Le Canada français, 19 décembre 1979, Cahier 2

[" = Samedi Nocturnale au juvénat Souscription, tirage et marché aux puces Page B- 14 Musée réouvert Cie, = ° l'été prochain par Michel PHANEUF Le \u2018Musée du Fort Saint-Jean\", situé au Collège militaire Royal de Saint-Jean ét consacré à l\u2019histoire militaire locale, réouvrira ses portes au public l\u2019été prochain.Un porte-parole du C.M.R.indiquait que les travaux de rénovation et de réorganisation du musée sont en cours.Le Musée du Fort Saint-Jean retrace l\u2019histoire de ce \u2018site où l\u2019arrivée des premiers blancs remonte à 1665.Mais on n \"y parle pas que des Français et des Anglais, il est aussi question des Amérindiens qui vivaient dans notrerégion.| ai oat a PAR | LE CANADA FRANÇAIS Collège militaire | Fouilles archéologiques en à la recherche du fort de 1748 par Michel PHANEUF Des fouilles archéologiques auront lieu dès le printemps ou l\u2019été prochain sur le terrain du \u2018Collège militaire de Saint-Jean dans le but de mettre à jour les vestiges du fort français de 1748.C\u2019est à la suite de la récente découverte d\u2019un vieux plan révélant l\u2019emplacement exact du fort que les autorités du Collège ont décidé d\u2019entreprendre les démarches nécessaires à là tenue de ces travaux.Bastions Le but de ces fouilles sera bien entendu de rechercher les vestiges du fort, mais plus particulièrement d'en dégager les bastions dont la basé, faite de pierres, probablement mieux résisté à l'épreuve du temps.Sans compter la possibilité d\u2019y retrouver des artéfacts des plus intéressants.[ Permission En bref.Spectacles Vous voulez savoir comment s'annonce la saison des spectacles au Cégep Saint-Jean-sur- Richelieu cet hiver.consultez tout de suite les pages B-22 et B-23.Livres Notre -chroniqueur littéraire Jean-François Crépeau nous suggère d'acheter des , livres pour offrir en cadeau de Noël.Il explique pourquoi et mentionne quelques titres.Page B- 17 Disques \u2018 Luc Normandin et Guy Charette, deux Johannais.qui vivent dans la Métropole, signeront la pochette du nouveau disque du groupe OFFENBACH.Page B-14 Artisanat Dans la chronique \u201cNos artisans\u201d cette semaine, quelques mots sur Pauline Beauregard-Tétreault.Page B-18 * L-Acede .L'historien Pierre Brault, qui nous a donné \u201cL'Acadie et son église \u2018 (Éditions Mille Roches), poursuit ses recherches sur l\u2019histoire de L\u2019Acadie.Il compte publier \u2018\u2019L\u2019histoire de L'Acadie\u201d d'ici 1981.Page B-4 .qu'intéressante.Tourisme L'Association touristique Richelieu-Rive sud estime que la nouvelle signalisation routière que veut instaurer Parcs-Canada, notamment pour le Fort Chambly et le Fort Lennox, constitue une initiative plus Page B-19.= Pour ce faire, les autorités du Collège militaire ont adressé une demande au ministère de la Défense nationale afin d'obtenir la permission d'effectuer les travaux, de même qu'une autre, à Parés Canada, pour demander les services d'un archéologue pour superviser les travaux.L'historien Jacques Castonguay, spécialiste du Fort Saint- Jean, assurera l'expertise tandis que la main-d'oeuvre nécessaire sera fournie- par les éléves-officiers intéressés.Ce n'est que très récemment que les données nécessaires a de telles fouilles ont été rassemblées quant à la localisation du fort.Fort Ils \u2018agit du fort construit en 1748 par l'ingénieur militaire Chaussegros de Léry et Fénové en 1757 sous les ordres du marquis de Montcalm.À l\u2019approche des Anglais, en 1760, le fort fut incendié par les troupes françaises elles-mêmes.Plan C\u2019est à M.Jacques Castonguay, auteur de deux volumes sur la question, \u201cLe Fort Saint-Jean\u2019 et \u2018\u2018Les défis du Fort Saint-Jean\u2019 que nous devons la découverte d\u2019un vieux plan nous en révélant l'emplacement.(Suite à la page B-2).C'est où pointe la flèche que se situerait l'emplacement du fort français de 1748.= Cahier B 14 6L61 21Qwadap 6 | Ipardsau 3] SIYINVHS YOYNYD 31 \u201c2m \u2014\u2014 ~ - Fouilles archéologiques.Non pas que l\u2019on ignorait l\u2019existence du dit fort, mais sa localisation exacte était, jusqu\u2019à il n\u2019y a pas si longtemps, inconnue, Selon M.Castonguay, l'authenticité du plan en question ne écembre 1979 B-2 = [ait pas de doute.Le fort se trouvait sur\u2019 le site du collège 7 militaire, le long de la rivière Richelieu, à l\u2019est de l'avenue © Carignan-Sallières et çn face de la salle à manger des élèves- = officiers.\u20ac Cette découverte et les fouilles qui en résulteront per- 2 mettra done d\u2019en savoir encore plus long sur notre histoire 2 locale, |.Z Révélatrices Sans compter que, comme S l\u2019indiquait M.Castonguay, à ces fouilles pourraient bien .s'avérer encore plus révélatrices; nous fournissant peut- être des indications sur celui de \u201c1666-\u2018éénstruit par le Régiment:de Carignan.\u201cll n'est pas impossible que le fort de 1666 et celui de 1748 aient été construits sur le même emplacement\u2019, de conclure notre interlocuteur.ANADA FR Cette plaque rappelle l\u2019existence du fort de 1748 sur l\u2019emplacement du Collège militaire.fr .| | | vy = | | oe \u201d Extra-spécial avant Noël - les 21, 22 et 23 décembre 3 beignets gratuits Achetez une douzaine: de beignets et obtenez GRATUITEMENT 3 beignets additionnels TES FD EE La direction et le personnel désirent offrir à tous leurs clients et amis leurs meilleurs voeux de Joyeux Noël et Bonne Année AVIS À TOUS NOS CLIENTS Nous fermerons le 24 décembre à midi et ouvrirons le 27 décembre à 6 heures a.m.nous fermerons également le 31 décembre à midi et ouvrirons le 3 janvier à 6 heures a.m.DUNKIN' 2% DONUTS Va 501 Boul.du Séminaire, Saint-Jean We, DUNKIN' DONUTS \u2018 Marcel-Landry Deux poids, deux mesures par Jean-François Crépeau Les étudiants du cours Option-Fhéâtre de la polyvalente Marcel-Landry, à Iberville, présentaient les 13, 14 et 15 décembre leur premier spectacle de l\u2019année.Au progrämme, une pièce d'André Simard, intitulée MON DERNIER 45 TOURS et une pièce de Jean Barbeau, LE CHEMIN DE LACROIX.Disons au départ, que le spectacle se présentait comme un travail d'étudiants en théâtre, d'étudiants de niveau part leur enseignant-met- teur en scène, la presque totalité de la production était l\u2019oeuvre du groupe.Le spectacle lui-même était de valeurs inégales.D'abord, la pièce d'André Si- mard, -MON DERNIER 45 TOURS est un texte radiophonique à l'origine.Publié en 1976 chez Leméac en version scénique, il conservait malheureusement l\u2019essentiel de sa structure faite pour être entendue.Il n\u2019est donc pas surprenant que la mise en scène et le jeu qui en découle partent handicapés.Une série de tableaux exige un resserre- l'obtenir à la scène.Les comédiens, pour leur part, n'avaient pas non plus un texte de force.Sans être mauvais, MON DERNIER 45 TOURS n\u2019a pas l'originalité que nécessite ce genre d'activité étudiante.Malgré tout, une Julie Laurin, dans le rôle d'Anne Robert, réussit admirablement bien à tirer son épingle du jeu, à donner à la pièce un souffle qui lui serait difficile de tenir seule.Quant au CHEMIN DE LACROIX, un des classiques de Jean Barbeau, l\u2019équipe avait au départ tous les atouts dans son jeu: elles les > Secondaire V, et que, mis à ment tel qu'il est difficile de ont bien utilisés.Plus articulée que l'oeuvre de Simard, lé texte de Barbeau mettait l\u2019accent beaucoup plus sur l\u2019exercice théâtral.Il laissait place à plus de rigueur de part et d'autre.Avec pour résultat que les trois étudiants-comédiens ont très bien su utiliser la matière à leur disposition.De cette soirée au théâtre, on peut retenir que le théâtre à la polyvalente Marcel-Lan- dry se porte bien, qu\u2019il est désormais dans les bonnes traditions régionales.Si on nous y a habitués surtout à des comédies musicales, on peut prévoir d'autres formes de spectacles, à preuve LE CHEMIN DE LACROIX.Attendons le spectacle de fin d\u2019année, en mai, pour voir si les leçons individuelles et de groupe, tirées de l\u2019expérience d'hiver, porteront leurs RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT POUR VOTRE RÉCEPTION DES FÊTES JL ~~ POUR UN BUFFET CHAUD OU FROID et amis i.DEPREMIÈRE QUALITÉ = Soyeux Noël 4 Chez Irene # \" 3 Service à domicile ou à notre salle.