Le Canada français, 3 octobre 1979, Cahier 2

[" | + ; œ \u2014 CAFieR B cs \u2014 = 2 o > = > oo > - .æ > 3 = A = ; : A \u2018 3 2 © 3 A WW» Nos lecteurs et dos clients 2 Wo sont priés de prendre note que 2 < les annonces qui paraissent gS dans ce cahier a l'exception a 2 des avis de déces et des avis < : publics doivent nous parvenir © au plus tard le vendredi a | heures pour être publiées dans l'édition du mercredi suivant Vous pouvez nous com muniquer vos petites an nonces par téléphone en signalant le numéro 347-0323 Les dates a retenir dosvent également être.communiquées au service de la rédaction avant le vendredi a 12 heures C Semaine \\ Autos et motos à vendre.\u2026.B-16àB-19 Bridge .FO a aa ea a ee a aa ee B-13 Cartesd'affaires .B-15 Cartes professionnelles .B-14 Chambresalover.B-33 Datesaretemir .0.inn.B-36, B-37 Demandes d'emploi .iii B-26 4 B-28 Divers.Gore B-33 Diversavendre .ii LL La LL La aa B-19 à B-25 Immeublesavendre.aa aa a aa ea ee 46 .B-2àB-15 ee LL LL aa aan ae nana nca 88, B-17,B-18 Logis ä louer.22200 220 e ee eee eee eee ana eee eee eee B-28 à B-32 Mots croisés.02220 02124 42 4 4 eee eee L'ÉIEL AAA AAA 8-39 Nécrologie.1122000 0000 LL eat a ea a ea ae ee J 8-39 Offres d'emploi.212 20112 LL LL LL a a Le a Ce a « RAS B-26 à B-28 .«a LS a >» LR foes LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 3 octobre 1979 B-2 À VenD4e IMMEUBLES mp 97 I Ces annonces dowent étre données AVANT 17 HEURES, LE VENOREDI précédant la publication de notre journal.Apres cette heure, elles seront automatiquement reportées à la publication suivante.Toute réclamation doit être produite dans Jes trois jours qui suivent Ja publication et ne peut en \u2018ucun cas dépasser le montant réclamé pour cette annonce.À NOS GUICHET SUR APPEL TÉLPHONIQUE (Payable à l'avance) ou avc facture onu $2.00 lère insertion $4.00 Répétitions $1.50 : Chacune le mot additionnel .06¢ COMMERCIAL: DOUBLE TARIF it $1.50 - 5150 70323 | OFFICE 22 x 32.libre sur votre terrain.chauffage électrique.partiellement fime, libre à 10 milles gratuitement offre raisonnable acceptée tél.347-0846, 10.0.BUNGALOW 5 1/2 pieces.briques et-bardeaux d'aluminium, terrain 75 x 100.foyer mural avec BBQ au sous-sol.1ère hypothèque, 20 ans à 12% remb.$285 par mois situé à Saint-Luc.prix à discuter.tél.348-7554 ou 348-4571 1.0.0 MAISON à vendre, style canadien.7 appartements.sous-sol fini, foyer.10 acres de terre.situé dans les Cantons de l'Est.514-292- 3560 Lno BUNGALOW à vendre avec 5 appartements.sous-sol de 4 appartements, 241.13e ave.Sabrevois, bungalow à vendre.6 appartements, situé au 22.37e ave.Sabrevois.avec permis de pourvoyeur.chaloupes et pédalds compris, tél.348-0580 - 347-6283.J.n.0.MAISON modèle à vendre.style québécois.bord de l'eau à Talon.Saint-Luc.face au petit lac, très beau site.taxes trés basses, Hbre, pour renseignements 348-5000.\u2019 [LED 2 CHALETS avec terrain 80 x 100 sur le Richelieu.a Iberville tél.346-3736 1-10.2 MAGNIFIQUES terrains à vendre, coin Foisy et Lord (dans Saint-Eugêne), très bien situés, site résidentiel.prix à discuter particurer tél: 347-9610 10.0 AU DOMAINE de Bourpeuil à Saint-Grégoire très beaux terrains de différentes grandeurs, possibilité de construire immédiate, pour renseignement tél.Montréal 342.5365 1.0.0.A IBERVILLE sur la 2ieme avenue.mason seule, 2 étages, 7 1/2 pieces.grand terrain de 49\" de façade x 184' de profondeur.tél.jour 346-3646 soir 346-6392.1.0.0.S ARPENTS - TERRE\u201d À VENDRE - SAINT- Luc avec maison 24 X 40; moitié sous-sol fini; cour asphalté 24\u2019 de large avec abri d'auto; franklin; lave-vaisselle; pompe et puits artésien; garages 30 X 30 et 15 X 25 chauffés et isolés; piscine hors terre 26'; beaucoup d'arbres: $49,500.Tél.: 348-5000 DOIT VENDRE joli bungalow Moderne, situé à Saint- Luc, comptant minime.Faut voir! Faites une offre! 348-6319 Devenir propriétaire Pour le prix d\u2019un loyer; très peu de comptant; sans obligation: 347-6319 À vendre Iberville, 14e Avenue Bungalow briques, 28\u2019 x 42, 5 1/2 pièces, toyer naturel, : mur complet pierres* des champs, terrain 70\" x 110\u2019 paysagé; sous- sol semi-fini, table de billard/ping-pong: libre immédiatement.(entre ve heures HEE EE EEE $$SS$S$SSS$S$SS $$$ TIE mme is Em: SAINT-JEAN 348-6844 - 348-6319 ET 600 Boul.du Séminaire MANSONVILLE magnifique terrain 100'x 250\" terrain boisé (en pin d'érable) arpenté avec une entrée tél.347.9507 1.0.0.PRES de Owl's magnifique terrain grand 100\" a 250°.terrain boisé (pins et érables) arpenté avec une entrée tél .347-9507 _ Lao.TERRAIN 82 x 96 sur la rue de Liège et de 10.1.3.$6,000.tél.347.1123.1no.SAINT-EUGENE 79 Parenteau Saint-Jean, bungalow 29 x 41.briques et pierres.7 ans.patio.carport.5 1/2 pièces.chauffage électrique.sous-sol semu-fins.superbe foyer.terrain 90 x 100.terrassement, arbres décoratifs, haie.double cour asphaltée.tapis.draperies.lustres inclus.$48.500 tél, 347- 9665 ou 347-6110 ; 13-8 Maisons disponibles =.= evita JEAN LUG SURPRENANT CONSTRUCTION CHAMBLY 1631 Boul.Brassard 658-8797 - 658-3752 TERRAINS à vendre, boisés ou non situés à Mont Saint-Grégoire, rue des Pins.et rue Tremblay, prix à partir de 156 le pi.carré.taxe minime terme accepté.tél.1-658-4276.12-16 IBERVILLE maison briques 5 1/2 pces tapis mur à mur, partout.sous-sol fini, grand garage aucune peinture à faire.rideaux compris 345.000 tél.347-8956 __ 146 EFFETS Des prix vraiment surprenants.Venez vous informer.$293 parmois C.+ 1+ T, éligible au programme H.P.P.SAINT-EDMONS Duplex coin Fortin et Collin, 6 pièces chacun, chauffage, eau chaude.Bas libre à l'acheteur; terrain 115\" x 55\"; taxes $615; comptant: $5,500.347-6248 Taux d\u2019intérêt 10 3/4% disponible AUCUN FRAIS CACHE! * Tout inclus * terrain couvre-planchers frais de notaire assurance-feu pour un an système de ventilation à gravité peinture intérieure et extérieure programme de certification des maisons neuves.Toute offre raisonnable acceptée EE EE ERE EE EE ES EE REE ET EE a OTE CHALET situé au Lac Lovering a Magog Chalet A ~ 22 x 24 fim a l'extérieur en aluminum vertical Garage en declin de massonite 13 x 24 terrain 100 x 120 gazon et sous-bois amenage BateauGrew 153 1977 avec moteur Johnson 85 cc en excellente condition.inf 348.2107 À VENDRE MAEUSLES La 5 «5 \u201ca ~ - les immeubles richelieu m.t.inc.526 Boul.du Séminaire, Saint-Jean Une compagnie à votre service depuis 1952 164 BUREAUX OUVERTS DU LUNDI AU VENDREDI DE 9 À 21 HEURES SAMEDI DE 9 À 16 HEURES _168 RICHELIEU bungalow neuf 5 1/2 toutes les \u201ccommodités grandeur 40 x 28.inst laveuse et secheuse planchers en chênes belles divisions tel 460-4187 155 °° - 1N0 BUNGALOW en renovation a vendre ou a être echange.pour une maison mobile tel 348 2025 situe au 239 13e avenue Sabrevois RESTAURANT \u201clight lunch\u201d a vendre.bonne chentele libre pour le ler novembre tres bien situe tel 348 1056 MAISON mobile 65 x 14 terrain 140 x 100 situe a 82 Paquette Iberville presque neuve ino tel 346.7438 TRES beau terrain 85 x 150 a L Acadie 25\u20ac le pied carre pas de servitude taxes basses tél 12 LOGIS en brique 2 ans avantages fiscau 348.2119 entre 6 et 7 heures Pas d'agent a aes sca 445 rue Thibodeau 6 logis en brique 37! 164 McMillan s'ad 878 Champlain In eo VILLAGE de L Acadie maison 7 appts terrain 88 x 460 bien paysage systeme a l'huile tapis mur a mur libre a | actieteur tel 347 7881 £8 6.61 810100 \u20ac IpasdIau a1 \"SIVÔNVHA VOYNVI 31 164 IMMEUBLE de 6 logements de ?1/2 pieces meublees situe dans Saint Eugene pres du golf construit en 1973 tél 348 8519 Ç 168 MAISON + logements (1 4 appts occupé par le proprietaire «1 4 appts et \u20181: 2 1/2 louer avec bail ainsi que 2 garages situe a 276 Bonneau Saint-Jean pres du Wootco tel 348-2107 16 8 TERRAINS d'accès - près des centres commerciaux près des écoles.aréna - près des services médicaux CHOIX DE VOTRE CONSTRUCTEUR Tél.: 348-2481 MAISON À VENDRE 522 rang Versailles Saint-Grégoire 5 pièces, garage, terrain de 12,800 pi.ca., $30,000 347-2704 a la campagne.Construction particulière, isolation -supérieure.Nadeau 656-7770, 659- 4315.LFA 348-0944 ssp es 1- SAINT-LUC: bungalow 5 2.SAINT-LUC: magnifique (Excl.) Jacques Dompierre.Saint-Jean.Demandez Michel Thibodeau.7- SAINT-JEAN: pres de la ob 11- SAINT-GRÉGOIRE: de superficie.(MLS) Zénon Lessard.15- IBERVILLE: cottage 7 = 1/2 pièces, sous-sol fini pces, cuisine pin noueux, A VENDRE avec bar, foyer en pierre, foyer Franklin, dans salle de aeration tam DEVENEZ PROPRIETA garage annexé.Libre BUREAUX À LOUER garage, piscine horsteré - immédiatement.(MLS) i ; ani ae, - merce près des voies IRE d'un bungalow neuf Jacques Dompierre.880 pi.ca.situés au 526, boul.du Séminaire, tapis a la grandeur, taxes totales $89.80.Jacques Dompierre.(MLS) * Services Municipaux déjà Grand terrain.Taxes : en place basses.Avec $1.500.00 aul * termes faciles comptant.(MLS) Paul Wie aia 16- $24,900.00: bungalow 4 bungalow, bien paysagé.base Militaire, joli bun- chemin du Sous-Bois, cotta- pces, clapboard terrain 80 x garage, double, près de galow, terrassement ge style moderne construit 170, chauffage électrique,d IMMEUBLES toutes les commodités.complet.sous-sol fini sur en flanc de montagne, dans emandez à visiter.(Excl.) Taxes totales $522.00 faut gyproc.(Excl.)J.Dompierre.un site enchanteur, grand Michel Thibodeau.la visiter pour apprécier.terrain boisé de 44,300 p.c.\u2018 __ 347-5620 SAINT-JEAN, SAINT-LUC COURTIER spécial petite terre à Saint- Jean 56 arpents.idéal pour celui qui cherche une spécialité quelconque; aussi terre de plus grande 3- MAISON 7 pièces, face à 8- LACOLLE: joli bungalow 12- SAINT-JEAN: 17.RUE CHAMPLAIN: 2 5 : ; la rivière, grand terrain en brique, 5 1/2 pces, magnifique résidence, logis 5 1/2 pces, rénové, Saint-Luc.Pour A g q , .; ' a étendue, a Dépelteau 347- ombragé, foyer franklin, garage attaché, sous-sol pierre et brique, sptit level, dont 1 libre immédiatement, très 3075.tapis mur à mur, inst.fini, salle de jeux avec foyer salle familiale, foyer avec tapis Mur à mur, in- grands appartements, terrain 175 façade x 75 profondeur, taxes $545.par année, secteur tranquille.R.Lecompte 347-7185.SAINT-JEAN beau terrain rehaussé près de la rivière et non inondé, avec de beaux arbres, droit de passage à la rivière; endroit très tranquille.Rens.: J.Dépelteau 347-3075.cottage, salles de bain, hypothèque à 10 1/2%.taxes $740.par R.Lecmpte 347- SAINT-JEAN, SAINT-ED- MOND duplex en briques 2 x INVESTISSEUR J'ai en main 24 logis les plus rentables de la région; pour plus de renseignements: R.Lecompte 347-7185.laveuse, sécheuse au sous- sol à voir.(Excl.) L.Choiniè- re.4.NOTRE-DAME-DE- brique.naturel.plus 2 chambres à coucher, grand terrain paysagé.(Excl) J.Dompierre.\u2019 ga Damas an 9- SAINT-LUC: split-entrée, naturel, beau terrassement, carport double, à visiter.(Excl.) J.Dompierre.Tai 13- FACE À LA RIVIÈRE: 7 stallation laveuse et sécheuse, prix $24,500.00 financement facile.(Excl) G.Normand.18- 3 LOGIS: brique, grand 6 L'ACADIE bungalow 1978 LOURDES: prop.6 pces, 5 1/2 pièces, chauffage pces, en cedre et clapboard pces, libre à l'acheteur, briques et alum.26 x 41, salle de jeux avec foyer, électrique, piscine 24\u2019 H.T, d'aluminium, terrain om- salle de jeux, terrain 65 x terrain 9,600 pi.ca.sième chambre, piscine secteur résidentiel, bragé de 76 x 338, garage, 100 une visite vous convain- hypothèque $38,000 à 10 creusée.(MLS) Nadine livraison rapide.(MLS) P.état impeccable, $49,500.00 cra.(Excl) Nadine Garcia.1/2%, libre, faut faire vite.Garcia.Normand.(Excl.) Nadine Garcia.' G.Caron 347-4565.SAINT-JEAN batisse commerciale, Centre-ville, local libre de 7,200 pi.ca., bon revenu.G.Caron 347- 4565.SAINT-JEAN bungalow canadien 1979, 25 x 42, abri d'auto, entrée double en asphalte, hypothéque 11%; à qui la chance?Demander 5- NAPIERVILLE: propriété 4 10- PRÈS DE SAINT-JEAN: 6 iS 14.SAINT-GERARD: or RE 19- N.D.A.: duplex de 4 1/2 5 1/2 pièces, chauffage élec- 1/2 pces, très propre, en- pces, foyer, magnifique bungalow 5 12 pièces, pièces, 1 garage, plancher trique, couverture Seuve.G.Caron 347-4565.tièrement rénovée, garage cuisine, garage de 30 x 50.brique et aluminium, inté- bois franc, logis du haut taxes minimes.revenu 'BERVILLE bungalow annexé, libre immédiate- (MLS) Pierre Normand.rieur entièrement rénové.libre à l'acheteur.(Excl.) J.l$1,800.; bas libre à l'ache.Pierres et briques, un vrai ment, prix $35,000.00 (MLS) Sous-sol fini, foyer naturel, Dompierre.teur: demander à visiter DiiOU, Garage et remise près Nadine Garcia.terrain de 13,000 p.c.davec J.Dépelteau à 347- des écoles.Demander G.Piscine, garage et P Caron 347-4565.fee vega aye a SE AY Ny ay beaucoup d extras.Code ae BE 3075.Te .IER AR EA RR EA KEN ERE ENE ER ENE NEAR UN # 0 A Et Ne NL SL NS NE arr pait, wp 505 B4 À VENDRE MARIEVILLE bungalow neuf 5 1/2 toutes les commodités.grandeur 40 x 28.inst.laveuse et sécheuse.planchers en chêne, belles divisions tél.460-4187 \u2019 FE _ _1N0 MAISON de 6 appts grand terrain a 19 Vic toria.s'ad.222 Longueuil.Saint-Jean 164 LE CANADA FRANÇAIS.le mercredi 3 octobre 1979 A VENDRE directement du propriétaire BLOC DE 12 LOGIS NEUFS AVANTAGES FISCAUX CLASSE C-32 Revenus annuels de de $31,000; appts tous \u201cloués pour un an; près du futur centre commercial.Pour renseignements: IBERVILLE bungalow en briques, situé 355 7e avenue.5 1/2 pièces, cour asphaltée.garage s'ad.135.Be avenue, Iberville tél.346-9292 ou 346-6282.347.7695 16-4 MAISON mobile 68 x 12.5 1/2 appartements porte patio.pour déménager.prix a discuter s'ad 121 Van Viet.Lacolle tel.246-2656 _ _ 164 MAISON style québécois.5 1/2 avec abri pour auto et foyer.sur terrain de 14.700 pied: carrés.construction \u201878-79.endroit paisible peu de taxes a 5 minutes des centres d'achats.toute offre raisonnable sera a considérer tél 348 8297 LL 1111111173 MAISON mobile 12 x 60 4 appartements meublés.grand salon poéle et frigidaire de couleur tres bien isole.toute en parfaite condition tél 347.9034 909 Des Carneres apres 6 heures le soir LA, COMMERCE d'été 50,000 pi.de terrains avec 10 chalets un fim niver et été avec salle publique 180 pieds de plage privée bord du lac Champlain a Venise sad tél 244 3397 ou 248.3093 3 IBERVILLE a la campagne maison 5 pieces.sous-sol fins grand terrain entouré de cèdre.prix $32.000 tél d'agent) _74 MAISON de campagne a 1040 Bernier tel.347-2154 ou 346-3175 173 348-4422 MAISON A VENDRE SAINT-JEAN PRES DE LA BASE MILITAIRE PRIX TRES AVANTAGEUX POUR VENTE RAPIDE Bungalow en briques 36 x 36 avec garage 14 x 32 sur un vaste terrain de 152' de façade par 133' de profondeur; 3 chambres à coucher, grand salon (20 x 14), cuisine (16 x 14); une chambre à coucher au sous-sol; salle de séjour avec Franklin inclus; 2e garage 14 x 22; couvre-plancher à neuf; très bien paysagé; foyer extérieur et entrée asphaltée; hypothèque à 10 1/4%; taxes minimes.POUR RENSEIGNEMENTS: 347-5980 OU 347-3667 3475603 (svp.pas.! FERME 22 arpents avec bâtiment.maison 7 appts et perms de construction pour maternité de 200 truies du muinistere de l'enveronnement tél.460-7792 TERRAIN 125 x 145 situé au village canadien a L'Acadie tél.347.8942 ee me GARAGE 28 «x 16 pour débosselage.mécanique.etc avec maison mobile 60 x 12.sur terran 100 x 65.$16.000 prix a discuter tél.346-5222 Smo BUNGALOW 34 x 40 7 pieces dont 3 chambres.plus salle de jeu et salle de bain au sous-sol.garage.patio.aspirateur central et autres extras.site superbe, bien paysagé.prix $52.000 a discuter v ente par te propriétaire tél.347-6346 ou 20 Boul des Erables Iberville MAISON 6 1/2 pieces.terrain 85 x 150.2 étages, extérieur alumimum dans le village Sainte-Sabine, $21.000.taxes minimes, tél 293-7655 _13 12 LOGIS À VENDRE cat.32 jusqu'au 31 décembre 1979 pour bénéficier des avantages fiscaux.348-4257 348-6761 MAISON 5 1/2 pieces.a 419 Lebeau.tél.348.MAISON à Talon sur le bord de l'eau tél 348 6724 1839 183 18S Terrains a vendre TT \u2014 pour construction > e domiciliaire e commerciale \u2014 SITUES A SAINT-LUC, SAINT-JEAN, IBER- VILLE, CHAMBLY ET SAINT-GREGOIRE.348-6844 POUR VOS BESOINS ASPHALTE BETON Saint-Jean Saint-Jean Montréal 347-3283 346-4441 671-2848 348-1161 4- Saint-Edmond: 6 Vigneault).$695.00, foyer et (Richard Vigneault).CLE] Deux bureaux pour mieux vous servir 16 Boul.du Séminaire, Saint-Jean 347-6221 ou 347-9525 400 Boul.du Séminaire, Saint-Jean logis brique (4 x 4 H2 et 2 x 5 1/2), 1 garage.Chauf.air chaud.Toit, fenêtres et corniches refaits à neuf (Richard 10- Saint-Eugène: Bungalow déclin alum.(1974) Chauff.élect.Sous-sol fini, taxes bar.1- Saint-Gérard Nord: Superbe 12 logis en stucco (1973), terrain 100 x 103, YVAN LEBEAU courtier 346-6030 RENE H.MICHAUD agent 348-5932 CHARLES GARCIA agent 348-1161 - bur.346-3975 - rés.MME CLAIRE GOULET agent 348-2242 MADELEINE BESSETTE agent 469-3078 - rés.RICHARD VIGNEAULT agent 347-4401 - rés.chauff.élect.indiv.Revenus $25,100.00 tous loués avec baux, meublé.Prix à 5- Saint-Eugène: rue O'Cain, 6 logis brique (5 x 5 1/2 et 1 x 4 1/2), Planchers bois franc.Bons revenus.condition (René Michaud).11- Saint-Eugène: immédiatement.Patio.Terrassement.voir.(René Michaud).Excellente Libr Bungalow brique 28 x 42.Chauff.élect.Faut 6- Saint-Eugène: Supe logis, brique \u20act pierre (2 x 5 1/2 et 1 x 4 1/2).Terrain 9,000 p.c.Excellente condition, $58,500.00 (Richard Vigneault).12- Saint-Gérard: Quartier choisi.Bungalow 5 pièces avec garage et carport.Salon avec foyer, haies de cèdres.Demandez à visiter.(Claire Goulet).\u201cala g e's te discuter.(Charles Garcia).7- Saint-Edmond: Site de choix, 4 logis de 5 1/2 pces en déclin d'amiante.Revenus $5,880.Taxes seulement $888.£40.000.00 (René Michaud).13- Saint-Gérard: 12 logis brique (1975) en excellente condition.Revenus $26,880.bien situé près nouveau centre.d'achat.Avantages Op Sa ee a ey a Prix 2- Iberville: 8 logis brique chauf.air chaud et élect.Revenus $15,676 bien situé.Faites une offre.(René Michaud).+ 3 a 8- Saint-Edmond: Triplex (3 logis) près centre-ville.En exceliente condition: toit tuyauterie et électricité refaits.Revenus $5,220.7 ferry] = 14- Saint-Gérard: brique (1974) Revenus $12,240.près nouveau centre: d'achat.Antenne comm.Avantages fiscaux.(René Michaud).RAN] Taxes $697.(Claire Goulet).Bessette).CA UE EE TY * RF AW r 198410300006 EL 1 00065310 SaGSS 3- Saint-Eugène: 11 logis brique 10 x 3 1/2 et 1 de 6 1/2 pces avec garage.Revenus $16,800.lav.-sécheuse.Très propre.(R.Michaud & R.Vigneault).2 B ROR rs A a 9- Saint-Gérard: ogis brique, chauff.élect.et eau chaude.Très bien situé.Construction de luxe.Demandez à visiter.(Charles Garcia).15- Henryville: Maison de campagne déclin de bois rénovée.Terrain 100 x 180.Prix très raisonnable.Très propre, faut voir.(Madeleine EC 4 ca Gon! S Hct Rate md TER ou Ws NS 6261 8190100 \u20ac 1posDIQU 31 'SIVONVHA VOYNVO 31 2: \\ Courtoisie _ Honnêteté Efficacité Has n vous en asie Aeneas SEY 25e, \u201c construit une?_ Bureau: Du lundi au vendredi: 8h.a17h.et19h.a21h.Samedi: 10 h.à 17 h.Dimanche: 13 h.à 17 h ma ison nes 740 rue Saint-Jacques, Saint-Jean adie?L'ACADIE ca ERIN DE 5 ORME 5 VOMAINE 347-5980 LAGE CANADIE Maisons modèles e 116 rue de la Québécoise, io \\ F Village Canadien, L\u2019Acadie {> wi Lor & a ae ats og) coher ret Pr mt 1 I % .ra ; ét Pi A> hme Ag BM Snr pag.» ra\u201d A hb We Cran (+ we Ed - Ena ic =~] ard at rates ed ty A Ars # Ï | %- i and LIN or re Rg = YEN i ù ji T9 br a +5 Xe Be a = Là > Pi Wo .a Ny + ~ d - rr Wa a \"y -~ ai ne NC Adon oan CESSER {SL Pla pin A sama Ti stan abn SANS A » B-6 LE CANADA FRANGAIS, le mercredi 3 octobre 1979 1- Accès direct vers Montréal, en campagne.Bung.familial, cuisine très équipée, chic in- térisur, grande s./jeu au s/sol, garage, grand terrain.(MLS) J.C.Massé 348-1186.7- IBERVILLE: Joli bungalow brique & al., porte-patio, grand terrain paysagé.Secteur tranquille.(MLS) Bertrand Ruel 348-1186.13- SAINT-GERARD: Face au parc.Bung 29 x 42, 5 grandes pces, s/sol fini, construction, 1ère qualité.Terrain paysagé, piscine.Prix formidable.(MLS) Roland Arsenault 348-1186.ax ON 17- IBERVILLE: Split-level prés centre d'achat, autobus, très grande maison avec 2 foyers, s.de jeu double.Piscine h/t, beaucoup d'extras.(MLS) Luc Lippé 348-1186.: 21- RUE VAUDREUIL: Bungalow de 7 pces, s.a diner, s/sol terminé, chauff.HAC.Beau terrain (MLS) Michéle Bessette 348-1186.27- QUARTIER SAINT-EUGE- NE: occ.immédiate.Const.briques 7 1/2 pces, foyer, portes-patio, piscine, cabanon, garage dble.Tout ce que vous cherchez.(MLS) Mary Gagné 348-1186.33- Vue sur le lac Champlain.Bungalow de cédre, 6 pces, joli style.Immense terrain d'environ 45,000 p.c.Plusieurs arbres.(MLS) Françoise Léger 348-1186.39- IBERVILLE: $1,750.comptant.Occ.immédiate.Maison 30 x 40, s/sol semi-fini, garage.Secteur résidentiel, près école, clinique.(MLS) Bertrand Ruel 348-1186.ault n sette Eo * Michéle Bessette 1) \"1811018 y 1 EEE 2- SAINT-EDMOND: Construit sur place brique & al 42 X 28.Prés base militaire & Cégep.3 c.c., foyer dans salon, s/sol fini.(EXCL.) Bernard LePage -348-1186.8- L'ACADIE: Venez vivre à la campagne dans cette jolie maison style québécois.Terrain immense.Libre 30 jrs.Una visite vous enchantera.{MLS) Mary Gagné 348-1186.14- ÎLE SAINTE-THÉRÈSE: Un bijou de maison 5 1/2 pces avec 3 systèmes de chauffage et d'un décor enchanteur sur 4 terrains.Prix ridicule.Cause transfert.(MLS) Rhéal Lamar- che 348-1186.18- IBERVILLE: secteur recherché, établi de jeunes - familles.Superbe maison de 10 pces, foyer.Beaucoup d'extras.