Le Canada français, 6 février 1980, Cahier 2

[" v Cinq cours e Dès le 28 février par Michel PHANEUF Tous les adeptes du ballet- jazz de la région sont invités.â suivre une série de cours assez spéciale, puisque donnée par la fondatrice de cette discipline, Mme Eva Von Gencsy.- En effet, à l\u2019occasion de © son mier anniversaire, l\u2019École de Ballet classique du Haut-Richelieu offre às ses élèves d'abord, mais aussi à toutes - les personnes intéressées un \u2018\u2018spécial ballet-jazz'\u2019 constitué de cing (5) soirées de cours sous la direction de ce professeur de réputation Vaugeois Lors de son passage à Saint-Jean mardi de la semaine dernière le a beaucoup discouru sur la Culture mais peu sur les problèmes de la région.Page B-3.Musique Tous les étudiants en musique qui voudront participer au onzième Festival de musique de Saint-Jean en mai et juin \u201880, trouveront en \u2018pages - B-16 et B-17 la liste des pièces musicales impo- -sées.dans chaque discipline.Histoire 11 fut surtout question d'aide financière lors de la rencontre entre le président de la Société d'histoire du Haut-Riche- leu, M.J.Roland Robert, et le représentant du ministère des Affaires culturelles- du Québec.ministre Denis Vaugeois.\u201cspectacle.Pages B-8 et B- 9.- Jacques-Cartier et Saint- Cinéma Les propriétaires d\u2019une salle de cinéma johan- naise viennent .de modifier -leur politique: moins de films par semaine et retour aux prix normaux.Page B-12.Spectacle Notre collaborateur Robert Petit nous promé- ne dans les coulisses du Commentaire Michel Phaneuf se .demande.pourquoi la petite église située cein Georges, à Saint-Jean, n\u2019est pas classée mont- ment historique.Page B- 2.?.A ° - ev wiew internationale.Résidence Richelieu ____ Ces cours seront dispensés au studio de danse de la Résidence Richelieu (300 Montée Saint-Luc) à raison d\u2019un par semaine, chaque jeudi dès le 28 février prochain.Cet enseignement s\u2019adresse tant aux élèves CULTURE D'ICI \u2014 CANADA FRANGAIS mr débutants que de niveaux élémentaire \u2018et intermédiaire.Il ne suffit que d'être âgé d'au moins 15 ans.Comme l'indiquait la res- ble de cette initiative, me Cécile Tremblay, il s\u2019agit là d\u2019une visite de prestige pour la région.Eva Von Gencsy __ _ 0 Après avoir été première danseuse du Royal Winnipeg Ballet puis des Grands Ballets Canadiens, Eva Von Gencsy obtient une bourse du Conseil des Arts qui lui met d'aller étudier chez - es maîtres du Jaz2 à New- York.Alliant les techniques dela danse classique et du jazz, elle crée son propre style et élabore le premier programme de formation pédago- vEique en balet-jaze au Canada.Tout en étant ie noyau de l\u2019École et de la Compagnie des Ballets-jazz penda nt plus de cinq \u2018ans, elle s'occupe pendant plusieurs étés des cours de jazz à l'École des Beaux-Arts de Banff.Sa renommée la conduit à travers le Canada, l'Europ les États-Unis et les Caraibes, soit comme professeur invité, chorégraphe ou comme Conseiller en orientation professionnelle.Inscriptions Centrale catholique Beauregard veut conserver la grande salle intacte! © Fausse rumeur par Michel PHANEUF Invité à se prononcer sur la rumeur voulant que la grande salle de spectacle du futur Centre culturel (Ceritrale catholique) soit sacrifiée au profit de locaux plus petits et plus fonctionnels, le maire Beauregard déclarait qu'il s'opposait catégoriquement à la disparition de cette salle.\u201cC\u2019est la seule salle du centre-ville adéquate pour les concerts, les spectacles et le théâtre, d'indiquer le premier magistrat, nous nous devons de la conserver\u201d - M.Beauregard ajoutait qu\u2019il n\u2019était pas le seul à penser de cette façon, tous les membres du conseil municipal abondent en ce sens.Bibliothéca ire-chef Toujours dans le domaine des rumeurs, tout porte à croire que ce ne sera pas un bibliothécaire-chef mais bien une bibliothé- caire-chef qui succèdera à M.Johan Nadeau ion remonte à l'automne .dont la SE plis-q u ouioui - S\u2019organiser.| - ~ Chant soit plus qu'une question de jours ou de ment de nouveaux: semaines, seulement certains détails membres, lance un demeurant a régler.appel cette semaine aux hommes de dix-huit (18) La salle de spectacle de la Centrale catholique est la seule au centre-ville, nous \u2018 jos.devems de ln comerver\u201d © Repl eh 1 ve Beunregard.- : Dow ye; ser m0 0 è ge Fee 0 MO cu 0e 0000 40 = BAC \u201cwv » ?® a.Eva Von Gencsy enseigne le ballet-jazz à Saint- Luci nom du Ballet classique du Haut-Richelieu, 51 rue des Tilleuls, Saint-Luc, JOJ 2A0.Les inscriptions à cette série de cours, au montant de $30, pourront se faire avant le 15 février prochain à l'hôtel de ville de Saint-Luc aux heures habituelles d'ouverture ou par la poste en envoyant un chèque au Festival johannais Deux rencontres.prévues sous peu par Michel PHANEUF Deux rencontres prévues d'ici peu: voilà les derniers dével ents dans \u2018\u2018l'histoire du Festival johannais'\u2019 dont les divers intervenants commencent finalement à = Pour plus de renseignements, les intéressés à Mme vent télé y au 348-3945.4, ile Trem 8 papel le maire Beauregard et son conseil municipal se rent à fixer une date pour rencontrer les membres, TT Pre ens et actuels, de la Corporation du Festival afin de faire le point et décider du sort de cette période de festivités.Réorganisation Dé son côté, la Corporation est elle-même à se réorganiser.En effet, un des membres de cet organisme, M.André Dion, ; nous indiquait qu\u2019une réunion-aurait lieu le mardi 12 février + prochain.5 Il semble que cette réunion regroupe ra tant les membres restant au sein du comité que de possibles nouvelles figures.A ce propos, rien n\u2019étant encore fait, M.Dion n'a pas voulu s'avancer ànousen direplus.AM aa A ps v= gc Ti pe Maire Quant à l'éventuelle rencontre avec le maire, selon notre interlocuteur, rien n'est encore prévu en ce sens, \u2018du moins en ce qui concerne la Corpora tion.Ca AES gL ge, re a Cahier B d dé Le Choeur du Riche- lleu, qui poursuit sa campagne de recrute- ans et plus qui aiment chanter et qui vou- ~dralent joindre ses rangs.Les intéressés sont invités à une seconde séance d'auditions le samedi 12 février prochain, dès 19 heures, au Centre culturel Fer- nand-Charest (l\u2019ex-Cen- trale catholique), rue Laurier, à Saint-Jean- sur-Richelieu.La première fois pas .moins de seize personnes, douze femmes et seulement quatre hom- 1 mes, ont, répondu à l\u2019appel.C\u2019est pourquoi, nous expliquait M.Fernand Comeau jeudi matin, le Choeur du Richelieu s'adresse aux hommes plus particulièrement cette fois- PASS SSSR SR SA a TL A, aim en Ao Michel | PHANEUF LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 6 février 1900 B-2 Un sérieux oubli épris du patrimoine?N'ont-ils pas encore constaté un gros oubli?, : Cet oubli se trouve au coin des rues Saint-Georges et Jacques-Cartier à Saint-Jean.Il s'agit d'une petite église de brique et de bois, achevée de construire en 1917, ce qui en fait non seulement la plus ancienne de la ville mais l\u2019une des plus vieilles du genre au Canada: l'église Saint-James.Elle est très belle et très bien conservée cette église.Mais personne ne semble jusqu'ici y avoir porté attention, car en dépit de sa valeur évidente, elle n\u2019est pas classée monument historique, donc absolument sans \u201c protection.Et jusqu\u2019ici, aucune démarche en ce sens a été en- \" treprise.Il y a bien eu, en 1966, un \u2018\u2018échange de correspondance\u2019 entre le pasteur anglican de l\u2019époque et le ministère des Affaires culturelles, mais les choses sont depuis lors tombées dans l\u2019oubli.Ce qui est un peu désolant, car au moment ou diverses personnes et organismes demandent que soient classés la maison de la Base, le Manoir Christie, la- Place du Marché, ne serait-il pas tout aussi important \u201c de s\u2019occuper de l'église Saint-James?Est-ce parce qu\u2019il s'agit d\u2019une église anglicane, donc \u2018\u2018anglophone\u2019\u2019 qu\u2019elle ne fait pas partie du patrimoine\u2026?Pourtant, certaines informations indiquent qu\u2019au ministère, on attend qu\u2019une demande de classement en bonne et due forme pour agir.Et il serait temps d\u2019agir: l\u2019exemple de Lacolle est tristement flagrant.Avec la diminution de la population \u2018\u2018anglo-protestante\u2019 dans notre région, les biens religieux de ces communautés sont menacés.Il n\u2019y a pas assez de fidèles pour faire vivre l\u2019église, on est donc obligé de la vendre.C'est ce qui est arrivé à Lacolle: résultat, on a amputé de son clocher et de ses vitraux une église presque centenaire (1882) et ce, simplement parce que les anciens propriétaires avaient des scrupules religieux.Si la bâtisse avait été protégée au moins par le ministère, l\u2019église, \u2018qu\u2019importe ce qu\u2019elle serait devenue, n'aurait pas ainsi été massacrée.Toutes ces petites églises \u2018\u2018non catholiques\u201d de notre région sont dans cette situation.Ne jouissant d'aucune protection, elles sont en proie à être vendues et défigurées dès que les problèmes économiques les affecteront.C'est donc une importante partie de notre patrimoine qui est menacée, sans que nous semblions trop nous en faire.TO .- Pour l\u2019église de Lacolle il est trop tard, mais pour celle de Saint-Jean et pour les autres, il n\u2019en tient qu\u2019à nous de corriger te sérieux oubli.Que font les historiens?La Société d'histoire?Les Rencontre J.R.Robert-ministère On a parlé d'aide financière par Michel PHANEUF \u2018\u201cNotre rencontre avec le représentant du ministère a principalement porté sur les possibilités d\u2019aide financière pour notre Centre de documentation et sur son fonctionnement en général.Il nous reste donc à attendre des résultats concrets\u201d.Tel est le bilan de la récente visite d\u2019un délégué du ministère des Affaires culturelles au Centre de documentation historique et généalogique de la Société d'histoire du Haut-Richelieu et de sa subséquente rencontre avec le président de cet organisme, M.J.R.Robert.Comme nous l\u2019expliquait M.Robert, la subvention de $3,400 accordée au Centre de documentation il y a déjà plus d'un an, est presque épuisée et.son renouvellement fut, bien entendu, un JR.Robert De nouveau président?- Interrogé a savoir s'il comptait se représenter au poste de président de la Société d'histoire du Haut- Richelieu, poste qu\u2019il occupe présentement, M.JR.Robert nous répondait qu'il ne savait pas ce qu'il comptait faire, cela dépendant de la relève qui se manifestera lors des élections du 13 février prochain.- Selon notre interlocuteur, la question de cette relève au sein de l'exécutif de la Société est très importante pour en assurer la continuation, et elle sera déterminante dans son choix de se représenter ou non.Avenir Il faudra donc attendre la tenue des élections pour connaître l\u2019avenir immédiat de la Société d'histoire, de son exécutif et plus particulièrement celui de.M.Robert.Vallée du Richelieu \u2018Une chose est certaine, selon notre interlocuteur, il n\u2019est pas question pour lui de se représenter à la présidence de la Société d\u2019histoire de la Vallée du Richelieu, poste qu\u2019ilassumeaussi.~~ \u201cJ'ai accepté de m\u2019occuper de cet organisme afin d\u2019en assurer un fonctionnement harmonieux, maintenant à d'autres de poursuivre le travail entrepris\u2019\u2019, de * conclure M.Robert.