULEURS, VIDEOS, CAMERAS, MICRO-ONDES * Livraison rapide * Installation Téléphonez-nous LESSARD 468-7390 MOBYLETTE 1981, parfaite condition, à vendre, 300 $.454-7298.MOTO Honda CB 650, Custom 1980 noir 7 000 km, dossier Crasbar, batterie et 2 pneux neufs.Impeccable 1 000 $.454-4263.BATEAU 1986, 17.5 pi.avec moteur Yamaha 115 forces, 45 heures d'usure tout équipé.10 000 $.632-3335, 632-0741.VOILIER Mc Gregor Venture bien équipé, 9 500 $ avec remorque.Inf: 659-3451.CHALOUPE 13 pi.avec moteur Mercury 7.5 h.p.et remorque 1 250 $.638-4680.VOILIER marque invitation 16 pieds, année 1983, (une voile) avec remorque.Montant à discuter, tél: 632-3964.* BATEAU Cadoret 15\u2019 blanc, moteur Evenrodes 40 H.P., ignition électrique, avec remorque, le tout en très bonne condition.Prix à discuter.632-1309.BATEAU Crist, Craft, Constellation, 30 pieds, V-8, génératrice, tout équipé, très propre.659-5385.BATEAU Ponton 16 pi.Prince- craft console capitaine, avec volant, moteur Yamaha 9.9, trailer, comme neuf.632-0648.VOILIER OLYMPIC 23\u201d Genois: moteur 9.9 HP 2 batteries, remorque, VHF, profondimètre, compas, compte-noeuds, système d'alarme.Expertise maritime juillet \u201887.Prix a discuter.(514) 632-0260 ou 363-5423 TENTE roulotte Royale 75, 6 places, tout équipée.Prix: 1 400 $.632-9444.MAISON mobile a vendre, pour être déménager, cuisinière, réfrigérateur, lave-vaisselle inclus.Après 18h, 826-3450.ÉBAGNE New Holland #479, Bailleuse New Holland #269, -Mont balle sur le champs, souffleur à maïs Dion, drilte à grain 7 pouces, 35pieds.454-2650.GRANDE vente de garage au 1745 Union, Ste-Catherine, le 25 et 26 juin, 9h le matin.VENTE de garage ouvert 7 jours par semaine, du lundi au jeudi de 13h à 18h.Vendredi & samedi de 13h à 21h.Endroit: 6805, Rte 132, Ville Ste- Catherine.VENTE de garage: meubles, jouets, articles ménagers, etc.Les 24, 25, et 26 juin.11 Place Bretagne, Candiac, si pluie remis au 1, 2 et 3 juillet.de 9h à 17h.VENTE de garage, 25 et 26 juin, de 8h à 17h.Plusieurs familles.53 Stéphane, St- Philippe.dE Ao ON DEMANDE 29 AIDE St-Charles, avons urgent besoin: cuisinière, réfrigérateur, laveuse, inge vaiselle, bibelots pour des gens démunis.934-4564.L\u2019ENTRAIDE RIVE-SUD aurait besoin de meubles, bibelots, linge, vaisselle, etc.Ramassons gratuitement pour les gens démunis.444-1691 BESOIN URGENT de refrigérateurs propres, bonne ou mauvaise condition.Donnons bons prix.Ramassons immédiatement.454-6416 ou 1-800-361-0960 PEINTURE extérieure, intérieure, lavage de murs et vitres, travail garanti.632-6063.COUTURIÈRE à domicile fait confection, réparations, altérations, etc.pour hommes et femmes.Prix raisonnable à La Prairie.659-1842.PEINTURE, tireur de joints, panneau de gyps (gyproc), stucco, réparations générales, travail propre et rapide, contrat à l\u2019heure ou au contrat.Travail seul.Meilleur prix cette année, mon nom est garanti de satisfaction.Germain Cusson 638-0072.A-1 Tibo plancher: Sablage de planchers uréthane, polyuré- thane plastique, pose réparation et finition.931-2903, 632-3325.PEINTURE résidentielle, intérieure, légers travaux.632-8008.COUTURIÈRE d'expérience ferait confection pour tentures, rideaux ballons, coussins décoratifs, etc.659-1590.REPARATION machine a coudre, dactylo, calculatrice, aspirateur «sacs», service garanti, librairie Guay et centre de cou- tur.10 St-André, St-Rémi.454-9802.ATTENTION menuisier, maintenance: Rénovation de salles de bains, céramique, tuile, décapage d\u2019armoires de cuisine et vernissage à neuf, armoires neuves, vanité, gyproc et joints, etc.Satisfaction assurée.Ernest Faistout.632-2898.COUTURIÈRE ferait altération, réparation, confection, etc.aussi donnerait cours.659-9750.«SATISFACTION GARANTIE» tout genre de patio en bois traité, escalier, boîtes à fleurs, armoires de rangement, etc.659-7929, 670-8245.TIREUR de joints, de gyproc, ouvrage garantie.François Gauthier, 638-0023.LAISSEZ-moi exécuter vos travaux de plâtre, stucco décoratif, joints de gyproc, etc.35 années d\u2019expérience, taux raisonnables.Après 18h.659-1408, M.Martin.MENUISIER, réparation générale, finition sous-sol, balcon, rénovation, installation aluminium, vinyl, 30 ans d'expé- rence.Gérald Laframboise.659-8104.L.G.S.Nettoyage de tapis, divans en velours, nettoyage à la vapeur, lavage de murs et plafonds, grand spécial pour un mois.Estimation gratuite.Daniel Leduc.671-2725, CURRICULUM VITAE, traitement de texte, travaux de cours sur Mc Intosh.659-8390.PEINTURE résidentielle, commerciale, réparation de gyproc, pose tapisserie, travail à l'heure ou à contrat, très minutieux, travail garantie.Appeler Claude après 17h au 632-2457, REPARATION de moustiquaire, cueillette et livraison disponible.632-7466 aprés 18h.NETTOYAGE de tapis et divans à la vapeur, travail garanti, estimation gratuite, lavage de mus, plafonds, vitres, intérieur d'auto.Prix très raisonnable.Inf: V.P Pitre 454-9131.: REPARATION de moteur et pompes de piscine sans intermédiaire, 20 ans d'expérience.Demander Po-Paul au 638-0980.BOISERIE Ste-Catherine Enr, spécialité décapage de meubles et de portes d'armoires.Finition spéciale, lacque catalysée.Estimation gratuite.632-6651.COUTURIÈRE ferait réparations, altérations, confection de prêt-à-porter, robe de soirée, robe de mariée, service professionnelle.Estelle: 638-4977.7 VAUT LE COÛT EN FORME CHEZ-SOI Vous désirez vous remettre en forme?Vous ne voulez pas payer des fortunes dans des centres de conditionnement physique?Vous voulez vous exercer à votre domicile?Je suis là pour vous conseiller! Je suis bachelier en sciences de l\u2019activité physique.Pour un rendez-vous, appelez 659-3246 et demandez REMI Pose de tapisserie, peinture intérieure, extérieure, lavage murs, plafonds, fenêtres, travail garanti.Rodrigue: 659-5045, estimation gratuite.SABLAGE DE PLANCHERS Spéc.CRISTAL ALAIN CLOUTIER 84 Ste-Marguerite Châteauguay 698-2747 À PRIX TRÈS | RAISONNABLE Ouvra Je énéral; Menuise inition \u2018complète; sous- soi, balcon, patio.Plomberie etc.OUVRAGE GARANTI FEAMATION GRATUITE \"A 638-0785 DÉMÉNAGEMENT «spéciaux du Printemps, 2 camions fermés de 25 et 35 pieds avec équipement et assurance.Robert 632-9310.DÉMÉNAGEMENT Paquin, bas prix, assurance, boîte et garde-robe disponible.594-5963.(0 \\ A BAS PRIX APPELEZ Pierre Déménagement en tout temps.Bien-Etre accepté.Estimation gratuite, Aussi boîtes et garde-robes disponibles.937-9491 DÉMÉNAGEMENT ET ENTREPOSAGE LAPRAIRIE INC.Local, tongue distance, meubles assurés, boîtes et garde-robe disponibles.|659-4807_ À BAS PRIX APPELEZ Déménagements en tout temps.Bien-ÊËtre accepté.Estimation gratuite.Aussi boîtes et garde-robes disponibles.659-1666 CHERCHE transport de St- Constant (de la Saline) à La Prairie (Ste-Élisabeth) de 8h30 à 16h30.Sylvie 445-5578 ou 659-7761.CHERCHE transport de St- Constant, rue Lautrec jusqu'à la sortie Hickmore, Louis Amof route 13, Je travaille de 6h à 15h.638-3754, après 15h30.POSTE comme distributeur pour la région de St-Rémi et environ.Salaire et commission et livraison.364-3783.Après 7h, COIFFEUSE ou Coiffeur demandé(e) à temps partiel.638-0002.J'AI besoin de 100 personnes et plus qui désirent atteindre \u2018eur poids et le maintenir ou qui ont de la fatigue à surmonter.Si la santé est important pour toi, garantie à 100%.Téléphone-moi, Mme Bourque, 514-364-5936 (très payant).COIFFEUR(se) demandé(e) à la semaine ou fin de semaine à discuter.659-1065.FEMME demandée pour travail de cafétéria, de 15h à 18h.659-5741, après 18h.LIVREURS demandés avec auto, temps plein et partiel.659-2896.CHAUFFEURS, aides et emballeurs (euses) demandés.659-1666.CANDIAC: Recherche dame pour garder un enfant de 7 ans.Faire travaux ménager et de préférence la personne devra vivre chez moi 5 jours par semaine au moins, demandez Jocelyne 638-3027.CUEILLEUR de fraise demandé.347-5446.DAME demandée pour ménage le vendredi non-fumeuse, doit se voyager.638-1011.SERVEUSE demandée avec ou sans expérience, demandez _ Richard ou Lucette.245-3363.PERSONNEL demande pour la cueillette des fraises avec leur transport.Téléphonez après 18h à 454-3302, chez Wellie Guérin, 62 Rang Contant, Sher- : rington.PEINTRE d'expérience demandé