Le Canada français, 11 avril 1979, Cahier 1

[" Marie-Jeanne Clairmont Garde Marie-Jeanne Clairmont nous raconte ses souvenirs d\u2019infirmière visiteuse, quelques-uns de ses 1,000 accouchements, nous parle de sa famille, de ses études.Pages 56 à 60.Nouveau découpage Le comté s'enrichit LE CANADA FRAN CAIS de 4,000 electeurs fagon suivante: 23318 a Saint-Jean, 4.945 à Saint-Luc et 9,029 a Iberville, ce qui constitue la clientèle urbaine.En ce qui concerne les zones de votation rurales, on SAINT- JEAN HAUT- RICHELIEU Le comté fédéral de Saint- Jean compte 56,913 électeurs et électrices répartis de la /4 119e ANNEE NO 46 SAINT JEAN HAUT RICHELIEU LE MERCREDI 11 AVRIL 1979 200 PAGES Iberville en retrouve 19,717 réparties sur tout le territoire du ° « comté.Candidats officiels Par ailleurs, le comté de Saint-Jean fut réaménagé à la suite des élections de 1974 Surplus > ajoutant à l'ancien découpage électoral qui ree e comprenait seulement Iberville du coté est de la Richelieu les municipalités suivantes: Saint-Alexandre village, Saint-Grégoire village, Saint-Alexandre, Sainte- Anne de Sabrevois, Saint- Lasnier créditiste et Massé libéral il en va tout $321,119 Pages 24 et 25 Athanase, Saint-Grégoire-le- Grand, et finalement Sainte- Brigide d'Iberville.Cettessemaine Deux des quatre candidats possibles lors des élections fédérales du 22 mai dans le comté de Saint-Jean, sont connus depuis dimanche.notre circonscription électorale, autrement de l\u2019élection du candidat libéral.En effet M.Massé a vaincu son plus sérieux adver- [1 Archives Les registres de baptémes et mariages, les greffes de notaires entassés au Palais de justice de Saint-Jean-sur-Richelieu, pourraient se retrouver à Saint-Hyacinthe d'ici quelques mois.Page 28.[J Tennis de table Les gagnants du tournoi de tennis sur table qui se déroulait au pavillon Rheault en fin de semaine, pourront faire valoir leurs aptitudes le 28 avril.Page 90.[] Cablovision Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (C.R.T.C.) vient d'autoriser la firme Mercure, Béliveau et Associés à administrer Câblovision.Page 14.[] Religion L'an dernier seize élèves fréquentant des écoles de la Commission scolaire locale Saint- Jean-sur-Richelieu, furent dispensés de cours de religion.Page 18.[] Westcliff La firme Westcliff Investment Limited a refusé I'invitation du Mouvement écologique du saire, Me Jacques Rancourt, par une confortable majorité de plus de deux cents voix dans ce que plusieurs qualifiaient dimanche de \u2018\u2018plus grosse convention politique depuis longtemps dans le comté\u201d Le ministre Marc Lalonde devait d\u2019ailleurs le souligner lui-même aux deux mille cinq cents organisateurs, militants et curieux venus écouter les quatre candidats.Pages 6 à 13.1 2 Convention du PC lundi Les militants du parti iste-conservateur se rendront à l\u2019école J.A.Bélanger le lundi 16 Il s\u2019agit de MM.Jean-Paul Lasnier, choisi par le chef Fabien Roy pour défendre les couleurs du Parti crédit social du Canada, et M.Paul-André Massé, élu par plus de quinze cents militants libéraux rassemblés dans le gymnase de la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot.EFFET Si la nomination du candidat créditiste n\u2019a pas fait beaucoup de bruit jusqu\u2019à maintenant dans RE Dr Rey ER oo re rez y 3 Res IS a Ch bd th x N ft A Haut-Richelieu, à participer à un débat public avril prochain pour lundi soir.Westcliff estime que le délai trop tenir leur convention.Seul M.Paul Desro- court we lui donnait pas le temps de se préparer.Page 3.FETE A chers avait affirmé hier (mardi) qu\u2019il poserait sa candidature.Page 13.CEE Pins 180 ours de classe Page 81 2/1E CANADA FRANÇAIS.le mercredi 11 avril 1979 POOL OX IETEUS eGeste M.le directeur, Si j'ai l\u2019honneur de rédiger cette lettre, c'est pour faire état d'une qualité qui se fait rare dans le monde de la violence, de vice et de corruption: \u2018l'honnêteté\u2019.Je voudrais souligner en particulier celle d'un homme, Lucien Breton, qui, après s'être trouvé en présence d'une forte somme d'argent à ses pieds, près louable ce magasin.Dans mon cas ce montant représente beaucoup.Lorsque cet Aarticle paraîtra, j'aurai repris possession de ma \u2018\u2018perte\u2019' et un étudiant pourra terminer son année universitaire la conscience en paix.Monsieur Breton, je ne vous souhaiterat jamais de perdre ces deux valeurs, l'argent et l'intégrité.Un étudiant qui ne vous d'un supermarché, n'hésita remerciera jamais assez.pas à faire part de sa découverte au personnel de RV.