étant des principaux points à l\u2019ordre du jour.\u201cNous devons cependant attendre pour voir si cette rencontre a porté fruits, de préciser M.Robert, la personne chargée du renouvellement des octrois présentement en congé\u201d.01 Il fut aussi question du fonctionnement du centre, .par rapport a certains autres - \u201d du méme genre au Québec, notamment ceux de Saint- Hyacinthe et Chicoutimi qui connaissent une existence plus aisée grace au concours des communautés religieuses.: Il en est un peu de méme a Sherbrooke ou la municipalité fournit le local, aidée du gouvernement qui paie le salaire d\u2019une personne qui y travaille en permanence.À ce propos, il semble qu'il serait possible de bénéficier .: d\u2019une aide supplémentaire des Archives nationales, 2 3 y 050.d o domaine dont les activités sont un peu dans une veine connexe a celles du centre.Mais il fut aussi question du Manoir Christie dont la Société d'histoire a demandé le classement comme monument historique.Comme l'indiquaît notre # interlocuteur, pourvu que les nouveaux propriétaires s'engagent à respecter son- caractére historique, il ne devrait pas y avoir de difficulté à le préserver.Quant au classement comme tel, le tout viendra en temps et lieu.J.R.Robert &Buerta | ADM.: $4.00 Billets disponible chez Odysçon - RESERVATIONS: 348-4233 240 Boul.Saint-Luc, Sain 160, Richelieu PRÉSENTE Martin Stevens - * ETSES MUSICIENS - EN EXCLUSIVITÉ sur la scène de la Le mardi | 19 février t-Luc De, : ESS GE etd Saint-Georges, Saint-Jean | Tél.: 347-9215 T TETE CE - Vaugeois & Saint-Jean Beaucoup sur la mais peu sur la par Michel PHANEUF Comme il était à prévoir, c\u2019est l'aspect global et politique de la culture, beaucoup plus que son incidence régionale, qui fut abordé lors du passage à Saint-Jean du ministre des Affaires culturelles et des communications M.Denis Vaugeois, le mardi 29 janvier dernier.Cet état de fait se réfléta d\u2019ailleurs tant dans la causerie prononcée par le ministre que dans les préoccupations exprimées par l\u2019auditoire, sauf pour des fouilles dans la rivière Richelieu.Car même si M.Vaugeois, répondant à l\u2019invitation de la Société Nationale des Québécois (Richelieu Saint-Lau- rent), venait à Saint-Jean dans un but plus politique- .que culturel, on aurait pu s'attendre à ce que les personnes présentes orientent davantage leurs questions.vers des problèmes et des situations à caractère local ou régional.Tel ne fut pas le cas.: Birk\u2019s Au terme de la conférence du ininistère.le député du comté de Saint-Jeañ, M.Jérôme Proulx, a invité M.Vaugeois à venir visiter un jour la région du Haut-Richelieu, \u2018l\u2019une des plus belles au Québec\u2018.(Photo Stéphan Blais) - Selon Vaugeois La culture dépend - de la politique! Donnaht à son exposé une légère teinte pré-référen- daire,; c'est principalement de la relation entre la culture et la politique que M.Denis Vaugeois a entretenu la centaine .de personnes venues l'entendre.Et ce point de vue culturel du projet du Parti Québécois, M.-Vaugeois.l\u2019a présenté d\u2019une façon claire et articulée, donnant l\u2019impression que c'était pour lui \u201cl'enfance de l'art\u201d.Définition _____.__.=.Après : s'être attaché à définir la notion de culture \u201c faquelle découle sélon lui d- enx grandes constituantes: \u2018à savoir un territoire une société,-Je ministre : vorda la question de l\u2019étroite -terrelation entre la culture, la politique et l'économie.Par cette interrelation, M.Vaugeois stipule que qualité culturelle et qualité politique vont de pair, ce qui crée une dépendance du culturel envers le politique.\"Choix in Nistorique: Vii un troisième et dernier.volet, à -caractère plus historique.Le conférencier expliqua ainsi que le peuple québécois fut successivement placé sous la tutelle de trois grandes puissances.chacune à l'époque où elles étaient les maîtres du monde: les Français, les\u2019 Anglais et maintenant les Américains.\u2018Il.ne faut pas s\u2019en plain- - dre, d\u2019indiquer le ministre, \u2018nous avons tout de même \u201c profité : de cette \u2018dominance\u2019.J \u201cMais maintenant, de poursuivre M.Vaugeois, il nous faut faire un choix: - pour assurer notre développement culturel, nous devons nous prendre en main.EE - \u2018Ou bien on se développe, ou bien on est développé.Nous ar.Te Culture région! Ainsi, la période des questions débuta avec le cas de la collection Birk\u2019s, collection de précieux objets religieux québécois amassés au fil des ans par M.Birk, grand bijoy- tier de Montréal.- Cette collection récemment cédée a la Galerie nationale d'Ottawa, la question fut posée au ministre à savoir s'il comptait faire - quelque chose pour qu'elle emeure au Québec.M.Vaugeois répondit qu'il était difficile de faire quelque chose en ce sers, sinon d'offrir sa collaboration aux .autorités fédérales afin que les Québécois puissent eux aussi profiter d\u2019un tel trésor qui, après tout.provient de chez-eux.\u2019 Collection nationale Toujours dans le domaine des pièces de musée, un des auditeurs interrogea le ministre sur les possibilités de décentraliser la collection nationale du Musée du La réponse fut claire et simple: oui.Mais une telle entreprise- n\u2019est pas facile, selon M.Vaugeois.Il n\u2019en demeure pas moins qu'il est nécessaire de Ja faire connaître aux Québécois.Folklore_ - Vint la question du folklore.Ne devrait-on pas, comme c'est le cas pour l'histoire, faire du folklore québécois une matière scolaire obligatoire\u201d ceci, M.Vaugeois répondit qu\u2019il ne faut pas compter que sur l\u2019école pour apprendre.\u201cJe crois a l'éducation permanente et populaire, a-t-il expliqué, musées et bibliothèques sont là pour ça.C\u2019est pourquoi je fais davantage confiance en ces lieux qui prolongent .l\u2019école\u201d.Rivière Richélieu - Une des seules questions à caractère vraiment local fut posée par l'historien Réal Fortin qui fit part au ministre de ses inquiétudes face au pillage de la rivière Richelieu, chaque année dépouillée des artéfacts archéologiques -et autres vestiges du passé qui en jonchent.le fond sans qu'aucune mesure soit prise pour y remédier.: cela, M.Vaugeois répondit en expliquant qu\u2019au Québec, l'archéologie suba- uatique était quelque chose \"de relativement nouveau, : qu\u2019il n\u2019y avait d'ailleurs que Peu de personnes compétentes en ce domaine et que le ministère lui-même n'était pas tout à fait préparé à.faire face à la situation.\u201c \u2018Ca commence, de pour- .suivre le ministre, il mous faut donc prendre les dispositions qui s'imposent et peut-être pourrons-nous, - - dans un avenir assez rapproché, faire uelque chose: 8 OÙ .pour là Richelieu\u201d TT - LN \u201cChemin de Lacroix\u201d Après l\u2019avoir présentée avec succès en décembre dernier, les étudiants en Option-théâtre de la polyvalente Marcel- Landry joueront à nouveau la pièce de Jean Barbeau \u2018\u2018Le Chemin de Lacroix\", - tt mas 0061 sous) § per 8 \u2018SAANVES YOVIIYD TN Haas La à la Pointe aux Cafés, les 19 et 20 février prochains.Un projet des plus intéressants, tant pour les organisateurs que pour les participants.oo Co Paul Laforest et ee = RS | présentent Civilisations mysterieuses par Jean Chartier Mexique précolombien qui commente personnellement son film couleur \u201cLe samedi 16 février au Cégep de Saint-Jean 204.30 \"uses 5 Billets en vente chez LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 6 février 1900 8-4 Une boutique de forge à Saint-Jean, en 1904 N.D.L.R.- Cette Image d'autrefois, que nous remettait M.Théogène Daunais, nous ramène en 1904, en face de la boutique de forge où travaillait son père.Cet établissement était situé à Saint-Jean, plus précisément au coin des rues Saint-Jacques et Saint-Pierre.Au premier étage, on y ferrait les chevaux et effectuait Images d'autrefois AU NOUR 4 NN 4 A NAN RNA A 1 1 ON A EE RU OUR oT PEI Mercredi tr Nis Sedu soirée disco - Réservez maintenant avec animateur i Nd LIENS py jeudi au dimanche i A votre disposition: - 4 salles de réception, _ des plus modernes, en plus d\u2019un service - duo-musical SENS |ENVEDETTE Au Flirt \u2018 \u2014 - divers autres travaux de forge, tandis qu\u2019au deuxième, l\u2019on fabriquait des roues de bois pour les voitures.À l\u2019époque, les transports dépendaient beaucoup du cheval.Une fois cette ère révolue à cause de l'automobile, la plupart de ces boutiques disparurent.PPT 141000040440 i ; - Mariène : JEUDI } impeccable a Soirée des dames ] .Jocelyn ; DIMANCHE = \u2018 .\\ .C .pe 232 RUE RICHELIEU, chanteurs ; d'amateurs ; ?Vaste stationnement Salle climatisée : ; SAINT-JEAN 347-7572 hr a i tn on ror A Be Eee en at tte ed 1 a rates 2 0 EARS SL pe EE EE - dont Boutin, \u201cun caid assoiffé de pouvoir\u201d Vaugeois s\u2019en prend au conseil culturel par Michel PHANEUF © Conflit personnel À la lumière d\u2019un échange verbal, survenu entre le ministre et un membre du Conseil culturel de la Rive-sud, Mme Pauline Brière, tout porte à croire que M.Vaugeois et le président du Conseil culturel, M.Marcel Boutin, ne filent pas le parfait bonheur.En effet, le ministre des .Affaires culturelles ne fut guère tendre dans sa façon de faire savoir à Mme Brière ce qu\u2019il pensait de \u2018\u2018son président\u2019, le traitant de \u201ccaid assoiffé de pouvoir\u201d les agissements dépassaient * tout ce qu\u2019il avait vu à date.Il semble toutefois que cette animosité manifestée par M.Vaugeois de façon aussi évidente qu\u2019inattendue se situe plus à un niveau personnel qu\u2019à celui d\u2019un organisme envers ün autre, et ce, même si les deux hommes, de leur propre aveu, ne se \u2018sont Jamais ~ rencontrés.Question - Le ministre Denis Vaugeois Tout commença lors de la période de questions subséquente a la causerie du ministre.| Interrogé par Mme Brière qui lui demandait à quels, mécanismes reviendrait le rôle de régionaliser l\u2019action culturelle nationale, lui rappelant du même coup l'existence des Conseils de la .culture, M.Vaugeois donna à ce moment les premiers signes d\u2019animosité.\u201cCertains conseils culturels ont fait du magnifique \"travail; d\u2019autres.cependant n\u2019ont causé que des problèmes\u201d, répondit-il.\u201cEn ce sens, les Conseils de la culture pourraient être appelés à disparaître pour être remplacés par les dis- Marcel Boutin Pointe aux Cafés Folklore, classique et jazz dimanche à \u201cMusique en Tête\u201d - par Michel PHANEUF Du foiklore, du classique et du jazz, voilà en somme les trois principaux genres de musique que comprendra l\u2019activité dominicale \u2018Musique en Tête\u201d à la Pointe aux Cafés, février prochain.Ce programme d auditions musicales sur disques \u2018débutera à 13 heures, alors que Gaston Belval, surnommé avec raison le \u201cserveur mélomane\u201d, nous fera entendre des pièces extraites du folklore de.Trinidad, auquel succédera le folklore sud-américain (Bolivie, Argentine, ° Chili, Pérou, etc.), interprété à la flûte \u201ckena\u201d par Facio Santillan.Classique tree Ce sera , ensuite au tour de la musique classique avec divers concertos et sonates flate, continuo et clavecin de Couperin, CPE.Bach, Blavet et Telemann.Suivront trois sonates pour piano de Beethoven (numéros 6, 11 et 13), le deuxième \u2018concerto pour le 10 - piano et orchestre de .Rachmalinov et l\u2019intégrale des 16 danses slaves pour piano à quatre mains de Dvorak.Le tout se terminera par le groupe \u2018\u2018Oregon\u2019 (Distant hills), Jan Garbarek, Léo Ferré (La Folie) \u2018\u2018Nathalie\u201d\u201d de Gilbert -Bécaud.Jazz et itions de la Loi 125 (sur.aménagement et l\u2019urbanisme)\u201d Après _\u2014 Le ministre passant ensuite à d\u2019autres questions, ce n'est qu\u2019une fois la soirée terminée que la situation éclata vraiment, en présence d\u2019une poignée de personnes seulement.Mme Brière venue S \u2018enqueérir plus en détails de ce qu'avait laissé entendre M.Vaugeois en répondant à Répondant à Vaugeois \u201cQuand on s'affirme, on dérange du monde\u201d Rs \u201cNotre organisme représente une région qui cherche à s'affirmer, et quand on s\u2019affirme on dérange du monde, ce qui ne plait pas forcément à tous\u201d.: - C'est ce'que nous confiait le président culturel de la Rive-sud, M.Marcel Boutin, rencontré au.lendemain du passage.