Le reflet régional, 4 avril 1989, mardi 4 avril 1989

[" 55% 444-9146 : Répétition intentionnelle | | d'une image Mardi le 4 avril 1989, 22e année \u2014 72 pages rw - GIBEAULT GIBEAULT 150 boul.Taschereau La Prairie (Québec) JSR 1S8 (514) 659-5471 CLINIQUE DENTAIRE CHIRURGIENS-DENTISTES: Dr Ronald Ferland, D.D.S.Dr Louis-Paul Aird, D.M.D.Dr Mario Lalonde, D.M.D.DENTUROLOGISTE Jean Gibeault, D.D.\u2014 Fabrication et réparation de prothèses dentaires 93 ST-PIERRE ST-CONSTANT Service téléphonique de 9h00 à 22h00 TOUS LES JOURS 632-9229 454-3918 CANDIAC| #) de la région 100 JEUX NINTENDO , 659-1805 174-A boul.De L'industrie, Candiac Concours de la secrétaire de l\u2019année au Reflet taire de l\u2019année».Coppacabana.Reflet.a admission.Qui sera l\u2019heureuse élue! Le journal le Reflet en collaboration avec le centre sportif Mathers, la brasserie Labatt, la compagnie Kuyper et l'agence de voyage Saint-Rémi est fier de vous inviter à participer pour une troisième année consécutive à son concours de «la secré- Comme l\u2019an dernier, les secrétaires participantes courent la thance de se mériter un voyage pour deux à destination d\u2019Aca- \u2018pulco et séjourner pendant une semaine au chic hôtel L'an dernier, plus de 100 entreprises ont participé au concours.Et c\u2019est Mme Pierrette Bernier, d'Assurance Poirier Gravel, qui a été proclamée secrétaire de l\u2019année du journal le Alors, patrons d\u2019entreprises si vous voulez faire de votre employée la secrétaire de l\u2019année, inscrivez-là dès maintenant en composant le 444-9146.Un représentant en publicité au journal se fera un plaisir de vous dévoiler les critères Nouvelle heure de tombée Cette bonne nouvelle demandera par contre aux organismes, associations et individus qui nous apportent des communiqués à ajuster leurs habitudes.En effet, l'heure de tombée, autant pour les annonces (commerciales ou classées) que pour les textes, sera le jeudi à 17h.Cependant, l\u2019équipe de rédaction donnera priorité à ceux qui nous apporteront leurs textes dactylographiés avant midi, le jeudi.Nous profitons de l\u2019occasion pour vous remercier tous, lecteurs(trices) et clients(es), pour votre fidélité.I] n\u2019y a à que vous qui pouvez continuer à faire du REFLET le numéro 1 de la région.Le Reflet à votre porte le dimanche ges Bonne nouvelle pour tous nos lecteurs et annonceurs! Suite à une demande toujours grandissante, votre journal.\u2018régional sera édité et distribué à 90% le dimanche à partir du 16 avril.Ceci signifie donc que vous pourrez nous \u201clire dans la détente et-prévoir vos emplettes pour la semaine à venir pendant votre journée de congé hebdomadaire.Quelle belle façon de commencer sa semaine dans la détente et l'information lorsqu\u2019on a son REFLET à la main! \u2018 La direction de votre journal est heureuse de vous annoncer que dès le 16 avril vous pourrez vous renseigner sur te qui se passe dans la région tout en préparant vos achats dela semaine en consultant les annonces de nos Commerçants.Élections à La Prairie le 14 mai Yvon Brière se porte candidat page 5 Jean- Guy Guérard 445- 4543/059- 2508 ACHAT & VENTE NEUF & USAGE SAWME ie i DE Pieces au comptoir PRODUITS 10 COUPONS 6/49 CES oorois Escronerers AVEC ACHAT 100 ,( \u2019 5 COUPONS AVEC Whirlpool APPEL DE SERVICE MATELAS NEUFS, LES APPAREILS MÉNAGERS ST-EDOUARD 564c RANG DU SLOANS (Bernard Blier) St-Édouard 454-2717, sans frais 1-800-363-7550 GAGNON & PRATTE COMPTABLES AGRÉES / CHARTERED ACCOUNTANTS SYLVAIN GAGNON, ca.ALAIN PRATTE, ca.CENTRE PROFESSIONNEL ROUSSILLON 35, rue St-Pierre, Local 201 St-Constant, Québec J5A A 2E9 (514) '638-2248/49 Page 2 - Mardi le 4 avril 1989 - REFLET PAVE-UNi « CIMENT BORDURES \u2014 PATIOS \u2014 TERRASSEMENT MURS \u2014 TRAVAUX DE CIMENT ET PIERRE ENCOURAGEONS GENS DE DE CHEZ-NOUS ASPHALTE - paveuse électronique - Excavation À qualité égale, nous sommes toujours NUMERO 1 659-4177 676-3911 ESTIMATION GRATUITE TRAVAUX GARANTIS BE | en LE REFLET ACTUALITÉ \u20ac Lettre ouverte Les infirmières du centre hôspitalier Anna-Laberge veulent conserver leur place Madame la Ministre, La profession infirmière a été cible de beaucoup de médias depuis quelques semaines.On parle de pénurie d\u2018infirmières, d\u2019insa- * fisfaction au travail, de sous-rémunération pour les tâches accomplies, de pertes de certains actes à d\u2019autres professionnels.On se permet méme de questionner notre compétence.En \"tant qu\u2019infirmiéres nous q nous permettons de réagir et de vous informer sur notre réalité.Depuis toujours les infirmières ont été aux côtés des bénéficiaires et ont su s'adapter à l\u2019évolution technologique rapide dans tous les domaines de la santé.Les infirmières veulent conserver la place qu\u2019elles ont.toujours occupée et souhaitent travailler dans un con-: texte de partenariat et complémentarité.Mais d\u2019autres intervenants de la santé, dont les inhalo- thérapeutes, refusent le partàäge des tâches, et vont même jusqu'à revendiquer l\u2019exclsivité de certains actes, soit l\u2019assistance en anesthésie et le sevrage des personnes ventillées mécaniquement (respirateurs), actes que les infir- ont toujours\u201d accomplis avee aisance.mières D'autre part, plusieurs anesthésistes refusent toute assistance anesthésique fournie par des infirmières._ Les infirmières soignantes sont les plus près du patient et ce sont elles qui osnt les plus aptes à voir le bénéficiaire dans toute sa globalité puisqu'elles assurent une surveillance constante du bénéficiaire 24 heures sur 24.À cause de sa position stratégique, l\u2019infirmière demeure la personne de choix pour évaluer tous les traitements reçu par le bénéficiaire, alors que les inhalothérapeutes ne font que donner très peu de leur temps à chacun des bénéficiaires traités par eux.L'infirmiére est toujours présente avant, pendant et aprés les interventions de tous les autres professionnels.Il faut savoir que ce ne sont pas les infirmières qui veulent enlever des actes aux inhalothéra- peutes mais que ce sont eux qui revendiquent l\u2019exclusivité de certains des actes qui sont légalement pratiqués par les deux professions.- Croyez-vous que restreindre le champ d'exercice des infirmières et infirmiers, champ qui \u201ca été défini par le législateur durant les années 1970, aura pour effet de retenir les infirmiers et infirmières dans les centres hospitaliers?.L'équipe des infirmiers et infirmières du § C.H.A.L.\u2019 ne : a Séminaire pour entrepreneurs Vous avez démarré votre entreprise?Vous vous apprêtez à le faire?Le Gaje, Groupe d'aide aux jeunes entrepreneurs du Sud-Ouest, organise une fois de plus, en collaboration avec le Cégep André- Laurendeau, un séminaire pour entrepreneurs.Suite au succès obtenu Ian dernier et à l\u2019enthousiasme manifesté par les entrepreneurs, nous sommes fiers de vous offrir à nouveau ce séminaire.Voici les quatre thèmes: 11 avril: Gérer sa liquidité 18 avril: Le marché cible: augmenter ses ventes 2 mai: Négocier: client / fournisseur / banque / gouvernement 9 mai: Etre gestionnaire, c\u2019est quoi?Les sujets ont été choisis en fonction des besoins des entrepreneurs et pour apporter une solution rentable à leur entreprise.Les conférenciers invités sont tous des gens d\u2019affaires expérimentés et spécialisés dans leur domaine respectif.Les ateliers auront lieu au Cégep André-Lau- rendeau, 1111, rue Lapierre, Ville Lasalle, les mardis de 19h30 à 22h00.Les coûts sont de 15$ par atelier et 509 pour les quatre.Pour information et inscription, téléphonez au CAIJE au 933-5767 ou au Cégep André- Laurendeau au 364- 3320, poste 111.St-Catherine Lundi au Mercredi: 9h30 à 18h00 de Newman Jeudi \u2014 Vendredi 367-3344 ; 9h30 à 21h00 235 boul.d\u2019Anjou, NS Samedi: 9h30 à 17h00 as eons) Ville AE 1701 DOLLARD LaSalle au sud CAROLE GODIN Gérante de l\u2019entrepôt de Ville Ste-Catherine conselllére en décoration.id Las | DIRECTEMENT, Pa IEEE TE TISSUS 75 X 84 39.99 Quantité limitée M CL i CEE LES BAS PRIX SONT NÉS ICI, ILS SONT ÉLEVÉS AILLEURS! LEE A mie a ope a i EY! - re in Kil re % J f 2 rh de thon she SB FO rir, T | La Voi time du Sai | La Voie maritime du Saint-Laurent inaugure | officiellement sa 31e saison de navigation IS e vig rio ; i C'est mardi le 30 mars dernier qu'a été inau- : : guré officiellement la 31e saison de navigation ; \" es de la Voie maritime du Saint-Laurent par le pas- or § sage du premier navire, le M.V.Kihu.ru ok Normand Laberge ers À __ Ce premier navire a UNE AUTRE BONNE du Ë franchi les écluses de SAISON LÉ Ville Sainte-Catherine Pour la section È vers 10h30.Il arrivait Montréal-lac Ontario de \u2014 d\u2019Augusta en Italie et se la Voie maritime, la sai- dirigeait vers Toronto.son dernière a été la meilleure depuis 1984, .en dépit d\u2019une baisse de Ason arrivée, lecom- 3.2 millions de tonnes Mike x du navire des cargaisons céréales d ! oh oaeu droit Ÿ canadiennes, attribuable res es félicitations du vice- aux sécheresses de l'été Te | président de l\u2019adminis- 1988.ne À tration de la Voie mari- Les statistiques de fin time du Saint-Laurent d'année montrent une eu Gérard Laniel et du augmentation de Ju directeur des finances Ed 589 000 tonnes métri- ve Margosian.M.Aho a gues de cargaisons sur le, Ë recu un parchemincom- l\u2019année précédente.| à Ë mémoratif ainsi que des Le charbon a marqué : de P cadeaux souvenirs.une hausse de 225% sur : 0S § 1987; le coke, de 124%; à 1 M.Aho leur a ensuite |g pierre, de 87%; le | rendu la politesse en les mazout, de 83%.| et Ë invitant à bord du M.V.Les autres cargaisons, 4 ez § Kihu.telles que le fer et l\u2019acier, 67 Ë | le minéral de fer, les ré- À Soulignons que le vracs liquides, les pro- 64- M.V.Kihu a été construit duits chimiques, les en 1984 aux chantiers rebuts métalliques et le de la Oy Wartsila Ab, sel ont aussi connu des À |.deTurku en Finlande.Le augmentations notables., ! f+ navire est la propriété de Les cargaisons géné- C'est mardi le 30 mars dernier qu\u2019a été inauguré officiellement la 31e saison de navigation de la Voie maritime du Saint-Laurent par j Neste Oy et est affrété rales ont enrégistré une le passage du premier navire, lo M.V.Kibo.Ce premier navire 2 franchi es écluses de Ville Sainte-Catherine vers 10h30.il arrive Stolt-Niel inc, \u201c140, ugusta en ltalie et se dirigeait vers Toronto.Soulignons que le M.V.Kihu a ét construit en aux chantiers de la Oy Wartsila laqu elle c élèbre où housse de 500 cargos Ab, de Turku en Finlande.Le navire est la propriété de Neste Oy et est affrété par Stolt-Nielsen inc., laquelle célèbre son trentième In ; .i i tte année.trentième anniversaire ont emprunté la section anniversaire ce : cette année.L'ingénieur Montréal-lac Ontario de b en chef est Jorma la Voie maritime en Kaipainen.| 1988./, 1 Ou devrait étre | situe textes le centre et |B commu- hot nautaire da AS RS \\ photos .Doyon, Laprairie.Je = a sais que be maire est on Ri char d Mme Claire Jodoin, M.Caron, Laprairie.Il saccord avec le site Mme Bédard, Laprairie.Je M.Lefevre, Laprairie.Je .La Laprairie.Le site choisi serait centralisé avec choisi.Le secteur La suisd'accordaveclesite préfère en face de F ournier P ind est idéal.Il est situé en l'Olympia et les autres Magdeleine aurait été un choisi.Le secteurLa Mag l'Olympia.Il serait en P rairie: plein centre de la ville.parcs.Je ne vois pas bon endroit.On a rien à beaucoup plus besoin plein centre de Laprairie ; C'est trop encombrant d'autres endroits plus dans ce secteur, Sela de parcs pour les enfants entre la paroisse Christ- sur le chemin St-Jean logique.\u201cveus aurait donné un qu'uncentrecommunau- Roi ot celle de la Nativité.v pour construire un centre sentiment d'apparte- taire.: m communautaire.nance a Laprairie.0 = = » à | e Habitation - | Automobile a\u2019 2 : ls Commercial em < = \\|® etc.] ï x A ARN i EN = \u2019 E51 Le n - B \u2019 .+ 659-1933, RA : ee _ ompa > i\u201d \u2018a Page 4 - Mardi le 4 avril 1989 - REFLET % 8 nd M Auditorium La Magdeleine: 1100 boul.Ste-Élizabeth, La Prairie Vendredi 21 avril 1989, 20h30 BILLETS DISPONIBLES (158, 178) Pour gagner, remplissez ce coupon et faites le parvenir au: LE JOURNAL LE REFLET 9 boul.Montcalm, bur.385 Candiac (Québec) J5R 315 La photo de Richard Séguin jest insérée en page: ' .AUX ENDROITS SUIVANTS NOM: Pharmacie Jean-Coutu, Delson 638-1414 ' s ADRESSE: Provisoir, Candiac 659-2537 Provisoir, La Prairie 444-3135 TEL Réception de I'école secondaire La Magdeleine 659-9621 Cececeecoccmeeaeaad LES PAYSAGES e Plantation HOLLANDJA we.rocaile * Paveé-Uni etc.LANDSCAPING PLAN et REALISATION ENTR UR PAYSAGISTE CERTIFIE 632-4497 DE L'ASSOCIATION PAYSAGE QUEREC service ATTENTION | à || PORTE-PATIO DOMICILE GRATUIT = 445-2260 À DES PRIX INCROYABLES e Bergemont e Draco e Vertico e Faber PVC 3-1/2 75 x 84 DST JEN RISE CHOIX.Ra) MAGASIN pri BOUL.TASCHEREAU | 19-42.) VENTURA, BROSSARD (Entre MacDonald's pr (HLT?LL Congres d\u2019investiture du Parti Québécois dans le comté de Beauharnois-Huntingdon le 23 avril Le comité exécutif du Parti Québécois dans le comté de Beauharnois- Huntingdon annonce à la populataion, par le présent communiqué de presse, qu'il y aura congrès d'\u2019investiture le 23 avril dans le but de choisir un candidat ou une candidate en prévision du prochain scrutin national.À ce jour, deux personnes ont manifesté leur intention de briguer les suffrages au poste de candidat officiel du Parti Québécois aux prochaines élections dans le comté de Beauharnois-Hungdon.Les règlements du parti stipulent: «Toutes les personnes qui sont membres de l\u2019association de comté quatre vingt dix (90) jours avant la tenue d\u2019un congrès d\u2019investiture et qui résident dans le comté sont habilitées a voter pour le choix d\u2019un candidat ou d\u2019une candidate, ainsi que celles dont la carte de membre arrive à échéance dans les quatre ving dix (90) jours précédant le congrès, qui ont renouvelé leur adhésion au moment de l'ouverture de l'assemblée.» Les membres en règle recevront par la poste très prochainement tous les renseignements leur permettant de se prévaloir de leur droit de vote.Par ailleurs la campagne de financement du Parti Québécois bat son plein dans le comté.En date du 12 mars 1989, nous avons atteint 65% de notre objectif de comt é de 9 669$.Le travail de sollicitation continue et nous sommes confiants de pouvoir atteindre l\u2018objectif dans les prochaines semaines.L'Allocation pour jeune enfant versée à 7510 familles de la MRC Roussillon Depuis janvier 1989, toutes les familles québécoises qui ont un ou plusieurs enfants âgés de moins de six ans reçoivent, en même temps que l\u2019allocation familiale du Québec, l\u2019allocation pour jeune enfant.Cette mesure permet le versement de montant variant de 8,34 $ à - 41,67 $ par mois et par enfant selon le rang que le jeune enfant de moins de six ans occupe dans la famille.Ces sommes sont ajoutées au chèque mensuel d'allocation familiale.Sur le territoire de la Municipalité de comté Roussillon, la Régie des rentes du Québec qui administre l\u2019ensemble des allocations d\u2018aide aux familles, dénombre environ 17 880 familles admissibles à l\u2019allocation familiale à l'égard de 30 840 enfants de moins de dix-huit ans.L'allocation pour jeune enfant est quant à elle versée à 7 510 familles qui comptent dans leurs rangs 9 900 enfants de moins de six ans.Ces deux mesures représentent une aide financière aux familles de la MRC estimée à 496 860 $ par mois, soit 5 962 000 $ sur une base annuelle.QUATRE MESURES Avec l'introduction de l\u2019allocation pour jeune SERVICES ADMINISTRATIFS SPÉCIALISÉS INCest toujours à votre disposition pour compléter vos rapports d'impôt.Lundi mercredi: \u201cHEURES D'OUVERTURE Jeudi et vendredi: 9h à 17h00 19h à 21h00 9h à 17h00 1410 boul.Sté-Élisabeth, La Prairie Tél.: 659-5467 \u2014 861-8948 enfant, le régime québécois d'allocation d\u2019aide aux familles compte maintenant quatre \u2018mesures distinctes: e l\u2019allocation familiale et l'allocation pour jeune enfant, versées toutes les deux mensuellement sur un même chèque; * \"allocation a la naissance qui fait I\u2019 objet d\u2019un versement unique de 500 $ pour la naissance d\u2019un premier ou d\u2019un deuxième enfant ou de versements trimestriels de 375 $ jusqu\u2019au deuxième anniversaire d\u2019un enfant de troisième rang ou de rang suivant (maximum 3 000 $); e l\u2019allocation pour enfant handicapé versée à tous les mois aux parents d\u2019un enfant atteint d\u2019un handicap physique ou mental important et permanent.En 1989, cette dernière allocation est de 101 74 $ par mois.Si vous désirez obtenir plus d'informations sur les allocations d\u2019aide aux familles du Québec, vous pouyez communiquer avec le bureau de la Régie des rentes de votre région dont le numéro paraît dans les pages bleues de votre annuaire téléphonique ou communiquer avec le numéro sans frais suivant: 1-800-463-5185.\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014 Le Pavage Royal City Inc.SPÉCIALISTE DU PAVAGE D\u2019ASPHALTE COMMERCIAL & RÉSIDENTIEL L\u2019asphaite sera posée avec une machine électronique ESTIMATION GRATUITE - OUVRAGE GARANTI Joe Tallarita, prop.Avant de commander ailleurs contactez mol pour voir UN TRAVAIL PROFESSIONNEL ET MEILLEUR PRIX | | 327-9162 8205, LE CREUSOT, ST-LEONARD, QUE.H1P 2A2 327-9165 CLINIQUE DE VARICES ET D'OBÉSITÉ Dr Jacques Brunelle, m.d.A | omnipraticien CENTRE MEDICAL MIRA 1560, boul.de Rome Suite 100, Brossard Tél: 466-1880\" | - |] | B vil VU VO VU AA NN MEN AR ET me A WT ) LE REFLET ACTUALITÉ me yan Rg igh STI lp ART né alert ré as DRE EEE LE CS STE am ke mann VIR \"r I - > 7 _ ._ - grep ppp La 254 Pr mr cs 0 a ie GA a 5 AP AN III Pty Elections à La Prairie \u2018 Yvon Brière se porte candidat À La Prairie blé Une autre assemblée ; C'est officiel.L'ex-conseiller municipal Yvon :: ; - è Brière se portera candidat dans le quartier #4 Normand Laberge i lors de l'élection complémentaire qui aura lieu 7 | le 14 mai prochain & La Prairie.houleuse I cn .= , M.Brière qui a été procéder a l'installation conseiller municipal dans du câble dans le secteur ce quartier d e 1983 à de la Magdeleine ainsi Les conseillers municipaux de La Prairie, Jacques Rouillier, a été / comple sur son Per on ut de J or, 91 Anne Lapointe, André Péladeau, Rosanne Fau- remise en question à cours de acquise o y \u2018am La Citièr ; des cher et Gilles Côté appuient le statut quo sur le quelques reprises, cer- cours de ces bon re Pré.V aMéreetCeS| règlement 22 concernant les taxes de quelques tains citoyens affirmant nouveau la.fav or de oh appelé à s\u2019occu nouveaux développements dans la ville.av ils avaient été mal E -informés par ce dernier l'électorat.per du transport, il a avant d'acquérir leurs représenté la Ville de La Yanik Comeau M.Brière a eu l\u2019occa- Prairie au sein du conseil propriétés.En effet sion pendant son court intermunicipal de trans- après avoir recu la con.mandat t i è i i .l 8 .7 I pie Jravailler & Pod Le eh elain Ri C\u2019est ce qu\u2019une foule nis attendaient le conseil firmation des contrac- sommet socio-.d'en être le président en decitoyens mécontentsa «avec une brique et un teurs qui disaient que les économique qui avait 1985 et 1986 appris mardi dernier lors fanal», selon une infrastructures étaient pour but de prépdrerle Enfin Yvon Brière est de l\u2018assemblée normale citoyenne, pour la payés à 100%, monsieur sommet de la Montéré- ägé de 45 ans.Il est dv Conseil municipale de pt , Rouillier avait confirmé ie en 1987 : os ère de trois la ville.période de questions.cette nouvelle aux nou- g | .mar pe ent Pour une deuxième Messieurs Mantha veaux résidents.Parmi les dossiers ; ; fois en deux semaines, le pêre et Tils, Duval, form les dossiers auorter #4 depui 18 | re de 10 Prarie, Gagné ot quelques Copendan, les con piloter, mentionnons le immobilier pour la Ban- monsieur Jean-Guy Tes.autres ne mâchaient pas seillers de d'équipe Tes- iq projet d\u2019une bibliothè- que Laurentienne du:| sier brillait par son leurs mots.On n\u2019a pas sier» se sont empressés 3 que municipale, celui de Canada absence alors qu\u2019Anne hésité à appuyer lacon- de souligner que ces \u2018 : Lapointe était appelée à seillère Louise Tremblay infrastructures ne cou- , présider l\u2018assemblée.de l\u2019opposition qui, vraient pas le rattache- ., , .L\u2019ordre du jour de rappelons-le, avait pro- ment des égoûts sanitai- Même s'ils n'ont pas choisi leur candidat trois pages format légal Posé le règlement 745 res, pluviaux, etc\u2026 au | ma a défilé sans trop (appuyée de l\u2019ex- bassin déjà existant.i ; - d'embûches, malgré la conseiller Yvon Brière) Chose certaine, le doses I eraux son pre S proposition d'André en septembre 1987.sier n\u2019est pas fermé, si on Péladeau pour lé statut se fit aux dires des \u201c= quo.Cependant, les La crédibilité du tréso- citcyens.Une nouvelle à dans Laprairie due apré mirage \u2018 i À Les spéculations vont bon train dans l'entou- Gagné s\u2019est dit peu sur- choisi leur candidat, ils rage libéral depuis que le Parti québécois a pris par les nombreuses se disent prêts à faire choisi son candidat en vue des prochaines élec- rumeurs qui circulent face à lo musique adve- tions provinciales prévues au plus tard à présentement.«C\u2019est nant que des élections l\u2019automne prochain.tout à fait normal» nous générales soient déclen- a-til déclaré.chées sous peu.Peu importe les «L'objectif de 35 358$ Normand Laberg rumeurs, Hubert Gagné que nous nous étions: et l\u2019équipe libérale n'ont fixés lors de notre cam- nullement l\u2019intention pagne de financement a Plusieurs noms sont les dernières rumeurs \u201c'euvrir leur jeu, av été largement dépassé soulevés, plusieurs can- voulaient que MarioPer- MOINS POS dota lo atteignant 46 606$.didats potentiels avouent ron et Claude Monette Moment.«La date de la Notre équipe est de plus également avoir été aient été présentis convention al investiture bien rodée.Nous som- préssentis mais personne comme candidats.pour le choix d Un can- mes prêts peu importe la jusqu\u2019à maintenant a didat sera dévoilée ou date que choisira le Pre- annoncé son intention de Rejoint la semaine der- moment jugé opportun» mier ministre pour se porter candidat.nière, le président de ot precise.déclencher les prochai- Madame Anne Lapointe présidait cette assembiée alors que le Maire Tessier Après Yvon Pommain- l\u2019association libérale Chose certaine, même nes élections» a conclu s'absentait du conseil pour la deuxième fois en deux semaines.(Photo Journal ville et Claude Hébert, dans Laprairie Hubert si les libéraux n\u2019ont pas Hubert Gagné.Le Reflet - Richard Fournier).Richard Séguin 0.0.d.Opticien d'ordonnances D m mn ï m er = » a ®.Pa » < \u2018 = | wb © œ * © Oo .?- TR A = = v 1 + rue femme LUNETTES * RÉPARATION + VERRES DE CONTACT « SUR RENDEZ-VOUS SERVICE D'EXAMEN DE LA VUE PAR DES OPTOMETRISTES ë [+ : moi ms EA AS = an Eu 1 SEO, EN i % RE.i a Fit f _ LUS CA PL a mr ET SRR a ee Te le mT ae 1 - { - LL Excavation - Nivellement ) LE REFLET SCOLAIRE @D RRM NN 123 années d\u2019expérience | S Le 29 août 1988, le ministre de l'Éducation annonçait l\u2019injection d\u2019un million de dollars dans l\u2019épineux dossier des constructions d\u2019éco-_ les à la Commission scolaire du Goéland.Cette A Transport: pierre.sable.terre.+ Machinerie - : Pavage d\u2019asphalte 60, RUE JOGUES Ville Ste-Catherine Page 6 - Mardi le 4 avril 1989 - REFLET somme devait couvrir la préparation des plans et devis et l\u2019acquisition du terrain sur lequel serait 632-1912 497-8318 \u2014 LE PLUS IMPORTANT FABRICANT D'ENGRAIS AU QUÉBEC S'OCCUPERA DE VOTRE PROPRE PELOUSE.D'ACCORD?L'engrais NUTRITE est utilisé sur 95% des terrains de golf du Québec.Impressionnant, n'est-ce pas?Imaginez maintenant qu'un expert NUTRITE s'occupe de votre propre pelouse avec les produits NUTRITE, la technique d'épandage NUTRITE et toute l'expérience NUTRITE des pelouses d'ici.Pouvez-vous imaginer une pelouse plus verte et plus fournie?Et sans devoir vous en occuper! A SURFACE OF COOT PAR COÛT OU TRAITEMENT ) PELOUSE APPLICATION DES PROS e TOTAL 2000 piz{186m2) 27.508 {x 4 110,008 3000pi2(279m?} 30.008 [x 4) 120,008 4500 pi?(418 m2} 33.758 [x 4) 135.008 | NUTRITE Coût du traitement des arbres et arbustes : sur estimation seulement.J ESTIMATION GRATUITE PELOUSE PLUS INC.367-3750 érigées une école secondaire du premier cycle.Au mieux, si le ministre veut bien allover les sommes prévues pour sa construction, cette école, sise à Candiac, devrait accueillir ses premiers en septembre 1991.À cette demande vieille de trois ans déjà, se sont succédé deux autres demandes: une école primaire qui serait construite à Saint- Constant et une école secondaire de premier cycle dans le secteur de La Prairie.En attendant avec impatience la valse des millions, les élèves devront se serrer les coudes et voyager, les parents prendre leur mal en patience, les administrateurs scolaires exécuter des tours d'adresse afin d\u2019asseoir tout ce petit monde.Les- prévisions de la clientèle scolaire pour l\u2019année en cours annoncées, il y a longtemps déjà, par le directeur des Services pédagogiques, M.Roland Pomerleau, se sont avérées exactes.En septembre dernier, les problèmes engendrés par la localisation des élèves ont été ardus et complexes; imaginez l\u2019ampleur du problème de localisation d\u2019une clientèle sans cesse croissante.Depuis trois ans, la Commission scolaire a consacré à même son budget, sans subvention aucune, plus d\u2019un demi- million de dollars pour l'aménagement de nouveaux locaux à l\u2019intérieur de ses écoles existantes.En septembre prochain, la Commission disposera de 128 locaux pour accueillir les élèves du primaire de Delson, de Sainte-Catherine et de Saint-Constant.Ces 128 locaux seront occupés à pleine capacité et il faudra, pour fins d'équilibre, transférer, selon les disponibilités de certaines écoles, des élèves d\u2019une municipalité vers une autres.Est-il besoin d'ajouter le maintien du fonctionnement actuel (8 jours sur 9) à l\u2019école secondaire Jacques-Leber?l\u2019ajout d\u2019un groupe de plus à l\u2019école secondaire Pierre-Bédard?L'étude démographique réalisée Localisation des élèves à la Commission scolaire: Le casse-tête continue! par M.Roland Pomer- leau prévoyait cet état de choses; la Commission scolaire a procédé avec diligence a |\u2019acheminement de ses demandes de construction d'écoles.Dans un proche avenir, l'aménagement de nouveaux locaux à l\u2019intérieur des écoles primaires existantes s\u2019avérera une exercice impossible.Le plan de localisation prévoyait en effet, pour l\u2019année 1989-90, l'ouverture d\u2019une nouvelle école primaire à St- Constant; cette école ne verra pas le jour de si tôt, la Commission sco- loire attendant toujours les sommes nécessaires à la construction de l\u2019école secondaire de Candiac.À ce rythme, le casse- tête engendré par l\u2019opération localisation des élèves risque de continuer encore longtemps! Alban Dion Richard Séguin 355 ST-GEORGE Be 1 FE 659 0883 VISTI peer re nes on p niqu la cc sur s drai miss men pare quel les d laire © sera prét gne écol bre: bea pas com e- de ri- ré- Is- a- et, 0, W- St- le se- _é- les tips! LE REFLET ACTUALITÉ @ Lettre ouverte Depuis quelques sémai- nes dans le journal on peut\u2019 lire une chronique d\u2019information sur la commission scolaire et sur ses membres.Je voudrais informer ia commission scolaire et ses membres.En tant que parent d\u2019un enfant fréquentent l\u2019une des écoles de la commission scolaire du Goéland.Il - serait faux au départ de prétendre que tout baigne dans l\u2019huile dans vos écoles et que vos membres même avec de beaux titres ne signifie pus pour autant leur compétence.Mon fils fréquente l\u2019école Saint-Jean à Sainte-Catherine école que je qualifie sans tête et sans âme! Depuis trois ans mon fils traîne jour après jour ses problèmes qui deviennent de plus an plus lourds pour lui.Pourtant j'ai bien essayé à plusieurs reprises avec le directeur, le directeur adjoint, ses professeurs, ça n\u2019a rien changé.On pouvait pourtant compter sur ma collaboration et mon appui.À bout de ressources j'ai mis au courant l\u2019année dernière le directeur des Services éducatif aux jeunes M.Robert Lane.Je lui ai fait part de mes inquiétudes constantes vis-à-vis mon fils et des intervenants de l\u2019école je lui ai demandé d'intervenir.J'ai répété ma demande fin décembre, et dernièrement à la fin de février j'ai demandé carrément de changer mon fils d\u2019école.On a rien fait comme si mes plaintes étaient sans conséquence, pourtant je crains de plus en plus pour son développement je sais mieux que lui faire.Mon fils est mal- Richard Séguin en specta- MURS - CIMENT - SABLE - PIERRE PATIO | ASPHALTE - PAYSAGISTE - PAVE UNI REPARATION DE MAISON quiconque le tort que autre année scolaire bonheur de mon enfant coeur l\u2019intérêt des - - ESTIMATION GRATUITE son milieu scolaire peut sera terminée pour mon Me sont précieux, je ne enfants pourquoi n\u2019a 659-21 AY - 282-1 894 fils elle ne lui aura laissé veux plus être la com- ton rien fait pour aider heureux à l\u2019école j'ai qu\u2019amertume et un peu plus * plice d'une telle école.Simon fils?peur que son avenir soit de désespoir dans ses vous, lacommissionsco- Monique Roy, de compromis.Bientôt une yeux.L'éducation et le laire du Goéland avez à Sainte-Catherine MICRO-ONDES «ÉLECTRONIQUE» 4 9 niveaux de puissance «500 watis» np [LA Décongélation «Jet Defrosir LA Alarme de fin de cuisson LA Programmation 4 programmes/14 jours LA Câblocompataible à 110 canaux LA Télécommande à accès direct \u201cMONITEUR 2: 0 «STEREO» LA Câblocompatible à 125 canaux LA Télécommande à 26 touches, accès direct LA Bornes audio/vidéo SYSTÈME DE SON «DIGITAL» (LA Table tournante semi-automatique bras droit #P-09 LA Récepteur AM/FM stéréo digital à 12 pré-sélections #T-09 [LA Ampiicateur intégré de 100 watts RMS #A-09 KZ) Égalisateur graphique à 5 bandes in LA 2 enceintes acoustiques à 2 voies [LA Magnétocassette double à copie rapide Plusieurs autres spéciaux en magasin | ae 4% 4 Ni \u20ac 2 he a\" fi 71 ® Sur tous les articles étiquetés en magasin 4 * Aucun comptant, ne payez que la taxe de vente al * Achat Minimum de $2 508 i Sur acceptation de crédit seulement ® Les photos peuvent différer des modèles en vente eben nice L 9bed - 6864 IMAE p 3] IP1GN - 1L37143H staat A _ - \u201caT Cp Ay gy \u201cBo Page 8 - Mardi le 4 avril 1989 - REFLET Vu et nne fête à Sonny Robidoux de La Prairie, qui fêtera ses ¢ ans diman che le 9 avril à la cabane à sucre, une invitation est lancée à tous pour se joindre au groupe.\u2026 Notre ami ADELARD, de St-Philippe, qui travaille pour Via Rail en arrache pas mal avec les dormants de chemin de fer.Dernièrement, son véhicule bien stationné sans aucun obstacle pour lui nuire, n\u2019a jamais avancé d'un pouce avec la pédale à gas au plancher.Il n'avait sûrement pas vu le dormant en question quand il a stationné son différentiel par dessus.