Le reflet régional, 6 décembre 1988, mardi 6 décembre 1988

[" ra A SYSTÈME D'EAU pour ferme - maison - chalet Centre Dentaire \u201c|| Centre Dentaire a GOU LDS usine - adoucisseur d\u2019eau Pierre Cournoyer & Associés ||Pièrre Cournoyer & Associés : Cp Et ET ; - rm Service d\u2019urgence {Service d\u2019urgence an Te ae in: Ws ued adh wide SEO i ici Dr PIERRE COURNOYER, D.M.D.\u2018| Dr GILLES ROUSSEAU, D.M.D.4 vente + pièces + réparation 675, ROUTE 219 Lundi au vendredi 8:00 a.m.à 21:00 p.m.| Lundi au vendredi 8:00 a.m.à 21:00 p.m.ue , .35, RUE ST-PIERRE 35, RUE ST-PIERRE\u2019 de système d\u2019eau de toutes NAPIERVILLE fers (QUEBEC) JOL 1X0 TEL.: 638-4122 ST.CONSTANT (QUEBEC) JOL 1X0 TEL.: 638-4122 , marques en usine seulement 245-7504 | x hy {CENTRE PROFESSIONNEL ROUSSILLON | [CENTRE PROFESSIONNEL ROUSSILON Surveiller dans le Reflet Cae - _ \u201c HM le concours de < dessin M le cahier Aubaines de Noël HM la soirée -de rêve avec l\u2019AGA Mardi le 6 décembre 1988, 21e année \u2014 92 pages rem re I a a an 4 3 | ! DOTA ES ss CST 3 - Le miroir de toute une région.Chez Saint-Constant: Auto | _\u2014 | Le téléthon des Étoiles E Qu\u2019arrivera-t-il avec = | recueille | : | la Commission des loisirs à | 2 5 3 3 9 $ | : : Delson?M Secteur Côte Plaisance a Saint-Constant | Le maire Jacques Perreault H La ministre Thérèse Lavoie-Roux inaugure | officiellement le centre / hospitalier Anna-Laberge 1.; a.| M L\u2019alimentation scolaire - àla commission une réalité enviable oe PR Les Etoiles ont le vent: Patrice McGrail, propriétaire de Saint-Constant Auto, a remis un chèque symbolique de 5 000$ au président d'honneur du Téléthon des Etoiles pour Saint-Constant, Jacques Lemaire, en serrant la main d'Eric Desjardins, récrue du Club de hockey Canadien.RC DÉBOSSELAGE PEINTURE (95 432 à ARC-EN-CIEL : ARC-EN-CIEL DELSON MO 1 DANS LA RÉGION PT so ni Tél: 638-1178 VE TUEUR = PS ner oll 5% 3 À i 1 ï | Lu à \u2018| La i T- i» a, i ep, Il reste encore des sièges pour les départs des Fêtes.1860, Centrale, Ste-catherine SET AT Le Centre hospitalier Anna-Laberge Une ouverture progressive sur une période d\u2019une année Débutés en mars 1985, les travaux ont mis trois ans et demie à être complétés avant de pouvoir procéder à l\u2019ouverture officielle, le 28 novembre 1988.Cette ouverture est en fait une occasion de remettre à la population son centre hospitalier et de lui permettre de le découvrir sous toutes ses coutures, avant même qu\u2019il ne recoive son premier «client».Ce premier bénéficiaire sera accueilli, quant à lui, ou elle, environ vers le 15 décembre et c\u2019est l\u2019unité des soins prolongés qui en sera l'hôte; nul doute que l'ouverture de cette unité donnera lieu, à des activités spéciales, surtout que l\u2019arrivée des premiers occupants coïncidera avec la période des Fêtes.Par la suite, et tout au long de l'hiver, on assistera à l\u2019inauguration des autres services et unités, de sorte que le C.H.A.L.sera en opération complète vers le mois de septembre 1989.Cet étalement de l\u2019échéancier d'ouverture s'explique du fait que chaque nouveau service est d\u2019abord ouvert partiellement pour s'assurer de la sécurité et de la qualité des opérations.De plus, certains services dépendent de la mise en opération préalable d\u2019autres services pour pouvoir fonctionner efficacement et sécuritairement.Par exemple, la chirurgie doit pouvoir compter sur la radiologie et les laboratoires, alors que l\u2019urgerice doit être assurée du bon fonctionnement de tous les autres services avant de recevoir ses premiers malades ou blessés.C\u2019est ce qui explique que l\u2019urgence sera un des derniers départements à êtres mis en opération.Dès le 15 décembre, les cliniques externes, les laboratoires, la radiologie, la pharmacie, la stérilisation centrale et l\u2019accueil pourront recevoir les premiers bénéficiaires en même temps Journées portes-ouvertes 12 000 personnes ont reserve Quinze jours d\u2019activités marqueront l\u2019inauguration du Centre hospitalier Anna-Laberge (C.H.A.L.) à Château- guay.Des visites guidées, au cours desquelles on attend plus de 30 000 visiteurs ont été prévues afin de permettre a toute la population de la Q = \u201c4701 DOLLARD LaSalle au $ de Newman 7-2348 235 pou.d'Anjou.1 | Chateauguay 3 Bs age 2 - Mardi 6 décembre 1988 - REFLET [ région de découvrir le coeur des activités de ce centre hospitalier où l\u2019on retrouve les toutes dernières technologies en matière de santé.En plus de ces visites où la population pourra découvrir les différents services et départements de ce centre hospitalier d'avant-garde, diverses que l'unité des soins prolongés.Il faut aussi mentionner que les services de nutrition et la physiothérapie seront déjà en opération à ce moment- là.Par la suite, en moins d'un mois, ce sont les unités de médecine et de chirurgie, le pavillon des naissances, le bloc opératoire et les soins intensifs qui débuteront leurs activités en même temps * que l'inhalothérapie.déja animations auront lieu sur le mail du C.H.A.L.tout au long des deux premières fins de semaines de décembre.Déjà p lusieurs groupes et organismes, totalisant près de 12 000 personnes, ont fait part de leur intention de visiter les installations du C.H.A.L.et ont retenu leur place.CAROLE GODIN Gérante de Vontrepot -Catherin Ste eillore en décoration fm PA gE Emm gm wy SN EEE GEE PR A wba EE a \u2014{- \u2014 LA LA ™ rem \"he ™ \u201cSS, Bn a rs th oo stn Le maire de St-Constant donne l\u2019heure juste sur le dossier Côte Plaisance Suite à la convocation des citoyens du quartier Côte Plaisance à St-Constant, mardi dernier, le REFLET a rencontré le maire, monsieur Jacques Perreault, afin que ce dernier puisse nous donner l'heure juste sur les problèmes d\u2019égouts et d\u2019acqueduc du secteur.Q: Monsieur Per- reault, pourquoi avoir fait exécuter les travaux d'égouts et d'acqueduc dans le quartier Côte Plaisance?R: Quand je suis arrivé comme maire en 1981, nous avions pour plus d\u2019un demi million de dollars de mises en demeure, venant de gens qui avaient de l\u2019eau dans leur sous-sol à cause des égouts sanitaires ou autres.Non seulement à Côte Plaisance, mais Un peu partout dans la ville.J'ai communiqué avec le Ministère de l\u2019Environnement et j'ai demandé que la ville puisse bénéficier des subventions qui étaient attachées à ça.L'étude EPIC, faite par Lavalin sur toute la ville Yanik Comeau de St-Constant, a coûté 150 000$ et a été financée à 100% par le gouvernement.Suite aux études, hors de tout doute, les égouts sanitaires de Côte Plaisance étaient en très mauvais état.L'eau pénétrait abondemment dans les sous-sol.Q: Combien ont coûté ces travaux?R: Quand nous avons commencé en 84, la firme responsable de l\u2019étude et de la réhabilitation du système avait prévu des coûts de 249 400$, mais c\u2019était un estimé.Quand on fait un emprunt temporairement, parce qu\u2019on ne peut pas prendre d'argent sur le fond général pour un règlement de secteur, il faut avoir un estimé à montrer à la banque.Q: Et c'est ce que ça a coûté?.\u2026 R: Non.Ca, l\u2019estimé de 1984.c\u2019est Q: Y a-t-il ev une autre étude faite par la suite?R: Non, c\u2019est les plans qui se sont faits.Le règlement a passé en 1984 avec l\u2019estimé.On a eu le «O.K.» des Affaires Municipales, le Ministère de l\u2018Environnement.On a donc demandé à Lavalin de commencer son travail.Q: Donc ça a été très long ces travaux-là?R: Oui, parce que nous avons connu des retards.Le Ministère de l'Environnement a donné un moratoire disant qu\u2019il n\u2019avait plus d'argent.D'ailleurs on a eu le même problème avec l\u2019assanissement des eaux dans toutes les villes de la région et ça a été comme ça dans toute Côte Plaisance réponses Les citoyens du quartier Côte Plaisance ont vu leurs désirs se réaliser en partie mardi dernier alors que le maire Jacques Perreault acceptait de tenir une séance d'informations spéciale relative au dossier des égouts, des fossés et de l\u2019acqueduc du secteur.lls étaient plus de cent, réunis à l\u2019Hôtel de Ville pour obtenir du quelques réponses à leurs questions sur leur «compte de taxe» qui avait augmenté de facon dramatique.Malgré le brouhaha provoqué par les citoyens assoiffés de réponses rapides, monsieur Perreault a tenté tant bien que mal de répondre aux nombreu- -ses accusations aigres lancées par quelques uns.Un certain M.Bouf- fard, citoyen du quartier, y est allé de la plus forte accusation, affir- mant que le maire jouait «comme un professeur d'école! Vous essayez de nous manipuler.» Serait- ce que les professeurs manipulent leurs étudiants à qui mieux- mieux?Sûrement une accusation qui aura ses répercutions.Monsieur Perreault s\u2019est vu, en effet, broder autour des questions afin de donner le plus de détails possibles, ce qui n\u2019a rien fait pour I'impatience des citoyens échauffés.Un citoyen bilingue a tenté à maintes reprises de mettre le maire «en boîte» en insistant pour poser ses questions en anglais, langue que le maire Perreault ne maîtrise pas.Le conseiller et pro- maire de la ville, monsieur Denis Lord, a réussi avec un peu plus d\u2019aisance à calmer les\u2019 esprits bouillants des citoyens, mais, fait, Les citoyens veulent des Yanik Comeau i} étrange & noter, le représentant élu du quartier, Bernard Giroux, a préféré ne pas répondre aux questions qui lui ont été lancées.La réunion s\u2019est terminée après deux heures de discussions bruyantes sans que les citoyens aient obtenu l'abolition de cette taxe supplémentaire.C\u2019est le citoyen Bouffard qui a, pour ainsi dire, «levé l\u2019assemblée» en disant: «On travaille tous demain de bonne heure et ça servirait à rien de rester ici plus longtemps.Vous savez ce qu\u2019on veut.Maintenant, on attend une belle petite lettre pour nous expliquer ce qui va arriver avec ça.» Le REFLET a cru bon de rencontrer le maire Perreault afin qu'il.\u2018puisse finalement infor- : mer les citoyens sur les argents dépensés, bref donner l\u2019heure juste sur le dossier.la province.Lavalin a commencé à relever la topographie, préparer ses plans.bref, tous les détails.En mars 1987, on est allé en sousmis- sion publique.Q: Est-ce que les citoyens étaient informés à ce moment là?R: Absolument.Dès qu\u2019on passe un règlement, il faut le demander aux citoyens par avis public.Celui de 84 était particulièrement clair et facile à lire.Si les citoyens avaient été contre, ils n'auraient eu qu\u2019à venir à l'Hôtel de Ville pour signer le registre ouvert.Monsieur Perreault, comment se fait-il que I'estimé de 1987 soit tellement plus haut que celui de 1984?R: En 1984, c'était pour la réhabilitation du système d\u2019égouts et d\u2019acqueduc.En 1987, il y avait les travaux de fermeture des fossés en plus.Seulement ça, c'était 200 000$.(Les fossés sont allés en avis public aussi.) On approchait de plus en plus du coût final.La compagnie Sintra, qui avait donné la plus basse soumission, nous avait donné un délai de 90 jours et les gens qui travaillaient aux Affaires Municipales étaient trés lents.volontairement.On avait de grands retards.Quand on a eu l\u2019approbation du règlement, les 90 jours étaient écoulés et Sintra refusait de nous le faire à 557 000$.Donc, il a fallu retourner en soumissions et par conséquent repasser un nouveau règlement, parce que ce n\u2019était plus le même montant.Il a fallu rajouter à peu près \u201c 212 000$.Le total de la soumission était de 725 876$ avec L.A.Hébert Ltée.Quand on est retourné à Québec, on leur a dit de se dépêcher parce qu\u2019on avait eu des problèmes avec Sintra.Et tout est rentré en place.Les citoyens ont été informés trois fois par la voix des journaux et jamais personne est venu signer le registre ouvert à l\u2019Hôtel de Ville.Q: Mais si la soumission est de 725 876$, comment ce fait-il que le total des travaux \u2018© Habitation .Automobile e Commercial \u201c1e etc.arrive à plus de 900 000$?R: La différence, ce sont les extras, s\u2019il y en a, les frais des professionnels, des arpenteurs, des frais de surveillance des travaux, etc.Ca arrive a peu prés a 25% du total de la soumission.Et pour ça, nous avons tous les chiffres ici (à l'Hotel de Ville), c\u2019est clairement inscrit.Q: Mais Monsieur Per- reault, on parlait des avis publics tout-à- l'heure.Si personne n'a signé le registre, c'est sûrement parce que personne ne les a vus.R: J'suis pas assuré que les gens auraient contesté.Peut-être les derniers, mais au tout début, ça aurait passé parce que c'était pas un montant exorbitant.Il y a peut-être un point qui n\u2019aurait pas passé, ce sont les fossés.Et si on a rajouté les fossés, c\u2019est parce qu'en 83 on a passé un règlement qui disait que tous les nouveaux développements devaient avoir des bordures.Parce qu'il y avait des problèmes d\u2019eau dans les sous-sol.Q: À la réunion de mardi le 29 novembre, une citoyenne a affirmé qu'elle avait déposé 13 plaintes d'eau dans son sous- sol et que personne n\u2019est allé chez elle.Est-ce que c\u2019est vrai?R: Cette citoyenne m'a expliqué par lettre dernièrement qu\u2019elle avait eu treize fois de l\u2019eau dans son sous-sol.On est pas allé treize fois, mais on est allé, parce qu'il y en a pour lesquelles elle a déposé une mise en demeure.(M.Perreault nous montre donc les lettres de monsieur Gilles Desponts envoyées à la citoyenne en question.) Maintenant comment se fait-il que la dame en question n'ait jamais été payée et que l\u2019on en ait payé d\u2019autres?C'est parce que les autres ont poursuivi la ville et qu\u2019elle n\u2019a jamais poursuivi la ville.Hors on paye seulement ceux qui poursuivent la ville.Et ça a été réglé hors-Cour.Et les travaux ont été subventionnés à 75%?R: ll faut faire attention.Les travaux ont été subventionnés a 75% pour les égouts et l\u2019acqueduc.Ils sont subventionnés à 75% de 50 pour l\u2019asphalte et il demeure que la fermeture des fossés n\u2019est pas subventionnée.Q: Qu'est-ce que ça coûtera aux citoyens?R: Les coûts pour chacun des citoyens sont pratiquement toujours différents à cause des superficies de terrains.Ca va de 2 655$ à 15 000$ et quelques.La moyenne est de 5 826$.Il n\u2019y en a qu\u2019un à plus de 15 000$ et c\u2019est que ce citoyen-là à un terrain qui en vaut au moins 2-ae-.En haut de 7 800$, il n\u2019y en a que 8 sur 75.Tous les autres sont en-dessous de ça.Les citoyens qui ont acheté depuis 1 ou 2 ans n'ont pas vu l'avis public de 1984.Etcient-ils au courant que cetie taxe s\u2019en venait?R: Probablement pas, parce que nous ne connaissons pas les nouveaux citoyens qui achètent.Nous recevons le nom d\u2019un nouveau citoyen du bureau d'enregistrement à La Prairie 3, 4, 5 mois après l\u2019achat.On ne connait pas les nouveaux avant ça.C'est difficile.Je comprend que c\u2019est difficile pour les citoyens de Côte Plaisance, mais je ne sais pas ce qui serait arrivé si les citoyens étaient venus voter contre le règlement.Ca aurait pu être dangereux.On était pris.Si une autre fois, l\u2019eau était venue de Côte Plaisance, inonder les gens des autres secteurs, ce sont les citoyens de Côte Plaisance qui auraient été actionnés par les citoyens des autres quartiers.Conclusion Monsieur Perreault nous a également expliqué que sans ses travaux, il aurait été presque impossible pour les citoyens de vendre leurs propriétés tandis qu\u2019avec les travaux, ces terrains seront parmi les plus convoités de la ville, passant de 1$ et quelques à 3$ et quelques du pied carré.«Je sais bien que.je n'aurais pas acheté une maison qui avait des problèmes d\u2019égouts sanitaires», explique-t-il.Le maire s\u2019est dit sympathisant à la sitation des citoyens, mais a expliqué que le même citoyen de la rue Matte (avec un fossé) paie presque le double du citoyen de Côte Plaisance avec sa nouvelle taxation.Sur la rue Breton (avec fossé fermé), ça va jusqu'à deux fois et demie.Monsieur, Perreault nous a donc présenté des chiffres qui ne mentent pas et qui demandent incontestablement aux citoyens de payer \u2018afin de bénéficier d\u2019une qualité de vie supérieure.¢ abed - 8861 24quiao9p 9 |PJel - 131434 - un ie EH \u201cPage 4 - Mardi § décembre 1988 - REFLET BELLES PHOTOS PASSEPORT INUTES ENS M 26 Montée des Bouleaux.PHOTOGRAPHIE 632-1590} St-Constan} SPÉC SUR PRÉ IAL 5% SENTATION - DE CETTE ANNONCE 56 Lucien Qué.JOL Les Toitures R.Tessier enr.St-Philippe de Laprairie 2K0 Bardeau et Gravois Déneigement (de toitures) Estimation gratuite Garantie écrite Permis R.E.C.Q.659-7453 La ministre Thérése Lavoie-Roux inaugure le centre hospitalier Anna-Laberge Les cérémonies entourant l'inauguration du centre hospitalier Anna-Laberge ne sont pas passées inaperçues le 28 novembre dernier alors que pas moins de 700 personnes étaient présentes pour souligner cet important événement.Comme prévu, c\u2019est la ministre de la Santé et des Services Sociaux Mme Thérèse Lavoie-Roux qui a inauguré officiellement le centre hospitalier Anna-Laberge.Lors de ces cérémonies, on pouvait noter la présence de Mme Pierrette Cardinal, député du comté de Châteauguay, M.J.Roger Laberge, président du conseil d\u2018administration, M.Gaétan Doré, directeur général ainsi que tous les maires de la M.R.C Roussillon.Prenant la parole Mme Lavoie-Roux a souligné l'implication de sa collègue et député du comté de Châteauguay Mme Pierrette Cardinal ainsi que le travail du conseil d'administration dans le dossier.Comme sa collègue Mme Cardinal, Mme Lavoie- Roux a tenu également à rendre un hommage particulier à la population qui attendait depuis fort longtemps son hôpital.Mme Lavoie-Roux a rappelé qu\u2019il aura fallu attendre 12 ans avant de voir réaliser cet important projet.«Ce dossier d\u2019un centre hospitalier a fait l\u2019objet de trois campagnes électorales.C\u2019est tout dire» de souligner Mme Lavoie-Roux.Construit au coût de 60.4 millionsS, ce centre hospitalier est le dernier-né des établissements du réseau de santé au Québec et tout indique qu'il sera le dernier hôpital à être construit au cours des dix prochaines années.Par son architecture, ses aménagements, sa technologie, ses services, sa philosophie de gestion, son approche globale de la santé, le centre hospitalier Anna-Laberge servira sans l'ombre d\u2019un doute de modèle pour les constructions futures d\u2019hôpitaux.SERVICE À DOMICILE GRATUIT = 445-2260 | *sauf sur spéciaux , responsable.Directeur ci-haut mentionné (514) 381-8271 Les commentaires ou les lettres ouver- | général: Robert Fichaud 5 4) 600.9 tes doivent comporter le nom, I'adresse | Rédacteur 1 -9463 et le numéro de téléphone du signataire., (514) Seuls le nom et la ville seront publiés.en chef: Normand Laberge PLUS! EU RS Le Reflet régional ne peut s'engager à Journaliste: Yanik Comeau , faire paraître intégralement tous les com- | Photographes: Danny McKenzie AUTRES muniqués qui lui parviennent, ni à ren- Carole Bélanger © GEVALUAT, voyer les textes ou photos.Le même Pauline Roy SPECI AUX x\u201c Yo communiqué ne sera pas répété et la prio- ; ; Marie-Claude Simard > < rité va aux textes traitant de sujets locaux Directrice de EN = PELH a ou régionaux.+ la publicité: France Martin © SEGMALAVALN 5 Veuillez prendre note que les opinions Publicité: Hélène Duqueite Rondeau 8 a m émises dans ce journal par nos rédacteurs Luc Lacharité =~ ou nos lecteurs ne sont pas nécessaire- ; : % 4, ment celles de la direction du journal.Secrétariat: Sylvie Robidoux EBnomAO Pour les cas particuliers, n'hésitez pas |; PSc'étartat: ucile Vuchesne à nous contacter.Micheline Langlois VÉRIFICATEURS | Jocelyne Lapierre DE LA DISTRIBUTION Abonnement annuel: Facturation: Lise Levasseur 90.00$ Collaborateur: Sylvain Fournier Envoie 2e classe Atelier de montage: Typo Maître Graphique Sa mson Autorisation en cour à Longueuil >l-ai Le Reflet est membre Imprimerie: Imprimerie Transmag Belair attitré des: à Ville d'Anjou Comptables agréés Distribution: Distribution G.P.F.\\_ 670-9011 J ATTENTION PORTE-PATIO A partir de: 65% PVC 3-1/2 75 x 84 Texte: Normand Laberge Photos: Danny Mckenzie Dans l\u2019ordre habituel Gaétan Doré, directeur général, M.Roger Laberge, président du conseil d'administration, Mme Pierrette Cardinal, député provincial et same EE i Re e Mme Thérèse Lavoie-Roux, ministre de la Santé et des Services Sociaux.Quelques personnalités bien connues dans la région.Mme Pierrette Cardinal, députée, M.Jacques Perreault, maire de St-Constant, M.Raymond Bellavance, maire de Ste-Catherine et M.Roger Robert, maire de St-Mathieu.OFFICE DE LA STORES | HORIZONTAUX À DES PRIX INCROYABLES e Bergemont Draco Vertico Faber DISTRIBUTION CERTIFIEE wc.338, boulevard Goineau Ville de Laval Québec H7G 3N6 Avant de nous écrire Le Reflet publiera avec plaisir, et gratuitement, tout commentaire ou nouvelle d'intérêt public pourvu que les conditions suivantes soient respectées.Les communiqués d'information générale doivent être parvenus au journal avant le vendredi midi.ils doivent être dactylographiés à double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d'une personne Tirage certifié: | 25 500 copies \u2018Tél: 659-9146 9 boul.Montcalm Nord, bureau 385, Candiae, Qc.J5R 3L5.! Hebdomadaire édité par Le Reflet de Laprai- rie inc.couvrant les municipalités de Candiac, La Prairie, Delson, Sainte-Catherine, Saint- Constant, Saint-Philippe, Saint-Mathieu, Saint- Rémi, Saint-Édouard et Saint-Michel.(LS IES \u201c 5 Ce A deal La Soirée Casino a remporté un franc succès.Elle a permise de recueillir 2 000$.A Candiac, Delson, Sainte-Catherine et Saint-Constant Le Téléthon des Etoiles recueille 25 339$ C\u2019était définitivement la fête chez Saint- Constant Auto, dimanche dernier, à la clôture du Téléthon des Etoiles qui, comme un peu partout au Québec, était télédiffusé sur les ondes de Quatre Saisons et CFCF canal 12.Normand Laberge Le résultat de 25 339$ amassé à Saint-Constant a été accueilli avec beaucoup de joie par l\u2019équipe de bénévoles.«C\u2019est le résultat de nos 22 heures de travail, a souligné l'organisateur en chef du téléthon à Saint-Constant Daniel Desponts.Nous en sommes très fiers».A 15h, dimanche, le tableau indicateur montrait 10 058$.A 15h15, ce même montant passait à 16 153$.Puis à 18h, on clôturait le télé- thon avec le chiffre magique de 25 339$.«La réponse fut excellente, a confié Daniel Despont.Pour une première année, nous pouvons être fiers de ce que nous avons accompli.C\u2019est un succès inespéré».Parmi les montants importants recueillis au cours des 22 heures qu\u2019a duré le téléthon, mentionnons la contribution de Saint-Constant Auto qui a remis un chèque de 5 000$.Ce montant représente une partie des ventes enrégistrées au cours des mois d'octobre et novembre ainsi que les profits du tournoi de golf qui a eu lieu l\u2019été dernier.Parmi les autres donateurs importants, soulignons le club Lions St-Edouard qui a remis 600$ et la compagnie Vitro-Plus qui a versé 1 000$.Deux autres montants qui ne sont pas à négliger sont ceux recueillis à l\u2019occasion de la Soirée Casino (2 000$) qui a eu lieu samedi et le brunch (1 200$) qui s\u2019est déroulé dimanche.Ces deux activités, il va sans dire, ont remporté un franc succès.Parmi les autres activités qui n\u2019ont pas manqué d'intérêt, notons celles organisées pour les enfants.Ces deux activités étaient organisées par le Reflet et la boutique Jouatou.Les enfants présents ont eu droit entre autres à des chants de noël, des spectacles de danses et de marionnettes.Notons que durant les 22 heures du téléthon, l\u2019animation a été confiée à Christian Ouelette et Robert Fichaud, direc- Le père noël était au rendez-vous dimanche à l'occasion du Téléthon des Etoiles à Saint-Constant.teur du journal le Reflet.La musique était sous la responsabilité de Dia- norgues et Disco Mixte.Et comme un téléthon ça ne se fait pas seul, notons qu\u2019environ 250 bénévoles ont travaillé à l\u2019organisation de cet important événement.Ces personnes proviennent d'organismes bien connus dans la région.Des organismes qui pour l\u2019occasion ont uni leurs efforts pour une bonne cause, celle d\u2019aider les enfants.On parle ici des cadets de l\u2019air de l\u2019armée canadienne; des Optimistes de Sainte- Catherine, Saint- Constant et Candiac; des Kinsmens de Delson; des Lions de Saint-Constant; des pompiers de Delson, Sainte-Catherine et Saint-Constant; des Sainte-Catherine Saint-Constant ainsi que employés des caisses populaires de Delson, des employés des immeubles Century 21.Trois des principaux piliers de l\u2019organisation du Téléthon des Etoiles à Saint- Constant: Daniel Desponts, de Saint-Constant Auto, Louisanne Ouellette, de Joua- t Robert Fichaud, du Reflet.(photo journal le Reflet-Danny McKenzie).Richard Séguin o.0.d.Opticien d'ordonnances LUNETTES - RÉPARATION - VERRES DE CONTACT - SUR RENDEZ- VOUS SERVIC ÉTIIERE OPTOMETRISTES s ebed - 886L 81QUI309P 9 IPJEN - LI143H Page 6 - Mardi 6 décembre 1988 - REFLET Qu\u2019arrivera-t-il avec la Commission des loisirs de Delson?Qu\u2019arrivera-t-il avec la Commission des loisirs de Delson?Voila la question que se posaient tous les parents de l'association du hockey mineur de Delson le lundi 28 novembre der- Normand Laberge nier à l\u2019issue d'une rencontre tenue à l\u2019hôtel de ville qui devait réunir en principe les membres du hockey mineur, les membres de la Commission des loisirs et les membres du conseil municipal.Or, à cette rencontre, il n\u2019y avait que les parents du hockey mineur, le maire Georges Gagné et les conseillers de l'opposition Gilles Lapalme, Serge Lebel et Lionel Dulude.Un peu plus tard en soirée, on a eu droit à la présence du conseiller Yves Gagnon.Les membres de l'association du hockey mineur, avec en tête leur présidente Mme Micheline Courchesne, n\u2019ont pas manqué de dénoncer l'absence des membres de la Commission des loisirs.Cette rencontre était d\u2019autant plus importante pour les parents du hockey mineur qu\u2019elle leur aurait permis d'obtenir des éclaircissements sur les«allégations» faites par les membres de la commission dans une lettre publiée la semaine précédente dans le Reflet.«Où veulent-ils en venir avec toutes ces faussetés» a déclaré Mme Courchesne.«Celà fait six ans qu\u2019on fonctionne de cette façon.Pourquoi, cette année, cela ne fonctionne plus».Dans leur lettre publiée Gilles Courchesne démissionne Membres de la Commission des Loisirs, Après avoir pris connaissance de la lettre ouverte publiée dans le Journal Le Reflet en date du 22 novembre 1988, et qui se termine par «Les membres de la Commission des Loisirs» et signé par Gilles Meloche, président; Occupant le poste de trésorier de la Commission et étant par le fait même un membre de la Commission des Loisirs et n'ayant jamais été consulté sur le contenu de cette lettre avant publication, je ne peux pas être d'accord avec vous quand vous vous permettez de telles déclarations envers des bénévoles de Delson.Je ne peux faire autrement que vous remettre ma démission au poste de trésorier de la Commission des Loisirs de Delson car j'ai trop de respect pour les vrais bénévoles.Gilles Courchesne dans le Reflet, les membres de la Commission des loisirs soulignent quelques faits qui, après examination des livres de l\u2019A.H.M.D., laissent croire à des irrégularités tant au niveau des heures de glace mises à la disposition de l'association que par l\u2019affectation de certaines sommes d'argent qui n'aurait pas été divulguée aux membres.Plusieurs parents se sont sérieusement interrogés sur le véritable rôle de la Commission des loisirs.«Est-ce que c\u2019est de détruire les bénévoles?» a lancé un citoyen.«Jamais, j'ai eu à envoyer des lettres d'avocats à des bénévoles les obligeant à me donner leur livre de comptabilité pour vérification.» a pour sa part souligné M.Gilles Courchesne.Prenant la parole, le maire de Delson M.Georges Gagné a admis qu'il y avait certaines anomalies dans les livres de l\u2019association du hockey mineur.Et ces anomalies se retrouvent au niveau des heures de glace allouées au hockey mineur.Sans vouloir pointer du doigt qui que ce soit, il a clairement indiqué que la structure des loisirs à Delson devait être repensée.Il s\u2019est dit conscient que le rôle de la Commission des loisirs n\u2019est pas claire et qu\u2019en conséquence le conseil devra voir à ce que certaines modifications y soient apportées.Dans l'hypothèse où le conseil veule en corriger certaines lacunes, le conseil devra, de l\u2019avis du maire, abolir le règlement 292 (donc abolir la dite Commission des loisirs) et refaire un nouveau règlement qui verrait à former une autre commission avec cette fois-ci un mandat plus claire.Entre autres choses, M.Gagné a parlé à titre d'exemple d\u2019un comité consultatif nommé par le conseil municipal et formé d\u2019un représentant de chaque association à Delson.Ce comité consultatif, nullement autonome, n\u2019aurait que pour but de formuler des recommandations au conseil municipal.Le 28 novembre ou le «Les membres de la Commission des loisirs n'étaient pas présents à la réunion du 28 novembre pour la simple et bonne raison que nous avions été avisés par le maire qu\u2019elle était reportée au 6 décembre».C'est ce qu\u2019a déclaré le président de la Commission des loisirs M.Gilles Meloche le lendemain de la rencontre qui devait en principe réunir les trois parties impliquées soient la Commission des loisirs, l\u2019association du hockey mineur et le conseil municipal.Lettre à l\u2019appui, M.Meloche nous a fait la lecture de cette lettre d'invitation signée par le maire de Delson M.Georges Gagné et dont copies conformes ont été Greffé au comité consultatif, M.Gagné n\u2019a pas écarté la possibilité d\u2019embaucher un directeur des loisirs.Ce dernier aurait pour mandat de superviser toute la structure des loisirs.Et comme toute bonne histoire a une fin, M.Gilles Courchesne a terminé envoyées à Mme Micheline Courchesne, présidente de l'association du hochey mineur, M.Gilles Meloche, président de la Commission des loisirs ainsi qu\u2019à tous les membres du conseil.Cette lettre se lit comme suit: «Lors de notre rencontre, il a été convenu qu\u2019une rencontre soit organisée entre en demandant au maire présent la démission en bloc des membres de la Commission des loisirs, ce qui n\u2019a pas manqué de réjouir les citoyens dans la salle.Il a de plus demandé que le conseiller Yvon Thiffault soit remplacé comme délégué aux loisirs par l\u2019un des conseillers présents.6 décembre?la Comission des loisirs, le comité du hockey mineur et les membres du conseil.En conséquence, j'ai vérifié avec les parties concernées et cette réunion sera tenue à 20h30 le mardi 6 décembre prochain à mon cabinet de la M.R.C de Roussillon car il s'avère impossible de réunir les parties le 28 novembre prochain».Super Déco Plus de 325 catalogues de PAPIER-PEINT Venez voir notre belle gamme de toutous Boutique spécialisée en décoration intérieure Les plus belles collections: * Cloison Japonaise * Lit de brass (prix compétitifs) * Fleurs * Dentelle de France * Animaux en peluche .«Pi | * La SERVICE DE DÉCORATION |\u201c Douiietes = Verne À DOMICILE PAR * Rideaux sur mesure * Horizontaux * Rideaux ball oy céramiq PERSONNEL COMPETENT.|: Ridenux à feston ents nmiqet docelyne B.Lachance + Cadres « Sérigraphie Foger Boyer 638-1614 COTE eee Grâce à Station-Soleil Rive-Sud à St-Constant ; Bronzez sans danger.et améliorez votre santé! Nous savons tous les effets bénéfiques et les effets néfastes du bronzage sur la santé.Mais maintenant, avec Station-Soleil Rive-Sud de St-Constant et ses lits de bronzage à teneur UVB réduite, nous pouvons , nous offrir un bronzage sain et sans danger.L'explication est simple: I! n\u2019est jamais bon d\u2019abuser d\u2019une bonne chose.Chez Station Soleil, des lits de bronzage ultra-modernes du Dr.Muëller, à teneur UVB réduite, permettent un bronzage égal et sécuritaire.De plus, les périodes de bronzage sont limitées à une demi-heure, ce qui évite les danger de surconsommation de rayons UVB.: ; ; } Bronzer en tout confort et sons effort ' Station Soleil Rive-Sud s\u2018illustre également comme étant un des plus beaux salons de bronzage de la province! Tout en profitant d\u2019une méthode de bronzage qui a fait ses preuves en Europe depuis plus de 20 ans, vous pourrez bénéficier d\u2019un programme personnalisé (sur demande), de cabines privées avec écouteurs stéréo et d\u2019un personnel courtois et qualifié.L'architecture du salon Station Soleil vous permet également de ne pas être dérangés dans ce moment de détente privilégié.Cet atout en est un important dans notre société parfois un peu trop mouvementée.L'air climatisé vient atténuer la chaleur des rayons afin de vous faire bénéficier au maximum des servi- ' ces de Station Soleil.Les champs magnétiques pulsatoires | 3 Pour vous revitaliser, pour améliorer votre circulation sanguine et pour favo- x h riser une meilleure utilisation de l\u2019oxygène par votre organisme, ce qui amène 4 h la régénération (reconstitution naturelle) des cellules, Station Soleil Rive-Sud vous offre gratuitement, avec un abonnement au bronzage, les séances de champs x A magnétiques pulsatoires que certains pays d'Europe utilisent entre autres comme : s cure de rajeunissement.Cet appareil, qualifié de meilleur conditionnement physi- s que sans effort, saura faire bénéficier votre organisme de plusieurs façons.5 ï Renseignez-vous auprès de la gérante de Station Soleil Rive-Sud, madame i ; Francine Turpin.3 - Comme le dit le vieux dicton: «Essayer Station Soleil Rive-Sud, c\u2019est l\u2019adopter!» 5 .[a \" 113, rue St-Pierre 5 St-Constant } Renseignements et abonnements: 638-3377 | S, ) iy \u2018 s \u2018 , 2 6 Fk gE a i C {I il E le g = 8 4 A 5 - | 6 CHAQUE SEANCE DE BRONZAGE VOUS DONNE DROIT A UNE SEANCE DE CHAMP MAGNÉTIQUE PULSATOIRE \u2018GRATUIT\u2019.» Séances 15 de bronzage » Séances de champs magnétiques 3 puisatoires BRONZEZ Enfin tous ces services vous sont offerts @ dans une atmosphère de confort et de m SANS DANGER détente.(air climatisé) > ; om TE a a a pg Ca 2 ; = ES | 50 MINUTES|@ CENTRE COMMER ; MA 550 05 Min 113: rue St-Pierre ; - Lotpce + | 2 : JOL 1X0 @: 1 3 638-3377 { E a 7 (EE EL CE 3 m \u2019 LEREFLET COMMUNAUTAIRE en tan entier sara Rl Programme d\u2019implication communautaire Six postes sont disponibles pour des jeunes bénéficiaires de l\u2019aide sociale 1 Vous êtes âgés de moins de trente ans, vous bénéficiez de l\u2019aide sociale, vous aimeriez Normand Laberge vivre une expérience unique et travailler avec des jeunes.Vous êtes la personne qu\u2018a besoin i JE L'ILE IN: 26 Montée des Bouleaux St-Constant I Bénado pour que cet organisme puisse continuer a offrir ses services à la jeunesse.dans Bénado est heureux d'annoncer que six postes sont présentement disponibles le Détenteur d'un permis du Québec.635-0581 * MARGARITA * 8% * ACAPULCO * oe Ia, ©\u201d NS VIA WARDAIR ET NATIONAIR 2 VIA NATIONAIR Q = ÉCONOMIE JUSQU\u2019À 800° ECONOMIE JUSQUA 360% ,uncovee - .PAR COUPLE DEPARTS: 30 DECEMBRE / 1°-6-8-13-15-20-22 JANVIER ECO.T :.DEPARTS: 29 DECEMBRE / 5-12-19 JANVIER 1SEMAINE parpers, 2 SEMAINES | PAR PERS.ECO.ECD.DO BRASIL (Standard) 559 + 96 140 [699 + 142i 180 SEMAINE SEMAN panpens 2SEMANES) paapens DORALPLAYA 499 +75| 140 |599 +101] 150 MARGARITAINT'L (Quad) 499 + 101 140 598 + 137 200 SUITES ALBA 299+ 7a 150 599 + 100] 170 MARGARITA INT'L (Tp/) 549 + 101 190 699 + 137] 300 TAPALAPA (Standard) 599 + 89 127 las + 1271 110 MARGARITA INT'L (Dbl) 599 + 101 240 799 + 137] 400 | LAPALAPA (Supérieur) 699 +95 120 [849 + 140] 110 IMPERIAL 549 + 98 140 [759+ 145 40 ROMANO LE CLUB 569 +84 110 [719+ 118] 120 CONCORDE 699 + 127) 180 [999 + 169 270 PARC HOTEL (Standard) 563 +84 90 [699 +100] 100 VOLABC 449 + 19 50 449 + 19 50 PARC HOTEL (Supérieur) 599 + 84 80 1759 + 100 90 * Supplément de $50 pour le vol du vendredi avec Wardais VOLABC 449 + 33 - 449 + 33 \u2014- y 3 * CANCUN * © * CUBA * NN] OI VIA CUBANA OU AIR CANADA ZR) ji 3 VIA AIR CANADA 0 cadre du programme d\u2019implication communautaire approuvé par le ministère de la Santé et des Services Sociaux mais financé par le Conseil Régional de la Santé et des Services Sociaux de la Montérégie, mieux connu sous le nom CRSSS.Ce programme a de ceci de particulier c\u2019est qu'il est aussi intéressant au niveau de l\u2019apprentissage personnel qu\u2019au niveau salarial.Ces personnes travailleront en effet à l\u2019intérieur d\u2019un encadrement professionnel.lls se veront offrir des tâches valorisantes, une attention permanente, de la formation, de l\u2019acquisition d\u2019expérience et de l\u2019aide pour entrer sur le marché du travail.Au niveau salarial, ils se verront offrir un supplément de 209$ sur leur chèque de l\u2019aide sociale en plus d\u2019un autre montant de 100$ donné par bénado.Dans le cas des familles monoparentales qui bénéficient déjà d\u2019un montant plus important qu\u2019une personne célibataire, ces derniers recevront un supplément de 100$ sur leur chèque de l\u2019aide sociale, 100$ de Bénado en plus d\u2019une somme d'argent pour défrayer les frais de garde.Donc si ca vous intéresse, veuillez communiquer au 632-1640.Hatez-vous! : Bénado accueille les Optimistes C'est dans le cadre de la semaine d\u2019appréciation de la jeunesse qui se tenait du 6 au 12 novembre derniers, que Monsieur Guy Sylvain, Lieutenant Gouverneur de la Zone 23 et Monsieur Gilles Désilet, Président du Club Optimiste de Del- son ont tenu à souligner la participation active des jeunes aux ateliers polyvalents de Bénado.Pour l\u2019occasion, ils ont offert un dîner à 6 jeunes participants(es) qui ont pris un temps d'arrêt pour - = Ç a * ai gs ÉCONOMIE JUSQU'À 600$ ÉCONOMIE JUSQU\u2019À 3405-2255 évaluer la situation qu'ils PAR COUPLE 4 1 vivent au niveau de leur DEPARTS: 30 DECEMBRE / 6-13-20 JANVIER DEPARTS: 30 DECEMBRE / 6-13-20-27 JANVIER M cheminement personnel.aN ET 1SEMAINE [py ECO: Tosemanes |p, S50 SI dl Monsieur Guy Sylvain VIVA 599 +119] 160 [899 + 189 190 PLAYA GIRON (Motel) 499 + 61 100 [659 +71 140 @ a profité de l\u2019occasion TERRAMAR 529 + 991 200 45 + 1481 300 PLAYA GIRON (7 ch.) 529+61 110 |699+71 140 @ pour leur apporter un IMPERIAL LAS PERLAS 639 + 105| 160 [859 + 159 230 APARTHOTEL PELIGANO .449 + 51 100 [499 + 61 170 : message d\u2019encourage- GALERIAS PLAZA 479 + 80] 120 [659 + 110] 80 LAS TORT CA 499 +51 100 |es9 +61 120 M ment et de tenacité dans eo CARIBEINTERNATIONAL bos+ 8] 130 [699 + 119| 120 pariag 3 la poursuite de leurs sents ont manifesté leur MIRAMAR MISION 89 + 122] 100 849 + 134] 150 MiLASTORTUGA 549 +51 100 [6s9+61 120 - rêves.C\u2019est dans une volonté de maintenir leur VOL ABC 59+ 33] 40 Ppss+ 33] 40 PUNTA BLANCA 599 + 51 110 leas +61 140 ambiance chaleureuse et soutien aces jeunes a in ATABEY 619 + 51 120 [899 +61 150 amicale que ces jeunes qu Wis puissent continue Las ont dévoilé leurs désirs et à cheminer positivement.