à Saint-Jean de M.Vaugeois et interrogé sur les causes possibles de l\u2019animosité du ministre à son égard.Plus s pondéré.D\u2019un ton plus pondéré que celui employé la veille par M.Vaugeois, M.Boutin nous expliquait qu \u2018il croyait beaucoup à l'importance des.mécanismes régionaux tel le .Conseil culturel dans la mise en valeur de la vie culturelle.\u201cLa régionalisation est d\u2019ailleurs une des politiques du ministère, de préciser Durant la soirée, soit de 21 heures à 1 heure du-matin, le jazz prendra la vedette avec des pièces de Moe Koffman, Hubert Laws, Steve Khan, Michel Legrand et Dave Brubeck.Mais on aura également l\u2019occasion d\u2019y entendre la musique du groupe Azimuth, du quatuor de Gary \u2018Burton, du trio Stanley Cowell et du \u201cCharles Lloyd Quartet\u201d.Gaston Belval 7 : SIE ES SAE ER TC ui santé aidés dés foto Vi FESS ven véis ca AUTO ren Eolien db ee LES ONES Yeo moe pars du Conseil .- Marcel Boutin notre interlocuteur.seulement, elle pose certains problèmes: qui va en prendre le commandement?\u201d Normat-\u2014_\u2014\u2014- Il est donc un peu normal, selon M.Boutin, que le ministre prenne la défense de ses fonctionnaires du \" bureau régional de Montréal face a la volonté de la Rive- Sud de s'affirmer.Quant aux \u2018\u2018lettres d'insultes\u201d dont parlait M.Vaugeois, le président du Conseil culturel convenait qu\u2019il avait peut-être usé d\u2019un style épistolaire quelque peu ferme, mais que c\u2019était la sa maniére d\u2019écrire, \u2018\u2018au ministre comme à quiconque\u201d.sa question devint alors le bouc émissaire de l'ire ministérielle.Tyan + \u2018Ainsi, selon M.Vaugeois, le président du.Conseil culturel de la Rive-Sud se serait conduit en véritable tyran, cherchant à avoir le contrôle absolu de son territoire, et ce, même dessus la tête du ministère.De plus, M.Vaugeois, fit allusion à de \u2018véritables lettres d'insultes\u2019\u2019 qu'il aurait reçues de M.Boutin, chose qu'il a, propres termes, \u2018\u2018sur Maleniendu _ Estomaquée par cette soudaine violence verbale, 3 Mme Brière ne put que répondre qu'il s'agissait sûrement là d'un malentendu et que les deux hommes auraient intérêt à mieux se connaître, tous deux ayant beaucoup à offrir.selon ses le ® Monte, .\u2018 SUR MESURE | 1 ; de petits po -points orm 347-1517 S'IS0 ST IACQUES ral a LA PIECE LA PLUS OSEE JAM FY AAY] \u201cUne pièce drôle empreinte de vérité\u201d - A.Gravel, Le Soleil.\u201cSur le plan du.fond et des idées, cette pièce provoquera bien des discussions .et des efñgueulades; sur le plan du rire, _ beaucoup d'hilarité\u201d - J.M.Lemieux.Pierre Parent et FR) RADIO-SOLEIL | ; Gu spasiaciesetsirere À présenterit ONES.aux adultes : une comédie de moeurs de Jean Barbeau Mise en scéne: Jean-Marie Lemieux Décors: Raymond Corriveau avec Christine Paquette, Verna Hubert, Andrée Samson, Denis Mercier chose\".AIS PRESENTEE inl \u2018Pour parodier un autre aspect de l'emprise de l'homme sur la femme, elles vont jusqu'à l\u2019obliger à modeler pour une séance de photos érotiques.C'est alors que Michel Lemoine se retrouve aussi nu qu'une \u201cPlaymate\u2019\u2019 sous un éclairage adouci par des effets spéciaux qui permettent tout de méme aux spectateurs et spectatrices de voir \u2018la *.P.Nadeau, Journal de Québec.LE DIMANCHE 24 FÉVRIER 1980 A 200.3 AU CÉGEP DE SAINT-JEAN Olds vd 41-6675 em | i mn \u2014\u2014 VN YON) TN 0061 01004 9 Perdu 9, areas op PA iy Ren RN We Te ee Se api gg i hel go 4A a HE 1 0 TT WE IE SAA pa roo mati 135 We cb ; ies d'Or de \u2018Saint-Jean organise des.© parties \u2018de \u2018cartes.au \u2018local JOD de T° Comes Catholioue.190 we Laurier 3 A 1980, à 23 h.10, est né Yanick, fils de Guylaine et Bruno\u2019 Marchand, de.\u201c : = Sainte À sa naissance venfior\u201d \u201cjanvier\u201d \u2018Gérnies, à 20 h.03, est né Be : it18 Dominic.deuxième enfant (Kathleen.10 Lo = - gg D mh - Partie.os cartes A\u2014 par ls de l3heus 821 bees fa al Saint ms ur proie Feu Wm Dames seules.pour toute la population le Charles.av 140.Sièmb Avenue, Here M \u201c247-2204 mardi 19 féwier.à 14 heures, à la Bienvenue à ous a \u2014 \u2014 3469714 Centrale catholique.rue Laurier, Billets: + \u201c=.\u2014 :: 347-2294 -$2.\u2018prix de présence et.-goûter sew.= .ta 46-4536 | Infocriations, Mme Morin à 346-95770u | \u2014 ; ets 152 .Mme forin 4 347.5881.CFE Le club de FÂge d'Or de Saint-Luc Saint-Jean.a pesait 8 livres et 10-onces, ot mesrait 20 puces Semi.i NEASNDA.Gonevidve Saint-Cor MEAS Ssint-Edmond ~~ \u2018Clarisse Raiovilly MEAS Saint Gerard \u201c=.Nlice Vailanceur Come de binbrit x l'hôpital du Haut- Richelieu est né.Ps ion «ari \u201c30 décembre 1979 4 11 h.50.David.- Ep eb \u2018piemier enfant de Pierrette et Andeé: \u201c Mercier, jeu, est né décem c mite tous EET Ee Maicoite du boulevard Normandie à \u2018à 18 h.50 à l'hôpital du Haut Richelieu - vendredi soir à 20 heures.au sous-sof de Saint-Jean.À la naissancé, l'enfant pesait - et il.pesait\u2019 alors.7 fives 10 veces « - Filles d'Isabelles de Saint- Jean 4 1346-3692 Le Club du oise.Res organics woe \u201cl'église de Saint-Luc.Léger goûter.Pour six livres et douze onces et mesurait 48 3: sai 20 pouces.- Comité d'entraide.Mime Dolorès Lamothy MMR igs ge; danse au Centre com\u201d informations 348-3541 où 348- S618, _ centimètres.Cars TR aoa Co We Yvette Gree 7e -funautaire \u201cde l'endroit.le 23 février.à : Le air Li Jonna Fortin.WTI 20\" Heures, :M: \u2018Noël.Lemaire sera le 7 es u SE paid os - SSIBNOA ,- Gaston Laberge que 3 maître de cétémonie.Lodter semi.ed Tanto \" / 888 Saint-Edmend - - \u2014 * Matrice Gagner + 1 Bienvenue \u2018à tous.-Pour inf: M: Jean © \u201cle To 3 ve régit du.Haut-Richelieu le.14 © Coon consommation - \u2014 Hormone Paquetlà r + Buosseau 347-1952 ou Joseph Lama Santo Clare janvier à 13 h.13.est-nt Patric ~~~ Comommateurs \u201cGisèle Lord 4692 4.\u201c premier-enfant.de Micheline et Jean-Guy.Lyors.- de : Saint-Jean.L'enfant pesait 1 : Jivres et 15 ances.et mesurait: 19 3 poùcès Cn et demi.) ar Jr a te emerge \u201c\u2014 Fermières Saint-Jean 1 \u201cMme Georges: Âge d'Oc Saint-Jean .\" = \u2018Georges Leclerc Age d'Or de Mont Saint- Les ee Coat CFL Reer \u201cGrégoire oganse \u2018un souper, au rosbif le Teen avira === ATES Grenier TI.PTIT Golden Age Friendly ty \u201cEva Remi me -sous-Sof du-Bureau des pastes.lequel est.THR Bi Haut-Richélieu- Te: TTT TTR ia cancer |.R Shi Dane te Avertug est mainteriant i 18 janvier.à 9 h.42: est-né + overt tous.les mardis a \u2018dimanches.\u2018Charles Junior.- deuxième, enfant Bie.- \u201cAnnulation recôuvértes.- Tous.les.membres sont > conués.« | partie de cartes \u201corganisée par le .cle d'accueil d'Iberville-et qui devait en le 6 févnei est | remise pour.le Twn es Toutes es | nes qui devant ue ment cL sa 1e 4 Asse amblée mensuelle du \u201ccercle des Ru \u2018une journée A a air av au bingo.venez Eu = ire pi \u2018rer de Saint-Jean.-à 20 heures: à- Camp Saint-Paul: Le départ s at 4.9 h.19 heures à l'école Sacré-Coeur de Saint 8 fév, ~~ Saint-Paul Ia Centrale catholique.190 Laurier Tous © 30.Pour.information: 347-6198.\u201d Le Ceci et au profit du club defkg PS Be ah les membres sont invites.7 as PT il y.a \u201cdémonstration de coupes de 5 ey ou 348-6618.Li viande.a l'assemblée réguhere: des .Te 28 fév.> saint lean ~ fernaères Goûtér pour fa Saint- Valentin M fév.PTS 3 X 202 ans : : PTIT mere ee PTE ge meme Le Club de.Te vo \u2018organise ine Iberville - Co 0 Partie de cartés des 3 fois 20 ans de.soirée de-danse le dimanche 24 février; a Te ; 8 ter.\u201cDanse \u2018Saint-Jean.a 14 heures.à la Place du ° 20 heures.à l'école Sacté Goel 230 tue: i ter te amie 1980 a Coc eo ES - \u201c _ te Club ded 3 lors 20 ans de Saint Jean Marhe C Carte de membre exigée a Laurier.Orchestre ét golfe, à diganise a 20 heures.une soirée -réctéa SE Lee ; \u2018 ; ; \u201cve au lôcal de la Place du Marché L'orchestre des Gais Chevahers Un\u2019 goùfer.serv Carte de membre ougée - vente.Pour -information:-73$, 1èie bere 1 Le \u201cSante dé danse de \u201crhe dor\u2019 rd TE = 9 fe oud T4-tévrier\u20144-20-heures-4-1a-salte\u2014.20h.a.au \u2018sous sot-de- \u2018régis Saint: f 1 for.- Fills ë Isabelle de \u2018l'école Notre-Dame-de-Lourdes avec Edmond.Le prix d'entrée est de $2.50: offrent aüx membres de a Fédération d \u201cSoirée mixte de la Sanit Valentin.le l'orchestre les Gais Chévâtiers.Informa: \u201cbar personne.Pri de présence gt \u2018gaûter l'Âge d'Or du*0 frase anes samedi 9 février a a salle des Chevaliers tion: Mme Ouimet ur.4666.: ions.Mme.Micheliie passer cance a de.Colomb (Centrale- catholique).a20.- heures Prix du billet $3- Informations Mme M Ostiguy 346 3692 ou Mme |.Wm Laberge 348- 5749 > Ce \u201c ue \u201cBonnets.Dépait\u201d & 3 - salle Co Ve 2 Cartes Place du Marché 4°18 hi 30.{Lé-coû ; ransport: \"Le Club de Âge d\u2019 0 « Ibernite tien \u201c sa partie dè Cartes mensuelle lé samed: février.a 20 heures.au 389.dela.avenue .Bienvenue.a tous.{et 29mars- 46 jours.\u2018Cuba - Acapulco - Puerto Vallarté.- \u2018 + Hawall: départ toutes les semaines.La Californie 4 partir du 3 mal: 23 jours.wr j Les Tannants: 26 mars et2 avrit.i oo | Théâtre des Variètés avec Ross.i a i 3 Ci Chicoutin: 22 rer 1 L'Oratoire: 1: et 19 mars.: i Dhan eh ou Le 308 2 peu bals paient leur \u2018billet d'avion avant de 31° \u2019 = © janvier.'80: ce versement est-de- $264.CT 7 prem en ed | [Pr ; fren rg Information es partie de cartes e.vendred) 15 fémer 3 5 ou eh Soirée canadienne de l'Âge dO te 20.hens ay ow de vue Le dub de The cote Saint Jar PE samedi 9.février au Sabot d'or Nombre pres, Golers \u201cie les Personnes de l'Âge d'Or 4 se \u2018¢Henrywlle.\u2018Bienvenue a fous.; ; joindre à la ligue de quil de tlhe a0 ce en Légion canadienne.Goûter.Dou CL G0mP : LR informations: M.Laliberte (348-3850), rch vi Dienve SDS soi de oy we TE * SW ; TE Le 4 Susan 346 1300) ou a la Leggo \u20ac Te Sy ¥ 30 ; fee ol | x | = x Ll nieve 19 heures & 21.fo 8; = groupe de \u201cbénévoles tiennent: ° comptoir du sont reçus et aussi pari a'r.pain saute dé.dut anche 17-fevries 20 je ea vésidenct, le poids ot fa.grandest bu ows, eee $ vous avez d'autres enfants Cest Thôpital Pa Host Rickslies ie \u201cqu'est née te 21.jones, \u2018à 5'hèures, le: deuxième enfant.de Diane.et Raymond.\u2018qui pesait 8 tives hui \"9 te.~~ Socio-culturel Musée - Réel Fortin | 348-1332 Société d'histoire J.Rolsnd Robert 347-4706 Choeur du Richeliou Gilles Rey 347-4788 Foikioristes ° Lise Normandie 306-4565 Bridge Maurice Riopel 347-7622 Demistes 1.