à manger 3 Buffet pour tout genre de réceptions >» Sandwiches - viandes - hors d'oeuvres - canapés > Servons de 1 à 5,000 personnes (et plus!) > Réservez dès maintenant Avec nous passez des Fêtes en toute tranquilité clients N LIVRAISON GRATUITE - OUVERT 7 24 heures par jour RT 346-4486 ue >» \u2014 Ae | a) tan ° 3 À \u2026\u2026.tt 6/61 a1quadgp 61 !paidiau @| 'SIVINVH4 VOYNVD 31 ee PO ane mrt tes Ah-Ah ie SA 2 AM A = Michel | PHANEUF LE CANADA FRANÇAIS.le mercredi 19 décembre 1979 84 Bonne nouvelle Enfin quelque chose d'intéressant à l'horizon de 1980.Quelque chose de plus réjouissant que les perspectives d'inflation, d'augmentation du chômage et autres difficultés socio-économiques dont on nous farcit l\u2019avenir alors que notre digestion de la décennie qui s'achève, n\u2019est même pas encore terminée._ Cette bonne nouvelle, ce sourire en plein caréme, c\u2019est l\u2019annonce par les autorités du Collège militaire de Saint-Jean de leur intention d'entreprendre des fouilles \u2018archéologiques sur leur terrain pour dégager ce qui reste du fort français de 1748.Non seulement un tel geste peut s'avérer d\u2019une importance certaine pour la \u2018connaissance de notre histoire et la mise en valeur de notre patrimoine, mais il dénote de la part de ceux qui en sont responsables d'un esprit ouvert et bien intentionné pour ce qui est une partie de notre héritage culturel.Car soyons honnétes, on a poussé les hauts-cris cet été quand des travaux d'excavation ont été entrepris sans la surveillance d'un archéologue sur ce site hautement historique.Il serait donc injuste maintenant de ne pas reconnaître et souligner ce \u2018\u2018bon coup\u201d qui- viendra sûrement enrichir nos connaissances et ajouter à l\u2019été prochain, un aspect des plus intéressants.Et telle initiative est d\u2019autlant plus louable qu'elle va contribuer à mettre en lumière le passé de notre région, l'une des plus riches historiquement.On dit même qu'à une certaine époque.il y avait trois villes d'importance au Québec: Québec, Montréal et Saint-Jean.Faut-il rappeler que notre ville fut non seulement un important point stratégique militaire.mais aussi, un peu plus tard, la capitale de la poterie au pays?Faut-il rappeler que n'eût été du long siège de Saint- Jean en 1775, les Américains auraient probablement réussi à conquérir le Québec?C'est donc dire l\u2019importance et la valeur de ce qui s\u2019est passé ici.Les fouilles de l\u2019été prochain sont donc, en un sens, une reconnaissance de cette valeur et qui sait ce qui v sera découvert.Et de toute façon, on n\u2018v découvrirait rien que le geste en soi conserverait toute sa signification.Il-faut donc féliciter les autorités du Collège militaire pour avoir.pris les devants et s'être impliqués de façon aussi directe dans la mise à jour et en valeur de nos richesses historiques.Il faut'surtout féliciter l'historien Jacques Caston- guay, doven des études collégiales de cette institution, qui par sa présence, ses recherches et son dynamisme, n'est pas étranger à cette bonne nouvelle, ayant su créer et stimuler tout autour de lui cet intérêt pour notre passé militaire dont une grande partie de notre histoire porte la marque.© Espérons en terminant que tout ira bien, que les permissions nécesffires seront accordées, que l\u2019assistance souhaitée sera fournie par le ou les organismes - Concernés et que les fouilles s'avéreront fructueuses.Espréons aussi que cette situation servira d'exemple à d'autres pour qui là question de notre patrimoine est quelque chose de secondaire, afin qu\u2019au moment venu, eux aussi fassent preuve d'initiative et de respect.\u201c+ \u201cah =\" Michel PHANEUF Votre santé mentale, protégez-la SANTÉ MENTALE /QUÉBEC Filiale de Saint-Jean 2 Cl IY En préparation \u201cHistoire de L'Acad \u2018 Brault, est actuellement à préparer un second ouvrage qui cette fois traitera de l\u2019ensemble de l'histoire de cette localité.Cette \u2018\u2018Histoire de L'Acadie\u201d s'étendra \u2018\u2018des origines à nos jours'\u2019, c'est- a-dire, de l'arrivée des premiers colons jusqu\u2019à la période contemporaine.par Michel PHANEUF L'auteur du livre \u2018\u2018L\u2019Aca- die et son église\u201d, M.Pierre ' Interrogé à savoir où il en était rendu, M.Brault nous disait que ce n\u2019était que depuis un mois environ que les choses avaient vraiment commencé a démarrer: \u201cIl reste encore pas mal de travail a faire, précisait-il, mais on peut dire que ça va bien\u2019.Archives A cé propos, il nous indiquait qu'il était à consulter les archives mais que ces recherches n'étaient pas tout à fait terminées.i Volume M.Brault, qui a pris un congé sans solde pour s'adonner à la préparation de cet ouvrage, prévoit que le volume qui en résultera comptera probablement entre 250 et 300 pages.ie\u201d pas a vant \u201881 I] ne pense cependant pas l\u2019avoir terminé avant quelque temps, probablement en 1981.a So.te *% Souper familial LE 1er JANVIER 1980 - PRIX SPECIAL POUR GROUPES \u201cMENU DES FÊTES\u201d NOUS SOMMES FERMÉS LES .25 DÉCEMBRE 1979 ET 2 JANVIER 1980 Pensez-y.Réservez tôt Réveillon du jour de l\u2019an - le 31 décembre 1979 de 21 heures à 2 heures du matin.Buffets chaud et froid Réservez maintenant! 4 PAR PERSONNE e ' en BA rm MENU\u2014 Hors- d'oeuvre Salades: pommes de terre, macaroni, choux, * Tourtière, Ragoût de boulettès Dessert, café servi à 1h du matin.POUR RÉSERVATIONS - 348-2929 Le restaurant aux Délices 1082 rue Champlain, Saint-Jean Tél.: 348-2929 PRIN M a ee ETC PIRE pra Jr OR SO PRE TEOEE v Société d'histoire du Haut-Richelieu Vif intérêt pour Longueuil et son patrimoine C\u2019est devant un groupe composé de nombreux mem- patrimoine bâti de cette ville, soit de la maison roma- Seignerie ensuite des débuts et des progrès continus du village de Cet exemple pourrait peut- être être imité à Saint-Jean Présenté par le président = M.J.R.Robert, M.Edouard 22 A se SIVINYY4 YGYNYD 31 bres de la Société d'histoire ne des pionniers jusqu\u2019à la .Longueuil, aujourd'hui entemps opportun.Doucet, qui est aussi jour- 3 du Haut-Richelieu réunis au villa victorienne en passant Mentionnons d'abord que considéré comme la quatriè- naliste à \u201cPerspectives\u201d de @ siège social de cet organis- par la demeure dite \u2018\u2018québé- la seigneurie ou baronnie de me plus importante ville du Projection \u201cLa Presse\u2019, fut remercié 3 me le 5 décembre dernier -que M.Édouard Doucet, historien et écrivain, président de la Société d'histoire de Longueuil, a prononcé une intéressante causerie sur le \u201cLongueuil historique\u201d et son préeteux patrimoine.Dans un premier temps, il parla très sommairement du Goes \u2019 ALINE ra Charles-Jacques Le Moyne (1724-1755), Longueuil.coise\u2019 du milieu du XIXe siècle.Il traita ensuite du patrimoine artistique longueuil- lois et termina le tout par la projection d\u2019une centaine de diapositives en couleurs sur le \u201cVieux Longueuil\u201d et la région avec commentaires appropriés.LTT CELE Ile baron de AU BAR-SALON DIMANCHE SOIR CONCOURS D\u2019AMATEURS 1er prix: Longueuil fut concédée à Charles Le Moyne en 1657.On sait que Saint-Jean faisait partie de cette seigneurie et que ce n\u2019est qu'avec l\u2019arrivée du régiment de Carignan-Salliè- res en 1665, chargé en fait de bâtir le premier Fort Saint- Jean en 1666 que le Seigneur put placer ses premiers censitaires.Ce régiment d'élite jouissait d\u2019ailleurs d\u2019une réputation enviable, ayant combattu les Tures en Euro- Le roi envoyait donc ce qu'il avait de mieux.De plus, ce régiment inno- , vait de deux façons: pour la première fois, des troupes régulières arboraient un uniforme et ses soldats étaient équipés de l'arme la plus perfectionnée de l'époque, le fameux fusil à platine de silex.Longueuil _ Le conférencier N.D.L.R.parla LE CANADA FRANCAIS AVEC lance une invitation aux artisans de la région du Haut-Ri- JEAN DAIGLE Jacques GODIN chelieu qui voudraient faire Une production de Amulette GARNEAU connaître leur travail et leur iles MICHAUD production, de bien vouloir LA COMPAGNIE ° rielle DUTIL lui faire parvenir textes (une JEAN DUCEPPE u page et demie maximum, 8 : et 1/2 x 11 pouces) et photos (si Jean DUCEPPE possible) à [adresse suivante: 84 rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu.Au plus tard le vendredi, 17 heures, pour publication dans l'édition du mercredi suivant.=\" La rédaction Québec.La Société d'histoire de Longueuil a d\u2019ailleurs tout récemment prié le conseil de ville de cette municipalité de demander au ministre des Affaires culturelles de proclamer le vieux quartier de Longueuil \u201carrondissement historique\u201d avec tous les avantages que cela comporte.Mais la partie la plus intéressante de la soirée fut sans nul doute la projection de la centaine de diapositives sur le Vieux Longueuil, avec commentaires des plus pertinents, ce qui suscita de nombreuses questions de la part de l\u2019assistance qui se montra vivement intéressée.