Le Canada français, 12 mars 1980, Cahier 1

[" \u201cA 0003 05 0-04 EN \u201cDavid Of Oliver Le curé de la paroisse Ÿ Saint-Jean-sur-Richelieu Ÿ pour cent 3 de l'Église J Épiscopale du Canada rappelle les débuts de la À ( religion anglicane 3 neous, parie de Péglise St.| James, du presbytère et de + quatre familles) engagement poliique a - es faveur du NPD.Pages 8 : LAR.tes od gl re 1.\u201clundi! y a des semaines qui com- C Ly moins bien que d\u2019autres.C\u2019est ainsi que les contribuables \u2018de Saint-Jean devraient norma- - lement trouver leur compte de taxes murlicipales dans leur boîte aux .lettres lundi matin.En effet, c\u2019est vendredi que la Trésorerie johan- | maise doit procéder à l'envoi du premier compte de taxes, à caractère provisoire, pour l'exercice financier \u201980.CT Ce compte de taxes ne doit pas, aux termes de la Loi 57 sur la ré- forme-de la fiscalité muncipale, être plus élevé que le compte de l'année - dernière.Notons qu\u2019un second compte de \u201c taxes, celui-là définitif, parviendra aux contribuables au début du mois de septembre.Pour ceux qui I'igno- .reraient encore, l\u2019impôt foncier scolaire normalisé disparaît et le compte de taxes aussi! Mais si la municipalité de Saint- - Jean accapare tout l'impôt foncier scolaire auquel elle a droit, ça ne changera rien pour le contribuable son compte de taxes municipales \u201980 atteindra la somme de ses comptes de taxes municipales et scolaires de l'an dernier.|: Consolation s\u2019il en faut, le contribuable jouit d\u2019un délai de 30 jours sans intéréts pour payer son compte! .chez 3 LE CANADA FRANÇAIS SAINT-JEAN HAUT-RICHELIEU 120¢ ANNEE NO 42 SAINT-JEAN HAUT-RICHELIEU LE MERCREDI 12 MARS 1900 176 PAGES 5 od Pas d'école ce matin au secondaire |Débrayage et impasse totale! - par Louise BÉDARD- \u201cImpasse totale à la régionale Honoré-Mercier alors que ce matin (mercredi) les enseignants du secondaire evaient débrayer pour une période illimitée.Cette position syndicale a été adoptée à la suite de la décision de mardi soir dernier des commissaires de ne pas payer aux enseignants les six journées où ils n\u2019ont pas franchi les lignes de piquetage des employés de soutien après avoir réglé de leur côté leur convention collective.La régionale estime que la solidarité syndicale-dont ont fait preuve les ænseignants, doit être assumée par eux et non par un tiers.Par ailleurs le directeur général, M.Guy Dubé, suggère aux enseignants, s\u2019ils jugent leur cause défendable, de la porter devant un arbitre qui tranchera la question.À deux reprises la semaine dernière, M.Dubé a rencontré des représentants du ministère de l\u2019Éducation dont le sous-ministre, M.André Rousseau, pour discuter de ce problème.Québec n\u2019aurait donné ni tort ni Termaco investit, | ,2 million raison à la régi onale.II ne fait pas de doute dans l\u2019esprit du président du Syndicat de l\u2019enseignement du ut-Richelieu, M.Claude Rousson, que la décision des commissaires a été fortement inspirée par M.Dubé.\u201cIl va falloir que quelqu\u2019un ait assez de courage pour poser le problème de la direction de la régionale\u201d va-t-il jusqu\u2019à déclarer.De plus il estime que le comité de parents qui a endossé la position de la majorité des commissaires a été influencé.Une manipulation aurait été exercée sur lui dans le but de renforcer la position du directeur général .dans ce conflit.Enfin le syndicat a trés mal accueilli la position du comité de parents à l'effet que les enseignants auraient manqué à leur éthique professionnelle lors de la grève de février.dernier et se seraient servis des enfants comme objets de chantage.Hier après-midi (mardi) nous apprenions aussi en dernière heure que le bureau du directeur général de la Régionale M.Guy Dubé, était occupé par les enseignants.Plus d\u2019informations en page 19.\u2018semaine 5 Patinoire Un citoyen johannais s'oppose Soint-Joun gagne le fine \u201cAAP.Pages 82a a 85 5 Photo Jacques Paul) Tr TRENT au déplacement de la patinoire du canal Chambly, plus près du centre-ville et lance un questionnaire/ pétition.Page 6.[] Manoir Christie L'historienne Yvonne Labelle est d'avis que des esclaves noirs auraient pu creuser le souterrain conduisant du manoir Christie au bord de la rivière.Page B-1, [CJ] Information municipale JE L'agent d\u2019information de la ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, Mme Françoise Penven, situe son rôle au sein de l\u2019administration et de la vie politique municipale.Pages 42 à 44.[J Saint-Luc Le tout nouveau \u201cComité des fêtes de Saint-Luc\u201d seulignera ia Saint-Jean Baptiste \u201880 par différentes activités.Page 52.[O Jeannettes Pas moins de 50 font partie des * mouvement (trop Pages 38 et 39.+ | > .Pre rr eran mgm mr pm ee =\" 5e AT Lin.; J Er em lanai: a ema tet i cr om om retrain al \u201d Commission des loyers I Premier rapport d'activités La Commission des pr organisme chargé 2 gouvernement «+ d'administrer la Loi ee favoriser la conciliation entre propriétaires et locataires vient de publier pour la première fois un rapport colligeant les statistiques relatives à ses 4 principales activités.Ces statistiques portent sur l\u2019année '78 et son commentées, le plus souvent, par rapport à celles de \u201877.Ce document est principalement destiné aux personnes oeuvrant dans le domaine du logement.Saint-Jean Chose décevante pour les - gens de la région dans ce rapport, il ne contient pas les Statistiques relatives au bureau de Saint-Jean alors qu\u2019il contient celles des bureaux de Valleyfield et de On peut se procurer le document en écrivant à la Commission à l'adresse suivante: 1 rue Notre-Dame est, Montréal, H2Y 1B6.Armes à feu Cours de maniement à Saint-Jean le 16 par Gilles LÉVESQUE Le Club Chasse & Pêche de Saint-Jean tiendra samedi prochain une autre session de cours de maniement d'armes à feu au restaurant Le Louvre de Saint-Jean.Ce cours s'adresse incipa- lement à toutes les personnes désireuses d\u2019obtenir un permis de chasse de la rt du ministère de la Les intéressés doivent cependant s'enregistrer à l\u2019avance en communiquant le plus rapidement possible avec M.Albert Béchard, de Saint-Jean.Le numéro de téléphone à' composer est 346-3726.Il est à noter qu\u2019un cours de maniement d\u2019armes à feu sera également offert aux citoyens de Saint-Michel de Napierville les 18, 19, 25 et 26 C'est le temps des sucres Si vous vous promenez du côté du Mont Saint-Grégoire, de Saint-Valentin ou dans le quartier Sud de Saint-Jean-sur- Richelieu, vous constaterez sans doute que les cabanes à sucre fourmillent de monde par les temps qui éourent.Pourquoi ne pas imiter ce petit bonhomme (notre photo) en profitant de l\u2019une de nos richesses naturelles régionales?UN ar EEE BT TRI Sp TE ro Mat co be fr 4 me Saint- Hyacinthe par asse et de la Péche du mars prochains.Tl est possi- exemple.Québec ble d\u2019obtenir de plus amples informations sur ces cours ç en communiquant avec M.Émile Lemieux.Le numéro de téléphone à composer est S ® 454-3939.Faits divers Pages Éditorial 4 Merci d'avance 4 Parole aux lecteurs 5 Éducation 19 Forum 40-41 Extra 42 Economie 46 Culture d'ici B-1 Dates à retenir B-10 et B-11 Annonces classées C-1 : Vivreici 154 Pages Jacques Paul 64 et 86 Depuis l\u2019an dernier, aucun Gens d'ici 76 permis de chasse n\u2019est ac- Le Sport 82 cordé aux personnes n'ayant pas suivi de cours de manie- - ment d\u2019armes à feu.(Photos Jacques Paul) EE NET L'hebdomadaire de Saint-Jean tondé en 1860 \u2018 Directeur général: Robert PARADIS Rédacteur en chet: Direction artistique: Comptablité: Richard LAFONTAINE Nicole HOULE - Christiane GRIMARD -_ Directeur de l'information: Composition et montage: Directeur de la publicité: Paul-Emile LÉVESQUE \u201d LES ATELIERS Normand McNEIL.: GRAPHIQUES DU .Adjoint: ; : -RICH .Gilles LEVESQUE HAUTRICHELIEUING.> rasoirs N Robert LEGAULT \u201c\u201d Denis HUARD Journalistes: Léo FACCHINO Francine POULIN po Denis JOLIN Marc-O.TRÉPANIER M PRIMERIE Alain GAUDREAULT Michel PHANEUF CHARTIER INC.André CORRIVEAY Gilles BERUBE Jacques THIBAULT Louise BÉDARD Distribution: Raymond ROBITAILLE \u2018 LES MESSAGERIES:.Robert GAGNON .SAINT-JEAN INC.Jacques MORIN Jacques PAUL Paul PENDLETON Jean-Jacques MACKENZIE Caricaturiate: pe Contrôleur: Secrétaire: Pierre DAGESSE Roger TRAHAN Michèle TRAHAN Éditeur: Les Éditions Le Canada Français Lite, 64, rue Fichelou, Saint-Jean, Qué.Président: Me Yves-Gagnon, L.L.L./4 Membre des Hebdos A-1 et des Hebdos régionaux.Tirage certifié per ABC.Courter de in MASOOS RÉSIOMAMEE deuxième clusse.- Enregistrement no 1085.Dépôt légal.Bibliothèque national du Québec.UE Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partis, de façon officielle ou Gdéquisée! est formetement interdite sens ln permission écrite de la compagnie.Les jour- un nalstes permanents sont membres du Syndicat des travailleurs de l'information du journal Le queen Canada Français (C.S.N.) iy Au Canade: abonnement d'un en $23; 6 mois 813., ©: Pays étrangers et États-Unis: abonnement d'un an: $85; 8 mols $44.\u2018 SAINT-JEAN 347-0323 MONTRÉAL 061-4624 35 canaux que l\u2019on contrôle du bout des doigts! Télécâble Vidéotron est le seul câblodistributeur au monde à offrir 35 canaux de télévision dont six canaux canadiens français, quatre canaux canadiens anglais, trois canaux américains et un canal de France, avec une qualité d'image insurpassable., De plus, chaque abonné reçoit, au moment de l'installation, un convertisseur qui lui permet de contrôler son téléviseur à distance.et le service aprés-vente est gratuit! Un câblodistributeur à votre service Télécâble Se Eee LEE GTI syn prs gio SET.vim ERIE amen ogg Le RES \"ARE RATNER Que REAR A STIR SIR Ci A AE Ss.Cl BAe TNS Co TAT =a Lew ) ce = < re vu we Sir ma Come |] REDACTION PUBLICITE En semaine: 347-0323 LE CA N A DA F R A N CAIS Monten 6014824 Soir et fin de semaine: 348-6277 DISTRIBUTION SAINT- JEAN HAUT- RICHELIEU ur 120e ANNÉE NO 42 SAINT-JEAN HAUT-RICHELIEU LE MERCREDI 12 MARS 1980 PAGE 3 Rue Richelieu Main basse sur 52 montres @ Trois témoins Tard dans la soirée de mercredi dernier, 5 mars à 23 h.15 deux individus ont réussi à rafler 52 montres évaluées à près de $6,000, à la Bijouterie d\u2019Escompte située au 224 de la rue Richelieu à Saint-Jean.L'inspecteur Réal Poirier.de la Sûreté municipale de Saint-Jean-sur-Richelieu estime que les auteurs de ce vol ont dû s'acquitter très rapidement de leur besogne après avoir pénétré dans ce commerce en endommageant la porte avant.En effet, les forces de l\u2019ordre n\u2019ont pas réussi à leur mettre la main au collet Sept accidents à la S.Q.Véhicule en feu; perte de controle; femme blessée Samedi et dimanche derniers, sept accidents de la: route furent signifiés aux membres de la Sûreté du Québec à Saint-Jean.L'un d'eux entraînait la destruction par le feu d\u2019un camion remorque, une collision frontale causait des blessures légères à un passager.tandis qu\u2019un conducteur perdait le contrôle de son véhiculesur la route 104.Ainsi, c\u2019est le jeudi 6 mars que M.Jacques Turgeon de Villeroy.comté de Lot- biniére, au volant d\u2019un camion remorque et accompagné de son frère.a été surpris par des flammes provenant du tableau de bord.A ce moment, il empruntait le Chemin Grand-Pré a L'Acadie.Les deux hommes en furent quitte\" avec des brûlures mineures aux cheveux et aux cils.Or après enquête, la Sûreté du Québec conclut que cet incident est accidentel.Deux jours plus tard.soit le samedi 8 mars, a 17 h.15, M.Richard Blais de Saint- Jean au volant d\u2019une Pontiac , 1976, route 104 à Saint-Atha- \"nase, aurait perdu le con- trole de son véhicule.Il n\u2019en fallait pas davantage pour que le véhicule de M.Blais soit considéré comme une perte totale.Ce dernier s\u2019en est toutefois sorti indemne.Peu après minuit dimanche soir, une collision frontale a \u2018mis en cause le conducteur d\u2019une voiture de marque \u2018Toyota 1977, M.\u2018Alonzo Roy de Laval, qui a frappé une.Buick 1977, appartenant à M.André Laroc- que de Saint-Luc.Selon le rapport policier, une perte de contrôle de M.Roy serait à l\u2019origine de cette Collision qui devait amener son épouse, Mme Jeanne Roy, à l'hôpital.Après traitement.elle a cependant pu retourner à son domicile.Ne cesse pas?À l'instar du roseau de la fable, faut-il croire que les compteurs de stationnement plient mais ne cassent pas?C\u2019est du moins ce que laisse croire cette image que nous ramenait Jacques Paul d\u2019une équipée sur la \u201cgrand-rue\u2019\u2019 la semaine dernière.même si le système d\u2019alarme s'est mis en marche automatiquement.Trop tard, ils s'étaient enfuis avec leur butin.On compte cependant, chez les autorités policières, sur une excellente description des deux personnages en question, qui fut recueillie sur place auprès de trois témoins se trouvant dans ce secteur du centre-ville malgré l'heure tardive en cette période de la semaine.Fondation Spera De son côté, le bureau de Saint-Jean de la Sûreté du Québec a reçu dimanche dernier une plainte de la Fondation Spera Inc.du Mont Saint-Grégoire pour signaler la disparition de plusieurs objets et appareils dérobés selon toute vraisemblance, trois semaines auparavant.Le, la ou les responsables de cette subtilisation ont fait main basse sur cinq plantes en pot, une bouilloire, un ventilateur électrique, un radio AM/FM, un séchoir à cheveux, deux couvertures, deux taies d'oreiller, de la nourriture, et une paire de \u201cjeans\u2019\u2019 avec veste appareillée.Trois délits de fuite ont été rapportés en fin de semaine aux limiers de la Sûreté du Québec dont l'un par un ti- toyen de Saint-Luc et deux autres aux autorités poli- cieres de Saint-Jean-sur- Richelieu.Les corps policiers s'accordent d'ailleurs pour affirmer que des actes de ce genre se font de plus en plus nombreux dans la région.Parmi les onze accidents de la route dénombrés par les policiers johannais.la plupart se seraient avérés mineurs ayant surtout pour cause la chausée devenue glissante.De ce nombre, un délit de fuite aurait été commis par un conducteur, vendredi à 3 h.30 de la nuit, lequel dit-on a arraché quatre parcomètres de la rué Champlain, à Saint-Jean.Peu après son acte, il aurait garé son automobile non loin du Club de golf, rue Jacques-Cartier sud.C\u2019est le lendemain, samedi, que les policiers ont finalement retrouvé l'auteur de ces dégâts matériels.L'autre incident de même ordre survenu à Saint-Jean dans la cour de l\u2019école Saint- Lucien, le même jour, entre 2 et 3 heures du matin, im- Trois \"En fin de semaine délits de fe à bos «ails pique le propriétaire d'une voiture de marque Toyota 1972 résidant rue Saint- Hélène dans le quartier Saint-Eugène.\u2018 Avant d'abandonner son véhicule dans l'aire de stationnement à proximité de l'école, ce conducteur aurait foncé dans deux automobiles garées au même endroit.soit une Ford 1975 et une seconde de marque Pontiac 1965.Une fois retrouvé par les limiers, ce citoyen a allégué une défectuosité de son accélérateur qui se\u2019 serait lieu- Réal coincé, rapporte le tenant-détective Gagnon.Quant au troisième délit de fuite identifié par le bureau de la Sûreté du Québec, il aurait été commis en soirée samedi dernier, rue Dépel- teau à Saint-Luc.En fait, un véhicule de couleur vert mme a semble-t-il glissé sur une Oldsmobile 1976, causant donc des dommages évalués à environ $800.L'enquête se poursuit toujours pour retrouver le chaufard.Palais de justice Mort subite Au Palais de justice lundi matin vers 9 heures, M.Germain Leduc, de Marieville, était foudroyé par une crise cardiaque ar age de 49 ans.Travaillant depuis trois ans comme huissier audiencier a la Cour des sessions de la paix, M.Dubuc venait tout juste de rencontrer le juge.Selon les informations recueillies au Palais de justice, l\u2019attaque fut si violente que les ambulanciers n\u2019eurent pas le temps de le transporter au centre hospitalier avant son décès.Arrestation rue Richelieu Un jeune homme fut arrêté il y a quelques jours parles tenté de s\u2019a forces policières de la ville de Saint-Jean alors qu\u2019ilaurait Jacques Paul) pproprier le sac à main d'une passante.{Photo Cr are Pree ces ve me vr er 7° 4 meisatise-srace name an amis a da 0 AC AAC LUC cam vegan d » » - re Eyre Epes pap LOR a MET = Pre = Fon an.x NADA FRANÇAIS, le mercredi 12 mars 1580 4 hi LE OJ D Q D C x 3 Q un et non les moindres! Lecteurs électeurs et lectrices électrices.\u2018Au cours des prochaines semaines, il y a plusieurs pages de ce journal qui vont se couvrir de reportages, d'annonces et de lettres ouvertes portant sur le référendum.Un référendum, ça n'arrive pas partout et ça n'arrive pas tous les jours.Votre premier - devoir (votre deuxième devoir, si vous êtes jeunes mariés) est donc de lire tous ces reportages, annonces et lettres, même si ça vous coûte cher d\u2019aspirine.Il est également de votre devoir d\u2019en parler avec tous les gens que vous connaissez, avec vos voisins, avec les étrangers qui nous rendent visite, avec ceux qui voteront avec vous ou contre vous, parce que le sort de 6 millions d'individus n\u2019est pas fait pour les toilettes ou les ascenseurs.On va décider du Québec.On est loin d'être une république de bananes, on n\u2019est pas pris avec un président vendu ou avec une multinationale unique qui donne le seul salaire de tous les illettrés que nous sommes.On est au méme rang que les leaders internationaux dans les domaines techniques et éducationnels, et en avance sur eux dans les domaines énergétique, social et médical.Allez juste tomber malade à 50 milles au sud et vous verrez de quoi je parle.Ce débat est, historiquement, le plus important de notre peuple.Allez relire votre histoire du Canada et vous vous rendrez compte que c'est la première fois que vos dirigeants viennent vous demander votre avis.Comment ça se passait avant?Bien simple, on envoyait quelqu\u2019un voir ce qui se passait dans notre coin, on évoutait ses recommandations et on signait vu acte, un traité ou une constitution.Nos ancêtres apprenaient, un beau matin.par une affiche ou un curé, qu'ils avaient un nouveau boss et un nouveau nom.Ne \u2018 Doit-on changer quelque chose?Lévesque vous le dit en blanc et Ryan en beige, mais les deux l'affirment.Sans embarquer tout- de-suite dans le.débat, il y a actuellement trois positions qui sont absolument inadntis- sibles de votre part: La première, c\u2019est de considérer fe référendum comme un petit show ou une vente d'après les fêtes.Si vous êtes de ceux que le référendum n\u2019intéresse pas, si vous.ne vous informez pas, si vous n'êtes pas sûr d'aller voter ou si vous attendez de voir qui \u2026 Va gagner pour voter du bon bord, enterrez- vous, vous servirez au moins à faire.de l'engrais.Dans une décision de cette importance, on est pour, on est contre mais on n\u2019a pas le droit d'être rien.La deuxième attitude à bannir, c\u2019est de voter OUI pour être \u2018\u2018in\u2019*.Si vous aimez dire OUI sans savoir pourquoi, contentez-vous de vous marier.La troisième attitude intenable est de voter NON par peur du changement.Une peur est irraisonnée et indique donc que \"vous êtes sans raison.Voter NON par peur ou, si vous voulez, par amour du statu que, - c'est comme avoir peur de sortir parce qu\u2019on, en est venu à aimer sa cage.On s\u2019en repäriera\u2026 Merci d\u2019avance Pierre LEGARÉ Vi il : : : e it - avec dignité L'étude fort révélatrice de la condition des personnes âgées de la région de Saint-Jean-sur-Richelieu, rendue publique vendredi (voir pages 54 à 58) par le Centre des services sociaux (C.S.S.) Richelieu, prouve une fois de plus «qu\u2019il n\u2019est pas facile de vieillir dans la dignité, la joie et la \u201c sérénité.Des témoignages des quelque 6,400 personnes du troisième \u2018âge interrogées entre 1975 et 1976 pour connaître notamment leur état de santé, leurs besoins, leur degré d'autonomie, leurs loisirs, leurs relations avec parents et amis, leur situation financière, il ressort en effet un portrait socio-économique souvent désolant des gens du troisième âge qui n\u2019a sans doute pas tellement changé depuis.oT Ainsi prés du quart de ces personnes solidement enracinées ici se disaient veufs ou veuves, seulement 18,7% déclaraient travailler a temps plein ou a temps partiel, plus de 500 vivaient en chambre ou en chambre et pension (surtout les 80 ans et plus), 14% vivaient seules (surtout les femmes) tandis que le C.S.S.Richelieu constatait que plus l\u2019âge avance plus la sensation d'isolement grandit.co Qui plus est la solitude, le grand âge, le type de résidence et même le quartier semblaient liés à une perception plutôt négative de l\u2019état de santé de chacun.Les personnes qui entretenaient des contacts (au moins hebdomadaires) avec leurs parents et amis, se disaient plus souvent en bon ou excellent état de santé que les personnes isolées.Par ailleurs environ 50% des personnes âgées + pitorniaL considéraient leur état de santé bon ou excellent, un peu plus du tiers passable, 10% mauvais et 2,4% se déclaraient invalides.Les propriétaires (environ 50%) se disaient en meilleure santé que les locataires d\u2019une habitation à loyer modique et les chambreurs.C\u2019est dans la paroisse Saint-Eugène qu\u2019on se sentait en meilleur état de santé (75%) tandis que cette proportion n\u2019atteignait que 40% à Saint-Blaise.Les maladies les plus courantes?Celles reliées au système cardio-vasculaire (essoufflement, haute et basse pression) et à l\u2019appareil moteur (tremblements, étourdissements) de même que les malaises digestifs.\u2018 Si l'énorme majorité se disaient satisfaits de leur médecin, le plus surprenant c'est que 47% des répondants ne s\u2019attendaient à aucune aide financière en cas de besoin particulièrement chez ceux qui recevaient un supplément à leur pension de sécurité de la vieillesse.L'étude révèle également que la paroisse Cathédrale (déjà réputée pour son grand nombre de personnes âgées) était le quartier où les gens de l\u2019âge d'or comptent le moins sur le secours de leurs parents et amis même si, de façon générale, les contacts fréquents avec des amis diminuent avec l\u2019âge pendant que les rencontres assidues avec des parents augmentent à partir de 75 ans.Comment ne pas souhaiter, avec le directeur général du C.S.S.Richelieu, que Saint-Jean soit dotée bientôt d\u2019un centre local de services\u2018 communautaires (C.L.S.C.) pour suppléer aux services rendus par le centre de services sociaux.Ce C.L.S.C.qu\u2019on nous promet depuis longtemps, qu\u2019on sort des boules à mites en temps d'élection \u2018 provinciale, qu\u2019on oublie, qu\u2019on replace sur les tablettes ce moment passé.Il ne suffit pas de permettre aux :personnes âgées de vivre le plus longtemps possible dans leur environnement naturel, encore faut-il que notre société pourtant émancipée leur accorde toute l'attention, l'assistance, la protection, la vénération et le support suffisants.Richard LAFONTAINE ES Re nd Pa J DU Sue beat Sh bed Am am A1 fh renal: rte Pr) > : à ét ee Ah, acai e À Saint-Luc, des chèques en blanc Léon LAGUÉË, i Entrepreneur électricien 3 M.le directeur, Il a fallu trois administrations à la ville de Saint-Luc pour qu'on se rende compte que la ville de Saint-Luc payait des montants d'argent disproportionnés pour les services d'électriciens qu'elle a besoin pour l\u2019entretien de son éclairage de rues, de ses stations de pompage des eaux usées et de la construction électrique en général.A plusieurs reprises, sous l'administration Nadeau, j'ai fait part au maire et aux échevins qu'ils devraient demander des soumissions publiques afin d'être plus équitables pour les autres électriciens (il y en a huit à travers la ville) et aussi que ça amènerait.des économies substancielles à la ville.Cette demande de ma part a été très bien accueillie, mais jamais rien de concret ne s'est.fait; peut-être que le conseil d'alors dépensait trop d\u2019énergie à se chicaner avec ses adversaires.Après quinze mois de pouvoir l\u2019équipe Bonaldo, conseillée par son directeur des travaux M.André Dépelteau, a décidé de demander des soumissions pour les - travaux d\u2019électricité.Je La Yamaska a atteint sen niveau le plus bas en 20 ans.Pollueur recherché Meilleure qualité d'eau à Farnham par Gilles BÉRUBÉ La qualité de l'eau de la .C.S.N.Petit réélu Samedi dernier, Pierre Petit, professeur au Cégep de Saint-Jean a été réélu à la présidence du conseil centrai de la C.S.N.De même en est-i] de Mme Odette Trahan au poste de secrétaire et de M.Louis Roberge au poste de trésorier.Par ailleurs celui de vice- - président à l\u2019éducation sera rénavant occupé par M.Michel Lamarche, employé au C.L.S.C.Richelieu, celui de vice-président à la condition féminine par Micheline Racicot de la Yamaska s\u2019est nettement améliorée par rapport à la situation qui sévissait la semaine dernière.C\u2019est ce que nous indiquait l\u2019attaché e presse du ministre Marcel Léger hier, en précisant qu\u2019on tente actuellement d'identifier le pollueur.Pour le bénéfice du lecteur, il faut mentionner que jeudi dernier, l\u2019eau de la Yamaska s\u2019est recouverte d\u2019une mousse d\u2019un goût et d\u2019une odeur anormale; cetté mousse est même apparue dans les réseaux de quelques municipalités dont celui.de Farnham.Les analyses bactériologiques ont démontré que l'eau était resté propre a la consomma- tion, en tout temps.Hypothéses Les du ministére de l'Environnement ont - retenu deux hypothèses comme cause possible de cette pollution soudaine.D'une part, la rivière a atteint, la semaine dernière, neigé, ce qui a contribué à améliorer la situation.Comme autre cause, l\u2019attaché de presse du ministre explique qu'il y a possiblement eu \u2018\u2018des actes de piraterie\u201d.Alors que la semaine dernière on écartait d'emblée cette hypothèse, on s'acharne actuellement à la vérifier.Certains citoyens se sont plaints, la semaine dernière, d\u2019un goût et d\u2019une odeur d\u2019huile dans l\u2019eau.Les tests physico-chimiques n'ont pas permis de déceler les traces de ce produit.En fait, ces analyses ont démontré - qu\u2019il n\u2019y avait aucun nouveau polluant dans l\u2019eau (contrairement à la présence de latex dernier); on a par contre constater que la concentration de certains s\u2019était accentuée.- On croit donc au ministère \u201cqu\u2019il y a possiblement une personne ou une entreprise qui a déversé des ou un produit toxique durant la \u201cnuit.Un tel geste n\u2019a pu être répété que durant deux nuits au cours de la semaine, et il semble que la quantité déversée soit importante.\u201cCommission scolaire Son niveau le plus bas en 20 Des inspecteurs du ministé- MontFort et de vice- ans; de plus, la glace re de l'Environnement sont .président à l\u2019organisation recouvrait ce bas niveau encore a Farnham M.Mario Richer du d'eau, ce\u2018qui en empéchait tenter de retracer le : Renfori.[ : l\u2019oxygénation.Depuis, il a pollueur.l\u2019été .trouve ce geste très louable et il permettra, j'en suis sûr, de réaliser des écoñtraies très subs- tancielles ur les contribuables de Saint-Luc.Il est plus que probable que les citoyens de Saint- Luc jouiront de réduction de taxe pour la prochaine année.- La firme \u2018\u2018Richel Electrique\u2019 qui a exécuté, sans soumission depuis 1974, la presque totalité des travaux d'électricité a encore été - favorisée cette fois-ci.D'après le directeur des travaux, M.André Dépel- teau, les taux de la firme Richel ont beaucoup diminué et ce pour le bien des citoyens de Saint- Luc.Cependant, il y a une ombre au tableau, la maison Richel Électrique travaille tellement bon marché qu'elle devra perdre.environ dix dollars l\u2019heure pour ses compagnons \u2018\u2018C\u201d\u2019 qui travaillent en surtemps le soir, les fins de semaine et les jours fériés.Pour les apprentis la perte se chiffre autour de huit dollars l\u2019heure.M.Léopold Robillard qui est le président de la firme Richel Électrique serait-il devenu un entrepreneur électricien prodigue, ou simplement qu\u2019il aurait réalisé qu'il avait eu plus que sa part depuis les six dernières années?\u2019 En raison des conditions climatiques favorables et de l'augmentation des surfaces cultivées au Québec.les patates seront abondantes cet hiver: telle est la nouvelle que\u2019 nous communiquaient les grands medias, qui s\u2019inspiraient alors d\u2019informations en provenance du ministère de l\u2019agriculture: hormalement.cette situation devrait réjouir les producteurs québécois qui y verraient la possibilité d\u2019augmen- - ter leurs revenus.Ce ne sera pas le cas.car.apprenions-nous du même souffle.les provinces maritimes.grandes productrices de patates 0.- Dans les \u201cpatates\u201d devant.l'éternel, ont atteint elles aussi cette année.le cap de la .surabondance: \u2018\u2018y a rien là\u201d.me direz-vous.Eh! bien attendez: ces mêmes provinces exportent vers le marché québécois et ce, bon an mal an.une large part de leur production: \u201cy a rien là\u201d.me direz-vous encore une fois, en in- voquanñt probablement le fait que les producteurs québécois pourront vendre.malgré tout.leurs patates à un meilleur prix.n'ayant pas à souffrir de frais de transport trop élevés.Détrompez-vous tout de suite.*'v a quelque chose là\u201d: le fédéral.en utilisant en et citoyen de Saint-Luc Forum On trouvera en pages 40 et 41 sous la rubrique FORUM.(trois lettres - ouvertes sur la situation dans le monde régional de l'éducation que nous faisaient parvenir trois de nos lecteurs cette semaine.| : NDLR.Dans notre texte de la semaine dernière sur la \u2018création collective \u2018Un pied à terre, l\u2019autre dans la rue\u2019 jouée par la troupe des TRÉSORS OUBLIÉS le 2 mars à la Résidence Richelieu, un manque d'espace nous a forcé à omettre un certain nombre de .renseignements.