- LE CANADA FRANCAIS AIT NTR AK Dal + L'hebdomadaire de Saint-Jean fondé en 1860 Directeur générai Robert PARADIS Redacteur en che! Impression Richard LAFONTAINE IMPRIMERIE CHARTIER INC.Directeur de l'information Paul-Emile LEVESQUE Distribution Adjoint LES MESSAGERIES: SAINT-JEAN INC.Gilles LÉVESQUE Paul PENDLETON Journalistes Francine POULIN Marc-O.TRÉPANIER Contrôleur Michel PHANEUF Roger TRAHAN Gilles BÉRUBÉ Comptabilité Louise BÉDARD Marie-Lise KERRY Secrétaire Ginette LABELLE Photographe Jacques PAUL Directeur de la publicité Normand McNEIL Carscaturiste Publicitaires Paul BEAUSÉJOUR Denis HUARD Léo FACCHINO Direction artistique Denis JOLIN Alain GAUDREAULT André CORRIVEAU Jacques THIBAULT Raymond ROBITAILLE Robert GAGNON Nicole HOULE Composition et montage LES ATELIERS GRAPHIQUES DU HAUT-RICHELIEU INC.Secrétaire Robert LEGAULT Michèle TRAHAN Éditeur: Les Éditions Le Canada Français Ltée, 84 rue Richelieu, Saint-Jean, Qué Président Me ames Yves Gagnon, LL.L /3 HE u LES HEBOOS REGIONAL Membre des Hebdos A1 et des Hebdos régionaux Tirage certifié par ABC Courrier de la deuxième classe Enregistrement no 1085 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou déguisée.est formellement interdite sans la permission écrite de la compagnie Les journalistes per RI manents sont membres du Syndicat des \u201cre _ travailleurs de l'information du journal Le Canada + ® Français(CSN) .\u201cAbonnement un an $23, autres pays $72 SAINT-JEAN 347-0323 MON TRÉAL 861-4624 =O détenteur d\u2019un permis du Québec AU SALON ROUGE à la Brasserie Bonne Entente 306 Boul.Saint-Luc, Saint-Luc 348-7220 VEDETTE DE \u201cLA BARRE 500\u201d \u201cMario Spirano\u201d organiste-chanteur-imitateur ® BIENVENUE À TOUS Gaby Larocque | | | 1 Du jeudi au dimanche Pod YveQdd@coesINe Printemps Action \"79 Mercredi 18 - jeudi 19 - vendredi 20 et samedi 21 avril Le compte a rebours est commencez pour la grande vente printemps action \u201979 chez MD yore nn Enhim ® | FARMMAM TÉL: 293-5502 ou 293-5533 | voyages # eden inc 531 Boul.du Séminaire Saint-Jean, tél.: 348-9291 Montréal: 658-7024 N Monique M.Héroux présidente Manon Gamache conseillère Mario Spirano Jean-Guy Gagné conseiller ZZ DY 18K JIN ZS BANN J %, on \u2014 PN Ee PPE Sur semaine: 347-0323 RÉDACTION Soir et fin de semaine: 348-6277 E o .+ \\NADA FRANCAIS SAINT-JEAN HAUT-RICHELIEU LÉ CANADA FRANÇAIS le mercredi 11 avril 197973 PUBLICITÉ Saint-Jean: 347-0323 Montreal: 861-4624 DISTRIBUTION 347-0323 119e ANNEE NO 46 SAINT JEAN HAUT RICHELIEU LE MERCREDI 11 AVRIL 1979 PAGE 3 \u201cCanada Français\u201d et \u201cRichelieu agricole\u201d Grève des six journalistes syndiqués Depuis jeudi après-midi, les six journalistes syndiqués du CANADA FRANCAIS et du RICHELIEU agricole ont usé de leur droit de grève et ont quitté le travail.Les journalistes, affiliés à la CSN.contestent ainsi la décision de leur employeur de ne pas avoir accordé la permanence a deux des Jeurs.permanence qui pouvait leur être acquise cette semaine et la semaine prochaine De son côté.l'employeur a déclaré avoir posé ce geste après le refus du Syndicat de prolonger de trois mois la période d'essai des deux journalistes.Pour l'employeur, il semble que le peu Débat public lundi dernier Westcliff decline I'offre du Mouvement écologique La société Westchff Investments Limited s'est vu dans l'impossibilité d'accepter l'invitation lancée par le Mouvement écologique du Haut-Richelieu de participer à un débat publie lundi dernier.au Cégep, sur la construction éventuelle du centre commercial Carrefour Richelieu\u201d Dans un communiqué qu'il nous faisait parvenir lundi après-midi le directeur général de la firme d'investisseurs montréalais .M Jacques Trépanier, explique que même si \u2018la Société Westcliff souhaite que les citoyens de Saint-Jean soient le mieux informés possible au sujet de toutes les 1m- plications\u2019 (du projet).l'entreprise n'a jamais \u2018confirmé expressément sa participation\u201d (au débat) Editorial Parole aux lecteurs Culture d'ici Cours d'économie Annonces classées Gens d'ici Vivre ici Sports Sommaire Page 1 5 28 46-47 B-1 56 64 M parce qu 1l lui était \u2018\u2019impossible, en si peu de temps.de présenter un exposé et de préparer un dossier suffisamment étoffé pour répondre aux questions nombreuses que certaines personnes