pour concessionnaire GM, Ste-Marie Automobile.861-5529.PERSONNE jeune et dynamique, temps partiel, travail de soir et de fin de semaine.Expérience avec le public nécessaire, bilingue, référence demandée, Après 13h, 632-2142, CUISINIER(ère) demandé avec expérience.Richard ou Lucette.245-3363.REPRÉSENTANTE conseillère en cosmétiques Aloette.Faites 100 $ par soir.Expérience non- nécessaire, entrainement inclus.Trousse gratuite sur démonstration.638-5793, 632-3073 Nathalie.AGENT de location demandé, temps partiel, belle personnalité, personne dynamique, expérience, dans la vente un atout.348.2.OCCASION d'affaires Fabricant d\u2019un produit exclusif, recherche distributeurs à temps plein ou partiel.Pour information: 328-7116.REPRÉSENTANTE demandée dans la vente de lingerie fine à domicile.Possibilité 400 $/semaine.Auto requise.374-7709, Mme Leduc, gérante.PROFESSEUR d'orgue demandé environ 2 soir/semaine, pour l'année débutant en septembre 1988.659-9251.ASSITANT(e) coiffeur(euse) demandé(e), ne requiert aucune expérience, pour salon coiffure Classy à Delson, âgée 16 à 25 ans.638-5694, demandez Josée.COUTURIÈRES à domicile démandées pour robes, pantalons, jupes.Machine Overlock et régulière.691-8715 ou 427-2327.BARMAID demandée avec ou sans expérience.454-2903.DES $$$ travail chez-vous ou à votre bureau.Travail très payant.Renseignements gratuits et ça ne vous engage à rien: G.Lafrenière, 5140 Cha- teleine, Trois-Rivière ouest, (Québec), G8Y 5H2.COIFFEUR COIFFEUSE demandé(e) avec minimum 2 ans d\u2019expérience.CANDIAC 659-4440 CAMELOTS DEMANDÉS Pour territoire de LaPrairie, Delson, Saint-Constant, Sainte-Catherine, Candiac.Distribution G.P.F.670-901 1 Gamatiqte addr.REIL.wher, Sid nee i A is Ae i = kid J a STRESS ie Mae Tr adie on part La BX Spe oll wn TL ely wr alae ae SATE ui wa theres ula nt HE rai abd, Ra [EL SR a nt | 1 : | CONSEILLÈRES DEMANDÉES Temps partiel, dans vente de produits de beauté et de bijoux modi: expérience un atout.Sérieuses, déterminées à réussir.Un entraîne- MARCHÉ ment sera donné.BELLEMARE INC.RANGING a marches Métro sur la 638-5905 DEMANDE 632-9219 commis d\u2019épicerie \u2014Emballeurs \u2014 Commis fruits et COIFFEUR(SE) l Contactez Claude Bellemare au: .DEMANDE(E) 672-8394 à temps partiel 1 an d'expérience min.LIVREURS 659-2457 avec auto pour restaurant .Temps OPERATEUR DE plein et temps par- inti a Ibi ri lc tb nT ok tiel.NUIT À LA Inf.: 632-0520 CISAILLE (CHEAR) SERVEUSE 4 NUITS/SEM.10HRS/NUIT DEMANDEE 9S/HRE + SOCHRE Temps plein, APRES 3 MOIS + expérisnes [EE ss os requise, pour SECONDAIRE V EN MÉTIER restaurant.ou tarred >.E Cusine fransaise \"wma ew rues LES IND.M KE 183 MONTCALM COURTIER NORD, CANDIAC 659-6531 Ass-vie, ass-isalaire, fond d\u2019action, Reer.meilleur temporaire sur SA 2 SOUDEURS DE NUIT DAME aimant ies enfants pour garder et dorloter 2 enfants 1 MIG ET TIG an et 4 ans, faire entretiens : ménager et préparer repas, 4 NUITS/SEM nourrit et possibilité de loyer.St-Urbain 427-2436 ou 10 HRES/NUIT 638-2121.8$/h + .50/hre APRES 3 MOIS + 50/hre ATOUS GARDIENNE 25 ans et plus pour deux enfants a St-Rémi, 5 jours par semaine a domicile.Aprés 18h, 454-4109.LES 6 MOIS 1 A GARDIENNE occasionnelle, JUSQU\u2019A pour enfants de 6 et 8 ans.Rue 12.54$/hre Chapleau, Delson.635-0219.DAME qui garderait mon petit bébé de 10 mois à la maison du lundi au vendredi de 8h à 17h à La Prairie.À partir du 8 août, Mme Pilon 659-4091.LES IND.MKE 183 Montcalm Nord, Candiac 659-6531 COURTIER Ass.-vie Ass.-salaire Fond d'action - REER CHERCHE gardienne dans domaine Rousillon, 2 enfants, lundi au vendredi aprés 18h.632-2483.CHERCHE étudiante 15 ans et plus pour garder bébé, 3 jours/semaines à Candiac.Tél: 659-6452, demandez Daniel.ST-RÉMI, garderais enfants d'âge scolaire pour l'été chez vous, du lundi au vendredi.454-2400.À ST-RÉMI, garderais enfants d'âge scolaire pour l'été, expérience et références.Bons soins, secteur tranquille.Tél: 454-4746.ee Meilleur temporaire sur le marché.Avec ou sans expérience.Auto requise.Plus haut taux de commis- - COURTAL INC.(OPPORTUNITÉ) avenir assuré, sions et bonis.659-5340 le marché.Avec ou sans expérience.Auto requise.Plus haut taux de commissions et bonis.OFFRES $ $ $ $ $ $ $ Compagnie en expansion Bureau chef à Ville D\u2019Anjou Ouvre un bureau à St-Lambert.Rive-Sud a besoin de 5 représentants, clientèle fournie.POSSIBILITÉ DE 30,000$ à 60,000$ annuel.Tenue propre et auto nécessaire.659-5340 3 Bonne aptitude \u2019 D EM PLOI 671-1958 ou 355-7693 OPÉRATEUR DE NUIT POUR YNotre entreprise active dans le POINÇONNEUSE 2éSCféemane des mére ce BP\"OFFRE D'EMPLOI N 4 nuits/sem., 10 hrs/nuit, 8.25 $/hre + .50¢/hre apres 3 mois.A tous les 6 mois jusqu\u2019a 12.54$/hre.Secondaire V en métier ou l'équivalent en expérience (secteur du métal en feuilles).Les ind MKE 183 Montcalm Nord, leur C.V.BROSSARD est à la recherche pour son magasin de Brossard.PRÉPOSÉ(E) AUX VENTES À temps plein possédant une année d'expérience dans la vente et la plomberie.Les personnes intéressées doivent faire parvenir Matco Mart Inca/s du Directeur des Ressources Humaines 9425 boul.Taschereau 8.57%/heure Jay 2J4 Candiac 659-6531 \u2014 JOURNALIERS S\u2019adresser a la compagnie LECUYER & FILS LTEE, 17 rue Du Moulin Saint-Rémi JOL 2L0 OFFRE D'EMPLOI Compagnie de recyclage de métaux est à la recher- \u2018| che de chauffeur de charriot élévateur (Fork Lift) avec expérience et journaliers.QUALIFICATIONS REQUISES: Etre sur le marché du travail depuis 5 ans et avoir au moins 1 an d'expérience dans ce domaine.TRAITEMENT ET CONDITIONS: Poste permanent 44 heures/semaine.Rémunération selon les qualifications.Poste ouvert immédiatement.DOMINION METAL AND REFINNINGS WORKS LTD 700, St-Régis Sud, St-Constant, Québec Tél.: 638-1971, Demandez: Francine UNE RESSOURCE EFFICACE POUR LES CiJ CENTRE C'INTERVENTION JEUN TVET SANS EMPLOIS! * {entre 16 et 30 ans) Depuis juillet 1983, notre service spécialisé en recherche d'emploi a permis à plusieurs personnes sans emploi (chômeurs/euses), bénéficiaires de l\u2019aide sociale, sans revenu, etc.) à retourner sur le marché du travail, ce avec l\u2019aide du C.l.J.Comment?D'une part, notre programme (en groupe ou en individuel) permet aux individus de se renseigner relativement aux méthodes et techniques de recherche d'emplois, de s'orienter vers un choix de métier approprié, d'avoir du soutien moral et technique, de connaître et améliorer les attitudes défavorables à sa recherche et/ou en entrevue, etc.Par la suite, il est possible de faire une période d'immersion en milieu de travail et de s'inscrire à la banque d'emplois! Environ 80% de nos clients sont actuellement en emploi.Le tout est absolument GRATUIT et efficace comme vous pouvez le constater.De plus, nous offrons des allocations de déplacements et de gardiennage.Vous cherchez un emploi?Maintenant, il faut le trouver?Alors, contactez le C.l.J.inc.soit pour des informations supplémentaires ou un rendez-vous 659-7761.(La prochaine session de groupe débute à la mi-août; pour des rencontres individuelles: en tout temps).CE PROGRAMME NE S'AORESSE PAS AUX ÉTUDIANTS(ES) STE-CATHERINE: je garderais enfants chez moi, 2 1/2 ans et plus.632-9571.GARDERAIS enfants de 0 à 5 ans, à la semaine, très bons soins, expérience et référence.Dans le domaine Roussillon.638-0992.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi avec expérience, demeure près de l'école Vinet- Souligny, bons soins.638-0404.GARDERAIS enfants chez moi.Espace, attention, bonne alimentation, expérience, disponibilité, prix abordable.St-Rémi, Nicole 454-6700.GARDERAIS enfant chez-moi, pour référence je suis moi- même mère de famille, pour information appelez Lise 454-6581, St-Édouard.GARDERAIS chez-moi, à plein temps, enfants de 2 ans et plus.Candiac secteur M.638-0092, Carole.atout avancement SORTEZ DE L\u2019ORDINAIRE | Compagnie internationale en alimentation est à la recherche de: 5 PERSONNES Pour servir Brossard et environs.Nous offrons: 1- Revenus en excès de 600$/semaine en commission 2- Véhicule de compagnie d3- Opportunités réalistes pour Pour entrevue personnelle appelez immédiatement: 659-2917 UNE NOUVELLE OU FUTURE CARRIÈRE RENTABLE S\u2018OFFRE A VOUS: ESTHÉTIQUE ÉLECTROLYSE MASSOTHÉRAPEUTE _ MANUCURE ÉCOLE ÉDITH SEREI Pour de plus amples informations: 849-6 1 36 OFFRE D'EMPLOI NETTOYEUR(EUSE) - PRESSEUR(EUSE) AVEC EXPÉRIENCE POUR LA RIVE-SUD 671-2024 Une entreprise oeuvrant dans le domaine de la construction recherche 2 représentants pour la Rive-Sud de Montréal et le West Isalnd.