\u2018Ainsi c\u2019est le Club de l\u2019âge d'or de l'endroit qui s\u2019est occupé de faire venir la troupe de théâtre, sous la coordination de Mme Huguette Cormier et la responsabilité de MM.Durand et Monty.En tout pas moins d'une vingtaine de personnes ont travaillé à la réussite de l\u2019événement.Nes excuses.partie - l'argent des Québécois, .subventionne directement le transport des patates\u2018 des maritimes, les rendant.par le fait même, plus que con- curentielles avec nos bonnes \u2018vieilles\u2019 patates.c'est-à-dire moins chères.Dans un Québec souverain et associé, nous peurrions restreindre le des patates des Maritimes dans de telles situations d\u2019abondance.et permettre à nos producteurs d'\u2019écouler leurs surplus.: Une raison de plus pour laquelle je dirai \u201c\u2018oui*\u2019 lors du référendum.François ROBILLARD \u201cdumping\u2019\u201d* \u201csave ven ¢ : \u2014 - à 00 am BE RE Pa me LEA et mm ~~ Lees Tp et ep pt gr AP Fem we enn I aed 2 Ee Rama F2 5 SA Si A ÉTAT NS SE SL nf mde me 27 ee eg = me = w= ST Le en PA spewing 2 D A SE. PNY guise Le = Johannais | - : le cent aes exc 174 BOUL.SAINT-JOSEPH SAINT-JEAN a RART LINE ZT 90000 8 SHINE VOI TY 6 \u2019imposition de la taxe comptes a également été de réfection de la rue Jac- t e © \u201cSaint-Jean _ So .{ ; Estimateurs ê | ol d\u2019 ff i '81 ; engagés pour le rôle d'affaires .Afin de se conformer aux \u2018la suite d\u2019un appel d'offres, à et industrielles.Le directeur du Service \u2018\u2018Stops\u201d Des plans préparés par le nouvelles dispositions de la la firme Du & Bonneau Des honoraires profes- des.achats et magasin, M.bureau technique de la ville = Loi 57 sur la réforme de la pour la Dugré & Bones sionnels de $812.00 ont égale- Paul Poulin, a pour sa part .\u20ac dou avec la construc- \u201cfiscalité municipale, les ler mars '80 au 31 décembre ment été payés à la firme été autorisé à signer un Les travailleurs du service\u2019 tion d\u2019égout et d\u2019aqueduc sur membres du conseil \u20196.: d\u2019ingénieurs-conseils André contrat avec la compagnie de voirie munici le verront une section de la rue municipal de Saint-Jean ont Le taux du contrat de ser- H.Lalonde & Associés pour Mysto Inc.en vye d'engager du \u201crouge\u201d pendant quelque Towner.«adopté lundi soir une vices est de $20 l'heure la surveillance des travauxa cette dernière pour mainte- tem puibane le conseil a - à résolution à l\u2019effet de retenir tandis que celuide l'apprenti _l\u2019usine de pompage.nir un programme anti- résolu de faire installer des Le directeur du service = les services de la firme Les .est de $i2 l'heure.- La firme d'ingénieurs- parasitaire et fournir le signaux d'arrêt sur quelque des Travaux publics soumet- 3 estimateurs professionnels conseils Yvon Morin & matériel et la main-d\u2019oœuvre 83 rues travers la ville.tra ces plans aux Services de \u201cf Leroux, Beaudry, Picard & Comptes Associés a reçu $2,394.81 nécessaires pour l\u2019exécution On enlèvera par ailleursle la protection de l\u2019environne- Associés pour la préparation pour la révision des plans, des travaux qui s\u2019imposent \u201cstop\u201d installé sur la rue ment (S.P.E.) en vue du rôle des valeurs locatives _ devis et estimations dans l'édifice du Centre Payette aucoinsud-estdela d'obtenir les approbations ur l\u2019année \u201981 en vue de Le paiement de différents budgétaires quant au projet culturel Fernand Charest.rue Normand.requises.d\u2019affaires.effectué truction D.L.T dues Cartier.Une somme de ec = ° ° insi, Construction D.L.T.$171.75 fut versée pour la ) Climatisation Inc.a reçu $20,701.80 pour révision des devis généraux J.Y.Morin a Saint-Jean diman che Par ailleurs, le contrat d'entretien du système de climatisation de la municipalité a été accordé, à l'estimation progressive numéro 11 en rapport avec les travaux de construction de la nouvelle station de pompage des eaux sanitaires et spéciaux pour les travaux d'infrastructure.Parasites Richelieu, Rive-sud istique en préparation Carte to Dès l'été prochain, l\u2019Association touristique régionale Richelieu Rive sud mettra à la disposition des visiteurs et des vacanciers une carte touristique de la région.En effet, cette carte fera connaître les divers aspects touristiques de notre région par des croquis et illustrera \u2018 par des symboles les différents.autres services connexes.50,000 exemplaires ______ Celle-ci sera produite.en uatre (4) couleurs et ce, à 50,000 exemplaires qui seront distribués gratuitement, le tout réparti sur une période de deux ans.De plus, a l\u2019endos de la' carte, le touriste pourra retrouver les divers services touristiques de qualité que l\u2019on rencontre dans la région tels que campings, restaurants, hotels-motels, boutiques d\u2019artisanat, d\u2019antiquités, attraits, et bien d\u2019autres.Une liste des manifestations se déroulant .dans la région y est aussi incluse.Intervenants Tous les intervenants intéressés à s\u2019afficher sur eette carte sont priés de contacter au plus tôt (avant le 20 mars) l\u2019Association touristique régionale Richelieu Rive sud, 460 rue Saint-Charles ouest, Suite 400, Longueuil J4H 1G4, au téléphone 670-6692.Assemblée nationale Discours de Proulx jeudi?A moins que la stratégie parlementaire ne vienne lundi, le député Proulx a toutefois déclaré qu'il entend Il rappellera que les assises de l'Union Nationale en Financement du P.Q.: objectif de $28,000 Coincidence! Alors même que c\u2019est l\u2019impasse totale entre les enseignants et les autorités de la Commission régionale Honoré-Mercier, c\u2019est le ministre de l\u2019Éducation du Québec, M.Jacques-Yvan Morin, qui sera l'invité spécial de l'Association locale du comté de Saint-Jean pour le lancement officiel de la campagne de financement '80 dimanche.Sous le thème \u2018\u2018C\u2019est parti pour le Oui\u201d, l\u2019objectif de la campagne de financement a été fixé à $28,000 cette année alors que le parti avait recueilli quelque $23,000 l\u2019an passé.Un communiqué de presse du P.Q.Saint-Jean signale que le directeur de la campa- £ne de financement, M.Joa- chim.Trottier, \u2018\u2018est très optimiste qu\u2019en cette année du Oui, tous les sympathisants d\u2019un Québec maître de son avenir vont donner , ; ; on LC .; énéreusement\u201d.entraver l\u2019ordre des discours faire appel à la continuité \u201865, préparatoires au scrutin g ; ; prévu pour le débat sur la historique en mettant de de \u201966, avaient conduit ce motcidce rt le l'échelle question référendaire par le .l'avant le thème de l'égalité parti à inscrire dans son pro- d'État à la Condition fémini- parti ministériel, c\u2019est des deux peuples fondateurs, gramme l'inclusion d\u2019une ne.Mme Lise Payette.la demain (jeudi) que le député thèmes qu\u2019il a défendu sous formule d\u2019amendement qui cam © a un obiestif de $3 du comté de Saint-Jean, M.l'Union National de Daniel consacre la souveraineté du pagn ) Jérome Proulx, prendra la Johnson et maintenant sour peuple québécois et son droit millions comparativement a $2,6 millions en '79.parole a l\u2019Assemblée leParti Québécois.d\u2019étre consulté par voie de nationale.| > référendum.Affirmant ne pas avoirter- Nouveau pacte \u201cEn 1976, dix ans plus Centre Fernand-Charest \u2026 Are miné d'écrire son discours Jérôme Proulx tard, le Parti québécois a proposé.aux québécois d'élire un parti politique qui leur promettait de les amener à se prononcer par référendum sur une nouvelle entente entre deux peuples mars qu'est donc lancée égaux eal en (doutant : ° a que la négociation d\u2019un nouveau pacte était le sens de sa Sain f- Cès aire Co présence à l\u2019Assemblée na- .Lo tionale.© \u2018 © pari __ Trois spectacles gratuits La seconde partie de son Le Comité organisateur de Ces spectacles seront gra- année de la qualité du spec- discours consistera a demander aux Québécois de chercher à se dépasser.\u201c\u201cIl faut que les Québécois C\u2019est au Centre culturel .Fernand-Charest (Centrale catholique) de Saint-Jean à 14 heures le dimanche 16 \u2018sont invités par ciation.cette campagne de financement où militants et sympathisants péquistes l\u2019Asso- Durant les jours qui suivront, une équipe de souscripteurs sillonnera le comté et la campagne se terminera ie dimanche 30 mars par un [1 itz\u2019 , .Il arrive que des faits cocasses se produisent dans la rédaction de communiqués de presse.Sûrement obnubilé par la présence des deux Morin au sein du gouvernement Lévesque, l\u2019attaché de presse du P.Q.Saint-Jean écrit dans un communiqué que l\u2019invité spécial est \u201cClaude-Yvan\u201d Morin! Jacques-Yvan Morin.l\u2019Exposition industrielle commerciale et artisanale de Saint-Césaire vient tuits pour les visiteurs de l'Expo.Aucun tarif n\u2019est exigé autre que le prix tacle.Dans un autre ordre d'idée, M.Marcel Beauregard, (469-3109), responsable [ 5 Qu d'annoncer sa programma- d'entrée, soit trois dollars de la location des kiosques, deviennent solidaires et tion artistique pour la durée ($3.00) pour les adultes etde nous informe qu\u2019une grande résistent au chantage écono- de I\u2019Expo.\u2018 .légers frais pour les enfants partie des espaces est déjà mique et à la peur propagés En effet, le choix du deplusdedouzeans.réservée, mais qu\u2019il reste r le Conseil du Patronat et e Parti libéral\u2019\u2019, estime-t-il.Saint-Jean Il entend finalement faire un court aparté sur le caractère historique du comté de Saint-Jean dans son discours d'une douzaine de minutes.comité exécutif s\u2019est arrêté sur les artistes suivants: vendredi soir, le 25 avril, le groupe Octobre, et Michel Louvain clôturera l\u2019Expo Saint-Césaire, édition 1980, dimanche le 27 avril.Gratuits suivi, - - Samedi le 26, de Tex Lecor, IF est à noter que l\u2019Exposition de Saint-Césaire s\u2019ouvrira jeudi le 24 avril, sur un défilé de mode avec la Boutique LouLou et la Mercerie Danis deux boutiques fort réputées de Saint-Césaire.Madame Louise Meunier, coordonnatrice du défilé nous assure encore cette encore quelques places, alors si vous avez l'intention de retenir un kiosque; hâtez- vous! Avet l\u2019appui du public et avec tous ces atouts en main, l\u2019Expo Saint-Césaire, édition 1980, est d\u2019ores et déjà assurée d'un succès imons- tre, note la publiciste Monique Blanchard. a .La pn » .- : \u201c \u201c te quis HE 2 ed ce UE MANDI - af SL UL iy il es.be == mms A TLR Ta R oa ah > \u2014 a 0 \u2014 rw A TP EE RG A I ep ee Cor nS ir eM Sh md 0 / | Squa amedj15 mars O0l0 \\ÉÉEE Veuillez trouver dans notre édition | d\u2019aujourd\u2019hui la circulaire \u201clours d\u2019occasions de l\u2019entrepot\u201d de nT 11 = à ë qui aurait dû être insérée dans l\u2019édition du 5 mars dernier.- Suite à une malencontreuse erreur de l\u2019imprimerie, cette circulaire n\u2019a pas été insérée dans Pédition du 5 mars; toutefois, elle parait dans notre édition | d\u2019aujourd\u2019hui.Ne la manquez pas et profitez des \u201cJours d\u2019occasions de l\u2019entrepôt Woolco\u201d x = , Devant la Chambre de commerce ! \u201cQuébec n'est pas une colonie africaine!\u201d FRANÇAIS, le mercredi 12 3 amorcée a - \u2014 eee PPT.pee - y; par Marc O.TRÉPANIER \u201cLe Québec ne se compare pas à une ancienne colonie africaine\u2019, a déclaré le ministre de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme du Québec, M.Yves Duhaime, devant une vingtaine de membres de la Chambre de commerce de Saint-Jean vendredi dernier.En tournée référendaire, le membre du gouvernement Lévesque poursuivait par cette image caricaturale I\u2019'argumentation économique l\u2019Assemblée nationale au cours du débat sur la question pour amener les Québécois 4 dire \u201cOui\u201d au mandat de négocier la souveraineté-association réclamé par sa formation Dans l'ordre habituel, Mme Nadine Garcia, M.Yves Duhaime, M.Jean-Paul Bolduc et M.Jérôme Proulx.(Photo Jacques Paul).Développement régional politique.Trois volets Le discours du ministre Duhaime était donc en trois : volets principaux.Dans un premier temps, mettre en relief les richesses naturelles et le potentiel économique du Québec.En deuxième étape, dénoncer les politiques économiques fédérales axées sur l\u2019Ontario et retardant le développement du Québec.Finalement, appeler les is au ent collectif tout en les rassurant par l'association économique envisagée avec le partenaire canadien.Sens d\u2019un \u201cOui\u201d Qualifiant le référendum Duhaime parle de la Beauce! Il ne faut pas relier la problématique de redéploie- Rien ne sert de conduire.Il faut marcher à point.ment des forces économiques axées sur les pôles régionaux et et la campagne C'est Là l'opinion exprimée par le ministre de I trie, du Commerce et pars Tourisme, M.Yves Duhaime, en réponse à un intervenant qui l\u2019interrogeait sur les effets du référendum sur le développement économique régional.Selon M.Duhaime, \u201cles régions se développent d\u2019abord et avant tout sur la volonté de développement des gens en place\u201d.À ce chapitre, il a mis de l'avant la croissance économique extraordinaire connue par la Beauce depuis quelques années en.plus de souligner le rôle des Caisses d\u2019entraide économique dans le développement du Québec et l'importance de la petite a ee ae * À tous mes clients de re et la région .Ayant été à votre service comme technicien pour une \u201c compagnie d'appareils domestiques bien connue durant douze ans, iI me fait plaisir d'annoncer que je suis - maintenant technicien à mon compte; je pourrai vous \u2018faire\u2019 profiter de ma vaste expérience et vous offrir des prix beaucoup plus bas.G.D.Lareau - Spécialité Enr To Tee lave-vaisselle - tre.OE SOUTES NUE Ca Nettoyage de climatiseurs de toutes marques - de service: garantie 3 mois.DEPOSITAIRE DE SERVICE NOTPOIN 112 Boul.Swail, Richelieu, Tél: 658.8320._frais virés_ SCE herrog Garanties 1 an.Appel \u2014 congéiateur - lnveuse - sécheuss - et moyenne entreprise (P.M.E.) dans notre économie: \u201cLa P.M.E.est le moteur de l\u2019économie québécoise.Proulx bondit Incident felquiste! Un incident \u2018\u2018felquiste\u201d s\u2019est produit lors de là | rencontre entre le ministre Yves Duhaime et les \u201c membres de la Chambre de commerce de Saint-Jean.C\u2019est le président de \u2018 l\u2019Association des manufac- - turiers canadiens (A.M.C.), section Saint-Jean, M.François de Sainte-Marie gestes éclatants de F.L.Q.Cette a tait remarque bondir le député du comté de Saint-Jean, M.Jérôme Proulx, qui a déclaré aussitôt que c\u2019est le \u201cMaitre chez-nous\u201d\u2019 de Jean Lesage qui a davantage contribué à l'affirmation collective des _ québécois.\u2018\u2018d\u2019événement historique d\u2019importance\u2019\u2019, il a clairement signifié qu\u2019une réponse positive à la question référendaire \u201cn\u2019entralne pas que le gouvernement du Québec a le pouvoir d'adopter une loi pour changer le statut t poli tique; nous ne dema pas un mandat de changer la constitution, je veux être clair là-dessus\".Reprenant les termes de la question et faisant référence au deuxième référendum, le ministre a ajouté que \u2018\u201cles gens qui disent que le 1gouvernement d\u2019Ottawa ne voudra pas négocier nous laissent supposer que le \u201c\u2018Oui\u201d\u2019 est enclenché\u201d\u2019.\u201cSupposons que le Canada anglais rendum comme le nôtre et obtenait de 65% à 70% de \u201cOui\u201d.Pourrions-nous raisonnablement les envoyer se balader\u2019\u201d, a-t-il renchéri en prenant comme exemple les négociations canado-amé- ricaines sur la voie maritime du Saint-Laurent et les échanges commerciaux.\u2018\u2018On va partager l'espace = , économique dans le respect : | des souverainetés et de nos - intérêts réciproques et la libre circulation des capitaux, des biens et des personnes va continuer de se faire\u201d, dit-il.Dossier atroce Le ministre de l\u2019Industrie, .du Commerce et du Tourisme a par la suite tenait un réfé- = Yves Duhaime cherché à démontrer qu\u2019il lait difficile de maximiser économique du Québec pa rce que les pouvoirs de décision sont entre les mains du gouvernement central À cet égard, M.Duhaime s\u2019est ent attardé au Pacte automobile canado- américain qu\u2019il qualifie du dossier \u2018\u201cle plus atroce\u2019\u2019 pour .le Québec.Si cet accord a entraîné des pertes de $3 milliards 100 millions pour le Canada, il a encore moins profité au Québec qui doit se contenter de 5%.de la production automobile alors que le reste est concentré à Windsor en.Ontario.\u201cC\u2019est avec \u2018les pièces quon fait de l\u2019argent dans l'industrie automobile et le Canada n\u2019en fabrique pas\u201d, nota le ministre qui dénonça les efforts du gouvernement fédéral\u2019 pour amener Chrysler en Ontario sans même consulter le Québec.Un \u201cOui\u201d au référendum redonnerait au Québec le pouvoir de négocier l\u2019implantation de l'industrie automobile sur son territoire pour stimuler notre acierie et de conclure des ententes plus profitables avec les américains, dans l'esprit du ministre.; Réalités \u201cIl nous faut réconcilier les nouvelles réalités politiques et économiques et ajuster les institutions politiques sur ces réalités et non l\u2019inverse\u201d, a-t-il conclu.9h.30à12h.Après-midi: 13h.à17h.13h.à18havons apporté , assurances générales , 346-4429 - bur.Nouvel horaire Matinée: lundi 2 vendredi lundi au mercredi jeudi et vendredi Nous nous efforgons constamment de mieux vous servir, d\u2019étre encore plus efficaces.À cette fin, nous les modifications susmentionnées à nos heures de bureau et elles sont en vigueur depuis le 3 mars 1980.| Momce Besace & #15 J.4 \u201c154 rue Champtala, Sentosa co 658-2716 - Montréal 1 PAPE PE TE EEE EE EP CE EE EE a EE tre er a Oe A PE EE [RT COP PR | ! | | | | | i Signori, Dupont, Véronneau, Rivard, Villeneuve, ofc.eX Bn Na a le AT an ted.Te TH IATA TAL mee Douzaine d\u2019adhésions au \u201cOui\u201d à Saint-Jean | par Marc-0.TRÉPANIER \u201cProfitant de la tournée référendaire du ministre de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme, M.Yves Duhaime, c\u2019est vendredi dernier que l'Association locale du Parti québécois dans le comté de Saint-Jean a lancé à toute fin pratique sa campagne du \u201cOui\u201d en dévoilant l'adhésion d'une douzaine de personnalités de la région à la cause péquiste.\u201cC\u2019est un geste important que nous posons cet après- midi dans notre comté éminemment historique dont le territoire est truffé de monuments historiques de 1609 à nos jours\u201d, a, déclaré le député Jérôme Proulx avant de ter sa première lis- \u2019adhésions.Personnalités Il s'agit des personnes suivantes: Jean-Pierre Bourque (architecte de Napierville), Me Jean Dupont (notaire de Saint- Jean), Bruno Forcier (Saint- Paul lle-aux-Noix), Réal Fortin (professeur et his- torien- de Saint-Luc), Dr Daniel Grégoire (médecin M.Gustave Signori expliquant les raisons de son adhésion au \u2018\u2018Oui\u2019\u2019 vendredi dernier à Saint-Jean.(Photos Jacques Paul).de-Lacolle), Yvette Langlois (conseiller municipal de Saint-Paul Île-aux-Noix), Paul Marcil (ex-maire de Saint-Luc), Roger Paquin (biologiste et professeur au Cégep de Saint-Jean), Gilles Rivard (auteur-compositeur de Saint-Jean), Gustave Signori (vice-président de la régionale Honoré-Mercier), Laurent Véronneau (arpen- teur-géomètre de Saint- Jean) et Dyanis Thibodeau (agriculteur de Saint- Blaise).A ces régionaux s\u2019est ajouté le populaire com \u2018originaire du Lac Saint- Jean, M.Lionel Villeneuve.Selon Duhaime Une des dernières grandes batailles Faisant écho aux propos du comédien Lionel Villeneuve qui déclarait que \u2018\u2018si l\u2019on perd la bataille, c\u2019est peut-être la fin\u201d, le ministre de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme du Québec, M.Yves Duhaime, a aussi mentionné que le référendum sur la souveraineté- association était \u2018\u2018sinon la dernière, l'une des dernières et grandes batailles du Québec\u201d.Plus tôt dans la journée, devant la Chambre de commerce de Saint-Jean, le ministre avait situé le référendum dans la continuité historique du Québec depuis l\u2019action de Maurice Duplessis.\u201cEn circulant dans le Québec, on se rend compte que nous portons en nous- même un grand héritage\u201d.a-t-il dit aux péquistes reunis dans un resiaurant du centre-ville.\u201cNous avons à peine 100 jours devant nous pour convaincre les québécois\u201d, ajouta M.Duhaime qui estime que la souveraineté- association constitue l\u2019un des grands courants de l\u2019histoire moderne.\u201cCe \u2018\u2018oui\u201d que nous sollicitons, c\u2019est la première fois que nous disons aux québécois qu'ils ont l\u2019occa sion de choisir une direction à prendre pour l'avenir\u201d, considère-t-il.De plus, selon lui, le Parti québécois est le seul parti politique qui a décidé de prendre le \u2018\u2018risque politique\u201d de s'engager formellement à consulter la population du Québec par voie de référendum.Proulx Quant au député Jérôme Pd Proulx, visiblement ému et fier de la manifestation de solidarité qu\u2019il venait de vivre, il a déclaré que \u201cSaint-Jean est un comté baromètre ét si nous gagnons dans Saint-Jean, nous allons gagner dans tout le Québec\u201d.\u201cDepuis une semaine, les québécois ont arrêté de penser à leurs affaires personnelles\u201d, ajouta l\u2019ex- whip en chef du gouvernement.Dans l'après-midi, le ministre Yves Duhaime a discuté avec des citoyens du quartier Saint-Eugène.Chacun des adhérents a été invité à expliquer brièvement les raisons de son appui à la thèse du gouvernement Lévesque.L'héritage des ancêtres, la continuité historique et l\u2019appel à la dignité collective et au dépassement furent les thèmes privilégiés par les intervenants.Rappelant Honoré-Mer- cier, le doyen Gustave Signori a invité les libéraux à cesser les luttes fratricides et a dénoncé les empiétements d'Ottawa dans les champs de juridiction du Québec comme le cancer qui gruge.Pour sa part, .Bruno Forcier a souhaité qu'une bonne partie des \u2018énergies péquistes soit consacrée à rassurer les personnes âgées qui ne perdront pas leurs pensions de vieillesse lors de la souveraineté-association tandis que l'architecte Bour- que a souligné que son \u2018\u2018Oui est québécois\u201d.De famille libérale, l\u2019ar- penteur-géomètre Véron- neau a parlé de continuité des revendications du Québec face au fédéral alors que le chanteur Gilles Rivard a déclaré que le projet péquiste est \u201c1a plus belle réalisation artistique qu\u2019un peuple peut faire\u201d.Paul Marcil s\u2019est attaqué aux politiques agricoles favorisant l'Ouest, Dyanis Thibodeau a invoqué le sang de ses ancêtres tandis que Me Jean Dupont s\u2019en est pris au climat confrontation qui perdure: \u201cMieux vaut un bon divorce qu'un mauvais mariage\u2019, a-t-il dit en s\u2019en prenant à la \u201cmeute des nonistes\u2019\u2019 qui n\u2019a pas d\u2019autres argument ents que d'insister souveraineté ou oubliant l'association.- Yvette Langlois dit \u2018\u2019oui\u201d\u2019 par amour et par foi en l\u2019avenir du Québec pendant que l\u2019historien Réal Fortin pense à ses enfants en rappelant que l\u2019histoire est assez éloquente pour ne pas avoir besoin d'expliquer davan- \u2018senti dé e son ne biologiste Roger Paquin a mis en relief la volonté de \u201cJe ne connais d'un as de chl d'ntepie 9 entreprise à un autre\u201d.Pour le Dr Grégoire de Lacolle, le Québec est le seul endroit en Amérique du Nord ol \u201cl'ona un s à nous\u201d Enix , le comédien Lionel Villeneuve a déclaré s'être de son pays en arrivant à Montréal du Lac Saint-Jean où, dit-il, \u2018\u201cje me suis senti étranger dans la plus grande ville française de mon pays \u201cSi l\u2019on vrerd la bataille, c'est peut-être la fin.Il faut la gagner\u201d, a-t-il conclu.L'auteur-compositeur Gilles Rivard de Saint-Jean et le comédien Lionel Villeneuve ont aussi adhéré à la cause de la souveraineté-association.Nous informons la population qu\u2019elle peut maintenant acheter directement de la manufacture et t profiter d\u2019une économie substantielle! NG En grand spécial de 2 mobiliers cuisine avec vaisselier 1 mobilier de salon.333 Boul.Industriel, Saint-Jean 346-1242 - 346-1249 OUVERT jeudi soir: 19 h.à 21 h.vendredi soir: 19 h.à 21 h.samedi: 9 h.à 17 h.prise en main \u20ac SINE] Yond 71 .| i 1 a TET ee Sl ie : 184 8 \u2018 pat dog ie morcrodi 12 mars 1900 14 \u2026s [a 4 Saint-A thanase Entente sur le plan de zonage agricole Peu de détails par Gilles BÉRUBÉ Une entente est survenue entre la municipalité .de Saint-Athanase et la Commission de protection du territoire agricole du Québec relativement au zonage permanent \u201cde cette municipalité.En fait, la Commission a refusé le plan proposé par la municipalité pour en suggérer un autre ue le conseil a accepté lors e son assemblée ulière du lundi trois mars dernier.Détails?En résumé, la décision de la Commission a été de zoner résidentiel le secteur situé entre la rivière Richelieu et la limite naturelle que constitue les routes 133 et 35.Cependant il a été difficile _ d'en apprendre plus sur le plan de zonage adopté.En effet, ni le maire, M Martial Bessette, ni le secrétaire de la municipalité, \u2018M.Guy Racine, n\u2019ont pu fournir plus de détails comme le pourcentage de terre agricole par rapport à l\u2019ensemble du territoire ou encore la portion de terrain que la municipalité avait réclamée à des fins résidentielles et que \u2018la Commission a \u2018refusée.Racine M.Racine a expliqué que Saint-Athanase avait demandé le zonage blanc d'environ 22 4 25% du territoire de la municipalité \u2018sans pour autant nous - préciser ce qui avait été accepté.Ce chiffre d'environ 25% comprenait les droits cadas ainsi que tous les astres acceptés par le des Terres et Forêts avant le 9 novembre 1978.Viadue Par ailleurs, lors de l\u2019assemblée du 3 mars, le conseil a adopté une résolution à l\u2019effet d\u2019appuyer la construction d\u2019un viaduc à l\u2019intersection de l\u2019autoroute 35 et du rang Saint-Édouard.De plus, on a décidé de demander la construction dun chemin de service longeant l'autoroute entre le rang Saint-Édouard et le rang du Bord de l'eau.Les lecteurs se souviendront que le conseil de comté s\u2019est prononcé contre la construction du viaduc lors de sa dernière séance.Les maires des paroisses du comté d\u2019'Iberville ont propose oposé de fermer le rang int-Edouard a cette intersection et de construire une voie de service entre les rangs Saint-Edouard et Bord l'eau, du côté nord de la de Ny a quelques mois, le conseil municipal d\u2019Iberville à écrit au ministre des Transports le presser d'entreprendre les travaux de construction du viaduc.Rue Soucy Le problème opposant deux voisins de la rue Soucy dans la municipalité de Saint-Athanase.litige porte sur l\u2019utilisation de rue.D'une part, un des propriétaires soutient qu'il NN NY AYN VAIN TIALLY ITO ne s\u2019agit nullement d\u2019une rue mais plutôt de son terrain (il a les titres en main) alors que l'autre argumente qu'il y a toujours une rue a cet endroit et qu\u2019il a le droit d'y passer; dans son cas, il se réfère au bureau d\u2019enregistrement pour appuyer son argumentation.Le conseil pour sa part appuie le deuxième propriétaire.Les conseillers ont d\u2019ailleurs autorisé l\u2019aviseur légal de la municipalité, Me Louis Lord de Bedford à réglé devant le juge, la municipalité demähdera une injonction lui donnant le droit d'assurer les services à l\u2019autre résidant de la rue Soucy.Prises de bec Lors de l'assemblée, ce point de l\u2019ordre du jour a donné lieu à de nombreuses étaient loin Se ret rehausser décorum de l'assemblée qui, il faut bien l'avouer, est à peu inexistant.Les deux v se sont lancés des invectives pour ensuite s\u2019en aux membres du Conseil.Dans la salle, les gens semblaient peu enchantés que la municipalité dépense les fonds publics à des ites judiciaires pour régler un problème que plus d'un ont qualifié de \u2018\u2018chicane de voisins\u201d.Le conseil municipal de Saint-Athanase recommande la construction d\u2019un viaduc à l\u2019intersection de l\u2019autoroute 35 et du rang Saint-Édouard.(Photo Jacques Paul) tout de la raison alléguée.Le conseil municipal entend répéter sa demande pour faire ont adopté une ution 4 Shanger les lampes 4 incandescence qui éclaireat los rues Iberville.Iberville L'Hydro ne pourra remplacer les lampes à incandescence © Contraintes budgétaires par Gilles BÉRUBÉ La ville d\u2019Iberville vient d\u2019essuyer un refus de la part 4 de l\u2019Hydro-Québec pour le :.remplacement de ¢ luminaires a incandescence 142 En des lampes au mercure.effet, le 15 février dernier, M.\u2018Gérard Leblanc de l\u2019Hydro-Québec a adressé une lettre au conseil.muni- \u2018 cipal d\u2019Iberville pour l\u2019informer que la Société d\u2019État ne pourrait répondre à ses ins pour des raisons budgétaires.Il a toutefois précisé dans sa lettre, que la demande d\u2019Iberville était gardée en dossier et les travaux seraient effectués ultérieurement.Les conseillers sont dits - étonnés d\u2019une réponse de la Société d'État et sur- l'effet rencontre avec le représentant de l\u2019Hydro à ce propos et de répéter la demande immédiatement.La ville d\u2019Iberville a éprouvé certains problèmes depuis quelque temps avec l\u2019entretien de l\u2019éclairage sur son territoire.Ainsi, il semble que certains lampadaires ont été défectueux pendant de longues périodes qui duraient parfois plusieurs mois.Ces problèmes touchaient notamment les secteurs de la 14ème et de la 15ème Avenue ainsi que les rues Thuot et Régnier.La vérification de la bonne marche de l'éclairage est fait- par le service police les dimanches Le lundi, les cas de défectuosité sont rapportés à l\u2019Hydro-Québec qui effectue les réparations dans les jours qui suivent.Il semble le suivi de procé- n\u2019était toujours À ce propos, la SR aton \u2019 est maintenant | rétablie si on en croit la correspondance de I'Hydro- Québec adressée à la ville.Notons enfin, que le distributeur d'électricité a avisé la ville que dorénavant les lampes à incandescence seront remplacées par des lampes au sodium sous pression qui répondent mieux aux politiques d'économie d'énergie.Saint-Jean | Grand Bernier: c'est parti! C\u2019est au printemps prochain (mai ou juin) débutera la ière éta étape des travaux -Élargissem ent du Chemin Grand Bernier dans le quartier Notre Dame-de-Lourdes, de la rue Des Carrières jusqu'à la limite Nord de la ville.Estimés à environ $35 millions, ces travaux s\u2019échelonneront sur une période de trois ans, a indiqué le maire Beauregard.