{m= DISPONIBLE la voyagerie HEURES leurs craintes face äleur Nous félicitons; Méla- : WEE \u2014 AUSSI 95-5e Avenue Pincourt 453-3331 Dod oar avenir.nie, Anny, René, Tina et Car\" AUX 110 rue Ellice Beauharnois 9h30 & 17h30 Sur un ton encoura- Pascal pour leur bonne NES SUCCURSALES ena rao geant les interve- Volonté de participer / SUIVANTES: 429-3511 Samed: nants(es) de Bénado qui aux Ateliers Polyvalents RULES étaient également pté- de Bénado.ACHETONS VENTE - ACHAT AUTOMOBILES & ECHANGE CAMIONS NEUFS ET USAGES Page 8 - Mardi 6 décembre 1988 - REFLET Le PAYONS COMPTANT FINANCEMENT BANCAIRE AVANTAGEUX DT QD 0 0 VY 3 50 JT OQ Le Te BWW Ine SLY SONG Se 0 tg AIRE BRT oe rable ine lpm GAD BLS Wn IO ES SE Un service gratuit pour les sans accueillante et charmante, a vous, messieurs, France se présente AR TL i vr magick re re an RH ki CNRS dau e AE 4 niin A cies MA dH pe eet.ete BRONZAGE] SEBASTIAN ay emplois Votre recherche \u201c d\u2019emploi est sûrement assez importante pour qu\u2019on s\u2019y attarde au moins quatre (4) semaines! En effet, nous vous offrons de participer à une session d'activités préparatoires à l\u2018emploi.Cette session comprend: toutes les techniques de recherche d'emploi et d\u2019entrevue, la rédaction du curriculum vitae et de lettres de présentation, l\u2019orientation de choix de métier/s, les lois qui régissent le travail et toute(s) connaissance(s) nécessaire(s) à une démarche d'emploi fructueuse, etc.Ces activités se donnent en groupe ou en individuel, à votre choix! Vos difficultés reliées à la recherche d\u2019emploi peuvent être enrayées avec l\u2019acquisition des connaissances pré-cités et, par le support du personnel en place à notre Centre.Par exemple, si vous vivez des incertitudes ou des difficultés quelconques qui touchent de près ou de loin la recherche d\u2019emploi, notre service est en mesure de vous offrir toute l\u2019aide appropriée à vos besoins.De surcroît, nous avons une Banque de placement où vous pourrez vous inscrire apès avoir suivi la session sur les activités préparatoires à l'emploi.Et une subvention peut être accordée aux employeurs lors de votre embauche.Le personnel du Centre se fera un plaisir de répondre à vos éventuelles questions ou pour un rendez-vous! Pour augmenter vos chances d\u2019emplois, téléphonez au C.l.J.Inc, : 659-7761.Trois points de service Bros- sard, Laprairie et Ville Ste-Catherine.FRANCE INTERNATIONAL Stores Verticaux Horizontaux Tissus coordonnés op en stock $6.95 le rouleau simple STORES VERTICAUX .Pour du nouveau, venez voir nos P.V.C.a insertions offrant un choix de couleurs INCROYABLE! & P.V.C.UNI \u2014 8 COULEURS 54 X 55 $34.95 72-3/4 X 85 $49.95 76 X 85 $54.95 \u2014 VOIR SUPER SPECIAUX PROVIGO LAPRAIRIE Voir page 24-25 .f28.1 RRA Dnur la maillairr corvire of mn beau sourire er VOTRE MEMBRE 6 abed - 8861 é1Guo99P 9 IPIEN - 13743 POSE | : 5 Zz = la panse.af \"© _-6 décembre Z Dés 19h venez tous célébrer l\u2019inauguration de votre nouvel Intermarché.Il y aura un buffet pour vous remplir Et des tirages-surprises pour y mettre un peu de suspense! L\u2019intermarché.C\u2019est un concept inusité.C\u2019est le plaisir de faire son marché! L'Intermarché.C'est la fraîcheur garantie.C'est une variété incroyable de produits.C\u2019est un personnel compétent.Et toujours souriant! = & % 8 3 + 2 3 Ï i # £ Ë Candiac fait l'acquisition d\u2019un appareil I TT) \u2018a «Alco-Sür».Le législateur a prévu Sécurité Publique de la a à l\u2019article 238 (2) du Ville de Candiac désire code criminel qu'un contribuer a effort agent de la paix qui a national pour lutter con- des motifs de soupcon- tre ce malaise.a ner la présence d\u2019alcool Nous vous deman- N dans le corps de la per- dons de nous aider dans re sonne qui conduit ou qui notre lutte contre I\u2019alcool so! a la garde et le contrôle au volant en évitant de Ur d'un véhicule à moteur prendre le volant lors- r peut lui ordonner de lui fournir immédiatement I\u2019échantillon d\u2019haleine qu'il estime nécessaire pour analyser à l\u2019aide d\u2019un appareil de détection approuvé et de le suivre, si nécessaire, pour permettre de prélever cet échantillon.Le Service de Sécurité Publique de la Ville de Candiac a fait l\u2019acquisition d\u2019un appareil de détection de type «Alco- Sûr» approuvé par le Procureur Général du Canada par l\u2019arrêté sur les appareils de détection approuvé le 28 septembre 1988.Le policier entend utiliser cet outil qui est mis à leur disposition pour détecter de facon rapide les conducteur en état d\u2019ébriété.Nous sommes tous conscients des conséquences de l\u2019alcool au volant et le Service de que vous avez consommé de l\u2019alcool.Il ne faudrait pas vous surprendre si un policier de Candiac vous présente le petit appareil et vous somme de souffler à l\u2019intérieur pour lui permettre de vérifier si le taux d\u2019alcool contenu dans votre sang est supérieur à la norme légale.Après avoir fourni cet échantillon, si le voyant rouge s'allume, vous serez invité à accompagner le policier au Poste de la Sûreté du Québec où un technicien qualifié établira le taux précis d'alcool à l\u2019aide d\u2019un ivressomètre.Si le voyant rouge ne s'allume pas, c\u2019est que le taux d'alcool présent dans votre sang est inférieur à la norme légale.Lorsque le voyant jaune s'allume, cela indique que votre taux d'alcool approche la norme prescrite et il serait sage de ne plus conduire votre véhicule si vous continuez à boire.La meilleure prévention ne peut être fait que par les conducteurs eux- même en s'abstenant de boire lorsque l\u2019on doit prendre le volant.Votre collaboration est requise à l\u2019approche de la période des Fêtes où il est dommage que ces réjouissances puissent être assombries pour des incidents déplorables et qui peuvent être évitées en ne mélangeant pas l\u2019alcool et volant.Meilleurs Voeux! Le personnel du Service de Sécurité Publique de la Ville de Candiac 2 rs RE + quotidiennes.L\u2019ALIMENTATION SCOLAIRE À LA COMMISSION: : Des offres spéciales toute la semaine.\\ + C'est une foule d\u2019attentions * pour mériter toute votre satisfaction.hs A Ta ar ed raies APSF eh xR UNE REALITE ENVIABLE Service d'information scolaire Secrétariat général 659-9181 Il y aura de la joie dans le quartier.> Julie, Nathalie et Maryse inaugurent votre | nouvel Intermarché.+ 5 Venez féter entre amis.Avec ou sans confettis.Le premier article traitant de l\u2019alimentation en milieu scolaire soulignait la désertion des cafétérias des écoles secondaires au Québec et énumérait les causes d\u2019un tel désintéressement: prix élevé des aliments, leur mauvaise qualité et leur piètre présentation.Dans les écoles de la Commission scolaire du Goéland, pour l\u2019année 88-89, le prix du \u2018\u2018spécial du jour\u201d se situe en deçà de 2.35$ à l\u2019exception d\u2019une école.Peut-on.qualifier de pro- \u2018 hibitif ce prix du \u2018spécial du jour\u2019 qui comprend: une portion de viande, de poisson ou d\u2019oeufs ou de substitut de viande, une portion de pain, de pomme de terre ou de pâtes : alimentaires, une portion de légumes cuits ou crus ou en salade, une portion de dessert, i une portion de lait ou jus de fruits?Selon Madame Denise Léger, diététiste à la Commission, les élèves questionnés, lors des visites surprises dans les écoles, se disent satisfaits de la qualité des repas; la fréquentation assidue des cafétérias le prouve éloquemment.Les menus variés, équilibrés et nutritifs font l\u2019objet de contrôles rigoureux (3 fois l\u2019an) par la diététiste: contrôle de la politique 3 alimentaire préconisée par la Commission scolaire, contrôle des ententes avec les conces- he sionnaires, analyse, recommandations et rapports aux écoles et à la Commission, suggestion de perfectionnement des chefs cuisiniers.L'application des menus cycliques facilite la tâche des concessionnaires qui disposent de plus de 300 recettes standardisées, con- i formes au Guide alimentaire canadien.; Des plats attrayants! Telle est la deuxième constante qui émane des rapports de Madame Léger, diététiste.C\u2019est tout à l'honneur des concessionnaires qui ont su concilier leurs exigences avec celles de la Commission scolaire dans la poursuite du même objectif: l\u2019édu- 1j cation à une saine nutrition.Les Services alimentaires des Moissons sont en partie responsables de la popularité sans cesse grandissante des cafétérias à la Commission.Ce concessionnaire, depuis 10 ans déjà, dessert la majorité des écoles de la Commission ; scolaire.( Les Services éducatifs aux jeunes et principalement Monsieur Alvin Comeau, responsable du dossier alimentation en milieu scolaire à la Commission, entendent bien poursuivre leur démarche aux écoles primaires.Le plan de développement amorcé l\u2019an dernier par l\u2019ouverture de la cantine scolaire à l\u2019école St-Viateur se poursuit cette année par la mise en opération des cantines scolaires aux écoles primaires Clotilde-Raymond, Daigneau, Les Mous- \u2018 saillons et Saint-Isidore.§ Dans le rapport annuel remis en juin dernier a M.Alvin Comeau, Madame Denise Léger, [ diététiste, souligne d\u2019une part, qu\u2019on assiste à un changement positif dans les habitudes de consommation chez les jeunes et d\u2019autre part que la Commission scolaire du Goéland est considérée comme chef de file en ce qui concerne sa politique relative à une saine ; nutrition en milieu scolaire.Alban Dion ® L'INTERMARCHE FONTAINE ; / a 36, rue Marie-Victorin / 3 / Delson + WORE Page 10 - Mardi 6 décembre 1988 - REFLET Pour venir en aide à L\u2019A.P.H.R.S.0.Le Bal «88» de la Fraternité des Policiers de Candiac C'est le 19 novembre, que la Fraternité des Policiers de Candiac, recevait à l\u2019occasion de son bal, quelques 350 convives à l'Auberge Universel de Montréal.Dans l\u2019ordre habituel: Jacques Doucet, Fraternité Policiers; Normand Chicoine, V.P.Ass.Personnes Handicapées; Monique Cloutier, Présidente Ass.Personnes.Handicapées; Denis Dupont, Fraternité Policiers.un succès Cet événement annuel permet aux policier de Candiac, de fraternisé avec plusieurs citoyens et représentants des secteurs industriels et commercial de Candiac pour la plupart.La Fraternité des Policiers de Candiac, est heureuse de s\u2019impliquée dans le milieu communautaire et le bal annuel est un moyen qui favorise une telle implication.Une aide financière de 5008 a été remise à l\u2019Association des Personnes Handicapées de la Rive-Sud Ouest secteur Candiac.Nous remercions la population d\u2019avoir bien répondu à notre invitation et n\u2019oublier surtout pas que l\u2019an prochain il y enaura un autre, en effet, les préparatifs pour le BAL «89» sont déjà en marche et cela nous laisse présager encore une belle soirée.Donc merci à tous et à l\u2019an prochain! J.Doucet Comité du bal.VOIR SUPER SPÉCIAUX Ÿ PROVIGO LAPRAIRIE Voir page 24, 25 CH Es me C\u2019est le 19 novembre, que la Fraternité des Policiers de Candiac, recevait à l'occasion de son bal, quelques 350 convives à l'Auberge Universel de Montréal.Il y a des pizzerias Et il y a LA DIFFERENCE « GRANDE VENTE D'INVENTAIRE Prix réduit 25% à 60% À L\u2019ACHAT D\u2019UNE PRESCRIPTION \u2014 JUSQU\u2019AU 31 DEC.°88 - ® Laboratoire sur place (service le méme jour pour la plupart des ordonnances) SUR MONTURES PLUS DE 2500 MONTURES AU CHOIX GRAND CHOIX DE LUNETTES SOLEIL NOUVEAU MAINTENANT DISPONIBLE «Cazab», «Christian Dior», «Dunhill, «Silhouette», «Serengeti-Drivers», VERRES DE «Carrera», «Porsche», «Atrio», «Liz Clai- CONTACT borne», «Avant-garde», «Vuarnet», «Rayban», «Laura Biagotti», etc.PRIX ET SERVICE IMBATTABLE! Aucun frais caché (assurances, solutions etc., inclus dans le prix, sur verre de contact! [= - JETABLES oe LL eBed - 8861 91quad9p 9 IPJEW - LI 143Y Page 12 - Mardi 6 décembre 1988 - REFLET La Boutique Jouatou et Le Reflet vous invitent à: Participer au concours de dessin 27 GAGNANTS 90 Finalistes déjeuneront avec le Père Noël SAMEDI LE 17 DECEMBRE NOM ÂGE ____ ADRESSE * HK % HK % %* % % % HK Kk ¥ %* % % % % % 3 choix de participation: 1- Coloriage du dessin imprimé ici, celui-ci paraîtra chaque semaine dans Le Reflet 2- la conception d\u2019un dessin représentant une scène de Noël, fait à la main.3- La conception d\u2019une peinture dont le thème est aussi les fêtes de Noël, fait à haute main.Règlements à respecter: 3 groupes d\u2019âges: 1) il devra exécuter son dessin par lui-même.1- les 3 à 5 ans 2) il devra nous apporter son dessin soit en allant le porter 2- les 6 à 9 ans chez l\u2019un de nos dépositaires, au bureau du journal ou 3- les 10 à 13 ans à la boutique Jouatou et ce avant 17h le 9 décembre.3) postez-le avant le 13 décembre, au 9 boul.Montcalm, Candiac J5R 3L5.Hé! Les enfants courrez la chance de gagner un déjeuner avec le Père Noël Vous n\u2019avez qu\u2019à PARTICIPER.XOX % % % % # # + # + # # +; s+s=* Tête d'affiche Yanik Comeau Nom: Hébert Prénom: Claude Titre: Maire de Candiac Date de naissance: 16 octobre 1936 (Balance) Age: 52 ans Etat civil: Marié à Lucile Duquette.3 enfants: Andes, Francine et René Autre occupation: Administrateur de compagnie Passe-temps: Se retirer a sa ferme dans les Cantons de I\u2019Est (Dunham) .Emissions de télévision favorites: Emissions d\u2019affaires publiques comme Le Point, Actuel, 60 Minutes, Fifth Estate, etc.Emission de radio favorite: Le Festival de l\u2018Humour (CKAC) Animateur de radio favori: Louis-Paul Allard Couleur favorite: Bleu (aucun rapport avec la politiquel) Sport favori: Hockey et football américain Chanteur favori: Jean Lapointe Anecdote au Conseil municipal: «Les conseillers avait fait rajouter un item sans importance à l\u2019ordre du jour, dans le genre «aurait-on des sandwiches aux réunions du conseil» et s'étaient arrangés ensemble pour voter 3 contre 3 pour que je sois obligé de trancher, mais la loi venait juste de changer et je n'étais plus obligé de voter.Je les ai eu comme il faut cette fois là!» (rires) Plus beau souvenir en politique: Son élection par acclamation en 1973 (après Jean Leman, le maire fondateur).«C\u2019était une bonne marque de confiance que de suivre une institution comme M.Leman».Pire souvenir en politique: Quand deux conseils, lors d\u2019une assemblée publique, s'étaient engueulés après avoir été d'accord sur les projets en comité plénier.«La seule fois en 16 ans que j'aie dû ajourner une assemblée quelques minutes pour refroidir les esprits!» Message aux citoyens: «Je veux parler de la qualité de l\u2019environnement.C\u2019est primordial, autant un niveau du visuel, que du son.Nous avons pris des mesures draconiennes pour améliorer l\u2019environnement et maintenant tout futur plan de développement est planifié d'avance pour que tout le monde sache.Le projet d'assainissement des eaux va bien aussi.Mais la qualité de l\u2019environnement, ça se paie.Il reste à dire que c'est très important pour nous de savoir ce que les citoyens désirent et nécessitent.Dernièrement, nous avons fait un sondage sur les loisirs et seulement 15% des citoyens ont répondu.Il faut s'impliquer un peu plus pour rendre la ville de Candiac encore plus belle.» wp EN AE RES AL 4 Ww Ww = Wy in ~ Chevaliers de Colomb Un congrès régional, sous le theme «grandir dans l\u2019unité» Les Chevaliers de Colomb de la région 09 qui regroupent tous les membres des Diocèses de Valleyfield et Saint- Jean se sont réunis lors d\u2019un Congrès qui a eu lieu le dimanche 20 novembre dernier a ville de Sainte-Catherine sous le thème «GRANDIR | DANS L'UNITE».Ce thème voulait mettre en relief deux grands programmes fort utiles pour le maintien et l\u2019avenir de la Chevalerie.«GRANDIR» s\u2019applique au programme des Effectifs et Fondation de Conseil, parce que sans le recrutement et la fondation de nouveaux Conseils, nous ne pouvons progresser.«L\u2019UNITÉ» s'applique à la campagne des Oeuvres Charitables qui requiert l'unité des membres pour son succès.Les argents recueillis lors de cette campagne sont distribués sous forme de dons, par les conseils, aux plus démunis de notre société.Le Congrès s\u2019est poursuivi sous la présidence de Dr.J.Roger Tougas, Directeur Régional et de quelques invités soient: F.Ronald Marengère, Cérémoniaire d'Etat, Sire Chevalier Jacques Bolduc, Digne Maître du District 8, F.Gérard Quintal, Ex-Directeur Régional et F.Jules Gilles Gagnon, Grand Chevalier du Conseil Hôte.Au cours du Congrès, les congressistes ont pu s'exprimer sur des sujets tels que: Effectifs et Fon- datoin de Conseils, les \u201cdepuis que j'habite à la Résidence Saint-Rémi activités Religieuses, les programmes Colom- biens et les Oeuvres Charitables.Pendant la plénière et les résolutions, les épouses étaient invitées à participer à un atelier spécialement prévu pour elles et on pu s'exprimer et donner leurs idées sur la représentativité des femmes au sein du mouvement.- Par la suite, F.Robert Legault a fait la synthèse des ateliers et a présenté aux congressistes les points saillants de cette journée.La parole a été transmise aux invités qui ont présenté des allocutions fort appréciées par les congressistes.Et comme toute chose doit avoir une fin, notre vénérable Directeur Régional a mis fin au Congrès en remerciant le Conseil de Sainte- Catherine pour son aide indéniable et en laissant un message d'unité et de fraternité aux congressistes.*9) Mme Pinsonneault, locataire, Résidence Saint-Rémi.Mme Pinsonneault se sent tout à fait chez elle à la Résidence Saint-Rémi.Elle y retrouve des installations très pratiques : la salle de lavage à même son appartement ou encore la salle communautaire.Le grand changement pour elle, c'est qu'elle est plus libre : elle prend le temps de lire et de participer à des activités communautaires à Saint-Rémi.Louez maintenant et profitez de cette offre* exceptionnelle! Louez aujourd'hui même votre un appartement à la Résidence Saint-Rémi.a) on s'occupera de votre bail et de la sous-location de votre logement actuel, ou b) on payera vos frais de déménagement.*Cette offre est sujette à certaines restrictions.Pendant la plénière et les résolutions, les épouses étaient invitées à participer à un atelier spécialement prévu pour elles et ont pu s'exprimer et donner leurs | idées sur la représentativité des femmes au sein du mouvement.PAC CEE La table d'honneur: de gauche à droite Dr Roger Tougas; dire née Bergevin; maître de cérémonie, Jacques Bolduc; digne maître, Ronald Maren- gere; cérémoniaire d'Etat, Jules Gilles Gagnon; Grand Chevalier Conseil 7427, Denis Tessier; responsable des effectifs et de la Fondation du Conseil.\u2018dant fa hôubeaute LUNITE.day la edntinuitp, $ À rester \u201cJe vis maintenant une nouvelle vie.\u201d Offre valable jusqu'au 31 décembre 1988.Mme Pinsonneault apprécie beaucoup le service de gérance d'édifice à la Résidence Saint-Rémi, qui lui donne une grande tranquillité d'esprit.cteur régional, Iré- Santé et Services sociaux i Québec NETTOYEUR RYAN 21 Boul.Montcalm Candiac 659-9762 À TOUS NOS CLIENTS: \u201cJoyeuses manteau d\u2019hiver long 1,99° 9 (rég.: 10.00%) Excepté: cuir, suède, fourrure, duvet En vigueur jusqu\u2019au 31 décembre \u201988 À Caractéristiques et avantages de la Résidence Saint-Rémi EH Insonorisation supérieure HN Beaux appartements fonctionnels, 3 1/2 et 4 1/2 Hl Entrée pour la laveuse et la sécheuse dans chaque appartement BB Espaces de rangement intérieur et extérieur HN À proximité du bureau de poste, d'une église, de la caisse populaire, d'un marché d'alimentation, d'un CLSC, d'une clinique et d'un parc HE Salles communautaires EN Systèmes d'alarme et de sécurité RÉSIDENCE SAINT-REMI 454-7333 n 178, rue Lachapelle ouest Saint-Rémi (Québec) JOL 2L0 £L abed - 8861 91qW059P 9 IPIEW - LI1JIU Page 14 - Mardi 6 décembre 1988 - REFLET wp 500 a CHARCUTERIE FROMAGE | DÉCEMBRE ash.LS TTIRAGE 3.eT 59 D'UN BAS DE NOEL! be Spéciaux du 6 au 10 décembre 4685 Boul.Mcrie-Victorin Ville Ste-Catherine _632-5955 » ros 5 Serge Lebel, conseiller municipal à D ment alors qu'il conduisait son véhicule sur la Route 132, à la hauteur de Kah- nawake, il est entré en collision avec un chevreuil.Inutile de dire que ça donné un grand coup.Heureusement, il s\u2019en est sorti indemne! % ak À L'Association des gens d'affaires de La Prairie tient à remercier la Ville de La Prairie pour l\u2019heureuse initiative de faire peau neuve au niveau des décorations de noël installées tout récemment dans le centre-ville.Vive l\u2019ambiance des fêtes et n'oubliez pas de magasiner à La Prairie! x %* _Parlant du temps des fêtes, n'oubliez pas que le père noël sera aux Immeubles Gadoury, 118 rue St-Pierre à Saint-Constant, les 10 et 11 décembre prochains, entre 11h et 15h.Par la même occasion, profitez en pour apporter des aliments non-périssables afin d\u2019aider les familles démunies de notre région.* * * Une nouvelle station-service Shell vient d'ouvrir dans notre région.Elle est située au 1075 Chemin St-Jean à La Prairie.* x Xx Toutes nos félicitations à MM.Fernand Jourdenais et Ricardo Lopez, respectivement députés fédéraux des comtés de Laprairie et Châteauguay.MM.Jourdenais et Lopez ont été réélus dans leur circonscription respective pour une deuxième fois consécutive.x ** Décidément, la compagnie Sergaz fait les choses en grand lorsqu'il s\u2019agit d'inaugurer officiellement une nouvelle station-service.Après Saint-Constant, La Prairie, voilà que c\u2019était au tour de Candiac à être le théâtre d\u2019une cérémonie monstre jeudi et vendredi dernier pour souligner l'ouverture d\u2019une nouvelle station-service à Candiac.Les automobilistes qui se présentaient pour faire le plein d\u2019essence de leur véhicule avaient droit à des téléphones, des montres, des sacs de croustilles, des bouteilles de boissons gazeuses et ce gratuitement.Inutile de dire qu\u2019il y avait du monde lors de ces deux journées d'activités.x kk * Après plusieurs années de patience, la population de la MRC Roussillon a finalement son centre hospitalier.Il lui a été livré officiellement le lundi 28 novembre dernier par la ministre de la Santé et des Services Sociaux Mme Thérèse Lavoie-Roux.Assistaient à cette inauguration également la député provincial Mme Pierrette Cardinal, ainsi que tous les maires de la MRC Roussillon.* kX Tel qu\u2019annoncé dans le reflet la semaine dernière, un tout nouveau concept de carte routière en bande dessinée est en marche dans la région, plus préci- sement à Candiac, La Prairie, Delson, Saint-Catherine et Saint-Constant.Le responsable de ce projet est Benoit Lacharité.Vous pouvez le rejoindre au 447-1391.% Hugo Levert, résident du boul.Jean-Leman à Candiac, célèbrent cette semaine son anniversaire de naissance.Hélène Duquette, représentante en publicité au REFLET, n'aurait pas laissé passer ça sous silence.Bonne fête, Hugo! \u201c + * Au Bon Marché Racine, 4685 boul.Marie-Victorin à Ste-Catherine, est maintenant ouvert à l\u2019année, sous la direction de son nouveau propriétaire.Oui, papa! Aux Caprices du Palais | | | i : TET a mre eas Ne wr me es wae de DAL gwen SRE CE ES wer ee TE Soni BE an bono ce dh lr ay arn enn i gh?00 a n - FREE £5 PORYES ET FENETRES DE GYPSE (GYPROC) 1/2\u201d x 4\u2019 x 8\u2019 LOT DE FENETRE EN STOCK COMMANDE PAR ERREUR GRANDEUR ASSORTIES A : DES PRIX INVROYABLEMENT BAS! MODELES Légères imperfections CON IRE-PLAQUE PLYWOOD PLANCHER = = boners = embouveté 4 325$ BOIS FR ANC STÉSSAER légères imperfections FL/SH | HARDWOOD FLOORING ; 1/2\u201d x 4 x 8 1 95 CHENE RUSTIQUE SPECIAL légères imperfections | FL/SH RUSTIK OAK > Fs TRÈS BELLE QUALITÉ 99 SF CHÊNE SELECT - SPÉCIAL SELECT OAK 96 P.C., SF CHÊNE PRÉVERNIS SPÉCIAL PLANCHER DE 3\u201d 4\u201d 5°\" (25% PERTE PREVARNISH OAK 95, P.C.S.F.(GARDER DANS ENTREPÔT CHAUFFÉE) (KEPT IN HEATED WAREHOUSE) | ; Fin © a IDES 25% D'ESCOMPTE PANNEAUX PRÉFINIS PREFINISHED PANNELING Feuille de 4\u2019 x 8 SUR PARTICULES a partir 498% CEDRE SUR PLYWOOD a partir 798$ Légères imperfections Fr EE II PRIX EN VIGUEUR STE-CLOTILDE 335 RTE 209 692-2331 © 454-4608 e 826-3135 PLANCHE ST-REMI 44 ST-ANDRÉ 454-3943 5 pi.cu.RÉG.: 98$ SPÉCIAL 4 \u201ce BROU TE DE BROUETTE RUBAN m MESURE À MESURING TAPE À CONTRACTEUR 5.75 pi.cu.RÉG.: 138.95$ SPÉCIAL VENTILATEUR 52\u201d 5 PALES, 3 VIT.REV.REG.: 124.9 SPECIAL ga pi 8 $ URETHANE ISOLANT INSULATING R15 2\u201d 4\u2019 x 4\u2019 REG.: 18.95% SPECIAL @28s$ QUANTITÉ LIMITÉES LE CENTRE DE LA RENOVATION 3 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR 3/4\" x16\u2019 ), FABRIQUE PAR/MADE BY LUFKIN _REG.: 12.98% SPECIAL 98% ee DOUCHE FIBRE D\u201d \u201cERR\u201d MODELE «CLASSIC» 30\u201d x 34\u201d x 73-1/2 , GRIS REG.: 249.00% SPECIAL 4 495 \u2014 AUSSI \u2014 BAIN FIBRE DE VERRE MODELE «ROLLIE» L.60\u201d\u2019/L.32\u201d/P.13-1/2°'/H.19-1/2\u201d GRIS RÉG.: 249.00$ Te SPECIAL 1 49+ CHAISE DROITF A RESSORT CADRE EN ACIER TUBULAIRE NC EMAILLE Sri,» SIEGE EN TISSU 5501 RESISTANT REG.: 12.98% SPECIAL | Ni ALIMIMIUN 24\u201d REG.: 21.98% ISPECIAL 095% ; 30\u201d REG.: 24.98% SPECIAL 4 495¢ HEURES D'OUVERTURE: LUNDI AU VENDREDI: 8H00 À 18H00 | 680 BOUL.ST-JEAN-BAPTISTE 427-7197 G1 obed - 861 2iquadp 9 (PIN - 131438 EPC A SRS AR PES pes Page 16 - Mardi 6 décembre 1988 - REFLET 6280 ST-LAURENT STE-CATHERINE (Qc) JOL 1ED SALON DE QUILLES \u2026 Plusieurs / magnifiques prix! sc IN ( TL! I en féte! REGLEMENTS DU CONCOURS 1 - TROUVER LE NOM D'UN DES COMMERÇANTS QUI FIGURENT DANS CETTE PAGE.DEPUIS QUAND ILS SONT EN AFFAIRES.2 - LES INFORMATIONS NE SE DONNENT PAS AU TÉLÉPHONE.3 - RÉSIDER DANS LE SECTEUR DESSERVI PAR LE REFLET 4 - COMPLÉTER LE BON DE PART!- CIPATION ET LE RETOURNER AU REFLET, AU 9 BOUL.MONTCALM, CANDIAC, J5R 3L5 5 - LE TIRAGE AURA LIEU LE 5 JANVIER 1989.Quebdec.J5R (@De0000088 Alimentation J.G.D.Inc.1032, Ste-Ehzabeth.La Prairie 659-1611 @ 1M6 Da NN ÿ Goifire \"RE se nes 2210) - vous souhaite des Joyeuses Fêtes, et offre à sa clientèle \u201cLa pose d'ongles JOCELYNE CASAVANT\u201d.87-B, ST-PIERRE SPECIALITES ENFANTS ET ADOLESCENTS CORRECTIONS ORTHOPEDIQUES Chaussures Saisons St-Constant -, POURQUOI CHERCHER?Nous avons ce 3 qu\u2019il vous faut pour la beauté * de vos cheveux! + 663 BOUL.STE-ELIZABETH LA PRAIRIE 659-5183 115, ST-PIERRE Bienvenue ST-CONSTANT (QUÉBEC) ST-CONSTANT 632-5083 JoL 1X0 Pa .MANUFACTURIER Salon drois Étoiles # x.MEUBLES NON 28-D, MARIE-VICTORIN DELSON (QUÉBEC) JOL 1G0 a.MATELAS SELECT vecson MÉLAMINE « STRATIFIÉ + LAQUÉ * BOIS SUR MESURE DÉTAIL & GROS PEINTS TÉL.BUR.: 638-3853 RES.: 632-4969 MARCHE FEDERAL F.D.Epicerie d\u2019escompte 220 St-Ignace LA PRAIRIE @ MELIMELO SHELL SERVICE MÉCANIQUE GÉNÉRALE 100 ST-HENRI LAPRAIRIE 649-1881 EER Ar Ep .BOUCHERIE |.LE CHAROLAIS | 5446 St-Laurent, Ville Ste-Catherine MARQUE \u2018\u2018A\u2019\u2019 ROUGE SEULEMENT GRADE \u2018\u2018A\u2019\u2019 BEEF RED BRAND ONLY POULET CHAUD ET PAIN CHAUD 638-3798 BUFFET LALUMIERE em.SERVICE DE TRAITEUR BUFFETS CHAUDS ET FROIDS, BANQUETS, MARIAGES SERVICE AUX ENTREPRISES 67-B Georges Gagné, Delson oi = SERVICE DE FAIRE-PART, Le Riverain GATEAUX DE NOCES \\ Tél.: (514) 635-0660 632-1139 > 4\u20ac M £ POUF LES Viande pour congaiateur S PIN TRAVAILLEURS Poulet \u2014 Boeut - Souviaki eC ¢ Va nts Cotes levées de porc marindes N B sortes, chaussures} B h ° 2 Es ants NI 638-6027 Articles de sécurité ouc \u20acrie C etc.Le Baron 52-rue Prince St-Constant, Qué.Tél.: 632-7220 LA Devos ON AVS ATEN ANA NI PLUS DE 15 ANS JE M'ENGAGE À VOUS D'EXPÉRIENCE AFIN DONNER UN SERVICE DE BIEN VOUS SERVIR PROFESSIONNEL ET COURTOIS VENTE et RÉPARATION Tondeuses \u2014 Souffleuses \u2014 Scie à chaîne \u2014 Moteur hors-bord Petits Moteurs St-Constant \u2018 TRACTEURS 40 St-Pierre a ' I St-Constant JOL 1X0 632-9001 A PARTIR DE 69.95% PLAZA DELSON 1000, Boul.Georges Gagné Delson, Québec JOL 1G0 TÉL.: 638-2610 TR AS = 4.LE it VILLE: TEL.: COMMERÇANT et COMBIEN D'ANNEES: \u201cNOM: voa I 0 ADRESSE Ta re fT RGR TR ED BOR ES GS CD Th ER CR TP EP WW TP AD UE A ED WDD EE CI Df hp Es ur Vas oo NAL A A A AAA À ANUS 4 TN RT.Campagne Unicef 1988 Mission accomplie pour les élèves de l\u2019école Louis- Lafortune Pour la cinquième\u2019 année consécutive, les élèves et le personnel de l\u2019école Louis-Lafortune se sont impliqués au maximum afin de venir en aide aux enfants démunis de * notre planète.En effet, grâce à une campagne bien orchestrée par M.Robert Gau- det, titulaire de 6e année avec les élèves des groupes 620 et 630, l'ensemble des enfants de l\u2019école a été sensibilisé et informé afin qu\u2019ils deviennent les ambassadeurs de l'UNICEF dans la ville de Delson, Le 31 octobre 1988, soir de \"Halloween, la ville de Delson a été parcourue par des centaines d\u2019enfants portant au cou la petite boite «orange» de l'UNICEF «afin d\u2019amasser les fonds nécessaires pour aider à sauver une partie des millions d'enfants démunis du Tiers-monde.Fait sans précédent, les citoyens de Delson et une partie des villes avoisinantes ont bien répondu à l'appel permettant aux écoliers de récolter la somme de 3 641,455 dépassant ainsi largement l'objectif de 3 000,00$ fixés au début de la campagne.Nous tenons à remercier toute la population de Delson qui a encouragé les jeunes à faire de ce geste de partage, un succès évident.Nous remercions aussi le maire de Delson, M.Georges Gagné et Mme Berthe Demers, gérante de la Caisse populaire, qui nous ont démontré leur appui sans équivoque de même que les membres du personnel de la caisse qui, comme par le passé, nous ont offert leur aide technique afin de comptabiliser les sommes amassées.Un sincère merci au nom du Comité Unicef Montérégie.VOIR SUPER SPÉCIAUX 7% PROVIGO LAPRAIRIE Voir page P.24, p.25 par FOUR MICRO-ONDES «ELECTRONIQUES» 9 niveaux de puissance 500 watts Décongélation \u2019JET DEFROST\u201d Pa Alarme de fin cuisson PROGRAMMATION À L'ÉCRAN M 6 programmes/ 4 semaines 7) Câblocompatible à 155 canaux Recherche d\u2019index, programmation à l\u2019écran MONITEUR 21\"\" PO.STÉRÉO MTS Vv] Télécommande 25 fonctions VI Affichage a l'écran ] Bornes audio/vidéo prise S-VHS NNNNE SYSTÈME DE SON «DIGITAL» COMPOSANTES SÉPARÉES Table tournante semi-automatique Récepteur AM/FM stéréo digital Amplificateur intégré 80 watts/RMS 2 magnétoscassette - double, copie rapide 2 enceintes à 3 voies WATTS MEUBLE EN SUS CONDITIONS: * Sur tous les items étiquetés en magasin * Aucun comptant ne payez que la taxe de vente * Achat minimum de 200.00$ * Sur acceptation de crédit seulement > Les photos peuvent différer des modèles en vente 11 abed - 8861 2:4u8I9p 9 IPIEN - 13743 po gre com Page 18 - Mardi 6 décembre 1988 - REFLET U d 4N SUR PLREE-VOUS CL + a AUREZ \u201c2 membre Sera A UV L'OCCASION DE _ | TN , VOUS FAIRE SPÉCIAUX offerte PHOTOGRAPHIER AVEC NOTRE VE DE BÉSÉAGUR] 10% Entye 9HO0Q et midi.Amenez voi enfants.0% dè rabais / Arumalenie \u2019 ser \u201cGRATIFI ed 65, ch.Candiac Inc St-François-Xavier, Candiac re.638-6822 PEU MN eu ur > , PEN PTE (SEI or B EEN 9 te 5 La Rémi Narbonne?Un simple petit sondage dans notre communauté nous apprendrait qu\u2019à peu près tout le monde connaît le Centre d'accueil Pierre-Rémi Narbonne.«Le Centre d'accueil?Oui, bien sûr, il est situé sur la rue du Collège, en arrière de l\u2019église, à St-Rémi.C\u2019est un centre où l\u2019on héberge des gens âgés.» Et puis.% Le néant.Ceux qui ont un parent, un grand-parent ou des amis qui y sont hébergés connaissent un peu plus la vie dans l\u2019établissement et ceux qui y demeurent.Pour les autres, la méconnaissance laisse souvent une large place aux préno- tions, et parfois aux préjugés.«C'est un grand mouroir pour des grabatai- resl», entend-on parfois.«C'est un grand hôtel de luxe aux frais de l\u2019État», : affirment d\u2019autres, tandis que plusieurs croient que lorsqu'ils auront atteint le troisième âge (ou le quatrième), ils pourront être admis au Centre à leur convenance, indépendamment de leur état: «On le mérite bien!», disent-ils.Qu'en est-il vraiment?Qu'est-ce qu\u2019un centre d'accueil d\u2019hébergement en 1988?Disons tout de suite que le Centre d'accueil Pierre-Rémi Narbonne est avant tout un milieu de vie.Les gens s\u2019y rendent pour y vivre, pour bien vivre.Or, pour ces personnes, bien vivre n\u2019est pas si simple.Les personnes admises actuellement dans les centres d'accueil sont des gens qui, à cause de leur état de santé, physique ou Club Kinsmen Delson Inc.C'est le temps de la Guignolée Le temps des Fêtes approche à grands pas et comme vous le savez cette partie de l\u2019année est propice à l\u2018échange, à la charité et surtout à la fraternité.Cependant, certains sont délaissés.Il est temps de penser à eux et subvenir aux besoins de ceux-ci.Ainsi, le projet annuel de la GUIGNOLÉE est une forme d'échange et d'entraide qui favorise grandement les gens dans la misère.Très bientôt, le 11 \u2018décembre 1988, nous circulerons à travers les rues de Delson pour ramasser des denrées non périssables ou de l\u2019argent afin de subvenir aux familles nécessiteuses de notre municipalité, de passer un «NOËL» plus heureux, rempli de PAIX et d\u2019AMOUR.C\u2019est avec empressement, que nous sollicitons votre aide à ce projet que nous tenons à coeur.Votre participation ainsi que votre générosité seraient grandement appréciées envers les plus démunis.Activité Renouveau à St-Philippe Dans le cadre du Renouveau, pour vous mettre dans l'ambiance des Fêtes, le groupe vocal ARPEGE vous offre un concert tout en chanson, danse et monologue, dirigé par Mme Eliane Messier compositeure de la musique du chant thème: «Peuple de Dieu en marche» lors de la visite du Pape.Elle est aussi com- positeure de nombreuses pièces musicales.C\u2019est avec hâte et plaisir que nous attendons ce moment privilégié pour vous rencontrer le dimanche 18 décembre à 19h00 en l\u2019Église de St-Philippe.Vente de billets: au coût de 5,00$ pour les adultes (gratuit pour les \u201cPai rajeuni de 10 \u201cdepuis que je vis à la .