\u2014 Expérience de vente un \u2014 Salaire de base Communiquez avec M.Paul Hudon au: LG oBed - 8864 UINI LZ |PAEWN - 131438 PE PE RES EEE p 5 E ë Bi SERVICE DE GARDE «LES PETITES GRIPETTES» Débute sa quatrième année dans un nouveau local (secteur de la Mag- deleine) La Prairie, ouverture officielle le 1er août \u201888, nous accueillons 9 enfants, de 2 à 5 ans, dans un environnement stimulant, basé sur les goûts et les intérêts des enfants, un programme éducatif est établi tout en respectant les besoins individuels de votre enfant.Entouré de deux éducatrices(teurs) compétents(es) dans le GARDERIE CHATEAU DE RÊVE Une nouvelle garderie à Brossard où votre enfant passera ses journées dans un environnement féérique, surveillé par notre personnel qualifié.Un programme bilingue d'activités créatives et éducatives est offert.Enfants de 2 mois à 6 ans.Lundi au vendredi de 7h00 à 18h00.676-4600 8075 BOUL.TASCHEREAU BROSSARD COURS D'ANGLAIS ET DE FRANÇAIS SESSION D'ÉTÉ -Expression orale et écrite -Méthode structuro-globale audio-visuelle COURS INTENSIFS lasses de 4 étudiants -Cours privés TRADUCFORM Traduction et formation linguistique 16, Place Balzac, Candiac JSR 2A6 659-0360 NOUVEAU CONCEPT AGENCE LA CLE D'OR Hommes, femmes sérieux(ses).Spécial femmes 20 à 30 ans.Inf.gratuite: 722-5177 REMERCIEMENT au St-Esprit -pour faveur obtenue.G.M.ASTROLOGIE professionnelle, ligne de la main, carte du ciel, tarôt.Thérésa, 632-9996 (grand spécial pour tarot).LA PETITE étoile du Destin, cartomancie, tarot et numérolo- gie.659-4339.AGENCE DE RENCONTRES CLAIR DE LUNE enr.NOUVEAU CONCEPT Rencontre à but sérieux seulement.Service confidentiel et professionnel.Spécial pour les hommes, tout le mois de juin.Inf.: 659-1647 LA PRAIRIE PRIERE Prière au St-Esprit St-Esprit, toi qui éclaircis tout qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait, et qui est avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier * ses oom Tee] OE .* \u2014\u2014\u2014 same - - .se.= \\ mar > as\" h \\ >» .Le gagnant .- de cette semaine est GC M.Roger Godin de La Prairie | 8 =U saprpeee our tout et confimer = in la petite CCURS DE BATTERIE, Du lundi au vendredi de 17h à 21h p { C comes me [Sra ies TAROT encore une fois que 3 d'expérie d 638-4003., , ne veux pas me séparer Se fon oa ni Passé, Présent, Futur HOMME 27 ans, 5'6\", 135 Ibs, de toi à jamais, même ; rie et une formation col- COURS de pré-maternelle Votre futur vous intrigue, rencontrerait femme.Âge et malgré n\u2019importe quelle légiale «Tech d débutant le 6 sept.1988.In au So oe Se don Re .cription immediate Dirigé pare le tarot peut révéler cer- poids sans imp.Jean.C.P.135, ilusion matérielle.Je ts Oe aration Centre et Ecole de Musique La tains aspects de votre Delson JOL 1Go.désire avec toi dans la Une mp î bre.Infor Prairie.659-9849.avenir.Gens sérieux seu- REVIV i gloire éternelle.Merci AVIS DE pour septembre.- lement.À domicile léger RE ENR.service de ren- de ta miséricorde DE DE mations: ; ; ; contres personnalisées, but \u2018 \u2018 DEMAN COURS de coiffure profession- supplément.ou ; ; a envers moi et les miens.= ; sérieux, accès gratuit au fichier 659-8832 nel donné par Maître Coiffeur.15 avec inscription.634-9132 L.S.DISSOLUTION Section Printemps et ETE 20% 659-58 632-3856 \u2019 \u2019 .; d'escompte.445-9164.Prenez avis que ; 1 = = 4 de la corporation classée > , 4.REGIE D'ASSAINISSEMENT DES EAUX 7 Placements En- Keucwutres REMERCIEMENTS | Inc.d ; DU BASSIN DE LAPRAIRIE trepol Inc.de- Les enfants de M.Hubert Bros- sard désirent remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Hubert Brossard survenu le 11 juin 1987 à l'âge de 61 ans, soit par offrandes, fleur, visite ou assistance aux funérailles.Toutes ces personnes sont priées de considérer ces remercie- mandera a l'inspecteur Général des Institutions Financières la permission de se dissoudre.L\u2019Étincelle Enr.fo APPEL D'OFFRES NO.37384-816-C dans le REFLET ça fait CHAPES DE BÉTON, ISOLATION ET REMBLAI Nature des travaux: Pour l\u2019imperméabilisation des canaux hydrauliques et l'isolation des dalles extérieures, de l'usine de traitement des eaux usées du bassin de Laprairie, la construction de 2000 mètres Du bonheur à partrager Rive-Sud: 454-2324 e Rencontres à but sérieux \u201cA FAUNE seulement ments comme personnels.2 carrés de membranes d'étanchéité incluant les chapes de * Service honnête (Serge, Maryanne), (Linda, La Prairie, le 24 béton l'isolant rigide et le remblai.et discret Roger) Sylvain, Chantal, mai 1988 | Date de fermeture: le 14 juillet 1988 à 16H00, heure de Montréal POUR RENDEZ-VOUS enfants, teres.shear les effet! parents et amis.Ouverture publique des soumissions Lieu: Régie d'assainissement des eaux du bassin de Laprairie, als M.Guy Dupré, secrétaire-trésorier, 9 boul.Montcalm nord, Candiac, Québec, J5R 3L5, (514) 659-7611 le 14 juillet 1988 à 16H00, heure de Montréal du lundi au jeudi de 17h30 à 2th DANSE-RENCONTRE pour personnes seules, tous les vendredis soir 21 hres.Buffet Lapierre, 1526 Lapierre, Date et heure: Lasalle 768-7864.Prix: 50,00$ pour chaque exemplaire complet, non remboursable, ORDINATEUR COMPATIBLE APPLE par chèque visé ou mandat à l\u2019ordre de la «Régie d'assainissement des eaux du bassin de Laprairie».64 K, ECRAN MONITEUR Dépôt de 5% du montant soumissionné si cette garantie est sous \u2018 AM BRE, 2 LECTEURS DE soumission: forme de chèque visé.Commussion scolaire DISQUETTES, CARTE Z 80, PLUSIEURS PROGRAMMES 1 -346-4006 (aprés 18h) du Goéland APPEL D\u2019OFFRES Le chèque visé doit être émis à l\u2019ordre du Maître de l\u2019Ouvrage et tiré sur un compte inscrit dans une institution bancaire faisant affaires au Québec; 1250, boul.Ste-Elizabeth, LaPrairie ou Québec, J5R 1X2 APPEL D\u2019OFFRES La Commission scolaire du Goéland demande des soumissions pour le projet ci-après mentionné: * 10% du montant soumnissionné si cette garantie est sous forme de cautionnement.Le cautionnement de soumission doit être émis par une compagnie d'assurances autorisée par l\u2019Inspecteur général des institutions financières.- RÉFECTION DES SOLINS Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans un document qui est disponible pour examen et qui peut être acheté dans les conditions ci-haut mentionnées du lundi au vendredi inclusivement de 9H00 à 12H00 et de 13H00 à 16H30 à l'adresse suivante: ÉCOLE DAIGNEAU 285, rue de l\u2019Eglise Napierville, Québec Bureau du Gérant JoJ 1LO Lalonde, Valois, Lamarre, Valois et Associés Inc.1100, boul.René Lévesque ouest Les soumissionnaires se procureront les docu- 13e étage ments de soumission au siège social de la Com- ; \u2018 \u2018Ç Montréal, Québec mission, 1 250 boul.Ste-Élisabeth, La Prairie, Bureau de placement H3B 4P3 Québec (tél: 659-9181) a compter du 23 juin de ia Rive-Sud recherche , Pour Laprairie: - secrétaire réceptionniste bilingue poste temporaire Pour Brossard: - réceptionniste dactvlo et entrée de donnés bilingue.excellent français.auto necessaire, poste permanent 280$/sem.Pour rendez-vous.1988.Pour tout renseignement additionnel concernant le contenu du document d'appel d'offres, veuillez communiquer avec Madame Félicia Natanson, ing, Téléphone: (514) 871-0122 poste 3094.gr 2 Les soumissions seront reçues jusqu\u2019à 16h (heure en vigueur localement) le 12 juillet 1988 au siège social de la Commission scolaire où elles seront ouvertes publiquement le même jour à la même heure.