Le Canada français, 26 mars 1980, Cahier 1

[" a ALLL SMT recevra $763,333 ette semaine L] Pas d'inondations ?Tout indique que les inondations printanières habituelles de la rivière Richelieu ne gêneront pas la population riveraine cette année, si les conditions climatiques demeurent les mêmes.Page 8 [_] Corsaires Serge Foucrault et Denis Dubois dirigeront les destinées des Corsaires de Saint-Jean au cours de la saison '80.Le premier sera instructeur tandis que le second occupera le poste de gérant général.Pour ce qui est des Mousses, ils seront de nouveau inactifs.Page 55.Querelle avec la S.H.Q.Les \u201c80 logis\u201d lans le quartier Nord?Si l\u2019intention manifestée par l'Office municipal d'habitation (O.M.H.) d\u2019obtenir un édifice de 80 logis pour personnes âgées, de la Société d'habitation du Québec, : (S.H.Q.), est approuvée, c\u2019est dans le quartier Nord, environ à mi-chemin entre 1 101 ans Le citoyen le plus âgé de Saint-Jean-sur-Richelieu, M.Elzéar Longtin, fétait hier (mardi) son cent unième anniversaire de naissance, E CANADA FRANCAIS SAINT-JEAN HAUT-RICHELIEU en compagnie de ses amis de l\u2019exécutif du Club des 3 Fois nesoo qe 20 Ans.{ Led .120e ANNÉE NO 44 SAINT-JEAN HAUT-RICHELIEU LE MERCREDI 26 MARS 1980 : ApPacES 4 k À la Régionale en septembre Cinq e Peut-être plus par Louise BÉDARD | Co La régionale Honoré-Mercier est durement affectée cette année par la baisse du nombre d\u2019étudiants.Elle prévoit \u2018une diminution de l\u2019ordre de 500 élèves à la rentrée de septembre prochain et du même coup un surplus réel d\u2019un peu plus de 40 enseignants.En 1978-79, 8,822 jeunes étaient inscrits dans les écoles de la régionale.Cette année on estime la clientèle de la commission à 8,514 étudiants alors que ces derniers ne devraient plus être qu\u2019environ 8,000 l\u2019an prochain.\u2019 La commission scolaire traverse actuellement le creux de la vague de la dénatalité et enregistre la plus importante diminution de sa clientéle depuis son existence.1 M.Jean Langelier, directeur des services pédagogiques, indique que ces enseignants en surplus continueront pour la grande majorité qui ont acquis leur permanence, d\u2019être à l\u2019emploi de la commission et seront assignés à d\u2019autres tâches d\u2019enseignement ou de cents élèves de moins et 40 professeurs de trop! suppléance et d\u2019animation.Mais ce surplus est tout de méme élevé, souligne-t-il.Du côté du secteur primaire, la commission scolaire locale d\u2019Iberville accusera une baisse d\u2019environ 30 élèves et 11 enseignants seulement seront mis en disponibilité ces jours-ci.Sur le territoire de la commission scolaire Saint- Jean-sur-Richélieu, une centaine d'enfants de moins devraient fréquenter en septembre les écoles primaires.Selon les prévisions établies par la direction, 8 professeurs du côté francophone et 3 au secteur anglophone seraient en trop.Cependant le directeur- général, M.Jacques Dussault, ne considère pas cette situation comme alarmante et il semble fort probable d\u2019après lui que ces enseignants seront relocalisés et obtiendront le poste de confrères mis à la retraite ou en congé sans solde.De même à la commission scolaire d\u2019Iberville, on tient à préciser que mise en disponibilité ne signifie pas congédiement.De plus, on rappelle que tous les instituteurs qui ont acquis leur permanence demeurent en.service et sont susceptibles d\u2019être affectés à d\u2019autres écoles.æe © æ érigés Par ailleurs, un agent de projet de la S.H.Q.nous a déclaré que la décision de construire un 80 logis pour personnes âgées est présentement entre les mains du président de l\u2019organisme, M.Jean-Marie Couture.A tt\u201d nt 3 i spe lA = To Hopital du Haut-Richelieu et le centre En effet, om différend oppose l'Office, Re SS Me ice ¥ i commercial Westcliff, que pourrait étre municipal abitation et la i cut ge \u201c yg gon ps érigé le futur immeuble.d'habitation du Québec.rr = ii A = qui a = La programmation de 80 legis de la S.H.Q.= vous mes id Le, conseiller Roger Denis, qui préside I\u2019Q«M.H.depuis cinq ans, a révélé que deux sis dans le quartier Nord et un autre dans Saint-Eugène, ce dernier refusé par le propriétaire, ont été soumis à l'attention de \u2018la S.H.Q.Jérôme Proulx \u201cadou- \u2018\u2019eit\u201d son discours à l\u2019Assemblée Nationale.Texte intégral de celui du | député Jacques Beausé- +\u201d Le leuder \u2018du Non, 3 P Claude Ryon, effectue: \u201csamedi une tournée dans\u2019 \u2018Saint-Jean alors que} .; association EL | diberville organise % + - comprend 40 logis pour familles à revenus modiques et 40 logis pour personnes âgées.Mais l\u2019O.M.H.insiste pour que la programmation soit ramenée à 80 logis réservés exclusivement aux personnes âgées.(Suite à la page 2) : BC az af FLT 5 E.- fc We Babin = 2 CR libérale 3 Vol de $30,000 jeudi.Pag hone Form, geno oS STD) jour.Blitz de finance- Bi .52 * dimanche une assemblée À - ment dimanche.Pages * = pisçen-Québes.S12 J Ba 3 Féte nationale | Michel Larose et Claude Morrier ; élus représentants de la région Exposition Saint-Luc se sensibilise aux accidents \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 qui englobe Longueuil, la semble de la Zone 4.fo Auger coordonnateur Zone 2, Saint-Hubert.Bros.B parMichelPHANEUF + Daoust, M.Michel Larose, Soro.la périphérie, ia Zone Orientation - 3 qui regroupe les comtés de Chambly et de Verchères et : M.Jacques Monty, M.Ce sont MM.Michel Claude Morrier, M.Gabriel -@ 27, 28 et 29 mers Essentiellement cette exposition a pour but de Larose et Claude Morrier qui résenteront la région au sein du Comité organisateur \u201cde la Fête nationale pour la Rive sud.Ces deux personnes ont été élues au conseil d\u2019administration lors de la réunion de formation du comité régional du 12 mars.dernier.Exécutif C'est ainsi qu\u2019à la suite de cette assemblée, l\u2019exécutif du comité se compose des personnes suivantes: M.Raymond Bréard, président, M.Denis Pronovost, trésorier et Mme Rolande Sainte- Marie, secrétaire.Quant aux autres membres, il s\u2019agit de Mme Denise Cornelier, M.Robert Pigeon, Mme Annette Richard et M.Jean Rossignol.Le coordonnateur sera M.Hyacinthe Auger qui Ian dernier assumait la présidence, assisté de Mme Marie-Paule Salvail.Changements dase année, certains ngements ont été apportés dans la subdivision des différentes régions qui composent la Rive sud.Comme nous l\u2019expliquait M.Larose, la Rive sud à été divisée en quatre zones représentant chacune environ 150,000 habitants.Zones On retrouve ainsi la Zone 1 Public invité au CMR.Exercices samedi Les élèves-officiers du College militaire royal de Saint-Jean présenteront leur démonstration de gymnastique et d\u2019'exercices militaires de précision au pavillon Vanier pour le public en général, le samedi 29 mars prochain dès 14 h.15.Dimanche Le lendemain, dimanche, les élèves-officiers présenteront la même démonstration aux parents et amis de l\u2019institution sous la présidence d'honneur du major-général J.A.Saint-Aubin.finalement la Zone 4 qui va de Saint-Jean jusqu\u2019aux frontières, Iberville, Châteauguay et Laprairie.C\u2019est donc dire qu\u2019il n\u2019y a plus comme tel de représentants respectifs pour Saint- Jean et Iberville, mais deux représentants pour l\u2019en- - nationale, celle-ci Quant à l\u2019orientation que prendra cette année la Fête n\u2019étant pas encore tout-a-fait finalisée, on en connaît pas la teneur.L'on sait d\u2019ores et déjà cependant que l'accent.sera-mis sur la décentralisa- \"tion.Les \u201c80 logis.