\u201d 39 Résidence Saint-Rémi M.Saint-Pierre attribue cette agréable sensation au fait de vivre à la Résidence Saint-Rémi, où il peut profiter de l'environnement pour faire de longues marches, un de ses petits plaisirs quotidiens.Cet exercice lui permet de rencontrer plusieurs personnes avec qui converser.M.St-Pierre est connu dans M.Saint-Pierre, locataire, Résidence Saint-Rémi.le voisinage comme le \u201cMarcheur\u201d.Louez maintenant et profitez de cette offre* exceptionnelle! Louez aujourd\u2019hui même un appartement à la Résidence Saint-Rémi.a) on s\u2019occupera de votre bail et de la sous-location de votre logement actuel, ou b) on payera vos frais de déménagement.*Cette offre est sujette a certaines restrictions.Offre valable jusqu'au 31 décembre 1988.10 ans et moins accompagnés de leurs parents) après les messes de fin de semaine ainsi qu\u2019en communiquant au 659- 3739.Étant donné le nombre limité de billets, il est à noter que ceux-ci seront distribués qu\u2019à St- Philippe du 3 au 10 décembre et au grand public à compter du 11 Merci de votre encouragement! Donald Gionet, Publiciste décembre.Nous vous remercions - à l'avance et nous vous rappelons que venir au concert est aussi une occasion d'échange et de partage dans le cadre du Renouveau.Merci.Suzanne Renauld, marguillière Connaissez-vous le Centre d'accueil Pierre- mental, ne peuvent plus demeurer à leur domicile sans voir leur état se détériorer rapidement, ou sans mettre en danger leur vie.Ainsi, les résidants du Centre d'accueil Pierre- Rémi Narbonne sont pour une bonne part diminués physiquement (48% des résidants ne se déplacent plus qu\u2019en fauteuil roulant).Plusieurs souffrent de confusion mentale ou sont atteints de la maladie d'Alzheimer.D\u2019autres sont incapables d\u2019assurer leur hygiène corporelle ou ont besoin d'assistance pour la majorité de leurs activités quotidiennes.Tous nécessitent des soins de santé précis.\u201c Vous aurez compris que n\u2019est plus admis qui veut dans un centre d'accueil.Ce n\u2019est pas une question de mérite mais de besoin.Dans ce contexte, l\u2019environnement et les services adaptés du Centre d'accueil Pierre-Rémi Narbonne jouent un rôle primordial dans la qualité de vie des résidants: des services de soins de santé et d'assistance disponibles 24 heures sur 24; des services de physiothérapie pour le maintien ou le déplacement de capacités physiques du résidant; une architecture adaptée qui assure le maximum d'autonomie à la personne handicapée physiquement; une surveillance pour les personnes confuses; des activités récréatives et sociales indispensables pour l'épanouissement de la personne; un personnel compétent mais surtout sensible aux besoins du résidant.En somme, le Centre d'accueil Pierre-Rémi Narbonne met tout en oeuvre pour que les gens qui, avec l\u2019âge, sont devenus les plus démunis de notre communauté, puissent non seulement exister, mais bien vivre leur vieillesse.Si de plus amples informations vous étaient nécessaires, il nous ferait plaisir d'y répondre.Contactez Reine Martin au 454- 4694.LAMINAGE 20% DE RABAIS (Valide du 22 novembre au 10 décembre \u201988) 200 GRANDE VENTE de CADRES nouveaux cadres en stock 207 à 38% DE RABAIS TOILES D\u2019'ARTISTES 1ère QUALITÉ 16 X 20 rég.: 10.59$ (Limite 2 par client) 4,°° \u201cDepuis que papa vit à la Résidence Saint-Rémi, son moral est meilleur, il prend plus de responsabilités et se sent très autonome.\u201d Les filles de M.Saint-Pierre.~ voz 18, rue Lachapelle ouest Saint-Rémi (Québec) JOL 2L0 ans.\u201d Caractéristiques et avantages de la Résidence Saint-Rémi B Insonorisation supérieure NN Beaux appartements fonctionnels, 3 1/2 et 4 1/2 N Entrée pour la laveuse et la sécheuse dans chaque appartement HN Espaces de rangement intérieur et extérieur HE À proximité du bureau de poste, d'une église, de la caisse populaire, d\u2019un marché d'alimentation, d'un CLSC, d'une clinique et d'un parc 8 Salles communautaires IN Systèmes d'alarme et de sécurité RÉSIDENCE SAINT-REMI 454-7333 4 6L ebed - 886L o14u8I9p 9 IPIEW - 131438 A = a 3 à PE a et A IR x.Page 20 - Mardi 6 décembre 1988 - REFLET LE CLUB LIONS DE ST-CONSTANT La vente de nos gâteaux aux fruits, au profit des oeuvres du Club Saint-Constant, se poursuit, au prix de 9 $ chacun.Pour deux gâteaux et plus nous irons vous les livrer.Pour commander les vôtres, téléphoner à 638-0726.Denis Whissell.DIMANCHE DE PARTAGE, LE 11 DÉCEMBRE À SAINT-RÉMI Selon une habitude qui date de plusieurs années, le troisième de l'Avent en est un de partage à Saint-Rémi.Les personnes sont invitées à apporter à l\u2019église des articles qui seront redistribués à des familles dans le besoin.Ce geste de partage en est aussi un de justice car tous, à Noël plus particulièrement, ont droit à quelques douceurs pour célébrer la naissance de I\u2019Enfant-Dieu.Voici quelques suggestions d\u2019articles: boites de conserves, biscuits, fromages, préparations a gâteaux, savons, jouets, etc.Nous acceptons aussi les dindes puisqu'il nous est possible de les conserver au congélateur jusqu\u2019au moment de les distribuer.Merci à l\u2019avance pour votre générosité.Danielle Sauriol, agente de pastorale.@ L\u2019AGE D\u2019OR DE DELSON L'Age d'Or de Delson organise un souper avec danse pour fêter Noël.Ce souper aura lieu au Centre Communautaire mardi le 20 décembre 1988 à 6 heures.Billets 12.00 $, limités aux membres seulement.Pour information: Emilia: 632-3905 ou Simonde: 632-2437.L\u2019AGE D'OR KATERI L\u2019Age d'Or vous invite au souper de NOEL avec danse (disco Cosoms) vendredi le 16 décembre a 18:30 hrs, au centre communautaire 5465 blvd St- Laurent a Ste-Catherine (permis (r.a.q.), prix: membre: 12.00 $; non- membre: 15.00 $.Information: Noella: 632-1783 ou Denise: 632-9031 ou lrénée Cardinal: 632-2934.L'ÂGE D'OR KATERI L'Age d'Or vous invite au souper de NOËL avec danse (disco Cosoms) vendredi le 16 décembre à 18:30 hrs, au centre communautaire 5465 blvd St- Laurent à Ste-Catherine (permis (r.a.q.), prix: membre: 12.00 $; non- membre: 15.00 $.Information: Noella: 632-1783 ou Denise: 632-9031 ou lIrénée Cardinal: 632-2934.L\u2019ASSOCIATION DES LIONNES DE CANDIAC Je viens vous parler de RY 2, 0 22) ve < d \u2018 ATTENTION SPÉCIALE POUR LES TOUT- PETITS DE 3 À 5 ANS COURS PRÉ-MATERNELLE + A y A OL Fe + 8A od ALLL JNK $ o Le a J AI yd d oO > A SQ Nouveaux programmes de FL ty J créativité éducative pour l\u2019enfant .& $ 1 SN d\u2019âge pré-scolaire.TF of RESERVEZ DES \\ MAINTENANT POUR LA Sa SESSION JANVIER \u201989 == paie Ni semaine P - Bricolage, modelage, 2 \"Groupe or Animation culturelle < ; ñ monitrice - danse mimé, comptine, , So G2 - Inscription immédiate \u2019 muse © atl 2% 4, | 4 J - Sortie éducative , ; a vobre pontee 100 billets de 6/49 à gagner chaque semaine 500 billets de 6/49 à gagner cha- e LIVRAISON AUTOMATIQUE e NETTOYAGE DE FOU RNAISE .En plus chaque semaine: 2 gagnants de 25 billets SERVICE DE REPARATION COM - EN PLUS - FAITE LE PLEIN D'ESSENCE (15.00 et plus) ET OBTENEZ 2% DE RABAIS DIESEL: PRIX SPECIAL POUR GROS CAMION | COUPONS DE PARTICIPATION A L'ACHAT DE CE PRODUIT | HUILE À CHAUFFAGE coupon par tranche de $25.00 (stove) 7 d'huile à chauffage svsté (système central) ESSENCE 1 coupon par tranche de 515.00 d'essence que mois.PLET : 2 gagnants de 50 billets LE SEEN NITE Lp a6@d - 886L @:QUIGI9P 9 PIB - 13743Y : Nn 2 ag yn Su ra Se Nous sommes toujours votre MEILLEUR ENDROIT pour trouver des suggestions de CADEAUX PETITS ET GROS Cartes de souhaits Décorations DES | SPECIAUX CONTINUELS EN MAGASIN Mardi 6 décembre 1988 - REFLET Page 42 - Tirage: Samedi, le 17 décembre à 14h00 La plaza Delson attribuera un total de $1,600.08 en certificat-cadeaux à des clients chanceux.Il y aura 2 gagnants de $100.00 chacun, 1 gagnant de $300.60 ot 1 grand gagnant de ssn MAN GRR 1 QU 2 La Ad) eBid Lea BAY > aT CC EC ia es Conpous de participation disponibles chez tous les marchanés de la Plaza Beisen 5142 g.nan LIMITE 2 88°\" FY .1066 coton \u2018coton re 11 i Rea TN ROBES DE [| 1% CHAMBRE { À» Gris, blanc, bleu} TAR \u20ac Ly | Ailleurs 30$ | va A Ra ra ry OUVERT ?TR DIMANCHE à le 11 décembre + math § Ô orages ra voor À mn HOMMES FEMMES VESTES À |, ENS MANCHES |; .| LONGUES || PEIGNO | + IDEAL POUR LES | * Teintes nuancées 791) 51 Comparez a 40% BE + % e En nylon * Rouge, noir © HOMMES CHEMISES ; DAMES i coL ROULE couleurs mode UN \\/ «\u20ac LS WA pr A pe ) ih vi ; R 15 DA RUE ER 8 nf ogi du by EN FLANELLE b= EN a e Vaste choix ; de quadrillés e 100% coton PELUCHE | ÉPAIS RAR NARNIA AARARAAAAAAAAAAAAAAAA AA AAAAAAAANAAAAAAN * Avec ceinture La vente se termine le 12 décembre 1988 * 7503 boul.Fares Brossard fheité du McDonald) | TRES ||.FEMININ |}.cs be RUBAN MÉTALIQUE i DECORATIONS.| \u2018rar so 5,99: val el 5 \u201ccouleurs ORNEMENTS ,° ) @ pou anaes 25 T° YR I NAPA AANA NNN AARON ; 5 \u2018 ion J SUPER VOITURE TR TR Ji Page\u201854 - Mardi 6 décembre 1988 - REFLET Br SM M A SSD ES SE RS SRE EM ISNTERENT TE \u20ac A MRC SELS LS SN CES Les plus beaux livres à deux pas de chez-vous! ÉDITIONS Atlin Ÿ ely 4 indinfa ol whl) fi fr \"nay, aan, a ol , Lei - gsi ae fa a a ss TON | PLUS UN GRAND CHOIX DE LIVRES D'ART ET DE SCIENCES NATURELLES À DES REMISES | DE: On 2 30% i i > AEG 3395 23.95 49.95 10.00 10.00 7.95 100, RUE GOYER, LOCAL 110 LA PRAIRIE, QC J5R 3Y3 659-3578 et 659-4819 (en face de Oligny et Sergaz (La Prairie) ET e AW | esARD IN A rf 4875 y we - Qt) PANS BA Ther may PANTALONS DE JOGGING SPECIAL écrit «CONVERT», couleurs assorties, on 9% $ pour hommes MANTEAUX COURTS pour hommes a partir de TTS PANES | VN \u201cGRAND CHOIX DE PESSSARD LS MANTEAUX LONG en coton doublé flanel pour dames AA prOSSARD Cr DE GILETS ric E acrylique gr 4 a 6X ans VOIR! Rl E CROIRE! EAL HILT D POUR LE ENSEMBLES DE SKI 2 pièces, pour hommes à partir de LOT DE JUPES modèles assortis, pour dames LOIR A Ll | LE CROIRE Qc BAS DE TRAVAIL laine et acrylique, pour hommes - paquet de 3 paires TT Den ARD LOT DE PS en ratine pour bébés naissance à 30 livres NAMA PROS! ARD légers défauts, pour hommes LOT DET.SHIRTS SPECIAL Al OR 0SSARD RE VESTES acrylique, choix de couleurs.pour hommes GRAND CHOIX DE TUQUES, MITAINES, FOULARDS POUR TOUTE LA FAMILLE AMA 1875 P eo ARD \u201cLOT DE CAMISOLES SPECIAL légers défauts, pour hommes \u201d To, g LE CROIRE A BAS CULOTTE , (one size) SPÉCIAL PANTALONS CORDUROY 639$ couleurs assorties, 2 à 3X ans 9s Bed - 886L :QWe09P 9 [PIE - 13743 oo i M Pi a A (Li ES « Page 56 - Mardi 6 décembre 1988 - REFLET ~ Chronique juridique 638-5197 Gérard Truchon L\u2019acte d\u2019hypotheque Vous étes propriétaire d\u2019une maison ou vous désirez le devenir, voici une chronique qui saura sûrement retenir votre attention! Au courant des semaines qui suivent, nous prendrons un à un les points les plus importants de l'acte d\u2019hypothèque et nous les expliquerons brièvement.Cette semaine nous commencerons par «La Créance».1- Le prét hypothécaire dans ses premiéres clauses mentionne le montant du prét, le taux d'intérêt à payer, le mode de remboursement, le terme et la période d'amortissement.a) Le montant du prêt: C\u2019est le montant total d'argent que l\u2019institution financiaire vous a prêté (incluant l\u2019assurance hypothécaire, si tel est le cas); b)Le taux d'intérêt: Le taux d\u2019intérêt mentionné doit être fixe (ex.: 12%); c) Le mode de remboursement: Le montant de vos paiements et la fréquence de ces derniers.(ex.: à la semaine, au mois.); d) Le terme: Le nombre d'années que vous vous êtes engagé envers l\u2019institution financière à respecter l\u2019acte d\u2018hypothèque (normalement entre 1 an et 5 ans); e) La période d\u2019amortissement: Le nombre d'années qu\u2019il vous faudra pour rembourser la totalité du prêt (ex.: 20 ans ou 25 ans).2- De plus si vous êtes en retard sur vos paiements, un intérêt supplémentaire vous sera chargé, et ce au même taux que celui du prêt lui-même.La prochaine chronique portera sur les points suivants: Le remboursement avant la fin du terme, le paiement des taxes, l\u2019hypothèque et l\u2019hypothèque additionnelle.Info Chevelure Ginette Marcotte Choisissez votre longueur Adieu le style sportif, l\u2019allure garconne, les tenues unisexe.Le temps est revenu à l'allure plus élégante où la femme dévoile ses genoux, étrangle sa taille avec des ceintures.Voilà à cette femme, redevenue femme, il lui faut des cheveux un peu plus longs.lls peuvent être bouclés, dégradés, vagués, ondulés.La permanente est souvent utilisée; mais seulement là où on la désire: pour soulever les racines, créer des vagues, ou onduler.Plusieurs de mes clientes optent pour une permanente afin de laisser pousser leurs cheveux, celà devient plus facile.Les reflets pour le printemps, une multitude de brindilles enflammées, or, cognac, cuivre, acajou.Ces reflets donnent une brillance aux cheveux et font ressortir les boucles et les vagues.Les gels, les mousses sont largement utilisées.Pour vous, messieurs, pour le printemps, les nuques sont courtes mais les dessus de téte sont plus longs.Ils peuvent aussi être bouclés, crantés, vagués, osez la permanente chers messieurs pour le printemps.Bonne semaine a tous! SN Ex Le VIT! ff FT 7 LIVRAISON LA JOURNEE MEME; FINANCEMENT SUR PLACE.P.S.: nous pouvons aussi ajuster vos paiements à votre budget GARANTIE D | Plymouth [PITY 32 ANS EN AFFAIRES, a ÇA VOUS DIT ICHRYSLERj QUELQUE CHOSE?Message de Georges Thibert jd bP hE EY Ry Ah nnd ÔTRE SERVICE APRÈS * > tan JT t > e}10)2 VOTRE PREMIER PAIEMENT LE ler AVRIL 1989.De plus, profitez des rabais chèques de Chrysler jusqu\u2019à 1,500.00$.Pie 532 Autprouls #15 o Rue | Plerse % AW Ka raider / HW ve = : pe L192n .ProZart Le comité des événe- ments spéciaux du Renouveau de la Nativité à La Prairie tient à remercier tous les gens qui se sont déplacés pour assister au récital de M.Aimé Major, qui a eu lieu le 27 novembre à l\u2019église de la Nativité.La soirée fut un franc succès puisque plus de 300 personnes étaient - présentes.Le répertoire de M.Aimé Major était composé de belles ballades populaires et les Récital Aimé Major: \u2018une réussite! gens ne se sont pas fait priés pour chanter en coeur avec celui-ci.Merci M.Major d\u2019avoir si bien exprimé le thème de votre récital «JOIE, PAIX, ET AMOUR».Soyez vigilents et surveillez nos annonces pour ne rien manquer des prochains événements spéciaux de la deuxième étape dansle cadre du Renouveau.À très bientôt.Denise Parisien Publiciste Exposition de Noël des membres de ProZart, les 9, 10 et 11 décembre Nous sommes heureux d'inviter toute la population à venir visiter l\u2018exposition des membres de notre association ProZart.Cette exposition-vente regroupera les oeuvres d\u2019une quinzaine d\u2019artistes de notre région.Ce .sera donc pour vous l\u2019occasion idéale de trouver un cadeau de - Noël original et unique pour une personne qui vous est chère.En plus, un élément de décoration, que ce soit une peinture à l\u2019huile ou à l\u2019acrylique, un dessin au crayon ou à l'encre, ou bien une sculpture; cet objet aura aussi une valeur d'investissement, car qui sait si vous n\u2019y découvrirez pas également un futur Picasso.Les artistes seront sur les lieux de l'exposition pour vous rencontrer, il vous sera facile d\u2019avoir de l'information sur un style que vous aimerez.Venez voir cette exposition, vous y trouverez certainement des oeuvres qui sauront susciter votre intérêt.Le vernissage aura lieu le vendredi soir 9 décembre de 19.00h.à 21.00h.Si vous ne pouvez pas y assister il y aura toujours le samedi 10 décembre de 14.00h.à 22.00h.et le dimanche 11 décembre de 12.00h.à 17.00h.ll y aura également un café rencontre le dimanche à 14.00h.Les artistes seront présents pour parler et commenter leur travail.Les exposants seront: Jean-Paul Auclair, Jean- François Beauvais, Normand Bessette, Jocelyne Brunet, Suzanne Denom- mée, Marie-Claire Desjardins, Monique Guay, Gigi Harvey, Jocelyne Laflamme G., Marie- Berthe Ledoux, Léonie Legault, Alphonse Moquin, Viola Goupil Tremblay, Odette Breus- kin Vancraenen.On vous attend tous et toutes à la Maison à tout le Monde au 135 chemin St-Jean à La Prairie et si je peux me permettre cette comparaison: l\u2019art est à la société ce que le desseri est à un bon repas, il n\u2019est pas essentiellement nécessaire mais il apporte cette petit douceur qui améliore le quotidien.Nouveautés à la bibliothèque de St-Rémi LAKER, Rosaling.Les neiges de Norvè- ges.Paris, Presses de la Cité, 1987.L788c LIVINGSTONE, J.B.Crime à Linden- bourne.Monaco, Éditions du Rocher, 1985.618.1 LEPAGE, Claudie.Legrand livre de la femme.L591g Paris, Mercure de France, c1988.927.861 LEPRONT, Catherine.Clara Schumann; la vie & quatre mains.Paris, Laffont, 1988.Bibliotheque municipale de Saint- Constant Parmi les derniéres bécois.RENSEIGNEMENTS PROSPECTUS OU INSCRIPTIONS 495-2581 Autres inscriptions: MATERNELLE ET PRIMAIRE: - 1391 Beauregard, Longueuil (externat, pensionnat 250 places) SECONDAIRE Il, Longueuil 1360 Nobert Longueuil COLLÉGIAL: Montréal D.E.C.en 2 ans SCIENCES: Sciences de la santé, sciences pures SCIENCES HUMAINES: avec ou sans mathématiques.SCIENCES DE L'ADMINISTRATION LETTRES Ii, IV, V A titre d\u2019informations: - Le Collège Français reçoit des élèves de toutes nationalités, mais avec une majorité de qué- Programmes Sports-Études Niveaux Sec.IV, V collégial | et Il ÉQUIPES DE HOCKEY: JUNIOR MAJEUR À JEAN BÉLIVEAU ÉQUIPE DE HOCKEY TIER Il: Les Sieurs du Collège Français de Longueuil (à l'Olympia) Equipe de football collégial AA Equipe de soccer Tennis: Collégial A TRANSPORT SCOLAIRE: RIVE-SUD PENSIONNATS: primaire (rue Beauregard) secondaire: à Montréal - Le Collège Français encourage les sports à tous les niveaux et a mis en place, au niveau Collégial, le programme «Sports-Études».- Le Collège Français - près de 5000 élèves - offre tous les niveaux d'enseignement: Primaire (avec Pensionnat), Secondaire (avec Pensionnat), Collégial (résidence pour joueurs).- Le Collège Français vous invite à suivre, dans les médias d\u2019information, ses équipes de sports: HOCKEY JUNIOR MAJEUR, TIER 2 (Sieurs du Collège Français de Longueuil), FOOTBALL (Collégial Il), TENNIS (Collégial), SOCCER.A SE or || Nouveautés 89.| s ais ler Le college Francais «Opération Portes Ouvertes» tous les jours, vous réservera, lors de votre visite, le meilleur accueil.N.B.: Pour les entrevues individuelles ainsi que pour les inscriptions aux EXAMENS d\u2019ENTRÉE nous vous conseillons de communiquer avec le secrétariat du collège au numéro 495-2581.Le parlement des corbeaux par Jack Curtis chez albin Michel.Le cavalier Blanc par Alex Haley chez Sylvie Messinger.L'amour Flou, par Maurice Denu- zière chez Denoël.Sur?» | SECONDAIRE-LONGUEUIL 1340 rue Nobert, Longueuil | Documentaires Parce que je crois aux enfants par le juge Andrée Ruffo aux éditions de l'Homme.Vivre sa vie par Shirley McLaine chez SuperSellers.Pavillon PRIMAIRE Longueuil 1391 rue Beauregard ~ Ls 0B@d - 8861 9JqWIOPP 9 Ip: - 131434 Autoroute #15 bam Mah wT EA Toe a ye BR hE A Bi W mme + ei 0e A a [TI LAT ges es Mik a.4 A.Nosmmma aww.« © \u201c : .+ rameuBred sad vurenan va ro umb PRIX SPECIAL ÉQUIPEMENT POUR LE VIN 9 1.0.\u2018 CE WIR mit Eh | DONNEZ-LUI LA CHANCE DEE FABRIQUER DE GRANDS VINS.8Q\" D'ÉCONOMIIE .>» ! Jet plais\u201d PRIX SPÉCIAL ÉQUIPEMENT POUR LA BIÈRE ee\u201d neuf L.G.Tel: 444-1942 VENTE AUX DETAILS P { Pmbere =) rations.Un service personnel pour vos besoins d'articles de plomberie et vos répa- Du bain tourbillon, cabinets et portes de douche jusqu'aux fosses septiques et les pompes pour puits.Venez commander par catalogue et épargnez.Si nous ne l'avons pas, nous nous ferons un plaisir de vous le commander pour vous.Apportez les publicités de ventes avec la date et nous essaierons de les égaler.HEURES D'ACCUEILS: Lundi au Jeudi: 8h00 à 18h00 Vendredi: 8h00 à 21h00 \u2014 Samedi: 8h00 à 18h00 (de midi à 13h00 fermé) 550 Chemin St-Jean, La Prairie, JSR 2L1 Les Artisans St-Constant vous remercie Heureux du succès que notre exposition a remporté, nous tenons au nom des ARTISANS ST-CONSTANT, a remercier tous ceux et celles qui nous ont visi- - tés, la fin de semaine du 25-26-27 novembre.Même le Père Noël est venu faire son petit tour avant de retourner au Pôle Nord finir ses préparatifs de Noël.Nous croyons bien qu\u2019il ait retenu quelques idées de cadeaux parmi les belles choses que les exposants nous ont permis de voir.Tous, même le Père Noël ont grandement apprécié les défilés de Mode présentant le travail de plusieurs artisans, ainsi Disco Au-Jeu Est-ce que vos enfants se plaignent le samedi après-midi en vous disant: Papa ou Maman qu\u2019est- ce que l\u2019 on fait?ou Je m'ennuie, c\u2019est platte! Saviez-vous qu\u2019une Disco Au-Jeu est offerte pour les enfants de 4 à 12 ans, tous les samedis au centre Socio-Culturel (salle Montcalm) de 13 hres à 17 hres.Le coût est de 3$ par enfant.Nous serons fermés exceptionnellement le 24 et 31 décembre.Vos enfants pourront faire des jeux de groupe, jeux à l'extérieur ou à l\u2019intérieur, sport et bricolage, etc\u2026 Tout en s\u2018amusant vos enfants pourront se faire de nouveaux compagnons et compagnes, de plus, nous offrons des croustilles et des jus à 30\u20ac l\u2019unité.C\u2019est un rendez-vous à ne pas manquer! On vous attend en grand nombre! Dany, responsable Service de loisir ville de Sainte- Catherine Exposition Les élèves et les professeurs des activités dessin et céramique du Service de Loisir de Ville de Sainte-Catherine invitent la population à venir voir les oeuvres que les enfants ont produit à la session automne 1988.Vous verrez aussi quelques élèves en exécution.Nous vus attendons en grand nombre au «Porte - Ouverte» afin d\u2019encourager les talents de vos élèves vendredi le 9 décembre de 18h00 à 19h30 au Centre Communautaire, 5365, boul.St-Laurent, Ville Sainte-Catherine.Page [8 - Mardi 6 décembre 1988 - REFLET Afin de mieux servir notre clientèle, nos classes du SAMEDI se donnent maintenant au 415 de la rue Van Dick a Brossard.Il y a encore quelques places disponibles pour le SPECTACLE de MAI prochain.INSCRIPTIONS POUR JANVIER 1989 Vous pouvez vous inscrire immédiatement en composant le 676-7141, Gaétane Burton ou Suzanne Normandeau.QUI SERONT LES CHANCEUX(EUSES)?MUSIQUE-THÉÂTRE-DANSE-MAINTIEN Le Studio des Arts a pour but d\u2019initier les jeunes aux quatre disciplines énoncées, tout en perme- tant de découvrir talents et aptitudes qui pourront être exploités plus tard.Ce cours d\u2019une durée de trois heures, se donne le SAMEDI par des professeurs qualifiés.Les quatre disciplines font partie intégrante de l\u2019ensemble du cours offert.INSCRIPTIONS 676-7141 que les nombreux prix de présence.Voici d\u2019ailleurs la liste des gagnants de ces prix: Julie Rondeau, Lu- cette Boudreau, Danielle Beaudoin, Mariette St- Jean, Lorraine Lamac- chietta, Monica Racicot, Hélène Vincent, Francine Willa, Manon Lavoie, Lorraine Lanc- tot, Georgette Fyfe, Sonia Gagnon, Alain Thibert, Benoît Nadeau, Linda Beaudin, Mme Beaulieu, Ginette Blais, Margot Pagé, Roland Simonneau, M.Marcil, Soeur Cécile, Frédéric Audin, Pauline Gaudreault, Marie Eve Gamelin, Mme Bédard et Maryse Lavoie.Félicitations.Nous désirons aussi remercier chaleureusement le Cercle Marie Thérèsa pour leur assistance à l'accueil et pour s'être occupé de la restauration.Un gros merci à nos commanditaires: Yougi Fruits et la Mous- saillerie Delson.Enfin, merci au journal pour nous avoir publié.C\u2019est grâce à vous tous, si nous avons aujourd\u2019hui le coeur heureux.Le comité de l'Association des artisans St-Constant Pour le compte rendu de la carte illustrée Nous vous avons informé la semaine dernière qu\u2019une toute nouvelle carte routière illustrée en bande dessinée se préparait, pour les villes de St- Constant, La Prairie, Delson, Candiac et Ste-Catherine.Maintenant nous vous ferons part de l\u2019évolution de cette carte à chaque semaine jusqu\u2019à sa parution au printemps prochain.Voici la liste des commanditaires officiels: Les Immeubles Gadoury Inc.(St-Cosntant), Morand Lincoln Mercury Vente Ltée (Ste-Catherine), Centre du pneu de St-Constant inc., Marché d\u2019Escomptes J.P.R.Ltée (St-Constant), Boutique Enfantèque (St-Constant), Radios d\u2019autos Boyer enr.(St-Constant), St-Constant Auto Ltée (Mazda), Sergaz (Candiac), Les Automobiles Candiac Inc.(Delson), Pâtisserie Les Entremets Glacés Inc.(La Prairie) et le Centre du pneu radial La Prairie Inc.Pour les commerçants ou autres désireux d\u2019apparaître sur cette belle fresque haute en couleurs, peuvent rejoindre M.Benoit Lacharité au 447-1391 le plus tôt possible, car il y a un maximum de cent places disponibles.Mercil Avis de Recherche: Famille Vincent Généalogie: Une invitation est lancée à toutes les personnes qui ont pour nom de famille «Vincent».Les intéressés peuvent communiquer avec Jean-François Vincent à Brossard, au 672-6919.Tous renseignements concernant les descendants de Pierre Vincent et Anne Gaudet mariés en Acadie, en 1662, seraient grandement appréciés.44 Santé et ad Services sociaux Québec 0) CEEARAE LN ok S28 CHAS VA AAAREAUGA SPV AL 5 ARS LOBCEASATAEAT SLA CTI ANNAAA RAN SN CHI SAH AR PN RAN RI BURT YNOe HS WY 9 2s a 0 EW 0 wR TE SW VE TBE A M CSI re 2 2 ¢ STW ESe Ed $O¥ 4 00 Madd To oaR 2 2882 HEE JL N° Eh TL CEST ZE CEE _ CHEZ GRÉGOIRE C'EST PAS CHER ley T § Ed = = Cette année c'est noi = A Le vrai Père Host! : POUR OFFRIR UN CADEAU UTILE ET DURABLE PAUL GRÉGROIRE Sr.a POURQUOI PAYER PLUS CHER AILLEURS?PAUL.GREGOIRE Jr.NOUS DEFIONS TOUTES COMPETITIONS, NOUS VOUS GARANTISSONS LES PLUS BAS PRIX 5 PALLES (LAQUEES) LUMIERES SUR RAIL AJUSTABLES LUMIERE INC.Tu d DISPONIBLE EN BLANC/ { LAITON POLI NOIR/LAITON POLI COMPLET AVEC QUINCAILLERIE GRAND CHOIX DE MODÈLES ET COULEURS VENTILATEUR 42\u201d, 5 PALES, 3 VIT.REVERSIBLES COULEURS: Laiton antique, laiton poli VENTILATEUR 52\u201d 5 PALES, 3 VIT.REVERSIBLES COULEURS: noir et chrome ou blanc 95 \u2019 close frre VENTILATEUR \u2014 PLUS \u2014 42 ,5 PALES, 3 VIT.REVERSIBLES = go \"COUPON\" \"\"\"\"\"\"\"\"\"\"% ) 1par ~~.Pour pend 9 client CADEAU GRATUIT 31DEC.PAUL GREGOIRE LEE 198 8 Fi COULEURS: i i blanc, noir et chrome Da ui Ti 2 1a or a \u201c0 .eo EN 1 3 en I z ® ° fixture ® incluse Ea A EEA FET DEE aE ete 3 J \u201cCHEZ GRÉGOIRE C* re yes SE me GREGOIRE C'EST PAS CHER | i I i - REFLET 50 - Mardi 6 décembre 1988 \u201d Page LES MOOSE DE LA PRAIRIE Nous voici rendu dans le dernier droit avant la fin de 1988.Plusieurs activités sont au programme pour le mois de décembre, mois qui en est un de festivités, de joies et d'amour.Quelques unes sont déjà chose du passé et la prochaine et non la moindre, c\u2019est le 11 décembre.Nous sommes au dernier déjeuner des légionnaires pour la saison 1988 suivi au souper spaghetti.On vous conseille fortement d'arriver tôt car on s'attend à un nombre record pour ce dernier déjeuner d'avant NOËL.Deux jours plus tard, mardi le 13, c\u2019est le super bingo-dinde.Tous ceux qui y sont déjà allés par les années antérieures savent très bien qu\u2019il faut arriver tôt st on veut avoir une place.À souligner que tout en jouant au bingo, vous passez une soirée à vous amuser et vous retrouvez a la maison avec quelques dindes.Ça vaut, le coût.Par la suite, attention.on est rendu au samedi! 17 décembre, j'en ai parlé souvent etmainte-: nant nous y sommes, le.NOEL DES ENFANTS.Une journée incroyable, pour nos bouts-choux.Une journée dont ils n\u2019oublieront pas de sitôt, juste voir les yeux de ces enfants devant tant d\u2019émerveillement donne Salon de quilles Le Riverain Encore des places disponibles Le salon de quilles LE RIVERAIN situé a Ste- Catherine au 6280 St- Laurent a encore quelques places pour vous dans une ligue.Vous hésitez alors venez jouer en famille et faire l\u2019essai de nos nouvelles allées, aucune expérience requise car vos points se comptabilisent par ordinateur sur votre écran.Alors maintenant, il n\u2019en tient qu\u2019à vous si vous voulez vous divertir en famille ou avec des amis.Pour information téléphonez au 635-0660 et l\u2019on se fera un plaisir de répondre à vos questions.parfois la chair de poule.Certains pleurent de joie, d\u2019autres pleurent tout simplement parce qu'ils n\u2019ont jamais eu tant d'attention pour eux en un seul coup et tn mn ane d\u2019autres ont beaucoup de plaisirs à être si nombreux pour fêter car la loge leur appartient pour cette après-midi là.Comme je l\u2019ai déjà mentionnée, c\u2019est une fête qui se prépare longtemps d'avance et c\u2019est très dispendieux.Alors en tant que moose, je vous refile un petit truc.Quand vous entrer à la loge des moose et que vous avez passé le portique, vous êtes juste au bout du bar.C\u2019est là qu'il est le truc.Si vous regardez à votre gauche, vous verrez un ancien poteau de barbier qui est bien bouché mais qui a une toute petite ouverture sur le dessus.Cette petite ouverture, c'est fait pour laisser tomber les quelques piéces de monnaie SPECIAL DE NOEL °68 ou de papier, que vous allez sortir de votre poche quand vous regarderez ce poteau.Dites vous que c\u2019est pour une bonne cause, c\u2019est pour nos enfants.MOBILIER DE CHAMBRE 6 MCX | Poignée noir, rouge et aqua Plusieurs autres options Mélamine fini chêne tiroirs sur billes noir et brass blanc et noir 9 mex # MOBILIER MODULAIRE SPÉCIAL DE NOËL 895 Velour rose ou bleu CAUSEUSE SPECIAL SPECIAL de ce modèle, disponibles SOFA ET FAUTEUIL or IR °989 \"48 mm YY i 5 8 Construction de première qualité.Velours côtelé, rose ou gris 5 pièces SALON MODULAIRE SPÉCIAL DE NOËL °689 SPÉCIAL CHAISE SUR BILLES CHOIX DE COULEURS a te am d b a F A R wr -_ 9\u201c * PLAN MISE DE CÔTÉ 12 MOIS e Service de livraison GRATUITE dans un rayon de 30 km \u2019 e Plan de financement DISPONIBLE SUR PLACE « LIVRAISON GRATUITE : Prix en vigueur jusqu\u2019au samedi seulement De l\u2019excellent théâtre.et du mauvais Le Baiser de la Femme Araignée Déménageant rue Papineau en janvier, le restaurant-bar-théâtre La Licorne en est à sa Yanik Comeau dernière production boulevard St-Laurent avec Le Baiser de la Femme Araignée de Manuel Puig, traduit par René Dionne et mis en scène par Alexandre Hausvater.L'histoire est bien connue pour le film américain qui mettait en vedette William Hurt (Children of a Lesser God, Broadcast News), mais il n\u2019y a que le propos qui est le méme.Hausvater, entouré des comédiens Alain Zouvi et Pierre Curzi (respectivement Paul et François dans Des Dames de Coeur), nous a donné toute la profondeur du texte avec une mise en scène serrée, dans un espace restreint et extrêmement intime.C\u2019est un travail de maître.L'interprétation des Zouvi (Valentin, un prisonnier d\u2019opinion publique) et Curzi (Molina, un prisonnier de moeurs qui «aurait dû naître dans un corps de femmes) est percutante, étonnante, voire même bouleversante.Jamais Pierre Curzi ne s\u2019est tant donné dans un personnage et fait preuve d'un immense talent de conteur.Et bravo à René Dionne qui n'est pas tombé dans le panneau d\u2019une traduction «jouale» qui nous aurait fait perdre toute l\u2019essence de l'oeuvre.Une pièce d\u2019une heure cinquante minutes, sans entr\u2019acte, qui nous garde en haleine de la première à la dernière seconde.De l\u2019excellent théatre.jusqu\u2019au 23 décembre.Les Fantastiques Yvette Brind\u2019 Amour et André Brassard, respec- est ouvert Le salon de quilles Le Riverain Luc Lacharité \u201c dolinades de tivement directeur(trice) du Théâtre du Rideau Vert et du Centre National des Arts d\u2019\u2018Ottawa, croyaient sans doute jouer de maîtres en présentant Les Fantastiques, une comédie musicale de Tom Jones, traduite par Antonine Maillet, dans une mise en scéne de Denise Filiatrault.C\u2019est une grande déception.Malgré une distribution imposante qui inclut Gaétan Labrèche, Jacques Lorain, Louis de Santis et Richard Lalan- cette, cette deuxième production, comme la première, Les Fausses Confidences de Mari- .vaux, coule à pic et laisse le public sur sa faim.La mise en scène de Filiatrault, qui nous avait bouleversés avec Les Fri- Gratien Gélinas la saison dernière, est dangereusement paresseuse et donne un résultat «amateur».En effet, on a l'impression d'assister à une séance de collège, montée par une soeur qui a une maîtrise en enseignement de la chimie.Ce relâchement marqué est surprenant venant d\u2019une artiste de grand talent comme Denise Filiatrault.La traduction du texte et du livret, signée Anto- nine Maillet, est digne de cette grande dame du théâtre canadien.Outre l'excellente interprétation de Labrèche, Lalan- cette et de Santis, c'est la seule chose positive a relever de cette produc- sert SPECIA AUTO Cg \u201cul ENSEMBLE COMPLET POUR VINIFICATION DEPOSITAIRE DES PRODUITS Wihemaster= EY: | XCPIWTTIT ET IA VARIÉTÉ DE { L BEIGNES - MUFFINS - CROISSANTS GROS & DETAIL TIES AAT RL 67H Boul.Georges-Gagné, Delson 632-6064 L 88 195$ VINE-PRO ET AUTRES (Valide jusqu\u2019au 31 déc.) 3 e anniversaire SUPER SPECIAL (um = 7 Ar\u2014 x EE NS À l\u2019achat d\u2019une douzaine (12 de beignes au prix rég., obtenez la 2iéme pour : 1.25% FRAIS DU JOUR % } | | | { @ 50 ; NOUVEAU MENU DANS LES HEURES DE L'APRÈS-MIDI et plus | heures par jour 7 jours par semaine Déjeuner .¢ i A oT ARE.TTY 4 Ny tion qui frôle le , ur Comme en témoigne cette photo, les foules se font déjà nombreuses pour oppré- médiocre.| 0 BEC SUCRE POUR TOUS LES GOUTS ; cier le nouveau concept du Riverain.Imaginez-vous que vous n'avez plus besoin La majorité des voix 4 de compter les points.J'ai personnellement essayé de jouer quelques matchs.Le tout me fascine.Pourquoi donc, bien après un match misérable, je dois vous dire que Claude, un des proprios, a goûté à ma médecine (peut-être la chance du débutant) mais je la prends.Sûrement qu'il y aura une revanche.Pas vrai, \u2018| Claude! des comédiens et\u2019 la direction musicale de Marc Beaulieu sont à s'arracher les cheveux.Du mauvais théâtre\u2026 ROUTE 132, Route Ste-Catherine a J SON KIM-BO * A DU NOUVEZL AN \u201888 ENANT 8 632-1400 > ae .\u201ca betes su.Sriets Lt (quantités limitées).Tirage: prix et cadeaux Super buffet chinois Choix de menus canadiens Ballons, chapeaux, flûtes, etc.Prix du billet par personne: ADULTE:21 -95$ ; i ENFANT: 15.95% NES (moins de 12 ans) MUSIQUE EN DIRECT Taxe et service inclus AVEC DIANE ET ROGER #2 116, RTE 132, ST-CONSTANT < DANSATEK INC.L9 abed - 8861 81qu609P 9 IP1@N - 137143H meme \u2026 ame arte ve 00e 0 ee Luc Lacharité Après de difficiles vacances, je vous reviens avec une plume pleine de choses à écrire.Un groupe de comédiens-docteurs a fait un arrêt éclair au Riviera jeudi dernier pour parler des MTS (maladies transmises sexuellement) et faire un bref apercu sur les moyens de les combattre.Conclusion, vous avez deux choix.Le premier la ceinture de chasteté.Le deuxième, le condom.Personnellement, je préfère le deuxième choix.Bonne fête M.Tancrède uk UNE VISITE AU BAR VOUS DON.-/ NERA DROIT AU TIRAGE.PLUSIEURS PRIX A GAGNER, DONT UNE DINDE DE 25 LBS.Bien oui, Alain Tancrède, propriétaire du bar l'Audacieux et de la brasserie l'Actuel, fêtait le 23 novembre dernier son anniversaire.Son âge vous me demandez?Aucune idée mais fiez-vous à mon titre et ça vous dira tout.Si vous ne comprenez pas c'est parce que maintenant je dois l'appeler monsieur.bof a\u201d) Réservez des maintenant Souper pour vos réceptions des fétes! spaghetti AVEC ORCHESTRE tous les jeudis (menus variés) tous les VENDREDIS de 20h à 23h30 i CONCOURS PRIX Venez fêter \u2018 BAR 99c saLon [\u20ac ¢ 3880, Route 132 5 Pactuel Ville de Saint-Catherine 632-0636 A Os feuds sols owes | avec nous!! L ADIES Venez constater GHT, °° que nous sommes |.1es samedis très éclairés 27, RTE 132 son.» à l\u2019audacieux, DELSON PR nf CE L'AUDA*E TEUX =.rendrait ie plus hot en ville ene Tu ES Page 62 - Mardi 6 décembre 1988 - REFLET EEE RETIRE K pour kid, L pour Laf et M pour Mike.C'était la présentation des trois proprios du Riviera Disco Club.Comme en témoigne la photo, les trois «boss» étaient heureux de cette soirée remplie de succès.Le contraire n'aurait pu arriver avec un invité de grande renommée tel que Jean- Pierre Lalande et pour ceux qui trouvaient les billets dispendieux cette soirée à elle seule valait beaucoup d'entrées régulières.Félicitations pour votre party des plus réussis.