Le Canada français, 23 janvier 1980, Cahier 2

[" A ie tte a ea ont al ra 2 Cours et ateliers Saint-Jean tm nm em \u2014_\u2014 - =.- .- - - arn 00e ea 00 at ME oe om ee \u201c- .Tous les records battus: 1 243 inscrits! e Liste d'attente de 150 noms par Michel PHANEUF Plus de 1,200 personnes se sont inscrites la semaine dernière aux cours et ateliers du Service des loisirs et parcs de la ville de Saint-Jean, ce qui précédent.C\u2019est du moins ce que nous apprenait Mlle Fernande Roy, animatrice socio-culturel au S.L.P.en précisant que le nombre des inscriptions était de quelque 200 » supérieur à celui des autres années.De plus, cette augmentation se retrouve dans \u2018chacun des trois groupes d\u2019dges.C'est ainsi que chez les adultes, on enregistre 492 inscriptions, 116 chez les adolescents et 635 chez les enfants, pour un total de 1,243 inscrits.Sans compter - les 150 personnes figurant sur les listes d\u2019attentes.Majorité constitue un nombre sans majorité des cours et ateliers offerts s'étaient attirés la faveur du public.Parmi ceux pour les enfants, le Coindes Petits et les Arts plastiques affichent déjà \u2018\u2018complet\u2019\u2019 tandis que chez les adolescents, ce sont les ateliers de cuir et de couture qui ont atteint le nombre maximum de participants, Du coté des adultes, ce sont les nouveaux ateliers, entre autres ceux de vannerie, d\u2019horticulture et d\u2019abat-jour qui ont connu le plus de succes.Causes -\u2014 \u2014 \u2014\u2014 -\u2014 Notre interlocutrice nous indiquait également que la Interrogée sur les causes de cette recrudescence, Mlle Roy nous disait.qu'il était 1 \u201cUn apport pour la région\u201d difficile d'invoquer une raison précise, mais que l'absence de neige et la difficulté de s\u2019adonner aux sports d'hiver qui en résulte y était probablement pour quelque chose.Confirmations - Quant aux confirmations de tenue ou de non-tenue des divers ateliers, elles devraient parvenir par la poste aux personnes concernées et celles placées sur les listes d'attente \u2018devraient déjà avoir été informées par téléphone si de nouveaux groupes ont été formés pour l\u2019atelier auquel ils désiraient participer.Selon notre interlocutrice, on ne prévoit que peu d'annulation d'ateliers en.raison du nombre élevé des , .inscriptions.EN LE CANADA FRANÇAIS INE = \u201cNous souhaitons que le manoir evienne monument historique!\u201d par Francine POULIN =, Les nouveaux propriétaires du manoir Christie, MM.Germain Leduc, Jean Lymburner et Yvon Rainville, qui entendent ouvrir en juin prochain un restaurant de prestige, disent avoir I'intention d\u2019offrir une garantie concrete dans le cas ou ils se départiraient dans quelques années de cette propriété dont le zonage deviendra incessamment commercial.\"Pour ce faire, M.Leduc affirmait vendredi dernier que les promoteurs sont présentement en contact avec la Direction du patrimoine du ministère des Affaires culturelles qui visitera sous peu le manoir.\u201cSi les propriétaires eux-mêmes veulent que cette bâtisse soit classée monument historique surtout s'ils sont supportés par divers organismes du milieu, les chances de réussite sont d\u2019autant accrues\u201d, d'affirmer M.Germain Leduc.Il qualifie d\u2019ailleurs la vocation future du manoir Christie \u201c\u2018d\u2019apport pour la région'\u2019 de Saint-Jean et Iberville non plus directement par la taxe de vente comme c'était le cas avant la réforme de la fiscalité municipale.Toutefois il se dit convaincu des retombées économiques indirectes par la venue de clients montréalais qui \u2018\u2018risquent .des\u2019 attarder ici plus longtemps\u201d, dit-il.Travaux Au chapitre des travaux devant être complétés d'ici l\u2019ouverture du restaurant, en juin, le porte-parole du groupe distingue les travaux majeurs comme la réfection du toit d\u2019ici cing a six semaines, et l'aménagement intérieur préalable à la décoration.Cette dernière partie serait presque achevée.Reste maintenant à terminer les plans de réaménagement - Leduc, Lymburner et Rainville visant-à modifier les installations sanitaires et celles de la cuisine, pour ensuite les soumettre à Québec en vue d'obtenir un permis de la Société des alcools du Québec.\u201cVrai cadeau\u201d Invité à corroborer la rumeur à l'effet.que les nouveaux propriétaires auraient acquis le manoir Christie pour une somme de l\u2019ordre de $85,000, M.Leduc s\u2019est exclamé: \u2018C\u2019est plus qu'un bon prix d'achat, c\u2019est un cadeau qui nous permettra de mieux démarrer cette entreprise\u2019.Chanteurs demandés Le Choeur du Richelieu tient ces jours-ci une campagne de recrute- ment.Page B-17.En bref.| Cahier B Histoire Le président de la Société d'histoire du Haut-Richelieu, M.J.Roland Robert, rencontrait hier (mardi) un représentant du ministère des Affaires culturelles du Québec.Page B-2.Spectacles La Pointe aux cafés | accueillera dimanche l'Ensemble de jazz Gérald Locas et l\u2019auteur- compositeur Pauline Lapierre mardi et mercredi prochains.Page B-3.Eglises.Tandis que le mouvement \u2018\u2018Sauvons notre Cathédrale* lance un appel à tous pour son marché aux puces, un lecteur nous prévient de dangers d'incendie a l'église de L'Acadie\u2026 Page B-5.À retenir Des dizaines d'activités dans nos \u2018\u2018dates à retenir\u2019\u2019.Pages B-8 et B-2.Lancement Les Éditions B.L.Inc.lanceront leur premier volume \u2018Le Prince du cosmos\u201d de Solange St- Pierre, le 31 janvier à Saint-Jean.Page B-13.Tahiti \u2018Le ciné-spectacle \u201cDestination Tahiti à la voile\u2019 sera présenté samedi au Cégep.Page B-16, Radio | Alain Pépin nous ap prend cette semaine la qualité de récept on | radio sur la fréquence AM varie selon les .- saisons.Page B-19.Société d'histoire 14 REKT 5282 £7 19312)0u 31 \"SEMI L MOV TV 4 Sm = _\u2014 JU 10 fe es .STA gh Fey, A > 200 oa OPEC, . | Michel | PHANEUF LE CANADA FRANCAIS, 'e mecciodh 23 ianwer 1980 6-2 Du sang nouveau! Il n\u2019y a pas si longtemps que nous nous intéressons à notre histoire, nationale d\u2019abord et locale ensuite.En fait, certaines personnes au sarcasme facile diraient : même qu\u2019il n'y a pas si longtemps que nous savons qu\u2019elle existe, cette histoire locale et régionale.Si tel n\u2019est pas le cas pour tout le monde, il n'en demeure pas moins que dans l\u2019ensemble, on a souvent l\u2019impression que la \u2018\u2018vraie histoire\u2019, c\u2019est toujours ailleurs qu\u2019elle se passe.Et pourtant.! Partout où l\u2019homme a mis le pied, l\u2019histoire à suivi ses traces et si ces premiers pas remontent à mille ans, l\u2019histoire a le même âge.- II ne suffit que de la trouver cette histoire, il ne suffit que de la raconter.Et sur ce plan, il faut reconnaître le rôle qu\u2019ont joué certains pionniers dont nos sociétés d'histoire, Elles ont été parmi les principaux agents de découverte, de mise en valeur et de diffusion de notre petite et grande histoire.Elles le sont et le seront encore, il ne suffit que de continuer l'oeuvre entreprise.Pouf Ce faire, if faut du sang neuf.Car-si un-organis- me doit constamment évoluer, cette évolution est tributaire de ce qui y sera'apporté de nouveau.\u201cC'est un peu le cas de notre société d'histoire, celle du Haut-Richelieu.À moins d\u2019un mois des élections annuelles, on se demande si d\u2019autres personnes voudront s\u2019y impliquer, outre celles qui s\u2019y dévouent 7 depuis pas mai d'années déjà.\u2014 Ce serait pourtant une bonne chose, car même si les personnes en place s'acquittent bien de leur tâche, il leur faut néanmoins une relève, relève qui, au fil des ans, semble tarder à se manifester comme elle le devrait.Qu\u2019en est-il de cette relève?L'engouement pour l\u2019histoire locale existe et les historiens sont de plus en plus nombreux.( - \u2014 D'autant plus qu\u2019il reste beaucoup à faire dans la mise à jour et la diffusion.de notre passé.Il faudrait donc que tous ceux qui ont à coeur notre cause historique reconnaissent en eux cette relève et fassent à leur tour leur part.Car, faut-il le répéter, nul ne -devrait critiquer le travail des autres s\u2019il n\u2019en a pas fait autant\u2026 Michel PHANEUF historique et généalogique 1 ir i \u201ca.; AN \u201c Duceppe à Saint-Jean \u2018 C'est le mardi 5 février prochain que les Johannais auront l\u2019occasion de voir le comédien Jean Duceppe sur la scène ded\u2019auditorium du Cégep alors qu\u2019il jouera dans la pièce de Jean Daigle \u2018Le jugement dernier\u201d.Société d'histoire et Affaires culturelles J.R.Robert rencontrait hier \u2014 un représentant du ministère e Manoir Christie et documentation Le-Manoir Christie et le étaient le sujet d'une ren- Centre de documentation contre entre le président de la Société d'histoire du Haut- Richelieu, M.J.R.Robert, et un représentant du ministère des Affaires culturelles, hier (le mardi 22 janvier) à Saint-Jean.Comme nous l\u2019expliquait M.Robert, cette visite du faisait principalement dans le but de constater l'état des choses au Centre de documentation de la Société d'histoire.\u2018Subventions représentant du ministère se\u2019 Manoir Quant au Manoir Christie, rappelons que c\u2019est sur les instances de la Société d\u2019histoire du Haut-Richelieu que le ministère des Affaires culturelles considère la recommandation officielle de cet édifice comme monument historique.La Société d'histoire, de conclure notre interlocuteur, a l'intention de suivre de près les développements prévus par les nouveaux propriétaires.afin de lui \u2018conserver intégralement son cachet historique.Confiez le souvenir de cet événement grandiose aun spécialiste - .en photographie Ce centre, dont de semblables n\u2019existent que dans quelques villes au Québec (Sherbrooke, Trois-Rivières, Chicoutimi, etc.) jouit de subventions gouver- ~ nementales\u2014et -c\u2019est-entre autres ces questions de soutien financier qui furent discutées a cette occasion.J.R.Robert Des élections le 13 janvier UT + 420,20 Avenue, | one Tél.: 347-7161 CNTR DH Cu LE par Michel PHANEEF p 2 GE do rencontresgg PA Des élections auront lieu à la Société d'histoire du Haut- Richelieu, dans le but de doter cet organisme d\u2019un nouveau conseil exécutif, le - Venez rencontrer des amis.