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant teur principale place d'affaire au Québec et qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement de LVLVAI sont autorisées à soumissionner.La Commission scolaire du Goéland ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des offres reçues et ouvertes: de plus, elle se réserve également le droit d'accepter toute offre en tout ou en partie.La Régie ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Guy Dupré Secrétaire-trésorier Régie d'assainissement des eaux du bassin de Laprairie.Aimé Hill LaPrairie, le 17 juin 1988.Secrétaire général 670-4421 chance égale à tous) Page 52 - Mardi 21 juin 1988 - REFLET Cam i es ; Ah Léo Samson , FLA Jocelyne Quintal-Labrie 1 \u2014 ST-CONSTANT: Split 1987, tout simplement enchanteur, planchers latte de chêne, garage avec entrée directe au sous-sol, stores, aspirateur centrale, lave-vaisselle, une visite s'impose Inf: Suzanne Côté 638-3027, 638-3943 2 \u2014 DELSON: bungalow situé rue Bou- lerice à Delson, construction 1977.24x40 sur beau terrain de 70x100, faites une offre! Inf: Jacques Lusignan 638-3027, 632-7118 3 \u2014 ST-CONSTANT: NOUVEAU, bungalow 4 faces en pierre sur terrain de 4 - LAPRAIRIE: duplex libre propriétaire, beau 5-1/2 avec salle familiale 75 x 100 pieds dans secteur rec garage de 24x20, isolé, non attaché à la maison, FAUT VOIR! Inf: Gérard Leduc 638-3027, 632-2171 lusieurs inclus, inf: Lise C.Poupart ou Léo Samson 638-3027, 632-5797 5 \u2014 ST-CONSTANT: FAUT VENDRE!, style québécois, 3 chambres même niveau, très propre, 4 faces en briques, grand terrain tout aménagé, très beau secteur, taxes basses, faites vite! Inf: Luc Martel 638-3027, 638-1287 6 \u2014 DELSON: Joli | Bungalow style Madrid, 7 piéces, incluant combustion lente, piscine, cabanon, etc.Prés de tout, inf.: Jocelyne Labrie 638-3027, 638-1214.7 \u2014 STE-CATHERINE: PRIX RÉDUIT, FAUT VENDRE, magnifique back split à aire ouverte, armoires chêne, parqueterie chêne fini crytal, sous-sol fini, taxes basses, une visite s'impose, demandez Gérard Leduc 638-3027, 632-2171 8 \u2014 STE-CATHERINE: joli bungalow avec garage, grande cuisine moderne, belle salle a diner, grande salle familiale vue sur la cour, beau terrain & arbres fruitiers, inf: Léo Samson ou Lise C.Poupart 638-3027, 632-5797 9 \u2014 ST-CONSTANT: propriété à revenus, 1=5 1/2 et 1-4 1/2, très propre, chauffage élect., locataire, garage, grand terrain, taxes basses, secteur tranquille, bon locataires, inf: Luc Martel 638-3027, 638-1287 10 \u2014 ST-CONSTANT: PRIX RÉDUIT POUR VENTE RAPIDE, superbe québécoise entièrement aménagée avec goût, comprenant toutes les inclusions révées, lave-vaisselle, broyeur a déchets, plaque jenn-air, système d'alarme, piscine etc.inf.: Suzanne Côté 638-3027, 638-3943.11 \u2014 ST-CONSTANT: vous adorez ce superbe split de construction récente situé rue Du Bassin, UN PLAISIR À VISITER, INF: Jacques Lusignan 638-3027, 632-7118 12 \u2014 STE-CATHERINE: une construction supérieure avec garage sur terrain de 9,432 pc, 3 chambres au même plancher, maison de 28x34x62, offrant de belles pièces, demandez Gérard Leduc 638-3027, 632-2171 13 \u2014 ST-REMI: jolie maison de campagne avec terrain plus de 25,000 pieds, belle chambre, intérieur chaleureux, très propre piscine et garage, Inf; Léo Samson ou Lise C.Poupart 638-3027 ou 632-5797 14 \u2014 DELSON: split moderne planchers de parqueterie, armoires chêne, belles grandes pièces, grand terrain clôturé, gazonnée, secteur de choix, faut voir! Inf: Luc Martel 638-3027, 638-1287 \u2018 endl 15m \u2014 STE-CATHERINE.Dublex pr pré la route 132, idéal pour propriétaire occupant, le revenu de loyer vous permettra de vous loger à bon compte, tout en bénéficiant d'une propriété de qualité, inf: Suzanne Côté 638-3027, 638-3943 16 \u2014 STE-CATHERINE: joli bungalow avec garage, situé secteur tranquille, 5 pièces, 3 chambres, cette propriété est munie d\u2019une thermo-pompe, taxes 958 $ l'an seulement, Jocelyne Labrie 638-3027, 638-1214 17 \u2014 STE- CATHERINE: superbe split de 28x41x30, 1987, dans joli croissant, plancher en latte de merisier, bain romain, fenêtres à manivelle, balayeuse centrale, comb.lente, joli patio, FAUT VOIR! Inf: Gérard Leduc 638-3027, 632-2171 PRY REPU 18 \u2014 ST-MICHEL; PRIX RÉDUIT: maison de 4 chambres avec superbe piscine intérieur, à 20 minutes du Pont Mercier, taxes basses, VENTE RAPIDE, unique en son genre, pour inf: et rendez-vous, Lise C.Poupart ou Léo Samson 638-3027, 632-5797 \u2018 YF me | < 19 \u2014 ST-CONSTANT: joli bungalow construction 86' 7 pièces, 3 chambres, armoires mélamine, beaucoup d'inclus, sous-sol entièrement fini, à voir absolument inf: Jacques Lusignan 638-3027, 632-7118 20 \u2014 ST-CONSTANT: magnifique split 1986 avec garage, 3 chambres, balayeuse centrale, puit de lumière, système d'alarme, piscine h-terre, taxes basses, TRES PROPRE FAUT VISITER, prix 135 000 $ négociable, 21 \u2014 STE-CATHERINE: bungalow + garage double, porte élect.armoires chêne, comb.lente, turbine air-co, terrain de 11,641 pc, secteur paisible, faut voir! ÇA VAUT LA PEINE! Inf: Luc Martel 638-3027, 638-1287 22 \u2014 DELSON: bungalow 85' de 4 chambres d\u2019une propriété immaculée, s-sol fini, piscine h-terre, remise, clôturé, asphalté, taxes 1 011 $, N.B.: certains appareils ménagers pourraient être inclus, inf: Suzanne Côté 638-3027, 638-3943 23 ST-CONSTANT: vous serez tout de suite charmé par de superbe modèle flamand avec piscine creusée, taxes basses.Alors vous n'avez qu\u2019à prendre qu\u2019à prendre rendez-vous avec moi pour voir cette belle propriété, Inf: Jocelyne Labrie 638-3027, 638-1214 EO He 24 \u2014 ST-CONSTANT: RÉDUIT À 72 $ avec 16,723 c de terrain dans secteur près de tous les services, taxes 915 $ seulement demandez des informations Gérard Leduc 638-3027, 632-2171 inf; Gérard Leduc 638-3027, 632-2171 25 \u2014 ST-CONSTANT: superbe bungalow avec entrée split, plancher parqueterie, trés propre, grand garage, demandez Léo Samson ou Lise C.Pou- part 638-3027, 632-5797 26 \u2014 ST-MATHIEU: maison neuve, brique, aluminium, plancher parqueterie, sous-sol semi fini, cheminée en pierre, taxes de 400 l'an seulement.Faites vite une offre ça vaut la peine, inf: Jacques Lusignan 638-3027, 632-7118 27 \u2014 ST-CONSTANT: bungalow 40x30, toit cathédral, 3 chambrses au même palier, comb.lente, grand terrain de 9,425pc, taxes seulement 1 025 $, beaucoup d\u2019inclus, à un prix très avantageux, inf: Gérard Leduc 638-3027, 632-2171 28 \u2014 ST-CONSTANT: bungalow neuf, 1987, salon split, porte patio, cuisine, belles chambres, secteur neuf, style moderne, beau plancher de bois franc vernis, très bas prix, faites une offre, inf: Léo Samson ou Lise C.Poupart 638-3027, 632-5797 29 \u2014 ST-MATHIEU: vous aimez la campagne j'ai un joli cottage de 4 chambres, comprenant bâtiments + 1 entrepôt de 40x78 sur 72 arpents de terrains faites vite, inf: Jocelyne Labrie 638-3027, 638-1214 30 \u2014 STE-CATHERINE: superbe bungalow tout brique, 28x42, 8 pièces, 2 chambres avec garage 13x28 sur terrain de 7,931 pc, foyer au sous-sol, piscine 24\u2019 h-terre, deck et acc.faut voir, inf: Gérard Leduc 638-3027, 632-217 31 \u2014 CANDIAC: beau bungalow de style moderne entrée split avec puit de lumière, jolie décoration, armoires chêne à voir absolument, inf: Lise C.Poupart ou Léo Samson 638-3027, 632-5797 32 \u2014 LAPRAIRIE: devenez propriétaire de ce duplex pour aussi peur que 390 $ par mois C.I.T.