(MLS) Mary Gagné 348-1186.Rae ar 1 22- NOYAN: Belle maison 6 pces, opportunité.Grand terrain.On demande seulement $29,000.Giséle LePage 348-1186.28- CAMPAGNE: Bungalow récent, grande chambre des maîtres, grand terrain, sous/sol prêt à finir, pas loin du Richelieu.(MLS) Luc Lippé 348-1186.34- SAINT-JEAN: Bungalow baigné de lumière par six portes-patio.Terrain 10,000 p.c.Deux foyers.Façade de pierre.(MLS) Luc Lippé 348-1186.40- PRES DES GALERIES RICHELIEU: jolie maison § 1/2 pces, libre immédiaternent.Terrain paysagé.Secteur tran- quite.(MLS) Mary Gagné 348-1186.® De n @ Rh FH; C PIN TIF] + a, 005 3- SAINT-GÉRARD: Style et confort! 6 1/2 pces, magnifique foyer de pierres dans s/séjour au rez-de-chaussée.Secteur de choix.(MLS) Janet Paré 348-1186.9- SAINT-JEAN: $39,900.Prix réduit.Tout brique, 3 chambres, inst.[/s dans s.de bain.Impeccable.Près base militaire.(MLS) Gisèle LePage 348-1186.4- SAINT-JEAN: 14, Sémi- naira.Propriété neuve, 5 1/2 pces plus s/sol, libre immédiatement.Faut voir.Beau foyer et grand terrain.(MLS) Rhéal/ Lararche 348-1186.; w au 10- BORD DE L'EAU: Maison stucco, garage 20 x 33.Grand terrain.Très tranquille.(MLS) Appelez Pierrette Minnis 348-1186.Trust Roya Courtier 348-1186 CENTRE D'ACHATS WOOLCO SAINT-JEAN 23- COTTAGE 10 PCES A 10 MIN.DE SAINT-JEAN: intérieur luxeux et décor impeccable.$39,500.Faut visiter (MLS) Rhéal Lamache 348-1186.29- Soyez propriétaire à bon marché, maison de 5 1/2 pces, 3 c.c.excellent voisinage.Le paiement mensuel très bas est l'avantage principal.(MLS) Gordon Mc- Quillen 348-1186.35- Ferme de 200 arp.avec deux maisons 5 silots, grange, toute équipée avec un quota de 525,000 ibs.Située à 10 min.de Saint-Jean et 20 milles de Mtl.(MLS) Rhéal Lamarche 348-1186.41- SAINT-JEAN: 24 logements tous loués, bien situé, face polyvalente A.Racicot, abri fiscal haut rendement, concierge.(EXCL.) Jean- Charles Massé 348-1186.19 agents (0 24- SABREVOIS: rg.Saint- Louis.Joli bungalow tout neuf 26 x 32 clapboard masonite, 7 grandes pces.(MLS) Paul- Emile Rousselle 348-1186.30- SAINT-JEAN: joli bungalow pour un prix abordable, 3 c.c., chauff.élect.Immense terrain face a un parc.(MLS) Janet Paré 348-1186.36- SAINT-JEAN: Secteur Saint-Gérard.Trés beau choix de maisons à vendre.Si vous cherchez pour le printemps, c'est le temps de venir voir.Demandez Mary Gagné 348- 1186.42- Quelle aubaine! $31,500: 3 c.c., grande cuisine, s/séjour, garage.Grand terrain, taxes $350./an.Venez visiter.(MLS) Janet Paré 348-1186.Jean: [PLL harles Massé 5- AUBAINE: $35,900.Saint- bung.pierre et aluminium, 5 pces, 3 c.c., s/sol partiellement fini.Terrain 60x 100.Hyp.4 11 1/4%.(MLS) Lyse Lareau 348-1186.11- SAINT-JEAN: joli et bien décoré, 4 c.c., s/séjour avec magnifique foyer de pierres.Sur rue tranquille, à côté d'un parc.(MLS) Janet Paré 348-1186.15- VENDUE! Vous avez une propriété?Vous songez à vendre?Faites comme ce propriétaire appelez-moi.En 35 jrs, tout a été réglé à la satisfaction du vendeur.Demandez Judith Cormier 348-1186.19- L'ACADIE: Bungalow 5 1/2 pces, s/s semi-fini, occupation immédiate, taxes $271/an.(MLS) Guy seau 348-1186: 25- SAINT-PAUL: Maison neuve très bien construite, grand terrain clôturé.(MLS) Giséle LePage 348-1186.31- Usine 8000 p.c.ur terrain 55,175 p.c.hauteur int.24\".Planche en béton.À 20 milles de Mtl.Trés beau site près de l'autoroute de Cantons de l'Est.(MLS) Gordon Mc- Quillen 348-1186.37- Petit commerce situé centre-ville.Investissement minime.Possibilité d'expansion.(MLS) Pierrette Minnis 348-1186.43- Magasin de cadeaux avec gros chiffre d'affaires.Commerce établi depuis 17 ans et reconnu pour sa marchandise de qualité.(MLS) Rhéal Lamar- che 348-1186.Rous- 6- HENRYVILLE: Bungalow pas ordinaire 24 x 44, 5 pces très propre.Vaste s/sol très éclairé.Terrain 94 x 130.(MLS) Françoise Léger 348-1186.12- SAINT-JEAN: résidence de.11 pces, face au Richelieu.Foyer dans salon, chauff, HAC.Grand terrain paysagé.(MLS) Faut voir.Michèle Bessette 348-1186.16- SAINT-ATHANASE: Grande ligne.Ferme 84 aprs, 80 culture, 4 arp.boisés, bonne maison rénovée, autres bâtiments, roulant avec tracteur, matériel apicole.(EXCL.) P.E.Rouselle 348-1186.20- SAINT-GÉRARD: Maison luxeuse avec s.à dîner, foyer .pierre, grand terrain paysagé.Très privé.Située près écoles et centre d'achat.(MLS) Gisèle LePage 348-1186.26- IBERVILLE: Maison mobile, 4 c.c., foyer.Terrain 65 x 110 paysagé, haie, 2 patios.Taxes $124./an.(MLS) Guy Rousseau 348-1186.32- CAMPAGNE: propriété de prestige.Bungalow brique 6 pces, foyer de pierre, 2 porte- patio.Stationnement 12 autos.idéal pour professionnel ou salon de coiffure.(MLS) Judith Cormier 348-1186.38- SAINT-LUC: bungalow avec bachelor au s/sol, foyer, porte-patio, garage.Prés de l'école, de la Caisse, de l'autobus.Pour un prix surprenant.(MLS) Luc Lippé 348-1186.44- ÎLE SAINTE-THERESE: Maison inachevée 25 x 40 tout béton, 2 planchers sans colonne.Vue sur le Richelieu.idéal pour bricoleur.(MLS) Bertrand Ruel 348-1186.© YF PD | e selle ® rand Ruel Cr PRESSE OS e le Permanent FIDUCIE CANADA PERMANENT TRUST PLAGE a LENSEIGHE REUSSITE 1- COMMERCE POUR CELUI QUI N'A PAS PEUR DE TRAVAILLER: restaurant bon chiffre d'affaires, le haut logis de 5 pièces.(MLS) L.Bélanger- Wallett 348-1181, 658- 0628.5- CHALET au bord de l\u2019eau, bun- chalet.NOY AN: galow intérieur non fini.à très bas prix, bel endroit de pêche.(MLS) Raymond Hébert 348-1181, 658-0628.6- SOYEZ PROPRIÉTAIRE: pour le même prix qu'un loyer normal intérieur rénové, visitez , avec (MLS) L.Bélanger- Wallett 348-1181, 658- 0628.7- MAISON: brique 9 pièces dans quartier tranquille, toût y éstyrien \u2014 a faire, il ne vous reste fez qu'à déménager.(MLS) ; L.Bélanger-Wallett 348- 1181, 658-0628.ÎLE- superbe 8 SAINT-PAUL AUX-NOIX: cottage G pièces, poéle et four encastrés, salle de séjour, 16 x 19 foyer franklin dans le salon 9.SAINT-JEAN: .décoré avec goût, taxes bungalow 5 pièces bien A .$183.54 an, faut voir situé petit (MLS) Jean-Paul Michaud 348-H181, 658- 0628.comptant.(MLS) Germain Fleury 348-1181, 658-0628.le Permanent SAINT- JEAN 348-1181 SAINT-GERARD 2- IBERVILLE: bungalow chalet faut vendre prix réduit demandé $10,500.faites vite.(MLS) Jean- Paul Michaud 348-1181, 658-0028.Avec plus de quatre années d'expérience dans ce domaine, Mme Wallett est en mesure de vous offrir un service professionnel impeccable dans vos transactions immobilières.N'hésitez pas à la contacter pour l'achat ou la vente de votre propriété 348-1181 ou 347-7646.: DANS LES CANTONS y DE L'EST: j'ai un domaine à vous offrir pour détails contactez (MLS) L.Bélanger-Wal- lett 348-1181.658-0628.TRIPLEX: centre-ville un de 6 pièces 2 de 3 pièces, grand terrain 40 x 160.(MLS) L.Bélanger-Wallett 348- 1181, 658-0628.aluminium SAINT-JEAN: bungalow split level 10 pièces, sous- sol fini.Foyer, piscine, _ garage double.(MLS) Sonia Hasel 348-1181, IBERVILLE: bonne 10- bungalow très 11- SAINT-PAUL: 4 pièces avec garage sur 100 x 137 pieds.Taxes $88./an, prix $5,000.(MLS) Sonia construction, 5 pièces prix réduit, attends offre.(MLS) Jean-Paul Hasel 348-1181, 658 Michaud 348-1181, 658- 0628: 0.220202 0 eae 0028.Dallaire 638-0628.° > 658-0628.VOTRE PROPROSITI- \u2018ON NOUS INTÉRESSE: choisissez parmi nos 12 maisons futuristes.À vendre, à louer, à échanger, à propos hypothèques sont a 11%.(MLS) Jean-Louis nos 3- SAINT-GERARD: 4.bungalow 6G pièces plus SAINT-GÉRARD: bungalow 3 chambres, 2 salle familiale, bar, air salles de bain, sous-sol climatisé central, fini, garage, grand terrain piscine, beau terrain.près de l\u2019église.(MLS) (MLS) Raymond Hébert 348-1181.658-0628.Raymond Hébert 658- 0628.directeur des M.Robert Lavoie est heureux de Notre Ventes, vous présenter notre agent pour le mois RW; d octobre: Mme = Lucette Bélanger-Wal- .lett.12- SAINT-JACQUES- LE-MINEUR: superbe bungalow 9 pièces.Sous- Sonia Hasel 658-0628.SAINT-JEAN: triplex aluminium 1 x 6, 2 x 3 1/2 pièces, terrain commercial.(MLS) Sonia Hasel 348-1181, 658- 13.PETIT CHALET: 0628.près de la rivière MAISON DE CAM- Richelieu, très joli site, PAGNE: entre Saint avis aux amateurs de Jean et Laprairie.Bâtie chasse et de pêche.(MLS) vers 1850, solide et Léo Boutin 348-1181, spacieuse, 7 pièces, (58-0028.garage \u201cdouble, grand terrain.(MLS) J.L.Dallaire 658-0628.SAINT-JEAN: maison à revenu 12 logis brique, près de l'hôpital revenu $25,320 très bon investissement demandez à visiter.(MLS) Germain Fleury 348-1181, 658- 14 PROPRIÉTÉ A 0628.REVENU SAINT-JE- COTTAGE: rénové AN: propriété à revenu 4 moderne, 2 garages, X 3 1/2 revenu $3,360.piscine sous-sol 7\u2019, prix demande $13,000.réduit aussi peu que $200 véritable aubaine.(MLS) par mois.(MLS) Jean- Jean-Paul Michaud 348 Paul Michaud 348-1181, 1181, 658-0628.638-0628, ras terre a ete sol fini.garage double.option de 104 arp.(MLS) 348-1181, MTL.: 658-0628 VOUS VOULEZ VENDRE OU ACHETER: commerce, contactez-moi au plus tôt rendez-vous un pour un confidentiel, département commerce et investissement.(MLS) André Richard 348-7144.XXX SAINT-JEAN: ville, propriété commer- centre- ciale a plusieurs revenus, de com- un Investissement professionnel, plètement rénové.(MLS) André Richard 348 7144.XXX DEPANNEUR: centre- ville, bon chiffre d\u2019affaires, petit capital requis pour renseignements confidentiels.(MLS) André Richard 348-7144.XXX DEPANNEUR: Saint-Athanase: biére et vin, avec résidence, idéal dans pour couple bonne condition.(MLS) André Richard 348-7144.XXX SAINT-LUC: commercial près.de la route 35.environ 23,100 i idéal pour commerce.Richard terrain pi.car., nouveau (MLS) Andre 348-7144.XXX COMMERCE: le taux de financement est important, hôtel avec hypothèques à 9% et 10%, s\u2019opère avec couple et employé à temps partiel, bonne clientèle.(MLS) J.L.Dallaire 658- un Pb ag ade a L@ 6/61 310130 \u20ac !paldiau a] \"SIYONVY4 VOYNVI 31 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 3 octobre 1979 \u2018À VENDRE TERRAIN entiérement remonté, avec chalet sur le Richelieu, prés du Golf, 376 pi.de façade par 192 pieds.Peut être divisé en deux grands terrains, $1.00 p.ca.tél.347-4016.18-3 SAINT-LUC terrain de 100 x 100.à $0.25 le pied, Rang Saint-Raphael, R.Fortin 672-6450, 658-3313, Montréal Trust Courtiers.0 IBERVILLE cottage brique.8 pièces.libre immédiatement.$39.900.comptant $4,000.Situé 2ieme Rue, R.Fortin 672-6450, 658- 3313 Montréal Trust Courtiers._182 TERRAINS sur Avenue des Conseillers à Iberville, tél.346-3646._188 BUNGALOW a Iberville 24 x 42.cuisine en: soleillée, avec porte patio, 3 chambres à coucher.tapis mur à mur, très propre, avec terrain paysagé de 17.820 pc.plus grand potager.prix négociable, tél .346-6335 _198 TERRAIN situé dans le rang Saint-Edouard.Saint-Athanase, rue Carmen et Bellevue, profondeur 195 pi et 130 pi.façade, 150 pi.et plus tél.347-6461.19-8 SAINT-LUC êtes-vous bricoleur, aimeriez-vous un bon grand cottage à votre gout?Pendant que vous finissez le 2e étage vous aurez la chance d'habiter très confortablement au ler qui offre un grand salon avec foyer.salle à diner, belle cuisine et 3 chambres à coucher, cette Qccasion est-elle pour vous?Appelez Claire Bernier 672-0321 ou 672-3265.AE Lepage (Québec Inc.).MANSONVILLE chaRt à 10 min.de Owl's Head, et Lac Magog.fini hiwer-été, meublé, terrain 180 x 180, ou plus tél.365-1236 après 5 heures prix $20,000.19-3 MAISON mobile 12 x 60.non-meublée avec remise, s'ad.925 Des Carrières appt 24, tél.346-7460.19-4 HOTEL trés propre, wilage campagne.bon chuffre d'affaires, échange considéré, Fernand Guérin, Enr.courtier tél.348-4362.347-9750.19-4 \u2014 RESTAURANT licencié.saile à manger.gros chiffre d'affaires.bien situé.Centre-viile Fernand Guérin Enr.courtier 348-4362, 347 9750 194 EPICERIE boucherie licenciée avec propriété 7 pièces.bon chiffre d'affaires.équipement complet.Fernand Guérin Enr.Courtier 348- 4362.347-9750, 19-4 ols croise ue écois 1:2 3 4 5 6 problème: no 491 Il > 9 10 11 12 ~ OO VI sw nN 3 9 10 1 12 d HORIZONTALEMENT 1- Répétition de mots ayant lemême sens.-Niobium.2- Sorti sain et sauf d\u2019un danger.- Ville du Mali.; 3- Le moi.- Gout,inclination.4- Frappant, voyant.5- Allez, en latin .- Jours\u2019 marqués par quelque événement.6- Négation.- Ensemble des oiseaux d\u2019u- .ne cage.- Terbium.7-; Promenade.- Patrie d\u2019Abraham .- .Homme brave et courageux (fig.).8- Elle ne dure qu\u2019un an.- Pièce de bois.~ 9- Bismuth.- Prompt dans ses mouvements.Union.jonction .- Venues au monde.Compartiment cloisonné dans une salle de spectacle.- Dessous .-Radium.Qui agace les nerfs.-République arabe unie.10- 11- 12- VERTICALEMENT 1- Ornement en découpure que l\u2019on mettait autrefois sur les robes 2- Mission\u201d \u201c bhfretérié .\u2026\u2026 par un gouvernement dans un pays oùiln\u2019y a pas d\u2019ambassade.-Atome.3- Fabuliste grec.- Unité.- Vieux.Particule du dialecte provençal.- Espèce de héron.5- Long couteau espagnol.- Genre de liliacées.6- Fable présentant une vérité morale.- - Tenta.7- Agiter fortement .- Petit âne.8- Donne de l'air .- Poiseuille.- Note.9- Chacune des pièces de bois qui soutiennent un navire en construction.- Chaf- nes d\u2019un prisonnier.10- Sorte de chaîne de montre.Cap d'Espagne .- Coupera le bout de.12- Bénéfices.- Fils d\u2019Isaac.) + 7 1\" a \u2019 11- S35 e@ «ew MAISON en construction non terminée au 52 boul.Mailloux, Saint-Luc.maison 24 x 54.terrain 70 x 110, service eau, égout.vidange, prix raisonnable accepté.information tél 418-872-7234 ou Québec 418-872-3483.19-4 GRAND terrain dézoné à la municipalité d'Iberville tél.346-5888.19-2 BUNGALOW 6 1/2 soussol et haut fins, garage double, face à la riviére.hauteur hôpital et woolco tél.346-9276.19-2 MONT Saint-Grégoire, maison à la campagne 25 x 42, 6 pièces, sous-sol semi fini, situé à 2 milles d'iberville, terrain 200 x 150.Pas d'agent.taxe annuelle $160.tél.(514) 347- 5342.19-3 MAISON neuve dans Village Saint-Alexandre, tél, 347-7049 TERRAIN 15997 pi.carrés à Iberville en campagne, taxes basses, tél, 348-9773 IBERVILLE propriété de 5 logis avec grand terrain, sad.150.9e avenue, Iberville.19-6 19-3 19-3 SPECIAL maison mobile 60 x 12 endommagée par le feu.Aussi une autre maison mobile 54 x 12 PMC.meublée, installée sur Rue Gaieté A.E.LEPAGE F - 347- rançaise, tél.347-4643, 193 mmm ACHETONS IMMELBLES WESTMOUNT REALTIES PROPRIETES TERRAIN 187 x 114 situé à rue Des Bouleaus, LACOLLE de tout genre; payons près du Bord de l'Eau, Iberville.tél.346-2509 Achat sensationnel, bun- comptant ou 346-3795 après 5 heures.galow en cèdre,.9 pièces, 4 \u2018 193 chambres de bain, foyer au Pour rens.: salon, 1/2 hectare, paysagé, LES PLACEMENTS COTTAGE rénové moderne.2 garages.piscine cuisine avec four micro JURIK INC.sous-sol 7\u2019, prix réduit ausst peu que $200.par onde, garage double, coin mois.Jean-Paul Michaud 348-1181, 658-0628 campagnard.(MLS) Hélène 348-1002 Le Permanent - Courtier.Doucet 659-2961 ou 291- 5018.| Les Constructions Tout genre de \u2018et commerciale IMMEUBLES \u201cRonald \u201cLeger: Dépositaire autorise HABITEC 2000 rénovation résidentielle ak Xr ar rT Tr Tr Tr arr xy Xx xr Xx CERTIFICATION DES MAISONS NEUVES DE LAPC HQ = a BUREAU 63 RTE 104, IBERVILLE TEL.: 346-9873 DU LUNDI AU VENDREDI DE 9 HEURES À 21 HEURES SAMEDI ET DIMANCHE SUR RENDEZ-VOUS Érigée sur vos fondations, une maison à partir de $19,340 Services e photo MLS e inscriptions exclusives ° vente aux enchères e évaluations administration e hypothèques e échanges e transferts 1- IBERVILLE: 4 logis très rentable, coin de rue, possibilité commerciale, $29,500.00 Demander Lise Pratte.2- CONSTRUCTION NEUVE: très moderne, sous-sol fini, peut être financée à 95%, près des écoles et centre d'achats.Demander Daniel Malo.\u2019 3- PRES DU BORD DE 4- L\u2019EAU: chalet tout meublé, très grand terrain de 50 x 100, faut voir avec Lise Pratte.BUNGALOW tout briques, trés propre avec air climatisée centrale, taxes basses.Visiter avec Daniel Malo.5- SAINT-JEAN: Près des écoles, 4 logis de 4 1/2 pces, tous loués, on demande seulement $31,500.00 Appeler Lise Pratte.6- A QUI LA CHANCE! bungalow 5 pièces avec sous-sol fini, situés prés de toutes commodités.Appeler Daniel Malo.7- PRIX REDUIT: avec $3,000.00 de comptant devient propriétaire d'une grande maison avec fagade en pierre des champs.Faut voir Lise Pratte.8- SAINT-JEAN: secteur de choix, bungalow 5 piéces avec garage.Appeter Daniel Malo pour visiter.8 PROPRIÉTÉ à revenus bien située, 4 logis, 2 commerces, tous loués, très bon rendement.Pour plus d\u2019information appeler Paul Cnudde.10- SAINT-JEAN: Propriété à revenus, bonne construction, grand terrain pour stationnement, tous loués.Pour visiter appeler Paul Cnudde.11- SAINT-JEAN: bricoleur, maison canadienne reste le haut à finir, seulement $28,000.00, taxes très basses.Appeler Paul Cnudde.\u2014\u2014 Cnudde 12.PRES DU CLUB DE GOLF: maison canadienne.Chauffage radiant, planchers et escalier en chène, endroit tranquille.Pour plus de détails, appeler Paul 13- SAINT-JEAN: 4 par année, Excl Yolande Fallon.logis rapportant plus de $6,000.00 dont un 6 1/2 pces, secteur résidentiel.14- INVESTISSEURS: Saint- Jean, 4 logis, rénovés en 1976, rendement d'au moins 22% sur votre placement.Zonage commercial.Excl.Yolande Fallon, 15- MILITAIRES: Bungalow tout brique, 2 garages, à 1 minute de la Base.Terrain 20,215 p.c.Faut voir! Excl.Yolande Fallon.a.16- BORD DE L'EAU: Bungalow rénové, pièces très grandes et très éclairées, terrain bien aménagé.Faut voir Yolande -Fallon\u2026.EEE pes Reel Ban eT ESP Er PRY SIE i | À VENDRE MMEUILEY BUNGALOW 5 pieces.sous-sol sem-fim.taxe très basse, belle occasion.prix du loyer Jean- Paul Michaud 348-1181.658-0628 Le Permanent Courtier PRIX REDUIT Naprerville.loin des VOISIAS terjain.2 arpents avec garage.sous-sol semi fini.entrée double.Léo Boutin 348-1181.658- 0628 Le Permanent Courtier TERRAIN ¢ de 27.000 § pr ca rue > Deland a L'Acadie tél 347-5915 UNE SUPERBE 3 grandes chambres ensoleillées 1977.foyer extérieur.remise pas bien loin des centres d'achats Léo Boutin 34B- 1181.658 0628 Le Permanent Courtier ATTENTION Iberville.québécoise en pierre de champs.4 façades.5 pieces.3 chambres en parfaite condition.grand terrain.cabanon £azonné.(MLS) Réjean Duhamel 465-2000 Le Permanent Courtier MAISON 4 logis à [bervile (2 de 5 1/2), (2 de 4 1/2).s'ad.447 Jieme rue iberville.tél 347 0524 ou 347-4017 _182 SAINT-BERNARD-DE-LACOLLE propriété: 56° x 24\".récemment décorée professionnellement Ameublement et moquette inclus dans le prix Exc C Tanguay 467-9575, 467-1211 \\ DUPLEX 2 x 4 1/2 pieces, tres propre, grandes pieces, tres bien situé dans ND.À chauffage.eau chaude.sous-sol semi-fim, faut voir.prix 348 1077 ou 348 demandé $37.000 tél 3433 1- PRIX REDUIT: Saint- Gérard bungalow 7 1/2 pièces avec logement 1 1/2 pièces à proximité des écoles, sous-sol fini, abri d'auto, garage chauffé Marguerite Désourdy 348- 3144 ou 348-6887.2- BOUL.NORMANDIE: 12 logements, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 pièces, meublés ou' non meublés tous louer.Const: 1977.Roger Campbell 248- 3723 ou 348-6887._ 3- ÉDIFICE commercial sur rue Richelieu, Saint-Jean, 2 magasins et 4 logements, avec hangar arrière d\u2019un ments.Roland Viau 346- 6705 ou 348-6887.magasin, bons investisse- 4 QUARTIER NORD: 12 logis.Bon rendement revenu brut $22,260.par année, tous loués, 10 logis meublés, const.1974, buanderie.Marguerite Désourdy 348-3144 ou 348- 6887.5- IBERVILLE sur Richelieu, 2 chalets vendus conjointement avec 3 chambres à coucher, saile de bain avec douche, terrain boisé.Roland Viau 346-6705 ou 348-6887.6 HENRYVILLE: Rte 133.Bâtisse commerciale 48 x 30 irrégulier, entièrement rénovée, revêtement de cèdre, intérieur en stucco.Stationnement pavé, avec ou sans inv.Marguerite Désourdy 348-3144 ou 348- 6887.7- SAINT-LUC: Grand terrain boisé de 180 x 410' avec bungalow et cottage de 5 1/2 pièces, idéal pour couple d'ami, faut voir.8- SAINT-PAUL ÎLE-AUX- NOIX: Maison pour jeune famille, 20 min.de Saint- Jean, 4 1/2 pièces tout neuf avec foyer en fonte noire, 9- SAINTE-SABINE: Maison âgée entièrement rénovée, 5 1/2 pièces, porte-patio à l\u2019arrière avec grand terrain 230 x 125\u2019.Aubaine.Roland 10- HENRYVILLE: Maison décorée avec beaucoup de goût, par bricoleur, 6 1/2 pièces, grande chambre 1/2 étage, air climatisé, meubles, mur inclus.3144 ou 348-6887.Marguerite Désourdy 348-1 Roland Viau 346-6705 ou garage 14 x 22'.Faut voir.Viau 346-6705 ou 348-6887.348-6887.Marguerite Désourdy 348- \u2019 3144 ou 348-6887.11- TERRAIN commercial 12- TERRAIN montée ou résidentiel de 56,900 pi.c.à Venise-en-Québec.13- CONSTRUCTEURS, terrain rue Royal, à bon prix.Roland Viau 346-6705 ou 348-6887.15.PRES JACQUES- CARTIER SUD, Alcide Côté, 75 x 85 Brossard 60 x 110\u2019, 17- CARIGNAN: 20 min, du Pont Champlain, sur Côteau chemin de la Source.60 arp.Marguerite Désourdy 348- 3144 ou 348- 6887.Sainte-Thérèse de 55,080 pi.c.avec services de ville.14- ÎLE SAINTE-THÉRÈSE: terrain 90\u2019 façade, rue Lemay avec gros arbres.16- SAINT-JEAN, rue Desrochers, Marguerite Désourdy 348-3144 ou 348- 6887.18- FERME À VENDRE: Une avec 11,120 Ib.et une autre avec 12,294 Ib.de quota.Roger Campbell 248-3723 ou 348-6887.- Notre rer est votre ° protection 1 \u2018 J \u201cae MAISON mobile Richeheu.14 x 60.incluant installation.vermis dans le salon.snstallée sur terrain loué à rendez-vous 915 Des Carrieres pour inf 347.5097 sus de ligne.Sarmnt-Valentin.tel 348.8724 rt demander Jocelyne 347 3152 le sou LL 1 Lo M8 100 wm Préts hypothécaire 1re-2e- 3e MAISON avec garage, grand terran 8 1/2 appts.plancher en pin.cave de 7 pieds.