- Le conseil municipal a accepté les plans \u2018et les prochaines démarches consistent à obtenir l'a > probation des Services tion.de 1\u2019environnement (S.P.E.) et de publier des appels d'offres.FL pra | y EN Le Service TT TN ~ | Tr APSA Sy - Marque daposte NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE Ad LES QUANTITES .du 120015 mars 1980 | Facelle Royale papier de toilette \u2014 Sy AE A Lc it We PEE Cigarettes | marques populaires - grand format I la cartouche 6 litres et =r) Planters ea 3259 PLANTERS Palmolive / liquide 32 onces Savons \u20ac Jergens | 3 pains (390 g) Facelle Royale Essule-tout 1-11 CENTRE D\u2019ACHATS \u201c 1024, boul.du Sérminai e, auantiTé | LES GALERIES RICHELIEU sors D © (( #7 a 0661 seu Z1 1P0r5100 91 \u2018SNDNVUS VOVNI TI GI So SRT EIST Ea gd.A ec inode mk fen DS OE 2 = \u2014 Bey gS Hg fr FMA SJ ARGUS Pr AA A Ae AME nu Seige ry.mf ng SW ee Ae Seam 2p $ de Re \"EL EIAs E SLA CU US UUEU EP RSE ta ve co fair * } soci | APO as pare \u2018Affaires sociales : Transport-Québec garde ses lots Questionnaire LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 12 mars 1900 - un sur l'emprise de la voie du C.N.QU @NSEIL QELS par Gilles BERUBE Le ministére des Trans- rts du Québec refuse pour \u2018instant de vendre à la ville d\u2019Iberville les lots P-390, P- 391 et P-392 que celle-ci désire acquérir pour en faire un parc.Ces lots qui appartenaient autrefois au Canadien national, forment terrain sur lequel reposait l'embranchement de la voie ferrée menant à l'usine Brodie.Le ministère avait pour sa part.acquis ces terrains en vue de l'aménagement d\u2019un boulevard urbain \u2018reliant l'autoroute numéro 6 (entre Farnham et Saint-Jean) et le futur pont enjambant la rivière Richelieu.ze - On sait déjà que la ville d\u2019Iberville s\u2019est opposée ala construction de ce boulevard urbain pour.des raisons évidentes d'urbanisme.Elle désire donc se porter acquéreur de ce terrain pour en faire un parc.Le ministére des Affaires municipales a d\u2019ailleurs donné raison au conseil municipal sur la question du boulevard urbain.Le ministère de l\u2019Environnement Réaffirmée Aux Transports, aucune directive n\u2019a été donnée pour modifier le projet d\u2019autoroute.On garde donc les ter- \u2018rains tout comme on maintient les avis d\u2019expropriation jusqu\u2019à nouvel ordre.Cette position a été réaffirmée dans une lettre au conseil lors de la dernière assemblée qui s\u2019est tenue le lundi 3 mars dernier.- Fleurs \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Congrès > décidé de remettre la documentation à la Commission d\u2019urbanisme pour qu\u2019elle étudie ce dossier.Il est donc peu probable que la ville d\u2019Iberville participe à ce concours puisque les inscriptions doivent se faire avant le premier avril et que la Commission d\u2019'urbanisme doit, pour sa part, commencer à siéger vers le début d'avril.Bibliothèque ) Le ministére des Affaires culturelles a fait parvenir un plan revisé d'aide financière aux bibliothèques publiques.Le conseil doit étudier les nouvelles possibilités proposées dans ce nouveau programme.On se souviendra que l'automne dernier, un tel projet s\u2019avérait intéressant pour la construction d\u2019une bibliothèque.Une fois en place, ce service aurait coûté environ $50,000 par année aux citoyens -d'Iberville.Au cours de cette séance, le ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation du Québec a invité la ville à participer aux concours \u201cVilles et villages fleuris\u201d et \u2018Maisons fleuries\u201d du Québec.Ces concours organisés pour la première fois au printemps 1979, se poursuivent cette année sous \u2018le thème \u2018\u20181980: l\u2019année du Québec en fleurs!\u201d La lecture de la lettre a suscité peu d\u2019intérêt chez les * édiles municipaux qui ont est sensibilisé 4 la question des installations de la Texace.- conseil Cinq des membres du participeront au congrès '80 de l\u2019Union des munici - porter - congrès lités du Québec qui - Habituellement, l\u2019Union des municipalités du Québec se réunissait à l\u2019automne, toutefois, à compter de 1980, de congrès se tiendra au printemps.Notons enfin, que le cabinet du ministre de l'Environnement a donné un avis de réception de la demande \u2018Iberville relativement au démantèlement des installations de la Texaco.Tout en remerciant -les autorités municipales de attention à l\u2019environnement, le ministère a répondu qu\u2019il étudierait le cas de la Texaco sous peu.Saint-Luc - ira au Le congrès de l'Union des -ypunicipalités du Québec se tien ales 20 et 3p avril.I.U.M.Q.) se tiendra cette s\u2019agit du maire, M.Léo Fortin et \u2018des conseillers Jean Marcoux, Luc Gauthier, Alfred Croisetiére et Gilles Beaudoin qui incidemment étaient absents a la dernière assemblée du conseil; pour leur part, MM.Roger Pariseau et Jean-Paul Gélineau ne pourront se libérer pour \u2018le Congrès.année du 29 avril au ler mai.Le conseil municipal de Saint-Luc.n\u2019y sera pas absent et d\u2019ailleurs les conseillers auront à leur disposition une somme de $150 par jour afin de combler les frais -occasionnés par cette rencontre.De plus la municipalité louera une chambre qu\u2019elle placera à la disposition des membres du conseil au cours de ces trois journées et défrayera les coûts d\u2019inscription soit un montant de $150.\" Par ailleurs, lundi dernier, on ne savait pas encore si tous les membres du conseil assisteront à l\u2019ensemble des ateliers prévus lors de ce congrès.sur les services ue vous entrez dans un établissement de santé ou de services sociaux (un hôpital, un centre d'accueil, un C.LS.C., etc) vous vez remarquer que différents mécanismes sont utilisés pour vous permettre de ormuler vos commentaires sur la qualité des services offerts, sur l'attitude du personnel, etc.Il peut s\u2019agir d\u2019une boîté à suggestions ou à commentaires.Parfois, on vous invite à exprimer vos opinions à la direction ou à l\u2019accueil.On peut également vous distribuer un dépliant dans lequel est inséré un questionnaire.Pourquoi veut-on recueillir vos commentaires ou vos suggestions?Pour améliorer les services offerts et mieux répondre à la demande.Les résultats sont compilés et présentés au directeur général qui cherchera à apporter les correctifs nécessaires.Comité des-usagers Les comités de bénéficiai- > \u2018Sud de Montréal, res (ou d'usagers) et les comités- d\u2019humanisation de soins sont également très intéressés à connaître vos commentaires afin d'être guidés par leur action.Il est donc important que vous fassiez connaître votre opinion et tout commentaire constructif est apprécié.Cas concrets Ainsi, par exemple, des campagnes visant à diminuer l'usage du tabac dans des hôpitaux ont été mises sur pied à la suggestion d'usagers.De même, les menus de certains établissements ont été améliorés à la suite de requêtes formulées par des bénéficiaires.Pour de plus amples renseignements, contactez: Le conseiller à la protection des droits des usagers, Conseil régional de la Santé et des Services sociaux, Région 125 boulevard Sainte-Foy, bureau 300, Longueuil, Québec, J4J 1W7.Evincé pour démolition Un locataire.est indemnisé Un locataire résidant au 308 de la rue Collin dans lé-Vieux Saint-Jean, M.Florian Longtin, vient de se voir accorder une indemnité de relogement de $865.00 par la ville de Saint-Jean.M.Longtin a en effet été évincé de son logement parce que la propriété qu\u2019il habitait a été jugée sujette à démolition dans le cadre du Programme d\u2019amélioration de quartier (P.A.Q.) de la municipalité.Ce.La VRAIE VIE c\u2019est se maintenir en forme ou se résoudre à le devenir en s\u2019adonnant régulièrement à des activités physiques. TE Le Ack.MP + AS TW, +e pI a ot re dF oT AIRS.IN i Gaga NDR yb ie.cra Reese oc Saint-Jean (zone spéciale) Demandes étudiées maintenant av MEER.par Marc-0.TRÉPANIER Même si ce n\u2019est que le ler avril prochain qu\u2019entrent en vigueur les nouvelles dispositions du programme de subvention au développement régional du ministère fédérai de l\u2019Expansion économique régionale (M.E.E.R.) pour l\u2019aggio- mération de Saint-Jean, les demandes peuvent être soumises dès maintenant au ministère et leur étude débutera aussitôt.C\u2019est là l\u2019un des messages livrés par M.Louis Dupuis, économiste et agent de promotion industrielle \u2018du M.E.E.R., à une centaine de gens d\u2019affaires de la région réunis au club de golf de Saint-Jean le mardi 4 mars dernier.Ce souper-causerie se tenait dans le cadre d\u2019une journée de développement régional organisée par la Chambre de commerce de Saint-Jean, l\u2019Association des manufacturiers canadiens (A.M.C.) et le Commissariat industriel.Dans l\u2019après-midi, les hommes d\u2019affaires avaient visité l\u2019usire de fabrication de boîtes de batteries industrielles Termaco de Saint- Jean, entreprise en instance d\u2019obtenir une aide financière duMEER Zone spéciale \u2018 Dans son exposé, le fonctionnaire du M.E.E.R.s\u2019est attaché à expliquer l\u2019action du ministère au Québec, à décrire le programme d'aide offert dans la zone II de la \u201czone spéciale\u2019 de Montréal et à stimuler l\u2019ardeur des Fan - projet investisseurs potentiels qu\u2019il avait comme auditoire.Ainsi, dès le 1er avril, toutes les industries de fabrication et de transformation de notre région pourront être admissibles aux subventions à condition de réaliser un d\u2019investissement (agrandissement, modernisation, nouvelles implantation) d\u2019un minimum de $100,000.\u201cTrés peu d'industriels savent que l\u2019achat d\u2019un ordinateur peut être éligible à une subvention\u201d, a notamment indiqué M.Dupuis en soulignant de plus que les dépenses en immobilisation dans le domaine de la recherche et du développement ainsi que l\u2019achat de nouvelles technologies par l\u2019entreprise et ses éléments connexes (brevet, licence, etc.) tombent sous l'égide du programme.Deux ans Les: subventions offertes sont calculées uniquement sur le coût en capital admissible et il est à noter que l'investissement peut être 77\" SEE Dupais.(Photo Stéphan an Blé prive Os Da urzre ST \u2014.= a > ur - a 7 af: - en po APPLY apg sea or lamp tage dresden leo AS RC LM SA te SE ÿ a échelonné sur une période de deux ans péri Les subventions varient, rappelons-le, selon la nature des projets envisagés et peuvent atteindre u'a 25% du coût d\u2019immobilisation admissible dans le cas de nouvelles implantations et de 20% dans le cas de projets impliquant une retenus lors de l'étude d'une demande de subvention, critères gravitant autour de l\u2019impact du projet.Le conférencier a noté que la création d'emplois, la sauvegarde d'emplois, les salaires élevés, les possibilités d'exportation, la technologie avancée et les effets multiplicateurs en mode tion ou une ex- sont des exemples.pansion.Engagements Critères Tant au cours de l\u2019allo- De nombreux critères sont cution de M.Dupuis que lors ~ de la période de questions qui suivit, une insistance particulière est revenue sur \u20ac tapis au sujet des engagements contractuels.Tout industriel désirant obtenir de l'aide financière du M.E.E.R: doit éviter de prendre un engagement contractuel (bail, \u201cachat d'équipement, etc.) sous peine de se voir refuser la subvention.À la limite, le M.E.E.R.tolère qu\u2019un industriel signe un bail conditionnel à l'octroi d'une subvention, mais pas plus.\u2019 Etudes S'il doit réaliser obligatoirement son projet sur une période de deux et ne pas s'attendre à recevoir de subvention avant que le projet ne soit complété à 50%, _ l\u2019homme d'affaires peut par ailleurs profiter de l'aide financière du M.E.E.R.pour le financement d\u2019études de marché (produit nouveau ou marché nouveau) à condition que cette étude ait pour .but de provoquer un inves- .tissement.FAY RT I A EE AE ST AAD RE RARE AE LE SAMEDI 15 MARS Nia od S INT-JEAN, 346-1281 - NOUVEAU pere ° maïs soufflé e crème glacée dure DE LA QUALITÉ.\"COMME DANS my LE BON VIEUX TEMPS! .banana split e sunday * milk shake e slush e jus-café PRE aaa TL Re LEE EE ee dde dede debate den hatie te reg SÊIE pense st SO VONNI TI LI 71 Va era a Mae \"aT a a ee 1, - Transport en commun mercredi 12 mors 1960 3 © Fortin réticent par Gilles BÉRUBÉ La ville d'Iberville devra faire connaître sa politique 4 en matière de transport en commun.C'est en effet ce qu'a demandé aux édiles municipaux d\u2019Iberville et de la région, le directeur de la Commission de transport de la rive-sud de Montréal dans une lettre qu\u2019il leur a expédiée au cours du mois de février.Les citoyens étaient autrefois desservis par la compagnie de transport Métropoli- .tain sud qui a été achetée par la C.T.R.S.M.en novembre 1978.C\u2019est donc maintenant cette compagnie qui dessert la ville d\u2019Iberville.Toutefois, en constituant la C.T.R.S.M., le gouvernement du Québec a prévu que les municipalités desservies par ce transporteur sont responsables de son déficit d'exploitation.Îe Doux choix possibles Iberville, comme plusieurs municipalités de la rive-sud, se trouve maintenant confronté devant une alternative: accepter de devenir membre de la C.T.R.S.M.et participer au déficit, ou encore demander que le permis d\u2019exploitation ns la municipalité soit vendu à une compagnie privée qui fournira le service de transport en commun à son propre tarif.Dans ce dernier cas, le tarif est cependant sujet à l\u2019approbation de la Commission des\u2019 transport du Québec.Avantages : L'adhésion à la C.T.R.S.M.présente de nombreux avantages dont celui d'avoir accès à un réseau complet à un coût modéré (les municipalités assument le déficit).De plus, les services de la C.T.R.S.M.tendent de plus vers une intégration du transport en commun et une uniformisation.En somme, la décision revient à choisir entre le fait de participer au déficit à même es fonds publics ou encore à laisser aux usagers le soin de défrayer de leur poche un tarif sans doute plus coûteux que chargera un transporteur privé.Fortin Pour sa part, le maire Fortin indique que le conseil n'entend pas se prononcer immédiatement sur ce sujet et qu\u2019on attendra qu\u2019il y ait _ plus de développement dans ce dossier.Sa réticence à lier la ville d'Iberville à la C.T.R.S.M.se situe surtout au niveau des déficits à assumer.\u201cIl y.a plusieurs services que la ville pourrait donner à ses citoyens, mais elle n\u2019en a pas les moyens\u201d, a souligné le premier magistrat.l'heure actuelle, la Commission des transports \u201cll y a plusieurs services que la ville pourrait donner aux citoyens, mais elle n\u2019en à pas les moyens\u2019.(Le maire Léo Fortin).& Ligue des propriétaires.La Ligue des propriétaires d\u2019Iberville tiendra sa prochaine assemblée le mercredi 19 mars prochain à l\u2019hôtel de ville d\u2019Iberville.Au cours de cette £ Pa réunion, la Ligue doit élire un nouvel exécutif.Seulement huit personnes se sont présentées à la séance du mois de février.(Photo Jacques Paul) n\u2019a jamais communiqué de chiffres a la ville.Quant au gouvernement provincial, M.Fortin mentionne que certains jours il se dit prét a couvrir les déficits alors qu'il change d'idée d\u2019autres jours.Le maire avoue cependant que le conseil ne s'est pas arrêté à étudier la question à fond.Il commente de plus qu\u2019on ne sait pas encore si la ville sera obligée d\u2019adhérer à la Commission.Quant à l'idée d\u2019un transporteur privé, M.Fortin explique que si l\u2019un d\u2019entre eux est intéressé, il n\u2019a qu\u2019à faire la demande de permis en ajoutant qu\u2019il ne revient pas à la ville de faire ces démarches.Quant à la représentation de la ville à la Commission, il ne semble pas que la ville d\u2019Iberville soit intéressée à y !lberville devra faire connaître sa position déléguer qui que ce soit.Notons enfin, que la C.T.R.S.M.a demandé aux municipalités de se cer par résolution avant le ler avril.Qu\u2019ils soient favorables à la C.T.R.S.Mou non, les édiles municipaux devront inévitablement faire connaître leur position face au service de transports en commun avant longtemps.Décès de Jacques Gagnon \u201cUne lourde par Marc-0.TRÉPANIER Le directeur de la Caisse d\u2019entraide économique de Saint-Jean-Iberville, M.Raymond Landriault, a qualifié de -\u2018\u2018lourde perte pour le Québec\u201d la mort du président-fondateur du Mouvement des \u2018Caisses d\u2019eritraide économique, M.Jacques Gagnon, survenue hier (mardi) matin à Chicoutimi.\u201cJe suis bouleversé.Jacques Gagnon était pour nous autres le gros bonhomme, un pére de famille irremplagable que nous allons devoir remplacer\u201d, a-t-il ajouté.Homme coloré, avant- gardiste et travailleur acharné, le président-fonda- teur demeurera aux yeux de notre interlocuteur l\u2019un des grands leaders du Québec, le type de personne qui nous arrive à chaque décennie ou à chaque génération et qui aurait fait sa marque dans n\u2019importe quel secteur où il aurait oeuvré.Anecdote ; Pour appuyer ses dires sur le caractère de travailleur infatigable qui dominait Jacques Gagnon, le directeur de la Caisse locale raconte qu\u2019il a déjà passé une soirée complète à discuter d'affaires et d'orientation de la Caisse avec M.Gagnon.\u201cA quatre heures du matin, je commençais à être fatigué.Je lui ai fait part de mon intention de partir.Reste assis mon Landriault, _ on n\u2019a pas fini, m\u2019a-t-il dit\u201d.Le président des Caisses d'entraide avait d'ailleurs imprimé un style très paternaliste dans la direction de son organisation.\u201cIl ne se passait pas un mois sans que je le rencontre\u201d, précise Raymond Lan- driault.Saint-Jean Le lecteur se souviendra \u2018 finalement que M.Gagnon avait fêté le dixième anniversaire de fondation de la Caisse de Saint-Jean-Iber- ville le 17 novembre dernier.cette occasion, il avait déclaré qu\u2019un dixième anniversaire était le moment idéal pour permettre aux membres de prendre conscience de ce qu\u2019ils ont accompli.Sa disparition subite permettra sûrement aux perte\u201d - Landriault membres de voir ce qu\u2019il a fait pour l\u2019économie du Québec.Jacques Gagnon le Permanent le Permanent Fiducie Canada Permanent Trust.Nomination chez le Permanent + La Compagnie de Fiducie Canada Permanent à le plaisir d'annoncer la nomination de Mme Picrrétte Lareau comme agent dans la région de Saint Jean.- : Elle s\u2019est jointe à nous depuis \u201cquelques mois.Grâce à ses \u2018À Un simple appel teléphotique\u2026 et votre propriété sera offer te à des milliers d'acheteurs pac te système MLS de la Cham -bré d'Imnteuble, [aissez-Le vous aider à obtenir Je -meilléur prix passible pour votre maison.connaissances\u201d de votre région.elle peut vous taciliter la vente de votre maison.LE PERMANENT depuis 1853, courtier 34S 1ISI.re la, Xiah, ~ ER.1 H | TI OV S\u2019il juge sa cause défendable \u201cQue le syndicat aille en arbitrage\u201d e La régionale réaffirme sa position par Louise BÉDARD \u201cComme ce protocole est arbitrable dans sa totalité, il reste au Syndicat de l\u2019enseignement du Haut-Richelieu, s\u2019il juge sa cause défendable, d\u2019en appeler à un arbitre qui tranchera la question.\u201d Fort de l\u2019appui du comité de parents, la régionale Honoré- Mercier par la voix de son directeur général, M.Guy Dubé, déclare maintenir sa position et cela devant la menace des enseignants de faire la grève tant qu\u2019ils n\u2019auront pas été payés pour les jours où ils n\u2019ont pas franchi.les lignes de piquetage des employés de soutien.Pour la première fois depuis qu\u2019il est en poste, M.Guy Dubé convoquait une conférence de presse réaffirmer la politique de la régionale de ne pas payer.\u201cNous.comprenons que par solidarité syndicale, les enseignants aient accepté de poser un tel geste.Toutefois, nous croyons que la solidarité syndicale doit être assumée par ceux qui l\u2019exercent et non par un tiers\u201d a déclaré M.Gustave Signori qui agit à titre de président de la commission en l\u2019absence de M.Jean-Guy Lalanne.La facture pour ses six jours non travaillés alors que les enseigants n\u2019étaient cependant pas en grève, monte à $408,246.Québec La semaine dernière M.Dubé a rencontré à deux reprises des représentants du M.Robert Hébert, commissaire à Saint-Jean.Comité de parents Position inchangée Jeudi dernier, le président du comité de parents de la régionale, M.Robert Panneton déclarait que son organisme y était peut être allé un peu fort en affirmant que les enseignants au moment de la dernière grève avaient manqué à leur éthique professionnelle.M.Panneton soulevait alors la possibilité, en ce qui le concerne, de reconsidérer : cette affirmation mais il précisait qu\u2019il endossait une autre partie de la résolution concernant le chantage dont les enfants auraient été l\u2019objet.Présent lundi à la conférence de presse convoquée par la direction de la régionale, M.Panneton s'est montré toujours disposé à discuter de la question de l\u2019éthique professionnelle mais a réaf! \u2018la position du comité de parents.Le dépôt de l'avis de grève supplémentaire d'agir de la en > .sorte, selon lui.\u201cministère de l'Éducation pour discuter de la question.endredi dernier, c\u2019est avec le sous-ministre André Rousseau qu\u2019il s\u2019est entretenu.Le ministère ne donnerait ni tort ni raison à la régionale et respecte son autonomie.Au cours.de la semaine dernière ce lème du paiement des journées non- travaillées par les enseignants a pris de l\u2019ampleur un peu partout au Québec.ubé s\u2019est adressé à la Mas des commissions scolaires pour qu\u2019elle coordonne l\u2019action des commissions.Aux dires du directeur de la régionale, la Fédération aurait conseillé à ses membres de ne pas bouger sur ce sujet d\u2019ici vendredi.Locale Interrogé à savoir si ce litige entre les enseignants et la régionale était un présage du déroulement des négociations locales, M.Dubé a répondu en ces termes : \u201cSi les demandes des enseignants sont maintenues au niveau de la négociation locale, ce n\u2019est pas prêt d\u2019être réglé.\u201d On sait que le syndicat a déposé il y a deux semaines une grande partie de ses demandes.- La partie patro- FEY A rank pt DE a \"remis ae 22 des reall ade 00 Ss EE SEL AKL oe Fl RAT A Borie Sh ASD.Diet 05 A0 ae NES ASS wn nale les étudie présentement et aucune séance de négociation n'est fixée.Par la suite M.Dubé Pour la première fois, Honoré-Mercier convoquait lundi une confé- devait ajouter que si la régionale cédait sur le six jours, les enseignants seraient placés dans \u2018\u2018une la régionale rence de presse pour établir clairement sa Lo CL a LT) oa : SOT.* Cn a À ChE A - , A, F7 QUANTITÉE LIMITÉE due VI \\ \\ wa jr 722778 NPR oF le mercredi 12 mars 1900 24 M.Guy Dubé, directeur général de la régionale, a révélé qu'il a reçu un avis de grève pour le 6 mars.Assemblée des commissaires | Parents, quorum, transport, etc.M.Robert Panneton, représentant du comité de parents de la Régionale au comité exécutif d\u2019Honoré- Mercier.lors de l'assemblée spéciale du 4 mars dernier, a fait lecture d'une résolution \u2018adoptée par le dit comité qui reconnandait à la commission scolaire de ne pas payer les enseignants pour les journées où ils n'ont pas travaillé durant la grève du personnel de soutien.Refusant de franchir leurs lignes de piquetage.Quorum ____ \u2014 Au commissaire Gustave Signori qui s'interrogeait sur le quorum et la valeur d'un vote de grève des professeurs alors qu'il n'y avait que 165 enseignants présents à l'assemblée, sur une ibilité de 599, M.Claude Rousson lui a rappelé que de par ses règlements, le quorum de leur syndicat est e 20% du total des membres.Puis.poursuivant sur sa lancée.M.Rousson devait ajouter ce qui suit: \u2018Notre démocratie se compare à celle qui prévaut dans certains conseils de ville et - Certaines commissions \u201c - scolaires\u201d.Ce qui a eu pour effet de clore rapidement.le débat sur cette question.Transport _.___ 02000 À l'assemblée spéciale du 4 mars dernier du conseil des commissaires d'Honoré- Mercier, M.Guy Dubé a révélé qu'il avait reçu un avis de grève pour le 6 mars.Il n\u2019était pas certain s\u2019il y aurait gréve ou non, mais il voulait savoir des commissaires s\u2019il devait transporter ou.non les étudiants cette journée-là.*\u2018Si je ne transporte pas les enfants, le Syndicat peut.revenir sur sa décision sans nous avertir et se présenter .enclasse\u201d.Il fut alors décidé qu\u2019on les transporterait quoiqu'il advienne, .Salaires coupés D\u2019après les renseignements fournis par M.Guy Dubé, un sondage de la Fédération des commissions Scolaires auprès de ses membres, aurait révélé que 75% des commissions scolaires auraient refusé de payer le salaire a ses enseignants qui n\u2019auraient pas franchi les lignes de piquetage.Au -début de l'assemblée, M.Gustave Signori qui présidait en l\u2019absence de M.Jean-Guy Lalanne, avait mis en doute une remeur qui voulait que la Régionale Honoré-Mer- cier soit une des rares commissions scolaires à agir ainsi.Tradition \u201cIl est de tradition au Québec.a lancé M.Claude Rousson au cours du débat, de ne pas couper le traîtement aux travailleurs qui refusent de franchir une ligne de piquetage.Les termes du protocole de retour au travail, de poursuivre ce dernier, permettent de réclamer le paiement de ces journées là si on se présente au travail\u2019.M.Guy Dubé et les commissaires de la Régionale ne sont pas d'accord avec cette interprétation.Porte fermée ee [PU SUG UND RP SE, Les quelque 300 rofesseurs venus assister à assemblée spéciale du conseil des commissaires d'Honoré-Mercier ont dû attendre à l'extérieur le début de cette réunion.Les portes étaient fermées.à double-tour.Les spectateurs ont patienté au grand froid - jusqu\u2019à 20 h 15, alors qu\u2019un concierge est venu ouvrir les portes.: A la Régionale, quand on a décidé de faire sérieux, on .fait sérieux en grand! Le commisaire Gontran Courtois, de Marieville.\u201cll est de tradition au Québec de ne pas couper le traitement des travailleurs qui refusent de franchir une ligne de piquetage\u201d (Claude Rousson).Recruteur du mois M.Roger Lefebvre, directeur du recrutement, est heureux de souligner que M.Michel Smith s\u2019est mérité le titre de \u201c\u2018recruteur du mois\u201d pour février 1980 à la Caisse d\u2019Entraide Économique de Saint-Jean et Iber- ville.; Sincères félicitations à M.Smith qui profite de l\u2019occasion pour inviter toute la population à le consulter en matière d'économie ou de placement.Caisse d\u2019Entraide Economique de Saint-Jean et Iberville 52 rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu Tél: 347-8391 institution inscrite à la régie de l'assurance-dépôt pret FORCE PO SRS WEE ON FTE Et = et AAA hb > THIOL 517 SITE itl ibs is min PPR VN EE SIF OU SNR FEF-SPIGE LL SET OR CPE TR FEIT CP J Tv vu [RF GL pt nem a.en a No AAA vas mt he ae mp BT a RE aT I a an Ps CET EN OP po en EE PE I RTP Deux raisons Gymnase: Sabrevois refuse! par Louise BEDARD La municipalité de -Sabrevois n'est pas favo- riable au truction jet de cons- \u2018une gymnase double à l\u2019école Sainte-Anne .EN k fo M.Robert Panneton, représentant du comité de parents de pas participer à son financement.Telle est la décision pri par le conéeil municipal lors de sa dernière assemblée du 3 mars.Les conseillers invoquent deux raisons pour jus- GS la Régionale au comité exécutif d\u2019Honoré-Mercier.tifier leur refus: le désintéressement des adultes vis- à-vis de l\u2019activité sportive et le coût trop onéreux d\u2019un tel projet pour la municipalité.Loisirs De son côté le comité des loisirs s\u2019était déjà auparavant prononcé contre le projet.Entre autres pour ce comité, le futur gymnase serait trop éloigné des installations de l\u2019O.T.J.De plus il n\u2019existerait aucune garantie de revenus possibles, ni d'espaces de rangement pour ses équipements.Toujours selon le comité, l\u2019utilisation du gymnase pour la tenue de soirées récréatives familiales serait à peu près inexistante et la preuve ne serait pas faite de son accessibilité après les heures de classe et cela sans frais par I'0.T.J.Enfin le comité rappelle que le but premier de l\u2019Oeuvre des terrains de jeux est de fournir a la population locale des activités récréatives familiales et de rendre accessible a sa jeune clien- Difficultés d'apprentissage Discussion remise sur l'intégration Lors de sa dernière assemblée du 6 mars, le comité d\u2019école de la polyvalente Marcel-Landry a référé remettre a septem- re prochain la discussion sur l'intégration des éléves en difficultés d\u2019apprentissage et d'adaptation.Pour le président, \"M.Robert Panneton, l\u2019application de ce chapitre du Livre orange, le dernier énoncé de politique du ministère de l\u2019Éducation, n\u2019est pas pour le début de la prochaine année scolaire.Devant la complexité du problème, ces parents préfèrent attendre entre autres la Maitre des } =.Adm.: $3 r a - UN SPECTACLE: \u201cMystères inconnus\u201d LS AOST 0° Ciné-PalaiS nariervire MERCREDI 19 mars 1980 à 20 h./ Mystèrés inconnus @ 245-3824 \u2018comité à la formation éventuelle d\u2019un régionale Honoré-Mercier sur cette question.Vian Le directeur de l\u2019école, M.Viau qui prend part aux travaux du comité d\u2019école, a rappelé aux parents les implications sérieuses d'une telle discussion.Face à la tendance qui favorise l\u2019intégration de ces élèves, M.Viau fait part de la réticence des parents de ces enfants de les voir à l\u2019intérieur d'une poly- Est-ce que chaque école sera en mesure de répondre aux besoins de ces enfants, demande en quelque sorte le principal.\u201cMême quand on essaie de les intégrer à l\u2019intérieur de la polyvalente, ils sont à , valente.