- Bienvenue à toutes les personnes LIBRES.ë \u2014 - Amusez-vous sainement avec nous.- Ambiance et esprit de soirée très particuliers facilitant la rencontre et la connaissance de toutes les personnes mercredi 13 février prochain en soirée, au siège social de cet organisme, situé au 180 de la rue Saint-Jacques à Saint-Jean.Figureront aussi à l\u2019ordre du jour de cette assemblée, la présentation du rapport d'activité du président et du bibliothécaire, le bilan financier, l'adoption de nouveaux règlements et finalement l\u2019élection proprement dite.Par ailleurs la Société d'histoire du Haut-Richelieu s\u2019est vu remettre récemment une \u2018subvention de $3,400 par le ministère des Affaires culturelles, pour enrichir son centre de documentaire (situé dans \u2018l'édifice de la Centrale catholique).de plusieurs dizaines de ouvrages.- nouveaux = né - em LIBRES entre elles.- Bar à votre disposition.- Les JEANS ne sont pas admis à ces soirées.- Admission gratuites aux MEMBRES de CARREFOUR-RENCONTRE.1 HE.CHAQUE SAMEDI À 21 H.2 ADRESSES: * SALLE \u201cAUX COMPAGNONS\"\u201d, 3395 Boul.Montainview, Saint-Hubert, (Ch.Chambly) CHAQUE VENDREDI À 21 H.* SALLE \u201cGA! LON LA\u201d, (LE KWEILLIN) 121 Boul.Laurier, Rte.116 (9), Saint-Basile Le Grand Deux soirées d'évolution personnelle et de rencontres, des activités sportives et culturelles, des voyages organisés sont également offerts aux membres de CARREFOUR-RENCONTRE.CARREFOUR-RENCONTRE Renseignements: Centre d'évolution personnelle et de rencontres Permis no.C/3 467-4394 (Lundi au vendredi de 10 h.à 19 h.) =! A | \u2014 \u2019leuristeu.| 22, rue Saint-Georges, Saint-Jean Tél: 347.9215 A an at Ad SS SUSY YR PCW SU Ad A OA a A A a ceeds We ABS ee Me ae Wah SO he win dis Et a ET UR RPA 1 A Le pe Du jazz à la Pointe, dimanche BE a A + ee re.Me EE ete care \u201cMusique en tête\u201d reçoit } l'Ensemble Gérald Locas | par Michel PHANEUF Dans le cadre de son activité dominicale \u2018Musique en Tête\u2019, activité consacrée à l'audition de styles musicaux particuliers tels -le .classique, le blues, etc.la - Pointe aux Cafés présentera, le dimanche 27 janvier prochain à 22 heures, un Spectacle de jazz avec l\u2019ensemble de Gérald Locas.Créé en 1976, le Jazz Ensemble de Géraid Locas interprète le répertoire de jazz appelé \u2018\u2018Be-Bop\u201d, dont le style fut popularisé depuis les années \u201950 par les Oscar Peterson, Dave Brubeck, Errol Garner, etc.Le \u201cBe Bop\u2019' diffère totalement du \u2018\u2018Jazz-Rock\u2019\u2019 présentement à la mode.Le groupe rep me .( Le groupe est \u2018composé de quatre musiciens qui se produisent particulièrement dans les institutions d'enseignement, les milieux éducatifs et sociaux, mais aussi- dans les boîtes a chansons et les cafés.Gérald Locas y joue le piano, Paul-Emile Gaucher, la batterie, Guy Dion, la contrebasse et Paul Miron, la guitare.Leur but est de promouvoir la musique et d'encourager les mélomanes à pratiquer cet art.Auditions Mais \u2018Musique en Tête\" présentera aussi, comme d'habitude.dans l\u2019après- midi, un rogramme d\u2019audition e disques classiques.C\u2019est ainsi qu\u2019entre 13 heures et 20 heures dimanche, Gaston Belval fera entendre aux mélomanes présents la Suite en fa majeur pour cors, hautbois et cordes de Telemann, le concerto pour violoncelle et orchestre de Dvorak, les quatre saisons de Vivaldi,; trois-sonates pour piano de \u2018Beethoven, des transcriptions pour piano d\u2019oeuvres de Wagner, de même que des pièces à.caractère plus moderne de Bartok, Stravinsky, Honeger et À la Pointe aussi Pauline Lapierre mardi et Continuant programmation de spectacles pour la saison hivernale, la Pointe aux Cafés présentera, les mardi et mercredi 29 et 30 janvier prochains, l'auteur-composi- teur Pauline Lapierre.Pauline Lapierre est originaire de Chicoutimi, même si elle habite la région de Sorel depuis plus de dix ans.C\u2019est en 1968 que commence sa carrière, grâce à un cadeau qu \u2018elle reçoit de ses parents: une guitare.« Premiers spectacles Après une courte période d'apprentissage, elle donne ses premiers spectacles au sein d\u2019un petit groupe qui joue tout :l\u2019été dans un camping avoisinant.C\u2019est ensuite l\u2019époque des gales étudiants dans les alentes et des spec- Port dans les foyers pour : personnes âgées.En 1973, elle se voit demandée pour faire l\u2019ouverture d\u2019un café-ter- rasse à Saint-Ours.Elle mercredi réussit si bien qu\u2019on lui propose d\u2019y chanter à toutes les fins de semaines des mois d'août et de septembre, en première partie d'artistes tels Richard et Marie-Claire Séguin, Clémence Desro- chers, Alexandre Zelkine et plusieurs autres.Expérience Selon son propre dire, cette expérience s\u2019est avérée fort utile pour lui procurer aisance et assurance face au public.Sa carrière se poursuit et après plusieurs spectacles à Sorel, à Montréal, de même qu'un peu partout dans ja province, elle entre en communication avec Bill Gagnon des Productions Ville-Emard Blues Band, qui la prend enmain.Et c\u2019est ce qui l\u2019amène à la \u2018Pointe, mardi et mercredi prochains.Au cours des deux soirées qu'elle nous \u2018fera passer en sa compagnie, elle présentera ses chansons s'accompagnant tantôt à la guitare, à l\u2019harmonica ou au viclon.Janacek.Sans oublier \u2018\u2018Sept chansons pour Quartet et Orchestre de chambre\u201d de Michael Gibbs, \u201c*Stratosfear\u201d de Tangerine Dream (musique électronique), \u201cLe petit roi\u2019 \u201cde Jean-Pierre Ferland, \u2018\u2018Pour un gars heureux\u2019 de Guy Trépanier et \u2018Rupture\u2019 de Serge Reggiani.L'entrée, aux auditions musicales comme au spectacle de jazz est gratuite.Le son professionnel Sl AL TEC | -\u2014 _\u2014__ L'ensemble Gérald Locas ALTEC LANSING ALTEC CHARGEN René Labelle aus Jean Bélanger ===æ Denis Gagnon N Venez l\u2019écouter à notre salle d\u2019audio \u2014\u2014- LE PALAIS DE LA MUSIQUE (SAINT-JEAN) INC.484 Boul du Séminaire, Saint-Jean, Tél.: 348-3000 3 spécialistes à votre disposition An JR JE JE JE Er a Ce mm ea TES = LE CANADA FRANCAIS \u2018e mercred: 23 james 1980 8-8 x J.£.Mailloux et sa famille, à Talon, en 1924 2m : Images d'autrefois N.D.L.R.- Cette Image d'autrefois, que nous remettait M.Réal Fortin, représente la famille Mailloux dev#ht leur maison à Talon, en juillet 1924.Ces Mailloux étaient les propriétaires de la fabrique de cierges du même nom, ouverte en 1905 et détruite par un incendie en 1970.Les enfants qui figurent sur la photo sont, de gauche à droite, François, Joseph, Jean-Paul et, complètement à droite, Benoit.Chez les adultes, on retrouve en premier la bonne, ensuite la mére, née Ernestine Meunier, le père, Joseph- Ernest, les fils, Ulysse, Arsène (qui fut maire de Saint- Luc) et, près du cheval, Luc.MARKMAN UNA \u2014 Futurs mariés pour ce grand jour! À votre disposition: plus d'un service impeccable 4 Vaste stationnement Salle climatisée 0 i VERS RE) a.1445 Réservez maintenant 4 sailes de réception, des plus modernes, en | \u2018 CARS ENVEDETTE Fe Mercredi El = soirée disco BAR avec animateur SAINT-JEAN 347-7572 Du jeudi au dimanche LAMAR AN RR NIRA A NARARAN Au Flirt = RECEPTION .duo musical Mariène JEUDI et Soirée des dames DIMANCHE Jocelyn Concours 232 RUE RICHELIEU, d\u2019amateurs M BA N IEE OE PUiSU SU AV ISV SU1U VV 000 0 POIOIE AUX (ESOUS -_\u2014- w = prete de wv 0 ee a Ae ee be a | Stns.lh $ A 2 ~ i | Des risques d'incendie! Ë M.le directeur.être malin, je pourrais dire préserver ce temple qui fait e \u2018 que le mouton que l\u2019on devait l'orgueil des paroissiens et |e Ce n'est pas sans soula- y amener aurait pu faire un de toute la région en prenant 2 gement que j'ai vu arriver le excellent \u2018\u201cméchoui\u2019\u2019(rôtide toutes les mesures possibles.o moment de la disparution de mouton à la broche).Mais Il faudra se résoudre à 3 la crèche à l'église de L'Aca- passons.je ne voudrais pas donner moins d\u2019ampleur et = die.On trouvera sans doute me faire d'ennemis.Ma moins d'éclat à cette crèche bizarre.à prime abord, que seule préoccupation est de dans l'avenir en réduisant la CO 3 *, j'en arrive à une telle conclu- \u2019 \u2018 hauteur des sapins afin = ¢ sion.Jem\u2019 explique.d'augmenter la sécurité.2 » Depuis plusieurs années, C'est le prix qu'il faudra : ë on avait pris l'habitude payer si l'on veut éviter une ; d'ériger des crèches de Noël tragédie possible.Que l'on Rechauffez de plus en plus magnifiques pense aux fétes du deuxiéme q > en- mettant à contribution centenaire qui perdrait alors l'atmosphère ces dernières années des son élément le plus impor- mili vec bouleaux mélés a de super- tant.Je m'interroge égale- fa al a bes sapins créant par le fait ment sur l'opportunité de un SEAU de même un boisé naturel \u201c placer des chaises dans les éclairé par une douce lumiè- petites allées pour la messe Poulet Frit re bleutée.L'effet .était de minuit: qu'arriverait-il Kentucky.saisissant et le tableau en en cas de panique?5 i valait la peine: la foule qui \u201c Par ailleurs, j'ai eu Sur présentation du coupon envahit l'église chaque l'occasion de voir quelques ci-dessous, vous obtiendrez année aux messes de Noël crèches récemment en aire peut en témoigner.dehors des environs 15 morceau, de quoi satisf Mais tout ce boisé logé immédiats et je n'en ai vu de 5a\u2019?personnes.