électricité 220.système central.$32.500.61.poéle a bois.plancher en pin rations, achats, nouvelle construction, etc.Attention pour prêt à la campagne.Fernand Vachon ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION Maison à vendre à Saint-Jean 230 rue Foisy, prête à habiter; Pour renseignements: construction neuve avec abri d'auto; Guy Gallant, agent terrassement tourbé.105 rue Bouchard, AUSSI TERRAIN DISPONIBLE A SAINT-JEAN Granby Aussi nous construisons sur vos terrains 372-1330 ou POUR RENSEIGNEMENTS: 372-9030 347-9550 ou 347-2591 achats, ventes, échanges BADEAU ET FILS, COURTIERS taux courant; pour répa- une assurance qualité sur votre prochaine maison neuve.La certification de FAP.CHQ.vous assure que: e votre dépôt est protégé jusqu' à $20, 000: e votre maison neuve est protégée à sa pleine valeur contre tout vice caché pendant 1 an; e votre maison neuve est protégée à sa pleine valeur contre tout défaut majeur pendant 5 ans; e votre maison neuve est bâtie par un constructeur compétent et solvable.Ce programme est reconnu par les organismes gouvernementaux et les institutions financières.Seuls les constructeurs dûment accrédités auprès du Programme vous offrent cette protection.[2 Association provinciale (514) 871-8281 ou téléphonez des constructeurs d'habitations du Québec sans frais à 1 - 800 - 361-5300 ne tM -7 À MAISON a Iberville 9:cme Avenue.5 1°2 9 rénovée.chauffage ventral tél.346651 6535 193 © 6461 219030 £ 1p3113W 3) \"SIVINYY4 YAYNVI Te 4e = ce | / TT 8) | | 7 > TRES BELLE \\ yi\" \u2014_\u2014 ; PROPRIETE A VENDRE JR a \u2014 =\u2014 R=\u2014\u2014\u2014 3 ; ; 2 a = = + à l'île Sainte-Thérèse au \u2014_\u2014 oo \u2014 os bord de l'eau, face au Riche- ! -\u2014= = ~ \u2014 TL SU Le - = lieu; terrain 190 de façade | .hy, IN INP J Na par 400 de profondeur; tout en gazon et très bien boisé comprenant un chalet fini MAISON neuve à vendre.a 3ED lle Avenue à hiver/été et une trés grande by Qualité égale \u20ac .; Iberville 26 x 44 prête à habiter tél.346 maison de 3 ans avec foyer P | 3513 ! naturel.Faut voir ça! \\ TIX Sans e ; \u2018194 ;| Vendue parle propriétaire., oh eee c= NE 348-8205 ou 347-7122 MAISON mobile a vendre 4-1/2 appts 8 par ?8205 ou 34 41 annee 1958 prix $1 100 tres bon chalet tel 346 9195 >= 0000008 EN Eu DÉFIENT LA COMPÉTITION - LE CANADA FRANÇAIS.le mercredi 3 octobre 1979 garantie -\"\".Compétence et solvabilité! pement este FORAGE \u2014 = R ICHELIEU Se Économisez Chez ~ INC.2 $1,000 Veilleux 1 \\ , oS 4 PCES ET PLUS : 352,500 costmieus | ESTIMATION GRATUITE ~~ t votre pour être 1 \u2014 , ; heureux r Ne: » \\ | maison \u2019 \" ¢ fl i J C \u2019 Vaste choix de terrains Taxes minimes Terrains boisés Sai nt-G regoi re > 20 terrains prêts pour construction Immédiate SAINT-JEAN BUR.: 348-4579 RENSEIGNEMENTS ¢ \\._ NORMAND DEPELTEAU d\u2019affaires A OUVERT TOUS LES JOURS 9h.à17h et19h.a2ih 348-5314 Samedi et dimanche: 13hà17h DISPONIBLE Arthur Grenon & Fils Enr.Tél.: 347-2973 ou 299-2644 Forage de puits - Well Drill laver et tester - 6 - 8 pouces 18, 54e avenue, Sabrevois LES PLUS GRANDS SPECIALISTES EN COUVRE-PLANCHERS WILFRID SIRARD TUILES - TAPIS - PRELARTS NETTOYAGE DE TAPIS 906 rue Saint-Jacques, 346-4305 OU 347-9611 LAVIGNE & Mecs FRERES INC.MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION case postale69 JOJ 2GO Saint-Jean Tél.: 347-1340 419, 3e rang Sud, Iberville Faille Roulotte Trailer Enr.J.G.Rabouin Enr.EXTERMINATION André Faille, Prop.SPÉCIALITÉ J SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU VENDEUR AuTORISÉ DE ROULOTTES Poort e 24 hours DI SPONIBL E - Service de prévention générale AUTRES MARQUES ET PIECES DE ROULOTTES antirouillé à l'huile 455 route 223, Saint-Blaise 291-3188 - Vente de produits et équipements 256 rue Champlain, Saint-Jean 175, Jacques-Cartier Sud, Saint-Jean, Qué.| TELEPHONE - | MUNICATION - ANTENNES COMMUNAU - TT msi To a rau 45-7544 VENTE ET REPARATIONS TV.- STEREO - TV.COULEUR - RADIO- SYSTEMES INTERCOM- TAIRÉS - ETC.DEPOSITAIRE DE MARQUES TELLES QUE.QUASAR - PHILIPS MARCONI - MUL TI-VOX Location de radio-téléphone; service commercial restreint d'utilité publique.\u201cR.BOURDEAU, C.BOURDEAU, c PROVOST - props.: - MAGNAVOX 346-1295 Tél.347-4643 LE SALON DE BEAUTE POUR L'AUTO JP.KEROACK sc Dohotieu 5 NETS oe ANSE on LINOLEUMS.DISPONIBLE REMBOURRAGE - CIRAGE - 368 AUE JACQUES-CARTIER SUD ; VITRES SAINT -JEAN .REPARATIONS GENERALES Ensen ee wan [78 36-4300 I © | | > Discothèque Choquette & Courchesne Mobile J.B.Enr.rempart de bôtises Notre-Dame de Mentiridgn, Qué.JD) 1 VO/TA.:200-0036 et auss: 1691, RUE / FARNHAM, TÉL .: 293-6630 £3 Musique de tous genres Pour toutes occasions JULES BOULERICE Tél.: 347-1 854 « ° + nn 3 en + ton an we dma ne 4 «a a = PON IR ER Fr A T TTY Cy 4 rand etm 5 2 ate MMA TES MAS PORN ST PES ESS tr x vere TT TTT, LER oP rr a EA eue DOO ZR FLIX oh 20 (53 | Voici des personnages célèbres qui ont fondé chacun une religion, trouve leurs nomen Sach Ie Lg = =, Ne chaque musulmal doit s'y rendre en pélerinage au moins une fois dans M-3 0-4 ,O9-V, RAS 7-1 hr \u2019 sa vie.Aidons ce musulman (islam) a retrouver le chemin de la mécque, (F#rVS5i | Bévera5n|[onzn; | Bouddha fut le fondateur du Bouddhisme (5e siècle A.V.J.-C.) Cette religion qui passa d'Inde en Chine et au Japon compte 500 millions d'adeptes en Extrême-Orient.slg 6461 8190150 \u20ac Ipardsaw a] SONY VOVNVO 31 PROTESTANT ChAtHolsQuEe e : © Voici trois prêtres de religions, chrétiennes.ORTA#o Doxe 1 a\u201d { a .À * v 2 \\ & ®/e Associe chacune de ces religions au pays où l'onretrouve en majorité d\u2019adeptes.Re ti\u20aciouS ® DoudDHISM E ®& CHRISTIANISME Con Eul/ 4 ais »1E PD Him Dow J rr& star Ju dAiSATE SH ia 701 S 94 E 20; Are GS Dr Rat L, BFSE 2 ge cicrousf DECGpTE \u201crarely @ CANADA ernvbe Que le Christianisme est composé du.catholicisme (reconnaissant le pape) du protestantisme {mariage des prétres) de l\u2018anglicanisme (dont la reine en est le chef orthodoxe (religion chrétienne de l\u2018Orient séparée de Rome depuis 1054) et beaucoup d'autres.Que l'Islam fut fondé par Mahomet au Ville (7) siècle A.P.J.-C.Le Coran est le livre Saint- et la mecque la ville Sainte de cette religion.Que l\u2019hindouisme comprend trois drui- nités principales Braham, Vishnu et Civa et que l'hindouisme s'appelle aussi le Brahmanisme.\u2018T/H '\u20ac/9\"1/4 'v/3 '9/Q '2/9.°5/9 '\u20ac/V -8 daun\u201d 9 \u2018Aes | -oe ig \u2018Jewoyel :ÿ eyppnog \u201c\u20ac ISHYD snser :Z 'snjomuog 1 -y Prends la première lettre de chaque dessin et forme le mot chaché.Je suis le nom donné par les Juifs à la loi mosaique et au pentateuque qui la TOYET contient. Pn om BN grr RL on Wg, Î _ | | Hn tm sn om A om ame B-16 LE CANADA FRANCAIS.le mercredi 3 octobre 1979 ACMETONS ou vendons pour vous.auto.camion.de \u201873 a 79.Non accidenté.chez Pierre Lague Auto Inc.670 Jacques-Cartier.sud Saint-Jean tel 347-8848 ino MOTO Suzuki.rotative RE 5 équivaut à plus de 700 cc 1.800 milles.Inf a 348-3975 400 DODGE \u201cCavan\u201d \u201c1974 mécanique et carrosserie neuve isolé chaufferette arriere à l'eau chaude radio tél 245-3821 A n 0 RECHERCHE voitures usagées pa payons comp tant toutes marques Dery Automobiles 114 .tué Richelieu demandez John Riposo.tél 347 ms) © Mercier a Sant lean tél ne -140,000 - milles; no \u201ccts UP \u2018tord 1975 en n ves bonne condition.346 3167 jno CAMPER motorisé Dodge 318 couche 4 personnes prix raisonnable prendrais échange auto seulement s'ad 519 Raymond # Sarnt- lean _140 PONTIAC Grand Prix 1978 tout équipé tres propre: comme neuf tél.346-2694 Ino HONDA 1977 30 ¢ cc c 3000 miles tel 246- 2470 LL LL J.00 CHRYSLER 1975.Newport tres propre Van 1978 Dodge.348 2606 MERCURY Meteor 1973.voiture de particulier aussi moto Kawasaki 250 cc.le tout en tres bonne condition et tres propre.s'ad 480 rue 348-4080 de 9 heures am a 9 heures p m : PAYONS comptant pour votre auto usagée.Auto Sport Centre 149 MONTÉE SAINT- _LUC, SAINT-LUC, P.1978 BRONCO4 X 4 12 mois, 20,000 km de garantie « 1976 P.U.P.SUPER CAB F-:150 12 mois, 20,000 km de garantie VENTES FORD NAPIERVILLE LTÉE Demander Roger Marion 245-3303 - bur.348-4333 - rés.Monte Carlo 1977 Landau, 23,000.milles ou 37,000 km, intérieur blanc, \u2018sièges baquets, vitres électriques, 4 pneus Michelin: $5,000.Tél.: 346-5406 BUICK 1977 LE SABRE servo-freins, servo-direc- tion, transmission automatique, radio AM/FM, vitres électriques, dégivreur, volant ajustable, toit landau.prix: $4,250.- \u2019 Pour rens.: Q.TÉL: 348-5838 - 7 ES nd edn ee ce CAMIONNETTE Ford \u201868 20.000 milles.intérieur fini château.$8.000 tél 296-4570 \u2014 Ino BUICK Century 1973.moteur 350.radio AM/FM.stéréo.CB.40.canals.prix $1.200 sad.a 390.9eme avenue.Iberville après 5 heures J __16-6 MOTO Honda 1977.750 cc.toute ¢ équipée.ou a échanger pour Camion Van.assez récent pour voir 300 rue Richelieu té! 347.1266 ou 347-0760 LL LL ___164 GRAND Prix 1979.type 8) noir inténeur.Tan cuir véritable.équipé À à Z millage 15 200 km.balance de garantie valeur originale $12.100.prix $9.300 balance de location.aprés 5 heures 347-8651 m3 PARTICULIER auto a vendre ou échanger.johe Datsun 710 2 portes.1974 27 000 milles.en parfaite condition plus 2 pneus a neige échangerait pour coccinelle VW année et millaque équivalent 348-1536 173 Moro Honda 350.remorque 5 x 8 tel 346 6761 T3 - CADILAC Flectwood 1974 4 portes en tres bonne condition $3.200 tél.347-6627 3476657 ou 173 4 X 4 BRONCO Ranger XLT.1978 moteur 351.aut PB.PS.radio AM/FM stéréo.pneu hier et été 22.000 W.prix $8.300 s'adresser a 447 Bord de l'Eau.apres 5 heures p.m 174 OLDSMOBILE Delta Royal.88.1975, parfaite condition, bien équipé.58.000 milles.tél.apres 6 heures 346-6797 _ mo FORD \u201d \u201cBronco\u201d RLY \u2018 x 4 tout équipée.39.000 nulles.prix $3,000 347-2749.us CAMION Chevy 30 1974 15.000 \u201cmilles 6 roues.boite de 7 pieds de hauteur.$4.700.tel 346-6212 LUXUEUSE Oldsmobile Cutlass 78.tres propre.raison auto fourme inf 347-3336 apres 6 heures __473 PONTIAC GT 1970 moteur 400 chaussé sut 4 TA neufs: en tres bonne condition.tél 347._ 7963 le sou PLYMOUTH Road ruñner.197), moteur \u2018400 magnum 1975 transmission semi automatique 2 barils.Comme neuf.s'adresser a 246-3701 apres 5 heures p m _173 DATSUN 1972 4 vitesses.prix à à discuter tél 347-9656 == .173 FORD Bronco 1976 15, 000 milles a roues motrices.en excellente condition $4 500 tél.348-9156 Lu ___W3 DATSUN 8.210 s 1978.2 000 km manuelle.tres propre 4 pneus neufs prix $3 500 s'ad 583 Gaudette appt 6 téi.348-0319 après 5 heures Saint-Jean PQ THUNDERBIRD 75.très propre.et en tres bonne condition.mécanique sad 549 Normandie.Saint Jean 173 346- HONDA Cine 1975.50.000 mulles tél 5427 _173 1978 Horizon 32,000 km 5 portes, natchback 1978 LTD Il 2 portes, 41,000 km FM/Stéréo DODGE Diplomat 1978.moteur 318.4 portes.toit vinyle, intérieur velour AM/FM.modele de luxe.valise électrique 32.000 milles.cause achat de camion tél.: 460-3931._ 17:3 INTER SCOUT 4 X 4.1975 automatique.servofreins.servo-direction, V-8.304 poc 21.000 mulles pneu Michel.roue mag.radio AM/FM comme neuf.inf .348-6987 |no PICK-UP Dodge \u201873.tres propre.équipé $1.400 prendrais échange tél 346-5222 MARQUIS Brougham.1977 avec deux tons de vert.équipé au complet avec aw Cruise: Control.stéréo FM cassette etc Conditions de neuf avec seulement 21.000 milles et n'ayant Jamais sort l'hiver.tél.347-7009 après 6 heures - 173 HONDA 1978 Ciwc.\u2018\u2019hatchback\u201d 5 vitesses.dégiwreur arrière.radio AM/FM.6 pneus Michelin.$4.000 a 5.Sébastien.Saint Luc tél 348-5413 ha THUNDERBIRD 1977 V-8.automatique.SF SD.sieges baquets.console.toit vinyle 6 pneus radiaux avec roues lumieres à brume $4.800 en excellente condition.tél .347-6346 ou 20 Boul des Erables I CHARGER 1374 en trés bonne condition 54.000 mulles.au climatisé $2.500.tel.348- 7273 après 6 heures.17-4 CADILLAC 1373 (sedan de wilie) aubaine cause, décés tout équipé.faites une offre.347-5640.- 188 TOYOTA Corolla 1975.2 portes HT.1600 cc.tel.347-8124 18-2 TRIUMPH TR 6.1972.tel 291-5223.aprés 6 heures 112 182 CHRYSLER New Yorker 1964.vitres élec triques.pneus d'hiver.bonne condition.346- 4427 local 27 Ford LTD {1 1977 toit vinyle, air climatisé i be FORD LTD 11.1979, tres propre.bas millage, tél.347-7523 entre 8 et 5 p m BUICK Century 76.automatique radio AM/FM.roues rally.toit de winyl.intérieur de luxe 45.000 milles.tél 346-4520 aprés 5 heures ¥ _183 CAMION Dodge Kary Van \u201874.cap | tonne.64.000 miles.318 po cu automatique.pneus neufs.en arriere.excellent pour commerce ou camper.Prix a discuter aprés 5 heures.Christian 347 8294 183 HONDA civic \u201875.automatique.peinture neuve, 4 michelins neufs.mécanique Al 55.000 milles $1.500.tel le soi 514-293- 5594 18-2 pm 114 rue Richelieu, Sain NC -L.5 La plupart de ces voitures sont éligibles à la garantie (Wynn\u2019s) 12 mois - 20,000 kilomètres METEOR Montcalm.très propre avec pneus à crampons sur roues, amortisseurs à au.attache pour remorque radio AM/FM.stéréo.4 hauts-parleurs.s'ad.à 1554 boul.Baillargeon He Sainte-Thérèse 184 HONDA CBX.6 cylindres.6 dans 1 chps onf.K 91, 8.000 kilometres Tél 347-2739.Guy le samedi seulement oo 18:3 PLYMOUTH 1974.V8.moteur et transmission A-1.trés propre $1.200.tél.291 5071 182 APARTIR DE *900 Ex-Van Ball - Jeep4x4 Dodge-Chev.Ford Pelly Auto Parts pie 245-3433 t-Jean Po Saint-Georges) 1975 Colt 4 cylindres, 2 portes, automatique 36,000 milles 1975 Monte Carlo toit vinyle, radio très bonne condition 1973 Jeep 4X4 \u201cCommando\u201d, 6 cylindres transmission manuelle Des voitures d'occasion comme on n\u2019en trouve pas ailleurs! 1977 Volaré 6 cylindres, servo- direction, sedan 4 portes 1977 Granada 4 portes, 32,000 milles V-8, servo-direction et servo-freins 1975 Camaro AM/FM, très recherché 1977 Hond 1978 Camaro LT È peinture neuve nda équipement complet, SPÉCIAL $5,300 Hatchback un bijou! 1977 T-Bird 1975 Plymouth.4 vitesses 1977 Chevrolet |; atiseur, FMistéréo Cricket ; Si 4 cylindres bas millage, | \u201cFoe Landau 37,100 milles 2 ylingres, peinture neuve 7,000 milles, portes, 4 vitesses comme neuf.très propre TLS BESS SPECIAL $5,300 1977 T-Bird climatiseur, FM/stéréo 37,100 milles EW WE WW we ee CE RE OO mT Garage Deslauriers AUTOS USAGÉES Spécial sur démonstrateurs 1979 Marquis Brougham 2 portes, tout équipé, moins :, climatiseur \"1979 Cougar -.XR7 2 portes 1979 Zéphir siéges baquets, transmission au plancher 1977 Marquis Brougham Climatiseur, AM/FM 1977 Marquis toit vinyle _ 1977 Thunderbird sièges baquets 1976 Elite 2 DR.\u2018\u2018hard top\u201d V-8, automatique s.-d., s.-f.1976 Ford LTD toit vinyle V-8, automatique s.-d., s.-f.1976.Custom 500 4 DR, climatiseur, automatique, AM/FM s.-d.,s.-f.1976 Elite s.-d., s.-f., AM/FM stéréo, vitres électriques | 1975 Ranchero V-8, aut.4 portes 1975 Cougar XR-7 sièges baquets 1975 Pick-Up F-150, V-8, automatique, s-d., s.-f.\u201cGilles Deslauriers, gérant des ventes Denis Duquette, rep.Débosselage et peinture Pièces et accessoires .Ford RÉPARATIONS GÉNÉRALES REMORQUAGE 280, 2e AVENUE IBERVILLE : 347-2351 PARTEZ GAGNANT PARTEZ GAGNANT PARTEZ GAGNANT INVNOVO Z31Hvd : 5 5 = $ IN N PARTEZ © = GAGNANT J 4 acoupsur! E C\u2019est officiel chez ~ Pierre Lagué Auto | Vraiment i LEE) CE Ne lla région 79 Grand Prix toit ouvrant.bien équipé 78 Horizon 5 portes.aut .4 cyl., presque neuf.balance de garantie, neuf.un bijou.INIA LUN LNVNOVO Z31Hvd 78 Monte-Carlo Landau V-8.305, AM/FM.belle voiture 78 Phoenix 6 cylindres, automatique, 4 portes.9.000 milles seulement 78 Jimmy 4 roues motrices.bien équipé.automatique.faut.voir.11.000 milles.LINVNOVD Z314Vvd 78 Plymouth Colt 2 portes, coupé.4 vit.bas millage.très trés propre, sé économique! 77 Buick Century Custom Landau.coupé.2 console, sièges Ww \u2014 lq 77 Jeep CJ7 « 258 p.c.manuelle LNVNOVY Z31HVd 77 Thunderbird 39,000 milles, tres propre.super Spécial.économie de plus de $1,000.76 Chevelle À \u2014 Pdi 2 portes.option olympique. veste cape voile gant 6 upe free bonnet noir boucle prix \u201claque IAT N0:495 Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour complèter la grille, 11 ne vous restera qu'un seul mot dont le nombre de lettres est indique dans cette page.: » manche écharpe mouchoir pyjama maillot papillon \u201c veston soulier sandales surtout ° tablier bottillon blouson brassière bottine 8 redingote \u2014caluçon\u2026 -\u2026.\u2026_ camisole: \u2026 10 chapeau ceinture caoutchouc chemise chandail ; J cravate ensemble imperméable La réponse du problème précédent: ice qn ?4 +40 4 #2 1) i4 15 16 137 10 19 20 1 HARILLFMENT (ne.1980 OLDSMOBILE OMEGA BROUGHAM SEDAN traction avant; balance de garantie 1979 MAZDA 626 automatique, sedan, 4 portes, comme neuf balance de garantie 1979 PONTIAC PARISIENNE 14,000 milles un bijou! 1979 CHEVELLE * SEDAN 4 portes 1979 CHEVELLE 305 p.c.sedan 4 portes, un bijou 1978 LE BARON - \u201cTOWN \u2018N' COUNTRY\u201d familiale, Michelin, radio AM/FM stéréo vitres électriques très belle voiture 1978 MONTE CARLO voiture impeccable.1977 CAMARO RALLYE SPORT 15,000 millës, Michelin.1977 BUICK REGAL Brougham, tout équipé bas millage, faut voir: 1977 CAMAROLT moteur 305 1977 OLDSMOBILE BROUGHAM tout équipé 1977 OLDSMOBILE 2 portes, \u201cht.\u201d sièges baquets, AM/FM stéréo 1976 PONTIAC SUNBIRD 6 cylindres, automatique, s.-d., s.-f.trés belle voiture 1975 DUSTER trés belle voiture 1974 MAZDA familiale 1971 TOYOTA automatique en spécial 6461 2190300 \u20ac Ipasosaw ai \u2018SIVÔNYY4 VOYNVA 31 La plupart.de ces voitures sont éligibles à la garantie 12 mois - 12,000 milles.Ceci n\u2019est seulement qu'une parte de notre inventaire.MAZQA USAGÉE = UINTiN sé ~\u2014\u2014\u2014 [3 ee .\u2014t PICK-UP Chevrolet \u201876.moteur 6 cylindres.BUICK Le Sabre 1973.en tres bonne con OLDSMOBILE Cutlass Supréme Brougham FIAT 128 pour pres 1972.2 portes od A Venb+e automatique.52000 mies.Pick Up 76 Ne dition.$1 600 tel 347-5609 1978, tout équipé.tres propre.particulier tél mécanique À | $100 tél .347-3350 9, Frontenac y.000 milles, Pick-Up For 192 347-8200 él: - o \u201876.PS boite vitrée.48.000 mulles.Van TIM LL LA 1QTE AO ON - Tél: 346 4466 .= - .AUSTIN mins 100 1975 48.000 milles.pneus -=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- \u2014-_- > Dodge 300.\"73.AT.wtré 50.000 mulles.[wT A \u2014 & 8 t Cheviolet \u201876 Sububan.10.4 portes custom \\icheln.mécanique remise a neuf radio FORD 1976 Landau.2 portes.air climatisé.> D 2 4g deluxe AT.PS PB.62000 miles.Camion AM/EM.chautferette en surplus.prix $800 PONTIAC Lemans Sport 1977.moteur 350 intérieur de luxe.radio AM/FM stéréo.witres PrN » 8 \u201c76 GMC 3 tonnes.60.000 milles.PS pg \u2018allant 1966.en bon état.tél 347-3865 servo-freins, servo-direction.peinture originale.électriques.volant ajustable.pneus Michehn.\" D 2 Van Dodge \u201875.50.000 milles.Pick Up GMC LL Lee 51.000 mulles tres propre.tél.291-3188 tout équipé.comme neuf.sad a Roger 905, boul.1 oo Van \u201875.3/4 tonne.AI PS PB.50.000 CAMARO Rallye Sport 1979.rouge nou (Saint-Blaise) Lefebvre tél 347-1561 + k ® milles, Ford LTD 11 77 au PS PB 39000 équipée.37000 km tél.346-5990 apres 6 LL 1100 Lo LE : oo du Séminaire : Er ns ee Pa 2 Tél.: 348-3807 .chelins.couleur rouge.: .» = \u2018ado ' 0 Maverick \u201876.AT PS 25000 milles.0 193 | = power steering.tres propre: seulement 32.0 Chrysier New Yorker 41,000 milles.Pinto 74.coMET 1974 30.000 al J @ 47.9828 milles.propre.\u201cradio 1 ; \\wometres prix $4.500 tei 347.98 182 AT radio AM/FM.cassette 50000 milles.AM/FM de jour Qu 7523 soir 348-2665 es?Pa Ye» i = SE PickUp Datsun 72 41000 milles Les 192 men Com # s PONTIAC Lavrentien 1972 36.000 \u201cmilles voitures sont toutes en parfaite condition tres re - Pr AVIS Pra N 4 = Dodge Charger 43.000 milles.avec toit bonne quahte Ouvert tous les ours sad EXCEPTIONNEL Chevelle 1973 45.000 miles & = ouvrant prix $3400.tres propre.tel 347 Laurent Seguin.Mont Sant Grégoire tel 347 reels automatique 4 pres Michelins neuls 6 Achetons ou vendons pour vous, autos, ca fs = 3549 2172 cyl tres économique, propre comme neuf.- y .i = Cw auto condule par germe âgée motaité mions de 73 & 79, non accidentées.4 3 FIREBIRD 69 moteur 400 mécanique refaite OLDSMOBILE Cutlass 1 ' portes moteur A \u2014 a neuf aucune offre raisonnable refusee.350 tres propre climatise.vitres elec 15 3 e Fe Chevrolet 1934 $250.echangerais pour moto.triques etc tel 347-0803 a.PINTO 197) 33000 milles.en tres bon état.Pierre Laguë Auto Inc.hi dort vendre tél 348.0520 apres & heures oo Re 132 \u201c4d TI Saint Jacques 670 rue Jacques-Cartier sud, Saint-Jean % / po FR 182 HONDA 1978 Civic Hatchback 5 vitesses Cen nn 347-8848 ou 347-3031 - jr FIREBIRD 1972.Esprit, rato AM/FM.dégivreur arnere radio AMJEM & pneus ECONOMISER $2000 Mazda GLC de luxe illes 2 a7 les Couture [4 moteur et transmission neufs.tres propre | Michelin 30000 kilometres de garantie sur rs Hansmission manuel rl va hs | .\u2018 ; 3 u ad \u201d .4 seul propriétaire tél 346-8441 184 mote ä 5 Sebastien Saint Luc tel 438 Michelns plus 2 pneus d'hiver comme neuve Spéciaux fe iE 193) 42000 miles raison prochaine voiture sur ka ; * fournie excellente aubaine tet 34% i277 Garage , MAZDA GLE.1975 50000 kilometres pra à a: démonstrateurs ; discuter tel 346 7106 apres & heures FORD Econolme 1972 8 éphncras Sé 07 ca Roger Jabarre Enr.F d ; 2\" apres 5 heures 346 \"3\" + Spécialités: or Ri DODGE Challenger 1978 tres bien equipe - DÉBOSSELAGE ET PEINTURE = qe 9 8 automatique 24 000 milles particulier apres * PONTIAC GTO Tr ems x Réparations générales en carrosserie.Econoline 79 heures 348 2935- .Ra Soe Estimation et ouvrage d'assurance.s.d., s.f., 6 cyl.