+ possibilité de bachelor au sous-soi, À QUI LA CHANCE! Inf: Jacques Lusignan 638-3027, 632-7118 Sv 9 - 33 \u2014 ST-RÉMI: 75 000 $ bunglow constructiono neuve de modèle split entrée et très moderne, salle de bains céramique, bain romain, armoires mélamine, grand terrain, taxes basses, inf: Luc Martel 638-39027, 638-1287 34 \u2014 STE-CATHERINE: superbe bungalow, armoires chéne, et parqueterie fait au crystal, sous-sol très bien fini à 95% avec combustion lente, paysagé, clôturé, garage, piscine creusée, faut voir! Inf: Gérard Leduc 638-3027, 632-2171 35 \u2014 VAL BOISE: maison mobile 1984, terrain 4,000pc, loué, parc trés agréable a vivre, intérieur de maison trés propre, belles piéces, inf: Léo Samson ou Lise C.Poupart 638-3027, 632-5797 36 \u2014 SUPERBE: 24 logements tout brique, construction 85 , stationnement et chauffage élect.locataire, revenus 8 445 $ par mois, excellente occasion pour groupe d\u2019investisseur avec facilité de financement, inf: Jocelyne Labrie 638-3027, 638-1214 37 \u2014 ST-CONSTANT: maison de luxe, si vous cherchez la qualité et le moderne, tout y est de la cave au grenier, style UNIQUE, avec jolie fenêtre serre au salon, inf: Lise C.Poupart ou Léo Samson 638-3027, 632-5797 A ny 38 \u2014 ST-CONSTANT: joli bungalow, cuisine très fonctionnelle, 3 chambres au même palier, à un prix très abordable dans secteur tranquille, faut voir! faites vite! inf: Gérard Leduc 638-3027, 632-2171 39 \u2014 DELSON: bungalow 1977, grand terrain, 3 chambres, remise, clôturé, turbine, tour tv roto, filtre à eau, sous- sol isolé, plancher de parqueterie, prix suggéré 78 S00 $ a qui la chancel Suzanne Côté 638-3027, 638-3943 40 \u2014 LOCAUX À LOUER: tout genre de commerces ou bureaux, possibilité de: supermarché, quincaillerie, brasserie, ameublement, magasin sports, électronique, luminaire boutique, inf: Léo Samson ou Lise C.Poupart 638-3027, 632-5797 41 \u2014 ST-PHILIPPE: Québécoise de pierre et brique en excellente condition de 41x30, terrain de 20,215pc, taxes de 540 67 $ pour vous qui êtes ultra perfectionniste, vous serez comblé, inf: Suzanne Côté 638-3027, 638-3943 42 \u2014 DELSON: résidence luxueuse avec système intercom, spacieux salon de 15x18 , chambre des maîtres 12x17, terrain paysagé avec des arbres fruitiers, inf: Lise C.Poupart ou Léo Samson 638-3027, 632-5797.2 m TI Aa m pe \u2019 = 2 2 N -h RE = = j © ME CO J .© » «Q ® 5 ui œ REMIX Brossard inc.JEAN-GUY GUERARD AUBAINE: 81 900 $.Bungalow très propre sur une rue peu passante, 3 chambres, patio couvert, piscine hit, poéle a bois.Occupation rapide possible.JEAN-GUY _ GUÉRARD RÉS.: 659-2508 BUR.: 445-4543 INTIMITÉ ASSURÉE Rue paisible, grand terrain, nombreux arbres matures, haie haute et toutfue.Bungalow 4 chambres, sous-sol fini avec foyer en pierre, taxes basses.L\u2019AGENT QUI VEND À LAPRAIRIE Immobilière au monde.- Vous voulez gagner $35,000., $40,000 ou $50,000.et plus.- Le réseau international de Century 21 est la plus grande société IMMEUBLES ALPHA INC.LE RÉSEAU IMMOBILIER LE PLUS PUISSANT AU MONDE.CHAQUE FRANCHISÉ EST INDÉPENDANT ET AUTONOME.@ a (TM) Marque de commerce de CENTURY 21 Real Estate Corporation - Formation complète et professionnelle à la succursale - Perspective de carrière - Possibilité de gagner jusqu'a 90 % sur toutes vos transactions - Si vous avez le désir de relever de nouveaux défis.Soirée d\u2019information le MERCREDI 10 AOÛT 88 pour réservations communiquez avec CAROL BOUCHARD Directeur des ventes 692-7391 | ou venez me rencontrer au 162 St-Jean Baptiste Chateauguay Jig A D Page 54 - Mardi 21 juin 1988 - REFLET 46 \u2014 STE-C : C\u2019est impensable de nos jours de trouver une propriété neuve avec garage, façade brique et cheminée, ayant bachelor au sous- sol loué 300$ P/M et un secteur nouveau avec les infrastructures payées, celle-ci vous attend .faites vite! Ginette Binette 632-8414 ou 632-8337.CONSTANT: Très joli bungalow, 8 pièces, 4 chambres, 2 s.de bains, très beau sous-sol fini à 100%, s.familaile avec foyer en pierres des champs, cabanon, piscine + deck, taxes 1,201 $ l'an, à 2 pas des Centres d\u2019achats.Ginette Binette 632-8414 ou 632-8337.ik aii 48 \u2014 ST-CONSTANT: Entrée split, façade brique, 24 x 42 11 pièces, 5 chambres, 3 s.de bains, balayeuse centrale, piscine, cabanon, terrain de 13,296 pc, taxes 1,401 $ l'an près des écoles, pas de voisin à l'arrière.Ginette Binette 632-8414 ou 632-8337.49 \u2014 ST-CONSTANT: Très propre, 9 pièces, 3 chambres, armoires chêne massif, porte patio, sous-sol fini avec combustion lente, piscine et deck, grand patio 16 x 12, allée double pavée, taxes 1,115 $ l'an, à 2 pas des centres d'achats.Ginette Binette 632-8414 ou 632-8337.POUR UNE ÉVALUATION GRATUITE DISPONIBLE 7 JOURS/SEMAINE En achetant avec Ginette Binette une de ses inscriptions, vos frais de notaire seront gratuits (au choix de Ginette Binette) et ce d\u2019ici le 1er juillet 1988 wt in.© « os 05) mea, LES 50 \u2014 STE-CATHERINE: Ces deux propriétés magistrales sont pour occupation immédiate ou à discuter, const.1988, propriétés à multiples paliers avec garage, d\u2019une finition très moderne, à aires ouvertes sont vraiment à visiter, les s.de bains et cuisine vous enchanterons, construites dans un secteur nouveau à 2 pas du bord de l\u2019eau, infrastructures payées, faut voir! Ginette Binette 632-8414 ou 632-8337.Une aubaine, à ce prix! 51 \u2014 ST-CONSTANT: Vous cherchez une propriété à deux pas des écoles et près de tous les services, ayant 3 chambres, patio béton, piscine, cabanon 10 x 12, avec électricité, syst.d\u2019alarme valeur 2,000 $ pour visiter: Ginette Binette 632-8414 ou 632-8337.Une aubaine, à ce prix! 52 \u2014 ST-CONSTANT: Très jolie et coquette, 6 pièces, 3 chambres, planchers de parquet partout, armoires et rampe chêne, patio, piscine et deck, cabanon, dans secteur Centre communautaire, Ginette Binette 632-8414 ou 632-8337.| AAR 18, St-Pierre | St-Constant VVEUSLES |; CADDURY.632-8414 N \"GINETTE BINETTE SN 632-8337 ~ PIERRE BOURDON 454-6044 GILBERTE SPADONI 632-4204 \"ROGER | LUSIGNAN 838 2739 CHARLES LEBLANC 632-5264 SERGE GADOURY 632-8414 IVIMEUSLES \\ GADOURY.c |, 632-8414 454-751 6) sam 0e ¢ {i à.{: FARIS ¥ 1 \u2014 ST-RÉMI: Super split level 1978, 5 paliers, 12 pièces, 4 chambres, 81 x 24.5, briques, aluminium, garage double, 45 arpents, idéal pour professionnel, acheteur sérieux, une visite s'impose! Pierre Bourdon, 454-7516, 454-6044.2 \u2014 STE-CLOTHILDE: Devenez propriétaire d\u2019un duplex ou quadrupiex neuf déjà loué .faites votre choix, info.: Pierre Bourdon, 454-7516, 454-6044.3 \u2014 STE-CLOTHILDE: Casse croûte, très bon chiffre d'affaires, situé sur route passante, bâtisse 35 x 15, équipement et inventaire.informations: Pierre Bourdon, 454-7516, 454-6044.RRR BS Rt AALS re 4 \u2014 ST-RÉMI: Joli bungalow pierres et briques 42 x 28, garage, terrain 16,875 pc, 7 pièces, 3 chambres, 2 s.de bains, grandes pièces, potager, bien situé, sortie St-Rémi, taxes basses.Pierre Bourdon, 454-7516, 454-6044.5 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe maison mobile 60 x 14, 4 piéces, 2 chambres, armoires merisier, bay window au saion, un bijou de propreté.demandons 24,900$.Pour informations: Charles Leblanc, 632-8414, 632-5264.6 \u2014 STE-CATHERINE: Superbe bungalow, 4 chambres, magnifique foyer dans s.familiale carport, planchers de parquet, cabanon, tour à TV, près de tout, demandons 89,900$.Charles Leblanc, 632-8414, 632-5264.His 3 : B ; 11 \u2014 ST-CONSTANT: Magnifique cottage Canadien, 5 pièces, 2 chambres, sur terrain 7,275 pc, taxes moins de 950$ l\u2019an, demandons 74,500$ pour info.: Charles Leblanc, 632-8414, 632-5264.Las 16 \u2014 ST-CONSTANT: Très grande 26 x 42, façade briques, 7 pièces, 3 chambres, salon et passage lattes chêne, chambres parquet, rampe chêne et armoires, garage 13.6 x 35, avec porte élect., piscine, balcon 16 x 14, beaucoup d'inclusions.Ginette Binette, 632-8414, 632-8337.21 \u2014 ST-CONSTANT: Très jolie, entrée split à aires ouvertes const.1984, 6 pièces, 2 chambres, 2 s.de bains, s.familiale, située sur belle rue Lautrec à 2 pas de l'aréna.Ginette Binette, 632-8414, 632-8337.dans une propriété à revenus.J'ai pour vous un triplex neuf dans St-Constant à un prix plus que raisonnable, pour informations demandez Gilberte Spadoni, 632-8414, 632-4204.SRE ds : Superbe bungalow 3 chambres, sous-sol entièrement fini, combustion lente dans s.familiale et foyer au salon, paysagement professionnel dans un décor enchanteur incluant une piscine h.terre, dans secteur tranquille, faut voir! Roger Lusignan, 632-8414, 638-2739.36 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow split entrée, armoires chêne, planchers de parquet, foyer, garage, grand terrain, à voir! Serge Gadoury, 632-8414.MIMEUBLES yo 7 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow 1977, 10 piéces, 4 chambres, sur 3 paliers, terrain 39,830 pc, taxes 1,145$ l\u2019an, armoires chêne massif, balayeuse centrale, foyer au vivoir, serre de 20 x 68, idéal pour camionneur.faites une offre! Charles Leblanc,\u2019 632-8414, 632-5264.; 12 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe bungalow, split entrée, constr.1982,à aires ouvertes, 7 