doivent se poser au sujet de ce centre commercial\u201d M.Jacques Trépanier dit ne pas douter que l'objectif de cette réunion soit louable et que ses organisateurs soient bien intentionnés.Pourtant il semble reprocher au porte-parole du Mouvement écologique.M.Marc Delage.de ne lui avoir adressé \u2019\u2019aucune invitation écrite.ni aucune précision concernant cette réunion\u201d \u2018D'autre part, poursuit plus loin M.Trépanier.la société Westcliff croit que.dans les circonstances actuelles, son rôle est beaucoup plus de renseigner les citoyens de Saint-Jean sur ce centre commercial et qu'elle n'a pas à alimenter des débats ou des controverses de quelque nature qu'ils soient\u201d.d'années d'expérience de la salle de rédaction l'amène a penser qu'il serait préférable d'obtenir les services de deux journalistes d\u2019experience pour combler la la cune Rappelons que Le Canada Français a dû laisser partir quatre de ses meilleurs journalistes, en ligne.au profit du quotidien La Presse.En effet.les quatre derniers directeurs de l'information du journal sont présentement à l'emploi du quotidien montréalais.Il s'agit de MM.Jacques Chabot.Yves Bellefleur.Guy Granger et Renel Bou- chard.Le départ des trois derniers date d'environ une année ou moins.31 décembre La convention collective de travail hant les journalistes et le journal se terminait le 31 décembre dernier Cependant, ce n'est que le 19 fevrier dermier que le syndicat faisait connaître ses demandes En tout.quelque cinq séances de négociations ont été tenues.dont la dernière mercredi soir et jeudi matin derniers Parmi les clauses encore en litige.mentionnons les salaires, les heures de travail et le nombre de journalistes.Le Richelieu C\u2019est en vertu d'une entente entre le Syndicat des travailleurs de l'information du Canada Français (CSN) et les Éditions Le Canada Français limitée.entente intervenue le 29 mars 1978.que les services de rédaction du Canada Français et du Richelieu agricole se fusionnaient.Avant cette entente.la salle de rédaction com: prenait quatre journalistes et un adjoint syndiqués.ainsi que le directeur de l'information.La fusion amena cinq journalistes et un ad- Joint syndiqués.un directeur de l'information.un rédacteur en chef et une secrétaire de bureau Conciliateur Devant le conflit.l'Employeur a fait parvenir une lettre au Ministre du travail, lui demandant de nommer un conciliateur.Ce dernier, Me Denis Tremblay.a déjà fait savoir qu'il ne pourra être disponible avant les 25 et 26 avril prochains .ui JT TT i de Tie - réservations téléphoniques acceptées VASTE STATIONNEMENT - 4 SALLES DE RÉCEPTION - SALLE CLIMATISEE BAA Lh aan amas asta Au menu: un choix de mets raffinés.* rôti de boeuf au jus * jambon à l'érable @ RESTAURANT @ Toe Louvre rue Richel BASS BENE SE aon 232 leu, Saint-Jean.347 ; 7 Le restaurant 4 OuvVv'e yous suggere de féter PAQUES en famille.* dinde farcie * canard à l'orange * boeuf bourguignon * cogau vin 4/LE CANADA FRANÇAIS.le mercredi 11 avrii 1979 Au lecteur Avec le conflit de travail qui sévit présentement au CANADA FRANÇAIS et au RICHELIEU AGRICOLE, le lecteur trouvera sans doute une moins grande quantité d'informations, nouvelles et renseignements que d\u2019habitude.La direction s'excuse des contretemps que la grève de quatre de ses journalistes occasionne, surtout auprès des groupes ou organismes qui ne retrouveraient pas dans cette édition la teneur des communiqués qu\u2019ils nous ont remis ou fait parvenir.Nous tenterons dès cette semaine de trouver une solution aux huit points encore en litige, pour conclure une entente le plus rapidement possible.INI ve NR NEI Aen i pctointnie Les droits et les responsabilités! Ou s'arrêtent les droits des uns et où commencent les droits des autres\u201d En période de conflit de travail, là où des syndiqués décident de faire la grève, la question, pour plusieurs, se pose avec beaucoup d'acuité.Officiellement, les quatre journalistes syndiqués de la salle de rédaction du journal ont quitté le travail, avec un droit légal de faire la grève, pour protester contre la décision de leur employeur de ne pas accorder de permanence à deux des leurs, engagés à l'essai il y a cinq mois ou moins.Ces deux journalistes font également du piquetage devant les bureaux du CANADA FRANÇAIS et du RICHELIEU agricole.Pour les grévistes, évidemment, l'idéal serait que cet arrêt de travail produise, comme effet, une situation