\u201c dans l'un des transepts aucune qui s'entourait d'une : permettait tout de méme a telle profusion de coniféres ces trés hauts sapins de et cela, dans des églises , ; , .toucher parfois la voite ou relativement mieux Decoupez le coupon et presentez- -le à La Villa EF presque.Et c'est une voûte protégée que la nôtre.Cela en bois.comme le plancher demande réflexion._ \u2014 du Poulet de votre voisinage pour obtenirun 7 | ° d'ailleurs, il ne faut pas SEAU de poulet à $6.25 seulement.Cette offre .l'oublier.Qu'un incident Pierre BRAULT evri C regrettable comme il s'en prend fin le 3 fe er 1980.- est produit un à Chapais : \" ms eee ) arrive.ce sera le drame: ¢4 \\ = 9 | et mi de es \u2018Sauvons notre Cathédrale Pw et rit Kentucky Kentucky 3 monufhent.historique et en enn ane a , peu de temps.car je Houte Les aides du Colonel le font \u201cbon à s'en lécher les couts A A fort que les sapins reposent - R dans l'eau comme on, es oin e meu es N : / L Vin ) 7 recommande pour 4 maisons privées.À 1 a U oulet | Mon inquiétude a augmen- - lin e va isselle ° { té aussi le dimanche entre J ooo d Noël et le Jour de l'An où le D x comité paroissial de ame (145 boulevard Saint- | pastorale avait eu l'idée, @ Un marché \u201c Joseph, à Saint-Jean-sur-Ri- heureuse ou pas selon ce que chelieu) porter toutes ces Li chacun pense.d'illustrer une aux puces choses, du lundi au vendredi, 2 crèche vivante pour le : ! de 13 a 17 heures, ou encore upon plaisir des enfants l'après- Le comité organisateur du le samedi, de 9 à 12 heures.Ce ee pete, veda.midi.La quantité impres- mouvement \u2018\u2018Sauvons notre .Ou encore contacter les ment $6.25.Valable jusqu'au 3 sionnante de paille étalée Cathédrale\u201d lance un appel personnes suivantes qui se février 1980.a { alors dans le choeur.où là aux familles de Saint-Jeanet chargeront d\u2019aller les cher- ; encore des sapins ajoutaient des environs qui voudraient cher: Mme Deneault (346- > à la décoration, augmentait cette masse de matières hautement inflammables qui n\u2019étaient pas sans créér.des risques reels.Il eut été préférable à mon sens de.faire ça dans un édifice où le plancher se serait mieux prêté à une manifestation du genre, au Centre communautaire.par exemple: j'exclus ici l'école Napoléon-Bourassa à cause du plancher.Si je voulais AU BAR-SALON DIMANCHE SOIR se départir de vieux meubles, linge et vêtements; vaisselle et articles ménagers, lampes, objets de brocante, etc., pour lui, permettre de tenir son marché aux\u2018 puces ce printemps, soit les 24, 25, 26 et 27 avril \u201980, à l\u2019aréna municipale du boulevard Gouin.On peut se rendre au centre commercial Notre- a vali CONCOURS | sumer D'AMATEURS roe d'autres © ferprix: \u201d voyage en Floride 3715) ou Mme Michaud (348- 2567), ou au presbytère de la Cathédrale.Rappelons que le mouvement \u2018Sauvons notre Cathédrale\u201d, présidé par Mme Anita Marcoux, tient en même temps une campagne de financement et de vente de billets de tirage afin d\u2019amasser cent mille dollars ($100,000) pour réaliser des travaux de restauration à l'édifice de la Cathédrale.Hôtel Le Johannais 120 rue Richelieu, Saint-Jean NOTRE SALLE À MANGER | vous oftre son SPÉCIAL DU DIMANCHE SOIR rôti de boeuf au jus (entrecôte désossée) 06 Les ages du Colonel je font \"Don à s'en lécher les dogise AU BAR SALON JEUDI SOIR SOIRÉE DES DAMES ET CONCOURS DU PLUS BEL HOMME avec votre animatrice AN N A \u2018 \" © toir à salad \u2019 DU MERCREDI AU DIMANCHE ° sour \u201d e _ sg PRIX - SURPRISES * pomme têrre au choix Yl «dessert MERCREDI SOIR \u201c| Rei : SPECIALITES DE LA MAISON 10 SES : * Fruits de mer * steaks sur charbon bois « roti de bosut SOIREE SPECIALE ORGANISTE \u2014 SAXOPHONISTE SPÉCIAL DU JOUR DU LUNDI AU SAMEDI \u2018Pour les employés Bar à salade inclus avec repas d'hotellerie et de restauration Pour réservations: 346-1320 BIENVENUE AUX AMIS(ES) A secsseessesseeaseeaccensserssensstersstenseetae snr othe © A rattra 0010 0004 047 000 CON CCUE EU OEE IE ce 8: * CEMIMTEAI ES SUK ODI A BEDEONININOBEIS run sonra soa meivvien oa.COIR BEY [A 5 EO Ti GEC Ri VE Ce STEN A > CHANTEURS ; tr LE CANADA FRANÇAIS, le merdeodi 23 jonvier 1900 = L\u2019église anglicane de Lacotle avant d@ etre\u2019 vendue.Petite église de Lacoile Conditions de vente: abattre le clochethon et les vitraux e Scrupule religieux par Michel PHANEUF Si vous vous êtes adonnés à passer par la municipalité de Lacolle récemment, vous - aurez sans doute remarqué que la petite église anglicane sise au coin des rues de l\u2019Église et Collège a été amputée de son clocher.Vous.en aurez probablement conclu que l\u2019église en question ayant été vendue, le nouveau propriétaire a.décidé de la modifier de façon radicale res y établir un restaurant.Ce n\u2019est pourtant pas le cas.Conditions i .et la même bâtisse tel qu\u2019on peut la voir aujourd\u2019hui.(Photo Jacques Paul) .posées par les anciens propriétaires, l\u2019Église Angli- \u201cCane du Canada (diocèse de Montréal), au moment de la vente.Les vitraux.et autres objets relatifs au caractère religieux de l'édifice ont été ou seront également enlevés.Scrupules En effet, selon des informations provenant de source sûre, abattre le clocher de l\u2019église Saint-Savior de La- colle était une des conditions Loisirs et parcs Saint-Jean ces conditions ont n semble que c\u2019est parce .que les anciens propriétaires éprouvaient certains scrupules à vendre une église que posées.a) Dion nommé directeur! par Michel PHANEUF C\u2019est M.Pierre Dion qui a été nommé au poste de directeur du Service des loisirs et parcs de la ville de Saint- Jean-sur-Richelieu.Tel est du moins ce que nous apprenait le maire de Saint-Jean, M.Ronald Beauregard, en indiquant que ce choix devait être entériné par le conseil municipal lors de sa réunion de lundi soir.M.Dion, qui fut auparavant directeur-ad- joint du S.L.P., succède donc à M.Luc Boucher dont la démission remonte à l\u2019automne dernier.\u201cHautlamain\u201d ______ Selon le maire Beauregard, il était, des trois sonnes qui ont eur candidature, de loin la plus qualifiée, satisfaisant a toutes les exigences.C'est donc \u2018\u2018haut la main\u201d qu\u2019il a été choisi.Bibliothécaire Toujours dans le domaine des postes vacants au Ser- - vice des loisirs, le premier magistrat nous apprenait .que l\u2019embauche du nouveau bibliothécaire-chef n\u2019était atelier de créativité | f.pour enfants de 4 à 12 ans PEINTURE - MODELAGE - BRICOLAGE - ETC.Cours commençant le samedi 28 janvier de 13 h.30 à 16h.inscriptions immédiates 347-6825 ou 347-5761 réa aa nt % \u201cplus qu'une question de semaines.En effet, il semble que le comité de sélection ait 1arrété son choix sur un candidat el et wl ne reste plus au rsonnel qu\u2019à le recomman r au conseil, ce qui devrait se faire sous peu.D'autre part, notre interlocuteur nous indiquait que salaire annuel serait .porté de $19,000 à quelque Une fois la bâtisse dépouillée des atours rappelant sa vocation religieuse, ce n\u2019était plus une église u\u2019ils avaient le sentiment e vendre, mais un édifice \u201cordinaire\u201d.Construite en 1882, l\u2019église Saint-Savior a été mise en vente en raison du nombre devenu trop restreint de fidèles au sein de la communauté anglicane de cette localité.Orgue Elle abrite toujours cependant l\u2019orgue Casavant \u2018\u201c\u2019Opus 9\u201d datant de 1885 et pour \u201c lequel le ministère des Affaires culturelles a émis à l\u2019automne, un avis d\u2019intention de classement en tant que \u2018\u2018Bien culturel\u2019.A ofr WR HL a ; TOUT POUR LE TRAVAIL DU CUIR art & hobby enr- ST-JEAN 347- Yo STAN COUTURE PROP 250 ST-JACQUES Un groupe a ne pas manquer -les 24, 25, 26 et 27 janvier La corvée du ménage C\u2019est simple avec Lussier ° SERVICE D'ENTRETIEN GÉNÉRAL - le lavage des plafonds - le lavage des murs - le lavage des vitres le lavage des tapis - le lavage des contre-fenêtres - (CHASSIS DOUBLES) 347-1834 C.P.363 Saint-Jean Thérèse Berry Pilon, prop.i Gaétan Choiniére, .- Vend.- sam.- dim.le lavage des planchers PE EEE Td pe PE os wrt 7 Ere dont Er amram remets tte ile nier Du nouveau eu Camp Saint-Paul Séjours de fins de semaine pour les 14-20 ans | e Trois blocs: hiver, printemps et par Michel PHANEUF- été Continuant à étendre et à diversifier ses programmes de séjours et d\u2019activités, le Camp Saint-Paul propose maintenant aux jeunes de 14 à 20 ans des séjours de fin de semaine.Ce programme \u2018\u2018Jeunesse\u2019\u2019 veut permettre à des jeunes gens, garçons et filles, de s\u2019adonner à des activités de plein-air dans un cadre privilégié permettant des échanges humains enrichissants, et ce, sur une base volontaire, par goût personnel.Le programme sera planifié afin d\u2019atteimdre les divers \u2018objectifs suivants: découvrir ou perfectionner des techniques précises, spécifiques aux activités proposées, susciter.chez les participants une prise de conscience des activités de plein-air _ comme moyens facilement accessibles, de même que l'habitude de la pratique de ces activités dans une optique de mieux- être tant physique que mental.Ces séjours visent également à éveiller un intérêt soutenu en ce qui concerne l\u2019environnement et sa conservation par des activités de sensibilisation.et d'interprétation de phénomènes naturels variés: Divisé en trois blocs de séjour correspondant aux saisons, le programme comprend 11 fins de semaines réparties entre les mois-de février et juin 1980.Hiver C\u2019est ainsi que le premier bloc, celui de l'hiver comprendra 3 séjours placés sous le thème \u2018\u2018Froidure\u201d, s'adressant respectivement aux jeunes de niveau Secondaires ! et II, Secondaires III, IV et V et Cégep (17-20 ans), pour un maximum de 30 participants par séjour.Parmi les activités proposées, on y retrouve le ski de randonnée, la raquette, la pêche sur la glace (concours de la plus petite perchaude), la découverte écologique et plusieurs autres.Printemps.