-part\u201d ajoute-t-il tout en indiquant par contre que les \u201cécoles spécialisées sont fort contestées.M.Viau qualifie de grave la situation de ces élèves.Parce qu'ils ne sont pas assez nombreux à Iberville, les enfants en difficulté d\u2019apprentissage_gt ceux aux prises avec des problèmes.socio-affectifs sont regrou- - pés ensemble alors que ce ne devrait pas être le cas, expli- que-t-il.Enfin pour le directeur de la polyvalente la question est de savoir quand il est davantage profitable pour l\u2019élève de le retirer d'une classe régulière pour le mettre dans une classe spéciale.tèle un endroit où elle se et se divertir après les heures de classe.Or, selon les membres du comité, un gymnase a pour objectif premier de favoriser le conditionnement physique et la pratique d'activités sportives de groupes spécifiques et plus restreints.Reid On se rappelle que la commission scolaire d\u2019Iberville au moment de présenter au ministère de l'Education les devis pédagogiques .des travaux d\u2019agrandissement de l'école Sainte-Anne et de construction d\u2019un gymnase avait contacté la municipalité pour s'enquérir de son intérêt vis-à-vis d\u2019un tel projet.La participation financière de Sabrevois aurait permis de construire.un gymnase à deux plateaux plutôt qu\u2019à un seul.Par ailleurs l'ajout d\u2019un plateau au gymnase implique un déboursé supplémentaire de plus de $125,000, somme qui équivaut au budget annuel de la municipalité.Cependant cette dernière peut toujours tenter | récupérer des subventions du gouvernement du Québec pour financer sa parti cipation.- Pas d\u2019abandon Devant le refus de Sa- brevois, le commissaire d\u2019école Bernard Reid qui se fait le promoteur de projet, déclare ne pas pour autant abandonner ses démarches.Le groupe de citoyen favorable à la participation de la municipalité entend revenir devant le conseil municipal, indique-t-il.PROTOS _ PHOTGE \\ i VOIR SPECIAL 185 rue Champlain, Saint-Jean, Tél.347-7569 \u2019 © » | ® | m 1 N un ts.AIA.bts th rt a ut rr Be il na dr EE ae Ee\u201d EIS + BE en I sat M té D eel Che ie Toni?lh D ee IRAN A Arad RU, MAS wo To ras Le EE Wah le Permanent Fiducie Canada Permanent Trust, Nomination chez le Permanent La Compagnie Fiducie Canada Permanent a plaisir d'annutves lu nomination.de \u201c Mme Héloïse Bilodeau comme agent dans ls région de Saint Jean.Elle s\u2019est jointe à nous depuis quelques mois.Grèce à ms connaissances votre région, elle peut vous faciliter la venté de votte maison.Un sample appél téléphonique.et vatre proprièté sera ofterte-à des milliers d'acheteurs par le système MES de la Chambre\u201d d'Imméuble, Luissez-ta vous aider à obtenir le meilleur prix possible pour votre maison.LE PERMANENT depuis 1895.courts IR INI.cause: RENOVATIONS Nous accordons DE REDUCTION sur toute la marchandise jusqu'à épuisement des stocks La vente débute \u2018le mardi 11 mars MAGASIN BERGERON LTEE Saint-Alexandre -\u2014 \u2014- PHOTOS-\u2014\u2014-\u2014-\u2014-PH \u2018 0% DESCOMPTE | \u2018 sur développement et impression de vos Photos couleurs (135, 126, 110 - procédé C-41) otos- PHOTOS-PHOTOS-; lord 186, Champlain, Saint-Jean, Tél.: 347-7500 photo | 2e -\u2014-PHOTOS-\u2014\u2014-\u2014\u2014 \u2014-PHOTOS- PHOTOS \u2014-\u2014 -\u2014-SO1OHd \u2014-= pany Go, wT SCN - HR LN A aa 15 a M a TA eV ; ter un projet dans le cadre présen lucratif (Lions, Optimistes, Ecologistes, du programme fédéral d\u2019emploi d'été des Assoclation de locataires, etc.) ont encore 17 jeunes.définis: 1) Créer au moins projets.\" Avis de vente par soumissions Dans l'affaire de la faillite de: VERISSIMO DO VALE ET DAME THERESA OLIVIERA DO VALE, 4901 Henri Julien, Montréal, Qué.H2T 2E2 NO.11-000298-808-022365-66 Des soumissions cachetées avec mention sur l'enveloppe \u201cSOUMISSION RE.VERISSIMO DO VALE ET DAME\u201d et accompagnées d\u2019un chèque visé (pas d\u2019argent) pour 15% du montant de la soumission seront reçues jusqu'à mardi le 18 mars 1980, à 10:30 heures de l\u2019avant-midi.Les soumissions peuvent être faites soit pour l'achat des actifs en bloc ou en lots séparés: LOT NO.1: Une automobile Chevrolet Impala 1977, node série: 1L69L7125C 145.: Le dépôt sera remis au soumissionnaire dont la soumission sera rejetée.Les actifs sont vendus sans aucune garantie de la part du syndic.Si un soumissionnaire retire sa soumission avant d\u2019avoir reçu un avis d'acceptation ou de rejet de soumission, son dépôt sera confisqué à titre de dommages- intérêts payés au syndic par le soumissionnaire.- Un soumissionnaire dont la soumission est acceptée perdra son dépôt à titre de dommages-intérêts s\u2019il he conclut pas la vente.CONDITIONS DE VENTE: Comptant ou à tels termes acceptables aux inspecteurs et au syndic qui se réservent le droit de rejeter toutes les soumissions.Toutes les taxes découlant de la vente des actifs seront à la charge de l'acquéreur.Seules les enveloppes scellées et portant les mots: SOUMISSION RE: VERISSIMO DO VALE ET DAME seront acceptées.\u2018 Les soumissionnaires sont invités à assister à l'assemblée tenue au bureau du syndic le 18 mars 1980, à 10:30 heures a.m.au cours de laquelle les soumissions seront ouvertes.POUR INSPECTION: Les actifs pourront être vus de 9:00 heures a.m.à 4:30 heures p.m.tous les jours, sauf les samedi et dimanche à l'adresse suivante: 46 Notre- Dame, Saint-Jean-sur-Richelieu, Qué.POUR RENSEIGNEMENTS: S\u2019adresser au bureau du syndic.Daté de Saint-Jean-sur-Richelieu, Qué., ce 3iéme jour de mars 1980.ANTOINE BOURASSA, syndic, 439 Boul.du Séminaire, : Saint-Jean -sur-Richelieu, Qué., - Tél.: 348-1163.| Antoine BOURASSA, Syndic, 9 gt 4 MT PEA La rein) Québec IY FL al.aie des ren as o QUÉBEC YL Te el 4 entes 1980 i fête de la Saint-Jean-Ba comité donne suite à tous ses s\u2019est tenu les 15, 16 et 17 vités sur glace, les nome Fête nationale: tiste les 23 et M projets.Il est bien entendu février derniers, M.Larue breux spectacles et la = .que les membres du comité soutient que plus de mille tion du mouvement a 23 et 24 | in ont besoin de l\u2019implication personnes se sont déplacées Saint-Luc : ju Le Comité des fêtes de tous les organismes afin de participer à l\u2019une des M est à noter que ie comité compte sous peu contacter locaux s'ils veulent obtenir nombreuses activités au du carnaval d'hiver est par Gilles LÉVESQUE il est déjà assuré que le tous les organismes de du succès\u201d, explique M.programme.composé de MM.Jacques nouveau regroupement loisirs de Saint-Luc pour leur .Selon notre interlocuteur, Fafard, Jean-Paul Quintal, A la suite du récent succès ra le nom de \u2018 demander de s'im la surface glacée naturelle Claude Proulx, Michel obtenu par le premier car- des fêtes de Saint-Luc dans I\u2019 tion de la fête Carnaval appelée \u201cLa Baie\u201d, entre Painchault, Jean-Claude = raval d'hiver Saint-Luc, Selon M.Robert Larue, nationale.\u201cIl va de soi que l\u2019Ie Sainte-Marie et l\u2019Ile Beauchamps, Roger Saint- un groupe de citoyens s\u2019est directeur du Service des notre municipalité risque de ._ Sainte-Thérése, a été trans- Pierre et Antoine Lussier.dernièrement réuni dans le loisirs, il est déjà assuré devenir le site de bon Pour ce qui est du récent Plusieurs autres colla- Loisirs.aM ue ee ww x BEEP ORI PESO ULBIVROEI VB PPP ION SNOT RENAPRIARORT On by Ga rt \u2014\u2014\u2014- 1 ttes drame lim rg, da om ae PSS NASA VU ST fe .am \u2018Comité des fêtes formé à Saint-Luc but de mettre sur pied un comité chargé d'organiser les prochaines fêtes de la municipalité.Même si le bureau de direction n\u2019est pas encore officiellement formé, qu\u2019un carnaval d'hiver sera à nouveau organisé en \u201881.Les membres du nouveau comité entendent également rouver l'authenticité de eur nom en organisant une Galeries Richelieu Clinique de dépistage les 20, 21 et 22 mars La Fondation du Québec des Maladies du Coeur tiendra au Centre Commercial les Galeries Richelieu une clinique de dépistage d\u2019hypertension, indique un communiqué de cette fondation.L\u2019hypertension aussi \u201cnommé \u2018\u2018Haute Pression\" ne manifeste aucun symptôme, aucun signe avant-coureur particulier.La seule façon de savoir si l\u2019on souffre d\u2019hypertension c'est de faire vérifier sa pression sanguine.Cotte maladie frappe cependant 10% de la population du Québec et est un des facteurs de risques aux maladies cardio-vasculaires qui tuent plus de 50% des F7 nords américains.Les infirmières bénévoles de la Fondation du Coeur seront à la disposition de la population les : Jeudi le 20 mars 1980 de 10 à 21 h, vendredi le 21 mars de 10 à 21 het samedi le 22 mars de 10 à 15 heures.carvanal d\u2019hiver, lequel Le Comité des fêtes de Saint-Luc communiquera avec les organismes de loisirs de la municipalité pour leur demander de s'impliquer dans l'organisation de la fête nationale\u201d.(Robert Larue).- | formée pour cette occasion en un village boisé rempli de +.joie.H semble également que les citoyens aient apprécié la parade, les acti- borateurs avaient également contribué à faire un succès de ce premier carnaval à Saint-Luc.Maladies du coeur $378 des Fermières Les 19 cercles de Fermières des comtés de Saint- Jean, Iberville et Missisquoi ont fait parvenir un don - totalisant la somme de $378.dans le cadre de la campagne '80 de la Fondation du Québec des maladies du coeur.Selon Mme Carmella Dandurand, relationniste de la fédération onze de la région et secrétaire au conseil provincial d\u2019administration des cercles du Québec, un chéque global au montant de $10,311 a été remis au cours des derniers jours à la Fondation du Québec des coeur.Sensibilisation \u201cElle note également que cette contribution est die a une sensibilisation personnelle de chaque membre des 855 cercles du Québec et illustre bien l'adage \u2018\u2018l\u2019union fait la force\u201d.maladies du = | La Caisse Populaire de Saint-Edmond de Saint-Jean| - 211,Mayracd \u201c Saint-Jean-sur-Richelieu ) État de l\u2019actif et du passif au 31 décembre 1979.ACTIF.31 DÉCEMBRE 28 FÉVRIER PASSIF 31 DÉCEMBRE 28 FÉVRIER TS 1979 .1979 - 1979 - 1979 Encaisse - A760 805$ 1913913$ Dû aux membres ) Placements IS Épargne 8099 171$ 6870930 $ Obligations 88 402$ 121 312$ Intérêts courus non payés 326$ \u2026{$ Mouvement Desjardins 2018258 255978 $ Impôts sur le revenus 26 438$ 21114 Prêts ; LS reportés _ Reconnaissance de dette 1808031$ 1644 184$ Éligibilités diverses 31822$ 34 459 $ Hypothèques :.5237884$ 41335608 Comptes à payer et frais 33567 $ 22 356$ Immobilisations \u201c- 198 905$ - 1996665 courus Le { Autres éléments d\u2019actif ! RENEE LT TOTAL DU PASSIF 8191 324$ 6 948 859 $ - Intérêts gagnés non perçus .60993$.\"40134 - Impôt payé d'avance 115808 127988 \u201cTrop-percu non réparti 21727 $ 60 856$ | Autres | \u2018auz7$ 96175.Capital Social \u2018 1003055$ 1116304$ 10 cL 1 ©.Réserve générale 250 736 $ 205 144$ TOTAL DE L\u2019ACTIF 2 466 842 a 8 331 163 «TOTAL 9 466 842 $ 8331163$ | v yo fe ~~ Avis de convocation .Prenez avis que l'assemblée générale annuelle de la Caisse Populaire de Saint-Edmond de Saint-Jean aura lieu lundi le 24 mars 1980 à 19:30 heures au sous-sol de l\u2019Église Saint- Edmond TE (coin Saint-Pierre et Gouin).\u201d.To.> - ME - \u20ac Les administrateurs sortant de charge sont: Administration Surveillance Crédit : RO | _\u2026 Bessette André Lévesque Morrier Jacques \u201c- Carmel André ~~.Biblane Co CL a.Skelling Jean-Charles - LES - Coragle:#*-cami pm 2e mie term mr té rte re or press rt ciated i En milieu aisé mare res a 1e eee L\u2019anorexie mentale chez l'adolescente par Claudette BEGIN | (Agent de liaison au R.M.H.) Cette maladie d'origine mentale afflige généralement des jeunes filles de familles à revenu moyen ou supérieur, aussi curieux que ce puisse paraître.Ce Emballage adéquat Meilleure saveur au congélateur N.D.L.R.Pour assurer meilleures saveur et nutrition pour les aliments conservés au congélateur (10 degrés F ou au moins 18 degrés C) il faut utiliser un emballage adéquat ou des contenants hermétiques.Une fois les contenants entamés, garder au réfrigérateur, à l'abri de la lumière.) Agriculture Canada dresse ici une liste d\u2019aliments avec leur temps de conservation au congélateur.Aliments divers Biscuits ou gâteaux cuits Pains à la levure cuits ou non cuits Pâte à tarté non cuite - Pâtisseries, pains éclairs cuits Potages, bouillons, soupes Sandwiches Tartes aux fruits non cuites Fines herbes, fruits, légumes Poissons et crustacés Poissons gras (saumon, truite, maquereau) Poissons maigres (morue, aiglefin, brochet) .Crustacés Produits laitiers \u2018Beurre salé Beurre non salé Crème de table et à fouetter Fromage, pâte ferme et fondue Lait Margarine salée Margarine non salée Yogourt brassé Yegourt ferme Viande Abats Côtelettes d\u2019agneau (fraîches) Côtelettes de porc (fraîches) Côtelettes et rôtis de veau(frais Mets en casserole, ragoûts Pâtés et sauces à la viande Rosbifs, biftecks (frais) Rôtis d\u2019agneau (frais) Réôtis de porc (frais) Saucisses et saucissons - Viande cuite Viande hachée , Vélaille et eeufs Abats Canards Dinde, poulet frais (morceaux) (entiers) \u2018Oeufs CL i\u201d Oies Volaille cuite 4 mois 1 mois 2 mois © 4 mois 4 mois 6 semaines 6 mois 1an 2 mois 6 mois 2-4 mois 1an 3 mois 1 mois 3 mois 6 semaines _6 mois 1an 1 mois - Non recommandé 3-4 mois 4-5 mois 3-4 mois 4-5 mois 3 mois 2-3 mois 10-12 mois 6-8 moi 4-5 mois 2-3 semaines 1-3 mois 2-3 mois 1-3 mois 3 mois 6 mois ; lan 4 mois 3 mois 1-3 mois Savez-vous .qu\u2019une petite bière contient autant d\u2019alcool qu\u2019un verre de boisson forte et que six onces Oe \u201cPalcoolisme et provoquer ou plus.d'alcool par jour peuvent vous conduire à une cirrhose du foie?.Ce \u2018fut trouble émotionnel est provoqué par la peur.Incapable de la dominer, la malade essaie alors de contrôler son appétit au point de se laisser mourir de aim.Il est essentiel de s\u2019attaquer à ce mal dès le tout début.Si la victime ne peut trouver une solution à ses problèmes émotionnels et recevoir un traitement approprié, elle risque de mourir; ce qui arrive dans 10% à 15% des cas.Troubles Une jeune fille atteinte de cette maladie maigrit de façon anormale.Elle saute \u201c plusieurs repas, ne mange que quelques bouchées et s\u2019endort difficilement.L'insouciance de la jeunesse la quitte et elle paraît \u2018apeurée.C\u2019est alors que l\u2019exercice physique devient une obsession.Cette condition psychologi- gue qui agit directement sur le physique est doublée d\u2019une peur excessive de tout et qui hante la victime, 3 partir des \u201c voleurs jusqu\u2019au cancer où tout simplement de l'air pollué.Cet état dans lequel vit constamment l\u2019adolescente atteinte \u2018\u2018d\u2019anorexie mentale\u201d devient vite un état dépressif très prononcé.Si-le mal n\u2019est pas combattu à sa naissance, aucun spécialiste, psychiatre ou autre ne peut, en général, apporter un soulagement à une jeune patiente rendue à l'état critique.Même des sédatifs administrés calmer le besoin frénétique d'exercice et stimuler en même temps l\u2019appétit n\u2019y fera rien.Stéphanie l\u2019émouvante histoire de Stéphanie Parsons de la Colombie- Britannique.Elie fut trap- pée par ce mal mystérieux qui s\u2019installa insidieusement \u2018chez elle à l'âge de 13 ans et en mourut au printemps de ses 16 ans, soit en 1975.Son \u2018père l'a fit inhumer dans le jardin du campus là où il était professeur et ou elle aimait passer ses moments de loisirs.\u2014 Il est incroyable de constater combien nous n\u2019avons aucun pouvoir.sur le futur; C'est une réalité que d'affirmer que la vie fait du jour au lendemain de gens parfaitement sains, des handicapés physiques ou mentaux.C\u2019est pour cette raison que nous ne devons pas ignorer que personne, sans aucune exception, n'est à l\u2019abri de ces ma .R.M.H.Saint-Jean Inc.Regroupement des personnes handicapées \u2018 physiques et sensorielles C.P.112, Saint-Jean-sur-Richelieu, : P.Qué.J3B 6Z1 Tél.: 347-6042 du9avril au 19 avril PT Her DF @ Quels que soient vos goûts en revêtements muraux, nous avons probablement ce que vous cherchez et en vente! Choisissez ce qui vous.plaît parmi des centaines de motifs floraux, rayures, effets texturés et thèmes contemporains.Nous vous offrons jusqu'à 33% de rabais sur toute la marchandise en stock (25% sur commandes spéciales).Venez nous voir cette semaine.Nous vous réservons un accueil chaleureux.- Satisfaction du 21 mai au3imai RABAI LAY Les derniéres 3 créations en fait de revétements muraux.Des centaines de motifs et de couleurs.- 0061 00 71 penis & \u2018SHOWS ven FI \u2018 VENTE As \u2026.duf2mars Satisfaction garantie ou le prix d'achat sera remboursé.Fa (EEX 32 PLACE DU MARCHE/346-4414 ., ° had N'oubliez pas que nous offrons aussi des peintures.de grande qualité.- Plus de 800 couleurs superbes Fashion Right! > oo .\u2018a + + bi S?! 4 rt x rude rendue publique par le C.S$.S.! L'âge est un facteur important d'isolement 112 mors \u201cLa plupart des personnes âgées interrogées conservent des contacts fréquents avec leurs parents ou amis, ce qui n\u2019atténue en rien le grand isolement dans lequel sont plongées les personnes âgées qui n'ont jamais de contacts avec des parents ou amis\u201d.L'âge apparaît un facteur d'isolement, puisque les proportions de répondants qui ont peu ou pas du tout de contacts avec des parents augmentent chez les personnes de 75 ans et plus.\u201c Degré élevé Si une personne Agée n\u2019a = pas de contact avec des parents, elle a une possibilité sur trois d'être aussi sans aucun contact avec des amis.L'avancement en âge - et le fait de n\u2019avoir aucun contact avec des parents paraissent donc associés à un degré élevé d'isolement chez les personnes âgées.Telles sont quelques-unes - des principales conclusions d\u2019une importante étude menée sous la responsabilité du Centre des services sociaux (C.S.S.) Richelieu qui.était rendue publique vendredi dernier. Nor \u201coe Age te \u201cge A © a en - ef AGENTS a aE - PN A M PS 1 EE Ses Imm, em =\" mi GY MTNA TE qe - many A v\u2014 CED ts tale WBS gin.A AD pacs os git A Obes > -\u2014\u2014 D Étude du C.S.S.jAutant les hommes que les femmes | La plupart satisfaits des services du médecin [ 4 ®.La plupart des personnes âgées de a région de Saint- Jean se déclarent satisfaites de leur médecin.Seulement 184 des 6,394 expriment leur mécontentement.Par ailleurs, l'enquête effectuée en 1975 et 1976 a permis de constater que presque 9% des personnes rencontrées, soit 571, n\u2019ont \u201c pas de médecin.À cette époque plus de 22% des répondants de la municipalité rurale de Saint-Blaise n'avaient pas de médecin et 17% étaient dans la même situation dans la paroisse Saint-Lucien de Saint-Jean.Comment \u2018les personnes âgées se déplacent-elles pour aller voir leur médecin.ou pour se rendre à l\u2019hôpital?C\u2019est l\u2019auto personnel ou celle d\u2019une connaissance qui est le moyen - privilégié dans les deux cas.Le cabinet du médecin est beaucou oup pl plus facile d\u2019acces que l'hôpital et beaucoup plus de personnes peuvent s\u2019y rendre à pied (17%) ou en autobus 24 is Mais on note que deux fois plus de personnes doivent prendre un taxi pour se rendre à l\u2019hôpital (16,6%) que pour aller chez le médecin (8,8%).\u2018Parmi les 652 répondants qui déclarent prendre \u2018un taxi pour se rendre chez leur médecin, la moitié bénéficie d\u2019un Supplément à la pension de la sécurité de vieillesse; il s\u2019agit donc de personnes ayant peu de moyens financiers, particulièrement pour près du tiers qui reçoit le maximum de supplément et n\u2019a donc pas aucune autre source de \u201cLa vieillesse.s\u2019accompagne parfois d\u2019une perte sérieuse de mobilité physique et générale,\u201d poursuit le porte- parole du C.S.S.d'autonomie.Pour se faire plusieurs questions ont été posées aux personnes âgées pour en arriver à conclure qu\u2019une grande majorité, soit 88,9% étaient capables de sortir revenu\u201d.Le C.S.S.affirme que la moitié des personnes âgées qui doivent se déplacer en .taxi pour se rendre chez leur médecin ou à l'hôpital n\u2019ont pas les moyens de se payer ce mode de transport.\u201cPeut-on parler d\u2019accessibilité aux soins de santé pour cette clientéle?\u2019 \u2019 demande M.Denis Rhéaume, - directeur du C.S.S.sans aide de la maison tandis que 7,8% pouvaient le faire avec l\u2019assistance de quelqu\u2019un.Le C.S.S.a appris que 206 personnes ne pouvaient le faire avec ou sans aide.Cette capacité de sortir sans Phénomène psychologique?aide diminue considérable- L'état de santé s'aggrave \u2018Les personnes qui vivent avec un conjoint ont une - légère tendance à considérer Jeur état de santé bon ou excellent dans des proportions plus élevées que les personnes âgées qui ne vivent pas avec un conjoint.La solitude semble être \u201c liée à une perception.plutôt négative de l\u2019état de santé: en effet, les personnes qui ont des contacts au moins hebdomadairement avec leurs parents ou amis se perçoivent beaucoup plus sou- -vent en bon ou en excellent état de santé que ce n\u2019est pas le cas pour les personnes isolées.\u2019 ( Le C.S.S.Richelieu en arrive à cette conclusion après avoir demandé aux 6,394 personnes qu\u2019il.a rencontrées d'évaluer leur état de santé.Dans la région, la moitié des personnes âgées considèrent leur état de santé bon \u201c.ou excellent.Un peu plus du + .dans un H.L.M.et les cham- a tiers comme passable et seulement 10% le jugent mauvais tandis que de 2,4% se déclarent invalides.Les responsables de la recherche soulignent que l\u2019âge a aussi une légère influence sur la perception de l\u2019état de santé.Ainsi la personne a \u2018tendance à se considérer en moins bon état de santé a.mesure qu\u2019elle vieillit.\u201cSi on considère la personne âgée selon le type de résidence habitée, il semble que les propriétaires aient nettement tendance à se considérer en meilleur état de - santé a les autres per- gées.Les plus défa- Vorisées sur le plan de l\u2019état de santé sont les locataires .breurs\u201d, ajoute-t-on.Le CS.établit un lien entre l\u2019isolement et la ption plus négative de \u2018état de santé.De même le statut d\u2019emploi serait un bon indicateur de la perception qu'à personne la personne âgée de son tat de santé.Les personnes actives sont davantage portées à se considérer en bon état de santé.En compilant les résultats de l\u2019enquête, le C.S.S.à constaté encore une fois de grandes différences d\u2019une localité à une autre.\u2018Les deux cas extrêmes sont la paroisse Saint-Eugè- \u2018he de Saint-Jean où près de 75% des personnes âgées se jugent en bon ou excellent état de santé pendant que cette proportion n\u2019atteint que 40% des cas a Saint- Blaise.Quand on demande aux tLe prix peut varier.CENTRE DE COUTURE SINGER, 180, Saint-Louis, Saint-Jean, 3464305 personnes âgées les types de malaises qui les incommo dent davantage, ceux reliés au système cardio-vasculaire (essoufflement, haute et basse pression) arrivent en tête.Viennent ensuite les malaises digestifs et ceux reliés à l\u2019appareil moteur (tremblements, étourdissements); près de la moitié souffrent de tels maux.Soulignons enfin que 28% des répondants, soit près de 1,800 personnes, ne se plaignent d\u2019aucun malaise.CHOISISSEZ DES CISEAUX SINGER ETÉCONOMISEZ 20% Ne 847 - Ne pour \\ garnitures 7\u201d C-807 ciseaux à denteler 7 Ya\u201d Prix courant $26.00* - ET BIEN D'AUTRES ENCORE.SINGER CENTRES DE COUTURE ET CONCESSIONNAIRES AUTORISÉS PARTICIPANTS *Marque déposée de La Compagnie Singer du Canada Ltée ment avec l\u2019âge et se réduit à 58,5% chez les 80 ans et plus.Sur tout le couvert par l\u2019enquête, on a constaté enfin que 311 personnes âgées ne peuvent Gb, Wool st.présente les produits © ELANCYL pour les soins du corps OFFRE-PRIME! En achetant pour $5 et plus de produits Elancyl pour - les soins du corps, vous obtenez en prime: 1 savon de massage Elancyl format ordinaire 5,2 0z (150 g).(Prix courant Woolco, chac.: 3.50) amis, que 335 ne peuvent préparer leurs repas et que 430 ne peuvent entretenir territoire leur maison.NECESSAIRE DE MASSAGE ELANCYL Une fagon simple et efficace d\u2019embeliir votre corps et de lui conserver sa belle apparence.CHAC.: 2295 Oftre en vigueur jusqu'à épuisement des stocks.VENEZ AU CAFÉ ROUGE POUR UN GOÛTER FRUGAL LES GALERIES RICHEUEY 8==G) 35e ë OU UN UX ! \"eons D VITRE LMD, MLAROI ei REACREOI de 99 0 HOW JEUN ne VENOREUE de He à 29 SAMEDI anim C-868 ciseaux recourbés 8\u201d * Prix courant $17.00 C-885 2, ciseaux à poignée noire 8%\u201d Prix courant $11.00+ SOLDE Prix courant $12.50* C-810 ciseaux de tailleur 10* Prix courant $35.00$ ame er iba he denny ee a eh es iat sein de limiter les quantités.POUDRE , DÉTERSIF POUR - \u201d POURGELÉE 5/ 1 0 LA LESSIVE 89 | ROYAL ALL Boite 3 02 8 Boîte 2.1 kg a FROMAGE NOURRITURE A TARTINER 60 POUR CHIENS 2 | 1 00 .REQULIERE CHEEZ WHIZ DR BALLARD ; Potse8g _ Boîte 25 oz 8 \u2019 MARGARINE DETERSIF POUR 09 - MOLLE c LAVE-VAISSELLE LACTANTIA \u2018ALL Bol 11d Boite 1.8 kg \" e HARICOTS PAPIER VERTS 2/ 1 ¢ HYGIENIQUE 19 EAN vent on $roul.8 UCE : Pour une 2ième semaine, la grande vente des marchands ESSUIE- TO T .A SALADE ¢ Dans tour oo ru chez IGA Boni veaux wor 419 IGA a propriétaires qui ont rejoint la bannière IGA/ Boniprix, - Poise0g \u201c_ envous offrant ces aubaines jusqu\u2019au 15 mars.Paquet 2 roul.B ] - - TY ( soup | TOMATES CANADA DE CHOIX Ts AUX TOMATES \u201c AviuER | - AYLMER x \u2018 Boite10oz Boite 28 02 RÔTI DE CÔTES SAUCISSES FUMÉES | = POIS ASSORTIS 5 DE CHOIX 218 = 118 a SEVEN-UP CANADA DE CHOIX A A ee LB @ Format1tb 8 BOUTEILLES CONSIGNEES CT LE 48 T Boîte 19 0z i ws Ba Pn .Bouteille 750 mi JAMBON MIGNON 18 FILETS DE MORUE 25 3 0 Tree 2 NICKERSON 3 LB 8 Paquet 28 oz VIANDES CUITES FILETS DE TURBOT : ~ |) EE Fore LB 8 Lo RB ce Te AREER ¢ Se prov - mo RQ6 us mais TT PE Bette de 0 e _ CORNICHONS TRANCHÉS TOAST MELBA 4d na CORONATION 1 19 OLD LONDON 1 09 Pot 3202 a \u2018Boite 13 0z a NAS : RAGOÛT 5 0 ¢ ous ;SOM JUS MATUREL 5 g ¢ Boite 80z fo.Boite 14 oz - PÂTÉS À LA VIANDE : Hoe 429 ERT Boite 1202 \u201c - Format 6oz BOISSON À SAVEUR | PÂTÉ DE FOIE DE RAISIN 8 ge \"PARIS PATE F 1 ge Bolte 48 oz ee Boite 3 oz - Consultez la circulaire hebdomadaire - pour plus de spéciaux.\u201c LC.Bouchard, prep.Alimentation Rive-Sud Inc.210, rue Champlain, Saint Jan » 0061 0 ZT peso pm\u201d Re ee x mem ; NS ges rte ES rn 5 s LE ES \u2014.mens [Erode du C.S.S.N'ayant que leur pension Près de 23% sous le seuil de la pauvreté en 1975-76 S, le mercredi 18 3 Les résultats de l\u2019enquête menée sous la direction du C.S.S.Richelieu en 1975 et 1976 révélent qu\u2019à cette Les résultats montrent que la majorité des personnes n\u2019ont qu\u2019une source de revenu époque, 2, 205 personnes Agées (4 5% des répondants) avaient des revenus assez bas pour avoir droit à py Centre de jour 3 Pres de.70% intéressés | @ Services de santé-en demande \u201cSi un centre de jour capable de fournir certains services internes était accessibles aux 6,394 personnes âgées du territoire de Saint- Jean que nous avons interrogées, presque 70% d\u2019entre elles, soit près de 4,500 personnes âgées, seraient intéressées à bénéficier d'au moins un type de service\u201d indique le rapport du C.S.S.Les personnes demandent _ avant tout à ce centre de jour de leur fournir des services de santé: contrôle de la pression artérielle et tests de contrôle (diabète, cholestérol, etc.).Cafétéria De plus prés du tiers \u201c -d\u2019entre elles aimeraient profiter d\u2019un service de cafétéria où seraient offerts des repas à prix réduit.Les données de l'enquête précisent que les personnes .de moins de 70 ans utiliseraient en plus fortes proportions les services internes d\u2019un centre du j u jour.Marcher seules montant minimum de pension qui manifestent le plus d\u2019intérêt vis-à-vis d\u2019un centre de jour.De même les répondants qui estiment leur situation- financière insuffisante se- montrent plus intéressés.Domicile = Si l\u2019on compare aux services internes d\u2019un centre de jour, moins de âgées se déclarent intéressées par les services à domicile qui pourrait dis- - penser aussi un tel centre.La proportion des répondants est tout de même élevée puisque 60% désireraient recevoir au moins un service à domicile.Comme dans ,le cas précédent, ce sont les services de santé qui sont les plus en demande.Mais un grand nombre aimerait aussi bénéficier de laide les travaux ménagers et 599 apprécieraient recevoir des repas à domicile.- \u2018 Faibles revenus i Par ailleurs la totalité des usagers de ces services seraient des sonnes capables de marcher seules.Ce sont surtout aussi les personnes qui ne reçoivent -pas encore de pension de vieillesse ou le Contrairement aux services internes, remarque le C.S.S., ce sont les personnes les plus âgées qui utiliseraient proportionnellement plus les services à domicile.De même en est-il des personnes en mauvais un montant supplémentaire à la pension de Sur ce nombre, 1,253 \u2018avaient droit au maximum qui est le plus souvent la pension de.vieillesse.(Photo Jacques Paul).état de santé et celles incapables de marcher sans aide.Mais eomme dars le cas précédent, ce sont surtout les personnes à faibles revenus qui s\u2019en prévaudraient.- Nécessaires \u201cEn conclusion, un centre de .jour accessible .aux personnes âgées de la région de Saint-Jean et capable de dispenser des services variés serait donc susceptible de répondre a un ou lusieurs besoins de 80% de population âgée de la région, que ce soit des services internes - uni- ement, des services à micile, ou la combinaison des deux types de service\u201d.Rhéaume En présentant les grandes lignes de ce volumineux rapport sur l'identification _ la connaissance des personnes âgées du territoire, le directeur du C.S.S., M.Denis Rhéaume, a enfin invité chaque établissement, chaque groupe social et chaque citoyen à faire un effort satisfaire à leur façon les besoins exprimés par les personnes Agées.