\\ par l\u2019ex- président M.Marcel = Gauthier, tandis que le vice- président, M.Jean Marceau, # présentait à l'invité un volume historique au nom de = la Société d\u2019histoire du Haut- Richelieu.Comme c'est la tradition, un léger goûter termina cette dernière réunion de 1979, laquelle fut, de l\u2019avis de tous, des mieux réussies.Fr Pierre Parentet FRS présentent Le jugement dernier Une création de le 5 février à 20 h.30 : radio-soleil à l\u2019auditorium du CÉGEP DE SAINT-JEAN \u201cBILLETS CHEZ: usic® 21 QUE SAINT-JACQUES SAINT-JEAR 347-6675 Hôtel Le Johannais 120 rue Richelieu, Saint-Jean vous souhaite un Joyeux Noël de la part de la direction et de tout le personnel AU BAR SALON JEUDI SOIR SOIRÉE DES DAMES ET CONCOURS DU PLUS BEL HOMME a 5 > 2 \u201c6161 a1iqua3 wa a TL 4 Le a, Soirée \u201c\u2018Veille du Jour de l\u2019An\u201d\u2019 le 31 décembre chapeaux, flûtes, ballons, nombreux prix ORCHESTRE Du plaisir pour tous N.B.La salle à manger sera fermée le 25 décembre et le 1er janvier.Réservations pour groupes pour les Fêtes (salle à manger et bar) Tél.: 346-1320 avec votre animatrice fA N N A PRIX - SURPRISES MERCREDI SOIR SOIRÉE SPÉCIALE POUR LES EMPLOYÉS d\u2019hôtellerie et de restauration BIENVENUE AUX AMIS(ES) voyage en Floride 2e prix: $100 : beaucoup | Blenvenue d'autres 3e prix: $50 DU MERCREDI AU DIMANCHE \u2018Claude Galarneau Batteur-chanteur er Sergio organiste aux .amateurs venu 0 ore C\u2014O a gn B-6 9 decembre 1979 LE CANADA FRANÇAIS le mercredi ! u Pa A y auberge à Saint-Grégoire vers 1950 Fr N.D.L.R.- Cette Image d'autrefois, \\ que nous remettait Alphonse Quintin, René Monast, M.Chamberlam, M.Marcel Gauthier d'Iberville, nous fait voir \u2018L'Auberge du Passant\u2019 de Saint-Grégoire, vers 1950.Cette maison, comprenant trois logements, à l'origine, Napoléon Ostiguy.M.Chagnon, Adhémar Rainville (en 1945), les nommés Meunier et Delande (associés), Charles Grisé et Emile Vigeant.fut bâtie par un nommé Brosseau.En 1916, la première Présentement.l'édifice.complètement transformé - licence d'hôtel fut accordée à Edouard Brosseau.extérieurement, est connu sous le nom de \u2018Bar le Se sont ensuite succédés comme hôteliers.MM.Passant\u201d.\\_ | ia _/ ~ Jeur de l'An: (toute la journée) Les © Joyeux Noél-et Bonne cnnée De la part de la direction et du personnel, noue projitone de la saison pour tranomettre à notre distinguée TEI A t { P notre gratitude et \u2014 OUVERT otre reconnaissance.Jeur de Noël: (4 k.p.m.a 11 ki p.m.) clientèle v= RECEPTION - nr - A MANGER 232 RUE RICHELIEU, SAINT-JEAN 347-7572 ._ Dour votre réception de \u201cNoel choisisoez un bujjet Le Louvre\u201d \u2014.SUR PLATEAUX 7 SANDWICHES: oeufs, \u2018jambon, poulet.\u2019 : HORD D'OEUVRES: céleri, olives, cornichons.SALADES: chou, ;pommes de - terre, macaroni, poulet et riz.VIANDES FROIDES: dinde, roti de lard, jambon, rôti .de boeuf, viandes fumées, etc._ BOUCHÉES DE GÂTEAUX ET - CAFÉ._$ 4° - ~ PAR PERSONNE \u201c 15 personnes \u201c Minimum 10% d'escompte (sinon livré, =, - lk Ee a a.LG A bn mis Ca ole - La semaine prochaine | Cahier de I année o A ne pas manquer La semaine prochaine Au bout du ruisseau, les mers e Conte de Noël (8 Modèle MPR-3172 Radio portatif à \u2018 bande multiple AM-FM.CB.40 |: canaux.Antennes | télescopiques FM et CB.Sélecteur automatique de batterie et courant continu: RECEPTEUR AM-FM INCLUANT BANDES 8 PISTES 7 ge | = SATISFACTION OU REMBOURSEMENT AT nol Ts Od 2 RADIO RÉVEIL Enregistreur \u201cà: cassette avec \u2018radio AM, CA-GC: + Arrêt auto- Miatique « Contrôle.automatique de niveau d'enrpgistrement ALC) + Micro: à condensateur infagré avas facilité pour micro à distance « Cadrars Ge ayntonisæ- tion AM à curseur » Cantrôle de volume à curseur + Prise pour écouteur.# Indicateur illuminé de-syatoni- sation » Contrôle de volume de 7.grande portée.©\" \u2018Radio de table AM/EM - Ji con Gerto modèle: JF-115 » Coflret au fini bois + Sélacteur AM/FM 1 100% nn.> auto-réglable \u2014 JULUI ETTE ENSEMBLE * Recepleur stereo AM-FM » < Table tournante « 2 haut-parleurs * Entree pour magnétophone 109% oPHONE hs D'ACCES SUPER BAS PRIX =3.,05 51289] PLAN BUDGETAIRE Satisfaction Remboursement { qualite 3 voies ¢ Table tournante ELECTRO-SOUND Ensemble stéréo comprenant: « Récepteur stéréo JVC, modèle JRS-201W de 70 watts RMS eo 2 haut-parleurs Electro-Sound, de Electro-Sound, modèle E.S.2000 \u2014 Retour automatique \u2014 Contrôle par courroie \u2014 Réglage de vitesse par strobos- $ 6 0 Q 90 cope SAINT-JEAN 921 Boul.du Séminaire, ENSEMBLE STEREO COMPRENANT: Récepteur stéréo JVC, modèle JRS-301W de 120 watts RMS « Table tournante JVC $ 90 modèle LA-11 à retour automatique © 2 haut-parleurs electro- sound PRO-1265.PLAN DE FINANCEMENT Techniciens 6461 81qwa93p 61 Ipasdieu 3] SIVONVEZ VOVNV) 31 rl yl age = Le éme Cera ge wl wa Sa A A BB rt Aen.= IEG.hi ne, possi ists Bet = - à Place des arts 79 -, Une exposition consacrée S à Émile Nelligan et son = temps, présentée dans le = cadre des expositions 2 Flammarion de la Place des Z Arts, est actuellement en © cours dans le hall d\u2019entrée de \u2014 la Salle Wilfrid-Pelletier.Réalisée par la Bibliothèque nationale du Québec, cette Nelligan et son temps est divisée en deux parties.La première, consacrée à la biographie, remonte tout le cours de la vie du poète du Vaisseau d\u2019or.Elle retrouve l'enfance et la jeunesse, au milieu de photographies de la famille et des amis, montre certains lieux et nous ÇAIS, le mercredi 19-décembre 19 exposition se présente amène au Château de comme une véritable Ramesay où se tenaient les rétrospective, axée sur réunions de l\u2019École littéraire l\u2019image et le texte.Elle propose un portrait de Nelligan réunissant les profils intimes de l\u2019homme de lettres sur un fond s\u2019attachant à faire revivre le contexte \u2018\u2018de la vie morale-et intellectuelle, à Montréal, au.tournant du XXe siècle\u2019.de Montréal dont Nelligan a été membre.Cette évocation biographique passe par les rues du quartier, autour du Carré Saint-Louis, où Émile Nelligan a vécu.Elle se clôt sur des images de l'asile Saint-Benoît et de l'hôpital Saint-Jean-de-Dieu, représentant les dernières années.Deux parties L\u2019oeuvre L'exposition Émile Exposition Émile Nelligan Montréal: encore 1 mois La seconde partie de l'exposition tente de retracer, plus spécifiquement, le cheminement de l\u2019oeuvre.Cinq grands panneaux illustrent, à l\u2019aide de nombreuses photographies, les thèmes de \u2018\u2019l\u2019enfance et la nostalgie\u2019, \u2018\u201cl\u2019amour et la gloire\u201d, \u201cle rêve et la musique\u201d, \u2018la névrose\u201d\u2019 et \u2018la mort\u201d.Ces documents établissent la parenté spirituelle et esthéti- .que de Nelligan avec d\u2019autres créateurs et tissent un grand nombre de correspondances entre sa poésie, la peinture et la musique.: L\u2019exposition Emile Nelligan et son temps qui se poursuivra jusqu\u2019au 13 janvier 1980 est ouverte tous les jours au public, de 9 heures à 18 heures.L'entrée est gratuite.C\u2019est devant une salle comble que l\u2019Union musicale d'Ibervillé a présenté son concert hivernal, le dimanche 9 décembre dernier.Un porte-parole de- - cet ensemble s\u2019est dit fort satisfait de ce succès, ce qui laisse présager un autre concert de qualité en avril prochain lors du concert annuel.Fate des enfants Le service des loisirs de la ville de ! .Saint-Jean organisait vendredi dernier une fête pour les trois à cinq ans à la * Centrale catholique.Le lendemain ce fut autour des plus vieux à s'amuser.(Photo Jacques Paul) : \\ \\ i » | | Iu | | \" offrir nos 7 Meilleurs souhaits pour le temps des Fêtes.