À l\u2019occasion du printemps, la deuxième série de cinq.séjours sera centrée sur le thème du temps des sucres.Les diverses activités qui s\u2019y dérouleront comprendront l\u2019entaillage, la cueillette d\u2019eau d'érable, le transport de la sève en traîneau, son évaporation et sa dégustation.Les déplacements que nécessiteront ces activités s'effectueront en ski, en raquettes ou à pied et le tout sera complété par une projection de films sur la Inscriptions dans 5 jours Tous les renseignements et détails relatifs à ces séjours, à leur déroulement et à leurs conditions d\u2019admission sont contenus dans un dépliant explicatif intitulé \u2018\u2018Programme Jeunesse\" dont des exemplaires seront disponibles dans les écoles, les Cégeps et les bureaux de loisirs municipaux.Les inscriptions et réservations se feront dans la semaine du 28 janvier et le premier séjour \u2018Jeunesse\u2019 aura lieu la fin de semaine des 7, 8 et 9 février.Les frais de chacune de ces fins de semaines sont de $18 par participant, ce qui comprend le coucher, les repas, l'animation et l\u2019équipement nécessaire aux activités.Certaines fournitures personnelles doivent cependant être amenées par chaque participant, de même qu'ils doivent assumer leur transport aller-retour.[ cabane à sucre d'hiver à au- Jourd \"hui.ne vingtaine de participants de 14 à 20 ans pourront prendre part à chacun de ces séjours.Été La dernière série de séjours soulignera l'arrivée des beaux jours avec des fins de semaines consacrées à la randonnée et au camping.C\u2019est ainsi que l'initiation au canotage et à ses techniques de base, la sécurité en canot et les randonnées sur le Richelieu occuperont une bonne partie de la thématique de ces séjours \u2018Vert tendre\u2019.Mais il y aura aussi l'aspect découverte historique avec une randon- n née historique à bicyclette, i du tir-à-l'arc et du canot- camping (repas et coucher).= - Ceci ne représente que les grandes lignes de ln vie proposée lors de ces fins de § semaines.Il ne faut pas oublier les autres aspects =: \u2018communautaires\u2019 de ces § séjours tels les repas pris tous ensemble, les soirées ig thématiques (film, danse, chants, musique), etc.DIU IC JA JP I¥ I& Er Présentent ap - Jacques Godin le Magn illes Mj LA Le mardi 5 février à 20 h.30 AU Cégep de S aint-Jean Amuyletie Garneau LUF a ® JEAN DUCEPPE Tn eam Daig 3 wd Oea Ouis-Grorges Carrie BILLETS CHEZ: uric® | 8 SAINT 347-6675 a Salle a manger entiérement rénovée Saint-Jean 679 Boul.du Séminaire, au poulet doré RESTAURANT Pour une soirée agréable AU BAR DORE 348-0153 Atous \u2014 Spécial du jour les jours _\u2014 À PARTIR DE $275 A VOTRE DISPOSITION | Salle pour groupe jusqu\u2019à 30 ou 40 personnes RÉSERVEZ MAINTENANT | Tél: 347-7507 LIVRAISON GRATUITE 347-7508 \u2014 > \u2014NOUVEAU=\u2014 NATE 5 A Ay Au Poulet Doré NNN NNN NA NNN S MARDI- MERCREDI I Spécial familial Poitrine de poulet D.Cuisse de poulet ¢ ~~ Demi-poulet Au restaurant seulement a partir de 17 heures $3.39 $3.19 $4.39 Qu La A .Pur) 3 a = - NNNNNNN NNNNNNNNNNN he LE CAN Le; a SPSS} 2\" ne 7 A RANCAIS, le mercredi 23 janmer 1380 3 AFEAS Saint-Eugine Liliane Sturock 347-5912 AFEAS Cathédrale Anita Marcoux .347-3244 AFEAS N.D.A.Geneviève Saint-Germain 346-5714 AFEAS Saint-Edmend Clarisse Rainville 347-2294 AFEAS Saint-Gérard Alice Vaillancourt 348-4536 Contre de bénévolat 75 Place du Marché 347-7527 510, 1ère Rue 347-1172 Contre d'accueil 230 Jacques-Cartier - 348-6101 Association des dames seules Juliette Quintin 347-4219 Filles d'Isabelle Mme Jeanne Laberge 348-5749 Comité d'entraide Mme Dolorés Lamothe 347-4832 SSIB Cathédrate Mme Yvette Giroux 346-9558 SSIB NDA Jeanne Fortin 348-7700 SSIBNDA Gaston Laberge 348-5455 SSIB Saint-Eémond Béatrice Gagnon 347-5689 Cosp consommation Normand Paquette 347.1425 Consommateurs Gisèle Lord 347-3468 Comité La Case Huguette Ranger 347-4954 Écologie André Delage 347-0616 Handicapés LP.Normandin 347-6041 Fermières Saint-Jean Mme Georges Lazure 348-3462 Âge d'Or Saint-Jean Georges Leclerc 347-2328 Club 3 fois 20 Alfred Oligny 346-9551 Golden Age Friendly Club Eva Remillard 347-4106 Société du cancer Claire Daniel 346-3930 23 jan.Cartes Partie ce cartes du Club des 3 fois 20 La partie de cartes du Cercle d'accueil d'iberville aura lieu le mercredi 23 janvier.à 13 h.30.Bienvenue a tous.24 jan.Saint Blaise Le Club de l'Âge d'Or de Saint-Blaise- organise soirée de danse le jeudi 24 janvier.à 20 heures.à l'école de l'endroit.Musique et goûter.Bienvenue 3 tous.25 jan.- Sabrevois Le Cercle de Fermières de Sabrevois organise une soirée au théâtre des Variétés le 25 janvier 1980.Le prix pour les Fermitres est de $9.50 et de $10.50 pour les non-fermières.Pour n- formations: Jocelyne\u2018 Livernoche (346- 3333) ou Marie-Paule Tessier (347-7941).ans de Saint-Jean le mardi 29 janvier à -14-heures à l'édifice de la Place du Marché.29 jan.| Saint-Edmond L'AFEAS Saint-Edmond organise un .voyage aux \"Galeries Saint-Bruno\u201d.Le départ à 10 heures en face de l'Église Saint-Edmond.En plus de la visite guidée.dégustation de fondue.Invitation à tous d'y participer.Pour les membres de l'AFEAS voyage gratuit.Pour 1n- formation 346-9546.30 jan.Iberville L'Age d'Or d'lberville organise une conférence sur la gérontologie.donnée par M.Jean-Claude Fortier, le mercredi 30 janvier.à 20 heures.au 389.5e Avenue.Membres et amis bienvenus.25 jan.31X20 lero.\" Henryville Le vendredi 25 janvier.3 compter de 20 heures.le Club des 3 fois 20 ans de Saint-Jean organise soirée récréative au local de la Place du Marché.L'orchestre \u2018des Gais Chevaliers et goiter serw.25 jan.Clarenceville L'AFEAS de Clarenceville en collaboration -avec le Comité des loisirs de la municipalité organise une partie de cartes le 25 janvier prochain a la salle des loisirs.Prix de présence et goûter.Le prix d'entrée $2.00.25 jan.Bric-à-brac Les Dames de l'Église unie de Saint- Jean organisent une grande vente de bric-à-brac le vendredi 25 janvier.de 19 heures à 21 heures.la salle Campbell.184 rue Longueuil à Saint-Jean Bin heeœws Tous les membres des clubs de l'Âge \u2014 ete es d'Or sont invités à faire un voyage à a = 9 Barbade.Hôtel Welcome Inn.du 26 janvier au 9 février Renseignements: 347-2532.26 jan.Henryville Soirée canadienne au Sabot d'or d'Hennyville le samedi -26 janvier Orchestre et goûter Bienvenue à tous.\u2014tbervill .Ouverture de hosques pour personnes âgées ou handicapées le 26 janvier.FO h 30 au 732.lère Rue.Iberville pour vendre artisanat et autres.Informations: lusting ou André Bessette.3 658-8839 - 29 jan.3x 20 Partie de cartes de- l'Âge d'Or d'Henryville le vendredi ler février.à 20 heures.au Sabot d'or.Nouveaux membres les bienvenus.- Ste., Cours Les cours de danse de groupe et sociale au Cercle d'Accueil d'Iberville reprennent le 3 février.Inscriptions à 18 heures à I'école Notre-Dame-de-Lourdes.Information: 346-4597.: Henryville Soirée canadienne de l'Âge d'Or le samedi 9 février au Sabot d'or d'Henryville.Bienvenue à tous.Le Club de l'Âge d or organise une soirée de danse le dimanche 24 février.à 20 heures.à l'école Sacré-Coeur.230 rue Laurier.Orchestre et goûter - Cathédrale Organisée par T'AFEAS Cathédrale.partie de cartes le mercredi 27 févier à 20 h.30.au sous-sol de d'église Saint- Edmond.Le prix d'entrée est de $2 50 par personne.Prix de présence et gouter\u201d servi.Pour informations.Mme Micheline Fontarne à 346-4655.re _ Fermières \u201catelier du local du Cercle des Fermières de Saint-Paul ouvrita ses por- \u201ctes le lundt de 13 h.30 à 16 h 30 le mercredi de 10 heures à 16 h.30 et le jeudi de 10 heures à 16 h.30 et de 19 h - 30 à 22 heures.THOR PES MENT mo ep DATED A IeceENR I Social Le club de l'Âge d'Or de Saint-Luc invite les personnes de 'Age d'Or à se joindre 4 ta ligue de quilles de l'Âge d'Or de Saint-Luc tous les lundis après-midi à 13 h.30 au Centre Notre-Dame-Auxilia- tice.Pour renseignements: 348-3941 ou 348-5618.Comptoir PEP Au sous-sol de l'église Saint-Lucien tous les mercredis de 13 h 30 à 16 h.30 et aussi de 19 heures à 21 heures, un groupe de bénévoles tiennent un comptoir ou sont reçus et ausss-vendus (à trés bas prix) des objets divers.tels.vétements.jouets.vaisselle.etc.Pour informations: 346-5461.Le \u2018club de l'Âge d'Or de Saint-blaise avise tous ses membres que le temps est venu de renouveler sa\u2019 cotisation Souhaite la bienvenue! à tous les nouveaux membres.Information: 291- 5646.Iberville Le Carcle d'Accuesl-est ouvest lous les mertredis après-midi entre-13 h.rh 16 h.30.Âge d'Or Chaque mercredi à 13 h.30 le club de l'Âge d'Or de Saint-Jean organise des parties de cartes au-local 100 de la Centrale Catholique.190 rue Launer a Saint-Jean ; Saint-Athanase Le compter Sauf-Moël Chabangi continue lewjours-sa vente de tnic-dobrae tous.les mardis de 11 heures à 16 h.30 au sous-sol de l'église.Iberville Le local de l'Âge d'Or d'Iberville au sous-sol du Bureau des postes, lequel est situé sur la Sième Avenue est maintenant ouvert tous les mardis et dimanches après-midi de 14à 16 heures.\u201cLe comptoir est ouvert tous les mardis de 13 heures à 21 heures à la salle Saint- Charles.au 140.Bième Avenue.Iberville.Bienvenue à tous.Âge d'Or Naissance V la À toutes les nouvelles mamans! Il nous fera plaisir d'annoncer pour vous fratuitement la venue de votre nouveau- né.Pour se faire il vous suffit de nous téléphoner ou de nous écrire à 84 rue Richelieu, Saint-Jean 347-0323 en nous indiquant l'endroit, le jour et l'heure de- - la naissance, le prénom de votre nouveau-né, le nom des parents, leur lieu de résidence, le poids et la grandeur.du nouveau-né.Si vous avez d'autres enfants vous pouvez nous donner leurs prénoms et leur âge.Jean-François Frégeau À l'hôpital du Haut-Richelieu.