telle DIGOMIOL que le journal ne puisse paraître.Peut on en arriver à donner des pouvoirs tels à des syndiqués de décider, à tort ou à raison, de fermer une boutique, un commerce, une usine?Les autres employés, en l'occurence, ici, quelque trente cinq personnes plus une vingtaine de pigistes ou collabora teurs, ont-ils, eux aussi, les mêmes droits, qu'il s'agisse de continuer leur travail ou d'appuyer leurs confrères grévistes?Un syndiqué peut-il, en sacrifiant son salaire hebdomadaire pour une période plus ou moins longue, exiger qu'une compagnie y aille du même sacrifice, en l'occurence l'abandon, pour une période plus ou moins longue, des revenus globaux assurant les salaires et les paiements importants hebdomadaires\u201d Les droits des uns doivent-ils être limités par les droits des autres\u201d La survie d'une compagnie doit-elle être laissée à des décisions arbitraires?A quelque part, sûrement, quelqu'un doit assumer des responsabilités.L'idéal serait que tous assument ses responsabilités.Robert PARADIS 4 Jopeuses Paques! * Bas.AE ES 1 \u201cFu ve.» lng] omy OS ~ \u2014 M fé fo pe ne dd li ce Ld re RAC ~~ We pe = ed La A 2 Tee LAN AE 21.a Hans SITES - : : ve ny wil POS AUX lEDEUS an LE CANADA FRANÇAIS le mercredi 11 avril 1979/5 e C\u2019est le monde a l\u2019envers\u2026 M le directeur.Ce matin lors de mon p'tit dejeuner, il m'est arrive une expérience.Ma fille qui n'a que douze (12) ans me dit \u2018Voyons papa, qu'est ce que c'est que la CHAMBRE DE COM MERCE?Eh bien.lu Chambre de Commerce.c'est un groupe ment d'hommes d'affuires qui s'occupent et cherchent a promouvoir tout développe ment commercial et indus triel d'une ville Et la CAISSE D'EN TRAIDE\u201d La Caisse d'entraide.elle s'occupe d'iider financière ment par des prêts ap propriés les commerces qui en font la aemande, et elle encourage les p'tits et movens épargnants a in vestir regulierement tout en leur donnant un rendement adéquat comme intérêts sur leurs investissements Un Maire, lui, c'est quoi\u201d C'est celui qui a la charge de voir avec l'aide des conseillers au bon fonc tionnement d'une ville ou d'une municipalite afin de bien administrer les taxes payées par les citoyens.De plus il doit voir à favoriser les investissements dans sa ville et à collaborer pour créer le plus d'emplois possibles Tu es bien sûr de cela.papa?Mais out.Eh bien' c'est le monde a l'envers! Pourquoi ma fille?Quoi papa, tu ne lis pas les journaux?Oui! Alors tu dois être au courant que la Chambre de Commerce et la Caisse d'entraide ne veulent pas de développement commercial dans Saint-Jean?Ah out, ma fille, tu veux parler de l'affaire West cliff?C'est ça! Alors je vais t'en parler \u201cTu sais la Chambre de Commerce, pour des raisons non explicables.aurait decidé et ce sans consulter ses membres de dépenser une dizaine de milliers de dollars pour essayer de prouver que la venue de ce centre d'achats n'est pas rentable à Saint-Jean.Ainsi, d'après son agissement.elle se substituerait a l'associa tion des marchands du centre-ville.De plus, il semblerait que l'uplaven trisme dont parle un certain journaliste.ne serait pas attribuable au maire de Saint-Jean mais plutôt a certains dirigeants de la Chambre de Commerce et marchands du centre ville, en effet lors de l'ouverture des autres centres d'achats precédents, ils avaient manifesté leurs mécontente ments.mais aujourd'hui, il parait qu'ils se feraient financer par certains des propriétaires actuels\u201d Alors qui sont ceux qui donne raient vraiment des tapes dans l'dos?Quels intérêts voudraient-ils servir, si ce n'est que leurs intérêts personnels?Je vois mal la Chambre de Commerce essaver de faire du recrute ment en dehors du centre ville et parmi les nouveaux venus a Saint-Jean! Elle devrait plutot se fusionner avec l'Association des marchands du centre-ville! De plus qui paiera la facture de la firme qui fera, semble til, une analyse objective?La Chambre de Commerce?Je connais personnellement leur budget annuel et sait pertinemment qu'elle n'a pas les moyens pour le faire Alors, pour le COMPTE DE QUI?DE QUOI?En ce qui concerne la Caisse d'entraide économique, je crois per sonnellement que son rôle n'est pas d'aller faire des représentations aupres du Conseil de ville, et ce, dans le but d'appuyer ceux qui s'opposent à lu venue du nouveau centre d'achats Je suis personnellement membre de la Caisse d'entraide et ce depuis le debut de ses operations.je