\u2014 li % « JE re 22e = t J - _ Nous profitons de l'occasion pour vous | Notre cuisine cantonaise est à son meilleur et notre garantie c\u2019est la fraîcheur! Nos nouveaux contenants en \u201cstyrofoam\u201d sont trés propre et gardent les aliments trés chauds Bien a vous, la direction samen\u2019 CR = CE((NA TOWW 7.212 rue Champlain, Saint-Jean Tél.: 347-3717 ] Nr ee 1 : J 7 | dé ™ We i \u2014\u2014\u2014 thu i ae NE pi kt cerise \u201cJouons avec les lettres\u201d Apprendre la lecture et l'écriture Acti vité littéraire Louise Doyon-Richard nous dit JOUONS AVEC LES LETTRES.Publié aux Editions de l'Homme, cet ouvrage nous présente en 146 jeux un apprentissage de la lecture et de l'écriture.C\u2019est un livre qui s'adresse aux enseignants, aux parents et à tous ceux qui croient encore à la valeur de l'écrit.S'il vise surtout une clientèle de jeunes enfants, au début de leur apprentissage, il peut aussi permettre d'améliorer ou de corriger des apprentissages perturbés.Il peut même réveiller chez les adultes des notions depuis longtemps oubliées.Pour terminer cette rétrospective d'ouvrages récents sur les parents et les enfants: LES ENFANTS DU DIVORCE (Éditions de l'Homme) par Micheline La- .chance.Il s'agit là d'une enquête auprès d'hommes, de femmes et d'enfants qui ont vécu les lendemains d'un divorce.Si à la suite d'une vie familiale tumultueuse, le divorce apporte une voie nouvelle, les relations des individus impliqués sont généralement, et pour le moins, modifiées.Au père, mère et enfant viennent s'ajouter un beau-père, une belle-mère et, parfois, d\u2019autres enfants.Au sein des nouvelles familles, il y a un \u2018\u201cmariage\u2019\u2019 de raison qui doit s'effectuer.À l'égard du conjoint mis de côté par le divorce, il y a un lien à recréer.- Dans LES ENFANTS DU DIVORCE, un grand nombre de témoignages de toutes les parties impliquées viennent nous éclairer sur les réactions et les attitudes des intervenants en pareilles situations.Il faut, je crois, faire lecture d\u2019un tel ouvrage même si la vie familiale fonctionre ou si on est sur le point de tout laisser tomber.D'une part, cela nous évitera de faire des commentaires ou de porter des jugements gratuits sur les conséquences du divorce.D'autre part, cela pourrait nous faire comprendre ce qui peut nous arriver après uné telle aventure.Mais, et c'est surtout à ce niveau que l'ouvrage m'a semblé important, il permet une meilleur compréhension d'une certaine jeunesse actuelle.surtout de ses points de vue d'institutions comme \u201cle mariage et le divorce.Jean-François CRÉPEAU Mise au point À cause de circonstances qu\u2019il serait trop long d\u2019énumérer ici, M.Marcel Giroux se trouve présentement dans l'impossibilité de rédiger sa chronique hebdomadaire de \u2018\u2018L\u2019artisan décapeur\u201d.Nous avouant qu\u2019il ne travaillait plus sous la raison sociale \u2018Marcel Giroux Inc.\u201d depuis quelques semaines mais qu\u2019il comptait repartir en affaires sous peu, ce dernier nous laissait savoir également qu\u2019il voulait reprendre sa Pas de chronique sur le décapage pour le moment incontrôlables- chronique aussi tôt que possible.En attendant s\u2019il y avait des lecteurs qui voulaient obtenir des trucs ou conseils sur le décapage, la finition ou l'évaluation de meubles anciens, ceux-ci peuvent écrire au CANADA FRANÇAIS (84 rue Richelieu, Saint-Jean- sur-Richelieu, Qué.) qui se chargera de faire les démarches nécessaires afin de trouver des réponses aux questions\u2019 posés.La direction RESTAURANT IBERVILLE PIZZERIA VENEZ DÉGUSTER VOS METS FAVORIS DANS UNE AMBIANCE AGRÉABLE SPÉCIAL DU DIMANCHE pour la famille \u201cRôti mixte\u201d Permis de boissons complet \u2019 LIVRAISON GRATUITE de 16h.a2h.du matin VASTE STATIONNEMENT 585, 1re rue, Iberville, 347-6862 - 22 o de dan an and dd A BRE BENE EEE AL ad A YALAYATYATYA TAD \u2019 Super Disco@# Party de Noél e Plus grand Disco jamais présenté à Napierville # 4500 watts de son e système de lumières contrôlé par _ ordinateur « musique électrifiante 18 ~DISCOBEC LE VENDREDI 21 DÉCEMBRE à 20 heures au CINÉ-PALAIS NAPIERVILLE ADM.: $3 : « °° À .OUVERT 24 HEURES PERMIS DE BOISSONS COMPLET _ Réceptions des fêtes salle privée pour groupe jusqu'à 60 personnes 432 rue Jacques-Cartier Sud St-Jean RÉSERVATIONS 347-5639 CELL.; POISSONS ET FRUITS DE MER .st.CHAUD OU FROID Banquets, mariages ou toute - autre occasion SERVI À L\u2019EXTÉRIEUR SPÉCIALITÉS DE LA MAISON HR TI ® crevettes.pétoncies et langoustines au four © fruite maison © crevettes provençales © filet de doré amandine ® darne de saumon maitre d'hôtel © pétoncies et crevettes © /angoustines Lu ® fish 'n' chips et pétoncles x .* .essarsis (YY \"ai Mo , \u201c= © queue d'homard .3 © cuisses de grenouilles self © assiette - maison ® assiette pour deux © assiette de crabes d'Alaska Cen es SHON eee © steak \u201csurf \u2018n'turf\u201d © steak pour quatre personnes © steak sur charbon de bois © petit steak sur charbon de bois .{ © steak au piment vert a © steak au poivre © s/eak tournedos © steak suisse © steak en brochettes et riz brun © steak 18 0z ® petit \u201cChateaubriand\u201d © filet mignon et crevettes © filet mignon et pattes de crabes - N.B.Frites et.salade du chet comprises.t RENTE EME MENU * BUFFETS CHAUDS rosbit (coupe.française e dinde * demi-poulet e quart de poulet timbale de poulet 3) 22802542, FROIDS © sandwichs assortis © Salades (3 sortes) * hors-d'oeuvre * viandes froides 9021202, SNE n° _.- £., * boeuf bourguignon : Sananés | (servi avec légumes, oeufs farcis © desserts salade, dessert et breuvage) 2203281: ® breuvages rare * Sandwichs à la douzaine pour vos réceptions FR ce Foti rages os Vives neti 8.508%, 64 6/61 8Iquaogp 61 \\pasozeus ay \u2018SIVANYE4 VOYNVD 31 RS ce et 05 WP wc ey Gp WP SB A me AS 2 AE PS Ny wr Chez les Frères Maristes par Michel PHANEUF mercred 19 décembre 1979 C'est samedi prochain, 2 ¢'est-a-dire le 22 décembre a 21 heures, qu\u2019aura lieu le dernier concert des \u2018\u2018Noc- turnales\u201d\u2019 pour l\u2019année 1979.Ce concert, qui aura lieu à la chapelle du Juvénat des LE CANADA FRANÇA Frères Maristes à Iberville (école secondaire Marcellin- Champagnat), sera composé de pièces d'orgue et de clavecin, interprétées par Gilles Trahan, Suzanne Lord et Daniel Leroux.\u201c Noël La première partie, conformément à cette Sépoque de l\u2019année, sera consacrée à la musique de Noël, interprétée à l'orgue par Gilles Trahan.Il s\u2019agit de .\u2018\u2019Première Suitte de Noël\u201d de Claude Balbastre (1727-1799), dans © (\"est M.Gilles Trahan, a l\u2019orgue, qui fera avec \u2018\u2018Première suitte de Noëls\u201d de les frais de la premiére partie du concert Balbastre.laquelle on retrouve \u201cPrélude\u201d, *\u2018Joseph est bien marié: 6 variations\u201d, \u2018\u2018Où s\u2019en vont ces gais bergers: 6 variations\u2019\u2019 et de \u2018\u2018Tous les bourgeois de Châtres: 4 variations\u201d.Clavecin Ce sera ensuite au tour de Suzanne Lord au clavecin qui présentera les premier et troisième préludes de François Couperin (1668- 1733), \u2018\u2018Callino Casturame\u201d de William Byrd (1542-1623), le prélude et fugue en si bémol mineur de Jean Sébastien Bach (1685-1750) et la sonate en fa dièse mineur de Domenico Scarlatti (1685-1757).Orgue - Finalement, la derniére partie de ce récital.nous refera entendre le magnifique orgue de la chapelle, joué .par_ Daniel Leroux.te M.Leroux interprétera de \u2018Johann Pachelbel .(1653- 1706) la toccate en mi, 9 variations de la partita sur le choral \u2018Was Gott tut das\u2019ist.- voll getan\u201d, de méme que la chaconne en fa.Trompettes Le tout se terminera avec une pièce à caractère flamboyant, le \u2018Trumpet voluntary\u201d, d'Henry.Purcell (1658-1695).L\u2019orgue des Frères Maristes est d'ailleurs tout désigné pour un tel genre de musique puis- qu'il est le seul de la région à posséder des trompettes en chamade (placées Le concert se terminera avec M.Daniel Leroux qui présentera des pièces de Pachelbel et le flamboyant Dernière \u201cNocturnale\u201d de l\u2019année samedi horizontalement et non verticalement), d'une puissance remarquable.C\u2019est donc un concert des plus appropriés.pour ce temps de l\u2019année, avec un programme tout désigné pour plaire à tous les amateurs de grande musique de la région.*\u201cTrumpet voluntary\"\" de Purcell.: - PRIX SANS PAREIL Joyeux 0 Noël RABAIS 20 /0 Bonne RABAIS Annee Sur nos buffets froids Livrés avant le 15 janvier 1980 PRIX SPECIAUX Nous serons ouverts les 25 décembre 1979 ot - 1er janvier 1980 \u201cde 10 h.