pièces, 3 chambres, armoires chêne, cabanon, combustion lente, gazonné, clôturé, très propre, secteur de choix, 89,900$.Info.: Charles Leblanc, 632-8414, 632-5264.17 \u2014 ST-CONSTANT: Laissez-vous gâter par cette magistrale Canadienne, 12 pièces, 6 chambres, 2 s.de bains luxueuse, s-sol fini avec comb.lente, terrain paysagé professionnellement et syst.d'éclairage approprié, grand patio, piscine et deck.Venez admirer le luxe de cette construc- es mt pe BOIRE A (22 \u2014 STE-CATHERINE: D'une grande propreté, fraîchement peinturée, entrée split, 7 pièces, 3 chambres, 2 s.de bains, superbe s.familiale, plancher de parquet, rampe et armoires chêne, terrain 6,914 pc, patio bois traité 2 dimensions, pour visiter: Ginette Binette, 632-8414, 632-8337.3 wt 27 \u2014 STE-CATHERINE: NOUVEAU SUR LE MARCHE! Coquet bungalow 1979, super propre, situé dans le plus beau secteur de Ste-Catherine, à qui ta chance! Pour informations: Gilberte Spadoni, 632-8414, 632-4204.32 \u2014 ST-CONSTANT: Spacieux bungalow, 4 chambres, grande cuisine avec armoires chêne massif, foyer, bar en pierres, arbres matures.Informations: Serge Gadoury, 632-8414.37 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe bungalow tout pierres, armoires chêne, piscine carport, 97,000 pc de terrain, info.: Serge Gadoury, 632-8414.42 \u2014 ST-CALIXTE: Superbe chalet été + hiver 24 x 32, 5 pièces, 3 chambres, foyer au salon, ameublement complet inclus, s/s 7 pleds isolé, fond ciment, terrain 20,000 pc, boisé, près lac et pente de ski, à voir! Pierre Bourdon, 454-7516, 454-6044.18, ST-PIERRE ST-CONSTANT tion Ginette Binette, 632-8414, 632-8337.SNE ; ids 8 \u2014 ST-CONSTANT: Coquet bungalow 1985, 7 pièces, 3 chambres, armoires et rampe en chêne, fenêtres à manivelle, piscine 24 pieds, gazonné, clôturé, paysagé, pour aussi peu que 87,900$.Négociable! Faites vite! Charles Leblanc, 632-8414, 632-5264.enfants, bungalow 1983, 40 x 28, 5 chambres, 2 s.de bains, sous-sol fini, piscine h.terre de 24 pieds, allée pavée double en pavé uni, très propre.Yvon Carrier, 632-8414, 638-5264.18 \u2014 DELSON: Joli cottage, 8 pièces, 4 chambres, 2 s.de bains, un terrain de 8,800 pc, taxes 984$ l'an propriété refait à neuf, à 75%, informations: Ginette Binette, 632-8414, 632-8337.Ba 2 23 \u2014 ST-CONSTANT: SUPERBE LUCERNE, const, 1987, 6 pièces, armoires mélamine, superbe s.de bains, bain romain, fenêtres à manivelle, beaucoup d'inclusions, infrastructures payées, occupation très flexible, pour visiter: Ginette Binette, 632-8414, 632-8337.28 \u2014 À CE PRIX JAMAIS VU! Superbes propriétés neuves dans secteur de choix, construites selon vos exigences et ce à partir de 74 000$.Pour informations, contactez Roger ou Ginette 632-8414.33 \u2014 DELSON: Superbe bungalow split entrée, 4 chambres, jen-air, four encastré, plancher cuisine céramique, s/s fini à 80%, garage, piscine, clôturé, paysagé, près de centres d'achats, écoles et parc, une visite s'impose! Serge Gadoury, 632-8414.; EE.; Ga 38 \u2014 DELSON: Près du fleuve, superbe bungalow 86, briques et aluminium, 3 chambres, armoires et planchers en chêne, situé dans un croissant, taxes basses, faut voir! Serge Gadoury, 632-8414.43 \u2014 STE-CATHERINE: Garage de débos- selage, 2 portes avec un lift d'auto, situé sur un site industriel, demandez Gilberte Spadoni, 632-8414, 632-4204.630 NOTRE-DAME ST-RÉMI 13 \u2014 ST-CONSTANT.Vous avez des an.9 \u2014 STE-CATHERINE: Construction 1988, modèle Lucerne, const.supérieure, 9 pié- ces, 4 chambres, plafonds cathédrale, planchers lattes chêne, bow window, totalement aménagée, situé près du Fleuve, c\u2019est à voir, vendez la vôtre pour celle-ci.Charles Leblanc, 632-8414, 632-5264.14 \u2014 ST-CONSTANT: Très coquette, 8 pièces, 5 chambres, 2 s.de bians, terrain emménagé à 100%, dans secteur de choix, près de tous les services, taxes basses.Ginette Binette, 632-8414, 632-8337.HR 19 \u2014 ST-CONSTANT: Une maison de rêve à aires ouvertes, pièces cathédrale, foyer, pierres au salon, combustion lente dans s.familiale, armoires merisier, planchers et rampe chêne partout et traité cristal, pror- piété unique ayant gagnée 2ème prix Maisons Fleuris 1987, à voir! Ginette Binette, 632-8414, 632-8337.EEE : \u2018 1 24 \u2014 ST-CONSTANT: Grand cottage su rue Ste-Catherine, 8 pièces, 4 chambres, toutes grandes pièces, terrain 10,200 pc, taxes 744,18$ l\u2019an, accès pour camionneur.Ginette Binette, 632-8414, 632-8337.dE Fea LÉ 29 \u2014 STE-CATHERINE: Duplex dans secteur de choix, 2 x 5-1/2 pièces, possibilité pour batchelor, rénové et bien entretenu avec garage, entrée pavée, gazonné, clôturé, une visite vous convaincra! Roger Lusignan, 632-8414, 638-2739.34 \u2014 ST-MICHEL: Spacieux bungalow tout brique, 5 chambres, garage, magnifique terrain 57,400 pc, paysagé.situé au centre duVillage, info.: Serge Gadoury, 632-8414.39 \u2014 ST-CONSTANT: Spacieux bungalow 1987, 4 chambres, 2 s.de bains, sous-soi fini, informations: Serge Gadoury, 632-8414.44 \u2014 ST-CONSTANT: Salon de bronzage et esthétique, bien situé, informations: Serge Gadoury, 632-8414.45 \u2014 STE-CATHERINE: Restaurant licen- clé, bien situé, faut vendre! Serge Gadoury, 632-8414.10 \u2014 ST-CONSTANT: Domaine Roussillon, back split 1983, 9 pièces, 3 chambres, réparties sur 4 paliers, armoires mélamine et chêne, très propre, taxes 1,143$, l'an.A VOIR, PRIX ABORDABLE! Charles Leblanc, 632-8414, 632-5264.15 \u2014 STE-CATHERINE: Superbe propriété, trés grande, facade briques, 7 piéces, 3 chambres au plancher, s.tamiliale valeur de 15,0008 patio béton, piscine paysagé à 100%.Ginette Binette, 632-8337.20 \u2014 DELSON: Près centre d'achats et route 132, 5-plex, revenu annuel 19,380$, taxes 2,618$ l'an, électricité 900$ l'an, info.: Ginette Binette, 632-8414, 632-8337.RE RAL Eee Le SRE 25 \u2014 LAPRAIRIE: Superbe cottage avec garage 1987, 4 chambres, beaucoup d\u2019inclusions, chef d'oeuvre de qualité et bon goût, pour info.: Gilberte Spadoni, 632-8414, 632-4204.30 \u2014 ST-CONSTANT: Maison mobile, possibilité de 3 chambres, près centre d'achats et écoles a un prix des plus intéressant, tai- tes vite! Info.: Roger Lusignan, 632-8414, 638-2739.35 \u2014 ST-CONSTANT: 5 minutes du Village, split level 1987, 4 chambres, grand terrain 78,500pc, borné par riviére.Info.: Serge Gadoury, 632-8414.[\u2014 40 \u2014 ST-CONSTANT: Joli bungalow de construction 1986, 4 chambres, sous-sol fini, 2 s.de bains, beaucoup d'inclusions, une visite s'impose! Serge Gadoury, 632-8414.41 \u2014 BROSSARD: Secteur B, spacieux bungalow, 4 chambres, 2 s.de bains.garage triple, idéal pour bricoleur.prix réduit.Serge Gadoury, 632-8414.4 Ec Gg abed - 8861 unl LZ 1p1e - 137434 » \u2014- wg wd i w cc ¥ ' 0 © Nn - £ 2 - oN 2 a = J s | © | un ® Oo © oO 1 \u2014 LAPRAIRIE: «FRAIS DE NOTRE NOTAIRE GRATUIT».Occasion unique, maison impeccable à 99,900$ avec garage et porte électrique, salle familiale superbe, combustion lente, occupation rapide.2 \u2014 CANDIAC: «FRAIS DE NOTRE NOTAIRE GRATUIT», 250 rue Handel, cottage récent avec piscine creusée, sous-sol entièrement fini, frais peint, comptant requis 3,000$ Denise Tur- geon 444-0833.3 \u2014 LAPRAIRIE: Christ-Roi, secteur recherché, au 830 rue Deslauriers, construction supérieure sur mesure, avec garage, remise sous-sol fini, magnifique foyer en pierre, 2 s/bains.Denise Turgeon.4 \u2014 LAPRAIRIE: 295 rue Jasmin, 154 900 $, construction sur mesure avec de belles grandes pièces, sous- sol entièrement fini de toute beauté, grand terrain paysagé, beaucoup d\u2019extra, voir Jean-Guy Turgeon.5\u2014 _ LAPRAIRIE; 94 500 $ négociable, bungalow fonctionnel près de tout, magnifique terrain paysagé avec piscine, superbe façade en brique avec fenêtres à manivelles.Denise Turgeon, 444-0833.IMMEUBLES 6 \u2014 BROSSARD: secteur «N», 149 000 $ négociable occupation rapide si désirée, beau cottage de 4 chambres au méme niveau, foyer au salon 2 portes patio, 3 s/bains, sauna, terrain magnifique, taxes trés basses.4 boul.Montcalm Sud Suite 235, Candiac i l'INCTION INC 659.9657 | aA Raymonde Rajotte courtier FRI 444-1227 2 \u2014 CANDIAC: NOUVEAU SUR LE MARCHE, A VOIR ABSOLUMENT.Split level construction 1980 