* Kk Xx Pour ceux qui ne sont pas encore au courant, notre ami «Lucien «Sonny» Robidoux a repris son bar dans le vieux Laprairie.Pour souligner son retour, SONNY organise une journée à la cabane à sucre à St-Valentin le 9 avril.Le retour de la cabane à sucre se fera vers les 23 heures et une consommation sera offerte aux gens présents.Le coût du billet est de 16.00$ et comprend le repas, c\u2019est le spécial SONNY.x ** er Les gagnants du tournoi de crible qui a eu lieu à la taverne ÉLISABETH la semaine dernière sont Michel Lacoursière et Tom qui est waiter à la taverne chez Donat à Brossard.On peut dire que pour une fois l'employé a battu le boss car TOM travaille pour Richard Sigouin propriétaire de la taverne ÉLISABETH, il était très heureux de voir tous ses amis passer une belle journée à son établissement.Jean-Pierre Belisle, un Longueuillois qui est vraiment en forme.JEAN- PIERRE fait régulièrement son jogging de Longueuil à Brossard et même son chien ne réussi pas à le suivre sans prendre quelques temps d\u2019arrêts.Peut- être qu\u2019un jour, JEAN-PIERRE fera un 15 minutes de plus et nous rendra visite à LaPrairie.Un petit effort JEAN-PIERRE LaPrairie c\u2019est pas loin.Rolland Lamarre, de LaPrairie, a été très impressionnée du voyage qu\u2019elle a fait à Sommerstown dans la région de Boston avec les jeunes du hockey mineur de Laprairie et Candiac.a Jean-Philippe Fortier, un petit bonhomme de 8 ans, a fait trés belle figure lors du tournoi catégorie novice qui s\u2019est joué au centre du Portage de St- Constant récemment.JEAN-PIERRE est le neveu de ALAIN LEFEBVRE de St-Philippe, Alain en est bien fier.cu Ti-Mars Guérin, qui est l\u2019ami de un peu tout le monde, nous est arrivé de la Floride lundi passé vers les 5 heures, TI-MARS était parti de là-bas le dimanche matin.Faut qu\u2019un gars aime ça rouler car 2 jours c\u2019est quand même assez vite pour faire le trajet.\u201c+ Quelques lignes ici pour un anniversaire de naissance.En effet le 5 avril est l'anniversaire de mon épouse MARCELLE, celle qui depuis tout près de 23 ans partage avec moi les joies et les peines de la vie.Bonne fête MARCELLE.* * * Jeanne Sénéchal, une charmante madame de LaPrairie, me disait dernièrement que son homme est un peu déserteur sur les bords depuis certains jours et que, pour le punir, elle le fait passer en dessous de la table quand il arrive plus tard que l\u2019heure du repas.Fait attention à toi le grand, tu vas maigrir.* kx % Bientôt à la taverne centrale à LaPrairie, deux soupers-spaghetti en vue.Tout d\u2019abord, l\u2019équipe de softball de la taverne en organise un le samedi 29 avril ligue des Patriotes en fait un le 13 mai.Pour réservation de billets dans les deux cas, vous avez juste à signaler au 659-4046 et le personnel se fera un plaisir de vous en réserver.* kx xk Jean-Guy Lareau, de Candiac, a fêté son titre d'entraîneur de l\u2019année 1988 avec une récolte de 100 victoires, ce qui est excellent.Pour célébrer l'événement, JEAN-GUY a amené tous ses employés à la cabane à sucre.On t\u2019en souhaite autant sinon plus pour 1989 JEAN-GUY.Nos plus sincères condoléances à Jean-Yves Béliveau, de Candiac, et toute sa famille.JEAN-YVES a eu la douleur de perdre sa soeur dernièrement, ce qui n\u2019est jamais plaisant surtout quand c\u2019est tout près d\u2019une fête comme celle de Pâques.* kx % La tournée des tournois continues dans les tavernes.Cette fois ça va passer à la taverne chez DONAT de notre ami Richard Sigouin.Cette foius, c\u2019est un tournoi de 9 et tout le monde peut jouer.Pour gagner, il suffit juste d\u2019avoir du jeu et naturellement savoir jouer.Deux autres anniversaires qui viennent de passer.Le 17 mars dernier, c\u2019était au tour du docteur MAURICE BONVOULOIR à se laisser parler | d'amour.On sait que monsieur BONVOULOIR est président de I'A.G.A.depuis quelques années et qu'il fait un travail remarquable.L'autre qui est passé sous silence, est celle du député FERNAND JOURDENAIS qui lui célébrait son anniversaire le 25 mars.Du côté du député, il devait sûrement y avoir quelques appareils photos dans I\u2019entourage car une féte sans photo, -.il reste moin de souvenirs.En ce qui concerne ses deux personnalités, j'ignore si elles ont les mêmes idées politiques.Mais ils ont une chose en commun, ce sont deux bourreaux du travail et ils ne craignent pas de s'impliquer pour le bien des citoyens.Bonne fête en retard messieurs.\u201c PE A = TT 3 = MArlTiMme N Du ST-Loure À S > sv , > x MVKIHU $ eve - N SH EN NE AVANT DE NOUS ÉCRIRE.Le Reflet publiera avec plaisir, et gratuitement, tout commentaire ou nouvelle d'intérêt public pourvu que les conditions suivantes solent respectées.Les communiqués d'Information générale dol- vent être parvenus ou journal avant le vendredi midi.I! doivent être dactylographiés à double Interllgne et comporter ie nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable Les commentaires où les lettres ouvertes doivent comporter le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du signataira Seuls le nom et la ville seront publiés.\u2018 Le Refiet ne peut s'engager à faire paraître intégralement tous les communiqués qui lui parviennent, ni à renvoyer les textes et photos.Le môre communiqué ne sera pas répété et la priorité vo aux textes fraitant de sujets locaux ou régionaux.Veulllez prendre note que les opinions émises dans ce Journal par nos rédacteurs ou nos lecteurs ne sont pas nécessairement ceiles de la direction du journal.Pour les cas particulier, n'hésitez pas à nous contacter.Hebdomadaire édité par Le Reflet de La Prairie inc.couvrant les municipalités de Candlac, La Prairie, Delson, Sainte-Catherine, SaintConstant, Saint-Philippe, Saint-Mathieu, Saint-RémI, Saint- Edouard, Saint-Michel et Saint-Isidore.Abonnement annuel: 90,00$.Envoi de 2e classe.Autorisation en cour.Directeur général: Robert Fichaud Rédacteur en chef: Normand Laberge Journaliste: Yanik Comeou Photographe: Danny McKenzie 1 Richard Fournier Directrice de la publicité: France Martin Publicité: Hélène Duquette Rondeau .\u2018Luc Lacharité Directeur ; CL Sylvie Robidoux «projets spéciaux: Christian Ouellette , Secrétariat: Lucille Duchesne Micheline Langlois Lynn Brouillette Facturation: Lise Levasseur Collaborateur: Sylvain Fournier Couverture (Idée originale): Le Groupe Cyr Comm./Mark Inc.Atelier de montage: Composition PDL (Longueuil) Imprimerie: Imprimerie Transmag (Anjou) Distribution: Distribution G.P.F.449-2265 La pièce: © Divan 3 places TRAVAIL i FA Nettoyage en profondeur, shampooing/vapeur S638-6i5 26 Estimation Bienvenue à tous OFRCE DE LA - geste, ax = = 4 & à Samson Fos?Belair SPECIAL DU PRINTEMPS Jusqu\u2019au 1er juin.«Réservez dès maintenant»! GARANTI ratuite ts! Ea 5: 9% MCLE Je \u2018dra nav sans tem liers 182 tes clini 14h 18h êtes non BH pu a EBREEES § 2 F335 a ordre de WINNING EDGE MARKETING LG COQUE belle : LE REFLET ACTUALITÉ | oo 1 | | a Clinique de sang des chevaliers et des optimistes a Saint-Rémi dens Jeudi le 6 avril se tien- F dra au centre commu- F nautaire la clinique de sang organisée conjointement par les Cheva- | fiers de Colomb Conseil : E1822 et les clubs optimis- , tes de la région.Cette clinique se tiendra de 14h30 à 17h00 et de 18h30 à 20h30.Vous êtes invités à y participer nombreux.(prey | JOLENE J 0) MILLIONS - DE DOLLARS 10 400 CHANCES DE GAGNER AUX TIRAGES 6/49° SAS OMS D'AUTRES GROUPES GAGNANTS* Edmonton 1200 000 $ Vancouver 3500000$ Victoria 1634 732$ Montréal 6200 000 $ ' \"Source: Luck Magazine ' Devenez membre de ca groupe unique de joueurs de 6/49.La cotisation qui vous lait membre du dub Stores YVerticaua Horizontaua Tissus coordonnes ig membres dans chacun des groupes du club est de 200.Prus e montant gagné est lev, plus grandeen | sera la part qui vous revient.MOINS S D'UN C CENT N ot cots A ee dun proupe de 200 joueurs du 6/49.Chaque membre reçoit une iste de 200 billets Choisis par ordinateur.Vous ne risquez donc plus de manquer le tirage d'un à mercredi ou d'un samedi.GAINS GARANTIS U PRO-RATA DES LOTS - Un petit an pour votre groupe peut payer votre cotisation tout en vous laissant toujours des mitfiers de chances de gagner.Notre ordinateur créditera automatiquement les gains au compte de votre groupe.Après le dernier tirage, une Rste des numéros gagnants accompagnée d'un relevé devoire compte et d'un chèque au montant de vos gains vous sera expédiée.GAINS DÉPASSANT 100 000 $ Les gains d'un groupe dépassani 100 000 $ ne sont pas retenus jusqu'au dernier lirage mais un ue au Montant de votre part du gait vous sera foi dais les SEPT (7) jours ouvrables.Tous les biflets sont conservés dans un coffe on résistant au feu, ; Participation pour 8 mois: h Cotisation: 27,95$ I Billets: 52,008 TOTAL: 79,95$ Ë 7 CE MONTANT VOUS DONNE 10 400 CHANCES DE GAGNER ] AU TIRAGE DU 6/49 WINNING EDGE MARKETING 2055, rue Peel, bureau 850, Montréal, Québec H3A 3B8 Téléphone: 1-800-663-0157 Offrez-vous | des stores.et beaucoup plus OEE TET Montant $79.95 d'inscription.CANDIA Tét porn i Chèque [] N° CARTE DE CREDIT à l'ordre de WINNING EDGE MARKETING La cotisation comprend Ious les frais d'envoi et Libellez le chèque 2055, rue Peel , bureau 850, Montréal, Québec, H3A 3B8 6 abed - 6861 IMAC ¥ 3] IPJe - 137434 BT TTTTTTTTTTTTT [signa Brom Jj Vive \"Page 10 - Mardi le 4 avril 1989 - REFLET Vous cherchez une ambiance familiale et chaleureuse?Voici pour vous personnes âgées, autonomes: L'Auberge du Lilas Inc.92, St-André, St-Rémi, P.Q.JOL 2L0 Services offerts: e Chambres privées ou semi-privées.e Buanderie et literie fournies.© Ameublement comprise Médecin, avec visite au mois.® Service dépôt-retrait à domicile, offert par la caisse populaire.® Transport pour vos loisirs, visite familiale, église, magasinage, clinique, etc.e Situé tout près du Centre Pierre-Rémi Narbonne.® Ascenseur.RENSEIGNEMENTS: Robert Boyer 454-7266 / 454-6105 LES PAVAGES AUGELLCO inc.Spécialiste d\u2019asphalte/Asphalt specialists Ouvrage garantie avec paveuse automatique Automatic paver - all of our work is guaranteed Permis O.P.C.Régie des Entreprises | de Construction du Québec B.B.C.d\u2019escompte jusqu\u2019au 30 AVRIL 89 off to APRIL 30th 1989.Sur présentation de l\u2019annonce with this coupon Appolez le gérant general / call Tony FREE ESTIMATION | \u201c3 ESTIMATE GRATUITE Résidentiel et commercial - Residential & commercial VV EE UW EP Gh ES) ED ED ED ED UD AD WD ED PE EDC ED ED EAE ED EDO GSE OED SEE Eh EE EE ENE EEE) EEN EE ED ED ESE EC Md dS = Séminaire sur la publicité et la promotion a Napierville La Corporation de Développement Économique des Jardins de Mapierville organise le 18 avril prochain un séminaire sur la publicité.et la promotion.Il se tiendra en collaboration avec le Ministère de Industrie, eu Commerce et de la Technologie.Ce cours s'adresse aux dirigeants et employés d'entreprises commerciales.Il y sera question ente autres des différences essentielles entre les termes marketing, promotion, publicité, marketing mix et stratégies de marketing, de la gestion-clients ainsi que des différents marchés et des techniques à utiliser pour atteindre ces marchés; de la promotion et de l'importance d\u2019un budget publicitaire; des avantages et des inconvénients de chacun des médias et de la façon de contrôler les opérations promotionnelles.Le déroulement de ce séminaire prévoit des exposés de l\u2019animateur spécialistes, des études de cas, des échanges entre les participants et l\u2019utilisation de documents audio-visuels.Une fois le séminaire terminé, ceux et celles qui y auront pris part disposeront d\u2019une documentation et d'instruments de travail qui leur seront utiles quotidiennement.Le cours se déroulera au Club paroissial de Napierville, au 262 rue de l\u2019Église.La séance débutera à 8h30 pour se terminer vers 16930.Le coût de la participation est de 25 $ pour les membres de la Corporation et de 35 $ pour les non-membres, _ incluant le matériel didactique et le repas du midi.Les personnes intéressées peuvent obtenir plus de renseignements en communiquant avec Mme Dominique Élie au 245-7289 ou au 1-800-363-1903.reparti! avril 1989.Programme d'assistance financière, Les fêtes de quartier, Toute personne ou organisme intéressé à à monter un projet dans le cadre de la Fête nationale du Québec peut se procurer un formulaire d'assistance financière au Comité de la Fête nationale, 82, rue Sherbrooke Ouest, Montréal H2X 1X3.\u2019 La date limite pour soumettre un projet est le 14 Pour information: Chantal Beaulieu, Coordonnatrice régionale, Montréal et Laval, 843-8851.c\u2019est TOITURES PROVINCIALES RDM INC.Speciale: BARDEAUX D\u2019ASPHALTE X Imbattable/ Travail Garanti TEL: 635-0970 90 Lefebvre, St-Constant * N\u2019oubliez pas que le printemps est la saison où votre gazon renaît.Il lui faut une bonne fertilisation et un: dechaumage est de rigueur.Profitez de notre spécial du printemps qui comprent: déchaumage pour seulement: fertilisation de départ du terrain et 5, 4% (terrain d\u2019environ 8000 pi.ca.) Téléphonez-nous: François Derome, Linda Roy, prop.Cor IMF NIV L'n lieu de | zon Ga C es- nir nts rec au au Tr Comme candidat au poste de Lieutenant-Gouverneur 1 989-1 990 Le Club Optimiste de Candiac présente Robert Perreault Robert Perreault est entré au Club Optimiste; de Candiac en mail 1980, parrainé par Rol-i land Breton.En septembre \u201880 il est directeur.En janvier \u201881 il est vice- président.En octobre \u201881 il est président.En \u201882-83 il est lieutenant- gouverneur (il y en a 22).En octobre \u201886 il est président pour une Zième fois.Il est aussi certaines années président de comité.IMPLICATION AU NIVEAU DE L'INTERNATIONAL En \u201882-83 il fut lieutenant-gouverneur de la zone 19.(Il y a 22 zones dans notre district.) Il fut nommé lieutenant-gouverneur distingué, le 8ième meilleur.Pour ce, il fallait la fondation d\u2019un nouveau club et une augmentation du nombre de membres (via le recrutement).Il est plusieurs fois Président de comités.C\u2019est cette personne qui s'occupe d\u2019aider les 180 clubs du district à réaliser une activité et à leur fournir les renseignements nécessaires.Robert et Diane, sa femme, se sont occupés _ des albums du président et du lieutenant- gouverneur.Ils ont eu à donner l'information et à Gala Personnalité Jeunesse Club Optimiste de Jean-de-la-Mennais la fin de l\u2019année, ils ont eu à juger les meilleurs.lls ont été le couple héte du gouverneur (Tenir le bar, faire des commissions, 'aider a recevoir, etc.) Robert fut président de «Aidons-les à entendre».Ce comité fut formé dans le but d'aider les clubs du district à ramasser des fonds pour fournir de l\u2019équipement et des écoles spécialisées à des jeunes malentendants.Il est président de «Projet commun de zone», «Membre à vie», «Gestion de club».N\u2019oublions pas que s\u2019il ÿ a maintenant des femmes dans le mouvement Optimiste, nous le devons à l\u2019initiative du : Club Optimiste de Can- diac sous la présidence de Robert Perreault.PRÉSIDENT La Tière fois, il n\u2019avait pas de formation, et son secrétaire-trésorier, Nil Pigeon, s\u2019occupait de tout.La Zième fois, il a pu être vraiment président, il était beaucoup mieux préparé à cette tâche.Il trouve qu\u2019il y a peu de loisirs pour les jeunes de la région.H y a un peu de sport, les cadets de l\u2019air mais très peu de variété.Maintenant, ils ont un lieur de rencontre, «la Maison des Jeunes»; plus il y aura de membres Optimistes actifs plus il y aura Le Club Optimiste de Jean-de-la-Mennais vous invite au Gala Personnalité Jeunesse qui aura lieu samedi le 8 avril à 19h00 à l\u2019auditorium de l\u2019École secondaire Jean-de-la- Mennais, au 870, chemin de St-Jean à La Prairie (porte 7).C\u2019est donc un rendezvous pour les parents et amis de ces étudiants de Jean-de-la-Mennais qui .seront sur scène et déploieront leurs multiples talents le 8 avril, à l\u2019occasion du Gala Personnalité Jeunesse.Lucille B.Lecours PHARMACIE ROLAND RACICOT L.PH.- B.PH.Pharmacien chimiste 61 rue Ste-Thérèse Limousines BLANCHES pour MA- LINCOLN e EXCALIBUR * DÉCAPOTABLES * VOITURES CONDITIONS: : Atom! \u2014Éoctrom lon de crédit \u2014Approbat la comme énagers ¢ oxcius.LASSI ET ANTI- § , ; RIAGES, ANNIVERSAIRE, BAL DE | QUES PRÉSENTATION : DELSON 632-1480} mh NE PE d\u2019activités variées pour les jeunes, ici méme.Robert désire continuer à s'impliquer jusqu\u2019à ce qu\u2019il y ait 150 membres dans le Club de Candiac! SON RÊVE: Créer un centre sportif (des loisirs) à Candiac.Un endroit où tous les différents organismes de Candiac pourraient bénéficier d\u2019un local et qui s\u2019autofinancerait.Il souhaite un jour participer à la fondation d\u2019un 5370 PAPINEAU 522-3680 2220 UNIVERSITY 844- 8461 525 ST-MARTIN 0.663-1232 nouveau Club.Il est très sensibilisé à la cause des jeunes.DES CONSEILS: Ses conseils se résument en deux mots clés: recrutement et publicité.Nous te souhaitons bonne chance et te remercions pour ta grande disponibilité, ton implication et surtout pour ton beautémoi- gnage.puisse Espérant qu\u2019il convaincre d'autres adultes à se joindre au Club Optimiste de Candiac pour qu'on puisse aider davantage plus de jeunes.Notons également que Robert est aussi responsable du restaurant du BINGO Optimiste du dimache soir à Candiac.Le Bingo débute à 19 hres et se termine avant 22 hres.C\u2019est au Centre communautaire St-Marc, 59 Handel à Candiac.Monique Gautier Publiciste LL eBBd - 686L ILAC + 91 [P4EWN - LITJIY Cie \u201cau - 4 = 2 aT 5 Dies Page 12 - Mardi le 4 avril 1989 - REFLET L'ÉCOLE SECONDAIRE LA MADGELEINE 1100, boal, Ste-Elisabeth La Prairie, Qc J5R 1W8 Tél.: (514) 659-9621 vous convie mardi, le 11 avril 1989 à 20:00 heures (à l\u2019auditorium) =~ _ \"TROUPE MAG-MODE\" _ 10008 / bilet [Be LL?(RD 3 v u 0 OR rs Semaine de prévention en agriculture Un lancement réussi Le 15 mars 1989 avait lieu le lancement officiel de la semaine de prévention en Agriculture sous le thème «Utilisation et Manipulation des pesticides Volet Santé».Cinquante (50) producteurs agricoles de tous les coins de la région ont apprécié la conférence faite par M.Benoît Gin- gfas, Médecin Généraliste du C.L.S.C.Lotbi- nière ouest.Des statistiques et faits importants ont été dévoilés par ce médecin qui semble bien s\u2019y connaître au niveau maladies, reliées à l\u2019utilisation des pesticides, soit: f \u2014 Le secteur est considéré comme le ler secteur à risque concernant les maladies décelées, les odeurs, les bruits, maladies transmises par les animaux, pesticides, etc.\u2014 L'augmentation catastrophique de la vente de pesticides au Québec (10 dernières années).\u2014 Les pesticides utilisés (85% le sont en agriculture).\u2014 55% des accidents à la ferme ont été constaté chez des enfants dû à l'absorption buccale des pesticides.\u2014 Sur 1 litre de pesticide \u2018utilisé, seulement 1 mi fait effet.Les principaux symptômes décelés, sont le manque d\u2019appétit, la fatigue, les problèmes de vision, les étourdissements, etc.Des mesures de prévention doivent être prises lors de la manipulation des pesticides.De l\u2019avis du Dr Gingras, les producteurs agricoles ont intérêt à être préventifs en utilisant des méthodes qui parlent par elles- mêmes, telle que: \u2014 Se servir de vêtements fait de caoutchouc.\u2014 Porter des lunettes lorsque l\u2019on prépare le mélange.\u2014 Se munir d\u2019un masque respiratoire à cartouches spécifiques à * chaque pesticide.\u2014 Jamais de chemises courtes et pantalons courts lorsque l\u2019on utilise des pesticides.\u2014 Se laver après chaque arrosage.\u2014 En cas d'empoisonnement, tél.du Centre - 25 % de rabais = SUR MONTURES A ACHAT D'UNE! PRESCRIPTION ~~ PLUS DE 2500 MONTURES AU CHOIX.MAINTENANT 1000 boul.Ge Pd N OUVEAU DISPONIBLE VERRES DE CONTACT JETABLES TEA | ne TEEN Delson ) 3 ph ha ro ; 3 j Carrera», zeorsghes «Atrios, «Liz Clai Ye 0 Anti-Poison et prendre en note les solutions utilisées par le producteur agricole.\u2014 Avoir en sa possession 2 bouteilles de syrop IPACA (Vomitifi - Vérifier la date d\u2019expiration).De l\u2019avis de M.François Simon, président du Comité de Prévention, il faut sensibiliser les producteurs à être préventif lorsqu'ils utilisent des matières dangeureuses pour la santé (pesticides).M.Pierre Rinfret, président de la Fédération, a déclaré que la Fédération s\u2019est impliquée et s\u2019impliquera au niveau de la prévention.Celui- ci nous explique que la prévention contribue à diminuer les risques d'accident sur les fermes et par le fait même, les primes d'assurance à la C.S.S.T.Plus de 500 producteurs ont été rejoint par les activités locales de prévention en 1989.À tous ceux travaillant sur des fermes, continuons à penser prévention.rg A= SN AR EERE LE REFLET COMMUNAUTAIRE pes Free .VENTE .e Grand choix de tuiles en céramique, de tous genres planchers & murs.e Conseiller\u2019 par des professionnels = (77) VISA (er LES CARREAUX MAMMA-BELLA CÉRAMIQUE 6740 route 132 Ville Ste-Catherine 632-3940 .VENTE .VENT VENTE .VENTE .wl \u2014- z Un, > Ll \u2014 Z LU > w + 4 w >.iN \u2014 Z wl > | appronton ge cri, \u2014Acompte à co exclus ci \u2014Electro-mén agers Co wae\" Liste des gagnants du Concours de dessins de Pâques de Candiac Toyota, Lucerne Automobiles et le Journal Le Reflet| Programme de PET VENTE.VENTE.TE VENTE.Lars EE \u2014 spears Mh Ls mab ash aadn ah atlas BR ae.gg.Service de loisir de Saint Constant Ecole Saint-Raymond: Bicyclette: Jean Benoit découvertes Savard, Saint-Constant; Skate Board: Nicholas Tala- Ç rico, Saint-Constant; Sac Sport: Andy Johnston, - Saint-Philippe.enfantines École Champlain: Bicyclette: Mlle Mylène Dage- nais, Ville Sainte-Catherine; Skate Board: Mille Nadine Lessard, Candiac; Sac Sport: John Jones, Delson.Nous avons encore vous souhaitez étre des \u2018quelques places disponi- nétres.Il est également bles pour les activités de possible de laisser le {découvertes enfantines nom de votre enfant offertes par le service de pour les activités qui \u2018floisir.Ce programme de débuteront en septem- ipré-maternelle s\u2019adresse bre prochain.Pour de \u2018aux enfants de 3-4 et 5 plus amples informa- École Saint-Marc: Bicyclette: Mlle Stéphanie Bris- son, Candiac; Skate Board: Benoît Labrosse, Can- diac; Sac Sport: Mile Claude Lebeau, Candiac.Pour la Région: Bicyclette: Martin Croteau, Saint- Mathieu; Skate Board: Mlle France-Eliane Nolet, Candiac; Sac Sport: Steve Morency, Saint-Philippe.; \u2018ans.La session prin- tions, contactez Nous avons eu 849 Dessins de Pâques en tout.Îtemps commencera ces Madame Louise Guertin Félicitations et merci à tous les participants.fiours-] \u201c+ PP airieg = Venez profiter de nos 1 PRIX COMPETITIFS et OBTENEZ: : On et + AU COMPTANT sur présentation de ce coupon ° SPÉCIALITÉS: rs Bain tourbillon - Douche - Fosse septique WEDCO et Pompe K¢3 PIÈCES et CONSEIL sur PLACE - POUR VOS RÉPARATIONS, RÉNOVATIONS et CONSTRUCTIONS \u201c 0 px oo Fermé sur heure de di oy gl Ar La Prairie \u2018Prop.\u2018entre 13h00 ot Yahoo A: UNE VISITE DE VOTRE PART vous CONVA/NGRA.4 : GG La =e as use gens.De plus, la possibilité d\u2019un vidéo est envisagée.Des démarches son déjà entreprises en ce sens.Alors, l\u2019équipe de l\u2019Éclaircie: Rolande, Micheline & Marie- Hélène, vous attend, mardi le 11 avril dès 9h00 a.m.Et si ¢a vous concernait.! C.R.l.LA MARG\u2019ELLE Notre centre de documentation ouvre ses portes a toutes les femmes désireuses d\u2019en savoir plus sur la santé, la famille, les loisirs, le travail et la société.On y retrouve des livres, des 4 camps d'été | du 25 juin au 19 août 89 Tourisme culturel! guidé au Québec, Ontario et États-U IMMERSION ANGLAISE Filles & garçons dé 9 à 15 ans.BEAUVALLON INTERN ATIONAL 286, Rang de l'Église, Henryviile Quebec JOJ 1EO Canada (514) 299-2506 Fax: 299-2383 brochures, des dépliants et des revues.|| y aura possibilité de les emprunter ou de les consulter sur place.Deux personnes du C.R.l.La Marg\u2019Elle seront sur place pour vous accueillir et répondre à toutes vos questions.Notre centre est situé au 58 St-Viateur (ancien collège) St-Rémi.Les heures d\u2019ouverture sont les suivantes: tous les mardis: 13:00 hres a 15:00 hre et 19:00 hre à 21:00 hre.Bienvenue à tous C.R.I.LA MARG\u2019ELLE La Lingerie Boyer Enr.DÉPÔT REQUIS- SUJET À APPROBATION DE CRÉDIT ; 7 APS \u201cWW ® AGENT Page 26 - Mardi le 4 avril 1989 - REFLET _ JE 6:00 à 21:00 9:00 à 18:00 92 ST-PIERRE, ST-CONSTANT.638-0184 présente «DESTINATION MODE 89» vendredi le 14 avril 1989 à 20:00 hre au Centre communautaire, 25 St- Viateur, St-Rémi.Les profits serontversés au C.R.l.La Marg\u2019Elle.Il y aura de nombreux prix de présence.L\u2019admission est de 10,00$.Ceux et celles qui désirent se procurer des billets pourront s'adresser aux membres de la Marg'Elle ou à la Lingerie Boyer.Bienvenue à tous.WHIST MILITAIRE A STE- CATHERINE Vous aimez le whist militaire.Venez vous amuser avec nous, le 14 avril, à 19h30 au centre communautaire 5365 boul St-Laurent, Ste- Catherine.Cette invitation est pour vous tous.Pour plus de renseignements: Noella: 632-1783, Fernande: 632-4092, Cécile: 632-1818.Whist militaire à St-Philippe Samedi le 15 avril, il y aura un whist militaire à la Salle municipale, 200 Édouard VII, (à côté de l\u2019église).Le coût d'entrée: 5.00$ Nombreux prix de présence et goûter.Bienvenue à tous.Information ou réservation: Âge d'or St- Philippe.Mercredi P.M.Tél.: 659-4117 ou 659-6076 C.Lussier.L\u2019AFEAS DE LA NATIVITE Veuillez prendre note pour ne pas oublier que la prochaine assemblée mensuelle aura lieu le 12 avril prochain à la Maison-à-tout-le- monde, à 19:30 heures.Ce sera sûrement une autre soirée intéressante.Alors à bientôt et bienvenue à toutes.INFORM'ELLE INFORM\u2019Elle présentera sur les ondes de Vidéotron «Rive-Sud» (canal 9) une série de 13 émissions sur différents sujets juridiques et para-légaux.Les émissions seront diffusés du 2 avril 1989 au ler juillet 89.Jours et heures de diffusion: Dimanche 21h30, lundi 17h00, mardi 20h00, samedi 1 16h00.Nous invitons toute la population de la Rive- Sud à regarder ces émissions qui sauront sûrement capter l\u2019intérêt des téléspectateurs.WHIST MILITAIRE A ST-CONSTANT L\u2019Association Marie- Reine de St-Constant organise un whist militaire au Club des 20, le 15 avril à 8hres.Prix de présence et goûter.Bienvenue à tous.Pour réservation ou information.Tél.: 632-7576 Ginette, ou 632-1569 Jacqueline.Notre réunion mensuelle aura lieu le 10- avril, soyez des nôtres.Nos sincères condoléances à Lise Cloutier et Jacques Blain et leur famille qui ont perdu un être cher dernièrement.Thérèse Germain, publiciste.(route 132, vortie Notre-Dame} 6 7 1-0150 PLUS'DE 21 SORTES DE FONDUES Pour un repas en tête-à-tête ou entre amis, dans un décor et une ambiance agréable\u2026 FESTIVAL DES FONDUES Pour 2 personnes incluant: Apéritif vin, entrées et fondues au choix, dessert inclus.995$ DISPONIBLE EN TOUT TEMPS FERMÉ LE LUNDI 2: DÎNER D'AFFAIRES À partir de 5,95$ TABLE D'HÔTE DU SOIR i partir de 2,95$ from BU Ce dul rem] AT, 2 ECS | Jf ri A gL IIS ce L'ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE DE LA TRINITÉ Le Christ aussi a souffert pour vous, vous laissent un exemple.lui qui a porté lui-même nos péchés en son corps.(I Pierre 2:21,24) Jésus-Christ seul accorde le pardon des péchés.Lui seul apporte une transformation intérieure.Nul autre n\u2019est digne d\u2019être notre exemple.Suivons Jésus-Christ.PENSÉE: Si vous suivez Jésus-Christ, vous ne pouvez pas vous perdre.Réunions Pastorales tous les dimanches miatins 10h30 au Centre Communautaire St- Constant, 80 Brodeur St- Constant.Bienvenue & tous.inf.659-7450.crire & case poste 190 St-Constant J5A 2G2.Pasteur Camille Longo L'ASSOCIATION MARIE REINE (CERCLE REINE DES PRAIRIES) Bonjour à tous les membres.C\u2019est un rappel peur inscrire toutes les personnes désirant faire partie du mouvement, tu as .jusqu\u2019au 6 avril pour contacter Claire Quesnel (659-0765).La cérémonie d'adhésion aura lieu à Beauharnois le 22 avril.Notre prochaine réunion aura lieu le 10 avril, à 7h30, à la salle du Christ Roi.C\u2019est une invitation à venir échanger et connaître nos activités à venir.Nos anniversaires du mois, Rita Couillard 12 mars, Claire Quesnel 24 mars, Dorelis Turpin 16 mars, Muguette Langlois 30 mars, Lise Raymond 6 mars, Marquise Legault 24 mars.chacune d\u2019entre vous bon anniversaire.Lisette Côté publiciste COM\u2019FEMME =) Com\u2019Femme rappelle à ses membres, anciennes et nouvelles que la soirée des Retrouvailles, organisée afin de célébrer son 10ème anniver+ saire d\u2019implantation, a toujours lieu vendredi, le 14 avril prochain, à 18h., à la salle de l\u2019Église Notre-Dame-du- Sacré-Coeur, a Bros- sard.Pour inscription ou information: 676-7719.i > _ 5 i fi EE 2 À press i 7 ii hs 7 i LI CE 2 Vidi i ARAN i i a a Hi 60) 4 LES MOOSE DE LAPRAIRIE Bonjour & tous, maintenant que la magnifique féte de Paques est chose du passé, la loge des Moose reprend ses activités régulières.En voici quelques dates: le dimanche 9 avril, c\u2019est le déjeuner des légionnaires suivi dans la même journée du souper spaghetti.Comme vous le savez, à chaque déjeuner, la loge est pleine toute la journée.Alors arrivez tôt.Ensuite, je vous avais parlé d\u2019un beach party pour la fin de semaine du 15 avril, faut oublier ça, car c'est annulé.On se rapporte ensuite du 18 avril, un mardi soir, c\u2019est l\u2019assemblée générale pour les hommes et les femmes.Les 21, 22 et 23 avril, c\u2019est la convention à Québec pour ceux que .ça intéresse.Le 25 avril, c'est le placement des officières et pour terminer le 29 avril, encore cette année, c\u2019est le souper de la fête des mères.Ce souper là a toujours rempli la loge et ça ne fera pas exception cette année.Réservez vos billets d\u2019avance car vous courez une chance - d\u2019avoir une grosse surprise si vous ne vous étes pas procuré vos billets & l\u2019avance.Aussi, nous avons un nouvel orchestre depuis une semaine.Venez les voir et les entendre.Vous donnerez vos opinions après avoir VU et ENTENDU ce qu'ils sont capables de faire.GE UE \u2018 i i 7 2 7 7 ls 7 GHA a 7 7.La tradition du mercredi se poursuit chez Daoust.Tous les mercredis, profitez de rabais exceptionnels sur le prix du nettoyage de vos vêtements, chez un Nettoyeur Daoust ; participant: SAS 71 ST-FRANÇOIS-XAVIER | WW: dw giv.BW gy i 5 / a I ma CANDIAC a ry 100008000000 0 0 PA [ [ du EE EE PR | FOO IE RI EISNER IRN E REND ONE F EE EDN NAN BEON 7 à ES He ; py agen .ps ms ; : IE D | BULLETIN DE PARTICIPATION 2 CE da A oa wr GA Ce butletin vous donne une chance de gagner 500 $ de nettoyage gratuit, Vous n'avez qu'à le Gécouper, je i % (A SSE ; 44 p 24 Es LE 7% UE ne CE temp tie ddpoar dant bole JCS chaz ie Naira sous doko nm app deu i 7% 7% CE RE GE e ,( N bi CE ; 0 i 47% 7 1: Borrovons J EN COLLABORATION AV i 7 vi A il 7 a Assent ie?Vow i GE UE i daouit 8 REBOOMADAINE LOCALL = 0 CE 7 hi DU 0 Z CHARS CR 7 EE ZE 1 CE NN .pn CRE 7 a & SOLE A! 2! ae ea sof.7 EE GR AS 2A .7 TL OOE i is GE A a vite: Code postal: No de tél: SG ; GG 5 boue ttm an cn aca ea L2 oBed - 6961 IUA® ÿ 91 IPN - 13143H ÉTUDIANT D\u2019ENTRAÎNEMENT PERSONNALISÉ \u2014 Musculation | \u2014 Conditionnement \u2014 Pré-Sport \u2014 Bronzage COUPLE (2 pers.) Des élèves de LaPrairie sensibilisés aux sciences 1 mois $30 $30 $30 $60 .3 mois rég.: $60 rég.: $80 rég.: $70 rég.: $125 Reg.: 600$ $50 $70 $60 $100 Spécial 6 mois rég.: $110 rég.: $140 rég.: $130 rég.: $240 an cv ol © $100 $130 $120 $200 Ë 1AN rég.: $220 rég.: $240 rég.: $230 rég.: $370 $210 ELECTROLUX DU CANADA Spécial du Printemps Axed citic PAPA JU au 53 St-Plerre | scoeun 632-5508 | de la nature Variété complète de petits : ; animaux et accessoires.: .| .Co Lo J \\ Dans le cadre d'un l\u2019école Notre-Dame à \u2018Environnement pcéans, es ruisseaux et chez les animaux diffé- É cla NOUVEL cours de français intégré LaPrairie ont composé Je vous écris car la Apparemment, une die es ormes ro mala- Spe ARRIVAGE aun cours de sciences de des lettres s'adressant au pollution nous conta- NA rtante de | les: cancers, Tumeurs, | la nature, des élèves de ministre de l\u2018Environne- Mine et je pense qu\u2019il Partie importante de \u2018a _aveuglement et défor- POISSONS TROPICAUX 2 pour 1 \u2019 ment.Ces lettres avaient faudrait agir et vitel pollution est causée par mations.Est-ce que vous pour sujet «la pollution La pollution tue nos des compagnies.Le gou- trouvez ca normal?