\u201cJamais les services gouvernementaux ne pourront ré à tous les » vait-il ajouter pour inciter chacun à être _Rensible à la situation des \u201ctorial sur la du supplément a la pension de ité de vieillesse.Partant de l\u2019hypothèse formulée par le Comité séna- pauvreté à l\u2019effet que les 2/3 des bénéficiaires du supplément à la pension vivent sous le seuil de la pauvreté, le C.S.S.conclut qu\u2019ils sont 1,470 dans cette situation dans la région.Pension De plus les résultats de - l\u2019enquête montrent que la majorité - des personnes âgées ne peuvent compter que sur unique source de revenu.en l'occurence la pension de vieillesse; le tiers ont deux sources de revenus pour vivre.\u201cLes hommes et les femmes se distinguent considérablement quant à leurs sources de.revenus, particulièrement quant aux salaires (plus de 30% des hommes interrogés ont un \u2018revenu de salaire contre un peu plus de 7% de femmes); es femmes bénéficient proportionnellement un peu plus de la pension de vieillesse que les hommes; les hommes ont \u2018trois fois plus souvent que les femmes des revenus provenant d\u2019un plan de retraite\u201d\u2019, indique le rapport.Talon La situation financière des personnes âgées du territoire est plus critique dans certains endroits que dans d\u2019autres.Le C.S.S.s'appuie sur la proportion de pres- taires du supplément maximum de la pension pour établir des comparaisons.Ainsi à Talon (Saint-Luc), ils sont 35,2% vivant dans cette situation tandis que la proportion dépasse les 25% dans Saint-Athanase (Iber- ville), Notre-Dame-du-Mont- Carmel et Saint-Valentin.De plus, plus de 40% des personnes âgées habitant Saint-Valentin, Saint-Jac- ques-le-Mineur, L'Ile Sainte- Thérèse, Napierville et Saint-Athanase ont droit au supplément de la pension.\u201cDans la moyenne\u201d Par ailleurs une grande majorité des personnes âgées (78,8% ) de la région se considèrent \u2018\u2018dans la moyenne\u201d au point de vue financier; tandis que 13% jugent leurs \u2018revenus insuffisants et 7% se considèrent à l'aise.( On observe des variations dans cette en .pti fonction de l\u2019âge \u2018 des répondants.Les plus jeunes * sont plus insatisfaits.La perception semble colneider avec les revenus, ropriété ou la non-pro- oi té, le montant de la pension de vieillesse etc.\u201cOn peut done affirmer que les personnes âgées du territoire de Saint-Jean qui vivent dans une situation financière difficile sont, d\u2019une part, celles dont la pension de sécurité de vieillesse est l\u2019unique source de revenu et d\u2019autre part celles qui n\u2019ont pas encore accès à cause de leur âge à cette pension de vieillesse et qui reçoivent de l\u2019aide social\u2019 déclarent les rédacteurs du rapport.Conclusion Enfin le C.S.S.formule la conclusion suivante: \u201cLa perception de la situation financière est associée à la perception positive de l\u2019état \u2018de santé.Si ces deux per- - ceptions correspondent à la réalité objective, on peut dire que les personnes à Paise ou dans la moyenne sont en meilleure santé que les personnes pauvres\u201d.Retards importants Etude vieille de cinq ans I aura fallu plus de cing ans d\u2019enquéte, de travail de compilation et de rédaction avant que l'étude menée sous la direction du C.S.S.Richelieu sur l'identification et la connaissance des personnes âgées du territoire de Saint-Jean ne soit rendue publique.M.Yvon Belley, directeur général du C.S.S.est d\u2019avis que cette étude n\u2019a cepen- nt pas vieilli et peut servir encore d\u2019outil de planification des services offerts à ces personnes.De son côté, M.Denis Rhéaume, directeur de la succursale de Saint-Jean du même C.S.S., explique, ces délais entre autres par le retard survenu dans l\u2019interprétation des données recueillies auprès des 6, 384 personnes âgées.\u2018Historique\u2019 tomne 1973 on tenta de doter le Foyer Saint-Jean d\u2019un conseil d'administration autonome.C.L.S.C, C\u2019est à la même époque .que le Comité promoteur pour l'implantation d\u2019un centre local de service communautaire (C.L.S.C.) mit sur pied un sous-comité pour se.pencher sur\u2019 les problèmes concernant les personnes âgées.~ - Constatant le peu d\u2019information sur cette population, les membres du sous-comité et le C.S.S.présentérent par la Fédération des Oeuvres de Charité de Saint-Jean, un projet de recherche dans le cadre du programme des initiatives locales (P.LL.).\u201c Méthodologie Déjà, en juin 1972, \u2018explique M.Rhéaume, avec la collaboration des organismes et associations de la région, le C.S.S.présentait au ministère des Affaires sociales un document intitulé: \u201cRapport et recommandations du comité d\u2019étude Sur la vocation du de l\u2019hôpital Saint- Jean\u201d.-Cette étude traitait des besoins d'hébergement et Le rsonnes 4 Clest sons succes, ajoute-t-i, qu\u2019à l\u2019au- Le territoire.couvert par l\u2019étude comprend les municipalités suivantes: Saint- Jean, Saint-Luc, L\u2019Acadie, -Saint-Jacques-le-Mineur, Napierville, Saint-Blaise, Saint-Paul de I'lle-aux-Noix, Saint-Valentin, Lacolle, Saint-Bernard-de-Lacolle, Iberville, Saint-Grégoire, Saint-Alexandre, Sabrevois et Notre-Dame-du-Mont- Carmel - En 1971, la population totale recensée sur ce territoire atteignait sonnes dont énviron 12 avaient 60 ans et plus.Collaboration C\u2019est grâce à la collaboration des consejls municipaux et des commissions scolaires que fut dressé la liste des personnes de 60 ans et plus; le nom des conjoints âgés de 50 à 59 ans a été ajouté.La collecte des informa- .tions s\u2019est répartie sur deux périodes puisque deux projets P.1.L.ont été obtenus .Bre financer cette partie de recherche.Le premier projet s \u2018est déroulé du 6 janvier au 30 ° mai 1975.Les enquéteurs ont visités les personnes âgées de Saint-Jean, Saint-Luc, Iberville, L\u2019Acadie et Saint- Blaise.Dans un deuxiéme temps, entre le 17 novembre 1975 et le 29 mai 1976, la population du troisième âge des autres - municipalités à été ren- : contrée.Colts Par le biais de deux projets P.I.L., une somme de $43,062 aura \u2018été consacrée pour la collecte des données ilées par la suite par le service de l'informatique du cégep de Saint-Jean.Enfin l\u2019interprétation des résultats a été confiée à Mme Sola Cantin-Caron, < contractuelle au C.S.S.Richélieu., | « W DOOD es bebe WT DOR VD TWD Se ONO OK om «> | provigaingsy C'est fout chofs s1/ Nous nous réservons le droit de limiter les Quantités.Prix en vigueur jusqu'au samedi 15 mars 1980.Epaule de porc 1.09 D | Cuisseau de veau | Pâtes alimentaires | Tarte - - Margarine frais spaghetti, spaghettini, macaron coupé aux pommes molle be Jarret enlevé LANCIA PROVIGO GOLDEN GIRL cello de 2 Ib boite de 14 oz .contenant de 1.1b |.an Sauce N Free » ta à a vian aux fruits BRAVO FBI ) LA Us Détersif boîte de 28 oz _ emballage de 6 x 6 oz liq.Ph a .89 lessive fumé, PROVIGO (12 litres) ° Beurre d'arachid d\u2019arachides \u201cBiscuits : (picnic) crémeux ou croquant \u201cÀ teuille d'érable, tartes aux Iraises, gingembire SUNLIGHT : SKIPPY DAVID boite de 4,8 kg .85.bocal de 500g | paquet de 600 g ou 800 g 5, A 9 Bacon n lEssuie-tout ze Pois verts @ Grignotines sans couenne 0e papier.couleurs reriées #1 & =2, de fantaisie 9 variées 89\u201d TAILLEFER 1.1 5 KLEENEX boutique 0 9 D'ALBRAY 3 GENERAL MILLS paquet de 5009 B poquet de 2 roles BB boite de 10 oz boite de 5 4.6 oz Saucisser \u2014 Ampoules : Ragoût Catsup porc et boeuf électriques, 60 ou 106 de boulettes de truits produit décongelé |\u201d .9 5 watts.PROVIGO 1,4 4 9 CORDON BLEU 1.I Q A ANA | | 9 ROYAL re Ib embal bole de 30 oz bocal de 15 02 -Cretons a No = Pain Biscuits | TAILLEFER 1.1 8 pour chiens, variée 4 7 de viande 1.1 9 LECLERC .9 9 contenant DR.BALLARD ROVAL-ALL à ia gelée Ge 3000 boite de 25% 0z boîte de 12 az paquet de 450 9 Fa _ Céréales 0.00 Thon blanc Mini ee = 2.48.[Fn 1.29] |= 1.37 [EF 1.09 surgelé ib] boite de 450 boite de 6'h oz » de 41500 Bologne _ sauce Hulle Piles à lycra tranché aux pommes \u2019 15-2 ou 14-2 TAILLEFER 1.1 8 SCOTIAN GOLD 4 > cisco 4 9 9 RAY O VAC 9 9 aquet de 1202 \\bocai de 19 oz Sontenent de 3 bres 8 uet de 2 a oN a m Danoises = © Aiglefin IN [rm Ie Pamplemousses e aux framboises JAMBON PICNIC T | TT MTT = 51\u20ac Poulet Eviscère - BOEUF HACHE $ 167 JAMBON CUIT | - da a We 4 oui] vou 71 penn SONYA TT 19 -\u2014 ~ - \\ - = ° 4a7lb frais ou congelé | congelé 17° $ 07 cry-o-vac | LB LIVRAISON SUR DEMANDE 1 TÉL: 3401101 CL 2 Nous nous réservons le droit de limiter ies quantités Serge Desrochers et Serge Barrière, propriétaires 82 a LE CANADA FRANCA! S, le mercredi 12 mars 4900 RAISINS * VERTS SANS PEPIN.DU CHILI © _ Canada no 1 \u2018 © ; promenade à des et (games ORANGES SUNKIST DE LA CALIFORNIE VARIETE NAVEL GROSSEUR 88 © ; 4.& PL ANJOU DES E.U.CANADA EXTRA DE FANTAISIE GROSSEUR 135 A ¢ oF CE Sa BEURRE salé em HUILE DE MAÏS MAZOLA bout.750 mi PRÉPARATION A GÂTEAU DUNCAN HINES DELUXE TET CAMPAGNE format 18 0z ~~ FROMAGE | COTTAGE: LIGHT N°LIVELY © \\ SEALTEST cont.500g ps FR.SHR oie meres rape.AR rs TA ee ANEIUNY CAILLETTE PRODUIT DU QUEBEC contenant 1 chopine Nd Ky 0 / an Sod) EPINARDS FRAIS ell DES ETATS-UNIS wai \u20ac @D*| norrepeLiciuse YOGOURT \u2019 CONCOMBRES LIGHTN LIVELY [Ean \u20ac ¢ ' LO Lt CA\u201cADA NO * : : SEALTEST.GROSSEUR MOYENNE ch i - © a \u2018 cont.175g =~ Boutique A U X Co fleurs et plantes Pp 0 M M E S PETITES PLANTES JARDINIERES COLEUS PREPAREE ET CUITE oe DUES copes JE SUR LES PLUSIEURS LARIETES | LIEUX MEME 24 98 | 49 \"DE NOTRE Oz DEPARTEMENT ch cn \u2018 CIGARETTES - GATEAU MARGARINE JUS D\u2019ORANGE SOUPE AUX POIS VISCOUNT EPONGE - MOLLE PURNON SUCRE INSTANTANE OULÉGUMES ORDINAIRE ET ULTRA DOUCE- SARA LEE IMPERIAL KRAFT : MAXWELL HOUSE HABITANT i FORMAT REGULIER ET KING format 9 oz bol 1 1b ) \u20ac bout.64 02 pot 10 0z boite 28 0z PIZZA SHAMPOOING | FRomaGE PETIT POUDINGS À ° CONGELEE 89 |erorisoe au \u20ac RICOTTA eas © \u201cont 9149 SAVEURS VARIÉES 4 9¢ J U S D E LEG U M ES watsTRO \u2018Zoos 20m SAPUTO Hs DELISLE cont x 1250 POISSON ET FRITES LOTION nova ELLA SAUCEA SPAGHETTI E D S M ITH : Alaierw amat p19 POURLAPEAU 10 G79 |AOTIANN.pa 59 roguiiare pote N | we A , BLUE WATER 30 oz WONDRA 400 mI SAPUTO _ fo oz PRIMO MAIS EN ÉPIS DENTIPRICE FROMAGE BREUVAGE bout 28 oz.CONGELE 49 Crest be 1°° CACIOTTA © que AU RAISIN soie \u2026 RE i LERS © ve | 100 mi SAPUTO oz WELCHADE Boutique a aux spécialités daF selon 6 As 5 LE BOEUF HACHÉ : vos besoins Le.Loeul haché est une des viandes ies plus économi MÉLANGE SUPER 2 S9 |.monte oe FRANCE Ques ei versatiles qui se trouvent sur je marché et l'équi- DE FRUITS ET i valent des autres viandes en valeur alimentaire.Hl con- DE NOIX SECHES © FONDANT 299 - tient des proteines de haute quale.necessaires & a t cr vt PAPRIKA mn 1 19 aux noix 1 am que phusurs nara ens une dierence ROU CANADIEN voux 19 substant ans le + re calories des différents OLIVES VERTES 69 wozzansua 2 \u2018 péche réguirer contiennent 20 calories.en comparaison SICILIENNES tb - de 179 calories dans le boeuf haché maigre.ve 2 Sw babe el es a NN [ ae Toa paar.* Sobre phdas™ 2 qsa p PES ES ore Seas LENIN SILI.ne ia rom - au aaauue Fata AA .- ES \u2018s LS EE EY pe | ,; ; = NYPERMARCHE 3185.bout.oo Gé.HTT tA3.So \u2014 - ce meen cms anim = barn ue ot oi Sd dra ot a re en vt .\u2026.> .5 : + \u201d C4 PC .+ © BOEUF © PIFTECKOUROT |@ BIFTECK RÔTIOEIL DE RONDE COUPE FRANÇAISE HAcHÉ - | D'ALOYAU | \u201cDE SURLONGE OUBOEUF EN CUBE pour fondue bourguignenne SOEUF CANADA CATÉGORIE \u2018A 02 4 £3994 £109 E390 REGULIER \u2019 BOEUF CANADA CATEGORIE \"A\" BOEUF CANADA CATÉGORIE A\" 5 oo om 71 gene sells mon fy ROTI Jr pure © 2355 DE CROUPE 2° FRAIS TRUITE IBY 1 29 COUPE EXTÉRIEUR ou © 1 | SAUCISSES- BOEUF CANADA TRANCHE g FUMÉES uv 1 CATÉGORIE \u201c\u2018A DEFLÉTAN © 42 .PRODUIT DÉCONGELE tb\" JAMBONCUIT \u2014 433 .: paq175Q TRANCHE mer.BF tranché ou visnde ot olive paq.175g CH.SALAMI \u2026 09 TOUT BOEUF .tou! 10-02 ce.BIFTECK DE Us chavreuierie = i BIFTECK OU ROTI - - RONDE DÉSOSSÉ DE POINTE ausoncurr 28 | 29 TRANCHE COMPLETE E NYPERMARCHE JAMBON MIGNON 2 TE \u2018DE SURLONGE EE nL us , j GENREDINER .\u201c BOEUF CANADA CATEGORIE \"A\" BOEUF CANADA CATEGORIE \u2018A LONG EET 6 3 \u201c.S à | SAUCISSON DE vocoons eg 4 TOURTIÈRE CIREOUREGULIER ~ ~~ = inl >.3 LA BELLE FERMIERÉ \u2026.i format $009 PAIN So 1\" | | DEPOULEY .- co tb i JAMBON gas 5 SALADE - .89°* A D'AUTREFOIS.y a DECHOUX Co c ; SALADE : .89 $ SAUCISSES ¢ ORPATATES.® ; PORC ET BOEUF SALADEDECHOUX | 99 À REGAL.CREMEUSE .1 210-1112 D ! A Le = PTE | Bi re à PAPIER - PAPIER ESSUIE-TOUT COMPOTE 4 MOUCHOIR HYGIÉNIQUE DE PAPIER NESTLE AUX POMMES 2 ÉPAISSEURS .SWAN DOWN WHITE SWAN SCOTIAN GOLD SWAN DOWN paquet de 4 roul.paquet de 2 roul.format1ib - bolte 19 oz boite de 200 i 2 ; SERVIETTES HYGIÉNIQUES PAPIER ALUMINIUM MÉLANGE À SOUPE ; v ÿ KOTEX : 0S |e 1 29 SOUPTIME format 6 Be 279 > 3 boîte de 12 1 rouleau de 10m.de 4 env.format 1202 ; OT 4 SAVONENBARRE NETTOYEUR POUR SALLE CREME POUR CAFE PATES ALIMENTAIRES Tous nos produits sont préparés et cuits sur les News q IRISH SPRING ¢ DE BAIN 39 COFFEE MATE 69 spaghetti, spaghettini ¢ , mêmes et faits d'huile végétale à 108%.; 3 NY J \"| FANTASTIK format 500 mi.1 pot 1602 1 ou ma bona 800 9 ol MUFFINS PETITS P : I SERVIETTES ROURRITURE + CHIENS GARNITURE sirop CONTRE LA TOUX ! : AINS g mr om POO 289¢| 13° r AUSON | Asousmanin 1 WHITE SWAN format 25.8 oz PU boîte de 6 oz : format 180 mI .5 Prix on vigueur jusqu\u2019à la fermeture du magasin le 15 mers 1980.Ac : ; D our 1 voerm Pas de vente aux marcha ¢ \u2019 400.8 BOUL.DU PIE ST-JEAN [ ; i > } - ° tL .; oo | : â : Fo : « À Pme ns ar I AES bn, TS Rr rn mi - ae Ér vs fd am, i a tremor Priv a pr este - LE CANADA FRANÇAIS, ie mercredi 12 mand 908 A ao eet ow.A En visite aux - \u201ccent logis\u201d per Jacques Pau Les autres locataires doivent prendre possession de leur logement d\u2019ici le 1èr mai, le temps de quitter leur ancien domicile.BE - Il en aura coûté la somme de $3 millions pour construire cet immeuble à loyers modiques, ce qui porte à onze le nombre d'édifices administrés To so mT oo .par l'Office municipal d'habitation de Saint-Jean et 4 240 le total des Trois semaines après l'euverture des cent logis de la 1'Office municipal d\u2019habitation, M.Lestage, compte 33 logements.(Photos Jacques Paul) CL 1 rue Lateur aux personnes âgées, l'administrateur de arrivants dans cet immeuble à loyers mediques. ; m .Ce PSS SSI (IR * 2 i 0061 Sow 2 poraiem 8 SVE rt - intérieur de ronde d'agneau 7 =: Ms stats nt\" Ë de surlonge : a ptr - boeuf Canada cat.\u201ca\u201d \u2014 ét ag ps eb TR LC i ot SCE XT x.HINES L202) WY aii Ce i ME Gh AL oben ae A ec ima Ze.i ._ = Eu = A cuit \u2018 rates Cig LUE EEE MATE MERE ES : Toa > \u2018 - .wn ATE a orge 3 SR i ; ce + Pr gg set PEER Si ; BR om - = er gs pms on dans ES =: : - i Le 7 CAS Ri Teed PR of a ATI AEE SEE FET afi So - À | ) = 4 Ad ss Sarre AN MA > ent Eu ERA 7 A is all\u201d IN C/ = ERR DEEE À) a = TEN ET SETA A NT 7 i Al (1 AL EN da RMI UNE ; PR ik AJUSLL AUS mr.AA J WOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMIT SL» QUANTITES nA Ÿ 5 917 BOULEVA\".D LJ SEMINA'RE, SAINT-JEAN Lee gg, at LE h a ra A Me A> A warmer 3 Aide du Conseil du statut de la femme 3 i >= \u2019 par Francine POULIN Quatre femmes de la région rencontraient récemment à la Résidence Richelieu, Mme Louise Desmarais, du Conseil du statut de la femme afin, entre autres, de poursuivre et d'améliorer le projet appelé \u2018\u2018Jardin d'hiver\u201d qui, depuis deux ans, permet aux femmes de se rencontrer pour discuter tout en amenant leur enfant de 0 à 5 .ans auxquels on offre- des activités pendant ce temps.À cet effet, la représentante du Conseil du statut de la femme a proposé \u2018la tenue d'un cours intensif d\u2019une durée de quinze heures pour toutes celles qui désirent aborder les problèmes rencontrés par les groupes dans leur orientation, organisation et structura- on._ Co Cours Pour que ce cours soit offert, il suffirait que dix a quinze candidates faisant partie d\u2019un groupe ou d\u2019un regroupement en voie de formation s'inscrivent.Les participantes pour- .raient d\u2019ailleurs choisir \u2018parmi les sujets suivants: nine.engagement social, dimensions structurales d\u2019un groupe, fonctionnement par objectifs, incorporation et structuration, organisa tion d'activités de grands groupes ou de groupes de pressions, fonctionnement des réunions, budget et procédures d'assemblées.\u201cComme le dit le dicton populaire, on n\u2019est jamais si ien servie que soi- même\u201d, indique ncine Mercier dans un communiqué.Pour informations concernant le projet de regroupement ou sur les cours d\u2019organisation de groupe, communiquer avec cette personne entre 20 h.30 et 22 heures 4 346-8116.- \u201cJardin d'hiver\u2018 Par ailleurs, dans le but de sensibiliser les rsonnes intéressées, \u2018 Francine Mercier indique que son groupe faisait récemment rvenir une lettre à Mme ise Payette, ministre d\u2019État à la Condition fémi- Ces.fëmmes complètent également l\u2019inventaire des sources possibles de subventions pour élargir le programme du \u2018Jardin d\u2019hiver\u201d en ce qui a trait aux activités à développer et au temps à y consacrer.Mme Mercier fait donc appel aux femmes au foyer intéressées à travailler à la structuration de ce projet de ; Rideaux tout faits pour cuisine: >: Inodèles unis Où imprimés.20% , dans le but un extrait du document maintenir d'en faire un organisme permanent.Pour ce faire, il suffit de lui téléphoner au gulnére mentionné plus u Elle tient enfin à rappeler Quatre femmes oeuvrant au \u2018Jardin d\u2019hiver\u201d\u2019 et dans un représentante du Conseil du statut de la femme.(Photo oyer à des activités socioculturelles contribue à les isolées.Une \u201cQuébécoises! Égalité et -nouvelle orientation projet similaire à Saint-Alexandre ont rencontré une JacquesPaul) \u201d qui se lit favoriserait notamment comme suit: \u201cLa non- a u groupe, pourrait icipation des femmes au les aider a se dév explorer de façon active et autonome une discipline Projet de regroupement de femmes au foyer e\u201cJerdin d'hiver\u201d @ Cours gratuits \u2019elles aiment.Les loisirs Ge \u2018 VOUS OFRE DES RABAIS DE INC.20 a70° .Profitez de nos spéclaux et de notre stationnement gratuit mis ala disposition du public pour faire provision! : | Tissus à draperies etrideaux - ; 45\" 180\u201d ge large.cL ptr E1006 : + $4.731$7.95 LAVE Notre collection de tissus \u201cprintemps-été\u201d vient d'arriver Venez constater la beauté et la qualité de Ces tissus et de leurs coloris.Nous avons un vaste assortiment de tissus.toile, gabardine, soie, ratine de velours, etc.enfin.tout pour ka femme élégante et spor- ; tive! Tissus et hamois égalent qualité et bas prix au plus grand choix.Laura Hasley 80% polyester et 50% coton.Nous confectionnons selon vos mesures rideaux - tentures - couws- lits - coussins - nappes et abat-jour Tiffany\".Nous avons en magasin les patrons - Butterick - Style - McCall - Vogue Simplicity Aussi bel assortiment de boutons, garnitures ot dentelles.avec volants -190xB1 LA PAIRE are Mare bp Tomi a wns etc IL Sels SE EET ET] EA =i | = 2 & | = ; D){D i \u2019 Q D | \u2019 j f : r 7 \u2019 QC 0 i } v : : : ë.e 4 - Que LETT gC IGE 4 A 0 of: yg : : er Wa : Cr \u201c POUR VOTRE CONGÉLATEUR DEMBOEUF EUR QUARTIER AVANT DE BOEUF (1503 1808 appre) QUARTIER ARRIERE DE BOEUF {50:50 ws DEMI-PORCERAIS = (wcsissm) Ces viandes sont pesées avant toute perte de découpage.Tout est coupé et emballé sans frais oT 1TH : Jambon dans la fesse - waboutoulsutre FE bo sach SE RS PES gE mA asc ñl Jambon dans la fesse \u2018 Rôti de veau frais .coupe ducentre | ~~ fesse désossée et roulée SUPER-SPÉCIAL | SPECIAL _- Steak Crevettes - deMatane décortiquées et deveinées prêtes à manger Soc de porc frais désossé et roulé aucune perte. a ay a = api rapt gD wpe A Pe UPS AD gr 1m taie Ho mn ge ee, ae cape pe te - - et Ty meow = mi man oe Aven ae fT Som ow ww eo aw er sem JRE Temata es ll > à | A ro .N METRO Confiance = cc à Métro: Participez au grand concours vouR LA SANTÉ DE VOTRE FAMILLE.LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 12 ditrs 1900 68 4 ET CELLE DE VOTRE B COLLECTIONNEZ ee.BUDGET-SANTE 2.ous 124 GRANDS PRIX Tite , BUDGET-SANTÉ valant au total Ra] 000.00 A GAGNER : SES TECHNIQUES NO 1 prx oo PLUS: EN TOUT, 9 LIVRETS DIFFÉRENTS! re PESTE 000% .(AUS a ae | Pomme meme Co $32,000 EN ARGENT! b 4 01 ' *BIFTECK ~~ JAMBON MIGNON BACONSANS ~~ CUISSESDE, CRETONS ;.DE CÔTE DÉSOSSÉ > + _ COUENNE tranché POULET P ; { j PTE, g \"= 1,58 Shétèn\u2026 3.68 10E \u2026.1.38 4 prèt-à-servir +1.98 ; \" : === JAMBON CUIT POITRINES D * PATE GOURMET _ [298 nT EE, TE | oo » BR 1,89 sono, 1.38 Sones, 3 98 HOME.w.1.591 - + - SOCDEPORC SAuCISSES.SAUÇISSES FILET DE MINI ROULES 1 : FRAIS PORC/BOEUF FOMEES MORUE AUX OEUFS SA 28 ME 1 98e TT.1.48 IL.2.79710 1.99 - mat \u2014 | \u201d _e sotto ETERS Des spéciaux 1.18 PORTIONS de m 3 ng POISSON aiglein, governs goberge, morue | Se BLUE WATER LIQUEURS | 1.00 be 12 00 DOUCES 9 (routes Costes) POIS VERTS \u201cPetit Jordin\u201d i cola x 750 ml DEL MONTE 48 ¢ TARTEAUX AUX (ou 38¢ ch) bte 14 oz MRS SMITH BREUVAGE SE.1.79 saveurs variées FBI paquet 6 x 6 az 88 ¢ Ts PREPARATION LASAGNE 39 BEE nea?FONDU |e | 69 VELVEETA DE : KRAFT 8 MRE ta 8 BISCUITS 1 5 GAINSBOROUGH 1.29 AE A, a GOGLU EPERLANS DE MER nettoyés sac 16 œ 178 SOUPES LA VIANDE YOGOURT aux légumes LAV hs, fraises framboises, :=\"100 .\u201c1.08 A DETERSIF POUR poulet et nouilles \u2026 85° CHAMPIGNONS \u2026 tiges et morceaux NARCISSUS ¢ bte 10 oz CATE NSTANTANE MINI POUDING MELLOW ROAST ; D ILS 4.79 NESTLE 4nSos 1.15 DURE Co SECHES 29 \u2014\u2014 AU AD + 39.Er.3.55 ooo PE gr.135 produit de la Californie » SALADE DE FRUITS PRÉPARÉE DENTIFRICE 1.29 catégorie de choix 69 SCHWARTZ i\u201d 58: wie 100ml ole J CONCOMBRES \u201cANGLAIS\u201d * wie OF¢ ST ma AM | moyens LL BLANCHES ÉLECTRIQUES Ne ae 49° SEGES _\u2026 1.09 En 85 FED a: ANANAS \u201cDOLE\u201d = 79 Engi pe 1 ee 5 1,09 gr.12 produit de l'Honduras chacun to BP¢ es 1.49 Sos De .ASPERGES FRAICHES 179 Mur EE BS eine 2.99 produit de la Californie Cute soudemen) PEAK FREAN wo @5¢ SAVON DE TOILETTE \u2014 \u2014 1.79 PANSEMENTS DE EE es 1 31 - NECTARINES JUS D'ORANGE PLASTIQUE _ DR produit du Chili oo » 89: wr, cont.32 os 99.wr bie 60's 1.49 gros, moyen 1.49 .PIMENTS VERTS \u201cGROS\u201d USF PAMPLEMOUSSE SIROF CONTRE ER ra de Mie .49e EL 85, Um 1.05 Ame 85, \u2019 1.28 0061 $9 71 pos 8 SHI VV TY GO En Mp oi FRE EI Wi TE A \u201cbn EN \u2014 | Personnes pr : 3 = bar ambulance | Depuis le ter janvier 1979, les personnes âgées de plus de 65 ans.ont droit au trans- @ port ambulancier gratuit.Cette nouvelle politique est cependant assortie de trois conditions.Tout d'abord, le transport par ambulance doit être justifié.c\u2019est-à-dire que l\u2019état de santé du malade ne doit pas permettre un autre moyen de transport.C'est, de plus, le médecin traitant ou le médecin qui a pris le malade en charge à son arrivée a I'établissement qui doit attester que le tra par ambulance était nécessaire.Enfin, la Agee doit se rendre à l\u2019étab sement (centre bospitalies.centre d'accueil ou CLSC) le plus rapproché susceptible de lui fournir les soins nécessaires.Qui doit payer?C\u2019est l'établissement qui reçoit le malade qui doit.Quand cela est justifié, les personnes de 65 ans et plus ont droit à un service gratuit de transport par ambulance.ve I a.= âgées: transport gratuit défrayer le coût du transport au service ambulancier.Le tarif approuvé par le Ministère est le suivant: l'établissement paie $45.00 pour la prise en charge du malade, plus $1.25 par mille reouru avec je malade à du véhicule.Par ailleurs, le ministére des Affaires sociales, défraie également le par ambulance entre deux établissements, par exemple si un malade, peu importe son âge, requiert des soins - - erie.Sear pe © A ~.rr WGP iw et al i pA \u2014 ENS RTE D NIU PETAR anes rerii tear gr me TN pds To Boul-0-Rama rue Richelieu, Saint-Jean NOUVELLE ADMINISTRATION plus spécialisés que le | Machines à boules - Tables de billard mette établissement ne enfants de 10 ans et plus admis Pour plus amples renseignements, contactez: Le conseiller à la protection des droits des usagers, Conseil régional de la Santé et des AVIS Nous ne tolérons pas la drogue et les person: Services sociaux (région Sud nes droguées seront expulsées.de Montréal), 125 - boul.Bienvenue à tous Sainte-Foy, bureau 300, .Longueuil, Québec, J4J 1W7.I Appel d\u2019offres Gouvernement du Québec .Les ministéres ne s\u2019engagent & accepter aucune des soumissions.même la plus basse.Ministère des Transports Projet: 653-1301-0 \u2014 Fourniture, transport et épandage d'huile abat-poussière, avec un maximum d'eau en volume de 8%, sur diverses routes dans diverses municipalités, des comtés de Brôme-Missisquoi, Iberville, Saint-Jean et Huntingdon, soit une longueur de 149,34 km.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs qui ont leur principale place d' affaires au Québec et qui auront réquisitionné les documents à leur nom.Un versement de $5.00 non remboursable, soit en argent comptant, soit un chèque ou mandat-poste à l\u2019ordre du ministre des Finances, est requis pour l'obtention des documents du projet.Garantie de soumission exigée: - cautionnement de soumission: $4,300.00 ou - chèque visé: $2,150.00.Les endroits où l\u2019on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements nécessaires à la préparation de la soumission sont: Service des Contrats, ministère des Transports, 700 est, boul.Saint- Cyrille (20e), Québec, G1R 4Y9, ou 255 est, Crémazie (1er), Montréal, P.Q., H2M 1L5.La réception et l'ouverture des soumissions est faite à 255 est, Crémazie (1er), Montréal, P.Q.H2M 1L5.Cléture de la réception des soumissions a: 15:00 heures le mercredi, 26 mars, 1980.Le sous-ministre Hugues Morrissette \"x NOUVEAU Attention = OBERT ENR.| Robert Co A ROBERT R populati EL _ CEs pd ES ae eo oper, ge NEG aE ye Cm Rs ARE, ES Es Eire Sr 4 «EE eg Rs, ON Te a 4 wae me a a a , _ 4 ~ : r Des façons d'économiser?, Cen\u2019est paslechoix qui manque chez Steinberg.Et d\u2019une! Un plus grand choix à très .| Et maintenant! Les supér-spéciaux bons prix : les grandes marques.Steinberg : de vraies a es toutes Chez Steinberg, nous vous offrons la 1 les semaines.- plus grand variété de grandes marques Dorénavant, il y aura une nouvelle façon pour satisfaire vos exigences.Du savon d'économiser comme jamais chez aux petits pois, des fromages aux soupes, Steinberg.Toutes les semaines, vous des jus de fruits aux pâtisseries, nous pourrez profiter des super-spéciaux avons plus de 7000 articles d'épicerie de.Steinberg.Annoncés le mercredi, renom offerts en différents formats.nous en présenterons des nouveaux Avec un tel choix, vous êtes assurés de chaque semaine.Ces super- trouver précisément ce que vous aubaines vous permettront de faire O61 SO 7] spores 0 \u2018SAN VONNO TI TZ désirez.encore plus de bonnes économies.Et de deux! Une plus grande ! attendez pas, consultez nos variété pour vous aider + annonces! Venez ensuite profiter de boucler votre budget : le & à nos super-spéciaux Steinberg, produits Steinberg.- vo MYT CU { .Et si vous voulez boucler votre budget sans vous serrer la ceinture, nous vous offrons nos produits maison.De qualité - égale ou supérieure aux.LL marques nationales, tous les pro- Oui, duits Steinberg doivent étre conformes à nos rigoureuses Steinberg est de normes de laboratoire avant de : votre côté! vous être offerts.Que ce soit 3 viande en paquet ou conserves, \u2026- tous nos produits sont garantis\u201d et vous avez le choix parmi plus de 1500 produits Steinberg._ > Et de trois! De bonnes 4 économies : les produits | sans-nom.Quand il devient difficile de joindre les deux bouts, vous.pouvez faire d'importantes économies grâce aux produits sans-nom.Cette gamme à mini-prix vous donne vraiment la possibilité d'économiser * lorsque chaque sou compte.Chez Steinberg, nous vous apportons la plus ande diversité demoyens \u2018économiser | - { ar on Te \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ls = Ce I - - et mrp ae mee 8 - ne cd émane entre au © COTES NAG SEIS 5 dg \u20ac -r Le + - - LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 12 mays 1900 \\ m4 pre ae wp Oe SY - Pipa = ++ \u2014\u2014\u2014 2 = ge COL.on My - de Nn pl Sgn = SAT wp MIO So gp PST MR emanate.i So weg a *n 3 LA = 3 a A HW | A ÉPAULE DE PORC FRAIS SOC DE PORC FRAIS \u2018 YOGOURT # _ GENR LA LB LIGHT & LIVELY ES ALE : : SAVEUR DE FRUITS AU CHOIX 4 : : CONT.DE 1759 a PRIX HABITUEL: 1.25 ÉCONOMISEZ: 406 : PRIX HABITUEL: 1.35 ÉCONOMISEZ:40e || PRIX HABITUEL:47e ÉCONOMISEZ: 14e i .; à oo 5 or BEURRE OUCHOIRS | ._ bE MOU ] SOCDEPORC || porurHacHÉé || D\u2019ARACHIDES DE PAPIER A FUMÉ ROULÉ ve CREMEUX FACELLE ROYALE - ; STEINBERG MAIGRE YORK COULEURS AU CHOIX A = 1 LB : LALB a Er 2K BTE DE 100 : i PRIX HABITUEL: 1.89 SPECIAL! [4 HABITUEL: 2.58 4 ÉCONOMISEZ: 30\u20ac EST Économisez.30\u20ac économisez.| Deco 0 { JARRETS DE PORC FOIE DE VEAU BISCUITS ÉPONGE [ 3 PRODUIT DECONGELE EN TRANCHES À LA GELÉE POMMES DE TERRE } LALB : PRODUIT DECONGELE LECLERC FRITES SURGELEES 3 a Faroe Meri j PRIX HABITUEL: 49¢ Ey; HABITUEL: 2.79 |, ; \u2018 A ESM tconomisez: 10¢ | ESTIMÉ CoNoMiSEZ: 06 Eu come SAC DE2LB OÙ F a soc SAUCISSES PÂTE THON GAINES- SAUCE CMORDISES PEPSI- DE PORC |EN COIFFE |IDE TOMATE BLANC BURGER _ | A PIZZA LATÉ COLE sou FUMÉ LA BELLE GATTU ENTIER SAVEUR DE BOUF GATTUSO ATEES | oA eonees VT 4 ROULE FERMI RE STE DE 55 02 Li.CLOVER LEAF BTE DE 400 mL CRISP DE 750 mi | = STEINBERG BTE DE 7 OZ SPECIAL DÉPOT EN SUS & LA LB PRIX HABITUEL: 44 PAIX HABITUEL: 1.78) PAIX HABITUEL: 3.59 PRIX HABITUEL: .73 HERSHEY Eco HABITUEL: 3.20 a ÉCONOMISEZ:.11 ECONOMISEZ: 31 ECONOMISEZ: 61 ECONOMISEZ: .16 POT DE 3 ECONOMISEZ: 1.01 A 29 59 33 148/298 57 88 228 = u » mn un } pore 9 | > 438 =\" 209 A i - SCHNEIDER 29 BENSONS | HABITANT SARNATION 8 sass ave AVEC COMPTOIR SAC CELLO DE 250 9 S POT DE 24 0Z IQ.pot CE 10 SACHETS 8 \u2019 3) SAUCE POUR MARMELADE CAFE TDETERSIF , POULET EN Cruniors SAA0WicH Sonances Wetanrane Blkcues Een | FoURLA Eis TRANCHES STEINBERG || Gaza - RIVIERA CÉRÉALES BJT es\u201d POT DE 5009 SUNLIGHT | _ ous PAIN DE VIANDE 454 BTE DE 14 OZ LIQ.POT DE 686 mL ME 99 OAST BOUT.DE 500 mL.