à 8 h.38.est né Jean-François, fils de Marielle et Dons Frégeau.d'iberville.À sa naissance.1l pesait 8 livres 15 onces.et mesurait 20 pouces.Un frère de huit ans du nom d'André.Mathieu Boudreau À l'hôpital du Haut-Richelieu.le 28 décembre 1979.est né Mathieu.troisié- me enfant de.Suzanne Couture et Guy Boudreau.de la 2ème Avenue à Iberville.À sa naissance l'enfant pesait sept fivres et neuf onces et mesurait vingt pouces et demi.Mathieu a deux frères \u2018Martin et Richard.âgés respectivement de six ans et quatre ans.Geneviève Ménard te club de l'Âge d'Or de Saint-Luc invite tous ses membres à participer aux parties de cartes qui ont lieu chaque \u2018vendredi soir à 20 heures au sous-sol de l'église de Samt-Luc.Léger goûter.Pour informations: 348-3941 au 348-5618.Saint-Noël Âge d'Or Le Club de l\u2019Âge d'Or d'Iberville organise des cours de vannerie et de dessin qui débuteront au \u2018cours du mois de janvier.Pour renseignements: Mme Georgette Boivin 346-9757 ou 347-4704.Saint-Luc Toutes les personnes qui désirent jouer au bingo, venez tous les dimanches sou à 19 heures à l\u2019école Sacré-Coeur de Saint- Luc: Ceci est au profit du club de l'Âge d'Or de Saint-Luc.Pour informations: 348-3941 ou 348-5618.Jeunesse À l'hôpital du Haut-Richelieu.le tundr 17 décembre dermier.est née Geneviève.second enfant de Louise et Jules Ménard.de la rue Langlois à Saint-Jean.À sa naissance.l'enfant pesait huit livres et huit\u2019 onces et mesurait vingt pouces.Geneviève a une soeur.Marjolaine.\u2018qui est âgée de trois ans et demi.__Nangy Ménard À l'hôpital du Haut-Richelieü est née le vendredi 4 janvier à 20 h.34 Nancy.enfant de Jeanne d'Arcet Pierre Ménard.de Saint-Sébastien.À sa naissance.Nancy pesait 8 livres et 3 onces et mesurait 20 pouces et trois quarts.Sonia Kister-Roberge À l'hôpital du Haut-Richelieu est née le 18 décembre dernier a 19 h.20.Soma Kister-Roberge.fille de Marguente Kister et Yvan Roberge.d'Iberville.L'enfant pesait 7 livres et 10 onces et mesurait 52 cm.C'est ie premier enfant du couple.Clubs de services La Chambre de.commerce de Saint- Jean tiendra son prochain \u2018Gala de la\u2019 personnalité\u201d le samedi 2 février 80.dès 18 heures au College militaire royal de Saint-Jean.Souper gastronomique.dévoilement des \u201cpersonnahités\u201d de l'année.Prix du billet: $50 par personne Réservez à 346-2544 (Bruno Choquette) ou 348-0944 (Nadine Garcia).10 fev.Les Chevaliers de Colomb organisent un déjeuner de fèves au lard le dimanche 10 Iberville Chambre de Commerce de Saint-Jean Jean-Paul Bolduc 346-4491 Chevaliers de Colomb conseil 1145 Claude Duval 348-4653 Club Kingsmen Jacques Tremblay 347-3613 -Club Liens Roger Gaudreau : , 347.9547 Club Optimiste Paul Goineau 347-2341 Club Richelieu Jacques Denis 347-4264 - Club.Rotary Laurent Lepage 348-5918 Club Aramis Benoit Daigle 348-6304 \u2014 ~\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 f{¢vrier au 355.be Avenue.précédé d'une\" 2 fév.Personnalité messe 2 9 h.30 a I'église Sacré-Coeur.Conférencier Claude Saint-Georges sur prévention des incendies.Prix du déjeuner: $1 50 16 fév.Sortie Le Conseil 1145 des Chevahers de Colomb de Saint-Jean-organise une sorte au Théâtre des Variétés de Gilles Latulippe le samedi 16 février prochain Sept dollars par personne.transport inctus.Billets en vente au conseil le soir de 19 à 21 heures.fes lundis, mercredis et vendredis.Sport Auto sport .Armand Boudreau 347-6622 Natation Bernard Lanthier 347-5343 Ballon sur glace Denis Boudreau 346-3102 Shi Ofiiok François Blais 346-5547 Raquetteurs Hercule Ménard 347-4395 Co Florent Daudelin 348-6410 Motoneige Rodoiphe Deaudelin 291-3473 Claude Couture 347-6301 Croquet 30 Frontenac 7 346-9103 Athéitisme Hélène Larose 348-1211 Loisirs N.D.L Mme Germain Poissant 347-8703 Loisirs Saint-Eugène - Voes Blais à 347-2421 Chasse et pêche oo Gérard Rancourt 347-1085 TUE idee CT \"387-3882\" © rs tha tat mener ANNEE we Nt move so we sam ao 22 mars | N.D.L.La toute nouvelle meute de louveteaux de Notre-Dame-de-Lourdes, les Aiglons.invite 1a population a prendre part a une dégustation de vins et fromages qui aura lieu Je samedi 22 mars.-à 19 heures.-à la polyvalente Armand-Racicot.Les billets au coût de $15.par personne sont en veñte à l'épicerie Jean Granger.695 Chemin des Carrières.Pour informations: Marcel Longpré à 347-1919.27 jan.Cadets Jourhée de fèves au fard.au profit de V'Escadrille 613 Saint-Jean et Iberville, le Cadets de l'air Gaston Chenail Cadets de l'armée Tom McAntonio 348-7194 Club Précads G.Ouimet - 346-6865 Meute 4e N.D.A.Fernand Massé 348-2951 Jeannettes * Marguerite Lévesque 347-0363 \u201cScouts -\u2014 - -André-Lagacé ._ _ 347-7303 _ Scouts anglophones Frank Christman 347-3580 Amazones Pierre Cadieux 347-3522 Patineurs artistiques Armand Boudreau 347-6622 Gymnastique Roland Boudriau 346-2550 Nage synchronisée - Hélène Guillet 348-4844 Cadets de la marine Réiean Allard 347-3217 Jean.Les repas seront servis à compter de midi et ce jusqu'à 18 h.30.Les billets sont en vente par les \u2018cadets et au guichet.AU JARDIN \u2019 DU BONHEUR Jardin éducatif pour enfants de 31/2à5ans.Activités favorisant l'éveil au-langage, aux matchs, aux arts plastiques.à la musique et aux-sciences.- 2 jours par semaine pour les enfants 3 1/2 et 4 ans - 3 jours par semaine pour les enfants de 4 1/2 et 5 dimanche 27 janvier au hangar D-4 à la ans 346-6696 Base des forces Canadiennes à Saint- L\u2019INFLATION orchestre renommé EN VEDETTE La chanteuse Yvonne tous les samedis soirs au club Belgo Canadien salle Venus ROUTE 133, SABREVOIS 347-2167 vier - 9 et 23 février.Ice Follies: 2 février.avril.Voyages Arès Enr.130, Ge avenue, Iberville Tél: 347-8480 détenteur d'un permis du Québec Voyages de groupe avec départ d\u2019I Iberville\u2019 du 5 avril au 19 avril: l\u2019Algrave au Portugal avec une très bonne représentante dè chez Tourvac La Floride en autobus: 16 et 21 jours a partir du 10 février - départ toutes les semaines.Le Mexique - La Californie - autres destinations Théâtre des Variétés avec Gilles Latulipe, 12 et 26 jan- Les Tannants: 24 janvier - 26 janvier - 12 et 26 mars - 2 Carnaval de Chicoutimk 22 février.Fin de semaine au Mont Tremblant: 26 janvier.347-5381 PSE ce.cod Pd EEE RL a Pr Er Er EE EE es EE a.Sa ey ew FOIE Te IS \" Richelieu le ciné-spectacle \"Destination a.nm - Pauline Lapierre, à 22 heures.Reprise du \"présence.18 ans et plus.Orchestre.DATE) A 3ETENR Socio-culturel Musée Rial Fortin 3481332 Société d'histoire | 1 Metond Robert.3474706 Philharmonique Eugène Bernard 348-4506 Choeur du Richelieu Gilles Rey 347-4788 Felkleristes Lise Normandin 306-4565 Bridge Maurice Riopel - 347-7622 Domistes 3.-Philigge Fortin \u201c347-5230 Club d'Echecs Bernard Rouillier 346-6377 Phitathélie Jean-Paul Denis - 3474706 25 jan.Spectacle 5 tév.- Théâtre À l'auditorium du Cégep Saint-Jean-sur- À l'auditorium du Cégep Sarnt-Jean-sur- Richelieu.le spectacle de Nicole Martin.Richelieu: la pièce \u2018Le Jugement ä 20 h.30.dernier\u201d par la Compagnie Jean Duceppe à 20 h.30.26 jan.Ciné-spectacle A auditorium du Cégep Saint-Jean-sur- 6 fév.Saint-Eugène Festivités du carnaval de Saint-Eugèrie: bingo organisé le mercredi 6 févriet à 18 heures dans les locaux de l'école Saint- Eugène.Pour renseignements: à 346- 2720.Tahiti à la voile\u201d.dans le cadre des \u201cGrands Explorateurs\u201d à 20 h.30.26 jan.Danse Le Club de danse dé la Vallée du Richelieu vous invite à sa soirée de danse au \u2014 Centre Notre-Dame.435 rue Laurier.le samedi-26 janvier.à 20 h.30.\u201cModulation\u201d c'est quoi! Si tu aimes le chant.la mise en scène.l'esprit Ta es libre le mercredi sotr\u2026 Si tu as 16 ans et plus.appelle Odette à 348-3212 ou Guy à 348-7265.À ta Pointe aux Cafés.concert de jazz avec le \u2018Gérald Locas Jazz Ensemble\u201d à 21 heures.Entrée gratuite.29 jan.-Spectacle À la Pointe aux Cafés.le spectacle de | Peinture La Commission des loisus d'Iberville met sur pied des cours de peinture d'une durée de 20 heures.Pour renseignements: 346-4130.même spectacle le lendemain à la mème heure.Saint-Jean Les parrains des candidats l'initiation du Conseil 1145 des Chevaliers de Colomb de Saint-Jean sont priés de présentes leurs candidats le plus\u2019 tôt possible.2 fev.Saint-Blaise Soirée dansante au Chalet des loisirs à 20 heures.Permis de boisson.Prix de Admission$ 2:00.Informations: 291- | = Dimanches 3 tév Cartes A Puits de la Centrale catholique (com Laurier et Saint-Jacques) \u2018Café-Chrétien\u201d des 19 h.30.Lu À la Pointe aux Cafés (coin Laurier et Saint-Jacques).en soirée.musique de jazz dans le cadre de \u201cMusique jusqu\u2019 au \u201c Coeur\u201d Carnaval de Saint-Eugéne! Partie de cartes le 3 février.à 14 heures.a I'école Saint-Eugène.Admission: $2.50 Pour information: Mme Rockwood à 346-9883 ou restaurant Pierre 346-7632.Neître avec deux dents! Fait inusité, Mme Carole Tétranit d'Iberville a denné naissance le 6 novembre dernier à une fille qui avait déjà deux dents.Geneviève qui pesait 5 livres et 6 ences et mesurait dix-huit pouces lorsqu'elle vint au monde a toutefois perdu une de ses dents.Le médecin aurait d\u2019ailleurs conseillé aux parents de lui faire extraire la deuxième dent pour éviter toute complication respiratoire.Tsaneaa rrr rere rere rere) ona mas.___ Modulation \u2014 d'équipe.la fièvre d'un spectacle.Si tu- \u2018Divers \u2018 23 jan Echankar \u201cEckanhat\u201d présente une soirée d'information (entrée Libre).projection du film \u201cun genre de vie\u201d le mercredi 23 janmer.