| des grands lacs et du St- bélugas ainsi que plu- vernement devrait donc De plus, les usines pol- Laurent» sieurs sortes de poissons Charger aux pollueursle _|uent l'air.Si dans les vil- 1! | eet d'animaux.De plus, Coût du nettoyage.les nous retrouvions dix- \u20ac elle nuit à notre santé.i faut lancer un mes- sept arbres par habitant, \u2018 Le Reflet est Dans dix ans nous serons sage clair a tous! Lapol- l\u2018air serait plus pur.\u2018 fier de publier dans sa adulttes.Nous aimerions lution, c'est J'espère que cette let- r présente édition quel- ne pas vivre dans la pol- inacceptablel tre vous a fait réfléchir et \u2018: ques lettres rédigées par lution.Ce seront nos que vous prendrez quelques élèves de enfants, nos amis et nous NATHALIE action.l\u2019école Notre-Dame.qui seront contaminés.BEAULIEU PIERRE \\ J'aimerais tellement Monsieur Lucien Bou- p CHRISTINE voir l'eau claire et les chard, ministre de LANGEVIN f LESAGE pélugas la reproduirel l\u2019Environnement Monsieur Lucien Bou- t Monsieur Lucien, hod \u201cde ! ioe ie Bonjour, je me nomme chard, ministre de C ministre de by er de Porter \u20ac Nathalie, je vais à l\u2019Environnement I 7 acs, les rivières, les l\u2019école Notre-Dame.Je Je suis un élève de 6e n vous écris pour Vous année et je vous écris c parler de la pollution pour vous parler des : ans le monde.méfaits que la pollution ' À l\u2019école, nous avons cause à notre i - vu un documentaire sur environnement.- la pollution et ie me suis En classe, après avoir s MOBILIER DE CUISINE | rendu compte qu\u2019il faut visionné des vidéos sur la fi cn: prendre action.pollution du fleuve et des f SOFA ET FAUTEUIL LACQUE D'ITALIE Savez-vous ce que la grands lacs, je trouve .+ pollution fait désolant qu\u2019autant de INCLINABLE Rég: 995$ | SPEC.Elle intoxique nos poissons qu'aufent ce A partir de \\ cours d\u2019eau.De plus, les meurent de maladies k $408 usines autour des grands\u2019 causées par les déchets vV > , p lacs jettent leurs produits toxiques.r oxiques dans l\u2019eau, e Monsieur le Ministre, il C 213 corte eau polluée se est sûrement en votre .CHAISES EN BOIS.retrouve dans notre pouvoir de faire quelque C -2 couleurs disponibles: TABLE STRATIFIÉE fleuve Saint-Laurent.chose pour dépolluer é nos cours d\u2019eau et ce, le c La pollution endom- plus rapidement possible t CAUSEUSE LEATHER TOUCH 3 mage la nourriture.car c'est nous les jeunes c | Avant, nous retrouvions d\u2019aujourd\u2019hui qui vivront \u20ac NOIRE 2 p our 1 ; 48 espèces de poissons avec cette pollution.Si c LA FETE NATIONALE sous le pont de Québec des bélugas meurent v : , et présentement il n\u2019en chaque jour, j'en déduis f çÇ .DU QUEBEC existe que 30.Elle que nous les êtres C ; HEURES D\u2019O UVERTURE Plusieurs À endommage aussi les humains pouvont être ' Lundi, mardi, mercredi sousessensasens 10h à 17h autres \u2019 MOUVEMENT NATIONAL oiseaux, qui mangent les atteints en consommant Jeudi, vendredi \u2026\u2026\u2026 aueuecesanscuse 10h à 21h DES QUÉBÉCOIS poissons intoxiqués.Qui des poissons ou en t Samedi.vorsssossensansensess 10h à 17h meubles sont les coupables, des buvant l\u2019eau qui vient ç \"POSSIBILITÉ DE LIVRAISON EN SUS disponibles i produits toxiques qui se Heuve.g \u201cARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ SEULEMENT : trouvent dans nos mas- J'espère que ma lettre f TT M 0 M nn 5 T7 Q Tr y 73 I a y Mi pe ses d\u2019eau?Les produits vous influencera à faire I a e, (L Lg \u201cJ toxiques engendrent quelque chose.pr EE SUITE Fi, INCLUANT: Boyau, manche, balai motorisé, brosse à plancher, brosse ronde combinée avec bec et petit bec, sacs.RÉAL HALLE 69 1-6430 * Page 28 - Mardi le 4 avril 1989 - REFLET - Billet Un «touriste» nouveau renaît de ses cendres dans le Vieux Laprairie Un des plus anciens lieux de rencontre de Laprairie, l'Hôtel Touriste de la rue Ste-Marie dans l\u2019Vieux, est sauvé d\u2019une destruction certaine par l\u2019action rapide de nos pompiers sous la direction de Jean-Pierre Auclair.Dans la nuit de jeudi à vendredi le 24 février dernier, à l\u2019heure de la fermeture, vers trois heures du matin, quelques clients terminant leurs dernières consommations avant leur départ commencent à sentir une odeur de feu.Aucune réaction immédiate, car on est .LENT.après une soirée de .dégustation (!) de sa boisson favorite! Comme le disait Jackie, la barmaid de service, un client avait remarqué des étincelles au plafond, mais ne sachant pas s\u2019il voyait bien.à cause de son état de .fatigue.avancée, il y eu une lenteur à constater qu\u2019il y avait bel et bien un FEU en progrès.Mais dès qu\u2019on se mit à en parler, vite.les pompiers furent appelés, Mickey courût aux étages supérieurs pour réveiller les \u2018vieux touristes\u2019\u2019 locataires afin qu'ils puissent quitter l\u2019hôtel en toute sécurité.Après tout, il fallait sauver PoPaul, l\u2019ancêtre des touristes! Territoire desservi Montréal Rive-Sud.Banlieue Ouest, Et sous l\u2018initiative de la \u2018\u2019policière\u2019\u2019 de notre Police municipale, chacune des chambres fut visitée afin de s\u2019assurer qu\u2019il ne restait personne dans l\u2019édifice.Hi faut la remercier d\u2019avoir su \u2018garder tout le monde calme malgré la situation .énervante! Malgré les \u2018\u2019rouleaux de boucane\u2019\u2019 qui se promenaient au plafond, Ti- Paul, le gérant de nuit a bien su contrôler la situation.Il y eu évidemment quelques gaffes drôles causées par l\u2019énervement.Comme, votre serviteur, qui après s'être fait réveiller par Ti-Nest, encore bien endormi, essayait d'arrêter le système d\u2019alarme, croyant à une défectuosité, pour tout-à-coup, s\u2019apercevoir qu\u2019il était dans la fumée épaisse et s\u2019exclamer: \u2018\u2019Voyons, qu'est-ce que je fais là, C'EST UN VRAI FEU\"! Et Jackie, qui aime beaucoup les pourboires, se dépéchant de mettre la caisse et l'argent en sécurité; tout pouvait brûler maintenant, car l\u2019argent était sauvé! Dès cinq heures du matin, les calmes et patientes propriétaires du Touriste, Jeannine et Marcelle; prirent charge des opérations.Ajusteurs d'assurance, électriciens, hommes de ménages furent contac- NOUS LIVRONS LE BETON AUX ENDROITS OÙ LA COMPETITION N'Y PEUT RIEN RIVE SUD 467-2864 LIGNE DE MTL 861-9266 tés; alors qu\u2018aux premières heures le lendemain.du feu, on croyait devoir rester fermé quelques jours, la Taverne put ouvrir les portes dès 7:00pm.Aucun des clients habituels ne serait privé de pouvoir rencontrer \u201cson monde\u2019\u2019 lors de la fin de semaine qui commençait.\u2018 Le feu dont l\u2019origine serait douteuse, \u2018\u2019Un tannant, un \u2018\u2019pas-futé\u201d\u2019\u2019 qui aurait lancé quelque chose, a peut-être allumé l\u2019incendie ou provoqué un court- circuit.2\"; ce qui a fait dire aux clients réguliers qui se sentent chez eux au BAR TOURISTE, qu\u2019ils vont surveiller plus attentivement certains \u2018\u2019pas fiables\u2018\u2019, certains ignorants., quelques jaloux ou quelques peureux qui se cachent en arrière de leurs fanfaronnades! C\u2019est que depuis les années, le Touriste était devenu le lieu de rencontre des plus démunis, des plus solitaires de nos concitoyens.On doit remercier, nos propriétaires, d\u2019avoir eu la patience de nous apprivoiser, afin qu\u2019ensemble on puisse se créer une nouvelle atmosphère de collaboration, et que tous, on deviennent des TOURISTES heureux, jasant avec toutes les personnes nouvelles qui viennent prendre un verre avec nous.Rachel, Francine et J Jackie (Chantal devait être partie su\u2019la\u2019go!) ont su donner l'exemple en se rendant, ensemble, faire le ménage du bar dès le vendredi après- midi.Francine qui n\u2019avait pu faire son \u2018\u2019shiff\u201d\u2019 de jour vendredi, devait tellement s\u2019ennuyer de ses clients qu\u2019elle est revenue faire son \u201cshift\u201d en MENAGE! Les -\u2018\u2019dust- busters\u2019\u2019, Mickey, Pierre, Richard, Serge, aidés de Tanfan, qui lui \u2026 parlait ménage, nous ont redonné notre hôtel favori.vieux, mais propre! Ce dévouement, cette collaboration entre tous est ce qui m\u2019a fait penser qu'un NOUVEAU TOURISTE renaissait de ses cendres! et que les belles années de Jeannette et Gérard Dubé reviendraient pour la joie de tous.Salut bin de MONTAGNE GRANDE VENTE 1 fom P .Nous les construisons Selon vos exigences AU PLUS BAS PRIX VANITE DE SALLE DE BAIN SUR MESURE | ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE PLUSIEURS MODELES EN MONTRE FINANCEMENT DISPONIBLE 2.H ARMOIRES DE MÉLAMINE SUR MESURE N'oubliez pas que: vous n'avez pas le meilleur prix si vous n\u2019avez pas un prix de: 179 A.BOUL.D\u2019ANJOU CHATEAUGUAY BUREAU: 692-7610 FAX: 692-7611 Aube SOULIERS REEBOK Vous recevez \u201cGRATUITEMENT\u201d UN BALLON de basket-ball d\u2019une valeur de 20.00$ SPORTS ROUSILLON INC.77A, St-Pierre, St-Constant : 638-5927 PROMOTIONNELLE Reebok == 62 oB@d - 6861 |MAB ¥ 9] |PJBW - 13743H : 8 ° À HELM ona oma APSR ERS ASD, IPL TE ae mS sal Page 30 - Mardi le 4 avril 1989 - REFLET Un camp d\u2019hiver avec les guides - Cet hiver j'ai participé à un camp peu ordinaire.Nous étions pris sur une île.Tout ceci a commencé alors qu\u2019il s\u2019est produit une catastrophe en Mer de Chine.FREER MOL 3 Le «Tahipan» ne répondait plus! (Le «Tahipan» c\u2019est le nom de notre bateau imaginaire).TA: pour Tamias rayés, HI: pour Hirondelles, PAN: pour Panthères.Ce sont les noms des 3 équipes de notre compagnie.Nous étions parties pour vivre une Grande Aventure! Le vendredi soir, à CLINIQUE MÉDICALE D'AMAIGRISSEMENT MÉDECINS OMNIPRATICIENS CLINIQUE NUTRIBEL 300, Churchill (coin Taschereau) Greenfield Park 672-0535 CLINIQUE NUTRIBEL 7601 \u2019 boul.Taschereau (coin Rome) Brossard 462-0863 CLINIQUE NUTRIBEL 5645, Grande Allée (coin Milan) St-Hubert 656-0666 ~ ~ wall Scellée dans la fenêtre, cette pellicule ® Au service de votre satisfaction depuis 26 ans m Garantie de 7 ans, produits et installation.aucun intermédiaire = Plan de financement a taux préférentiel Estimation gratuite A f ARCON Le 000 à CANADA au = Manufacturier et installateur de portes et fenêtres notre arrivée, nous avons exploré l\u2019île au flambeau.Ensuite nous avons tracé le plan de notre île au flambeau.Ensuite nous avons tracé le plan de notre île, là où nous avions échoué.Puis, nous nous sommes choisies une compagne de chambre: c'était «pas pire» les «hamacs» à deux étages.Le samedi matin, naufragées sur l\u2019île de Formose, nous avons commencé notre journée par de la gymnastique (ça réveille!) Après, nous nous sommes habillées chaudement et sommes allées déjeuner dehors en équipe.Nous avons cuit nos oeufs et bacon sur une boîte de conserve que nous avions arrangé en conséquence.Comme combustible nous avons utilisé du papier journal bien roulé en forme de cigare et trempé dans de la paraffine (croyez-le ou non, ça fonctionnel).Pour le diner, nous avons aussi mangé dehors sur un feu polynésien (c\u2019est-à-dire fait dans un trou).Comme dessert, nous avons fait cuire une pâte à gâgeau dans la jpelure d\u2019une orange enveloppée de papier aluminium et déposée dans la braise (c'était délicieux pour qui avait la patience d'attendre).Puis, Michelle notre animatrice nous a appris quelques trucs pour retenir le code morse pratiquement par coeur ainsi que des si gnaux de détresse.Après, Christine, une guide, nous a do nné des règles de survie aquatique.L'après-midi j'ai parti- i kes A.Da Silva et construction neuve RIVE SUD ® 1705 chemin Chambly Longueuil, Qc Face à la pharmacie Jean Coutu transparente conserve aux maisons leur chaleur en hiver et leur fraîcheur en été.Caloriverre est une marque déposée de Southwal! Technologie Pierrette Latreille 674-7983 Yves Noël Conseiller en rénovation Conseillère en rénovation Conseiller en rénovation cipé à un Grand Jeu qui a duré environ trois heures.Nous nous sommes bien amusé; même que mon équipe «Les Panthères» a remporté le Jeu.Le souper, lui, s\u2019est passé à l\u2019intérieur.heureusement, car nous étions gelées.On a eu un repas très spécial.En effet, nous avons mangé avec des baguettes chinoises: une salade verte, des nouilles et pour dessert de la salade de fruits préparée par l\u2019équipe des Hirondelles avec les ananas que chaque équipe avait cueilli dans un arbre lors du Grand jeu.Nous avons terminé notre souper «dit chinois» en buvant une petite tisane aromatisée et en se taquinant.Pour la soirée, nous avons été invité chez le Grand Mandarin et ses «Mandarines».À tour de rôle, le Grand Mandarin nous a lu notre destin «chinois».C'était comique et nous avons ri comme des fous.Chaque équipe a alors présenté en revanche un sketch au Grand Mandarin.Il s\u2019agissait de faire découvrir: 1.- Une île de rêve 2.- Visite d\u2019une île bizarre 3.- Un personnage de rêve.Une petite activité pastorale préparée par Sophie a terminé notre journée du samedi.Je n\u2019étais pas fâchée d'aller me coucher et de m\u2019envelopper chaudement dans mon sac de couchage.Je n\u2019ai pas tardé à m\u2019emdormir après cette belle journée au grand air.Dimanche matin est arrivé trop tôt.C'était déjà l\u2019heure de se lever au son d'une musique asiatique et de faire quelques exercices.Puis nous avons enfilé notre uniforme, et vite au déjeuner.Après nous nous sommes dirigées vers le Monastère des Pères Trappistes à Oka pour assister à la messe (c\u2019était impressionnant).Suite à la messe, nous avons eu la chance de rencontrer un moine: le frère Jean-Marc.Il nous a-présenté un film sur la vie monastique et a ensuite répondu à nos questions.Il était d\u2019un comique à faire rire les plus constipés.Au retour, une chasse au trésor nous attendait.Puis, ce fût le diner et l\u2019arrivée des parents.(Nous étions sauvées: quelqu\u2018\u2019un avait entendu notre S.O.S.).Nos animatrices et notre animateur nous ont remis des fanions d\u2019honneur, de jeu et de joie et pour couronner le tout on a eu droit à une «banane thaïlandaise».Alors, pour finir, on leur a fait le ban de la famille «Cric-Crac-Croc» que nous avions inventé au camp.Et voilà! J'ai passé un beau camp d'hiver à Oka au Camp Notre- Dame.Je trouve que j'ai vécu avec les Guides de la 29e Cie Cascades une- magnifique expérience- - nature.En tout cas, vous avez raté quelque chose.Maintenant, il faut que je m\u2019arréte car j'ai fait tellement de choses que je n\u2019en finirais plus de raconter.À l\u2019an prochain, j'espère! Catherine Munger (12 ans) Guide à la 29e Cie Cascades (Candiac - La Prairie) Inscriptions à la session de loisir Printemps °89 à St-Constant Avec l\u2019arrivée du printemps, le service de loisir de la Ville de Saint- Constant vous offre un éventail d\u2019activités.Les inscriptions se dérouleront au Centre Communautaire, 80 rue Brodeur à Saint-Constant, vendredi le 7 avril de 13h00 à 21h00 et samedi le 8 avril de 14h00 à 19h00.ACTIVITÉS ADULTES Conditionnement physique aérobique -Danse -aérobique sans saut - Activités sportives (hockey cosum) - Badminton - Peinture-initiation - Peinture-atelier - Cuisine micro-ondes.ACTIVITÉS JEUNESSE Activités sportives - Badminton - Initiation à la peinture - Peinture- atelier - Ballet-jazz - DE LA MONTÉRÉGIE ne \u201c FINANCEMENT DISPONIBLE C.P.663, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J3B 6Z8 348-5374 | - Mréuenez les dégdts! - Mannequin 1 et 2 - Bricolage, arts plastiques.Bienvenue en grand nombre.Pour plus d'informations, contactez Monsieur Pierre Villeneuve au 638-2010 pour les activités sportives et Louise Guertin pour les activités socioculturelles.\u201cFRAIS VIRES ACCEPTES\u201d res Es De corf vivr libér plus l\u2019ép du préc que fem dou L jour cair apr dg corf amé la p l\u2019hye en lt soye mas jour coet circt nev une eo d C- l- H- O- 1 Esthétique du corps Depuis la libération du corps, un nouvel art de vivre est né, une mode libérée pour des femmes plus actives, on est a l\u2019époque du sport, culte du soleil, et dinsi aux préoccupations esthétiques corporelles des femmes, avoir une peau douce, ferme et lisse.L\u2019eau étant de nos jours de plus en plus calcaire, il est important après chaque bain d'appliquer un lait de corps qui régénèrera et améliorera l\u2019élasticité de la peau, il maintiendra l\u2019hydratation de celle-ci, en lui donnant un aspect soyeux et plus jeune.Ne pas oublier de masser votre corps toujours en direction du coeur par mouvements circulaires.Pour avoir une peau neuve, régulièrement, une fois par semaine, faites un gommage avec une crème exfoliante, celle-ci éliminera la couche de cellules mortes et contribuera à l\u2019application du lait pour le corps.Le gant de crin agit efficacement sur le volume du tissu adipeux, et si vous l\u2019appliquez quotidiennement, il stimule et accélère les échanges en insistant bien sur les hanches, fesses, face interne des bras et des cuisses.Si vous avez le courage, après chaque douche ou bain d\u2019eau chaude, douchez-vous à l\u2019eau froide pendant quelques minutes, en plus de contribuer à resserrer et fortifier les tissus cutanés, elle vous donnera du tonus pour commencer la journée.Rappelons-nous de l\u2019Antiquité, de la reine d'Égypte, Nefertiti, Cléopâtre, célèbres pour leur beauté, lorsque nous prenons un bain.Faites couler votre bain à une température normale en versant dans la baignoire du produit à base de vésicules d'algues marine qui stimulera la circulation du sang et aidera à dissoudre les accumulations graisseuses superficielles.(Particulièrement recommandé pour l\u2019amaigrissement).Un conseil, se relaxer dans l\u2019eau tout en massant légèrement les parties du corps ayant une surcharge graisseuse.Contre les rugosités de la peau, (chevilles, coudes, genoux.), appli- vez un peu d'huile \u2018amandes douces ou ordinaire et ensuite avec du coton ou une serviette, essuyez.Sophie L.M.1860, Centrale, Ste-catherine Allo: 638-2330 t & QQ > < OVAGES .\u2019 PARLONS JOURNÉES DE LA JUSTICE 8 KINDERVITAL (FLORADIX]) Tonique vitaminé pour enfants renfermant du calcium et de la vitamine D de source naturelle.Favorise 1a croissance, augmente l\u2019immunité et prévient les carences nutritionnelles.12 99 350 mi or: Prix rég.: $15.99 SPECIAL VITAMINE # VITAMINE E D'ALPHA TOCOPHEROL/400 U.I.| [SWISS HERBAL) Vitamine E source naturelle.Améliore la circulation sauguine et I'oxygénation des tissus.Protége le coeur et les artéres.so capac B 99 * Prix rég.: 56.99 SPÉCIAL MEGA LUZERNE BIOLOGIQUE 1000 mG {SWISS HERBAL) Chaque comprimé contient 1000 mg de luzerne séchée biologique.La luzerne est riche en oligo-éléments, potassium, calcium et magnésium.Une bonne source de chlorophyile et de vitamine 100 comprimés Prix rég.: S3.85 SPÉCIAL | CURE PRINTEMPS AUTOMNE À DESINTOXICATION- ELIMINATION, Cure dépurative pour le sang, le foie, les intestins et les reins.Mélange de plantes pour un traitement complet de 12 jours.Favorisant I'élimination des déchets de l'organisme.Cette cure comprend 24 ampoules buvables de 10 mi et ! bouteille de Laxanat en 36 comprimés.119 9% SPÉCIAL = K naturelle.2 99 { FORTEX «LE TONIQUE PAR EXCELLENCE» Chaque ampoule contient: 250 mg Propolis, 250 mg Gelée Royale, 250 mg Pol- jen, 250 mg Ginseng-miel.Formule CALCIUM PLUS ECAILLES D'HUITRE (NU LIFE) Formule équilibrée de calcium, magnésium, zinc et vitamine D pour une fortifiante, reconstituante.Renforce le se i absorption maximale.Contribue au bon système immunitaire.= maintien des os, des muscles, du coeur = et du systéme nerveux.$ 99 CALCIUM PLUS CAE GC 12 ampoules jon de 10 mi ; 90 comprimés Prix rég.$15.25 Prix rég.: $6.99 SPECIAL SPECIAL BEURRE D'ARACHIDES HUILE DE GRAINE DE LIN (ORPHÉE] (YUM} Huile végétale de première pression à froid, extraite mécaniquement sans utilisation de produits chimiques.Recommandé pour la crème «Budwig».Haute teneur en Croquant ou crémeux.Fait d'arachides rôties seulement.Sans sucre, sans sel et sans additif.Sain et délicieux.vitamine F.SA.99).$q 99 500 mi ; Prix rég.: S7.99 | Prix rég.: $2.29 7 SPECIAL SPECIAL TISANES AROMATIQUES «MESSMER» Un breuvage de santé et de bon goût.Menthe, Tilleul, Verveine, Camomille, Tilleul-Menthe, Verveine-Menthe, Fruits et Eglantier.20 sachets Prix rég.: S1.99 SPÉCIAL FARINE DE BLÉ MOU ENTIER (NUTRI-FORME] Farine de culture biologique moulue sur meule de pierre sans additif ou agent de conservation ajoutés.Excellente source de vitamines B et fibres.FIBRES 7 - FIBER 7 (HEALTH VALLEY) Cette céréale est composée de 7 grains.Haute teneur en fibres et son d'avoine.100% naturel sans sucre, sans sel, sans additif, sucrée au jus de fruits.RIZ CERTIFIÉ ORGANIQUE (EDEN) Riz grain court et long provenant de culture organique sans fertilisant chimique, herbicide et pesticide.AVRIL 1989 JEUDI 13 AVRIL, DE 14 H À 21 H VENDREDI 14 AVRIL, DE 11 H 30 À 21 H DIMANCHE 16 AVRIL, DE 10 H À 16 H «PORTES OUVERTES » BIENVENUE AU PALAIS DE JUSTICE DE LONGUEUIL 1111, BOUL.JACQUES-CARTIER EST LONGUEUIL Québec zz pr re nn Blé mou entier 2 kg $ 6 453 gr $ 99 454 gr $ 89 Prix rég.: S4.10 Prix rég.: $4.55 .Prix rég.: $2.20 SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPÉCIAUX EN VIGUEUR DANS TOUS NOS MAGASINS JUSQU'AU 30 AVRIL \u201889 SANTÉ NATURELLE huit magasins pour mieux vous servir Place Longueuil: 463-1804 Place La Citière: 659-6451 825, boul.St-Laurent ouest, Longueuil 50, boul.Taschereau, La Prairie Mail Carnaval: 465-9630 Place Portobello: 465-0148 Promenades St-Bruno: 653-8020 999, boul.Taschereau, Greenfield Park 7350, boul.Taschereau, Brossard 252, Les Promenades, St-Bruno Carrefour Angrignon, 7077, boul.Newman, Ville Lasalle 363-1558 * Place Versailles, 7275 est, rue Sherbrooke, Montréal 352-5475 Galeries Richelieu: 349-4700 1000, boul.Du Séminaire, St-Jean LE ebed - 6861 IMAB v 91 IPJEWN - 131330 - 8 8 2 8 8 .B ¢ 8 ; 8 B- 5 î ' B 0 » 8 8 2 8 # 8 8 5 B .- & 8.\u2019 8.8.8 8 2 s =: .8 [ : s ü- # ë 8.5 \" B ' \u2018 .8 ' ' + ¥ M ?} \u2019 i à ¥ I 1 | : L\u2019'HYDROCULTURE Le jardinage hydraponique permet de faire pousser facilement des plantes bien en santé, l'hydrocul- ture est tout simplement une méthode de culture sans terre.Les plantes n'ont pas besoin de terre.Par contre, elle ont besoin de lumière, d'oxygène, d'eau et de minéraux.Grâce à l'hydroculture les plantes reçoivent les quantités exactes d'eau sur lequel il est posé.Un indicateur d'eau vous indique à quel moment précis ou vous devez ajouter l'ean-en général tou- \u2018 tes les deux ou trois semaines.Ceci signifie que vos plantes n'auront jamais trop ou pas assez d'eau, VOUS AUREZ DU SUCCÈS AVEC TOUTES VOS PLANTES N'importe quelle plante peut pousser dans ces systèmes.Vous pouvez commencer avec des semences, des boutures ou transplanter vos plantes qui sont en pots dans de la terre.Vous n'avez qu'a ! enlever toute la terre des racines avant de les transplanter, passez délicatement les racines de la plante sous l\u2019eau froide avant de détacher toute la terre qui y adhère.Des contenants hydroponiques sont disponibles en plusieurs styles et grandeurs.Vous pouvez aussi convertir vos propres contenants en utilisant des insertions en plastique.UNE MÉTHODE DE CULTURE QUI À FAIT SES PREUVES L'hydroculture est récente, diveloppée en Suisse, il y a 25 ans, elle est maintenant utilisée dans le monde entier, des plantes dans des édifices commerciaux qui poussent dans des systèmes hydropo- niques permettent des économies d'entretien et réduisent les coûts de remplacements des plantes.Vous acheter par services de commandes postales, les contenants hydroponiques, les éléments nutritifs, livres sur l'hydroponique, éclairage artificiel, semences de fines herbes et de légumes où de fleurs pour faire vos propres plants.Dont vous avez besoin pour un jardin vous pouvez recevoir tous les renseignements désiré de votre conseillere en hydroculture inclure 2 timbres de 384 avec votre demande l'adresse suivante: Réjeanne Lévesque, conseillère en hydroculture, C.P.116.La Prairie J5R 3Y1 *** Le 2,00$ est remboursable sur achat d'un item.LES ALIMENTS FRAIS TOUTE L'ANNÉE ADRESSE VILLE Ç TEL: Groupe d\u2019aides aux Jeunes Entrepreneurs du Sud Ouest 2515, rue Delisle, local 300 Montréal (Québec) H3J 1K8 Tél.: (514) 933-5767 Vous avez démarré votre entreprise?Vous vous apprétez a le faire?Le Groupe d'aide aux jeunes entrepreneurs du Sud-Ouest {Gaje) organise, en collaboration avec le Cégep André-Laurendeau un séminaire pour entrepreneurs comprenant quatre ateliers.Ce séminaire vous aidera à faire de votre entreprise une réussite.Le séminaire comporte quatre (4) ateliers qui sont: Atelier 1: Gérer sa liquidité Ginette Forest: Conseillère en formation 11 avril: - Notion et définition de liquidité.- Connaitre les ratios de liquidité - Faire un budget de caisse.- Comprendre vos états financiers.Atelier 2: Le marché cible: augmenter ses ventes Stéphane Deguire: Représentant des ventes W.G.Clark Ltée Fathi Rajhi G.AJ.E.: Conseiller en gestion 18 avril: - Qu'est-ce qu'un plan d'affaire.- Comment préparer son plan marketing.- Techniques de ventes.Atelier 3: Négocier: client/fournisseur/banque gouvernement Sylvie Cormier: Directrice des ventes Brossoit et Bouliane 2 mai 1989: - Rencontrer les intervenants.- Connaître l'étiquette des affaires.- Comment se préparer en vue de négocier.- Comment négocier Rapport de forces.Atelier 4: Être gestionnaire, c\u2019est quoi?Fathi Rajhi: conseiller en gestion G.AJE 9 mai 1989: - Bien comprendre votre rôle de gestionnaire.- Les habiletés nécessaires au gestionnaire.- Deux témoignages d'entrepreneurs.Les ateliers auront lieu au Cégep André-Laurendeau au of 1.075 de 19h30 à 22h00.Tarification: 1 atelier 15,00$ 2 ateliers 30,00$ 3 ateliers 45,00$ 4 ateliers 50,00$ Pour information et réservation: Sylvie Allaire G.A.J.E.933-5767 Cégep André-Laurendeau ducation aux Adultes LE REFLET CULTUREL Au cégep André-Laurendeau Les gagnants d\u2019un concours de journalisme publiés dans «The Lake Placid News» Le lundi 6 mars dernier, c\u2019est avec beaucoup de plaisir que les enseignants et enseignantes du département d'anglais du cégep André-Lauren- deau ont organisé une petite fête en l'honneur des trois gagnants d\u2019un concours de journalisme.Lancé l\u2019automne dernier en collaboration avec les éditeurs du journal The Lake Placide News, ce concours était ouvert à tous les étudiants et étudiantes du cours d'anglais avancé qui avaient participé à une excursion à Lake Placide (US).En plus d'offrir trois prix de 75$, 50$ et 255 alloués par le service des Affaires\u2019 Étudiantes, il donnait l\u2019opportunité aux récipiendaires d\u2019être publiés dans un hebdomadaire américain.Voici le nom de ces trois gagnants: e ler prix, Augustin Beaudelaire.Augustin ne fréquente déjà plus le cégep.Ayant obtenu son DEC en sciences humaines en décembre dernier, - il poursuit De gauche à droite: Augustin Baudelaire (ler prix), Nathalie Berger (3e prix) et Jeannette Alejos (2e prix).actuellement ses études universitaires à l'UQAM où il a bien l'intention de décrocher un bac spécialisé en économie.* 2e prix, Jeannette Alejos.Jeannette étudie en sciences humaines et l\u2019an prochain, elle désire s'inscrire à l\u2019université Concordia en Journalisme ou en télécommunication.* 3e prix: Nathalie Berger.Nathalie a le don des langues.En plus de maîtriser le français et l\u2019anglais, elle apprend tous les rudiments des Spectacle de mode à LaPrairie L'école Secondaire La Magdeleine vous invite à un super spectacle de mode intitulé «EFFERVESCENCE» qui aura lieu mardi le 11 avril à 20h00 à l\u2019auditorium.Ce spectacle est présenté par la troupe Mag-Mode.10$ par billet.En vente à la réception de l\u2019école airisi qu\u2018aux Fruits et Légumes chez Snoopy à Ville Ste-Catherine.r CHIROPRATICIENS OUVERT 6 JOURS 6975 TASCHEREAU SUITE 014 BROSSARD langues allemande et espagnole.Actuellement inscrite en Lettres, elle poursuivra ses études à l\u2019université McGill l\u2019an prochain où elle fait une demande d\u2019admission en traduction.LA SÉLECTION Les profs du département d'anglais ont d\u2019abord effectué une première sélection des textes avant d\u2019acheminer les 15 meilleurs aux éditeurs de The Lake Placide News.Ces derniers ont ensuite sélectionné les trois gagnants selon les critéres suivants: - les textes présentaient un intérêt certain pour les lecteurs et les lectrices; - leur qualité était suffisamment élevée pour permettre une publication.La remise des prix s\u2019est déroulée au laboratoire de langues et pour l\u2019occasion, Charles Pearo, professeur d'anglais et organisateur du concours, avait cuisiné de délicieux biscuits qui donnaient un air de famille à la petite réception.I Dr.Charles Bienvenue 445-4141 Mardi-Jeudi-Samedi ; Tél.: 364-3320 poste 111 Dr.Pierre Desmarais 676-5955 Lundi-Mercredi-Vendredi (SUR RENDEZ-VOUS) :* VISITE A DOMICILE * | RELEVEZ LE DÉFI DES AFFAIRES! Page 32 - Mardi le 4 avril 1989 - REFLET it Sir rrr ne \u2014\u2014\u2014.\u2014 GE Val i Gt 8 dr =, sde: Ad \u201c J.RENO J : à dy od 13 a= (=) A x = À ] Tah] VS 2 x4 A er 2 wl | A x ik a 3 : \u2018 A AVY i: - ae 5 p \u2018ad a yr Lr ER THER MRM RNY.LTE a TE A g a Le bébé de \u2018 la semaine a TX A \" DOANE per EPS M àiressorts;tissusM 00% Cotons oS CNE et % Et 253,955 ko pay ss 4 4 : Bl) 25 Pou yd pou Loh GRATUIT Base a roulettes a l\u2019achat d\u2019un ensemble de matelas.Matelas sur mesure disponible.a votre mesure! : al K 0S MOBILIER DE CHAMBRE En mélamine de premiére qualité embouveté et collé, tiroirs sur billes, blanc ou gris, bandes décoratives: blanc, gris, rose, save noir srécan 849,008 Lit plateforme 2 1 4,95$ MOBILIER DE SALON Vaste choix de tissus et de couleurs Coton, velours côtelé, velours et soft touch.UN SEUL BAS PRIX 649,00$ 5 mex MOBILIER DE CUISINE «CLERMONT GRENIER» Les meubles «Clermont Grenier» sont créés par un designer professionnel selon les besoins d\u2019une famille moderne.Ils sont d'érable dur aux plateaux en fibre de bois de première qualité, finis avec une laque plastifiée, cuits au four afin de leur donner un fini en profondeur, riche et résistant.TABLE 36'' x 54\u201d et 1 EXTENSION COURSES srécian 1 249,008 Je m'appelle Catherine Lefebvre.J'ai 8 mois.J'ai 2 grands frères qui sont Sébastien, T1 ans, et Jonathan, 9 ans.Je dis bonjour à mes parents et grands-parents.SPÉCIALISTE TOITURE DE BARDEAUX .Permis R.E.C.O.i #279297 GRATUIT Unité murale 3 sections a l\u2019achatdun @ ameublement 3 De bonne qualité à partir de 1 495,00$ RES TOUT UN CHOIX POUR TOUS LES BUDGETS.le ACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE.9 e Travail garanti ESTIMATION [ GRATUITE | 632-3495 MEUB » Plan mise de côté 12 MOIS sans intérêt 725) boul, Taschereau, Place Portobello e Plan de financement DISPONIBLE SUR PLACE BROSSARD, Tél: 671 -51 65 * Prix en vigueur jusqu'au samedi seulement.; \u2018 502 boul.Laurier, Galerie Montenach EXPERT E SD PELOEL Tél: 464-6148 3 JR WD Sr ENE SOIR TA EFL BSE SET PRE EN SLT CEST NG i SENN Sy Su FR R82 A SRT PIR RE ATA SN 8 ER LAR BREA Fay Se REE SES ME Cv - \u2014 n Cy ¢c 968d - 6861 ILA b ©| IPJEN - 131538 Page 34 - Mardi le 4 avril 1989 - REFLET Le groupe d'art théatral composé des membres des trois écoles primaires de La Prairie ont présenté récemment une pièce de théâtre intitulé «Bibi au pays des merveilles.