| = 37 128/499.99.89.69 POT DE 1759 : | | {= = d eT ee F = | | CHAUDREE TRANCHES SAUMON | BEURRE | DÉTERSIF PRÉPARATION n DEMYES | DE LA MER SOCKEYE DE CARAMEL ENPOUDRE [A GATEAU HOWARD CONNORS \u201c CLOVER LEAF STEINBERG POUR LAVE- |SNACKIN SALADE LORS ON Le Sen, SOSIEY SNES, 9 9 REG Eee se 89 427 ui, (sas, a > \u2018 un i» | un a 99 - Steinberg Les pros ndiqués dans ces pages ont vlables Pt} A SL Jusqu'à la fermeture des magasins mardi pr LS : .gman | ~~ MEILLEUR LE CHOIX, Ou formats de ces articles ne sosent pas offerts : - = Gling tous nos magasins.particulièrement les est de \u201c| stucies non-atimentaires.Nous nous | Vous n'aimez pas une marque?Son prix est presque tous ces produits sont offerts dans de vante aux marchands Se on artscte en | trop \u2018élevé?Chez Steinberg vous pouvez une imposante variété de formats ou de mar- - teclame vents nquer en rayon, deman- choisir parmi plus de produits.Dur ques.Alors pas de problème.Vous trouverez _votre cote.a re prin fu come battre, n'est-ce pas?Et n'oubliez pas que certainement ce qui convient à-vos goûts et à .SAAT SE TN Toe oo | \"5 3 .or z : \u2019 Cy [ \" .Ta a \u2018 # Le - us -., ; pial dats Vol ESS A NS AN webs Koo i ie RE aes \u201c.aE .20 Oh co Ex prenne ER.É À BOUILLIR DE SERRE OF ENE OF - .GLACÉS DU QUÉBEC CULTURE .BOUT.DE STEINBERG CANADA NO 1 .VARETE u 250 mi.n | PQT DE 12 8 SAC DE 10LB [we r re a NT \u2018 No ATES CULOTTE RÉCURANT NETTOYANT || RÉCURANT NETTOYA COUCHES PROTECTION PETIT TAPIS | PANIER.EN JET :|- À Tapis AJAX À FOUR BABY SCOTT, LEGERE Tour USAGE À LESSIVE DEPLASTIQUE TEXIZE PLUSH BTE PRIME DE 6445 | EASY OFF ORDINAIRES .CAREFREE OVALE EN POUR BÉBÉS GERDER : BOUT.DE 325 mL BOUT.DE 454 9 BTE DE 400 g PAT DE 30 , PQT DE 30 459 GRANDEURS AU CHOIX 4 49 2 5 4 ; 39 59 99 PRIX REG.90\u20ac = B 5 a 8 a > PIÈCE as SAVONNETTE FARINE FONDUE |HUILE DE MAIS MELASSE FROMAGE TABLETTE À ÉCRIRE | POUR BÉBÉS | ROBIN HOOD AUFROMAGE |MAZOLA GRANDMA MIARTINER Ui er! A 1:9 JOHNSON SAC DE 35 kg SWISS KNIGHT BOUT DE 750 mL CARTON DE INGERSOL || maison POT DE 3-255 9 400 g \u2019 POT DE 16 OZ ENVELOPPES BD : 99 STEINBERG 29 0909 959 469 449 479 |= 32 1 ÉPINGLES À LINGE a nu a : 8 PARED 81 2 LC, \u2018 BRIQUET CARTES- MEILLEUR LE MARCHÉ! ns ES] CRICKET Mc CALLS NO 8 : Prix REQ: 896 MAINTENANT +.votre budget.Votre choix de produits est le nous, vous trouverez des produits de quali- - Rêtre.Nous \u2018sommes convaincus que té,au «plus bas prix possible, tous les jours de inberg peut répondre à vos besoins l'année.(7 \u201c mieux que tout autre supermarché, car chez E /.N B.£.STEINBERG.{ ota $- PP) \u2014 J à ; \u20ac + rame ag è 2 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 12 mars 1900 74 av sem a = ep -\u2014 I a Ce dan en mee SIP dere oa EEE ee \u2014\u2014\u2014 0 VOUS OFFRE DES EN UTILISANT % SOS OSX 48 SUR LE PRIX D'ACHAT © - POT DE 15 0Z LIQ.DE RABAIS UN COUPON PAR CLIENT S$ VALABLE JUSQU'AU 25 MARS 80.2260086 | &» S ¢ : DE CE PRODUIT: ¢ SACHETS SUR LE PRIX DACHAT DE THE | ATE £ PRODUIT: ORANGE PEKOE | E DE FOIE SALADA PATE PAT DERABAIS DERABAIS +.UN COUPON PAR CLIENT \u201cUN COUPON PAR CLIENT + | | VALABLE JUSQU'AU 25 MARS 80.2260100 S S VALABLE JUSQU'AU 25 MARS 80.2200084 [ ; + OR ORO RO RO OO OOROROROE + 3.® WAR (OC) IRIGY Jd v + XV + > ¢ Sun LE paix D'ACHAT CHAMPIGNONS TIERS OÙ TIGES [ fou 8TE DE 10 0Z LIQ.\u201cUN COUPON PAR CLIENT VALABLE JUSQU'AU 25 MANS 00.2200820 $ \u2014_ : $ o N TARTES NSBOROUGH \u201c PQT DE 3-15 02 © UN COUPON PAR CLIENT x 8 x3 = 8 X og Sim LE PRIX D'ACHAT ; DE CE ÛTES ; GROÛTES : SUR LE PRIX XS DE CE PRODUIT: JAMBO ESOSS DE FASHIONED \u2018SCHNEIDER ENV.2% LB = 8 c = 2 z I LE PAIX Axe ACHAT Ot C SALAMI _ : S VALABLE JUSQU'AU 25 MARS 80.2208291 .\u2018CO UN COUPON PAR a : 5 : | 1% Pa) Ra 5 SUR LE PRIX D'ACHAT ppp CE Prod \u2018 /GRETONS | /TAILLEFER ahaa Loa DE Gg SEER eka TS SIFTER Tm es oo pa i TTT | | p\u2014\u2014 nn.\u2014 a RENE aia ST ETC a a OF RES Sd a a lS ES or = Si ET ECONOXNJES FRACASSANTES! ._ SES COUPONS-RABAIS ! 0061 sou ZT pocaises 9; \u2018Save \"2 OVALTINE [| I.SALT DE RABAIS - SCHNARTZ A UN COUPON PAR CLIENT | UN COUPON PAR CLIENT © V e C VALABLE JUSQU'AU 25 MARS 80.2200075 © VALABLE JUSQU'AU 25 MARS 80.2200042 \u2018 : kK mpeg 20 coupons, i a | | : ARIES ny 1D rs ou $ S RIFIT ITS RIRIAIA A AIHRINO © | c 19 \u2019 Sue LE PX D el CHAT 1 Oo MR LE PR DAT | BOI | mo TARDE INSTANTANEES, PR PARÉE DE RABAIS } ll; 0 of Be SRORRORORR SUR LE PRIX D'ACHAT DE CE PRODUIT: v .épargnez ANT Au D'ÉRABLE ERABNS =e.DERABNS \u201cES 1 COUPON PAR CLIENT UN COUPON PAR CLIENT VALABLE JUSQU'AU 25 MARS 80.2260019 S VALABLE JUSQU'AU 25 MARS 80.2280122 a \u2014\u2014 \u2014 sur PSC AO = a BL à $ | | 46% $ meg lan | le total fi | de votre SURGELÉS HIGH LINER DERABAIS 25.: \"UN COUPON PAR CLIEN! VALABLE JUSQU'AU 25 MARS 09.2200326 $ OA VAIO VA VA AA VA VS + 2ORORORORO OR OA CROIRE \u201cBTE DE 19 0Z-LIQ.\u2018UN COUPON PAR CLIENT s| facture.¢ oc PRODUIT | | FILETS | | DE GOBERG FIPS P| Profitez-en! SUR LE PRIX D'ACHAT DE CE PRODUIT- $ > \u2014 op.eee me uns - pr PP EE \u2014\u2014 \u2014\u2014 un + = Pasteur de l\u2019Église épiscopale à Saint-Jean : | q ! t : | q 2 Damal\u201d dl i \u201cNous avons ev Vatican ll, 400 ans avant Rome!\u201d à, i | | | BN - Révérend David Oliver #4: par Daniel SIMARD - davantage aux populiations elle a pris racine ces der- du Canada, n\u2019est pas une des soirées en commun, a ¢ ons\u201d i A que nous nières années, comme le église protestante, \u2018mais d'\u2019insister M.David Oliver, wi + ; Il y a quelque temps, le Révérend David Oliver a fait l'expérience de culte en français, à l\u2019Église du Messie (Church of the Messiah) de Sabrevois.\u2018\u2018La tentative n\u2019a pas connu le succès espéré\u201d, d'admettre franchement le curé de la paroisse Saint-Jean-sur-Richelieu, sans pour autant - & renoncer définitivement \u2018\u2018à se reprendre un de ces jours\u201d.Ww Au siècle dernier, de rappeler M.Oliver, un certain nombre de familles francophones de Sabrevois avaient .adhéré à la religion anglicane.\u201cC\u2019est un dénommé Roy, lui-même par la suite père d'une famille nombreuse, qui avait ouvert la voie.Dans son jeune âge, il avait reçu une bible comme cadeau.Sa mère la lui avait enlevée, car sa lecture n\u2019était pas tellement bien vue chez les catholiques à cette époque.Adulte, de poursuivre M.David Oliver, il demanda à sa mère de lui remettre sa bible.Ce qu\u2019elle fit.Il la lut et relut plusieurs fois.Un bon jour qu\u2019il était allé à \u201ccheval de Sabrevois a Montréal, ce qui représentait une bonne journée de voiture, il tomba sur un document qui parlait de l'Église anglicane.Il découvrit alors que ce qu'on enseignait et pratiquait dans cette Église, correspondait en toutes lettres à ce qu'il avait appris dans la bible\u201d.Noyau Le monsieur Roy en uestion poursuivit sa démarche spirituelle, jusqu\u2019à sa demande *d\u2019adhésion dans l\u2019Église anglicane, ce que 'l\u2019Évêque du diocèse de Montréal lui accorda sur la recommandation du curé d\u2019Iberville, à la lumière du sérieux de sa requête.Ce furent là les débuts d\u2019un noyau important d\u2019une paroisse anglicane à Sabrevois.À la demande de la population du milieu, comme c\u2019était la coutume alors, le Seigneur de la région, M.Christie, fit construire une église.Suivit par la suite la construction du collège, qui déménagea plus tard à Montréal, pour différentes raisons.Ce furent là les débuts de la diminution en importance, de la communauté anglicane de Sabrevois.\u2018\u2018La tentative que j'ai faite de diriger le culte en français, visait à intéressér à notre Église, ceux qui parmi les .francophones auraient pû être intéressés à notre style d\u2019apostolat, après avoir perdu contact avec leur foi\u201d.= Eglise Episcopale \u201cDans l\u2019intention de se défaire de son image anglaise que lui donnait son nom d\u2019Anglican Church of Canada, nous avons adopté comme nom français, celui d\u2019Église Épiscopale du Canada.Il y a \u201cpour\u201d et du \u201ccontre\u201d a ce changement, d\u2019expliquer M.David Oliver, en abandonnant pour ainsi dire le nom qui nous identifiait partout a travers le monde depuis plusieurs siècles.Mais ce qui importait surtout pour nous, c\u2019était de \u2018nous identifier L'intérieur de l'église St.James, à Saint-Jean, où se rassemblent tour à tour les fidèles de l'Église Épiscopale du.Canada et de le paroisse Saint-Thomas Mecre.desserv .C\u2019est ainsi que cette Église est francophone en Haïti, où 30% de la population en fait partie; qu\u2019elle est espagnole au Mexique, japonaise l\u2019église anglicant n\u2019était - u'anglophone.lle est evenue francophône dans plusieurs pays d'Afrique où Zaïre, pour ne citer qu\u2019un seul exemple\u201d.Pas protestante Du même souffle, Révérand David Oliver nous a gentiment rappelé que icane, ou si vous glise Episcopale une église catholique qui a rompu avec Rome sous le règne d'Henri VIII sur le trône d'Angleterre.Nous sommes du même Seigneur et nos différences théologiques sont assez minimes.\u201d L'époque est révolue où catholiques romains et angli- cains se regardaient comme chien et chat.\u201cNous avons Heureux nous partageons notre église avec la paroisse Saint- Thomas Moore et nous louons méme notre salle de réunion (Baldwin Hall) aux Pentecôtistes, autant de preuves de notre.bonne entente avec les autres religions\u201d.: Puis en riant, il ajoute: \u201cLa seule différence que nous avons avec les catholiques romains, est d\u2019avoir eu Vatican II, 400 ans avant eux\u201d.L'autorité II y a également une conception différente de l\u2019autorité chez les anglicans.\u201cMême si j'ai promis obéissance a mon Evéque, sans manquer à ma promesse, je peux lui désobéir si je crois qu\u2019il me demande quelque chose qui selon moi, n\u2019est pas en conformité avec la volonté de Dieu\u201d.- Enfin, même s\u2019il existe des différences qu\u2019on ne peut pas négliger entre l'Église Anglicane et l\u2019Église Catholique romaine, le Révérend David Oliver souhaite le jour où elles feront l'unité entre elles, ce qui ne les empêche pas pour autant de vénérer le même Seigneur et de vivre dans l\u2019harmonie.de vivre à Saint-Jean.Le Révérend Oliver et son épouse Christine sont heureux d\u2019être à Saint-Jean- sur-Richelieu, dont c'était la première nomination comme responsable d'une paroisse, après avoir été assistant à Montréal-Ouest._ \u2018Je souhaitais oeuvrer dans une petite communauté comme celle de Saint-Jean- sur-Richelieu.C\u2019est un milieu sympathique tel que je le souhaitais, pas très éloigné de Montréal, ce qui me permet de demeurer en contact avec mes collègues et mes amis\u201d.Amis Parlant d\u2019amis, les époux Oliver n\u2019ont pas tarder à s\u2019en faire depuis leur arrivée ici.Tl faut entendre M.Oliver raconter ses rencontres avec M.l\u2019abbé Jean-Louis Auger, curé de la paroisse Cathédrale, pour se rendre compte des contacts chaleureux qu\u2019il a établis dans le milieu.\u2018Partout j'ai été bien accueilli, \u2018autant\u2019 dans les paroisses rurales comme celle de Sabrevois, comme à Notre-Dame-Auxiliatrice où je suis allé prêcher à l\u2019occasion des dimanches de l\u2019unité chrétienne\u201d.Quant à Mme Christine Oliver, elle .partage les mêmes sentiments que son mari.En français _ XL \u201cEn venant habiter Saint- Jean, affirme-t-elle, j'ai eu la chance de vivre parmi des francophones, ce qui m'a permis de découvrir le Québec et sa population\u201d.Inutile de souligner que monsieur et madame Oliver parlent tous deux un excellent français, même que cette dernière se permet de corriger les fautes de genre son mari, qui pro .toujours certaines difficultés avec le masculin et le féminin! Gens d'ici Au début de la paroisse SG ee fe @ a oD _\u2014 a gh @ i a «D WN = unin anny : Dd a ee CD ;® 7 © \u2014 = = aD a & 7° CD) Le Révérend David Oliver est âgé de 28 ans et prêtre\u2019 anglican depuis 4 ans.; Marié, il est père de deux \u2018enfants, Rébecca 4 ans et James qui aura bientôt 2 \u2018mois.\u201c Curé de la paroisse de ÿ Saint-Jean-sur-Richelieu de [l'Eglise Épiscopale du i Canada depuis trois ans, il } habite l\u2019imposante résidence * qui voisine l'église St-James % sur la rue Jacques-Cartier nord, propriété de la paroisse.| Anecdote Au sujet de cette maison, M.Oliver a une anecdote Dans son bureau de travail.\u201cL'Eglise Episcopale du Canada n'est pas une église protestante mais \u2018une intéressante à raconter.S\u2019il admet que le curé de la paroisse est bien logé, il n\u2019en a pas toujous été ainsi, surtout au siécle dernier, lors de la fondation de la paroisse.\u201cÀ cette époque, raconte-t- il, les voulaient pas dépenser trop d\u2019argent pour loger le curé et sa famille.Aussi, comme première résidence, a-t-il dû se contenter d\u2019une ancienne hutte de l\u2019armée désaffectée, une bâtisse plus ou moins confortable.Les choses se passèrent ainsi durant plusieurs années, le pasteur devant se contenter de ce que lui offraient ses paroissiens comme résidence\u201d.' we qui a rempa avec église catheliq Rome sous le règne du roi Heuri VIII d'Angleterre\u201d .paroissiens ne - ATTENTION - ATTENTION - Un membre \u2018en moyen\u201d de la communauté laissa une partie de sa fortune par testament à la paroisse, mais à deux conditions: qu\u2019on construise une maison Duran installe une plaque u\u2019on installe une que le choeur de l\u2019 St.James pour souligner le don.Les dernières volontées du généreux donateur furent respectées: la maison en question fut construite, c'est M.Oliver et sa famille qui l'habitent, et la plaque occupe toujours la place d'honneur dans la dite église.oo M.David Oliver est d\u2019accord pour affirmer \u201cqu\u2019il habite une belle maison, même si elle est un peu difficile à chauffer\u201d, comme il l'explique lui- même.\u2018Au moment de sa construction au siècle dernier, explique-t-il, on n\u2019isolait pas les maisons, parce qu\u2019on n\u2019avait pas les matériaux pour le faire.Les murs étaient épais, mais laissaient passer \u2018le froid.Heureusement, on a réussi a améliorer le système de chauffage, et la maison est plus confortable maintenant\u201d.Trop cher _ Il n\u2019en fut pas toujours ainsi.\u201c\u2018A un moment donné, précise-t-il, le curé n\u2019occupait que le premier étage de la maison.Elle coûtait trop cher à chauffer.La paroisse avait loué le deuxième.Au bout de quelque temps, on a cessé ce mané- ge pour laisser entièrement a maison au curé et à sa famille.L] n\u2019était pas normal que la paroisse retire des revenus d\u2019une propriété pour laquelle elle ne payait pas de taxes foncières\u201d.Grand-père prêtre Le grand- paternel de M.David Oliver était prêtre, alors que son propre père est un universitaire de carrière qui a enseigné durant lusieurs années à \"Université McGill.La musique religieuse a toujours occupé une place importante chez M.David Oliver.Il a même fait partie d'une chorale d'église durant cing ans.À un moment donné de sa jeunesse, il s\u2019est éloigné temporairement de l'église.\u2018Je voulais alors changer le monde, comme je voulais également changer l'Église, avoue-t-il en riant.Il y a encore des changements à faire, d\u2019ajouter M.Oliver, et il y en aura toujours\u201d.La théologie répond à un besoin chez lui et lui a permis de mettre de l\u2019ordre dans sa croyance et de faire concorder ses émotions avec son argumentation.\u2018Pour moi, qui ai toujours aimé argumenté, la théologie est plus que cela, elle est.l\u2019explication d\u2019une réalité.Et il n\u2019existe pas deux vérités: une vérité spirituelle et une autre vérité dans la réalité\u201d Membre du comité protestant du conseil supérieur de l'Éducation, M.David Oliver trouve que c\u2019est là un excellent moyen de demeurer en contact avec la popula- He comité qui se réunit régulièrement à Montréal est surtout ble du contenu des cours de religion dans les écoles protestantes, en plus d'agir en quelque \u201cLe nombre peu élevé de mes paroissiens me pour tante comme le faite comité 3 catholique de son côté, au 3 nom de la majorité catholique du Québec\u2019.permet de.mieux les connaître, de pouvoir les visiter individuellement dans leur maison\u201d.ATTENTION ATTENTION - ATTENTION - - 1966 et avant *14 sour*1 oO DBM, Antiquités Décapage Nous nous spécialisons dans l'achat de vieux bijoux (brisés ou neufs) en or 10 .ATTENTION K-14K-18K-22K (or blanc ou jaune) 233 rue Saint-Jacques, Saint-Jean - ATTENTION - > ACHAT ET VENTE a \u201c (coin Collin ot Jocues) - ATTENTION Achetons aussi pièces de monnaie en argent 1967 et 1968 (argent) *7 su*1 ACHETONS AUSSi théières et cafetières en argent (Les prix sont-sujets à changement sans p \u2014 - 78 8 us cs = LE a EE A ae Tw ae + -.a am ce pm ge, ee wv se wy TW ; ; - \u201c \u2019 - > vd a TRE alls A ANT dhe A ESS a Br FECTED danse SES EE PE ct 4 ere mm de muet tete tin ti tm tue lp nm ae do wh wma mw Cem Tm mew ae U .eo.vA 170 em Be wa aes wn \u2019 er PW \u2014\u2014\u2014\u2014 Gens d'ici ÎParoisse Saint-Jean-sur-Richelieu TQuatre églises et cent familles roisse de Saint-Jean- M arte de l'Église Épiscopale du Canada (The = Anglican Church of Canada) dont le Révérend David .À Oliver a la responsabilité en tant que curé, compte quatre églises: St.James Church, à Saint-Jean-sur-Richelieu; St.John's, à Saint-Luc; Grace Church, a L\u2019Acadie, et Church of the Messiah (Eglise du Messie), a Sabre- vois.Méme si la majorité des offices religieux dominicaux se tiennent a Saint- Jean-sur-Richelieu, en quelques occasions durant l\u2019année, le Révérend Oliver se rend à Saint-Luc, L'Aca- die et Sabrevois y célébrer le culte.Familles La paroisse compte environ \u2018une centaine de familles.\u2018\u2018Les offices du dimanche réunissent habituellement entre 25 et 40 personnes.À première vue, de préciser M.Oliver, ces chiffres peuvent paraître petits.C\u2019est peut-être vrai, mais ils représentent certains avantages qui ne sont pas négligeables.Mon style de ministère est différent.Le nombre peu élevé de mes paroissiens me permet de mieux les connaître, de pouvoir les visiter individuellement dans leur maison.Ce qui me serait difficile si le nombre de mes paroissiens était plus grand\u201d.ee 22008 Pr a La communauté anglicane locale, comme 1\u2019explique le Révérend Oliver, a déjà été plus importante en nombre, qu\u2019elle ne l\u2019est actuellement.\u201cA un certain moment de son histoire, note ce dernier, il y avait jusqu'à 200 personnes aux offices du dimanche, ce qui fut un sommet.Par la suite, l\u2019assistance est passée à une centaine de fidèles, puis à une soixantaine par la suite, pour sa stabiliser au niveau actuel durant les années \u201960.S\u2019il y a eu diminution, d\u2019ajouter M.David Oliver, elle fut minime durant les derniers 20 ans\u201d.Les jeunes Depuis quelques années, M.Oliver note que les plus jeunes ont tendance à s\u2019impliquer davantage dans la vie de leur Église.\u201cCeux qui ont entre 30 et 35 ans, no- te-t-il au cours de la conversation, s'engagent plus qu\u2019ils ne le faisaient jadis.Je compte même des marguilliers qui ont entre 30 et 40 ans.Ce qui est un phénomène relativement nouveau chez nous\u201d.Il n\u2019y a pas seulement l\u2019élément jeunesse qui soit un signe de vitalité dans la paroisse de Saint-Jean-sur- Richelieu de l\u2019Église Épiscopale du Canada, son implication dans le mouvement d\u2019aide aux réfugiés de la mer, (réfugiés vietnamiens) La vieille église ne manque pas de charme, avec ses bancs et sa mezzanine en n\u2019est pas sans réjouir son curé, qui voit dans cette initiative, un signe de santé au plan vie paroissiale.\u201cNous avons pris à notre charge quatre individus d\u2019origine vietnamienne que nous avons aidé à s\u2019établir ici, après leur départ forcé de leur pays d\u2019origine\u201d.Financement Il va sans dire, que compte tenu de nombre limité de paroissiens, le financement de leur Église exige de leur part une générosité exceptionnelle.\u2018\u2018Plusieurs familles de notre communauté, glisse M.David Oliver, doivent faire des dons substantiels de plusieurs centaines de dollars a leur Eglise chaque année, pour assurer sa subsistance.Par contre, les moins fortunés donnent moins\u201d.Jusqu'à tout récemment, M.Oliver, à titre de responsable d\u2019Épiphany House à Iberville, voyait une partie de son salaire payé par le diocèse de Montréal, de qui relevait cet organisme.Maintenant qu\u2019Iberville a son propre responsable, le curé de Saint-Jean-sur-Ri- chelieu ne pourra plus bénéficier de cette forme de subvention diocésaine.Se débrouiller -De nature plutôt optimiste, ces problèmes administratifs ne semblent pas inquiéter plus que nécessaire le Révérend Oliver.\u201cNous allons tâcher de nous débrouiller autrement, explique-t-il en souriant.Régulièrement je vais faire du ministère auprès des pensionnaires de l'institution de Grande-Ligne à Saint-Blai- se, sans rien demander en retour.Peut-être pourrions- nous en venir à une entente à ce sujet.C\u2019est déjà là un élément de solution\u201d.Parlant financement, M.liver souligne que dans l\u2019Église Épiscopale, il ya des paroisses \u2018\u2018rectory\u201d\u2019 et des paroisses \u2018\u2018assisted\u2019\u2019, Alors que celles qui font partie du premier groupe voient à assurer elles-mêmes leur subsistance, celles de la deuxième catégorie doivent compter sur l\u2019assistance financière du diocèse pour survivre.\u201cIl va s\u2019en dire, d'affirmer notre .interlocuteur, que toutes les paroisses, surtout les moins populeuses, visent à atteindre une certaine indépendance monétaire vis- à-vis le diocèse.Ce qui est le cas pour Saint-Jean, depuis plus de 120 ans.Il n\u2019est pas question, que notre paroisse perde son statut de \u2018\u2018rectory\u201d.Elle en est fiére et elle y tient\u201d.Avenir Le Révérend David Oliver ne craint pas pour l\u2019avenir de sa paroisse.\u2018\u2018Peut-être, y aura-t-il éventuellement baisse de la population de notre communauté, admet- il.Mais quoiqu'il arrive, il y aura toujours un noyau de fidèles.Alors, de poursuivre ce dernier, peut-être faudra- t-il procéder à un autre assemblage ou réunification avec les paroisses de F'ar- nham et de Rougemont.Ce sont des choses possibles faciles à réaliser avec les moyens de déplacement que nous avons de nos jours\".Le curé Oliver a la responsabilité de quatre églises dans sa paroisse de Saint-Jean-sur-Richelieu, dont l\u2019église St.James (rue Jacques-Cartier) construite au début du siècle dernier.La voir c\u2019est l'aimer L\u2019automobile à hayon arrière la moins chère du Canada La GLC - Hatchback 1980 UINT: TiN 490, INC.\u2018 Apartirde (taxes et transport en sus) JACQUES-CARTIER SUD SAINT-JEAN 346-9445 346-6314 \u2014_ \" Pg pe ms pee LM) nas et SE An SN PS Es US a A1 a am em rn EE ECONOMISEZA LA BOUCHERIE ROYALE enr.\u2018 LIVRAISON LLLP po SPECIAL POUR VOTRE CONGELATEUR pour remplir Avant de boeuf $1-43 son congélateur _ CANADA CAT.D-1 $ 1:32 von À CANADA CAT.C-1 s 49 1G 1/2 BOEUF $ 1 59 CANADA CAT.D-1 CANADA CAT.C-1 Arrière de boeuf à CANADA CAT.D-1 sq 79 const CANADA CAT.C-1 1 £4 Coupé et emballé a votre gout sans frais SPECIAL Longe de porc \\ complète coupée et emballée bout des côtes Maman sait ou aller \u201c WMALONGE Qu 16K Y got © Got Ot - Se PALER sn * core \\ scene, mye BUEUS POUR CONGE ATE UE \"\u20ac S12 Le Révérend David Oliver: \u201cMéme si j'ai promis obéissance à mon Évêque, sans manquer à ma promesse, je peux lui désobéir si je crois qu\u2019il me demande quelque chese qui selon moi, n\u2019est pas en conformité avec la volonté de Dieu\u201d.(Photo Jacques Paul) Fo bout du filet | $1-% Ses paroissiens \u201cCertains n'ont pas accepté mon engagement politique!\u201d M.David -Oliver est président du Nouveau Parti Démocratique du comté de Saint-Jean et a pris une part active à la.dernière campagne électorale fédérale en faveur du représentant de son parti.Comment ses paroissiens ont-ils jugé l'engagement politique de leur curé?Avant de répondre à cette question, M.Oliver tient à préciser \u2018\u2018que c\u2019est en tant que citoyen qu\u2019il a accepté ce poste de président, et non à titre de curé de paroisse.C\u2019est un engagement strictement personnel de ma part\u201d, a-t-il expliqué.\u201cCertains de mes paroissiens m'ont taquiné gentiment, affirme-t-il, se demandant si je ne consacrais pas trop de mon temps à la politique.Honnêtement, d'ajouter le Révérend Oliver, j'ai essayé de faire mon devoir de président du N.P.D.tout en accomplissant mon.travail de curé comme il se devait\u201d.Partagés Puis explications, il devait ajouter que les sentiments des membres de sa communauté étaient partagés à ce sujet.\u2018Certains d\u2019entre \u2018eux auraient préféré que je consacre tout mon.temps .aux choses de l\u2019Église.Pour ces gens, le prêtre doit s\u2019occuper de religion seulement.D\u2019autres ont vu d\u2019un meilleur oeil mon engage- poursuivant ses ment, même s'ils ne partageaient pas mes idées politiques\u201d.\u2018 D'ailleurs, il ne s\u2019en cache pas, certains des membres de sa communauté \u2018\u2018ont été visiblement irrités de la chose\u201d, pour employer sa propre expression.Même réaction \"Ils Pont été, de Préciser ce dernier, non pas ##ause du parti dans lequel je militais, mais bien parce qu\u2019ils trouvaient que ce n\u2019était pas la place d\u2019un membre du clergé en politique.J'aurais été libéral ou progressisste-conserva- teur, et la réaction de leur part aurait été la même.Ce n'était pas une question de\u2019 couleur politique, c\u2019était une question de rôle du prêtre dans la société.Certains le voient seulement dans son église, d\u2019autres lui attribuent un rôle plus large dans la société où il évolue en tant que pasteur, mais aussi en tant que citoyen qui veut le bien de la collectivité\u2019\u2019.Conscient 1] est conscient des retombées de son engagement politique auprès de ses paroissiens.\u2018\u2018Certains se sont éloignés de moi et d\u2019autres se sont rapprochés de la religion, à la suite de cette démarche.Je m'\u2019en suis rendu compte moi-mé- me\u201d.L\u2019Evéque du Révérend David Oliver accepte l\u2019engagement politique du clergé, sans pour autant souhaiter que ses prétres se lancent \u2018dans la politique \u2019 active.\u2018\u2018D\u2019ailleurs, il faut prier Dieu pour que les meilleurs candidats, ceux qui vont mieux servir le peuple, soient élus\u201d.\u2018\u201cSe sentir johannais\u201d - Visiblement, M.David Oliver est sorti enrichi à plusieurs points de vue de cette expérience.\u2018Ce n\u2019était pas nouveau pour moi.Dès mes études universitaires à l\u2019Université de Montréal, je m'étais engagé politiquement.J'ai même collaboré au journal des étudiants, le Quartier Latin\u201d.Mais la dernière campagne électorale à' titre de président du N.P.D.a particulièrement plu à M.Oliver à un point de vue.\u201cElle m'a permis de me rapprocher des francophones avec qui j'ai été en contact plus fréquemment, car il m\u2019a été permis de travailler en étroite collaboration avec eux.Autrement, il \u201c m\u2019aurait été plus difficile de le faire, mon travail de tous les jours responsable d\u2019une paroisse, ne me permettant pas ce genre de contacts.C\u2019est à partir de ce moment-là, de conclure le Révérend David Oliver que je me suis senti davantage johannais\u201d.comme prêtre SPÉCIAL oo : CÔTELETTES : Rôti DE PORC de croupe $1 39 Co 1 : Ls TOURTIERES .1 Petit bifteck La Belle Fermière Os a soupe p aloyau $4.49 ratuit (bone) 1 CH.5 273 Bacon Le Boucan NO 1 69: Boeuf en cubes $969 Poulet .MARCHÉ NO 1 tout cuit Porc frais HACHÉ - MAIGRE 3 Ib poulet à rôtir $399 1 39 31b boeut de palette CH.ay Hi bl mache ordinaire | \u2018 a rte | ROTDE ['üoeufhaché Côtes $q.99 1215 oo ordinaire 1 La ; $229 croisees Boeuf haché g 49 | B 1-82 mi-maigre 2 La _ : \u2014 Saucis b MARCHÉNO2 | MARCHENO3 ucisse \"sas LB : 310 poulet a roti pr épaule de porc Bifteck $289 Ditonescepre | 3lbsaucisseporui |déronde = - 21b boeuf haché ordinaire 2 Ib petit bifteck Boeuf fumé 116 poulet pressé - d'aloyau (smoke meat) \" 14.8 2 1b boeuf haché Coorsh - 2 oz .$ .99 $ 99 .24\u201d | 536 4/°1 Bo TIMBRES EN DOUBLE LE JEUDI ologne $ 39 0061 SOW Z{ Weim 3 SIWNVII JOVI 1 Gf Service & FEY » OUR i Voici la liste des cliniques mises sur pied lors des prochains as joërs par le Service de prévention du Département de santé = communautaire de I'Hopital du Haut-Richelieu.Sur rendez-vous seulement.h RANÇA = Lundi 17 mars = A.M.Clinique des voyageurs, 240 Jacques-Cartier N.Saint- Jean.= Clinique de puériculture Talon, Sous-Sol Restaurant Aux Délices, 1082 Champlain, Talon.P.M.Clinique de puériculture Talon, Sous-sol Restaurant Aux Délices, 1082 Champlain, Talon.Mardi 18 mars A.M.Clinique de Prévention, 240 Jacques-Cartier N.Saint- Jean.Clinique de puériculture Saint-Alexandre, École Notre-Dame du Sacré-Coeur, 501 Saint-Denis, Saint-Alexandre.ADA Mercredi 19 mars A.M.Clinique de prévention, 240 Jacques-Cartier N.Saint- Jean.Clinique de puériculture Saint-Gérard, Sous-sol de l\u2019église Saint-Gérard, 635 Dorchester, Saint-Jean.P.M.Clinique de puériculture Saint-Gérard, Sous-sol de l'église Saint-Gérard, 635 Dorchester, Saint-Jean.Penséés et dires par Jean-François CRÉPEAU FetH.