+ Jigents do\u2019 ei acigatran: Voiture de courtoisi - y Co SE EE e courtoisie.EN SPÉCIAL i TOYOTA Corona 1972 pour les pieces moteur lia.ge i fi ét transmission en bon etat 4 pneus d hiver 2 Montée Bertrand, Ouvrage garanti Fairmont '78 IN: \"À pneus d'ete le tout $150 tel 346 64°\" Sabr ° ; evois 347-7 80 4 4 portes, 6 cyl.; - ; - _ - os 2 > n° + A i fi 589 A JEEP G) 7 19/7 parfate condition more.anti-rouille à l'huile automatique ¥ Camaro 1979 304 5 roues sport avec 5 pneus aes | Pet Dee SLT BLEU ma aa nthe $4,250 \\ © 14.000 km intérieur levis Couleur now te (48 i272 Lt FCN > , apres 5 heures 7 : PR \u2019 , balance garantie GM + wa is à i Garage Bergeron Ene.Toyota SR-5 \u2014= sépare SE a° mats \u2019 $6,575 CHRYSLER New Yorker 1978 \u20ac UE Maks slé{tiQoes \u2018aoc AVOSW 1 Gotes co: 1978 Lu radio AM/FM pneus Michelin amorcisses a vive 58 900 mies $670 le so 386 4744 207.RANG ST-EDOUARD IBERVILLE, (QUEBEC) à 478 air vitres electriques tres propre ei 145 132 $4,450 5 Le 2 0 LL A7 ; 3 A 3814 T0Y07 STE 0 SPECIALITE: PEINTURE & DEBOSSE LAGE 32 OYOTA Coroila © brun 50900 milles y v Camaro 1977 \u2014 \u2014H\u2014\u2014\u2014\u2014 1 01ET Dneus neufs garantie de 3 mors tuneup fart REDRESSEMENT DE CHASSIS (FRAME) Mustang 78 b>: 33,000 milles JEEP Toyota Land Cruiser | FT SL 252 Mines en septembre $7 000 tel 347 #254 ou 347 Tél: 347-1575 King Cobra, V-8 f peinture originale sad 99 Brodeur lie Sainte Therese apres © -234 \u201c1eme avenue Sabrevois ere maison $5,500 A - heures mee } ?$4,675 27 193 » \u2014\u2014 = - _- \u2014 2 LL LL L LL LL LA T7 PICK-UP Datsun i373 mecanque à.à MUSTANG 11 2276 moteur ÿ 8 ratio AM/FM Cutlass 3 vendre ou a echanger Dot auto tel 127 en bonne condition et 346 395 Oldsmobile 78 = nds 192 2 v-8 : Datsun B-210 A pores.To : 137 CANAM TNT :977 en Don etat 505 T9L s.-d., sf.1978 PLYMOUTH Cricket 1975 manuer en bonne 347 2255 $3.925 automatique, 23,000 condition tel 3476 7056 _ BRE 2 milles Ce - .Vo 2 IP \u2018balance de garantie 1979 MONTE CARLO + #95 po cy aut PB \" 4 paré i Datsun PS\" AM/FM degu arnere etc * 76 miles 5 balance ge garantie 1usqu au ma , 340 Problème 466 sd.s.f.automatique : 829 Brault Saint Jean tel 347 1012 a \u2014 - ht 142 7 lettres cachées $3,250 594 A ACHETONS mous sages at acécentees pour C THEME 0 Ford pieces fel 347 45 .> Camaro 1976 94 !F MISSIONNAIRF Pick-Up 77 a o | DUSTER 1974 radio AM pneus radiaux neufs $4,150 30,000 milles, à bon pris tel 546 7745 ce: ars oo \\ Lau impeccable, faut irl Lorsque tous les mots ci-dessous auront été utilisés hori ement, ver et diagonal t dans la ; p e, faut voir! 335 grille, sl ne vous restera que les lettres servant à relever le MOT-MYSTERE.Inter \u201976 PLYMOUTH satellite 1973 particulier $950 clan F 0 reifsicn soir 348 5376 âme clergé fidèles latques oeuvre - + 4x4 TT \u2014 romp eines cos oon ___apostolat climat foi , langue p : 3, 584 A .- apôtré ~~ 7 coutume\u2014\u2014 -fondation- em rauitier $ 650 F VOLVO Sport 1800 £S 1972 40000 milles athée culure formation message pagade Teme Spe ss ord LTD ll $3500 te1 347-0769 Cc ro monde unité Egli indi R inivers 48,000 milles 135 Charisme.eSvoyÉ neysene N race ZE Ford F-100°76 $2,575 KAWASAKI 90 ce de route 1975 bas millage chrétien Evangile ole nations région zèle 4X4 - 2, 220m fol en od condition ques La réponse du problème précédent: Vimneult $4,550 ropre prix à discuter faites une offre! Te \u2019 347 0102 apres 5 heures sur semaine 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Mazda 1974 ASPEM 1977 2 portes tel 296 4628 t|r JE 6 110 |n|c[H|r|e [T|1[Ejn|c Cordoba 75 59,000 milles __ 183 : $2,675 4 michelins, 4 \u201cmags\u201d CHEVROLET Impala 1977 avec voiant ajustable 21A]E{1DJ OJGJA) PIE jJUI/P [LTE] ]TC]L 2 $1 450 AM/FM stereo sieges en tissu witres teintées \u201c > chaussé sur Michelin mecanique À 1.24 000 3 C p L F 0 N DI A T | 0 N | A A Mustang 74 mulles apres 6 heures 346-6988 194 2 portes, 4 cyl., \\ Ge 4 GI AISIS E1 \u201cPJ HIU IN automatique ; 1974 Plymouth TOYOTA Celica 9 \u2018Coupe brun tout équipé £ L 0 ! È $1 550 4 000 k 1.34 ; ; Satellite 0 km tel, 347 2548.SIEJNJE|SIHGIE H|T|AJ|A|/G/|T/|N|O 2 - 4 4 or , .ER SE messes mes - a g p .tes, 66,000 milles CAMION Ford 1970 | 1/2 tonne.à boite 611 A Vv R T I L Ë M T U E E I I Volkw: on 74 A $1,175 Vigeant isolée faités une oltre tél 348.2777 $1,250 ou 347 0750 : \u2014 1012 a 1112 2 rfl TIN 01G|O OJ ENTE LI I) T/ VIT à DATSUN 200 SX gris 1977 tres propre.4 - E i \u2019 | 347-5593 Michelins neuf 33.000 milles tél.346-5398 016 I A 0 Y E L N R Ë M 0 I E 1 Econoline 73 | - LS 193 $1,350 | Coupal & Brassard 1977 manuel en © adit i : N ; mass A ] manuel.en excellente condition IN à L MIR E F A Ss E G)] JIN D -Autolnc.tel.291.3163.- i 192 : ï 127, ROUTE 40A tier 134 lA N]|C T{EI|E CIO TE RI TL U[S]| A IBERVILLE COUCAR 1979.XR7.air climatisé.cruze, \u2018vitres D électriques.etc moteur 302.36.000 km.trés UPVIS [OI D/(S|E/ UJ OJ IjJAY LI V/ D} AIR t Buoux Cadeaux - réparations AU CARROUSSEL INC A.E.GOYETTE ENRG: 83712 u che Normand 245.7069 171, Richelieu Saint-Jean 347-1311 33, Saint-Jacques 68.Grégoire - Saint-Jean MISS] .ie n e Léo ps Saint-Jean 347-4332 Vente .réparation - location Viorel John.Denis 346-5454 BIOUTERIE BERGER Drsaues ef cosets Gaudreaut Ali 246-5205 Corriveau.André 346-9590 1.6.Morin.prop.| ; Robitaille.Raymond 347-5016 264, Richelieu.Saint-Jean 347-6988 ° Messageries Thibault.Jacques 346-7750 Vente et réparation Gagnon, Robert 245.7706 LES MESSAGERIES SAINT-JEAN, 84.Richelieu 347.0323 ; ; Immeubles Laguë, Michel 347.9507 Boucherie Meubles Main.Jacques 348.3597 IMMEUBLES ACTION Chambly - 658.8517 Ligne directe de Saint-Jean .AMEUBLEMENT MODELE INC.T BOUCHERIE PIERRE Fernand Pascoal.prop RENE VIENS 346-4722 180.Boul Saint-joseph - Saint-Jean 348-2843 a Sant Jean 38-1136 MICHEL BAIL 658-4936 - | | an Vente gros et détail TEE BOUCHER re Meubles usagés & rubriques \u2014 Tapis hl .GERARD CADIEUX 293-7032 CENTRE DU MEUBLES USAGES TAPIS MÉTROPOLITAIN INC.ÉTHIER & FRÈRES ,, Z9M-3151 JOCELYNE CASAVANT 469-3537 463.Laurier Saint-Jean 348-2630 182.Boul.Saint-Joseph - Saint-Jean 348-6126 LES ERA PCT Na \\ ; « sve adr Part 2 vomited : \u2018 vais a, , [RIES \u2018 \\ in 1 .i \\ LY A a OUI EAN AS j Less-cccscceseemecncncd Gacnscsconecsecaecsen 24 geen Me Tee nues d Mucsatunancencens rs arp Ate pue ae ete ibe ow Ce ivr GAGNEZ des 355 (temps partiel).vente de bas- culottes, collants.bas pour hommes et enfants.sous-vétéments hommes et dames.service au comptoir.expérience requise tél.348-6064 16-8 JE GARDERAIS enfants chez moi à la journée GARDERAIS enfants à la maison, à la journée ou a la semaine $20.par semaine.tél.346- 3208 ou 480 Coulée des Pêres, L'Acadie IBERVILLE garderais enfants chez moi ou à votre domicile, le jour.le sou.ou les tins de semaine.aussi à la semaine, tél.347-1132.PRENDRAIS travail de bureau a domicile.comptabilité, dactylo.envoi de lettres ou circufatres, tél.348-5644 ____173 temps partiel.Vous choisissez vos propres heures de travail.|! faut avoir une belle apparence et une personnalité plaisante.Nous vous montrons comment faire.tél.348-6211 JE GARDERAIS enfants chez moi, à la journée ou à la semaine.bon chez soi.expérience.je demeure dans N D L tél.346-2707 Gérard.tél.348-9713 MAMANS je prendrais soin de votre bambin durant votre travail.Expérience.secteur Saint- personnel pour travailler a.\u2019 Saint-Jean; salaire basé sur .service à la clientèle ainsi que la nouvelle clientèle déjà existante.Pour rendez- ratine de velours dames.fants; biouses - chemises - pantalons - chandails - vestes sport - lingerie oi Obtenez un Catalogue gratuitement.Agisser _ 174 18-2 18:3 182 5 mov nant.N co base oe vu GARDERAIS enfants chez-moi du lundi au 2 _ Bertrahd, Saifte Julie Qu \u201c GARDERAIS enfants 3 à 5 ans.chez moi matin vendredi tél.347-9762 Es $3 VOTRE COMMERCE $5 < 64950667 EMPLOYÉS DEMAND - REE 16.4 Au soir.paroisse SacréCoeur Iberville.tél.LE 18-3 SERVICE À LA CLIENTÈLE Bas-culotte, gamme complète, et = - 347-6294, bas-culotte support léger et = -croû 7.APPRENEZ pendant que vous gagnez.Vous ; médical (importation améri- SERVEUSE.demandee.pour cassecroite 13 pouvez fawe $I00à $150.par semamme à Compagnie recherche caine); bas hommes - dames - en- 5 ; h où à la semaine.2 ans et plus.rue Deland, tél.\u2014_\u2014 de 9 heures à 6 heures vous: Revend QUALITÉ - MODE 9 347-9830.184 : evendez avec profits aux amis, Es bande) ommes.16-4 CHAUFFEUR de tax: demandé.doit posséder 7 a la maison, au travail ou à votre # _\u2014_ __ permis tél .347.8238.347-9239 commerce.Pour rens.: 273-4471 Pa ; GARDERAIS enfant chez Moi du matin au sour, ° .Distributions S.N.J.(jour et soir) Beaupré Manufac- ; ~ _SVOTRE commerce$ ayez votre propre 173 EC > ye p je demeure chemin Grand Pré L'Acadie té.\u2014\u2014\u2014\u2014 - ture, 8611, Saint-André, Montréal.a commerce.bas culotte.$3.75-$5.50-$6.00 d2.3458053 FEMME avec expérience.garderais enfants de Uy & - Ungene pour femmes, hommes.revenez avec 164 2moisa5ansalajournee tel: 348-9327 ., ® profits aux amis.a la maison.au travail oy \u2014r\u2014\u2014-\u2014 \u2014 0\" 174 .\\ > dans votre commerce.Inf.jour ou soir 273- GARDERAIS enfants ! an et plus.a fa journée TT Les petits j 44H.Beaupré Manufacture.6611 St-André ou à la semaine, près école Samnt-Noël.ou je extras Une conpagni e prospère de Sai nt-Jean est à la recher- 5 Mu donnerass a diner pour les enfants d'école.tél.- che d'un 10008 = Ino.346-3605 MESSAGER(E), coûtent cher! a SI VOUS êtes une personne avec un désir = PERSONNE EC Gagnez Co dant des Comptable # dent de scr et bs voloate de tinvoiter VBERVILLE arderais enfants rue Bessette.tél PETITE VOITURE argent en vendant des : 5 347-8468.\u2019 produits Avon.Ren- I lifications et conditi ivantes: \u2014\u2014\u2014\"fort.nous pouvons vous offrir un poste au sein CON NAISSANT contrez des gens in- avec les qualifications et conditions suivantes: _ Ë de notre compagme, auto nécessaire, signaler \u2014_ led RÉ téressants.Choisissez 1) expérience minimum de trois (3) ans en comptabilité # 347-5927 demander Maurice.CUISINIER demandé pour casse-croûte, travail BIEN LA RÉGION, heures d de prix de revient ou étudiant de 3e année à l'université 5 Lno.au comptoir.expérience requise.tél.348- POUR PLUS DE vos heures de travail et H.E.C 2 6064 \u2019 RENS soyez votre propre 2) écrire et parler anglais Ÿ : : : atron.# ATTENTION petit commerçant.ferais tenue de 168 À LOUISE COMPOSEZ: 3) personne discrète ; livre mensuel au complet et rapport d'impôta GARDERAIS enfants de 2 ans et plus chez mo.\u2019 4) curriculum vitae { bas prix.tel.347.6319 apres 5h.30.du lundi au vendredi.demeure dans Saint: 3 47 0933 : _ 11-10 Eugène.rue Vernois tél: 346-2989 346-7492 - >\u201d LE TRAVAIL: 17-3 SAINT-VALENTIN garderais enfants tél.291- 3240.16-4 MENUISIER disponible pour tous genres de travail de menuiserie.téi\u2026 347-6100.17-3 Travail 1) La personne sera responsable de la fourniture des livres comptables à la fin du mois, devra enregistrer les transactions aux divers livres ainsi qu'au grand livre et totaliser les subsidiaires.2) Cette personne s'occupera du \u2018\u2018pay-roll\u201d et de la petite caisse et aussi de divers travaux de comptabilité.REPRESENTANT(E)S Une organisation canadienne qui compte au-delà de 3,000,000 de membres est présentement à la recherche d'un représentant qui aime rencontrer les gens et qui aura l'opportunité de mériter un excellent revenu grâce à notre système.NOUS OFFRONS=- - Planderetraite - Avantages sociaux complets - Possibilité de revenus de $20,000 et plus.3) Cette personne aura la responsabilité du personnel de bureau.a temps partiel La compagnie Jean-Luc Surprenant Inc.requiert les services d\u2019une réceptionniste pour son bureau situé a Saint-Jean.LE SALAIRE: 1) À discuter selon la compétence.2) plusieurs bénéfices marginaux et sociaux ap- EXIGENCES: préciables.- : bonne personnalité, expérience avec le public, esprit : .d'initiative.Prière d'envoyer toute correspondance qui sera personnelle et confidentielle à: M.A.T.Salaire à discuter.| QUALIFICATIONS - 25 ans et plus DEMANDER MAURICE AU: C.P.460 .- Posséder une automobile SAINT-JEAN (QUE.) : - Bons antécédents 348-6844 .138628 - Si vous voulez faire cartidre avec notre société, nous aimerions vous rencontrer.) : M.MORENCY { 347-4662 EN OFFRES D'EMPLOI Pour travail à Bedford, dans une nouvelle entreprise à grand potentiel.en aaa \u201cpresse À \u2018 | -\u2014\u2014 Agence de la Métropolitaine IRELLI Assistant-comptable Notre compagnie, un important manufacturier - EN PLEINE EXPANSION de câbles électriques, est à la recherche d'une GRAPHISTE: Préparer les dessins-clefs pour l'im- personne pour combler un poste d\u2019assistant- primerie de diverses formules.REVENU MOYEN - comptable.0 1 IMPRIMEUR: Expérience sur presse \u201coffset\u201d et REPRESENTANTS DE VENTES: Ce poste relève du responsable de, la comp- typographique.Une expérience dans les divers $30,000 .tabilité industrielle au niveau du siège social.domaines de l'imprimerie est un atout pour l\u2019avenir des candidats.= : Le ou la candidat(e) devra répondre aux quali- & : ON VOUS OFFRE: fications suivantes: \\ MÉCANICIEN-MACHINISTE: Travail général en * posséder un D.E.C.en administration ou fabrication métallique.Expérience requise en usinage une carrière prometteuse l'équivalent un stage de formation de 3 ans une rémunération au cours du stage d'excellents avantages sociaux .des locaux personnels aménagés un secrétariat bien organisé \u2018Pré-requis: Sec.V obligatoire mécanique et/ou pliage de métal.© avoir uné expérience de cinq (5) à sept (7) ans dans le secteur manufacturier en comptabilité Capacité à lire les plans et devis et à travailler en étroite e être bilingue collaboration avec l'ingénieur.Le salaire est en relation avec les qualifications ou l'expérience.- .Pour une entrevue, communiquer avec: JACQUES AUGER Toute personne intéressée est priée de faire : (514) 248-2068 A lez Chri ti Ouell parvenir son curriculum vitae au: quipemerits elez Christian Ouellette et systèmes pp .SERVICE DU PERSONNEL de gestion documentair - wh (ESGD), Itée Frette SERVICE DU PERSONNEL 77 RICHELIEU, SAINT-JEAN _ 346-6831 J3B 6Z2 PALAU CUT S SACS ENS CES US Py + 348.6611 CLL ERE Smt SECRETAIRE médicale demande ou \u2018ravail tel 348 273?GARDERAIS enfants du Matin au sot pres ge 14 polyvalente tel 148 i328 rue Normandie CR DAME demandee pou: laure travail legal de dactylu et magnetophone a la maison tel 345 7994 CHERCHE gardienne chez mor / nu s apres- midi pat semaine bebe de 5 mois tue Tremblay Iberville tel 346 2206 td?BOULEVARD Gouin pres de la base je gat derais bebe naissant pendant votre travail experience en pediatrie tel 346 4646 DESIREZ-VOUS un travail a temps plein ou partiel avec chance davancement auto necessaire demandez Louise entre 5 h 15 et 6 neures 348 5960 ON DEMANDE guitariste \u2018lead: avec experience dans Country Western tel 248 7468 apres 6 heures 192 GARDERAIS enfants J ans et plus che: moi pres de | hopital tel +448 6963 19 3 GARDERAIS enfants de la naissance a 6 ans du lundr au vendredi Chez moi à L Acadie rue Olivier tel 446 8015 197 GARDERAIS enfants de la naissance a 5 ans domaine Deland tel 347 1914 iv?BRIQUETEUR maçon reparation et decoration de tous genres tel +47 2596 198 CHERCHE aide menagere pour prendre son de la maison et dun enfant secteur L Acadie CUYET 347 2659 18° 192 Offre d'emploi LA PERIODE DES FETES ARRIVE VITE Un revenu supplémentaire pourrait sûrement t'aider.Appelles-moi à 347-9065 et demande \u201cJANIPOL\u201d Poste dans la vente Notre entreprise, en plein essor, recherche un autre spécialiste dans la vente de lubrifiant et pièces d'auto pour la région de Saint-Jean-sur- Richelieu.Les candidats devront avoir quelques années d'expérience dans ce domaine.Nous affrons un salaire selon votre formation et votre expérience.GARDERAIS enfants de | an a 5 ans.a la journée chez moi à Saint Luc tel 348-2861 193 GARDERAIS enfants le jour je demeure pres de l hôpital tel 348 9902 GARDERAIS enfant chez mor je demeure à Sabrevois tel 346 3298 19 5 JE GARDERAIS enfant de ?ans à 4 ans de 7 h diam albh 30 pm du lund au vendreds au 490 Parc Chateauguay Saint lean Saint Eugene pres de Carillon 3 ans d'experience prix a discuter tel +47 4912 ta) GARDÉRAIS jeunes bouts d'choux d'un an et plus grande maison court clôtutee dans Saint SAINT-LUC garderais chez-moi enfants de la naissance à 4 ans experience et bon soin tel 3489411 DEMANDE gardienne a temps plein 4.entants dont 2 a l'ecole travait chiffres wreguliers Lette personne doit demeurer sur place tel 447 5427 193 GARDERAIS enfants à la journee où à la semaine je demeure dans le Grand Bernier l'arc lohannais tel 346 2593 144 HOMMES vi femmes compagnie en, pleine expansion a besoin de personnel a pleut temps el 3 femps partiel atmosphere agreable et possibilite d'avancement pour ols dint appelez Lnuise au $46 7497 \u2019 Eugene tue Chantilly tel 346 251K \\ |) FACCEPTERAIS travail de bureau 2 a $ jours par semaine a temps partiel tel 347 1012 192 | | LES ATELIERS GRAPHIQUES DEVENEZ conseillere vanda Beauty Conselor DU HAUT-RICHELIEU INC.temps, pie:n ou Dattiel entrainement gratuit ; Information 2641252 344 4554 Confiez-nous vos travaux.EE nous leur accorderons notre plus grande attention GARDERAIS enfants chez moi le out du lund .1 wendredr X07 Lhampla t 2 tel Pre ampli appt PHOTOCOMPOSITION 47 : CONCEPTION GRAPHIQUE e MONTAGE {Journaux, revues, catalogues.circulaires, déphants, fascicuies, etc |) $$SSSSSSSSSS Demandez POSSIBILITE Robert Legautt [7] D\u2019AUGMENTER directeur VOS REVENUS À TEMPS PARTIEL Pour entrevue, composer: 348-1979 B4.rue Rcheleu, Saint-Jean, J3B 6x3 Tel 347-0323 861-4624 POSITIONS IMPORTANTES 3 représentants - 2 techniciens | GARDERAIS enfants Ü a b ans chez moi grand terrain clôture salle de jeu.a la semaine ou à la journee dans Saint Eugene.tel 346 7821 194 RECHERCHE femme de menage pour Saint Lus-tel 348 1411 SERVEUSE avec expérience chiffre de nuit de Jeudi à dimanche a 10 Jacques Cartier Sud 187 GARDERAIS bebes ou enfants chez mor bonne reference tel 146 6325 a 265 Trahan 194 EMPLOY smmediat $200 et plus par semaine base sur vos performances au travail pous se Qualifies doit pouvorr commenter immediatement Distributions S NH tel 347 3236 GARDERAIS enfants paroisse Samt-Eugene salle de jeux activités animatrice groupe restreint pour meilleure surveillance tél .347 9703 WOOLCO Offre d\u2019emploie dans le département de la chaussure jeunes hommes demander pour entreposage, avec possibilité d\u2019avancement.Demander M.Pierre Chicoine.REPRESENTANT(E)S G/&I 2190450 \u20ac IP8JIIOU à] 'SIVONV#4 VOYNVO 31 planifiées par 5% - région de Saint-Jean, Chambly, Farnham EMPLOI PERMANENT $20.000 a $25.000.par année selon aptitudes: $3,000 garantis pendant lés 13 premières semaines; 20 ans et plus, secondaire V.bons antécédents; formation pour gérance.OFFRONS: ® territoire établi @ clientèle établie ® entraînement © assurance-groupe ® fonds de pension ® avancement rapide.Vous voulez changer vos-activités?Appelez-moi pour entrevue: Bertrand Savard Auberge des Seigneurs, Saint-Hyacinthe 774-3810 mer.- jeu.- vend.3, 4 et 5 octobre Faire parvenir votre curriculum vitae à: C.P.82 Une compagnie établie dans-la région du Haut-Richelieu est à la recherche de représentants pour fin de forma- IBERVILLE (QUE.) 12X 415 CAISSE POPULAIRE LACOLLE ET SAINT-BERNARD 57, rue de l'Église Lacollé, Cté Saint-Jean TITRE DU POSTE: | Commis Perception DESCRIPTION DU POSTE Effectue, sous l'autorité de son supérieur.le travail clérical de perception des prêts: effectue les calculs de remboursement des prêts et prépare les formulaires de virement de fonds: prépare la liste des prêts en défaut et expédie des avis de retard; voit à la tenue des dossiers des emprunteurs, au maintien des échéanciers (remboursement.polices d'assurance-incendie) et à ta préparation des rapports d'assurance ou d'ordre statistique: effectue la balance de vérification des prêts.En second lieu.dactylographie des tableaux, rapports.procès-verbaux, et autres documents relatifs aux prêts et aux dépenses.LES EXIGENCES DU POSTE Le candidat devra posséder un diplôme d'étude secondaire V.ou l'équivalent.ainsi que deux (2) ans d'expérience dans des fonctions de caissier acquises au sein d'une Caisse Populaire où d'une Banque.L'expérience acquise dans un poste au crédit sera un atout.Excellente connaissance du télétraitement.Le sens de l'organisation.la facilité de communication et de persuasion sont des qualités de base à posséder.LES CONDITIONS DE TRAVAIL Le salaire et les avantages marginaux seront fixés en fonction de l'expérience et des politiques existantes à la Caisse Populaire de Lacolle.Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae à Monsieur Gilles Naud, Technicien en personnel, Service de l'affectation des Ressources Humaines, 1, Complexe Desjardins.C.P.35, Succursale Desjardins, Montréal, (Québec) H5B 1E7, et ce, avant le 8 octobre 1979.