\u2019 son bar sportif La brasserie Candiac inaugure Jean-Pierre Lalande, c\u2019est lui.Vous avez peut- être pu le voir après les matchs des Expos au stade ou encore dans le Vieux Saint-Vincent dans le Vieux Montréal.Un type qui n'a aucun problème à faire embarquer son monde lors de ses spectacles.Les «boss» du disco club n'ont pris aucune chance y allant pour la qualité avec J-P.Certainement que Jean- Pierre s'est fait plusieurs admirateurs(trices).photos Marie- Claude Simard A partir de maintenant, tous les dimanches, la brasserie Candiac vous attend pour participer au match de la NFL avec le tout nouveau réseau NTN, réseau américain qui vous donne la chance de jouer avec les pres en direct.Pour plus d'informations, aller faire un tour tous les dimanches aprés-midis.Avec la troupe \u2018 \u201cPROMO 2000\u201d Les jeudis soirées à $2 00 \u2014 Tous les dimanches Sex Quiz Ouvert tous les MARDI AU VENDREDI DE 6H À 10H P.M.SAMEDI DE 1H À 10H P.M.TATOUAGE DE TOUS GENRES Unique - stylé - personnalisé Tous nos instruments sont stérilisés pour chaque client.BIENVENUE À TOUS! 632-2340 AIMEZ-VOUS LES ANIMAUX?LE CHINCHILLA Ce petit animal est un passe-temps très intéressant.Inodore, innofensif et herbivore, il est très peu coûteux à nourrir et requiert peu d\u2019espace pour le logis.Suite à une demande grandissante de fourrures de CHINCHILLAS, nous sommes à la recherche de 50 éleveurs sérieux, qui rencontreraient les normes requises pour ce genre d\u2019élevage.- Pour de plus amples renseignements sur les modalités et les avantages, découpez et postez ce coupon à: : | Nom: : i Adresse: 9 g| Ville: Code postal: Comté: 0 ÿ| Tél.(code): Âge: - Célibataire Marié Bi Occupation: Travaillez-vous actuellement?Ü| Pouvez-vous commencer immédiatement US 00 0 0 020000000000 0 0020=0#0=== FILMS EROTIQUES TOUS LES JOURS SUR ÉCRANS GÉANTS TOUS LES JOURS .DE 16H A 19H .DE 22H À 23H £9 oBbed - 886L a:quargp 9 (PIN - LITJIU Ber FEA x rc DES FETES i Le (du 05 au 31 décembre 1988 inclus) port Vi nal, L\u2019extraordinaire, naît bien les gens, leurs plein les voiles».L\u2019ayant Yva Christian Beaulieu, prê- attentes, leurs difficultés, déjà entendu et possé- com IMPRIMÉS DE NOËL Ë tre, sera à St-Rémi, le leurs aspirations et leur dant de ses livres, je puis Jeal vendredi soir, 9 décem- soif de bonheur.ll estun assurer à qui que ce soit, den 115 em de largeur bre, à 19h30 (7h30) Apôtre de Jésus-Christ qui viendra l'entendre, de Nous 3.98% a 4.509% pour une conférence dans un monde à la vous ne regretterez pas ran | FABRIQUONS I at dynamique, remplie de recherche de Lumière.votre soirée et vous en Que _ ne d \u2018 e me re paroles d'espoir, de ten- Yous pourrez, si vous le ressorfirez le coeur plein dec es stores dresse et d'amour.ésirez le rencontrer d\u2019espérance comme si la s ET choix ertica VELOURS «MARTIN» Christian est une après la soirée, il aura vous aviez rencontré Se be] différents ver ux différents 40\u201d de largeur (100 cm) apôtre qui a une grande de ses livres à vous offrir: Jésus lui-même.sur =+ .\u201c expérience auprès des «Si l\u2019on mettait le feu» Cette soirée à ne pas ne \u2018 sur mesure p p g om Achetez 1 mètre à 9.98$ jeunes en difficulté, «Ma blessure est ten- manquer vous est offerte obj on EN MOINS DE 30 MINUTES obtenez 1 METRE GRATUIT - auprès des couples et dresse», «Jeunes, amour par le conseil.de pasto- l\u2019Ar > ® des marginaux.Il con- et sexualité», et«Du vent rale.Bienvenue a tous.rou Er = et Le NAPPE DE NOEL vai Lo) 140 cm rou = pus de SINON Tous cor P| och vous obtenez| uen 6.98% séc ps différents le mètre en \u2018® me z - À c N © Santé et à Services sociaux Québec Vi s L pol : Modèle \u201cDA\u201d - Genre à - on réservoirs j lé irs jumelés ter (mousse polyuréthane) 0 en magasin al épaisseur 1/4\u201d a 6\u201d 9 A 19 qu largeur 18\u201d à 60 .ro Nous faisons les coupes sur mesure Adoucisseur n MINI- STORES garantie 2 ans 14 | + Horizontaux J ) Analyse de Fi l\u2019eau gratuite fo 1ère Pits Adoucisseurs d'eau complètement automatiques avec réservoir à 6 yy V4 ve Lisa, Heeshade) résine en fibre de verre, réservoir à Sel Select q DE RABAIS saumureen plastique, horloge- 75 p sur toute notre calendrier de 12 jours et soupape 8.le 40 kg d de contrôle a 5 cycles en plastique 2 PRIX Choix de 10 couleurs plus de 1000 mini-stores en magasin STORES _HORIZONTAUX n atuminium sur mesure SUPER SOLDE EN DECEMBRE collection de rideaux, couvre-lits et £ douillettes Rosedale STORES VERTICAUX.wo MAGASIN T5 4 i LIE \"TR 66.959 (16 couleurs) P.V.C.ligné 66.95% (15 couleurs) TISSUS Do wd e multi i 5 ta \"9068 uss colts mine sor = ALUMINIUM sur certaines compagnies sélectionnées | : VALENCE INCLUSE 80.95% , Ë 4 CA | 700 ouest Curé-poirier $ L DRAPERIES -TISSUS Longueuil BN -® PPARENT _« 670-3324 4 = [Etabli depuis 1967 | ÿ 3 gi 2 R g Pour clôturer l'Année de la sécurité routière: Le ministre des Transports, responsable du développement régional, monsieur Marc-.Yvan Côté, a lancé en compagnie de monsieur Jean-P.Vézina, président directeur général de la Régie de l\u2019assurance automobile du Québec, la campagne de clôture de l\u2018Année de la sécurité routière.Sous le thème «Paix sur la route», la campagne de la Régie vise trois objectifs: clôturer I\u2019Année de la sécurité routière de façon unique et spectaculaire; convaincre les usagers de la route d\u2019adopter des comportements plus sécuritaires; connaître, en décembre 1988, le meilleur bilan routier des cinq dernières années.Rappelant le but poursuivi en décrétant 1988, Année de la sécurité rou- tiere, le Ministre a souligné que cette année thématique «a permis d'accroître le rythme des interventions en matière de prévention afin de sauvegarder les acquis des bilans routiers de 1986 et 1987».Ces efforts ont porté fruit; baisse de 1,8% du nombre de victimes décédées au cours des 9 premiers mois de l\u2019année par rapport à la même période l\u2019an dernier; diminution de 3,1% du nombre total de victimes.Le Ministre a toutefois mis en garde les Québécoises et les Québécois Maintenant allumez vos phares, sans le souci de les oublier Le ministère des Transports effectue actuellement une campagne de sensibilisation afin d'inciter les automobilistes à rouler avec les phares allumés le jour.Des études ont révélé que les accidents de la route pourraient diminuer de 20% si tous les véhicules roulaient avec les phares allumés en plein jour, en vous aidant à mieux vous faire répérer.Prévoyant qu\u2019une telle mesure de sécurité pouvait contribuer les risques d\u2019accident, un dispositif électronique fut développé et mis à l'essai il y a trois ans, auprès de grandes entreprises.Ce dispositif électronique, qui pense pour vous, allume les phares automatiquement après la mise en marche du moteur, permettant ainsi l\u2019utilisation de l'entière capacité de la batterie au démarrage, et les éteint dès que le contact est coupé, évitant ainsi la désagréable surprise de se retrouver avec une batterie à plat.Par contre, on peut outrepasser le système en allumant les phares manuellement.C\u2019est le seul produit de ce genre à être breveté tant au Canada qu'aux États-Unis.Il est fabriqué au Québec et possède des caractéristiques fort appréciables.En effet, il s\u2019installe en quelques minutes sur tous les types de véhicules utilisant un système à 12 volts, résiste à des charges de 30 ampère à 12 volts, il protège vos phares contre le survaltage et vous avértit lorsque le système de charge est défectueux.De plus, il vous permet d'utiliser vos feux de position lorsque désiré.Ce système utilise le voltage à 100%, afin de protéger vos phares halogènes contre une défaillance prématurée, car il est reconnu par les manufacturiers de phares halogènes, que l\u2019utilisation de ces phares sous une tension moindre que 12 volts, en diminue leur longétivité de trois à quatre fois.Pour information, vous n\u2019avez qu\u2019à communiquer avec Jean Fré- chette à 659-9083.Paix sur la route en leur rappelant que même si les pires bilans routiers s'inscrivent au cours des mois d'été, décembre se révèle particulièrement significatif au chapitre des accidents de la route.En effet, les réceptions dans les milieux de travail ou dans les cercles d'amis, les fréquents déplacements pour faire lesemplettes, les rencontres sociales et les fêtes familiales augmentent le kilométrage parcoru dans une période de l\u2019année où les conditions climatiques sont souvent difficiles.De nombreux conducteurs prennent aussi malheureusement la route alors qu\u2019ils ont les facultés affaiblies par l\u2019alcool.LES DISTRIBUTIONS OASIS 135, rue Lucerne Delson 16.B 32-4569 C\u2019est pourquoi la Régie de l'Assurance automobile du Québec lance ce défi aux Québécoises et aux Québécois: celui de connaître la «Paix sur la route» en décembre.Le Ministre a terminé en souhaitant que tous se mobilisent dans cette vaste offensive afin que la sécurité routière conserve une place de choix dans les préoccupations de chacun au cours de ce mois de réjouissances.Il a également dit espérer que la fin de I\u2019Année de la sécurité routière soit vue par tous comme un nouveau départ: l\u2019occasion de faire de la sécurité routière un enjeu de toutes les années.\u2014 Refroidisseurs d\u2019eau \u2014 Résidentiel Commercial \u2014 Location et Vente Livraison et installation gratuites la fleurière Citière Maintenant ouvert à La Place È DIANE MALLETTE Propriétaire 50, Boul.Taschereau O.La Prairie Place La Citière 444-2875 Enseignes Harrison Lettrage et Logos par ordinateur CAMIONS STYROFOAM PANNEAUX BANNIÈRES PANCARTES SÉRIGRAPHIE AFFICHES AUTRES Art et technologie pour des enseignes de qualité et un service rapide Appellez immédiatement à 632-0654 288 Ch.St-Jean Lapr airie (coin Notre-Dame) (autres magasins siège social St-Joseph du Lac, suce.268 Grande-Côte St-Eustache) Vente de pièces finies.Choix de modèles et couleurs.Matériel disponible, cru - cuisson - glacure - 650-1558 ATELIER LIBRE Yolande Jacques GRATUIT Professeure diplômée PROTÉGEZ VOTRE FAMILLE ET VOS BIENS AVEC LES GRILLES A-DEC ENR.- 36 Beauvais - Delson JOL 1GO | Æo\u2014 BUREAU: 638-3058 NS CELLULAIRE: 386-4815 à Pour un grillage sécuritaire et esthétique.= N'oubliez pas que 80% des vols par effraction se font par les fenêtres de vos sous-sol.OUVRABLE Pensez-y si SUR COMMANDE vous devez vous absenter durant la période des fêtes! PRIX SPECIAL POUR LES FETES! - 1 2 ; | | 5 8 | | WI WF ANT Q | 8 9 + N | / N ESTIMATION GRATUITE SERVICE 48 HRES \u2014 Couleurs Noir - Blanc - Gris - Amande - Brun s9 ebed - 8861 91QUue09p 9 IPIEN - 13143H tA | f x Page 66 - Mardi 6 décembre 1988 - REFLET RAD._ oan CG: A TH PR TARIFS .Annonce classée simple 5$ 15 mots Les annonces sont payables additionnel ; ou moins: Les cartes \u2014\u2014\u2014 sont [ ry : acceptées par téléphone Avant le vendredi 17h.oO 2- Maisons à louer 3- Condominium 4- Propriétés à revenu à vendre 5- Propriétgés demandé 6- Maisons mobiles ce 7- Fermes, terres - | 8- Chalets à louer ou à vendre : 9- Commerces '10- Terrains à vendre .11-.Logements à louer 12- Logements à partager 13- Logements demandés BR 14- Chambres a louer B 15- Foyers, maisons d'accueil 16- Bureaux, espaces commercials a louer « 17- Animaux à vendre 18- Bois de foyer 19- Matériaux de construction # 20- Divers a vendre x 21- Autos à vendre 22- Camions à vendre 23- Motocyclettes 24- Motoneiges 25- Bateaux, Yatch .26- Roulottes 27- Machineries \u201c 28- Ventes de garage 29- Achèterais, on demande 30- Services offerts , 31- Déménagements 32- Co-voiturage 33- Voyages, vacances 34- Offres d\u2019emploi 135- Gardiennes demandées \u201836- Garderie \u201837- Rapports d'impôts 38- Cours 39- Perdu, trouvé ,40- Astrologie & Cartomancie 41- Autres 42- Amitiés - Rencontres a 43- Remerciements i.\u2018 a _édition._- CANDIAC \u201cPHARMACIE ESSAIM - 67 Si- NDIA Xavier, 632- 5470 \u201cNETTÔYEUR RYAN - 21 Montcalm 659-9762 \u2018 LA PRAIRIE MONSIEUR RASOIE - 769 Ste-Elisabeth, 659-2272 BONI-SOIR - 753 Chemin St-Jean 659-2315 DELSON ACCOMMODATION DELSON - 105 Principale, 638-0037 SAINT-CONSTANT DEPANNEUR LESSARD - 32 Saint-Pierre, 632-4278 FE.' DEPANNEUR ST-CONSTANT - 99 Saint-Pierre, 632-4810 DEPANNEUR SAINT-REGIS - 46 Saint-Régis, 632-3885 _ DEPANNEUR ROUSSILLET ENR.- 15 Magon, 638-2590 3 | AXEP - 263 St-Pierre, St-Constant 632-2330 SAINTE-CATHERINE DEPANNEUR ROLAND - 1010 Union, 632-0900 DEPANNEUR BRODEUR - 780 Centrale, 638-0851 SAINT-REMI * DÉPANNEUR PARC ST-RÉMI - 81 Ste-Thérése, 454-3164 PHARMACIE NADEAU - 899 Notre-Dame, 454-3981 ASSURANCES POTVIN - 780 Notre-Dame, 454-4654, Ligne direct: 363-8914 * DÉPANNEUR RAYMOND ET CADRIN, 372 Principale, St-Mathieu, 632-1774' 10\u20ac chaque mot.2 d\u2019avance avant 16h30 le vendredi.= 659-9146 petites annonces se fait le vendredi en matinée, pour la prochaine ; JOURNAL LE REFLET - Centre commercial Candiac, 659-9146 | | CIGAROBEC LTEE - 50 boul.Taschereau 659-0800 * DÉPANNEUR DELSON - 63 boul.Georges-Gagné, 632-3360 PHARM-ESCOMPTE JEAN-COUTU - Plaza Delson, 6381414 DÉPANNEUR STE-CATHERINE - 247 Ste-Catherine, 638-6127 SAINT-PHILIPPE ET SAINT-MATHIEU: { DEPANNEUR CLAUDINE - 7 St-Joseph S.St-Philippe, 659-2319 4 hema we 2h adh Nous acceptons vos.\u2018 annonces par téléphone avec te VISA CANDIAC: Split avec magnifique foyer, cuisine rénovée et très fonctionnelle, très propre et chaleureux, prix compétitif.Paul Finnegan 672-0235 ou 632-7433.Royal Lepage Ctr.À VENDRE Maison à St-Michel dans le village sur rendez-vous seulement 454-9054, DELSON: dans secteur neuf, bungalow détaché sous-sol fini \"3 ¢.c., piscine hors-terre, clôturé, planchers marqueterie, dans les 90,000$.Yvan Lefran- çois Groupe Courtac Inc.466-6090.Habitats du Golf PLACE DANCOSE À LA PRAIRIE Triplex de luxe à vendre Hypothèque: 160,000$, 10-1/2%/AN Revenu annuel: 20,940.$ Taxes: 2,400$/an INFRASTRUCTURE _ COMPLETEMENT PAYEE PRIX: 190,000$ >- 1/2 À LOUER R.de C.FOYER, BAIN TOURBILLON, GARAGE, PLANCHER DE BETON.Pour AUSSI: 1 - rendez-vous: JOUR, LUNDI AU venoren1:059-91 16 SOIR & FIN DE SEMAINE: 462-0551 LA PRAIRIE: superbe cottage avec foyer au salon, salle à manger, cuisine moderne et fonctionnelle, piscine creusée, prix compétitif.Paul Finnegan 672-0235 ou 632-7433.Royal Lepage Ctr.STE-CATHERINE: Bungalow détaché, grand terrain, sous-sol fini, bien paysagé, piscine intérieur, faites une offre.Candide Pomerleau, 329-1121 Century 21 de l'Avenir Courtier.ST-HUBERT: Bunga- | low, 4 cac, sous-sol fini, combustion lente, piscine hors-terre 24\u2019, cabanon 10x12, terrain 50x100, clôturé, occupation immédiate.Tél.: 444-2426 LAPRAIRIE LA PRAIRIE: maison unifami- liale 75, intérieur récemment rénové, terrain paysager, clôturé, 7,400 p.c., secteur paisi- bte, bungalow idéal pour jeune couple avec ou sans enfant ou personne qui aspire à la tran- quilité.Faut voir.Prix à discuter.659-3246 après 18h00 ou Lucie Bédard au 445-4543 Re/Max Brossard Inc.cottage ultra-moderne \u201988, aire ouverte, 5 appareils électro-ménagers sont inclus, 3 chambres, 3 salles de bains, bain ST-PHILIPPE: tourbillon double, garage, terrain 27,000 p.c.Hypothéque a 10% garanti pour 1 an.Prix: $189,000.00.ST-REMI: Spacieux bungalow, facade pierre, armoires, rampes escaliers chéne, planchers\u2019 marquetterie, sous-sol semi-fini, grand terrain 54,900 p.c, garage, à APRA _ voir absolument.Prix: lattes de chêne, ainsi parrain 519 St sve eo , 1 , tez- s, taxes grand terrain gazonné, A basses, prix extra Char- et clôturé.Secteur de MANON THERIAULT les Leblanc: 632-8414/ choix.Prix raisonnable: 466-7350 632-5264.Immeubles 659-1258 et 351-1887.659-9973 Gadoury Inc.SHERRINGTON: maison neuve 4-1/2, salon surbaissé, toit cathédrale, grand terrain de 15,000 pi.Prix 68,500$ discutable.454-2691 après 18h00.AVONS Terrains disponibles dans secteur La Magdeleine, Laprairie à construire pour vous.Habitations À.& R.Brunet Inc.659-9997 ou 659-4696.' ST-CONSTANT: Cette superbe et vaste résidence, 9 pièces, 4 chambres, armoires chêne massif, balayeuse centrale, 3 paliers et garage, 24 x 14, vous charmera, dans secteur de choix, super propre, pour info.: Charies Leblanc 632- 8414/632-5264.Immeubles Gadoury Inc.ST-CONSTANT: Bungalow futuriste 1988, 8 pièces, 3 chambres, armoires mélamine et chêne, superbe à aires ouvertes avec planchers LE GROUPE MAISONS VOUS PROPOSE A CANDIAC + MEMBRE DE L'APCHQ * PRIX DES MAISONS INCLUANT TERRAIN * POSSIBILITÉ POUR CERTAINS MODÈLES AU PROGRAMME TE CLOS ST-JULIEN * MAISON DE VILLE DE 2 - 3 CHAMBRES À COUCHER * GAZON, AVANT & ARRIÈRE * ASPHALTE +.87 ,400 a 89,900$ POUR INFORMATIONS FRANCINE GRATTON au 635-5000 49 JOLLIET CANDIAC PLACE DES BEAUX JOURS * MAISON UNIFAMILIALE & SEMI-DÉTACHÉES * SECTEUR PAISIBLE de 35,900 à 109,900$.consos CH.FRANGOIS-XAVIER AV RÉAL si.OÙ PONT CHAMPLAIN DOMAINE RIVIERE À LA TORTUE * CONDOS DE CONCEPTION UNIQUE NON TRADITIONNEL + GARAGE ET STATIONNEMENT PRIVÉS à 89,000 à 145,000$ CON | \u2014 came 2560 lm ten 00 cote tes AE mA ES LS CONSTRUCTION neuve dans projet Jardin Ensoleillé à Saint- Hubert, 3 chambres à coucher, 2 salles de bain, garage, plus sous-sol fini.Infrastructure compris 117,900$.7513, des Violettes.R.Brunet 659-4696.STE-CATHERINE: 1987, bungalow avec garage.Faible taxes.Marquetterie.95,000$.Propriétaire: 632-4450.Help-U- Sell Châteauguay Courtier 691-1533.(114-8)C.STE-CATHERINE: 85,0008.Bungalow alluminium & pierre, 3+1.Sous-sol fini.Garage.Prés des services.Faibles taxes.A voir.Propriétaire 632-5276.Help-U-Sell Cha- teauguay Courtier 691-1533.(115-8) C.LA PRAIRIE: Bungalow 1983, avec garage, 4 chambres a coucher, 2 salles de bains complètes, sous-sol fini, paysagé avec piscine hors-terre, 270, Champs-Fleuris.Tél.: 659-9997.LA PRAIRIE: 99,900.00$, bungalow, 3 chambres à coucher, cuisine dinette, porte patio, 7,800 pi.ca.Tél.: 672-0321 Wally Amos,Royal Lepage Courtier.DUPLEX: rez-chaussé, libre à l'acheteur, sous-sol fini, garage, etc.Rive-Sud 10 minutes du Pont Champlain.Richard Leblanc 463-3597 ou 655-3555 Avitec Ltée Ctr.DELSON Joli bungalow 1969, 4 c.c., sous-sol fini avec foyer, garage intérieur, piscine creusée avec un grand patio.Dans secteur recherché, près école et arena.Faut voir! Demandez JOHANNE ou RENE AU: 638-2110 TRIPLEX neuf superbe, rue Des Écluses, Ste-Catherine, construction supérieure, seulement 189,900$ Bon investissement.Denis Raymond 651-8331 ou 632-3773 Re/Max Longueuil Inc.Ctr.ST-PHILIPPE: grand bungalow tout brique, 6 app., garage, terrain 22,955 pi.car.taxes 480$, prix 89,500$.Bernard Lussier Immeubles Probe 559-8113 ou 444-7711.PUR LA PRAIRIE C'EST AU 235 FRANÇOIS LEBER QUE VOUS TROUVEREZ CETTE PROPRIÉTÉ ADOSSÉE AU GOLF dans un croissant tranquille, elle vous offre 3 chambres, salon avec foyer et cuisine moderne.Son prix est très intéressant et l'occupation peut être\u2019 rapide.Jean-Guy Guérard 445-4543/659-2508 RE/MAX BROSSARD INC.ST-CONSTANT split-level 1988 30' x 48', 3 c.c., 2 salles de bains, sous-sol fini.Garage double: 26' x 30°.STE-CATHERINE: bungalow avec garage et cour, excep- ttionnelle, prix très compétitif, tsecteur paisible, occupation immédiate, pas d'agent.Tél.: 632-4858.AUBAINE: St-Constant, bungalow entrée split 24x42, 4 c.à coucher, sous-sol fini, poêle à bois, terrain 60x100 secteur recherché.85,000$ après 17h, sans agent.632-4938.QUÉBÉCOISE À VENDRE par le propriétaire.Toit cathédrale, 5 c.à coucher, 2 salles de bains, sous-sol fini en pin.Armoire en pin.Plancher bois franc.Garage, piscine, remise, clôturé.Pas d'agent.119,000$.Après 18 hres semaine 638-0908.À LOUER 3-1/2 chauffé, meublé, inclus laveuse-sécheuse,- balayeuse centrale, entrée et: stationnement privés, libre 1 janvier 89.Tél.: 632-3737.ST-CONSTANT: Duplex à vendre, 2x5-1/2, chauffage électrique, près d'école, pas d'agent, tél.: 385-9523.LAPRAIRIE Duplex, 2 x 4-1/2, élect.VIEUX LAPRAIRIE Soyez propriétaire au prix d\u2019un loyer.Bungalow 4-1/2 pces à vendre.Entièrement rénové, terrain de 5,000 pi.ca.Paysagé/clôturé, libre en juin.Appelez après 16h00 au: 659-8192 ALLIANCE CONSTRUCTION locataire très bien situé, on 632-7266 | Nicole Pelletier 651-9381 463-0102 TRUST GÉNÉRAL CANDIAC Le maître courtier Parc Laurier ES # * Xk ATTENTION! CANDIAC NOUVEAU SUR LE MARCHE, 3 CAC.IDEAL PREMIER : ACHAT, SECTEUR TRANQUILLE.F.CHARBONNEAU 582-0022 Bungalow a aires ouvertes, plafonds cathédrales, 10 pces, sous-sol fini, garage double, terrain de 13,000 p.c., piscine creusée, chauffée, 40x20.Taxes municipales: 1,613.00$.PRIX SPECIAL! INF.: BERNARD LUSSIER 659-8113 Immeuble PROBE 444-7711 «RESIDENCE CHEZ SOI»% 100 RUE NAPLES, CANDIAC POUR PERSONNES: SEMI-RETRAITEES - RETRAITEES (50 ANS ET PLUS) AUTONOMES 2 Pour information 632-9199 SALLE DE LAVAGE / APP BAUX 1 - 2 ANS a À zp - TOUT BÉTON N 6 étages) \u2018.MÉDECIN SUR T DEMANDE - SALONS COMMUNAUTAIRES - BAIN TOURBILLON - PISCINE INTERIEURE - ASCENSEURS (3) - GRAND BALCON \u2014 a t\u2014 \u2014\u2014 \u2014 - STATIONNEMENT INTERIEUR - BOUTON PANIQUE PORTATIF - SALON DE COIFFURE STE-CLOTHILDE: maison à la campagne, toutes commodités, chauffage électrique, grande cuisine moderne, grand terrain, garage.826-3135 ou 692-2331.LA PRAIRIE: condos neuf à louer avec ou sans garage.À partir de mai 1988.659-8527 de 13 hres à 20 hres.(sauf vendredi).À LOUER OU À VENDRE: condo à Candiac, rue Place Mercier, 2ième étage, libre immédiatement, 4-1/2 très spacieux, tapis mur à mur, entrée laveuse-sécheuse, service de conciergerie, près de tous les: services, demande 575$/mois ou 79,500$.À voir, prix à discuter.638-3587.\u2018\u2019LAPRAIRIE CONDOMINIUM NEUF À VENDRE (Décoré), près du golf, toit cathédrale, foyer, garage intérieur.659-0746 VILLAGE ST-PHILIPPE: Quadruplex rénové, revenu annuel 14,000$, comptant 30,000$ idéal propriétaire occupant, Courtac Jean Martin.Tél.: 591-2273.VOUS DÉSIREZ Devenir propriétaire?Que ce soit d'un ban- galow,duplex, triples et plus.Même avec un léger comptant, peu importe le secteur, n'hésitez pas à nous contacter.Ronaid Duhaime ou Rita Elliott.Les Service Immobiliers Per- mapro au: 670-3560.=\" TRIPLEX A VENDRE SAINT-CONSTANT Planchers en béton, 1-4-1/2, 1-6-1/2, 1-3-1/2.632-8230 SAINT-CONSTANT Triplex de luxe a vendre, 3-1/2, 4-1/2, 7-1/2, avec garage.638-0447 655-7531 Construction G.L.M INC.| À LOUER: Maison mobile, 3-1/2, meublé, tapis mur à mur, avec foyer.Tél.: 659-8782.À VENDRE: par le propriétaire maison mobile 68\u2019x14', terrain 63'x100\u2019, piscine hors-terre, 2 cac, foyer lave-vaisselle inclus, prix trés abordable, 659-4367.ST-PHILIPPE: maison mobile à vendre 64x14,5 appartements, terrain 9,600 pi.car.piscine neuve.Prix 44,900$.Bernard Lussier Immeuble Probe Ctr.659-8113 ou 444-7711.ST-CONSTANT Ferme à grande culture.90 arpents, maison canadienne, entrepôt.DENYS M.PAGE ing.466-2748 466-3920 MONTREAL TRUST COURTIER LAURENTIDES: prés de St- Jérome, bas de chalet neuf, saison prix d\u2019entente.Tél.: 465-4956.ET TARN - = ORFORD, Magog, maison de campagne neuve, 3 chambres, foyer, proximité de Orford et Owl's Head, location à la saison ou à l\u2019année.Soir: 659-6452.CHALET À LOUER e En Estrie * A 5 minutes des pentes de ski * Loge 8 personnes * À la semaine ou au mois e Franklin * Déjà loué pour le temps des Fêtes! } LE SOIR 672-9075 BROCHETTERIE: Contenant 200 places, située prés de l'autoroute, dans une ancienne église, un décor et une ambiance incomparable.Bâtisse, terrain et équipement inclus.Prix 450,000$ Richard Boire 658-0628 Le Permanent Courtier.DELSON: route 132, l'intersection de la rue Principale, garage 3 portes, avec pompe à essence, atelier mécanique, spécialité «Silencieux» prix: 400,000$.Richard Boire 658-0628.Le Permanent Courtier.COMMERCE À VENDRE Attention culturiste Gymnase à Laprairie.Vente rapide.inv.+ de 60,000$ pour 39,000$.Yves Desparois Century 21.Liaison 367-1040 ou 364-2536.\"COMMERCE DE, CHAUSSURES À ST-CONSTANT- Bon chiffre d'affaire, aucune\u2019 compétition, cause: maladie.MANON THÉRIAULT 466-7350 ATTENTION- RESTAURANT LA PRAIRIE Si la restauration vous attire, voici l\u2019occasion à ne pas manquer.Clientèle établie aux 3 repas, menus du jour, 60 places.Chiffre d'affaires et prix des plus intéressants.Bien situé.JEAN-GUY MENARD 445-4543/659-2508 RE/MAX BROSSARD INC.SHERRINGTON: Place Murray, terrain 15,000 pi.car.rue asphaltée, puits et entrée faites, 9,750$, 454-2691 après 18h00.DELSON: terrain à vendre 60x90, prêt à construire, 5$ le pied.Information: 632-5465.VILLE STE-CATHERINE: Plusieurs terrains en bordure de la rivière, prêt à bâtir, avec tous les services, taxes basses, à 10 minutes du pont Champlain et Mercier, 632-4718 ou 632-8194, TERRAIN A VENDRE Site privilégié au bord de l\u2019eau avec vue sur Montréal.Reste un terrain prêt à construire.150 pi.de long.x 50 pi.de larg.Rue privée et taxes très basses, services inclus.11 propriétaires seulement.Pour inf.: 632-2258 633-5312 etc._- À LOUER \u2014 A SAINT-CONSTANT SEMI SOUS-SOL IMPECCABLE, 1 MOIS GRATUIT, conciergerie, stationnement, INF.: 366-7974 366-8283 366-7633 a SAINT-CONSTANT LUXUEUX TRIPLEX À VENDRE AUSSI A LOUER 4-1/2 \u2014 5-1/2 638-5392 ou 638-3417 638 ; La eBed - 8861 e1que09p 9 1p1ew - 131434 Pr w J u - wl oe 1 «© © œ ê 2 E ® oO @ © © 2 o = [] © © 2 a.TERRAINS Commerciaux et industriels a vendre a St- Constant.Aussi terrains résidentiel 632-7283.à Ste-Catherine.LAC MEMPHREYMAGOG: 45,000 pied carré, accés au lac, prix 15,0008.Tél.: 933-3900.RIVE-SUD: région St-Jean-Sur- Richelieu terrain, 728 000 pied carré, zoné résidentiel, duplex, et triplex, situé au centre-ville, près de tous les services, 1,508.pi.carré, Richard Boire, 658-0628.Le Permanent Ctr.LA PRAIRIE: secteur recherché.Terrain résidentiel 4,50$ le pi.car.plus service.Yves Rémillard, Le Permanent Courtier 465-2000.i] 4 BEAUX TERRA! PRETS A BATIR INFRASTRUCTURES COMPRISES DELSON: 4-1/2 moderne, stationnement avec prise, 1 mois gratuit.375$/mois.638-2729 de jour ou 676-2819 de soir.BACHELOR chauffé meublé pour la saison de ski.Novembre à avril inclusivement à 5 min.des pentes de ski du Mont St-Sauveur.224-7606.STE-CATHERINE: 4-1/2 récent, semi squs-sol, couleurs pastelles, stationnement, remise, libre, 1 mois gratuit.375$/mois 353-0797 ou 321-0381.VILLE SAINTE-CATHERINE: grand 5-1/2 et 4-1/2 4 louer, 1 mois gratuit.656-1703.VIEUX LA PRAIRIE: 5-1/2 bas de triplex, prés école, libre, 1 mois gratuit, 659-7334.A SOUS-LOUER: Style condo, 5-1/2, 4 voir.Cause: Transfert.Occupation 1er décembre.638-5505.1 mois gratuit.ON NS 444-1111 RUE BEGONIAS STE-CATHERINE IMMEUBLE PROBE GILLES ROBIDOUX 659-1333 GRAND 4-1/2, entrée laveuse- sécheuse, possibilité podle & réfrigérateur, Ville Ste- Catherine, référence exigées, libre 15 décembre 88.Tél.635-0201.À LA PRAIRIE à sous-louer: grand 5-1/2, chauffé, 440$ mois.Inf.: 444-2423.A STE-CATHERINE: Grand logement à louer 5-1/2 app.sur 2 étages neuf.3 chambres à coucher, 2 salies de bains, cuisine, 2 salle à diner avec porte patio.S\u2019adresser au 632-9581 ou après 4hr 463-2441 demander Claude.BACHELOR: 2-1/2 neuf, semi- meublé, chauffé, éclairé, système central.Seulement 285$/mois.Cable T.V., stationnement privé, libre 1er décembre.Tél.: 632-3788.LA PRAIRIE: 2-1/2 meublé, tapis mur à mur, T.V.couleur, entrée privée, laveuse- sécheuse, piscine et stationnement.Tél.: 659-2448.LA PRAIRIE: 4-1/2, récent, tranquille, sur la rue Levée, 3e étage.Disponible maintenant.Appeler le jour ou le soir au 523-8133.LA PRAIRIE: 5-1/2, 350$, 3e étage, proximité école secondaire et tennis.Motif départ, achat propriété, libre le 1er janvier.Appelez André D: 873-5499 (jour) 659-1871 (soir).LA PRAIRIE: Grand 5-1/2 moderne dans triplex, libre 1er décembre.Tapis gris, cuisine grise et blanche, après 6 hrs.444-1886.\u2014 CANDIAC \u2014 TERRAINS A VENDRE POUR MAISONS UNIFAMILIALES, MULTIFAMILIALES.A PARTIR DE: 3.50% LE P.C.635-5000 LA PRAIRIE: 5-1/2, bien situé, neuf, armoire mélamine, bien éclairé, stationnement, cour.- arrière, libre immédiatement, 1 mois gratuit.Tél.: 659-2373.VILLAGE ST-PHILIPPE: 3-1/2 meublé ou pas, chauffé élect., avec laveuse-sécheuse.Disponible Immédiatement.Jean Martin 591-2273.LA PRAIRIE: superbes 4-1/2, propres et clairs, entrée lav.- séch., conciergerie, stationnement, un mois gratuit.444-0665.UN 3-1/2 VIEUX LA PRAIRIE: un salon, une chambre, une cuisine, une salle de lavage, une salle de bain seulement douche, un stationnement, un grand parc à côté.Au 113, Ste- Marie, Laprairie.Tél.: 659-3859.LA PRAIRIE: Grand 4-1/2, chauffage électrique, cuisine moderne, libre immédiatement, 300$ par mois.Tél.: 444-1223 demander Réjean.CANDIAC À LOUER PENTHOUSE NEUF AVEC FOYER ET PISCINE Informations: 638-2839 638-6134 CANDIAC Luxueux 4-1/2 neufs, près de tous les services, frais peints, libres immédiatement.679-9171 670-8474 VIEUX LA PRAIRIE: Grand 6-1/2, entièrement rénové, 3 c.c., libre immédiatement, proximité église, maison à Tout l\u2019Monde, parc de Verdure, touristique.659-3859.Faut Voir.ST-CONSTANT: 5-1/2, prix 425,00$, libre immédiatement.\"Tél.: 638-6489.CÔTE STE-CATHERINE: 2-1/2 meublé, demander Salvator.Tél: 632-3394.ST-CONSTANT, secteur paisible, grand 4-1/2 moderne, entrée laveuse-sécheuse, 1 mois gratuit, libre immédiatement.Prix 410$ par mois, taxe d\u2019eau incluse.Tél.: 682-2024.ST-CONSTANT: grand 4-1/2, semi sous-sol, salon 17x11, cuisine 13x11, chambre 12x11, locker dans logement, système ventilation.Air-co central.Tél.: 638-2876 ou 638-0848.LAPRAIRIE 4-1/2 - 5-1/2 1 MOIS et PLUS GRATUIT très beaux appartements, style condo, près arena,.centre d'achats, terrain de \u2018 jeux.Facilités d'accès.444-1680 soir / fin de semaine VILLE STE-CATHERINE GRANDS 4-1/2 et 5-1/2 Ménage refait à neuf.Face au fleuve.638-4406 LAPRAIRIE 4-1/2 \u2014 5-1/2, 1 mois gratuit 1 mois gratuit, 1005 et 1015 Place White, 4-1/2 et 5-1/2, eau chaude fournie.444-1173.LA PRAIRIE: Place Cloutier, 2 mois gratuits, logement à louer, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2.444-1859.LA PRAIRIE: 3-1/2 meublé ou semi-meublé, taxes d\u2019eau et vidanges payées.Libre imm.444-0994.CANDIAC: grand 4-1/2, eau chaude fournie, près autobus, endroit tranquille, 400,00$/mois.659-0498.LA PRAIRIE: libre immédiatement 2-1/2, 3-1/2 250$ - 3208 - 360$/mois.Meublé, non- chauffé 300$ et 340$/mois.659-5944.BORD Du fleuve, Delson 4-1/2, 3-1/2, chauffé, piscine, quai pour bâteau.632-6688 ou 638-5589.DUPLEX neuf à Ste-Cathe- rine 5-1/2 sur 2 étages ultra moderne, 575$/mois.Denis Raymond 651-8331 ou 632-3773.STE-CATHERINE: superbe 3-1/2 neuf très grand, 350$/mois.Denis Raymond 651-8331 ou 632-3773.-> WP ED a» uD EG» Ew CANDIAC: 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, & louer, 632-7082 ou 466-1881.CANDIAC: Secteur recherché, luxueux 4-1/2, foyer, lave- vaisselle, 2 portes-patio, insonorisé, tapis, transport en commun, stationnement, 659-4675 ou 676-7662.NOUVEAU: Delson, 4-1/2, moderne, à louer, location superbe dans un croissant, nouvelle construction, entrée lave-vaisselle, lav.et séch., stationnement privé, avec prise, chauffe-moteur, tapis mur-à- mur, détecteur de fumée à chaque étage, très grand locker à l'intérieur, déneigement inclus, bien éclairé, libre imm.Josée ou William, 638-6109, 23, Des- rochers, #2, Delson, (coin Principal).\u201cSUPER SPÉCIAL\u201d * Luxueux penthouse avec foyer à sous- louer e 4-1/2 très propre à sous-louer e Candiac, À LOUER À TOUT PRIX.635-5000 LAPRAIRIE: 1-1/2, 285-1/2, meublé, chauffé, libre immédiatement, 656-0602.ST-CONSTANT: Haut de duplex, 5-1/2, neuf, planchers et armoires en chêne, stat.pour voiture, libre imm.550 $/mois, 638-6146 ou 363-4242.ST-CONSTANT: Grand 4-1/2, dans un sixplex, immeuble paisible et moderne, libre imm.décembre, gratuit, jour, 728-9743 après 18h00, 632-1217.CANDIAC: Un luxueux 5-1/2, sur 2 niveaux, 2 SDB, site agréable et paisible, près de tous les services, 632-2838.DELSON: Grand 4-1/2, haut de duplex, situé sur 5e avenue, libre immédiatement, chauffage électrique, 676-3830.LAPRAIRIE: Bachelor, libre le 5 décembre, meublé, tv, chauffé, idéal pour personne seule, endroit tranquille, stationnement extérieur, 250 $/mois, 729-9283 ou 324-9311.LAPRAIRIE: 4-1/2, rénové, secteur christ-roi, libre début décembre, décembre gratuit, 659-7154.LAPRAIRIE -2 MOIS GRATUITS 3-1/2 a 345.% 4-1/2 a 375.% 5-1/2 a 395.8 DISPONIBLES IMM.444-1981 LA PRAIRIE 1 MOIS GRATUIT CONRAD-PELLETIER 3-1/2 - 5-1/2 Entrée lav./séch.Service de conciergerie.659-8374 671-3895 ST-CONSTANT DEMI SOUS-SOL CANDIAC 3-1/2, 3-1/2 meublé (4-1/2, 1 mois gratuit) - A LOUER - a St-Constant, 1 mois gratuit.Grand 4-1/2, construction '87, lav.-vais.entrée lav.- sécheuse, 2 portes 450.00$ P/M.- À LOUER - STE-CATHERINE: 5-1/2 avec garage 440.00$ P/M, 5-1/2 avec garage R.D.C.ST-CONSTANT: 2-1/2, meublé, chauffé, éclairé, 335.00$ P/M.SERGE 632-8414 = Les Placements Selko Inc.Les Constructions N.A.B.Inc.tio/bal , stati - DIX LOGEMENTS Super eux sur 2 éta- 4-1 / 2 Près pare, école.cen ment, intercom, concier.en construction de ges.Près écoles, parc, 365.00$/mois _ gerie.4-1/2 pees disponibles Taisomnabie.632-9339 635-0382 635-0825 Michel, 15 miles du L-265:1685/650-7235 632-1434 465-1685 497-1615 pont Mercier.454-9383 CANDIAC LOGEMENTS CANDIAC ST-CONSTANT 4-1/2 ,À LOUER 3 MOIS GRATUITS GRAND .-Constant et à - pate La éiitss ana |EURS, luxueux, SteCainemne \"19 JOLIET Jaz 4-1/2, construction ré- rès écoles et des Insonorises Occupation immédiate.Bai cente Semi soussol à parcs + Plancher de Bon ape reese | 1 MOIS GRATUIT v.s \u2018 , inclus), 450$/mois, trans.2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 659-4285 635-0174 fert rapide.638 6 3 659-4306 Demandez: M.Brossard 659-3304 ou 659-7709 = 1 4 632-7283 Ÿ \u2014 && S À LOUER * Plancher de béton \\P &> CONDOS 2-1/2 - 3-1/2.- 4-1/2 * Système d'intercom x S 5145 St-Laurent, ville Ste-Catherine * Prise électrique, auto S N * SPÉCIAL PRÉ-CONSTRUCTION * * Armoire (type laboratoire) oY S $ 1 MOIS GRATUIT $ en mélamine >» Occupation ler Mars \u201c89\u201d * Porte miroir WS \u2018 \u201d Système d\u2019incendie * Service de conciergerie * Face d\u2019un centre commercial * Et plus.Bienvenue aux personnes âgées INF.: 632-8439 \u2014 632-3963 638-3490 mes mm enr re = = \u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014 am =\u2014=m\u2014=\u2014\u2014 amsn pattes + 000 Es 00 ma mans.rope 4-1/2 À LOUER: 17 Desro- chers, Delson, bien situé, 638-4312.DELSON: 4-1/2, à louer 430 $/mois, chauffage et éclairage inclus, stationnement, privé, entrée laveuse, sécheuse, après 6h00, 632-3082.STE-CATHERINE: Bachelor 3-1/2, meublé, chauffé, libre immédiatement, 310 $/mois, après 6h00, 638-0284.ST-LAMBERT: Grand 4-1/2, sous-sol de maison, familiale, près métro, tout compris, références, 465-4956.LAPRAIRIE: Grand 3-1/2, facilité transport en commun, chauffé, éclairé, stationnement : privé, 325 $/mois, 659-5173.» prenemennes nu \u2014 ST-CONSTANT Logement 4-1/2 très propre, bien situé, tranquille.Porte patio et plus.Idéal pour personne âgée autonome.1 mois gratuit.365-9905 DEMANDEZ TONY 363-7233 LA PRAIRIE, chambre à louer toute équipée, située en arrière de la polyvalente s'adressez au 659-1592.CHAMBRE À LOUER, meublée, literie, accès cuisine, laveuse - sécheuse, 187 Ste-Catherine, Laprairie 659-5975 ou 659-1077.A LOUER A LAPRAIRIE CHAMBRES ET BACHELORS, A LA SEMAINE.Maison tranquille, bien située.Pour travailleurs ou personnes d'âge mûr vivant seules.TÉL: 444-2844 - 592-9799.DELSON,meublée, chauffée avec réfrigérateur, cuisine commune.150.$/mois 632-2460.ST-RÉMI, chambre à louer avec cuisinière et réfrigérateur.Laveuse et sécheuse, 121 rue Perras app.1 454-4225, 366-5673.CHAMBRE À LOUER à St-i Rémi Mobilier neuf Grand salon ' t.v.cuisine toute équipée Micro onde rangement Personnel 454-4306.LAPRAIRIE Résidence pour personnes âgées, autonomes ou en légère perte d'autonomie, service complet.Aussi pour couples, quelques grandes chambres doubles avec salle de bains, encore disponibles à partir de 600$.659-9362 LOCAL COMMERCIAL à louer au s-soi de Dépanneur Toupin au 13A Ste-Thérèse, Delson, 800 p.c.chauffé, éclairé, idéal pour boucherie 632-2797 LOCAL COMMERCIAL à louer très bon prix 659-1012 jour, 659-8039 soir après 6h00 pm.LAPRAIRIE 787 Ste Élisabeth 1500 p.c.«Corri pour $1200.par mois libre immédiatement.632-1960.ST-CONSTANT Pte 132 - Local libre immédiatement 1,200 pi car et sous sol 632-1960.LAPRAIRIE, Local de 100 pi.carré et plus pour petite entreprise ou privé, pour autos, meubles etc.tél: 444-1237.ESPACE pour entreposage à louer - (auto, Yacht, ou autres), 1,500 p.c., $50.00 par mois.Tél: 659-4807 POUR PROFESSIONNELS, local de 750 pi ca, sous-sol d\u2019une magnifique maison de pierre, rue commercial, entrée, stationnement privée, libre maintenant.Tél: 632-6582.ESPACE POUR ENTREPÔT à louer, chauffé et éclairé, 55 G.St-Pierre, St-Constant (Plaza 55) 12 X 12 X 9 Entreposage de toutes sortes.Demande 70.