-Philippe Fortin 347-5230 Club d'Échecs Bernard Rouilléer 346-6377 Philathélie Jesa-Paui Denis 347-4706 6 ter.\u201c Saint-Æugène | Pointure Festivités du carnaval de Saint-Eugène: La Commission des loisirs d'Iberville bingo organisé le mercredi 6 février à 18 met sur pied des cours de peinture d'une heures dans les locaux de l'école Saint- durée de 20 heures.Pour ren Eugène.Pour renseignements: à 346- seignements: 346-4130.2720.- Co : : \u2019 - \u201cSaint-Jean \u201cCendrillon Soirée de danse sociale le 9 février.de 9 heures à 2 heures.au centre Notre- Dame.432 Laurier à Saint-Jean.Spec- tacle de danse: goûter et-café servis._ Information: 348-8246.~~ \u201cModulation\u201d c'est quoi! Si tu aimes le - Ceux et celles qui désirent prendre part 17 fév.\u201c Couples .a E chant.la mise en scène.l'esprit.aux Cours de bricolage, de-sculpture.de > : _ i \u201c d'équipe.la fièvre d\u2019un spectacle.Si tu theitre pour enfants et .d'art culinare \u2018io dimanche 17 février prochain à ( oA RNETS I 3 - STC ) RE 7 es libre le mercredi.soir.Si tu as 16 ans pour la session de février à Henryville, compter de 13 h.30 débute he session \" I : I ' .et plus.appelle Odette à 348-3212 oÙ-\" doivent s'inscrire au plus tôt en Com- d'information pour les couples qui Tr .: Guy à 348-7265.\u2018 _ posent 299-2175.Demander J.Raymond: \u2018attendent la vénue.d'un enfant ou encore NA ) URELLE : pour les parents qui ont des enfants de la : ; Les Musées nati Co \u2014 me i pti i : nationaux prime jeunesse à 5 ans.Inscriptions PRESENTES PAR: LE MUSEE NATIONAL DES SCIENCES NATURELLES.OT TAWA du Cahads : Jeune S se .@vant le 10 février.Pour renseignements: ; - : .; 347-2328.© Cadets de Fair Gaston Chonail 347-5381 ; \u2019 Cadets de l'armée Tom Mchntonio UB7194 19 fe.~~ lLePuits , .Club Précads G: Ouimet 346-6865 Le Centre le Puits de la Centrale 0 - - Meute 4e N.D.A.Fernand Massé 348.2951 catholique organise une session d'anima- Jeannettes Marguerite Lévesque 347-0363 tion pour ceux et celles qui s'interrogent Scouts André Lagacé 347-7303 sur la manière de vivre le référendum en ~ ME IQ Scouts anglophones Frank Christman - 347-3580 relation avec la Foi chrétienne.Pour LM Amazones Pierre Cadieux 347-3522 information: 347-5755.ye Patineurs artistiques Armand Boudress 347-6622 _ : Gymnastique _ Roland Boudriau 346-2550 3m me .MUSCA DOMESTICA 1-4b Nage synchronisée - Hélène Guillet - 3400004 AV.- ariage ; Cadets de la marine Réjean Allard - «347-3217 Le Service de préparation au mariage y \u2014 : ' de Saint-Jean offre une session de 22 mars - MDL lieu le samedi 22 mars.à 19 heures, 8 la préparation au mariage dispensée à | - polyvalente Armand-Racicot.Les billets compter-du 13 avril.de 19 h.30 à 22 h.- / La toute nouvelle meute de louveteaux au coût de $15.par personne sont en 30.au Cégep pour se poursuivre les 20 et de - Notre-Dame-de-Lourdes, les Aiglons.veñte à l'épicerie Jgan Granger.695 27 avril.et le 4 mai de 13 h.30 à 21 h.invite la population à prendre part A une Chemin des Carrières.Pour informations: 30.Renseignements: l'abbé Clément - - dégustation de vins et fromages quiaura Marcel Longpré a 347-1919.Marie Provost (348-3384) ou Suzanne - LEE 4 ' + Riendeau (348-0471); CSP a ID d : | PRON Clubs de services LE Enfants ,Ç Se : : : _ C'est maintenant que les inscriptions aN \u201cChambre de Commerce de Saint-Jean Jean-Paul Boldec 346-4491 débutent (enfants de trois et quatre ans) 4j À Chevaliers de Colomb conseil 1145 Claude Duval 3484653 Pour avoir priorité sur la liste du Jardin - A Club Kingsmen ° Jacques Tremblay 347-3613 d'enfants bilingues de Saint-Jean au .21/1 ; \u2018Club Los Roger Gaudreau 347-0547 Baldwyn Hall pour la rentrée de sep- 7, \u2018Club Optimi Paul Coineau 347-2341 - tembre 1980.Quant aux enfants qui sont | : À Club Ri su ; _ Jacques Denis 347-4264.destinés à la maternelle en septembre A i Chad Rotary Laurent Lepage - 3485918 prochain, appeler également Nicole // 0e; Club Aramis - Benoit Diigle - 348-6304 Bisaillon à 346-2812, .y YS +7 : to 7 * / / » VE US U Soirée de danse ( la mouche domestique , l'un des mseles les plus connus ef les plus répandus ñe Put : .& « .pos qu'agacer elle os Fun des principaux.porTeurs de germes .Son corps qrouille db - de la Saint-Valentin llons de bcTéres & le on depose.sow ur ls domes Cede) elle - + tépand À innombrables maladies ,nolamment le lyphus , la dysenterie la Tuberculose et la - : avec .- pokomyé lie - Forvpront J h alr semelle dew Grecs gare aprés la porte les \u2019 Jeunes Fomelles pondent à leur Tour, de sorte que le bref ntervalle qui sépare.chaque Jacqueline ot Jacques Brière ) Soe éraTion perte \u201cla mulfiplication de l'espèce a un rybme eFfarant, _ LE SAMEDI! 16 FEVRIER 1980 A 21 H.Ses aves de reproduction préferses sont les mmondices, les excrémerits ; | humans laissés à découveT, les fientes | les.défritus et la charogne Los pays 1.Centre Notre-Dame | 1 mdustrilisÉS réussissent assez bien à enrcontôler la popuidlion grêce aux égouts À - cn modernes, à l'enlèvement des ordures ct à l'hugiène publique.Le ! .- * .435 rue Laurier, Saint-Jean ; { | a Le - , BENVENUE À TOUS \u2019 eme int k = 16 fév.| Livres À la salle Campbell.au 184 rue \u201cLongueuit.dè 13 heures à 16 h.30.aura lieu une vente, de livres français et anglais, orgamsée par les Dames .de l'Église Unie de Saint-Jean.Des patisseries-maison et du café seront servis.\u201cpossible TT TS Les parrains des candidats à l'initiation du Conseil 1145 des Chevaliers de Colomb de Saint-Jean sont priés de présentes leurs candidats le plus tôt 4 -Au Puits de la Centrale catholique (con Laurier et Saint-Jacques) \u201cCafé-Chrétien\u201d dès 19 h.30.- -À M Pointe aux Cafés (coin Laurier et Saint-Jacques), en.soirée, musique de jazz dans le cadre de \u2018Musique jusqu'au Coeur\u201d.Modulation Henryville -la session d'hiver du programme de \u2014 435 rue Laurier.soirée de.danse de la _.Saint-Valentin avec Jacqueline \u2018et jac: \u201cDivers 9 tn.Lacoite - Réfugiés Parade costumée du carnaval le samedi Paroissiens de Saiat-Gérard Mayetla.9 février.dés 20 h.30.au centre socw- culturel.Prix et trophées.Rensesgne- vivons l'aventure des réfugiés de la mer en partageant un peu de nos biens \u2018ments: Jean-Claude Caron (246.3930) (matériels ou argent).Pour informations: Ce eee om Louise Ouimet à- 348-2588- ou.Denis - ~ Bonneau 348-8187.9 tés.L'Acadie neva HESS \u201cFestivités à L'Acadie, les 9 et 10 février.Les amis éEugine Deux jours d'activités sportives.qui se termineront par un repas ainsi qu'une grande danse de 19 heures à 24 heures.Orchestre: Les Gais Chevaliers.Cotisation les personnes âgées et les personnes seules de la paroisse Saint-Eugène sont invitées à venir se rencontrer au Centre pour la danse.communautaire 165 rue Roman.tous les mercredis aprés-mid entre 13 heures et 16 heures.Pour jasér.jouer aux cartes, 9 fév.Famille se divertir Pour informations: 347-5058.C'est le 9 février prochain que débutera Brochures \u2018Le bureau de Communication-Québec de la région de Saint-Jean offre gratuitement aux (intéressés des brochures.sensibilisation à la wie familiale.Ce programme s'adresse aux parents qui ont des enfants entre 3 ans et 4 ans et derm.Pour renseignements: Pierrette Derners.au-numéro 348-4372.dépliants et documents traitant de : différents sujets d'intérêt général.1 suffit dé se rendre au 245 rue Richelieu, 16 fév.Danse Saint-Jeansur-Richelieu ou composer - \u2014 346-6879 et 346-6870.A 21 heures.au Centre Notre-Dame, et 346.68 _ SOS.Travail Des chômeurs et assistés sociaux.Tegroupés au sein du projet SOS.Travail.lancent un.appel.aux gens qui auraient des travaux à exécuter.déneigement.lavage de murs et planchers.réparation de vêtements.maintenance et déménagement.MM.Émile Duhamel ou Robert Dubois au numéro 347-5755 pour renseignements.ques Briére.Bienvenue à tous.1716.Déjeuner t! y aura uà déjeuner canadien le 17 février.de 9 heures à 13 heures.au profit des-activités de l'école J A.Bélanger, 151 Notre-Dame à Saint-Jean.Vente de pâtisseries et d'artisanat.Prix de présnce.Billets en vente à l'école.\u201c Bienvenue à tous.Prières Viens te joindre à' notre groupe de prières dédiées à Notre Dame-du-Bel Amour de Saat£ugéne.tous les \"mercredis som à 20 heures au Contre communautawe, 165 rue Roman Pour renseignements: 346-7626.\u2019 Voyageurs Le Centre local de services communau- taves (C.L.S.C.) de Bedford organise des Cliniques d'immunsatron des voyageurs le mercredi matin, de 9 heures à midi.sur rendez-vous.M.suffit de, composer 248-3307.Camp Saint-Paul Le Camp Saint-Paul centre d'éducation par le plein air, offre maintenant une programmation pour les personnes du troisième âge.Pour renseignements: Guy Demers (246-3554).\u2018 Contraide Tous ceux Qui veulent participer au financement de la campagne Centrade - peuvent rejoindre le représentent.du comté de Saint-Jean à 346-2727 ou celui du comté d'Iberville à 773-6679.TU Comptoir familial Le comptoir familial d Iberville.734.1ère rue, est ouvert tous les jeudis entre 13 h, 30 et 17 heures et les samedis entre 18 heures et 20 heures.Planification des naissances Connaissez-vous 1a méthode d'observation de la glaire cervicale pour planifier a WA ae i te des amessnces?Sonde ¢intemstion @P chaque deuxième mercredi du mois à 20 =a heures.au 392, Grima avenue.Ibennile.Pour consogneinents: Mane-Clare ou & Andet Gautiues à 347-6856.Prière Des réunions de prières charismatique se tiennent tous les jeudis soie, à 19 à.20, à l'école Latlamme d'ibennile (entrée tue Courtemanche).Messe chlébrée vors = 21 heures.Veyage Pour personnes du troisième âge, voyage de quatre semaines du 29 février # au 28 mars sur la Côte d'Azur à Jour les Pins.Pour informations: 348-2033 ou \u2018348-2745.| 0061 2012104 9 pOs20U CASA Les membres du Comité d'action sociale et artisanale (CASA) de là paroisse Saint-Eugéne sent priés de.prendre note que les assemblées se tiendront chaque troisième mardi du mois.à 19 h.30.au centre communautaire.Pour informations: Gisèle Pariseau à 347- 3392.2 .Réflexion L'année 1980 marque le 256 anniver- ssire de-d'établissement des religieuses- \u2014-\u2014- \u2014 du Samnt-Sacrement à Saint-Jean.Pour souligner cet événement, il y aura tous les vendredis de l'année à 19 h.4R5, soirée de réflexion spvituelle sur le théme: \u2018Jésus notre espérance\u201d suivie d'une messe à la chapelle des religieuses du Saint-Sacrement située sur la rue Lafontaine à Saint-Jean à compter du 11 janvier prochain.- a Pras we vos US : ; - - ; - tans 00 cm gear EX UE - Pr TT A AT A EE ES ne = .- uw = - = .a | .: | 3La Boîte à films modifie sa politique | \u201cIl y a trop peu de cinéphiles ici pour un cinéma varié de qualité!\u201d MM.Jean Bessette et la Boîte à Films.FRANÇAIS, le mercredi 6 février 1960 la rendons simplement plus LE ES - Bessette et Blanchard je \u201cIl n'y a pas assez de cinéphiles à Saint-Jean pour faire vivre un cinéma axé à la fois sur la qualité, la diversité et l'accessibilité\u2019.C'est du moins la conclusion à laquelle en sont venus les deux propriétaires du cinéma johannais \u2018\u201cLa boîte à Films\u2019.MM.Robert Blanchard et Jean Bessette, a la suite de leur expérience en ce sens.En effet, depuis l\u2019automne dernier, la Boîte à Films avait mis de avant une - nouvelle politique visant a présenter jusqu'à 8 films différents par semaine, rogrammation dans aquelle on retrouvait des oeuvres en version originale (anglaise), des reprises prix plus que modique, soit $1.49.Pas suffisant -_-_Comme - nous -l\u2019expliquaient nos deux inter- loculeurs, rendre rentable une telle pour pouvoir Moins de films et prix normaux 1 par Michel PHANEUF nombre suffisant de cette politique.Ce ne fut pas le cas.Car si MM.Blanchard et Bessette évaluent entre 500 et 1,000 le nombre des cine- philes johannais, ils estiment que seulement 300 à 600 d\u2019entre eux !e sont \u2018\u2018régulièrement\u201d, ce qui n\u2019était pas suffisant.Résultat, les propriétaires de la Boîte à Films doivent maintenant réajuster \u2018leur tir.' Réajustements os \u201cNous n\u2019abandonnons \u2018semaine des Qualité vs quantité conforme à la réalité\u201d.