\" (Suite de la page 1) \u2018 En raison du désaccord des agents de projets face a ce réaménagement et de la ition inébranlable de \u20190.M.Hy, les fonctionnaires ont donc décidé de remettre le dossier aux mains du président de la S.H.Q.Quant aux terrains suggérés par l\u2019O.M.H., ils n\u2019ont pas fait l\u2019objet d\u2019un examen à la S.H.Q.et ne le feront pas tant et aussi longtemps que le litige ne sera.pas tranché.Pas d\u2019allusion Au cours de l\u2019entrevue qu'il nous accordait, le conseiller Roger Denis s\u2019est complètement abstenu de \u201cfaire allusion à ce différend.Qui plus est, il s\u2019est dit d'avis que la mise en \u2018chantier du 80 logis pour personnes âgées devrait se faire dans le courant : de l\u2019été! Il a cependant signalé que la liste d\u2019attente de person- LE CANADA FRANCAIS L'hebdomadaire de Saint-Jean fondé en 1880 Rédacteur en chet: Richard LAFONTAINE Directeur de l'information: - Paul-Émile LÉVESQUE Adjoint: Gites LÉVESQUE Journalistes: Francine POULIN Marc-O.-TREPANIER Michel PHANEUF Gilles BERUBE Louise BEDARD.Photographe: Jacques PAUL Caricaturiste: Pierre DAGESSE Directeur générat: Robert PARADIS Direction artistique: Nicole HOULE Composition et montage : LES ATEUERS GRAPHIQUES DU HAUT-RICHELIEU INC.Robert LEGAULT- mpression: IMPRIMERIE CHARTIER INC.Distribution: \u2019 LES MESSAGERIES: SAINT-JEAN INC.Paul PENDLETON Contrôleur: Roger TRAHAN Normand MCNEIL .Écteur: Les Éditions Le Canada Français Lite, 84, rue Ficheteu, Saint-Jean, Qué: Président: Me Yves-Gagnon, L.L.L.Comptabilité: ~ Christiane GRIMARD Directeur de la publicité: Publicitaires: Denis HUARD Léo FACCHINO Denis JOLIN Alain GAUDREAULT André CORRIVEAU Jacques THIBAULT Raymond ROBITAILLE Robert GAGNON Jacques MORIN Jean-Jacques MACKENZIE Secréters: Michéle TRAHAN nes âgées à l\u2019O.M.H.comptait environ 300 noms à l\u2019heure présente.Dixième anniversaire Mentionnons en dernier lieu que c\u2019est cette année que l\u2019'O.M.H.célèbre le dixième anniversaire de son existence.M.Denis a l\u2019intention de faire coïncider les célébrations de cette décennie d'existence avec l\u2019inauguration officielle du cent logis où sont incidemment logés les bureaux administratifs de l'O.M.H.Les accidents de la route causent chaque année au Québec et dans la région de nombreux dommages matériels sans compter les multiples blessures et décès imputables à l'utilisation de l\u2019automobile.Les conducteurs et futurs conducteurs de la région sont invités les 27, 28 et 29 mars prochains dans la cour de l\u2019école Providence, à Saint-Luc, à rendre une petite visite à l\u2019exposition itinérante mise sur pied conjointement par la Régie de l\u2019assurance-automobile et la Sûreté du Québec.sensibiliser la population et plus particulièrement les conducteurs aux causes et conséquences engendrées par les accidents de la circulation.Ouverture Notons finalement que les heures d\u2019ouverture sont les suivantes, de 14 à 20 heures la semaine et de 10 à 16 heures le samedi.| L'exposition visitera aussi les municipalités de Marieville, Bedford, Saint- Rémi et Napierville au cours des prochains jours.Faits divers Éditorial Merci d\u2019avance Education Vivre ici Culture d\u2019ici Dates à retenir Economie Le Sport Sommaire Pages 3-6-7 4 4 30 B-1 C-1 C-12 et C-13 .46 a distance.que l\u2019on contrôle du bout des doigts?Télécâble Vidéotron est le seul câblodistributeur au monde à offrir 35 canaux de télévision dont six canaux canadiens français, quatre canaux canadiens anglais, trois canaux américains et un canal de France, avec une qualité d\u2019imate insurpassable.De plus, chaque abonné reçoit, au moment de l'installation, - un convertisseur qui lui permet de contrôler son téléviseur et le service après-vente est gratuit ! Un câblodistributeur à votre service | Membre des Hebdos A-1 at des Hebdos régionaux.Tirage cortifé per ABC.Courier de la deunième classe.- Enregistrement no 1085.Dépôt légal.Bibliothèque nations du Québec.Géguisée, es: formellement interdite sane la permission écrite de la compagnie.Les journalistes permanents sont mernibres du Syndicat des travailleurs de l'information du journal Le Canada Français (C.S.N.) .\u201d Aus Canade: abonnement d'un an $23; 6 mois $13.Pays étrangers et États-Unis: abonnement d'uh an $88: 8 mols $44.SAINT-JEAN 347-0323 MONTREAL 801-4624 Si deux sinistres simultanés Soir où fn de semaine: 348-6277 I DISTRIBUTION SAINT-JEAN HAUT-RICHELIEU 347.0323 S20 AMEE A044 SAINT-JEAN HAUT-RICHELIEU LE MERCREDI 26 MARS 1980 PAGE 3 Une partie de Saint-Luc et de L'Acadie serait mal protégée contre l'incendie «Pas de sapeurs avant 22 minutes par Paul-Émile LÉVESQUE Si vous habitez le Parc Rémillard (à L'Acadie) ou les environs immédiats de Saint-Luc et qu\u2019un inçendie se déclare dans votre demeure, vous devrez attendre entre dix et douze minutes avant qu\u2019un détachement de pompiers arrive sur les lieux.Notons toutefois que le Parce Rémillard représente la limite extrême du territoire couvert par le Service des incendies de Saint-Jean, Saint-Luc et L\u2019Acadie.\u2019 Deux sinistres \u2018Un certain nombre de résidants des m Luc et L'Acadie devraient attendre 2 minutes Par ailleurs si un incendie survient au centre-ville de Saint-Jean et nécessite l\u2019intervention de tous les effectifs en poste à ce moment, et que quelques instants plus tard un autre sinistre surgit au point le plus éloigné du territoire du de Saint- Service des incendies, les résidants de cette zone devront patienter, cette fois, entre 15 et 22 minutes avant de voir arriver les premiers sapeurs et ce, ns des conditions idéales.Au complet Le Service des incendies de Saint-Jean est actuellement composé de quatre équipes de cinq pompiers.Lorsqu\u2019un incendie d\u2019importance se déclare l\u2019équipe au complet se rend sur les lieux (exemple l\u2019incendie à la \u201cKraft Paper\u201d la semaine dernière).Dans l\u2019éventualité où des effectifs supplémentaires soient requis, on fait appel aux réservistes, c'est-à-dire à l\u2019équipe qui doit entrer en fonction le quart suivant.