$/mois 638-3587.ST-CONSTANT locaux neufs à louer, différentes grandeurs, sur rue St-Pierre (Plaza 55) électricité et air climatisé déjà installé, disponible immédiatement 638-3587.LAPRAIRIE storage pour auto, bâteau pour l'hiver.444-1237.LOCAL COMMERCIAL À LOUER à Delson Idéal pour Boucherie au Dépanneur avec tout équipement avec sous-sol 60 par 40 Infor.632-1680.Entrepôt à louer sur fond de pierres.20 pi.x12 pi.x7 pi.de hauteur.1 00$/mois 229, St-Pierre #2 ST-CONSTANT 632-2258 à louer Près de l'aéroport e Bâtisse industrielle (neuve) e 800 à 2,500 pi.care 4,50 $ le pi.car.674-1 585 ST-HUBERT | LOCAL INDUSTRIEL A LOUER Parc Industriel de Delson 60 x 65 Quai de chargement.Grande porte arrière.Libre le 1er déc.445-3188 659-3725 PLACE ST-LAURENT VILLE STE-CATHERINE A LOUER e Emplacement pour bureau professionnel avec air climatisé centrale Local commercial de 1,148.9 pi.care Possibilité de 2 mois gratuits.HATEZ-VOUS! LES PLACEMENTS SELKO 632-8439 632-3963 638-3490 A LOUER LOCAUX COMMERCIAUX 350 a 850 pi.car.NEUFS 632-1590 638-0838 STE-CATHERINE Local commercial 27 pi.x 33 pi.avec porte de 10 pi.3758/mols 632-2348 Toilettage de petits chiens de toutes races, sur rendez-vous, Chiots Lhasa-Apso à vendre.Tél.: 659-5681.CHIOTS Bergers Allemands, noir et tan, enregistrés tél: 246-2456.PENSION pour chevaux, écurie neuve 135.$ par mois.Eddy 659-2126 33, Rang St-André.St-Philippe.PETIT FURET, propre, apprivoisé, avec cage, tél: 635-0433.LHASA APSO à vendre, et toilettage de chien.(privé).Sur rendez-vous au 659-5681.1 CANICHE MINIATURE NOIR, mâle, né le 21 septembre 88, taouté, enregistré, vacciné, vermifugé, idéal pour enfant, ne perd pas de poil, anti-allergène.Tél: 659-8525.SUPERBES CHIOTS Labrador noirs.4-1/2 mois, vaccinés, déparasités, tatoué.Demandez Dr.Marson 632-5500.CHEVAUX A VENDRE, et PENSION pour chevaux 492-2664.VOUS POUVEZ MAINTENANT PARTIR en toute sécurité grace a la Garderie Animale Comme Chez Soi, Aussi service de toilettage.277-A rue Choquette, Beloeil Tél: 467-4590.PENSION POUR CHEVAUX manège intérieur et extérieur Pour inf: 659-5029 Jean Lussier.CHIOTS À VENDRE.La maman est blanche mélangée de bichon maltais pèse, 7 Ibs le papa est noir de race poméra- nienne et pèse 6 Ibs 454-4021.BOIS DE FOYER semi sec et sec Livraison gratuite Appeler Tél: 454-6951.BOIS DE FOYER Semi sec et sec Livraison gratuite Appeler Tél: 454-4755.BOIS DE FOYER À VENDRE 16 pouces semi-sec Livraison gratuite Tél: 454-4820 ou 454-2356.BOIS DE FOYER À VENDRE 659-4142.AVIS AUX PARTICULIERS: rénovez à bon marché chez BOISERIE DELSON.Nous avons toutes les largeurs dans la planche de pin, chêne etme- risier et les moulures.Nous avons aussi tout pour votre rampe et votre escalier en chêne et merisier.(barreaux, marche etc.).Estimation faite sur place et pose si vous le désirez.Surplus de portes de 15.$ à 100.$ et plancher de bois franc disponible et piu- sieurs autres spéciaux à l'entrepôt situé au 59 C.route 132 Delson.Tél: 638-0049 ou 632-7301 après 19hres.STOCK de faillite: Porte patio 5,6,7,.Blanc, brun double ou nouveau verre (équivalent triple).Porte acier isolé avec ou sans vitre thermos.Lot de vitre fumées thermos doubles grandeur variée.Armoire de cuisine M.K.S.35% d'escompte sur tous les modèles.632-1717 - 632-4377.PIANOS ALLEMANDS, neufs à vendre - achetez directement de l'importateur, pas d'intermédiaire piano à partir de $2,100 grande salle de montre de pianos, instruments et feuilles de musique.MUSANTIQUA 1231 chemin des patriote Richelieu, Qué Tél: 658-4962.EQUIPEMENT complet pour salon de coiffure moderne comme neuf.638-2151.AAA-PARTY, chansonniers, orchestres, humoristes pour rire, spectacles de variétés pour tous genres d'occasions.AGENCE PRODUCTIONS C.A.P.INC.444-0447.T.V.écran géant avec vidéo VHS, Zénith, système de son et lumières chaises, et mobilier de chambre à coucher, 24 x 4 de miroir à vendre, 2 pneus à neige, Michelin 185 x 14 348-1563 St-Luc.SIMILITUDE manteau de simili fourrure, la simili-fourrure prêt à porter ou sur mesures, haut- de-gamme, prix compétitifs © o¥ INDUSTRIEL À LOUER À partir LOCAUX er o> 27 pot [rs at +24 = BATIMENTS INDUSTRIELS EXCAVATION \u2014 LOCATION 638-6560 386-4219 315 St-Frangois Xavier Suite 400, Delson OÙ: À Châteauguay et Delson GRANDEUR: 25° * 60° et plus de 550$/mois Possibilité de 3 MOIS GRATUITS FAITES VITE! _ SIMILITUDE RIVE-SUD 618 CH.St-Jean La Prairie 659-1815.ENSEMBLE de chambre 6 pces.Ensemble de salon en rotin 14 pces.Téléviseur cou- | leur 26 po.Article de bar.Différents tapis 632-3438.POELE à combustion lente avec cheminée préfabriquée, 250$, 2 boîtes de camion pour pick-up 3/4 et 1/2 tonne, une de style camper, l'autre genre canapé, boîtes en aluminium, prix à discuter.638-6275 après 17h00.PLUSIEURS bureaux et cabinets d'ordinateur réception, séparation de bureaux portatifs usagée, filiaire, prix $150.00 à $1,500.Tél: 659-2431.R.A.L.Dépanneur du meuble, cueillette et ventes de meubles usagés, réparation de laveuse sécheuse et poéle au 6240 Route 132 Ste-Catherine 638-5425.AU COMPTOIR du meuble vous offre lot stores horizontaux neufs de marque levelor en aluminium jusqu\u2019à 80% de rabais appelez vite, plus de 30 couleurs en stock Serge 638-3555 où rendez-vous 206 Principale Delson.ORGUE VISCOUNT, M-70 de luxe, 13 pédales, 2 claviers, bon état, prix $1,200.négociable Tél: 659-5066.2 SOUFFLEURS À NEIGE 7 de large, Att 3 points sur PTO, comme neufs, «ALLIED» chute à cylindre 1,875$, 1«MCKEE» modèle 620, chute à manivelle 925$ ferme 632-4688.HORLOGE Grand - Père, 7 pied 4 pouces, chêne massif, mouvement westminster, balancier et poids en laiton, Tél: 632-9800.4 PNEUS RADIAUX, 4 saisons, daytona G.T., P -195,-70,-R-13, le tout $150.00 tél: 659-0338.SOUFFLEUSESA NEIGE une 8 forces et une 4 forces avec une garantie.Laisser votre message 632-0679.SÉCHEUSE KENMORE, bon état, $75.00.Bottes Ski techno, pointure 7, $60.00 Patins $10.00 paires, garçons pointure 4, filles pointure 13 et 3 Tél: 632-5007.MOBILIER SALLE À DINER en fer forgé et vois, Buffet berçante, chandeliers (etc.) unique en son genre très propre $500.Encyclopédie Grolier 48 volumes $100.Lits de bébé et enfant jusqu'à cinq ans $10.00 chacun.CAUSE DEMÉNAGE- MENT S'ADRESSER a 632-4100.LOCATION: de pianos, option d'achat, 100% crédit.Musacor, 445-8740.HAIHAIHA! sapin de Noël Semi-cultivé ou naturel, différentes hauteurs et prix ex: 7 de $25.00 à 35.00 ch.Livré tél: 767-1676.STÉRÉO - TABLE tournante, pionier encastré dans meuble encajou Tél: 672-1937 après 18 hrs.SI VOUS VOULEZ PERDRE plusieurs livres en toute sécurité avant Noël, contactez-moi 659-7895.(À VENDRE) Ameublements, Lit d\u2019eau rond avec drap et douillette sur mesure, réfrigérateur chambre à coucher, sculpté à la main, 2 chaises modernes, ect.\u2026.après 6hrs 444-1886.AMEUBLEMENT DE CUISINE style Victorien en chêne massif.Vaisselier et bahut, table et 6 chaises et 2 panneaux.659-7771.MOBILIER de cuisine, valeur $1,200.00, laisserais à $ 400.00 Après 8 hrs: 638-3621.RÉFRIGÉRATEUR 150$, mobilier de chambre 300$.mobilier de cuisine 500$ 638-0104.ENSEMBLE de ski alpin, presque neuf, prix à discuter tél: 632-0536.2 PNEUS D'HIVER à vendre, montés sur roues de Honda prix: $50.00.Tél: 635-0595.JENN\u2019AIR à vendre de 30 po X 24 po, sur îlot en chêne, peut vendre séparément.Tél: 659-5681.SOUFFLEUSE À NEIGE 7 forces, 26 pouces, marqueur Toro Très bonne condition.$750 négociable 638-1595.CONGÉLATEUR, 22 pieds, en bonne condition.Tél: 632-081 0 \u20ac; ENSEMBLE D'APPAREIL DE CONDITIONNEMENT PHYSi- QUE, (très peu utilisé), comprenant : Bicyclette «CCM,» banc «Yorks et 90 Ibs d'haltères «Weider» $80.00.Tél: 638-0750 (veuillez laisser S.V.P.message sur répondeur).SURPLUS MILITAIRE NAPIERVILLE VENDONS vêtements de travail, chasse et péche, bottes et bottines (camouflage).Le lundi fermé, mardi et mercredi ouvert de 10h.à 18h, jeudi et vendredi de 10h.à 21 h., samedi 10h.à 16h., dimacnhe de 12h.à 16h.699 Route 219, Napierville, direction autoroute 15 sud, sortie 21.Information aux heures d'ouverture: 254-7084.GRANDE QUANTITÉ DE MEUBLES NEUFS À TRÈS BAS PRIX, mobilier de cuisine 425.$ matelas et base de 54 à partir de 139.$ l\u2019ensemble, vaisselier colonial 489.$, mobilier de salon sectionnel 699.$ chaises sur billes en merisier massif à partir de 89.$.Vendons de tout dans le neuf, Vendons aussi meubles usagées.Achetons et vendons poêles et réfrigérateurs.Venez nous voir c'est pas cher.Hangar du meuble au 467, Saint George a Laprairie.659-2292, MOBILIER DE SALLE A MANGER, tout érable, table de 36 X 72, 2 ralonges incluses, 6 chaises dont 2 capitaines, bonne condition Prix: $ 400.00 Tél: 659-6960 après 5 hrs.ÉLECTROLUX à vendre, neufs ou usagées, avec garantie 659-9385.BUREAU 9 TIROIRS, Stéréo «style Espagnol» AM/FM «Philips», Traîneau de bébé, Jeux coléco, 2 manettes, transformateur, neuf, 6 cassettes $40.00 659-9385.MOBILIER DE CHAMBRE, Bureau triple, commode pour homme, 2 tables de nuit, très propres, prix $150.00.Tél.: 632-8224 LIT BLANC 54, Ski-Doo Yamaha, Veste de cuir (40), casque de Ski-Doo, Scie mécanique, moteur électrique, 2 tables de (30 X 40), Table de billard, aquarium plus équipements, train électrique, jeux de Hockey sur table, Polaroid (SX-70), chargeur à batterie.Tél: 444-1285.POËLE ÉLECTRIQUE Moffat Avocado, et hotte jaune 635-0599.SUPERBE robe de mariée grandeur 13-14 ans garnie de perles et satin avec élégant dia- dèmne, style bandeau orné de perles et petites fleurs de soie.Faut voir Prix: $500.ferme 444-1402 après 17h00.ENSEMBLE de draps chauds appelé: draps Santé.Soulage l\u2019arthrite, Je fais toutes les grandeurs.Vidéo et caméra VHF (tout équipé) en très bonne condition.Prix $1,500 à discuter 659-0185.2 PNEUS BRIDGESTONE (radiaux) 195 X 14 Hiver et un pneu d'été neuf Prix: $45.00 chacun.632-0714.4 CHAISES en cuir noir et chrome confortable de bureau; valeur $450.pour $125.chaque _aussi autres chaises de bureau 1 et dictaphone 632-8314.ATARI 2600, coffret de rangement, 26 cassettes, 2 manettes, prix: $150.Patins Garçon, moulé, lange, Pointure 6 Prix: $40.00 632-4537.| HANGAR DU MEUBLE 467, ST-GEORGES LA PRAIRIE Achetons poêles et réfrigé- rataurs, vendons également appareils élactro- ménagers usagés, très propres.Vendons aussi meubles neuts.859-2292 9 COLECO VISION avec 11 cassettes parfaite condition, trés propre, avec instruction prix $125.00 454-6419.LAVEUSE-SECHEUSE 12 ans usure, bonne condition, 100,00$ ch.Plaque chauffante Hot Point, amande 4 ans usure 350,00$.Laveuse-cireuse à tapis comme neuve, Electrolux 100,00$.Après 5 hrs: 454-7116.1) ÉLÉMENT mural 2 mes fini brun foncé moulure doré.2) mobilier de salon modulaire 5 mex brun foncé + beige.3) Mobilier de cuisine moderne 5 mex beige.4) Mobilier de chambre en bois de Rose 4 mcs.5) Ens.de bar à boisson 2 bancs, couleur Caramel + miroir teinte + tablette en verre.le tout en parfait état.6) Lampe style moderne.S'adresser 659-5514 jour, 444-2401 après 7 hrs p.m.PANTALON de ski alpin Tecno Pro noir taille 32 homme 60$.Table de Ping-Pong 60%.Tél.: 659-1739 après 5h.rar era ra EE POELE COMBUSTION LENTE 2 portes paysagées directement du fabricant, prix de gros 380$ (valeur 749$), 450 lbs, acier 1/4, 8 modèles approuvés, gamme complète de cheminées préfabriquées.25% de rabais 234 A Ridge St-Bernard Lacolle sortie 6 1oute 15 Sud 1-246-2851 JEU Capitaine Power avec cassette pour vidéo, comme neuf, valeur de 70,00$ pour 35,008.632-1692.VETEMENTS Jacket et salopette de ski rouge et marine pour garçon ou fille de 10 à 12 ans.À été peu porté, 100,00$.632-1692.MACHINE À COUDRE Singer avec meuble 75,00$.632-4304.LAVE-VAISSELLE: Kitchen- aid, très bonne condition, 150,00$.Tél.: 632-4018.PIANO à vendre de marque Kimball, 3 ans usage, Humidificateur et déshumidificateur intégré, prix: 2,800,00$.Tél.: 638-4942.HALTÈRES: Ceinture, 175 Ibs du poids 100 $, jeux Atari 2 600 21 cassettes 124 $, nég.638-5590 Paul, 632-4964.MOBILIER DE SALON a vendre trois tables et lampe bon état, téléphone le soir, 632-8367.MANTEAU: En renard, norvégien court, avec chapeau, 9/10 parfaite condition, 700 $ discutable, humidificateur 25 $, table ping pong, 60 $, 635-0751.À VENDRE: Humidificateur 10 gallons très propre, presque jamais été utilisé 75 $, 638-1993.SKI DOO: Bombardier TNT 440, 1971, avec toile en bon état, 454-9197.ORDINATEUR: Commodore 64 avec moniteur lecteur de disquette imprimante plus 400 jeux, 454-4253.= epee 69 abed - 8861 21qwadgp 9 Ipsen - 131434 Page 70 - Mardi 6 décembre 1988 - REFLET SCIE: Radial 10\" dewalt avec 1e, 2 lampes tiffany soudé à la main, beige et brun 75 $ et 125 $, 2 chevets de lit colonial, table de travait 40 $, ensemble de 2 commodes pour enfant, une avec bahut 150 $, fauteuil berçant 35 $, 2 tables de salon colonial 75 $, antiquités, mobilier de salle à dîner, 450 $ et 650 $, causeuse, machine à coudre, piano, mobilier de chambre art-déco, petite table, chaises, table 6 pattes, lit de fer 36 et 48 pouces, divers, 676-3460.JEANS: Surplus jeans homme et femme, prix régulier 40 $ à 70 $ en vente de 16 $ à 32 $, blousons jeans, doublés piqués avec capuchon, S.M.L.XL.prix régulier 120 $, vente 59 $, chandails, ceintures, etc.985 Chemin St-Jean, Laprairie, face au cimetière.OLDSMOBILE: Cutlass 1978, 2 portes, très bon état, 950 $, 632-6769 ou 671-1778.BUICK: Skyhawk, 1984, 2 portes, 5 vitesses, belle voiture, prix 3 200 $, 632-6769 ou 671-1778.EAGLE 1980: 4 x 4, 6 cylindres, automatique, A-1, propre, extra, 4 roues d\u2019hiver, 70 mm, prix, 999 $, Concorde 1980, vendu pour pièces, 632-7885 ou 638-2042.MERCURY: Marquis 1985, automatique, 2.3 litres 4 portes, gris perle, 105 000 km, très propre, 5 000 $, demandez Jean- Guy, 655-7910 ou 632-6297.PONTIAC: Grand-Am Le, 1986, 2 tons de gris, toute équipée, sauf l'air climatisé, 4 pneus neufs, 64 000 km, prix 8 700 $, 632-3816.CHRYSLER: Le Baron 1983, propre, en bonne condition, prix: 2 500 $, 638-2416.AUTOMOBILE: Pour l\u2019hiver, Ford Escort 1984, gris, 2 portes, mécanique A-1, 4 pneus à neige neufs, 1 950 $, 632-5500.HORIZON: 1979, 4 cylindres, 4 portes, 4 vitesses, propre, bonne mécanique, 650 $, 659-1772.TOYOTA: Tercel 1980, 99 m, kilomètres, manuelle, 4 vitesses, pneus 4 saisons, 1 000 $, 636-6220 jour, 684-7079 soir.MAZDA: GLC Sport 1981, bonne mécanique, prix 2 100 $, 632-4236.DAYTONA: Turbo Z 1984, toit ouvrant, tout équipé, 57m km, 1 seul propriétaire, garantie transférable, comme neuf, 6 800 $, 632-0889.ALLIANCE: 1987, 4 portes, automatique, 37 000 km, garantie transférable, financement disponible, 7 500 $, 444-0905.DODGE: Caravan F.E.1986, tout équipé, air conditionné, vitres électriques, 60 000 km, moteur 2.6 litres demande, 15 000 $, 638-3587.PONTIAC: 6000 1986, 66 000 km, parfaite condition, 8 000 $, 638-0367.FORD LYNX: 1986, mécanique A-1, silencieux et freins neuts, 4 pneus hiver, 4 pneus été, prét pour hiver, prix à discuter, 632-4429.; CHRYSLER: New Yorker 85, V-4, turbo de luxe, pack 46 000 milles, condition impeccable, 12 500 $, négociable, M.Me s- sier, 659-7646 après 17h00, 659-5198.LUCERNE AUTOMOBILE VOITURES D'OCCASION DODGE PICK-UP KIG CAB '88 6000 km SEULEMENT $10,800.FORD BRONCO \u201987 Tout équipé 5 vitesses FAITES UNE OFFRE DODGE SHADOW '87 Piusieurs modèles, disponibles.XN 2 PLYMOUTH HORIZON 1987 automatique.FAUT VENDRE! CHRYSLER FIFTH AVENUE \u201885 - '86 Faites votre choix.Opportunité exceptionnelle.\u2014 HYUNDAI PONY \u201885 Bleu clair, 4 vitesses seulement 5,000 km PRIX RÉDUIT DODGE ARIES \u201885-86 Bas millage, P.S., B.P.automatique AUBAINES NOUS GARANTISSONS LES MEILLEURS PRIX SUR LES MODELES '88 - '89 OU NOUS REMBOURSONS VOTRE ARGENT PLUSIEURS AUTRES MODELES DISPONIBLES Sucerne AUTOMOBILE 185 boul.De L\u2019'Industrie Candiac 659-5474 366-2879 à 5 minutes du Pont Mercier ou Champlain TOYOTA: MR 2, à vendre, 10 000 km, seulement toute équipée, pour inf: 245-3254, OLDSMOBILE: Ciera 87, vitre électrique, valise électrique, radio am-fm cassette, amortisseur à air, cruise contrôle, moteur V-8, pneus 9 mois d'usure, balance garantie, 19 mois, millage, 36 000 ki.demande 12 000 $, négociable, 632-5879.DATSUN: 200 SX 78\u2019 automatique 125 000 km, 4 mags + 4 pneus d'hiver, réparation mineure, .MAZDA: GLC 81, bleu trés propre, pas de rouille, avec mags Pirrelli en magnésium, + pneus hiver, toit ouvrant, sauf gasket ou téte de moteur a changé, 1 000 $, Michel aprés 17h30 au 638-0211.DODGE: Aries 82, 4 portes, automatiques, SF, SD, 75 mm, bonne mécanique, extérieur propre, intérieure impeccable, 1 800 $, 632-0775.PONTIAC: J 2 000 1982, station-wagon, mécanique, A-1, \u201cvoiture en excellente condition, 139000 km, 2500 $, 632-6769 ou 671-1778.BARETTA 1988: 2 portes tout équipé, sauf air, 4 800 km, seulement, balance de garanti, G.M.voiture comme neuve, 10900 $, 632-6769 ou 671-1778.Autos importées pour ferrailles 632-1741 RAMASSONS et achetons autos pour scrap, même journée, ainsi que fer, fonte, alum., cuivre, batterie, etc.659-4963 OU CELL: 984-4696 MAZDA: 86, B, 2 000 king cab., avec boîte, 82 000 km, A-4, 659-1792.CAMION: Chevrolet C-65, 1977, essieux avant 9 000 lbs, essieux arrière 18 500 ibs, moteur 366, 5 vitesses, «roxel avec boom» 6 600 Ibs, plate- forme, 19 pi.le tout en parfaite condition, 1-245-3844.CAMION: Blazer 83 4 x 4 (diesel) avec système à pelle pour déneigement, 632-0399.CAMION: GMC, 6 roues, avec permis en vrac, région 10, 454-2990.CHEVROLET: Sierra S15, King Cab, 1984, 79 km, 6 cylindres, 5 vitesses, boîte de luxe, pneus .Michelin, power, sun Roof, superbe condition, 6 900 $, 659-5340.MB 5 1982: Moteur refait à neuf, pneus neufs, 659-1012 ou ' 659-9039.AERO: 50 1986, à vendre, pneus avant et arrière neufs, 650.00$ discutable.659-9750.3 ROUES YAMAHA: 225 cc, 1985, avec renverse, en très bonne condition, 1 100 $, 638-3910.| électrique 1987, 1200 SCOOTER .106 YAMAHA 1988 trés propre 795$ - V.T.T.- SUZUKI LT 250 E.F.G.1986, très propre, 1,502 km.Seulement: 22.11$/semaine YAMAHA Blaster 1988 (neuf) ; 2,595$ | YAMAHA'Y.FM 225 1987, tres propre 91.09$/mois avec dépôt MOTONEIGES YAMAHA Y.FM 225 +1986, comme neuf, (bande de peinture autour du pneu encore très apparente) Seulement: 23.03$/ \u2018semaine PHAZER km comme neuf.iPHAZER 1988 11900 km, comme neuf 'PHAZER électrique 1988, trés propre EXCITER électrique 1988 avec garantie, tres propre 245, St-Jacques, Napierville 245-3663 245-7671 848-7093 sans frais FORMULA PLUS: 86, 4 000 km, toute équipée, très propre, + remorque double, 4 200 $, 659-6114.2 MOTO-SKI bonne condition, une à 100 $, l'autre à 250 $, avec beaucoup de pièces, 638-1626.TRACTEUR DIÉSEL: Avec réduiseur de vitesses, modèle 245, en parfaite condition, et un souffleur de 6 pi.de large, et autres roulants, cause ferme vendue, 632-7785.CR SE NOËL: Approche aimeriez- vous offrir un cadeau personnalisé?si oui, je vous offre de nombreux objets magnifiques, vaisselles anciennes, argenteries, bibelots, bijoux, cadres, lampes, meubles, etc.pour rendez-vous, 444-2871.AIDE ST-CHARLES: Avons urgent besoin, cuisinière, réfrigérateur, laveuse, linge vaisselle, bibelots pour des gens démunis, 934-4564.TRAITEMENT DE TEXTE, CURRICULUM VITAE, corres- pondancce générale, document pour toutes disciplines, TRADUCTION, Service rapide et professionnel.Contactez Michelle Henley au: 659-4449, NETTOYAGE DE TAPIS et divans a la vapeur.Lavage de murs, plafonds, fenétres.Travail garanti.Estimation gratuite.Prix trés raisonnable.INF.J.P.PITRE 454-9131.REPARATIONS: télévision, systéme de son, etc.Appeler: Réjean au 632-4442.PEINTRE, tireur de joints, pose de tapisserie.Pour une estimation gratuite.Luc Bilodeau 659-2143, POUR VOS transformations de salle de bains, cuisine, céramique, tuile, joints gyproc, armoires de cuisine, vanité, porte, pharmacie de salle de bains et autres.Satisfaction assurée.Appelez M.Ernest Faistout au 632-2898.PEINTURE, tireur de joints, peintre, décorateur.Jean Lau- zon Enr.Pour estimation entre 18h et 21h du lundi au vendredi, 632-2335.PLIAGE de solin (flashing) acier, et aluminium, industriel commercial et résidentiel.649-0824, 659-7929.SECRÉTAIRE, comptable expérimentée.Ferait votre comptabilité et/ou votre dactylographie à la maison.Pour informations: Sylvie au 659-7761 ou 638-1926.LIVRAISON de colis dans Montréal, et environs, tout ce qui est trop gros pour votre auto, petit déménagement, le tout 7 jrs/semaine.Contactez Simon: 638-1716.RÉPARATION et modification de stores de tous genres.Service à domicile.Appelez au 632-9499.VIDEO, mariage, baptéme, anniversaire etc.Tous genres d'occasions.Transfert de fim 8MM sur cassette BETA VHS 632-3130.ANALYSE d'eau gratuite, sel pour conditionneur d'eau, Sifto, Chrystal Plus.9,75 $ le sac, 10 $ livré.Appelez Filtreau Canada 632-7299.PLÂTRIER, tireur de joints, peintre, et pose de gypse, Yoland Grégoire 638-3011.JE FERAIS du ménage dans votre domicile.J'ai des bonnes- références et aussi de l\u2019expérience 659-9508., TU AS 10, 20, 30 LBS en top, perdre du poids sans diète sévère avec un produit naturel garanti à 100% ou remboursement.Appeile-moi, je peux t'aider.Germaine ou Charlotte 351-5152.LAISSEZ-MOI exécuter vos travaux de plâtre, stucco décoratif, joints de gyproc etc.35 années d'expérience, taux raisonnables.Après 18hres 659-1408 M.Martin.CURRICULUM vitae, traitement de texte, travaux de cours sur Mc Intosch.659-8390.L.G.S.Nettoyage de tapis, divans en velours, nettoyage à la vapeur, lavage de murs et plafonds.Grand spécial pour un mois.Estimation gratuite.Daniel Leduc.671-2725.MENUISERIE, réparation générale, finition sous-sol, balcon, rénovation, installation aluminium vinyle 30 ans, d\u2019expérience.Gérard Laframboise, 659- 8104.TIREUR de joints de gyproc.Travail garanti.François Gauthier, 638-0023.À PRIX TRÈS RAISONNABLE.Ouvrage général, menuiserie, finition complète, sous-sol, balcon, patio, plomberie etc.OUVRAGE GARANTI, ESTIMATION GRATUITE.RÉAL: 638-0785.BRIQUETEUR: ferait foyer, façade de maison, cheminée, brique, pierre, mur sous-sol installation poêle combustion pos- séde permis de la Régie, 26 ans d'expérience 632-4931.SECRÉTAIRE COMPTABLE expérimentée ferait votre comptabilité et ou travaux de dactylographie à la maison.Pour informations: Sylvie 659-7761, 638-1926.POSE D'ONGLE: Recouvert de soie, porter avec ou sans vernis, rendez-vous seulement, 35 $ Christine, 638-3178.PRODUITS NATURELS soit pour perte de poids, soit pour une santé meilleure avec regain d'energie et sans peau pendante.Aussi système de traitement d'eau qui enlève produit chimique toxique et osez appeler.444-2317.COUTURIÈRE.* à domicile possédant machine plain et overlock pour confection de pantalons d'enfants 632-1057.MERE de famille garderait enfants de 05 ans, chez moi du lundi au vendredi, à Ste- Catherine, Angèle: 632-9846.LAVAGE plafonds, murs, planchers, et autres, Tireur de joints et réparation de plâtre enr.Travail minutieux et consciencieux.Nicole & André 444-1272 ou 659-5975.TÉLÉCOULEURS, VIDEOS, CAMERAS, MICROONDES A * Livraison rapide * Installation Téléphonez-nous || LESSARD 468- 7390 * POUR LES TRAVAILLEURS: | LES MEILLEURES MARQUES CANADIENNES | 638-6027 LES VÊTEMENTS du COL BLEU de Roussillon ACHILLE THOMAS VÊTEMENTS BOTTES CHAUSSURES GANTS, ETC.Teese 67B, Georges-Gagné, Delson LES REVÊTEMENTS MURAUX BEN ET REY INC.POSE DE GYPROC \u2014 JOINTS PLAFONDS SUSPENDUS \u2014 STUCCO 42, rue Saint-Pierre, Saint-Constant (Québec) JOL 1X0 TEL.BUR.: 638-4242 RES.RENE: 632-6387 RES.BEN: 659-1073 3 ACHETONS METAL POUR SCRAP: Aluminium, cuire, acier, etc\u2026 * Meilleur prix sur présentation de cette annonce.) CONSOLIDATED RECYCLING ITD 638-1732 | 659- 4142 ROGER BLEAU LES SOLS ST-PHILIPPE INC: Déneigement - Topsoil - Pierre Gravier - Sable - Terre Entretien de gazon Bois de foyer ~ St-Philippe,.La Prairie 217 Edovard VII hh \u2014\u2014.An WINX ln LW. = COMMIS-COMPTABLE EXIGENCES MINIMUM 3 ANS D'EXPÉRIENCE FONCTIONS: + CONCILIATION BANCAIRE FACTURATION (informatisée PCAT-IBM) .e PRÉPARATION ÉCRITURE DE DE FIN DE MOIS * ANALYSE DES POSTES DU BILAN AU GRAND LIVRE AIDER À LA PRÉPARATION DU BUDGET Communiquer avec: MME CORRIVEAU au: 659-7723 OU D.E.C.EN COMPTABILITÉ AVEC 1 AN D'EXPERIENCE OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION VILLE DE DELSON | POSTE: Préposé a la Conciergerie / Entretien RESPONSABILITE: Sous la surveillance de son supérieur, le concierge effectue les diverses tâches de nettoyage et d\u2019entretien des Immeubles et équipements.EXIGENCE: Une expérience pertinente dans le domaine relié à la fonction.RÉMUNÉRATION: Selon les normes établies.ENTRÉE EN FONCTION: Au plus tard le 19 décembre 1988.La description compiète des tâches peut être obtenue en communiquant avec: Monsieur François Payette au 632-2861 après 16:00 heures.Les candidatures doivent parvenir au C.P.690 Delson, Québec JOL 1GO au plus tard le 14 décembre 1988, à 15:00 heures portant la mention «CONFIDENTIEL» \u2014 APPLICATION AU POSTE DE PREPOSE DE L\u2019O.M.H.D.François Payette Directeur SORTEZ DE L\u2019ORDINAIRE tation est à la recherche de: 3 PERSONNES Pour servir Brossard et environs.Nous offrons: 1- Revenus en excès de 600$/semaine en commission 2- Véhicule de compagnie 3- Opportunités réalistes pour avancement Pour entrevue personnelle appelez immédiatement: Compagnie internationale en alimen- COMPTABLE Sintra Inc., entreprise de construction spécialisée dans l'exécution de travaux de génie civil, recherche pour sa région Métropole, une personne qualifiée pour combler le poste de comptable.Fonctions: Sous la responsabilité du contrôleur régional, votre fonction consistera à diriger les activités de tenue de livres comptables, à produire les états financiers périodiques et fournir les explications requises et coordonner le personnel de la comptabilité.Exigences: \u2014 Posséder un diplôme en comptabilité ou en voie de l'obtenir.\u2014 Avoir un minimum de trois (3) ans d'expérience en comptabilité de préférence dans le domaine de la construction.\u2014 Une expérience avec un système comptable informatisé est un atout.Lieu de travail: St-Isidore (près du pont Mercier).Les personnes intéressées à ce poste sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 13 décembre 1988 au: e sinfra 4984, Place de la Savane Montréal (Québec) H4P 2M9 - JOURNALIER DEMANDE - | pour manufacture de palettes, 5.50$/hre pour débuter.3 S\u2019ADRESSER A FRANCOIS MALLET au| 454-1535 situé à St-Isidore LE CENTRE HOSPITALIER ANNA-LABERGE, centre de soins généraux et spécialisés de 250 lits, situé à 15km de Montréal et présentement en construction, sollicite les candidatures au poste suivant: INFIRMIERE (T.P.O.) Temps partiel occasionnel (1988-52) QUALIFICATIONS \u2014 Membre en règle de I'O.1.1.Q.\u2014 D.E.C.en technique infirmière ou l\u2019équivalent.\u2014 Le bilinguisme est un atout \u2014 Vouloir apprendre et faire preuve d\u2019autonomie.RÉNUMÉRATION Selon les normes du Ministère de la santé et des services sociaux.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae, avant 16 heures, le 16 décembre 1988, en mentionnant le numéro de concours à l\u2019adresse suivante: 7 Y Centre de la Main d\u2019Oeuvre du Canada =e Concours 1988-52 105, rue Lauzon CENTRE cha HOSPITALIER âteauguay, Qc ANNA-LABERGE J6K 4R8 P.S.Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s pour entrevue recevront une réponse écrite.soprin experts-conseils inc, firme d'ingénieurs-conseils en pleine expansion ouvre de nouvelles perspectives aux personnes désireuses de faire carrière au sein d'une équipe dynamique et innovatrice.Vu les nombreux projets en cours ou à venir, nous avons besoin de gens autonomes et compétents pour remplir les postes suivants: GÉNIE CIVIL MUNICIPAL ASSAINISSEMENT DES EAUX Ingénieurs et techniciens Ingénieurs et techniciens - minimum de 2 ans d'expérience - 2 à 5 ans d'expérience VOIRIE STRUCTURE Ingénieurs et techniciens Technicien dessinateur - 5 à 10 ans d'expérience - 4 à 8 ans d'expérience en béton/acier GÉNIE - MÉCANIQUE GÉNIE - ÉLECTRIQUE Ingénieurs et techniciens Ingénieurs et techniciens - minimum de 2 ans d'expérience - Minimum de ans d'expérience Nous offrons un salaire concurrentiel et une gamme complète d'avantages sociaux.Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitae au: Service du personnel SOPRIN EXPERTS CONSEILS INC.785, chemin de Chambly LONGUEUIL (Québec) J4H 3M2 COMMISSION SCOLAIRE DU GOÉLAND PERSONNEL DE BUREAU TEMPORAIRE DEMANDÉ (pour notre banque de remplacements) Besoin urgent de personnel pouvant effectuer des remplacements temporaires de courte ou de longue durée dans les différents établissements de notre commission scolaire.Nous avons plus spécifiquement besoin de personnes ayant de l'expérience dans les classes d'emploi suivantes: _ \u2014 commis-comptable \u2014 agent de bureau \u2014 secrétaire Exigences: Diplôme de secondaire V, avec option appropriée selon la classe d'emploi, et expérience pertinente Si vous êtes disponible et intéressé(e) à effectuer des remplacements temporaires, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae avant 16 h 30 le 16 décembre 198, à l'adresse suivante: Commission scolaire du Goéland Services du personnel Concours C.S.G.0005 1250, boulevard Ste-Elizabeth La Prairie (Québec) J5R 1X2 N.B.I[ n\u2019y aura pas d'accusé de réception.C \\ LL 9bed - 8861 9iqWaIPP 9 !PIEN - LIT4IH \u2014 wi -d Ë 0 «© a > 2 2 E $ © © B a =.\u2019 oN ~ © œ J a COMMIS DE BUREAU COMMUNIQUEZ AVEC NICOLE POISSANT 462-2226 - ( SERVEUSES DEMANDÉES - Pour travail temps plein - Du lundi au vendredi - De 18h à 24 hres - Expérience non requise Pour faire application présentez-vous au Dunkin\u2019 Donuts 102 St-François-Xavier CANDIAC \\_ yy, \\ LECUYER & FILS LIMITEE est une entreprise manufacturière située sur la Rive-Sud et oeuvrant dans le secteur de la fabrication de produits de béton.Nous sommes actuellement à la recherche d\u2019un(e) DESSINATEUR(TRICE) Vous devez posséder une connaissance approfondie du logiciel AUTOCAD et une expérience pratique.La personne choisie sera affectée au Département de la Conception et du Design.PRIÈRE de nous faire parvenir votre CURRICULUM VITAE ou de remplir une demande d'emploi à nos bureaux.LÉCUYER & FILS LIMITÉE, 17 rue du Moulin, C.P.696, SAINT-RÉMI, P.Q.JOL 2L0 OFFRE D'EMPLOI Compagnie en expansion à la recherche de RÉCEPTIONNISTE \u2014 DACTYLO FONCTIONS: \u2014 Prendre et acheminer téléphoniques \u2014 Aider à la facturation ainsi qu\u2019à d\u2019autres fonctions générales de bureau \u2014 Classement de divers documents les appels QUALIFICATIONS REQUISES \u2014 Quelques années d\u2019expérience pertinente dans un bureau \u2014 Doit être parfaitement bilingue et avoir une bonne maîtrise de la dactylo TRAITEMENT ET CONDITIONS \u2014 Poste permanent \u2014 5 jours / semaine \u2014 Rémunération selon qualifications TEL.: 638-1971 - ON DEMANDE- TECHNICIEN EN CONTROLE ELECTRONIQUE INDUSTRIEL \u2014 avec expérience seulement \u2014 travail immédiat \u2014 secteur Delson Appelez au: 364-0223 COMMIS VENDEUR/VENDEUSE POUR COMPTOIR ÉLECTRIQUE COMMUNIQUEZ AVEC NICOLE POISSANT El TEMPS PARTIEL - 3 JOURS/SEMAINE SECRÉTAIRE-RÉCEPTIONNISTE La personne recherchée possède une formation en secrétariat, est bilingue et familière avec le traitement de textes.Seules les personnes ayant soumis un curriculum vitae seront considérées.S.V.P.faire parvenir votre C.V.à: Les Minoteries Ogilvie Ltée 155 avenue Ibéria CANDIAC (Québec) J5R 3H1 COQ & PRALINE * Feuilleté de champignons sauce madère e Sorbet au Calvados * Aiguillettes de poulet RÉPARATION cheminée bri- à la Diva que, pierre, fissures ciment, * Petits légumes flambés Estimation gratuite, partout au Pernod Rive-Sud.tél: 984-1360 Michel.® Mousse praline et choco- een lat, coulis de framboises SABLAGE DE |vevez et apprécienez PLANCHERS avoir un chef à a maison Spéc.CRISTAL (repas, service, etc.) Il ne ALAIN CLOUTIER £26 pes oh serve Se 84 Ste-Marquerite personnalisé, appelez- Châteauguay \"000 % PRALINE -274 698-2747 659-7150 Ménage Express A-1 TIBO Rive-Sud 659-7892 PLANCHER enr.- Murs, plafonds - Fenêtres \u2014 Sablage de - Tapis, meubles .- Peinture plancher cristal .Rénovation ter = Lavage de tapis CERTIFICAT-CADEAU DISPONIBLE Scotchguard - \u2014 Peinture Pose de tapisserie, peinture intérieure, extérieure, lavage murs, plafonds, fenêtres, travail garanti.\u2014 Autres services \u2014 Prix compétitifs 632-3325 Rodrigue: 659-5045, estimation gratuite.Vous êtes à la recherche d\u2019un emploi sans succès cependant?Pourquoi continuer à chercher sans l\u2019appui de notre organisme spécialisé en recherche d\u2019emploi?Les services offerts (gratuitement!)répondent a vos besoins relativement à l\u2019obtention d\u2019un emploi.Depuis plus de cinq ans (5) ans, nous avons fait nos preuves auprès des chômeurs / euses: 80% de notre clientèle est en emploi! Si vous êtes âgé entre 16 et 30 ans environ (étudiants non-éligibles), contactez le 659-7761 pour informations supplémentaires ou rendez-vous.Une entreprise de la Rive-Sud est a8 la recherche de chauffeurs de camion semi-remorque (emploi sai-# sonnier novembre à juillet, rappel ÿ annuel) § | PRE-REQUIS: '\u2014 Classe 21 8 \u2014 Bilingue i § \u2014 Connaissances routiéres (U.S.A.§ Ontario) 2 } \u2014 Connaissances douanières \u2014 Bonnes conditions médicales \u2014 Références obligatoires \u2014 3 à 5 ans d\u2019expérience - Faire parvenir C.V.ou remplir demande d\u2019emploi au: 2370 De La Province Longueuil J4G 1G1 A/S Serge Garneau À BAS PRIX RENOVATION GENERALE Salle de bains, patio, vinyle, alum., finition de jf s-sol, etc.NETTOYEUR de tapis et divans Tapis 2 piéces 39%.Travail garanti, estima- EN FORME tuite.Michel: \u2018659-1721 CHEZ-SOI entre 12 hres et 14 hres Vous désirez vous remettre Ea en forme?Vous ne voulez pas payer des fortunes dans des centres de condi- A 3 tionnement physique?Déneigement Vous voulez vous exercer à VAN-BOUR votre domicile?Je suis là pour vous conseiller! Je suis bachelier en sciences de l\u2019activité physique.Pour un rendez-vous, appelez 659-3246 et demandez - Secteur Candiac (territoire Ouest autoroute 15) - Service 24 hres 591-5672 REMI Notre maison, une importante compagnie d\u2019alimentation située sur la Rive-Sud de Montréal cherche à combler un poste régulier de SECRÉTAIRE BILINGUE Le poste: La personne s\u2019acquittera des tâches suivantes: - dactylographier la correspondance et tout autre document relié au dossier.- répondre aux appels téléphoniques, prendre les messages.- tenir à jour différents dossiers.Exigences: - un minimum de deux ans d'expérience dans le secteur secrétariat bilingue.- Stenos, connaissance de l'appareil à dictée.- grammaire française et anglaise - de l'initiative, maturité, discrétion, sens des responsabilités, et de l'organisation - doit pouvoir traduire de l'anglais au français Nous offrons: La personne choisie se verra offrir un salaire compétitif, participera à un régime d'avantages sociaux intéressants et se joindra à une entreprise dynamique.Adresser toute candidature à: ROSE LAFLAMME Cie Ltée A/S Directeur des ventes 300 rue St-Jacques La Prairie, Québec, JSR 1G6 Les Vêtements Taquin Enr.DÉMONSTRATION DE LINGE D'ENFANTS À DOMICILE | Jo-Anne: 638-5139 Lucie: 447-2037 MANUCURE PROFESSIONNEL * 1 batik français gratuit avec poses d\u2019ongles.(jusqu\u2019au 31 décembre) * Pose d\u2019ongles * Soins des mains ''Batik francais\u2019\u2019 (Ongle de soie incrusté de couleur unie ou à, motifs) Méthode Jocelyne Casavant Votre technicienne DIANE - Aprés 15 hres 659-4808 BESOIN D\u2019AIDE + ++ Lettres, Traduction, Conception formulaires, Tenue de livres, C.V.Le tout trés informatisé.CREATEXTE: 638-0743 Travail garanti et remise rapide.L\u2019ART DE LA RENOVATION Jean Grignon ENTREPRENEUR GENERAL Agrandissement - finition de sous-sol, salle de bains, etc\u2026 35 ans d'expérience.Ouvrage garanti.CANDIAC 632-2986 TRAITEMENT DETEXTE Rapports, lettres personnalisées, C.V., états financiers.632-8152 DÉMÉNAGEMENTS et entreposage.«Spéciaux d'automne».Camions fermés jusqu'à 35 pieds avec équipement professionnel et assurance.Robert 632-9310.FAISONS déménagement local ou longue distance.387-8584.À BAS PRIX, APPELEZ Déménagements en tout temps.Bien-Être accepté.Estimation gratuite.Aussi boîtes et garde- robes disponibles.659-1666 DÉMÉNAGEMENT ET ENTREPOSAGE LAPRAIRIE INC.: Local, longue distance, meubles assurés, boîtes et garde-robes disponibles.659-4807 CA fr AA rm 1 em pt Loi A.© ( F t F L rw A a ALN ATE , ve 20e St + sm.\u201cemir APPELEZ .nt EE = 2 | Pierre Déménagement en tout temps.Bien-Être accepté.Esti- \u2018 mation gratuite.Aussi boîtes et garde-robes disponibles.\u201c937-9491 CHERCHE transport de La Prairie à l'Hôpital Notre-Dame, 5 jours 8h à 16h possibilité, heures flexibles 659-7196.