\u2018\u201c\u2018Ainsi, nous allons continuer à présenter des primeures en version originale, des reprises et du répertoire, mais en moins grand nombre à la fois\u201d.Il n'y aura donc plus de programmes différents la fins de semaines, ce sera le même six ou sept jours durant.Les prix eux aussi vont changer: c\u2019est-à-dire devenir les, mêmes que partout ailleurs.En somme, ce n\u2019est pas la qualité qui change, mais la yp eu 8, 9 et 10 février Matinée pour les jeunes le 9 février à 13 h.30 AU MÊME PROGRAMME Vag nal Bis re \u2018populaires\u2019 et du cinéma de répertoire.Le tout a un » orientation, il fallait que les johannais se prévalent en aucunement notre idée quantité.Moins de films, première, précisent-ils, nous mais de bons films quand même.À preuve, dans un avenir assez rapproché, l\u2019on pourra y voir des longs- métrages forts populaires en ce moment, tels \u2018\u2018Star Trek\u201d, \u201c10, \u2018Black Hole\", \u201cCordélia\u201d, etc.Quvrages reçus | UN COMBAT QUI RESTERA MARQUE DANS HISTOIRE .DU CINÉMA! POUR TOUS -_ CINÉ-PALAIS \" NAPIERVILLE SYLVESTER STALLONE LE PIQUE-NIQUE SUR L'ACROPOLE par Louky Bersianik.VLB éditeur, 1979, 238 pages (eaux-fortes et tailles-douces de Jean Letarte).: Acholtes 18ANS Après *\u2018L\u2019Euguélionne\u201d 5 (La Presse) Louky -Ber- A sianik, entrée dans la famille Vol \u2018des écrivains féminins- } féministes d'ici, nous propose sa perception du \u201cBanquet\u201d de Platon.Sans avoir l'intelligence de son premier ouvrage, ce \u2018\u2018Pique- nique\u201d n\u2019est pas à dédaigner particulièrement pour la recherche littéraire dont 1l témoigne.x LA NOUVELLE BARRE DU JOUR, numéro 83, numiéros 84-85 et numéro 86.Avec une nouvelle équipe de direction.proche parent de I'UNEQ.La \u2018nouvelle\u2019 Nouvelle Barre du jour poursuit ses voies initiatiques à la littérature.Initiative intéressante les numéros 84-85 prennent la forme de trois minuscules recueils de poésie: \u2018Déjà son geste de M.C.Vaillan- FREI [PODS FOURDSIE= court.\u201cL'Outre-mesure\u201d de DFBUTANT LE 8 FEVRIER 1980 Lucie Ménard et \u201cL'En HC 'aRE uw Peoouciun ROBERT CHARTOFF- IRWIN WINKLER dega™ de Nicole Bédard.Du lundi au vendredi: 19 h.30; Samedi cont.: Soupirs: 18 h.45 - 21 h.15; Poids lourds: 19 h.40; Dimanche wt SYLVESTER STALLONE \u201cROCKY Il\u201d TALIA SHIRE BURT YOUNG cont.: 14h, CARLWEATHERS - BURGESS MEREDITH?iv! \"Jf United Artists /N RAIRE Sam.et dim.: 12h.40 MUSOUE Ut ! HORMRE Sur som: 19 h.LL SHINEMA Carte Mieux vaut tard d'identité IMPERIAL reach 1o1S requise Adm.: $3.50 \u201cLa cible étoilée\u201d thede tv 00 dass se Spages.Parmi les ouvrages pratiques que nous proposent les éditeurs, et ils sont légions, ceux qui traitent dé problèmes de santé ont un large auditoire.Qui en effet ne désire pas en connaître un peu plus sur telle ou telle 4 maladie?Qui ne se plaint du peu de loquacité de son médecin?Qualité ou défaut e RETIRE Éditions LaPresse .|Eclairage nouveau s ctivité # LES MALADIES VÉNÉRIENNES par le Professeur Paul Laugier, Éditions La Presse, collection Santé, 1979, 152 ges.LES MALADIES ALLERGIQUES par le Docteur Jean- Pierre Girard, Éditions La Presse, collection Santé, 1979, 175 TROUBLES CIRCULATOIRES ET ARTÉRIOSC LÉROSE Æpar le Docteur Bernard Kräkenbûhl, Éditions La Presse, M collection Santé, 1979, 139 pages.maladies inquiète souvent.Cependant, mise en garde importante, les livres ne vont pas résoudre tous les problèmes.Ils ne peuvent qu\u2019apporter un éclairage nouveau.: Populaires \u201cPersonne ne s\u2019est jamais évadé d\u2019Alcatraz.\u2026.personne ne le fera jamais!\u201d POUR [TOUS a ee A ; Santé des Éditions La Presse va répondre à l\u2019attente de plusieurs.Composée à ce jour de trois ouvrages traitant de maladies \u2018\u2018populaires\u2019\u2019, la collection nous propose des études simples et précises de chacune des maladies présentées.Le langage est technique, mais expliqué suffisamment .LE FILM DE ur la santé pour être accessible au grand nombre.On simplifie sans devenir simpliste.Par contre.chacun des auteurs connaît à fond son domaine.On a affaire avec des spécialistes.S'ils ne proposent pas de \u2018consul- tations-par-la-lecture , il n'en demeure pas moins qu\u2019ils décrivent très bien le mal et proposent les traitements généralement offerts parla médecine actuelle.Chose encore plus importante, vraie pour chacun des trois ouvrages disponibles, le ton n'a rien d\u2019alarmiste.Il ne s\u2019agit pas d'apeurer la population, mais de l\u2019'informer adéquatement sur des maladies \u2018\u2018à la mode\".Pour ceux qui s'intéressent à l\u2019une ou l'autre des maladies discutées dans.ces ouvrages, voilà d'excellentes sources d'informations ! Jean-François CRÉPEAU Romans, références - Nouveaux volumes: à la bibliothèqu ROMANS Arnothy, Christine.- Le bonheur d'une manière ou d'une autre.Paris.Grasset, 1978.Highsmith.Patricia.- L'épeuvantail.Paris, Calmanu-lévy, 1979.Jusmin.Claude.- La upblièce.Montréal, Leméac, 1979.\u2019 Maillet.Antonine - Pélagie-la- charrette.Montréal, Leméac, 1979.Myrer.Anton.- Les derniers jours de | l'été.Paris, Renaissance, 1979.Presses de la DOCUMENTAIRES Coltl, Colette.- Répondre aux enfants jusqu'à l'adolescence.Verviers, Editions Marabout, 1978.leng- Kouan.- Dispute sur -le sel'el le fer - Yantie Lun.Paris, J.Lanzmann \u2018el Seghers, 1978.maître mime.Mentréal, Optimum Lide, 1978.Thériaukt, Serge À.- Jean Jacques Rousseau of la médreing aaturelie.I: Montréal L'Aurere, 1879.Vincent, Solange.- La fiction nuciéai- re.Mentréai, Québec.Amérique, 1979.SUJET: HISTOIRE | DE L'AÉRONAUTIQUE , Angelucel, Enzo.- Les aviens.Paris, Ehevier-Séqueia, 1978, .Canby, Courtland.- liisteire de l'aéronautique.Lausanne, Ed.Rew.contres, 1962, \u2019 Editions & i ë Ellis, Chris.- Le monde de l'aviation.- Parin, Princeuxe, 1977.XXX - Le livre de aviation.Paris, Denoël.1978.| ?Petit, Edmond.- llistoire mondiale de l'aviation.Paris, Hachette, 1967.Van Hoorebeeck, À.- In conquête de e _ L\u2019ANNÉE:V LS AU QUÉBEC! POUR ® POUR TOUS Toute l'aventure commence sur un voiker.durant une grande tempête Le navire de Robinson, retourné comme une feuille au vent, finit par échouer sur une Île qui #le silence entourant les Ainsi la nouvelle collection Martin.Ben.- Marcef Marceäu.l'air.Verviers, Gérard, 1967.: ' Admission: $3.50 v : E v [] Admission: $3.50 ; e ; - T | 1 | | Étudiants: 14 à 17 ans avec | D | 0 b Etudiants: 14 à 17 ans avec \u2019 Attention - e * \u2018carte d'identité: $2.75; Moins carte d'identité: $2.75.Moins - .e Du vendredi Sfévrier de t4 ans: S1.50tsi admis).Du vendredi 8 février ob anes! 50(si admis) ° es : eunes - .Début: 19 h .ut: 19h.| J e au jeudi 14 février POUR RENS.: 346-4141 au jeudi 14 février .POUR RENS.: 346-4141 FJ Li semble déserte Robinson est le seui survivant H nu lus reste que ses amis le perroquet, le chat et le chien.Tant bien que mal.ls s'installent sur cette ile mais découvrent qu'elle est Un jour, Robinson sauve un gentil (dige- ne qu'il nomme Vendredi.La vie s'organise mais les cannibales guetterit.Toutes les ruses sont bonnes pour capturer nos amis Qui sortira vainqueur de cette peni leuse aventure?peuplée de cannibales FEY EE AUMEME PROGRAMME IL IL JL J SAXANNE À L'ÉCOLE Des SORCIÈRES a .CLINT ST L\u2019EVADE D\u2019ALCATRAZ ENFANTS MOINS DE 14 ANS: $1.50 MEE JAUMEMEPROGRAMME EE EI | LE PLUS VRAISEMBLABLE FILM DE SPORT A Une #tudianie en sorcelierie oécide d ster faire un tour Gans le monde des humains, malgré l'interdiction des autres sorciers Ede fait alors la connaissance d'un jeune garçon qui devient son ami.Ebe is suivra à l'école ou ses pouvoirs feront ls joie des étudiants et connaîtra maintes aventures dont-chantage et enlevement de la part d'étudiants paresseux, avant de s êta- bir définitivement chez les humains, .auprès de son jeune ami, ce qui ne se fera pas sans peine non plus.4 MA SOUVENANCE.\u201d a , Time .= ry e [| richard prie Tome He écrit et mis en scéne par Matinées spéciales LS ARIANE MNOUCHKINE ; \u2014 , 9 et 10 février: 13 h.30 ENFANTS MOINS DE 14 ANS: $1.50 Représentation chaque soir: 19h.- Dimanche après-midi: relâché ARIANE ERREUR EEE IR Ç = y Représentations spéciales en matinée Le L\u2019FAAJEU SUR SEMAINE: RÉSERVATIONS oo A \u2018 Robert Blanchard: 348-3851 7.NO A AT lh KN / SMAI NIEIS CURE MESS WEE Jean Bessette: 346-4141 2 A ST-JACQUES STEM et.Mea LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 6 février 1980 B-14 - .- [vy Ulrlonde À quelques milles de l'aéroport, les visiteurs peuvent se faire une idée de ce qu'étaient les premiers habitants de l\u2019Eire be IE as l'Irlande.et leurs cités lacustres.Il s'agit de l\u2019une des plus anciennes formes d'habitation de 2 ae we abe.am Ce a eg te b= - lia ve - wad hh VE ee Le Durty Nelly's, l\u2019un des populaires Pub irlandais juste en face du château médiéval NE k dais) ou le pays où l'on a le temps de prendre son De la colline Saint-Patrick, vue de la ville de Cork.Texte, L.M.BLAIS Pour vraiment apprécier des vacances en Irlande.une fois que vous avez mis le pied sur l'Île verte: il faut y aller doucement.tout doucement comme- un vrai Irlandais.La raison.irlandaise qui fait dire qu'on à bien le, temps de prendre le temps comme il va, vous apprendra a vivre des jours TOURIST i INFORMATION Pour les touristes, le sigle a rechercher.; 10 + sereins, a vous remplir les veux de jolis paysages de vert.de ciel parsemé de nuages.Vous apprendrez à faire une pose au pied d\u2019une colline parce que la mer s'y arrête aussi.Ses forts aux pierres levées vous feront révasser aux anciens celtes\u2018 Ses pubs.- les: meilleures escales pour se désaltrer.vous permettront découvrir le plaisir des longs bavardages.Par toutes ces petites choses: vous constaterez que vous avez fini par faire le trajet prévu en ayant eu le temps de goûter une foule de détails dela vie de tous les jours que vous aviez peut-être perdu l'habitude d'apprécier.L'art de bien vivre à l'hôte \u201c ouenpension.Contrairement à ce qu\u2019on ourrait - penser, par expérience .acquise ailleurs, les hôtels en Irlande ne constituent pas une forme de- d'hébergement temporaire et impersonnel.Il y a bien sûr les hôtels-étapes, assez grands et parfaitement équipés.Mais il y a aussi.une forme d'hôtellerie plus petite et plus personnalisée.Il s'agit en général d'entreprises familiales, d'établissements modernes ou de vieilles maisons de campagne, douillettes et confortables.La petite chaîne des \u2018\u2018Country Houses\u201d ou maisons de campagne.en est un bon exemple.Là on est aux petits soins .pour ' vous, et les rapports sont très amicaux.Diamétralement opposés .par leur taille mais dans le -même esprit, il y a aussi les châteaux-hôtels.Une petite fantaisie que vous pouvez vous offrir pour faire différent et jouer au grand seigneur.Les fermes sont devenues plus qu'un mode d'hébergement, c'est une véritable formule de vacaän- ces.Il en existe plus de 300 avec une forte concentration dans les régions de culture et d'élevage.L'accueil encore là, est extrêmement personnalisé, car le nombre de chambres est limité.On vit - avec la famille et l\u2019on peut prendre -le petit déjeuner irlandais et le repas du soir avec les gens de la maison.Un chalet pour six à un peu plus de $100.00 par semaine en pleine saison > C'est dans le petit village de Glencolumbkille au nord- ouest du pays, que vous trouverez ces chalets au toit de chaume que vous pouvez louer à la semaine.Vous êtes alors au coeur du \u2018\u2018Gaeltacht\u2019\u2019, ce coin d'Irlande où l\u2019on parle \u2018irlandais\u2019.et dont les habitants sont parmi les derniers\u2019 gardiens des anciennes traditions sociales et culturelles du pays.