- Selon les propos recueillis auprès de M.Antoine Morin, directeur du Service des incendies, il faut compter entre 5 et 10 minutes pour constituer une seconde équipe.Comme le trajet pour se rendre au Parc Rémillard nécessite entre 10 et 12 minutes et ce, dans des conditions idéales, on doit donc compter entre 15 et 22 minutes pour voir arriver les premiers sapeurs puisque le trajet nécessite entre 5 et | 10 minutes.Bonaldo municipalité de Saint-Luc, M.Édouard Bonaldo, toute proportion gardée, le service semble satisfaisant mais, selon lui, le temps d'\u2019intervention est quelque peu } D'ailleurs à ce sujet, Conseil municipal de Saint.Luc s'affiche favorablement \u201c à l'ouverture de la sous-station d'incendie de Saint-Luc mais avec un personnel restreint, soit une équipe de première intervention qui serait capable de répondre à un appel d\u2019urgence autant à Saint-Luc que dans le quartier nord Saint-Jean, de préciser le maire Bonaldo.Rapport Pour le maire de la l\u2019arrivée de sapours dans l'éventualité où un incendie se avant déclareralt à leur demeure.(Photo Archives).C\u2019est seulement dans quelques jours, vraisemblablement lors du retour de vacances du maire Beauregard, que seront rendues publiques les statistiques concernant le nombre d'interventions du Service des incendies sur le territoire des trois municipalités couvertes par les pompiers johannais.Dans ce même rapport seront connus également les coûts d\u2019opération du Service - des incendies.Iberville Suicide Une résidante de l\u2019avenue Lorrain à Iberville, Mme Laval Bessette, s\u2019est enlevée la vie la semaine dernière.Se contentant de nier la rumeur d\u2019homicide, le directeur de la Sûreté municipale d\u2019Iberville s\u2019est refusé à fournir quelque renseignement que ce soit sur ce triste événement.Au moment de l'entrevue, il a précisé qu\u2019il manquait encore quelques rapports officiels pour compléter ce dossier.C\u2019est en respirant les gaz d'échappement de sa voiture gr un résidant de Saint-Luc à mis fin à ses jours.(Photo acques Paul).Samedi dernier Autre suicide à Saint-Luc La municipalité de Saint-Luc fut le théâtre, pour la seconde fois cette année, du suicide d\u2019un de ses résidants.En effet samedi dernier une personne de sexe mâle décidait de mettre fin à ses utilisant les gaz d\u2019échappement de sa voiture.Il aurait respiré ces rattaché à l\u2019extrémit voiturez à l\u2019aide d\u2019un boyau du silencieux de la ret re IE STE EE Rata QC rin mbm re + ; : \u2019 Ne = a Prin Asa if ahr cote nt Fae ; _ a Satire AIT ne 2e Tete emt i em i rae.am pls = a ar FRANÇAIS, le mercredi 26 mors 1900 4 3 mm a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mr A DOUTE mme EE ed De deux mots etnon les moindres Chers électeurs du coin, Les débats sur la question référendaire sont terminés.Conclusion: les OUI et les NON veulent changer le pacte confédératif actuel.Les OUI parlent d\u2019une association d\u2019égal à égal, les NON parlent d\u2019accroître l'autonomie des provinces.Pauvre confédération! Qu\u2019a-t-elle fait de si grave pour qu\u2019on lui veuille tant de mal?On va voir ça.Quand la 2ième guerre mondiale s\u2019est terminée, Ottawa s'est rendu compte que, grâce à cette guerre, une partie du Canada s\u2019était industrialisée et que cette.industrialisation promettait un beau gâteau: la prospérité.Mais Ottawa s\u2019est également rendu compte que certains coins du Canada étaient demeurés cent ans en arrière.Ottawa a donc dit: \u201cIl faut que chaque petit Canadien, qu\u2019il naisse à Fredericton ou a Toronto, ait une chance égale d'avoir un morceau du gâteau.Dotons-nous donc d\u2019un gouvernement central fort, qui saura redistribuer les chances et les sous, et éliminer ainsi les disparités économiques.Évidemment, un tel voeu prend du temps à se réaliser et on n\u2019a quà regarder le Canada actuel pour se rendre compte qu\u2019il subsiste encore des disparités économiques et que les gros morceaux du gâteau continuent d'aller aux gros mangeurs.Qui _blâme-t-on quand ça va mal?Celui qui s\u2019est essayé à faire quelque chose, c\u2019est bien connu.Selon les fédéralistes, le pire serait d\u2019affaiblir le gouvernement central.Ils ont de très nobles intentions: égaliser les chances d\u2019un océan à l\u2019autre.Pour réaliser leur objectif, ils redemandent donc du temps et ils redemandent un gouvernement central fort.Et pourtant, ni Ryan ni Lévesque ne sont d\u2019accord avec cette idée d\u2019un gouvernement central fort.Pourquoi?Parce qu\u2019il semble .qu'en.tentant d'éliminer les disparités économiques, Ottawa a commis 4 erreurs: 1- Ottawa a traité les provinces comme une mère qui aurait dit à ses enfants: \u2018\u2018Donnez-moi tous vos salaires et je vais les répartir entre vous autres\u201d.Et il y a un de ses enfants qui lui dit: \u201cJe suis adulte, je vais m\u2019administrer tout seul et on sera partenaires\u201d (Lévesque) ou encore: \u201cJe veux plus d\u2019autonomie\u2019\u2019 (Ryan).2- Ottawa a décidé des priorités des provinces à leur place.Quand Ottawa décide que tu as besoin d\u2019une tuque, t\u2019as beau demander des souliers, t'as une tuque ou t\u2019as rien.Lévesque, comme Ryan, répondent: \u201cC'est moi qui sais où j'ai froid\u2019.3 Ottawa s'est préoccupé des disparités économiques et a ignoré les disparités culturelles: Vous et moi, on n'écoute pas la même musique, on ne regarde pas la même télévision, on ne lit pas les même livres et on ne parle pas la même langue que le cowboy de Regina.Je mange de la soupe aux pois et je veux pas être cowboy.Et le cowboy veut pas manger de soupe aux pois lui non plus, surtout s\u2019il se sent obligé de péter dans les deux langues.4- Ottawa veut donner un morceau égal de gâteau à tout le monde en s\u2019imaginant qu\u2019elle est la seule à savoir et à pouvoir en faire cuire.Ryan, comme Lévesque, lui répondent: \u2018\u2018Laisse faire, c\u2019est pas du gâteau qu\u2019on veut, c\u2019est notre cuisine et nos chaudrons\u201d.ll n\u2019y a personne qui a appris à marcher eg se tenant aprés la jupe de sa mère\u201d.On s\u2019en reparlera\u2026 Merci d'avance Pierre LEGARÉ thd age avr dre de Une loi a défier?Pour quelle raison le conseil municipal de Saint-Jean-sur- Richelieu a-t-il décidé de hausser les salaires de ses membres dans des proportions plus fortes que les prescriptions de la Loi des cités et villes?Si jamais les citoyens habiles à voter pour l\u2019abrogation ou l'adoption du règlement 1587 ne se rendaient pas en assez grand nombre signer le registre, les 9 et 10 avril prochains, le maire de Saint-Jean et les conseillers obtiendraient respectivement, en effet, des émoluments de $18,814 et de $5,843 chaque année, soit 27% (maire) et 43,8% (conseillers) plus que prévu.Compte tenu des montants quand même peu élevés qui sont versés présentement au.personnel élu de l'hôtel de ville, la masse salariale est de $53,175, il n\u2019y a pas de quoi faire un drame.Toutefois, le conseil n'a pas encore expliqué