brique, pierre, boiseries de chêne, 7 pces, garage, beau foyer en coin, R.Rajotte 444-1227 ou 659-9657.4 \u2014 CANDIAC: PARC LAURIER: Excellent prix, cottage S/D avec salle à manger séparée, porte-patio, rue tranquille, près écoles, ne ratez pas cette aubaine.R.Rajotte, 659-9657 ou 444-1227.6 \u2014 CANDIAC: NOUVELLE SUR LE MARCHÉ! Très coquette et bien entretenue, 4 cc.foyer, piscine creusée, Ginette Desroches 659-9657.A WE samt i ds délastioce ys 1 \u2014 CANDIAC: Cottage canadien 9 pces, trés belle cuisine moderne, grand patio extérieur aucun voisin a I'arriére, demande 149 000, R.Rajotte 659-9657 ou 444-1227.3\u2014 ÉANDIAG: NOUVEAU SUR LE MARCHÉ.Spacieux bungalow, toit cathédrale dans le salon, cuisine rénovée, sous-sol fini, grand terrain, taxes très basses, R.Rajotte 659-0657 ou 444-1 227 fine 5 \u2014 CANDIAC: Modèle unique, split level 9 pces, foyer, garage, piscine, coin de rue, R.Rajotte, 659-9657 ou 444-1227.7 \u2014 CANDIAC: OCCUPATION À DISCUTER.Impeccable bung 4 cc., salle familiale avec foyer, grand terrain clôturé, taxes basses, Jeannine Ingenito 659-9657 ou 659-5356.FAUT VENDRE - PRIX RÉDUIT Candiac Parc Laurier 27 PL.De Bohème Salle familiale finie, foyer, garage double, piscine creusée 18x36.Terrain 10,000 pi.ca.Prix: 154 500 $.VISITE LIBRE dimanche 19 juin de 13 hres à 17 hres.Pas d\u2019agent s.v.p.Prop.672-4297 - 659-2574 Le Permanent La Société Canada Trust £A Courtier CANDIAC jon © co ondit ottagé» sous supe®® es rover BY que 1356, CHÂTEAUGUAY: Face à la rivière, cottage 84, 6 pièces, balayeuse, grandes galeries.Suzanne Martin 363-7000.ST-RÉMI: Cottage rénové, 8 pièces, peut devenir centre d'accueil ou bureau pourpro- fessionnel.Suzanne Martin 363-7000.LAPRAIRIE: Bungalow 24x42, disponible fin juin pour location, soit un ou deux ans, secteur trés jeune.Richard Giroux 465-2000.} immense p Bano cha ambres» ain.; ' parc eg chambres; © coueg® reno Cre alow , impec a Vari de Dasa, PSC Weenie perc 3 ore tote Scentl® ine ra Jacau se , 465-2000.0 900 4 650-1356 st 7-CONSTE ANT e, 3 chan un ns, adien\u2019® \"2 ph sde 0.À ral 60x! user Can pres toy eos.te taxes Florence, (04 000 AC.a ATT 4652 ST-PHILIPPE: Canadienne 1979, pierre et brique sur 6.44 arpents, dont bonne partie boisé, prix 134 500$.Richard Giroux 465-2000.ST-PHILIPPE: Garage commercial, incluant maison attenante, pierre des champs, entrepôt 65x28, appelez Richard Giroux 465-2000.ST-MATHIEU: Ferme de 70 arpents, incluant cottage tout brique, bâtiment en bon état, à qui la chance?Richard Giroux 465-2000.DELSON: 21 Boulerice, bungalow impeccable, sous-sol fini, fyer pierre, terrain clôturé 75x100.Faut voir.Richard Giroux 465-2000.ST-PHILIPPE: Superbe mail- son mobile, intérieur gyproc, cuisine moderne, 3 chambres, chauffé électrique.Richard Giroux 465-2000.ROGER DUMAS LAPRAIRIE: Secteur Christ- Roi, 4 logements, bon locataires, vendu dépanneur.MEMBRE PRÉSIDENT 659-9583 466-7350 CLUB DU avec DELSON: Résidence de prestige, 12 piéces, piscine creusée, beaucoup d\u2019extra, superbe terrain de 90 x 200, clôturé.DELSON: Espace et confort, 10 pièces, sous-sol fini, deux garages, terrain de 12,220 p.c., arbres matures.EEE EET EE (Nous faisons la cueillette des objets ainsi que la livraison) Voulez-vous faire de l\u2019argent avec des articles que vous n\u2019avez plus besoin?Nous les achetons ou vendons pour vous dans notre magasin, moins une légère commission.LE CHERCHE-TOUT Montée St-Hubert, St-Hubert 445.0144 CANDIAC: Superbe split, grandes pièces, cuisine de ' réve, salle familiale au niveau.Û LUCIE BÉDARD - LOUISE SAUVAGEAU 445-4543 Re/Max Brossard inc.Courtier Î ê ê - ene an a mmm ome oo 8 I .i i ' CANDIAC: LAPRAIRIE: |} 24x44, sisol fini, 5 Quartier historique, § Û c.a.c.\u2026, foyer, 2 s.de beaucoup de rénova- | f bains, URGENT! tions faites, zonage § 105 000$ mixte, potentiel g 8 illimité.\u2018 1 8 Û 1 i L A VOTRE SERVICE! 10e année membre du Club «DES LEADERS» ai CKENZEE 465- |ACQUELINE Me ÉTOILE * Grand maître vendeur Classée 1ère pour la Rive-Sud dans les 10 premiers au Québec 83 - \"84 - \"85 - 86 7 JOURS PAR SEMAINE ft te rl CCR rer Th | STE-CATHERINE | 9 \u2014 Joli bungalow entrée split, 3 cac, piscine H.T.clôturé et paysagé, taxes basses 827 $.Une visite s\u2019impose! John Shepherd.STE-CATHERINE | 30 \u2014 Vous voulez partir un commerce, Route 132, terrain avec propriété pour votre bureau, faites vite! Mireille Potvin.[ST-PAUL-ÎLE-AUX-NOIX| 32 \u2014 Idéal pour amateur de chasse et pêche, situé près du Richelieu et des marinas.Une visite s'impose! Aichard | DELSON |] 10 \u2014 8 pces, 3 cac, foyer marbre, bain tourbillon, chambre froide et beaucoup plus! Léonard Forté [ CANDIAC |] 27 \u2014 Superbe condo 2 cac, trés belle cuisinette, pas cher.Serge Martin.f= | ST-CONSTANT | 7 \u2014 Une aubaine 18,938 pi.ca.brique, cuisine moderne, plancher en céramique, sal.lattes de chêne, 79 900$.Serge Marti Richard Gordon.520 des Violettes, Ste-Catherine STE-CATHERINE: Flamand, Belle décoration, cuisine laboratoire et beaucoup plus.Faut visiter! 13 Proulx StConstant ST-CONSTANT: Prix réduit 75 000$ négociable, bungalow pierre brique, taxes 722$, chauffage élect., 5 cac, faut voir.Mireille Potvin.Lamoureux.644 Ste-Rose Laprairie LAPRAIRIE: Triplex 1x5-1/2, 2x3-1/2, habitez-le et faites-y votre bureau d\u2019affaires, 133 600$.Gisèle 11 \u2014 Joli bungalow, 3 ca cac, armoires en chêne dans cui., patio de 15'x19\u2019, bal- conde 10'x12\u2019, lum.ext.tout au tour, grand terrain, faut voir! John Shepherd.| ST-CONSTANT 17 \u2014 Attention, back-split, très belle décoration, brique et cèdre, 3 cac, taxes moyennes, John Shepherd.[ STE-CATHERINE | 18 \u2014 Joli split 1986 avec 3 cac, méme niveau et superbe cuisine laboratoire.Faut voir! Serge Martin.STE-CLOTHILDE| 21 \u2014 impeccable, bas prix, près Pont Morcier, paisible, arbres fruitiers, piscine.Faites vite! Marc-Antoine Potvin.3 LG abed - 8861 unl |g Ip: - 137434 ST-CONSTANT | 41 \u2014 Joli bungalow 3 cac, sous-sol 1/2 fini, ciôturé, 74,900 $.Serge Martina OBE Ti 0\u2019 on erty | VILLE ST-MICHEL | 28 \u2014 Duplex 2x5-1/2, prés des services, métro, impeccable.Faut vendre! Zia Syed.TS eT eT r= a am vm en | ST-CONSTANT | 31 \u2014 Secteur de choix, nouvelle propriété, bain romain, s-sol entièrement aménagé, possibilité de bachelor.Avoir absolument.Richard Gordori.| STE-CATHERINE 19 \u2014 Faut vraiment voir ce joli split- level, planchers en merisier et foyer au salon, clôture 6\u2019 de haut.À voir! John Shepherd.[\u201d ST-CONSTANT s-sol, secteur paisible.Idéal jeune côu- ple.Léonard Forté CANDIAC 37 \u2014 Luxueux split, rue tranquille, air conditionné central, foyer, splendide bar, toit neuf, piscine creusée, arbres.Roger Lancup.FAIR cm = ep \u2014_ [ ST-REMI | 24 \u2014 Près de tous les services, propriété avec garage tout brique, armoires neuves, redécorée, très propre, taxes 760$, faut voir! Mireille Potvin.| ST-CONSTANT | 23 \u2014 Superbe Québécoise avec toit cathédrale, 5 cac plancher en latte de chéne cléturé avec piscine hors-terre.Richard Gordon.[| ST-REMI 14 \u2014 Entiérement rénové, foyer, grand patio, rue commerciale, garage.Vrai bijou! Marc-Antoine Potvin.\u201c 1 ST-REMI | 25 \u2014 Prestigieuse, confortable, spacieuse, tout brique, 2 garages, tout y est.Elle t'attend! Marc-Antoine Potvin.~ COMMERCIALS ° À VENDRE FLEURISTE AVEC BÂTISSE ° PÂTISSERIE TERRAINS RESIDENTIELS TERRAINS résidentiels: maintenant disponibles, très beaux terrains pour construire votre propre maison, inclus: infrastructure, égout pluvial et sanitaire, aqueduc, fondation de rue et asphalte, lampadaire et bordure de ciment à partir de 2,75$ pica.Serge Martin 638-2121.PRIX RÉDUIT: Attention, terrain 5 200 pi.ca.avec infrastructures complètes pour seulement 14 000$.Appelez- moi vite.John Sheperd 638-2121.ST-REMI | 3 \u2014 Superbe split situé a la campagne, 3 cac, 2 sdb, grand terrain paysager avec beaucoup d'inclus.