À cet endroit les Celtes avaient - établi jadis des fortifications circulaires pour se protéger des envahisseurs.Cette région, peu connue des Nord- Américains, est en train.de devenir l\u2019un des endroits de villégiature les plus ägréa- bles, après les villes touristiques traditionnelles de Dublin, Killarney et Cork.Les collines et les vallées de ce comté du Donegal sont devenues un lieu de refuge.simple.épargné \u2018par le progrès; où se côtoient vestiges de l'antiquité, cours d'eau regorgeant de saumons et de truites, en plus -des milles de plages sablonneuses où l'on peut se baigner sans danger.Et, bien entendu il faut ajouter les terrains de golf et courts de tennis.Ces chalets sont confortables avec leurs cuisines modernes.leurs pièces spacieuses.toutes meublées en .authentique style irlandais.Pour faire diversion si vous n'avez pas envie de cuisiner, qu'à cela ne tienne, l'hôtel Glenbay à- proximité, offre le repas à des prix très raisonnables ou encore des.tarifs hebdomadaires vraiment économiques.Le soir, les habitants et les visiteurs se rencontrent au bar où la musique et les chansons du pays composent un divertissement fort apprécié.( > Une autre attraction: le musée folklorique et sa série de chalets meublés dans le- style du 18e et 19e siècle.Le feu erépite dans l\u2019âtre comme à la belle époque, alors que les fermiers occupaient ces habitations simples avec leurs meubles rustiques et leurs ustensiles ménagers rüdimentaires., Il ne faudrait pas manquer une.visite à la boutique d'artisanat locale.Vous pourrez vous procurer des sculptures sur bois, des articles tissés et des poteries fabriqués dans la plus pure tradition irlandaise.Sans oublier les couvre-théières de Donegal qui se vendent environ $5.00, des napperons à $3.00,-d'épais bas de laine tricotés à la main à $5.50 et des châles également faits à la main, pour un peu plus de $10.00.Même s'il est un peu plus difficile de se rendre à Glencolumbkille.qu\u2019à de nombreux autres endroits en Irlande, l'effort en vaut la peine.Les touristes peuvent louer une voiture à Dublin ou dans la région de Shannon ou de Bunratty.{Photos du Tourisme Irlan- temps encore prendre l'autocar \u2018express de Dublin avec correspondance à Donegal- ville.Renseignements utiles Si vous préférez organiser seuls vos vacances sans passer par un agent de voyage, lorsque vous aurez décidé de la formule qui vous convient, il est conseillé de communiquer avec le Central Reservation Service, P.O.Box 253, Stephen Street à Dublin, pour vos réservations.On vous répondra en français.Pour votre hébergement sur place vous pouvez vous adresser à l\u2019un des Offices de Tourisme Régionaux dans toutes les villes et villages d\u2019Irlande.Ils sont.facilement identifiables à leur \u2018sigle \u2018\u201cl\u2019\u2019.Vous pourrez également y consulter des listes pour des maisons à louer.Des roulottes, des bateaux de croisières pouvant contenir de'2 à 8 personnes sont également à louer.Et si vous êtes au volant d\u2019une voiture, il vous faudra conduire à gauche, la priorité reste toujours à droite.Garde-robe _ Les vêtements sports aussi bien pour dames que pour messieurs, tailleurs, costumes, chandails, pantalons, imperméa- \u201c bles et de bonnes chaussures de marche s\u2019avéreront un choix judicieux.Prévoir une toilette un peu plus habillée pour le soir.Monnaie On accepte indifféremment la livre sterling et-la livre irlandaise dont le cours est identiquê.Mais attention, la livre irlandaise n\u2019a pas cours en Grande Bretagne.Pour recevoir la documentation et toute autre information en français, si vous le désirez pour vous aider à préparer vos vacances en Irlande, veuillez communiquer avec: Le Bureau du Tourisme Irlandais 69, rue Yonge os Suite 706, ; Toronto, Ont.MSE 1K3.Notre prochaine page de voyage: Nos expos à l\u2019entraîne ment en Floride \u201cNDLR.0 \u2019 Nous tenons à rappeler à nos lecteurs que la page hebdomadaire A-1 - VOYAGE demeure une page de groupe, réalisée pour un grand nombre .d'hebdomadaires du , touchant explicitement l'aspect touristique des pays concernés.\u2019 En aucun temps, les textes d'informations-voyages ne touchent les conditions politiques ou politico-sociales du pays visité.Un grand nombre - de reportages proviennent de rédacteurs ayant déjà effectué le voyage - décrit.Dans d'autres cas, il s'agit d'un résumé d'informations recueillies à partir de dossiers confectionnés de diverses documentations officielles et de brochures et dépliants gouvérnementaux.\u2018 5, : Droits d'auteur protégés-par Promotion G &P inc: 84 rec Richeiles, Saint-Jear Qué.JIB 6X3.= pp poe pers ew mg qa de À navires + La chronique de [artisan décapeur | par Marcel Giroux » | Des sculptures sur vieux meubles Depuis le début de la colonie les maîtres- sculpteurs auront contribué formidables réalisations architecturales.Les églises sont un bel exemple, du beau travail exécuté par ces artisans-sculpteurs: statues, crucifix; chandeliers, autels, boiseries, corniches et meubles seront 3 Poeuvre de la main habile du -4 sculpteur.\u2019 4 Les personnalités importantes embaucheront des maftres-sculpteurs venus de la région de Québec pour orner leur seigneurie, ou leur maison bourgeoise Pendant que le sculpteur exercera son art, il sera logé et- nourri tout en faisant partie de la famille jusqu\u2019à l\u2019aboutissement.de son oeuvre.; D\u2019autres sculpteurs se spécialiseront dans la sculpture de proue des (partie avant du navire) les galions, galéres arboreront .leurs fétiches (porte-bonheur), devant assurer un soutien moral aux mariniers.L'artisan-sculpteur se servira de ciseaux et de Ÿ gouges de dimension variée; certain sculpteur en possèdera jusqu\u2019à plus d\u2019une centaine.Pour les sculptures volumineuses, l'artisan se servira de son maillet de bois.La plupart de nos sculpteurs auront été se perfectionner dans des écoles techniques, d\u2019autres trop éloignés des écoles se feront sculpteurs-menuisiers de village, travaillant surtout dans leurs ateliers à de plus petites réalisations.Certains sculpteurs-me- nuisiers se perfectionneroat dans l'art de décorer nes meubles traditionnels.Les vantaux de porte d\u2019armeire, de buffet, de vaisselier, etc.en soit un bel exemple.Ils produiront surtout des motifs géométriques d'inspiration française, (pointes de diamant, losanges, disques, galettes, plis de serviettes, chantournés dans l\u2019esprit Louis XV, croix de Saint-André).seront ornés dé coeurs, de feuillages, de fleurs.de fruits \u2018ou d'animaux.D\u2019autres artisans-sculpteurs se spécialiseront dans la sculpture de jouets d\u2019enfants, de statuettes et d'objets de toutes sortes.Épaisses Il est important de retenir, que nos artisans-sculpteurs se servaient toujours de pièces de bois très épaisses pour la réalisation de leur oeuvre et que malheureusement beaucoup de gens se font prendre par des sculptures rapportées, fabriquées en série et fixées sur le meuble à l\u2019aide de petits clous ou de colle.Les chaises dites \u2018\u201cpress- back\u2019 fabriqué au début du XX siècle, très populaires chez les néophytes en sont un exemple.Ces chaises dont le \u2018dossier est sculpté de tout genres de motifs et qui offrent au yeux un beau \u2018Tape à l'oeil\u201d n\u2019est enfin de compte qu\u2019une planche passée.à la vapeur pour amolir le.bois puis com- Dossier de fauteuil sculpté.sans doute dans l'atelier d\u2019un menuisier.dhe A A Petite table de salon de style Leu XVa motifs \u2018s sculptés.- Test dre aisdoidh WK « hi sds Cold ay tt Lay cagmg D\u2019autres LED > ton LFB HEL uy primée par une presse mécanique pour lui estampiller différents motifs comme: tête de lion, poisson, dessin géométrique.Le dossier sera pour la plupart du temps de formes arrondies puis fixé au montant de la chaise par des .vis commerciales.Pour résumer.nos sculpteurs en plus de ne se servir que de pièces épaisses pour accomplir leurs oeuvres, il faut ajouter que les sculptures de l\u2019artisan seront irrégulières, \u2018puisqu\u2019elles sont entièrement \u2018à la main.Question Question de M.Marcel Raymond de Saint-Jear.L'an dernier j'ai acheté une armoire en chéne chez un antiquaire.Comme en ce temps-là j'étais peu rensei- -gné sur la façon de reconnaître l\u2019âge d\u2019un meuble je l'ai achetée.Je constate aujourd\u2019hui que par la méthode de fabrication, clous ronds comme ceux d\u2019aujourd\u2019hui, assemblages réunies par la colle, le dos du meuble consolidé par des vis machinées etc.et que cette armoire je l\u2019ai payée $500.qu'est-ce que vous en dite M.Giroux?Réponse.Il ne faut pas tout de même condammer l'antiquaire, puisque d\u2019après les critères que vous m\u2019apportés votre armoire est âgée d'environ 70 ans, donc classée \u2018\u2018Antiquité\u201d d\u2019après la nouvelle loi du gouvernement qui A ais aa tek no ationbno à sous xusrdmon | faites.faut ajouter que la même ar- \"antiquaires $1,000 vous en \u2018brisées, finition, le coût de stipule qu'un meuble ayant plus de 50 ans est classé \u2018Antiquité\u2019.Pour avoir une reproduction d\u2019armoire en chêne identique à ta vôtre, il vous coûterait au bas mot $1,400 chez un bon ébéniste.\u201cM faut aussi prendre en considération qu\u2019une ar .moire d'époque circa 120 ans vous aurait coûté au moins $1,000.ici chez nos antiquaires, en considérant que le prix d\u2019un meuble se justifie aussi par sa rareté, son style, son histoire et la matière dont elle est faite.Il moire vendue ici par nos coûterait $2,000 dans les grandes villes comme Montréal.Donc il faut s\u2019attendre à payer pour avoir une belle pièce chez les commerçants d'antiquité qui travaillent apm pour remettre en bon état leurs meubles; décapage, réparation.des pièces 9 § A la Pointe L\u2019auteur-compositeur-interpréte Marcel Décoste sera en spectacle a la Pointe aux Cafés les mardi et mercredi 12 et 13 février prochains à 22 heures.S'accompagnant à la guitare, il présente un répertoire varié, passant aisément du jazz au rock et du folk à la .l\u2019administration dans les périodes mortes etc.\u2026 \u201d Si vous avez des questions ce sera un plaisir de vous répondre tous les soirs au 0061 muse ipocanm 8 SIONS VOD 1! CIS musique populaire.347-8424.