trouve que le travail qu'elle effectue dans le but de donner à ses membres, le meilleur rendement financier possible est très adéquat.Alors son rôle est de voir à aider financièrement les commerçants et les jeunes industriels afin de leur procurer si possible une aide financière à taux raisonna bles et compétitifs afin d'obtenir le meilleur rendement pour les membres qui investissent chez eux.Toutefois, lorsque la Caisse d'entraide cherche à s'immiscer et à participer à de tels conflits, elle dévie de son objectif premier et travaille contre elle-même.Pense-t-elle s'attirer de nouveaux clients et de nouveaux emprunteurs parmi les prochains investisseurs et ceux qui s'y joindront pour exploiter de nouveaux commerces?A la place, je crois que la Caisse d'entraide aurait avantage à exiger de plusieurs de ses employes et dirigeants qu'ils Aaillent suivre certains cours de procédure de nos grandes entreprises financieres' Ces gens apprendruient sûrement qu'il faut a tout prix éviter les concurrences personnelles avec ses clients, et faire preuve de beaucoup plus de con fidentialité En ce qui concerne l'at titude du maire de Saint- Jean, ma file, eh bien bravo! Notre ville est dans une excellente position financière et enviee par plusieurs autres dirigeants de municipalité Ces dirigeants de notre ville ont de lourdes responsabilités.car plusieurs meres et pères de famille ne leur purdonneraient pas de lais ser passer cette excellente opportunité de création de plus de huit cents emplois.Et.si le fait d'encourager les investissements chez nous est de l'aplaventris- me.si pour aider à alléger le fardeau fiscal des citoyens vous devez donner des tapes dans l'dos des investisseurs pour les encourager à venir s'installer chez nous, CONTINUEZ, monsieur le maire et messieurs du Conseil, et la population ne vous en sera que plus reconnaissante.Il vous faut, monsieur le maire, oublier ces gens qui se sentent soudainement offusqués lorsque vous décidez de\u2026 leur écrire vos commentaires, car ils savent très bien que les paroles s'envolent mais les écrits restent et sont plus Félicitations, Mme Lamarre! M.le directeur.Nous voilà au lendemain d'une convention libérale fédérale Pour la première fois dans les annales politiques, un aussi grand nombre de citoyens pouvait participer au jeu de la démocratie.Parmi les candidats en lice, se trouvait une femme.Mme Andrée Lamarre conseiller municipal à Lacolle depuis maintenant 7 ans, et Commissaire depuis 3 ans à la Régionale Honoré- Mercier de Saint-Jean.Il va sans dire que c'était la première fois également qu'une femme se présentait comme député dans notre région On ne peut passer sous silence le fait que matgre une organisation composée de bénévoles et peu connue dans la ville de Saint-Jean, Mme Lamarre est ressortie intègre de cette lutte électorale qu'elle a menée jusqu'au bout.Andrée Lamarre n\u2019a pas gagné la majorité des votes à cette convention, mais elle a gagné l'estime d'un grand nombre d'hommes et de femmes qui ont travaillé avec elle et ont appris à la connaître et l'ont vu à l'oeuvre.Son honnêteté.sa disponibilité, et sa compétence ont su lui gagner le respect de tous.Andrée Lamarre a fait honneur aux femmes et a su représenter notre sexe avec dignité.La politique est encore un milieu ou très peu de femmes osent s'aventurer.Il serait à souhaiter que dans un prochain avenir, plus de femmes participent aux grands débats qui influencent notre existence.En attendant, je souhaite à Mme Andrée Lamarre de continuer à représenter les gens de la région dans les nombreux secteurs publics où elle oeuvre actuellement, nous avons grandement besoin de femmes de son calibre.Je la fécicite surtout de son grand courage.Yolande Richer ROLLO Saint-Jean-sur-Richelieu difficilement tables! J'apprécierui personnellement ces gens à leur juste valeur, le jour où comme vous, messieurs du Conseil et plusieurs citoyens, ils décideront d'investir dans l'avenir, de purticiper a plusieurs organismes bénévoles volontairement et d'aider au bien de la contes collectivité, en y laissant un peu de leur personne et aussi une certaine part financière personnelle Ils apprendraient à être plus objectifs dans leurs critiques et qu'il serait préférable pour eux d'agir plutôt que d'écrire Yug Eiram NOLLIPAP Elzéar Longtin Le Club des 3 fois 20 ans honorait récemment M.Elzéar Longtin à l\u2019occasion de son centième anniversaire de naissance.Sur les photographies MM.Roger Denis et Alfred Oligny, respectivement maire suppléant de la ville de Saint-Jean-sur-Richelieu et président du Club des 3 fois 20 ans, félicitant le plus vieux citoyen de Saint-Jean.