(référence: 4 CF) BRET 7 I A AR I SC CS SS CERT tion au poste de gérants.la première année.Possibilité de revenu de $15,000 à $20,000 par année dès Expérience dans la vente nécessaire.Renseignements sur entrevue seulement.Pour entrevue, communiquez avec: Lo JEAN-CLAUDE MARTEL AU 346-1295 revenu d'impôt.en diplômés.demande.347-9127 APPRENEZ À PRÉPARER - ~~ LESDECLARATIONS = D'IMPOT HR BLOCK POUR VOTRE IMPOT Des milliers de personnes se font un bon préparant Cours offerts aux hommes et aux femmes de tous les âges débutant à la mi-octobre Possibilités d'emploi Renseignements complets sur Communiquez sans tarder au: ou présentez-vous au bureau de Saint-Jean: 239 rue Saint-Jacques des déclarations pour les meilleurs , Ga TEEN RIVE-SUD Outilleur et Opérateur de tour Atelier d'outillage moderne (moule d'injection) recherche : - 1 outilleur et : - 1 opérateur de tour avec expérience antérieure en \u201ctracing\u201d .Excellentes conditions de travail et avantages sociaux (y compris régime de retraite).Stationnement gratuit.Caféteria.Compagnie bien située par rapport à oT -l\u2019autoroute des Cantons.de l'Est.; Co Veuillez communiquer avec: M.FRANK KIRNER AU 861-6311 Ville Lemoyne L [LA DACA MOM MC AC ) Techniciens et stagiaires en vérification | Des postes intéressants à notre bureau local ou pour notre bureau affilié, à Montréal, sont présentement disponibles pour des techniciens et stagiaires se dirigeant vers le C.G.À.ou C.A.Nous offrons d'excellentes conditions de travail, bénéfices sociaux complets, cours de perfectionnement, et l'opportunité d'acquérir une expérience exceptionnelle en servant une clientèle fort diversifiée.Exigences: - Minimum d'une année d'expérience pratique au sein d\u2019une firme comptable ou dans un domaine connexe.- De préférence posséder une automobile.- Bonne personnalité, initiative et aimer le travail en équipe.Rémunération: = - Selon l'expérience et la compétence.Faire parvenir votre curriculum vitae en toute discrétion ou téléphoner pour rendez-vous: M.Georges Hamel, BAA, CA.GAUDETTE & ASSOCIES, Agréés, Comptables 210 rue Saint-Jacques, Saint-lean-sur-Richelieu, (Québec) 338 2K7 vores a0.This 514-347-271 : SY ee St Pw a A wisi IAL A LF Vf Se k a ADA SHAS le mercredi 3 octobre 1979 B- A LOUER appt 3 1/2 et 2 1/2 meublé.éclairé chauffé.au climatisé, situé dans le centre ville.pour inf tél 346-7165 ou 347-1868 346-5598 _ ___ 100 BACHELOR Wes.de \u201chôpital Haut-Richeheu tél 348.4442 _ 100 APPARTEMENT Fortin | 2 2 1/2, 3 1/2 pieces ultra moderne.Chauffé éclairé meublé.complet.Chambre dé baiñ complete grand stationnement pour autos sad a 480 Mercier.Saint-Jean.tél 348.4080 ou 348 3722 mm Jno \u201cAPPARTEMENT meuble.chauffe éclare | 142.2 142 3 1/2.Sad au bureau 28 Place du Marché tél 347.7297 ino LOGIS 51/2 PIECES À LOUER Saint-Edmond, ménage fait à neuf, s'adresser au: 218 rue Mayrand, \"Saint-Jean | 51/2 PIECES À LOUER A Belles grandes pièces avec toutes les facilités; situées entre l'hôpital et Woolco; libres le 1er novembre.Tél.: 346-3275 \u2014 APPARTEMENT \u2018Chez Lebeau\u201d 2 1/2 et chambre a louer.meublé au complet.toutes dépenses payées.prix raisonnable service de buanderie automatique.sad a 264 Saint Charles tél 346 3656 ino A LOUER appt meublé chauffé 1 1/2 $20 2 1/2 $35 311 $45 4 1/2 $55 par semaine.Ou au Mois Stationnement moderne tranquille pres du Cégep et de la base militaire sad a 456 Vaudreuil a 347 6295 ino BUREAU a lover a ar Tue e Sant Charles a Saint-Jean tei 346-6042 ino LOGIS de 5 1/2 pieces moderne situe boul Industriel $190 et 3200 par mois tél 346 2895 ino LOGIS 4 1/2 meublé tapis Mur à mur in stallation laveuse secheuse insongrisation rue Beaudry ainsi que Bout Normandie libre «mmedratement avec bail de 2 ans.donnons tes meubles tel 291 3309 348.8526 1 a 0 TERRAIN Pour Matson mobile a ; louer pres de la base militaire tél 347 3133 LRO LOGIS 4 1/2 pieces moderne et tres propre installation laveuse.secheuse tapis mur a mur tuiles ceramiques compartiments au sous-sol cour déneigée.inf 3480150 348- 6480 IN0 2 1/2 pièces ultra-modernes, prix modique, tout meublés, toutes dépenses payées par propriétaire, terrasse privée, laveuse/sécheuse | sur même plancher, stationnement privé: 225 rue Richelieu.347-4882 (après 17 h.) ole \u2014\u2014Jo]\u2014\u2014lo]le\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014lo]\u2014>]o] CARREFOUR BONNEAU 2 1/2-31/2- 4 1/2 pièces (meublées si désiré) ° piscine extérieure \u2026 * buanderie _ 8 stationnement privé terrain paysagé situé près des.centres médicaux et commerciaux \u2018 | \u201cTarif spécial pour I'Age d'Or\u201d | Bureau de location: 292 rue Bonneau, appt.5 346-8441 ou 245-3578 Demander Suzanne | 8 dol] [=> [lc \u2014\u2014 Io] {coin McMillan) Saint-Jean 1 mois gratuit 3 1/2 meublés à louer « très modernes - grandes pièces * tapis Mur à mur - aspirateur central * insonorisés - espace de rangement prise électrique extérieure pour voiture ® service de conciergerie et buanderie « porte-patio et autres avantages e près de l'hôpital et du Woolco.940 rue Desaulniers 348-8620 - 347-2485 Pr AN 1 EN AE SNES CAE SAE: aE 4 1/2 PRES de l'hôpital 348-4442 346-8302 an LOGEMENT 134 rue Richelieu en haut du magasin Photo Film grand 4 1/2.$165 par mois libre immédiatement tél 347 9771 BLY] APPARTEMENT meublé chauffe éclairé libre immédiatement (2) 1 1/2 (312 1/2 (243 1/2.tres propre.dans NDR nf 480 Mercier Sant Jean tel 348 4080 de 9 h AM a 9 h PM Jno LOGIS de 3 grandes pieces dans un bas situé a 776.4e rue appt |.Iberville s'adresser a 786 tét 347 7307 ino APPT 2 1/2 pièces meublé chauffé.eau chaude stationnement.centre-ville $110.par Mois 1) personne.femme ou fille) Romeo Poutré 3463000 entre 10 am et?pm ;no LOGIS 3 1/2 appts avec poéle et réfrigerateur compris.au 115 Saint-Paul Saint Jean tél 293-4948 ino 1 1/2, 2 1/2 APPTS situés a 170 Paradis chauffé.meuble.électricité fourme libre le ler août.sad 106 Saint-Maurice.tél 347 8512 ine IBERVILLE 4 1/2 pieces chauffage electrique compartiment au sows sok libre immédiatement $160 par mois Jel 348 1150 Le 47 es Ino APPT Andre (15, 2 1/2 131 1 1/2 chauffé éclairé.service de buanderie et de nettoyage tel 348 8940 jno LOGIS moderne $160 libre immediatement endroit tsanquille dans Saint Edmond pres du Cégep aussi disponible.sad 335 Samt Germain tel 347 1573 ou 291 3212 [no 4 PIECES non meuble et 13 1/2 pieces meuble te! 346-6740 ino 4 1/2 POUR le ler septembre tout pres de la polyvalente a {berville $160 par mois tél.347 8855 _1N0 BACHELOR 2 172 tres grand.meuble.eclarré.chauffé a 353 Collin.paroisse N DA libre ler septembre \u201879 tél 346 6523 812 LOGIS À LOUER annexe au restaurant, 1082 rue Champlain, appt.1.3 1/2 pieces meublées: chauffage électrique inclus.348-2929 A LOUER 3 1/2 - 41/2 GRANDES PIÈCES vaste stationnement avec prise;.installation.laveuse sécheuse; 4 visiter; près du Cégep et de la base militaire.Pour rens.: 445, rue Saint- Georges, appt.22, Saint- Jean.2 1/2 MEUBLE chauffé air conditionné.patio paisible.antenne T V.pour gens sérieux tél 346-3849 ou 347-6011 Ino LOGIS 3 1/2 grandes pieces.chauffé.dans le centre-ville.libre immédiatement.s'adresser a 20 Place du Marché.Saint-Jean.346 3630 ne LIBRE et un le ler er octobre 4 1/2 tapis mur à mur.près du nouvel aréna installation laveuse et sécheuse.porte patio.locker $169 a 445 rue Thibodeau tél 348-4592 Ino mn 4 1/2 a Iberville a 5 1/2 à \u201cSaint Alexandre.a la campagne.tél 346-3154 Ino 31/2 PIECES meublé a louer.eau chaude occupation immédiate.pres du club de golt pour renseignements Appartements: Carillon 347 1244 Ce oe Jno 5 1/2 PIECES pres de l'hôpital tél 348.4442 ou 348-8302.L 2 190 BACHELOR 3 1/2 meublé chautfe éclairé à a Iberville tél.346-3646 _ ano 4 12.5 1/2 NEUFS Ultra moderne multiples commodités.situés a St-Luc pres du Lasalle et du futur centre d\u2019achats Westchff 68 Moreau 348-4041 LL LL LL 138 1.MOIS GRATUIT logement 3, 1/2 sem meublé.$180 par mois.tres propre.situe sur le Boul Normandie pres de l'hôpital et la polyvalente tél 348-9663 apres 5 h 30 i CL no LOGIS 4 1/2 centre wille.entierement renoves chauffage electrique face a la Cathédrale inf te! 3475511 entre 9 heures et 17 heures 1R0 3 1/2 LIBRE immediatement.meuble chauffé eclaré dans centre ville.tel.347 8364 ou 346-5598.347-2056 le sou no APPARTEMENTS À LOUER 2 1/2 pièces pour personnes qui aiment la tranquillité; chauffées, meublées, éclairées; $38 par semaine - 264 rue Saint-Charles.Tél.: 346-3656 LOGIS 4 1/2 libre immédiatement situé sur le boul Gouin.pres aréna.tél.347-2056 APPT 4 1/2 $125/mois.té! 348-6031 Dans NDA Ino 156 A SOUS-LOUER appt 3 1/2 meublé.situé a APPTS 2 1/2 meuble.chauffe eclané §120 913.Boul Normandie appt 13 Saint Jean par mois situé a 822 Hebert appt 4 Sant tél 348-8150 sernce de concierge.inst Jean tél 347.0328 jour ou 347.5039 soir Javeuse et sécheuse $140/mois ot i - ino Logis neufs à louer 2 1/2: $125 et plus 3 1/2: $145 et plus 4 1/2: $185 et plus 348-9958 348-6846 Lo 7 INI LOCAL COMMERCIAL À LOUER (ANC.LARIVIÈRE & LAUZON) grandeur appr.: 2,400 pi.ca.Libre immédiatement 346-6894 - Jour 348-2357 - soir Pour rens.: À LOUER 6 LOGEMENTS DE 5 1/2 PIÈCES situés au 591 Boul.Gouin, Saint-Jean comprenant: 1) foyer naturel dans le salon 2) tapis mur a mur, plancher insonorisé 3) porte-patio a I'avant 4) installation du cable 5) espace de stationnement 6) installation laveuse/sécheuse Pour rens., composer: 347-089 1 espace de rangement.) d'autobus.- Tapis mur à mur, - Pour renseignements: À LOUER APPARTEMENTS 3 1/2 VILLA \u2018\u2018LA TOUR\u201d (127 RUE LATOUR) (VOISIN DE L'ANCIENNE VILLA SAINT-JEAN) - Très spacieux (comprenant: grande chambre, salon, salle à dîner, cuisinette, salle de bain, - Construction complétement neuve.- Site résidentiel, tranquille, idéal pour personnes âgées ou seules.- À proximité de parcs, piscine publique, centre d'achats, caisse populaire, banques, arrêts Meublés si désiré.- Thermostat dans chac se pièce.- Installation laveuse, sécheuse, lave vaisselle.Guy Guérin - Stationnement avec prise - Aspirateur central.- Entrée sécuritaire, - Intercom.- Insonorisation complète.348-4832 464 rue Champlain.garde-robe (walk-in), tion supérieure e tapis Mur à Mur .POUR RENSEIGNE ede SELES URN TIGERS 8 Appartements 5 1/2 a louer 600, de Maisonneuve , « très spacieux (comprenant: salon avec porte-patio, foyer - bois fourni gratuitement, salle à manger, cuisinette, 3 chambres à coucher dont une avec grand linge laveuse/sécheuse, lingerie et espace de rangement).e construction neuve, planchers de ciment pour une meilleure insonorisation, isola- e stationnement avec prise « occupation immédiate (seulement 2 disponibles) EMENTS: eve ror SSRN Ae PAL CES DATE A 0 site résidentiel salle de bain céramique avec installation 347-5980 0u.347-3667 | | APPT 3 1/2 semi-meublé ou non meublé.tel 348.2287 no 159 CARILLON Sant: Jean.semi sous-sol 4 1/2, chauffé.eau chaude fournie, inst.laveuse et sécheuse.prise de courant extérieur sur grand stationnement.remise de rangement $165 par mois.tél 347-6148 _164 APPT 4 1/2 meublé.tapis partout, tres propre et paisible.s'adresser au 625 Boisvert.appt 22.tel 347-8647 ou 346-4726 ou 347-7347 16-4 BACHELOR à Saint Jean.rue Mercier 2172 libre immédiatement.chauffé.éclairé.meublé avec remise entrée privée, $35 par semaine.tél 347-7851 IBERVILLE 3 102 pieces.meublé.éclairé.chauffé.tapis mur a mur.entrée privée.hibre immédiatement.$100.par mois ou $25 par semaine.s'ad a Hervé Sénécal.tél 346-1240 16-4 LIBRE immédiatement 3 172 meublé.chauffé éclawé.situé au 392 Saint-Fugéne tél.348- 8519 LIBRE immédiatement.2 1/2.3 1/2.4 1/2 5 1/2 situé sur 13 rue Victor Hugo.Service de conciergerie.situé pres hopital inf.348.1417 16-8 ALOUER 4 1/2 piéces meublées ou non sur la rue Pierre-Caisse face à la polyvalente Ar- mand-Racicot; chauffage électrique; tapis mur à mur: installation laveuse/sécheuse; aspirateur central, porte-patio; stationnement avec prise électrique; remise de rangement.Libre le 1er décembre.347-5980 ou 347-3667 APPARTEMENTS NEUFS À LOUER 31/2-4 1/2-51/2 situés sur le boul.Nor- mandie.S'adresser à: M.Benoit.348-5705 348-3031 MAISON À LOUER grandes pièces, 5 1/2, très modernes; sous-sol semi-fini; option d'achat possible.348-1281 rés.348-6845 bur.LOGIS NEUFS 1 MOIS GRATUIT 5 1/2-41/2-21/2 situés rue Thibodeau, près du Woolco et de l'hôpital.© entrée sécuritaire © intercom © détecteur de fumée © alarme ® insonorisation efficace © plancher de béton © tapis mur à mur © aspirateur central © installation lave-vaisselle © antenne communautaire © système de cuisinette et salle à manger © prise de courant extérieure ® espace de rangement.348-7231 propriétaire ou 348-7706 d 14502627 LOGIS 5 1/2.tres grandes pièces.chauffage électrique.installation laveuse et sécheuse, prêt pour ler octobre 1979.pres de la base militaire.779 Lasalle, appt 1 LL 168 3 1/2 MEUBLE disponibilité immédiate.pres des centres commerciaux.endroit tranquille.prix très abordable.faut voi.tél 346 8441 245-3578 Le led CARIGNAN maison seule 5 2 appts grand garage.situé au bord de l'eau.a lle Sante Marie tet 348-6064 ou 348-0769 164 LOGIS 4 1/2 dans un + haut, 38 Mercier.Sant.Jean.permis de la cave s'ad par téléphone 347.5230 apres B heures le sou be LOGIS 4 1/2 chauffage électrique pres base militaire a 891 rue Hébert appt 3.Saint-Jean tel.347-0081 J 64 APPTS 2 grandes pieces toutes commodités meublé $25 par semaine.face au parc Mercier.s'adresser a 225.Be avenue Iberville.tél.346-5074 avant 7 p.m LL 173 2 12 MEUBLE chauffé éclané.entrée privée située à 199 Jean Talon.Saint-Luc, tel 348- 2164 _ino LOGIS A pces.situé au 2m Grand Bernier.$125/mos.tel.347-2739 173 BACHELOR 2172 pièces.meublé.chauffé, éclairé, situé à 178 Vernois.Saint-Jean.(une tue au nord de Carillon dans Saint-Eugene).s'adresser sur les lieux.174 A LOUER 3112-4112 51/2 libres immédiatement.850 rue Desrochers Saint-Jean Pour rens.: 346-3376 LOGEMENT 3 appts a 364 Saint-Jacques, s'ad tél 347.1779 LE lid LOGIS 4 1/2 chauffé a l électricité s'ad a 891 Hébert appt 6.tél 347-8077.$160 par mois 17-3 APPARTEMENTS 3 1/2 meublé chauffe.éclairé.situé a 400 Grand Bernier nord, tél 347-5468 avant 4 heures.adresse appt 1 3 12, 4 1/2, TRES beau meublé ou non.libre immédiatement.boul.Normandie.prés polyvalente.endroit très propre.pour visiter tel.348-3438 ou 658-6775 frais vires LL 000 1 __ 3 3 1/2 MEUBLES chauffe.éclairé moderne dans sous-sol.entrée privée.tranquille.NDA Latour.$140 par mois.tél 348-3367 1a LOGIS 3 1/2.meublé, ou non n appt \u201cNo he etun 5 1/2 non meublé.appt 2 libre immédiatement, 1 mors gratuit.situé au 869 bout Normandie Saint-Jean.sad a M Tessier conc appt 11 ou au té! 348-7746 3 V2 MEUBLE chauffé.éclairé \u2018entrée privée.tél 347-3450 LL 47 3 MAISON a louer où à vendre.4 12 lle Sainte Thérese, 1-364-0534 apres 6 heures pm Lu L 00070 _173 3 1/2 LIBRE immédiatement.tapis mus à mur, pres de la base militaire.tél.348-0612.073 2 1/2 MEUBLE prés hôpital.chauffé.ménage fait à neuf.tél.347-2154 ou 348-8432 - GRAND 5 1/2 grandes vitres dans cuisine et salon.à 568 rue Smith à Saint-Jean Tél.347- 5754 ou 346-2595 ino À LOUER meublé.chauffé éclairé.logis de ?1/2 et de 4 1/2 pices.tres propre.situé a 351 et 347a rue Mercier.S'adresser à 339.rue Mercier ou à 447 Lévis Tél.348-2123 173 A LOUER mason, 5 app laveuse sécheuse inclus.entrée privée en asphalte.prés de la route 15 Tél 246-3389 00 17-4 L0GIS 5 172 comprenant systeme de chauffage central.dans le rang des 60.Saint Alexandre.Tél.346-6644 174 A oe mage de sant.Luc.4 1/2 mo: Verne Tél 348-3315.\u2014_{ ___\"_1n9 A LOUE doëis de 4 17 pièces.un 2e étage.grand salon\u2018 double.tapis et prélard fourm libre immédiatement.s'adresser a 284 Cousins 17-4 11/2 PIECES a au 234 Sant.Charles.$100.00 par mois.meublé.$80.00 par mois sem meublé pour inf apres 6 heures.tel 347 0264.LL 17-4 5 112 PIÈCES sur la tue e Champlain Sant.Jean tél 677-0779 Longueuil 174 chauffage 346 _174 LOGIS 4 appartements.chauffage \u201cdectrique s'adresser à 415 Saint-Michel app.1.tél.348- 8930.libre pour le prermer novembre pour visiter après 5 h SAINT LUCIEN grand 5 nn électrique.haut d'un duplex.int tél 7339 a IBERVILLE 3 pieces.meublées dans un bas.entrée privée, $100 par mass tél .347-8658 de llamalpm 17:3 4 1/2 MEUBLE ou non meublé, situé au 449 Thibodeau.tél 347 8028 ou 348-9341 174 3 1/2 PIECES (meublées ou non) très propre: situé pres des centres, endroit Calme, prix à portée de, tous tél.346-8441 ou 245-3578 (sans frais) , BRIA) 1 1/2 PIECE meublé.chautfé.der sous-sol, libre immédiatement.situé près du Bonimart et du centre-ville, prix $125.par mois tout compris.té! 346-844) ou 245-3578 (sans frais 174 A IBERVILLE 9e avenue.logis 4 1/2 chauffé.eau Chaude fourni.taxe eau et vidange compris ausss bachelor.1 1/2 meublé.chauffé.libre immédiatement.Tél.460-7513 18-6 GRAND 4 1/2 piéces.situé dans paroisse fée \u2014 .Saint-Edmond: a 146 McKenzie chauffage électrique.place de stationnement libre au mois de novembre.tel.346-1296 ou 348-2262 : 182 A IBERVILLE logis 5 pieces pas chauffé.libres'adresser 3471136 ! x ~~ 6/61 &Q010 ¢ 1paIBW 3] 'SIVINVYI VOYNYD 11 632 SAINT-JACQUES logis 4 1/2 appts dans un bas.chauffé.plancher de bois franc, pour personne âgée, int- 346-2281 ou 601 Lasalle Saint-Jean BACHELOR 2 1/2 trés grand.meublé.éclairé.chauffé.ménage.fait a neuf.$135 par moss.s'adresser à 184 appt 3.(Cardinal) paroisse Saint-Eugene.tél 346.5432 _183 À LOUER NOUVELLE ADMINISTRATION 4 1/2 semi-meublés ou non chauffés, eau chaude fournie, stationnement éclairé et entretenu avec prise; 125, 5e avenue, Iberville.Pour rens.: 346-6116 (de 19 h.à 21 h.) du lundi au vendredi ou sur rendez-vous: 347-1857 Gaston Desaultels, propriétaire King, 21 heures; S'ADRESSER AU: _ ALOUER À partir de $110 3-1/2 - 4 1/2 pièces grandes pièces, vaste stationnement avec prise extérieure, installation laveuse, sécheuse, près du Cégep et base militaire; à visiter de 18 heures à 445, rue Saint-Georges, appt 22 Saint-Jean Location d'outils VENTE ET SERVICE POUR L'INDUSTRIE, LE CONTRACTEUR ET LE PARTICULIER 100, Saint-Jacques, Saint-Jean 346-4407 - sm Vênez visiter nos nouveaux appartements, ultra-modernes NOTRE NOUVEAU COMPLEXE VOUS OFFRE.¢ vue sur la Richelieu e terrain paysagé * insonorisation spéciale © service de conciergerie e tapis mur à mur ° plancher de béton © services essentiels à proximité ° piscine extérieure Pa JEAN LUC SURPRENANT CONSTRUCTION 600 Boul.du Séminaire, Saint-Jean EA Le vale ry LL meublés (si désiré) Bail de 6 mois et plus disponible 2 1/2 à partir de $125 par mois 348-6846 Service \u20ac appel 24 heures) } 3 1/2 à partir de $145 par mois 4 1/2 a partir de $175 par mois .62 \u2018 + pe x pepe ra Sa NEC SV Saal DE, NET ie eo et, at AR er Bem id CA w LE CANADA FRANÇAIS.le mercredi 3 octobre 1979 3 1/2 ULTRA grand.trés moderne.près polyvalente.hôpital.centre d'achats.échangeur tranquille bien isolé et ansonorisé intercom.portes securitaires.câble.balayeuse et buanderie centrale tapis.prise sur stationnement.propriétaire occupant 348 8568 tou 348-6560) 18-6 qu AIME la tranquilité.bungalow superbe.5 1/2 entierement meublé ou non tapis mur a mur laveuse-secheuse.lave-vaisselle grande cour paysager.remise et abri d'auto.situé pres du cégep et base militaire.305 Myrand tel 346-2524 348-8503 LE ; a 182 NAPIERVILLE 4 1/2 preces electrique tapis Mur à mur tél 245 3389 184 BUREAU À LOUER Complètement meublé, éclairé et chauffé, toutes autres commodités.Cen- tre-ville.Idéal pour pro- trateur.$125.00 par mois.Tél.: 347-4056 de 9h.à 10 h.30 chauffage ; - fessionnel: ou- adminis- -F_.-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 fessionnel: ou- adminis LOGS 5 poss om Locaux a louer ATTENTION: a LOGIS de 5 1/2 pieces a Talon.tél 348.4442 18-8 1061S 3 i \u201cmeublés chauffés.éclairés.laveuse et sécheuse sont fourmes libre immédiatement $200 par mois pres de l'hôpital tel 348-7121 Le 182 MAISON mobile meublées avec garage.a 1/2 pieces.dans Iberville.Libre immédiatement tél 347.6278 LL LL 0 082 IBERVILLE 4 pieces au 312 Bieme avenue.$105 par mois tél 347-8855 LL LL LL _ _182 LOGIS 3 1?très grand pres s de ï \u201chôpital tél 348 4442 348-8302 188 APPT 2 12 meublé chauffé \u2018situé 137 tue Saint Pierre téi 346-4745 182 1 MOIS gratui ages de 4 pieces \u201cde con struction récente installation laveuse secheuse taps mur a mur Chauffage électrique $169/mois S'adresser a 878 rue Champlain tel 3484592 188 BACHELOR 2 172 pieces tres propre a 230 Vernois dans Saint-Eugene, chauffé et eclaire stationnement privé Place tranquille Dem sous sol libre le ler oct tel 346-5494 LL 00 _ 182 3 2 TRES.GRAND reut moderhe installation laveuse secheuse\u2019 s'adresser a 344 Maisonneuve Saint Jean 348-6435 183 299 Saint-Jacques Saint Jean.347.8669 185 1 mois gratuit logement de 6 prêces 1/2 tefait a neuf $155 par mois tel 3461269 183 n bas \u201cchautté situé a\u201d - «immédiatement tél347-2189.347-9562.naiss LOGIS a Iberville.grand 3 1/2.dans un bas site résidentiel.stationnement pour auto.sad.a 155.12 1eme avenue tél 679-5845 _ 18-4 PRES del\u2019 hôpital 3 1/2 meublé ou non.libre le ler oct tél 348-1050 el __182 LOGIS de 3 pieces et aussi garage pour entreposage de votre auto S'adresser à Alphonse Roy.227 De Salaberry Saint-lean LOGIS 5 1/2 tres moderne.pres de l'hôpital et de la polyvalente $220 par mois.eau chaude fourme Libre le ler octobre s'adresser a 850 Desrochers appt 6 120 \u2019 _ 182 SAINT-EDMOND 2 1/2 meublé chauffé proximite de Westinghouse.Cyanamid et Cégep tél 346-5214 _ _ 183 2 LOGIS 2 1/2 pieces entierement meublé moderne chauffé eclaiwé.l'un a 187 Jean Talon Saint-Luc.bord de l\u2019eau l'autre à 838 Tanguay avant Pondorosa.et ! logis 4 1/2 pieces voir sur les lieux ou tét 348 7786 348 9435 Co 82 4 1/2 PIECES dans ) haut.chauffage electrique libre le ler oct $160 par moss tet 346 4007 183 4 1/2 CHAUFFE inst laveuse et secheuse 154 McKenzie King.appt 4.