(photo journal le reflet-Danny McKenzie).RD BRS ; oust N 10 e Fertilisation et traite- G IN ment d\u2019arbres et mn.pelouse * Aération et traitement de chaux sn NE BEL C pars of Ye, \u2014EVALUATION GRATUITE\u2014 © LES ENT.J.F.FAUCHER inc.1100 CHEMIN ST-JEAN, LA PRAIRIE BOTANIX 659-2222 - 659-2777 NUE «La grenouille en fête.» Encore cette année, le Bureau de tourisme de Chambly vous invite à participer en grand nombre à «La grenouille en fête.» qui aura lieu les 29 et 30 avril prochains.La descente des rapides de Chambly est sanctionnée par la Fédération québécoise subaquatique.Cette première activité de plein air du printemps réunira des plongeurs expérimentés, des débutants, des amateurs de descente et de sensations fortes.Le trajet s'effectue à la nage sur une distance de 1.5 Km au coeur des rapides de Chambly au moment du plus gros coup d\u2019eau de la saison.Pourles intrépides, des périodes d'initiation avec pratique de descente seront dispensées afin de permettre à toutes personnes en bonne forme physique de pratiquer la nage en eau vive.De plus, on peut louer l'équipement sur place.Ces nageurs, nageuses qui s\u2018amusent dans les rapides sont tous habillés comme des hommes- grenouilles, bonbonne d'oxygène en moins et font la descente entre 4 et 5 minutes.Les plongeurs peuvent recommencer autant de fois qu\u2019ils le désirent.Des manifestations populaires et des activités socio-culturelles (festival de cuisses de grenouilles, casino, atelier pour enfants, démonstration de descente de kayak\u2026) se grefferont à cet événement afin que tous puissent participer à cette fête sans pareil.À 30 minutes de Montréal, c\u2019est un événement «haut en rebondissements», une fête à ne pas manquer.«La grenouille en fête.» direction Chambly et qu\u2018ça saute! Pour de plus amples renseignements: Bureau de tourisme de Chambly (514) 658-1200. TY.i TT RES ee Ce PE La troupe de danse Isabelle Cloutier participera au matche d'ouverture des Expos! Quelques danseurs et danseuses de la troupe de danse dirigée par |sabelle Cloutier, de Saint- Mathieu, feront partie de la distribution de danseurs qui donneront un spectacle lors du match d'ouverture des Expos de Montréal le 4 avril prochain.Soulignons que la troupe de danse Isabelle Cloutier est bien implantée dans la région.Isabelle Cloutier qui est âgée de 20 ans seulement est aussi bien con- nue puisque c\u2019est elle qui, il y a trois ans, a pris la relève de Mme Eugide Blais qui dirigeait une école de danse depuis plusieurs années.Outre la partie d'ouverture des Expos, veuillez prendre note que vous pourrez les voir lors de leur spectacle annuel qui aura lieu le 16 ayril, à la polyvalente La Magdeleine.Ce spectacle présenté par les élèves de 3 ans et plus sera animé par René Godin.Pour informations: 632-1894.| rembo plus d' Samed Apprenez quelles sont les nombreuses déductions d'impôt dont les vendeurs à commission peuvent profiter.Chez H&R Block, nous savons quelles dépenses sont déductibles et comment vous pouvez obtenir le maximum de Lundi au vendredi:9.00 à 18.00 h.ursement auquel vous avez droit.Cette année, nous voulons vous faire économiser le argent possible.Informez-vous au sujet de notre garantie.Ne vous en faites pas à propos de tout ce qu'on raconte.sur les nombreux changements aux lois fiscales.Chez H&R Block nous avons toutes les réponses qu\u2019il vous faut.S! C'ÉTAIT JAMAIS LE MOMENT POUR SC CA Het BLOCIC C'EST MAINTENANT LAPRAIRIE 240 B, Ste-Élisabeth i 9.00 à 17.00 h.604-0206 | FINE CUISINE PRÉSENTE DU NOUVEAU TABLE D'HÔTE D'AVRIL 7 JOURS/SEMAINE #55 SERVI AVEC SOUPE + Denise et Jean-Louis ; jeudi - - vendredi et samedis soirs (avec fettuccini) (avec fettuccini) ~~ VEAU PICOLO MUNDO FILET DE SOLE GRATINÉ AU FOUR (riz, patates et salade) CREVETTES PROVENÇALES 8.95$ 9.95$ 9.95% BROCHETTE DE FILET MIGNON AVEC SAUCE MAISON (riz, patates et salade) STEAK AU POIVRE 16 ONCES (riz, patates et salade) 9.95% 12.95% Nous vous offrons un 1/2 litre de vin au choix avec notre: SUPER TABLE D\u2019HOTE POUR 2 7 jours/sem aine dès 16H00 ASSIETTE POSÉIDON \u2014 4 langoustines \u2014 4 crevettes \u2014 6 cuisses de grenouille \u2014 4 grosses pétoncles \u2014 2 filets de sole ASSIETTE CRETA \u2014 4 langoustines \u2014 4 crevettes \u2014 4 cuisses de grenouille \u2014 2 médaillons de filet mignon ASSIETTE PANDORA \u2014 4 crevettes \u2014 4 cuisses de grenouille \u2014 2 filets de poulet \u2014 4 champignons farcis avec escargots gratings Sie HA Sih : \"CHAQUE SPECIAL EST SERVIS AVEC: RIZ, PATATES ET SALADE, INCLUANT: SOUPE, CAFE ET DESSERT (GATEAY FORET ASSIETTE GRECQUE \u20142 souvlaki \u2014 4 côtelettes d\u2019agneau \u2014 2 morceaux de moussaka \u2014 4 champignons farcis | avec escargots gratinés NOIRE ou BAKLAVA) FETTUCCINE | SPAGHETTI.RESERVATIONS: 632-9765 (prix spécial pour mariages) PROFITEZ DE NOTRE SOLARIUM AVEC VUE SUR LE FLEUVE TOUT EN DEGUSTANT VOTRE REPAS! 4185 Boul.Marie-Victorin Ville Ste-Catherine * Licence complète * HEURES D'OUVERTURE: LUN.AU VEND.: 11h00 à MINUIT \u2014 VENDREDI: 11h00 à 1h00 SAMEDI: 16h00 à 1h00 \u2014 DIMANCHE: 16h00 à MINUIT SE 8bed - 6861 IUAE ¢ 3] [pJeWN - LI 143U i # ! i 4 .N EERE EER ARE ARRESTS FEY OVYRS FRY FIERY IRTP CITI T TILT a -Page 36 - Mardi le 4 avril 1989 - REFLET PNEUS RADIAUX ROADHANDLER II Ces radiaux toutes saisons comprennent 2 ceintures en acier et une garantie de 90 000 km*.* Détails de la garantie au magasin Rabais 15%.Radiaux toutes saisons Guardsman LTR ceinturés d'acier.Série 87000.Demandez-nous les avantages du parallélisme du train avant.Seulement.pecrcccnssescesea rene see 24,99$ Rabais 130$.Chaîne stéréo MEI® incluant lecteur AM, FM.Ord.429,99$.Ch.ecss esse cessera ares a csa a sreune 299,99$ Les prix ord.mentionnés sont des prix Sears RABAIS 10$ Batteries DieHard* XL, et RV/marine.Batterie DieHard® XL en 14 dimensions pour la plupart des autos.Ord.89,99$-99,99$.Chee, 79,99$-89,99$ Batterie DieHard® RV/marine pour bateaux.Ord.109,99$-119,99$.Chee 99,99$-109,99$ Affaire! Batterie Sears 44 garantie 44 mois\u201d.Ch.ee care rsrere serrer es nanas rares 54,99$ Inspection du système de démarrage/charge.Seulement.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026errces 9,99$ I Rabais 30$.Régulateur de vitesse \u2018Autocruise\u2019.Sears ord.139,998.Cheever 109,99$ Produits et services pour l'automobile non offerts aux magasins de Granby et Ste-Marthe-sur-le-Lac.\u201d IA\" EXTRA LIFE NG TE RoadHandiler Il Dimensions Sears ord.Solde, chacun P155/80R13 89,99% 61,99% P165/80R13 95,99% 67,198 P175/80R13 100,99$ 70,69$ P185/80R13 105,99$ 74,19$ P185/75R14 109,99$ 76,99$ P195/75R14 113,99$ 79,79$ P205/75R14 117,99$ 82,59$ P205/75R15 120,99$ 84,69$ P215/75R15 126,99% - 88,89$ P225/75R15 133,99$ 93,79$ P235/75R15XL 143,99% 100,79$ Série \u201870\u2019 à profil bas P175/70SR13 103,998 72,79$ P185/70SR13 105,99$ 74,19$ P185/70SR14 109,99$ 76,99$ P195/70SR14 111,99$ 78,39$ P205/70SR14 116,998 81,89$ P225/70SR14 122,99$ 86,09$ P225/70SR15 128,99% 90,29% Sears ord.Soldé, chacun LT195/75R14 99,99$ 84,99$ LT215/75R15 110,99$ 94,34$ LT235/75R15 123,99$ 105,39$ LT31 x 10.5R15 138,99% 118,14$ LT235/85R16 154,99$ 131,74$ LT7.50R16 152,99$ 130,04$ LT8.75R16.5 148,99$ 126,64$ 160,99$ 136,84$ us ve Sex ASSURER Rabais 10$.Amortisseur à gaz \u2018R\u2019 SteadyRider®.Sears ord.29,99$.Ch.19,99$ Rabais 50%.Produit nettoyant \u2018Blue Poly\u201d pour la voiture.475 ml.Searsord.4,99$.Ch.2,49$ Huile à moteur Spectrum® Plus 10W30.1 litre.Sears ord.1,69%.Ch.1,39$ Rabais 5$ sur contrat de 4 vidanges d'huile.Sears ord.49,99$.Ch\u2026\u2026.44,99$ Service de freins des 2 roues arrière Freins avant à disque* incluant à tambour incluant sabots de freins, \u201d remplacement des plaquettes, réusinage des tambourst et remplissage du maitre-cylindre.réusinage des disques, remplissage du maitre-cylindre.Pour la plupart des autos.Seulement.89,99$ * Plaquettes en métal à prix plus élevé t Si nécessaire/possible .Garantie: 12 mois ou 20 000 km sur pièces, 100 jours sur main-d'oeuvre INSPECTION GRATUITE DES FREINS NOTRE SPÉCIALITÉ: FREINS, SUSPENSION, SYSTÈME D'ÉCHAPPEMENT Prix en vigueur jusqu\u2019au 15 avril 1989, dans la limite des stocks disponibles.SEARS VOUS en avez pour votre argent.et plus \u2018 SATISFACTION OU REMBOURSEMENT SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ DANS TOUT LE CANADA LA CARTE DE CRÉDIT NO 1 DES MAGASINS À RAYONS AU CANADA \u201c Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 8h00 à 1730 du lundi au mercredi: de 8h00 à 21h le Brossard, Mail Champlain, 465-1000; St-Jérôme, Carrefour du Nord, 432-2110; St-Jean, Carrefour Richelieu, 349-2651; 7h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 7h30 à 21h le jeudi et le vendredi; LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE DIEHARD, CRAFTSMAN 4 jeudi et le vendredi; de 8h à 17h le samedi pour de 7h30 à 17h le samedi pour Ville St-Laurent, la Place Vertu, 335-7770; Anjou, Galeries d'Anjou, 353-7770; Laval, Carrefour Laval, 682-1200; LaSalle, Carrefour Angrignon, 364-7310; Copyright Canada, 1989, Sears Canada Inc.EE SES OT STITT RSTO FIR ALE FAP PAI FEET SNE 5A FAURE SAR ENST PRE 3a EE EP EEE MAINTENANT COMPTOIR :\u2014 MARGARINE MOLLE | | DE DISTRIBUTION À l\u2019huile de soya 59$ MONARCH AUX CONSOMMATEURS contenant de 907 gr.ESSUIE-TOUT FACELLE ROYALE Emballage de 2 rouleaux PÂTISSERIE | FAIT MAISON À | Photo à titre d'illustration.: 1 litre LAE Lan 23 COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN BON D\u2019ACHAT DE 100$ CHEZ DISTRIBUTION AUX CONSOMMATEURS BROCOLI Produit E.U.[ | | | Plusieurs 1 UN SERVICE BIFTECK DE TOURNEDOS autres spéciaux AGREABLE Provenant d\u2019oeil de ronde | : en magasin | | ET | | 98 d |SURVEILLEZ NOTRE : PERSONNALISE 10.98 kg Ib ] ~ CIRCULAIRE _\u2014 Route 132 .» Charcuterie = \u2014 ; 36, Marie-Victorin Commande a l'auto « Fruits et légumes 2 Delson 8 - Boulangerie Boucherie £ Angle Principale.FE e Poissonneri f é é , .} nerie (Coupe française et spécialité) 8 + 36 Marle.Victorin Heures d\u2019ouverture: = \u201c1 vor Rôtissere de l'as Lun - Mar.- Merc.: 9h.à 18h.2 Le personnel courtois se fera un plaisir de olsin Rôtisser'e de a Jeudi - Ven: Oh.à 21h.= répondre à vos demandes.- Samedi: 9h.à 17h.= .| < v @ æ 2 TE iia Présente en vedette les jeudis - vendredis et samedis * Soirée des dames * gud! ) © SOUPER « Rôti de Boeut » : Purée de pomme de terre.Jardinière de légumes.6280 Ville Ste-Catherine (Salon de Quilles Riverain) SAISON ESTIVALE MA WN \u201cU, D LOCATION \u20ac 3 , DE = = ALL = 2 Pom À Ours Zp N e Réceptions 7 D P 7 No Par rs = .Mariages = \u2014 e Conférences \u2014 | = e Party golf, baseball, mm SW iy, (2 ee, PV 2m \u20ac © \u201ceo quilles, etc.VS = JACQUES ow £ IZ Ame : Zan ™ t| BAR du CAPITAINE 635-0660 an BL I EBS aE A CNL BARS 0a ARB AN SCA BN Cae in RIRE EEE Fal vin: La ct s\u2019appe comme res, e * geante aux cc Nature n\u2019y ait ni fro encore assez.© ves ol de fai tort a cégep ter au: des ré Le v ce que rent à hautet trer tc dans s donne quant Du Me: derni daire souli l\u2019alim «Salo vie».teme de lo de sa des d tes sc réga - des par, - des offe < Les Vignes du Seigneur Lise Lacombe Fabrication de grands vins à 80% d'économie La culture de la vigne s'appelle la viticulture et comme, toutes les cultures, elle est très exigeante.ll faut faire face aux caprices de Dame Nature et souhaiter qu'il n\u2019y ait ni trop de soleil, ni trop de pluie, mais encore, qu\u2019il y en ait assez.Les gelées tardives ou hâtives risquent de faire beaucoup de tort à une récolte et les cégeps devront s\u2019adapter aux différents climats des régions.Le vigneron veillera à ce que les lianes demeurent à un minimum de hauteur afin de concentrer toutes ses énergies dans sa fertilité et ainsi donner de bons fruits en quantité respectable.Les vignes, on le sait, il y en a une très grande variété dont la plupart sont plus décoratives que productrices.Un seul genre est apte à produire de bons raisins, c\u2019est le «Vitis» et, dans le genre Vitis, on retrouve plusieurs espèces diverses qui occupent des rôles importants en viticulture.Cependant, le «Visits Vinifera» est celui qui retient notre attention.On le surnomme d\u2019ailleurs «Vigne Française» et c\u2019est dans cette vigne qu\u2019on retrouve les grands cépages bien connu tel les Pinot, Gamay, Cabernet Sau- vignon, Muscadet, Riesling, etc.Ces cépages, on les retrouve dans les différentes régions vignoble de France et produisent, sans contredits, les meilleurs vins du monde.MACONNAIS ET BEAUJOLAIS Commençons notre visite dans la grandes région du Mâconnais et du Beaujolais qui s\u2019étire entre la Bourgogne et les Côtes dun Rhône.Pour les vins rouges, c'est le cépage Gamay qui plonge ses racines dans le sol calcaire du Maconnais et dans celui\u2019 composé de granite, de schiste, d'argile et de calcaire de la région du Beaujolais.Il subit des étés chauds, des hivers rigoureux et frissonne à chaque gelée printanière.C\u2019est grâce à lui que les Mâconnais et les Beaujolais sont des vins à arôme, agréablement fruités, et assez léger, qui doivent se boire jeune.On le trouve quelquefois en compagnie de Pinot Noir.Son compagnon de région, qui produira les vins blancs, s'appelle le Chardonnay et il se mêle parfois à l\u2019Aligoté.Ils produisent des vins de haute qualité qui ne Du monde en santé à La Mag Mercredi le 15 mars dernier, l\u2019école secondaire La Magdeleine soulignait la semaine de l\u2019alimentation par son «Salon de la qualité de vie».Organisé conjointement par les services de loisirs et les services de santé, ce salon offrait des dégustations de toutes sortes.Nous nous sommes régalés avec: - des fruits séchés offerts par.la cie Vac-o-Nut.- des fruits et légumes offerts par Provigo de LaPrairie.- des trempettes offertes par IGA de LaPrairie.- des pains offerts par la cie Gailuron.- du yogourt offert par la cie Yoplait.- du fromage Brie offert par la cie Anco.- de la crème Budwick préparée par Solange Thouin.Plusieurs kiosques d'informations avec démonstration ont intéressés nos élèves.Entre- autre, Marie-Claude Gervais massothéra- TOUS LES VENDREDIS où de bikinis Pra Homme et Femme avec les nouveaux mannequins de PROMO 2000 C\u2019EST À VOIR! TOUS LES JEUDIS SOIRÉES À peute, l\u2019Association de Weight Watchers, M.Claude Beauchemin, distributeur des produits Sun Riser, notre équipe d\u2019haltérophilie avec leurs techniques gagnantes, nos départements de coiffure et d'esthétique.Des dépliants éducatifs sur tous les domaines relatif à la santé ont été distribués.Ce fut: «Une journée éducative à s\u2019en lécher les doigts».Face as sara 1 au AUS retrouveront aucun intérêt à vieillir longtemps.Notons que le Beaujolais rouge est considéré comme le vin le plus populaire de France.CÔTES DU RHÔNE : Descendons maintenant le Rhéne, ce fleuve bordé de rives généreuses qu\u2019on appellent les Côtes et où l\u2019on retrouve des vins rouges corsée et d\u2019arôme agréable, d'excellente vins rosés, fruités et frais et des blancs secs, puissants, aux bouquets originaux.Divisons cette région en deux partie afin de les mieux connaître: au nord, le sol est léger et sec.Il est constitué de granite et de schiste.Les cépages qu'on y retrouve sont la Syrah rouge et le Viognier blanc qui profitent des étés chauds et font face aux hivers froids.Plus au sud ce sont une vingtaine de plants diffé- \u2018ents que nous y retrou- vond dont: les Grenache, Syrah, Mourvedre, Cinsaut, Carignan pour les rouges et Roussanne, Marsanne, Clairette, Ugni pour les blancs.Ceux-ci se laissent gâter par le climat méditerra- ° Steak SPÉCIALITÉS: Brochettes e Fruits de mer ° Cuisine italienne ° Cuisine canadienne SPÉCIAL DÉJEUNER LUNDI au VENDREDI: 5:30 à 11:00 ° WEEK-END: 5:30 à 14:00 Les Hignes du Seigneur F néen qui y règne avec ses étés chauds et ses hivers doux et où les pluies sont peu fréquen- \u201ctes, mais abondantes.Hs s\u2019enracinent dans un sol d\u2019argile et de calcaire parsemé de cailloux roules, vestige de la dernière glaciation, et que l\u2019on retrouve beaucoup plus abondants dans la région de Cha- teauneuf du Pape, à un point tel qu\u2019ils recouvrent presque entièrement la bonne terre.Ces cailloux ont l\u2019avantage d\u2019emmagasiner la chaleur du soleil durant le jour pour la restituer la nuit.Tous ces facteurs font que la réputation du Chateauneuf du Pape tout particulièrement, n\u2019est plus à faire et pour cause, puisque c\u2019est un vin possédant des quali- Heures d\u2019OUVERTURE: 5h30 a.m.à minuit 7 JOURS SEMAINES tés exceptionnelles, du corps et de la puissance.Ces belles qualités, il les doit en grande partie au Grenache, son principal cépage.C\u2019est un vin qui se conserve bien et qui développe des bouquets très enviables.Zd $2 4 - Filet mignon 10 onces Servi avec crevettes style langoustine.| - Salade, soupe, café, patisserie francaise 27°% \u2018 cours \u201cGRATUIT\u201d à l\u2019achat d\u2019un équipement de fabrication de vin_ Nous continuerons, la semaine prochaine, cette tournée des régions vignobles de France.\"LUNDI au JEUDI DE: 17:00 à minuit SPÉCIAL BROCHETTE combinée (porc, poulet et crevette Inclus: soupe, café, dessert 8 SALLE A MANGER pour 100 personnes.Réservez pour une occasion spéciale! TABLE D'HÔTE 10 SPÉCIAUX POUR 2 PERSONNES : 6\u20ac ebed - 6861 IHA@ ÿ 91 IPJEN - LITJAU me : - Mardi le 4 avril 1989 - REFLET \u201c Page 40 - \u2014 ARP TR ZIRT) ER, A ri © .mess à Cn BISTRO BAR PRESENTE En Super » Vedette Jeudi Vendredi- -Samedi RA [ 1435 Ch.St-Jean, ie (A venir Guy Hutchinson ÉTIEZ-VOUS LA ENTRE 1963 ET ET 1988 Vous êtes tous invités à venir rencontrer vos | anciens professeurs & amis(es).SAMEDI le 10 juin 89 à compter de 19h00 a L\u2019ECOLE JEAN XXili 415 Longtin * LaPrairie Billet $15.00/pers.Incluant: rencontre, danse et buffet Permis de SAQ PLACE LIMITÉE Réponse 15 avril \u201989 COUPON- RÉPONSE Nom Adresse _ Ville C.P.Tél.: Nb de personnes PAYABLE PAR CHEQUE OU MANDAT DE POSTE A L\u2019ORDRE DU COMITÉ DU 25ième ANNIVERSAIRE.140 Place du Parc La Prairie J5R 3A4 P.S.Billet par retour du courrier Pour plus de renselgnements communiquer avec Lisette Robidoux au 659-8525 ou Claudine Isabelle à 659-0932.IPSUME Sn à ER UAT uns au qu us Ua 1 tte uae 3 ain as ae D AA Cats 00 SURE SAT x Succès théâtral pour Renouveau Jeunesse à La Prairie oo | La journée du vendredi saint s\u2019est terminée sur une note des plus agréables cette année.En effet, j'ai assisté à la troisième représentation de la pièce de théâtre «Crois au chemin» dans le cadre des activités du Renouveau Jeunesse.Ce fot un succes sur toute la ligne! Un groupe de jeunes fort bien préparé nous a fait réfléchir sur notre quotidien dans une série de petits sketchs entrecoupés de chants interprétés de belle façon sur un accompagnement de clavier qui disons-le était impeccable.Chapeau à Stéphane Duquette ce jeune homme orchestre qui est à la fois metteur en scène, maître de cérémonie, meneur de chorale enfin j'en passe, ce fot des plus rafraichis- sant de voir notre jeunesse s'impliquer dans ce projet, et j'espère que le Renouveau Jeunesse nous réserve d\u2019autres belles surprises du même genre.Bravo à toute l\u2019équipe! Je vous rappelle ici deux prochaines activités qui auront lieu à «HOT DOG TIME» du lundi au vendredi de 17:00 à 20:00 hres du lundi au vendredi entre 20:00 et 1:00 hres 6475 Chemin St-Jean 659-6909 Û : LAPRAIRIE PTT PA TOTTTOE D onsommation GRATUIT ur présentation de ce coupon la Maison à tout le ° monde (135 cemin Bibliothèque à St-Constant aint-Jean, La Prairie) .Dernières nouveautés! soit: Mercredi 12 avril, 19h à 21h.Vidéo sur la drogue, Salle 22.Samedi: 15 avril, 14h à 16h.Pièce «Non à la drogue» Invités: M.Maher, M.Turcotte, Entrée 1.00 $, Salle au ROMANS -Maudits duos Tome 6 du Royaume du Nord par Bernard Clavel chez Albin Michel.Shan par Éric van Lusthader chez Acropole.DOCUMENTAIRES miroir.\u2026 Le mal de l\u2019Âme par Denise Bombardier et Claude Denise Par isien St-Laurent chez Laffont.Publiciste pour Les hommes qui sont bons pour vous: par Susanna Renouveau ' Hoffman chez Québécor.La Nativité Juliette Pomerleau par Yves Beauchemin chez Québec/Amérique.PP .- N COUPON PAR CLIENT meg me==- -OUVERT- du LUNDI au VENDREDI 14h à 3:00 a.m.SAMEDI: 16h à 3:00 a.m.va, POI) Brie IS CATEGORIES Chanteurs / Chanteuses Danseurs / Danseuses CRITÈRES D\u2019ADMISSIBILITÉS - Être résident de Delson, St-Constant, Ste-Catherine et les villes environnantes.Inscrivez vous à Mme Nicole Jacques Musiciens / Musiciennes Comédiens / Comédiennes Monologuistes etc.AUDITION LE 8 AVRIL DE 14h00 À 18h00 un baptistère).télévision.- Être âgé de 15 à 25 ans (nous nous réservons le droit d\u2019exiger - N'ayant jamais eu l\u2019opportunité de passer à la radio ou à la - Et n'ayant jamais signé de contrat professionnel.679-3689, rm a es a Va te Van ta roe ee CEE RATER i ve em ed a ake tn mn.a de @ B/ donn L\u2019école secondaire La Retrouvailles!! - CLAUDE BARBEAU Magdeleine | ce Finissant de l\u2019année 69-70 ni Oo QUELS SOUVENIRS GARDES-TU DE LA MAGDELEINE?a la joie de vous «Je me souviens surtout d'une école toute neuve avec une splendide co nvier au , architecture.Sans prétention, je crois que nous avions une des plus belles polyvalentes du Québec.En fait, nous étions tous très fiers de notre B A L D ES A NC | ENS P école.Quant aux cours donnés, je n\u2019ai rien à en redire.Je suis convaincu 1968 - 1988 ( R AND 7 qu'un élève qui est sérieux et qui est à son affaire, peut apprendre autant \u2019 : avi qu'en institution privée.D'ailleurs mes résultats l\u2019ont démontré; j'ai faci- donné en l'honneur de ses vingt (20) ans d'existence lement intégré le CÉGEP et ai été choisi à l'Université de Laval à Qué- Vendredi, le 26 mai 1989 bec parmi 13 étudiants dans la province de Québec».: :00 heur de 19200 Noos Catéléris es QUELLES ÉTUDES AS-TU POURSUIVIES?«Après mon secondaire j'ai poursuivi mes études au CÉGEP Ahuntsic en sciences de la santé pour continuer pendant 4 ans à l\u2019Université de Montréal en médecine dentaire.Je me suis ensuite spécialisé en chirurgie buccale et maxilo-facial en faisant un certificat en chirurgie à l\u2019hôpi- , tal Notre-Dame en résidence d\u2019un an; cette spécialité étant la reconsti- Al S E tution du visage de patients cancéreux.Ce travail était trés difficile pour (COCH O N BR ) les émotions mais j'en garde, néanmoins un bon souvenir.J'ai préféré prendre un bureau privé, ce que je fais depuis onze ans, à mon compte, DE \u2014 SERVICE DE toujours à Candiac».\u2018 D ECO R BO | S S O N QUELS SONT TES PASSE-TEMPS?\u2014 D ANS E : «Etant célibataire, j'occupe mon temps à 150%.Je voyage beaucoup, : : je collectionne tableaux et timbres et je m'intéresse depuis peu a la gémo- 15$ / pers.logie: l'étude des pierres précieuses.Je suis amateur de voitures sports et fanatique d'opéra et de théâtre».Claude Barbeau sera présent au Bal des Anciens du 26 mai prochain, bien qu\u2019il revoie plusieurs de ses anciens amis par sa pratique, il aimerait rencontrer les membres de la famille Boulé de St- Constant et tous ceux qui se tenaient dans la petite cafétéria prés des caisses enregistreuses.Votre An doit être accompagn e d'un mandat-poste \u2018unché- .Dans le texte paru la semaine dernière on que visé pour un n montant de 15,00$ par personne, à ordre de: Éc 1 aurait dû lire CANDIATEL et non Candidate.BUR.: 659-0601 Oui pourrait Salon d Esthétiq uz en demander plus! TÉL.: 659-5316 VENTE SERVICE | Les Radios d\u2019Autos La Prairie Enr.| ZY ; .Vente \u2014 Installation et Réparation | Quasar.15 oy Centre de beauté «CANDIAC» Beauty Center d A N D [A C : Système d'alarme - cassettes - films | Magnavox : a Manucure - Pédicure - Biophyl - Facial épilation \u2026 TOYOTA INC.vidéos - compact disc - C.B.! MITSUBISHI cire chaude - Electrolyse , 485 rue RE: (Coin boul.Ste-Elisabeth) | = ANDIAC (QUÉBEC) J6F 114 LA PRAIRIE (QU BREN ) ALAIN MAURAIS | [754 Ste-Elisabeth, Qué.9 boul.ONT CA DIA C.P.Q Tél.: (514) 659-6511 LA PRAIRIE \u201c659-5393 SUITE 5 PQ.| Mtl: (514) 366-3306 Guy & Larry pour vous servir STATION SERVICE BAR «Apportez votre vin» db LUCERNE Vaÿ AUTOMOBILE CANDIAC LTÉE.LITRE + OUVERT 24 HRS : CHEZ Sonny - | Hrstaurant de la Puissonnenrie a TIE PEN NA) t 1225 Ste-Elisabeth ~~ PROPRIETAIRE | 200 STE-MARIE 256 Ste-Elisabeth | 185 boul.L'industrie 659-5474 La Prairie, Qc JOHANNE LETENDRE LA PRAIRIE LA PRAIRIE, Qué.JSR 1F2 CANDIAC, Québec J5R 1J4 366-2819 TÉL.: 444-2529 BRUNO TREMBLAY | 659-1932 \u2014 RESTAURANT & POISSONNERIE JUMELÉS \u2014 CHRYSLER DODGE CAMIONS DODGE \u2018 Lp abed - 6861 JAR ¢ 3] |PJBN - L3T43H Le Page 42 - Mardi le 4 avril 1989 - REFLET £ Bsn fn ETO TORRE té repars on es La réouverture de la Maison du spectacle et du loisir du Québec Tout le monde y était $8 baccalauréat Français.EH « Depuis près de 20 ans, le Collège Français opère au niveau Collégial (Collégial | et Il) et prépare au D.E.C.+ Le Collège français aura en 1989-90 une résidence pour les étudiants\u2026 sportifs: Junior Majeur, Tier2, Tennis (Collégial) et Football ¥ (collégial 11).(PRIMAIRE-SECONDAIRE-LONGUEUIL) (PRIMAIRE, SECONDAIRE) RENSEIGNEMENTS PROSPECTUS OU INSCRIPTIONS Pavillon PRIMAIRE Longueuil 1391 rue Beauregard { COLLÈGE FRANÇAIS \u201c MONTRÉAL-LONGUEUIL- CARTIERVILLE Une formation \u2014 une © pedagogle \u2014 un cadre \u2018de vie.SECONDAIRE-LONGUEUIL 1340 rue Nobert, Longueuil Selon l'évaluation faite par les organisateurs, près de 700 personnes se sont rendus le 25 mars dernier, à la réouverture officielle de la Maison du spectacle et du loisir du Québec sise à Saint-Luc.C\u2019est en grandes pompes qu\u2019a été inaugurée cette salle polyvalente.Rutilantes limousines à la porte, personne en tuxedo, Texte et photos Jean-Pierre Riel femmes en robe de soirée et hommes élégamment vêtus étaient au rendez-vous.C'était soirée de danse, avec de la musique rétro sous la gouverne du très javellisé Joey Tardif et ses musiciens, la vedette de la série télévisée Épopée Rock.Il y a aussi eu un spectacle du magicien Rojam, un détenteur de records Guiness en jonglerie et en équilibrisme.CL fy ENTREVUE INDIVIDUELLE et se: présenter avec l'étudiant et 19 derniers.bulle- gL ERT ETL (IPT Français du lundi au: 'vendredide 9h à 18h1e samedi de QE | 42h00 * DEC.en 2 ans (test si.D ET RB ozomem mess bad ET INSCRIPTION IMMÉDIATÉ GRIN Scorcrs: Scenes de i sar, scence pures « Longueuil - 1340 Nobert « Montréal - 1856 Fairmount * Sciences humaines: avec ou sans mathématiques * Sciences de l'administration * Lettres A TITRE D'INFORMATION « Le Cotiège Français reçoit des élèves de tout nationalité mais avec une majorité de * Le Collÿe Français vous invite à suivre, .Le Cotège Français enccurage Les sports à ous les niveaux et» mis on place, au niveau FOOT-BALL {Coliégial Il), TENNIS (! Collégial, ie programme -Études- * Le Cote Français près de 5000 éièves vous cire tous js niveaux d'enseignement Primaire (avec Penai ), S d {avec pensi ), Collégial (i pour , joueurs).L'équipe de hockey du acoliége fra ongue! équ pe du cédé au -Bleu-Blanc-Ro re (Champion du \u2018Québec en 1987 et vice champion du Canada) qui avait écrit une véritable page d'épopée (17 parties sans défaite, 9 records par un même joueur, Mario Richer).Vous pourrez voir évoluer chez vous le junior majeur losqu'\u2019il rencontrers le équipe du Titan de Lavai.Cette équipe veut relever un défi: enfants, pour qui l'entrée est GRATUITE, ei qui pourra leur donner l\u2019amour du sport.AUTRES INSCRIPTIONS | dans les médiax d'information, ses équipes de JUNIOR MAJEUR, TIER 2 (Sleurs du Obllége Francais de Longueuil), CStlégial), SOCCER.A À .ti À sé Béliveau plus de spectateurs possible, \u2018pour que les Eo ne ni plus de «FAIBLES ASSISTANCES-.C'est une question de fierté! Venez avec vos ncourager ces année font bonne figure dans Ia LHJMQ et pour qui c'est un merveilleux divertissement SIDE FINANCIERE COLLEGIALI * Services des prêts et bourses du ministère du Québec PROGRAL \"AE SPORTS-ETUDES * Niveau sec.V et V et collégial | et H * Équipe de hockey Junior Majeur * Equipe de hockey tier I: Les Sieurs du collège francais de Longueui * Équipe de football collégial AA * Équipe de soccer * Tennis: collégial A PEXSIONTIAT LE COLLEGE FRANCAIS «PORTE OUVERTES: TOUS LES JOURS, VOUS RESERVERA LORS DE VOTRE VISITE, LE MEILLEUR ACCUEIL.joueurs qui pour la première i 198 U La maison du spectacle et du loisir du Québec, méme si son nom est long et sobre, n\u2019en demeure pas moins un |endroit de prédilection pour des réceptions qui sortent de l'ordinaire.Plus de 1,000 personnes peuvent se rassembler à cet endroit à l\u2019occasion de congrès de conventions, de réceptions de mariage.Les propriétaires de l'établissement, les frères Denis et Pierre Lareau ainsi que Serge Bisaillon ont mis de l\u2019avant un concept fort séduisant: les réceptions thématiques.C\u2019est un service clé en main.La maison s'occupe de tout, impression de cartes d'invitation, menu, orchestre, décor.On peut avoir des soirées de Paris, de gala, bavaroises, de casino, des «beach party», des parfiles de Noël, nommez- le, ils le font! Il y a même un service de limousine.Rien de mieux pour épater les amis.Cet été, il y aura du théâtre de juin à septembre avec à l'affiche, une pièce de Gérard Poirier, Berthe et Rose en Floride.On parle même d'offrir à la population des spectacles des souper dansant avec des artistes populaires.À | Les propriétaires de la Maison du Spectacle et de Loisir du Québec se souhaitent la meilleure des chances lors de la soirée d'ouverture.On reconnaît de gauche à droite: Pierre Lareau, Serge Bisaillon et Denis Lareau.par cette erreur.ERRATUN Une erreur s'est glissée dans l'édition du 28 mars.ON AURAIT DU LIRE: PAMPLEMOUSSE Grosseur 48 Rose et/ou blanc Produit Floride 41,996 Nous nous excusons des inconvénients causés FRUITS ET LÉGUMES TASCHEREAU | 3805 Boul.Taschereau St-Hubert 559 Ch.St-Jean Laprairie (Richard Séguin en spectacle I 691 7721 iscines Chateauguay IN Duvu us : Gau, VIATEAUGQUAY JbJ DVD Vente de piscines neuves à prix réduit, financement disponible e Vente et remplacement de toile +.Déménagement de piscine * installation garantie ACHETONS PISCINES USAGEES 0 2 O G G R C P A A A R La cueil pour la PHARMA NETTOY JOURNA CIGARO MONSIE .BONI-SC DÉPANN ACCOM( PHARM- DÉPANN DÉPANN DÉPANN DÉPANN DÉPANN AXEP - DÉPANI DEPAN! DEPANI PHARM ASSUR; SA DÉPANI DÉPAN a ide lh rae TARIFS Annonce classée - simple 15 mots 5 mot .ou-moins: additionnel.106 chaque Les annonces sont payables d\u2019avance avant 16h30 le vendredi.Les cartes sont acceptées par téléphone -Avant le jeudi 17h.= 444-9146 1- Maisons à vendre 2- Maisons à louer 3- Condominium 4- Propriétés à revenu à vendre 5- Propriétés demandés 6- Maisons mobiles 7- Fermes, terres 8- Chalets à louer ou à vendre 9- Commerces 10- Terrains à vendre 11- Logements à louer 12- Logements à partager 13- Logements demandés 14- Chambres à louer 15- Foyers, maisons d\u2019accueil 16- Bureaux, espace commercials à louer 17- Animaux à vendre 18- Bois de foyer 19- Matériaux de construction 20- Divers à vendre 21- Autos à vendre 22- Camions à vendre 23- Motocyclettes 24- Motoneiges 25- Bateaux, Yatch 26- Roulottes 27- Machineries 28- Ventes de garage .29- Achèterais, on demande 30- Services offerts 31- Déménagements 32- Co-voiturage 33- Voyages, vacances 34- Offres d\u2019emploi 35- Gardiennes demandées 36- Garderie .37- Rapports d\u2019impôts 38- Cours 39- Perdu, trouvé 40- Astrologie & Cartomancie 41- Autres 42- Amitiés - Rencontres , 43- Remerciements La cueillette des petites annonces se fait le jeudi soir, pour la prochaine édition.CANDIAC PHARMACIE ESSAIM - 67 St-François Xavier, 632-5470 NETTOYEUR RYAN - 21 Montcalm 659-9762 JOURNAL LE REFLET - Centre commercial Candiac, 659-9146 .LA PRAIRIE CIGAROBEC LTEE - 50 boul.Taschereau 659-0800 MONSIEUR RASOIR - 769 Ste-Elisabeth, 659-2272 .BONI-SOIR - 753 Chemin St-Jean 659-2315 DELSON DÉPANNEUR DELSON - 63 boul.Georges-Gagné, 632-3360 ACCOMODATION DELSON - 105 Principale, 638-0037 PHARM-ESCOMPTE JEAN-COUTU - Plaza Delson, 638-1414 SAINT-CONSTANT DÉPANNEUR STE-CATHERINE - 247 Ste-Catherine, 638-6127 DÉPANNEUR LESSARD - 32 Saint-Pierre, 632-4278 DÉPANNEUR ST-CONSTANT - 99 Saint-Pierre, 632-4810 DÉPANNEUR SAINT-RÉGIS - 46 Saint-Régis, 632-3885 DÉPANNEUR ROUSSILLET ENR.