~~ VISITE DU MAROC somes PIERRE DUFAULT Circuit: du 2 au 16 mars ire semaine: visites des villes impériales TANGER - RABAT - CASABLANCA MARRAKECH 2e semaine - séjour libre à AGADIR Hôtel Sahara 5 étoiles 2 repas par jour $1 099 can.par personne, occ.double.Réservez le plus tot possible! | POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, CONTACTEZ: 875-5043 ou ligne extérieure 1 - 800 - 361-9737 sans frais VOYAGES | Nouvelle France .CL 101, Place Charos-Lemoyne : Suite 206, Longueuil, Qué.J4K 213 (FACE AU MÉTRO) nant SAL YN LS ats NUE CE CTE bs Ae srol gow 2e Anus sn Aad 6 Le Rl sa 0010 8, Wa our Learsi VA Star.dar\u201d ob aftosbna zsb aul simavab 16 he 1990 1 le mercredi 6 f eu Las Onzième année consécutive Festival de musi :e Ouvert aux étudiants en musique Le onzième (11e) Festival de musique du Haut-Richelieu se endra.cette année du 17 mai au 8 juin pour tous les étudiants en musique de Saint-Jean-sur-Richelieu, de la région et de = l\u2019extérieur,- pour leurs professeurs et tous ceux qui se = = préoce upent de l\u2019avancement de cette discipline artistique.Selon les renseignements que nous fournissait Mile Danielle Charest, présidente du festival.les inscriptions officielles seront recueillies entre le 15 février et le 15 mars prochains.Les intéressés peuvent se procurer leur formulaire d'inscription (à compter du.15 février) en s'adressant au siège social du festival (712 rue Lasnier.Saint-Jean-sur-Richelieu) ou en signalant au téléphone 348-5078.Frais 000 J Les frais d'inscription sont les: suivants: tous les étudiants en piano ($7.00), pour tous les étudiants en chant et en quelque discipline que ce soit ($7.00), pour, tous les participants en classe ouverte ($10.00), pour les \u2018ensembles vocaux ou instrumentaux ($30.00).Notons que ces frais d'inscription sont payables par chèque émis à l\u2019ordre de \u2018Le Festival de musique du Haut-Richelieu Inc.\u201d Jury adie men D'autre part \u2018le comité organisateur du Chaque achat dun sac à main d\u2019une valeur de $10 et plus et sur présentation | de ce coupon (un par client), vous donne droit a une réduction de $2.50._valide j jusqu\u2019 au 29/2/80 *Milles festival éd ét au 06 « s\u2019est assuré de la participation de musiciens reconnus pour composer son jury de sélection: M.Édouard Wooley.président du jury (pour le piano et le chant), Elise Chapdelaine (piano) \u2018et Carmen Piçard (piano).de même que MM.Kenneth Woodman (piano).André Lefèvre (bois), Richard Charron (cuivre).Claude Hamel (cordes) et Jean Valliéres (guitare).Déroulement \u2026.Tous musique se feront entendre _ en audition privée devant deux membres du jury, en leur discipline musicale: de plus un certain nombre déterminé par le jury.aura l'avantage de se reproduire devant un jury composé de - quatre personnes, à -l\u2019occasion d\u2019une éliminatoire (ce privilège est accordé aux étudiants en piano seulement).Obligatoire Le La piece imposée est obligatoire dans chaque discipline musicale admise: les \u2018étudiants en [il res ae EN EF Es longueur maximale de 3 minutes.A noter que chaque examen de' lecture à vue dans sa discipline musicale inscrite sauf pour les ensembles vocaux ou instrumentaux.Les étudiants doivent la seconde pièce libre au choix de chaque participant(e) doit être de style différent de la pièce imposée.d'égale force.d\u2019une étudiant devra passer \u201cun \"passer leur audition devant les membres du jury seulement.Quant - aux éliminatoires, elles seront présentées devant un nombre restreint \u2018d\u2019invités.personnels.Le gala des finalistes sera donné en présence du public que du 17 mai au 8 juin et l\u2019admission à cet événe- - ment culturel sera ouverte à tous - les mélomanes-qui s'intéressent à la promotion culturelle.Récompenses ____$ Des récompenses seront versées aux étudiants qui se seront classés \u2018bons premiers\u2019 toujours selon la générosité des mécènes québécois.| L'organisation souhaite que ses dévoués collaborateurs se fassent leur porte- parole auprès des citoyens de leurs municipalités afin que les clubs sociaux, les commerçants, les hommes d\u2019affaires, les professionnels.les industriels.\u2018enfin auprès de tous ceux qui veulent appuyer le mouvement.20 4 Une réception suivra immédiatement le gala des finalistes, le dimanche soir 8 juin prochain, au Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu même le public y est cordialement invité.Classe ouverte Pour tous les étudiants en musique de dix-huit (18) ans et plus, sans aucune limite maximum d'âge dans quelques disciplines musicales que ce soit, pourvu qu\u2019ils n'aient pas le statut de \u2018musicien professionnel\u201d.Le Festival de Musique du Haut-Richelieu exige présentent deux pièces, à leur choix, de style différent, longueur maximale de cing (5) minutes chacune.Tous les étudiants de \u2018\u2018Classe Ouverte\u201d doivent également u\u2019ils se soumettre à un examen de lecture à vue dans leur discipline musicale respective., Enfin, les étudiants doivent satisfaire à tous les règlements prescrits par le Festival de Musique du Haut-Richelieu.Piano I: (9 ans et moins) Danse en sol(Haydn) World Favorite Series ou Menuet en fa (Mozart) Série no.13 Ashley Pub.Inc.II: (11 ans et moins).Sonatine en sol majeur (Beethoven) le ou 2e mouvement Schirmer III (12 ans et moins) Sonätine en do majeur op.4 no, 1(Lichner) Schirmer IV: (13anset moins) Variations op.51 no.2 (Kabalevsky) M.CA.V: (14 ans et moins) Sonatine Vienoise no.6 le final (Mozart) Schoot 2159 ; VI: (15 ans et moins) La Boîte à joujoux \u2018\u2019Danse de la poupée\u201d (Debussy) Durand VII: (16 ans et moins) Le jardin de Dolly op.56 no 3.(Faure) Hamelle \u2014 VIII: (17 ans et moins) Capricio en ré mineur op.116 no.7 (Brahms) Schirmer Vol 1499 IX: (18 ans et moins) lère- suite espagnole (Albeniz) Sevilla- Sevillanas I.M.Co.5 Kiosque Loy La Peau Enr.Galeries Richelieu, tA FUP HR CERRE GE > Vénus SPRAIN ASTRA tx seulement.professionnel.Haut-Richelieu.sans appel.- Ensembles vocaux ou instrumentaux Tous les ensembles vocaux ou instruments doivent se soumettre aux-règlements suivants pour être admis à participer au Festival de Musique.Il leur faut donc: S'inscrire avant le 15 mars 1980.Présenter deux (2) pièces musicales à leur choix, de style différent et d\u2019une longueur minimale de trois (3) minutes et maximale de huit (8) minutes chacune.Soumettre une copie maîtresse des pièces présentées au moment de l\u2019instription officielle.Se rappeler que pour les ensembles vocaux l\u2019àc- compagnement instrumental s\u2019il leur est requis, est à leur frais à tous les paliers de sélection.Se présenter à l\u2019audition le jour et à l\u2019heure fixés par le comité directeur du Festival en observant bien que l\u2019audition se déroule en présence des membres du jurÿ Comprendre un minimum de trois (3) membres et un maximum de huit (8) membres.Ne comprendre aucun membre possédant le statut.! Faire partie intégrante du Festival de Musique du Faire parvenir le chèque de $30.00 pour leurs frais d'inscription officielle en même temps que cirig (5) copies d\u2019inscription officielle dûment remplies et signées pour le délégué de leur groupe.Accepter le résultat du Jury d\u2019examen du Festival de Musique du Haut-Richelieu comme étant définitif et N\u2019OUBLIEZ PAS (Un ensemble de valises -de voyage sera tiré le 1er mars 1980 au Kiosque La Peau Enr.) \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014- fin es n- fin Jui ra les rg ep eu or- | Trombone Festival de musique.Tuba - I: (14 ans et moins) Low dewn bass (W.Bell) Ed.Fisher Ii: (18 ans et moins) Gavette (W.Bell) Hl: \"(17 ans et moins) It is enough (Mendelssohn) Éd.: _Musicus TV C8 ans et moins) Sematina Classica (Trege-Miller) Ed.Gitare \u201cdussique CC] (12 ans et moins) Valse de Carulli, L'heure du guitariste Vol.1 : PageS.II: (14 ans et moins) Allegro de Giuliani L'heure du guitariste Vol.1 Page 15 MI: (16 ans et moins) Etude no.3 (Fernando Sor) Révision doigté d'Andres Segovia IV: {18 ans et moins) Prélude I et I! (Manuel Ponce) Edition t Violon 1: (10 ans et moins) Menuet 1 ou II (Bach) Ed.Les Jeunes Vielonistes Claude Létourneau Vo.1 Il: (11 ans et moins)Gavotte (Martini) Ed.Les Jeunes ~ Violonistes Vo.II Hl: (12 ans et moins) Concerto no.3 op.3 ler mouv * (Vivaldi) Éd.Les Jeunes Vieloniste Vo.HI IV: (13 ans et moins) Allegro (Fioeco) : V: (14 ans et moins) Concerto en sol min.op.12 no.0.1jder VHI: (17 ans et moins) Concerto en 1a min.1er mouv.(Bach).IX: \u2018(18 ans et moins) Concerto en soi maj.no 3, ler mouv.(Mozart) II: (16ans et moins) Gavotte des moutons (Martini) III: (17 ans et moins) Le Marc-Antoine (M.Blavet) IV: (18 ans et moins) Larguetto (Sacchini) N.B.: II-III-IV dans le volume le nouveau Sax.classique VOLUME \u201cD\u201d, Éd.L.Philippo et M.Combre, 24, boul.Poissonnière, Paris IX.- Clarinette I: (14 ans et moins) Grazioso (Blasius) La a clarineite classique Vo.À H: (16 ans et moins) Menuet (T.Pleyel Vo.B La clarinette classique Hi: (17 ans et moins) Ländier (F.Berr) La clarinette classique Vol.C IV: (18 ans et moins) Andante et Variation (J.Pranzer) La clarinette classique Vo.D.Combre, 24, boul.Poissennière, Paris IX.Trompette 1 (14 ans et moins) Solo pour trompette en si bémol (Furte- Lamberzat) Éd.Louis Philippo II: (16 ans et moins) Aria et Bourrée (G.S.Haendel) Éd.III: (17 ans et moins) Sonatina (Alexander Van Kreisl) 2e et 3e mouvements Éd.Southern Music Co.{3 ans moins ) Sonate (Paul et Hindemith) ler mouvement Flôte : Te (14 ams et moins) Berceuse (Stravinsky) (J.) (16 ans et moins) Adagietto (Bizet) (G.) - AE: \u201c>fI1: (17 ams et moins) Aragonaise (Bizet) (G.) RAE (18 ans et moins) Polka (D.Shostakovich) NB: Ces quatre pièces: Album de concert, Revisé et édité par: Quinte Maganini, Éd.Masicus-New-York.Bo = (14 ans et moins) Berceuse (Jean Michel Damase) Éd.: \"Leclerc : M: (16 ans et moins) Concerto no.1 en ré maj.(K412 Mozart) 2e re (17 ans et moins) Concerto 2e mouvement (Franz Strauss) Éd.-_ Carl Fisher : IV: (18ans et moins) Villanelle (Paul Dukas) Ed.Internationale 2 À I: - (16 aus et moins) Menuet Aeternat (Galliard) Extrait 1 \u201cde Solos for the trombone player de H.C.Smith Vol.3 \u201cM: (16 ans et moins) Suite en fa (Purcell Éd.R.King Music.7 - LL (17 ans et moins) Andante et allegre (Repartz) Co Iv: (18 ans et moins) Andante t allegre (Barat) REE ; = mouv.(Vivaldi) '- VI: (15 ans et moins) Concerto Adélaïde ler mouv.(Mozart) .VIL: (16 ans et moins) Concerto en sol maj.ler mouv.(Haydn) Saxophone \u2014 \u2014 \u2014] : \u201cF- \u2014 (14ans et moins) Rêverie (R.Clerisse) Éd: Alph.Ledue Paris.N.B.: Velumes A B C D \u201cLachar classique\u201d Éd.Philippe et TECHNIC\u2019S ELECTRO SOUND 2 haut-parleurs E.S.CL-48 4 voies avec contrôte de fréquence e Récepteur stéréo .S.2020 de 40 watts RMS Tr LIVRAISON ff | GRATUITE Table tournante Technics modéle 71 + Tuner AM-FM stéréo FM- A » Table tournante Electro Table tournante magnétique à entraînement direct.« Amplificateur stéréo Fisher CA-2110 de 55 waits par canal 2110.