À voir! Richard Gordon 38 \u2014 CANDIAC: Incomparable, splendide split level, magnifique terrain, 3 c.a.c., plancher bois franc, foyer, piscine.Marc-Antoine Potvin 638-2121.POINTE-AUX-TREMBLES 42 \u2014 8x4-1/2 tout brique, porte patio, bon revenu 32 000$/an, excellent investissement, À voir! Richard Gordon.5 \u2014 CANDIAC: Triplex 2x5-1/2, 1x3-1/2, comteur électrique, chauffage et eau chaude indépendant dans chaque app.Grand terrain.Roger Lancup.ESPACE COMMERCIAL À LOUER RIVE-SUD: Beau petit bar avec terrasse, gros potentiel pas cher! Serge ou Richard.[ ST-CONSTANT 29 \u2014 Magnifique ferme laitière, 20 min.de Mti, 205 arp.drain nombreux bâti.VILLE LEMOYNE ra \u2014 Superbe 15 logements tout rénové, élect.loc.sur 2-1/2 étages, 75 300$ revenus/an, bien situé.Gisèle Lamoureux.4 \u2014 Joli 5-plex, 5 x 4-1/2, revenu 20 500$.Serge Martin.Trés bon prix à qui la chance! Marc-Antoine Potvin.ss Jl VILLE DE CANDIAC | Kh a a : Sécurité Publique i .AVIS A TOUS LES CITOYENS ET CITOYENNES ad, % Pourunservice DE CANDIAC professionnel Club du million : en immobilier Club des leaders Le Service de Sécurité Publique de la Ville de Candiac veut aviser communi vez A votre service toute la population de Candiac qu\u2019en vertu des pouvoirs qui sont attri- Là q 7 jours / semaine bués par le règlement #277, section 10, article 156 de la Ville de Can- : avec Evaluation gratuite, diac, les Ramoneurs Ste-Martine Enrg.sont les seuls autorisés a a RAYMONDE achat, vente, solliciter les propriétaires ou occupants des immeubles situés dans 4 HUDON location.Fait avec : le Ville de Candiac aux fins de nettoyer les tuyaux et cheminées des- 9 ans d'expérience honnêteté et ] dites propriétés et à percevoir les tarifs établis et indiqués ci-après.Directement 659-8295 professionnalisme.: Les résidants de la Ville de Candiac seront sollicités à compter du à la Chambre d'immeuble 466-7350 \u2019 Pour être gagnant q.27 juin 1988 par les représentants de la compagnie ci-haut men- de Montréal LISE DESSUREAULT je suis votre agent | tonnée.ou 465-2000 unes 659-2083, TARIFS: 1ère cheminée: 10 $ (résidence d\u2019un étage) EE SRE 2ième cheminée: 5 $ (résdence d\u2019un étage) | Pour certains types de résidence de plus d\u2019un étage ou pour certains types de cheminées présentant des carac- 3 & téristiques particuliéres, le tarif est a discuter sur base RT ) nl horaire\u201d Ayez confiance à un x agent qui connait bien 1° Ces tarifs sont en vigueur pendant la période prévue pour votre secteur.x.le ramonage, soit entre le 1er juin et le 15 novembre 1988.ce FLORENCE GILBERT 2 5 ST-MICHEL «Custom Buts de haute AA Disponible 7 jours/semaine J Le Directeur-adjoint, Messe par des et plerre.Terrain: 465-2000 ; Jacques Poiré bution ire fentes à maniaie 1 ano nOUX rés.632-1773 Py \u201cES IMMEUBLES PROBE \u201844-771: CANDIAC: Superbe cottage.4 LAPRAIRIE: Bungalow trés 8 chambres, clôturé, près de compétitif, sous-sol fini.toutes les commodités.foyer.piscine, cour à faire rêver Montréal Trust «5 COURTIER GREENFIELD PARK: Bungalow, 4 chambres, à louer ou à vendre.Frais peint, libre immédiatement.CANDIAC: Parc Champlain, magnifique split level ST-PHILIPPE: Magnifique pro- «Hacienda», 5 paliers, piscine priété de tout confort.En plus.creusée, grand terrain, beau- un local commercial.Contac- ST-PHILIPPE: Maison de campagne rénovée avec foyer, terrain: 2.78 acres, = coup d'extra.tez Lise Cholette ou Gisèle 4 ae arbres fruitiers.garage déta- Aucoin.Roland Hachey ché.A voir! Gisèle Aucoin Lise Cholette 444-7711 638-1589 445-1107 LAPRAIRIE: Un bijou, bun- CANDIAC: Split 148 000$ en galow moderne, aires ouver- très bonne condition, occ.tes, grand terrain 7418 p.c., immédiate si désirée.Site de prix réduit 95 500$.Louise choix.Hélène Larouche 672- Durocher 672-6450, 659- 6450, 659-5028.4692.- Achat - Vente - Résidentiel - Commercial 7 JOURS PAR SEMAINE Bur.: 444-7711 Rés.: 659-2548 CANDIAC: 128 000$ au Parc Laurier, pour un bungalow construit e 79, 4 chambres avec un terrain de 10 409 p.c.A vous d\u2019en profiter.Madeleine Rivard 672-6450, 659-2428.ACHETER Le Permanent: RICHARD GIROUX Grand .Hadtre Ea CANDIAC: Superbe bunga- Vendeur Bur.: 465-2000 DELSON: Bungalow 3 cham- low 5 chambres, garage * + * ÉTOILE + * * Rés.: 632-2147 bres, sous-sol fini, spécial double, terrain 13 573 p.c., - pour jeune couple.Tout construction supérieure.| equipé.Hélene Larouche Hélène Larouche 672-6450, Trust G 672-6450, 659-5028.659-5028.; POUR UN SERVICE A PART Performance, (ig-4 titi DOREEN KIRKWOO Intégrite EXCELLENCE VIE CANDIAC: Cottage, salle a CANDIAC: Tres joli split 3 manger, 3 chambres, trés chambres, S.A.M., cuisine propre, prix réduit.Héléne ouverte sur S.F.M.avec Larouche 672-6450, 659- foyer, croissant paisible, 5028.bon prix.Doreen Kirkwood 672-6450, 659-3688.= IMMEUBLES mere ====0USSILLON MLS CHOIX DE PROPRIETES manu LAPRAIRIE: Bungalow 3 CANDIAC: Grande propriété, VOIR PAGE 71 Page 58 - Mardi 21 juin 1988 - REFLET chambres, sous-sol terminé, 4 chambres, 2 foyers, vy seg?A foyer, idéal premiére mai- garage double, piscine crew.Fiabilité ree Ree c son.Louise Bourget 672- sée, beau secteur.D.Kirk- 638 2 5 5 h \" Bur.: 672-6450 res: 659-3688 6450, 445-8479.wood 672-6450, 659-3688.brel - En coulisse.avec Yanik Comeau La Troupe Entre Nous et le Journal Le Reflet vous invitent.HEE DU NOUVEAU A ST-REMI Soyez prévenant \u2014 Fini les tracas de l\u2019hiver \u2014 Donné votre contrat de déneigement dès maintenant (équipement neuf) PROP: ALAIN DULUDE Après 6 h CORPORATION MUNICIPALE DE ST-MATHIEU AVIS PUBLIC Conformément au Règlement 87-81, le Conseil de la municipalité demande à tous les propriétaires, locataires, ou occupants d\u2019un lot vacant ou en partie construit, ou d\u2019un terrain dans la municipalité de St- Mathieu de nettoyer et couper l\u2019herbe au plus tard le 20 juillet, 1988.Donné à St-Mathieu, ce 14 juin, 1988 Linda C.A.Papineau, Secrétaire-trésorière, par intérim CORPORATION MUNICIPALE DE ST-MATHIEU AVIS L'INSCRIPTION DES ENFANTS AU PROGRAMME D'ÉTÉ SE FERA COMME SUIT: DATE D'INSCRIPTION: lundi 27 juin, 1988 HEURES: 9h00 a.m.- 16h p.m.Fermé 12h- 13h ENDROITS: 299 Chemin St-Édouard, (Pour tous les enfants du village) 655 Montée Monette - (Pour tous les enfants du Domaine Val Boisé) ÂGES ACCEPTÉS: 6-12 ans AUCUN FRAIS D'INSCRIPTION La Troupe Entre Nous, en collaboration avec le Journal Le Reflet, la Brasserie Molson et le Restaurant au Vieux-Fort, présentera André P.Lagacé ou Comment s\u2019en Débarrasser.une comédie de Yanik Comeau, mise en scène par France La Bonté, avec Stéphane Roy, Jacinthe Larivière et Yanik Comeau, au Théâtre du Vieux-Lapruirie, du 6 juillet au 14 août.Le Journal Le Reflet et la Troupe Entre Nous feront tirer 5 paires de billets pour assister à cette comédie hilarante.Pour participer, rien de plus simple.Remplissez le coupon et retourner e à: Concours La Troupe Entre Nous a/s Yanik Comeau 9, boul.Montcalm, ch.380 CANDIAC (Québec) J5R 3L5 Les gagnants du concours «Vive les Mariés» sont Claude St-Jean de St-Constant et M & Mme Claude et Solange Rochon de St-Constant.Bravoi Vous pouvez également réserver vos billets en composant le 659-3114 et laisser un message au répondeur de l\u2019Entre Nous.Bonne chance! - PARADE DE CHARS ALLÉGORIQUES - PARADE DE BIKINIS «MISS BEACH PARTY \u201988» - FEUX D\u2019ARTIFICES «COMMENDITEE PAR ROBERT THIBERT» - ORCHESTRE «CONCILIATION» DANIEL BLOUIN - CHANSONNIER «MARC VINETTE» - DISCO «JEAN-DENIS BEAUDIN» - VEDETTES «LANCE ET COMPTE» - MONTGOLFIERES 250 tonnes de sable MARC VINET Pour informations GUY SEDILLOT TEL.: 454-2759 JEAN-CLAUDE VIAU TÉL.: 454-2409 Nom: Adresse: Ville: Code postal: # de téléphone: ( ) Disco de la St-Jean à Candiac Lo Dansatek animera la disco de la St-Jean, organisée par DISCO St-Marc.Nous avons un jeu de sons et lumières tout simplement fantastique.Nous avons aussi lair - COMMENDITAIRES .CLUB CHASSE ET PECHE ST-EDOUARD climatisé.Nous avons un restaurant qui vend les liqueurs, croustilles, chocolat et autres.Nous avons surtout un bon groupe de jeunes de 12 a 18 ans qui aime danser et s\u2019amuser et crée une ambiance SUPER & BEACH PARTY ST-ÉDOUARD POMPIERS ST-ÉDOUARD - PRIX POUR CHARS ALLÉGORIQUES 1° PRIX 200.00$ 2° PRIX 175.00$ 3° PRIX 125.00$ PRIX D'ENTRÉE: 7.00$ formidable.Le prix d'entrée est de 3$ par personne.On vous attend le 24 juin à 20h au Centre Communautaire St-Marc de Candiac, au 59 chemin Handel.GROUPE «