à 19 h.Les Rôtisseries LE COQ RAPIDE enr.348-1191 640, DORCHESTER, SAINT-JEAN 348-1191 LI.yA IEE TU Nous serons fermés les 26 décembre 1979, 2 janvier 1980 et lundi 7 janvier 1980 A aba 4 0.tit i.LL mes Br Ser La chapelle du Juvénat Liev propice aux concerts par Michel PHANEUF Tout comme la Cathédrale où se tiennent d'habitude les Nocturnales, la chapelle du Juvénat des Frères Maristes à Iberville s'avère un lieu tout désigné pour ce genre de concerts.Tout désigné parce que premièrement cette chapelle présente d'excellentes qualités accoustiques: le son y est très bon.Cette constatation fut d\u2019ailleurs confirmée par une équipe de Radio-Canada qui y enregistra un concert au printemps dernier.Il y a aussi l'esthétique de ce lieu qui n\u2019est pas à négliger et entre autres.les très beaux vitraux qui s'y trouvent.Un concert dans un tel environnement ne peut qu'en être rehaussé.Orgue \u2014 Mais le plus gros atout de la chapelle des Frères Maristes pour les concerts est sans aucun doute le magnifique orgue qui s\u2019y trouve.H s'agit en fait d'un instrument unique comptant comm eo / / iii : 4 6461 31QWadPP £1 1P3iBW 3 \u2018SIVONYYS YOYNY 31 quelque 4,300 tuyaux répartis sur quatre claviers: un instrument idéal pour les concerts.Qualité _ ___._\u2014 Car en plus d'être d\u2019une puissance peu commune, cet orgue est d\u2019une qualité sonore sortant de l\u2019ordinaire, tant à cause des efforts : du Frère Auréle Laramée # qui y a coñsacré quatorze années de travail pour le rénover et en faire ce qu'il est aujourd\u2019hui, que de l'aide apportée par M.Guy Thérien, un des meilleurs spécialistes de l'harmonisation et de l'orgue à tuyaux en général.L'orgue qui se trouve dans la chapelle des Frères Maristes à Iberville est d\u2019une puissance et d\u2019une qualité peu communes.Ja Licorne Bleue Restaurant francais Artisanat Conéert ___ C'est donc un instrument qui conviendra tout particulièrement bien au concert de samedi prochain ui * pa 3 \" ¥- +3 oi r ) | : © puisque les deux-tiers du Mlle Suzanne Lord interprétera plusieurs pièces pour programme y sont con- \u201cclavecin, dont du Couperin.du Bach et du Scarlatti.sacrés.re } pe Le aw {4 = he I \\ Restaurant Bar-Salon | EXOETE | z ER s-C2-10 vurt FT NUS , \u2014 (REZ-DE-CHAUSSEE) (SOUS-SOL) Te Permis de boisson complet et boissons orientales | er 500, boul.du Séminaire, Saint-Jean-sur-Richelieu Aa HE) SH NÉE [J orientales\u201d Joyeux Noël et Bonne Année à tous nos clients et amis ar- Tai 7 ss Merci de votre encouragement pendant l'année 1979 \u201c un a Meilleurs souhaits de santé et de prospérité à tous pour l'année 1980 \u2014 OUVERT LA VEILLE DE NOËL \u2014 FERMÉLE JOUR DE NOËL OUVERT LA VEILLE ET LE JOUR DE L\u2019AN de11h.à22h.Eh axe 3 de11h.à22h.© Pour réservations, composez v ea ee PoE LT CS PL sr a LE A a i gy WED onl ahi mecs SE eR .- ; - née es - ea 79 an æ = = le 19 janvier à 20 h.30 vente chez Su 347-6675 Le théâtre populaire du Québec \u201cBernadette et Juliette\u201d \u2018la vie c\u2019est comme la vaisselle, \u201cJ\u2019oftre des billets en cadeau!\u201d Lg dur, A O' p\u2019tit soleil enr.\\ Boutique de cuir ~ Tél.: 347-4169 SPECIALITES \u2014 SACOCHES ET SANDALES / : Vente gros et détail 71 | e fabrication sur commande e réparations = Création \u201cChristian Gagnon\u201d 88 rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu 661 31QW329P 6] Ipasdiews af SIVONVES VOYNYO 31 Saile à manger - Licence complète Dinning Room - Fully Licenced American Express, Chargex & Master Charge Le Restaurant La Suisse vous offre te plus grand choix de mets Européen et Canadien.Nous avons aussi pour vous un très grand choix de chocolats et produits importés de la Suisse.Rte 133 (7), Pike-River Cté Miss, P.Q.Canada J0J 1P0, FERMÉ LE MARDI reservations: 244-3770 wT - Traitement choc 1 - Modeling LE | Ph - Plasti-masque ka regénération tissulaire du visage et du cou électro-pénétration de sérums collagènes tonification des muscles du visage et du cou Traitement biologique du visage déshydratation - couperose - asphyxie - etc.peeling végétal galvanique et désincrustation * MAQUILLAGE TYPOLOGIQUE ET COURS DE MAQUIL LAGE * TRAITEMENT DE LA CELLULITE * TRAITEMENT DU BUSTE * EPILATION A LA CIRE * SEANCE DE MASSAGE MANUEL STUDIO XI 11, PLACE DU MARCHÉ, SAINT-JEAN, TÉL.: 346-5901 res ATOS PRE 00 Es ME VO ME 2.3% ff Cn Tay Aer OE AES \u201ci A FRANÇAIS.le mercredi 19 décembre 1979 | 8-18 ed.te A gr So Sara to pe \u2014 Sot Gin = # s Pauline Beauregord-Tétreault | i L'encre et I'aquarelle iNos artisans N.D.L.R.Cette semaine nous vous présentons, dans la & chronique \u2018\u2018Nos artisans\u201d, Pauline Beauregard-Tétreault, de & Saint-Jean-sur-Richelieu, dont les connaissances en pein- = ture, encre et aquarelle l\u2019ont conduite vers le batik.Mme 5 & Beauregard-Tétreault fut choisie pour participer à l\u2019exposi- 4 tion \u2018Le Hall des Artisans\u2019 au début de décembre qu Cégep.Je suis originaire des Cantons de l\u2019Est.Je demeure à Saint-Jean depuis 10 ans, j'ai trois enfants de 7 à 15 ans, nous confie Pauline Beaure- gard-Tétreault.- \u201cLes Arts m'ont toujours intéressée.J'ai touché à plu- temps libres furent plus \u201c nombreux, j'ai approfondi la technique de la peinture ët fait du dessin durant 4 ans.Actuellement je travaille l'encre et l\u2019aquarelle.Mes dessins sont faits à l\u2019encre de chine puis coloriés à l\u2019aquarelle sur papier sec, ce qui a touche personnelle, précise et délicate.Je dessine surtout des fleurs, parfois des moulins ou des maisons canadiennes.C\u2019est un médium qui me plait beaucoup.\u201cPour compléter mes connaissances il y a un an, j'ai pris des cours de batik aux Loisirs de la ville.Il faut dire que cet art ancien m\u2019a fascinée dès les premiers cours, car pour moi c\u2019est un moyen de m\u2019exprimer.De plus la matiére est intéressante le choix est varié.Toute fibre naturelle peut étre employée, telle que: coton, soie, lin, laine.Ma créativité me sert énormément et je peux adapter le batik a tout: décoration, Nous désirons remer- ater tous ceux qui, par leur confiance nous ont permis de [es aider et de épreuve partager leur pendant \u2019 = + \u2019 - ann£e qui a achève.Que Le Seigneur leur accorde santé, joie et des pour 1980.jours meilleurs sieurs médiums.Quandmes pour effet de donner une vêtement, objet utilitaire.Libre à moi de leur donner des couleurs vivantes, gaies, douces ou violentes selon l\u2019humeur ou l\u2019idée que je veux exploiter.\u201cAprès avoir lu plusieurs livres sur les techniques du .batik et reçu de préciaux conseils d\u2019une artisane chevronnée, je continue de travailler seule et d\u2019expérimenter les tissus et les couleurs.Présentement je travaille sur le coton fin (voile de coton) car il est résistant lavable et prend très bien sa couleur, de plus le lin est une fibre qui m'intéresse, la soie sauvage aussi.\u201cJusqu\u2019ici j'ai réalisé des murales (surtout des personnages) foulards, châles, coussins lampes et nappes.\u2019 résidences funé RAÎTES 114 rue Saint-Jacques, Saint-Jean Tél.: 347-5555 : 406 rue Laurier, Saint-Jean (succursale) Dignité - - Coustoisis - Discrétion \u2014 py + P PE GR a châles réalisés par ; Quelques-uns des coussins, nappes, { Mme Beauregard-Tétreault.[oct ballets jazz Fondatrices : Eva von Gencsy Geneviève Salbaing > Session hiver 1980 DU 18 JANVIER AU 15 JUIN SAINT-JEAN 112, Richelieu (514) 346-1312 INSCRIPTION Du 12 au 21 décembre 1979 Du 7 au 31 janvier 1980 COURS: Ballets Jazz - Ballet Classique - > Claquettes J NIVEAUX: Débutant et élémentaire À JOURS: Du lundi au samedi (jour et soir) L'école est ouverte pour les inscriptions de 16 heures à 20 heures (Lundi au vendredi) de 9:30 heures à 14 heures (samedi) SUCCURSALES © Québec: (418) 694-0244 777, Côté des Glacis, Carré d\u2019Youville e Lavat: (514) 669-9211 1950 Boulevard de la Concorde, Duvernay o Saint-Jean: (514) 346-1312 ; 112 rue Richelieu, Saint-Jean oo ; ~ CANADIENNES ET AMERICAINES 1964 et avant 23.+ 10\u20ac et 25\u20ac - 1967 et avant: $5 rm $1 50\u20ac et $1 - 1967 et avant: $7 PAR $1 10\u20ac et 25\u20ac - 1968 et avant: $3 rm $1 10\u20ac - 25\u20ac - 50\u20ac - $1 1966 et avant Payons $7 par $1 PIECES OLYMPIQUES CANADIENNES $65.00 ie jou Lal Rae DOLLARS '$ 20 $ 75 $ 50 $400 1938 1945 1947 1948 1 O pièces d\u2019or canadiennes Roger Boulais JOURNAUX PN er tt mp LE Permis du Ministère de l'Education NO 749889 Richelieu Rive-sud Nouvelles touristiques Voici quelques brèves nouvelles concernant divers aspects du tourisme dans notre région tel qu\u2019en fait mention l'Association Touristique régionale Richelieu Rive-Süd dans son bulletin d'information *\u201cL\u2019itinéraire\u201d.Ainsi, selon l\u2019A.T.R.S., la plupart des grossistes \u2018ont répondu favorablement à la présentation de forfaits et de circuits touristiques dans notre région.Certains- ont même fait savoir qu\u2019il existait une demande à ce Benzene vi => \u2019 -niveau tel que Vacances- Familles, la Fédération des Auberges de Jeunesse, Club Jeunesse, Voyageurs Tours, etc.Diaporama a A la suite d\u2019un communiqué paru dernièrement dans les \u2018 journaux locaux et provinciaux, l'A.T.RS.a reçu beaucoup de demandes - d\u2019informations.Des enseignants de niveau primaire et secondaire se NAN cit iit, \u2018Pour Noël!!! Changez de personnalité., Changez de coifure!!! Faites-vous faire un modeling! Salon Lido 268, Richelieu, Saint-Jean, 346- 4247 = titane pe er sont.montrés intéressés au.diaporama \u2018\u2018Un p'tit tour dans Richelieu Rive sud\u201d.Ils désirent le présenter a leurs étudiants dans le cadre du cours de géographie.