$160.par mois.libre LOGIS 3 172 meublé chauffé eclane $170 par mois.pres du terminus.310 Jacques Cartier nord tel.348.9367 MAISON mobile à louer avec option d'achat.4 1/2 pieces avec foyer $185 par mois.tél 348.8723 i _ 188 1 MOIS gratuit.logis 4 1/2 non meublé.$160 par mois situé au 410 Victor Hugo appt 11.tél 348-3688 i 183 SAINT-EUGENE grand 4 1/2 avec garage.installation laveuse et sécheuse.$125 par mois sad 142 Power tél 346-6106 ou 347 6153 3 1/2 APPTS meublé.chauffé au Ze étage rue Des Carrieres $115 par mois tel 347 0281 182 3 1/2 MEUBLE chauffe eclare tapis mur a mur pres de la base.$165 par mois tout compris.tres propre sad 878 Hébert appt 2 outél 346-9673 184 LOGIS 5 Ia pieces à 390.Vaudreuil chauffage électrique installation laveuse et sécheuse tel 347-6604 apres 6 heures p m 183 A 747 LASALLE 4 1/2 non meublé.aspirateur central tapis mur à mue.entrée laveuse et sécheuse.antenne.stationnement pour auto.avec prise.tél 346-9643 oo 18 2 LOGIS 3 1/2 systeme électrique menage fait a neut $135 par mois tel 347-0144 182 @ LOGIS 3 1/2 installation \u201cde laveuse et sécheuse.situé sur la tue Richeheu.libre immediatement.tél.347-6204 18-3 3 12, \u2018 1/2.5 1/2310 2 lover.tel .348-3575 18-4 Logements à louer 3 1/2 libres immédiatement; meublés ou non; 4 1/2 libres.1er juillet; meublé ou Non.347-6968 À LOUER CENTRE-VILLE 4 1/2 pièces, entièrement rénovées, isolation supérieure; chauffage électrique; tapis: $185.par mois.Tél.: 347-2355 Local commercial à louer pour bureau sur la bande du canal: $275 par mois.347-7449 À louer \u2018Prochainement grande ouverture | | DU NOUVEAU CENTRE COMMERCIAL SUR LE BOUL.SAINT-JOSEPH Grandeur de 360 p.c.à sur place de la disponibilité de ce vaste centre commercial LOGIS 5 1/2.refait à neuf.inst laveuse et sécheuse.situé rue Richelieu tél 347.6204 18-3 À SOUS-LOUER logis 4 1/2 ch électrique inst laveuse et sécheuse.situé au 548 Riendeau Iberville.tél 347-8416 \u2014 1868 A BORD DE L'EAU bungalow 4 pieces.2 chambres a coucher, chauffage central.cave 6 pieds.tres propre.idéal pour couple ou étudiants tél 347-5124 _183 LOGIS 4 1/2 meublés ou non.inst laveuse et sécheuse stationnement avec prise de courant espace de rangement.pres de l'hôpital com Pierre-Caisse et Desaulniers.tel 346 7362 184 ENDROIT tranquille.logis 3 On meublés.aspirateur central.porte patio.$155 par mois.situé au 259 Carillon Saint Eugene tél 347 5897 ou 347 7732 ee oo._184 MAISON seule \u2018 12 appts.chauffage électrique installation laveuse.sécheuse située face a la riviere a 1 mille d'Iberville du côté sud s'ad au 62 rue Laberge Iberville 18:3 LOGIS NEUFS 1 MOIS GRATUIT 5 1/2-41/2-21/2 situés rue Thibodeau, près du Woolco et de l'hôpital.© entrée sécuritaire ® intercom © détecteur de fumée ® alarme ® insonorisation efficace © plancher de béton © tapis mur à mur © aspirateur central © installation lave-vaisselle © antenne communautaire @ système de cuisinette et salle a manger © prise de courant extérieure © espace de rangement.348-7231 propriétaire ou 348-7706 : ATTENTION LOGIS 2 1/2 meublé.chauffé.éclairé situé au 257 Notre-Dame, Saint-Jean.tél.348-5582 183 2 APPTS meublé.chautfé.électricité fourme, personne tranquille.à 82A Grégowe, $120 par mois s'ad.a 77 Grégoire tél 348-8846 LS ___182 GRAND logement 5 1/2 inst laveuse et sécheuse, grande cour avec stationnement a 568 Smith.appt 2 Saint-Jean $200 par mois tél.348-6480 LL 10 188 5 1/2 MODERNE libre $205 par mois.ausst 4 1/2 situé sur le Boul Industriel.(1 mois gratuit le 4 1/2) tél.348-4034, 3486958 ou 699 Normandie.apres 4 heures 188 À LOUER Près de la base militaire et du Cégep 2 1/2 pièces meublées, chauffées et éclairées, avec stationnement et prise de courant.Libre immédiatement.Information: 347-7259.À LOUER 4 1/2 au 531 Boul.Gouin appt 3 dans une maison de 7 logis.Grandes pièces, isolation supérieure.Stationnement avec prise de courant.Salon et cuisine du côté sud.Planchers céramiques et tapis.Nouvelle peinture.Libre | immédiatement.In- - formation: 347-7259.VOICI UN APERÇU DE LA SOMPTUEUSE ENTRÉE DE CE NOUVEAU CENTRE COMMERCIAL VENEZ VOIR LES | NOMBREUSES AUTRES AMELIORATIONS QUI ONT ÉTÉ EFFECTUÉES.à 3, 000 p.c.Venez vous rendre compte CU EPA J R J Pour plu de renseignements, \"OD.aveq & EET, dd 1 Wl INET 346-9898 Nous avons déja plusieurs locaux loués, dont un ala Caisse populaire N.D.A. BUNGALOW à louer.5 1/2 pièces.chauffage électrique $300 par mois lle Sainte-Thérese Saint-Luc tél apres 5 heures 348-4700 Co 192 MAISON a louer Sabrevors.5 pie pièces bord de l'eau.tel 347-0648 19-2 1 MOIS GRATUIT 3 12 a sous louer.chauffé eau Chaude fournie $110 situe sur la 2e avenue, sad 405 Ze avenue iberville ran 194 Jeri te ARRAN ata TE 4 1/2 PIECES dans un bas.dans centre ville thie $145 par mois tel.348-5290 LOGEMENT moderne.5 1/2 appts.chauffé.libre le ler octobre trés propre.aussi garage a louer 261 Jacques-Cartier nord tél.346- 2019 192 2 1/2 PIECES meublé chaufté.éclairé.tapis mur a mur.tres propre.stationnement pour auto.dans la paroisse Sarnt-Eugene: a Saint- Jean tél 346-2591 ou 3463680 19-6 A SOUS-LOUER 5 1/2 rue Gaudette plancher de bois franc.porte patio.stationnement libre ler novembre.tél 348-7949 Lee 194 4 1/2 PIECES tres propre, chauffage élec trique entrée pour -laveuse et sécheuse.libre pour le mois novembre.int 347-7689 Logement a louer 3 1/2 piéces frais rénové, prés du centre commercial, chauffage électrique, tapis mur à mur, stationnement, eau chaude fournie.- 348-9623 (entre 17 het 21h} BACHELOR 2 1/2 libre immédiatement meublé, chauffé éclairé.paroisse Saint Eugene.234 Vernois té] .291 3473 19-3 L0GIS 4 12 pieces.propre.moderne.chaui électrique.stationnement.site résidentiel a 897 rue.Hébert (NDE ) pour int tél.346- 3660 ou 348-6859 Lo 193 \u2014- MAISON, de cam ane.située eee Ligne a Samnt-Alexandre, rénovée à neuf.libre immédiatement.tél 296-4627 ew APPT\" 3 1/2 a sous louët» meublé électricité eau chaude compris.situé dans centre-ville $105 situé a 100 rue Saimt-Charles tél 347 2469 APPARTEMENT 2 chambres meublé chauffé.eclaire.ménage a neuf $27 par semaine 19 Place du marché tél 346-5637 192 SOUS-LOUER beau 3 1/2 meublé chauffe éclairé grand terrain balcon peinture et tapis neufs.$175 par mois situé au 200 Saint Hubert appt 4 NDA tel 348 8585 LE 193 2 1/2 APPTS meublé.tapis mur à mur avec laveuse sécheuse.384.1 Avenue.[berville tél 346-7316 193 LOGIS 3 1/2 preces meuble.libre immédiatement tél 347-8025 193 MAISON 5 1/2 pièces Saint-Paul Ile-aux-Noix.prés du bord de l'eau tel.291-3318 \u2019 193 2 1/2 PIECES pas meublées chauffage électrique.eau chaude fournie, trés propre dans Saint-Edmond.tél .346-4382 19-8 IBERVILLE 3 1/2 meublé.éclaré.chauffé.entrée prwée.libre immédiatement $100 par mois.ou $25 par semaine sad.Hervé Sénécal 346-1240 __194 LOGIS 2 1/2 meuble - chauffé.éclat stationnement.tél.347-8908 ou 347-1038 194 APPTS 4 1/2 tapis mut a mur.chauffage électrique.tél.346-7353 apres 6 heures 192 31/2: $200 par mois.sous-sol, d\u2019achat.SPÉCIAL 72?À LOUER près de la base, chauffage électrique très grandes pièces: $155 par mois.5 1/2 : secteur Saint-Eugène, très propre, près école primaire, chauffage inclus; spécial 5 1/2: rue Davignon, tapis mur à mur, frais ; peinturé, spécial -$205-par mois.3 1/2 : neuf, très moderne, vue sur le Richelieu, faut voir; spécial: $155 par mois.MAISON très moderne, grandes pièces 5 1/2, terrain Paysagé, possibilité option 348-6845 ou 348-6846 1 MOIS gratuit logis neufs 5 1/2, 4 1/2 2 1/2 situés sur 1a rue Thibodeau.entre le Woolco et l'hôpital Entrée sécuritaire in tercom.détecteur de fumée.alarme.in sonorisation efficace.plancher de beton.tapis mur à Mur.aspirateur central.ch électrique inst lave-vaisselle.antenne communautaire systeme de cuisinette et salle a manger.prise de courant extérieure tél.348 7231 ou 348 1706 _198 PRES de la base Militaire.un 3 1/2 à sous touer pour fin de bail prix $155.pas mois non meublé.tél.3465691 Lun 112 0 20082 BUREAU a 228 Champlain, 16\" x 15 ou 14 x 13' chauffé.éclaire, stationnement tél.346 9541 ou 346-7993 GARCONNIERE ! 1/2 tapis mur à mur meublé chautfé éclairé.aspirateur central tel 348.8143 2101184 LOGIS a Iderville 4 1/2 Sieme avenue tel 346-9678 Ce _183 LOGIS 4 1/2 sur la tue Cousin.libre le ler décembre, tel.348-4314 _183 GRAND 5 1/2 pièces.pres de la base militaire et des usines.boul.Industriel.porte patio.grande remise.planchers bois franc.chauffage electrique.grand stationnement.libre le ler novembre tél.347-6659 ou s'ad 555 boul Gouin.appt 2 aprés 6 heures 19-2 SAINT-LUC Model A.maison mobie 4 1/2 pièces.meublée foyer.électricité.chauffage.déblaiement de neige Aucune taxe a payer inf sow 348 9157.matin entre 8 h 30 et 10 heures 348-6884 ou 18711135 demandez Jean _ 193 LE \u201c CHATILLON 375 Thibodeau (pres de l'hôpital), édifice en béton.3 1/2 meublé chauffé.électricité fournie antenne com munautaire.stationnement avec prise.libre ler oct tél 348 6658 193 2 LOGIS « de 5 12 pieces sur fa rue e Canllon ! libre immédiatement.dans demi sous sol l'autre au 3eme.libre ler décembre tél 346 2509 ou 346 3795 apres 5 heures 193 LOGIS de 4 1/2 chauffage electrique tres propre a 161 Jacques-Cartier sud s'ad a 175 Jacques-Cartier sud.347 4643 193 MAISON mobile avec grand terrain.en tierement meublé tres propre environ 3 milles d'Iberville.idéal pour jeune couple tél 347 3625 192 BUNGALOW 7 pieces.a l'Ile Sainte Therese libre immédiatement.tel apres 6 h 30 348 1894 192 LOGEMENT 5 1/2 pieces \u2018situé.au 1422, Victor Hugo appt 2 tél 348-6345 ou 348-4579.348 5241 198 LOGIS 3 12 pees chaufte.\u201cmeuble aussi bachelor a $25 par semaine sad a 103 Latour.tél.\u201d 348-3650.LOGIS 4 1/2 avec garage $150 par mois s'ad 159 Chaussé appt 6.Saint-Jean Lu) GRAND 3 1/2 meublé.chauffé.éclairé.s'ad 174 Trahan.Saint-Jean.$150 par mois ee 193 LOGIS 3 1/2 meublé.ler étage.libre immédiatement.tél.347-3583 ou 347.7513 19.2 3 1/2 MEUBLE chautté.éclairé.propre disponible immédsatement.tél 348-8279 \u2018 ee AA in f \" / La x To ; Jacques Soutière, prop.us.ELECTRONIQUE pour réparations d'appareils électro-mé- nagers, radios, téléviseurs, systèmes de son.Service de cueillette gratuit.347-2939 ALOUER 3 1/2 - $185/par mois 4 1/2 - $200/par mois meublés (si désiré), électricité, stationnement inclus; service de conciergerie.821 Boul.Normandie, appt.3ou 1 Saint-Jean 348-1326 PIAULE à partager.tél.346-2723 A SOUS-LOUER logement de 5 172 pieces.avec 2 appts au sous-sol.à 51 Labefle Saint-Jean.avec système de chauffage a l'eau chaude.tél 348-5241 ou 348-4579 ou 348-5314 APPT 2 1\u201d piéces, meublé.chauffé.éclairé.grandes pieces avec stationnement.tél 347 5404 193 MAISON neuve.pour le ler novembre.avec option d'achat.sur rue Saint-Antoine.a Saint Jean pres du golf tél.248-5314 ou 348-4579 193 188 LOGIS 5 pièces.chauffé a Iberville $170 par Mois au 2e étage.tel jour 346 3900 ou le soir 3476298 193 GRAND 5 1/2 pces propre chauffe.eau chaude fournie pres du terrain de jeu libre immédiatement.situe au 407 Saint Michel tel 347 0191 192 MAISON 4 12 située à au bord de l\u2019eau.$150 par mois Saint Valentin.tél .291-5395 LOCAL commercial 3 Iberville sur la Zieme avenue.soit pour bureau ou petit commerce eclane et chauffé sad 800.4ieme rue Iberville tél 347-8524 le jour seulement 19-4 LOGIS 3 1/2 preces meuble.chauffé.eclawé libre tél 348 4577 _192 LOGIS 3 1/2 meublé ou non appt 4 et un 5 1/2 appt 2.libre immédiatement.avec 1 mois gratuit de const récente.laveuse.sécheuse tapes mur à Mur.situé au B69 bou! Nor mandie Saint Jean sad a M lessier conc 3 appt 11 ou au te) 348.7746 prop LL 183 LOGIS 2 1/2 situe gu 241 Bisaillon.Saint Jean au 2ieme étage.apres 18 heures 348.2202 RE 192 2 1/2 MEUBLE tout compris.propre tranquille dec stationnement.n'hésitez pas à veni visiter.tél -en tout temps 348-6582 ou 347.6404 apres 6 heures 193 LOCAL 70 x 22 pds chauffe plancher asphalte 3 portes de garage.grand stationnement.idéal pour atelier ou entrpeôt.127 Cousins.vendrais si désiré Tél 347.6485 _193 LOGEMENT 4 1/2 PIÈCES À LOUER chauffé.Pour rens.: 346-3682 ou 347-1640 À LOUER CENTRE-VILLE JOLI BACHELOR 2 1/2 pièces, meublées, tapis mur.à mur.Pour rens.: Paul Dussault.238, rue Richelieu, Saint-Jean Tél.: 347-4800 348-2310 nement.À LOUER Bureaux d\u2019affaires centre-ville avec chauffage, éclairage, climatisation et station- 347-5553 \u201c.2 1/2-$140/par-mois 1 Co 198 Caisse Populaire de Saint-Jean Logis neufs 3 1/2 pièces à louer - àlouer meublés, chauffés, 4 1/2 \u201d 5 1/2 éclairés, près de la polyvalente et de l'hôpital; libres immédiatement.S'adresser au: 347-2056 .Situés au 621 rue Boisvert.près de la base militaire; aspirateur central; système d'alarme-prévention; espace de rangement; service de câäblovision; porte patio; installation laveuse/sécheuse.346-5266 TERRASSE NORMANDIE LOCATION T.V.NOIR ET BLANC 21/2 -31/2-41/2-5 1/2 ou Ce TOUTE Plancher de béton,-très bonne insonorisation, bons DE REPARATION locataires, tapis mur & mur, balayeuse centrale, antenne VENTE communautaire, etc.Aussi appartements meublés.luxueux sur demande (si désiré).CENTRALT.V.SERVICE ENRG.BUREAU DE LOCATION P.Massé, prop.840 boul.Normandie 15, rue Saint-Louis, Service 24 heures Tél.: 348-4383 348-4422 .' zt LOCAUX A LOUER GRANDEURS SELON VOS BESOINS durée du bail: 1 à 20 ans situés au parc industriel Bureau aménagé; gicleur automatique; quai de débarquement Renseignements: 347-6692 - jour 866-8295 - Montréal 348-2863 - soir À LOUER Espaces de bureau © grandeur désirée Pour rens.: 347-5596 658-2071 M.Pierre Guillet Sa = T£ 6161 90190 £ !pasoieus a} 'SIVONVEI VOVNVO 4 \u2018 Ÿ a in hé miens ns \u20ac ç : 2 & SAINT-LUC maison de ferme rénovée.2 étages LOGIS 3 1/2 appts au 533.Jieme rue.À ch LOUER 3 logis.grand hangar.2 remises.terran Iberville.libre je ter octobre $120 par mois commercial.taxes basses $5500 apres 5 tél 346-4743 : a heures tel 348-4686 471 Bout Saint Luc 184 Local ; Grand Grand : a g - - commercial logement 5 1/2 pièces va MAISON a louer 6 1/2 chauffage central et à louer - S58 électrique.grand garage isole.tél 348-2576 a louer à louer eo APPTS MEUBLES | $50.| 1/2 $80.2 1/2 8 Barag: semi-chaufté tapi 3 $135 31728165 41/28215 51/25240 __ ____ __ oe 19:4 d =hautie, tapis, non chauffés, cable t.v.mn \u201chautage électque oem ae par mois stationnement moderne.tranquille rue Saint pue au 244 avec vue sur le gratuit, frais peints, li- pes .- ues.i i © sad a 542 Champlain tel 348-3722 pres du Cégen ei base mare au °C LOGIS 4 1/2 pieces.chautle.tres propre et q Richelieu; $225 par mois.bres immédiatement.5 193 udreuil Ou u jg; emsoledie centrewille rue Collin libre 347-4566 $195 par mois.Q ToT TTT sem a - LS |.347.3075 ou 347-156) : af - ë ; immédiatement.té : Tél.: 348-4438 = i 348-5837 347-7449 .LOGIS 3 1/2 tres bien situé dans NDA tres mn ; LOGIS 3 1/2 pieces décoration tres propre = propre.ménage fait a neuf.plancher bois Ss franc chauffé.eau chaude fournie $160 par chauffage électrique.prés du centre-ville.101 MAIS = mois tel 348 1077 ou 348.3433 Notre-Dame.Saint-Jean tel 348-6608 192 ISON - + É Lin 0 ME 50 0-e===== ee CANADIENNE : : f = APPT 3 1/2 meublé.chaufté.éclasre près de À VENDRE A LOU ER Logis neu S | .SE A IBERVILLE com 3e Rue et 5e Avenue logis 1 base ef du Cegep nombreuses cites 4 Chambres a coucher, 5 1 12 4 1 12 - 3 1 12 .2 1/2 cz deB 1/2 appts et un autre de À 1/2 appts.au telles que sermice d'autobus stationnement salle de séjour, salle à 3 1/2, chauffage électri- village de Samt Luc.maison seule de 4 1/2 Javeuse.balayeuse silué au 429 Des manger, 2 salles de bain.que, tapis mur à mur, ler MOIS GRATUIT appts moderne tél 348-3315 193 Tumtares Saint: jean tel 347 9052 ; Hilaire Gagnon Cons laveuse et sécheuse.Boul.Normandie (en face de la polyvalente) entrée ee ok 19.3 .; Stationnement, service itaire.i ; Ce 8 truction.\\ h sécuritaire, intercom, détecteur de fumée, alarme, in- Barab de conciergerie.Près de sonorisation efficace (planchers en béton) tapis mur à met ou 134p MAISON 3 lover ou à vendre sur terran de 20 91, rue Baraby l'Hôpital et de la mur, aspirateur central, chauffage électrique, in- LOGIS 3 pieces s'ad 130 Laurier 0 B .Laurier milles pi carrés chauffage électrique Saint-Jean Polyvalente.stallation lave-vaisselle, antenne communautaire.19.3 automatique.située complètement au bord de 346-351 3 .Tm mm eo mms sm = mes l'eau a Saint Jean tél 3481249 ou 346 6697 .bint ib 347-1982 348-6967 ou 348-5472 TOUT pres de la base militaire.| grand 5 1/2 pieces $175 par mois auss: 3 1/2 meublé s'ad 3 1/2 PIECES rue Notre-Dame chauffé.à prix 347-9335 48.0944 7975.348 0344 où Mo 975 193 tres raisonnable | mois gratuit tél apres 6 cmd amare FT heures 348 0135 i _192 : - Logis a louer \u2014 Appartements LOG IS A LOU ER = 2112-3112 Location T.V.3 1/2 - 4 1/2 4 1/2 tapis mur à mur, insonorisation complète; A - détecteur de feu dans chaque logement; concierge sur centre-ville: meublés, \u2019 A LOUER Couleur ou noir et blanc à louer place.Très moderne près de l'hôpital.900 rue chauffés et éclairés.sta- ; Vente et service Desaulniers, Saint-Jean, tél: tionnement; laveu- Centre-ville, apparte- ._, se/sécheuse.ment meublé, chauffé, | Les Appareils Face à la rivière 347-2836 347-8364 éclairé, s'ad.bureau: Electroniques meulés (si désiré) 346-5558 28, Place L.B.Inc.« tapis mur 4 mur e 347-2059 - du Marché 171, RICHELIEU, Shires laveuse/ Tél.: 347-7297 oH Nea * stationnement avec TEL.: 347-3519 |.Da Crave .LOCAL COMMERCIAL « près de l'hôpital et des À LOUER CENTRE-VILLE - centres commerciaux.(MERCERIE LARIVIÈRE) 3 1/2 non À LOUER grandeur appr.: 1,600 pi.ca.< 2 1/2 meublés, chautfés, : ; } meublé éclairés.Laveuse et sé- 4 4/2 pièces Pour rens.: Libre le 31 octobre 1979 Frais peint.Situé: 115 cheuse.Tapis mur a mur, al 800 rue Champlain, Pour rens.: Saint-Paul.Libre systéme intercome.; A'ouer appt.11, 348-9530.346-6894 immédiatement.Câblovision.S'adresser Nore immediatement; Venez discuter avec = = JOUR à: 300 Vaudreuil de 19 situées au 421, rue Gau- nous du prix de votre 348-2 - Pour information: heures a 21 heures du oa hoor Boul.Indus- loyer! 8-2357 soir lundi au vendredi.Tél.: riet).Four rens.: 293-4948 346-6116 ou sur rendez- 347-3613 vous.347.1857 LES ENTRECROISES - ACTUALITE 3112-4112 LOGIS 3 1/2 APPARTEMENTS * 1 1/2-2 1/2 - 6 LETTRES 5 A LA LOCATION CACHEES |.ALOUER Meublé, chautfé, éclairé.3 1/2-4 1/2 PROBLEME NO 465 DATOS 914 rue Desaulniers, taxe payée.Situé: 372 ALOUER | | Teed ci 48.0150 rer Panier ee air.dlberaine: er ee a a one TE\" Po complete la grille.ne vous restera qu'un seul mot dt 8- oo popu .3 jent modèle domaine variele 348-6791 Pour information: _ $100 - $125 - $150 - $200.ire vols niveau .endroit voiture 245.7750 293-4948 | 347-2277 ca terme rés intéret Tout ron - ; .348-6689 rue usage ris ue miilage meil leur ï die rol an meri cede besuin attente rapport entretien dose crédit certain sereine industrie due! initié commode service 1 | état marché contrat système particulier - La réponse du problème précédent: 1160 Bureau | LOCAL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 41 12 13 14 18 16 17 18 19 20 COMMERCIAL Abn» a louer 3.859 pi cs, si au 2 a \" situé au-dessus du Mma- 099 pi.ca, silue au 2, gasin Woolworth, 200 Place du Marché, Saint- y 9 rue Richeheu.Pour Jean.= renseignements, deman- S'adresser à: ; der M Guy Dupras.4, Place du Marché, : Saint-Jean.gérant au: 346-3849 ou 347- 346-3764 6011 1 À LOUER Les appartements Le Portail Inc.LIBRES À LOUER IMMÉDIATEMENT .; 4 1/2 pièces, situées au Situés rue Victor-Hugo, près des magasins Woolco 468, Pierre-Caisse.Pour 2 1/2 pièces, meublées, chauftées et éclairées visiter appeler au: : 3 1/2 pièces, meublées ou non meublées 15 : 4 1/2 pièces, rion meublées ou semi-meublées _ 348-0116 ||.#79 $ rider POUR réparation de réfrigérateur.congélateur et air conditionné appelez tél 347 5885 Ane POUR vos brassiéres gaines.corsets et maillots de bain sur mesure \u2018\u2019Jouvence adressez vous à 165 Be Avenue Iderville tél 346 4708 no ARGENT a prêter lere et 2eme hypotheque residentielle tel «47 0366 Ino SERVICE d'arbres abattage trimage.bois pour toyer acceptons frais d'appel tél | 427 5366 Inc RECHERCHE Corvette de 1976 et plus ac cidenté ou non tel 347 6789 apres 6 heures no AIGUISAGE artisan specialiste lame de tondeuse tondeuse rotative Couteaux de cuisime rabot Ciseaux regulier dentelle a arbuste a bois hache egoine lame de scie tonde pattien scie a chaine couteaux à depese 341 Mercier Saint Jean ao A _\u2014, .2° VOUS PARTEZ en vacances vers le sud Tres grande maison a louer a Daytona Beach libre immediatement.