pourquoi il désire défier une loi provinciale pourtant déjà bafouée par d\u2019autres municipalités.Si cette décision a pour but d'attirer à la vie politique municipale des têtes d'affiche compétentes et bien préparées à la chose publique, on peut souscrire aux voeux du conseil, même plus, nous croyons que les citoyens devraient l'en remercier.DIGOMOL Si tel est le sens de l'action posée, on se doit alors de les encourager à défier la loi mais cette fois de manière beaucoup plus significative.L'idée n\u2019est pas de reléguer aux oubliettes ceux et celles qui sont dotés de \u201cgros bon sens\u201d, au dépens seulement de ceux qui savent.Mais la complexité des programmes municipaux et des contingences administratives nous incitent à penser que des personnes bien préparées rendraient plus service aux contribuables.Il ne suffit pas non plus de bien gérer un commerce pour s\u2019improviser du jour au lendemain conseiller ou maire.La petite histoire est là pour nous le rappeler, peu de gens s'intéressent à la chose politique municipale, tant chez les électeurs que chez les candidats a l'investiture, préférant les \u201cvraies\u201d élections, les \u201cgrosses\u201d, les provinciales et les fédérales.Pourtant, pendant que la majorité s'intéressent aux choses \u201csérieuses\u201d une petite poignée d'hommes et quelque fois, de femmes s'occupent de nos intérêts quotidiens souvent avec beaucoup de bonne volonté mais combien parfois peu de compétences.Toujours est-il que si cette décision de hausser les salaires du personnel politique trouve ses racines dans la volonté d'attirer des personnes formées à la chose publique et administrative, en leur garantissant des émoluments intéressants, il est fort à parier que les conseils municipaux cesseront d\u2019être de simples \u201cparades \u2018de mode\u201d où l\u2019on se pavanne durant quatre ans tout en croyant accomplir un geste philanthropique.Il est aussi fort à parier qu'aux élections futures les citoyens auront un choix réel à formuler et que les \u201cgagnants par acclamation\u201d seront chose du passé.Paul-Émile LÉVESQUE 7 x; / I), y ve Ve ILyA UNE.FAÇON DE DEMANDER / ath Mon NOM est québécois M.le directeur, Le sondage CROP de Radio-Canada du 7 mars 80 nous apprend que 52% de la population est prét a dire NON à la thèse souveraineté-association et que les tenants du OUI sont de la proportion de 41%.Cependant, les francophones favorisent légèrement cette option, mais qu\u2019ils sont profondément divisés quant à leur avenir politique.De l\u2019autre côté, les anglais, contrôlant les 9 autres provinces et y ayant assimilé.une grande partie des francophones, rejetant massivement l\u2019option du Livre blanc.Au Québec, feignant le respect envers la.communauté francophone depuis l\u2019adoption de la loi 101, ils semblent enfin avoir pris conscience qu\u2019ils étaient une Minorité et qu\u2019il était préférable de s\u2019adapter à cette nouvelle réalité.La venue de Claude Ryan sur la scène politique québécoise ravive leur espoir.Sachant Ryan ambitieux, ils ne tarderont pas à lui faire comprendre où se trouve son intérêt puisqu\u2019ils représentent près de 16% de la population du Québec.Dès la publication du livre beige, ils voient Ryan leur tendre la main en leur offrant la clause Pan-Canadian sur la langue d'enseignement et leur promet de reviser la politique sur l'affichage.Il n\u2019en fallait pas plus pour que les anglophones, solidaires a nouveau, accordent leur entiére confiance a ce leader rétrograde à la cause du nationalisme québécois.En grand nombre, ils envahissent le dernier congrès libéral et tentent d\u2019influencer la politique linguistique du Parti libéral, d\u2019ailleurs l\u2019ex-ministre Hardy se voit refuser une de ses demandes sur le problème des communications.Il est maintenant clair que le débat référendaire se situe entre \"deux peuples: d\u2019un côté les anglophones, maîtres de neuf provinces, et de l\u2019autre les francophones divisés et qui ont de plus en plus de mal à sa définir.Plus pour l\u2019âme M.le directeur, Je félicite M.Brosseau qui a écrit à la fin de.janvier disant que la morale est à la baisse; c\u2019est à nous adultes de donner le bon exemple, c\u2019est pas en laissant le Bon Dieu de côté qu'on va avoir la paix, c\u2019est surtout en priant, pardonnant, en donnant, consolant, ete\u2026 Plus pour l\u2019âme et moins pour le corps, on est tenté d\u2019avoir tout ce que l\u2019on voit et on n\u2019est pas plus heureux.On est esclave de l'argent, des jeux, du tabac, bingos, danse, etc\u2026, et on n\u2019a pas le temps de visiter les malades, faire du bénévolat, c\u2019est Dieu ou l\u2019argent?Il y a beaucoup de personnes pour les réunions, trés peu pour aller rencontrer le Seigneur qui console les affligés, donne ses grâces aux petits; : lisez l\u2019évangile, il y a des recettes de bonheur.Si on donnait un peu d'ouvrage à ceux qui ne travaillent pas, il y aurait moins de névrosés je: crois, et si on faisait attention à notre santé, les hôpitaux seraient moins pleins.Attention aussi aux sciences occultes, la drogue, l'alcool, lé sexe, etc., c'est pas avec ça qu\u2019on va avoir le bonheur.Il faut savoir choisir le bon chemin que Jésus est venu nous montrer, c\u2019est pour nous qu\u2019il a souffert et il veut nous sauver.Mme P.DUQUETTE Saint-Jean .nous Que nous le voulions ou pas, nous les Québécois et ceux qui s\u2019identifient ainsi, formons une Nation.Nous devons prendre les instruments politiques afin de mieux parvenir à notre épanouissement collectif et culturel.Il est temps que nous cessions d\u2019être une minorité face au Canada-anglais afin de devenir une Majorité et que nous nous considérions comme tel.Trop longtemps, nous avons été des soumis inconditionnels, tolérants et inconscients face à la réalité.canadienne.Nous devons cesser nos déchirements et faire place à des sentiments de fraternité, d\u2019honorabilité, de fierté et de solidarité.S'il fallait que le résultat du dernier sondage devienne réalité en juin \u201980, cela signifierait que les anglais sortiraient grand vainqueur de ce combat référendaire et qu\u2019avec leur infime minorité ils parviendraient à imposer leur objectif à la majorité.francophone.Il est indéniable que les anglais du Québec sont anti-francophones et refusent notre culture et devrons leur montrer lors du référendum que nous voulons être Vraiment les maîtres chez nous.Désormais, mon Nom - est Québécois.Maurice L.GAUDREAU Farnham Cueillette des chiens \u201cKermel ment à la population\u201d par Gilles LÉVESQUE _ \u2018\u2019M.Robert Kermel, de l\u2019Escouade canine provinciale à Beloeil, ne s\u2019est pas montré loyal envers la ville de Saint- Jean en vous racontant une foule de mensonges sur le dos du maire Ronald Beauregard.S\u2019il avait donné un bon service aux contribuables en °78, il est fort probable qu\u2019il serait encore à l\u2019emploi de la ville aujourd\u2019hui\u201d.C\u2019est ce que nous déclarait lundi dernier M.Serge Ménard, président de la compagnie Contrôle sanitaire des animaux à Longueuil, laquelle vient de voir renouveler son contrat par la ville de Saint-Jean.Visiblement irrité par les récentes déclarations de M.Kermel, le président de.la compagnie Longueuil ne s\u2019est pas gêné pour dénoncer les agissements du soumissionnaire de la municipalité de Beloeil.