- 15 Maçon, 638-2590 AXEP - 263 St-Pierre, St-Constant 632-2330 SAINTE-CATHERINE DÉPANNEUR ROLAND - 1010 Union, 632-0900 DÉPANNEUR BRODEUH- 780 Centrale, 638-0851 SAINT-RÉMI DÉPANNEUR PARC ST-RÉMI - 81 Ste-Thérèse, 454-3164.PHARMACIE NADEAU - 899 Notre-Dame, 454-3981 ASSURANCES POTVIN - 780 Notre-Dame, 454-4654, Ligne directe: 363-8914 SAINT-PHILIPPE ET SAINT-MATHIEU DÉPANNEUR CLAUDINE - 7 St-Joseph S.St-Philippe, 659-2319 DÉPANNEUR RAYMOND ET CADRIN, 372 Principale, St-Mathieu, 632-1774 EE À LT .A Lapierre, 632-8230.SONIA COUTURIER ene.Décoratrice, tech.architecture Pour plus de détails ; Voir p.14 A 444-1175 MAISON: Neuve à-vendre, à St- Constant, sous-sol finl avec 2 | sales de bains, sur la rue] ' DOMAINE À VENDRE - ST- REMI BUNGALOW 1979.Tout brique, 5 chambres à coucher, cuisine 16 X 28, foyer, sous-sol fini, pis-: cine creusée, terrain 78,000 pi.ca.boisé, beau-\" coup d\u2019extras.Faut vendre 109,000$.Appelez 454-4763 ou 366-2819.Robert (PAS D\u2019AGENT) GROUPE MAISONS Vous PROPOSE A CANDIAC + MEMBRE DE L\u2019APCHQ » POSSIBILITÉ POUR CERTAINS MODÈLES AU PROGRAMME «ACCÈS À LA PROPRIÉTÉ DE 95 10008 ET MOINS» Ve Trust General Ctr.POUR INFORMATIONS FRANCINE GRATTON au 2006 boul.St-François-Xavier 635- 3000 CANDIAC LA TENUE DE LIVRES.= + Ca _CRÉATEXTE 638- 0743 J PAYSAGISTES S.A.M.Enrg.+ PAVÉ-UNI ESTIMATION * CIMENT GRATUITE * BOIS ASPHALTE 659-4000 * TERRASSEMENT 659-2346 ° MURS DE PIERRE 325-1872 10% D\u2019ESCOMPTE SUR CONTRATS.SIGNES AVANT LE 30 AVRIL \u201989 PMP.PAYSAGISTE e Murs, ciment, pierres * Pavé-uni, asphalte e Patio, rocaille e Entretien de jardinage, ete\u2026 ESTIMATION GRATUITE 659-9030 - 3405 - 1826 SYSTÈME D'EAU GOULDS vente + pièces + réparation de système d\u2019eau de toutes marques en usine seulement pour ferme - maison - chalet ; Usine - adoucisseur d'eau Pompes Napierville Inc.675, ROUTE 219 NAPIERVILLE 245-7504 JEAN-PIERRE DEREPENTIGNY Représentant des ventes St-Constont (luto: ee 48, ST-PIERRE, ST-CONSTANT, QUE.J5A 189 632-0700 Mti: 366-3848 D & P Marchand Inc.Gaétan Rochon \u2018(représentant des ventes) .Spécialités: - Portes de garage, acier - fenêtres et portes 6240, route 132 °°larium | Ville Ste-Catherine \u2018Bur.: 638-2026 Rés.: 632-6289 Git LE SVEMGES, 6 eBBd - 6861 I4A8 p 9] [PIB - 13743 nn my on een at * Page 50 - Mardi le 4 avril 1989 - REFLET ps \u2018 L Breage, I COUGAR 1978, 351, en bon état.300$, 444-2753.PLYMOUTH Horizon TC-3, 82, moteur 2.21, aut., femme prop.800$.Tél.: 632-4079.PONTIAC Sunbird 1980, toit ouvrant, radio am/fm cassette, 6 pneus neufs très bien entretenu.1 300$.454-2254.SUBARU GL 1985, 115 000km, 5 vit, gris, 4 portes, toit-ouvrant, miroirs électriques, très propre, 5 200$.632-6083.PULSAR NX 84, noir, 5 vitesses, 72 000km, très propre, mécanique A-1, 632-6380.RÉUSINAGE de tête et de moteurs (gaz, industriel.) (moto, tracteurs.) Alésage de cylindres.«service d'atelier, soir jusqu'à 22 hrs».632-3504.DATSUN 200 SX, 1981, mécanique A-1, 800%.632-0198.CHEVROLET Camaro 1986, 5 vitesses, couleur bleu, mécanique A-1, trés propre tout équipé, sauf air, 49 milles km.inf.: après 4-i/2 heures.659-9329.NOVA 75, 350, 2 barils, 4 vitesse, mag kestone, inspection 88, 800$ à discuter.632-1262 ou 444-1324 après 18h Jean-Pierre.DELTA 88, 1986, toute équipée, très propre, 36 000 milles 11 800$.632-4491.ARAVA (2) - 1988.V-6, bien équipé, mécanique A-1.FAUT VOIR! LUCERNE] DODGE ©ÿ CHRYSLE 659-5474 366-2819 FIFTH AVENUE (2) - 1986.Bas millage, tout équipé.Faut vendre! _ EY] = ve DODGE 3 CHRYSLER 659-5474 366-2819 4 500$.NEW-YORKER 1985.Bas millage, tout équipée.Très luxueux.LUCERNE; DODGE ¢y CHRYSLER 659-5474 366-2819 1988-87-84.Bas millage, mécanique A-1.Trés bonne 2 auto.Ell VEFi DODGE 3 CHRYSLER 659-5474 366-2819 CADILLAC Biaritz \u201885, blanche, «moon roofs, toit «stainless steel», toute équipée, bonne condition, roue arrière.638-4303.THUNDERBIRD 1980, 2 500$, moteur neuf, peinture neuve, et tableau de bord digital, très propre.Demandez Renald au 632-9760 ou 638-0727.DODGE Aries 1985, 2.6, 4 portes, automatique, très propre, garantie, transférable, 50,000km.632-0497.CADILLAC Sévilie 1987, couleur «rose wood», intérieur cuir, toute équipée, condition A-1, garantie transférable.Michel 659-0204.TOYOTA COROLLA (3) 84-85-86.Bon pour étudiant.Très bon état.LUCERNE, DODGE ¢¥ CHRYSLER 659-5474 366-2819 DODGE ARIES 1986.5 vitesses, 2 portes, extra-propre.Faites une offre! EY] FJ] = jou] DODGE \u20ac CHRYSLER 659-5474 366-2819 PONTIAC GRAND AM 1986.Blanche, tout équipée.V6, faites une offre! = ad DODGE ow CHRYSLER 659-5474 366-2819 PONTIAC 6000 LE, 1987 tami- liale, toute équipée, V-6, 82 000km, balance dé garantie, millage illimité février 90.461-3314 jour, 659-7349 aprés 6hr.TOYOTA Tercel, station wagon 4x4, 1987, reste 40 mois de garantie, km illimité, prix à discuter.632-1438.1988, MUSTANG LX, automatique, servo freins, servo direction, AM/FM stéréo cassettes, contrôle de vitesse 17 107km.Garantie Ford jusqu'à 100 000km.Les Automobiles Donald Leblanc Inc.HONDA 1981, automatique, 2 portes, check up A-1 complet fait le 21 février, 4 pneus neufs, ext.gris argent, int.rouge, un bijou.1 995$.A voir au 959 Chemin St-Jean, La Prairie.Inf.: Léo Robidoux 659-9053.DODGE Diplomat, 1981, 2 portes, 8 cylindres, 230 H.P., automatique, 1100km, demande 1 9508.Bonne condition.366-3289.AMC Spirit 1980, 6 cylindres, automatique, très propre, peinture originale, très bonne condition, 71 000 milles 1 395$.632-0854.LIQUIDATION Portes de garage neuves de toutes les grandeurs, en acier, et en aluminium.1081, Principale, Ste-Julie 922-1465 eri bois \u2018 1984, OLDSMOBILE OMÉGA BROUGHAM, 4 portes, 6 cyl., air climatisé, vitres électriques, roues sport, peinture 2 tons, bleus.Les Automobiles Donald Leblanc Inc.638-6638.1985, GRAND MARQUIS LS, 4 portes, air climatisé, vitres électriques, portes électrique, contrôle de vitesse, volant inclinable, siège électrique, couleur gris, 87 278km, original, impeccable, à voir! Voiture rare.Les - Automobiles Donald Leblanc Inc.638-6638.1985, FIERO SPORT: vitesses, vitres électriques, volant \u201cinclinable.AM/FM stéréo cassettes, toit ouvrant, roues sport mag.Porte bagage, couleur noir.Seulement 58 676km, balance de garantie GM transférable.Liquidation, meilleur offre écrite sera acceptée.Vaut le déplacement.Les automobiles Donald Leblanc Inc.638-6638.1984, FIERO SPORT, automatique, AM/FM stéréo cassette, volant inclinable, couleur rouge.À voir.Voiture à l\u2019intérieur du showroom.Vaut le déplacement.Les Automobiles Donald Leblanc Inc.638-6638.1985, HONDA ACCORD EX, automatique, vitres électriques, etc.etc.Seulement 49 100km, à voir! À l\u2019intérieur du «Showroom».Voiture à l\u2019état neuve.Les Automobiles Donald Leblanc Inc.638-6638.1986, FIREBIRD automatique, * vitre électriques, volant inclinable, AM/FM stéréo cassettes, 34 500km, couleur rouge,T- top.Les Automobiles Donald Leblanc Inc.638-6638.ATTENTION LIQUIDATION! Nous avons plusieurs petites autos, exemple Escort, Che- vette, Acadian, Sentra.Automatique ou manuel.Moins de 2 000$.Les Automobiles D.Leblanc.638-6638.1985, PONTIAC GRAND AM, 2 portes, automatique, moteur 6 cylindres, 3.0 litres, bas milage.Dame - propriétaire.Vaut le déplacement.Croyez- nous.La meilleure offre présenté au gérant sera accepté.Les automobiles D.Leblanc Inc.638-6638.1986, PONTIAC GRAND PRIX BROUGHAM, 8 cylindres, air climatisé, sièges électriques, etc.etc.peinture 2 tons, traction arrière, voiture rare et impeccable.Les Automobiles D.Leblanc Inc.638-6638.1985, FORD ESCORT, 4 portes, automatique, servo freins et direction, couleur 2 tons.À voirl Seulement 54 394km, balance de garantie Ford.Les Automobiles D.Leblanc Inc.638-6638.VENDRE?N\u2019ATTENDEZ PLUS COMPOSEZ 636-6760 Demandez MARC DUHAMEL eR GE ARS of SAH NAW EC RW RX?CHMOD AW RMT Hn WPT rE ir Br 0 an or re Swe Autos importées pour ferrailles 632-1741 yore [RAMASSONS et achetons autos pour scrap, méme journée, ainsi que fer, fonte, alum., cuivre, batterie.etc.659-4963 + ar = ; OU CELL: Lu: 984-4696 4 FORD RANGER Diesel 85, 56 000km, très propre, parfaite condition, beaucoup d'équipement 638-1359.GMC Sierra 1984, demande 6 800$.Ford LN 600, 1975, 3 tonnes, demande $2 500 ou meilleur offre.638-0049.632-7301.NISSAN Multi \u201886, comme neuf, pneus neufs, automatique, toit ouvrant, cruise, 638-4175.8 900$.PICK-UP Mazda B-2000, 1984, très propre, 3 800$.454-4024.FORD RANGER '86, XLT, super-cab, 81 000km, V-6, 5 vitesses, camper, marche pied, intérieure de boîte en nylon, 805$, 659-2360.GMC VAN RALLEY STX, 1981, impeccable à voir pour comprendre.Prix négociable sur place.Les Automobiles D.Leblanc Inc.638-6638.SUZUKY SAMOURAÏ JX 1987, Modél long, couleur blanche et noire, 31 965km, impeccable à l\u2019intérieur du «Showroom».Une visite s'impose.Les Automobiles D.\u2018Leblanc inc.YAMAHA Maxim 1980, 650cc, chopper, 4 dans 1, moteur neuf, 700$ négociable.632-9800.\u201cMOTO Honda 1980, 650 cc, très propre, 14 000km.HONDA CB 900, costum \u201882, 35 000km, bleu 2 tons, tres * propre, avec valise, pare-brise, idéal pour promenade 1 000$.635-0146, 638-2510.HONDA Mini trail, 90co, équipée pour route, très bas millage, comme neuve.600$ ou échange.638-0169.MOTOCYCLETTE HONDA Nightwaks 750, 1982.Bonne condition, pneus neufs arriéres.900$.Après 6h00 au: 659-6363 HONDA V-65, 1100cc, 1984, acheté en 1986, entreposé 2 ans, 19 000km, aucune égratignure, jamais sorti sous pluie, état neuf, 2 900$.Dany 638-0169 ou échanae.YAMAHA 3 roues, 250 liquide, 1985, utilisée très rarement, jamais coursé, condition neuve, faut voir, 1600$ échange accepté.638-0169.SCOOTER Honda Spee 1986, 2 000km, avec casque, comme neuf, 450$.632-7029.SUZUKI Madura 85, 14 800km, demande 1 500$.632-4600 entre 9h et midi.GLASTRON 76, 18-1/2 p., 165 h.p., 6 cylindres, inboard, mer- cruiser, très propre.Faut ven- , dre! Prix à discuter.659-5109.} MOTOCROSS YZ 80, 1985 975$ YZ 125, 1987 1795$ IT 200, 1985 1495$ KX 80, 1984 395$ YZ 250, 1985 ROUTE Venture 1983 \u2018radio-bumper FZR 1000, 1987 5950$ Virago 1100, 1987 5195$ Suzuki 650, 1982 975$ | Honda Interceptor 1000, 1984 Honda CB 650, 1980 875$ Kawa KE 175, 795$ Honda 650, Silver Wing 2495$ 'ÿ V.T.T.| Kawa Bayou 1989 2995$ YFM 225, 1986 2495$ 7% Sl-Jacques Napierville 245-3663 - 245-7671 848-7993 sans frais VOILIER OLYMPIC 23° Genois: moteur 9.9 HP 2 batteries, remorque, VHF, profondimètre, compas, compte-noeuds, système d'alarme.Expertise maritime juillet '87.Prix: 12,500$ au (514) 632-0260 ou 363-5423 ROULOTTE Prowler 17\u2019, toute équipée, très propre, 4 750$.Tél.: 635-0920.1 CHARRUE à rigole, 1 charrue à roulettes, 1 charrue à raies, 1 râteau côté case, cause ferme vendu 635-1003.1 ARROSEUSE FMC 1983, 300 gal., 32 pieds, comme neuve, 1 tombeau ramasser roches, basculant, cause ferme vendue.635-1003.SET de torches à souder, bonbonnes, 632-8314.chariot 375%.AIDE St-Charles, avons urgent besoin: cuisinière, réfrigérateur, laveuse, linge vaisselle, bibelots pour des gens démunis.934-4564.Achèterals petit moteur de bateau, en bon ou mauvais état.Lucien Blanchet RÉNOVATION: Gyproc, peinture, joint, toiture, ouvrage garanti, estimation gratuite, Gérard, 659-5882.SECRÉTAIRE: De profession ferait vos travaux de traitement de texte ou de dactylographie à la maison, pour information, Sylvie Moreau au: 638-1926 ou 659-7761.PEINTRES: Germain Cusson et fils Inc.tireurs de joints, gyprocet stucco, réparation de tout genre, propre et rapide, au contrat ou à l'heure, 43 ans d'expérience, ouvrage garanti, M.Cusson, 638-0072.PETITE: P.M.E.Tenue de livres relevés mensuels, correspons- dance, «MAILING» etc.444-1777.FEMME FERAIT: Ménage dans maison privée, dans la région immédiate, (Candiac, St- Constant, Ste-Catherine, Del- son, bonne références, 632-6633.CURRICULUM VITAE: Vitae (rédaction, mise en page) traitement de texte, relevé de compte mensuel, profesionnel, 444-1777.LAVAGE: Plafonds, murs, planchers, vitres, peinture, tireur de joints et réparation de plâtre enregistré, travail consciencieux, Nicole et André, 444-1272 ou 659-5975.RÉNOVATIONS: Générales, peintures, céramique, menuiserie, revêtement extérieur, lavage de tapis, estimation gratuite, Richard au: 876-8955 ou 454-7086.RÉPARATION: Brique et pierre, cheminée neuve, ouvrage garantie, 20 ans d'expérience, estimation gratuite, 659-7934 laissez votre message.RÉPARATION: De moteur et de pompes de piscine toute marque, demandez P.Paul 638-0980.NETTOYAGE: De tapis et divans à la vapeur, travail garanti, estimation gratuite, prix très raisonnable, lavage murs, plafonds, vitres, inf: J.Pitre, 454-9131.- SERVICE: Entretien réparation d'appareils ménagers, congélateurs, air climatisés, laveuses, sécheuses, pompe thermique, information après 16h30, 632-6161.PEINTRE: Tirage de joints, estimation gratuite, Éric 659-4706 ou Pierre, 659-1268 après 16h00., PEINTURE: Résidentielle et pose tapisserie, travail à l\u2019heure, ou à contrat, très minutieux, travail garanti, appelez Claude après 632-2457 après 18h.Mariage et Baptême Filmé par 2 caméraman e Effets spéciaux * Musique * Filmé sur vidéo 6 têtes Hi-Fi 2 HRES - 4 HRES - 6 HRES 444-1165 SERVICE D\u2019entretien de gazon résidentiel et commercial, déchaumage sur demande, nettoyage de terrain.Estimation gratuite.René Poirier au: 632-2950 659-2638 | tout\u201d $.SNS EN OPEN IR SAS ESA EN SAS SOS SNE PENSE SCICNSSASENA IRI IES SIGs santa nb unt bt L.C.RENOVATION: Vous offre] des armoires de cuisine, peinture, pose de gyproc, céramique et rénovation en tous genres, a des prix plus que compétitifs, estimation gratuite, pour informations: 443-1698 ou 443-4082.DACTYLOGRAPHIE: Vous avez des documents a dactyio- graphier, confiez-les moi, Ghislaine, 659-6309.PEINTURE AY: Ferait votre peinture et réparation de vos joints, pour estimation ~ 632-7488 Alain ou 635-1247 Yves.POUR TOUT: Genre de rénovation, appelez un expert.Je me ferai un plaisir de vous servir, Contactez Jacques Fortin, 638-5527.PEINTURE: Résidentielle, et légers travaux avec expérience, estimation gratuite, 632-8008.DISCOTHEQUE MOBILE LORGER ENR.Soirée et musique de tous genres avec animation.Réservez-tôt.659-2684 Pose de tapisserie, peinture intérieure, extérieure, lavage murs, plafonds, fenêtres, travail garanti.Rodrigue: 659-5045, estimation gratis SABLAGE DE PLANCHERS Spéc.CRISTAL ALAIN CLOUTIER 84 Ste-Marguerite Châteauguay 698-2747 \u2014 L\u2019ART DE LA RÉNOVATION Jean Grignon ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Agrandissement - finition de sous-sol, salle de bains, etc\u2026 35 ans d'expérience.Ouvrage garanti.CANDIAC 632-2986 TU AS 10, 20, 30 LBS: En trop, perdre du poids sans diète sévère avec un produit naturel garanti à 100% ou remboursement, appellemoi, je peux t'aider, Germain ou Charlotte au 351-5152 ou 593-8471.CURRICULUM VITAE: Traitement de texte, travaux de cours sur Mc Intosh, 659-8390.ANALYSE: D\u2019eau gratuite, sel pour conditionnement d\u2019eau, sifo, Chrystal Plus, 9.75 $ le sac, 10.00 $ livré, appelez Filt\u2019Eau Canada, 632-7299.LAISSEZ-MOI: Exécuter vos travaux de plâtre, stucco, décoratif, joints de gyproc, etc.35 années d\u2019expérience, taux raisonnables, après 18h00, 659-1408, M.Martin.TRAITEMENT DE TEXTE: Curriculum vitae, correspondance, générale, documents pour toutes disciplines, traduction, service rapide et profesionnel, contactez Michelle Henley, au 659-4449, A PRIX TRES RAISONNABLE: Ouvrage général, menuiserie, finition compléte, sous-sol, balcon, patio, plomberie, etc.ouvrage garanti, estimation gratuite, Réal 638-0785.TIREUR: D travail gare thier, 638-C L.G.S.: Ne divans en v la vapeur, plafonds, g mois, est Daniel Led MENUISE générale, f con, rénove minium vir rience, G 659-8104.TRAITEM Rapports, français im SOUDUR réparations et escalier à linge, ap ou 688-30 ÉPILATIO profession Michelle, \u2018 SANTÉ: S pour le pr a besoin ( désintoxic gramme garantie vous (soir A 1 TH Sablage, aux choix RESTAUI remise à cuisine, r antiquité, lacque, tr professio meubles, .ANGRIG! tien, lava vitres, tar et extéri tuite, 36° PEINTRE Jean Lau WORDPI tous ge! rience, < POUR \\ Modifica de salle céramiq peinture portes, v faction a 632-289 FERAIS privée, mardi, demand 659-554 référenc BICYCL tion de l 10h00 samedi p.m., 4: RÉPAR dre, da estimat garanti, au Libr: couture 454-98( DÉMÉ sage, camioi avec \u2018 nel e 632- \u2019 offre pein- ami- gon.! Dour ou ous 0- his.votre vos tion 247 no- .Je ser- prtin, Xxpé- ite, TIREUR: De joints de gyproc, | travail garanti, Frangois Gau-! thier, 638-0023.L.G.S.: Nettoyage de tapis, divans en velours, nettoyage à' la vapeur, lavage de murs et.plafonds, grand spécial pour un mois, estimation gratuite,\u2019 Daniel Leduc, 671-2725.MENUISERIE: Réparation.générale, finition sous-sol, balcon, rénovation, installation aluminium vinyl 30 ans d'expérience, Gérard Laframboise,.659-8104.TRAITEMENT DE TEXTE:| Rapports, état financier, c.v.frangais impeccable, 835-1095.SOUDURES: Fabrications, réparations de balcons, rampes et escaliers, poteaux de corde à linge, après 18h00, 638-1360 ou 688-3001.ÉPILATION: À la cire par une|: professionnelle, très bons prix, Michelle, 638-6366.rop, iète urel rse- eux otte tc.SANTE: Soyez beaux et belles pour le printemps, votre corps a besoin d'une bonne cure de désintoxication, et d'un programme de santé équilibré, garantie 100% pour rendezvous (soir) 444-2927.A 1 THIBO PLANCHERS:.Sablage, réparation, finition aux choix, 632-3325.RESTAURATION: De meubles, remise à neuf, de mobilier de cuisine, mobilier de chambre, antiquité, décapage, sablage, lacque, travail effectué par des professionnels, les ateliers du meubles, 632-1640.ANGRIGNON: Service d'entretien, lavage murs, et plafonds, vitres, tapis, peinture intérieure et extérieure, estimation gratuite, 363-4447.PEINTRE: Tireur de joints, Jean Lauzon Enr.632-2335.WORDPERFECT:Travaux en tous genres, 7 ans d'expérience, service POUR VOS REPARATIONS: Modifications, transformations de salle de bains et cuisine, céramique, tuile, joints gyproc, peinture, armoires de cuisine, portes, vanités et autres, satisfaction assurée, Ernest Faitout, 632-2898.FERAIS: Ménage dans maison privée, disponiblité lundi et mardi, pour renseignements demande Marie-France, 659-5543 ou 444-1906, bonnes références.BICYCLETTE: Vente et réparation de bicyclette, ouverture de 10h00 a.m.à 8h00 p.m.et: samedi 10h00 a.m.à 4h00 p.m., 454-4935.RÉPARATION: Machine à coudre, dactylo, aspirateur sacs, estimation gratuite, service! garanti, 20 ans d'expérience, au Librairie Guay et Centre de couture, 10 St-André St-Rémi, _ 454-9802.FA NRL ESTIMATION GRATUITE | 364-4598 | DEMENAGEMENT: Et entreposage, spéciaux saisonnler, camion fermé jusqu\u2019à 35 pieds avec équipement, proféssion- nel et assurance, Robert 632-9310.) | Bien-Etre accepté.Estimation DÉMÉNAGEMENT À BAS PRIX, APPELEZ Déménagements en tout temps.gratuite.Aussi boîtes et garde- robes disponibles.659-1666 DEMENAGEMENT ET ENTREPOSAGE LAPRAIRIE INC.: Local, longue distance, meubles assurés, hoites et | nibles.garde-ropes dispo- | i COUTURIERE: Demandée pour maison privée, sur * machine overlock et plain, ; 444-1237.OCCASION: D\u2019affaires fabricant d'un produit exclusif, = | rgcherche distributeurs a temps plein ou partiel, pour informations: 328-7116.REVENU: Supplémentaire, éta- - blissez à temps partiel votre propre commerce de mise en marché, international, méritez- vous un voyage à Hawaï en novembre 1989, Carole ou Guy Boisvert, 691-0922.ARGENT: Supplémentaire, dis- 659-4807 rapide, ; i Pierre Déménagement entout temps.Bien-Être accepté.Esti- mation-gratulte.Aussi boîtes et garde-robes disponibles.2937-949 > URGENT: Besoin transport de Verdun à Delson 5 jours soit de 9h à 17h ou les heures peuvent être flexibles, partage des coûts, 769-4569.tributeur (trice) bas culotte et bas sport, vaste choix de couleurs et de tailles, première qualité, G.Forlini Ent.1-441-1132.4 COIFFEUSE: Pour homme demandée pour le samedi seulement à Ville Ste-Catherine, », Avec expérience, 632-2239.+ RECHERCHE: Coiffeuse dési- « rant partir à son compte dans un institut d'esthétique, situé à Châteauguay, 638-4957 ou 632-6049.VOUS RÊVEZ: D'un revenu supplémentaire?vendez les produits Avon votre rôve se réaliser, inf: 677-1651.BESOIN: Couturière à domicile possédant machine plain et overlock, 635-0994.RECHERCHE COMMIS DE MAGASIN \u2014Avoir minimum 3 ans d\u2019expérience \u2014Bénéficier d'une grande autonomie pour l\u2019achat et l\u2019étalage de quincaillerie 100, Ste Marie, La Prairie I VEUILLEZ COMMUNIQUER avec Jacques Brossard Jean-Marc Meloche 659-5477 RESTAURATEUR: De meubles, tu as entre 18 et 30 ans, tu es bénéficiaire d'aide sociale, tu as le goût de travailler dans un milieu industriel, Bénado a un emploi pour toi, moyennant un supplémenta d'allocation d'aide sociale, prends rendez-vous sans tarder au 632-1640.OCCASION [M'AFFAIRES: Cherche gens sérieux et dynamiques pourcollaborer au système de distribution d'un nouvelle compagnie de nutrition, très payant, rendez-vous (soir) 444-2927.\u201c CHAUFFEUR: Déménageur, demandé, expérience, remorque, nécessaire, 444-0460.CHAUFFEURS: Aides et manu- tentionneurs demandés, temps partiel, 659-2805.CUISINIER(ÈRE): Dernandé(e) pour le soir, restaurant Bar le Douglas, Richard: 245-3363.OPPORTUNITE: D\u2019affaires pour une massothérapeute, et personne qui fait électrolyse pour centre de beauté à St- Constant, demandez Julie, 638-0838 ou 632-1590.PERSONNE: Possédant connaissances en mécanique diesel et à gaz, en électricité a.cet d.c.demandez Yves, 632-5266.BARMAID: Demandée avec auto, 659-6666.PERSONNE: Demandée avec expérience, dans le posage de pavée unie et terrassement, linazio Augello, 385-3358.PERSONNE: Demandée pour entretien des planchers à temps partiel, 6 jours/sem.libre lundi ou mercredi entre 16h00 et 18h00 heures jeudi et vendredi entre 19h00 et 21h00, samedi entre 15h00 et 17h00, pour région ville Ste-Catherine, 464-5917 entre 9h00 et 17h00.PERSONNE: Demandée pour travail à domicile sur overlock, avec expérience, nous fournissons la machine, 632-5140.CAMELOTS DEMANDES -Pour territoire de La Prairie, Delson, Saint-Constant, Sainte-Catherine, Candiac.Distribution G.P.F.449-2265 MARCHE BELLEMARE INC.4 marchés Métro sur la Rive-Sud DEMANDE - Commis d'épicerie - Emballeurs - Commis fruits et légumes Contactez Claude Bellemare au: 672-8394 AR om inac- Ni oe de vue travail ae cas Crum emit meso Vous ve.\"*\"\" entre ox Sade environ.Le C.J.vous offre une formation préparatoire à l'emploi et ceci gratuitement.Des frais de déplacements et gardiennages peuvent être alloués.Par la suite, vous pouvez bénéficler d\u2019une période d'immersion en milieu de travail entièrement rémunérée par le C.1.J.Un taux de réussite de 80%.Pour informations ou rendezvous: 659-7761 SECRETAIRE a temps partiel demandée, avec ou sans expérience.Pour St-Constant.Faire parvenir C.V.VITRO PLUS 92 St-Pierre ST-CONSTANT J5A 1G3 IMPORTANTY Mvitution - Rémunération garantie - Plus commission - Bénéfices marginaux - Formatin spécialisée Une personne possédant un diplôme universitaire serait un atout.Communiquez avec: LYSE FORTIN ou DENIS LAVOIE au 672-0839 ADOLESCENTES ADULTES - BEBES ENFANTS T.V., films, mode et publicité.Auditions et présentation sur vidéo, Intervidéo jusqu\u2019 à 20h: 270-3030 ouvert le Casting, Les Automobiles Donald Leblanc, inc.4400 Rte 132, Ville Ste-Catherine LAVEURS(EUSES) AVEC EXPÉRIENCE SE PRÉSENTER SUR PLACE DEMANDE Gr Serais-tu intéressé(ée) à devenir camelot?Si tu as entre 12 et 72 ans, ta candidature nous intéresse! INFORMATIONS: M.ou Mme Schneider au: 632-3521 ~~ BEIGNERIE @bec sucre Recherche des serveuses avec expérience.Temps partiel et temps plein Jour ou soir S\u2019adresser au 4800 Rte 132, Ville Ste-Catherine Pour manufacture de palettes, 5.50$/HRE et plus pour débuter.S\u2019ADRESSER À François Mallet au: 454-7535 (situé à St-Isidore) Les qualifications Scolarité: ou l'équivalent.PLUS Expérience: gérontologie.PLUS 1989 à 16 heures à: J4R 181 A Centre hospitalier de soins de longue durée de 122 lits, doté d\u2019un hôpital de jour et d\u2019un service externe, dispensant des soins et des services à une clientèle de personnes âgées et d'adultes handicapés recherche un(e): COORDONNATEUR(TRICE) DES ACTIVITÉS À TEMPS PARTIEL JOUR \u2014 SOIR \u2014 NUIT POUR SA LISTE DE RAPPEL Direction des ressources humaines Hôpital Saint-Lambert 831, rue Notre-Dame Saint-Lambert (Québec) -.-\u2014-Fél.: 672-3320 local 157 Diplôme d'études collégiales (DEC), formation professionnelle en techniques infirmières Une (1) année de spécialisation en admfnistration ou l'équivalent.Quatre (4) années d'expérience diversifiée à titre d\u2019 infirmière, particulièrement © en Une (1) année d'expérience en gestion (fonction administrative).TOUTE AUTRE COMBINAISON D'EXPÉRIENCE OU DE SCOLARITÉ ADDITIONNELLE PEUT COMPENSER POUR UN MANQUE AU NIVEAU DES CONDITIONS MINIMALES D'\u2019ADMISSIBILITÉ Si vous désirez vous joindre à une équipe dynamique et que le défi vous intéresse, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 17 avril Le Permanent] \u201c La Société Canada Trust E3 Courtier] depuis longtemps.Pour réservations: SOIRÉE D'INFORMATION L\u2018IMMOBILIER ET VOUS 12 AVRIL \u201989 | Etes-vous fait l\u2019un pour l\u2019autre?L\u2019 opportunité est meilleure que jamais pour atteindre votre objectif dans l\u2019immobilier.e Vous avez toujours voulu en connaître plus sur ce travail des plus intéressant.Ce secteur d\u2019activité vous attire et vous intrigue?* Vous voulez relever le défi?Ne remettez plus a demain cette démarche a laquelle vous songez Venez assister à cette séance d\u2019information spécialement pour vous, nous répondrons à toutes vos questions.Normand Harvey, directeur Brossard/Lapinière \u2014 443-2323 Claude Allard, directeur Brossard/Taschereau \u2014 465-2000 1S oBed - 6861 IMAC 0] [PIB - 13743H a= est à la recherche de per- rience pour nettoyeur.[em GARDERAIS des enfants du REMERCIEMENTS au St- IMPRIMEUR lundi au vendredi de 0 à 6 ans RAPPORTS : Li Esprit pour faveur obtenue F.R.- RIVE-SUD avec soins, dans le secteur de D'IMPÔ 3 St-Rémi.Appelez aprés 6h00 EOS 7 sonnes pour son départe- p.m.ac mrander Carmen ment de reliure.CANDIAC: Garderie bilingue en 454-6674.i i = ON DEM ANDE COMMUNIQUEZ AVEC milieu familial, places disponi- POT tl Po mara au , MESSAGE \u2014_\u2014_\u2014 MME LISE CHARPENTIER bles pour enfants de 3 mois à , dredi inciusi EVANGELI UE u .2 ans.Marie 635-0950 GARDERAIS enf à vendredi inclusivement à Q ; Dû à l\u2019expansion, une 444-3312 : : mice a à ontants bons 632-6618 ou 638-5742 Renouvelé régulière- , ; .ana5ans, bons Louisette.+ vo compagnie dynami- ENCANTS- 2 ans et plus, soins, bonne alimentation, réfé- ouisste an J cote semaine: ue est a la recherche r anglais ou francais, bungalow rences, rue Maurice.«Domaine RAPPORT d\u2019impôt fédéral & os q ; COUTURIERE Delson, près école, beaucoup! Roussillon» 638-4060.provincial à no do ros de trois représentants d dé 6 d'expérience et références.p : 638-6620 (hommes ou femmes) emandee avec expe} gag 5744, 659-3362.avec auto.Base de salaire trés intéressante.Communiquez Réal Hallé au: 691-6430 % ; .; d'autre.».634-91 d'impôt.659-6135 au: 247-3298.632-3856 9132 où rent toutes les personnes qui Parc Laurier \u2019 nt témoigné des marques de GARDERAIS Enfants de 2 ans ; a .; ici Garderie en milieu fami- ; A AGENCE d sympathie, soit par des offran- LA PRAIRIE et plus à mon domicile.Bons lial pour enfants de 2 à RAPPORT D\u2019IMPOT i ge rencontros lies des messes, cartes, visites, soins, bonne alimentation.Non Affinités-Affinity.Confidentielie «CONCIERGE JEUNE: Fille demandée pour pis Sto Ctr 5 ans.sérieuse.selon gin * Miéléphones, assistance aux] \u2019 garder occasionnellement, le fumeuse.(Ste-Catherine).Quelques places dispo- - Pour particulier te S GOUIS, POT By nérailles, dons a la Société DEMANDE» ; : ès 632-9329.uelq p A sonnalité, quelque soit votre ous § Recherche concierge-locataire so fin do semaine, Ville nibles.- A partir de 20.008 age.Consultation personnal anadienne du cancer ou au- \"exDéri le Bourlingueur, ; : i or ici d l'expérience pour 16 logements Ste.Gathering.830.6130 GARDERAIS enfants a la 659-8353 Laissez message sée a votre domicile.656-5335.tres.Que tous trouvent ici notre PLACE LA CITIERE Temps plein ou temps partiel.632-3133 GARDERAIS ENFANTS chez moi, bons soins, bonne alimentation, non fumeuse, a St- Constant, Linda 638-1737.GARDERAIS enfants 0 à 8 ans.Bons soins, bon repas, cour clôturée, expérience.Reçu semaine, expérience référence, DELSON, Ste-Catherine, garderie en milieu familiale, cour clôturée, animation, bonne alimentation, expérience, reçu.France Leblanc 638-2498.GARDERIE RAPPORT d'impôt par ordinateur, fédéral et provincial, crédit impôt enfants et impôt foncier, le tout pour 16.00$.632-8783.RAPPORT d'impôt entreprises, particuliers, tenue de livre, 10 ans d'expérience, Line Pothier sur répondeur au bE BIE ET a : A BUT Sérieux, service de rencontre Revivre Enr.«Quelqu'un te cherche toi et personne Brossard.la suite du décès de Chester Bourdeau à l\u2019âge de 80 ans et 10 mois, son épouse et ses nfants remercient sincère- reconnaissance en considérant ces remerciements comme per- RECHERCHE: Gardienne pour Dons soins, secteur Candiac.- sonnellement adressés.444-0978 3 à 3-1/2 journées semaine 632-4173.= 659-3246 \u2018 Agence de _ 2 enfants de 7 et 8 ans, à y ree .2, pour 2 enfants co 7 Stee.ai.NOUVELLE garderieenmiie || GARDERIE ER encpuines i ep bi ' familial, rue Poirier, à St- a \"iti te du cegep bienvenue., ! lle Fnr.BARMAID rcrcon Constant maman avaler! | CHATEAU LE \u2018 RECHERCHONS: Gardienne \u2018 cE ce A i : non fumeuse, pour un enfant Garderie et domaine hospitalier.DE REVE { DEMANDEE de 9 mois, à Laprairie, 5 Bilingue, temps plein ou partiel.\u2014\u2014 TT \u2018 - DU LUNDI jours/semaine, expérience, Prix très compétitif.Sylvie: Une nouvelle garderie à} SPECIAL 2/1, cours de cérami- requise, 659-8691.\"632-9569.Brossard où votre enfant due.professeurs diplémés, Du bonheur À AU VENDREDI passera ses journées dans débutant semaine 10 avril.à partager ; de 11h00 a 19h00 GARDERAIS a mon domicile un environnement féérique, 659-1558.Rive-Sud: 454-2324 1 ; .nN enfants de tous ages, a la surveillé par notre person- * Rencontres à but sérieux Ne i EXIGENCES: LAPRAIRIE: Proximité rue des semaine ou à la journée.Vil- -nel qualifié.Un programme COURS D'ANGLAIS seulement | D .Goélands, pour gargon 7 ans, lage St-Philippe.659-5377.bilingue d'activités créatives ET DE FRANCAIS « Service honnéte ynamique enfant calme.TE is ns MAMAN responsable, card et éducatives est offert.¢ et discret ane a= midi, responsable, garderait Enfants de 2 mois à 6 ans.| sent annonce Initiative votre demeure, F.Roch, enfants, bons soins, expé- Lundi au vendredi de 7h00 SESSION ou PRINTEMPS |, Clientèle de 20 à 70 ans + + 3 - 1 et 635-0660 6681200 2x, 2189 ou apres rience, secteur La Magdeleine.218000.