à 19 h.30 Cégep- Saint-Jean-sur- Richelieu.Saile B-101.Pour informations tchankar CP.213.Ibermile.J2X AL) Tél: 348-3511 jour 347-4645 sour.25 jan.- Élection Deux périodes intensives de révision des listes électorales sont prévues avant le 18 février dans le comté de Saint-Jean du 25 janvier au 4 février et une autre.le 1 février pour les municipalités ruraies.26 jan Camping Richelieu te Club Loisirs et Camping du Richelieu Inc.orgamise une danse pour ses.membres le samedi 26 janvier au sous-sol de l'église Sacré-Coeur\u2026 287.12iéme Avenue.Iberville.La soirée débute à 20 h.30.Prière d'apporter ses rafraichissements.Informations: M.lean- Guy Richard au numéro 348-9111.28 jan.Cadets le dimanche 17 février prochain à compter de 13 h.30 débute une session d'information pour les couples Qui attendent la venue d'un enfant ou encore pour les parents qui ont des enfants de à prime jeunesse à 5 ans.Inscriptions avant le 10 février Pour renseignements 347-2328.re eo C'est maintenant que les inscriptions débutent (enfants de trois et quatre ans) pour avoir priorité sus la liste du Jardin d'enfants bilingues de Saint-Jean au Baidwyn Hall pour la rentrée de septembre 1980.Quant aux enfants qui sont destinés à la maternelle en septembre prochain.appeler également Nicole \u201c Bisaillon à 346-2812.Réfugiés Paroissiens de Saint-Gérard.Majella.vivons l'aventure des réfugiés de la mer\u2019 en partageant un peu de nos biens (matériels ou argent).Pour informations: Louise Ouimet à 348-2588 ou.Dems Bonneau à 348-8187.Les amis d'Eugène Journée de fèves au lard.au profit de 7 l'Escadrille 613 Saint-Jean d'Iberville.Le* dimanche 28 janvier au hangar D-4 à la Base des Forces Canadiennes à Saunt- Jean.Les repas servis à partir de midi à 18 h.30.Les billets en vente par les cadets et au-guichet.29 jan.Diabétique L'Association des diabétiques de la région vous invite à 19 h.30 au Centre de bénévolat de Saint-Jean.75 Place du Marché à Saint-Jean.Une technicienne de laboratoire-entretiendra l'auditoire de différents sujets.Pour renseignements: 346-6307 et 348-3198.31 jan.Iberville Les propriétaires d'Iberville qui veulent s'opposer à l\u2019amendement au zonage pour permettre que le terrain et le manoir \u2018Christie.aient un statut \u2018\u2019commercial\u201d\u2019 devront se rendre à l'hôte! - «de ville les jeudi 31 janvier ou vendredi ler février.de 9 à 19 heures pour signer le registre.31 jan.\u201cNDA Le Comité socio-culturel Notre-Dame Auxiliatrice invite les résidants du quartier à s'inscrire gratuitement d'ici le 31 janvier à des ateliers de crochet.macramé.tissage manuel, tissage flotté.broderie suédoise.bricolage et tricot sur aiguilles.Les sessions d'une durée de dix semaines.à raison d'une rencontre par semaine, se dérouleront à la Commission scolaire régionale.boulevard Saint- Joseph.Pour informations: Lisette Benjamin à 348-1609 ou Marie Mercier à 348-5416.ler tév.Lacolle L'AFEAS de Lacolle vous propose le cours \u201cParents Efficaces\u201d du Docteur Thomas Gordon.Ce cours est offert par la régionale -Honoré-Mercier.C'est une méthode de.formation à des relations humaines sans perdant.La durée du cours est de 13 semaines et se déroulera au centre socio-cuiturel à compter du vendredi ler février à 19 heures, 9 té.Famille C\u2019est le 9 février prochain que débutera la session d'hiver du.programme de sensibilisation à la vie familiale.Ce programme s'adresse aux parents qui ont des enfants entre 3 ans et 4 ans et demi.= Pour renseignements: Pierrette Demers Les personnes âgées et les personnes seules de la paroisse Saint-Eugène sont invitées à venu se rencontrer au Centre communautaire 165 rue Roman.tous les mercredis après-midi entre 13 heures et 16 heures.Pour jaser.jouer aux-Cartes se dwertir.Pour informations: 347-5058 Voyageurs Le Centre local de services communautaires (C.L.S.C.) de Bedford organise des - clhiniques-d\u2018immunisation des voyageurs\u201d le mercredi matin.de 9 heures à midi.sur rendez-vous.|! suffit de composer 248-3307 Prières Viens \u2018te joindre à notre groupe de priéres dédiées à Notre-Dame-du-Bel- Amour de Saint-Eugéne: tous.les mercredis sou a 20 heures au\u2019 centre communautaire.165 rue Roman.Pour renseignements: 346-7626.$.0.5.Travail Des chômeurs et assistés sociaux.regroupés au sein du projet S.0S Travail.lancent un appel aux gens qui auraient des travaux à exécuter.déneigement.lavage de murs et planchers.réparation de vêtements.maintenance et déménagement.MM.Émile Duhamel ou Robert Dubois au numéro 347-5755 pour renseignements.Brochures Le bureau de Communication-Québec de la région de Saint-Jean offre gratuité- ment.aux intéressés des brochures.dépliants et documents traitant de différents sujets d'intérét général.Il suffit de se rendre au 245 rue Richelieu.Saint-Jean-sur-Richelieu ou composer 346-6879 et 346-6870.Camp Saint-Paul Le Camp Saint-Paul centre d'éducation par le plein air.offre maintenant une programmation pour les personnes du troisième âge.Pour renseignements: Guy Demers (246-3554).Centraide Tous ceux qui veulent participer au.financement de la campagne Centraide peuvent rejoindre le représentant du: comté de Saint-Jean à 346-2727 ou celui L'année 1980 marque le 25e anniver- .sane de F'etablissement das relpeuses 7 du Sant-Sacrement 4 Saint-Jean.Pour SOuligner cet événement.Hl y aura tous les vendredis de l'année à 19 à.Rs.S sonde de réflexion spwituelle sur le thème: \u2018Jésus notre espérance\u201d sue d'une messe à la chapelle des religieuses du Saunt-Sacrement située sur la \u201cee Laontne 4 Suntan compte du 11 3 janvier prochain Planification des naissances Connaissez-vous là méthode d'observa- tron de la glaire cervicale pour planter les naissances?Sonrée d'information chaque deuxième mercredi du mois à 20 heures.au 392 Gime avenue.Iberville Pout renseignements Marie-Claire: ou André Gautiver à 347-6856 Prière Des réunions de prières charismatique Eckankar se tiennent tous les jeudis soir.à 19 h.\u201cun genre de vie\u201d 30.à l'école Laflamme d'iderville (entrée tue Courtemanche) Messe célébrée vers présente une journée d'information pour le public films, contérences st musique 21 heures./ : Voyage \u2018Pour personnes du troisième âge.le samedi voyage de quatre sernaines du 29 févner au 2B mars sur la Côte d'Azur à Jaun les 26 janvier Pins.Pour formations: 348-2033 ou de 9 h.30 348-2745.à 17h.30 \u2014 ala CASA polyvalente Les membres du Comité d'action de Beloeil, sociale et artisanale (CASA) de la 725 Delevis,.paroisse Saint-Eugêne sont prés de Beloeil , prendre note.que les assemblées se tiendront chaque troisième mardt du mois.à 19 h_ 30.au centre communautaire.Pour Pour rens.: 347-4645 informations Gisèle Pariseau à 347- 3392 : a Cours de peinture Début des cours: 11, 12 et 13 février 1980 INSCRIPTIONS IMMÉDIATES: 347-5761 ou 347-6825 Ce, numéro vous fera QU UE R 151030 DIMANCHE 27 JANVIER,1980 ESCADRILLE 613 ST-JEAN-IBERVILLE I AU gl des ADULTES $2.50 ENFANTS $ 1.25 au numéro 348-4372.- du comté d'Iberville à 773-6679.\u201cXx 17 tev.Couples - Comptoir familial Billets en vente x \u2014 par les Cadets ] ou à l\u2019entrée Témoin actif de sa région U \u2018 \u2018 et agent de changement Bu BASE DES FORCES CANADIENNES | Hangar D-4 J ar, SUL ITS ARGT SABES £7 1901250 ¥ SUPER- VENTE de produits maison! Faites confiance RR à Métro! : 3 ,.M \u2014i A oO POIS VERTS |MARGARINE |JUS EAU DE JAVEL |DETERSIF - MAIS EN CREME MOI LE DE DE TOMATES DOMESTIQUE EN POUDRE Canada de choix \u2014 bte 1002 ey ol PE Foc 2kg \u2019 (disponible au Québec seulement) bte 48 oz 8: |S 15100 63° 5 65: 1 \u2014 RSDES {DÉCORATION A GATEAUX SAUCE FOUR Vio toh TR ROUGEMONT tu 29.CAKE MATE 5728 1.19 Sova the 19 0x 39.Horr me dise 99.PEEK FREAN 26g $ 1.39 BISCUITS CRISTAUX , JUS D\u2019'ORANGE TOAST MELBA LP some à orage ro bte 13 oz =\u20141.59 TANG \u2014\u2026s1.67 LONEY'S w:$1.19 ORANGE MASON 4 1.59 PE LONDON s1.25 Co biNER 7° 88°.22: _._ -I8¢ -.98¢ mee a lf en A bo + A A WU ion hgh sienne dat ne .CUISSES ÉPAULE DE DE PORC Pass FUMES surgelées boîte environ 5 livres BROCOLI gr.14 produit des États- \u2018CURE- MARGARINE: SHAMPOOING RWNCEBOUCHE re & OREILLES DURE EET oe 132.89 ;, ER, § DENTIFRICE oR, =5 8: a owas1.89 8 = 68: =: 28: CRG SHAMPOOING oo \"ws1.75 à arte CROUSTILLES NSTANTANÉ | moa RE SIROP DE oR B BES LAVE-VAISSELLE : TABLE $ 499 FINISH Lake $2.59 3 SRR bocal 10 02 ley 4 == ë CHOCOLAT _ I~ ALIMENTS 78: = 68 INSTANTANE \u2026d 8* ELA oe 780m BISCUITS Ho FROMAGE GÂTEAUX CONFITURE iy Et 1 08 Mozzarella ETAGES aises g cont.1 lb = PECTINE Sm is SACS A rPRITEU Bi $1 09 Eg bg ORDURES $ 148 pue ur 08 ee ddr Pre, | paquet 12 ox Fe 1 59 cn 1 89e 88¢ pire [em ore KETCHUP AUX paquet 100 IDE POUR sxronwers siete TOMAS *_ MACÉDOINE _ NETTOYEUR._ VAISSELLE ___ [uw 2 191 = RREREL LIQUIDE ney MORE D'ORANGE Canada de choix LIQ SE.rose ou citronné com.12) or 69: sAUCISSON BOLOGNE mere eR 2 1b et plus .88: .88:.88: eh.89: CITRON \u201cSUNKIST\u201d gr.140 produit des Etats-Unis CELERI \u201cPASCAL\u201d POITRINES SAUCISSON DST 69 08 ESA : tout 60D |= si $1 BFL, 300s9 1.49 BOEUF FUMÉ SAUCISSES FUMÉES BACON SANS COUENNE 110$ $1.28 Sn + 7 Es throat Nel Etats-Unis ch.68 \u20ac toners 20 os 1.99 ARE - \u2014 SAUMON ROSE JAMBON CUIT AU LAIT » BD: OR/ NGES DE FLORIDE 5 Ib $ 1 1 9 surgelé 3-5 livres, $ \u2018 MAPLE LEAF 6 I 1 38 TÊTE E FROMAGÉE 2 - ; Som de or td SAUCISSON PEPPERONI owned 1.29 RADIS (TE EM-COLE) cello 11b 39 Cp POEUFMERTE 3 MAPLELEAF 31.8 Are \u2014 » Par contre, lorsqu'un ma- 2e est élaboré, il est or d'engager un maquilleur qui vieillira un comédien par exemple.Ce maquilleur sera \u2018sur place durant la semaine des générales, puis lès trois ou quatre : premières représentations.Il profitera de ce temps pour au Ce dernier se maquillera seul par la suite Bien sûr, il .arrive que le maquilleur doit travailler avec la troupe plus longtemps.D'autre \u2018part, lorsqu\u2019un illage nécessite une (gros nez, grandes oreilles, têtes chauves, etc.), un comédien a généralement besoin d\u2019un maquilleur _ - \u2018professionnel tout au long pot ions, car il dun travail fort specialist, - A Un duo sympathique vous attend 2, AuBarSalon La Terrasse \u201cJeu.