\u201cM.Kermel n\u2019a pas raison de-dire que le maire Beaure-_\u2026 vices.explique M.Mépard.invitait tous Johannais à.servicesen'80.\u2026.d a fait preuve de avoritisme lors de l\u2019ouverture des soumissions.Je n\u2019ai jamais rencontré le maire en privé et c\u2019est sur sa demande que j'ai soumissionné à nouveau cette année.Il faut en croire qu\u2019il était satisfait de mes ser- Par ailleurs, notre interlocuteur avoue que M.Kermel avait présenté une soumission de loin inférieure à la sienne.\u2018\u2018Imaginez-vous donc, précise le résidant de Longueuil, que le dénigreur de M.Beauregard avait présenté à la ville une soumission inférieure à celle remise l\u2019année précédente, ceci dans une proportion d\u2019environ $2,000.I] est à se demander si M.Kermel s\u2019y connaît en affaires\u201d.Visite __ Pour ce qui est de l\u2019invitation lancée maladroitement par M.Kermel à l'effet qu\u2019il - M.Ménard visiter sa compagnie de Longueuil, M.Ménard espère que les contribuables donneront suite à la demande du propriétaire de Beloeil afin qu'ils constatent la propreté es lieux.\u201cJe pourrais vous en dire davantage sur M.Kermel.Toutefois, je pense qu'il serait inutile de lui donner plus d'importance.Je sais que les citoyens de Saint- ean ne se sont pas plaints de mon travail l\u2019an dernier, _ même si je me suis fait un devoir d'appliquer tous les règlements à la lettre\u201d, conclut M.Ménard qui, incidemment, recevra la somme de $15,300 pour ses Lecteurs et référendum À l'occasion du présent débat référendaire sur l'avenir constitutionnel du Québec, LE CANADA FRANÇAIS mettra jusqu\u2019à deux (2) pages chaque semaine à la disposition des tenants du OUI, du NON et de la population en général qui voudraient exprimer leurs commentaires, remarques et opinions sur la question.a Les intéressés devront toutefois se soumettre aux règles du jeu suivantes: a) Chaque texte devra être dactylographié à double interligne et porter, de préférence, sur une argumentation locale ou régionale.: b) Ne pas dépasser une page et demie de format 8 1/2 par 11 pouces.\u201c \u20ac) Nous le faire parvenir au 84 rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu, J3B 6X3 | au plus tard le lundi midi précédent chaque parution.d) Et comporter la signature, le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de l\u2019auteur.Il va sans dire que la direction de l'information ne s'engage pas à publier en tout ou en partie, la même semaine, toutes les lettres qu\u2019elle aura reçues.De même elle se réserve le droit, tout en respectant le sens et l'esprit du texte, d\u2019amputer certains extraits jugés trop longs ou répétitifs.Par ailleurs les responsables des comités du OUI et du NON dans les comtés de Saint-Jean et d'Iberville qui voudraient rédiger un texte commun (les deux comités du OUI et les deux comités du NON) pour parution chaque semaine, sont priés de s\u2019adresser au rédacteur en chef du CANADA FRANÇAIS pour conclure une entente en ce sens.Jusqu\u2019à présent, le comité du OUI du comté de Saint-Jean s\u2019est montré intéressé.; Si tout se déroule tel que prévu, nous comptons lancer les chroniques du OUI et du NON dans notre édition du 9 avril prochain.Le rédacteur en chef Parc public Les employés des Travaux publics de la ville de Saint-Jean ont commencé à enlever la- clôture entourant le terrain de l\u2019ancienne Villa Saint-Jean cet hiver (notre photo) afin d'en faire dès cet été un parc public.(Photo Jacques Paul).» AAAS .3 0061 Siew 97 Ip0s20m 8 \u2018SIVONVII VOW! CG FE orl tare RAM A o 2 = .DESSUS ES we SA NES SRY 2 Es \u2014_. LE CANADA FRANÇNES, le mercredi 26 mers 1900 Bopulation de la Vol à main armée Plus de $30,000 de bijoux dérobés à Iberville jeudi par Gilles BÉREBÉ Un vol à main armée qui rapporté une somme évaluée à entre $30,000 et à $35,000 en marchandise à ses auteurs, a été perpétré à la bijouterie Paul-Emile Boulanger située au coin de la 2ième Rue et de la 5ième Avenue, à Iberville.Il était 9 h 10 du matin, le jeudi 20 mars dernier, lorsque deux individus se sont présentés à la bijouterie Boulanger pour y effectuer, semble-t-il, un achat.En effet les sombres personnages se sont d\u2019abord intéressés à des bijoux exposés dans une vitrine verrouillée en nence.Demandant à voir de plus près les pièces de joaillerie, M.nerd a déverrouillé la vitrine.Révolver Entre Farnham et Bedford On cherche la propriétaire du criine retrouvé Route 235 e Si vous avez des informations.Le 27 avril de l\u2019année dernière un résidant de la municipalité de Bedford découvrait en bordure de la route 235 reliant les villes de Bedford et Farnham un crâne humain.Comme le précise un communiqué émis par la Sûreté du Québec du district de Montréal, il s'agissait du crâne d'une femme âgée entre 40 et 50 ans dont la mâchoire supérieure était édentée depuis déjà plusieurs années et la mâchoire inférieure absente du crâne lors de la macabre découverte.À cette é les agents de la Sûreté ed Québec ont tenté d\u2019effectuer un rapprochement entre cette découverte et la disparition d\u2019une personne signalée aux agents de la paix approximativement à la même époque que la découverte.Infructueuses Toujours est-il qu\u2019à la suite d\u2019une série d\u2019infructueuses investigations, les enquêteurs de la Sûreté du Québec se retrouvent dans l'obscurité la plus complète et c'est pour cette raison qu\u2019ils font a à la on afin de mettre en lumière.les préalables à .cette découverte.Hypothèse Comme aucun ra ment entre la disparition d'une personne de la région de Bedford et Cowansville n\u2019était possible, les agents émettent l'h: tèse que le le crâne retrouvé peut d\u2019un cimetière v de la la découverte, mais les limiers demeurent.toujours dans l'expectative.Informations?Finalement toute personne pouvant apporter quelqu\u2019information concernant cette découverte peuvent entrer en communication avec agent Rosaire Bérubé ou encore son confrère l\u2019agent Nicol Thibodeau en composant le numéro 263-2622 à Sûreté du Québec de Cowansville.