$25 par jour Int 347 5401 no REPARATION ¢ apparetls menagers.grosses et petites pieces telephones a Claude Service 348-3411 Saint Luc Cte Saint Jean Ino JARDIN denflants Enfants de 3 a 5 ans facilité transport inscription immediate pour septembre nombre limite tef 347 4117 #48 3565 .146 COURS de piano offerts aux debutants et intermédiawes en français ou en anglais Piano lessons offered fo beginners and intermediates in english or french tel 347 5874 156 CHERCHE transport de 8 heures le matin a 4 heures pres de l usine CCM ou Termaco Je demeure au 126 Rang des 54.Iderville \u2018au limite d Iberville et Richelieu Dems CHERCHE transport pour DISPONIBLE pour travail de menuisier de tout genre alumimum compris.tel 347 8231 16-8 ALLONS chercher tout ce que vous ne désirez plus gratuitement.té! 346-2695 .164 ECHEC & mat joueur ou joueuse d'échec demande par Correspondance seulement et ecrire pour condition CP 164 Farnham 1712 PERDU chien Malamuth femelle agee de 5 mois dans Iberville couleur gris avec pointes noires Recompense Tel 347 2515 apres à heures is ACHETE toute collection de pieces de monnaie en or ou en argent collectionneur tel 34; 9167 apres 5 heures is5 PENSION pour personnes âgees endrnit tranquille maison seule tel $46 5272 14 POUR tirage de cartes et lignes de la main appelez Lorraine a 446 #644 Lac LU ; le matin de con Jacques Cartier et Saint Charles pour fue Aubry Saint Jean Heures de travail § h 30 tel 346 7701 197 CHERCHE-quelqu un pouvant me voyager Saint Blaise Noyan ou Sant Blaise Saint Pau! matin et sou jour 294-2224 sou 291 3056 demande: Daniel 194 ACHETE monnaie canadienne avant 1968 10¢ 25¢ 50¢ et dollar aménicain avant 1965 pas de.cents ni 5 sous tel 348 3517 apres 6 heures 196 PERDU chienne Berger Coliey beige-bianc- now nom Loca recompense.apres 1B heures tel 348.8478 VENDONS achetons linge usage tres propre pour hommes femmes enfants et autres articles sad 68 Bouthilher tel 346-5480 5 CHATONS-a donner de 2 mors tel 347 8511 ATTENTION nous faisons le nettoyage des cheminées et les réparations si intéressé appeler 347-3829 LL 20 19:12 PETITS chiots a donner en parti épagneul 2 bruns et 2 nous.tel 346 7560 demandez Tom _ ; 19-2 FORMATION d'un groupe de transport entre Iberville Saint Jean et Montreal tel 446 1251 TRES JOLIS chatons angora de s mais a don ner tel 347 6774 JE SOUSSIGNE Georges Goudreault declare Qu'a partir de Cette date * octobre 79 ne suis plus responsable des dettes contractees par mon epouse Johanne Sylvain 19.9 CHATONS a donner 3 châtons nou et blanc et un tout gris tet 547 7614 192 PERDU châle tricot en confection: sur Place du Marche perdu le 7 septembre tel 447 3122 ou 299 740K 192 PERDU chien saucisse roux pres du Goit son nom Mantred recompense promise tel 347 6422 TRIPLEX A VENDRE par la propriétaire 1 logis de 8 pièces et 2 de 5 1/2 pièces; terrain 219 x 85 boisé; système eau chaude: plancher de chène; lave- vaisselle; piscine hors terre équipée; 3 garages, bien entretenu; après 17 heures: 348-8068 24, Saint-Joseph CHAMBRE a louer 175 Champlain.avec CHAMBRE et pensiôn.entrée privée.endroit permis de cuisine et refrigerateur tél 347 tranquille 332 /6e Avenue.Iberville tél 347 1932 6522 ou 347 5j54 193 ino oo a CHAMBRE à louer.prés.de l'hôpital et A IBERVILLE chambre a louer à la semaine polyvalente Armand-Racicot.tél 348-5726 lavabo.literie poéle et refrigerateur'si désire CHAMBRE a louer meublée Cchauttée.chambre -de bain privée sad 257 Notre Dame tél 348-5582 19.2 CHAMBRE à louer entrée privée.droit cuisine, place tranquille.sad 171 rue Trahan.tél 347 1779 182 172 9e Avenue tel 346 3641 _ 192 no CHAMBRE 52 Saint Charles avec possibihte de CANADA | Cuisine tel 347-4224 PROVINCE DE QUEBEC no DISTRICT D'IBERVILLE NO: CS/ 038-79 CHAMBRES a louer pres du centre ville et du terminus drost de Cuisine prix $17 a $20 sad COUR MUNICIPALE a 9 Saint Paul 348 061?VILLE DE SAINT-JEAN-SUR- ' ino RICHELIEU LA.COMMISSION SCO- CHAMBRE | 1/2 piece entree el douche LAIRE SAINT.JEAN-SUR- CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'IBERVILLE NO: CS/ 039-79 COUR MUNICIPALE VILLE DE SAINT-JEAN-SUR- RICHELIEU LA COMMISSION SCOLAIRE SAINT-JEAN-SUR- à l\u2019autre AA VO reps) re (lire = a => Trouvez les dix changements d'un dessin QU 77a (L720 a SI ny) Bk veers, SN > SPO 0 1p, Mn WIN Ld .II, CAM == \u201cnL ont = 2 p11 tees re + \u201cLP // lee ed, Le Wr 1106006110 Vi \u201cVGA i \\- 0 fi 450046 à T0 6 C'ARNLANE LANDIS 1D ME READ UND oh 4 af V0 UE 8 08 LORIE RE WWE HTD & 4A ALE à CAM MAS FT WZ IP \u201cGal MAO 7 un personnelle télevision fournie.stationnement RICHELIEU, RICHELIEU, pour auto dans le centre de la ville ideal pour _ persone âgee $25 par semame tel 348 Démanderesse Demanderesse re : 17 4 [ET \\ NS- CHAMBRE meublee lavabo eau chaude NICHOLAS STRAVOULAKIS GILLES TRAHAN permis de cuisine sad 32) Laurier, tel 348- be 2 1735 \u2018Détendeur Défendeur 183 .oe Tr 7 IL EST ORDONNÉ au IL EST ORDONNÉ au Défendeur de comparaître Défendeur de comparaître au Gretfe de cette Cour dans au Greffe de cette Cour dans le mois à compter des pré- le mois à compter des présentes.Une copie du bref et sentes.Une copie du bref et \u2018 de la déclaration a été de la déclaration a été Bachelors laissée à son intention au laissée à son intention au et \u2018Greffe de cette Cour, 525, Greffe de cette Cour, 525, rue Saint-Jacques, Saint rue Saint-Jacques, Saint- chambres Jean-sur-Richelieu, P.Q.Jean-sur-Richelieu, P.Q.a louer Saint-Jean-sur-Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu, P.Q.P.Q.346 Ce 3 octobre 1979 Ce 3 octobre 1979 ro 7777 Michel MARTEL Michel MARTEL Greffier Greffier Gone lien ALL 10077557 mini, SH 200100000 000 7 « M 1111000 = CU AE Wii 2 + +004 erf M UE rr\u201d IIIA cote plone ET MN mn UMA vf dt « >> 7, ri.Cf) AU 0000.22 ; MU] 11000000 pli 1 100 « IIIS frre rs, (A6) AH (001 A GS AE 012 200 IANO SI HU £c-g 6/61 2490100 \u20ac ipasdiouw ay 'SIVONVE4 VOVNVI,31 » a + _ B-34 LE CANADA FRANÇAIS.le mercredi 3 octobre 19% ne conan 7 SEA a HR HL, Ge Ce SY HANA enn I A tet res \u201cdore PE 2 DOUCE pn nn | To ae neem - grr ® mme .\u2026 SPÉCIAL: 25 années de service REG: | ça se fête chez BBEAL 24.99 - 26.99 senté.ASSORTIMENT i Récernment avait lieu l\u2019épluchette de blé SL, DE d'inde annuelle de la compagnie.Par la A, même occasion, M.Guy Binette, directeur de (ferronnerie) Centre de Rénovation Idéal a rendu un témoignage .de gratitude à M.Roland Vallières.En 99 des jeans - guise d'appréciation sincére de sa col- , laboration au cours de ses vingt-cinq $ et cordés années, un chèque de $1,000 lui fut pré- Jéans et cordés Nous avons pour enfants Dans l\u2019ordre habituel: M.Richard Duval, membre du personnel, M.Guy Binette, directeur et M.Roland Vallières, l\u2019élu de la soirée.Pantorama re ; SAINT-JEAN, 348-7773 a y (uliige Selmi lasn-sui-Riohaliay - COLLEGE D'ENSEIGNEMENT GENERAL ET PROFESSIONNEL 20.boulevard du Semmarre Case postale 310 Saint jean.Que JIB S14 Tel (514 247 5301 COLLEGE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU SERVICE DE L'ÉDUCATION AUX ADULTES Usage des médicaments Programme de huit rencontres offert aux personnes du .3ième.âge désireuses de se renseigner sur les médicaments.Thèmes - Rôle de l'état et du pharmacien communautaire.- Informations relatives aux médicaments utilisés pour soulager ou combattre certaines maladies intéressant les participants.- Phénomène de sous et de sur-consommation des médicaments.-Danger de se soigner soi-même.Horaire et lieu des cours \u2014 Le lundi soir du 15 octobre au 3 décembre de 19 heures (7 heures) à 22 heures (10 heures).Le cours pourra se donner au collège, ou selon ie choix des participants, dans tout endroit réunissant au moins 15 personnes.Frais d\u2019admission $5.\u2014\u2014_\u2014_\u2014\u2014 Inscription: Au Collège Saint-Jean-sur-Richelieu du 3 au 9 octobre de 9 heures à 12 heures et de 13 h, 30 (1 h.30) à 17 heures (5 heures), au local D-131.Information Au collége a 347-5301, poste 220.chez M.André Leduc, LA NOUVELLE MAZDA GLC 1980.MIEUX EQUIPEE, MOINS CHERE.25060065 La nouvelle Mazda GLC offre encore plus d'équipements en n standard que l'an dermrer.Vous n'avez donc pas à payer un supplément 4605 pour des choses comme, entre autres, ( des freins à à disques assistés à l'avant, un ; 4 Wess 120\" \u201cdégivreur delunétte arrière électrique pa rm 5 et des stèges baquets inclinables.Sans 2 ct pore Sgn he parler des substantielles économies - = mou ares ch qu'elle vous permet de réaliser grâce à ai parc mq 4 he sa faible consommation d'essence.2 HEAL De plus.vous économiserez simple- 16 H aa , ment enachetant la GLC puis- af en pate ARTES bi 40% qu'elle est la moins coûteuse des H 210 H NT A\u201d voitures à arrière ouvrant © au Canada.La voir, cest l'aimer.transport san oft SUS et préparation \u201cBases sur ba liste Uv prom sagen par ies tabfo ants ge 1950 pharmacien 348-7907 ou chez M.Daniel Lussier.pharmacien 346-8411.Collège Saint-Jean-sur-Richelieu i Case postale 1018, Saint-Jean-sur-Richelieu, Qué.J3B 781 Le Le Rae 490, JACQUES-CARTIER SUD SAINT-JEAN J AO SEM ask An SE rR Cig Co SATAN APA .Ce as ww oP Se \u201ce.Let P +, ° re . fais-le toi-même c'est si facile, ovec un plan de bricolage \\ digaé: Jean-Marc Doré \u2018 | PLANS \u2018DISPONIBLES: mu Chacun de ces plans renferme: \u2018 e liste des matériaux requis, e patron (s) en grandeur réelle, e croquis et/ou photos en cours de réalisation, © instructions claires et faciles à suivre.Commandez-les à l'aide du coupon/ commande publié ci-dessous, à l\u2018\u2019adresse indiquée.GARAGE SPACIEUX - Ce qu'il vous faut paur les besoins de notre mode de vie.25' de large sur 20' de profond.Il ne vous coûtera pas tellement cher et permet de remiser deux autos, ou le yatch et l\u2019auto-neige.Trois fenêtres sont prévues.a Plan no 647 .$4.32 marié vu cons do A RAS I ew vers # 5m SCIE CIRCULAIRE DE 10\u201d a Vous pouvez la réaliser trés facilement.Table Ÿ de 32\" sur 36.Profondeur de coupe ajustable j jusqu'à 3\".Guides a refendre et à onglets.Vous permettra de réaliser une plus grande variété de 4 projets, vite et facilement.Fe Py Plan no 1992 .$4.00 i\u201c hak Tonka \u201cjai COMMENT FINIR LE SOUS-SOL Si vous projetez finir votre sous-sol, procurez- vous mon plan.Vous saurez comment: réparer, imperméabiliser, étancher et isoler le solage, Lorsqu'une salle de séjour n'est plus utilisée pour la vie de tous les jours, il y a quelque chose qui ne va pas.Et lorsque vos invités préfèrent jouer aux cartes dans la cuisine, c'est le temps de vous mettre à l'oeuvre, car manifestement, votre salle de séjour est invivable.Les gens se retrouvent là où se situe leur principal intérêt; pour certains ce sera des livres de lecture, pour \u2018d\u2019autres le système de son, ou encore les jeux de société.Dirigez donc toutes ces \u2019\u2019attractions\u2019\u2019 dans la salle de séjour, et vous la verrez vite rivaliser en popularité avec les autres pièces de la maison.Reste à remiser, d'une façon fonctionnelle et attrayante, tous ces articles.Une vieille recette, qui demeure la meilleure, consiste à grouper tous les besoins, ou facilités de remisage, dans un coin, près du foyer, si vous en avez un.Un regroupement des fauteuils se crée et ce coin devient des plus invitants.Vous rechercherez probablement une unité de rangement dont la menuiserie n'est pas très élaborée.Dans ce cas, voyez la photo.Elle suggère une simple \u2018\u2019boîte\"\u201d\u201d faite de dimensions généreuses et munie de divisions et de tablettes, complétées de quelques portes pour ajouter aux côtés pratique et décoratif.Vous pourrez trouver, dans une telle boîte, ou d'un genre semblable, la place où rañger vos appareils stéréophoniques, :a TV portative, les disques, une bonne collection de livres, quelques bibelots et des accessoires divers tels les cendriers, sous-verres, jeux de cartes.Pour une meilleure apparence, je vous suggère de fabriquer cette unité de rangement dans la même essence que le lambrissage du mur ou elle sera suspendue.Dans le cas ou aucun lambrissage n\u2019est encore fait, la planche de cèdre ou de sapin Douglasde 4 ou 6 de largeur est un bon choix; de la planche identique, mais plus large, pourra être utilisée pour la boîte.Pour les portes, du contre-plaqué de même essence sera employé.Le fini dépendra des goûts de votre famille.Un fini naturel n'est jamais déplacé; il peut être la note de chaleur de la pièce, alors que l\u2019unité de rangement crée l'accent \u2018\u2019bon à vivre'\u2019.Si la peinture est votre -préférence, vous pouvez quand même obtenir un effet particulier en utilisant du bois hrut où préparé avec joints en \u2019\u2019V\u201d.Vous pouvez également ajouter des moulures, voire utiliser un fini antique.assécher, isoler, tringler et faire le plancher, recouvrir les murs, insonoriser et finir les plafonds, faire des cloisons, aménager une chambre froide, un bain sauna, etc.Mon plan est une compilation d'informations valables, de Si vous désirez plus d'idées sur la disposition adéquate d'un centre stéréophonique, voyez mon livre \u2018J'installe mon équipement stéréo, no 1\u201d.Il renferme 96 pages qui vous livrent de nombreuses idées de rangement fonctionnel et des plans complets de meubles/solution.Utilisez le coupon/commande A renseignements pertinents, de données pré- A cises et de conseils pratiques, sur la finition du sous-sol; le tout accompagné de croquis et de photos pour encore mieux vous assister dans cette réalisation que vous pouvez faire vous- méme, et en suivant mon plan, vous vous éviterez des troubles pour des années à venir, principalement du côté humidité.Plan no 420 .$3.24 Tous Gars réservés LES EDITIONS 1M DORE INC Surveillez ce présentoir, chez votre fournisseur habituel, pour de nouveaux plans de Bricolage et d'Artisanat! BRICOLAGE WARTISANAT ci-dessous pour vous le procurer.coupon/commande Jean-Marc Doré 562 rue Dollard, Québec, Qué., GIN 1P4 \u2019 Nom No et rue Municipalité ou ville Comté ou province Code postal S.V.P.ajouter $0.35 pour frais d'emballage et poste Montant inclus CS mandat poste.chèque :_ Les prix incluent la taxe de vente s'il y a lieu + 646: 2190300 \u20ac Ipasosew à] \u2018SIVANVY4 VOYNVI 31 : 929882 © x MO N Ê° = 1905 m 5 LL RT SR « © AT wow 0 «0 > 20 ; iC = = - 655% 3 E XxX a o n > 60 oo Ke) Ë LT ve se Eg 98=22 F§ \u201d Qo =o ° 2 we c J .= voss \u2018© § Qec2 o 2 Co ECE © © 5 no-\u2014 © a 232 - oO v - =\" 2 = NO oO 0 cé © 329$ $ o Ë cool 5 \u2014 .cccw 2 .c cco a ® mommy 3B > a a.= : n, Ww \u2018 par: Jean-Marc Doré LE CANADA FRANÇAIS. Ee spi B86 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 3 octobre 1979 ATED AR ECEnIR CERCLE D'ACCUEIL IBERVILLE Le Cercle d'accueil d'Iberville organise une partie de cartes le mercredi.3.octobre à 19 h.30 au local habituel.Bienvenue à tous.FERMIÈRES HENRYVILLE L'assemblée mensuelle se tiendra le mercredi 3 octobre à 20 heures à la satle de l'école Marie-Immaculée à Henryville.Bienvenue à tous les membres.CERCLE D'ACCUEIL IBERVILLE - Le Cercle d'accueil d'Iberville organise .\u201c\u2018îné-soirée de danse te jeudi 4-octobre.à 20 heures.L'orchestre sera animé par les Gais Chevaliers.Un goûter sera servi en fin de soirée.Bienvenue à tous.3 X 20 SAINT-JEAN Le vendredi 5 octobre à compter de 20 heures, au local de la Place du Marché le club des 3 x 20 de Saint-Jean organise une soirée de danse.l'orchestre sera animé par les Gais Chevaliers.Un goûter sera servi dans la soirée.Bienvenue à tous.: SOCIÉTÉ SAINT-JEAN BAPTISTE N.D.A.La S.S.J.B.N.D.À.section féminine et masculine organise un souper à l\u2019oc- \u201c casion de son 25 1ème anniversaire de fondation qui aura lieu ie samedi 6 octobre au Centre N.D.A.sis av 435 rue \u2018Laurier a Saint-Jean.1 y aura une messe à 17 heures.Un vin d'honneur sera servi et sera suivi d'un souper à 18 h.30 et d'une dansé avec orchestre.Le prix d'entrée est de $6.50 le couvert.Veuillez rendre votre réponse avant le 2 octobre car il n'y aura aucun billet à vendre à la porte.Pour plus de renseignements communiquez avec Jeanne Fortin à 348- 7700 ou avec Gaston Laberge à 348- \u201c 5455.S.P.M.SAINT-JEAN Service de Préparation au Mariage.Deux séries de rencontres auront lieu cet automne au Cégep de Saint-Jean.La première se tiendra le vendredi soir de 19 h.30 à 22 h.30, du 12 octobre au 23 novembre.La deuxième rencontre débutera le dimanche 4 novembre de 19 h.30 à 22 h.30 et se poursuivra les 11, 18 et 25 novembre de 13 h.30 à 21h.305 Les intéressés peuvent communiquer avec Clément-Marie Provost à 346-3384 ou avec Suzanne Riendeau à 348-0471.BRIC-A-BRAC Vente de bric-â-brac au sous-sol du presbytère Saint-Edmond les 3, 4 et 5 octobre.Les 3 et 4 entre 9 h.30 et 19 heures et le 5 entre 9 h.30 et 16 heures.Les profits de cette vente iront à la Saint-Vincent de Paul féminine Saint-Edmond.FERMIÈRES DE L'ACADIE La réunion mensuelle se tiendra le 3 octobre au centre communautaire de l'Acadie à 19 h.30.Un souper.est organisé pour la fin d'octobre.CERCLE D'ACCUEIL Le Cercle d'accueil d'iberville organise-une partie de carte le mercredi 3 octobre à 19 h.30 à son local sur la sixième avenue.\u201cBienvenue à tous.HENRYVILLE Au Sabot d'Or de Henryville, le samedi 6 octobre sera organisée une soirée de danse avec les musiciens Tougas et Langevin.Un goûter sera servi en fin de soirée.Bienvenue à tous, La prochaine soirée aura lieu le samedi 20 octobre.MARIEVILLE Soirée de danse organisée par le club de I'Age d'Or le samedi 6 octobre à 20 heures à la salle de l'école Fatima.Orchestre et goûter.Venez avec vos amis.ÂGE D'OR IBERVILLE Voyage dans les Laurentides les 6, 7 et 8 octobre à l'auberge Yvan Coutu.Pour \u201cplus d'informations téléphonez le plus tôt possible à Françoise LeSieur à 347- 6198.SOUPER DE FESSES Souper de fesse de boeuf braisées suivi d\u2019une soirée bava- heures.Priére de faire vos réservations avant le 3 octobre.Ce souper aura lieu au club Belgo Canadien situé sur la route 133 à Sabrevois.Le prix d'entrée est de $750.Pour plus.d'information téléphonez à 347-2167.roise-le dimanche 7 octôbre à 19 | ~ FILLES D'ISABELLE DE SAINT-JEAN L'assemblée mensuelle aura lieu le lundi 8 octobre à 19 h.30 à la Centrale Catholique (rue Laurier à Saint-Jean).Pendant l'assemblée il y aura élections.Un gouter sera servi.\u201cParade de Mode par [e Club de motoneiges XM Richelieu ne.à Saint- Jean-aur-cRichelieu, le mercredi 10 oct.79 à 8 heures, SAINT-PAUL ÎLE-AUX-NOIX Une partie de cartes organisée par le Cercle de Fermiéres de Saint-Paul Île-aux-Noix aura lieu le mardi 9 octobre à 20 heures à l'hôtel Roger Gosselin.Un goûter sera servi.Bienvenue à tous.3X 20 SAINT-JEAN LA 4 des 3 X 20 de Saint-Jean vous invite à làxprochaine partie de cartes qui aura lieu le mardi 9 octobre a 14 heures au local de la Place du Marché.Le cl FERMIÈRES SAINT-JEAN La prochaine assemblée du Cercle de Fermiéres de Saint-Jean aura lieu le mardi 9 octobre à 20 heures, à la Centrâle Catholique, 190 rue Laurier Saint-Jean.l! y aura échange de conserves et de livres.Tous les membrès sont cordialement invitées: ÂGE d'OR IBERVILLE Le Club de l'Âge d'Or d'Ibervilie organise une soirée de danse qui aura lieu le jeudi 11 octobre, à 20 heures, à la salle Notre-Dame-de-Lourdes.L'orchestre sera animé par les Gais Chevaliers et pour plus amples informations, communiquer - avec Mme Lauriane Ouimet, à 347-4666.\u2014_\u2014 RESIDENCE RICHELIEU Le Club de.l'Âge d'Or de la Résidence Richelieu organise une partie.de cartes qui aura lieu le vendredi 10 octobre prochain à 13 h.30.Un goûter sera servi.Les billets sont en vente dés maintenant à la réception.Pour réservations 348-4941.Admission: $2.Bienvenue à tous.CLUB XM RICHELIEU Lu Le club motoneige XM Richelieu organise une parade de mode le mercredi 10 octobre à 20 heures au club de golt de Saint-Jearï situé au 320 rue Jacques Cartier Sud.Le prix d'entrée est de $2.50 par personne.Bienvenue à tous.Pour plus d'informations téléphonez à 291- 5323 ou 291-3473.FAMILLES UNIPARENTALES Danse le samedi 13 octobre à 20 h.30 \u201c à l'école Sacré-Coeur, 230 rue Laurier à Saint-jean.Discothèque, bar, lunch.Admission: $3.00 pour les membres; $5.00 pour les non-membres.- Charron, MARCHÉ AUX PUCES CONSEIL BEAUJEU Organisé par le Cercle de Fermières d'Iberville, le samedi 13 octobre à compter de 10 heures, à la salle de l'école Notre-Dame de Lourdes (Gième avenue à Iberville).FILM DU PERE PEYTON Les mystères joyeux ou de l'enfance de Jésus, présentés en film, le lundi 15 octobre à 19 heures, à l'église Notre- Dame Auxiliatrice.L'entrée est fibre, à la sortie on donne ce que l'on veut.CASA SAINT-EUGENE I} est toujours temps pour s'inscrire à la Casa.Même si Vins cription pour les ateliers est terminée, vous pouvez vous inscrire pour les activités spéciales qui auront lieu au cours de l'année.La prochaine réunion aura lieu le mercredi 17 octobre au centre communautaire Saint Eugène.Pour plus d'informations communiquez avec Mme Gisèle Parizeau à 347-3392.A BINGO Un bingo sera organisé par le Cercle de Fermières de Sarnt-Blaise, le vendredi 19 octobre prochain à 20 heures, à l'école centrale de Saint-Blaise.Bienvenue à tous.COMPTOIR PEP Au sous-sol de l'éghse Sant Lucien, tous les mercredis de 13 h.30 à 16 h 30 et auss:'de 19 heures à 21 heures.un groupe de bénévoles tiennent \u2018un comptoir où sont reçus et aussi vendus (à tres bas prix) des objets divers lels.vêtements.jouets, vaisselle.etc.Pour plus d'informations téléphonez à 346-5461 RESSOURCEMENT SPIRITUEL Tous les jeunes-adultes et adultes sont les bienvenus à des Séminaires de là vie dans l'Esprist.Ce sont des soirées d'enseignement religieux.d'échanges, de témoignages et de prières spontanées.C\u2019est plein de vie.plein de joie, plein de paix et plein d'amour.Une bonne démarche pour amorcer.ou relancer un bonheur nouveau dans ta we.Quand?mardi soir le 2 octobre à 19 h.45 et les sept mardis suivants.Où?