\u2018Concertation _ \u2014\u2014\u2014\u2014 er Le colloque concernant l\u2019accueil touristique se tiendra le 14 janvier 1980 aux bureaux de l\u2019A.T.R.S.Les intervenants concernés recevront prochainement uné invitation.Les différentes propriétés de Parcs Canada (Fort Chambly, Centre d\u2019interprétation de la Bataille de Châteauguay, Fort Lennox, Fort Coteau du Lac.) auront dorénavant une signalisation routière adéquate.\u2018Un bon geste de fait dans notré région, mais il en reste beaucoup.à accomplir\u2019\u2019, de commenter l'Association.Carte touristique ______ Comme l'indique l\u2019'A.T.R.S., une carte régionale est un outil indispensable à la promotion de notre région.Et par surcroît si elle en indique lé potentiel touristique et de plein air.L'Association touristique régionale travaille présentement à l'élaboration de cette carte qui sera disponible aux touristes pour la prochaine saison estivale.Elle complè- tera ce qui existe déjà en documentation touristique tel que brochures et cartes produites.= = 610 Disc © M.A.G.SUPER-SPÉCIAL DE NOËL Admission vendredi et samedi: $2 Vestiaire obligatoire: 50\u20ac PRIX DE PRÉSENCE Samedi: Soirée de Noël Ouvert de 20 h.30 à 6 h.du matin - Café et sandwichs seront vendus exceptionnellement TENUE SOIGNÉE RECOMMANDÉE Disc © M.A.G.11 RUE SAINT-JACQUES, SAINT-JEAN TÉL.: 346-2286 TENUE CONVENABLE 6261 9!QWI3I9P 6[ ipasriu a} SIVONVH4 VOVHVO 11 HORAIRE VENDREDI: 20h.30 à 1 h.du matin: frais d'entrée: $3.° = SAMEDI: 20 h: 30 à +h.du matin; frais d'entrée: $3.DIMANCHE: 14 h.à 20 h.; frais d'entrée: ÂGE: 16 ans et plus 20 ) GY ihe (en D'AUTOMNE @ home du spoctacier 98 x yr VEDETTE CETTE Are 23 DÉCEMBRE à 21 heures party ing ding = ding Pate ORCHESTRE .\\ ¢ ry MEDRIC du 20 au 22 décembre CAIS.le mercredr 19 décembre 197 3 & M.le directeur, En compagnie d'un groupe de membres de la Société E d'Histoire du Haut = Richelieu, j'avais récem- = ment l'occasion d'assister à = RA .& la présentation par la troupe «du Théâtre de Grand Pré, dans la salle de l'hôtel de ville de L'Acadie, à la pièce de Félix Leclerc \u2018L'Auberge des morts subites\u201d\u2019.Évidemment.nous savions d'avance, pour avoir déjà applaudi ce groupe, et connaissant la verve spirituelle de l'auteur, que nous passerions une soirée agréable et des plus divertissantes, et nous ne fimes pas désappointés, loin de la.Aussi, me faisant le porte- parole des personnes qui OX SOUS :@ Bravo et continuez! m'accompagnaient ét, non pas à titre de critique littéraire, ce que je ne suis pas, mais simplement d'amateur de ce genre de théâtre qui vise à apporter détente et délassement dans une atmosphère gaie, je suis heureux de dire à la directrice et tous les acteurs, sans exception,: \u2018\u2018Bravo! et continuez dans cette voie, CETTE ANNÉE J\u2019OFFRE DES CADEAUX PERSONNALISÉS, FAITS AU QUÉBEC Par DES GENS D'ici.* car vous faites oeuvre utile\u201d.Le metteur en scène, d'autre part, a eu une fort heureuse inspiration en présentant cette pièce amusante dans un décor de café-terrasse tous les spectateurs attablés pouvant se faire servir des consommations de leur choix, ce qui donnait quelque peu l'impression de faire partie inte: grante du spectacle, d'autant plus que certains acteurs, le diable, en l\u2019occurrence, faisait son entrée par la salle, au milieu même des spectateurs.Toute notre vive appréciation est donc acquise à la.directrice, au metteur en scène et à tous les acteurs sans exception pour le dur labeur auquel ils ont certes du s\u2019astreindre et au magni- \u201c- fique résultat obtenu.Au plaisir de vous ré- \u2018applaudir prochainement.er AU SI FRE EL, en CHF 23 ST-JACQUES, ST-JEAW, QUÉ J.R.ROBERT Session en relations humaines + [Ai-je besoin de cela moi?\u2018ét 1oce Sylva Bergeron) w er Nh Sg he \u201c| Quels sont les but Po Vous, qui.] uels sont les buts?! ses POUR CORRIGER \u201cPOUR ACQUÉRIR $ : Manquez de CONFIANCE EN VOUS, manquez $A géfaitiste ce! de COURAGE, D'ENTHOUSIASME.Subissez votre TRAVAIL.Refusez des PROMOTIONS.Êtes (supposément) né pour un petit PAIN.Endurez votre vie plutôt que de la VIVRE.Souffrez de TIMIDITÉ, de GENE.Craignez de faire rire de VOUS, de vous AFFIRMER, nôtez un cer- - tain VIDE dans vetre VIE.Étes INCOMPRIS, manquez d' AMIS, etc.etc.VOUS QUI desi- rez remédier à cet état de choses.NOTRE SESSION EN RELATIONS EST FAITE SUR MESURE POUR VOUS La session comprend 12 soirées, soit une n° démonstration gratuite, 10 rencontres régulières: une par semaine, une 12e soirée spéciale et gratuite.® Inconstance ® Incompréhension - © Gêne - timidité e Peur d'avoir peur e Peur du ridicule e Indécision e Attitude négative e Solitude - routine ePersévérance - ambition eDétente - repose Assurance - confiance e Sérénité e Maîtrise de soi eEsprit de décision e Attitude positive e Amitiés - initiative.SYLVA BERGERON FONDATEUR Se rendre compte que: Vouloir, c\u2019est pouvoir! AUCUN ENGAGEMENT À SIGNER.VOUS PAYEZ A LA SEMAINE Prix: 10 leçons à $8 chacune mn Pn PES a Marcel Gingras Animateur Tar in ee Démonstration gratuite le mardi 8 janvier a 19h.30 Salle de l\u2019école Louis-Cyr 319 rue Saint-Louis, Napierville 3% INSTITUT DE CULTURE PERSONNELLE DU QUÉBEC INC.& Yvan Bergeron, directeur C.P.383, Station Duvernay, Laval, H7E 4V1 Si impossible d'assister le 14 novembre, rendez-vous le 21 novembre à 19 h.30 sans obligation INSTITUT DÉTENANT UN PERMIS DU MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION RE: CULTURE PERSONNELLE 389507 CERTIFICAT DE CULTURE PERSONNELLE REMIS À LA FIN DU COURS Merci aux anciens pour leur excellente collaboration / A Radio-Canada\u2019 The, cafe, \u20acacao.L'émission \u2018\u2019L\u2019épopée des matières premières\u201d, diffusée le vendredi 21 décembre prochain à 17 heures au réseau FM de Radio-Canada (100,7 au cadran), sera consacrée à trois \u2018\u2018sujets\u201d faisant partie de notre quotidien mais pourtant très riches en histoire: le thé, le café et le cacao.Connus de longue date dans les contrées lointaines le thé, le café et le cacao, ces produits coloniaux par excellence, n\u2019ont pas eu pour seul obstacle les tempêtes de l'océan avant de s'imposer sur le vieux continent ét un.peu partout dans le monde.Cacao Le cacao qui trône au- jourd'hui sur la table du petit déjeuner des enfants, par exemple, était souvent dépeint au XVIIe siècle comme une invention diabolique.D\u2019autre part, pourquoi et comment le thé est-il devenu la boisson nationale des Britanniques alors que c\u2019est le café qui domine dans plusieurs autres pays?.Enfin, ces trois produits sont-ils considérés comme des excitants, des remèdes ou encore les prend-on simplement pour faire la pause?Invités Autant de questions auxquelles \u2018\u2018L'épopée des matières premieres\u2019 s\u2019efforcera de répondre avec l\u2019aide d'invités tel Mireille Simoni- Abat, chargée du département d'Amérique au Musée de l'Homme, M.Scala, directeur du Comité français du thé et M.Desclozeaux, négociant en cacao.POOLE CX elmmense plaisir M.le directeur, .C'est avec.un immense plaisir que j\u2019ai assisté au concert donné par.l'Orchestre Symphonique de Montréal le 24 novembre dernier au Cégep.Tous les gens avec qui j'en ai discuté et sûrement la majorité de l'assistance sont d'accord avec moi pour qu'une telle expérience se répète.Je tiens simplement à remercier monsieur Paul Laforest pour son souci de procurer à la communauté johannaise des heures de détente et de plaisir.Jocelyne DUSSAULT \u2018 con 0 FE, 3 Radio fhaek Pour vos achats de derniére minute, passez chez le vendeur Radio Shack de votre voisinage.Vous serez surpris des nombreuses possibilités qui s'offriront a vous \u2014 qu'il s'agisse de cadeaux pour les plus petits ou encore pour vos grands-parents.Voici donc un avant-goût de ce qui vous attend chez Radio Shack: Suggestions de dernière minute MOINS DE Gl 60-3005 Walkiestalkies «Space Patrol Cour 10.95 l'unité [unite 60-3020 seulement 895 _ .