À ce moment, un des individus a pointé un révolver dans le dos du bijoutier et lui a signifié qu\u2019il s'agissait d\u2019un vol à main arinée.Les voleurs ont alors demandé à la victime d\u2019ouvrir le coffre- fort.Ce dernier s\u2019est exécuté immédiatement pour être ensuite ligoté dans une pièce à l'arrière de la boutique.Les criminels ont eu tout le loisir de faire main basse sur une importante quantité de bijoux en or et de pierres précieuses.Un porte-parole de la Sûreté d'Iberville a expliqué que les voleurs ont choisi leur butin, emportant surtout des pièces de valeur.Clients Pendant qu\u2019ils étaient encore à l\u2019intérieur de la bijouterie, des clients se sont présentés pour acheter, mais on leur a répondu que le commerce n\u2019ouvrait qu'à 10 h 30.L'un deux a cependant trouver la situation pour le moins louche lorsqu'il a vu les deux malfaiteurs quitter les lieux du vol.Il s\u2019est donc rendu chez un voisin qui a immédiatement prévenu la police.Policiers Blessures mineures Vers 17 h.15 dimanche dernier, sur la route 133, non loin de la municipalité de Richelieu deux automobilistes, l'un au volant d\u2019une camionnette, l\u2019autre conduisant une automobile sont entrés en collision.Un seul des deux conducteurs a subi des blessures mais heureusement mineures.(Photos Jacques Paul) e À leur arrivée, les policiers n\u2019ont pu que constater le crime alors que M.Boulanger venait tout juste de se libérer de ses liens.En tout, les voleurs ont été une dizaine de minutes à l\u2019intérieur du commerce.Un porte-parole de la police a indiqué qu\u2019ils s\u2019étaient déjà .présentés à la boutique comme acheteur.Quelques instants après l\u2019arrivée des policiers, l\u2019Opération 100 a été vainement déclenchée par les policiers de la région.Arrestation Une arrestation a été effectuée relativement a cette affaire.Les policiers poursuivent actuellement enquête sur ce vol.de Developpement vous offre les services men a ere cm vara se \u2014 ya anes pp A\u2014\u2014\u2014 © Saint-Luc Accident mineur route 104 Un résidant de Drum- mondville, âgé de 25 ans, a uitté la chaussée samedi rnier à 1 h 45 alors qu\u2019il roulait sur la route 104 sur le territoire de la municipalité de Saint-Luc.subi que de légères blessures.Selon les renseignements recueillis, aucun autre véhicule ne fut impliqué dans l\u2019accident.Le jeune homme aurait tout simplement perdu le contrôle de Le conducteur ainsi que la son véhicule aller rsonne qui prenait place à s\u2019immobiliser non loin de la rd du véhicule n'auraient chaussé.Nous visitons régulièrement votre région et vous pouvez prendre arom emia em TINT.TO PRCT TE ST SIT TW rendez-vous avec nos représentants ou directement à notre succursale.Nos représentants sont: MM.Réal - et Denis Peichat Le Bureau desservant votre région 1000 rig Se étage, Complexe Ble Longueuil, J4K 5B1 Tél.: 670-8580 Michel Létourneau, directeur FE 4 tir MS ln 8.Sab N .abi a pe PE ET Saint-Jean, en fin de semaine Trois blessés de la route @ Douze accidents Un des douze accidents de la route dénombrés par la Sûreté municipale de Saint- Jean, s'est soldé par des pans prenant Mince one prenan ce deux véhicules sur le pont Gouin.Leur état à ce moment.\u2018devait d'ailleurs nécessiter leur transport par ambulance à' l\u2019hôpital du Haut-Richelieu.Cette collision frontale survenue le samedi 22 mars, à 22 h.15, implique M.Gilles Dion d\u2019Iberville au volant d\u2019une voiture de marque Chevrolet 74, et M.Guy Du- teau de Napierville qui, selon le rapport fourni par l'inspecteur Réal Poirier, a frappé avec son véhicule le côté droit du pont Gouin pour finalement effectuer une collision sur l\u2019autre voiture.Des blessures furent ainsi infligées à Mme Pauline Dion ainsi qu\u2019à MM, Guy et Fernand Duteau.Piéten frappé Par ailleurs, le jeudi 20 mars, à 22 h.15, à l\u2019angle des rues Frontenac et Mercier, une femme dans la cinquantaine, Mme Marcella Lus- sier a été ha par une voiture Oldmobile \u201980 conduite M.Roger Michaud de \"Acadie.Quant aux circonstances entourant cet incident de la circulation, l\u2019inspecteur Poirier de la Sûreté municipale les décrit ainsi: Mme Lus- sier traversait la rue Frontenac pendant que l\u2019automobiliste circulait sur cette même voie dotée de Jan neaux d\u2019arrêts dans les deux sens.Deux autres blessés \u2014 Palais de justice Comparaissait devant le juge Jean Frédérick de la Cour des sessions de la paix, hier, mardi, dans la matinée, M.Pierre Cailyer qui, aprés le décés de Nadine Daoud, a été tenu criminellement responsable de la mort de la fillette.Rappelons que l'incident survenait à l\u2019angle des rues Las- nier et Maisonneuve à Saint-Jean le 17 octobre 1978, alors que cette écolière âgée de 7 ans descendait de l\u2019autobus scolaire conduit par M.Cailyer.Au moment de mettre sous presse, il s\u2019est avéré impossible de connaître le verdict du juge Frédérick qui peu avant midi, entendait les plaidoiries des avocats de la Couronne et de le défense.Salvail | Pour sa part, M.Marcel Salvail, alias Le \u201cChinois\u201d, de Sorel, verra son enquéte préliminaire se poursuivre le 24 avril '80 sous des uestration.s d\u2019accusation d\u2019enlèvement et de a aussi comparu mardi à un procès \u201cpro forma\u201d pour extorsion.Son procès se poursuivra cependant le 21 mai prochain.Telle est du moins l'information recueillie au Palais de justice le même jour.Agriculteurs | Quant à un groupe d'agriculteurs de la région de Sherrington accüsée de fraude dans la perception de subventions la culture de légum es, leur cause sera entendue à la cour des sessions de la paix le lundi 31 mars.Enfin, de relater l\u2019inspecteur Poirier, une autre collision prés de 320 de la rue Jacques-Cartier sud a nécessité une intervention poli cière le mardi 18 mars dernier, à 22 h.10, puisque trois véhicules ont subi l\u2019impact d'un accrochage.Deux occupants étaient donc blessés.En effet, Mme Marielle Tremblay venait de quitter la rue Coulombe pour s'engager rue Jacques- Cartier sud.Simultanément M.Claude Brouillard, de Saint-Alexandre, en doublant une voiture, a alors heurté un véhicule stationné appartenant à M.Claude Montpetit.Mentionnons que-les deux personnes blessées lors de Ces impacts sont Mme Tremblay et M.Brouillard.| | Butin de $486 | Vol à main \u201carmée Le Dépanneur La Macédoine fruits et légumes du 919 boulevard du Séminaire a fait l\u2019objet d\u2019un vol à main armée jeudi dernier vers 20 h.35.- Deux individus, armés de révolvers, se sont ainsi appropriés le contenu de la caisse, soit une somme de $486.Après avoir complété leur larcin, ils repartaient à pied, de la même façon dont ils s'étaient amenés: Aucun suspect n\u2019est présentement retenu par la Sûreté municipale de Saint- Jean-sur-Richelieu mais une description précise aurait été fournie par au moins un témoin.JUTE Pus G \u2014~ = od BE TENE 02 >» .a am a ap a Se deff EE Ars hee Ae wg WE mae Vendredi \u2018dernier en face du CANADA en fin de semaine i Saint-Jean.