- ven.- sam.- dim; © Bienvenue à tous 6 Grand Bernier sud, ~ Saint-Jean s 846-2977 - 4 \"P.S.Salle de réceptions disponible TISFACTI Te IE OU ARGENT R SYLVANIA SOUND DYNAMIC snare .TECHNIC\u2019 s 2 haut-parieurs ES CL-45 4 voies avec contrôle de frequence .Récepteur stéréo E S.2020 de 4) watts RMS | 20 2 haut-parleurs ES CL8543 voies avec controle de fréquences.Récepteur stéréo JVC modèle JRS-201W de 70 w PRIX DU ROI ELECTRO SOUND 2 haut-parieurs % Electro-Sound modéle disco 110 .Récepteur stéréo JVC modéle JRS-201w Hei de 120 watts RMS.SAINT.JEAN \"ELECTRO | - a0 SOUND WATTS RMS Table tournante Technics modèle SL- D2 = Table tournante .Sony modèle PST-1$ à entrainement | direct.EUIES Table tournante _ JVC modèle 921 Boul.EUX Séminaire, a 0861 sauue! £2 1p2:132w 3 SIVINVII YOY 31 GIE 4 - - es a el a 64 a mx LOVE de ERR er ah 2 8, : Ciné-spectacle A FRANCAIS.mercredi 23 janvier 1980 par Michel PHANEUF \u201cDestination Tahiti à la voile\u2019, tel est le titre du ciné- 2 spectacle qui sera présenté Z dans le cadre des \u2018Grands S Explorateurs\u2019 le samedi 26 - \u2014 janvier prochain, a 20 h.30, a Beaucoup d\u2019entre nous ont civilisation trépidante et de recherche d\u2019une vie plus humaine.Ce rêve, Jean-Pierre Stassen l\u2019a réalisé.\u2018 ISABELLE DESPREY l'auditorium du Cégep Saint- Jean-sur-Richelieu.Réalisé par Jean-Pierre Stassen, ce ciné-spectacle raconte son périple sur les océans dep, la Belgique jusqu\u2019à Tahiti, à bord de son petit voilier de 10 mètres 75, Fe, Liégeois.un jour rêvé d'oublier notre partir pour l'aventure, à la JANVIER |B] HORAIRE APERIAL \\ INE MAe® 47-3166 Du lundi au vendredi: 19 h.30; Sam.cont.: Collégiens: .18h.15-21 h,; Barre: 19 h.30; Dimanche cont.: 14 h.Carte d'identité requise.su y aa \"14 6 66 \u201cLe Chicon\u201d.Aventure Mais cette aventure qui, à prime abord, ne semble pas si extraordinaire que cela, _ est sous-tendue par toute une histoire de remise en ques- ~~ tion, dè ténacité et de courage.Jean-Pierre Stassen est Il éffectue des études d'ingénieur et de cinéma et, dans sa \u201cpremière vie\u201d, il monte une entreprise portuaire où il travaillera pendant six ans comme un forçat.Puis un jours, c\u2019est le \u201cgrand virage\u201d, Jean-Pierre Stassen décide de réaliser son vieux rêve: partir autour du monde sur un voilier.Il yend son entreprise, ses Meubles, sa voiture et achè- - te son- voilier, un \u201cDufour 35\".C\u2019est ainsi que lui,\u2018 sa femme Christiane et leurs deux enfants, Benoît (8 ans) et Sophie (7 ans), quittent un jour le port d'Ostende en direction des Canaries, la première étape de leur tour du monde.Problèmes Mais les problèmes posés par cette nouvelle entreprise n\u2019étaient pas des moindres.Il fallait affronter la famille, les amis, résoudre millé et .une questions .techniques, former familial.En un an, le futur voyageur aura di emmagasiner des cours d'une durée de un équipage = inauguré d vendredi La Bibliothèque centrale de prêt (B.C.P.) de la région de Montréal inaugera dès lé vendredi 25 janvier prochain, soit un mois après en avoir pris possession, son nouveau siège social sis au 275 rue Conrad Pelletier, à Laprairie.Plusieurs invités, dont les députés, maires ,et conseillers municipaux des municipalités desservies, pourront visiter l\u2019édifice d\u2019une superficie de 10,000 pieds carrés réalisé au coût de $275,000: bureaux de travail, magasin d\u2019entreposage, salle de réunion et conférence de méme qu'un garage pour l'entrée et la sortie des véhicules.Rappelons que la Bibliothèque centrale de prét, que préside M.Jean- Yves Théberge, dessert six municipalités dont Saint- Paul Île-aux-Noix, Napier- ville et Saint-Cyprien, en - plus de disposer de contrats de service avec quatre autres dont Saint-Valentin.\u2018esboutité ee wea.TA ER ST tr \u201cDestination Tahiti à la voile\u201d \u2018samedi aux Grands Explorateurs deux ans pour apprendre a naviguer, à manier cartes, compas et sextant.Des cours de secouriste furent aussi nécessaires, ainsi que l\u2019art d'apprendre à stocker les marchandises.Le travail a bord est dur mais organisé: Jean-Pierre Stassen se relaient à la direction du voilier et aux leçons à donner aux enfants qui feront deux années de cours préparés par leurs professeurs liégeois.Il faut en outre bricoler sans arrêt, tenir le bateau.prêt à tout, effectuer le point deux fois par jour.La pêche, la chasse, les prises de vue occupent essentiellement les loisirs des voyageurs.Rêve ___ - Beaucoup d\u2019entre nous ont un jour rêvé d'oublier notre civilisation trépidante, le bruit, la pollution, de faire leurs bagages et de partir pour I'aventure, a la recherche d'espaces, de soleil, de beauté, de calme, d\u2019une vie plus humaine.Ce rêve, Jean- Pierre Stassen l\u2019a réalisé.25, 26 ET 27 JANVIER Horaire: vendredi: 20 h.samedi: 20 h.+ dimanche continuel dés 13 h.30 COL CORAL ES | f i | 8 | GOLDORAK spéciale samedi NTA INTIS NAPIERVILLE < Brn are ee dat RGAE \u201c245-3824 L La,ou tout les autres ont Sh James Bond Qt RTE électrifiant \u201cque jamais! Lois Chiles Michael Lonsdale \u201cLe souffle de la tempéte\u201d Sam.ét dim.: 12 h.30 H ORAIRE Sur semaine: 19 h.0.000 + oPpanssssssasad TT\" Richard Kiel OS Corinne Clery Tes aH Sua 08 8 8 aa SNe aa eta [ov Sr reg EC a \"| \u2018 Centre de documentation Ouvert au public 4 jours / semaine - Le Centre de documenta- recherches, préparer des Ÿ tion historique et généalogi- travaux, etc.et que le centre ue de la iété d'histoire pouvait accommoder beau- u Haut-Richelieu est coup plus d'intéressés.maintenant ouvert quatre jours par semaine.: ies ._Ainsi les chercheurs, les historiens, les étudiants, le public en général peuvent se rendre a la Centrale catholique (entrée par la rue Saint- - Jacques) les mardis et jeudis, de 19 à 22 heures le soir, et les mercredis, jeudis et samedis, de 144 17 heures, 4 consulter les volumes, archi- .| ves, documents, ete.Audition mardi Chanteurs| 3 sous von in LES demandés Le Choeur du Richelieu organise présentement une campagne de recrutement Ainsi les hommes et femmes de dix-huit (18) ans et plus qui aimeraient se joindre au Choeur du Richelieu, sont invités à participer - à une soirée d\u2019audition le mardi 29 janvier FE prochain, dés 20 heures, FE au \u201cCentre culturel Fer- nand-Charest\u201d | Les gens intéressés - sont priés d'apporter a.0861 s2moet \u20acz pans une pièce musicale de \u2019his- k leur choix pour cette amassés par la société d his À ; toire régionale depuis de lon- \u2018 occasion et, surtout, de gues années 1 confirmer leur présence , ; + te 20 janvier) avant te ble du centre de documenta- À dimanche 27 janvier en tion, M.Pi Brault rejoignant M.Fernand on, WM.Pierre Brau.hous Comeau au numéro $48 confiait aussi jeudi que deux 1269 \u201c .: : ou trois rsonnes.se ren- __# _ Lo ;( Le Centre de documentation historique et la Centrale catholique, possède une solide daient ulièrement sur généalogique qui est situé dans l'édifice de collection d'ouvrages de références.place pour conduire des « Pierre Brault 11! | Admission: $350 jl 1] emissions 7 c - Spec tac le So .Etudiants: .Étudiants: - Du vendredi 25 janvier coos itd 17 ans avec Du vendredi 25 janvier care sens: 2.75 moins : au jeudi 31 janvier de 14 ans: $1.50 (si admis).au jeudi 31 janvier de 14 ans: $1.50 (si admis) de nuit Lan et l'encitante aventure d'une expédition au coeur de l'épalose et « a Vendredi sauvage jangie de la nouvelle Guinée : 2000 © 4, LE \"ESP, x re MN - La LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 23 janvier 1980 B-18 Table du début du XIXe siècle dont les .planches du dessus furent assemblées à Lo ad rainures et languettes, les pieds a tenons et mortaises consolidées par des chevilles.a La chronique de l'artisan décapeur ÿ ;, par Marcel! Giroux Pour.identifier un meuble ancien par la méthode d'assemblage La menuiserie d\u2019assemblage est la méthode la plus ancienne utilisée par les artisans ébénistes et charpentiers d'autrefois.- pour confectionner meubles et bâtiments.Qu\u2019il s\u2019agisse du simple colon qui bâtit de ses mains sa maison et meubles ou même le seigneur et le marchand plus aisés qui confient cette tâche à des maîtres ébénistes venus de France.Cette méthode employée jusqu'à la fin du XIXe siècle, consistait à réunir les pièces de bois de façon à ce qu\u2019elles ne fassent plus qu\u2019un tout par l\u2019utilisation de tenons, mortaises et chevilles sans aucun clou ni vis.Mais définissons quelque peu tous ces termes.