$ Enceinte Tue Er 460 rabais*3 #4 stéréo Radio \u201c°° 9.Calculatrice \u2018 MC-1400 Shack %, super-mince ! Présentement à cristaux liquides / i fur Electrophone et mémoire sort] 5 prix stéréophonique 88 i% ou 49.97 l'unité / 6995 Cour./ Co Cour 7 \u2019 89.95 1 8 Cour 2995 9995, ps @ 13-1162 : : .rs 12-1801 Fate Casque de 63611 4 .is S 10 ; pompier à | rabais rabais =.clignotant s5 Lecteur stéréo Radio-révei numérique rabais 3 Cour 17.95 60-3008 1 595 télécommandée ortatif cu, Q995 Sas, 1 0422 \u2014 38 64.95 rabais yr = so | rabais*30 Walkie-talkie SRG à 4 canaux 8995 Cour.11995 l'uniie [ume 63-8003 Eclats de couleurs activés par les sons «Golden Years» _\u2014_.par Arthur Fiedler srzes 809 60-3014 Voiture Montre- à quartz.rabais *10 aff.LCD Casque stéréo PRO-II BU 2118 & # 1795 retécommac D 42-2100 rabais®3 Indicateur de puissance 2495 sx.Radio mobile SRG à 40 canaux et affichage à LED Machine à sous Jouez seul \u2014 ou avec vos amis 595 Raton-laveur Pékinois 12-967 | ; 1 625, a rabais *4 Discolight pour des Les prix de solde sont en vigueur jusqu'au 24 décembre 1979.POLITIOUE DE RADIO SHACK AU SUJET DES ARTICLES ANNONCES Les S11CHS pour CONTE DUBICITE: Presse furent Chipsis A [BVEnCe « #31 POURQUO: 1 se PEUT Qu A Lrilainy magasng «eq Articles ne 30:80! Das 10us AISPONIDIES Sr nous sommes lemporaitement à chu G8 Atle Jeure Nous »Ous donne ons es un bon de réduction Miflerse vous permellant dé vous teprocures à une Ale uilereute Ai D'ix Ge CEITE rEIAME LeNDrS | ra.tonnes sont en vigueur a tout MAGann ussger ho Shack #1 constituent ur mar mur pour les Cantres de vente autorse tMtaittants) Les détaillants de sont pas tenus de 3 a0pronsionher.mais DeuveN ObtETU TOUT RANCE Qui fait parle de Notre de produits, Nous ne sommes PAS TP3TIONSDIR des erreurs lyVOGrADHQUES, = andy Corporation deter] tes drants Ge proprete De fnutésies marques depnsees et Tandy Étectones Limited etes nr nt - 3 ; rabais s5 l'unite Walkie- talkie à1 canal 2.Cour 28.95 l'umté 9 Correcteur Char de fréquence *\"**\u201d télé- 3 495 stéréo à 899 5 commandé _ 5 gammes ie$ rabais Enregist./ Jeux vidéo lecteur Six jeux > stéréo à oes 05 3995 cassette Cour 34 95 2995 peau (enregis.lecteur ja a S1 vous offrez un articie alimente par pres, n'ou- bhez pas les piles.Vous en trouverez tout un assortiment chez Radio Shack CN 172 BOUL.SAINT-JOSEPH, SAINT-JEAN Johannais Iz- CC : | Carrefour TEL: 348-6641 6161 21qWa23P 61 1P31013W at 'SIVONVE4 VOYNVI 31 e . -Avec 1979 qui tire à sa fin, une saison de spectacles ws\u2019achéve aussi.Mais comme tout, une nouvelle année, de «nouveaux spectacles, reprendra dès le temps des Fêtes Æ terminé, c\u2019est le temps où les principaux pourvoyeurs de ces Z événements culturels dévoilent leur programmation pour la & É première partie de l\u2019année qui approche.ANADA FR Responsable de la venue a SSaint-Jean cet automne des «Ballets International de Caracas, de l'Orchestre Symphonique de Montréal, .du film \u2018\u201cCap au Nord\u201d et de plusieurs autres, le producteur Paul Laforest propose au public johannais cet hiver du théâtre et des \u2018Grands Explorateurs\".C'est ainsi que dès le 19 janvier c\u2019est la pièce d\u2019Élizabeth Bourget, \u2018Bernadette et Juliette\u201d qui prendra l'affiche à l\u2019auditorium du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.\u201cBernadette et Juliette\u201d ___ \u2018Bernadette et Juliette\u201d, ou \u201cLa vie c\u2019est comme la vaisselle, c\u2019est toujours à recommencer\u2019\u2019 est une Une scène de la comédie \u2018Bernadette et Juliette\u201d pré beaucoup de succès à Mont- > réal en 78.\u2018\u2018Histoire d\u2019amour, d\u2019amitié et de vaisselle, de jalousie, d\u2019autonomie, de peur et de confiance, et finalement d\u2019affirmation de soi.Bernadette et Juliette ont 25 ans; grandes amies depuis 10 ans, elles vivent \u2018dans des appartements.contigus, l\u2019une \u2018\u2018en couplé\u2019, l\u2019autre seule\u2026\u201d .Tahiti Le 26 janvier, c\u2019est au tour des \u2018\u2018Grands Explorateurs\u2019, dans un ciné-spectacle intitulé \u2018\u2018Destination Tahiti a la voile\u201d.On assistera au périple d\u2019une famille belge partie sur un petit voilier de quelque 10 métres à destination de ce \u2018\u2018paradis terrestre\u201d.- Moins d\u2019un mois plus tard, c\u2019est un autre film qui -prendra l\u2019affiche au Cégep, film présenté.et réalisé par un Québécois, Jean\u2019 Chartier.\u201cCivilisations mystérieuses\u2019\u2019, nous emmenera dans le Mexique pré-colombien au coeur d\u2019une .civilisation disparue, celle des Mayas.Terre-Sainte Viendra le temps de Pâques et la présentation, ; Tartuffe spectacle particulièrement approprié à cette époque de l\u2019année: \u2018\u201cDécouverte de la Terre Sainte\u201d, dans lequel on retrouvera tout l'itinéraire évangélique.+ > Le mois de mars marquera un retour au théâtre avec le classique \u2018Le Tartuffe\u201d de Molière.Comédie en cinq actes avec entre autres Pascal Rollin, Jean-Marie Lemieux et Elizabeth Lesieur, Le Tartuffe est une satire véhémente dirigée contre les faux dévots et leurs dupes complaisantes.Écrite il y a plus de 200 ans, la pièce n\u2019en demeure pas moins d\u2019une surprenante actualité.L\u2019un des grands classiques du théâtre, \u2018Le Tartuffe\u2019\u2019 de Molières en vedette entre autres le comédien Pascal jy tolino intitulé \u2018\u2018Paradis perdu de l'Himalaya\u201d.Ce film nous fera partager la vie heureuse des descendants oubliés d\u2019Alexandre le Grand.Finalement, ce sont les \u201cGrands Explorateurs\u2019\u201d qui mettront un point final a cette saison avec un ciné- A l\u2019occasion du temps de Pâques, les Grands Explorateurs eu ; > Théâtre, Grands Explorateurs x Z : .| 2 DIS électrifiante = Sur semaine: 19 h.30; Samedi continuel dés 18 h.15; par lequel le lecteur les par =o Dimañche continuel dès: 13 h.45.pV ae sur 1e : ; SCOBEC $- : Carte d'identité requise.Admission: $3.25 mot le P us important de LE VENDREDI 21 DÉCEMBRE à 20 heures , chaque locution.Ce mot-c 4 # CINEMA figure aussi en évidence en AU CINE-PALAIS NAPIERVILLE 3 haut de la page.; IMPERIAL ry on Auteur _ | ; L \" ININININI ININS Ci ST-JEAN 4 47-3166 L\u2019auteur de ce volume, M.si Bruno Lafleur, ex-pro- {i 4:1 fesseur a la Faculté des od 3 Lettres de lUniversité [hl \u2014 : i 1 i ] Laval, a recueilli au fil des hd e ot ans des locutions tirées des JJ ° Se grands maîtres du.siècle Ps LES JEUNES ° ES To DES VENDREDI \u2018dont au moins vingt mem- FT 0 = : bres de l\u2019Académie fran Jj EEG f j so : 7 pieds , 1,000 livres.TOR çaise et douze de l\u2019Académie MF) - ; ,; } Goncourt, sans oublier les PY .à La plus Puissante Créature sur Terre! romanciers, | historiens, MEJIA TEER EE ; EX.i Et, D\u2019une Furie et d'une Force inimaginable.ene Ee die Mere EE FE Ÿ i ; 9 tionnaire est I'accumulation [8 C POUR OUTE LA FAMILLE! ] - # j i de notes, de fiches de toutes MM p - Ty \u201camitié\u201d.Disney on serait fier.\u201d & à = Modalités Ceux et celles qui désirent prendre part au concours doivent faire parvenir une photographie de huit pouces par dix pouces ou encore une diapositive couleur ou noir et blanc, définissant ce que représente pour vous l\u2019amitié.Il est à noter qu\u2019il reste encore jusqu'au 4 janvier \u201880 pour faire parvenir votre phtographie et toutes les inscriptions doivent être acheminées au Conseil canadien des Chrétiens et des Juifs au plus tard le 10 janvier \u201880.D'ailleurs des copies des règlements sont disponibles aux bureaux de Conseil un film de KENNETH JOHNSON avec BILL BIXBY - LOU FERRIGNO - SUSAN SULLIVAN - JACK COLVIN D'APRÈS LE SUPER-HÉROS DE MARVEL COMICS eo Br asa une DIOGUCHON UNIVERSAL PICTURES a Se, mar o I Er PE hp pr AS gp, ge ee EE ROME-BANGKOK \u201cLES PLANCHES AVANT, > \" régional des loisirs de la rive Les moi 9 sud (C.R.L.R.S.), 460 rue a ; ,.» Slr Ras $2.78 dieu LES FILLES APRES! Saint Charles \u2018oust, ième Matinées spéciales ° étage, Longueuil.\u2019 AE : Au terme du concours trois prix seront remis aux 22 et 23 décembre 13 heures gagnants soient des mon- ; - | A R , , 3 .@ a 0) | t ©) | 0% Richelieu, Horaire: Tous les jours: 13h.25 Jf 0 ae Ents chan Fin du programme: 18h.347-2037 dun billet d\u2019avion Montréal- ENFANTS MOINS DE 14 ANS $ 1 50 \u2018 - Paris.pe sh Ir STE Ateliers pour enfants Vendredi dernier avait lieu pour les énfants la journée de fermeture des ateliers socio-culturels du Service des loisirs et parcs de la ville de Saint-Jean.Diverses activités étaient organisées à à cette occasion dont un mini-récital de flûte par nos jeunes musiciens en herbe.(Photos Jacques Paul) R761 siquedap 61 1palosew à | LJ 4) dmiccian- PQ STUDIO À - - ! 11] Admission; Rg [I HI [IMM] Rérentoime À ° ™8 vendredi- samedi - dimanche = $3 \u20182 mardi - mercredi - jeudi - \" fe 21, 22 et 23 décembre: 19 h.30 LI 25, 26 et 27 décembre: 19 h.30 > ITI TTIIITIY X TIERS.DOIN \u2018FENN Ensemble pour votre bon plaisir! John Travolta \"Olivia Newton-John Brillanting.