(Photo Jac- FRANÇAIS, l\u2019un des accrochages survenus ques Paul).Huit vols le méme jour - Les voleurs aiment le quartier Nord! à Appartements cambriolés À part un vol avec effraction perpétré dimanche soir dernier dans le quartier Saint-Eugène, neuf autres cambriolages rapportés aux limiers de Saint-Jean-sur-Ri- chelieu se sont déroulés près de l'hôpital dans le quartier Nord, dans des maisons à appartements.Par surcroît, huit larcins commis le même jour, soit le lundi 17 mars, pourraient bien rapporter à leurs auteurs la somme globale de $11,800, en s\u2019appropriant par exemple des appareils de télévision, des systèmes de son et des bijoux.Selon la description recueillie auprès de témoins croyant assister à des déménagements, la même bande serait en effet responsable de ces vois dans huit appartements de la rue Laberge et du boulevard Normandie.De plus, quelques jours plus tard, le jeudi 20 mars, dans ce quartier.(rue Laber- ge) la sûreté municipale était appelée à 16 h.40 pour la disparition d\u2019un système de son et de d\u2019autres objets évalués à plus de $900.- Le nuit de dimanche dernier a également donné lieu à deux vols dont l\u2019un rue Vernois, peu après minuit, alors que les propriétaires d\u2019une collection de pièces de monnaie constataient Jeur disparition en revenant de vacances: C\u2019est finalement dans un appartement de la rue McMillan qu\u2019un téléviseur et des.bijoux d\u2019une valeur d'environ $300 auraient été dérobés sans effraction, le 23 mars, avant deux heures du matin.L'enquête suit son cours dans cette affaire comme dans toutes les autres d\u2019ailleurs.: tga tre steer \"at seu 02 parie SOI VON I) L ibe ans A ALA aN pt J ro in, nb Ay a LT Arh 8 DOI ET CIRE TT» mm ae 10m = Ep nr ea al re rn gt + aie 5 an ç 5 ae ian oo ig be \u2014 sv FRANÇAIS, le mercredi 26 mars 1980 DRIES = \u201cpoy rn STEER FETE EEE NIUE HARTER BPA ATE Ch LT PR RES DE O0 000 \u201c Saint-Athanase L'égouttement déficient, i lo cause d\u2019inondations! A par Gilles BÉRUBÉ Même si la période de crue de la rivière Richelieu n\u2019est pas encore commencée, des citoyens du rang Bord de l\u2019eau à Saint-Athanase sont aux prises avec des problèmes d'inondation.La cause de ces ennuis n\u2019est pas la rivière mais plutôt une mauvaise infrastructure d\u2019égouttement.Un résidant touché par la question, M.Armand Pate- naude est bien au courant du problème puisqu\u2019il habite cet endroit depuis maintenant dix-sept ans.Les inondations touchent un bout du rang où la route forme une baissière sur une distance de 1,000 à 1,500 pieds.Le chemin est donc facilement inondable.De plus, les tuyaux d\u2019égoût qui passe sous la route à cet - endroit sont trop petits et trop bas.À l\u2019automne,- au moment du gel, ils sont déjà pleins, aussi, lorsque survient le dégel au printemps ou lorsqu\u2019il pleut en hiver, tout est inondé.Printemps _____ \u201ci La situation s\u2019est justement produite la semaine dernière alors que nous avons connu les premières températures printannières.Comme l\u2019eau ne s'écoule pas normalement, elle s\u2019infiltre entre les tuyaux et la route qui se brise et s'enfonce sous les roues des véhicules automobiles.Dans les maisons, les sous-sols sont sujets à être inondés alors que les pompes fonctionnent - en permanence.M.Patenaude voit bien une solution à ce problème, D\u2019une part, il faut surélever la route puis installer des tuyaux plus gros pouvant assurer un meilleur débit.Le chemin ne devrait plus être inondé par la suite et l\u2019écoulement de l\u2019eau pourrait se faire de façen normale vers la rivière.Circulation De plus, pour argumenter en faveur d'un meilleur aménagement routier, M.Patenaude souligne que la route 133 est une artère de.Les tuyaux d\u2019égoût ne suffisent pas à la tâche.circulation achalandée alors qu\u2019elle n\u2019est nullement con- gue a cette fin.Le trafic y est rapide et important.ministère des Transports a décidé de faire une sortie de l\u2019autoroute des Cantons de l\u2019est à l\u2019automne 1977 sans pour autant \u2018améliorer cette voie de circulation en conséquence.La chaussée est en mauvais état, le chemin est étroit et il n\u2019y a même pas de place pour les bicyclettes \u2018et les piétons.Pourtant, on re- \"ee.SE AG AU 0\u2014 A 0 = PRA RRQ \"2 579 + ~ trouve des résidences tout le Il faut essayer de débloquer les tuyaux du long de la route.mieux que possible.Inondations Peu de problème à prévoir! e Niveau et débit d'eau bas par Gilles BÉRUBÉ Dans l\u2019état actuel des choses, on peut s\u2019attendre à ne pas avoir de problème d'inondation lors de la période de crues des eaux de la rivière Richelieu.Les conditions climatiques peuvent cependant avoir un effet sur le niveau de la rivière.À l\u2019heure actuelle, il reste peu de neige dans les champs, mais la ferre est encore gelée et elle contient encore beaucoup d\u2019eau qui ne s\u2019est pas encore écoulée.Pluie?C\u2019est en substance ce qu\u2019indiquait hier, M.S.Huberman, du Service des relevés hydrologiques d'Environnement Canada.À son avis, il y a peu de pro blèmes à envisager l\u2019immédiat, mais une période de pluie prolongée ait amener une hausse niveau de l\u2019eau.Par ailleurs, il peut y avoir encore de la neige dans les montagnes que drainent le lac Champlain et la rivière Richelieu.M.Huberman a également fait état de la possibilité d\u2019embâcle lorsque la glace commence à descendre ce qui pourrait provoquer des inondations rapides et peu prévisibles.Niveau Quand au niveau de l\u2019eau notons qu\u2019il atteignait 94,29 pieds à Philipsburg, soit à la tête du lac, jeudi dernier dans l\u2019avant-midi.Hier avant-midi (mardi) il était de 94,88 pieds.Au barrage de l\u2019île Fryer, les relevés indiquaient aux mêmes moments, 85,01 et 85,68 pieds.Le niveau a donc augmenté de 7 pouces dans le premier cas et de 8 pouces dans l\u2019autre.L\u2019augmentation est appréciable, mais le niveau demeure encore relativement bas.M.Huberman commente que le niveau de -99,5 pieds à la tête peut être considéré comme un seuil critique pour les inondations.Débit Pour ce qui est du débit actuel de la rivière, il est exceptionnellement bas puisqu\u2019il se situe aux environs de 10,000 pieds cubes par seconde.L\u2019an dernier, le débit maximal a été atteint le 18 avril alors que la rivière évacuait 29,766 pieds cubes d\u2019eau par seconde.Historiquement, le débit record a été de 43,700 pieds cubes par seconde.Une voisine doit marcher dans l\u2019eau pour prendre son courrier.PERMIS 80072 PERMIS MINISTÈRE DES TRANSPORTS MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION 330523 Ecole de conduite Le Routier AVIS: Soyez prêt pour le printemps en apprenant avec nous; la période d'attente de 5 mois pour votre permis est réduite à 3 semaines.\u2018347-0377 APPRENEZ À CONDUIRE | AVEC DES PROFESSIONNELS mas mmm mm fa en A i $ A po Rar reer |v SE SERRE \u2018Laveuse à 3 programmes 262 188 220 DL-Rég.$289.9e.\u2026 269.98 \u201c Blé doré.262 188 226 DL-Rég.$299.08.270.98 | Rabais $50* Lave-vaisselle 222 168 080 DL-Rég.Four facile à nettoyer.Bié doré.222 108 096 DL-Rég.