___ ___ | Méthode etructuro-globaie \\POUR RENDEZ-VOUS , , .676- 4600 audio-visuelle du lundi au jeudi classée 8075 BOUL.TASCHEREAU COURS INTENSIFS | de FTh30 à 21h - Classes de ants Li .BROSSARD I - Cours privés \u201c M \u2018 TRADUCFORM ame: 41 a ik = = or et formation lin- .p ue CONSEIL INTERMUNICIPAL DE TRANSPORT LE RICHELAIN CARDERE SPÉC er ome Candies py Tél.397-0662 IALE: 659-0360 REMERCIEMENTS REFLET Veuillez prendre note que la prochaine assemblée régulière du Conseil Intermunicipa! de Transport Le Riche- lain aura lieu à l\u2019hôtel de ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, jeudi le 13 avril à 19h30.Bienvenue à tous!.Tous les jours, DÎNER d\u2019éco- liërs et après 15h.FIN DE SEMAINE AU COMPLET.du vend.au diman.COUCHER INCLUS.Aussi si vous partez en vavances 1 ou 2 semaines, vous pouvez me confier vos enfants sans CONSEILLÈRES en tarot professionnel diplômées, tarot, lignes de vie, vibration de naissance, pierres/magnétiques.659-2235.BEAUDIN, ULYSSE AVIS PUBLIC SECTEUR Poon survenue le 22 février STE-CATHERINE .N1989, à l\u2019âge de 81 ans époux de feu Léona Couture, la famille désire remercier tous les parents et amis qui leurs ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, cartes, affiliations de prières, télégrammes, visite au salon ou assistance aux funérailles.Que chacun trouve ; : Le inquiétude.ici l'expression de notre recon- Bernard Clément, ingénieur MÈRE DE FAMILLE: ASTROLOGIE professionnelle, Fnaissance en considérant ces S 5 ; 632-7101 ' carte du ciel, ligne de la main, remerciements comme ecretaire - spécial tarot, Térèsa 635-0609.personnels.\u2014 Vous payez trop d\u2019impôt?#\u2014 Vous aimeriez faire de l\u2019investissement, achetez un Le temps est arrivé?Si vous désirez vendre pour juillet, appelez-nous! Pour une évaluation gratuite, de votre propriété, demandez-nous.Nous sommes disponibles 7 jrs/semaine.ça fait effet duplex, triplex ou plus.Vous avez besoin d\u2019information.N'hésitez pas à communi- 'HUGUETTE LEDUC .Bur.: 638-3027 150 \u2014 ST-MICHEL: Cottage de style Canadien, 12 pces, 4 cac, sur terrain de 29,787 p.c.résidentiel et commercial, armoires chêne, porte patio, piscine, foyer, cham- 51 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe bungalow 1986 de 7 pces, sur coin de rue, dans domaine Roussillon, armoi- _ res mélamine et chêne, toit cathédrale, fenêtres mani- GÉRARD LEDUC < 7 Page 52 - Mardi le 4 avril 1989 - REFLET M / Bur.: 638-3027 bre froide, garage, etc.Inf.: Huguette et Gérard.Rés: 632-2171 52 \u2014 ST-HUBERT : Superbe bungalow briques de 7 pces, 3 cac, 2 salles de bains, dans un secteur neuf et recherché, fenêtres manivelles, pavé, clôturé, cabanon, piscine et beaucoup plus, VENEZ VOIR! Inf.: Huguette ou Gérard.Huguette.quer avec nous.53 \u2014 STE-CATHERINE: Secteur recherché, idéal pour première maison, semi-détaché de 9 pces, 3 cac, briques et aluminium, 1981, pour le prix d\u2019un loyer, inclus: H-vaisselle, piscine, clôturé et plus.Inf.: Gérard ou * Gérard ou Huguette.54 \u2014 ST-CONSTANT: Domaine Roussillon, vous cher- * chez une maison sans entretien! Alors celle-ci est pour , vous.Bungalow 7 pces, 3 cac, porte patio, planchers lattes de merisier dans salon, superbe piscine creusée .ot beaucoup plus.inf.: Huguette ou Gérard.velles, planchers lattes-de chêne, et beaucoup plus, inf.: | VOIR! | Rés.: 632-2171 , 55 \u2014 CANDIAC: Superbe cottage de 7 pces, 2 cac, 1987, - « sur terrain de 7,011 p.c.avec garage chauffé, armoires ; de chêne, flot central et beaucoup plus, trop long à énu- - ' mérer, très propre, inf.: Gérard où Huguette.VENEZ LA EENERN ENNNNNEN NEE ter ai mu M mu \u201c Los EE nu mn | tan rn er A.i t,t mit Sete SH tT.AM mt AAA EH A rt List ge Jean-Luc Poudrier Luc Martel 1 \u2014 ST-CONSTANT: Si l'ordinaire ne : vous suffit pas, vous serez tout de suite charmé par ce superbe multi palier avec garage, tout le confort moderne y est, venez voir vous méme.Inf: Jocelyne Quintal 638-3027 ./ 638-1214.2 \u2014 ST-PHILIPPE: Superbe 24x36x48, 7 pces, 3 cac avec garage de 20x28 sur un terrain de 20 200 pc avec taxes de seulement 681.25 $ par année.À qui la chance.Pour inf: Huguette et Gérard Leduc 638-3027 / 632-2171.3 \u2014 ST-CONSTANT: Huit logements de 4-1/2, construction 1987, brique moderne, stationnement extérieur, revenu excellent.inf: Lise C.Poupart ou Léo Samson 638-3027 / 632-5797.à : 638-1287.4 \u2014 STE-CATHERINE: Splendide cottage 1987, de 26x42, avec garage, taxes de 1 300 $ à 30 secondes de la.route 132, secteur paisible, terrain de 7 910pc., décoration à faire rêver, 3 cac sur même niveau, tout cela et plus encore.Inf: Luc Martel 638-3027 / 859-1704.Rl 6 700008 § \u2014 LAPRAIRIE: Joll bungalow à la Campagne de construction 1986, 3 chambres, garage.Faites vite II n\u2019y en a qu\u2019une pour vous combler.Inf: Jean-Luc Poudrier 638-3027 / | z 6 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow 24x40 avec garage, incluant: Comb.lente, terrain de 55x137, taxes basses, situé dans secteur tranquille, le tout à prix abordable.Inf: Jacques Lusignan 638-3027 / 632-7118._ 7 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe split 1987, dans un secteur recherché, 8 pces, 4 cac avec garage, armoires et rampes chêne, parqueterie fini au crystal, taxes basses, toit cathédral etc.Inf: Gérard ou Huguette Leduc.638-3027 / 632-2171.| paliers avec grande pièces vibrantes de chaleur et de charme qui attendent votre visite, c\u2019est une occasion à saisir.FAITES VITE! Inf: Léo Samson ou Lise C.Poupart 638-3027 / 632-5797.ATEN a 11 \u2014 COTTAGE: Anglais prestigieux qui fera l\u2019orguell de son propriétaire, soigneusement refaite, charmant, impeccable de la cave au grenier.Inf: Léo Samson ou Lise C.Poupart 638-3027 / 632-5797.16 \u2014 CANDIAC: Beau cottage sur terrain bien aménagé avec belle piscine creusée, patio et éclairage bien pensés, intérieur chaleureux, belles pièces, beaucoup d'espace.Inf: Lise C.Poupart ou Léo Samson 638-3027 / 632-5797._ 81 90 0 $ a wi Ta se - 12 \u2014 ST-CONSTANT: 81 900 $ DEMANDÉ pour cebungalow 4 cac, 7 pièces, très propre, sous-sol fini avec bar, turbine de ventilation, taxes basses, près écoles.Inf.: Luc Martel 638-3027/638-1287.NOUVEAU.8 \u2014 ST-CONSTANT: Joli cottage a .79 900 $, vous recherchez un 638-3027 / 638-1214.9 \u2014 ST-MATHIEU: Incroyable duplex en très bon état, ssulement «DEAL» Alors n'hésitez plus, téléphonez-moi pour de plus amples informations.Inf: Jocelyne Quintal 10 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe bungalow modèle Emeraude 1988 de 7 pces, 3 cac, armoires mélamine, parqueterie, foyer, bain romain, fenêtres manivelle, toit cathédral, dans secteur recherché.Inf: Gérard ou Huguette Leduc 638-3027 / 632-2171._ 13 \u2014 ST-CONSTANT: Secteur paisible, on vous offre cette maison de style Québécoise avec 4 chambres, terrain de 6 100pc., très bien paysager.Venez constater.inf: Jean-Luc Poudrier 638-3027 / 659-1704.| ?14 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe cottage 1984, terrain de 8 229pc, clôturé, const.de qualité supérieure, remise, piscine, garde-robes de cèdre, ch.froide, bal.centrale, fenêtres thermos, Rev.aluminium, superbes boiserie, etc.etc.Au plaisir de vous démontrer ces atouts bientôt! Jacques Lusignan 638-3027 / 632-7118.17 \u2014 ST-CONSTANT: Moderne, accueillant, sobre seraient les mots pour décrire ce magnifique back split à aire ouverte, décorer avec beaucoup de goût, s-sol fini à 100%, à faire rêver.Inf: Jocelyne Quintal 638-3027 / 638-1214.21 \u2014 STE-CATHERINE: Construction récente, propriété à aire ouverte, 2 cac, terrain de 10 600pc, planchers parque- terle.APPELEZ POUR EN SAVOIR PLUS ET POUR UNE VISITE.Inf: Jean-Luc Poudrier 638-3027 / 659-1704._ 22 \u2014 ST-PAUL, MONTRÉAL: Idéal pour propriétaire occupant, joli triplex rénové, vous offrant beaucoup, près de tout, je vous en parieral volon- tler, vous n'avez qu'à demander.Jacques Lusignan 638-3027 / 632-7118.- 18 \u2014 ST-CONSTANT: À qui la chance?Bungalow tout brique blanche de 26x28x40 avec garage, 6 pces, 3 cac, planchers lattes de chène, thermopompe, près de tous les services, taxes basses.Inf: Gérard ou Huguette Leduc 638-3027 / 632-2171.NE: Offrez-vous ce superbe bungalow de 8 pces, 3 cac, 24x44 avec cuisine à faire rêver, véranda, compacteur, bain tourbillon, foyer, bar, broyeur à déchets, etc.terrain de 12 651pc, VENEZ VOIR ÇA VAUT UNE VISITE.Inf:Huguette ou Gérard Leduc 638-3027 / 632-2171.cu yg iia ST-CONSTANT: Possibilité de bachelor de luxe, SAM distincte de la cuisine, 2 superbes foyers, piscine, remise 12x16 avec élect., plafonds insonorisés, vent.vent mar, !-vaisselle, rideaux, stores, terrain de 9 000pc, VOIR ABSOLUMENT.Inf: Huguette ou Gérard Leduc 638-3027 / 632-2171.Bo = a SUPE =\" 19 \u2014 ST-CONSTANT: Très belle propriété avec terrain de 10 000pc, tout l'espace voulu pour vos meubles grand format, impossible de tout vous décrire.VENEZ LA VOIR PAR VOUS , MEME.Inf: Léo Samson ou Lise C.Poupart 638-3027 / 632-5797.À 24 \u2014 DELSON: Bungalow 1989, EH OUI! Cette jolie résidence est pour vous, vous aimez les grandes espaces?Alors elle vous plaira, très bien éclairée, pour une visite, demandez Lise C.Poupart ou Léo Samson 638-3027 / 632-5797 26 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe 1988, luxueusement équipé tout est là! Jenn-air, four encastré, compacteur, four micro-ondes, piscine, garage, clôturé, gazonné, paysager, toit cathé- dral, etc.Inf: Huguette ou Gérard Leduc 638-3027 / 632-2171.31 \u2014 ST-CONSTANT: Domaine Rous- sillon, ne cherchez plsu, superbe bungalow 1986 de 9 pces, 3 cac, combustion lente, piscine, cabanon, armoires mélamine, bain romain et beaucoup .plus.Inf: Gérard ou Huguette Leduc 638-3027 / 632-2171.pièces très éclairées et spacieuses, soyez le premier à téléphoner à Luc Martel 638-3027 / R38-1287.36 \u2014 CONCEPTION DISTINGUEE: .Superbe propriété 1988, si I'ordinaire | ne vous suffit pas, vènez voir ces huit \u2018 spl 5 a i 27 \u2014 LE CHARME DE LA CAMPAGNE: Beau paysage, prés autoroute 15, endroit idéal pour vos petits animaux avec cabanon chauffé et un garage, taxes 300 $ environ, venez voir! Inf: Léo Samson ou Lise C.Poupart _ 638-3027 / 632-5797.32 \u2014 ST-CONSTANT: Très joli cottage avec garage, salon toit cathédral, belle salle de dîner, châssis à battant.Inf: Léo Samson ou Lise C.Poupart 638-3027 / 632-5797.- i 28 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe propriété 1985, 3 cac, trés propre, superbe salle de bain, planchers parqueterie dans les cac, s-sol finl & 75%, beaucoup d\u2019extra.Inf: Luc Martel 638-3027 \"1 638-1287 A VOIR ABSOLUMENT.29 \u2014 BUNGALOW: Trés moderne avec 3 cac et toit cathédral, porte-patio, ultra propre et très éclairé, pour la vendre il faut la voir, PRENEZ RENDEZVOUS, Inf: Jean-Luc Poudrier 638-3027 / 659-1704.et des magasins, joli bungalow tout brique avec abri d'auto, incluant; Armoires chêne neuves, s-sol fini à 855%, piscine et plus encore.PRIX RÉDUIT POUR VENTE RAPIDE, demandez 638-7118.33 \u2014 DELSON: Tout près des écoles Jacques Lusignan 638-3027 /.S 3 134 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe cottage de prestige, unique dans Domaine, 10 pces, 3 cac, 3 niveaux, porte française, - foyer, terrain 10 274pc, les inclus sont trop long à énumérer, pour inf: demandez Huguette ou Gérard Leduc 638-3027 / 632-2171.37 \u2014 ST-CONSTANT: Magnifique bungalow avec piscine creusée pouf vos belles journées d'été, 4 cac, N\u2019ATTENDEZ PLUS DEMANDEZ Jean-Luc Poudrier 638-3027 / 659-1704._38 \u2014 JARDIN ST-CONSTANT: La bonne année commence ici.offrez- vous ce superbe split entré, grandeur 24x40, 3 cac au même niveau, SDB refaite à neuf, cette propriété vous offre un immense patio a 3 paliers, À VOIR ABSOLUMENT, DEMANDEZ Jocelyne Quintal 638-3027 / 638-1214.39 \u2014 DELSON: Bungalow 4 cac, 8 pces, près de tous les services, école, très propre, cuisine en chêne, porte- patio double et SDB refaite à neuf 1988, superbe garage isolé et beaucoup plus.Inf: Gérard ou Huguette Leduc 638-3027 / 632-2171.\\DEAL 20 \u2014 ST-CONSTANT: Propriété impeccable, const.1985, modèle back split, 2 cac, planchers parqueterie, lustres, armoires chêne, puits de lumière, extérieur tout aménagé.À VOIR ABSOLUMENT, APPELEZ POUR UNE VISITE.Inf: Luc Martel 638-3027 / 638-1287.25 \u2014 ST-CONSTANT: Vous recherchez une propriété avec un grand terrain?J'ai pour vous au coeur de St-Constant ce bungalow avec garage sur 13 770pc d'espace pour laisser courir vos enfants, 8 pces, 3 cac, s-s semi-fini, inclus: four encastré, plaque chauffante, comb.lente etc.Inf: Jocelyne Quintal 638-3027 / 638-1214 30 \u2014 PTE ST-CHARLES: Un peu de travail aujourd'hui - un bon rendement demain! Duplex tout brique, près des services, une aubaine pour acheteur débrouillard.Inf: Jacques Lusignan 638-3027 / 632-7118.: de ri 35 \u2014 ST-PHILIPPE: Maison mobile 1981, endroit tranquille, grand terrain bien paysager, galerie patio, gazebo, intérieur chaleureux, belles pièces, VENEZ LA VOIRI Inf: Léo Samson ou Lise C.Poupart 638-3027 / 632-5797 PRIX RÉDUIT: 40 \u2014 DELSON: Très joli bungalow près des services, près école, aréna, tout rénové à la moderne, armoires, superbe, VENEZ VOIR, POUR RENDEZ-VOUS APPELEZ Lise C.Poupart ou Léo Samson 638-3027 / ME 632-5797.i GUY COLPRON M.D.et ASSOCIES Clinique de Médecine et Nutrition TRAITEMENT DE L'OBÉSITÉ Guy Colpron M.D.Louise Lachance M.D.Marie Cécile Laroche M.D.OMNIPRATICIENS 6985, boul.Taschereau Brossard 676-5076 GINETTE - BINETTE 632-8337 LES MMEUBLES ne Nec Ga PROBE +477) M - achat\u201d or TE a \u2014\u2014\u2014 8 |-Vente* 5 | - Résidentiel - \u201c=.;~ Commercial | 17 JOURS PAR SEMAINE | Bur.: 444-7711 ~ Rés.: 444-1259 ji] CHARLES- || LEBLANC 632-5264 ~%) Le Permanent 2 La Société Canada Trust courtier Ea PE [Sy LAIR IMMEUBLES 4 boul.Montcalm Sud HisTncnioN Suite 235, Candlac En ABIDE ENE INC 659-9657 ROGER JE SUIS - LUSIGNAN VOTRE AGENT 638-2739 465-2000 Roo 1 \u2014 CANDIAC: ACHETEUR SÉRIEUX: VISITE LIBRE all ; BE vire moderne, 5 20 maison GILBERTE RAYMONDE RAJOTTE thermique pour placine creusée, très grand SPADONI 9 AVRI L COURTIER FRI 444-1227 2441227, 659-9657.| 632-4204 de 14h a 16h | 200 DES PRES VERTS LAPRAIRIE \" CLAUDE TRES JOLIE te P : AUBAINE, TRANSFERT , 2 \u2014 CANDIAC: TRÈS BON PRIX: Spacieux 3 \u2014 CANDIAC: ENTRETIEN MINIMUM: bungalow 4 cc, très grande cuisine, Impeceab ble cottage oD, bay window dana GAUTH IER superbe salle fam.avec foyer, d salon et dans chambre des maîtres, cc, - Li S E DE S SU RE AU LT ble, secteur de choix.R.Rajoito 4441227.sous-sol fini, terrain clôturé.R.Rajotte 638-0140 659-9657.444-1227, 659-9657.Bur: 465-2000 Rés: 659-3083 MONIQUE BELAND 632-8903 4 \u2014 CANDIAC: PRIX IMBATTABLE: Dans 5 NDIAC: URGENT: Faut voir pour les $80,000, idéal pour personnes pouvant apprécier, split level 4 niveaux finis, très bricoler, cottage tout brique, 3 cc, grand belle fenêtre serre, cuisine rénovée, entiè- terrain, très grand salon, à voir.R.Rajotte rement équipée, pompe thermique.R.: 444-1227, 659-9657.Rajotte 444-1227, 659-9657.ARR CLEMENT AVANT LONGTIN DE PRENDRE 638-2887 6 CANDIAC: Secteur taxes basses, bun- VOTRE DÉCISION APPELEZ-NOUS da fous services.Jeannine inge MARCHE! Back spilt 3 co, grande salle & nito 659-5356, 659-9657.manger, salle de bains spacieuse, super NT DENISE propre, fout voir.Estelle C.Paré 659-1836, \\ : | \u2018Bur.: SANDRA McLEAN 638-6002 - : ANTS 3 .8 \u2014 LAPRAIRIE: Maison agrandie, fenêtres 9 \u2014 CANDIAC: RUE JAFFA, superbe pro- ey DIRECTEMENT SUR LE So exigences: haut de en extras pour mellieur vue sur le lac, sous- - priété, 4 cc., grand terrain paysagé.Faut \u2014 pompe, 3 s/bains, pièces vastes, garage double.sol fini, impeccable.Estelle C.Paré.Te Manger 632-0226, une maison de grande classe.859-1836, 659-9657.659-9657.MICHEL OLRTIER EN IMMEUBLES MALO - bara | ula À Pour offrir un meilleur service dans votre secteur, 2 bam = 4 depuis plus d\u2019un mois, 2 agents d\u2019expérience se sont SERGE joints à notre bureau de St-Rémi.Pour toutes infor- GADOURY mations sur l\u2019immobilier achat, vente ou évaluation 632-8414 gratuite de votre propriété.n\u2019hésitez pas a contacter l\u2019équipe gagnante de votre région.18 St-Pierre, St-Constant 630 Notre-Dame, St-Rémi = CLEMENT LONGTIN C3» 630 NOTRE-DAME MONIQUE BELAND | Ji SR 632-841 4 638-2887 mf ST-REMI - 632-8903 = GADOURY.454-7516 | =r Yor 454-7516 | wu - Mardi le 4 cyril 1989 - REFLET Page 5\u20ac mee a vo _ A TRI ams T= APRS bn: Fr =~: cure se à ST-RÉMI (CES .454-7516 M 2 1 VISITE LIBRE \u2014 630 NOTRE-DAME : \u2018VISITE LIBRE ! DIMANCHE LE 9 AVRIL | DIMANCHE LE 9 AVRIL 13:00 À 16:00 HRES * 13:00 A 16:00 HRES ; Très joli bungalow, armoires = < Secteur de choix, joli bunga- chêne, abri d\u2019auto, œ =.low, 2 chambres, armoires balayeuse centrale, combus- nu vi + 2 ; EE.- Chêne, porte patio, coin de tion lente, cabanon, Votre 2 \u2014 DELSON: Très jolle, const.1978 avec Ÿ?© oi : : ; rue.Votre hôte: | A iE Hôte Sandra McLean garage, 7 pidces, 4 chambres, 2s.de bals, rn o | Serge Gadoury 632-8414.632-8414, 638-6002.bustion lente, grand terrain de 6.214 pe, | 0 | - \u2019 5 : 12, à 2 des cent : © 2, Lafontaine, St-Constant = .660, Du Portage, Ste-Catherine d'achats, pour visiter Ginette Binette LA l = PR \u2019 632-8414, 632-8337 D - gmp D m \" 3 pa 2 - TRO he RE To i g «{ 4\u2014 VILLE MERCIER: Tout pierre et brique, .5 \u2014 ST-CONSTANT: Grande Riviera avec : 6 \u2014 STE-CATHERINE: Const.1987, entrée 7 \u2014 DELSON: Belle Madrid, 9 plèces, 5 ri STANT: Trée belle Fla mand, o lee 28x40, garage, 7 pièces, 3 chambres, ter- garage de 14 x 24, 9 pièces, 4 chambres, split, 8 plèces, parquet, armoires mélamine chambres, 2 s.de bains, foyer dans s.fam}- Pme \u2018sortie ext.au ul très pro .rain 8,625pc, taxes 744,95 $, très propre.- 2 8.de bains, beaucoup d\u2019inclusions.À | pisince, infrastructures payées.Ginette liale.Ginette Binette 832-8414, 632-8337.fant voir! Ginette Binette 833.0014, 9 Ginette Binette 632-8414, 632-8337.VOIRI Ginette Binette 632-841 4, 632-8337.| Binette 632-841 4, 632-8337.632-8337 \u201c > Q 1.Q pe mn mn - 8 TAUX 10-1/2% = |= 3 \u20ac es m \u2014 > Zz = is 9 \u2014 L\u2019ACADIE: Const.1983, 26 x 56, avec 10 \u2014 STE-CATHERINE: Une petite beauté, 11 \u2014 STE-CATHERINE: Const.1977, 7 pié- 12 \u2014 ST-CONSTANT: La plus belle du sec- J13 \u2014 ST-CONSTANT: Super cottage L ; garage, de 20 x 26, 9 pièces, 4 chambres, ultra moderne, armoires mélamine, ptan- ces, 3 chambres, sous-sol, s.familiale, teur, ne cherchez pas ailleurs car cette moderne, salon cathédrale, foyer, s.fami- > terrain 17,968pc, taxes 498 $/'an.Ginette chers merisier, bain romain, sous-sol fini combustion lente, mur brique, clôturé, Québécoise est là plus luxueuse de la ville, liale, infrastructures payées, une visite ' Binette ou Sandra McLean 632-8414.à 100%, services payés.Ginette Binette beau secteur, 79 500 $.négoclablet faut voir! Ginette Binette 532-8414, s'impose! Ginette Binette ou Sandra Ww: 632-8414, 632-8337.- Ginette Binette 632-8414, 632-8337.632-8337.Mclean 632-8414.ec | var UT Wu LJ a ( = œ mn | i a ee AEE : Résine cad.M :16\u2014 : ungalow 3 cham- are \u201d ; 0 \u2018zh eo 14 \u2014 ST-CONSTANT: 79 500 $, conforts- 15 \u2014 BROSSARD: Cottage en rangée, bres, planchers parquet, armoires chêne, (17 \u2014 ST-CONSTANT: Maison mobile, 2 18 \u2014 ST-RÉMI: Cottage 85, près de tous les \u2014 ble bungalow, 3 chambres avec garage, armoires chêne, planchers de parquet, 3 cuisine et salon ouvertes avec modifica- | chambres, possibilité d\u2019une 3ème cham- services, 9 pièces, 3 chambres, armoires A taxes basses, pour informations: Gilberte chambres, s.famillale avec combustion , tions uniques qui changent l'intérieur de Ï bre, située près des magasins, écoles, mélamine, flot central, garage 15x28, une ; Spadoni 632-8414, 632-4204.lente, près centre d\u2019achats et transport, ' fagon majeure, dang un secteur de choix, | taxes minimum, une visite s\u2019imposel Roger visite s\u2019imposel Roger Lusignan 632-8414, | , _ secteur recherché, faites vite! Roger Lusi- ! près des écoles et services, à voir! Roger | Lusignan 632-8414, 638-2739.638-2739.| gnan 632-8414, 638-2739., Lusignan 632-8414, 638-2739.: , v » = a TE | LE GOUVERNEMENT Provincial, vous acccorde un prêt de pau CH hrs EE A 1 .r a i 245 = 20 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow tout bri- 0 19 \u2014 ST-RÉMI: Superbe Québécoise tout 7 000 $ pour 7 ans sans intérêt pour une propriété Moins de Que + garage avec porte élect., piscine brique, (43x29), 6 pièces, 3 chambres, ter- creusée, 8 pièces, 4 chambres, foyer comb.= \u2018rain 8,570pc, 2 garages, (porte élect.).1 au 95 000 $ (si vous étes éligible, re nseig nez-vous au près d\u2019 un lente, tapis haut gamme, cuisine, s.à man- If) sous-sol pour 2 autos, 1 détaché, isolé, ger + hall céramique haute qualité, terrain pu | éclairé, cabanon, adoucisseur d\u2019eau, tour ; ag e nt au 632- 841 4) 8,775pc, gazonné, clôturé, paysager, pro- , aTV, rotor, faut voir! Prix 99 900 $.Claude priété de grand luxe, beaucoup d'extra! wf | Gauthier 632-8414, 638-0140.Claude Gauthier 632-8414, 638-0140.0 - us = PR - mme À grrr _ .° 1 TE ee EY - | 4 JNVA-FHLON OE9l | 21 \u2014 ST-CONSTANT: Roussillon, rue 22 \u2014 ST-PHILIPPE: Val Boisé, très belle 23 \u2014 ST-CONSTANT: Spacieux split level, {24 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe Québé- | 25 \u2014 ST-CONSTANT: Domaine Roussillon, 4 Morin, modèle Lucerne, très propre, 8 piè- maison mobile Glendale, 2 chambres, ral- \u2018 const.1986, 3 chambres, grands terrain, | colse, 4 chambres, s.familiale, piscine, air splendide bungalow, 7 pièces, armoires et \u201cces, 4 chambres, 2 s.de bains, bain romain longe pour salon avec tapis M/M et com- , garage, faut voir! Domaine Roussillon.conditionné, thermopompe, faut voirl planchers chêne, plusieurs extras Inclus.! tourblilon thérapeuthique, garage 20x24, bustion lente, contour vinyl neuf très bas Serge Gadoury 632-8414.Serge Gadoury 632-8414.Serge Gadoury 632-8414.prix très raisonnable, faites une visite! prix, ne tardez pas! Claude Gauthier .630 NOTRE-DAME memes ST-RÉMI Claude Gauthier 632-8414, 638-0140.632-8414, 638-0140.30 \u2014 STE-CLOTHILDE: Commerce machine shop, service agricole, très bien équipé, bon pour une PME, pour ren- y WE-LS mm .27 \u2014 ST-RÉMI: Superbe Québécoise à la 26 \u2014 ST-MICHEL: Superbe cottage âgé, campagne tout brique, 26x44, 1981, 5 piè- 28 \u2014 ST-RÉMI: Construction de iuxe 1988, 29 \u2014 ST-MICHEL: Maison d'époque Cana- sel gneme nts: Moni que - entièrement rénové 1985, 26x28, 9 plèces, \"ces, 3 chambres, parquet partout, armoi- * 60x25, terrain 98x98, dans un beau voisi- dienne 1867, toit cuivre, 6 pièces à être Béland ou Clément Long- 3 chambres, jenn-air, four encastré, armoi- res, cadrages, rampe et marches en chêne, nage, venez nous rencontrer Clément rénovées, a voir! Monique Béland ou Clé- .tin 454-751 6 - res chône, terrain 9,760pc, taxes 275,90 $.*toyer, fenêtres à manivelle, gazonné, pay- ' Longtin ou Monique Béland 454-7516.ment Longtin 454-7516., | .Monique Béland & Clément Longtin .sager, taxes 1 100 $ l'an.Monique Béland A1 .454-7516.& Clément Longtin 454-7516.\u201ctot i il ; ë LR 34 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe bungalow pr .\u201c llers, 8 piéces, 3 .he > mi \u2014 ST-CONSTANT: Superbe split level, 32 \u2014 ST-CONSTANT: Const.1989, 9 plè- 133 \u2014 ST-CONSTANT: Const.1987, 4 cham- pate a of do gran i ansionc of da 35 \u2014 ST-PHILIPPE: Superbe Victorienne \u2018 i 1984, avec plecine creusée.Avez-vous - ces, armoires mélamine et chône, îlot cen- * bres, foyer, cabanon, échangeur d'air, mal construction selon plans & devis, foyer au briques, pa 820 \u20ac de : es, ; A ,[ \u201cpenser aux chaleurs de l'été.Michel Malo tral, balayeuse, faut voir! Michel Malo son fraîchement peinte, ne tardez pas, salon, piscine, cabanon, sous-sol fini, 2 s.24x20, sur re es pe se | 328414, 638-1187.632-8414, 638-1187.\u2018Michel Malo 632-8414, 638-1187.de bains, info: Charles Leblanc 632-8414, Suporte a a Pa prix prie in fo: Ch arles : i .: - | lo .k {Leblanc 632-8414, 632-5264.oo \u2018 - \u2019 + .7 137 \u2014 ST-MATHIEU: Garage mécanique et\u2019 !39 \u2014 BEAUHARNOIS: Bâtisse commer- 41 \u2014 RIVE-SUD: Coin de rue, bâtisse com- (peinture avec équipement ainsi qu\u2019un lift, clale, située au centre du secteur des affal- merclale, avec loyer et cie, balayeuses st | compressor, rn secteur achalandé res, opération sur plus de 4,000 pc, sur ter- alarmes, Info: Serge Gadoury 632-8414.\u2018 en plus de contrat à l\u2019année avec compa- rain 7,280pc, Ilbre immédiatement, (équi- \u2019 ; jante de transport, beaucoup de potentiel, pement & inventaire pour épicerie + bou- une visite s'impose.Roger Lusignan cherie si intéressé.Claude Gauthier 1632-8414, 638-2739.632-8414, 638-0140.3 \u2014 ST-CONSTANT: Flamand extraordi- 40 \u2014 ST-CONSTANT: DÉPANNEUR, ; 36 \u2014 ST-JACQUES LE MINEUR: Superbe; : 38 \u2014 DELSON: Terrain avec services, 9,000 Domaine Roussillon, chiffre d'affaires Cie ass Sinton: 3 chambres.20 a \u201cbungalow 10 plèces, 6 chambres, foyer au | - {pc, prét à bâtir, à proximité centres croissant, très bon équipement, prix très.de bains très luxueuses, balcon acier salon, garage, abri d'auto, cabanon piscine d'achats dans secteur déjà construit, pour | abordable comparativement au chitfre : 16x16, placine, base de foyer, terrain 8,000 \u201824\u2019 et BBQ sur 38,984pc, de terrain informations: Roger Lusignan 632-8414, d d'affaires.Informations: Cioude Gauthler \u2019 498,50 $ l\u2019an.Hâtez-vous! Charles Leblanc 100%, Gine 14, 632-8414, 632-5264, , gazonné et paysager.Aliée pavé-uni, ne ; ; 638-2739.ou Charles Leblanc 632-8414.he vous cherchez une propriété finie à 18 ST-PIERRE 54 \u201cST-CONSTANT \u2014\u2014G 32-8414 - À Owl ji.' : ue PÉLI EL FIRA TAN INA ha.LA SA LEARZEME FEET y; Fi : ; Mi AAA RS Lee Lecce ae reg qe ee EE A EEE Mie rene \u2014\u2014 = PURÉÉERS OU RLIELS EU SU enya Satan a Le Permanent [La Société Canada Trust Ea courtier mop FELICITATIONS! CLUB | DES 1 LEADERS M.Claude Allard, directeur des ventes pour la succursale Bros- sard / Tasche- a IROÛX reau est heureux RICHARD Soto de vous annones Richard Giroux s\u2019est classé: à date dans le prestigieux Club des Leaders du Permanent pour l\u2019année \u201989.Pour vos prochaines ventes, ou l\u2019achat d\u2019une propriété, n\u2019hésitez pas à contacter M.Richard Giroux ç32-2141 Eee eee 9 - 7 d\u2019une propriété Consultez un professionnel qui depuis 8 ans fait ses preuves avec le seul §; cou ior #1 au Québec 200 LP TONG du Willie] 1 Club des Londons | + Richard Giroux Grand Waite | | rés.: 632- | Veudour étoile, bur.: 465 2000 * \u2014 x 3 - « » - \u201c fl du - Ti _10 premiers au Québec 83 - Le Permanent La Société Canada Trust £3 cone | QUALIFIÉE pour la 12ième année en février 1989 membre du Club «DES LEADERS» | di 659-1356 : £ McKENZIE 465-2000 ACQUELIN * ÉTOILE * - Grand maître vendeur Classée 1ère pour la Rive-Sud dans les '84 - 85 - 86 nés que: VILLE DE CANDIAC Administration AVIS UBLIC Demande de dérogation mineure 27 de Gaspésie Donné a Candiac, ce 31idme jour de mars 1989.LE GREFFIER ET CONSEILLER JURIDIQUE Je soussigné, greffier de la ville de Candiac, donne avis à tous les citoyens concer- Le conseil de la ville de Candiac étudiera le 1er mai 1989 à 20:00 heures dans la salle du conseil à l'hôtel de vitle située au 9 boulevard Montcalm nord à Candiac la demande de dérogation mineure logée par Me Louise Dumais, notaire, au bénéfice de son client, pour une dérogation mineure qu\u2019elle désire obtenir relative à une des marges latérales de la résidence située au 27 de Gaspésie.Toute personne intéressée pourra se présenter à cette assemblée afin de se faire entendre par le conseil relativement à cette demande.Jacques Leblond, o.m.a.Avocat Page 56 - Mardi le 4 avril 1989 - REFLET cr rt DIMANCHE LE 9 AVRIL 1989 | au 1500 des Merisiers STE-CATHERINE Venez me rencoi ; ntrer i Louise Mongeau 638-2555 0e EE 7 \u2014 ST-CONSTANT: VENEZ VISITER! Très belle propriété, cuisine avec armoire de chêne, four encastré, Jenn air, lave vaisselle, 4 cac, très grande piscine 36 x 22.À proximité des écoles.Taxes basses.Info: Colette Fyfe: 638-2555.13 \u2014 ST-CONSTANT: Maison mobile, pensez pour plus tard, premier investissement, pour jeune couple, moins cher qu'un loyer, 3 cac, sal, cui, cabanon.Info.: Nicole Brown,638-2555.19 \u2014 STE-CATHERINE: Route 132, propriété commerciale, 10,000 pi.2, de terrain, coin de rue, beaucoup de possibilités.Info: Richard Latour, Louise Mongeau 638-2555.25 \u2014 STE-CATHERINE: Nouveau eur le marché: superbe cottage const.86, avec garage, 3 cac à l'étage, sam séparée, foyer au salon, planchers traités au crystal, décoration professionnelle.Un bijout Info: Louise Mongeau 638-2555.= IMMEUBLES ==O0USSILLON 2 \u2014 ST-CONSTANT: superbe split level, 4 paliers, 4 côtés brique, façade pierre des champs.Très grand terrain, près des écoles et parc, fonctionnel, grande cuisine.4 cac, garage, arbre mature.Une visite s'impose.Info: Gérald Huard: 638-2555.8 \u2014 ST-CONSTANT: Petit bijou, tout neuf, 4 chambres, 2 salles de bains, parquet traité au crystal, prix seulement 88,900.00$, négociable.Info: Miche! Lefrançois 638-2555.14 \u2014 DELSON: prestigieux split level, cuisine moderne, tout équipée, décoration professionnelle, 3 cac, sim, taxes basses, remplie de surprises.info: Richard Latour 638-2555.20 \u2014 ST-CONSTANT: Prix réduit, pour vente rapide: cottage avec intérieur incomparable, beaucoup d'inclusions, très bien situé, services payés, faites une offre! Info: Michel Lefrangois 638-2555.26 \u2014 STE-CATHERINE: Construit en 1885, ce bungalow vous logera confortablement: planchers parquetterie, armoires de chêne,terrassement com- piet, très belle rue! prix compétitif.Info: Michel Lefrançois 638-2555.LOUISE MONGEAU _ MICHEL LE oid 3 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow avec bachelor au sous-sol, situé à l'arrière de la Caisse pop., les deux logements libres à l\u2019acheteur.info: Michel Lefran- çois: 638-2555.9 \u2014 ST-CONSTANT: À l\u2019achat de ce modèle, vous obtiendrez: piscine, foyer, lave vaisselle, ventilateur, gazone, clôture, paysagement, asphalte, sortie du sous-sol; le tout pour presque rien! Info: Richard Latour: 638-2555.15 \u2014 ST-CONSTANT: Nouveau sur le marché, ce cottage 1981 vous fera rêver avec son salon toit cathédrale, sam séparée, 3 cac à l'étage.Paysage- ment professionnel, haie de cèdre de 6 pi.Qui veut réaliser son rêve?Info: Louise Mongeau 638-2555.21 \u2014 ST-CONSTANT: conception unique, 7 pièces, 3 cac, sous-sol au complet, armoires mélamine, planchers parqueterie, fenêtres manivelle, piscine et plus encore! Into: Richard Latour 638-2555.27 \u2014 ST-CONSTANT: superbe , nt , fené- tres neuves, cuisine neuve, sous-sol fini avec foyer, et superbe SDL, garage de 15 x 28 et dies taxes de 1 472.648.Il faut la voir pour le croire.Info: Louise Mongeau 638-2555.! - CENTRE PROFESSIONNEL ROUSSILLON 14 \u2014 ST-CONSTANT: Magnifique bun- !galow avec garage 1987, Isolation supérieure R-2000.Alr pulsé, filtre air : électronique, 3 cac au méme niveau.Décoration de goût, plusieurs inclusions: lave vaisselle, stores verticaux, .balayeuse centrale, taxes basses, info: .Gérald Huard: 638-2555.as sx ediciso 110 \u2014 DELSON: Cottage 1986, armoires | mélamine et chéne, planchers parqueterie, foyer, piscine, gazonné, clôturé, entrée double en asphalte, infrastructures payées.Un bijou! Info: Louise |Mongeau 638-2555.16 \u2014 ST-CONSTANT: Remplie de qua- Mités, cette propriété vous fera rêver! (Réellement beau à l\u2019intérieur, beau- !