© version trancaise se 4 yr] (WINN ] AUMEME PROGRAMMER RR RR ARIM QUI M\u2019A ! LE ALR EMU IS LTR SN) \u20ac L AMOUR! 1 SATURDAY Il ou shade \\Ris\\ (IE NN 2AUMEMEPROGRAMME FR RRB JOHN .TRAVOLTA ie £4 FEV) Rr Some SOIR enfants moins de 14 ans: $1.50 72 BA EER] N e D'INTRIGUES Se POUR LES FÊTES pa RAÎCHISSANTES » FMAM LE PASSEPORT N LE PASSEPORT E DU CINEPHILE HORAIRE $= : LE p OFFREZ-EN UN Matinées spéciales 8 ; Le mardi 25 décembre- matinée seulement: 13 h.KS i} 6 REPRESENTATIONS Le mercredi 26 décembre - matinée spéciale: 13 h.N Nl Sur semaine, samedi inclus: 19 h.KS ST $10 Dimanche continuel: 14 h: ADMISSION:$3} DE RETOUR POUR LE PLAISIR DE TOUS or .ER PARAMOUNT presents Harold et Viaude RUTH GORDON- BUD CORT VIVIAN PICKLES CYRIL CUSACK (CHARLES TYNER ELLEN GEER Progut por COLIN & INS ne CHARLES 8 MULVEHILL Pr pouce avécut MILDRED LEWIS £201 por COLIN HIGGINS Re ASHBY Chnonsons interprétées par CAT STEVENS » TECHNICOLOR UN FILM Aran DISTRIBU PAR CINEMA INTERNATIONAL CORPORATION ENFANTS MOINS DE 14 ANS $1.50 \"IH HB AUMEME PROGRAMMER BR RN | fil 3 Hall Bartlett Jonathan Livingston (Fe FT| il L HALL BARTLET] a NGHARD BACH HALL BARTLE Tw Le New L CIAMONG Tots Biri HORAIRE Matinées spéciales Le mardi 25 décembre - matinée seulement: 13 h.30 Le mercredi 26 décembre - matinée spéciale: 13 h.30 25 À ST-JACQUES ST-JEAR, QUE. RE Sa Page i end a We EY alee de Lh oe Te % Ln ge a 2 } 2! a 2, ir i i } { = tee ide.Ts Cae PP pr pen a Wy Sue La an ro re .Figurines et dessins -~.pa Deux artistes exposent à l\u2019occasion des Fêtes par Michel PHANEUF Deux artistes de la région Pa céramique, Mlle Michon nous disait que les gens I'identifient beaucoup a cette technique et c\u2019est pourquoi elle y a consacré toute l\u2019exposition.rlant de ses figurines de.tiendront des expositions de leurs oeuvres à l'occasion de la période des Fêtes.La première aura lieu dans un restaurant johannais tandis\u2019 que l\u2019autre se trouvera à inaugurer une - nouvelle galerie d\u2019aft.De retour d\u2019Italie, Sol Michon a choisi le restaurant \u2018Le Vaccarès\u201d, situé au 96 de la rue Saint-Charles, pour y exposer ses figurines de céramique.\u2018\u2018Demoiselles romantiques\u201d Comme elle nous l\u2019expliquait, l\u2019atmosphère de ce restaurant convient très bien a ses \u201cDemoiselles romantiques\u201d, fines sculptures de Une des \u201cDemoiselles romantiques\u201d de Sol Michon.(Photo AlainClouâtre).grès rappelant l\u2019époque des années 1800.- \u201cLes gens m\u2019identifient beaucoup a cette technique, d\u2019jndiquer Mille Michon, c\u2019est pourquoi j'y ai consacré toute l\u2019exposition\u201d\u2019.On peut donc dès maintenant admirer la quinzaine d'oeuvres signées Sol Michon au restaurant \u2018Le Vaccarès\u201d et ce, durant toute la période des Fêtes, c\u2019est-à-dire jusqu\u2019au 20 janvier prochain.Paule Lamarche Durant touté la période des Fêtes également, une nouvelle galerie du centre- ville présente une exposition des.oeuvres de Paule Lamarche.La \u201cGalerie deux-cent- trente\u201d est située comme son nom l\u2019indique, au 230 de la tue Richelieu, au deuxième étage.\u201c Mlle Lamarche y exposera à cette occasion quatorze de ses oeuvres les plus récentes.Il s\u2019agit de dessins sur papier réalisés avec des crayons de couleur.Mesurant quelque 25 pouces par 40, ces dessins, s\u2019ils sont de style non-figuratif, sont néanmoins pour la plupart reliés entre eux par un thème.En effet, douze de ces quatorze dessins sont des \u2018Fins de journée\u201d, représentant par leur coloration et leur texture les impressions ressenties par.l\u2019artiste envers chacun des douze mois de l\u2019année.Résidante de Saint- Jacques-le-Mineur, Mille Lamarche est spécialisée dans la gravure.Elle s\u2019est d'ailleurs méritée les hon- \u2026 neurs lors d'une Biennale, a Sherbrooke, il y a quelques années.Galerie Quant a la Galerie Deux- cent-trente, nouvelle établie, elle vise, comme nous l\u2019indiquait un des responsables, à présenter du matériel produit par des artistes.rofessionnels, exerçant eur art à \u2018\u2018plein temps\u201d\u2019.On espère d\u2019ailleurs y exposer à l'occasion des collections composées de grands noms de l\u2019art québécois.245, Richelieu, Saint-Jean GALERIE DU CENTRE \u201c , La divection ot bo personnel Ne Made Neo André Ganole Sazanne Claudiné* TOUT NOUVEAU À SAINT-LUC si-Jean PIZZERIA La direction et Le personnel g souhaitent à tous Ce 1 & Leurs clients et amis Sun Joyeux Noël ; a et une Bonne Année! L_ Pour mieux servir Le grand Saint-Luc, Domaine Deland, L\u2019Acadie, lle Sainte-Thérése Etc.LIVRAISON GRATUITE Qualité Service Rapidité Un comptoir Avis Nous fermerons a 19 heures les 24 et 31 décembre; de plus, nous serons fermés LE JOUR DE NOEL et le JOUR DE L\u2019AN.Co Sm ln de livraison au - 40A, Moreau _ Saint-Luc 348-1147 Seulement vos mets Asuntueav 10, Jacques-Cartier Sud, 347-5348 et 347-6785 - italiens favoris - Le Roi mica de la sEuDI Pizza NOUVELLES HEURES D'AFFAIRES VENOREDI A SAMEDI de 11 boures à 4 boures a.de 11 boures à 1 boure 2.08.de 11 heures à 2 heures a.m.de 11 heures à 1 heure am.Léa OS Se ; ' -_.3er 2étdÉee am ea MER IE ARTES EEE EURE ee tt Ed Foye Noel Bonne Année LA SALLE A MANGER Hadilion Présente son | menu des fêtes \u201cFamilial\u201d Sur réservation seulement 348-6882 © 658-8384 Servis les 24-25 décembre 1979 et Les 31 décembre et 1er janvier 1980 de midi à minuit Nos excellents cuisiniers Aubert Marier et Régis Boivin Vous suggèrent ENTRÉE: Soupe aux légumes Tourtière 1- Rôti de boeuf au jus 2- Boeuf bourguignon 3- Filet amandine doré PLUS TAXE 4- Dinde farcie DESSERTS: Baked alaska, thé ou café DÎNER D\u2019AFFAIRE -DU LUNDI AU VENDREDI SERVIS DE MIDI À 16 HEURES MENU À LA CARTE Incluant Soupe du jour, dessert et un carafon de vin POUR VOS RÉCEPTIONS - SHOWERS - BANQUETS NOUS VOUS INVITONS À VENIR VISITER LES SALLES DE RÉCEPTIONS haditéion ACCOMMODANT JUSQU\u2019À 500 PERSONNES 1130 BOUL.SAINT-LUC, SAINT- S > Rs : Meilleurs \u201cVoeux | : à tous nos clients et amis | = :i8 oasis du Folklore Québécois ! >E 1130 Boul.Saint-Luc, Saint-Luc i » RESERVEZ DES MAINTENANT! | ; Billets en vente ; I | 348-6882 658-8384 ' Réveillon de Noël ad Le 24 décembre 1979 | | Réveillon du jour del\u2019An | Le 31 décembre 1979 | BE : Servi dès minuit I à 2 heures du matin | 1 $5.00 par personne oc Diner familial du Jourde PAn = | Servide midi & 17 heures | $5.00 PAR PERSONNE BE Musique continuelle A PARTIR DE 20 HEURES A LA FERMETURE 5 ORCHESTRE: Marie Lise et les Country Boys A Fc ENTREE: $2.50 par personne - | = ~ | Spectacle del\u2019 Oasis H INVITÉS i 4 Dimanche 23 décembre 1 ; Marie Lord 8 Ho, ORCHESTRE LES VENDREDIS i : \u201cDenyse et les Country Men\u201d i » LES SAMEDIS Soirée Canadienne avec Oscar Morin i = et Marie Lise et les Country Boys | 8 7 LES DIMANCHES EI \u201cDenyse et les Country Men\u201d § Marie Lise et les Country Boys j 0 I 5 al # ~- 2979 Bs LY ¥ \u2018 LE CANADA FRANÇAIS.le mercredi 19 décembre ntfs dt dite cuits A Je SE gna Re écran nes TY ate, pn, Gr premTy 3 Strat a AB AT thy fe CAES cup met ger mes 1e A: dns EY Rat etm En reps fo \u2014 mw, % Nn on rb fo I ot AA PANG IS NF AI ES ng 7 > > ; in apn pr Nn A 14 * rest Diane Dufresne Sirip Tease \"5.99 Boomtown Rats 1don\u2019t like mondays\u2019 5.99 Valises porte cassettes ou huit pistes PRIX VARIES \\ ER reer rr à chez ODYSCON le disquaire le plus complet de la région - Cette année pourquoi pas un disque en cadeau! \u201d Breault & Fréchette Bonhomme Musique 5.99 £8 Tony Banks A curious tesling Grand choix de posters Led Zeppelin-Sex Pistol-Kiss, etc.2.98 3.98 5.98 Le collectionneur appréciera recevoir Vinypro une enveloppe -de vinyle clair de qualité supérieure pour protéger les pochettes 0.75 ch.Cire CES Pink Floyd-The Wall superbe album 2 disques Rég.: 14.98 Vigneauit Les quatre saisons de Picquot Rég.: 14.90 10.99 André Gagnon Mouvements l'étonnante cassette-vierge MAGRA fabrication québécoise super-qualité super-prix - 60m 2.49 20m 2.99 aussi disponible en étui de3ou6 cassettes pour cadeau : Concierto de Aranjuez - 5.99 © Behrend-Phitharmonique Berlin Protégez vos disques Brosses disco-3 4.95 La fameuse brosse Decca 17.99 Autres items.dôme pour 45 tours cordes pour guitare flâte.à bec pics pour guitares aiguilles et | diamants Walco feuilles et livres de musique Beethoven - Les § symphonies album 10 disques plus livret Te Karajan ot Phitharmonique Bertin 43.99 * Vivaldi (4 saisons) Albinoni (Adagio) 3.99 Pacheibel(Canon) 3.99 un cadeau inusité Disc-o-Lite 9.99 | "]