À l'église Saint- Edmond ou sous-sol! à Saint-Jean.Pour informations appeler Mme Jeannette 346-6170.ou abbé Gilles Lacroix 347-1614.Les Chevaliers de Colomb invite tous les membres à leur local, tous les vendredis entre 19 et 24 heures, à la salle paroissiale de Lacolle, 39 rue de l'Eglise.Pour plus de renseignements communiquez avec Charles Duquette à 246- 2477.FERMIÈRES Le Cercle de Fermiéres, en collaboration avec la Régionale Honoré-Mercier, organise les cours suivants: Couture}.11, courtes-pointes, fléché, frivolité.Pour informations, veuillez vous adresser dès maintenant aux dames suivantes: Françoise Desjardins.291-3133, Jacqueline Fleury 291-5508.Jocelyne Savage.à 291-5832.les cours de peinture | et peinture || sont complets.Pour les cours de tissage, veuillez vous adresser à Josette Mayer 291-5990.Un cours d'anglais pourra également être donné si les dames le désirent.Tous ces cours débuteront en septembre.STANBRIDGE EAST Le club de Radio-Communica- tions Les Messagers de Bedford Inc.lance une bien cordiale invitation à tous les-S.R.Gistes (C.B.) et futurs adeptes de la région à venir fraterniser et se divertir à leur souper Coffee Break annuel, qui aura lieu-à Stanbridge-East le dimanche 7 octobre à la salle Memorial de 10 heures à 17 heures.M y aura orchestre, nombreux prix de présence, plusieurs trophées etc.Les beignes et le café seront gratuits, du plaisir à plein pour chacun, l'entrée est libre.Bienvenue à tous.COURS D'ANGLAIS Cours d'anglais parlé pour adultes par la Commission scolaire régionale Honoré-Mercier.Ces cours sont offerts deux après-midis par semaine de 13 h.15 à 16 h.15.Pour plus d'informations téléphonez à 347-1397.COURS DE SCULPTURE SUR BOIS Monsieur Léoncien Oligny sculpteur donnera un cours d'initiation a la sculpture sur bois à l'édifice municipal de Saint-Valentin au début d'octobre.Pour d'informations communiquez avec Mme Paul-André Grégoire à 291-5536.SCOUTISME Le poste Pionnier 27e d'Iberville est à la recherche d'animateurs (trices) si cela t'intéresse et si tu as 18 ans et plus, appelle Jean-Guy à 346-6609.SOIRÉES BIBLIQUES Les mercredis à 19 h.30 les 26 septembre, 3.10.17 et 24 octobre.Pour les personnes pas ou peu initiées à la Bible.Endroit: salle d'accueil.au-dessus de la sacristie de l'église de Notre-Dame Auxihiatrice.Animatrice: Claudette Denis du Centre diocésin.L'entrée est libre.à la sortie on donne ce qui l'on veut.ÂGE D'OR-IBERVILLE Une série de 12 cours en relations humaines seront offerts gratuitement a partir du mois de septembre.Toutes les personnes intéressées sont prices de téléphoner à 347-3130 ou 346-9757.Shower Mixte en l\u2019honneur du mariage de 4- -\u2014-\u2014 ._\u201d Mademoiselle Martine Boileau et de Monsieur Rénald Nadeau (Rino) LE VENDREDI 5 OCTOBRE 1979 À 20 H.30 CLUB BELGO CANADIEN Route 133 Sabrevois - Tél.: 347-2167 Orchestre \u201cLes Dynamiques\" Admission: $2.50 par personne Prix d\u2019admission: $7.50 Souper de fesses de boeuf braisés suivi d\u2019une soirée bavaroise *CONCOURS À LA BIÈRE* le dimanche 7 octobre à 19 h.Réservations avant le 3 octobre au CLUB BELGO CANADIEN ROUTE 133, SABREVOIS TÉL.: 347-2167 mDiscothéque Mobile mes FORTIN Enr.Shower Mixte en l'honneur de Lee ss ES AR ES RESTE PE LL PEN PE TEE PRE SITE è : Mile Denise Bisson aw club de Golf de Saint-Jean.MUSIQUE DE TOUT GENRE - et de RÉCEPTION MARIAGE SHOWER *- M.Paul Deneault 320, Jacques-Cartier Sud MAISON PRIVEE SALLE, etc.Samedi 6 octobre 1979 4 8 h.30 p.m.Entrée: $2.50 par personne.Bienvenue à tous.YSTÈME DE SON PROFFSSIONNEL Club Belgo Canadien Pour tous renseignements, téléphonez aux: \u2019 Gérard Fortin, prop.347-4638 Orchest Salnte-Anne-de-Sabrevois sion: $2.50 |.PRIDEPRÉSENCE-.-.29)-5323 ou 201-3473 manne.CONSERVER CE NUMÉRO mms d\u2026 À Orchestrepopulalie |) AG\u2018SSIon:Seo% ( Femi TR Ren mdr pci PARE: x re SA BRIC-A-BRAC Tous les mardis entre 12 et 16 heures.se tient un bric-a-brac dans le sous so! de l'église de la paroisse Saint-Edmond NOUVEAU PROJET Danse pour adultes, le vendredi 19 octobre de 20 à 23 heures à l\u2019école Notre-Dame du Sacre Coeur, 230 rue Laurier a Saint: Jean.L'animateur sera M.Noél Lemaire.L'entrée est libre bienvenue à tous.Pour plus d'informations téléphonez à 346- JEANNETTES IBERVILLE Les Jeannettes d'Ibeiwille sont a la recherche d'animatrices Si cela t'intéresse et que tu as 18 ans et 6348 ou 346-6629.plus, communique avec Louise à 347-0620 GRANDE VENTE \u201cBOUTIQUE DE LAINE YVONNE HACHE 445, rue Toupin, Saint-Jean Tél.: 348-6221 DU 5 AU 13 OCTOBRE 1979 VOYAGES ARES ENR.130, 6e avenue, Iberville, 347-8480 Détenteur d'un permis du Québec 115 et 29 octobre: LES TANNANTS 17 et 18 novembre: ICE CAPADES 24 nov.et 8 déc.: THEATRE DES VARIETES ÂGE D'OR IBERVILLE Visite a Seagram et au Complexe Desjardins le lundi 12 novembre Départ le matin a 9 heures Pour informations F Lesieur, 347 6198 ÂGE D'OR Le club de l'Âge d'Or de Notre- Dame de Stanbridge organise une soirée de danse avec orchestre et goûter.Le prix d'entrée est de $2.50.Bienvenue à tous.MODULATION \u201cModulation\u201d c'est quoi?Si tu aimes le chant.la mise en scène, .l'espnt d'équipe.la fievre d'un spectacle.Situ es libres le mercredi sou.Si tu as 16 ans et plus.appelle Odette à 348-3212 ou Guy à 348-7265 ÂGE D'OR DE VENISE Les membres des clubs de l\u2019Âge d'Or de la rive-sud sont invités à se joindre au Club de l'Age d'Or de Venise-en-Québec pour participer à un tournoi de billard.Pour informations, composer 244-5472 pendant le jour et 294-5730 après 18 heures.CLUB DES 3 X 20 DE SAINT JEAN Le club des 3 x 20 de Saint-Jean organise un voyage au Ihéâtre des Variétés pour le samedi 10 novembre Le départ se fera de la salle de la Place du Marche a 17 h.30 Pour plus d'in formations communiquez avec Mme Abel a 347-4778 BAZAR \u201cmardis apres midi Bienvenue a LES AMIS D'EUGÈNE Les personnes âgées et les per- Tori UT sonnes seules de la paroisse Saint- L'association des Dames seules Eugène sont invitées a venir se ren- orgamise des cours de danse du 2 contrer au Centre communautaire octobre au 2 novembre inclust 165, rue Roman, tous les mer- vement Les cours se donneront les credis après-midi entre 13 heures et 16 heures.Pour jaser, jouer aux cartes, se divertir.Pour plus d'informations téléphonez à 347- 5058.DAMES SEULES toutes Pour plus d'informations téléphonez à 346-6348 Bazar au sous-sol de l'église Saint-Lu- cien, le jeudi 25 octobre entre 18 et 23 heures et le vendredi 26 octobre entre 13 et 23 heures et le vendredi 26 octobre entre 13 et 23 heures ainsi que le samedi 27 octobre entre 10 et 17 heures.Bienvenue à tous.Pour plus d'informations téléphonez à 347-4036 ou 346-5461 ou encore 347-9372.} NAISAN Avis important Veuillez prendre note qu'il existe un seul numéro de téléphone pour obtenir le SERVICE D'AMBULANCE OLIGNY ENR.: 346-6876 M, Aimé Vézeau, propriétaire , YANNICK MORRIER À l'hôpital du Haut-Richelieu, le 9 août 1979 à 8 h, 30 est né Yannick, premier enfant de Cécile Rondeau et de Paul Mortier de Saint-Jean.Au moment de la naissance l'enfant pesait 3,330 kg et mesurant 49 cm.SPÉCIAL NOËL ACAPULCO 16 jours au lieu de 14: VEN.21 DÉC.- RETOUR 6 JAN.Plusieurs séjours de 3 semaines: Puerto Rico - Acapulco - Puerto Vallarta - Lima - Buenos Aiîfes - Rio de Janeiro - Croisière aux lles: Nassau, Freeport, Les Antilles, Haïti, Portugal, I'Algarve.Nous accompagnons du 21 mars au 4 avril au Club Torralto en Algarve.New-York: 6, 7 et 8 octobre.RESERVEZ TOT! ess Spectaculaire revue de modes VOTIE MAIO per Boutique Softic sophistiquée - classique - érotique _ LE MERCREDI 10 OCTOBRE À 20 H.30 Admission: $5 - Club Belgo Canadien route 133, Sabrevois, Tél.: 347-2167 AUCUNE OFFRE RAISONNABLE: REFUSÉE Meubles, tissus, lingerie, peinture, jouets, luminaires extérieures, tapis gazon, savon, chaussures, conserves, etc.VENTE DE FERMETURE / FIN DE SAISON HEURES D'OUVERTURES Jeudi et vendredi: 10 h.à 21 h.Samedi: 10 h.à 17 h.AUBAINES NAPIERVILLE 699, route 219, Napierville Pour vous procurer ce plan de maison numéro 50 en français, il suffit de s'adresser à _ SOCIÉTÉ DE PLANS HABITAT INC.Casier postal 90, Boucherville, Qué.J4B5E6.Ce plan de maison vous coûtera $49.00 ($12.00 pour chaque plan additionnel), plus 8% de taxe de vente.Vous pouvez payer par chèque ou mandat-poste fait.au nom de Société des plans Habitat Inc.N'oubliez pas d'inclure votre nom, votre adresse et votre code postal, de SL Sm ic 7 méme que le numéro du plan.- - LONETTÉ ERT RI 055 1 Av] ACTIVITEES .- NOOK MITE 80 wr\u201d re (£8 6261 8490100 \u20ac tpasdIau al \"SIVONVEI VOVNYI 31 LP EEE VV NE PEN CHAMBRE 199 an\" 8.ACTIVITIES B8FDROOM nas .: a © \u2014 \u2014 ; | SALLE A o~ DINER GARAGE 9 sine Cra v1 872 an\u201d DINING ey BY BAIN Vel .LINE pan M SrORCON Une maison impressionnante de quatre chambres qui sera \u2018 i ; | \u2018appréciée par une grande famille.Un attrayant extérieur de i IN qu Porc ST LS pierre des champs et de bois donne plus de beauté à cette EE .- maison.Le hall d'entrée permet aux membres de la famille ; de passer directement du sous-sol à toute autre pièce.ë ' > - D 1 Cras ss, .- ha ad Se SL phy td ith Sh [1 B-38 DÉPANNEUR ET POSTE D'ESSENCE Sonic.©°® NOUVELLE ADMINISTRATION Lucien Lamoureux, prop.\u201c(coin Rieñdeau et 9e avenue) Pour vous servir 280, 9e avenue, Iberville è LE CANADA FRANÇAIS.le mercredi 3 octobre 1979 L'Association progressiste conservatrice fédérale DU COMTÉ DE SAINT-JEAN invite tous les membres et les futurs membres à assister à l'assemblée annuelle qui sera tenue le 5 octobre 1979 à 20 heures précises À L'HÔTEL NATIONAL 185, rue Jacques-Cartier nord, Saint-Jean Pour de plus amples renseigneménts, appeler Paul Desrochers au \u201cPrix en vigueur \u2026 duSau t0oct.Styx Cornerstone rég.: $8.98 \u201c6° \u201cVASTE CHOIX DE POSTERS \"EDMOND.Jethro Tull Stormwatch rég.; $8.98 6° Bob Dylan Slow Train Coming rég.: $8.98 +\" payor AAS Toh |= x, ITS tl 5 kg 204- SICOPERL Email d'intérieur fini perle super blanc titane à l\u2019alkyde, de qualité supérieure.Vous ne payez pas plus de Vernis plastique au polyuréthanne fini lustre perle, de qualité supérieure, pour planchers de bois.Vous ne payez pas plus de \u201cPrix en vigueur pour le blanc seulement.$1499.- $1499.Cette peinturé peut être teintée dans ne variété de tons pastel.moyennant \u201c un léger supplément.un PEU DE SICOLOGIE SICO SICONNAIE EN QUELICE HARDWARE 290, RUE MAYRAND, SAINT-JEAN TEL.: 346-5485 VICTOR POIRIER LTÉE MATERIAUX DE CONSTRUCTION 8 , DE L'EGLISE, LACOLLE TEL: 246-3045 949 boul.Séminaire, Saint-Jean, Qué.Montréal (514) 658-8401 MB Saint-Jean (514) 348-0933 Signs G-ferland ne 405 RUE JACQUES-CARTIER SUD, QUINCAILLERIE NAPIERVILLE INC 459 RUE SAINT-JACQUES, NAPIERVILLE TEL.245-3426 LUCE DES GRANGES Décoration ROLAND BLAIS ENR.-203-RUE SAINT-JACQUES,; SAUNT-JLAN .SAINT-JEAN TÉL.: 347-3784 347-5373 183 we Champlain, Saint- Jean TEL; 346-6022 pit ne STE TE eat = { ; Ÿ 4 = *, a.od NECROLOCIE Mme Hector GIROUX M.Gustave COUTURE M.Albert DESROCHERS À Sasnt-Jean-sur-Richelieu.le 13 septembre 1979 est décédé à l'âge de 56 ans.Mme Hector Giroux née dame Madeleine Poirier.demeurant à 171 rue Chémier.Saint-Jean-sur- Richelieu.Outre son époux.elle laisse dans le deuil sa fille M.et Mme Roger Vigneault (Thérése), ses fréres et soeurs: M.et Mme Léopold Poirier.Mme Cécile Leclerc, M.et Mme Roland Thibodeau (Marie), M.et Mme Georges Garceau (Flore), M.et Mme Paul Dufault (Rolande) et Normand Pairier.ses beaux-fréres et belies-soeurs; M.et Mme Albert Giroux.M.et Mme Victor Giroux, : Mlle Ida Giroux, M.et Mme Georges- Émile Giroux.ses petits-enfants Daniel et Maryse.neveux et niéces.cousins et cousines.Les funérailles ont eu lieu le samedi 15 septembre 1979 à l'église Saint-Edmond de Saint-Jean.à 2 heures pm.Inhumation à Sherrington M.Rosaire TOUGAS A Saint-Jean le 27 septembre 1979 est décédé M.Rosaire Tougas 74 ans, époux en seconde noces (Irène Duval Mandeville).Outre son épouse.il laisse dans le deuil: M.et Mme André Mandeville (Yolande Lavoie).M.et Mme Denis Boulet (Thérèse Mandeville), M.Fernand Mandeville M.et Mme Jean Fortier (Denise Mandeville).frères et soeurs: M.et Mme Yvon Tougas (Bertha Forget).M.et Mme Gaston Tougas (Yvonne Grégoire).Met Mme Georges Tougas (Anita Grégoire), Mme Léopold Forget (Alda Tougas).beaux-fréres et belles soeurs: Soeur Alice Duval Congrégation Les Soeurs de la Charité Chrétienne.M.et Mme Jean Duval (Jeannette Lariviére).Frere Noël Duval.\"Met Mme\u201d Eugène Jeanson (Yvonne Duval).Mme Vve Olia Rioux Duval.M.et Mme Bernard Duval (Pauline Cusson).plusieurs neveux et nieces.Les funérailles ont eu lieu le samedi 29 septembre a 2 heures p.m.en l\u2019église Cathédrale de Sant Jean.L'inhumation au cimetière de Saint-Sébastien A Saint-Jean le 26 septembre 1979 est décédé à l\u2019âge de 84 ans.M.Gustave Couture époux de feu Elphégina Parent.Il laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Léo Guillotte (Jeanne Couture).M.Gérard Couture.M.et Mme Laurent Couture (Pauline Alexandre).M.et Mme Paul Leclair (Noëlla Couture), ainsi que 12 petits- enfants et 6 arrières-petits-enfants; ses fréres et soeur.M.Thimothée Couture.M.Omer Couture.Soeur Marie Couture; belles-soeurs.Mme Vve Gédéon St-lames (Marie-Rose Parent).Mme Joseph Parent.ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu le samedi 29 septembre 1979 à !l heures am.en l'église Saint-Ed- mond.Inhumation au cimetière de Saint-Jean.M.Fernand CHAREST A Montreal le 26 septembre 1979.est décédé à l'âge de 46 ans.M.Fernand Charest époux d'Alice St- Martin.Outre son épouse.il laisse dans le deuil: ses enfants Danielle et Martine.Mario et Rémi.sa mère: Mme Vve Delphis Charest (Diane Trudeau), ses soeurs: Mlle Rita Charest.M.et Mme André St-Pierre (Claire Charest), M.et Mme Marc Nadeau (Denise Charest), sa belle- mere.Mme Vve Joseph St-Martin (Rose Alma Daudelin).beaux-frères et belles-soeurs: Mme Vve Jean-Paul Charest (Cécile Carmel).M.et Mme Fernand Robitaille (Irene St-Martin), M.et Mme Roger St-Martin (Gisèle Gamache).M.et Mme Pierre Bonneau (Jeanne St-Martin).M.et Mme Léo St-Martin (Claudette Giroux), ainsi que phusieurs-neveux- et nieces.cousins et cousines.Les funérailles ont eu lieu le samedi 29 septembre 1979.à 3 heures en l'éghse Saint-Gérard- Magella.Inhumation au cimetière de Saint-Jean.Note: Des dons à la Société du Cancer sera vivement appréciés par la famille.GOYETTE - OI Monuments & BISAILLON LETTRAGE AU CIMETIERE 828 Boul.Iberville, : Iberville \u2018 347.4426 pe 104 À Saint-Jean le 21 septembre 1979 est décédé M Albert Desrochers 57 ans, époux de Hervina Raymond.Outre son épouse.1l laisse dans le deuil ses enfants: Mme Raymonde Desrochers, M.et Mme Michel Armstrong (Georgette Desrochers), M.Paul Desrochers, 2 petits enfants: Sylvain et Julie.ses frères et soeurs: MM.et Mmes Stanislas Desrochers (Bernadette Marcoux).Wilfrid Berger (Estelle Desrochers) Henri Desrochers (Simone Marchand).Wilfrid Desrochers (Armande Lanoue).Paul Bertrand (Rachel Desrochers).beaux-frères et belles- soeurs.MM.et Mmes Georges Raymond (leanne Payant), Hercule Raymond (Marie-Jeanne Bertrand).Hector Raymond (Madeleine Lescarbeau).Paul-Aimé Raymond (Violetta Sylvestre).plusieurs neveux et miêces.Les funérailles ont eu lieu le lundi 24 septembre à 2 heures p.m.en l'église Notre-Dame Auxiliatrice.l'inhumation au cimetière de Saint- Jean.Remerciements La famille Delorme, Anita épouse.Manon et Alain.remercient sincèrement les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie, soit par offrande de messes, de fleurs, cartes de visites, assistance aux funérailles ou simplement par présence en pensée _lors du décès de Laurent Delorme survenu le 16 septembre 1979.~ Une attention spéciale à toutes les familles de la rue Sainte- Marguerite.Merci.Remerciements La famille de Mme Paul Jetté remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie.soit par offrande de messes, de fleurs, affiliations, wisite au salon ou assistance aux funérailles lors du décés de Alice Jetté survenu le 27 juillet \u201879 à l'âge de 89 ans.Les personnes ayant omis de s'inscrire sont priées de considé- 6-8 * M.Armand ST-PIERRE Mile Marie-Louise HEBERT Père Ubald DESRANLEAU À Saint-Jean.le 26 septembre 1979 est décédé à l'âge de 71 ans, M.Armand St-Pierre, fils de feu Ludger St-Pierre et de feu Rose- Alma Brouillette.Il laisse dans le deuil son épouse: Adouilda Gingras.ses enfants Alain Leblanc (Diane St-Pierre).Denis St- Pierre (Diane Ménard).Roger St- Pierre: ses freres et soeurs: M.Maurice St-Pierre, Mme Lydia Lajoie, Mme Claire St-Pierre.Mme Anna St-Pierre.Mme Yvette Anger.M.et Mme Rolland Brouillette (Béatrice).Mme Rose Couture, M.et Mme Roger Choquette (Jeanne).Met Mme Lépold Paquette (Cécile), ses beaux-frères et belles-soeurs: Met Mme Roger Grégoire (Laurette), M.et Mme Eugéne Gingras (Lucette) Mme Dora .Gingras.plusieurs neveux et nieces.Les funérailles ont eu lieu le vendredi 28 septembre en l'église Saint-Athanase et il fut inhumé au cimetière d'Iberville.Remerciements M.Gérard Bessette.Miles Héléne et Régina Bessette, Mme Paul-Emile Bessette et ses enfants, Cécile (Mme Fernand Goyette) René et Gérard remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie.soit par offrande de messes, de fleurs, visite au salon ou assistance aux funérailles lors du décés de M.Joseph Bessette survenu le 8 juillet dernier à l'âge de 100 ans.Les personnes ayant omis de s'inscrire sontpriées de considérer ces remerciements comme personnels.» Remerciements Mme Antoinette Théberge et ses enfants, Paul.Francine.Jean-Guy.Richard et Danielle remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de.sympathie, soit par offrande de messes, \u2018de fleurs, soit par télégrammes, visite au salon ou assistance aux funérailles fors du décès de M.René Théberge survenu le 13 septembre 1979 à l'âge de 59 ans.Les personnes ayant omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.- À Saint-JEan, le 27 septembre 1979 es décédée à l'âge de 86 ans, Mile Marie-Louise Hébert (fille de feu Louis Hébert et feu Elodie Tremblay).domiciliée au Centre d'Accueil de l'Hôpital du Haut-Ri- chelieu.Elle laisse dans le deuil ses frères: M.et Mme Raoul Hébert (Berthe Lestage).M.Charles-Henri Hébert.M.Georges Hébert, une belle-soeur: Mme.Vve Albert Hébert (Léonne Hébert).ainsi que plusieurs neveux et niêces.cousins et cousines.Les funérailles ont eu lieu le lundi ler octobre 1979 a 2 heures p.m.en l'église \u2018Cathédrale de Saint-Jean.Inhumation au cimetière de Saint- Jean.- - Remerciements Mme Hélena Laroche remercie toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrande de messes, de fleurs, soit par télégrammes, visite au salon ou assistance aux funérailles lors du décès de Hor- midas Laroche survenu le 2 septembre 1979 à l\u2019âge de 76 ans.Les personnes ayant omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.A la Trappe d'Oka, le 22 -sep- tembre 1979, à l'âge de 88 ans,_est décédé le Père Ubald Desranleau fils de feu Philippe Desranleau et de feu Aglaé Toupin.Il laisse dans te deuil ses nièces: Mme Philippe Trahan (Yvette), M.et Mme Jean Sagala (Gilberte) Mme Jean-Paul Richard (Gertrude), un arrière-petit-neveu, M.- André Richard, ainsi que plusieurs cousins et cousines.Les funérailles ont eu lieu le mardi 25 septembre en la chapelle de la * Trappe d'Ours et I'inhumation se fit \u2018au cimetière de la communauté.M.Louis-Philippe Prud'Homme et sa famille, M.Jean-Claude Prud'Homme, M.et Mme Maurice Edmond (Hélène) et les petits- enfants Eric et Martin Prud'Homme remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrande de messes, de fleurs, soit par télégrammes, visite au salon ou assistance aux funérailles lors du décès de M.Serge Prud'Homme survenu le 10 juin 1979 à l'âge de 27 ans.Les personnes ayant omis de s'inscrire sont priées de considérer ces.remerciements comme personnels.CONSERVEZ CE NUMÉRO AMBULANCE = 13% OLIGNY ENR.Aimé Vézeau, prop.NOUS SOMMES TOUJOURS A VOTRE SERVICE service d\u2019ambulance gratuit Saint-Jean-sur-Richelieu LETTRAGE AU CIMETIERE Pourquoi payer plus cher?Consultez nos prix avant d'acheter Achetez directement du manufacturier et épargnez la commission du vendeur Monuments Thuot & Denicourt 175, 4e Rue, Iberville 346-6876 Décret gouvernemental: 65 ans et plus: CONSERVEZ CE NUMÉRO NII +.rer ces remerciements comme pee 346-3566 - bureau 346-6466 - résidence NOUS FAISONS Maud A Morissette Ltée Mortuaires et Choix de monuments gt! B.MORRIER, PROP.Cartes de canadiens, américains (FACE AU CIMETIERE) Remerciements 630 rue Benoît Broullette Saint-Jacques SE Saint-Jean À = 220676 0Ù BI, Fat 441-3639 6/614@P:90}20 \u20ac Ipassiau a| \"SIVDNVE4 VOVNVO F1 Remerciements ee = Es b ESI 2 ra apr ER AAA OR ess ES TD ESL RT PF (Oe CHIE UF RES EAN ESC A) J HT Eek ES Ea RI CA Eg AES Sor dns VO EW Or Te = PL ca ra as da Tera a : LOIRE PIS - - A - * .: .Lo ; A ° CS me 1111 10 STE es i rr me a =~\" Eft - py \u2014- dn Hit Gre A Aba] Ta rg Lin + 8% CANADA FRANCAIS, le mercredi 3 octobae 1979 *B-40 90 OS 98 5 LE COQ RAPIDE & &) 640 rue Dorchester, Saint-Jean B.B.Q., SPECIAL | cANNIVERSAIRE _ LUNDI, MARDI ET MERCREDI 8,9 ET 10 OCTOBRE 1979 y \"QUART DE POULET (AU CHOIX DU CHEF) @, 1 «5 | 55 Te J) ~ Sur place: Monsieur le Coq 3 CG 3 : EN J COLLABORATION BALLONS, CRAYONS, BANQUES, ETC.Banques en forme de coq: 50¢ BREUVAGE GRATUIT ATOUS AVEC NOS CLIENTS 1 .Vo NOTRE SERVICE DE LIVRAISON DEMEURE COMME À L\u2019HABITUDE La direction se réserve le droit de limiter les quantités.9 ) Sa & & & 8 88 PE EE RE "]