(1 N.D.L.R.J\u2019ai surpris récemment cette conversation entre F et H.De retour chez-moi, je me suis pris à remémorer cet échange.Ces propos n\u2019ont cessé depuis de me poursuivre.J'ai donc choisi de vous les confier.Peut-être qu\u2019ainsi, éloignés de mon esprit, je serai enfin libéré.F: Non! M\u2019as-tu compris: c\u2019est non! .H: Peux-tu au moins expliquer un refus aussi catégorique?F: Ben! C\u2019est toujours toi qui décides, qui fais ce que tu veux.C'est simple, j'ai l\u2019impression que tu me tiens au doigt et à l\u2019oeil, et que je ne peux jamais faire ce qui me plaît.H: Un coup parti, dis que je te traite en esclave\u2026 F: C\u2019est en plein ça! Je suis ta servante, ta chose.H: Elle s\u2019use ma chose\u2026 F: Espèce de phallocrate! H: Hein! Sars pas des grands mots comme ça\u2026 F: Tu ne sais seulement pas ce que ça veut dire.H: Et toi Je suppose que tu le sais.Je l\u2019ai toujours dit que tu ne faisais rien et que tu passais ton temps à lire toute sorte d\u2019affaires pas correctes.F: T\u2019apprendras que phallocrate, c\u2019est un mot qui décrit très bien les mâles de ton espèce.C\u2019est le mot sur lequel réside une vision féminine des gens de ton espèce.H: Ça ne me dit pas ce que cela signifie! F: Ça veut dire que tu penses, t'agis, tu vis en fonction de ton affaire.H: Quelle affaire?F: Fais pas le niaiseux! Tu passes tes grandes journées à parler de ça, puis tu ne sais-pas de quoi je parle! H: Tune veux pasdire.: F: Oui, oui.H: \u2026 (Inaudible) J\u2019vais t\u2019en faire de traiter ainsi mon .anatomie.Viens pas me dire que t'es pas contente, des fois\u2026 : - F: T\u2019as rien compris.C\u2019est pour ça que je te traite de phallocrate.C\u2019est bien sûr que j'ai besoin d\u2019une vie sexuelle plus ou moins normale.Mais de là à bâtir ma vie autour du même sujet, il y a des limites.J\u2019suis pas une machine à jouissance.H: O.K.! O.K.! Enerve-toi pas! J'ai compris.F: T\u2019as rien compris pantoute.C\u2019est pas en deux, trois phrases que tout cela va se régler.C\u2019est pas en disant \u2018\u2018oui, oui\u201d qu\u2019on va changer quelque chose.C\u2019est pas un référendum que je veux.H: Si tu savais au moins ce que tu veux.\u2019 F: Ris, ris tant que tu voudras, tu vas le savoir.Ce que je veux, c\u2019est surtout pas toi qui va pouvoir me le donner.C\u2019est tout juste si tu vas pouvoir me suivre quand je vais partir.H: Hein! Tu veux t\u2019en aller?Tu peux pas me faireca.F:-T\u2019as rien compris.Tu tl\u2019imagines que je vais me mettre .à genoux, puis qu\u2019on va négocier une nouvelle entente?Moi, je négocie pas.Mon débat, il dure pas trente-cing heures.Non, j'ais te l\u2019dire limpidement ce que je veux.(A suivre).PE ° Jean-François CRÉPEAU - ae BE ce inden To SR NO EE -\u2014 \u201cA voeY er; WOOLCO Rabais de 25% Tricot éponge | 150 cm de largeur Tricot éponge en 70% acétate, 30% \u2019 polyester idéal pour confectionner tenues d'été, vêtements de détente et coordonnés.Choix de tricot aspect côtelé, très amincissant ou de tricot uni offerts en 13 ravissantes couleurs: aigue-marine, émeraude, cerise, bleu ciel, crème, bleu roi, marine, rouge, jaune, violet, cobalt, vert océan et corail.Confectionnez vous-même votre garde-robe.printemps-été.Prix courant Woolco, ie mètre: 5.99.\\ SPÉCIAL WOOLCO, LE MÈTRE: 4° Soyez à la mode sans grever votre budget.Confectionnez vous-même pour aussi peu que $10 cette formidable tenue mode.Le nécessaire comprend: le tissu, le patron (Simplicity n° 9370) et tous les accessoires.a (7) Prix en vigueur jusqu'au samedi 15 mars ou jusqu'à épuisement des stocks en solde RABAIS DE 25% Tissu 100% coton .aux hawaïens, 115 cm de largeur Imprimés floraux d'inspiration polynésienne sur fond vivement coloré.vous confère une allaure des plus brillantes.Rien n'égale le confort du tissu 100% coton durant l'été et de plus il se lave comme un charme! Tissu shantung imprimé ou uni Sélection de nouveaux imprimés en 50% polyester/50% rayonne ou de teintes unies 54% rayonne, 46% polyester odel.Le tissage boudiné confère à ce tissu un aspect ancien très intéressant.Parfaitement lavable.Crèpe doux et léger, 115 cm de largeur Crèpe très léger 50% polyester, 50% rayonne idéal pour confectionner robes enveloppantes, blouses, jupes, etc.Choix de couleurs ravissantes teintes unies.Ce tissu parfaitement lavable vous fera apprécier les joiesde la couture- | Maison.Prix courant Woolco des tissus de qualité ci-dessus, le lr 59 imprimés A WL 4 Amo kk eed eh et soma me + = mn ee Ae a - DU BEL whee Tin ran paras dm i vad ih ne a RE at PATRON N° 9370 DE SIMPLICITY AL | = LE # Rabais de 16%! Nouveaux tricots 150 cm de largeur.Tricots- ravissants en 100% polyester texturé facile d'entretien offerts en couleurs claires.Laver à la machine, suspendre pour sécher.Fait au Canada.499 Prix courant Woolco, le mètre: 5.99 PRIX SPECIAL WOOLCO, LE METRE Rabais de 20%! Coton texturé 130 cm de largeur Imprimés a carreaux ou plaids madras tissés avec des fils ondulés pour plus de légèreté.Ce tissu 100% coton est parfaitement lavable et idéal pour confectionner robes et \u2018blouses estivales.Prix courant Woolco, le mètre: 4.99 PRIX SPÉCIAL WOOLCO, LE MÈTRE: PRIX SPÉCIAL WOOLCO, LE MÈTRE AU CHOIX Achat spécial! Tissus imprimés 115 cm de largeur Choix de mélanges 50% coton, 50% polyester ou 50% polyester, 50% rayonne.Pour confectionner vêtements d'enfants ou travaux d'artisanat.Ces deux tissus sont lavables à la machine.ro 199 PRIX SPECIAL, LE METRE: LES GALERIES RIGHELIEU HEURES D'OUVERTURE LUMO MARGE et MERCREDI: de Sh à 18h SEUOI et VENGREOE de Sà à 210.SAME.de 9h à 178 Tissu plissé imprimé, en polyester et coton Tissu froncé aspect seersucker aux ravissants imprimés à motifs pimpants.Ou à petits pois.idéal pour rebes, chemisiers et hauts.Une offre de choix.Gabardine 115 cm de largeur Gabardine polyester et coton idéale pour confectionner tenues sport, jupes, pantalons, vestes et vêtements d'enfants.Choix de 12 teintes mode dont: blanc, marine, beige, noir, brun et rouge.Lavable à la machine.Faites au Canada.29 Tissu plissé ou gabardine, le métre: : AU CHOIX 978 boulevard \\VENEZ AU CAFE ROUGE du Séminaire {81/0} POUR UN GOUTER FRUGAL St-Jean dl OU.UN COPIEUX REPAS ! \u201cJOURS D\u2019AUBAINE + sa WOLYMPIQUES LA DIGIT Jove, PRE 8 EAE (A SN UNAS sé RABAIS DE * Les poeles Fisher \u20142 poeles a bois LE AA Apr SEAS e Fini acier noir mat et portes plaquées nickel optionnelles LA LIVRAISON PEUT ETRE EFFECTUEE SANS v \u2018 offi iels des Olympique d'hiver 1980 \\ Je yo erimetiques; EES ICRI er: ETT \\ A ;\u2018 «dD DOS.SOOOCOOOL DUOC) YOOOOUOOOUOUIN) Cette offre est valable jusqu\u2019au 31 mai 1980 sur présentation de ce bon.Un bon par poêle encastrable.DOUDOUS OOOO OOOO OOOO CODON) ne prix J AR 2 4 | LAT Saint-Jacque SAINT-JEAN 8, Dh TÉLS*34722353 18 0061 S0m 21 19030 8 \u2018SININVILS VOI) IN J 2d a, np rp pay ww - Te, wa.Cw tA Sl CW AB Cw wae © a - .\u2026- - | .= - Les Aigles de Saint-Jeah ont remporté la finale de la classe \u2018AA\u2019 pour une deuxième année consécutive.Le SPORT Eliminé en ronde préliminaire Une erreur de trop pour Iberville Les Chevaliers d\u2019Iberville qui participaient cette année au tournoi bantam, ont été défaits 5 à 4 par les Maples- \u201c Leafs d\u2019Asbestos en quart de finale ssamedi dernier.Les Ibervillois, qui avaient disposé quelque jours plus tôt du Saint-Vincent Marie, aurait pu mériter la victoire face aux Leafs n\u2019eut été d\u2019une erreur d\u2019un de leurs défenseurs posté à l\u2019embouchure du filet.\u201cJe le sais que j'ai fait une gaffe, que veux-tu que je te dise de plus?\u201d de demander le numéro trois des Chevaliers.Pourquoi es-tu resté si longtemps avec la rondelle immobile devant ton gardien, alors qu\u2019il y avait deux joueurs du Asbestos près de toi?\u201d J\u2019ai essayé, répond-t-il, de déblayer le disque de mon territoire, -mais je ne voyais personne a qui faire la passe.Au lieu de m\u2019en débarasser n\u2019importe comment, j'ai cru.sage d'attendre qu'un de mes coéquipiers se découvre.J'ai peut-être attendu un peu - trop\u201d.Saint-Jean Pour ce qui est de la leur deux premiers matches, 7 & 0 contre Sault aux Récollets et 6 à 3 face au club de Saint-Michel, avant de baisser pavillon 6 à 3 devant les porte-couleurs de l\u2019Association sportive Bourget.De leur côté, les Lions se sont fait rossés 7 à 0 dès le départ par le Martha Leddell de Verdun.Enfin, les Panthères de Saint-Jean, la troisième formation de cette municipalité à avoir évolué dans la catégorie \u201cA\u201d, ont tout d\u2019abord eu raison avec assez de facilité du Kinsmen Anjou par le compte de 6 à 1, avant de s\u2019avouer vaincu 6 à 2 face à Verdun en quart de finale.Commentaires Rencontrés dans les gradins à la fin de leur partie respective, les joueurs, exception faite des Iber- villois, ont a peu près tous dit la méme chose: \u201cOn a donné tout ce que l'on avait a , ON a rien à se reprocher\u2019\u2019.Ou encore: \u201cCa prend toujours un gagnant et - Un perdant.Peut-être que la prochaine fois les rôles seront inversés\u201d\u2019.Dans le vestiaire des Chevaliers d'Iberville après vous que l\u2019on gagne lorsqu\u2019on est privé des services de notre meilleur joueur?, demandent plusieurs joueurs en même temps.\u201cMcElligott ne voulait pas que l\u2019on vienne jouer à Saint- Jean et il s\u2019est arrangé pour que notre capitaine purge encore sa suspension qui, normalement, aurait dû expirer jeudi dernier\u201d, d\u2019affirmer Richard Scott, l\u2019instructeur de l\u2019équipe.Ça critiquait fort dans la chambre.Critique à l\u2019endroit des organisateurs du tournoi, critique envers quelque instructeurs de la Ligue de hockey mineur d'Iberville, etc.Chose surprenante, personne parlait de la joute.Personne ne parlait de la victoire qui leur avait échappée du bout des doigts.7 - NNO ed™ DES TS CES APIS Sr FT OS \u2014 participation johannaise à ce tournoi, notons que les Cougars de Saint-Jean, en classe \u201cA\u201d, ont remporté survenue en troisième @ période, les Chevaliers d\u2019Iberviile auraient probablement participé à la série semi-finaie.> Quelques formations ont multiplié les mises échec au.Co cours du tournel.L'arbitre Richard Vigneault s\u2019est toutefois | mentré très sévère à l'endroit des p'tits durs-à-cuire.N leur défaite de- 5 à 4, les sacres remplissaient la piéce.\u201cComment voulez- N'eût été d'une erreur stupide PP PE Ce.PWT OT pug FN Peg mg Sh een (By PNG Ir = - i 4 3 \u2018 f \u2018 Accueil chaleureux \u201cDites merci aux organisateurs\u201d \u201cDites merci de ma part à tous ceux qui nous ont si bien reçus à Saint-Jean cette semaine\u201d.C'est un jeune d'Asbestos qui parle.Un jeune qui va s\u2019en souvenir longtemps de ce tournoi.\u2018Même si nous avons subi l'élimination en demi-finale contre Sainte-Thérèse, je garde un merveilleux souvenir de mon passage ici.J'ai été logé, nourri et ac- cueili comme un roi\u201d.devait reconnaître le joueur.\u201cDu premier coup d'oeil, on se rend bien compte que ce tournoi est organisé par des gars qui connaissent leur d'indiquer l'ins- affaire\u2019, tructeur des Sieurs de Longueuil.\u2018Je\u2019 suis vraiment trés heureux de constater jusqu\u2019à quel point les policiers et pompiers se sont dévoués pour nous faciliter les choses\u201d.Que des fleurs \u201cExcellent.je n'ai rien a reprocher a qui que se soit, de souligner un autre entrai- neur.Tout a été organisé de main de maître.L'accueil a été formidable, nos joueurs ont été bien traités, que demander de plus?\u201d \u201cVous pouvez être certain $ Calibre des équipes \u201cLa relève tarde à se manifester\u201d - Un spectateur \u201cJe vais te le dire bien honnêtement.mon gars, en ce qui me concerne c\u2019est la dernière fois que j'assiste à un tournoi.Que ce soit du moustique, du pee-wee ou comme aujourd\u2019hui du bantam.jamais plus on me reprendra à suivre des tournois.L'intérêt n'y est plus du tout.Je ne connais pas le mot jsute pour qualifier la situation, mais moi personnellement je n'admets pas qu\u2019une partie puisse se terminer par un pointage de sept à zéro, par exemple.En saison régulière ça peut toujours aller, mais pas dans des tournois.Tel est l\u2019un des nombreux commentaires que nous avons recueillis auprès des Spectateurs en fin de semaine dernière à l\u2019aréna municipal.,, Vous souvenez-vous de l'équipe de Montréal-Nord appelée Saint-Vincent Marie Strombie?\u201d\u2019 Oui, un très bon club si ma mémoire m'est fidèle.\u201cUn très bon* club dites-vous?\u201cC'est la meilleure formation qui ait mis les pieds a Saint-Jean depuis que I'Association des policiers et pompiers a décidé d'organiser le tournoi bantam.Eh maudit que ça Jouait du beau hockey.Les p'tits gars étaient de vrais perfectionnistes.Chaque fois qu\u2019ils sautaient sur la patinoire ils y allaient à fond de train et fabriquaient des pièces de jeu qui sortaient vraiment de l'ordinaire.Bref, c'était bien plus qu\u2019une très bonne équipe de hockey.Ces avaient du \u2018\u2018guts\u2019\u2019, du cran, une bonne tête sur les épaules\u2019.Excusez-moi de vous interrompre, mais où voulez-vous en venir au juste?\u2026\u2019\u2019 Ah oui, si je viens de vous parler du Saint- Vincent Marie Strombie c'est parce que vous m'avez demandé mon opinion sur les équipes en présence et le calibre de jeu dans les trois catégories.OK.ça me revient.C\u2019est ben simple des équipes comme celle là il n\u2019y en a plus.Et ce que je voulais dire en faisant ce petit détour, c\u2019est que d'année en année je remarque une baisse très nette du calibre de jeu par rapport à l\u2019année précédente\u201d.\u2018\u2018N\u2019allez surtout pas écrire, de poursuivre notre interlocuteur qui a préféré garder l\u2019anonymat, que je jeunes la\u2019 que nous allons revenir l'an prochain, lance un des dirigeants du club de Verdun.\u2018\u201cÇa peut sembler terre à terre de dire cela compte tenu du fait que nous venons d'enlever la finale et récolter tous les possibles au cours d\u2019une saison, mais je suis sincère.Les bénévoles ont effectué dans ce tournoi un travail colossal\u201d.Succès Tout en se disant très heureux d'apprendre que la majorité des instructeurs et joueurs interrogés s'\u2019accor- Johannais pour leur accueil.cela, je crois qu\u2019il est de mon devoir de dire à haute voix ce que bon nombre n\u2019osent pas dire pour toutes sortes de raisons.Ainsi, faut pas avoir peur de mentionner qu\u2019il y a eu plusieurs parties minables qui ont été disputées cette semaine.On dirait que la relève tarde à se montrer.Peut-être n\u2019y en porte tout le blame sur les organisateurs, faux.Je sais fort bien qu\u2019ils font leur gros possible et même plus à certain moment pour que cet évène- ment soit un succès.Malgré car c\u2019est i .Tig, a PO IAI TTS Addai e vv vw daient à mentionner que le tournoi avait été bien rodé, le publiciste Guy Labry indique que sa seule déception est d'avoir vu autant d'équipes se désister à la dernière minute.\u2018\u2018Jamais dans le passé une telle chose s'était produite\u2019', dit-il en ajoutant, d\u2019autre part, qu'il n'aurait pas de difficultés à couvrir les dépenses du tournoi qui s'élèvent cette année à environ $7,500.\u2018En ne tenant pas compte de ce que je viens de vous dire un peu plus haut, je considère que la quatorzième reprise u tournoi bantam de Saint- Jean s'est avérée un franc succès\u201d, a-t-il conclu.Les joueurs d\u2019Asbestos n'ont pas manqué de remercier les a-t-il pas.Néanmoins.\u2019 les Spectateurs peuvent se consoler en se disant que les jeunes qui participent à ces tounois en ressortent des plus enrichis.L'expérience qu'ils auront acquise a Saint- Jean pendant ces quelques jours restera gravée longtemps dans leur tête\u2019, a- t-il conclu.Un rare moment de déception pour les Aigles bantam de Saint-Jean.Giles LEVESQUE Sept années de déception Pendant que les Aigles bantam rem lent, pour une deuxième année consécutive, la finale de classe \u201cAA\u201d du tournoi organisé annuellement par l'Association des pompiers et policiers de Saint-Jean, leurs aînés trouvaient le moyen de perdre les quatre premières joutes de la série quart de finale qui les opposait aux Sieurs de Longueuil.En fait, les Aigles en étaient à leur douzième défaite en autant de tentatives dans les séries de fin de saison depuis les trois dernières années.Avant de s'incliner de façon aussi lamentable devant Longueuil, à deux reprises, et les Sabres de Drummondville, les Aigles avaient connu quatre années de noirceur au fond du classement du circuit Charles Milot.Avec autant d'insuccès en sept ans, il y a certes matière à se poser des questions sur l'avenir du hockey junior \u2018\u201cB\u2019\u2019 à Saint-Jean.Il faut également se demander comment il se fait qu\u2019une ville de 38,000 habitants n'ait pas été en mesure de former de joueurs valables au cours de cette longue période.Tous savent que la franchise de Saint-Jean s\u2019est maintenue au cours de ces années en raison de l'appui des ligues de hockey mineur de Farhnam et d'Iberville.Cette année, par exemple, seulement cinq ou six joueurs étaient des produits locaux tandis que la majorité des autres provenaient de l\u2019extérieur.Il faut toutefois préciser que le Ligue de hockey mineur de Saint-Jean a perdu d'excellents joueurs aux dépens de la Ligue Junior Majeure du Québec depuis les dernières années.Maigré tout, les spectateurs ont raison de se poser de sérieuses questions sur le calbire - du jeu qui leur est offert depuis déjà sept ans.Malheureusement pour ces derniers, il semble que les Aigles devraient connaître une autre période de noirceur à compter de l\u2019automne prochain.,( En jetant un coup d'oeil rapide sur les sept dernières années de la Ligue de hockey Richelieu, on constate que les Aigles ont été la seule équipe a n'avoir pas été en mesure de remporter une série quart de finale.On se rend compte également qu\u2019ils n\u2019ont jamais terminé parmi les quatre premiers.Croyant qu\u2019il s'agissait d\u2019un problème d'instructeur, le direction johannaise s\u2019est montrée passablement active de ce côté sans pour autant obtenir les résultats escomptés.lis ont aussi vainement tenté de motiver les joueurs en leur donnant quelques sous pour chaque but marqué.En fait, tout a été tenté pour que l\u2019équipe junior redevienne à l\u2019image de celle qu\u2019on avait connue au début des années *70.D'après Louis McNulty, il ne faut pas croire que la Ligue de hockey mineur de Saint-Jean ne soit pas capable de former des joueurs d\u2019un calibre valable.Il prétend plutôt que le problème se situe au niveau des joueurs qui, au fil des années, n'ont plus le goût de jouer au hockey, plusieurs acceptant de se joindre aux Aigles dans l\u2019unique but de devenir de petites vedettes locales, ce qui les aide énormément lorsque vient le temps pour eux de se trouver une petite amie.Quoi qu\u2019il en soit, le hockey est sérieusement handicapé à Saint-Jean.Les anciennes vedettes des années \u201870 vous diront qu\u2019ils ont le goût de vomir à toutes les fois qu\u2019ils se présentent à l\u2019aréna.Si Ti-Gus pouvait le faire, il vous dirait qu\u2019il s\u2019est passablement ennuyé à l\u2019aréna depuis les sept dernières années.Il serait grand temps que toutes les têtes dirigeantes du hockey se rencontrent au cours de la prochaine saison estivale afin d\u2019étudier la question.Il faudra également qu\u2019ils se demandent s\u2019il vaut encore la peine de dépenser $40,000 par saison pour une équipe de calibre junior qui, depuis les sept dernières années, a laissé les amateurs de hockey de la région sur leur appétit.061 sou 71 perse 8 SHOWVI YONI TT £3 SMS VA EEE ete em Wh = aS Te ae a LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 12 mars 1900 84 Le Martha Liddell de Verdun a facilement remporté Ia finale de classe \u201cA\u201d.Décédé a 14 ans 1 Daniel Bélanger manquait à l'Immaculée-Conception par Gilles LÉVESQUE Il y a de cela un an, les porte-couleurs de l'Imma- culée-Conception et le jeune Daniel Bélanger remportaient les honneurs de la finale de la classe \u2018\u2018BB\u2019\u2019 du tournoi bantam de Saint- Jean.En fin de semaine dernière, l\u2019Immaculée-Concep- tion subissait l'élimination - dès sa deuxième partie.\u201c Cette fois, le jeune Bélanger + manquait à \u2018l'appel, ce dernier ayant rendu l\u2019âme quelques semaines.avant la tenue du tournoi à la suite d\u2019un cancer généralisé.Fait à souligner, le jeune hockeyeur de quatorze ans : À Les porte-couleurs de Saint-Jean avaient le sourire facile à l'issue de leur victoire.Ç Le roe Yves Samsea a multiplié les arréte d devant la cage avait -disputé la dernière partie de hockey de sa jeune carrière ici même à l'aréna municipale de Saint-Jean en mars 79.Comme il se doit, les joueurs de l\u2019Immaculée-Con- ception ont observé une minute de silence dans leur vestiaire avant de disputer ' leur \u201ctournoi contre Lake shore.première joute du Ces derniers l\u2019ont d\u2019ailleurs emporté au compte de 6 à 3.Dans un autre ordre d'idée, le publiciste du tournoi, M.Guy Labrie, a tenu à nous préciser qu\u2019il avait recueilli de nom- \u2018breuses félicitations de la - part des joueurs de Québec .et d'Asbestos.Ces derniers étaient, semble-t-il, satisfaits de l\u2019accueil reçu de la part des nombreuses familles de la ville de Saint- Jean qui avaient accepté de les héberger au cours de la nuit de samedi dernier.Par ailleurs, M.Labrie, au nom de tous les membres du comité organisateur de la 14ième édition.du tournoi bantam, tient à remercier publiquement M.Claude Raymond pour le rôle qu\u2019il a accompli au cours des sept.journées du tournoi.Il en est de même pour tous les commanditaires de la région qui ont accepté de prêter lèur nom au tournoi.Enfin, M.Labrie s\u2019est dit plus que satisfait du travail accompli par les média de la région.Il est à noter que Mme France Duquette, de Saint- Jean, s\u2019est méritée une télévision en couleurs lors du tirage effectué peu avant la grande finale du tournoi, \u201claquelle fut remportée \u2018de brillante façon par les Aigles de Saint-Jean.Datsun 1980 Classe \u201cBB\u201d Préliminaire Saint-Vincent Marie: 2 Iberville: 3 Asbestos: 5 Saint-Léonard: 0 Beloeil: 7 Mtl.Nord: 1 Berthier: 3 Sainte-Thérèse: 7 Imm.-Conception: 6 Lake Shore: 3 Fabreville: 2 Saint-Léonard: 6 Laval:0 Longueuil: 7 Grand-Mère: 9 ' Saint-Vincent: 0 Classe \u201cA\u201d Préliminaire Sault aux Récollets Mtl: 0 Cougar St-Jean: 7 Eperviers Saint-Michel Mtl: 8 Gaulois de Tracy: 4 Cobra Candiac: 4 Béliers Repentigny: 7 Legrand Rosemont Mtl: 2: Ass.sportive Bourget Mtl.: 8 Assar Moitréal: 4 Barons Sainte-Catherine: 2 Saint-Donat: 7 Lions Saint-Hyacinthe: 1 Verdun Martha Liddell: 7 Lions Saint-Jean: 0 Kinsmen Anjou: 1 Panthères Saint-Jean: 6 Classe \u201cAA\u201d Préliminaire Vimont Laval: 1 Aigles Saint-Jean: 8 Jets Saint-Hubert: 1 Voltigeurs West Lake: 0 Brossard: 7 Ass.Centre-Sud Mtl.: 0 Donacona: 2 Citadelles Québec: 7 Résultats du tournoi bantam Quart de finale Semi-finale Finale Iberville: 4 Asbestos: 5 Asbestos: 2 Sainte-Thérèse: 3 Beloeil: 4 Sainte-Thérèse: 6 * Ste-Thé a Longueuil: 3 Imm:-Conception: 3 Saint-Léonard: 5 Saint-Léonard: 0 Longueuil: 7 Longueuil: 9 Grand-Mére: 4 ; Quart de finale Semi-finale Finale Saint-Jean: 6 Saint-Michel: 3 Saint-Jean: 2 Bourget: 6 Repentigny: 3 Bourget: 5 Bourget: 0 Verdun: 3 Sainte-Catherine: 2;{.° Saint-Donat: 0 Sainte-Cathe.: 0 Verdun: 7 Verdun: 6 Saint-Jean: 2 (Pantheres) x Sémi-finale Finale Saint-Jean: 4 | Saint-Hubert: 2 Saint-Jean: 3 Brossard: 2 Brossard: 4 Québec: 3 disponible en deux versions: \u201chatchback\u201d et \u2018\u201cnotchback\u201d Coupal & Brassard IDATSUN Auto Inc.127, Route 40 A, Iberville, Tél.: 347-5503 La voiture qui pense |; par ordinateur |: 200 SX e VILLE ET GRANDE ROUTE douceur et docilité a I a 14 LL.POIS VERTS no 4 3/*1 BISCUITS DARE mon 1-29 LES FRUITS 2 ET LEGUMES TOMATES MURIES AP POINT importées de Floride où du Mexique Canada no 1 grosseur 6 x 7 | \u201d 1902 EPAULE DE PORC ¢ PATES ALIMENTAIRES SOUPES LEGUMES T BOISSONS A SAVEURS FUMÉ PICNIC 8 5 LANCIA < ABITANT BESSEY PROVIGO LB 89°.59°.89° _ .1 2b 28 oz 64 oz FILET DE MORUE SNACKIN | Tes FAG | ores .BETTY CROCKER : SURGELE 45 ¢ © 100db c - 3002 3979 95 2 | 85 3 | 95 MARGARINE Cretauxasaveur | BISCUITS SAUCISSES FUMÉES BLUE BONNET d'orange CHRISTIE HYGR ADE .° TANG pépites chocolat - Oréo pag.de 16 oz 1 59 + dodonv 119 1-2 CÉLERI FRAIS +» (Importé de Floride À Canada no 1 JARRET DE PORC produit décongelé 35: I BOLOGNE RÉGULIER OÙ CIRE empaqueté sous vide PROVIGO 1.18 PAIN DE E POULET | ROYAL 1 \u2018| TOURTIERE PROVIGO l boîte de 16 oz 38 \u2014 VIANDES CUITES TRANCHÉES HYGRADE bologne - simili | poulet - viandes et olives 18° pag.de 175g.JAMBON PETIT MATIN HYGRADE bag.de 6 0z SE EE A A D EE EEE EEE a net, i 1-2 28 RAISINS NOIRS FRAIS - variété Ribier, Canada no 1 importés du Chili Assouplissant de tissus \u2018 Légumes mélangés LAIT EVAPORE FLEECY LIBBY\u2019S CARNATION 2°* 31*1 21 95° 128 0z Je 3 2 I Huile d\u2019olive T vores à vitres 1 Pâté de foie # \u201c BERTOLLI BON AMI CORDON BLEU 1%).1%].39° 250 mi 1502 30z Sacs à poubelles .DÉTERSIF ALL DÉTERSIF ALL | GLAD usage intérieur m1 05° pour lave-vaisselle - 909 pour laveuse automatique , 30 _ POIRES MURIES A POINT variété Anjou, Canada vo 1 J importées des E-U.XJ à grosseur 135 ou 150 49° Agentderinçage FROMAGE Fromage Velveeta ALL SWISS KNIGHT KRAFT 1%1.1%].189] MANDARINES 250ml 80z 500 g | KINNOWS Savons pour bébés » Désodorisant DENTIFRICE importées de Californie JOHNSON antisudorifique AQUA FRESH grosseur 135 pa.SECRET \u2019 | 1%), 1%].69°(| 79° 200ml 1 50 ml la douz.RINCE-BOUCHE Diner \u201cFish & Chips\u201d Crème pourcafé SCOPE BLUE WATER RICH || OIGNONS JAUNES 2% | 1 35 9 5° y culture du Québec, 750 ml 10 0z 21b ve ui ; ; Canada no 1 Nourriture pour chiens BISCUITS DAVID - Fs C GAINES BURGER 2 99 war sue d'érable .69 ry 5.saveurdeboeuf 2kg 2 |\u201d aingembre: 800 g 9 pour CE 9 LP MARCHE LAPLANTE service de livraison - TÉL: 348-3737 3m RUE LAURIER, SAINT-JEAN BIÈRE - VIN - CIDRE MARCHÉ SAINT-EDMOND 85 RUE FRONTENAC, SAINT-JEAN BIÈRE- VIANDE - VIN de ._ 0861 Siew 21 P0:0100 8) \u2018SAVES NOV) FI (apoio FILET x = - 2 Qu e or Ye x» 7\u20ac 7 par Jacques Paul O i bantam y at A ts gp Ce \u2014\u2014 PE Tr | A td = Y a i a sm me le mals mas 4 CG ( i a Co \u2018er Au XIVe tourno de Saint-Jean iii: Les > * ; ; SR + he 2 030000 SP SP 4 carga Pe PA o£ ASIAN HO SI ST Dé An a, a a, Fn, Ar ot 2 aL - 7 \u201c < .\u201c- : - ; ; \u2018 © 1 ; ¢ ; ; du prix habituel.Nôus nous tenons au cou- Ee ] rant de tous les détails rer at Toon ae > re an I 70 Ne Aa $m Pl SO, es Bon are Pg te, HI MP, Ss ar AI Wn \u2019 - - nv UE UT A a a rit 6 \u201c- mars 1980 98 end S le ze Mam.Moyen de lutte efficace LE CANADA FRANÇAIS, ; Combattez le stress par l'activité er _ par Norbert GAGNON (Collaboration spéciale) iA vous de jouer Saviez-vous qu\u2019on ne peut vivre sans stress?Chaque individu réagit selon sa personnalité aux demandes qui lui sont adressées quotidiennement.Cette réaction non spécifique est communément appelée un stress.Toute émotion heureuse ou non, produit un stress; puisqu'on ne peut vivre sans stress.Tentons qu'il ne devienne immodérée.Personne ne échapper au stress.Un Stress \u2018immodéré devient souvent la cause de maladies, d'accidents, voire même d un vieillissement immodéré.Différentes méthodes ont été élaborées peut naturelle et par conséquent agir sur le rythme de dommage qu\u2019engendre la vie.La méditation, le yoga, la relaxation \u2018sous toutes ses formes sont les méthodes les plus connues malheureuse- \u2018cette méthode si naturelle qu\u2019est la pratique de l\u2019activité hysique pour diminuer les effets du stress.L'activité physique La pratique d\u2019une activité physique est probablement la solution toute indiquée pour la majorité d\u2019entre nous.Seule, ou combinée à une autre méthode de relaxation, la pratique régulière d\u2019une activité physique offre de nombreux ienfaits dont: © une amélioration de la condition physique générale de l'individu permettant d'offrir plus de résistance aux effets physiques provoqués par le stress; - une diminution de l\u2019emprise de la maladie; - une diminution des possi- exemple: - se sortir rapidement d\u2019un feu - sauver un enfant de la noyade - Survivre ou marcher plusieurs kilomètres pour obtenir du secours.© un état de bien-être et de détente suite à son exécution © une décharge du stress accumulé et non manifesté, et par conséquent des réactions moins violentes aux demandes du milieu.pour lutter contre l'anxiété ment on oublie trop souvent a vieillissement - une diminution des risques d\u2019accidents d bo ; i i .® le maintien d\u2019une bonne Semaine Distanc ¢ (emp condition physique peut Mardi Jeudi Samedi éviter une foule de frustrations quotidiennes dont: i 1 13 13 13 - l\u2019essouflement suite à la 2 1 12 12 11 montée d'un escalier ; 3 1 11 Il 11 - les courbatures non- 4 1.5 18 18 17 justifiées : 5 15 17 17 17 - les maux de dos dus au 6 9 93 23 29 manque de tonus musculaire 7 9 29 29 29.© des réactions plus ef- 8 25 29 29 28 ficaces dans les situations _ 9 25 28 28 28 d'urgence amenant une 10 3 35 35 35 diminution du stress initial rattaché à ces\u2019 situations, École de hockey \u201cELITES\u201d - de la Rive-Sud CENTRE SPORTIF ST-BASILE 10 Bella Vista, St-Basile-le-Grand Tél.461-0451 CATEGORIES : MIDGET CLASSES: AA BANTAM BB PEE-WEE cc ATOMES A\u2014B SESSION ÉTÉ 1980 du 9 mai au 30 août 1980 2 heures de glaçe par semaine i Pour de plus amples renseignements et obtenir une forumle - d'inscription, appelez à: 348-1256.Responsable: Daniel Sirois.[ Date limite: 31 mars 1980.Une des bonnes façons de s'équiper contre le stress, c\u2019est la pratique régulière d'activités physiques.Pour ceux et celles qui sont attaqués par le stress de la vie courante nous vous présentons un programme d\u2019ac- tivité-marche qui s\u2019échelonne sur 10 semaines a une fréquence de 3 fois par semaine.Ce programme s\u2019adresse a ceux et celles qui n\u2019ont pas tendance a s\u2019adonner a des activités physiques violentes mais qui désirent se tenir en bonne condition physique.La diminution des effets du stress entraine des bienfaits physiques innombrables.Vous vaincrez plus facilement l\u2019insomnie, votre capacité de concentration s\u2019accroitra rapidement, vous perdrez plus facilement certaines habitudes nerveuses.Vous retrouverez un rythme naturel de travail alternant activité et détente.À vous de jouer.Une des bonnes façons de s\u2019équiper contre le stress, c\u2019est la pratique régulière d\u2019activités physiques.Dodge Van 1979 démonstrateur 2.$50 pour faire une promenada d\u2019essal.: un service d\u2019entretion gratuit de 24 n.ois ou 40,000 km.