(jour) RECHERCHE personne pour voyager, matin et soir Candiac, Dorion, Après 5 hres: 659-7423.RECHERCHE transport à minuit du Domaine Val-Boisé à St-Constant, et de 7h le matin de St-Constant au Domaine Val-Boisé.Tél: 659-0139 après 6hres.Demander Marie-Josée.COSTA RICA: (Quepos) près Parc Manuel Antonio, chambres à louer, 150 $/semaine, par personne.Occupation double, 632-6899.PRÉPOSÉ(E) en informatique pour bureau d'assurances demandé(e), formation en comptabilité ou en assurances serait un atout, poste régulier, 3jrs/semaine (et plus).Envoyez C.V.au C.P.129, St-Constant, J5A 2G2.CENTRE sportif La Citiére, emploi à temps partiel et à temps plein dans tous les départements.Tél: 659-7641.REPRÉSENTANT(E) demandé(e), Sec V, auto, Jean- Clauce Thibault, tél: 454-7054.À ST-CONSTANT: vendeuse demandée, boutique de vêtements pour dames, avec expérience.(3 ans minimum).Personne dynamique et aimant le public.35hres/semaine incluant le samedi.Faire parvenir votre C.V.au C.P.1 050 St-Constant.JOL 1X0 OCCASION D'AFFAIRES fabricant d\u2019un produit exclusif, recherche distributeurs à temps plein ou partiel.Pour informations: 328-7116.ON DEMANDE personne ou couple ayant quelques heures de disponibles pour un revenu à temps partiel.Pour rendezvous appelez au 659-6488 de 14hres à 20hres.CHAUFFEURS, aides et manu- tentionneurs demandés.Temps partiel.659-2805.COUTURIÈRE demandée pour maison privée, sur machine overlock et plain.444-1237.PRÉPOSÉS(ES) à l'entretien, 5 jours comprenant fin de semaine, faire application au 8 350 Taschereau, Brossard du lundi au vendredi, entre 9h et 15h SERVEUSE demandée, temps partiel, se présenter au 116 route 132 St-Constant COIFFEUSE demandée avec expérience ayant beaucoup de dynamisme.S\u2019adresser au 659-5183 ou 659-5100.RESTAURATEUR de meubles.Tu as entre 18 et 30 ans, tu es bénéficiaire d'aide sociale, tu as le goût de travaitler dans un milieu industriel, Bénado a un emploi pour toi, moyennant un supplément d'allocation d'aide sociale.Prends rendez-vous et demande Andréas au 632-1640 ou 632-1676.MASSOTHÉRAPEUTE, diplômée demandée, 659-7641.PERSONNEL demandé (temps plein), pour lave-auto.S'adresser: 959 Chemin St-Jean, La Prairie.MANUCURISTE demandée avec clientèle, secteur Can- diac, 659-4440.OCCASION d'affaires: je cherche des gens sérieux et intelligents pour collaboration au système de distribution d\u2019une nouvelle compagnie, 659-7895.SERVICE D'ENTRETIEN ménager recherche du personnel, temps partiel, travaux légers, auto nécessaire.659-7892.CUISINIÈRE demandée fin semaine.Déjeuner seulement 366-6966: jour, 632-3146: soir.URGENT! Besoin 6 personnes à temps plein et 10 à temps partiel our m'aider dans mon commerce.International formation gratuite, aucune expérience appelle maintenant.Tél: 444-2317.D.Marchand.EMPLOYÉ demandé pour travail dans magasin pièces d'auto.Tél: 454-3926.Demander Mario.VOUS REVEZ d'un Noël où tous vos comptes seraient payés?Vendez les produits AVON.Votre rêve se réalisera, 677-1651.BEIGNERIE Au Bec Sucré, serveuse demandée, temps plein et partie, entre 10h et 12h et 13h et 17h.Tél: 638-2967 Nick.RECHERCHE UN(E) PIANISTE pour cours de ballet classique.Le vendredi soir de 18h à 21h15.4 an d'expérience.LAISSEZ MESSAGE A .U: 632-5405 (AIDE .FAMILIALE | CAISSIER(ÈRE) DEMANDÉ(E) la nuit, temps plein, 18 ans et plus.S'adressez au: 1075 Chemin St-Jean La Prairie CAMELOTS DEMANDÉS Adolescents et adultes pour distribuer La Presse à La Prairie.Pour faire application: 285-6911 CAMELOTS DEMANDÉS Pour territoire de La Prairie, Delson, Saint- Constant, Sainte- Catherine, Candiac.Distribution G.PF.670-9011 GARDIENNE à la maison, gar- _ çon 1 ans, 5 jours sem, expérience, avec auto, Laprairie, tél: 659-2366.DELSON, gardienne demandée à mon domicile, 7h à 17h, non-fumeuse.Appelez après 6hres.632-3082.URGENT besoin personne compétente pour garder 4 enfants de 8 à 12 ans, à domicile.Tous les jours de 9h à 17h à Laprairie.659-2459.GARDIENNE demandée à domicile pour enfants de 10-7 et 2 ans du lundi au vendredi de 7h30 à 16h30 pour mars 1989.Personne fiable expérience demandée & référence, avec auto: St-Philippe: 659-8864.GARDERAIS vos bouts d'choux à Ste-Catherine, Domaine Jacques Cartier.Bonne nourriture, bons soins et beaucoup d'amour.Bonnes références.Appelez Louise au 638-0992.GARDERAIS enfants à domicile 0 a 5 ans, bons soins, bunne alimentation, références, domaine Roussillon, 638-4060.ST-CONSTANT: maman de 2 enfants, garderait, vos petits amours de O à 5 ans, bonne nourriture.Temps plein ou partiel.638-6420 Louise.MÈRE DE FAMILLE: 2 enfants: 7 et 10 ans, aimerait garder enfants de 2 ans et + cour clôturée, salle de jeux et bricolage bien garnis, bonne esprit de famille.Boins soins.St- Constant, 638-6244.LAPRAIRIE.Garderais enfants chez moi le jour.Tél: 444-1696.MERE de famille garderait erfant chez moi, bons soins expérience, du lundi au vendredi, rue Richer à St-Constant.632-9455.STE-CATHERINE: je suis éducatrice, 8 ans d'expérience, garderie privée.J'aurais encore quelques places pour enfants 3 à 5 ans, bonne nourriture.Jeux éducatifs et beaucoup d\u2019amour.Lorraine au 632-7235.GARDERAIS enfants à la journée ou à la semaine 5 ans et moins.À St-Rémi, 454-7275.GARDERAIS enfants à domicile bons soins, section «G» à Candiac, 632-3059.GARDERAIS enfants à la maison, bons soins.expérience, du lundi au vendredi, St-Philippe, tél: 659-4142.- bilingue d'activités créatives GARDERIE CHÂTEAU DE RÊVE Une nouvelle garderie à Brossard où votre enfant passera ses journées dans un environnement féérique, surveillé par notre person- - nel qualifié.Un programme et éducatives est offert.;Ç Enfants de 2 mois à 6 ans.Lundi au vendredi de 7h00 à 18h00.676-4500 \"8075 BOUL.TASCHEREAU BROSSARD - -N PLACE SOURIRE Nous sommes deux mamans qui aimeraient garder vos tout-petits et leur donner des attentions particulières plus: - Activités éducatives - Repas chauds et équilibrés - Voyagement de l'enfant à l'occasion - Et beaucoup de plaisir Vous pouvez nous rejoindre aprés 17 hres au: 632-4264 ou 635-0612, demandez Lucie ou Pa- ryse.CANDIAC GARDERAIS CHEZ-MOI, ENFANTS DE 1-1/2 À 3 ANS.659-4306 COURS de dessin et peinture à l'huile avec Alain Surprenant (Maîtrise en arts plastiques à 'U.Q.A.M.).Pour débutants ou avancés (début janv.'89) INF.: 483-4230 COURS D'ANGLAIS ET DE FRANÇAIS GARDERIE Parc Laurier Garderie en milieu familial pour enfants de 2 à 5 ans.Quelques places disponibles.659-8353 SESSION D'HIVER -Expression orale et écrite -Méthode structuro-globale audio-visuelle COURS INTENSIFS -Classes de 4 à 5 éludiants Cours privés TRADUCFORM Traduction et formation linguistique 16, Place Balzac, Candiac JSR 2A6 659-0360 PREPOSE AUX BÉNÉFICIAIRES MASCULINS ; Entretien ménager.Temps plein et partiel.Lettre de références.SANTEPARAMED § (514) 861-6012 MARCHE BELLEMARE INC.4 marchés Métro sur la Rive-Sud DEMANDE \u2014Commis d\u2019épicerie \u2014Emballeurs \u2014Commis fruits et légumes \" Contactez Claude Bellemare au: Ville de Sainte-Catherine AVIS PUBLIC Donné à Ste-Catherine ce 1er décembre 1988 Une séance «spéciale» du Conseil sera tenue le 19 décembre 1988 à 19h30 au cours de laquelle le budget pour 1989 et le programme triennal d\u2019immobilisations pour 1989, 1990, 1991 seront adoptés.Les délibérations du Conseil et la période de questions, lors de cette séance, porteront exclusivement sur le budget et le programme triennal.Pierre Beaudry, Ing.Greffier-adjoint CHAT perdu, couleur jaune et blanc, male, dégriffé, opéré, nom: Biscuit.Tél: 659-5096.PERDU chien Papillon croisé, blond-brun, âge 5-1/2 mois.Nom: Punkie à Ville Ste- Catherine, secteur Parc Terry Fox, Tél: 635-0273.ASTROLOGIE professionnelle, carte du ciel.Ligne de la main.Tarot de Marseille.Spécial 10 $ Térésa, 635-0609.Passé, Présent, Futur Votre futur vous intrigue, le tarot peut révéler certains aspects de votre avenir.Gens sérieux seulement.À domicile léger supplément.659-5815 CADEAU DE NOËL superbel.Nouveau système de gicleurs.sous-terrain.249 $ pour un ensemble de 2 gicleurs installés, couvre grandeur de terrains moyens.189 $ et faites votre propre installations.Appelez dès maintenant.Aqua-vert 454-9132 Claude Denis._ MESSAGE EVANGELIQUE Renouvelé régulièrement.Cette semaine: Que vous réserve l'avenir?638-6620 AGENCE de rencontres Affinités - Affinity.Confidentielle, sérieuse, selon vos goûts, personnalité, quelque soit votre âge.Consultation personnalisée a votre domicile.656-5335.Permis 113414.- À LACHINE, service de rencontres, REVIVRE ENR.but sérieux, accès gratuit au fichier avant inscription.Tél: 634-9132 ou 632-3856.MAIGRISSEZ facilement jusqu\u2019à 10, 15, 20 ibs, par mois sans diète strictement, sans exercice, sans produit chimique, sans avoir toujours faim satisfaction garantie.MAIGRISSEZ - ENGRAISSEZ ou maintenir votre poids en améliorant votre santé et votre nutrition.Moi j'ai éliminé mes problèmes de santé et j'ai perdu 37 Ibs.Appelez Fernande au 659-4500.nf .Du- bonheur à partrager Rive-Sud: 454-2324 e Rencontres à but sérieux seulement * Service honnête et discret * Clientèle de 20 à 70 ans POUR RENDEZ-VOUS du lundi au jeudi de 17h30 à 21h Secrétaire CONSEIL INTERMUNICIPAL DE TRANSPORT LE RICHEL AIN Tél.397-0662 - AVIS PUBLIC - Veuillez prendre note que la prochaine assemblée régulière du Conseil Intermunicipal de Transport Le Richelain aura lieu à l\u2019hôtel de ville de La Prairie, jeudi le 8 décembre 1988 à 19:30 heures.Bienvenue à tous! Bernard Clément, ingénieur LI EF a Se dE MN 7 fe h/ichielainr longs a énumérer.245-3435 \u2014 ENCAN \u2014 pour Succession Mme Ovide Trudeau 510 rue St-Jacques, Napierville Samedi le 17 décembre a 1 heure P.M.Seront vendus: Un ménage de maison comprenant un réfrigérateur électrique neuf Admiral System 2000 couleur amande, poéle électrique neuf Admiral Ultima de couleur amande, mobilier de cuisine neuf en bois avec 6 chaises dont 2 capitaine, et un bahut,, mobilier de chambre neuf en bois avec grands miroirs, système de son Lloyd's avec table tournante et lecteur de cassettes, 2 T.V.couleur portatives, moulin à coudre Singer, set de salon, laveuse automatique Inglis, sécheuse Kelvinator, horloge électrique, 2 balayeuses électriques, grille-pain, bouilloire, un peu de vaisselle, un peu de verrerie et d\u2019autres articles trop ATTENTION: À 3 heures précises sera vendue la maison ainsi que le terrain.L\u2019acheteur donnera un dépôt de $1,000.00 lors de l\u2019adjudication et le solde sera payable comptant lors du contrat dans un délai de 30 jours.Rogel Lamoureux encanteur licencié Napierville Réjean Lamoureux: 245-7171 672-8394 gL obed - 8861 é1quEd9p 9 IP1EWN - 13143 = mn Page 74 - Mardi 6 décembre 1988 - REFLET obtenue S.P.MERCI au St-Esprit pour faveurs obtenues.N.N.SUS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur REMERCIEMENTS Mme Evelyn Bombardier Suite au décés de Mme Evelyn Bombardier Lécuyer survenu le 2 septembre 1988, à l\u2019âge de 90 ans et 3 mois, ses enfants remercient toutes les personnes, parents et arnis qui leurs ont témoigné de marques de sympathie, soit par cartes, fleurs, offrandes de messes ou par leur présence.Vos témoignages d'amour et d'amitié ont été un précieux réconfort.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Paul Émile Fyfe Pour avoir partagé notre peine lors du décès de Paul Émile Fyfe survenu le 30 septembre 1988 à l\u2019âge de 74 ans, son épouse Claire Beauvais, ses enfants Raymonde, Germain, Maurice, Aicide, Fernand, Daniel et conjoints, conjointes, ainsi que ses petits enfants désirent remercier tous les parents et amis qui nous ont témoignés leur sympathie soit par offrances de messes, cartes, fleurs, assistance aux funérailles.Parents et amis veuillez considérer ces remerciements comme personnels.PRIÈRES ET REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 fois et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.R.R._ PRIÈRE À SAINT-JUDE patron des causes désespérées O glorieux apôtre Saint- Jude, l'Église vous honore et vous invoque comme patro des causes désespérées.Nous vous supplions humblement d'accueillir avec ferveur, ceux qui dans leur détresse mettent en vous leur confiance.Venez au secours de tous ceux qui vous invoquent, exaucez leurs prières, obtenez-leur, avec la vie éternelle, la grâce qu'ils sollicitent de votre puissante intercession.Nous vous promettons, en retour, de nous souvenir toujours de vos faveurs et de mieux vous faire connai- tre comme «patron des causes désespérées».Amen.L.R.contactez-moi.25 ANS GERMAINE TRUDEAU Déjà 25 ans se sont écoulés depuis que tu nous as quittés pour un monde meilleur.En ce jour d\u2019anniversaire, nous tes enfants, avons une pensée toute spéciale pour toi, continue de veiller sur nous et de nous protéger comme avant ton départ.Maman on t'aime.SALON FUNERAIRE \u2018 Depuis 1950 3 génénations de sewice professionnel M.Yvon Guérin M, Henri Guérin Me Stéphane Guérin, notaire «ous nous occupous de fout, pour vous» Au momeut de faire appel à la maison Heuri Guérin, vous pouvez être asoués de wobre dispouibitite jour of wi ef que ln meilleure aide qui soit.* Pré-arrangements e Funérailles traditionnelles en * Vente et location de LON FUNÉRAIRE = cercueils 3 e Crémation e Inhumation e Cérémonie sur place & 4 Gérard Leduc Pour une évaluation gratuite de votre propriété, demandez-moi, je suis disponible 7 jrs/semaine.Gérard Leduc 638-3027/632-2171 i PROGRAMME D\u2019ACCESSIBILITE AUX LOGEMENTS?Êtes-vous admissible?Bénéficiez d'un remboursement d\u2019intérêt de 10% de votre emprunt hypothécaire jusqu\u2019à un montant maximum de 7,000$ pour une période de 7 ans.Pour en savoir plus LOCAL COMMERCIAL À LOUER UNE ANNONCE |.sun | Rémi.Occupation immédiate.y C LAS S E = Chauffé, éclairé, stationnement.I Environ: 400 p.c.DANS LE REFLET oo 400$/mois Cc a fa i Ï e fie { I S\u2019adresser à : VOYAGES ST-RÉMI | | 454-4627 | 83 \u2014 ST-CONSTANT: Local commercial ou professionnel au coeur de l'action, situé rue St-Pierre, à votre choix, 964 pc - 558 pc -305 pe - 863 pc - Int.: Gérard.80 - ST-CONSTANT: Domaine Roussil- lon, vous cherchez une maison sans 81 \u2014 STE-CATHERINE: POUR SEULEMENT 79 000 $ NÉGOCIABLE, offrez-vous ce magnifique bungalow de 3 cac dans sec- .teur recherché, maison très propre et bien entretenue, idéal pour première maison, FAL Tes VITE! inf: Gérard.* 82 \u2014 ST-CONSTANT: Vous voulez un petit , salon de coiffure bien situé à un coût minime, alors ne manquez pas votre chance, téléphonez-mol, Gérard.- | | | 86 \u2014 ST-CONSTANT: SPÉCIAL, superbe \u2018bungalow multi paliers, de construction supé- : rieure, 11 pces, 3 cac, terrain de 7 854 pc avec garage de 13 x 26, complètement fini, dans secteur recherché, près de tout.Inf.: Gérard.84 \u2014 ST-CONSTANT: TOUT NOUVEAU SUR LE MARCHÉ, Superbe bungalow de pierre, alum., 4 cac, paysagé, clôturé, secteur de choix sur un superbe terrain de 8 400 pe, pas de voisin à l'arrière, FAITES VITE! inf: Gérard 185 \u2014 STE-CATHERINE: Offrez-vous ce magnifique bungalow tout brique et pierre, 6 pces, 3 cac, dim: 28 x 34 x 62 avec 2 garages, armoires chêne, parqueterie, balayeuse centrale, antenne rotor et plus.Inf.: Gérard.pr \u2014\u2014 ra fo Gérald Leduc abrie f Lise Couture-Poupart #4 1 \u2014 STE-CATHERINE: Impeccable! Superbe Canadienne, const.\u201888, avec garage, cette propriété vous offre une aire ouverte avec foyer encastré au salon, inclus: bain encastré, tourbillon et plus encore, venez, vous serez ravi.Inf.: Jocelyne Labrie: 638-3027/ 638-1214.2 \u2014 DELSON: Construction 1987, impeccable, 3 chambres, 2 SDB, belles grandes pléces, armoires mélamine, parqueterie salon et cac, taxe mun.: 973.96$ l\u2019an seulement.Inf.: Luc Martel: 638-3027/638-1287.3 \u2014 ST-PHILIPPE: Maison mobile '81, endroit tranquille, grand terrain bien paysagé, galerie, patio, gazebo, intérieur chaleureux, belles pièces, venez voir! Inf.: Lise C.Poupart ou Léo Samson: 638-3027/632-5797.4 - ST-MATHIEU: Domaine Val Boisé, jolie maison mobile 14x68, entièrement meublée, inclus: Franklin, chauffage élec.plancher parqueterie, cabanon prix très abordable, demandez Jacques Lusignan: 638-3027/632-7118.¥; I 5 \u2014 DELSON: Résidence luxueuse sur 9,400 p.c.de terrain, systéme intercom, spacieux salon de 15x18, chambre des maitres 12x17, garage, paysagé avec des arbres fruitiers, inf.: Léo Samson ou Lise C.Poupart: 638-3027/ \u201c6 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe bungalow 1987 dans domaine Roussil- lon, 8 pces, 4 cc, avec garage, armoires et rampes chêne, parqueterie au cristal, s-sol fini, taxes très basses de 1,301.00$ etc.Inf.: Gérard Leduc: 638-3027/ 632-2171.#7 \u2014 ST-CONSTANT: 79,900$, bungalow entrée split, 1984, armoires de cuisine et rampes de chêne, cuisine et salon à aire ouverte, entrée laveuse/sécheuse au rez-de-chaussée, aucun voisin à l'arrière.Inf.: Suzanne Côté: 638-3027/638-3943.8 \u2014 ST-MATHIEU: Hôtel, Idéal pour investisseur, bon chiffre d\u2019affaires, le haut peut être converti en appartements, inf.: Joceiyne Labrie: 638-3027/ 638-1214 appelez-mol pour en savolr plus.9 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe bungalow, excellentes conditions, sous-sol fini professionneliement, garage, piscine, taxes basses, secteur de choix, DEPECHEZ-VOUS.Int.: Luc Martel: 638-3027/ 638-1287.632-5797.\u201cbelle maison pour les familles à x petit budget, taxes basses, 3 chambres, planchers parqueterie, beau terrain avec piscine, téléphonez-mol pour en savoir plus long.Inf.: Léo Samson ou Lise C.Poupart: 638-3027/ 11 \u2014 DOMAINE VAL BOISÉ: Jolie maison mobile, 5 pièces, 2 chambres, dim.: 14x68, inclus foyer, etc.demandons seulement: 28,9008.Inf.: Jacques Lusignan: 638-3027/632-7118.12 \u2014 ST-CONSTANT: Belle opportunité, maison trés confortable avec garage, s-sol aménagé, terrain paysagé, peut étre occupé rapidement, inf.: Lise C.Poupart ou Léo Samson: 638-3027/ 632-5797.13 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow\u201d de 8 pces, 3 cac de style Barcelone 24x26x40, couverture neuve, taxes basses, terrain 60x100, pas de voisin a I\u2019arriére, pour seulement 89,900$ négociable venez voir.Inf.: Gérard Leduc: 638-3027/632-2171.14 \u2014 ST-CONSTANT: 78, semi-détaché '83, entièrement aménagé, clôturé, asphalté, piscine neuve, 4 cac, remise munie d'électricité, armoires chêne et mélamine, aucun voisin à l'arrière, très beau secteur.Inf.: Suzanne Côté: 638-3027/638-3943.652-5797.15 \u2014 ST-CONSTANT: Rue Miron, joli bungalow 24x40, 3 cac même niveau, planchers parqueterie, balayeuse centrale, piscine 24\" + acc.situé coin de rue, taxes basses, faites vite! Inf.: Jocelyne Labrie: 638-3027/638-1214.PRIX EXCLUSIF: DE 88,000$ St-Constant, impeccable bungalow 1985, 2 cac, planchers parqueterie, porte patlo au salon et à la SAM, taxes basses, secteur 16 \u2014 de choix.Inf.: Luc Martel: 638-3027/638-1287.| PRIX INÉGOCIABi 17 \u2014 DELSON: Bungalow, intérieur très joli, cuisine et salle à manger avec 2 portes fenêtre donnant sur la p iscine creusée, sous- sol fini, garage, isolé + chauffé.Inf.: Léo Samson ou Lise C.Pou- part: 638-3027/632-5797.18 \u2014 ST-CONSTANT: Un bijou, joli split avec garage dans secteur de choix, salle de bains luxueuse, s- sol fini à 90%, const.'86 prix très compétitif, inf.: Jacques Lusi- gnan: 638-3027/632-7118.19 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe cottage split, 1988, \u201cLIBRE\u201d garage pour protéger votre auto, 2 jolies chambres vous attendent à l'étage, une belle salle de bains avec douche très attrayante, À VOIR.Inf.: Lise C.Poupart ou Léo Samson: 638-3027/632-5797.FEY IER.Li I À sut: 20 \u2014 STE-CATHERINE: Bungalow® '88, \u201cSUPER\u201d 8 pces, 3 cac, armoires mélamine, lave-vaisselle, porte patio, parqueterie chêne, fenêtres manivelle, planchers finis au cristal, gazonné à l'avant, infrastructures payées.Inf.: Gérard Leduc: 638-3027/632-2171.AUBAINE 1 NSTANT: 79,9008 bungalow entrée split, '87, en briques et alum.3 cac, remise, patio, piscine, comb.lente, clôturé, condition remarquable, aménagée à 100%, taxes basses, secteur paisible, FAITES VITE! Inf.: Suzanne Côté: 638-3027/638-3943.22 \u2014 ST-MATHIEU: Vous recherchez une propriété ne dépassant pas 70,000$.Alors téléphonez- moi car j'ai ce qu\u2019il vous faut.Inf.: Jocelyne Labrie: 638-3027/ 638-1214.o $n ki 3 3 23 \u2014 STE-CATHERINE: Grande propriété impeccable, 3 cac, possibilité de louer au sous-sol comme 3-1/2, revenu additionnel, très beau secteur, beaucoup de potentiel, inf.: Luc Martel: 638-3027/638-1287.NEG 24 \u2014 RAVISSANTE: Propriété à Delson, style futuriste, aménagé à 100%, décoration et paysagement superbes, venez la visiter, ça vaut vraiment la peine, TAXES BASSES, inf.: Léo Samson ou Lise C.Poupart: 538-3027/632-5797.25 \u2014 DELSON: Vous désirez une propriété à prix abordabie, j'ai pour vous un bungalow 5 pces, 3 cac, inclus: armoires chêne, |.- vaisselle, porte de douche, stores verticaux et plus encore, libre immédiatement, demandons 79,900$ .Inf.: Jacques Lusignan: 638-3027/632-7118.que avec abri d'auto, garage double, terrain double, 2 salles de bains, cuisine + salle a diner aire ouverte, salon avec foyer + bou- doire, joli, à voir! Inf.: Lise C.Pou- part ou Léo Samson: 638-3027/ 632-5797.27 \u2014 ST-CONSTANT: Offrez-vous ce splendide bungalow de 3 cac, 8 pces, 24x26x40 avec terrain de 6,735 p.c., clôturé, gazonné, pay- sagé, armoires chéne, |.-vaisselle, tout TV + rotor, taxes basses, inf.: Gérard Leduc: 638-3027/632-2171.RINE: galo\\ 81 de 28x40, 7 cac, dont 2 sont réservées au locataire du bachelor actuellement loué 385$ par mois, excellente opportunité d'accéder à la propriété en vous logeant, à prix abordable, inf.: Suzanne Côté: 638- 3027/638-3943.29 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow \u201880, inclus: armoires chêne, 1.- vaisselle, Franklin au s-sol, etc.clôturé, gazonné, paysagé, faites une offre! (à louer avec option d\u2019achat,) inf.: Jocelyne Labrie: 638-3027/638-1214.30 \u2014 ST-CONSTANT: Propriété split entrée très propre, 8 pièces, 4 cac, 2 salles de bains, beau grand terrain gazonné, clôturé, secteur tranquille, taxes basses, inf.: Luc Martel: 638-3027/ 638-1287.34 900 $ 31 \u2014 DOMAINE VAL BOISÉ: Maison mobile, '84, 2 chambres, grande salle à manger, endroit tranquille à voir absolument, UNE AUBAINE! Inf.: Lise C.Pou- part ou Léo Samson: 638-3027/ 632-5797: 32 \u2014 ST-CONSTANT: Jardin St- Constant, bungalow 1976, 24x40, 3 cac, même niveau, SDB refaite à neuf, incluant: [.-vaisseile, comb.lente, piscine, etc.N'hésitez pas, téléphonez-mol.Inf.: Jacques Lusignan: 638-3027/632-7118.33 \u2014 ST-RÉMI: Cottage près centre d'achats, 3 chambres, taxes basses, occupation rapide, rénové intérieur et extérieur, pour plus d'informations, contactez- mol, inf.: Léo Samson ou Lise C.Poupart: 638-3027/632-5797.89 900 $ 34 \u2014 DELSON: Offrez-vous ce splendide bungalow de 9 pces, 4 cac, dans un croissant trés recherché, prés de tous les services, s.- sol presque fini avec foyer et murs de briques et beaucoup plus, inf.: Gérard Leduc: 638-3027/632-2171.3 -CONSTANT: (DOMAINE ROUSSILLON).Propriété 1986, idéale pour famille ou gens qui aiment l\u2019espace, 5 grandes cac, très grande salle familiale etc.etc\u2026 Inf.: Suzanne Côté: 638-3027 1638-3943.§ { 36 \u2014 STE-CATHERINE: Bungalow, 5 pces, 3 cac, const.'78, offre beaucoup de potentiel, piscine h- terre 24\u2019 + deck, patio ciment, etc.FAUT VOIR! (à louer avec option d'achat) inf.: Jocelyne \u2018 Labrie: 638-3027/638-1214.RK Fa TER SET 37 \u2014 DELSON: Joli bungalow 1988, avec garage et grande galerie en bois traité, 2 cac, cuisine moderne, armoires mélamine, occupation rapide, faites une offre, pour visiter demandez Léo Samson ou Lise C.Poupart: 638-3027/632-5797.PSE PH IE Er NY RE Lr EI EE EE roe 38 \u2014 RIVE-SUD: DEPANNEUR, situé rue artère principale, dépanneur + bâtisse, très bon chiffre d\u2019affaires + valideuse, garantis- sez-vous un emploi stable avec bonne rémunération.Inf.: Luc Martel: 638-3027/638-1287.39 \u2014 BEAUHARNOIS: Superbe duplex tout brique, 29x40, très bien rénové, garde-robes cèdre, comb.lente, vacuum central, chambre froide, piscine h-terre, clôturé, paysagé, bon secteur, appelez-moi, taxes basses.Inf.: Gérard Leduc: 638-3027/632-2171.40 \u2014 DOMAINE ROUSSILLON: St- Constant, joli bungalow \u201988, 2 chambres, cuisine et salon a aire ouverte, 82,0008, infrastructures incluses.Inf.: Suzanne Côté: 638-3027/638-3943.ST-CONSTANT DELSON STE-CATHERINE ET LES ENVIRONS \u2014\u2014 - 8861 914U@99p 9 [PIN - 13743H ry \u2018abeg 3 > Lu Page 76 - Mardi 6 décembre 1988 - REFLET Trust & Ë 659-3688.Montreal POUR UN SERVICE À PART Performance, 1/1 sairité DOREEN KIRKWOOD §- et Intégrite EXCELLENCE VIE mn Fiabilité 1ère À CANDIAC / ANNÉE 1987 JACQUELINE MOKENZE Trust \u20ac amiga 1 \u2014 LAPRAIRIE: Superbe bungalow a aires ouvertes, décor jeune et moderne, 3 chambres, sous-sol bien aménagé, plusieurs extra.Louise Chartrand 672-6450, 465-9800.3 \u2014 CANDIAC: Bungalow salle à manger, foyer au salon, garage, fenêtres et toit neufs.Hélène Larouche 672- 6450, 659-5028.5 \u2014 CANDIAC: Espace et confort.Split 11 pièces, cuisine mélamine, foyer, garage, intérieur impeccable.D.Kirk- wood 672-6450, 659- 3688.STE-CATHERINE: Prix réduit.Duplex bonne condition, hyp.transférable, grand terrain, garage, faut vendre.D.Kirkwood 672-6450, Bur.: 672-6450 rés.: 659-3688 Montréal 672-6450, 465-6721.J 2 \u2014 STE-CA RINE: Jolie maison québécoise a prix raisonnable, cuisine et salle de bains rénovées, abri d\u2019auto, mezzanine, bonne condition.Louise Chartrand 672-6450, 465-9800.4 \u2014 DELSON: Bungalow 92 000$, sous-sol fini, plusieurs extra, impeccable, près des services.Hélène Larou- che 672-6450, 659- 5028.\u2014 CANDIAC: Spacieux bungalow «ranch» cuisine moderne, foyer au salon, plancher lattes de chêne, garage double.Beau secteur.D.Kirkwood 672-6450, 659-3688.CANDIAC: Super bungalow, piscine creusée, terrain 16 050 p.c., arbres matures.Françoise Laperrière Grand maître vendeur Classée 1ère pour la Rive-Sud dans les 10 premiers au Québec '83 - '84 - '85 - '86 7 JOURS PAR SEMAINE SERVICE! 11ième année membre du Club «DES LEADERS» 659-1356 465-2000 * ÉTOILE * VOICI UN MOYEN EFFICACE | DE VENDRE VOTRE RESIDENCE YVES RITCHOT À VOTRE SERVICE: 7 jours / sem.\u2014 SERVICE INFORMATIQUE \u2014 TÉLÉPHONE CELLULAIRE \u2014 PAGETTE 24 H / 24 H Bur.: 465-2000 Rés.: 638-5838 Montreal Trust \u20ac Pour une évaluation, mise en marché, financement, vente et service après-vente.Une personne FIABLE À CONSULTER MADELEINE B.RIVARD 672-6450 bur.659-2428 etes AGENTS D\u2019IMMEUBLE DEMANDES POUR ST-RÉMI ET LA RÉGION, CONTACTEZ: SERGE GADOURY: 632-8414, 18 St-Pierre, [ CE st.Constant SABA.632-8414 \"Me .eat ti ns ee hm mama + «lb | + ARI no SAN MA ti te \u2014\u2014\u2014 cat + 4 Rt EEE ABE vtr re eee mt tm © a= 0 ~ + 10 + ra Ÿ vr .= uw oc p= n 18 ST-PIERRE (C225 ST-CONSTANT (TZ 632-8414 1 \u2014 ST-RÉMI: Duplex situé près de l'église, 5-1/2 avec garage, faut vendre! Serge Gadoury: 632-8414.6 \u2014 STE-CATHERIUNE: Triplex tout brique, garage double, informations: Serge Gadoury: 632-8414.11 \u2014 ST-CONSTANT: Magnifique cottage Canadien, 5 piéces, 2 chambres, sur terrain 7,275 p.c.taxes moins de 950$/l'an, demandons 74,500$, pour info.: Charles Leblanc: 632-8414/632-5264.16 \u2014 DELSON: Superbe bungalow split entrée, 2 chambres, armoires chêne massif, superbe s.de bains, tour à TV, rotor, très beau paysagement, taxes: 978.74$ l'an, seulement: 88,400.00$, hâtez-vous! Charles Leblanc: 632-8414/632-5264.21 \u2014 ST-CONSTANT: Flamand extraordinaire, faut voir pour le croire, armoires chêne massif, 9 pièces, 3 chambres, 2 s.de bains très luxueuses, balcon acier 16x16, piscine, base de foyer, terrain 8,000 p.c., vous cherchez une propriété finie à 100%, contactez Ginette Binette: 632-8414/ 632-8337.26 ST-CONSTANT: Maison Fleurie '88, back split moderne, fenêtre serre, bain romain, foyer, trop long à énumérer.Ginette Binette: 632-8414/632-8337.31 \u2014 ST-MATHIEU: Jolie Québécoise 1986, 4 chambres, garage double, dans secteur tranquille, piscine creusée, patio 15x22, tour à TV, rotor, beaucoup d'extras, trop long à énumérer, info.: Roger Lusignan: 632-8414/638-2739.36 \u2014 EMI: Superbe Québécoise toutes briques ; 43x29), 6 pièces, 3 chambres, terrain 8,570 p.c., 2 garages (porte élect.), 1 au sous-sol pour 2 autos, 1 détaché, isolé, éclairé, cabanon, adoucisseur d\u2019eau, tour & TV, rotor, faut voir! Prix: 99,9008.Claude Gauthier: 632-8414/638-0140.SY-CONSTANT: Bungalow 10 piéces, 5 chambres, cuisine + dinette, lot superbe 8.de séjour, mur et plafond cathédrale en pin, planchers lattes chêne, 2 portes patio + 2 grandes fenêtres donnant sur piscine creusée forme de rein, foyer sous-sol, trop d'inclus pour les énumérer.Claude Gauthier: 632-8414/638-0140.18 ST-PIERRE 8 i 2 \u2014 LA PRAIRIE: La Citière, maison de ville, 8 pièces, garage, près des transports et parcs, informations: Serge Gadoury: 632-8414.7 \u2014 ST-REMI: Bungalow vinyle 24x44, 7 pièces, 3 chambres, const.1986, toit cathédrale, plancher de parquet., terrain 6,750 p.c., garage 20x24, 1 bachelor au sous-sol de 2-1/2 pièces loué 165$ P/M, près écoles, arena, C.L.S.C.Pierre Bourdon: 454-7516/454-6044, , 12 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe bu 1988, 8 pièces, 3 chambres, à eires ouvertes, armoires mélamine, garage communiquant avec maison, NOUVEAU SUR LE MARCHÉ! C'est à voir! Info.: Charles Leblanc: 632-8414/632-5264.6 pièces piscine creusée, plusieurs extras, inclus.à voir absolument! Serge Gadoury: 632-8414.8 \u2014 ST-RÉMI: la campagne, votre rêve à réaliser, superbe belle Québécoise 45x30, const.1979, toutes briques, foyer, garage 29x22, terrain 39,351 p.c.l'arrière boisé, voisins éloignés, beaucoup d\u2019inclusions, faites vite! Pierre Bourdon: 454-7516/ 454-6044.13 \u2014 ST-CONSTANT: Ce magnifique bungalow split entrée, 7 pièces, 3 chambres.armoires en chêne, plafond cathédrale, intérieur à aires ouvertes charmant, piscine, prix réduit 89,900.00$, secteur de choix, info.: Charles Leblanc: 632-8414/ .632-5264.17 \u2014 ST-CONSTANT: Grand cottage sur rue Ste-Catherine, 8 pièces, 4 chambres, toutes grandes pièces, terrain 10,200 p.c., taxes 744.18$/l'an, accès pour camionneur.Ginette Binette: 632-8414/632-8337.rt 22 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe, finie de boiseries, 8 pièces très grandes, c.de maîtres 24x11.5 donnant au solarium 16x12 avec 2 puits de lumière + poêle Jotule, s.familiale avec Franklin, beau terrain avec piscine creusée 16x30 forme de rein avec rocailles pierres (67 arbustes) propriété unique, pour visiter: Ginette Binette: 632-8414/ 632-8337.27 \u2014 LACHINE: Trés beau triples 1966, plerres et briques, pour habiter ou comme investissement, 1 x 8-1/2 et 2 x 4-1/2 pié- ces, pour informations: Gilberte Spadoni 632-8414/632-4204.a 2 Nn TR .32 \u2014 BROSSARD: Cottage en rangée, armoires chéne, planchers de parquet., 3 chambres, s.famillale avec combustion lente, près centre d'achats et transport, secteur recherché, faites vite! Roger Lusi- gnan: 632-8414/638-2739.37 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow 24x44, 10 pièces, 5 chambres, planchers cuisine, salon et hall d\u2019entrée en érable, sous-sol fini, à 100% pouvant servir de logement 4-1/2 avec entrée sur le côté, gazonné, pay- sagé, clôturé, près de tous les services à pied, pour info.: Claude Gauthier: 632-8414 1638-0140.: 8 LES bala 42 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow tout brique + garage avec porte élect., piscine creusée, 8 pièces, 4 chambres, foyer comb.lente, tapis haute gamme, cuisine, s.à manger + hall céramique haute qualité, terrain 8,775 p.c., gazonné, clôturé, paysagé, propriété de grand luxe, beaucoup d'extras! Claude Gauthier: 632-8414/ 638-0140.os \u201cA ST-CONSTANT [5 a im 18 \u2014 DELSON: Cottage 28x43, 13 piéces, 6 chambres, 2 s.de bains, beaucoup de boiserie de pin et merisier, grande s.familiale de 26x14.6, terrain de 9,000 p.c., garage double, beaucoup d'inclusions, pour visiter Ginette Binette: 632-8414/ 632-8337.23 \u2014 ST-CONSTANT: Très grande propriété, incluant garage, façade 66x30, tout brique, 6 pièces, 3 chambres, combustion lente au sous-sol, patlo, piscine, terrain de 17,350 p.c., taxes: 985$ l'an.Ginette Binette: 632-8414/632-8337.28 \u2014 ST-RÉMI: 12 logements, bien situés, très bons revenus, informatins: Giiberte Spadoni: 632-8414/632-4204.33 \u2014 ST-CONSTANT: Vous cherchez une maison mobile, pour couple ou personne seule, a un prix inférieur à 10,000.00$ sur terrain loué, j'ai ce qu'il vous faut! Roger Lusignan: 632-8414/638-2739.38 \u2014 STE-CATHERINE: Résidence de prestige modéle Viceroy 58x24, 3 chambres, 8 pièces divisées en 5 paliers, Inmense s.familiale, planchers parquet., loyer 18' de haut, cuisine très fonctionnelle avec mur pin, terrain paysager par professionnel, secteur avec calme et tranquillité assurés, vous voulez devenir propriétaire contactez Claude Gauthier: 632-8414/638-0140.43 \u2014 ST-CONSTANT: 3 terrains, superficie dwe 29,108 p.c., zonage résidentiel et commercial, prét à bâtir, pour informations: Claude Gauthier: 632-8414/638-0140.44 \u2014 RIVE-SUD: Coin de rue, bâtisse commerciale avec loyer et Cle, balayeuses et alarmes, info.: Serge Gadoury: 632-8414.45 \u2014 Superbe terrain, zonage résidentiel, prêt à bâtir, peut être subdivisé en 3 lots différents, au coeur de St-Rémi.NOUVEAU SUR LE MARCHE! Claude Gauthier: 632-8414/ 638-0140.IR 632-8414 3 \u2014 ST-CONSTANT: Joli split level 1984, .4 \u2014 DELSON: Delson spacieux bungalow tout plerre et brique, 4 chambres, foyer, piscine creusée, garage double, terrain 15,000 p.c.Info.: Serge Gadoury: 632-8414.9 \u2014 ST-RÉMI: Joli split cottage, 5 pièces, 3 chambres, tout rénové et ré-isolé, cuisine futuriste fonctionnelle, foyer au salon, patio arr, paysagé à l\u2019avant, centre de St- Rémi, près de tous les services, taxes basses.AUBAINE! Pierre Bourdon: 454-7516/ 454-6044.upe ungalow tout brique 1985, 8 pièces, 4 chambres, armoires mélamine et chêne, 2 s.de bains, planchers lattes chêne, garage 21x33, sur terrain 13,219 p.c., taxes: 821.18$ l'an.C'est a voir! Charles Leblanc: 632-8414/ 632-5264.19 \u2014 LA PRAIRIE: Trés grand bungalow, 9 pièces, 4 chambres, 2 s.de bains, planchers de parquet, partout cristal ainsi qu'au sous-sol, possibilité d'un 4-1/2 pièces au sous-sol avec sortie extérieure, près de tous les services.Contactez Ginette Binette: 632-8414/632-8337 24 \u2014 ST-CONSTANT: Très moderne, 2 fenêtres serres, 2 puits lumière, 7 pièces, 3 chambres, 2 s.de bains, foyer moderne dans s.familiale, FAUT VOIR! Ginette Binette: 632-8414/632-8337.fo] g o 29 \u2014 ST-CONSTANT: Cottage a paliers multiples, modèle Suédois 1987, 4 chambres, portes françaises l'arrière, tapis de qualité, décoré professionnellement.Garage communiquant avec la maison, gazonné et paysagé à l'avant, une visite vous convaincra! Roger Lusignan: 632-8414/ 638-2739.: w, nagé d'une façon fonctionnelle, comprenant 11 pièces, 4 chambres, s.familiale terminée ainsi que piscine creusée, près centre d'achats, écoles, une visite vous convaincra! Roger Lusignan: 632-8414/ 638-2739.39 \u2014 ST-CONSTANT: Québécoise, int.et ext.impeccable, tous les extras y sont: Jenn-Air, micro-ondes, broyeur à déchets, - balayeuse centrale, lave-vaisselle, ventilateur, syst.d\u2019alarme, combustion lente, tour à TV, piscine, cabanon et plus, entrée et trottoir pavé uni, secteur trés paisible, le tout à un prix incroyable! Renseignez-vous Claude Gauthier: 632-8414/638-0140.5 \u2014 ST-CONSTANT: Spacieux cottage 1985, salle à diner, 4 chambres, sous-sol fini, garage, faites une offre! Serge Gadoury: 632-8414.10 \u2014 ST-RÉMI: J'ai un centre de conditionnement physique, 3,000 p.c.de plancher, agrandissement possible, équipement complet neuf, établi depuis 2 ans, bonne clientèle, bail de 5 ans, aubaine seulement 38,500.00$.Pierre Bourdon: 454-7516/454-6044.15 \u2014 STE-CATHERINE: Superbe bungalow, 5 piéces, 3 chambres, incluant piscine 21°, combustion lente, garage 28x16, sur terrain gazonné, paysagé, taxes basses, demandons seulement 74,900.00$, hâtez-vous! Charles Leblanc: 632-8414/632-5264.20 \u2014 ST-CONSTANT: Un style très recherché (Méridien), const.1986, 7 pièces, 3 chambres, 2 s.de bains, sous-sol fini à 100% avec foyer sur mur de briques, cathédrale, garage accès au sous-sol, terrain 8,860 p.c., beaucoup d'inclusions, pour visiter Ginette Binette: 632-8414/632-8337.25 \u2014 ST-PHILIPPE: Québécoise 28x48 avec garage de 28x48, bachelor au sous-sol, terrain 63,352 p.c., taxes 715$/l'an.Ginette Binette: 632-8414/632-8337.30 STE-CATHERINE: Très joli bungalow jumelé, 3 chambres, très propre, fraîchement peint, taxes basses, gazonné, clôturé, pavée, bon prix! Roger Lusignan: 632-8414/ 638-2739.a 35 \u2014 ST-REMI: Bungalow 55x28 de const.supérieure avec garage, devanture en pierres des champs, 8 piéces, 3 chambres, Franklin sous-sol, terrain 11,180 p.c.gazonné, clôturé 2 côtés, bâtiment ext.26x20 servant d'atelier, près de toutes commodités, une visite vous convaincrat Claude Gauthier: 632-8414/638-0140.40 \u2014 ST-CONSTANT: Cottage modèle Suédoise, construction 1985, 8 pièces, 3 chambres, à aires ouvertes, garage, infrastructures payées, taxes basses.Ginette Binette ou Claude Gauthier: 632-8414.cra CT GADOURY.