\u201c VENTE DE FAILLITE: 1/2 PRIX BIJOUTERIE VOIR PAGE 66 Malgré la coalition Rancourt-Lamarre- Fortin, les militants libéraux ont préféré 6/LE CANADA FRANÇAIS, le mercred: || awl 1979 Paul-André Massé afin de les représenter Plus de 2,500 libéraux en convention Deux tours de scrutin pour élire Massé C\u2019est devant plus de 2,500 militants libéraux fédéraux, l'un des plus importants congrès dans le comté, réunis dimanche dernier à la polyvalente Armand- Racicot que M.Paul-André Massé a été choisi à titre de candidat officiel du Parti libéral lors du scrutin général du 22 mai prochain.Il aura fallu deux tours de scrutin avant que les quelques 1,500 membres votant se décident enfin à élire leur représentant.Malgré la coalition Ran- court-Lamarre-Fortin, Paul- André Massé recueillait au second tour la majorité absolue lui permettant ainsi de briguer les suffrages populaires au nom du Parti libéral du Canada.S'il faut en croire les propos recueillis auprès du candidat Fortin, M.Massé s\u2019est présenté à la convention fort de l\u2019appui de l'exécutif du parti dans le comté allant même jusqu\u2019à dire qu\u2019il n\u2019a pas joui de tous les avantages que lui conférait son statut de candidat.C\u2019est d\u2019ailleurs pour cette raison \u2018\u2018que j'ai préféré Jacques Rancourt à l\u2019issue du premier tour de scrutin\u201d.Rappelons que l'actuel maire d'Iberville n\u2019a briguer les suffrages des membres lors du second tour de votation puisque moins de 10% des membres présents lui ont manifesté leur appui.au premier tour ce qui selon les règlements du parti l'excluait de la course à l'investiture.Massé_ Appelé a prendre la parole en premier M.Massé n'a pas tarri d\u2019éloges à l'égard du député sortant de poste M.Walter Smith ainsi que du chef national du parti, M.Pierre Trudeau, allant même jusqu'à citer abondamment des déclarations de ce dernier.S'il fut rempli d'éloges pour les autres il ne s'est pas non plus laissé pour compte.Selon lui les qualités essentielles pour qu'un homme puisse représenter adéquatement ses électeurs se résument: \u2018\u2018a la compétence, le dynamisme, #4 finalement la disponibilité\u2019, qualités qu\u2019il possède, il va s'en dire, du moins s\u2019il faut en juger par son discours.D'ailleurs afin d\u2019en convaincre tout le monde, M.Massé a servi à l'auditoire iw lors du scrutin général du 22 mai prochain.(Photo Jacques Paul) ses multiples expériences de travail au sein de la fonction publique fédérale, ses antécédents au sein du Parti libéral et finalement les nombreux voyages qu\u2019il a effectués au Canada lui ont En route vers le 22 mai.(Photo Jacques Paul) LÉONARD CLOUÂTRE C.L.U.Rés.: 348-4058 Il s'agissait de l\u2019une des plus importantes conventions libérales que le comté de Saint- permis de bien connaître la diversité de ce beau pays qu\u2019est le nôtre.Quoique défait M.Jacques Rancourt s'est empressé d\u2019aller féliciter le vainqueur qui peu de temps ensuite Paul) prenait la parole pour la première fois en tant que candidat officiel du parti sans cacher qu'il avait le goût de pleurer tellement la confiance des militants lui faisait chaud au coeur Jean n\u2019ai jamais connue.(Photo Jacques Il a finalement terminé son discours en rappelant à l'assistance qu\u2019il resterait des plus disponibles et que pour toutes les personnes présentes le travail ne faisait que débuter Deux dimanche dernier: - Premier tour Léo Fortin Andrée Lamarre Paul-André Massé Jacques Rancourt Deuxième tour Paul-André Massé Jacques Rancourt de scrutin Voici de quelle façon s\u2019est établie la répartition des bulletins de vote lors des tours deux tours de scrutin Joyeuses Pâques à toute la population LUCIEN GUAY C.L.U.Rés.: 348-4243 HUBERT HEBERT Rés.: 291-5442 \u201c Great-We Compagnie d'assurance-vie RAYMOND TOURANGEAU Rés.: 454-9688 4 CLAUDE LANGE Rés.348-5994 921 Boul.du Séminaire, Tél.: 348-4997 CLE CAES 8 4 Tn oe FX LAX - NR.AAT PE M5 7: R: La pa li la Pz ve PRE ne 4 Tort me wren PES = mate 508 ME LD A +.TN aK Ee, AEA nt SRNR Convention libérale Discours des candidats Seul Leo Fortin aborde les problemes du comte Des quatre candidats a la convention libérale fédérale dimanche, seul Léo Fortin