À.devenir membre gratuitement du Club Automobile DELORME SAINTE-BRIGIDE 293-5347 LS [RITR EIEN Peu Allons-y tout d\u2019abord avec la raquette.Premièrement, la tête de la raquette ne doit pas dépasser la hauteur de la ceinture.Deuxièmement, la tête de la raquette ne peut se placer en aucun temps plus haut que la poignée.En ce qui concerne le bras qui sert, le geste doit être continu.On ne peut pas partir rapidement, modérer et repartir très vite, ceci est considéré comme une feinte.Les'pieds doivent rester en contact avec le sol et ne doivent pas bouger.Aucun des pieds ne doit toucher la ligne non plus.Si le serveur manque le volant, le service est à reprendre.Le service ne peut se faire que lorsque le receveur est prêt, celui-ci a 5 secondes à sa disposition.En double, au début de la partie, l'équipe qui gagne le service n\u2019a droit qu\u2019à un seul service.Le service est effectué alternativement, de chaque demi-court, vers celui diagonalement opposé.Si le volant touche le filet et tombe en jeu, il y a point.Plusieurs personnes croient qu'on doit recommencer.c\u2019est faux.Le filet Le filet est d\u2019une hauteur \u2018de 5 pieds et 1 pouce aux poteaux et 5 pieds au centre.Pat mt eg \u2014 , oe .- + Habillement, pointage.- Quelques précisions sur les règlements le badminton en onze leçons On ne doit jamais toucher au filet ou aux poteaux pendant les échanges.Une touche du poteau ou du filet avec la raquette, les vêtements ou la personne signifie une faute.Il est défendu également de frapper le volant de l\u2019autre côté du filet.Cependant, après.le contact, la raquette dans son élan.peut franchir la ligne du filet, ceci est permis.La fra ppe Il-y a faute si le volant est frappé deux fois successivement ou par deux raquettes en même temps ou encore si le volant touche une partie du corps ou les vêtements.- Les parties en double ou en simple sont de 15 points.Il arrive qu'en simple féminin on ne joue que 11 points.En partie de consolation il arrive fréquemment qu'on joue une seule partie de 21 points.Pour la partie de 15 points, quand le pointage est à 13 partout, le côté qui a atteint le premier 13 points décide le sort de cette partie en 2 ou 5 points supplémentaires et quand le pointage est à 14 partout, l'équipe ou le joueur qui a atteint le premier 14.décide du sort de la partie en 1 ou 3 points.fl arrive que certains tournois exigent le port du blanc.D\u2019ordinaire, on joue des parties 2 de 3.À la partie décisive, les joueurs chan- NS est à votre porte! gent de côté à 8 pour une par- Il arrive que certains tour- tie de 15 points.6 pour 11 nois exigent le port du blanc.points et 11 pour 21 points.Les joueurs doivent absolu- VHC [ Le printemps liabillement _ ment se conformer a cetle régle sous peine de se faire disqualifier.plusieurs tournois défendent le port d'un survétement pendant la partie.En PHOTOS PHOTOS \u2014\u2014\u2014\u2014es meme CE { i i 1 | l 1 ! VOIR SPÉCIAL | PAGE 25 | | | | | | | | | | | | plus.PHOTOS PHOTOS Tracteurs de jardin John Deere de 8 à 19.9 ch.Venez voir notre sélection complète de tracteurs 1980 de 8 à 19.9 ch.Tous les modèles ont un siège rembourré, de vastes repose- pieds et des commandes de couleur faciles à utiliser.Choix de huit modèles.boîte de vitesses standard, à variateur ou hydrostatique, relevage manuel, électrique, ou hydraulique.Vaste sélection d'accessoires.Venez nous voir dès aujourd'hui pour un essai.Nous avons le modèle qui vous convient.Plan de financement.JOHN DEERE disponible \u2014 ROTOCULTEURS ROBUSTES Les sotoculteurs robustes\u201d Johrmbéfft préparent des Wa fins.dpargrmd ing laïges dentgnagr \u201cné fégmément d'embrayage a \"her + rélâchée bo A PARTIR DE ok W511 ila mal Le ent igh Xi RB ndeur.gf vent'se régi es largèurs po.Des all ; ; ig modéle MES + at RATA rea rT on WW ae a 1020 G30; a+ vois ds.et de ar ROTOCULTEUR COMPACT Equipé d'un robuste moteur de 2 ch, le Lllouveau rotoc mL abort ag pretoncl ur a rGues Einerd ye avais Ou le tra: PR pour Üs te de BTOC CAB \u2018a ; a) V sé Jergeus tra Nin TT 0 TPRguttive mieux di \"Yhodèles d Sete à A à:2042690.aN a > ona ws Li a 00e \u2014\u2014\u2014 i 2 § 0061 Sow 21 porn 8 \u2018Syd VON) F1 : Financement bancaire sur place giisée 16\u2019 x 32\u201d K.Toute équipée Toile 30 gauge Venez admirer nos modéles 80 et vérifiez nos prix pré-saison Service sans pareil, qualité hors paire P.S.Au sujet de notre service, comme nous n\u2019aimons pas nous vanter, parlez-en a vos voisins ou amis qui sont déjà nos clients, vous verrez! ; Membre VOGUE Hercules nc pa Se CT wm Toe mt ah CT ry ~All = ae em x\u201c ee copies Te Sas Femina Tert 100 as 3 8 a mh et A pee TA SA par Gilles BERUBE à l\u2019aréna municipale Le club inter-cités de catégorie pee-wee de Saint-Jean a bien entrepris les séries quart de finale en remportant une victoire de 2 à t contre la formation de Saint-Hyacinthe lors d\u2019une rencontre qui s\u2019est étirée jusqu\u2019en troisième période supplémentaire.Quant aux trois autres clubs johannais de catégories midget, bantam et atome, ils ont perdu leur premier match par des comptes respectifs de 4-1, 5-2 et 130.Le gérant des Aigles de catégorie Pee-wee, M.Réal ' Gagnon n'a pas manqué de deux assistances.n\u2019aurait pu être gagnée sans a écopé d\u2019une punition; à ce Le deuxième match se à 13 heures à Saint-Jean.3 louanger son équipe qui a .- l\u2019effort de tous les joueurs\u201d, moment, le pointage était de 3 joué 83 minutes et 27 secon- La partie, qui a été mar- a-t-il souligné.La deuxième 232.; des de jeu au cours de la partie qui se déroulait sur le terrain de l'adversaire.Les deux buts du Saint-Jean sont l\u2019œuvre du même trio composé de Claude Gagnon qui a enfilé les deux filets, de Dominique Brasseur et Daniel Morin qui ont chacun quée par un jeu défensif, a été chaudement disputée.C\u2019est l\u2019équipe de Saint- Hyacinthe qui a ouvert le pointage au cours de la premiére période de jeu alors que Saint-Jean se les porte-couleurs johannais ont pu tromper la \u2018défensive adverse pour niveler le pointage.Le résultat des lancers favorise Saint-Jean par .un compte de 24 à 20.Mentionnant qu\u2019à deux reprises ses joueurs ont atteint les poteaux des buts adverses, M.Gagnon a insisté sur le fait qu'il s\u2019agissait d\u2019une victoire d'équipe.\u201cUne partie aussi longue rencontre de cette série aura lieu samedi prochain à 14 heures à l\u2019aréna de Saint- Jean; advenant une victoire de l\u2019équipe de Saint-Hyacin- the, la dernière partie se déroulera le lendemain à Croquet inter-cités Sorel affronte Saint-Jean débuté jeudi dernier alors que les Aigles de Saint-Jean affrontait la formation de Longueuil dans l'enceinte du Colisée Jean Béliveau.La défaite de 5-2 subie par les porte-couleurs johannais ne reflètent cependant pas l\u2019allure de la partie.Le gérant de l\u2019équipe, M.Jean Caron, explique que le match a été chaudement disputé jusqu\u2019à huit minutes de la fin alors que Saint-Jean Longueuil n\u2019a pas raté l\u2019occasion pour prendre les devants.Quelques minutes plus tard, l\u2019arbitre sévissait contre les deux clubs.Longueuil a de nouveau compté et finalement, ils ont ajouté un cinquième point en marquant dans un filet désert.La prochaine partie de cette série se jouera ce soir, mercredi, à 18 h.30 à l\u2019aréna de Saint-Jean.Si les Aigles l\u2019emportent, le quart de ç finale se terminera à à © © © Longueuil demain.2 Imanche en semi-TINGie Midget } i Serr Lm À a 006 A .or alm A1 Pa eh mal fe ET .- + \u2014 a 1 ; ce Ag fr rang Pg @ Une 4ième position pour les Johannais par Gilles LÉVESQUE En faisant match nul au compte de 3.à 3 avec les porte-couleurs de Beloeil, dimanche dernier à Saint- Jean, l\u2019équipe locale de croquet n'a pas été en mesure d'améliorer sa position finale au classement.général.Détenteur du quatrième rang, la formation johannaise recevra, dimanche prochain, la visite des champions de la saison régulière, soit Sorel.La série de deux rencontres au total noter que la rencontre de des points se transportera dimanche prochain se met- à une semaine plus tard à tra en branle à compter de 13 Sorel.heures.Four en revenir à la rencontre de dimanche dernier, notons que les équipes composées de Claude Marcil et Fernand Lamontagne, de Richard Rouillard et Fernand Lamontagne et de Luc Nadeau et Jacques Grenon ont facilement disposé de leur adversaire.Pour ce qui est des duos formés de Gérard Lafaille et Bernard Picard, de Luc Nadeau et Gaby Hébert et de Richard Rouillard et Gaby Hébert, ils ont tous connus la défaite.Selon Gabriel Hébert, + porteparde du club de Saint-Jean, les chances des siens de l\u2019emporter lors de la série contre Sorel sont excellentes.Sorel a toutefois eu le meilleur au cours de la saison régulière, remportant douze victoires et ne subissant que six revers contre les Johannais.Il va de soi que M.Hébert invite tous les fervents de uet de la région à se rendre en très grand nombre au club de Saint-Jean, lequel est situé à proximité du stade municipal.Il est à Pour ce qui est du classement final des équipes, il se lit de la façon suivante: Sorel :avec 59 points, Drummondville avec 56 points, Beloeil avec 47 points, Saint-Jean avec 41 points, Granby avec 37 points et Saint-Nazaire avec 30 points.Chacune de ces formations a disputé quinze joutes au cours de la saison régulière.En dernier lieu, M.Hébert nous apprenait qu\u2019il était fortement question que l\u2019équipe de Granby défende sa Coupe provinciale, samedi prochain, contre une formation de Saint-Jean.Cette rencontre n\u2019était toutefois pas encore officialisée au moment d\u2019aller sous presse.Du coté du Midget, les Aigles ont subi la défaite par le compte de 4 a 1 lors de la premiére rencontre qui a eu lieu dimanche soir dernier à Bessette.Au chapitre des lancers, les résultats favorisent la formation adverse avec un compte de 34 contre seulement 12 tirs au but, pour Saint-Jean.Le statisticien du hockey inter- cités, M.Roland Boivin, n\u2019a pu donner plus de détails sur le déroulement de la partie mais il a indiqué que l\u2019équipe johannaise avait trois joueurs au rancart en raison de blessures.l\u2019emporter avec le retour de leurs blessés.M.Boivin mentionne que l\u2019équipe locale avait vaincu la formation de Brossard lors de la dernière rencontre contre cette équipe cette saison.Quant à la formation atome, elle a subi une véritable râclée en se faisant blanchir 13 à 0 en fin de semaine dernière à Bros- sard.La deuxième partie de cette série aura lieu samedi 3 .=f ® e * ©o | Premières joutes des séries { 2 © æ e © © © i Trois detaites et une victoire pour ies Algies | = ; Ï 3 : trouvait en désavantage Saint-Hyacinthe.Brossard.déroulera samedi prochain a ' iQ Le bantam joue mercredi numérique.Ce n\u2019est qu\u2019au Dans la catégorie bantam, L'ünique but du Saint-Jean 15 heures à Saint-Jean.Les ; = début du troisième vingtque la série quart de finale a à été compté par Mario Aigles semblent confiants de = É 5 3S Le pee-wee a joué plus de 83 minutes au cours de sa première victoire.Chemises sport à manches longues ou courtes Gilets en velours Gilets sport \u2018pour le golf ou la pêche = Cartier Venez voir nos nouveautés du printemps.AUSSI Très bel assortimient de vêtements style \u201cSafari\u201d ~ Soyez prét pour paques! Nouveaux manteaux pour le printemps BE ae AAC ll ci Xa oii PLAN MISEDECOTE Nous acceptons vos chéques personnels = | >, 3 i Bosucoup d'autres spéciaux vous attendent au magasin \u201cChargex - Master Charge Su J GALERIE RICHELIEU, Nous possédons notre : w SAINT-JEAN @ ë \u2018 él = -72 propre cartede crédit.À a Tih: Faites en la demande a CR: VOTRE GÉRANT La série semi-finale opposant Sorel et Saint-Jean débutera dimanche prochain au club local situé à preximité du stade municipal.(Photo Jacques Paul) = aR ANS A AR KN A SY DAR ANN SR le shérsx A Al MF HRSA Liaise] ES st tn at pos A Saint-Jean Le club © Course à pied par Gilles LÉVESQUE À l\u2019approche du printemps.le comité exécutif du Tew Cele me ne A srt ie sali has PERRIER TE a aati MERE Me sea MS tt Ne AL - « - - \u201cLes Courailleurs\u201d recherche de nouveaux membres l'assemblée profitérent également de l\u2019occasion pour dresser les grandes lignes de l'orientation du club.Quelques semaines plus tard une soixantaine de cartes de membre étaient vendues au Information Les personnes désireuses d'obtenir de plus amples informations sur le club \u201cLes Courailleurs\u2019\u2019 peuvent avec M.Robert Riendeau au numéro 346-4217.Il est également possible d'obtenir des renseignements en téléphonant à M.Jean- Claude Petiot.Le numéro de téléphone à composer est Ter 0861 sie 27 1P0:0:006 94 \u2018SIVEVES VOVIND TI Le club \u201cLes Courailleurs\u2019 compte faire parler de lui au cours des prochains mois de \u201820.\u2019 club de course a pied \u2018\u2018Les Courailleurs\u2019\u2019, de Saint- Jean.invite toutes les rsonnes soucieuses de leur forme physique à se joindre.à eux afin de prendre part à une pléiade d'activités prévues pour les prochains mois de \u201880.Pour un motant dérisoire de $3, le nouveau membre pourra prendre part à de nombreüses randonnées en groupe en plus d'obtenir une foule de renseignements par l'entremise de cliniques ou de bulletins d'information.coût de $3.le faire en communiquant 346-4508.Historique _ Le club a vu officiellement le jour au mois de novembre dernier à la suite du premier marathon international de Montréal.Devant l\u2019intérêt manifesté par plusieurs athlètes de la région lors de cette course d'endurance, deux coureurs de Saint-Jean, MM.Robert Riendeau.et Jean-Claude Petiot, déci- dérent de faire appel aux intéressés de la course à pied dans le but de former un club.: 2 À l'époque, les buts du clu étaient de faire profiter les coureurs débutants de l\u2019expérience des plus expérimentés, de favoriser les échanges entre les gens et de se donner les moyens pour entretenir une motivation constante chez les membres.Intérêt En l\u2019espace de deux semaines, une trentaine de personnes acceptéret.'u se joindre au groupe.C\u2019est a.ce moment qu'ont débuté les démarches auprès du club de Saint-Bruno pour obtenir des suggestions quant à l'élaboration des grandes lignes de la formation d\u2019un club de course à pied.L'Association des coureurs sur route du Québec fut aussi contactée.Les gens de Saint- Bruno se montrèrent trés coopératifs en fournissant de la documentation de mème qu'une quantité de renseignements intéressants.D'apres les renseignements obtenus aupres de M.Robert Riendeau, professeur d\u2019éducation physique du Cégep de Saint- Jean, une importante réunion fut par la suite mise sur pied afin de former un bureau de direction de cing membres.Les quelque vingt personnes présentes a a = or etiam a 4\u2018 , Po PE lB | btn Se ron at lg nd tr are af ena gh og\u201d aD gn te rn 3 Lg SNE AP ce Mee 2e aus a 2 ag tt is A name) PE Lens 2 a +f ara el el a ra A ho ry kA ASN A ge Bor wm pteyt a, ewihgh Sn rr am a I fae en ta I ne ets Br SAN ar We.ve ES A À meet = 2e nl - py Te TITER Te ae, Agr he prin ee Sod A nde Fe na at\" ge A Wn RR pe Ce mw AM Cpr Aa AN tr AIG cb rar 00 ge ; .\u201d à a TT Oph 3.one CULTS S = EEE me wave om ww .ue A PA AA FG RR TF SE RFT AB NE LAE ES Pet SFE SSE IFA iE aT ae Club Nautique 41-5 Pepsi Cola 40-5 Labatt 50 - 35 LeSieurs & Frere 3-0 Chalifoux Marcel .Dufour Claude Simple de saison Boutin Marcel .Dupré Gaston Individuel Campbell Napoléon 259 Equipe Pepsi Cola 835 Triples de saison Chalifoux Marcel Larose Individuel Trudeau Claude 658 Dupré Gaston Équipe R.B.L.Ventilation 2364 Simples 216 214 214 Triples g82 Il est championnats provinciaux maintenant assuré que Chevaliers pee-wee ne participeront pas aux de hockey Après l\u2019atome Les Chevaliers pee-wee et midget participeront aux -prochaines séries éliminatoires de leur circuit tandis que les Chevaliers atome et bantam ont déjà remisé leur équipement, ces derniers ayant respectivement ter- .miné la saison régulière au sixième et cinquième rangs de leur division.À compter de samedi prochain, les \u201c Chevaliers pee-wee affronteront les porte-couleurs de Sorel tandis que le midget fera face aux représentants de Longueuil.L'heure des rencontres n\u2019était pas encore déterminée au moment - d\u2019aller sous Pour ce qui est des résultats des rencontres disputées au Palladium mercredi et jeudi soir derniers, mentionnons tout d'abord que les Chevaliers midget ont écrasé Beloeil au compte de = == 3.od \u2014\u2014 2 \u2018 A : pil @ Ligue de Ballon Balai @Q) Centre des Oeuvres : æ Classement au 5 mars 1980 oa .e e & Rive-sud Richelieu 3 Pts Pines = Senior Inter I Duchesneau 8 32.413 Arguin 75 31,647 pr Noms d'Équipes PJ PGPPN BP BC Pis Sasseville \u20186 32,509 .; Thibodeau 66 31,552 .St-Jacques le Mineur 147 : 2 5 3.19 19 Drapeau 54 30,582 BS.Iberville 147 34 30 24 18 Raymond 0 \u2018366 B.S.Clin d'Oeil 46 62 35 34 14 .H.Mon Homme 41 103 153% 5 Moyenne homme: Normand Sasseville 162.87 Moyenne femme: Diane Duchesneau 127.63 Joueurs Club B AP ne .Triple homme Semaine: Jean-Marc Granger 508 Jacques Robitaille B.S.Iberville 8 9 17 Triple homme Saison: Normand Sasseville 546 Guy Saint-Jean B.S.Clin d'Oeil 11 5 16 |.Triple femme Semaine: Jacqueline Sasseville 367 J-P.Beaudin B.S.Clin d'Oeil 5 10 15 Triple femme Saison.Diane Duchesneau 431 Luc Derome St-Jacques leMineur 2 12 14 Triple femme Saison: Viviane Raymond 431 | Jacques Morin.| St-JacquesleMineur 7 4 11 ; André Rouillier St-Jacquesle Mineur 6 5 11 Simple homme Semaine: Jean-Mar¢ Granger 192 André Quintin B.S.Clin d\u2019Oeil 7 3 10 Simple homme Saison: Michel Bourassa 223 Robert Robitaille B.S.Iberville 6 4 10 Simple femme Semaine: Jacqueline Sasseville 149 RichardGuinois St-JacquesleMineur 5 4 9 Simple femme Saison: Jeannine Fortin 183 Clément St-Denis B.S.Clind'Oeil 2 7 9 Duchesneau 2 Thibodeau 6 Inter 11 Arguin 6 Drapeau 2 | Noms d'Équipes PJ PGPPN BP BC pis | Sasseville 6 Raymond ?.\u2018' Puerta Del Sol 40 22 #83 2 Moyennes hommes BFC Saint-Jean 13 9 1 3 25.13 21 Normand Sasseville 162:87 - Saint-Sébastien 16 95 2 41 2 20 Michel Raymond 152.87 BFC St-Hubert 4 2 10-2 9 30 6 Pierre Duchesneau 147.97 Le Mirliton 15.1 131 13 48 3 Jocelyn Thibodeau 139.71 , Michel Bourassa 139.64 Joueurs Club B AP Michel Thibodeau 132.22 .Le Jean-Marc Granger 129.93 Alain Rousseau Puerta Del Sol 20 72 Jean Monbleau 127.33 Denis Gaudreau Puerta Del Sol 10 11 21 Denis Granger 125.89 Yves Rhéaume Puerta Del Sol 4 17 21 Emilien Arguin 122.37 Raymond Duval St-Sébastien 9 7 16 Alain Piette St-Sébastien 10 4 14 Moyennes femmes Sylvain Tremblay BFC St-Jean 9 5014 Sylvain Lavertu St-Sébastien 3 10 13 Diane Duchesneau 127.63 René Boudreau St-Sébastien 2 7 9 Viviane Raymond 116.47 Gilles Piette St-Sébastien 3 5 8 Jacqueline Sasseville 115.18 : Denise Lemay 108.83 Inter III Rollande Tremblay 108.72 ; Jeannine Fortin 105.12 Noms d'Equipes PJ PG PP N BP BC Pts Denise Drapeau 101.79 ; Danielle Duford 99.97 St-Blaise - 13.111 1 50 18 23 Marielle Mombleau 96.20 H.le Johannais 13102 1 2 13 21 Paule Bourassa 94.12 .Rég.Construction 13 75.1 2 27 15 .Carriere Bernier 13 76 0 20 21 14 be Club Belgo 13 58 0 282 10 R Trophées 13 38 2 13 32 8 : = Pétrole Expert 13 28 3 1438 7 Saint-Eugène E.de la Gaité 13 29 2 152 6 .Joueurs Club B AP Classement au 28-02-80 Normand Hébert St-Blaise 15-12 27 | Équipes Pis Daniel Bergeron St-Blaise 10 11 2i Pierre Fortin St-Blaise 8 12 20 Jean-René Archambault 113 Christian Brossard St-Blaise 5 14 19 Rolland Granger 112 J.-P.Parent Carrière Bernier 6 9 15 Gilles Roy 112 Jean Tougas Saint-Blaise 3.11 44 Charles Vinet 105 Bruno Cyr Club Belgo 6 7 13 Gaston Samoisette 9 Michel Moreau H.Johannais 8 4 12 Bernard Gaboriault 87 Alain Joset Carrière Bernier\u2019 4 8 12 | Raymond Samoisette 84 Aldé Tougas 82 y d A | Les plus hauts triples @B L/gues de Quilles @ Femmes Hommes Madeleine Gaboriault 503 Marcel Lapointe 577 .Noëlla Archambault 494 Guy Perron 559 Iberville Rita Bédard 485 Roger Perrault 552 .Les plus hautes moyennes Classement au 03-03-80 Femmes Hommes ; 58 NS 4 panaus Iberville 34 Lise Roy 144 Marcel Lapointe 166 ; Madeleine Gaboriault 144 Roger Perreault 160 Taverne Nationale 40 A .Noëlla Archambault 139 Gilles Roy 158 Brasserie Saxo 30 \u20ac .Rita Bédard 138 Rolland Granger 156 Paul Goyette Enrg.24 A Taverne Nationale 20 Carole Alexandre 135 Guy Perron 153 Pauline Trahan 134 Raymond Samoisette 153 Plus haut Triple Équipe: Taverne Nationale ns Félicitations à Rita Bédard, Pauline Trahan, Fernande Plus haut Simple Équipe: Taverne Nationale 1039 vi rd Gaboriaul .À \" Plus Haut Triple Saison: Yves Demers 92 | inet et Bernal aboriault pour avoir le plus amélioré Plus Haut Simple Saison: Jean Tétreault 2g7 leur moyenne en février.Moyenne individuelle ; ° ° .Brasserie Saxe Paul Goyette Earg.Commerciale Saint-Jean Paul Benoit 176.2 - Paul Goyette 173.16\" | vec : Guy Provost 160.64 Gilles Dextraze \u2018 169.12 : René Massé 151.27 Jean Vachon 165.62 Résultats semaine 04-03-80 Jean-Guy Savoie 185.6 Claude Denis 167.14 Pis Réal Beauvoisk - 165.30 Alain Raymond 177.13 Réal Raymond 164.16 Jean Baltazard 171.1 Pepsi Cola 3 ) N ue 1 Taverne Maurice Bar Salon Iberville Club Nautiq } .L.B.Ventilation 3 Michel Audette 18351 GuyLarivière 1058 Patate : Alain Tremblay 159.18 Robert Vachon .157.17 - Marcel Labarre 155.3 Gerry Patterson \u2018 169.17 Brasserie Saxo g Jean-Claude Halde 171.58 Yves Lariviére 168.67 LeSieurs & 1 Yves Demers 100.33 Denis Audette 195.54 André Lacasse 177.16 Martin Nettoyeur 4 - Mercerie Marcel Plouffe 0 Labatt 58 Taverne Nationale : Classement général Daniel Belle ; 18.1 : 5 Robert Bélanger 192.33 Maurice Gauthier 186.29 Pts André Vachon 168.14 Jean Tétreault 165.38 Yvon Moreau 170.20 Marcel McCaughan 160.24 Martin Nettoyeur 85 Richard Beaudry 177.94 Jean Fortin 170.13 Brasserie Saxo 5 Jean-Noël Audette 190.2 André Audette 190.1 R.B.L.Ventilation #0 Robert Jarry 183.1 Mercerie Marcel Plouffe as \\ far m0 10 à 4 pour ensuite infliger un | cuisant revers aux porte- couleurs de Saint-Bruno par le pointage de 9 à 1.Michel Landriau s'est avéré le meilleur des siens contre Beloeil en enfilant six buts tandis que Sylvain Brodeur déjouait la vigilance du gardien de Saint-Bruno à quatre reprises.Contrairement à ce qui avait été annoncé la semaine dernière, la joute devant opposée les Chevaliers bantam d'Ibervile à la formation de Boucherville a été annulée à la toute dernière minute.Les res bles des statistiques du circuit ayant finalement découvert ue cette rencontre n\u2019in- uencerait pas la position des deux Équipes au classement général, les Chevaliers ayant un retard de quatre points sur l'équipe de quatrième position.Chambly A les devant être disputés au Palladium du 10 au 13 avril.(Photo Jacques Paul) Les Chevaliers bantam subissent l'élimination | par Gilles LÉVESQUE Dans un autre ordre d\u2019idée, les Chevaliers peewee et midget amorçaient en fin de semaine dernière une série de rencontres servant de sélection en vue des prochains championnats provinciaux de hockey qui se tiendront sur la Rive-sud du 10 au 13 avril.Pour un, les Chevaliers ont été éliminés en deux joutes face aux porte-couleurs de Chambly.Ils ont tout d\u2019abord perdu 2 à i avant de s\u2019incliner à nouveau par le pointage de 4 à 3.Il est maintenant officiel que les Chevaliers pee-wee ne participeront pas aux championnats disputés au Palladium.Par ailleurs, les Chevaliers midget ont remporté leur première joute aux de Chambly le compte de 5 à 3.La iè- me joute de la série deux de trois aura lieu ce soir, mercredi, au Palladium à 21 .30.So FIURE EE WIRE REY TIP PICT NES WAT IR RE ne sn SRA et 8e Coe tT RE : Voyageurs de Lacoile | Sylvie Gamache élue reine par Gilles BÉRUBÉ Mme Sylvie Gamache a été élue reine du club de motoneigistes les \u2018\u2018Voya- _ geurs de Lacolle\u2019\u2019 lors d\u2019un ; Banquet qui s\u2019est tenu le \u201c samedi 23 février dernier.\"Quatre candidates étaient en - lice pour le couronnement de 1980: en plus de I'élue, on retrouvait Milles Lise Wauthier, Marianne Boudreau et Colette Baribeau.L'objet du concours était la vente de billets pour un tirage au profit du club de motoneigistes.La gagnante avait vendu 721 livrets alors que ses concurrentes avaient vendu respectivement 541, 128 et 89 livrets.Le tirage s\u2019est déroulé lors de la soirée de couronnement.Les prix de $200, $100, $50 et $25 ont été remportés par M.Gilles Lafranchise, M.Yvan Grenon, Mme Gisèle Wauthier et M.Yves Dufort.Quelque deux cents personnes se sont rendues au Centre socio-culturel de Lacolle pour participer au couronnement de la reine.Fermeture Le club \u2018\u201cLes Voyageurs de Lacolle\u2019\u201d tiendront leur soirée de fermeture le samedi 22 mars prochain à l\u2019érablière Saint-Valentin.Le prix d\u2019entrée est de $6.50.Toutefois, les membres qui ont acquitté leur cotisation pour la saison qui se termine auront droit à un repas gratuit pour les adhésions individuelles et deux repas gratuits pour les cartes familiales.Parlant de la pratique de Voyageurs de Saint-Luc Trente joueurs à l'entraînement par Gilles LÉVESQUE Une trentaine de joueurs se sont rapportés samedi dernier au premier camp d'entraînement des Voyageurs de Saint-Luc qui, en juin prochain, entreprendront leur première saison d'activités au sein de la Ligue de baseball inter-cités Magdeleine, zone trois.Par ailleurs, l\u2019instructeur Marc Labbé s\u2019attend à ce que d\u2019autres joueurs participent à la seconde journée du camp d\u2019entrainement, laquelle est prévue pour samedi prochain a l\u2019intérieur du gymnase de l\u2019école Sacré-Coeur.Tous les joueurs âgés entre 12 et 14 ans sont invités à se rendre au gymnase pour 10 heures.Commentaires Même si le camp d\u2019en traînement des Voyageurs pee-wee vient à peine de débuter, l'instructeur Marc Labbé affirme que son équipe devrait en impressionner plusieurs lorsqu\u2019elle fera face aux autres formations de la Ligue Magdeleine.\u201c\u2018Je suis satisfait de ce que j'ai vu samedi dernier lors de l\u2019ouverture du camp.La majorité des joueurs m\u2019ont clairement démontré qu\u2019ils étaient intéressés à jouer au baseball et qu\u2019ils avaient suffisamment d\u2019étoffe pour bien représenter la municipalité de Saint-Luc\u201d, d'expliquer l\u2019entraîneur.Pour ce qui est du camp d\u2019entrainement, M.Labbé compte profiter des trois prochaines semaines pour enseigner quelques techniques de base à ses joueurs pour ensuite mettre ces dites techniques en tique sur le terrain de seball de la ville.Il est à noter que M.Labbé est secondé dans sa tâche par MM.Robert Samoissette et Christian Fontaine.la motoneige, la secrétaire du club, Mme Lise Caron Tremblay, avoue que les membres du club n'ont guère été choyés par la pra cette année.ques-uns ont circulé un peu dans les champs, mais la plupart ont dû se rendre à la Baie Missisquoi pour pratiquer leur sport.En raison du peu de neige, le club n\u2019a pu entretenir ses sentiers.Quant à l\u2019utilisation de la rivière, comme voie de circulation, une randonnée a été organisée à Saint-Paul- de-I'lle-aux-Noix.La rivière Richelieu s'avère cependant peu sécure à la hauteur de Noyan en raison de son rétrécissement.Il y a quelques années, usieurs incidents ont eu ieu alors que le club entretenait une piste sur le cours d\u2019eau.Il semble en effet que trop de motoneigistes ne respectaient pas le tracé par le club.Les responsables des Voyageurs ont donc décidé de ne plus maintenir de sentier sur la rivière.La reine du club \u2018Les vermin.de Lacelle', Mme Sylvie Gamache, entourée de M.Marcel Gamache et du président INCLUANT arrière e dégivrage arrière électrique e servo-direction e servo-freins roues e 4cyil., - 2.5 litres \u201c© transmission automatique * radio AM e couvre-tapis avant et © suspension renforcée e grands enjoliveurs de e pneus radiaux 185 x 80 R x 13 - flancs blancs e batterie à grand débit e allume-cigarettes 40 ans en affaires.ca se fete et notre fagon de | vous remercier pour l\u2019encouragement apporté |! pendant toutes ces années est de vous offrir la voiture no 1 de l\u2019année à un prix dérisoire.| Notre prix 40e anniversaire: financement sur place échange accepté 1er versement - 1er mai 1980 du club M.Lucien Grenon.2 portes coupé 1980 2-Door Coupe $6,44040 | || \u2018 (taxe et plaque en sus) 246-3272 IN.Four ler Lacolle =e OLDSMOBILE Le camp d'entraînement des Voyageurs de Saint-Luc se poursuivra samedi prochain à l\u2019intérieur du gymnase de l\u2019école Sacré-Coeur.(Photo Jacques Paul) a: 17 wre wow om : Cr : 7 .ae tenais 0 ét ee 1 \u2014 \u2014 an 02 a new ew a PR 0m 1 ms ap Ap Wm Emig im EL SEE STE Sn nl gr IS a TIE MET bm mgr mt TT ss TAIT LL YLT ES \u2014\u2014 TTT Lm.LE : LEE IES a KTR Rl, BR EE Te LSAT PRL OE EER IT RLS TEAL eR Spm MTT SEs A 1,2, N TEE EE, SLE LESLIE LTT TTD TL OSL TLD f ed r y : : + fr EPA NEE TT 1 e | à 0 Ÿ \u2018 hed = 100 3 À ol + 9 wl 9 À 4 * \u2019 y y | (I fe + | Oldsmobile Cutlass Coupe Salon 1980 2 portes © glaces en verre teinté \u201cSoft-Ray\u201d « couvre-tapis de couleur assortie avant et arrière ¢ moulures latérales protectrices © dégivreur de glace arrière © rétroviseurs extérieurs sport dont le gauche téléréglable © moteur V-6, 3.8 litres (231 po.cu.) carh.2 corps * transmission automatique à 3 rapports * servo-direction * servo-freins « enjoliveurs couvrant entièrement les roues « t95/75 R X 14 B pneus radiaux ceinturés d\u2019acier, flancs blancs * radio AM = groupe commodité et éclairage * moulures groupe décor.Chevrolet Bélair 1980 4 portes * groupe d'insonorisation * couvre-tapis de couleur assortie avant et arrière © moulures latérales protectrices © désembueur de glace arrière « rétroviseur extérieur gauche téléréglable « moteur V-8, 4.4 litres (267 po.cu.) carb.2 corps * transmission automatique a 3 © Nr > rapports e enjoliveurs couvrant entièrement les roues * 205/75 R X 15 B pneus radiaux cein- +.names ea + tres turés d\u2019acler, flancs blancs e cadran électrique * radio AM « haut-parleur arrière © bandes protectrices de pare-chocs * servo-direction © servo-freins.a?Ag al ge lS eg ot tt ge 5e \u2014 A aires WL rw _