\\coup d'inclusions.Info: Michel Lefran- cols 638-2555, 22 \u2014 ST-CONSTANT: Nouveau | marche, const.87, 32 x 34, plancher en _parqueterie, armoires en mélamine et | chêne, fraîchement peinturé.Un bijou.|Infa: Louise Mongeau 638-2555.28 \u2014 ST-CONSTANT: Situé sur rue Delorme, cette propriété vous fera rêver, avec son garage de 18 x 30, et la propreté de la maison.Info: Michel | Lefrançois 638-2555.RAR HART RD IR TER \u2014 TX PIX I a 5 \u2014 ST-CONSTANT: Rénovée, cette maison tout brique, vous offre beaucoup: 4 cac, planchers en lattes, air cii- matisé, foyer, lave vaisselle, et plus.Info: Richard Latour 638-2555.11 \u2014 STE-CATHERINE: Nouveau sur le \u2018marché: idéal pour première maison.Semi détaché, avec beaucoup d'inclusions, taxes très basses.Info: Colette {Fyfe 638-2555.17 \u2014 STE-CATHERINE: Vous en voulez une pour un prix raisonnable, la voici: Back split 84, 3 paliers, décoration de goût, 3 cac, sur même palier, \u2018façade pierre.Plusieurs inciusions, |stores partout existants, piscine H.T., etc.Un bijou! Faut la voir, appelez [Gérald Huard 638-2555.#7 AL.ia cie ar ki 123 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow près des écoles et autobus, garage, grand terrain, possibilité de transférer en cottage.Taxes basses, venez voir.Prix 89 500.00$.Appelez Gérald Huard ; 638-2555.29 \u2014 ST-CONSTANT: Le propriétaire .y demeure depuls qu\u2019elle a été construite, const.84.Vous appelez Gérald 'Huard 638-2555.ES\u201d ave 6 \u2014 ST-CONSTANT: «ATTENTION- Infrastructures payées, le 15 février 89, les taxes pour 1990 seront de 1,314.00$.App.const.85, 3 cac, armoires mélamine et chêne, sous-sol fini, gazonné, clôturé.Info: Louise M : 638-2 :12 \u2014 ST-CONSTANT: Tout brique, 28 \u2018x 38 de bâtiment, terrain 10,000 pi.2, \u2018taxes 1,000.00$ l'an, fenêtres neuves, couverture neuve, cuisine neuve.Prix seulement 79 900.00$.À qui \u2018lachance?Info: Michel Lefrançois 1638-2555.! \u201818 \u2014 STE-CATHERINE: Avec tous mes extra de qualité.Vous ne pourrez \u2018retrouver de modèle plus fonctionnel ot complet pour le prix.Info: Richard \u2018Latour: 638-2555.|24 \u2014 STE-CATHERINE: À l\u2019intérieur | deux locataires, une équipe payante! \u2018est Richard Latour qui vous négociera le prix: 638-2555.30 \u2014ST-CONSTANT: Domaine Roussil- lon, modèle Danois, moins chère que le constructeur + (gazon, clôture, asphaite) taxes trés basses.Info: Richard Latour 638-2555. dE #1 AU MONDE [is 21 ST-PHILIPPE 64 900 00$ LISE OU SERGE - 35 000 0008 THERESE BEAULIEU 69 500 00$ MIREILLE POTVIN 'DELSON 84 900 00 : | SERGE MARTIN 1 \u201cSTE CATHERINE 7990000$ | RICHARD GORDON | 85000009 ZlA SAYED 89 300 00$ | ELE BONENFANT 89 500 008 | | RÉSEAU IMMOBILIER LEPLUS PUISSANT.AU MONDE.CHAQUE FRANCHISE.EST.SLERETRIDANT 2 ET AUTONOME.pa niet er re ne ST-CONSTANT 34, des Pins, ST-CONSTANT 115 000 00 $ JOHN SHEPHERD \u2014 ST-CONSTANT | 79 500 00 $ MIREILLE POTVIN 69 500 00$ MARC-ANTOINE ou CLAUDE ST CONSTANT 87 000 00$ | YVON CARRIER STE-CATHERINE 89 900 00$ | JEAN BABIN MIREILLE POTVIN ST-CONSTANT ST-RÉMI J AN CIRE FRERE 95 000 00 $ 95000008, | -9550000$ _ LISE PELLEGRINO LISE PELLEGRINO [ JOHN SHEPHERD ; dt \u201c$T-CONSTANT ST-CONSTANT 99 500 00$ 99 900 00$ 101 650 00$ SERGE MARTIN JOHN SHEPHERD GISELE LAMOUREUX si anol 2 .STE-CATHERINÉ STE-CATHERINE CANDIAC 115 000 00$ | 116 000 00$ 118 000 060$; _ SHERRY OU ZA LYNDA A DISCENZA, \u2014_ 125 900 008 ! RICHARD GORDON 124 000 008 JEAN BABIN STE-CATHERINE 149 900 00$ FRANÇOIS CHAMPAGNE 141 000 00$ | LISE PELLEGRINO \u2014 145 000 00$ | FRANÇOIS CHAMPAGNE 234 900 00 $ ___ JEAN BABIN ST-CONSTANT 169 500 00 $ 192 000 00 $ MIREILLE POTVIN YVON CARRIER | 98 000 00$ | FRANCOIS CHAMPAGNE 104 900 00$ MIREILLE POTVIN Fog ST-CONSTANT 118 000 00$ JOHN SHEPHERD | 127 000 00$ JOHN SHEPHERD ST-CONSTANT 155 500 00$ LISE PELLEGRINO pers RE ve } STE-CATHERINE | A 376.78 Armel, VILLE LASALLE si roa Sto-Catherine 277 rue Leber ST-CONSTANT | f 179900008 |} 119500008: 82900008 | | 259 000 00$ | 204 000 008) || TE ise 375 000 00 $ LM TNOA DISCENZA St © GISELE LAMOUREUX ; 000 $ ROSÉ CAVANAGH J VILLE LASALLE GISELE LAMOUREUX LYNDA DISCENZA MIRELLE POTVIN \u2014 C0 ST-CONSTANT || VILLEST-PIERRE | BROSSARD 99 200 00 $ 13 109900008 459 000 00 $ FRANÇOIS CHAMPAGNE Richard Gordon _ _ YVON CARER 6 STE-CATHERINE 72500009 | JEAN BABIN 74 500 00$ LISE PELLEGRINO \u2018 STE- CATHERINE 89 000 00$ LYNDA DISCENZA ST-HUBE 89 000 00$ | YVON CARRIER 89 000 00$ YVON OÙ JOHN VILLE Mercier J 89 900 00$ MARC-ANTOINE POTVIN \u2019 92 900 00$ 94 800 00$ FRANÇOIS CHAMPAGNE FRANÇOIS CHAMPAGNE STE-CATHERINE ST-CONSTANT ST-CONSTANT 98 900 00$ 98 500 00$ - 99 500 00$ REILLE POTVIN SERGE MARTIN _ ___ YVON CARRIER ad hig | LAPRAIRIE Ei _107 000 00$ | 1109900008 § 112000 00 $| _ GISELE L LAMOUREUX : _ SHERRY POTTIE SERGE MARTIN _ STE.CATHERINE 119 500 00S MIREILLE POTVIN CONSTANT ST-CONS 1 CS T-RÉMI 7 127 000 00% | | 135 000 00S | 137 500 00S SERGE MARTIN SERGE MARTIN CLAUDINE & MARC-ANTOINE | ST-CONSTANT \" STE-CATHERINE _159 090 00$ | JOHN SHEPHERD LS 9bed - 6861 MAR + 91 IPJEW - L3143U 163 900 00$ __YVON CARRIER A 169 800 00$ FRANÇOIS ( CHAMPAGNE _ ¥ Page 58 - Mardi le 4 avril 1989 - REFLET qe TS ER = eer EE CE § ) Le Permanent La Société Canada Trust £3 courtier REA 1 \u2014 CANDIAC: Pro Te Re priété trés vaste et recherché, 12 pièces, 5 chambre, 3 foyers, piscine, terr.très privé.Louise Durocher 672-6450 - 659-4692.3 \u2014 ST-CONSTANT: Magnifique split 3 chambres à l\u2019étage, cuisine mélamine, séjour 2 salles de bains, dos à un parc écologique.Louise Durocher 672-6450 - 659-4692.- 5 \u2014 CANDIAC: Split, sous-sol fini, garage, toyer, bien situé.Héléne Larouche 672-6450 - 659-5028.BROSSARD: 4 plex rénové, à 90%, possibilité de maisons pour per- 2 \u2014 DELSON: Sautez dans l\u2019auto.Voyez ce super bungalow, 4 chambres, cuisine de rêve, sous-sol fini, sous les \u201c100 000$.Louise Durocher 672-6450 - 659-4692 4 \u2014 CANDIAC: PRIX RÉDUIT.Bungalow 11 pièces, cuisine mélamine, sous-sol fini, garage, bon achat.Doreen Kirkwood 672-6450 - 659-3688.- CANDIAC: Split, 8 pièces, 3 chambres, sous-sol fini, Impec- - cable, vous n\u2019avez qu\u2019à placer vos meubles.Doreen Kirkwood 672-6450, 659-3688.\u2014 ST-MICHEL: À qui la chance?Grand cottage 7 pièces, garage -double, 1 arpent de terrain, subvention gouv.disponible.49 900$.Doreen Kirkwood 672-6450 - 659-3688.sonnes âgées.Lucette Brennan: 672-6450 - 465-3847.Au carrefour des grandes routes et des commodités.\u2026 Qualité, confort, prix abordable! on Réalisé par Habitat Cavelier de Lasalle inc.° dy .Une corporation parrainée par la Caisse populaire Ste-Catherine Labouré RENOUVEAU CLÉMENT-GRAVEL À VILLE DE LASALLE e Condos luxueux e Cottages semi-détachés e Taux d\u2019intérét, 8-3/4% par ANNEE COTTAGES SEULEMENT Bureau d'accueil: 149, rue Clément, app.1 Ville LaSalle Sortie Ville LaSalle / rue Clément de l'autoroute 20 Visites: Lun.au Ven.: 13h à 16h & 19h à £ :* | Sam.et Dim.: 13h à 17h.En tout temps sur rendez-vous, Communiquez avec monsieur 0.Coronel.Tél: 367-1040 ou 281-8717 \u2018 Jean-Guy TURGEON FRI.Courter 1 \u2014 PARC LAURIER: Exceliente opportunité, prix négociable, construction solide, canadienne finie à 100%, taxes très basses.Beau solarium de rêve donnant-vue sur la piscine creusée, 4 chambres.À QUI LA CHANCE?2 \u2014 285 rue De La Magdeleine, LA PRAIRIE: Occupation immédiate s! désirée.Terrain 10,200 p-C., infra-stuctures payées, garage chauffé 16 x 32, québécoise tout brique de construction supérieure, 2 s/bains, ateller tout équipé pour bricoleur, salle famillale finie.4 \u2014 LA PRAIRIE: Prix réduit de $13,000.] 5 \u2014 ST-CONSTANT: Prix réduit, bungaiow Magnififque spilt, toit cathédrale, salon très récent, 9 pièces, 5 chambres, salle à ouvert, sur ia salle à manger.Culsine joile ét manger à part, 2 portes patio, 8-soi fini, befle très fonctionnelle avec Jenn-air et four encaz- | \u2018finition.FAUT VOIR.tré, 2 s/bains.; | 3 \u2014 CANDIAC: Frix très abordable pour ce magnifique spilt-levet.Décoration sobre faite par des mains-expertes.Salle famillaie finie, 3 , FLD.C.tout ouvert.ÇA VAUT LE DÉPLACEMENT.444-0833 @ COURTIER EN IMMEUBLES ET COMMERCES 4 \u2018 - L TNE OF WP PRE apr \u2014_\u2014 ms rd = dO OT LoTR an WB A a wy, gem nn. 600, BOULEVARD SAINTE-ÉLISABETH, LA PRAIRIE, VILLE DE QUÉ.J5R 1V- \u2014 (514) 659-1947 AVIS PUBLIC PRENEZ AVIS, conformément aux dispositions de l\u2019article 105.1 de la loi sur les cités et villes, que le rapport financier et le rapport du vérificateur pour l\u2019exercice finan- -cier terminé le 31 décembre 1988 seront déposés par le Trésorier lors de la séance ordinaire du Conseil qui sera tenu le mardi, 11 avril 1989 à 20h00, en la salle du Conseil du l\u2019hôtel de ville, au 600, boul.Sainte-Elisabeth à La Prairie.DONNÉ À LA PRAIRIE, CE TRENTE ET UNIÈME JOUR DU MOIS DE MIL NEUF CENT QUATRE-VINGT-NEUF.Le greffier de la ville, Bernard Blain, notaire 600, BOULEVARD SAINTE-ÉLISABETH, LA PRAIRIE, | VILLE DE QUE.J5R 1V\u2014 \u2014 (514) 659-1947 AVIS PUBLIC AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA VILLE DE LA PRAIRIE.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1.Lors d'une séance tenue le 28 mars 1989, le Conseil a adopté le règlement numéro 630-16 intitulé: «Règlement amendant le règlement de zonage numéro 630 (sous- alinéa 3.3.1.2.3.2.2, 3.3.1.2.3.2.4 et 3.3.1.2.3.2.6)».2.L'objet de ce règlement est de modifier: 2.1 à une case par 25 mètres carrés de superficie de plancher la norme fixant le nombre de cases de stationnement requises pour les banques et bureaux.La norme actuelle est de 1 case par 20 mètres carrés du superficie de plancher.à une case par 25 mètres carrés de superficie de plancher la norme fixant le nombre de cases de stationnement requises pour les cliniques médicales, cabinets de consultations et bureaux professionnels.La norme actuelle est de 1 case par 20 mètres carrés de superficie de plancher.à une cause par 25 mètres carrés de superficie de plancher la norme fixant le nombre de cases de stationnement requises pour les établissements de vente au détail, centres commerciaux et usages commerciaux non mentionnés ailleurs audit règlement 630 La norme actuelle est de: 2.3.1 1 case par 20 mètres carrés de plancher pour les superficies de moins de 2 000 mètres carrés; 2.3.2 1 case par 15 mètres carrés de plancher pour les superficies de plus de 2 000 mètres carrés mais de moins de 10 000 mètres carrés; 2.3.3 1 case par 18 mètres carrés de plancher pour les superficies de plus de 10 000 mètres carrés.3.Les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de La Prairie peuvent demander que ce règlement fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.4.Le registre sera accessible de 9 à 19 heures, le mercredi 12 avril, 1989, au bureau du greffier, à l'Hôtel de ville de La Prairie, au 600 boul.Sainte-Elisabeth à La Prairie.5.Le nombre de demandes requis pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu est de cinq cents (500).Si ce nombre n\u2019est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.6.Le résultat de la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé dans la salle du Conseil de l'Hôtel de ville, au 600 boul.Sainte-Elisabeth à La Prairie, à 19h05, le 12 avril 1989.7.Le règlement 630-16 faisant l\u2019objet du présent avis peut être consulté au bureau du soussigné, à l\u2019Hôtel de ville, au 600 boul.Sainte-Elisabeth a La Prairie, du lundi au vendredi, durant les heures habituelles de bureau (8h30 à 12h00 et 13h00 à 16h30) et, le 12 avril 1989, au même endroit, de 8h30 à 19 heures.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE'RERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA VILLE DE LA PRAIRIE.1.CONDITION GÉNÉRALE À REMPLIR LE 28 MARS 1989 Être soit domicilié dans la Ville de La Prairie, soit propriétaire d\u2019un immeuble situé dans la Ville de La Prairie, soit occupant d\u2019une place d'affaires située dans la Ville de La Prairie.2.CONDITION SUPPLÉMENTAIRE PARTICULIÈRE AUX PERSONNES PHYSIQUES, À REMPLIR LE 28 MARS 1989.Être majeur et de citoyenneté canadienne.3.CONDITION SUPPLÉMENTAIRE PARTICULIÈRE AUX COPROPRIÉTAIRES INDIVIS D'UN IMMEUBLE ET AUX COOCCUPANTS D'UNE PLACE D'AFFAIRES: Être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d\u2019être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d\u2019occupant de la place d\u2019affaires.(Note: Un copropriétaire ou un cooccupant n\u2019a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d\u2019un immeuble ou d\u2019occupant unique d\u2019une place d'affaires).CONDITION D'EXERCICE DU DROIT À L\u2019ENREGISTREMENT D\u2019UNE PERSONNE MORALE: 2.2 2.3 Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs, ou employés, une personne qui le 28 mars 1989 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.Donné à La Prairie, ce 31 mars 1989.Le Greffier de la Ville.Bernard Blain, notaire.VILLE DE CANDIAC Administration Promulgation règlement #578 ' Avis est par les présentes donné à tous les citoyens de la ville de Candiac par le soussigné Greffier de la Ville: QUE le règlement numéro 578 intitulé: «Règlement ayant pour objet l\u2019adoption des prévisions budgétaires du Conseil Intermunici- pal de Transport Le Richelain» a été adopté par le Conseil municipal le 28 mars 1989.Qu'une copie de ce réglement a été déposée au bureau du Greffier ou toutes les personnes intéressées peuvent en prendre connaissance.QUE ce régiement entre en vigueur conformément a la Loi.Candiac, ce 30 mars 1989 LE GREFFIER ET CONSEILLER JURIDIQUE Jacques Leblond, o.m.a.Avocat O-rwucv 0- ns on At dna \u2014_\u2014\u2014\u2014 + 10 \u201cGAGNON & PRATTE COMPTABLES AGREES / CHARTERED ACCOUNTANTS SYLVAIN GAGNON, ca.ALAIN PRATTE, ca.CENTRE PROFESSIONNEL ROUSSILLON 5, rue St-Pierre, Local 201 si-Constent Québec J5A 2E9 (514) 638:224849_ \\, Jacques, Davis, Lefaivre & associés, c.a./; / ) | Ca | Lefaivre, Labrèche & Cie comptables agréés 151 Perras .St-Rémi, QC JOL 2L0 Société affiliée: (514) 454-3974 Tél.: (514) 659-5467 (Mtl) 861-8948 Fan Claude Michelin, c.g.a.COMPTABLE GÉNÉRAL LICENCIÉ 1410 BOUL.STE-ELIZABETH = LA PRAIRIE, QUE.J5R 4E8 656-4246 | 4 u _ YVES THERIAULT, M.H.CANDIAC .MEMDRE DE LA CORPORATION DES HORLOGER RIJOUTIER DU Quinzc DR ISABELLE GIRARD, DENTISTE 270 boul.Ste-Elisabeth 444-4333 La Prairie (Québec) J5R 1T5 SUR RENDEZ-VOUS ET URGENCE \\.Dr.Gilles Rousseau, D.M.D.Lundi au vendredi 8:00 a.m.a 21:00 35, rue St-Pierre St-Constant, (Québec) JOL 1X0 Tél.: 638-412 ) (Centre Dentaire Pierre Cournoyer & Associés.i ) Service d\u2019urgence .{ Dr.Pierre Cournoyer, D.M.D.| 2 Ag Centre Professionnel Roussillon EVALU-PRO INC.CONSULTANTS EN ÉVALUATION Gilles Pépin, prés.Évaluateur Agréé 14 St-Pierre Suite 100, St-Constant Québec JOL 1X0 635-0656 42 \u201cB\" Turgeon Suite 5, Ste-Thérèse Québec J7E 3H4 437-3701 Notaire, Conseiller Juridique \u2014 E - vo rg ars SERVIC > (514) 632-4123 pOMICILE REPARATIONS DE.MONTRE © HORLOOR e cou-cou DR.ALAIN BOUDREAU DR.DONALD O\u2019MEARA Chirurgiens-dentistes 659-2929 (Jour - Soir - Samedi) 151 JEAN LEMAN (centre Médical Candiac) LL CANDIAC J Dr Lucie Marchand Dr Michèle Hétu Dr Luc Locas hirurgiens-dentistes CLINIQUE MÉDICALE ST-CONSTANT 113, RUE ST-PIERRE, ST-CONSTANT 632-1630 ( CENTRE DENTAIRE, A Dr Claude Barbeau | Dr Vincent Sofio CHIRURGIENS-DENTISTES 83, Saint-François-Xavier Candiac \u2014 638-3335 Lun.au vend.: 8h00 à 20h00 \u20ac 0) DR SERGE LACHAPELLE Chirurgien-dentiste \\ 638-1845 | SERVICE D\u2019'URGENCE Ouvert le jour & le soir 27 CHEMIN HANDEL, CANDIAC ° (aurdessus de la Caisse populaire) | \u2014 | - Entraînement visuel 83, rue Principale Delson, Québec JOL 1GO Tél: bur.: (514) 638-519 Gard 5 LL.L.,D.D.N | Jr 7 CONSEILLER JURIDIQUE - TITLE ATTORNEY 915 STE-ELISABETH LA PRAIRIE, JSR 1W5 (514) 444-1802 ALAIN BROSSARD BA.L.L.L.D.D.N.NOTAIRE - NOTARY Clinique médicale St-Constant 113, St-Pierre Dr Jean Bouchard, o.d.Dr.Nicole Lapierre, o.d.OPTOMETRISTES - Lunetterie - Verres de contact (port quotidien, teintées permanent double foyer.- Solaires (Carréra, Vuarret.Serengeh.) Solaire de toutes marques 632-1630 Dr JEAN |.COHEN on.Dr FRANCINE BOURDEAU o.p.OPTOMETRISTES - Examen de la vue - Examen des enfants de 0 à 6 ans - Vision industrielle CENTRE DE LENTILLES CONTACT PLAZA DELSON 1.000 GEORGES-GAGNÉ, DELSON 638-5213 EXAMEN DE LA VUE SUR RENDEZ-VOUS 8 SUCCURSALES Maintenant prescription , disponible en 1 heure pour la plupart des prescriptions.CLINIQUE DENTAIRE |.ISABELLE GIRARD Les lentilles cornéennes exigent des soins particuliers tant au niveau de l\u2019hygiène que de leur entretien.Cet entretien quotidien des \u2026 lentilles cornéennes est primordial, afin de minimiser les risques d'\u2019infection, de garder les lentilles cornéennes en bon état, et d'assurer le confort du porteur.Étant donné la très grande variété de solutions et de nettoyeurs pour les lentilles cornéennes sur le marché, on est facilement tenté de mélanger les solutions ou d\u2019omettre certaines étapes du système d'entretien.Il peut en résulter des complications telles que la formation de dépôts ou de pellicules sur les lentilles, de a décloration.Il est L'entretien des lentilles ) cornéennes (1) Vos yeux, votre vision alors nécessaire de changer les lentilles, afin d'éviter certains problèmes pouvant affecter l\u2019oeil.L\u2019omission de certaines étapes du système d'entretien ou le manque d\u2019hygiène lors de la manipulation contribuent à augmenter les risques d'infection de l\u2019oeil.Tout système d\u2019entretien devrait comporter 3 étapes principalement: 1- Le nettoyage.2- La désinfection et le trempage.3- L'utilisation de comprimés enlevant les protéines.Dans un deuxième article, nous élaborerons davantages sur la définition et la nécessité de chacune de ces étapes.Chronique juridique 638-5197 Vous vendez )'votre maison Vous vendez et vous devez payer.un cheque ici, un cheque la, vous vous demandez quand le manége va cesser de tourner.Voici quelques frais bien souvent oubliés par les vendeurs: 1.Si vous faite affaire avec une agence immobilière, vous devez naturellement vous attendre à payer une commission à l'agent d\u2019immeuble qui vend votre propriété.Le montant de cette commission doit être prévue dans le mandat que vous signez avec cette dite agence.2.De plus, vous devez payer les frais découlant de la nécessité que vous avez à fournir un bon et valable titre à votre acheteur: Ex.: Si vous avez une hypothèque sur votre propriété, vous devez la faire radier par le biais d'une quittance: une quittance est un contrat fait par le notaire afin d'annuler l\u2019enregistrement de votre hypothèque contre l'immeuble que vous vendez et par le fait même rembourser votre prêt à l'institution financière qui était votre prêteur.3.Vous devez fournir - et payer un certificat de localisation démontrant l\u2019état actuel des lieux.Ces trois points sont en quelque sorte les plus importants à retenir, et souvent les moins compris par le vendeur.Naturellement, d\u2019autres frais pourraient se rajouter par exemple: - Une pénalité parce.que vous remboursez votre hypothèque avant le terme.- Un loyer si vous demeurez dans la maison une fois qu\u2019elle est vendue.Si vous avez des questions, votre agent d'immeuble se fera un plaisir de vous fournir tous les détails désirés.Communiquez avec lui et n'hésitez pas à vous renseigner.19 obeg - 6864 IMA® ÿ 91 [PJEN - LITJ3U Page 62 - Mardi le 4 avril 1989 - REFLET PACS SEINS TE EE D ES ST D I TEE + ICEBERG Grosseur 24 Produit CALIFORNIE ASPERGE ! GROSSEUR MEDIUM Produit CALIFORNIE JAMBON PAYSAN Régulier ou poivre 13°.ROTI DE PORC A DAIL 15%.3805 boul.Taschereau, St-Hubert 559 Chemin St-Jean, Laprairie pacs as a wat EER * SPÉCIALITÉ * PAIN CHAUD - FRUITS ET LEGUMES FROMAGERIE PANIER DE FRUITS BOUCHERIE «LAPRAIRIF» 1 chopine Produit FLORIDE CANTALOUP Grosseur 23 Produit MEXIQUE STEAK DE JAMBON DÉSOSSÉ DANS LE SIROP D\u2019ÉRABLE )98 (FRAICHE) FONDUE BOURGUIGNONNE en AED.AB.180 Catégorie A 676-1981 659-6449 É tisation.SH Mieux lire, mieux écrire, mieux calculer avec alpha Dans un précédent numéro, nous vous faisions connaître notre logo.Aujourd\u2019hui, nous voulons vous parler du programme en alphabé- On enseigne quoi en alpha et comment s\u2019y prend-on?Bien sûr, on veut aider les adultes qui viennent à nos cours à mieux lire et à mieux écrire.Mais nous avons aussi comme objectif de donner à l\u2019adulte des moyens pour mieux fonctionner dans sa vie de tous les jours.\u2018C\u2019est pourquoi notre approche diffère de celle utilisée avec les enfants.Nous intégrons donc les connaissances en français et en mathé- | matiques à des domaines de vie signifiants pour l\u2019adulte comme le monde du travail, la santé mentale et physique, l\u2019environnement, etc.Pour vous aider à comprendre notre fonctionnement, prenons comme exemple un projet collectif qui se vit présentement dans les classes d\u2019alpha de la Monté- régie: la connaissance de son milieu et de la région.Ainsi, durant quelques temps, les apprenants en alphabétisation vont lire des textes, faire des dictées, des \u2018recherches ou des com- (positions à partir des res- \u2018sources de leur milieu.Et ceux qui ont des mathé- = matiques à l'horaire vont en profiter pour faire des opérations de calcul à partir de ce même thème.Et oui, pourquoi pas apprendre l\u2019ordre alphabétique en classant les ressources communautaires de sa ville?Pourquoi pas apprendre à comparer des nombres à partir de la population des principales villes de la Monté- régie?Ceci n\u2019est qu\u2019un exemple des activités qui peuvent se faire dans les classes d\u2019alpha durant les mois de février et mars afin de préparer les apprenants a la grande rencontre qui doit avoir lieu le 31 mars prochain.Cette grande rencontre qui prendra lair d\u2019une super fête l\u2019Alpha- fête, permettra aux intervenants en alpha de la Montérégie de se rencontrer et de fêter ensemble.Nous vous reparlerons dans quelque temps de cette super fête et des intervenants qui vont y participer.Aujourd\u2019hui notre but était de vous faire connaître notre approche, et de vous inciter à parler de l\u2019alpha à des personnes de votre entourage qui pourraient bénéficier de ce service.Le Comité organisateur de l'Alpha-fête A la recherche d\u2019emploi?Quoi de plus intéressant que de faire une démarche d\u2019emploi en ayant les bons outils et le support nécessaire?Le C.l.J.Inc.service spécialise en recherche d\u2019emploi depuis bientôt six (6) ans, peut vous aider à le concrétiser, et ceci gratuitement! Nous vous offrons des activités préparatoires à l'emploi qui peuvent être suivies en groupe ou en individuel.Ces formations comprennent entre autres: connaître les techniques de recherche d'emploi et d\u2019entrevues, la rédaction du curriculum vitae et de lettres de présentation, l\u2019orientation de choix de métier/s, .connître les lois qui régissent le marché du travail.et plus encore.Vous pouvez également bénéficier d\u2019une immersion en milieu de travail d\u2019une durée de quatre (4) semaines, entièrement rémunérée par le C.1.J.De plus, des frais de déplacement et de gardiennage peuvent étre alloués aux personnes nécessiteuses.Pour étre éligible vous devez être âgé/ée entre 16 - 35 ans environ et être inactif/ive point de - vue travail et études.Votre recherche d\u2019emploi est sûrement assez importante pour qu\u2019on s\u2019y attarde adéquatement.Pour information sup- \u201c plémentaires ou rendezvous: 659-7761.AW Bi à ne nis spol pré| insc che elle: plet l\u2019ét athl vict s\u2019 ag l\u2019hi me: d\u2019h de Les mis son rel jou jan liè en au ne LA SRAM OEBETS CHINE TBE 1.1 Es TA E LI DURE 0e MR SA EE ES CEE ttes ai L'esprit sportif Enfin les sports d\u2019été.Bien que l'hiver tarde à nous quitté, les organismes en charge des sports d'été ont déja préparer leur saison, les inscriptions sont en marche et plusieurs d\u2019entre elles affichent déja complet.Tout au long de l\u2019été nous pourrons voir à l\u2019oeuvre nos jeunes athletes se disputer la victoire, pour eux il s\u2019agit d\u2019un cycle normal de la vie, l\u2019été suit l\u2019hiver.Toutefois les organismes en charge des sports d'hiver ne prendront pas de vacance pour autant.Les élections sont de mise et plusieurs postes sont laissés vacant à la relève, la participation de la population est toujours espéré mais n\u2019est jamais un grand succès.Je m'adresse particulièrement aux adultes entre 25 et 35 ans, tout au long de votre jeunesse vous avez profité des conseils de bénévoles qui vous ont dirigés alors que vous participiez aux sports d'équipe, sans eux vos étés et vos hivers n\u2019aurait été que trop long, sans eux il n'y aurait pas eut de jeu d'équipe.Combien de temps attendrez vous encore avant de vous joindre à un organisation et d'y prendre part à titre de bénévole ?N'attendez pas d'êtres pointé du doigt par les enfants de votre voisinage comme une personne non- impliqué, impliquez- Vous.Plusieurs organismes ont besoin de votre support, et le temps nécessaire pour le faire est souvent minime, ne soyez pas un de ceux qui regarde mais sayez un de ceux que l'ont regarde, un BENEVOLE.Bantam «B» champion des séries Bantam «B»: Les protégés de Michel Ducharme ont vaincu Delson, en deux parties, pour remporter les grands honneurs des séries.Notre Bantam «B» a connu toute une saison.Premier au classement du calendrier régulier, Champion des séries, en plus de remporter le tournoi de Ville Lasalle.Au tournoi de Beauharnois, suite à une première victoire face à Valleyfield 7-0, nos gars se sont inclinés 4-3 contre Trois-Rivières Ouest, ils étaient peut-être trop confiants.Messieurs les entraîneurs, félicitations pour votre beau travail et aux joueurs, nous sommes fiers de vous.=\" + Ce.md.Bantam «C»: Leur première partie de la FINALE s\u2019est soldée par - une victoire de 6-1 face \u2018à Delson.Selon l\u2019entraîneur Rosaire Arsenault, les siens ont disputé une de leur meilleure partie cette saison.Ils n\u2019ont écopé que de trois punitions.Midget «B»: Les joueurs ne sont plus qu\u2019à une seule victoire de remporter les grands honneurs des séries, St- Rémi est leur adversaire.Au tournoi de Beauhar- nois, ils ont deux victoires en banque, leur troisième rencontre se disputera le 8 avril prochain.Robert «Bob» Nault Publiciste HA TES 0 V4 SIA NES PL SUN AN.Suivez nos pages sportives chaque semaine avec Sylvain Fournier et Robert Nault JEUNE Si vous avez pensé]!!! VENDRE ou ÉCHANGER votre auto usagé Communiquez avec le: 638-6638 Les Automobiles Donald Leblanc inc.4400 Rte 132, STE-CATHERINE Une visite s\u2019impose!!! 895 or 245-3663 245-7671 848-7093 wna tro + '\u2014\u2014\u2014 245, StJacques, Naplerviile ouvert le samedi 245.3553 245-7671 10h à 15 h 848-7093 sans frais Maintenant ge | wy ; Fa Tar GGA Vous offrent leur SPECIAL PRINTEMPS MODELE: SC800 P155/80R13 A partir de 00S Posé et balancé Ne pas oublier que notre priorite est de toujours vous servir dans un vaste choix de pneus pour autos, camions, industriel, agricole et calcium.Pour renseignements contactez Lucien (Ti-Gris) au: 38 rue Industriel, Delson 638-6767 £9 eBed - 6861 [LAC t 91 IPJEN - LI143Y ' wd age 7 Page 64 - Mardi le 4 avril 1989 - REFLET A.H.M.Les Jardins du Québec Avis aux résidents de St-Michel, St-Édouard, St-Isidore, St-Rémi, St-Chrysostome, Ste-Clothilde, Sherrington Les 22 personnes présentes à l'assemblée générale qui a eu lieu le 22 mars 1989, ont décidé de suspendre l\u2019assemblée vu leur nombre restreint.En effet, il serait difficile de combler les nombreux postes au sein de FA.H.M.quand il y a des municipalités qui ne sont même pas repré- :sentées.Il n\u2019y a que deux personnes qui restent en poste, les autres ayant terminé leur mandat avec l\u2019assurance d\u2019avoir servi le mieux possible le hockey mineur, pour certains, depuis plusieurs années, trois démissionnent pour des raisons personnelles.Alors, si vous voulez du hockey mineur à St- pare _ M ! UATION G AT UITE } t pour plaquette?mé TEI AB CN EEE VE Rémi l\u2018\u2019an prochain, répondez à la convocation d\u2018une ASSEMBLÉE GENERALE SPÉCIALE qui aura lieu LUNDI LE 10 AVRIL 1989 à 19:30 hrs au C.S.R.Les Jardins du Québec à St-Rémi.L'A.H.M.a besoin de relève, elle a besoin de vous pour survivre.vous la parole.Paula Dodier, publiciste Confort véritable \u2018Freinage Le prolongé Kilométras it réduit jveau t Excellent rendemôi atliques) LENCIEUX Tournoi de golf du Journal Le Reflet Benoit Morin accepte la présidence d'honneur Golfeur bien connu de la région, Benoit Morin a accepté la présidence d'honneur du Tournoi de golf du Journal Le Reflet qui se déroulera le mercredi 17 mai au club de golf TRIANGLE D\u2019OR de St-Rémi.! Fournier et | Sylvai Les golfeurs inscrits seront invités à prendre le départ en formation Shotgun, mais pourront auparavant se procurer CI STE Ena CAE ERE CREE IT a Pan RE des beignes et du café - ou encore se réchauffer en frappant des balles de pratique.Tout est inclus méme la voiturette électrique.La soirée se déroulera au Centre communautaire de Ste-Catherine où vous pourrez déguster une excellente brochette de poulet le tout servi avec vin à volonté.La remise des prix avec animation suivra et le bar sera ouvert.Le coût pour le golf et le souper est de $75.00 incluant le droit de jeu, beignes et café, balles de pratiques, cadeaux à chaque participant, voiturette électrique, trous spéciaux, souper et bar .ouvert.Si vous ne pouvez participer à la compétition mais que vous désirez assister au sou- \u2018per le coût n\u2019est que de $30.00.Communiquez avec Claude Gordon ou Sylvain Fournier au 444-9146 mais hatez- vous les places sont déjà limitées.La troisième édition du tournoi de golf du Journal Le Reflet sera une activité qui marquera dans les annales du golf dans la région.Tournoi de golf du Reflet Pour réservations: 444-9146 a Und noi de aura li l\u2019Olym En eff avril, «Jap\u201ds: bien monde Jean- (nouve de l\u2019C l\u2019idée la vue liers d défiler pendc de tou Ce dité O\u2019Kese classe plusie i Nas + Super Tournoi de Hockey à l'Olympia de Laprairie Un des plus gros tournoi de hockey adulte aura lieu très bientôt à l\u2019Olympia de Laprairie.En effet, du 24 au 30 avril, \u2018Jean-Marie «Jap\u2019s» Lepage figure bien connue dans le monde du sport local et Jean-Pierre Beaudry (nouveau propriétaire de l'Olympia) ont dans l\u2019idée d\u2019en mettre plein la vue aux quelques milliers de spectacteurs qui défileront à l'Olympia pendant cette semaine.de tournoi.Ce tournoi commandité sur la brasserie O'Keefe en est un de classe B et C.Il y a déjà plusieurs équipes d'ins- LIVRAI crites et on demande aux autres désireuses d'y participer de se hater.Vous pourrez vous procurez l\u2019horaire des parties à l\u2019entrée de l\u2019Olympia et ainsi pouvoir suivre vos équipes préférées.Le coût de l\u2019inscription est de 250 et plusieurs bourses et trophées seront remis dans les différentes catégories.Jean-Pierre Beaudry qui en est à son .premier tournoi à l'Olympia n\u2019a pas man- ymp p qué son coup en s\u2019assurant les services de J.M.Lepage qui soit dit en passant, est un gars d'expérience dans l\u2019organisation de + tournois.De plus, avec la brasserie O'Keefe comme commanditaire, c\u2019est un autre gage de succès car avec monsieur O\u2019NEIL DUQUETTE, représentant dans la région, il n\u2019est jamais question .de prendre part à des tournois où les chances de succès sont limitées.Les équipes des différentes régions sont les bienvenues.Ce n\u2019est pas un tournoi logal et si vous - voulez avoir des bonnes chances de vous ramasser dans les bourses, vous n\u2019avez qu\u2019à vous présenter avec les bons joueurs.La compétition va être très forte et.on srr devrait assister à toute une semaine de hockey.Que vous veniez de n\u2019importe quelle région, si vous voulez connaître les capacités de votre équipe face à la compétition, il ne vous reste juste à composer le 659-9191 pour vous inscrire, envoyez votre chèque pour la date requise et vous entraîner d'\u2019ici le début du tournoi afin que votre équipe soit prête à faire face à la musique dans ce qu\u2019on appelle un tournoi pour homme.André Leduc ON SYSTÈME «A! i : ( BRIT De .ig di ( all \\ - li\u201d \u2014\u2014 SUR ACHAT MINIMUM $4 5,00 D'ESSENCE SUR ACHAT MINIMUM s30, D'ESSENCE } NOUS GARDONS EN INVENTAIRE POUR VOUS UNE ÿ GRANDE VARIÉTÉ DE SNEUS POUR TRACTEURS A PRIX SPECIAL ANTI-VOL | «PH Nous vous garantissons le plus bas prix sinon nous remboursons votre.argent! il \u201c+ Cette semaine seulement chaque acheteur recevra un, , | plusieurs ou tous les produits mentionnés ci-haut.E®°cHrysLEr@® | 185 De L\u2019Industrie, Candiac ~ SORTIE MONTCALM, ROUTE 132 Go abed - 6861 IUAR v 8] IpIe - 13143 ET, STA se Page 66 - Mardi le 4 avril 1989 - REFLET Attention les jeunes] GAGNEZ hockey Ligue de volley-ball de La Prairie - FLASH-O'KEEFE: Le volley-ball est un sport qui se pratique bien mixte.Dans la ligue, il y a plusieurs couples qui font de cette activité une activité commune ou ils peuvent se détendre ensemble dans une ambiance amicale.Les nombreux couples sont les suivants: Francine Thibaudeau - Michel Geoffrion, Jacques Chabot - Lucie Bachand, Stéphane Ouellet - Marie Dominique Taillon, Alain St-Onge - Kathleen René, Marc Paquet - Danièle Paquet, Manuel Tavarès - Colette André, Sylvie Cuillierrier - Jean- François Moquin, Monique Favreau - Gilles Cyr, Gaétan Montpetit - Monique Montpetit, Louise Gratton - Richard Gratton.Bravo! à tous ces couples.