\u201d Tenon: Extrémité d\u2019une pièce de bois façonnée par l'artisan avec son ciseau de menuiserie, destinée à s\u2019ajuster dans une partie creuse appelée mortaise.Mortaise, c\u2019est l\u2019entaille fait par l\u2019artisan avec ses ciseaux et ses gouges (ciseaux creux) destiné à recevoir le tenon d\u2019une autre pièce.Cheville: L\u2019artisan perçait avec son vilebrequin un trou traversant le tenon inserré dans la mortaise pour y enfoncer une cheville qui Armoire du XIXe siècle assemblée à tenons, mortaises et à chevilles sauf pour les planches du dos, à rainures et languettes.Facilement démontable.correspondante - soudait les deux pièces ensemble.Nos aïeuls taillaient eux-mêmes leurs chevilles à l\u2019aide d\u2019un ciseau, pour cette raison qu\u2019elles étaient plus carrées que rondes.L\u2019assemblage à tenons et mortaises sera employé dans Jes armoires, buffets, coffres, fauteuils, tables, lits, etc.L'assemblage à rainure et languette sera employé par les artisans et les colons pour emboîter les planches entre elles; pour la fabrication de certaines \u2018parties de nos meubles traditionnels.Le bouvet est la sorte de rabot utilisé par l\u2019artisan pour tracer les rainures et les languettes.Le bouvet mâle découpe les languettes (tenon) et le bouvet femelle produit les rainures (mortaise).Autres définitions Rainure: (\"est une entaille \u2018faite en long dans la bordure d\u2019une planche.On pourrait aussi interpréter cela comme une mortaise prolongée.Languette: La languette.est de même dimension que la rainure.Appelée aussi tenon, elle est destinée à entrer dans la rainure pour assurer l'assemblage des deux planches.Ce procédé d'assemblage sera renforci par des chevilles de bois qui auront pour but de consolider l'assemblage.Plus tard au XIXe siècle les chevilles seront remplacées par des clous.Cette technique sera surtout employée pour joindre les planches de l\u2019arrière des armoires, des buffets, des commodes.Ce procédé d'assemblage sera très populaire pour le plateau (dessus) des tables, des coffres, des buffets bas, des commodes.La semaine prochaine, jé poursuivrai sur la méthode la plus ancienne pour bâtir.Si vous avez des questions ce sera un plaisir de vous répondre tous les soirs au 347-8424./ Pierre Parent et 7 Rs RADIO-SOLEIL Ce spectacle est réservé 1 présentent CNRS aux aduites CITROUILLE une comédie de moeurs , de Jean Barbeau\u201d Mi e en scène: Jean-Marie Lemieux Décors: Raymond Corriveau avec Christine Paquette, Verna Hubert, Andrée Samson, Denis Mercier LA PIÈCE LA PLUS OSÉE JAMAIS PRÉSENTÉE ® ne A SAINT-JEAN \u201cPour parodier un autre aspect de l'emprise de l'homme sur la femme, elles vont jusqu'à l'obliger à modeler pour une séance de photos érotiques.C\u2019est alors que Michel Lemoine se retrouve aussi nu qu'une \u2018\u2018Playmate\u201d sous un éclairage adouci par des effets spéctaux qui permettesit fout de même aux spectateurs et spectatrices de voir \u2018\u2019la chose™.\u201d - P.Nadeau, Journal de Québec.LE DIMANCHE 24 FEVRIER 1980 À 20 H.30 \u201cUne pièce drôle empreinte de vérité\u201d - A.Gravel, Le Soleil.\u2018Sur le pian du fond et des idées, cette pièce provoquera bien des discussions et-des -engueulades; sur le-ptan du rire, beaucoup d'hilarité\u201d - J.M.Lemieux.AU CÉGEP DE SAINT-JEAN BAR STE IBERVILLE LU Xe spectacle LW (Yoy+Y 3 PT SEL ny AK (AA ORCHESTRE Ben John PIERRE HEBERT L'Homme aux Cuivres * The Vrass Han du 24 au 26 janvier arr era rte EE ES Se a x \u201cNocturnales\u201d à l\u2019église Saint-Athanase 0° br 40e ok ¥ >a « Cinquante voix par Michel PHANEUF consacré fo bonne partie le : 2 \u201cconcert samedi 27 janvier C\u2019est a la musique chorale, prochain, présenté à l'église et .plus spécialement \u2019 au chant grégorien que sera Saint-Athanase d'Iberville dans le cadre des \u2018\u2018Noctur- Le monde.- de la radio par Alain Pépin La réception change avec les saisons! Avez-vous essayé de capter quelque chose d\u2019éloigné sur la bande AM dernièrement?Avez-vous pu identifier quelques postes?En avez-vous entendu seulement?En janvier, les \u2014-conditions de réception sont -en général-de-bonnes à très bonnes, surtout quand il s\u2019agit de capter les États-Unis.C\u2019est \"hiver.Oui, la réception change avec les saisons, c\u2019est vrai! La meilleure période pour écouter les postes distants dans notre région se situe généralement entre la tombée des feuilles (début octobre) et les grands froids (fin janvier) après quoi la réception empire rapidement.En 1979, la meilleure nuit pour écouter le AM était celle du 29 au 30 décembre.On pouvait à cette occasion écouter le Mexique sans difficulté une fois les émissions de Radio-Canada terminées, vers 1:00 AM (CBF, CBM).On observe durant les premières tempêtes de neige, lorsqu'il y en a, une réception sensationnelle.Conditions Si la neige améliore la réception, il n\u2019en est pas de même pour la pluie.La pire période pour l\u2019écoute du AM se situe au printemps, et lorsqu'il pleut en avril, on entend guère plus loin que Ottawa, Drummondville et Burlington, Vermont.En 1979, la nuit du 24 au 25 avril était 1a moins profitable pour les mordus.Il semble y avoir corrélation entre la durée de la nuit et la qualité de la réception AM, mais certains facteurs atmosphériques entrent aussi en ligne de compte.Il existe aussi un cycle de 11 ans, celui des taches solaires, qui fait qu\u2019un hiver - sera meilleur qu\u2019un autre pour écouter.Le prochain hiver optimum est prévu pour 1984 ou:\u201986, je ne suis pas sûr.En passant, les conditions peuvent changer sans avertissement.Par exemple, le mauvais soir du lundi 7 janvier fut suivi d'un excellent soir le 8 janvier! Réception-récepteur Que faire pour améliorer sa réception?Acheter un système de communications de $1200 et une antenne AM de $250?Faux! J'ai comparé mon Nanaola portatif à un tel système, et on entendait les mêmes postes sous les mêmes conditions.Les sources d\u2019interférence communes sont tout d\u2019abord l\u2019éclairage fluorescent et certains appareils miénagers, ensuite les lignes de transport d'énergie, si vous en êtes près peuvent détruire la réception AM.; Quel récepteur sera le plus efficace?Les stéréos très dispendieux ont cette tendance à rejeter les signaux lointains au profit des signaux locaux, un récepteur plus modeste, tel un radio de table ou mieux encore un radio portatif à piles fera grandement l'affaire.Un radio de poche de $10 pourra capter Chicago et New-York, mais pas beaucoup plus.Pour ma part, j'utilise un vieux Nanaola portatif, ainsi qu'un Réalistic portatif tout neuf et un radio de poche Valiant 8- transistors.Tous sont excellents.J'ai eu l\u2019occasion d\u2019essayer des radios encore meilleurs, ceux d\u2019automobile.La réception est sensationnelle! Identification Comment identifier les postes?Voici un indice\u2026 Sur l\u2019heure, la FCC (Federal Communications Commission) oblige tous les diffuseurs américains à identifier leur poste et leur ville d\u2019origine, plusieurs Canadiens font de même mais ce n\u2019est pas pratique courante partout.Des listes de diffuseurs sont disponibles dans la revue Communications World, qui devrait paraître d\u2019ici peu dans son édition 1980.Elle contient les listes américaines, canadiennes, plusieurs conseils et détails sur ce hobby et des suggestions pour recevoir Cuba et le Mexique par exemple.On y mentionne qu\u2019il est possible pour nous d'entendre l\u2019Europe.Je n\u2019y suis pas arrivé personnellement et j\u2019ai mes doutes là-dessus.Mais je continue d\u2019essayer.LL .La semaine haine, je résumerai la marche à suivre pour faire savoir aux postes lointains que vous lès avez entendus et du même coup recevoir une preuve de réception, connue sous le nom de Q.S.L.nales\u201d.Ce concert nous fera ainsi entendre, outre plusieurs musiciens d'ici.la 5 ale de paroisse à laquelle viendront se joindre quelques membres du Choeur du Richelieu pour un total d\u2019une cinquantaine de voix, le tout sous la diréction de M.Gilles oy.La soirée débutera à 21 _ heures avec Mario Coutu qui interprétera à l'orgue le prélude et fugue.en mi mineur de Jean-Sébastien Bach.À noter que l'orgue de l\u2019église Saint-Athanase, un Casavant 1916 comportant deux claviers et une vingtaine de jeux, s\u2019il est us petit que celui de la thédrale, est toutefois lui aussi d\u2019une très grande qualité sonore.Ce sera ensuite au tour de la chorale et du chant grégorien.Ce genre de musique, remarquable par sa sérénité -ment rare aujourd'hui.Relégué aux oubliettes par le renouveau religieux des années '60, ce n'est qu'à l\u2019occasion de: semblables PN fem et sa beauté, est extrême- _ TOUS LES DIMANCHES BRUNCH à partir de 10 heures Prix: $595 dultes | 5 $295 enfants (moins de 12 ans) a AP A CAT CRE ASE NAT LMS A TAN CES EC Et AGE AE RTE ee AE TD LUNDI AU VENDREDI - DEJEUNER COMPLET dès 7 heures $2.75 A NOTRE BAR Musique chorale et chant grégorien samedi concerts qu'il nous est donné d'en enteridre.C\u2019est ainsi qu\u2019accompagnée à l'orgue par Mme acqueline Lachance-Gran- er, la chorale chantera introit de la messe de minuit, \u201cDominus dixit\u201d, Lalleluia du | proisième imanche après l'Épiphanie, le \u201c\u2018Haec dies\u2019 graduel de la messe de Pâques et l'introît du quatrième dimanche après Pâques, \u2018\u2018Cantate Domino\u201d.Cd La flûte traversière et la guitare prendront ensuite l'affiche avec deux pièces dès 17 h.(jusqu\u2019à 19 h.) - Dîner d'hommes d\u2019affaires - Vendredi - samedi - dimanche Orchestre avec danse | A COMPTER DE canapés et hors-d\u2019oeuvre a volonté 75 interprétées par Pierre La et Louis-Philippe Richard, \u2018\u2018Petite suite médiévale\" de Francis Paul Demillac et \u201cDanse barbare\u201d de Jindrich Feld.dais Teviendra la chorale ns chants polyphoniques à quatre voix m \u201cPrière frères moraves* (1581), \u201cO Jésus mon doux sauveur\u201d, extrait de la célé- bre cantate 147 de Bach \u201cCantique de Jean Racine\" de Gabriel Fauré et \u2018\u201cTollite Hostias\u201d de Camille Saint- Saëns.- / ORT Ea AN oy ty.Git dy £2 wonmw 3 SEI vod 71 - 614 > el acts me my pere 2k NE ; ë & NL.Ji \u20ac La af \u2018x LE CANADA FRANCAIS.le mercredi 23 jammer 1980 «- a + .- F + .\u2014 EJ # .sé ES wi % # ; w ee co dm A ve \u2014 Ne place \u2014 \u201cSQ saint- -jean 400 boulevard du Séminaire Tél: 348-6935 .NE MANQUEZ PAS.¢ 7, wilds BUDDY HAkeTON 3 a 6 æ È \u20ac q 5, : DIXIELAND* : - tes jeudi et vendredi, 24 et 25 janvier - de 15 h.30 à 18 h.30 et le samedi 26 janvier: - \u2018 ©.de11h.a 15h.Dites-le a vos.amis! Stationnement \u2018 - Jeudi et vendredi gratuit pour * jusqu\u2019à 21 heures 800 voitures ; - =\" I > t ._ - ans ZirT IE re = "]