« ES MEUSLES JHHaäld-1S 84 AAA lage INVISNOO-1S.< Se sk en?< -JH1ON 0\u20ac9 IEEE {7 | ¥8-C\u20ac9 CC 3NVQO - a a ~ gi wh 0 2 mi Ti mm x - = D = a >» Q ® o ® 3 y = © dk © œ œ / 1.abed - Page 78 - Mardi 6 décembre 1988 - REFLET Vous voulez vendre | consultez un professionnel TONY PAOLUCCI 5 ANS DANS LE SECTEUR ÉVALUATION SANS FRAIS 2465-2000 * 443-1738 TÉLÉPHONE CELLULAIRE ÎTRE VENDEUR courtier #1 au Québec J Club Richard Giroux Gud Maite bur.: 465-2000 VENTE ou ACHAT d\u2019une propriété Consultez un professionnel qui depuis 8 ans fait ses preuves avec le seul rés.: 632-2147 4 Vendeur étoile x* Û 6\u2014La Prairie, Back Split impeccable, occupation flexible Û L 8 À û 0 ; CLUB DU MILLION | 8 CLUB DES LEADERS \" : YVES REMILLARD : 8 659-6875 ' 455-2000 8 L'AGENT DE ER Téléphone cellulaire 4 \u2018 VOTRE QUART! SERVICE 7 JOURS PAR SEMAINE à 4 |] ' 1 \u2014 La Prairie, La Clairière, Cottage 4 chambres ' Û 260 François Leber 169 500$ § ' : 2 \u2014 La Prairie, Dos au Golf, Cottages aires ouvertes i 8 365 François Leber 162 000 $ \u2018 8 3 \u2014 La Clairiére, occupation flexible, bungalow 4 chambres\u2019 8 ' 150 Ernest Rochette 139 500 $ ' 8 4 \u2014 La Prairie, Cottage canadien, armoires en chêne { 8 100 Des Ardennes 142 000 $ i b 5 \u2014 La Prairie, La Citière, grand terrain, sous-sol fini J Û 120 Place Brosseau 119 000 $ î ê t 255 Des Champs Fleuris 1150008 | § 7 _ La Prairie, Terrain résidentiel ' | 4 50 $ ie P.C.+ Service À ' SSSSSSSSSS 100 MILLIONS À INVESTIR RECHERCHE e Block appartement construction récente.e Block appartement 25 ans maximum.e Block appartement loué à 90% minimum.POUR VENDEURS SÉRIEUX SEULEMENT URGENT: Contactez: ROD JAZRA 445-1949 Le groupe Simmo Courtiers > x Re = TA HN STE 3 JOYEUX NOEL =) { ET | YM S BONNE ANNÉE © ba \u201cremplie de bonheur 2 et de prospérité! ok - Vente - Résidentiel - Commercial 7 JOURS PAR SEMAINE Bur.: 444-7711 Rés.: 444-1259 IMMEUBLES 4 boul.Montcalm Sud Suite 235, Candiac INCE ION nc 659-9657 2\u2014 La Prairie: Prix réduit spacieux bungalow avec bachelor, foyer salle à manger, Raymonde Rajotte .courtier FRI 444-1227 PR dE Z > É 1 \u2014 Candiac: Prix défiant contracteur, garage, près de tous les services.achetez neuf sans [es problèmes, cotage, 3 chambres, salle de famille au rez de : ldéal pour premier investissement, cottage 3 chambres, grand terrain, toit refait, prés école, autobus.chaussé, plusieurs extras.1 \u2014 ST-CONSTANT: Cottage chaleureusement aménagé, salon et salle famitiale au rez-de-chaussée, piscine creusée Atlas avec bain tourbillon et thermopompe, garage double, situé dans un magnifique croissant! Prix seulement: $159,000.00 info.: Michel.Lefrançois: 638-2555.achat.| 7 \u2014 STE-CATHERINE: Vous en voulez une pour un prix raisonnable, la voici.Back split '84.3 paliers, décorationde 8 \u2014 STE-CATHERINE: \u201c goût, 3 CAC sur même palier.Façade pierre.Plusieurs inclusions, stores partout existants.Piscine H.T.etc.Un bijou! Faut la voir, appelez Gérald , Huard: 838-2555.aménagé au complet avec Lefrançois: 638-2555.14 \u2014 ST-CONSTAN p _ sive, tout brique, rénovée '86, foyer, planchers de lattes, 3 SDB, 4 CAC.Un achat super.Info.: Richard Latour: 638-2555.d\u2019achats! Seulement: Info.: Michel Lefrançois: A 3% FA Ghd oe Rls a 19 \u2014 STE-CATHERINE: Const.1983, 4 CAC, SFM avec foyer, armoires de chêne.Beaucoup d \u2019inclusions., - IMPECCABLE.Décoration fraîche.Info.: Richard Latour: 638-2555.= DUSSILLON 2 \u2014 STE-CATHERINE: Joli.bungalow situé dans un secteur tranquille prés du bord de l\u2019eau.Idéal pour premier Taxes de $1,051.57.Info.: Louise Mongeau: 638-2555.26x40, garage 2 portes 24x26, intérieur lon, grand terrain, beaucoup d'inclusions.C\u2019est à vendre! Info: Michel repeint, 5 ventilateurs à pales, sous-sol complètement aménagé, super terrain avec piscine creusée, à pied du centre 20 \u2014 ST-CONSTANT: Modèle Lucerne - \u2026 const.\u201886, armoires en chêne massif, plancher parqueterie traités au cristal, fenêtres en cèdre recouvertes d\u2019aluminium.Puits de lumière à l'entrée.Sous- sol fini, beaucoup d\u2019inclusions.Info.: Louise Mongeau: 638-25 IMMEUBLES PS 5 Mit À ams 3 \u2014 ST-CONSTANT: Une vraie petite maison en bas du prix d'un loyer, très propre, toiture, fenêtres refaites.Idéai pour première maison, 2 CAC.Grand salon et cuisine, très beau terrain arrière.Taxes très basses.$49,900.00 A QUI LA CHANCE?Gérald Huard ou Louise Mongeau: 638-2555.gi pi % 3 Résidence Dorr.aine, ce bungalow \u20ac est un vrai petit domaine; surprise: 3 chambres au même palier, cuisine incomparable! Transfert à Trois-Rivières, prix réduit! Info.: Louise Mongeau-Richard Latour: 638-2555.bain tourbil- Ea EA ement 15 \u2014 ST-CONSTANT: Construction 1985, sous-sol aménagé avec foyer, infrastructures payées.Terrain aménagé, beaucoup d'inclusions, prix seulement $98,500.00.A qui la chance?Info.: Louise Mongeau: 638-2555.$89,900.00.638-2555.i SC bik 21 \u2014 STE-CATHERINE: Modèle Futuriste, serre à l'avant, planchers de tat- tes, sous-sol fini, 2 salles de bains, mezzanine, prix seulement: $98,500.00 55.Info.: Michel Lefrançois: 636- 2555.ANDRE ROY He sis 4 \u2014 ST-CONSTANT: Terrain de 10,051 pl.ca., const.1986 avec garage de 14 x 26.Cette propriété est impeccable et est située dans un secteur privilégié.info.: Louise Mongeau: 638-2555.10 \u2014 ST-CONSTANT: Back split avec intérieur sans pareil, armoires de cuisine en chêne de Revue Chez-soi, sous-sol aménagé au complet, 4 CAC, etc.Doit vendre! Info.: Michel Lefran- cols: 638-2555.22 \u2014 ST-CONSTANT: Const.1988, armoires, escalier, rampes en chêne, marqueterie.salon, 2 CAC.Richard Latour: 638-2555 MICHEL LEFRANÇOIS LOUISE MONGEAU GERALD HUARD RICHARD LATOUR \u2018 & 5\u2014 \"ST-CONSTANT: Moins chère que les autres, cette propriété à deux étages a un cachet très spécial: 2 salons au même paîler, cuisine toute équipée, superbe salle de bain, en plus taxes basses! Info.: Michel Lefrançois: 638-2555.11 \u2014 ST-CONSTANT: Pour la première fois à vendre! Résidence de prestige.Intérieur et extérieur incomparablest Acheteurs sérieux seulement.Vous appelez Richard Latour: 638-2555.16 = \u2014 ST-CONSTANT: Proprié ment impeccable, planchers de par- queterle, cuisine très spacieuse, super terrain avec taxes basses.Située près du Centre d'achats! Prix compétitif.Info.: Michel Lefrançois: 638-2555.17 \u2014 ST-CONSTANT: Tout brique, rénové en plusieurs endroits, 9,000 pica.Arbres matures, taxes basses, possibilité de revenus.Info.: Richard Latour: 638-2555.23 \u2014 ON miére maison, situé près de tous les services.Cottage rénové et très propre, pas de voisin à l\u2019arrière, grand terrain, taxes basses.Prix: $69,900.00 À qui la chance?Info.: Gérald Huard: 638-2555.Bay window au Impeccable! Info.: æ 6 \u2014 STE-CATHERINE: Duplex tout brique 2 x 5-1/2.Rénovations faites, grand terrain.IDEAL POUR OCCUPANT moins de $500.00 par mois.C+I+T.info.: 638-2555.Richard Latour: 12 \u2014 ST-CONSTANT: Magnifique bungalow avec garage 1987, Isolation supérieure R-2000.Air pulsé, filtre alr électronique, 3 CAC au même niveau.Décoration de goût, plusieurs inclusions: lave-vaisselle, stores verticaux, balayeuse centrale, taxes basses.Info.: Gérald Huard: 638-2555.18 \u2014 ST-CONSTANT: Nouveau sur le marché, cette propriété a tout ce qu'il vous faut.Const.\"85 modèle Scandinave LE.Sous-sot fini, garage, foyer, piscine, 2 SDB complètes et beaucoup d'inclusions.Info.: Louise Mongeau ou Gérald Huard: 638-2555.\u201cATTENTION\u201d 24 \u2014 \u2018PARTICULIERS\u2019 ou contacteurs: Multiple choix de terrains résidentiels à vendre à St-Constant ou Ste-Catherine.Info.: Louie Mongeau: 638-2555.Ae A nmi oi.He © nami mins aa \u2014amea + mms Es Se or mat trim tte, ee mate at tre 2 Er a etm din \u2014 AALS | acte MS EEE 1 On EE \u2014 ame ais re = ,Ç ee LE RÉSEAU IMMOBILIER LE PLUS PUISSANT AU MONDE.CHAQUE FRANCHISÉ EST INDÉPENDANT ET AUTONOME.® et (TM) Marque de commerce de CENTURY 21 Real Estate Corporation.635-2121 ST-CONSTANT 20 900 $ RICHARD GORDON \"STE-CATHERINE 69 500 $ FRANÇOIS OU YVON STE-CATHERINE 74 000 $ YVON CARRIER STE-CATHERINE 72 000 $ YVON CARRIER ES be 228 ; STE-CATHERINE 74 500 $ YVON CARRIER - DELSON 74 900 $ RICHARD GORDON 75 000 $ FRANÇOIS CHAMPAGNE DELSON 75 900 $ RICHARD GORDON 76 500 $ FAUT VENDRE! MIREILLE POTVIN \u2014 COMPETITEURS \u2018 MESSAGE IMPORTANT | SAVIEZ-VOUS QU'ON PEUT FAIRE VISITER | TOUTES LES PROPRIÉTÉS À VENDRE.MÊME CELLES DE NOS 77 500$ JEAN BABIN T° ST-CONSTANT 86 900 $ RICHARD GORDON 1 SY-CONSTANT 96 500 $ ADELE OÙ FRANÇOIS SR ST-CONSTANT 98 000 $ FRANÇOIS CHAMPAGNE i i ST-CONSTANT 98 300 $ JOHN SHEPHERD LAPRAIRIE = \u201c\u201c 79 900 $ RICHARD OU JOHN FRANÇOIS CHAMPAGNE 7, STE-CATHERINE \"89 500 $ MIREILLE POTVIN 91000$ GISÈLE LAMOUREUX \u2018 2 - { ÉDUIT, [PRIX R = 92 500 $ RICHARD GORDON 99 000 $ FRANCOIS CHAMPAGNE \u201c99900 $ SERGE MARTIN ST-CONSTANT 101 650 $ GISÈLE LAMOUREUX PRIX RÉDUIT.BACHELOR ;.\u2026 J ST-CONSTANT SERGE MARTIN - 4105 000 $ ST-CONSTANT 107 000 $ JOHN SHEPHERD 107 000 $ SERGE MARTIN \"107 800 $ GISÈLE LAMOUREUX \" ST-CONSTANT 108 500 $ SERGE MARTIN 108 900$ FRANÇOIS CHAMPAGNE G2 asi 109 700 $ FRANCOIS CHAMPAGNE \u2018109 900 $ LAPRAIRIE CITIÈRE 112 000 $ SHERRY POTTIE 1180005 JOHN SHEPHERD ' {6 50¢ FRANGOIS CHAMPAGNE STE-CATHERINE 118 000 $ MIREILLE POTVIN GY MARC-ANTOINE POTVIN SERGE MARTIN YVON CARRIER 119 000 $ a 119 000 $ 119 500$ 119900 \u2018121 500$ MARC-ANTOINE POTVIN Re RINGTON 129000 $ ZIA SAYED SERGE MARTIN SERGE MARTIN MIREILLE POTVIN gealiCOUP SUPER EQUIPE D'EXTRAS f su fron i RU BEE DUPLEX SERGE MARTIN | 145 000 153 700 $ 1 ST-CONSTANT 163 000 $ SERGE MARTIN + ST-MICHEL | 179 000 $ \"ST-CONSTANT 185 000 $ SERGE OU RICHARD + FRANÇOIS CHAMPAGNE 192 000 $ FRANÇOIS CHAMPAGNE FRANÇOIS CHAMPAGNE TRIPLEX T-CONSTANT _ 215 000 $ SERGE OU RICHARD\u2019 a ti DELSO 215 000 $ SERGE MARTIN MARC-ANTOINE POTVIN 810%) g STE-CATHERINE 391 000 $ SERGE OU RICHARD TERRAINS RÉSIDENTIEL ET COMMERCIALS STE-CATHERINE: Serge Martin Sabrevols: François C ne Rue Beauvais, St-Constant: Martin Gordon Rue Ste-Thérése, Delson: Richard + Centrale, St Principale, Delson: Gisèle Lamoureux e-Eatherine: François Champagne Route 132, Coin Brossard: John Shepherd Route 132, Coin Léo: François Cha ne 32, Prés Bec Sucré: Serge in Route 132, Coin Montchamp: Serge Martin COMMERCE À VENDRE \" e Fleuriste © Beau bar avec terrasse ° Salon de coiffure © Dépanneur e Épicerie © Boucherie * Studio de bronzage ® Boutique de vêtements e Fruitrs et Légumes 64 968d 18861 9JqUa09P 9 IPIEW - LATJAU cee e GINETTE BINETTE 632-8337 ST \" } mre CHARLES LEBLANC 632-5264 NT mmr GILBERTE SPADONI 632-4204 sr eT ROGER LUSIGNAN 638-2739 ee PIERRE BOURDON 454-6044 AT Lrememremeemeerr CLAUDE GAUTHIER 638-0140 \u2018SERGE GADOURY 632-8414 18 St-Pierre, St-Constant 630-Notre-Dame, St-Rémi I Page 80 - Mardi 6 décembre 1988 - REFLET \\ 632-8414 [=> HABIB RENNY ASSUREUR-VIE - VIE, FEU, VOL, RESPONSABILITE, AUTOMOBILE ASSURANCE COMMERCIALE \u2014 ABSURANCE-INVALIDITE = 436, Conrad Pelletier, Laprairie (Québec) J5R 3E5 659-1842 + Colette P erron Desjardins INFIRMIÈRE ACUPUNCTEUR 79, PRINCIPALE DELSON, QUÉ.JOL 1GO SUR RENDEZ-VOUS (514) 632-8573 (Droit de la famille) PS 2340, rue Outremont BROSSARD 656-4246 Me Hélène Ste-Marie Avocate et conseillère juridique: AVOCAT 3020, boul.Rome Pierre Dubude avocats 1079, Chemin Chambly, suite 206B Longueuil (Québec) J4H 3M7 | Brochu, Chagnon, Jenkins (514) 651-5510 Brossard, Qc J4Y 1V9 465-9559 | 83, Saint-François-Xavier \\\u2014 _/ Candiac \u2014 638-3335 (7 ) \u201cLun.au vend.: 8h00 à 20h00! A \u2014 2) DR DANIEL ARSENAULT CHIROPRATICIEN SUR RENDEZ-VOUS CHIROPRATICIEN 363-2223 101, AVENUE DELSON DELSON .(Face au centre Sportif) \\ / / R DR MAURICE BONVOULOIR HEURES D'AFFAIRES: Lundi - Mercredi - Vendredi 10 heures à midi - 14h00 à 19h00 545 GODIN, LA PRAIRIE 659-5511 ea 454-751 6) \\ _9 1! 35, RUE ST-PIERRE GAGNON & PRATTE , COMPTABLES AGRÉES / CHARTERED ACCOUNTANTS SYLVAIN GAGNON, c.a.{ ALAIN PRATTE, ca.{ ; Tél.: (514) 638-2248 §¥.\u201c ST-CONSTANT, QUÉ, JOL 1X0 638-2249 | - CENTRE PROFESSIONNEL ROUSSILLON Clinique médicale .Sainte-Catherine .632-5530 \u2014 632- 2455 \u2018Médecins spécialistes: ; Gynécologue - Obstétricien Pédiatre (enfant) Chirurgie: ORL (nez, gorge, oreilles) Médecine générale: Lundi au vendredi: 8h30 à 20h30 1042, rue Union, Ville de Sainte-Catherine.Qué.JOL1E0 _.'|' 27 CHEMIN HANDEL, CANDIAC DR SERGE LACHAPELLE, | Chirurgien-dentiste 638-1845 { SERVICE D\u2019URGENCE | : Ouvert du lundi au samedi inclusivement.| au-dessus de la Caisse populaire) CENTRE DENTAIRE, Dr Claude Barbeau Dr Vincent Sofio : CHIRURGIENS-DENTISTES \u2019 pe \u2014_ - \u2014 © (\"CENTRE DENTAIRE x Dr Marc Dansereau | Dr Alain St-Onge Ri \u2018Dr Roger Dufresne, orthodontiste ! Ouvert du lundi aû vendredi de 8h à 21h \u2018 | Samedi de 9h à 15h ; URGENCE 7 JOURS 659-6561 Place La Citière + \\_ 50, boul.Taschereau, La Prairie + J aN N Dr Lucie Marchand 1.Dr Michèle Hétu Dr Luc Locas Chirurgiens-dentistes | CLINIQUE MÉDICALE ST-CONSTANT | 113, RUE ST-PIERRE, ST-CONSTANT | 632-1630 \u2014 EVALU-PRO INC.CONSULTANTS EN EVALUATION Gilles Pépin, prés.Évaluateur Agréé 14 St-Pierre Suite 100, St-Constant Québec JOL 1X0 635-0656 42 \"'B\u201d Turgeon Suite 5, Ste-Thérése Québec J7E 3H4 437-3701 Gérard Tr Veuchor, il.DON.Notaire, Conseiller Juridique 83, rue Principale Delson, Québec JoL 1GO Tél: bur.: (514) 638-5197 ALAIN BROSSARD B.A.LL.L.D.D.N.NOTAIRE - NOTARY CONSEILLER JURIDIQUE - TITLE ATTORNEY 915 STE-ELISABETH LA PRAIRIE, JSR 1W5 (514) 444-1802 Clinique médicale St- Constant 113, St-Pierre Dr Jean Bouchard, o.d.Dr.Nicole Lapierre, o.d.OPTOMETRISTES - Lunetterie - Verres de contact (port quotidien, teintées permanent double foyer.- Solaires (Carréra, Vuarret.Serengeh.) Solaire de toutes marques 632-1630 - Examen de la vue - Entrainement visuel - Examen des enfants de 0 à 6 ans - Vision industrielle Dr JEAN |.COHEN o.p.Dr FRANCINE BOURDEAU o.n.OPTOMÉTRISTES PLAZA DELSON 1 000 GEORGES-GAGNE, DELSON 638-5213 EXAMEN DE LA VUE SUR RENDEZ-VOUS 8 SUCCURSALES Maintenant prescription disponible en 1 heure pour la plupart des prescriptions.: ~ AUX PROFESSIONNELS connaitre.Une petite carte d\u2019affaire dans Le Reflet peut vous faire | Le Reflet, l\u2019annuaire de la Rive-Sud Ouest.Composez le 659-9146 ET AUX SPÉCIALISTES \u2014 CENTRE DE LENTILLES CONTACT 8 ta SET ma ESS mirent ee tnt te eS nn, 5353 ONT OO mn = QE FAO O00 O60 _ \u201cwm 30e aT O00 oo = QO TOM OT O30 OTD a ee A aus nnn Vos yeux, votre vision Les brülures par radiations Nous avons déjà parlé des brûlures chimiques pouvant se produire aux yeux.Nous discuterons maintenant des brûlures par radiations, dont les plus répandues sont celles causées par les rayons ultra-violets.L'exposition prolongée au soleil, les visites aux salons de bronzage, ainsi que la soudure à arc sont responsables de la plupart des cas de brûlures rencontrés en clinique.Les symptômes de brûlures par radiations sont de la douleur, de la sensibilité à la lumière, la sensation d'un corps étranger dans l'oeil et des clignements fréquents.Ces symptômes apparaissent hatibuellement de 6 à 10 heures après l\u2019exposition aux radiations.Les paupières peuvent être gonflées et.l\u2019oeil devient rouge.La cornée peut présenter de l\u2018irritation diffuse, ce qui peut affecter la vision légèrement.Le traitement de ces brûlures consiste principalement à prescrire un onguent antibiotique, et a installer un pansement compressif pendant 24 heures.Habituellement ce genre de brûlures se guérit entre 24 et 48 heures.L'état des Votre bureau de Communication-Québec à Longueuil vous rappelle que le ministère des Transports fournit 24 heures par jour, tous les jours de la semaine, un service de renseignements sur l\u2019état des routes.Le numéro de téléphone à composer pour obtenir de l\u2019information sur les conditions de la chaussée sur l\u2019ensemble de réseau routier provincial est le (514) 873- 4121 (frais d'appel acceptés).Il est à noter également que les médias électroniques diffusent régulièrement les bulletins sur l\u2019état des routes émis par le ministère des Transports.En outre, dans plusieurs municipalités, en Montérégie, les abonnés au câble ont accès à un Habituellement, une exposition prolongée aux rayons infrarouges n\u2019entraine pas de conséquence sérieuses pour l\u2019oeil.On peut parfois noter une petite rougeur aux yeux ou un léger gonflement des paupières.Parfois la cornée est légèrement atteinte.Le traitement consiste à appliquer un onguent antibiotique infrarouges peut provoquer l\u2019apparition d\u2019une cataracte.Ce genre de problème se rencontre chez les travailleurs qui sont en contact avec des métaux en fusion et chez les souffleurs de verre qui ne portent pas de verres protecteurs.Certaines brûlures aux yeux peuvent également être causées par des radiations ionisantes, telles que celles employées en \u2018radiothérapie.ta cornée peut être atteinte, la conjonctive peut devenir rouge.Le traitement se fait par l'emploi d\u2019un onguent (cycloplégique) pendant quelques jours.ll est donc important de se protéger contre toutes radiations auxquelles on peut être soumis soit au travail ou pendant les loisirs.routes canal spécialisé, lequel affiche électronique- ment, sous forme graphique, l\u2019état des routes.En hiver, il est souvent plus prudent de se renseigner avant de prendre la route.LES MÉDICAMENTS, FAUT PAS EN ABUSER! C\u2019est le temps d'écrire au Père Noël Nous rappelons que la prochaine session débute le 14 janvier pour une durée de 8 semaines (choix du samedi ou dimanche).Les excursions ont lieu au Mont Sutton, dans les cantons de l'Est et le transport est assuré à partir de plusieurs points(14) de la Rive-Sud et de Montréal, par autobus de luxe.Tous les jeunes de 6 à 18 ans qui désirent s\u2019inscrire sont invités à le faire sans tarder, car seulement quelques places sont disponibles pour certains trajets.Les cours s'adressent tant au skieur débutant qu'à l\u2019expert car l\u2019école offre plusieurs programmes: régulier, compétition et formation de moniteur.Le forfait complet (plan A) comprend: 35 heures de cours de ski (4-1/2 heures par jour) - Billets de remonte-pentes pour 8 semaines - Transport en autobus de luxe, avec surveillance de 2 parents - Activités spéciales (session sur video, compétition, carnaval) - Evaluation (programme PESA) avec diplôme de l\u2019école et médaille - Photo souvenir - Service d'un responsable sur place et surveillance continuelle.Les prix: 310 00$ (6 à 13 ans) 375 00 $ (14 ans et plus).THUNDERBIRD \u201987 blanc, miroirs électrique, V-6, tableau de bord électronique, 25,000 km.BUICK ELECTRA gris, V-6, air climatisé, roues mags, intérieur de cuir «AUTO DE PRÉSIDENT» 48,000 km.13 995$ ESCORT \u201985 tamiliale ESCORT L \u201984 autom.STELLAR GSL \u201985 DACIA \u201986 32 000 km LANCER \u201986 50 000 km Pour s\u2019inscrire téléphonez au 1-800-636-8988.; «Comme les années passées, tout enfant qui écrit une lettre au Père Noël, l\u2019adresse correctement et indique une adresse de retour, recevra une réponse du Pôle Nord» d'expliquer Hélène Labelle, qui, cette année, est la coordonnatrice du programme des Lettres au Père Noël.Ce programme a débuté modestement en 1973.C\u2019est alors qu\u2019une poignée d'employés des Postes se sont mis, un peu partout dans le pays, à répondre aux quelques milliers de lettres adressées simplement a uv «Père Noël», alors que plusieurs milliers d\u2019autres lettres lui étaient envoyées par l\u2019intermédiaire de certains grands magasins.D\u2019année en année, la popularité du programme des Lettres au Père Noël s\u2019est accrue et, étant donné le nombre de plus en plus grand de lettres reçues, c\u2019est devenu un projet bien organisé à l'échelle nationale en 1982.L'an passé, 8 516 employés des Postes ont pris du temps, en dehors de leurs heures de travail, pour répondre à près de 800 000 lettres.Des personnes âgées ainsi que des groupes MUSTANG GT 87 stock 81467A TEMPO 87 - stock 81059 A.Garantie jusqu'en 1992 kilométrage illimité OMNI 87 Stock 81389 A ACCORD LX - 30,000 km, automatique DODGE OMNI - 40 000 km, 4 portes.ACADIAN - 2 portes, 5 vitesses.RANGER - noi, boîte de fibre.BALANCE DE GARANTIE FORD, radio A.M.FM.stéréo 1986 ACCORD LX 86 - 4 portes, bieu.ESCORY \u20181,X B6 - Balance de garantie, kiormétrage itimité .E-1 50 86 - Automatique JETTA - 4 portes, 5 vit., toit ouvrant.TEMPO GL - 4 portes, auto.S.F., S.D.TEMPO GL - 54000 km, bieu.E-150 - 60 000 km, auto.6 cyl.TEMPO - Auto, 50 000 km.TRÈS TRÈS PROPRE.SABLE GS - 65 000 km, V-6, auto.TEMPO, = 4 5 auto, 51 000 km, comme neuve JE aR LS NS 1 PONY GLS 1600 a, er noir, toit ouvrant, A.M., F.M.cassette.1984 2 MUSTANG S.F., S.D.arrière ouvrant, 60 000 km.COUGAR \u201984 Couleur 2 tons, demi toit de vinyle, 70 000 km, V-6, auto.64 CAVALIER FAMILIALE \u201984 5495$ 5 vitesses, 67,000 km.CELEBRITY \u201985 ve, diesel, familial 4999$ communautaires et professionnels les ont aidés, dans tout le pays, à accomplir cette tâche.Tout en contribuant à la magie de Noël par l'attention personnelle accordée à chaque enfant qui écrit au Père Noël, le programme de la Société canadienne des postes contribue également à accroître le yoût de l\u2019écriture et de la lecture chez les enfants ainsi qu\u2019à promouvoir l'écriture correcte des adresses et l\u2019utilisation du code postal.Les lettres au Père Noël doivent être envoyées à l'adresse suivante: Père Noël, Pôle Nord, Canada, HOH 0H0 13995$ 7450$ 5995$ 13495$ 5850$ 8250$ 3995$ 9995$ 86 TEMPO GL 50$ bieu métallique, 5 vit., miroirs électrique, A.M., F.M.cassette, 48,000 km.ARIES \u201985 ECONOLINE \u201985 EL50 MAZDA \u201984 pick up diesel, boite MUSTANG GT \u201985 s vit.7 350$.5995$ 2995$ 6995$ 3295$ Le abed - 886} 31qWa09P 9 PIB - 13143 PS RY Page 82 - Mardi 6 décembre 1988 - REFLET CPA DU PORTAGE Le CPA du Portage tient à féliciter tous les parents ayant obtenu un diplôme en exécutant les éléments imposés à l\u2019écussion du niveau de leur enfant.Le tout s\u2019est déroulé avec entrain malgré les difficultés rencontrées par certains parents!!! Lors de la dernière parution Nancy Dage- nais a été omise en tant que participante à la compétition des sous- sections ouest du Québec tenue à Pierrefonds en novembre dernier.Nous tenons à-la féliciter pour sa participation.Les résultats des tests tenus le 27 novembre dernier vous seront communiqués dans une prochaine parution.Beaucoup d\u2019entants au niveau PCP - PCPA ont réussi des écussons et dès que la liste sera disponible, nous essayerons de vous la communiquer.Roger Ménard, publiciste Les Locations [THIBERT .171, ST-PIERRE, ST-CONSTANT as PAR JOUR 31.95$ + ass.FIN / SAM.63.99$ + ass.SEMAINE 179.00$ + ass.200 KM PAR moustiquaire \\ x.et chassis on travaille plus / 92, St-Pierre, St 632-0260 363-5423 -Co JOUR GRATUIT SUNDANCE 88 2 x PORTES MIROIR L\u2019ASSOCIATION DE SOCCER SENIOR DE ST-CONSTANT L'Association de soccer senior de St-Constant est à la recherche de joueurs de 18 ans et plus afin de former des équipes intérieures en vue d'une bonne préparation pour une équipe mm em te mat me oe \u2014 Lundi au vendredi 8h à 17h30.Samedi 5h & 13h nstant 638-01 84 extérieure au printemps.La durée de la session sera de 10 semaines débutant le 10 janvier 1989 et se teminant le 13 mars 1989.Afin de défrayer la location du gymnase de l\u2019école Jacques Leber, les participants débourseront entre 30 $ et 50 $.Les ajustements seront faits selon le nombre de participants.% iA PARTICIP par François Lagarde action Les gestes de victoire uand j'étais jeune et que je jouais au hockey sur une patinoire extérieure dans le parc de mon quartier, il n\u2019y avait qu'une façon de montrer sa joie d\u2019avoir marqué un but : on levait les bras en l\u2019air en signe de victoire, comme pour faire un grand V.Et les hockeyeurs professionnels faisaient comme nous (ou plutôt: nous faisions comme eux).Si Bobby Orr, Guy Lafleur ou Marc Tardif marquait un but, il n'avait qu\u2019à lever les bras en signe de victoire et tout le monde comprenait.Il pouvait arriver, selon l\u2019importance du but (dans le cas d\u2019un but en période supplémentaire, par exemple), qu\u2019en plus de lever les bras en l'air, des joueurs se jetaient dans les bras les uns des autres.Mais essentiellement le geste était simple et sans équivoque : on levait les bras au ciel, de la même manière qu\u2019un boxeur qui vient de knock-outer son adversaire.Mais les temps ont changé, dans ce domaine comme dans tant d\u2019autres.Regardez bien le prochain match de hockey de la Ligue nationale, à la télévision.Vous verrez que lever les bras après avoir marqué un but est presque passé de mode.Bien entendu, il y a encore quelques joueurs obscurs et un peu dépassés qui continuent de lever les bras comme le faisait si souvent Maurice Richard.Mais la plupart des vedettes du sport ont maintenant à leur disposition toute une panoplie de gestes de victoire.Par exemple, beaucoup de joueurs de hockey, lorsqu\u2019ils ont marqué, font avec le bras un geste qui ressemble au mouvement d\u2019un piston de locomotive.La plupart du temps, ils lèvent aussi le genou du côté opposé.Et je crois que ce geste signifie à peu près: «Mettez ça dans votre pipe!» Ou, comme dirait Ding ou Dong : «Kins, toé!» C\u2019est sans doute le football américain qui offre le plus de variété dans les gestes de victoire.Il y a des joueurs qui font des pas de danse, en \u20accartant et rapprochant rapidement les genoux.Il y en a d\u2019autres qui, après un touché, lancent le ballon par terre de toutes leurs forces.Ou bien deux Joueurs s\u2019élancent le plus haut qu\u2019ils peuvent pour se donner une bonne claque dans la paume de la main.Les sportifs que je trouve les plus spectaculaires à ce chapitre, ce sont toutefois les joueurs de soccer.Dès que le but est marqué, ils se précipitent dans les bras les uns des autres.Celui qui a marqué le but est alors soulevé de terre par ses coéquipiers.Puis, lorsqu\u2019il touche le sol de nouveau, il se remet à courir avant de se Jeter à genoux, les bras en croix, pour saluer la foule ou mieux recevoir ses hommages.À l'extrême opposé, il y a les joueurs de tennis.Il est vrai que certains joueurs particulièrement émotifs se laissent tomber à genoux après une victoire importante qui leur vaut quelques centaines de milliers de dollars (vous comme moi, nous nous laisserions tomber à genoux pour beaucoup moins que cela).Mais la majorité des joueurs de tennis accueillent leur victoire très stoïquement et se contentent de tendre la main, pardessus le filet, à leur adversaire défait qu\u2019ils ne regardent même pas dans les yeux.Pourtant, il y avait jadis au tennis une belle tradition : le vainqueur sautait pardessus le filet.Je me souviens fort bien de la dernière fois que je l\u2019ai fait : la pointe d\u2019un de mes pieds avait malencontreusement effleuré le haut du filet et je m'étais affalé de tout mon long devant mon adversaire saisi d\u2019un fou rire qui dura presque aussi longtemps que ma foulure du poignet.a,ça fait du bien! 44 PSANOPZCTIDN B © Éducateur physique, François Lagarde est directeur des communications de | PARTICIPaction.y TRAPENIEN Ae A \u2014 are Abo tr NTN.TID ere.EE TO éenrat (eA __ JUSQU\u2019À 21h! | TN wn facile de vous y LUC PPT TI OO ALL ZA ES DROITE RTL LIL, el A) Qu LAU] 14 du lo) LI | SPECTA CLES go MARIONNETTES - «NOËL À TRAVERS LE MONDE» Les 5 JEUDIS et VENDREDIS, 8 et 9 & 15 et 16 décembre à 13h, 15h, 1 7h et 1 oh 1 5 : A \u201cLes SAMEDIS.10.et 17 décembre a 11h, 12h, 13h et 14h La î Fi le 10 déc.à 13 heures I Les 5 ROSSIGNOLS de Gram au centre e du mod) ; \u201cheures DES VISITES du PÈRE NOEL OUVERT TOUS LES Sons 1 7 rif i | STATIONNEMENT GRATUIT POUR PLUS DE'1800 VOITURES ~~ \" SEE Ber ST a SEE pou.RSC ah Brossard (juste à l\u2019ouest du FE TY a Tous les j jours de 13h30 \u20ac a 2 21 heures H £8 abed - 8861 21qwaagp 9 |pJeN - 137434 w wt I ay Le AR} PL alr a FRESE EMRE eal am Te ei att sia fed Nn a SE ers i sai oy % = CH Er da gate RAD NE EN AA a EE en LT TITRE Tad Te et ae Da RT Te ele I i OO ee Les Dynamiques du collège Charles-Lemoyne C'est le 3 novembre der- J nier à l\u2019aréna Gaétan Boucher qu'avait lieu le Che match d'ouverture de la C ligue juvénile féminine mei de ballon sur glace.À sa l\u2019an première année, six for- a mations font partie de la tout ligue qui est particulière- entr ment axée sur le déve- vos loppement du ballon sur soul glace féminin.Pour la reste mise au jeu officielle de dan ce début de saison, le moi président de la ligue char André Chartier et Diane Bibeau; organiste du au ç Forum de Montréal.ive doit | près tige: sont suite Il vo 25,C -| | char qui .Usée LA i qual \u201cPLANIFICATION\u201d 3; £84.| del 2 | Les pré-arrangements | Li Darche: simples, clairs, | d\u2019une grande flexibilité, di et faits par une maison cn qui on peut avoir entière confiance.( La qui Les contrats de pré-arrangement | ra Darche sont simples, clairs, Po sans ambiguïté, et respectent à la rie.lettre vos volontés.D'une grande { bel flexibilité, les pré-arrangements { siv Darche peuvent être acquittés soli selon votre convenance, et j plu demeurent à l'abri de l'inflation.et Vous pouvez les modifier en b ec tout temps et méme les annuler.pé Mais par-dessus tout, les | Fra pré-arrangements de Ed.Darche co et fils vous garantissent la tran- o ; quillité d\u2019esprit que seule une pra maison de confiance, établie depuis Fro plus d\u2019un siècle, peut vous tec apporter.C\u2019est le but ultime de la «Planification Darche»: prendre SY - aussi grand soin des vivants.ve 4 no uw A ig lig ' Les pré-arrangements Darche: l'ultime preuve d'amour qu'on puisse offrir à ceux qu'on aime.7 VEW M MU ol : GE au pl ° - & AMI - \u2014\" = so ê .1 seul numéro: 463-1900 (Service 24 heures) ° 3 Fd CH et [ ils 6 résidences faciles d'accès au service des gens de la Rive-Sud.{ jou ° .Longueuil: 505, boul.Curé Poirier O.St-Hubert: 3219, Grande Allée oy 3 .\u20197 .258, rue St-Charles O.Brossard: 7679, boul.Taschereau ib 8 Services fune raires de puis 1884 Lemoyne: 1058, rue Cartier, angle St-Louis Chambly: 933, boul.Périgny e * ; \u201c co 3 m $ | se g Y on ali ANC +.+ TEE.i ie TE tn, ED TY a is rl he = et nr PIE SES CUTTY, EE ar Parlons Chers amis golfeurs, C'est présentement le meilleur temps de l\u2019année pour effectuer toute réparation ou entretien nécessaire sur vos bâtons et sur vos souliers de golf puisqu'ils resteront inutilisés pendant plusieurs mois.À moins d\u2019être parmis les chanceux qui iront jouer au golf dans le sud cet hiver, votre équipement doit quand même y être préparé.- Faites réparer les tiges de vos bâtons qui sont courbées ou brisées suite à une «malchance».Il vous en coutera entre 25,00 et 28,00 dollars.- Faites donc aussi changer vos poignées qui sont normalement usées après une cinquantaine de parties.Le prix varie entre 6,00 et: 8,00 dollars dépendant de la qualité.- Vous devriez aussi \u2018faire refinir vos bois au moins à toutes les 3 ou 4 ans car l\u2019eau peut y pénétrer et lui fera perdre de son efficacité et de sa valeur.Cela peut prendre jusqu\u2019à 6 semaines et le coût peut varier entre 15,00 et 20,00 dollars.- Pour ce qui est de vos souliers de golf, appliquez de la vaseline sur les crampons bien nettoyés et traitez le cuir de vos souliers afin de garder toute leur souplesse.Toutes ces réparations peuvent être effectués dans une boutique de golf ou à tout autre endroit se spécialisant dans ce sport.Golfeusement vôtre, Ecole de golf Benoit Morin 638-3556 Ligue de volley-ball de La Prairie - FLASH-O'KEEFE: La jeune France Tranquille est une joueuse importante pour l\u2019équipe de la Caisse Populaire de La Prairie.France fait de très belles passes en offensive et elle est traès solide en défensive.De plus, elle se fait de plus en plus menaçante en attaque grâce à de beaux coups bien frappés et bien placés.France est une joueuse complète et ses performances (toujours constantes) sur le terrain le prouvent bien.Bravo! France.Exellente technique! \u201c- FLASH-MILLIER: Le , sympathique Yvon Varin, de la Rôtisserie des Sportifs, est un nouveau vents dans la ligue cette année.Son arrivée est sûrement un plus pour la ligue.Yvon aime beaucoup faire du social (c\u2019est bien le frère de Martine).En tant que joueur, il a su se faire accepter facilement de son entourage car il a un bel esprit d'équipe.Il encourage toujours ses coéquipiers et il va même jusqu'à féliciter ses adversaires.Sacré Yvon! tout un bonhomme! - FLASH-O'KEEFE: Connaissez-vous Nathalie Cloutier, de Denis Cloutier Assurances?Vous l'avez sans doute deviné, elle est la fille du courtier en assurances générales, M.Denis Cloutier.Elle fait également partie du Comité de la ligue comme secrétaire.Elle travaille très fort pour la réussite de la ligue malgré ses nombreuses occupations (son travail, sa chorale, son petit ami).Comme joueuse, Nathalie démontre une excellente technique et elle a un service très difficile à relever.Bravo! Nathalie! - FLASH-MILLER: Saluons maintenant le retour au jeu de 2 grands copains qui s'étaient absentés du volley-ball depuis quelques années.Il s\u2019agit de Jorge Pinho et de Alain Pmminville.Ils jouent tous les deux pour Auto Électrique Ménard Inc.et apportent de la stabilité à cette | équipe.Ils se complètent bien tous les deux et sont } aussi appréciés de leurs camarades de jeu.Beau retour, les gars! Pour la session JANVIER débutant le 15 JANVIER \u201989.\u2014 CENTRE SPORTIF DE DELSON \u2014 ÉCOLE JEAN LEMAN CANDIAC \u2014 ÉCOLE JEAN DE LA MENNAIS LA PRAIRIE \u201c COURS DE GROUPE DURÉE DES COURS * 7 semaines consécutives | * 1 fois par semaine _ * Journée au choix = INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT i INFORMATIONS: Benoit Morin Professionnel 444-2789 \u201cAh comme la neige a neigé mais je m\u2019en fous, j\u2019ai ma Toyota 4 roues motrices\u2019\u2019._ 4 RUNNER SPÉCIAL ÉDITION | 2 / 4 X 4 XTRACAB SR5 V6 Tm =.\u201cC\u2019EST LA SAISON ; POUR SE FAIRE PLAISIR!\u201d OBTENEZ GRATUITEMENT UN PARKA D\u2019HIVER ET TUQUE TOYOTA AVEC TOUT ACHAT D\u2019UNE TOYOTA NEUVE 4 roues motrices.Offre valide jusqu\u2019au 31 décembre 1988 366-3306 659-6511 183 BOUL.L\u2019INDUSTRIE CANDIAC J5R 1J4 £e Bed - 886L 81GW@d9Pp 9 IPJEWN - L3TJ3Y Qoyeux temps des Fetes D TS NS SOU / ip a Nous nous réservons le droit de limiter les quantité(es) PATE DE FOIE a Pail, fines herbes, régulier \u201c23 CLÉMENTINE SR Produit Maroc et ou ONE Espagne Grosseur 113 Marque SUNKIST BY É 152 Sans pépin ks kg Produit Rt.CALIFORNIE PATE DE CAMPAGNE BROCOLI Grosseur 14 Produit CALIFORNIE régulier, cognac, poivre >.LES FONDUES CHINOISES JAMBON FORET NOIRE JAMBON CUIT FUME 9%.459 AU BOEUF 8°°kg Ib AU PORC 10\u201d°kg 4°°, POIREAUX Produit QUEBEC CRETONS FRANCAIS 1° kg CONFIT DE DINDE 4108, SAPIN DE NOË (SAUVAGE) à partir de 9 AU POULET 12°8 kg 5 8 Ib CÔTELETTES DE PORC MIXTE 4 69 3°°kg Ib JEUNES DINDON SURGELÉ 8 à 9 kg 373kg 1 69.TOMATES ROUGES Grosseur 6x7.Produit FLORIDE 1 8 a Disponible au magasin 25 Sa 3 E « oR i } we Bes oul.Taschereau, St-Hubert 676-1981 659-6449 3805 b = .vel 29) de Laprairie seulement \u201c4 Pa 4 0 LAE oF JN a en sm 2x CE Diamine a rd (NA - hai a\u2019 [\u2014==\\p JR RARE SRI A ES Se A A HS ES Te a df ES Vu et entendu André Leduc SYLVAIN CARON, de Laprairie, pourrait peut- être donner des leçons de chasse à plusieurs dans le coin.En effet, Sylvain nous est revenu du lac des cerfs avec un super gros chevreuil de huit points.De quoi faire rêver certains autres gars du coin qui en ont tué avec des panaches de deux pouces.* x * Dimanche dernier, à l'Olympia de Laprairie, on a vu BRUNO ROBERT sortir de la patinoire avec un pied endolori.On lui a demandé si c'était l\u2019âge qui commençait à faire son oeuvre mais il a insisté beaucoup pour nous spécifier que c'était une 3 Li iis rondelle qui l\u2019avait atteint.Un peu plus de protec- Le joueur du mois d'octobre à l'intérieur de l'A.H.M.Ste-Catherine, Yan Bou- tion BRUNO, la chair est sensible.rassa reçoit un bon d'achat de $20.00 de Sylvain Benoit de S.B.Sport sous la supervision de Robert Corbeil, président de l\u2019A.H.M.Ste-Catherine.