- FLASH-O\u2019KEEFE: Le Comité Organisateur tient à féliciter et à remercier les capitaines des 8 équipes qui s\u2019occupent d'appeler les réservistes, de placer les joueurs sur le terrain et de créer une ambiance amicale dans leur équipe.Cette ambiance se retrouve aussi entre les équipes et les rencontres sont très intéressantes.Dans la division O'Keefe, les capitaines sont: Monique Favreau (Caisse Populaire de La Prairie), France Tranquille (Denis Cloutier Assurances), Marc Paquet (Rôtisserie des Sportifs), Alain St-Onge (Auto Électrique Ménard Inc.).Dans la division Miller, les capitaines sont: - Gaétan Montpetit (Rôtisserie des Sportifs -2-), Danièle Paquet (Caisse Populaire de La Prairie -2-), Alain Pomminville (Auto Electrique Ménard inc.-2-), Jean-François Moquin (Denis Cloutier Assurances -2-).Félicitations! à tous.- FLASH-MILLER: |! reste seulement 4 semaines à notre saison.Le Comité travaille présentement à l\u2019organisation de la soirée de reconnaissance envers les joueurs.Il vous dévoilera bientôt le déroulement prévue pour cette magnifique soirée pleine de surprises.À bientôt! \u2018 Vous n\u2019avez qu\u2019à remplir ce coupon et le faire parvenir au Reflet 9 Montcalm Nord Cand.J5R 3L5 >| ANT ath Ë ET) 46 } NTR.> } ERIN: SE 724- PREITY 0 2 En des A vas vis ru SXLTVLET.Su eo PY Te en E 4) 455- 245 EB dr Jour: (819) 843.3633, wt Qu UGC 1 EY je iri êtes 1584 q BEL ae g LAPRAIRIE 4)8 Soir : -(819) 564-7719 | INSCRIVEZ-VOUS IMMÉDIATEMENT + PRA MINES 22 13 FOTO UNE EN,COURS *RIVE-SUD PLYMOUTH J We ANT NL | FINANCEMENT PRIX TOUJOURS LES MEILLEURS \u2018 SUR MODÈLES ÉLIGIBLES CADEAU SURPRISE /* 2508 / \u201csur présentation de cette annonce PLYMOUTH \u2014 CHRYSLER 9400, boul.Taschereau Ouest Brossard (Québec) Tél.: 444-9400 Brossard amour de concessionnade Ju Ave d\u2019 hist partie plines au pr viced vité r donc, vingtc l\u2019an « elle s mond client intére parm entre «Er enfan tout le juc adole du ju coup que cent « deco faire partie nales: Dani ensei a Ca ans.menc dès |\u2019 s\u2019insc Bross égale actue pour: l\u2019uni N dern comy artis Rive l\u2019aré guet paie nes Sain et S cont reçu Joel Micl d\u2019ar LE REFLET SPORTIF @ @ Judo Avec seulement six ans d'histoire, je judo fait partie des récentes disciplines sportives inscrites au programme du Service des loisirs.Une activité relativement jeune, donc, qui comptait une vingtaine d'inscriptions l\u2019an dernier.Même si elle s'adresse à tout le monde, il semble que la clientèle actuellement intéressée se retrouve parmi les jeunes âgés entre 6 et 16 ans.«En bas âge, les enfants s\u2019inscrivent surtout pour voir ce qu'est le judo.Mais pour les adolescents, la pratique du judo devient beaucoup plus sérieuse alors que certains commencent à penser en terme de compétition ou même faire éventuellement partie d'équipes régionales», précise Monsieur Daniel Bélanger qui enseigne cette discipline à Candiac depuis deux ans.Celui-ci a commencé à faire du judo dès l\u2019âge de 12 ans en s\u2019inscrivant à l'école de Brossard où il donne également des cours actuellement.Il a ensuite poursuivi ses cours à l\u2019université avec un champion canadien de même qu\u2019un entraîneur olympique, soit un japonais 7e dan étali à Montréal.Aujourd\u2019hui, Monsieur Bélanger, ceinture noire, se consacre surtout à l\u2019enseignement nofamment à Saint- Lambert et Saint-Luc de méme qu\u2019aux YMCA de Westmount et de Notre-Dame-de-Grâce.«Au delà d\u2019une activité qui permet de développer la motricité du corps, de connaître ses limites sur le plan physique, le judo est aussi une philosophie qui vise à inculquer aux gens le respect de soi et des autres, tient-il à préciser.Sans oublier le côté disciplinaire qui développe une certaine rigueur de l\u2019esprite.Les cours de judo sont régis par la Fédération québécoise du judo de même que par Judo Canada.Ce sont ces organismes qui proposent le cheminement académique à suivre afin d'acquérir les techniques et connaissances propres à cette activité.Parmi celles-ci, il y a les quelque 40 mouvements Nos patineuses se distinguent à Longueuil Les 17, 18 et 19 février derniers se déroulait la compétition de patinage artistique «Invitation Rive-Sud 1989» a l\u2019aréna Olympia de Longueuil à laquelle participaient de nombreux jeunes de la région de Saint-Rémi, Saint-Isidore et Saint-Michel.À l'issue de cette rencontre Nadine Tougas a reçu une médaille d\u2019or, Joelle Maheux de Saint- Michel une médaille d'argent et Véronique Breton de Saint-Isidore également une médaille d'argent; chacune dans leur catégorie respective.Ont également très bien représenté leur club lors de cette compétition: Martine Dulude et Catherine Vincent du Club de Patinage Artistique.Alain Fournaise, entraîneur professionnel et Julie Thibault, entraîneur amateur, ont une fois de plus permis à ces| jeunes de se distinguer.de base qu'il faut maîtriser parfaitement avant d'aspirer à une ceinture noire.\u2019 Ce qui signifie donc la répétition, des centaines de fois, de ces différents gestes afin de permettre leur exécution naturelle alliant vitesse et précision.À cela s'ajoute bien sûr les différentes stratégies de combat que seul les années et l'expérience permettent d'acquérir.Les cours, d\u2019une durée de 60 minutes, se donnent une fois par semaine et s'étendent sur deux sessions.Chacun d'eux comprend une période de réchauffement suivie de |\u2019enseignement des diverses techniques comme l\u2019apprentissage des chutes et roulades et des nombreuses prises.ll y a .finalement une période de combat où l'élève peut méttre en pratique la théorie apprise.Même si l\u2019enseignement tient compte de l\u2019âge et des connaissances de chacun, le cours regroupe actuellement tous les participants en même temps.«Nous espérons avoir une dizaine d'inscriptions additionnelles par année afin d'obtenir un nombre d'heures plus élevé et d\u2019être en mesure de diviser les groupes, souligne Monsieur Bélan- ger.De cette façon, le programme pourrait mieux se développer et s'adapter aux personnes qui voient le judo comme une activité de loisir ou encore de compétition.Mais l\u2019activité à Candiac est encore très jeune, il ne faut pas l\u2019oublier».a vu Saviez-vous que toutes ces formes de lutte ou combat à la japonaise dérivent d'un seul art martial qui s'est d ivisé avec le temps, selon les objectifs recherchés par leur maître fondateur.Pour le judo, par exemple, on voulait une discipline où les contacts et projections avaient préséance sur les coups de poing ou de se.| INSCRIVEZ-VOU DÈS MAINTENANT INFORMATIONS: Benoit Morin Professionnel 444-2789 pied.L'A.H.M.Les Jardins du Québec félicite ses équipes Cette année encore, l\u2019A.H.M.est fière de ses jeunes.Deux équipes ont remporté le championnat de la saison, soit l\u2019Atome B et le Pee Wee B Cependant, en plus.de ces deux équipes, plusieurs ont participé aux séries éliminatoires: le Novice C s\u2019est incliné en demi-finale.L\u2019Atome B a remporté la finale contre Laprairie, après avoir éliminé Delson.L\u2019Atome C s\u2019est fait sortir en demi- finale, tandis que l\u2019Atome Cr est toujours \u201cLes 4 e Jouez au hockey e Hockey bottine e Ballon sur glace L\u2019ÉÊTE DANS LA LIGUE Glaces\u201d 462-2113 DiVISION: e 20 ans et plus e Hommes e 30 ans et plus e Femmes e Jeunes PRATIQUE «Le Golfeur» a La Prairie # « INTERMÉ Mai - Juin - Juillet et Août JOUEURS ET ÉQUIPES RECHERCHÉS *DÉBUTANTS \u2014 DIAIRES Demandez: Alex Agostino, Alain Lebel, Claude Roy, Carole Tremblay * CHANDAIL, ARBITRES, CHRONO, STATISTIQUE INCLUS * actif en demi-finale.Le Pee Wee B a remporté la finale à Delson après avoir éliminé Laprairie en demi-finale.Le Bantam a perdu en demi- finale et finalement le Midget se bat toujours pour remporter la finale.Bravo.à toutes ces équipes.Bonne chance aux équipes Atome B et Pee Wee B au tournoi Régional.Aux autres équipes nous disons à l\u2019an prochain.Paula Dodier, publiciste A.H.M.les Jardins du Québec SACS NOEUSTTAR 7 450 6 SCD TMS LS SEM DE VAE ES EE NES A NE NEA EN M DE FEIT IORI SOIR SEMIN WN TS AE i 00 A SE OMY Yo AA RE LES L9 eBed - 6861 |UAR ¥ 3] [PIB - 131434 vo A on oy he Page 68 - Mardi le 4 avril 1989 - REFLET TENNIS A DELSON La saison de tennis approche a grand pas.Vous vous êtes sÛrement entraînés tout l\u2019hiver.Sinon vous mourrez d\u2019envie de débuter votre saison.Peut-être même avez reçu une raquette, des espadrilles ou des balles neuves à l'occasion des fêtes?Tant mieux.Mais, avez-vous pensé à vous inScrire?L'inscription aura lieu samedi le 8 et le 15 avril 1989 de 10:00 h à 14:00 h à l\u2019Aréna de Delson.Les coûts seront de; $25 junior (cours inclus) pour les 15 ans et 1 - $30 senior (cours inclus) pour les 16 ans et + - $70 familiale (cours pour junior inclus) - $10 pour 6h de cours (senior seulement) Le comité du tennis à Delson prévoit plusieurs nouvelles activités pour la saison 1989.Nous désirons en faire profiter le plus grand nombre de membres possible.Alors si la participation à des activités récréatives vous intéresse, n'oubliez pas les dates d'inscription.Venez vous rendre service tout en vous faisant de nouveaux amis dans une ambiance amicale et sportive.Pour information supplémentaire Guy D\u2019amico: 632-77232.BASEBALL MINEUR A DELSON Dernière chance pour s'inscrire en prévision de la saison de baseball, édition 1989.Les inscriptions auront lieu samedi le 8 avril prochain, de 10:00 heures à 16:00 heures, au Centre sportif de Delson.Nous tenons, par la même occasion, à informer tous les parents, que nous avons un urgent besoin d\u2019entraineurs, et ce, dans plusieurs catégories.Tous ceux qui sont désireux de s\u2018impliquer dans le baseball, cette saison, pourront donner leur nom lors de la journée d\u2019inscription, ou communiquer avec Serge Gagné au 638-5361.SOCCER ADULTE A LAPRAIRIE La Ligue des amis du soccer, entreprendra sa quatrième saison par un camp d'entraînement au début de Mai prochain et des cours (optionnels et gratuits) d'arbitrage aux joueurs anciens et nouveaux.L\u2019inscription obligatoire aura lieu les mardi ; al Ye exvrnen su us TWCSSMAMATRUE LACS S À avril et lundi 10 avril 1989 de 19h00 à 21h00 à la Maison à tout le Monde sise au 135 chemin St-Jean dans le vieux LaPrairie.Les parties d\u2019une durée de 75 minutes chacune ont lieu 2 jours fixes par semaine de Mai à Septembre et il en coûtera $2,00 par soir aux substituts qui seront les bienvenus.Pour de plus amples informations contacter (soir): Michel Chacon Président: 659-3540, Serge Dionne Vice- président: 659-1336.BASEBALL ET SOFTBALL MINEUR À ST-REMI Le beau temps se pointe le nez et avec celui-ci la saison de balle pour les jeunes est en vue.Mais avant, il faut inscrire nos jeunes pour pouvoir organiser les équipes de joueurs et joueuses.Les inscriptions pour la saison 1989 se tiendront au Centre Sportif Régional (aréna) de Saint- Rémi les 8 et 15 avril de .12h à 16h.Pour le baseball, les catégories sont les suivantes: (Mixte) T-Ball 1983-1984 - (Garçons) Atome 1980 - 1981 - 1982 - (Garçons) Moustique 1978 - 1979 - (Garçons) Pee-Wee 1976 - 1977.Les coûts pour l\u2019année 1989: Résidants de Saint-Rémi: 20,00$, non -résidants: 55,00$.Venez nous rencontrer les 8 et 15 avril au Centre Sportif Régional de Saint-Rémi.Pour information, Serge Martel, 454-2268.Les membres du comité de baseball vous attendent.Nous avons besoin, d\u2019instructeurs et d\u2019arbitres, Bienvenue aux personnes désirant s'impliquer.Richard Séguin en spectacle Bases.uk BONUS CEBSIAHA Tel qu semaine Champig naux de leur envd gorie Na les Flam ont rem mière jo St-Hube inéligible eu besd seule pf minutes Varenne de 7-0.vous lire auront FINALE «B», co saire q inconnt d'aller ¢ Dans | jours ¢ Aigles ont fait en rem mière p la zone Mardi affront dans ur corsés, champi ne restc tes à fa périod réussi \u20ac but de rempol 1-0 et « représe neur Cl très sat mance joueur: «c\u2018étai comm d\u2019avoi cham adjoin Jean | Boulia Au «CR», égaler tants.une d total « subi d ali, LE LL [ Noülh - Sports| RADIAL TOUTES SAISONS DE PRIX AVANTAGEUX \"5 395$ GRAND SOLDE ÉTOILE DE PNEUS GOODYEAR Le bon moment RADIAL DE PERFORMANCE LE MOINS CHER à partir de 87° 95 $ TIEMPO EAGLE Flanc Blanc Prix LETTRES BLANCHES EN RELIEF , Dimension de solde Prix Robert Nault TEAR EE pour ac eter ton, Th 95 P185/80R13 65,95 P185/70R13 91,95 | | P185/75R14 71,95 P195/70R13 95,95 Tel que mentionné la! et 5-0; leur opposant P195/75R14 73,85 es neus et P205/60R 13 102,95 ; .re .76.95 P195/70R 14 97,95 Chas dernière, les était Longueuil (zone 2).P205/75R15 79.95 J oe P205/70R 14 108,95 ampionnats Régio- N\u2019eut été de la bril- P215/75R15 84,95 P215/70R14 111,95 naux de hockey ont pris lante performance du rb 89,95 - P225/70R14 118.95 leur envol.Dans lacaté- gardien de Longueuil, (75R15 94.95 SAE A Ton as gorie Novice classe «B», nos porte-couleurs au- P235/60R14 118,95 les Flames de La Prairie raient pu sortir victorieux P245/60R14 125.95 ont remporté leur pre- de la première rencon- NOTRE PLUS NOUVEAU PaaarTONs 12498 mière joute par défaut, tre.Lors du deuxième RADIAL TOUTES SAISONS P215/65R15 115,95 St-Hubert étant déclaré match, l\u2019adversaire a DE PREMIER CHOIX P258/60R15 136.95 inéligible.La Prairie n\u2018a démontré sa supériorité; À partir de 45 $ eu besoin que d\u2019une nos gars n\u2019étaient tout RADIA seule période et deux simplement pas prêts.TOUTES SAISONS implerr INVICTA GL DE PERFORMANCE minutes pour vaincre L'entraîneur des Aigles Flanc Bla Pri DE PREMIER CHOIX Varennes par le compte de Ste-Catherine est Clé- Dimension \u201cde solde à partir de de 7-0.Au moment où ment Bussières, les assis- P155/80R13 172,45 $ 95 $ vous lirez ces lignes, ils tants Michel Lavoie et Peon Ban auront disputé la Serge Paquette.P185/80R13 92.95 EAGLE GT FINALE, dans la classe Au niveau Bantam P185/75R14 95,95 LETTRE GA DENTÉES «B», contre un adver- «B», nos porte-couleurs aaa Loue : 6 Prix saire qui était encore ont vaincu Tracy (zone P195/75R15 107,45 Dimension de solde inconnu au moment 8)lors du premi tch P185/70R14 109.95 P195/70R14 124.45 premier matc Sr 10098 000 P195/70R14 124,45 d'aller sous presse.3-1.Un deuxième gain P205/75R15 111.95 ® e P205/60R15 127,45 Dans la classe «C» tou- de 6-1, face à Brossard P205/70R 14 115,95 P21B/50R15 12848 jours au Novice, les (zone 3), leur permettait JDE ER1E Tiges | Ï IC curs mal [VAIS P215/65R15 Aigles de Ste-Catherine d'affronter St-Jean en P235/75R15 127.45 LETTRES BLANCHES DESSINÉES ont fait très belle figure grande FINALE.Rappe- Flancs Noirs » ae 1 = P175/70R13 82,95 .en remportant leur pre- lons que $t-Constant est P195/75R14 94.95 | 10] Ï ef 11S U Of P225/70R15 147.95 mière partie 4-1, face à la ville qui nous repré- P185/70R14 102,95 ° LETTRES ICOIRS DEEE : P195/75R15 102.45 - la zone 6 (Chambly).sente dans cette catégo- P198/70R14 103.95 P195/60HR15 132,95 Mardi e 28 mars, ils rie, l\u2019entraîneur est Mon- P205/75R15 106.45 P215/70HR15 148,95 affrontaient Varennes sieur Michel Ducharme.P225/75R15 115,95 P205/55HR15 149.95 dans un match des plus Nos représentants au P235/75R15XL 134.45 P2IS/CEVRIS bind corsés, digne d\u2019un grand niveau Midget «B», les P205/55VR16 163, 95 championnat.Alors qu\u2019il Cheminots de St- P225/60VR16 69,95 ne restait que trois minu- Constant, ont eu gain de RADIAL TOUTES SAISONS LETTRES BLANCHES DESS INES! tes à faire à la troisième cause 5-1 contre St- TOUT TERRAIN P185/70HR14 128,45 période, Varennes a Césaire (zone 8).Ils se POUR PICK-UPS, P195/70HR14 133.95 réussi à marquer le seul sont malheureusement FOURGONNETTES, 4x4 P20S/J0HR14 136.95 but de la rencontre pour inclinés 1-0 face à Ste- à partir de = P215/60HR 14 136,95 : 9 P215/60HR15 138,95 remporter cette partie Julie.À noter qu\u2019il ne g P225/60HR14 13995 1-0 et ainsi éliminer nos restait que une minute .P215/65HR 15 145,45 représentants.L\u2019entrai- trente secondes au WRANGLER AT 19s/75814 Pe Teo ie: ; 5/70HR1 153,95 eur Claude Robert Etat cadran, lorsque die Julie ; Équivalence > P245/60HR15 173.95 s satisfa a - a marqué le but qu imensi i ide 1: : P HR 180, d ' avérai qu ON TERTA Sl Réalisez de belles économies en achetant deux 285/60HR15 80.95 mance ou dédl jeunes saveralt le point 875R16,5 D8 155.95 pneus Goodyear ou plus durant le PNEU TOUTES SAISONS joueurs et a déclaré que, -victorieux.950R16,5 - D8 163,95 { LE MOINS CHER *étai i ; 235/75R15 124,95 | Ati : «c'était assez spécial» Dans notre prochaine 235/75R15 C6 12495 Grand solde étoile et obtenez gratuitement la à partir de 95 comme sensation chronique, nous vous 225/75R16 D8 148,95 idé \u201c, ill .d\u2019avoir participé à ces ferons part du rende- 245/75R16 E10 182,95 videocassette £8 meilleurs mauvais champion nats.J Les ment de nos autres équi- Sane oe moments du sport\u201d Tout le monde devrait sas adjoints de Claude sont pes qui nous représen- Lettres Blanches Desinées \u2018 aller chez Good ear.on trouve des Flanc Blanc Bas prix Jean Besse et Raymond tent à ce rendez-vous de 195/75R14 C6 119.55 a Le y us y ; .PIRe/S0R13 25.95 5 Bouliane.CHAMPIONS soit, St- ti ee ee mini-prix et des maxi-rires ces jours-ci! P185/75R14 60.95 Au niveau Novice Rémi dans la catégorie 255/75R15 C6 183.95 Prix en vigueur jusqu\u2019au 29 avril P19s/7oR14 52.95 .; : .14 «CR», Ste-Catherine était Atome «B» et Pee-Wee 225/75R16 C6 148.95 gUeur jusq 9 Fane 555, également nos représen- «B», La Prairie Atome Poeme demon, 8 2089 P215/75R15 73.95 tants.Leur série en était «Cs», Delson Atome «CR» livrables.Voir le détaillant Goodyear.P225/75R15 76.95 une de deux parties au total des points.Ils ont subi deux revers de 3-1 et Pee-Wee «C» et finalement, St-Constant au niveau Bantam «C».AUCUN ACOMPTE © AUCUN INTÉRÊT «6 VERSEMENTS MENSUELS MODIQUES* \u2018pour les pneus et les services automobiles de plus de 150.00$.Versement calculé d'après un programme de financement différé à l'usage de la carte VISA, MasterCard ou American Express.Veuillez vous rendre à un Centre de I service automobile Goodyear pour de plus amples renseignements.VISA pL der\u201d ks DENIS ROUILLIER.PROP.ALIGNEMENT ~ MISE AU POINT \u2014 GLIMATISATION ry FRE la prairie LaPRAIRIE, QUEBEC 430, Ste-Elisabeth De 8 h 00 à 18 h00 |.m.m.v.De 8 h 00 à 20 h 00 jeudi Samedi: de 8 h 00 à 15 h00 659-1994 GOODYEAR.COMPTEZ SUR NOUS./ 69 eBEd - 6861 MAR ¥ 9] pie - 13743 im Page 70 - Mardi le 4 avril 1989 - REFLET Alain Tancrese, propriétaire de la Brasserie l'actuel, prétend que le hockey sur, table n'est pas un sport de salon?Mais d'après des sources bien informées, il n'a jamais remporté la victoire encor En voici une bonne, Gaston Bleau qui nous dit toujours qu'à lu chasse, il ne va presque pas dans le chalet, nous prouve ici que les chasseurs sont un petit peu menteurs.Avec les cornes qu'il a chaque côté des oreilles, c\u2019est peut-être lui qui se ferait tirer s'il était grimpé dans son arbre.Robert Corbeil, président de I\u2019 association du hockey mineur de Ste-Catherine, a dit de la partie Pétro-Canada qu'il s'agissait d\u2019un grand succès, notre photo aussi! 17 LC \u201cavril 60 mois_ GARANTIE COMPLETE 3 ANS / 60,000 KM pe ooo * Rabais inclus transport en sus s\\e es pres os de Le Reflet #1 Statistiques 1989 (3 portes) 1, nr | HOCKEY ELITE RICHELIEU | LIGUE DE HOCKEY MINEURE ST-LAURENT ZONE-5 CLASSEMENT FINAL SAISON 1988-1989 NOVICES EQUIPES PI G Laprairie 25 17 Ste-Cath.25 15 .Delson 25 12 St-Const.25 10 St-Rémi 25 4 Candiac 25 5 NOVICE C Ste-Cath.21 19 Hawks 21 14 Candiac 21 10 Voyageurs 21 9 Flammes 21 9 St-Rémi 21 5 Delson 21 5 Cheminots 21 2 NOVICE CR Aigles \\ 24 20 Ste-Cath.24 20 Delson 24° 14 Hawks 24 12 Flammes 24 5 Cheminots 24 5 Voyageurs 24 1 ATOME B : St-Rémi 25 16 Laprairie 25 16 Delson 25 14 Candiac 25 11 Ste-Cath.25 5 St-Const.25 3 ATOME \u20ac - Flammes 24 18 Hawks 24 14 Jet's 24 11 Delson 24 10 St-Rémi 24 9 Lions 24 8 Ste-Cath.24 6 Voyageurs 24 8 Cheminots 24 6 ATOME CR Delson 24 17 Voyageurs 21 2 Hawks 21 1 Flammes 21 10 St-Rémi Z1 9 Cheminots 21 6 Ste-Cath.21 4 Candiac 21 2 PEE-WEE B St-Rémi 25 21 St-Const.25 14 Laprairie 25 14 Delson 25 13 Candiac 25 8 Ste-Cath.25 PEE-WEE C (Div.Portage) Delson 21 Cheminots 21 | : Aigles 21 6 Jet's - 21 5 Jardins 21 2 PEE-WEE C (Div.St-Laurent) Voyageurs 21 16 Laprairie 21 13 Sabres 21 12 Lions 21 8 Ste-Cath.21 4 BANTAM B St-Const.24 16 Candiac 24 10 St-Rémi 24 9 Delson 24 7 Laprairie 24 4 BANTAM C Cheminots 24 19 Delson 24 13 Ste-Cath.24 13 Voyageurs 24 11 Candiac 24 10 Laprairie 24 10 St-Rémi 24 0 MIDGET B , St-Const.24 15 St-Rémi 24 15 Delson 24 14 Laprairie 24 6 Candiac | 24 2 15 CNASTOUZ \u2014=NNNNNN WNL WRN \u2014 © SENN WA WWN = WN N 3 0 A N OO GI N ROORAONAGON VD N A O9 A Un BC PTS 49 39 57 36 72 25 60 24 88 15 72 M 27 39 45 30 41 24 41 21 68 20 70 15 72 12 64 7 48 42 33 42 72 30 64.26 90 12 114 12 113 4 39 37 40 36 51 31 47 2% 92 12 % 8 31 3 41 34 68 2 80 22 62 21 55 20 56 20 73 19 78 16 49 36 37 29 46 27 49 \u201822 51 2 80 15 65 11 9 6 34 44 51 31 53 29 47 28 99 15 139 3 33 42 29 88 14 72 12 78 8 40 33 46 28 54 2 59 17 72 10 51 36 49 28 63 23 73 20 86 13 35 41 43 30 64 + 26 51 26 68 23 66 22 158 0 54 32 50 32 58 32 76 16 86 8 Ex.inv.#8416 SUNDANCE 2 portes, transmission automatique, servofrein, servodirec- tion, sièges baquets tissu, console, dégivreur arrière, carpettes avant et arrière, radio am/fm stéréo 4 haut-parleurs, vitres teintées, essuie-glace intermittent, roues 14\" stylisées, moulures latérales, miroirs sport, chauffe-moteur, réservoir à essence 53 litres, batterie sans entretien, phares à halogène, groupe instrumentations.* Rabais inclus, transport et préparation en sus.VOLLEY BALL LIGUE DE VOLLEYBALL DE LA PRAIRIE CLASSEMENT (AU 28/03/89) DIVISION O'KEEFE ÉQUIPE Rôtisserie des sportifs Caisse Populaire de La Prairie Auto Électrique Ménard Inc.Denis Cloutier Assurances 255 3% 20 & & & &2 = DIVISION MILLER Rôtisserie des Sportifs Il Denis Cloutier Assurances I Caisse Populaire de Lo Prairie fl Auto Électrique Mlénard Inc.Il 4% 27 214 & & & & s 2 BW BALLON VOLLANT FEMME CANDIAC G PP PC PTS ACC MCHurtibise 123 8415801220 84+360 J Tremblay 123 6214231386 62 +37 M A Poul 123 56 1338 1463\" 56 125 J Hebel 123 441304 1566 44-262 LIGUE DES BONS AMIS O'KEEFE EQUIPES PJ G P NPTS BP BC Godoury 319 20240615 St-Mathieu 3 U 6 31015 NoëlRéet 23 11 12 022 0 0 Lockweld 3091 201819 Bras.LS 23 9 13 1 19137183 Béloir ind.B 4181900 COMPTEURS ÉQUIPE PP ASPTS PU SMonee GADOURY 67 47114 4 Mriahold GADOURY 6 47113 8 R Proulx LOCKWELD 41 68109 4 ADemers - LOCKWELD 34 62 96 11 M Paquin ST-MATHIEU 33 53 86 7 DPoisant STMATHIEU 40 43 83 9 MFoumier SE-MATHIEU 26 46 72 12 A lodouceur LOCKWELD 36 33 69 4 A Sabourin GADOURY 4 468 4 À Lefrançois GADOURY 4 3 60 10 GARDIENS ÉQUIPE MOY R Payeur GADOURY \u2018 57 D Ménard ST-MATHIEU 63 R Deveaux LOCKWELD 8 B Primeau NOËL ÉLECT 7 D Aucoir BRASS L'AS 84 + \u2026 B Giboul BELAIR IND, 8 | ÉouE HOCKEY PULTE DU PORTAGE Loi To IPE PJ P N BP BCPIS ; S.B.SPORT 21 5 6 2192138 B CdeC NN 8 2155164 U4 SALON ANDRE a 811 21617 18 THIBERT AUTO 21 6 13 2140 170 14 Jean St-Amour Normand Cool Pierre Thibault LIGUE DÉTOUR DU SAMEDI SOIR CLASSEMENT ÉLIMINATOIRE ÉQUIPE Pb V D BCE Rest.Détour 220501 Arrêts des Sportifs !» 1039 Sobres Loprairie 10182 Créations Jop's 202406 COMPTEURS ÉQUIPE BUT ASS PTS Paul Marquis L'ARRÊT 3 205 Syvoin Fillon L'ARRÊT 3 205 Patrick Bélanger L'ARRÊT 1 45 Éric Lecourtois DÉTOUR I 4 5 Sytvoin Lomer DÉTOUR 2 13 Dony Lagacé JAPS !t 23 Steve Dannon DÉTOUR ! 23 Jean-Yves .Turbide DETOUR 12 3 Gilbert Thonson JAP\"S 1 2 3 Luc Blanchet DÉTOUR 2 0 2 Ronnie Giham DETOUR 20 2 GARDIEN ÉQUIPE PJ BC MOY Cloude Déry DETOUR 2 52% Stéphane Legault L'ARRÊT 1 330 Emilio Lembo JAP 7 W700 Patrick Couvrette SABRES 1 880 OLD TIMERS MOLSON STE-CATHERINE ÉQUIPES PJ N 8P BC MS J Cossivi Aste 77 5 214 17 2 Dépanneur Provisoir 7 127 41913 R Pom, io , 7 N 318 14 5 7 1 118 41 B ÉQUIPE BUT ASS PTS P BW Doncld lowippe Broder 18 D 3 GARDIENS ÉQUIPE PJ Robert Barbeou Cossivi 25 107 428 in Brodeur 27 132 489 Laurent Myre.Provisoir 20 98 490 André Boyer Substitut 8 44 550 Normand Therrien Pompoge 7163 604 UGUE HOCKEY «SERGAZ» CANDIAC ÉQUIPES Pb G P NMS Provisoir 5 5 8 2 19 LCosvioe 5 13 10 2 M B-Champs 3 4 0 1 M0 Club Vidéo 5 4 8 3 # Pr 5 PTSPUN ÉQUIPE 55 8712 8.HAWKS 3 i 753 KINGS B 20 40 KINGS 18 24 423 BRUINS 13 29 421 B.HAWKS 2 19 4130 B.HAWKS 24 14 3818 ISLANDERS 12 23 3512 ISLANDERS 15 18 BRUINS 14 19 3375 KINGS ÉQUIPES MOY.BRUINS 372 B.HAWKS 4.04 KINGS 4.48 ISLANDERS 88 5 SPÉCIAL 9,250 S* AVEC AIR CLIMATISÉ Plymouth, CHRYSLER EE coma der mié triè «Se \u2014\u201c+-300%*0 A < 250 EN Novice de St-Constant», RABAIS- sous la présidence de CHEQUE eSSsStESSTA 3 5 8 «3 | 888 Tr nr EEE re Semaine du Hockey Novice à St-Constant Vendredi le 24 mars dernier, c\u2019était la première journée de la quatrième édition de lo «Semaine de Hockey Monsieur Vendette.Dès 7 heures le 24 au matin, la première mise au jeu s'est effectuée.Lors de ce week-end de Pâques, 38 parties se sont jouées.Le hasard a voulu que le résultat de la dernière partie, de cette première tranche, se décide en prolongation, deux équipes de: Châteauguay s\u2019affrontaient dans la classe «CR».Au moment où vous \u201cSerge > lirez ces lignes, cette quatrième édition sera chose du passé, mais les jeunes se souviendront longtemps de cette belle expérience.Samedi le 25 mars à 14h00, c\u2019était l'ouverture officielle.Le comité organisateur a reçu la visite de Monsieur le Maire- Jacques Perreault, ainsi que des commanditaires qui ont accepté de collaborer à ce grand événement.Cette ouverture avait également un cachet particulier, l'Association du Hockey Mineur de St- Constant a profité de l\u2019occasion pour dévoiler ses nouvelles couleurs.Ce fot une très belle cérémonie d'ouverture; C'est le maire de Saint-Constant Jacques Perreault qui a procédé à la mise au jeu officielle marquant le début du tournoi novice à Saint-Constant.(photo journal le Reflet-Danny McKenzie).D\u2019INTÉRÊT ou JUSQU\u2019À LE SERVICE EST UNE QUALITÉ CHEZ NOUS 171 ST-PIERRE, ST-CONSTANT 632-0260 avec l\u2019équipe de ventes THIBERT AUTOMOBILES MARCEL THIBERT Dir.des ventes Les organisateurs du tournoi ont profité de l'occasion pour remettre au maire un chandail arborant le nouveau logo de l'association du hockey mineur de Saint- Constant.(photo journal le Reflet-Danny McKenzie).il y avait beaucoup d\u2019électricité dans l'air.C.P.A.Delson de saison Le Club de patinage artistique de Delson le | plaisir de vous inviter à son mini spectacle qui aura lieu samedi le 8 avril 1989 & V9h30 du matin à l\u2019aréna du Centre Sportif de Delson, 100, boulevard Delson.Sous le titre «Fais moi une pirouette» ce speta- cle vous faira vivre des moments: inoubliables car tous nos patineurs, petits et grands, en groupe, en duo et en, solo se produiront pour , Vous aurez aussi l\u2019opportunité de voir nos deux équipes de synchronisme à l'oeuvre, Les Duchesses et Les Stars, elles vous montreront ce qu\u2019on peut faire lorsqu\u2019il y a de l\u2019entou- siasme.Cette discipline est d\u2019ailleurs très populaire à travers le Canada, car elle offre une opportunité unique d'améliorer sa technique, de faire la compétition, de travailler en équipe tout en s\u2019amusant.Venez donc voir fait son petit.bout de chemin dans l\u2019apprentissage de cette discipline à la fois sportive et artistique.Tous les enfants auront un prix de présence.RÉSULTATS COMPÉTITIONS: À la Finale Provinciale des Jeux du Québec à Matane du 10 au 12 mars: Jean-François Gri- mard, catégorie préliminaire, 7e place.la DES ini spectacle de fin Figure Skating» les 17, 18 & 19 mars: Brigitte Barrette, catégorie Junior Bronze, 4e place.Compétition à venir: Souvenir Georges Ethier à Rimouski du 6 au 9 avril prochains, Le C.P.A.Delson sera représentée en style libre par Simon Laforge et Virginie Roy en catégorie préliminaire et en catégorie Junior Bronze par Tracy Cunningham.Nous leur souhaitons bonne chance! E.Balmori, V.P.-« Moère.plus grand.plaisir!\u2026.commentvotre enfant-a.-.compétition.«Massena\u2026CP.A.Dalson.\u2026 GARY MALARTE Représentant DANIEL PROVOST Représentant MARIO TREMBLAY Représentant 0 J IH IBERT auromosite Lrée | 171, rue St-Pierre St-Constant, P.Q.JOL 1X0 j 632-0260 363-5423 LL a66, - 6864 IuAe à 21 Ipse - 12143 Lub Em a .\u201cTAUX FINANCEMENT + y , Ë A Ie hi vo i à sur toutes nos * ; voitures neuves a = et Pick-up S/T 4 5 et Blazer S/T 44 * Maximum 48 mois M 1 4 ; Lundi 27 au vendredi 3 mars de 9h00 0e 4 _ | Samedi ler avril et dimanche 2 avril de 10h00 à 17h00 >< $ Lundi 3 avril au vendredi 7 avril de 9h06 à 22000 \u20ac 7 \"\u20ac Samedi 8 avril et dimanche 9 avril de 10h00 à 17h00: & \u2014 ; NOUS VOUS DONNONS >.\" UN MARQUAGE ANTI-VOL d\u2019une valeur de .we, C7 3 9) 0 PLUS DE CINQUANTE | | \u2014 © - 6?) ; sur tous les véhicules achetés VEHICULES D\u2019OCCASIONS pendant la vente avec financement a STE-MARIE SOLEIL 89 1 2 9% O LS Co * Maximum de 10,0008 - et maximum de 48 mois 9 989 00 Pos CHEVROLET Vg O o gs PICK-UP S-10 Transport et préparation inclus 00 1989 CHEVROLET ET gs ; Caisse de 73 pouces, servo- ?CAVALIER 1989 Transport et préparation inclus freins, moteur 2.5 litres, A A i i : dio AM-FM, batterie a Moteur 2.0 litres injection, grand débit, transmission servo-direction, transmission manuelle 5 vitesses, pneus manuelle > ess serve P195/75RX14 radiaux toutes reins, radio -FM stéréo, .| - horloge, intérieur tissus, saisons roues rallye, batterie a grand ge\" débit, miroirs sports, É \u2019 chauffe-moteur, moulures \u2018 = à ÿ latérales, dégivreur arrière, ui pneus P-185-80RX | 3 toutes wu saisons.» œ + e a SE a ; < Cast \u201c0 5 \u2018 = | S #2 Le = A; ek : ee 0 | cpl i ya wi I Co "]