* 2 haut-parleurs Electro Sound CL-65 à 3 voies FISHER ELECTRO SOUND OL 9 pacs 9 SAONE VON ie LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 6 février 1980 E18 \u2018Les promoteurs oni bien senti le besoin chez les jeunes de faire des choses en groupe et de s'identifier à leurs pairs.Discothèques pour ados - - Répondre au goût des jeunes et aux attentes des parents par Louise PHANEUF Où peut-on retrouver les 15-20 ans, à Saint-Jean, les vendredis et les samedis soirs?Eh bien, depuis quelques mois, on les retrouve dans les discothèques pour adolescents.Deux discothèques, ayant chacune leur style bien à elle, ont été en effet ouvertes à Saint-Jean récemment.Il s\u2019agit de \u201cDiscomag\u201d et de \u201cB 153\".Ces deux nouveaux établissements ont donné la chance aux jeunes de notre ville de se joindre au phénomène \u2018\u2018disco\u2019\u2019 déjà si populaire un peu partout dans la province mais aussi, semble-t-il, aux exigences dès parents.Tous s'accordent à\u2019 dire qu'il y a dans la région un réel besoin d'endroits consacrés à la jeunesse.Les adolescents ne savent plus où aller pour se retrouver entre eux, et depuis la grande vogue du patin à roulettes, la demande se faisait de plus en plus grande pour ce genre de discothèque.Ces salles \u2018disco\u2019.sont \u2019 aussi des centres d\u2019activités diversifiées: on y organise, ou on espère y organiser, des concours de toutes sortes, concours d'amateurs, imitau- tions, parades de mode, .- voir danser spectacles, orchestres, etc\u2026 De plus, dans les-deux cas,- on peut y jouer au billard (ou est-ce qu\u2019une fille pourrait jouer au billard ailleurs?) et on y trouve aussi des machines à boules toujours très populaires.Les jeunes ont toujours aimé la musique, ils exigent de la musique de qualité, des systèmes de son élaborés.Ils sont de plus en plus friands des éclairages savants et colorés qui créent l\u2019ambiance.Ils aiment danser et les autres.L'atmosphère ennivrante de la.discothèque offre l\u2019occasion même aux plus gênés d'aller se joindre aux autres sur le plancher de danse.Dans chacune des discothèques, il est aussi possible de s'asseoir sagement à une table avec un jus de fruit ou une boisson gazeuse et de bavarder en écoutant de la - musique.RE À _\u2014 _\u2014 marijuana- vont faire Personnel Les promoteurs de ces discothèques ont bien senti chez les jeunes le besoin de faire des choses en groupe et de s\u2019identifier à leurs pairs.Le personnel sélectionné parmi une centaine de candidats est jeune et sympathique.Il sert en quelque sorte de trait d\u2019union entre la jeunesse et la direction.Les organisateurs sont ouverts aux suggestions et veulent offrir aux jeunes des établissements qui répondent à leurs goûts et besoins.Pas de drogue Nous avons été agréablement surpris de constater que le phénomène drogue, que d\u2019aucuns jugent répandu partout, sembjait absent des discothèques johannaises.Les jeunes pensent d\u2019abord à danser et à s'amuser.On nous a dit que ceux qui veulent fumer de la ailleurs, et les responsables \u2018nous ont pour leur part affirmé qu\u2019ils surveillaient ce genre de choses de très près.Parents.Les parents ont été invités, tant à Discomag qu\u2019à B 153, à venir faire un tour pour se faire eux-mêmes une opinion des endroits fréquentés par leurs adolescents.Plusieurs s\u2019y sont rendus et ont eu des commentaires très favorables à formuler.Ces dis- .cothèques semblent répondre aux goûts des jeunes et aux exigences de - leurs \u201cparents.: >, Les jeunes pensent d\u2019abord a danser et à s\u2019amuser.\u201cUn probleme moderne: La solitude au milieu des autres\u201d \u201cIl ne suffit pas d'espérer, dl faut agir\u201d \u201cENSEMBLE, VOUS POURRIEZ FORMER UN COUPLE HEUREUX\u201d Vidéo-Rencontre, une agence sérieuse et efficace, vous.accueillera avec compréhension et discrétion.Nos membres actuels sont des gens de toutes les classes de la société qui désirent nouer de nouvelles amitiés et surtout rencontrer des gens A De nos jours, les gens sensés et réfléchis trouvent tout à fait normai de recourir à nos services et de s'offrir les joies de fréquenter des gens de qualité, sélectionnés rationnellement et ayant le même but.N'HESITEZ PLUS! VIDEO RENCONTRE #0\u2019 APPELEZ-NOUS Du lundi au vendredi: DE 20 H.À 23H.30 \u2018 LRU Re AR AL TINT a PE A Le DRE\u201d CNT L Décors, atmosphère, musique Deux concepts différents Quoique répondant de part et d'autre à vogue disco, les deux discothèques johannaises ont au départ des conceptions (ou concepts) bien différentes.Les trois co-propriétaires de Discomag, Guy Benoit et son frère Michel qu'Alain Pineau, ont voulu penser leur établissement en fonction des jeunes adultes.On a voulu donner à l\u2019endroit le même fignolement que s'il\u2019 était destiné a des plus vieux.On a beaucoup investi zur le système de son et de lumières, machine à fumée, etc.pour qu'ils puissent entrer en compétition avec ceux des grandes discothèques.- En adultes ainsi, La décoration.l\u2019atmosphère.tout veut rappeler un endroit d\u2019une certaine distinction.Les propriétaires ont comme philosophie que les adolescent veulent être traités en adultes et non en enfants.On exige un habillement propre, pas de jeans rapiécés par exemple.et ceci, d'après M.Guy Benoit.\u201cpour éviter qu'une petite minorité ne détruise toute l'ambiance\u201d.On y joue surtout du disco.mais aussi du retro et du punk.québécois ou américain.Des activités y sont organisées régulièrement: soirée avec thème, spectacle une fois par mois, possibilité de concours\u2019 d'imitation.\u201clipsing'\u2019.danse etc.On considére la possibilité d'ac- Disco surtout \u201cUne heureuse initiative!\u201d - Des jeunes Les adolescents semblent être très satisfaits d\u2019avoir à leur disposition un endroit pour danser et se retrouver entre Jeunes.Beaucoup ont déclaré n'avoir eu d\u2019autres endroits de rencontre que les pistes de patins à roulettes avant l\u2019ouverture de discothèques à Saint-Jean.Poussés \u2018d\u2019abord par la curiosité, beaucoup y viennent régulièrement maintenant- et y amènent leurs groupes d'amis.Ils disent y venir d'abord pour la danse et pour y rencontrer du \u2018\u2018nouveau monde\u201d.\u2018La qualité de la musique leur tient beaucoup à coeur, leur préférence va surtout vers le \u201cdisco\u201d, \u2018\u2018c\u2019est ce qui se danse le mieux quand tu veux faire du style libre\u201d, nous a déclaré une jeune fille d'une quinzaine d\u2019année.On apprécie beaucoup les éclairages étudiés, plusieurs en voudraient encore plus.Plus c\u2019est coloré et rapide, plus ça leur plait.\u201cD'après moi, c\u2019est encore plus important que la musique | our créer l'atmosphère\u201d, nous déclare un jeune homme.En demande Les activités organisées sont très en demande.Les spectacles attirent beaucoup de jeunes, ainsi que les différents concours qui donnent aux adolescents l'occasion de montrer à tous ce qu\u2019ils sont capables de faire.Les garçons dansent autant que les filles à ce qu\u2019ils nous ont dit.Chacun a son style monde du disco.Dispendieuse?rsonnel, s'inspirant parfois de telle ou telle vedette du ICes jeunes viennent d'aussi loin que Marieville, Napier- ville ou Lacolle pour passer une soirée dans une disco e - jahantaise.Certains nous ont déclaré que ça leur faisait soirée un peu dispendieuse, mais que ça valait la peine.Somme toute, dans l'opinion des adolescents d Soon > reset HE amma dre 16.quérir un permis de boisson \u2018\u2018dans le but de vieillir avec la clientèle\u201d.M.Benoit pense être là pour rester.\u2018\u201cl\u2019avenir du disco est assuré\u2019, dit-il, le disco est aussi fort que le rock, il est appelé à se modifier, à s'améliorer, mais il va durer\u201d.Danse populaire _ _\" B 153 ouvert récemment par M.Jacques Bisaillon a un style bien différent.Ouvert à toute personne de 15 ans et plus, la discothèque se veut une salle de danse populaire, \u2018c\u2019est une salle de danse un point c'est tout comme la salle -Saint- Edmond dans le temps\u201d, déclare M.Bisaillon.S'étant inspiré de .pochette de B' 52's pour Ja conception des vitrines de sa discothèque, M.Bisaillon veut aussi en suivre un peu le genre de musique, c\u2019est-à- dire un peu dé tout.On danse sur du disco et sur du \u2018\u2018new wave\" le vendredi, sur du rocklesamedi.- .\u2018L'important, c'est.que la musique soit bonne et que les jeunes dansent, peu importe le style de la musique\u201d, dit- il.Il veut organiser le plus d'activités possibles et ne pas s'en tenir à faire jouer des disques seulement.On a dejà lancé le concours \"monsieur disco\u2019 en collaboration avec Caroline Bernier, et on pense déja a un concours d\u2019orchestres.Talents locaux__-.ae M.Bisaillon tient à encourager les talents locaux.Les groupes amateurs de Saint-Jean et ses environs se succèdent à sa discothèque.\u2018Les jeunes ont du talent, il s\u2019agit de leur donner leur chance\u201d déclare le propriétaire de B 153.L'ambiance y est chaleureuse, la décoration un peu rétro, des éclairages de fluorescents colorés et du plancher lumineux y ajoutent une touche originale.-On espère aussi ouvrir sur semaine dans un futur rapproché.la\u201c Toute la panoplie d'accessoires qu'on retrouve dans les discothèques.Le Présente IE ZA EA 3 | 3 UN SPECTACLE A NE PAS MANQUER! ng NAPIERVILLE ESSENSE SEEGEEENEEEESE Tr # EAL EEE RN RERNERERNREIEREDR RN Jeu.- Ven.- Sam.- Dim.| | ROUTE 15 - 221 7-8 - 9-10 fév.2453363 ERREUR: Danse renco 3 danse es rencontres * Bienvenue & toutes les personnes LIBRES e Bar à votre disposition : nonez rencontres des tie * Les JEANS ne sont pas de mise à ces soirées -vous sainement avec nous ° À » Arnuges vous sainement cvec nous Ror Jette aux MEMBRES de CARREFOUR.particuliers facilitant ta rencontre et la connaissance de toutes les == personnes LIBRES entre elles , À rreumo \\ Saint-Basile le Grand \u2014 Salle \"Gai Lon La\" (Le Kweillin) - 2 ADRESSES: | CHAQUE SAMEDI À 21H.| * SALLE \u201cAUX COMPAGNONS\"7\u2014 | : 3395 Boul.Montainview, À # Saint-Hubert, (Ch.Chambly) | | |.| I~ attention: exceptionneliement le 16 février, il n'y aura pas de danse \u2018 GRANDE SOIREE DE LA SAINT-VALENTIN le 15 février à 21 h.* CHAQUE VENDREDI 21 H.121 Boul.Laurier, route 116 (9) ; SALLE \u201cGAILON LA\u201d (LE KWEILLIN) Saint-Basile le Grand Deux soirées d'évolution personnelle et de rencontres, des activités sportives et culturelles, des wo organisés sont également offerts aux membres de CARREF: NCONTRE.Renselansrents: CARREFOUR-RENCONTRE Centre d'évolution personnelle et de rencontres .Permis no.C/3 ; 467-4394 (Lundi au vendredi de 10 .19 A [ G06T Jung) § parew 3 \u2018SIYUNLI VOY TT G19 « À 3 #4, Lamp mm 3 7 pe \u2018{ & 5 w a SE .he « 5 + LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 6 février 1980 B-20 \u2014 No place - \u2014 DR saint- je 400 boulevard du Séminaire Tél: 348-6935 x > » earemees eme oo te + \u201cSIPPY WE / Pour lui ou pour elle à la Saint- Valentin CS ASE egy ER TT Ra ae > .pe so REE - TETRA, JIT, : or I [Aa A Visitez les magasins et services de la Place Saint- Jean et choisissez-lui un cadeau sûrde lui plaire.Le choix est varié, pour.tous les goûts et à tous les prix.Venez tôt et sachez en n profiter! DÈS AUJOURD'HUI, VISITEZ LES MAGASINS SUIVANTS.Magasin à rayons Bonimart + Les Aliments Hypermarché e Reitman\u2019s e Le Bottier de Saint- Jean e Corsetière Dominique © Boutique Vénus e Chez Alexandra e Boutique Rabbi Jacob e Vêtements Joliette Ltéè e Chaussures Trans-Canada.* Galerie d'Art © Restaurant Romantico e Tristan & Iseut * Salon de barbier Charles Liguori e Charles Liguori - accessoires pour hommes ¢ Boutique Bou Bou ® La Banque Provinciaie du Canada * Escompte Saint-Jean e Bonisoir ¢ Distribution aux consommateurs ® Boutique Annie-Claude ET LES KIOSQUES SUIVANTS.- : e Bar laitier Leclerc ® Immeubles Lebeau ® Loto-Québec e Maison Jérôme.e- \u2018Bljouterie Stéphanie ° Boutique 3 ; à | du livre, LT el q iii pr ee pate ttes pa Ne dre ap Op pO ETS pepe mpeg gp RENE À A rs r detecte ARMOR ES "]