* kx MICHEL BOURGEOIS, qui course a Blue Bonnet, ne s\u2019est pas tellement vanté d\u2019avoir pris une bonne plonge dans une course du 16 novembre dernier.C\u2019est à espérer qu\u2019un de nos amis de Laprai- rie, n'ait pas gagné sur lui ce soir là pour faveur obtenue antérieurement.* * x Les gars qui font partie du Club de motoneige rive sud Inc.il faudrait peut-être que vous rangiez vos costumes de bain et que vous pensiez un peu à l\u2019hiver.Le 13 novembre dernier, vous étiez tous convoqués à une assemblée et personne n\u2019a daigné se présenter.Si vous voulez vous amuser cet hiver, surveillez bien le journal le REFLET pour la date de la prochaine réunion.HENRIETTE LEGAULT, qui oeuvre chez Como pizzéria à Laprairie, nous revient d'une petite semaine de vacances qu\u2019elle a passé en Floride.Elle aurait bien aimé rester plus longtemps mais que voulez-vous, quand on a une clientèle régulière à faire manger, on ne peut s\u2019absenter trop longtemps.Dans la ligue de hockey adulte de Candiac, les gardiens sont souvent très accro- bates, mais tout le monde semble s'amuser.* kk La semaine dernière, il n'y a pas eu de hockey à Saint-Rémi en raison d'un tournoi de famille mais ne manquez pas le prochain programme dimanche à compter de 15 hrs.Laprairie vs Saint-Michel e* Northern Telecom vs Saint-Rémi.Sûrement deux excellentes parties car la compétition est très forte entre les quatre équipes.* * * Pour tous les joueurs de la ligue de balle les Patriotes de Laprairie, on a un message très important pour vous.Dernièrement, il y a eu deux assemblées pour déterminer le prochain exécutif de la prochaine saison et peu de joueurs ont répondu à l'appel.Il va y avoir une autre assemblée après les fêtes et on conseille à tous d\u2019être présents si vous ne voulez pas que chaque PATRIOTE joue à la balle dans sa cour l\u2019été prochain.* * * MARC LÉVESQUE, anciennement du garage MARC ET MICHEL de Laprairie, a maintenant son propre garage dans le parc industriel de Delson.Naturellement, Marc invite tous ses anciens clients à lui rendre une petite visite.À ne pas oublier, dimanche prochain le 11 décembre, le déjeuner des légionnaires à la loge des moose à Laprairie.Pour le dernier de l\u2019année, on \u2018vous attend en grand nombre.Venez avec vos amis et vos enfants, c\u2019est pour tout le monde.+ ** Je me suis laissé dire que SYLVAIN GAUDREAULT, PATRICE LEFORT, MARIO ARSE- NEAULT et quelques autres, ont fait un excellent travail comme arbitres, au tournoi de famille qui a eu lieu à Saint-Rémi la semaine dernière.x k Xx Sylvain «Bambou» Fortier devrait faire partie du Senior de Laprairie très prochainement, on dit qu'il a autant de talent au hockey qu\u2019à la balle.Définitivement un plus pour le senior.* Xx Xk Luc Lacharité, qui a déserté la ligue intermédiaire de Saint-Rémi, au profit de la ligue amicale O\u2019keefe de Laprairie pour un certain temps, est maintenant de retour & Saint-Rémi et portera les couleurs de Northern Telecom.J'espère que tu as pris la bonne décision, Luc car il n\u2019y aura pas de deuxième chance.* * * Dans la ligue de touch football à Laprairie, c'est l\u2019équipede l\u2019Arrêt des sportifs qui est sortie gagnante des séries pour se mériter le OLD BOWL.J'aurai plus de détails et quelques photos la semaine prochaine.Félicitations à Heather, notre belle anglaise de Saint-Philippe, qui a habillé la Taverne Centrale de ses plus beaux attraits de NOËL.Peut-être regarde- t-elle pour un emploi en décoration.* ¥ * Derniérement, on a vu MICHEL JOLIVET recevoir une balle de neige tout près des oreilles.Sûrement une gracieuseté de son ex-bon copain Denis Lamarche, étant donné qu'il n'y a pas de neige dehors.C'était définitivement quelque chose d'arti- ficelle.Comme un gros «trailer» qui disparait pendant quelques jours.Même les admiratrices semblent s'amuser lors des parties de la L.H.A.C.quelque soit leur age.YAMAHA - 1.1 # La caravane des champions du (@ C.P.A.Delson Samedi le 26 novem- stars et les duchesses, se Nous tenons à féliciter bre dernier le C.P.A.sont produits devant un chaleureusement tous les Delson a eu le plaisir public nombreux et participants et à remer- d'accueillir les meilleurs enthousiaste.cier tous nos bénévoles patineurs et patineuses De nombreux prix de pour leur précieuse col- 245 St-Jacques - 245-3663 - 245-7671 sans frais: 848-7093 YAMAHA GRAND CHIC DES PISTES \u201c\\ Grand solde d\u2019avant-Noel ans ¥ gs sur articles spécialement sélectionnés et en inventaire * habits de motoneige * habits de jogging * chandails * mitaines ° coupe vent à Ma; l\u2019Extr SON de EEE TT Napierville de la Rive-Sud.Ceux-ci, présence ont été tirés fai- laboration ainsi que tous ainsi que nos deux équi- sant quelques heureux les spectateurs.LA PLACE DE LA MOTONEIGE pes de synchronisme, les parmi les jeunes.Le C.P.A.Delson .ea \u2014 \u2014 b'PRT EPA ST + «/ L8 9DEg - 8861 814W999P 9 !PIEWN - L3 1337 x! ir \"4 SHEE Une troisieme de suite._ Mercredi soir les ÉTOILES visitaient les Cyclones de Lasalle au centre Civique! Cette partie marquait les débuts de Patrick Lacroix au poste d\u2019assistant-entraineur.Les Cyclones ont surpris en inscrivant le premier filet de la rencontre alors que seulement 1,16 minute s\u2019était déroulée.Toutefois, Martin Lacroix aidé de Stéphane Dorval brisait la glace, pour les ETOILES lors d\u2019un désavantage numérique.Alors qu\u2019une punition était annoncée aux Cyclones Éric Valois enfilait un but avec l\u2019aide de Eric Lecourtois.Le troisième filet a été compté par Danny Pépin aidé de Eric Lecourtois durant une double mineure.La première période se terminait donc 3 à 1 en faveur des ÉTOILES.Lasalle profitait d\u2019un avantage numérique afin de réduire l\u2019avance des ÉTOILES mais Sylvain Roy travaillant comme un forcené dans le coin a réussi à subtiliser la rondelle aux défenseurs des Cyclones afin de marquer alors qu'il ne restait qu\u2019une seule seconde au tableau, le tout en désavantage numérique.La seconde période se terminait donc 4 à 2 en faveur des ÉTOILES.Au retour sur la glace, Stéphane Richard qui avait accompli du beau travail au cours des deux premières périodes était remplacé par Patrick Couvrette.Cette initiative de l\u2019entraîneur Jean- Marc Binette semble avoir fouetté ses joueurs puisque ceux-ci ont enfilé quatre, filets alors que les Cyclones étaient blanchis.Le premier filet a été enregistré par Eric Valois aidé de Richard Pelletier et Denis Turmel alors que les Cyclones purgeaient une punition pour avoir brisé le bâton d\u2019Eric Lecourtois sur le banc.La réplique est venue de Sylvain Roy aidé de François Mayville et Martin Lacroix, suivi par la suite de Raymond Lamarche aidé de Ramon Bernaquez et finalement Richard Pelletier aidé de Ramon Ber- naquez et Martin Lacroix.Le titre de joueur du match a été attribué à Sylvain Roy qui a connu une soirée exemplaire.Les ÉTOILES se retou- vaient au sixième rang du classement général avec cette troisième victoire consécutive.F32 FLANC BLANC Dimension Prix de solde P185/B0R13SL 1 7495 P155/80R13SL1 P185/75R14SL2 77.95 P195/75R14SL2 79.95 9 5 P205/75R14SL2 83.95 P205/75R15SL2 HB 95 P215//5R15SL2 9.2.99 Dimension Prix de solde] P225/75R3155L2 Hb HY P165/80R13SL1 65.95 P215/75R14SL2 96,95 P17S/B0R13SL1 71495 P235/75HR15SL2 102.95 HÂTEZ-VOUS CAR LE NOMBRE EST LIMITE.AUTRES PNEUS D'HIVER OFFERTS A BAS PAIX DE SOLDE.Dimension Prix de solde ARRIVA 95 P175/70R13 FB 88.95 FLANCS NOIRS 5 8 P185/70Rt4 FN 90.95 P155/80R12 P185/70R13 FB 91.95 P195/75R14 FB 91,95 * Dimension Prix de solde P205/75R14 FB 94.95 PISS/BORII FN 61,95 P195/75R15 FB 94.95 b Piss/BOR13 FN 68.965 P185/70R14 FB 99.95 P165/B0R13 FU 73.95 P205/70R13 FB 101,95 J P175/70R13 FN 76.95 P205/75R15 FB 101.95 P185/70R13 FN 80.95 P205/70R14 FB 104.95 I P175/75R13 FB 80.95 P215/75R14 FB 105.95 P175/80R13 FB 80.95 P215/75R15 FB \u201c 105.95 J P185/80R13 FB 84.95 P225/75R15 FB 109.95 P175/75R14 FB 84.95 P235/75R15 FB 115,95 5 P185/75R14 FB 87.95 P225/70R15 FB 119,95 0 = _ SOMMAIRE ÉTOILES 8 CYCLONES 2 première période 1.LASALLE: A.Roy (Defanti et Fortier).1:16 2.ETOILES: M.Lacroix (Dorval) .lL.5:03 DN 3.ETOILES: E.Valois (Lecourtois) .6:10 4.ETOILES: D.Pépin (Lecourtois) .10:04 deuxiéme période 5.LASALLE: P.Laurin (Laberge) .LL.7:05 AN 6.ÉTOILES: S.Roy (Lacroix et Turmel) .14.59 DN troisième période 7.ÉTOILES: E.Valois (Pelletier et Turmel).2.51 AN 8.ETOILES: S.Roy (Mayville et Lacroix) .5:05 9.ETOILES: R.Lamarche (Bernaquez).000000000.7:14 10.ÉTOILES: R.Pelletier (Bernaquez et Lacroix) .8:25 GARDIENS: ÉTOILES S.Richard P.Couvrette LASALLE M.Bolduc S.Stringer FAITS ET GESTES DES ÉTOILES: * .1 TIEMPO Les ETOILES ont réduit le nombre de leurs contrats FLANC BLANC 95 a 25 le 1 décembre.Le nouvel alignement de J P155/80R13 l\u2019équipe est disponible à l\u2019intérieur des statistiques.| Dimension Prix de solde Dimension Prix de solde|} | ps p \" f ST ; + * + ä P165/80R13 66.95 P205/75R15 88.95 ; i NX SF P185/80R13 73.95 P215/75R15 94.95 ë P185/75R14 79.95 P225/75R15 100.95 ., .= P19575AT4 8105 Prasmsfis 105.55 Après 19 parties jouées l\u2018\u2019an dernier, les ÉTOILES 85.95 avaient une fiche de 8-11-0 bien que trois joutes P205/75R14 étaient perdues par défaut.Cette année ils compilent une fiche de 9-7-3.GARANTIE À LECHELLE NATIONALE « PROTECTION AUCUN ACOMPTE « AUCUN INTÉRÊT CONTRE LES RISQUES ROUTIERS OFFERTE EN OPTION A a 6 VERSEMENTS MENSUELS MODIQUES* rT = 4 5 pour ies preys of les services dutomobiles de plus de 15000 § Versement CL ; RON.: 2 ul of ! Le ty A d'apres un programme de inancement tere à l'usage de hn ny + .1542 stat A { ] ; was carte VISA.MasterCard ou American Express.Veuillez vous rendre a un La moitié du calendrier régulier est maintenant pas- yd, dn, | : Lu 42723, = Centre de service automobile Goodyear pour de plus amples renseignements sée et les ÉTOILES doivent se classer dans les 8 pre- LD À miers au classement général afin de participer aux séries éliminatoires.Ils sont présentement au sixième rang.ga AGIR 43 SERVICE AUTO GARANTI GOODYEAR- 430, STE-ELISABETH LaPrairie, Québec ALIGNEMENT \u2014 MISE AU POINT \u2014 CLIMATISATION centre du pneu radial la prairie 659-1994 De 8 h 00 à 18 h 00 L,M,MV De 8 h 00 à 20 h 00 jeudi Samedi: de 8 h 00 à 12 h 00 Les ÉTOILES ont compté 23 filets en avantage numérique et 8 en désavantage.Les équipes adverses ont compté pour leur part à 33 reprises alors que les ÉTOILES étaient en désavantage et 5 fois alors qu'ils étaient en avantage.\u2018 >.- PT A ES - oe Lote ms ae roo - - DENIS ROUILLIER, PROP.Page 88 - Mardi 6 décembre 1988 - REFLET N LE tt ere I ee SE» EEE pes ER re en La EE a SE 00 NRE ae.R55 AN br hE.Merits For ms seme PI is EE Lo Dimanche dernier, alors qu'ils visitaient les Volcans de Ste-Julie, les ÉTOILES DE LA ZONE 5 se sont surpassés pour remporter la victoire au compte de 4 à 3.Le match avait toutefois très mal commencé pour nos représentants.Suite au filet de Martin Lacroix sans aide, les Volcans devaient riposter à trois reprises.La première période se terminait donc 3 a 1 en faveur des Volcans, les ÉTOILES se voyant refuser deux filets par l\u2019officiel alors que le gardien du Ste-Julie déplacait le filet.En seconde période, suite à une bousculade, Francois Lavoie se voyait retourner aux douches pour tentative de blesser.Cette suspension n\u2019allait toutefois pas Le joueur du match a été attribué à à Éric St-Pierre qui en plus de se distinguer à la défensive a appuyé l'offensive avec deux assistances.empêcher les ÉTOILES d'enregistrer leur second filet de la rencontre alors que Francois Mayville déjouait le gardien adverse avec un puissant lancer-frappé suite à la passe précise de Stéphane Dorval.L'écart n\u2019était maintenant que d\u2019un seul but et le gardien des ÉTOILES, Patrick Couvrette, ajoutait les arrêts spectaculaires à sa fiche.Dès le début de la troisième Sylvain Poirier déjouait la défensive adverse avec un puissant lancer-frappé suite à des passes de Stéphane Dorval et Éric St-Pierre lors d\u2019un désavantage numérique.La pression était maintenant sur les épaules des joueurs du Ste-Julie, les ÉTOILES n\u2019en demandaient pas plus pour enfiler un qua- trigme filet alors que Richard Pelletier évoluant pour les: ETOILES pour la première fois déjouait le gardien adverse avec les aides de Stéphane Dorval et Eric St-Pierre.Une victoire contre Ste-Julie, pour la seconde fois cette année, annonce une bonne réponse des joueurs face aux attentes de l\u2019entraineur Jean- Marc Binette.La discipline et la rapidité aura toujours sa place.Les ÉTOILES ont compris puisqu\u2019au cours de leur six dernières joutes les ÉTOILES n\u2019ont subi qu\u2019une seule défaite.Le joueur du match a été attribué à Éric St-Pierre qui en plus de se distinguer à la défensive a appuyé l'offensive avec deux assistances.Les Étoiles encore Mardi dernier au centre le Portage, les ÉTOILES recevaient les Jets de N.D.A., cette équipe qui les avait renversés au compte de 7 à 2 lors de la première rencontre de la saison.La première période n\u2019a été marquée que d\u2019un seul filet alors que les Jets réussissaient à déjouer Stéphane Richard lors d\u2019un avantage numérique.Le jeu offensif des deux équipes ne démontrait pas encore l'allure du match.Dès le début de la seconde période, les ÉTOILES enfilaient deux v se surpassent.buts rapides, le premier en avantage numérique marqué par Raymond Lamarche aidé de Stéphane Dorval et Eric Valois, le second prés d'une minute plus tard par Sylvain Poirier aidé de Richard Pelletier et Francois Mayville.Toutefois les Jets revenaient de l'arrière en enfilant trois filets à l\u2019intérieur de trois minutes pour reprendre l'avance.Les ÉTOILES qui ont souvent remonté des déficits se sont regroupés alors que Stéphane Dorval enfilait le troisième filet de son N.D.A.5 ÉTOILES 6 SOMMAIRE première période 1.N.D.A.: E.Lefebvre (Gagné et Farhat) .3:41 AN deuxième période 2.ÉTOILES: R.Lamarche (Dorval et Valois) .1:14 AN 3.ETOILES: S.Poirier (Pelletier et Mayville).2:30 4.N.D.A.:S.Gaudreau (Rousseau et Lefebvre) .4:35 5.N.D.A.: M.Farhat (Leclerc).6:05 6.N.D.A.: E.Lemens (Rousseau et Gaudreau).\u2026.7:35 AN 7.ÉTOILES: S.Dorval (Pelletier et Poirier).\u2026.8:05 8.N.D.A.: S.Pratte .(Rousseau) .9:01 9.ETOILES: S.Dorval (Bernaquez) .cia.9:24 troisiéme période 10.ETOILES: R.Pelletier (Valois et Poirier) .1:26 AN 11.ETOILES: E.Lecourtois (Lamarche) .LL.6:23 AN GARDIENS: ETOILES S.Richard N.D.A.S.Muccigrosso équipe avec l\u2019aide de Richard Pelletier et Sylvain Poirier.Les Jets enfilaient un cinquième point mais leur avance se voyait réduite à un seul point alors que Stéphane Dorval aidé de Ramon Bernaquez déjouait le gardien adverse.La seconde période se terminait donc 5 à 4 en faveur des Jets.Dès le début de la troisième, Richard Pelletier égalisait le pointage avec les aides de Eric Valois et Sylvain Poirier lors d'un avantage numérique.L'indiscipline des Jets devait leur coû- ter la victoire alors que Éric Lecourtois comptait le but victorieux aidé de Raymond Lamarche.Stéphane Richard a impressionné ses coéquipiers en neutralisant les poussées offensives des Jets et l\u2019entraineur Jean-Marc Binette n'avait que des éloges à adresser à ses joueurs.La partie a été marquée d\u2019une suspension pour les ÉTOILES alors que Sylvain Poirier était chassé du match pour langage abusif au dépend de l\u2019officiel après qu\u2019un joueur des Jets eut appliqué un double-échec à Richard Pelletier suite au cin- vième filet des ÉTOILES.Le titre de joueur du match a été décerné à Stéphane Dorval par Gilles \u2018\u2019Le Laf\u2018\u2019 Lafrance du Riviera Disco Club, un fervent partisan des ETOILES.Le titre de joueur du match a été décerné à Stéphane Dorval par Gilles «Le Laf» Lafrance du Riviera Disco Club, un fervent partisan des ÉTOILES.À L'AGENDA Mercredi 7 décembre au centre du Portage Les ÉTOILES reçoivent North Shore SAISON 87-88 25/10/87 ÉTOILES 3 07/12/87 North Shore9 07/01/88 ÉTOILES 3 SAISON 88-89 14/11/88 ÉTOILES 7 Dimanche 11 décembre à St-Rémi Les ÉTOILES reçoivent St-Hubert SAISON 87-88 04/10/87 ÉTOILES 2 04/11/87 Longueuil 5 17/01/88 ÉTOILES 3 \u2014 SAISON 88-89 23/10/88 St-Hubert 14 North Shore 8 ETOILES 2 North Shore 8 North Shore 4 Longueuil 3 ETOILES 7 Longueuil 5 ETOILES 2 ] SOMMAIRE ETOILES 4 VOLCANS 3 premiére période 1.ETOILES: M.Lacroix (sans aide) .6.25 DN 2.VOLCANS: D.Charron (Huot et Beauchamp) .11:18 3.VOLCANS: P.Cupani (Pitre).ooo 11:38 4.VOLCANS: N.St-Pierre (Pitre et Cupani).12:05 deuxiéme période 5.ETOILES: F.Mayville (Dorval) 22112100 12:02 troisième période 6.ÉTOILES: S.Poirier (Dorval et St-Pierre) .3:12 DN 7.ETOILES: R.Pelletier (Dorval et St-Pierre) .10:08 GARDIENS: ETOILES P.Couvrette VOLCANS F.Benoit DE SAISON A BROMONT » GRÂCE AU = Le «Reflet», en collaboration avec Bromont vous offre la chance de gagner un mini-billet de saison (double), ' une valeur de 398,00$.II suffit de remplir le coupon et de le faire parvenir au «Reflet», 9 Boul.Montcalm Candiac Bureau 385, J5R 3L5.Le tirage aura lieu le.21 décembre prochain.| CONCOURS MINI-BILLETS DE SAISON BROMONT | NOM: ocnan0buotO0O0000$ 000080080000 000 | ADRESSÉ: .| TÉL: sacoutoost00000 20000 canc00n0 se soseu 68 bed - 8361 2JqWad9p 9 pIeN - 131434 Er rena arn TE CT ONE aa CRETE 00 POI EEE TE EE 10d ere Page 90 - Mardi 6 décembre 1988 - REFLET L'esprit sportif ÉCHO DU RAPPORT THERRIEN.Depuis maintenant trois semaines, nous parlons du Rapport préliminaire du groupe de travail sur le hockey mineur au Québec.Plusieurs versions ont été entendues et les critiques comme les approbations fusent de toute part dans les arenas de la région.En premier lieu il serait bon de savoir si un tel rapport est nécessaire puisque la structuration des associations de hockey mineur est solide.Mais le rapport s\u2018adresse-t-il réellement aux associations de hockey plûtot qu'aux équipes de compétion, les deux lettres?La science infuse des dirigeants du hockey au Québec nous a fait connaître une foule de possibilités pour les jeunes joueurs talentueux.Parlons du AAA, AA, BB et CC toutes ces catégories visent l\u2019excellence et y réussissent tant bien que mal.Le rapport fait ressortir que les jeunes de douze ans et moins ne devraient pas connaître un tel système et que seulement les plus âgés pourraient compétitioner.Quel est le but d\u2019une équipe de calibre CC lorsque le jeune ne peut que montrer son beau manteau pour impres- À PARTIR DE 448 195/75R14 DIMENSION LT sionner ses amis¢ Pourquoi ne pas offrir un systeme élite composé de deux équipes par zone évoluant au niveau d\u2019une ligue régionale et de championnat provincial pour les plus doués?Arrêtons de nous leurer, les recruteurs de nos équipes junior majeur ne recrutent que très rarement au niveau midget AA ou BB et encore moins au niveau CC.Actuellement, les joueurs du Bantam AA sont sous surveillance controlé et peuvent aspirer à un poste au junior majeur.Tant qu\u2019à restructurer le hockey au Québec, donnons nous les outils nécessaires afin d'obtenir le plus de joueurs possible à l\u2019intérieur de la grande Ligue Nationale.Le hockey municipal ne s\u2019en portera que mieux et la BASE du hockey sera alors atteinte.Laissons nos jeunes jouer pour s'amuser et donnons la chance à nos plus talentueux de démontrer leurs capacités dans un système mieux organisé.Qui pourra dire aux représentants du groupe de travail comment réagir si nous ne pouvons affirmer notre position?La Fédération de hockey sur glace du Québec dirige-t-elle la destinée du rapport?L'Association de Hockey Mineur de Saint-Constant Il y a deux semaines je vous faisais part du rendement de l\u2019Atome «CR» Voyageurs dirigé par Serge Vendette.Je posais la question suivante: feront-ils subir la première défaite de l\u2019année à leurs grands rivaux® Et bien la réponse à cette question est «OUl».En effet, les Voyageurs ont fait subir la première défaite de l\u2019année à Delson.Je me suis rendu à ce match et je n\u2019ai pas été décu.Malgré un partisan bruyant et nerveux (un bon gars) du Delson derrière moi, j'ai fort apprécié la rencontre.En début de match, l\u2018adversaire attaqué en force mais n\u2019a pu trouver le fond du filet.Les «Voyageurs» ont ouvert la marque sur un but de Frédérique Cyr sur une belle passe de Frédéric Tremblay.La première période s\u2019est terminée 2-1 en faveur du Delson.Frédéric Tremblay a égalisé les chances et finalement, Luc Vendette marquait le but vainqueur pour faire subir la première défaite de l\u2019année à l\u2019adversaire.Delson a retiré son gardien à la faveur d\u2019un sixième attaquant mais, Danik Chabot a fermé la porte en deux occasions alors qu\u2019il ne restait que 46 secondes a faire dans la partie.Je ne peux passer sous silence la première victoire des Voyageurs catégorie Novice «CR» de Jean Bédard.John était fou comme un balai suite à leur gain de 1-0 contre La Prairie.Simon Lévesque a marqué l\u2019unique filet de la rencontre, but marqué vers la fin du match.Martin Fournier a été excellent et n\u2019a pas volé son blanchissage.L'entraîneur a ¢ Campagne de financement 1988-1989 Trois Associations Sportives de La Prairie s\u2019unissent De nouveau cette année, trois associations sportives de La Prairie (hockey mineur, soccer et baseball) conjuguent leurs efforts dans une campagne de financement unifiée qui marquera le retôur de la vente de chocolat comme outil d\u2019autofinancement.En effet, du 26 novembre 1988 au 15 janvier 1989, nos jeunes sportifs parcourront les rues de La Prairie dans le but de vendre leur chocolat.Cette année, l\u2019objectif de vente est de 13 400 tablettes.Chaque enfant participant aura droit au tirage de plusieurs prix, notamment 2 jeux Nintendo, un système de son portatif, des bicyclettes, des gants de hockey, des radios baladeur et d\u2019autres prix à déterminer plus tard, sans compter que chaque jeune ayant vendu plus de 100 tablettes se méritera un prix spécial en plus de participer au tirage d\u2019un autre téléviseur couleur, ce tirage leur étant réservé.L'acheteur ne sera pas laissé pour compte puisque l\u2019achat d'une tablette lui accordera gratuitement: - un coupon rabais donnant doit à un aiguisage de patins au coût de 1,00$ la paire chez mentionné que tous ses joueurs avaient fourni un effort remarquable.Il y avait un autre membre de l\u2019équipe qui était au comble de la joie et c\u2019est Claude Bourdeau.BRAVO LES GARS! Le Novice «B» a remporté une quatriéme victoire cette saison contre Sainte-Catherine.Les Cheminots avaient pris une confortable avance de 3-0, mais Sainte- Catherine est revenue en marquant deux filets.Les protégés de l\u2019auteur de ces lignes l\u2019ont finalement remporté 4-2.lls ont maintenant une fiche Guy & Pierre Sports, au 775, chemin St-Jean, La Prairie; - un coupon de tirage donnant la chance de gagner 1 des 2 T.V.14 pouces couleur, collaboration d\u2019Eugène Savoie Électronique au 754, Ste-Elisabeth, La Prairie.Coupons completés a déposer dans la boite prévue a cet effet chez Guy & Pierre Sports, au 775, chemin St-Jean La Prairie ou chez Eugène de 4 victoires, 6 défaites et 1 match nul.Les buts des vainqueurs ont été inscrits par Benoît Vallée, Cédric Charron, Michel Périard et Philippe Gélinas (un but à la BOBBY ORR).À noter que les Cheminots ont la meilleure fiche défensive; c\u2019est tout à l\u2019honneur de nos deux gardiens Sébastien Fyfe et Dominic Cadieux.Une seule équipe demeure invaincue face aux Cheminots et c\u2019est LAPRAIRIE .Bon hockey à tous.Robert «Bob» Nault Publiciste Savoie Électronique au 754, Ste-Elisabeth, a La Prairie.Tél.: 659-5393.L'implication de nos jeunes dans cette campagne mérite d'être encouragée.Le Comité de la cam- \u2018pagne est composé de: Gilles Grégoire, hockey; Pierre Desautels, hockey; André Tourigny, soccer; Robert Druez, soccer; André Bégin, baseball; René Rpézeau, baseball L'Association du Baseball Amateur de La Prairie Soirée d'élections le 6 décembre La saison 1988 est maintenant chose du passé et nous devons songer immédiatement à la saison 1989.Mais pour créer une forte compétition à travers la zone, il nous faut une organisation bien structurée et pour ce faire, nous avons besoin de vous, BENEVOLES.C\u2019est pourquoi nous vous invitons à assister à la soirée d'élections de I\u2019 Association du Baseball VENTE ET SERVICE ~ DE PNEUS Amateur de La Prairie le mardi 6 décembre 1988 à 19h00 à la Maison-à- Tout-le-Monde.Nous profitons de l\u2019occasion pour inviter toute la population de La Prairie et des environs re cn EE EE EE UN CHOIX SÛR: au bingo du Club Optimiste de La Prairie tous les samedis à 13h00 au Paladium de Brossard.Les profits de ce bingo sont versés aux associations suivantes: Club de Soccer La Prairie, Club VENTE ET SERVICE DE PNEUS AUTOMOBILES-CAMIONS INDUSTRIEL ET AGRICOLE de Patinage Artistique de La Prairie et Association du Baseball Amateur de La Prairie.André Bégin Président L'A.B.A.L.1988 BALANCEMENT ÉLECTRONIQUE === PNEUS USAGÉS SEAYZL ZEAL 300, Chemin St-François-Xavier = = B® Delson 364-4444 - 632-7600 HEURES D'OUVERTURE Lun.au ven.6h à 17h30 Samedi 8h à 12h Disponibles pour autos-camions Mario Deguire président dE Toe AA Cora me AAMT OF N=SNT Le Reflet #1 Statistiques par: Sylvain Fournier EN.\u2014 Ses Br RRR NE SIT oll Ri.Ea ES EQUIPES PJ G NOVICE B Laprairie 11 9 Ste-Cotherine 10 5 Delson 10 6 Candiac 10 4 St-Constant 10 3 St-Rémi 11 0 NOVICE C Ste-Catherine 8 7 Hawks 8 6 Flammes 8 5 Candiac 8 3 Voyageurs 8 3 St-Rémi 8 3 Delson 8 2 Cheminots 8 0 NOVICE CR Aigles 9 8 Ste-Catherine 9 8 Hawks 10 6 Delson 9 5 Flammes 9 2 Cheminots 9 0 Voyageurs 9 0 ATOME B St-Rémi 9 7 Laprairie 9 6 Delson 9 5 Candiac 9 3 Ste-Catherine 9 1 St-Constant 9 1 ATOME C Flammes Hawks Cheminots Voyageurs Jets St-Rémi Ste-Catherine Lions Delson ATOME CR Delson Voyageurs Flammes St-Rémi Hawks Cheminots Ste-Catherine Candiac PEE WEE B St-Rémi St-Constant Laprairie Delson Candiac Ste-Catherine PEE WEE C POR Cheminots Delson Jet's Aigles Jardins PEE WEE C ST-L Voyageurs Laprairie Sabres Ste-Catherine Lions BANTAM B Candiac Delson St-Constant St-Rémi Laprairie BANTAM C Cheminots Delson Voyageurs Candiac Laprairie Ste-Catherine St-Rémi MIDGET B Delson St-Rémi St-Constant Laprairie Candiac a] \u2014 \u2014 00 00 00 00 C0 00 C0 CO NVVOVOVOVVO © 0 U10 ONOUA AOD =c-< + A OUOAUUNO N00 V000 = AG NONMm UR 0000} 0 0 0 00 NNOUAN _ 00000 NOAAU \u2014 O0 00 DOOYOO OWWLI trv N pt \u201cNOOO par Vic Chevrier au 22 novembre 88 * Si finance acceptée Contrat de 48 mois v Z DOM ANO N\u2014-OOON O-+>NO\u20140 AAUBVOO ONOA ROO œUAANODO\u2014\u2014 N= \u2014\u2014 NN=\u2014=-O0ON AUAUA RNNO OOO\u2014-\u2014NOC NOUNOOUHANO DAUAODUNNO VOARWWO oon-+P- m \u2014 \u2014 2 = AUBVNN QGUOW\u2014 OUANO \u2014->7\"NGU O-N50 -NNOU DVUGAUDW\u2014\u2014 OO-OON + NOWNN \u2014 \u2014 CHAISE Ri ir À partir de Rabais Chrysler Coût réel 32 ANS EN AFFAIRES, ÇA VOUS DIT QUELQUE CHOSE?Pour un peu plus de 10,000$.00 la Colt 200, 1989, vous.EE plein la vue.10,220$* - 500$ 9720$ LIGUE BONS AMIS ST-REMI CLASSEMENT A.RR.R.S.I.LIGUE DES BONS AMIS O'KEEFE EQUIPES PJ G P N BP BCPTS AU 13 NOVEMBRE 88 EQUIPES PIG PN BP BCPIS ponin ss.N73 14820105 PP PC PTS Imm.Godouy 8 6 1 1 9 4 13 Pétro-Canads 11 5 5 1 8 3 VILLE PJ PG PP PATOT PP PCPUN St-Mathieu 8 5 1 26 812 SeMorgouo 11 4 5 2 40 41 10 ATOMEA Lockweld 8 4 3 1748 9 GeViddo 11 4 7 032 & $tBruno 8431943 9 40 22 20 Brasserie L'AS 8 4 4 0 53 52 8 COMPTEURS BUT ASS StHobet 5 410 8414 5 33 29 13 NRoberiled 8 3 5 0 41 6 6 floumeay 7 15 2 Bouderile 5 4 1 0 82818 4 49 30 12 beard 08 07600 pedonne 08 M] an 6141 38D3 20 27 8 COMPTEURS EQUIPE BUT ASS PTSPUN ) Boyer og 17 Sonton 6 1 5 0 22041 56 34 22 7 SMonette GADOURY 29 21 50 1 RRoy 0 5 15 avomec 20 55 2 Miricton GADOURY 27 23 50 5 GMarote 8 6 Wd Ghiben 650 1114518 16 RPok LOCKWELD 17 2 43 2 Mlefrancois 4 1004 MPoqun SIMATHEU 15 14 D 3 R Loroche 5 7 % Boucherville 7 4 2 1 940 U U 37 8 14 0q $ Riendeau 3 9 1 St-Bruno 62 40 4169 3% 32 14 13 A ener LOCKWELD z A 4 Aloe 7-4 11} Siontam 7 16021737 à ub 8 2 T0LD TIMERS MOLSON STE CATHERINE 22 23 10 D Poissont ST-MATHIEU OH 15 26 1 EQUIPES P N BP BCPTS BENJAMINE B 13 13 8 SFoser NOELELECT 6 19 25 6 Jean Cossivi auto 5 416 8 7 StHbet 5 5 0 01035 7 5 11 14 7 M Fournier STMATHIEU 10 13 23 6 pépomeu Provioi 3 66 17261 St-Bruno B 5 4 00 83913 4 15 26 7 ASabourin GADOURY 9H 0 1 page bres MD 5 62687 1 St-Constant 5 4 1 0 829 13 34 13 22 5 GARDIENS EQUIPE MOY dE rodeur i 5 807610 5 410 828 9 32 4 27 9 $ Payeur GADOURY 54 COMPTEURS EQUIPE BUTASS PTSPUN Steluie 5320 63315 40 D Ménard ST-MATHIEU 6.1 R Robichaud Brodeur 1517 32 2 Anjou 53 20 62519 5 D Auclair L'AS 73 4 Bon er ast 3 i.} ; longuel 5 2 3 0 412 2% 46 65 17 17 M Gaucher LOCKWELD 30 MBowasa Cosi 9187 8 oser, : : ; : : 640 40 59 11 17 Mbrison NOEL ELECT 85 FD'Amours Provisir 188% 4 wansvile §0 2 26 25 12 8Guibea BELAIR 8.1 MHolond Pompage 917 26 10 StbueC 50 500 37 74 35 29 10 LIGUE DÉTOUR DU SAMEDI SOIR R Brossard Cossi 1510 25 15 CADETTE B 19 34 5 |EQUPES \u2014 PJ GP NBPBCPIS Flea omg 1 SD 1 ami 14 008D 64 3 45 2 Ce pois po hI BY Clady Brodew Pus 20 Sonor 5 410 81613 38 Restouront Détour 12 6 6 0 78 69 12 SOINS EQuiPe A Box er 4130204 & 32 12 16 Purolator 12 012 035154 0 R Barbeau Cossivi N51 44 Longueuil 5 0 4 1 1 717 54 37 13 12 COMPTEURS EQUIPE BUT ASS mn cn poor i ÿ > JUNIOR B errien om > 20 21 11 SRovleau Japs 302 À Boyer Brogden, 8 455 Brossard 55001030 6 16 26 7 G Thompson Japs 15 25 a | St-Consiont 5 4 1 0 8 35 14 58 15 29 4 pus pi n \" 3 EQUIPE PIG P NBPBCPTS StBuo 6 3 2 1 72017 5 17 32 4 flonette aps Aluminium MGL 13733941 Longueuil 6,141 32% 6 $ Filion Arrêt 23 12 35 Super Sport 1364 355315 CR 5131 317% 8% D Lagocé Japs 10 0B Brasserie L'AS 13.6 7 06360 12 St-Hubert 50 4 1 1 93 3 47 10 20 P Bélanger Arrêt 0 14%» St-Constant auto 133 8 246 8 JUVENILE B L Blonchet Détour 13 13 2% COMPTEURS BUT ASS 31 21 12 \\ sc 4400815 9 R Gil Det 12 14 2% RDedo onstant 23 22 10 |e pe 4 15 19 DO UM eho 5311 TT M4 16 24 9 GUE HOCKEY \"SERGAZ\" CANDIAC ¥ Vailont 65 25 Soo 4310 6HV% 25 34 9 L Foucreoult 7 0 2% Anjou 5221 590106 82 EQUIPES PJ P NPS |G Bouveete 9 8 2 Ste-Juli 41 23 26 8 e-Julie 302 817% 20 21 7 asie 7 2 5 à 21 16 5 O7 D Het 60 600NWD mps auto apointe 14 19 5 Provisoir 12 5 6 1 4 YPeras 0 9 1 NOVICE B 19 37 4 .P Dessureault 6 13 19 1-8, 6 6 0 01210 4 Cu Video Conde 2 378 9 Glapoie 800 8 uni 54108 M 8600 COMPTEURS PP AS PTSPUN EQUIPE ot 53 14 16 Come 16 2 3% 0KNGS LGUE SLCONSTANT \"BBC Fi S-Constot ; 2 S : x \" 23 10 12 MW oer » ; 5 EAS Rest.Kimbo 11 9 1 1 65 44 19 Cowonsile 5 0 5 0 0 653 16 Morché JPR.11 5 5 1619 1 M Sorel 9 12 21 0 ISLANDERS : 19 23 9 : Imm.Roussillon V1 4 6 1 65 76 9 24 25 7 Sapin 109 19 36 BRUINS Creations Jabs 11 2 8 1 70 79 5 22 30 6 Gregoire 10 § 18 0 KINGS EQUIPE de MARCHE JP ra 6 27 4 P Martin 6 12 18 6 BRUINS COMPTI BUT ASS PIS LIGUE DE BOWLING CANDIAC 8 3 0 D Hansen 3 15 18 9 BHAWKS Soy 4 1% EQUIPES 6G P PIS M Cassiv 9 8 17 30 KINGS D Fontaine 14 8 2 PORTE FENETRE 3 150 5 ABeaubien 8 9 17 6 ISLANDERS R Courchesne 0 6 16 QUEUE CERISE 3 54 33 14 17 carbiens EQUIPE moy Ce Son Bl immense 2 75 20.15 12 8 Homel BRUINS 145 F Darogon 4 8 17 word D 16 # 27 15 11 R Maithot B HAWKS 455 SRaym 3 9 nm PLASTIQUES 9 0 4 29 19 8 P Lafreniére KINGS 464 ror 0 8 8 POLO 9 04 19 30 6 8 Bennett ISLANDERS 5.82 B Lupin, ?3 1 POSITIFS v n 4 12 47 O UGUEINTERMEDIAIRE AMICALE O'KEEFE GARDIEN PI BC MoY NEATH i 7 % 35 9 15 DE LAPRAIRIE M Beaudoin 9 #0 46 CHER! 6 0 3 EQUIPES PWG P NPIS pcg 34 11 12 PanoBorSomy 11 6 3 2 14 UGUEDU VIEUX PORLE ST.REMI i 19 26 6 Taverne Bizobeh 11 6 4 1 13 tours 706 P NPISPUN 14 33 4 Arrêt des Sportifs 11 6 5 0 12 CYANAMID 063118 % etits Moteurs - 0 6 113 52 12 35 3 Cor \" a es ms GARAGE N LAMBERT H 4 i 210 46 IW eons 9 17 2 SÉRESROUGEU 10 28044 7° MAYVUERANCOS 14 10-9109 90 36 15 14 JY Turbide 5 wv 3 CLASSE \u201cB\" LACROIX MARTIN 18 10 18 28 14 22 2 9 $ Brodeur 11° 13 24 JPPOTVINASS.10 1.018 2 S$ TURMEL DENIS 4 189% 21 22 8 SArseneoul 7,4 71 GUTSTEMAREAUTO 10 5 4 111 44 7 DORVALSTEPHANE 19 16 17 3 1 16 25 5 P Lefort 13 7 2 AGROCENTRE M3 61728 9 27 2 aise 0 10 ao GARAGEVIAULEE 10 1 7 2 4 3 ; avi a $ : i C Desrochers 11 7 18 LIGUE HOCKEY ADULTE DU PORTAGE 10 ROY SYLVAIN 410 818 4 24 18 13 $ Bouchard 6 12° 18 equip PJ G P N BP BCPTS 11 HARNEY DEREK 91340 À Fortin 8 9 1 Sa SPORT 9 5 3 180611 15 LEBLANCRICHARD 12 3 5 8 4 22 19 10 $ Caro | THIBERTAUTO 9 4 4 18171 9 17 PELLETIER RICHARD 3 3 3 6 8 27 22 9 UE | AIRE DE ST-REMI SALON ANDRE 9 4 4 18 & 9 20 BRUNELLEJEANE 1 21 29 7 EQUIPES PI GP N BP BCPrs CC SE 2 Ta 3 ; ; 4 n 20 26 5 Side 96308 UN| ERY d'a 23 PEPIN DANNY 31019 Ard des Sport ; ; ; Va a 1 Blo ed 24 LAVALLEE ANDRE 13 4 9 13 50 42 14 15 Rémi LIGUE DE VOLLEY.25 LECOURTOISERIC 18 7 71414 32 @ 12 MorfemTééon 5 2 6 135 5 puAAICCEESMLOELRARE oo 26 GIBERTGEORGES 71127 17 15 10 COMPTEURS EQUIPE BUT ASS PTS Caisse Populaire Laprairie 54 38 16 219 27 NARDONI PATRICK 7 03 38 20 19 10 J Laberge SM.6 17 73 Rotisserie des sportifs 54 3 1 03 28 BERNAQUEZ RAMON 10 0 4 4 4 D Bédard LAP 7 1 18 Denis Cloutier ass.54 19 35 174 29 LAMARCHE RAYMOND 8 4 4 8 4 30 30 7 Met OA 6 1m 78 Avo Ed.Menard 54 18 3% 148 24 22 6 aCoim SM 8 8 16 DIVISION MILLER PI GO popys GARDENS 6 63 O0 [OU 10 5 15 Denis Cloutier Ass I sty 0217 NY NOMDUIOUEUR PJMIN BCMOY vel Rotissrie ds sports | \u201c1 3% 30 COUVRETTE PATRICK 13 464 42325 C Dupuis SR.18152 Auto Elec, Menard ll 4 307170 31 RICHARD STEPHANE 7 205 33 470 27 16 13 MACDONALD CARTIER HOCKEY ALUMNI Caisse Populaire Laprairie Il 54 20 34 162 26 16 13 TEAM GW L TGFGAPTS HORAIRE 28 21 11 MASNDUTIOMEE 10 6 3 1185 BALLON VOLLANT FEMME CANDIAC DATE ARENA VISITEURS 45 2 1e 's ANDERIWEEP RENOV 10 6 4 0727212 EQUI PJ G PP PCPIS ACC MERCREDI 7 DEC PORTAGE NORTHSHORE 20h30 9 29 4 AOL ro 9 5 4 687610 MC Huribise 48 35 a 485 35 +158 DIMANCHE H} DECST-REMI STHUBERT 13h00 J Tremblay 48 25 578 561 25 +7 | MULINS SPORE 0 45 18% 9 CG MERCREDI 21 DEC PORTAGE LASALLE 2060 iroux 48 24 577 598 24 \u201421 ECHAFAUDAGE DUFOR 9 2 7 05988 4 MAPol 48 12474 642 12 \u2014 163 MERCREDI 28 DECLAPRARIE LACHINE 2060 Qui peut vouoffi EQUIPES NOVICE AA Patriotes Champlain Mariniers Jets Sieurs Express Elites ATOME AA Les (47) St-Laurent Elites Jets Express Patriotes Sieurs Champlain PEE WEE AA Elites Patriotes St-Laurent Express Les (47) Jets Sieurs Champlain BANTAM AA Champlain Toros Elites Richelains Selects MIDGET AA Elites Champlain Selects Richelains Toros ATOME BB Mariniers St-Laurent Sieurs Elites Champlain Patriotes Jets Express Les (47) PEE WEE BB Mariniers Champlain St-Laurent Patriotes Sieurs Elites Les (47) L'Express Jets BANTAM BB Champlain Elites Richelains Toros Selects MIDGET BB Elites Toros Mariniers Selects Champlain Richelains LIGUE JUN EQUIPES St-Hubert Fede L\u2018Est N.D.A.Beloeil Ste-Julie | ETOILES North Shore Riverains Lachine P.A.T.Lasalle Ahuntsic St-Pascal Sénateurs 2ué @ v Z \u2014t od ed ad md dd -\u2014 =NWWN®OO = OONU\u2014N NN\u2014-HONON -\u2014 dN) SA OANDOON \u2014 \u2014 ONA000&80 WN==00W wu \u2014 ed dt nd ed ly a WAhONOU=NW PS U1U1N 0 0 DO \u2014 NODONNU \u2014 NNUNOOAN ONOOSOONA md ds \u2014-\u2014-NOU\u2014-NNN \u2014d dd \u2014 wd vOn0O ON 0000 VAVON UVUNOOW ANSOOUNO = N=-\u2014N dd Wh \u2014=Wed = NNN- NOVHDOWWO0 NOOO = hy WOHO~NN __ NODUMO mms SN == NN) == N= O-NUVDOUNO0 AUASVOGANO ANNOW WAWWNN~-NO \u2014 od dd \u2014 tN) td ed Nt DVONNOHO 00 NUUANO®-0 =N00900ON@AO ABWVOUNVDUVNO \u2014 md N) td N00 \u2014 0000 ud AOOVVO \u2014d \u2014ocvow \u2014-NOOA N= aN \u2014 DONOON \u2014t == jJOONUO-\u2014 \u2014 ed ROOUOR VOANOO MONTREAL ed dd dd dd Sd dt i PY 00 N 0000 0000 N NON 000 NN t= ad ed ed rd ed \u201cNERO EONVORNWRQ A AANDUOOOUNAUUINNT J Autoroute #15 16 abed - 8851 eiquiecap 9 IpIEW - 131428 GYPROC DOMTAR 14\" x 4 X 8 À FLE TUILES POUR PLAFONDS SUSPENDUS 2\u2019 x 4 PARQUETTERIE CHÊNE LE GROLEAU 19\u201d x 19\u201d NON-SABLÉ NATURELLE $y 6 L by 1» .* 1 \u201c 5 .po 4 tir ~ _\u2014 Tye .*#l [ones |, : a.Tag =, .a Cl 5/8\" x 4 x 81°\" 4 ., be vo PTT EI GE Fore v7, Se BLANCHE .Z FLE AMANDE ?: 95 OU GRISE .FLE CHENE 295 PEAU DE BAIN.9a FLE 38% NOIR.FLE 11 P.C./PQT CFDRE NOUEUX VENEZ RENCONTRER NOS VENDEURS! Page 92 - Mardi 6 décembre 1988 - REFLET \u2018 TOILETTE BLANCHE WALTEG CUVE ISOLÉE FABRICATION CANADIENNE | LIQUIDATION! PORTES LOUVRE \u201cACAJOU\u201d | QTÉ EN INVENTAIRE REG.PRIX LIQUIDATION PLEINES PLEINES PLEINES WON Ol 0 111 DEMI-LOUVRE 30\u201d DEMI-LOUVRES 32\u201d DEMI-LOUVRES 36\u201d LOUVRES 30\u201d 64.95 77.95 LOUVRES 32\u201d 68.95 83.95 LOUVRES 36\u201d 68.95 83.95 Ne | | 3 (1 L7 La a O f (5) & 4 LLY, boul.Taschereau | ii i \u2014\u2014< WW WV WY UR 9% "]