aborda les problèmes et préoccupations du comté de Saint-Jean.En effet chacun s\u2019est attardé plutôt sur ses qualités d'homme, sur la nomenclature de ses expériences de travail, des membres de sa famille, de sa connaissance des rouages du Parti libéral, etc.Pourtant le maire d'Iber- ville n'a fait qu'effleurer ces problèmes se contentant plutôt de les énumérer: les inondations printaniéres de la rivière Richelieu, la présence des installations militaires dans le comté, le futur pont entre Saint-Jean- sur-Richelieu et Iberville, les besoins des agricul teurs.Trente-cing ans Il s'est étendu longtemps sur ses trente-cing années de services dans différents ministères du gouvernement fédéral: les Postes en Nouvelle-Écosse, de ses vingt-trois années à l'emploi du ministère de la Défense nationale, de son séjour à Paris pour les Affaires extérieures, puis aux ministères des Anciens Combattants et de la Main- d'oeuvre.Rhéaume C\u2019est Léo Fortin également qui voulut se gagner la faveur des plus vieux militants libéraux lorsqu'il salua Mme Martial Rhéaume, \u2018dont le mari fut responsable de la venue de la base militaire a Saint-Jean au lendemain de la seconde guerre mondiale\u201d Tout comme Fortin Andrée Lamarre éliminée au premier tour de vote À l'instar de MM Fortin et Rancourt.Mme Andrée Lamarre de Lacolle n'aura pas réussi à remporter l\u2019investiture libérale lors de la convention que tenait le Parti dimanche dernier à la polyvalente Armand-Rac:- cot réunissant plus de 2,500 chauds partisans.Tout comme le maire d'Iberville, Mme Lamarre s'est empressée de se ralier à Jacques Rancourt une fois les résultats du premier tour de scrutin connus.Malgré un discours qui a semblé plaire à l'auditoire, la candidate de Lacolle n'a pu s'attirer les 10% de votes nécessaire pour passer au second tour de votation.Active dans les domaines des services communautaires et des loisirs, Mme Lamarre occupe aussi les postes de conseiller dans sa LE CANADA FRANÇAIS.le mercredi 1} avril 1979/7 Attention pour les spéciaux de notre vente 3 e anniversaire Voir les pages municipalité ainsi qu'un siege de commissaire a la Régionale Honoré-Mercier Seule candidat de sexe féminin, Mme Lamarre a disserté sur la disponibilité tant physique que morale que doit afficher toute personne désirant remplir les fonctions de député.Faisant grand éloge de sa disponibilié Mme Lamarre devait terminer son allocution en précisant que: \u2018\u2018son engagement n'avait d'égal que ses convictions\u201d.Fut\u2014elle moins con- vainquante que son rival Massé ou tout simplement possédait-elle moins d'appui préalables que celui-ci toujours est-il qu'elle aussi fut éliminée dès le premier Mi NOS PRIX SONT ag LU rAd od redi ouvert dis F] ih | LEI TER ROTEAU (PCR (TS IH TAN) LL IESITU RE rer re Joyeuses Pâques à tous I Pour vos réceptions, noces etbanquets.a Notre 346-4486 b uff et ATTABLE * Permis de boissons cempiet - bar-saion * Salle à manger 359, 9e Avenue, Iberville n a LES MERCREDIS Soirée des Dames Claude Bissonnette, prop.M.S.AN.EE I OS AE IE GS EE SEN.SUR SU.SN.= a EE =a Mme Andrée Lamarre en compagnie du candidat Jacques Rancourt.(Photo Jacques Paul) tour de votation.Chez Irène Bar-B-Q C'est la cuisine à son metteur Le meilleur Poulet Bar-B-Q Livraison gratuite * planiste * chanteur 8/LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi | avril 1979 Convention libérale Hommage au député Smith \u201cAucun autre parti fédéral ne peut prétendre représenter le Québec, que le Parti libéral\u201d Le ministre de la Justice du Canada, l'invité d'honneur de la convention libérale fédérale dimanche, n'a pu s'empêcher de faire l'éloge du Parti libéral qu\u2019il a qualifié de \u2018\u2018seul parti fédéral pouvant prétendre représenter le Québec\u2019 sans rendre hommage au député sortant du comté de Saint-Jean.Présenté lui-même par M.Walter Smith comme \u2018\u2018le leader du Québec'', M.Marc Lalonde, a révélé en effet que le député de Saint-Jean \"avait servi en homme d\u2019action\u2019\u2019, que l\u2019homme politique d'Hemmingford était un député exceptionnel dont la circonscription électorale pouvait s\u2019enorgueillir.Toutefois il s'est empressé de détromper, en badinant, ceux qui r'avaient pas compris l'allusion du député Smith au fait qu'il était plus actif \u2018derrière les draperies de la Chambre des Communes\u2019 avec le ministre Lalonde, en soulignant sur le même ton que l\u2019activité du député Smith ne se limitait pas aux seuls ministres masculins.Ensuite M.Lalonde s\u2019est attardé un long moment sur le nombre impressionnant de militants libéraux qui assistaient à la convention, plus particulièrement sur deux vieillards de 88 et 81 ans, sur les hommes et les femmes, les garçons et filles qu\u2019ils venaient tout juste de rencontrer dans la salle et Lapsus malheureux qui, toujours selon ses dires, lui avaient confié: \u2018On a un beau pays, faut le garder!\" Le ministre devait commenter, non sans une certaine émotion, \u2018\u201cqu\u2019il y avait un message à retirer de cette foule nombreuse et variée, que le Parti libéral du Canada continue d'être représentatif.Élections ____ 1 11 En lançant quelques flèches aux chefs Joe Clark et Fabien Roy, respectivement du Parti conservateur et du Parti créditiste, il a souligné l'importance des élections du 22 mai dans tout le pays, réitéré sa confiance dans son chef Pierre-Elliot Trudeau, tout en invitant les Libéraux du comté \u2018\u2019à ne pas s'asseoir sur leurs lauriers\u201d Référendum ______ 00 Les quelque deux mille cinq cents personnes qui avaient envahi les quatre gymnases de la polyvalente Armand-Racicot dimanche après-midi, ont sans doute rendu nerveux plusieurs orateurs puisqu'au moins le candidat Jacques Rancourt et le député sortant Walter Smith commirent des lapsus qui eurent l\u2019heur de détendre la salle.Mais tout a commencé lorsque M.Jean-Claude Dansereau, le président de la mise en candidature libérale dans le comté, trébucha sur la fonction u'occupe dans le parti le puté de Verchères, M.Bernard Loiselle, qu'il a désigné comme \u2018\u2018sacrament parlementaire au lieu de secrétaire parle imentaire.Nullement décontenancé par le fou-rire qui prenait tout l'auditoire.M.Danse- reau commenta: \u2018\u2019Au moins je vous ai fait rire.Rancourt Le dernier candidat à prendre la parole, l'avocat Jacques Rancourt, buta ensuite sur ses premiers mots: \u2018\u2018Lorsque j'ai appris que le député Jérôme Proulx.(seconde d'hésitation) Walter Smith avait l'intention de quitter la politique.\u201d Tout de suite l'assistance fut secouée d'un vaste éclat de rire qui ne dura que quelques instants.L'avocat poursuivit quand même.Smith Par contre l\u2019erreur du député Walter Smith, quoique plus grossière, ne fut perçue que des premières rangées de militants et de la table de la presse écrite et parlée placée toute proche.Le député libéral venait tout juste de recevoir des ovations debout de son auditoire, sans parler des témoignages de remerciements et de félicitations de chacun des candidats à la convention.Il parlait des programmes du gouvernement fédéral mis de l\u2019avant durant son passage aux Communes lorsqu'arrivant aux législations adoptées par le gouvernement Trudeau dans le domaine de l'agriculture, M.Smith lança: \u2018\u2018Si vous rencontrez un agriculteur plus ou moins satisfait des politiques du gouvernement fédéral, c\u2019est grâce au Parti libéral du Canada\u201d.Du prochain référendum organisé par le gouvernement Lévesque sur l'avenir constitutionnel du Québec, M.Lalonde a déclaré \u2018\u2018qu'on allait tenter de faire endosser une option qui vise essentiellement \u2018\u2018deux pays dans ce pays\u201d, qui pourrait bouleverser la situation économique et politique de tout le pays.Le ministre canadien de la Justice a fait ressortir justement les problèmes linguistiques propres aux minorités dans tout le Canada, précisant que le gouvernement Trudeau avait fait progresser cette cause depuis son accession au pouvoir.En mentionnant l'exemple de l'Alberta, une province très riche comparativement à Terre- Neuve, il a déclaré qu'il n'y aurait plus de pays possible si le gouvernement central confiait trop de pouvoirs aux provinces.Exposition de meubles - Marc Lalonde M.Lalonde a conclu: \u2018Les méritent l'appui de l\u2019im- grandes orientations du mense majorité \u2018\u2018lors du gouvernement Trudeau scrutindu 22 mai.\u201d RS em LI : < z fe = \"nm LIE avs Chaises et dinettes fabriquées par L\u2019atelier Industriel Saint-Jean Inc.et A.F.F.lL 580 rue Balthazard, Iberville 346-3616 ou 346-3633 les 11, 12, 13 et 14 avril AU CARREFOUR LAPLANTE INC.420,2e AVENUE IBERVILLE Bienvenue a tous VENTE DE FAILLITE: 1/2 PRIX BIJOUTERIE voirPAGE GG PETITES ame: ads ren SED dure.Ae Or AONE; 83 Man prié Ge 8.0e LE CANADA FRANÇAIS.le mercredi 11 avril 19/9/9