$41998.399.98 .Four facile à nettoyer.Amande.\u2018 222 166 098 DL-Rég.$419.98.300.68 Four autonettoyant.Blanc.222 168 700 DL-Rég.$569.68 .539.98 Four autonettoyant.Blé doré.222 166 796 DL-Rég.$56088.540.08 \u2018222 168 798 DL-Rég.$560.98 .540.08 Rabais $20* Réfrigérateur Kenmore 609%%.(A) Modèle 17 pi.cu.sans givre avec 2 tablettes Tolaies à 10 positions.2 hydrateurs en plastique.Beurrier réglable à 3 températures et section congélateur pour 155 Ib avec une tablette et distributeur de boîte À jus.Blanc.: ol) 17e 020 DL-Rég.$829.98 .600.98 482 179 928 DL-Rég.$63998.-619.08 Amande 482 179 928 DL- -Rég.$639.98 .619.98 Rabais *30* ee Rég.8439.98 Blanc {B) Laveuses à programmes normal, pour jersey et tissus délicats et pour articles sans repassage.5 températures de lavage et rinçage.Niveau d'eau réglable pour une économie d'eau pour les petites | charges.Agitateur \u2018Roto-Swirl' et moteur robuste 2 vitesses.: Bianc : rer 148 220 DI- -Rég.$439.98.409.98 262 vas 220 DL-Rég.$449.98 .410.98 Modèle à récupérateur d'eau.Blanc.262 158 220 DL- see $469.98.Rabai s 20% Sécheu Ss Rég.$289.98 Blanc (C) Sécheuse à dispositif \u2018Fabric Master pour un ~ séchage au degré choisi.Réglage pour sécher à basse température, à températures moyenne ou élevée.Cyclé de refroidissement de 10 minutes.Interrupteur de sécurité et fittre à charpie d'accès facile.Blanc.à 7 programmes 998 Rég.$479.98 Blanc (D) Lave-vaisselle à 7 boutons-poussoirs: lavage hygiénique, pobles et casseroles, lavage normal, rinchge et arrèt, lavage économisant l'eau, séchage à chaud, séchage sans chaleur.Réchaufte-assiettes.Lame broyant les restes.Modèle mobile.Blanc.262 170 451 DL-Rég.$47098.420.98 Modèle mobile.Blé doré., 262 179 456 DL-Rég.$489.98.439.98 Modèle mobile.Amande.262 179 458 DL-Rég.$489.98.439.88 Modèle encastré.Blanc.262 179 330 DL-Rég.$440.98 FP 309.08 Rabais $20* Cuisinière Kenmore Mark 3 389 Rég.$409.98 Blanc (E) Cuisinière avec dosseret en verre, à éclairage fluorescent.Four à programmer per horloge, grilloir à chaleur variable.Four facile à nettoyer.Blanc., $409.08.389.08 Four autonettoyant.Amande.ps DE TIC OR M Ce Me Da ten RES 0061 Tow 97 peianow 8 SWUM VON VY § 4 ST I NT vo\u201d, Rabais | Rabais 20* * Comme montré aux pages 93, IAN ot 1 catalogue Soldes d'hiver 1980 et en vigueur jusqu\u2019à la date d'échéance de ce catalogue.Sears | 174 BOUL.SAINT-JOSEPH Atelier de service ol Carrefour Johannais C= EE : 1234 Soe WN WMERAGERE MODE! Krenn de eat etal SAINT-JEAN _ nat Bin AY § A RIGA.Late 5 I aT = FRANÇAIS, le mercredi 26 mars 1980 10 Parlant de N.D.L.et Saint-Eugône \u201cLes pressions des citoyens, ça ne nui par Marc-0.TRÉPANIER Maire de la municipalité de paroisse Saint-Jean l\u2019Évangéliste au moment de sa fusion avec Saint-Jean en 1970, le conseiller municipal Roger Denis est contre la fusion & des villes de Saint-Jean, Iberville et Saint-Luc.\u201cJ'ai vécu une fusion et les gens fusionnés des paroisses int-Eugéne et Notre-Da- me-de-Lourdes ne sont pas encore satisfaits.Ces gens-là ne se pensent pas encore en ville.Les nouveaux arrivés sont les enfants pauvres\u201d, estime le conseiller au siège numéroS.Ainsi, il\u2019 considère que -l\u2019aménagement des parcs quartiers + dans ces aurait dû se faire il y a cinq ans.Même s\u2019il affirme être élu par l\u2019ensemble des ci- ens pour servir toute la e et non un quartier en particulier, M.Denis ne se cache pas d\u2019avoir un petit penchant pour ses anciennes amours lors des discussions au sein du conseil municipal.\u201cAvec l\u2019aide de Roger Galipeau, à deux, on peut parler plus fort!\u201d révèle-t-il en ajoutant que \u2018\u2018les pressions des citoyens, ça ne nuit pas\u201d.Apathie Rue Jacques-Cartier Denis souhaite Une réfection | Le conseiller Roger Denis souhaite que le conseil municipal adopte deux priorités rticuliéres, en plus de celles déja connues (Grand Bernier, Edifice du Marché, etc.), au cours de l'exercice financier 80.Ainsi, il voudrait que la ville continue les travaux _ d\u2019élargissement de la rue Jacques-Cartier, réfection Pantalons seu hommes qui irait de la rue Towner jusqu\u2019a la rue Frontenac.En second lieu, le conseiller considère que l\u2019usine de pompage Saint-Maurice dans le quartier Saint-Eugè- ne devrait être modernisée cette année.Construite en 1967, cette usine exigerait des travaux de modernisation qu\u2019il estime à environ $2 millions.Mais, malgré cette remar- Que le Conseiller ne oe rmalise pas outre mesure de l\u2019apathie générale des citoyens face à la politique municipale, notamment par le faible taux de fréquentation des séances du conseil.\u201cJe vais aux assemblées parce que je suis élu, sinon je n\u2019irais pas\u201d, déclare-t-il d\u2019un ton empreint d\u2019une désinvolture pour le moins surprenante venant d\u2019un élu.Ordre du jour En ce qui concerne l\u2019élaboration d\u2019un ordre du jour détaillé qui pourrait être fourni aux citoyens présents à l\u2019assemblée du conseil afin -de mieux les éclairer sur les résolutions à être adoptées, le détenteur du siège numéro 5 se range du côté de ceux 0% DE RABAIS Complets pourhommes Imperméables toute la marchandise pour homme sera réduite pour écoulement rm a in a mat ge éme cc qui s\u2019y opposent.; Ne recevant pas l\u2019idée d\u2019an citoyen appuyée par le conseiller Jules Roy, M.Denis considère que ce n\u2019est pas nécessaire: \u2018Les citoyens intéressés peuvent r toutes leurs questions en début d'assemblée et obtenir par la suite tous les autres renseignements auprès de l'agent d'\u2019information, du maire et des conseillers\u201d\u2019.Documents publics Invité à donner son opinion sur le moment où un document soumis au conseil doit être rendu public afin que la pulation puisse connaître es différentes facettes d\u2019un problème ou d\u2019un projet particulier, il évalue que les rapports ne doivent généralement pas être rendus publics avant que le conseil n\u2019ait pris une décision.\u201cC\u2019est juste et normal que le conseil prenne connaissance des rapports, rende sa décision et, si les citoyens ont des revendications, rien n'empêche par la suite le conseil de réviser ses positions\u2019\u2019, déclare-t-il.\u201cSinon, comme dit le maire Beauregard, que ceux qui veulent gouverner se fassent élire\u201d, ajoute notre interlocuteur.PRODUITS ÉLECTRONIQUES EN GROS (ST-JEAN) CIE LTÉE _ Pour tous vos besoins en électronique: pièces - accessoires - relais - semi-conducteurs SONY STRV2 Han sion.$1,049 Vous pouvez régler la note avec SIVATAPRS AAA 0E A Ne a A te aime as Honar Dans cette optique, parlant du cas \u2018\u2018Honar\u201d\u2019 où le conseil a dézoné un territoire du quartier Nord sans exiger de plan d'ensemble de développement comme il l'avait toujours fait dans le passé, M.Denis argumente comme le maire Beauregard et le conseiller Adélard Berger en signifiant que le conseil t pas!\u201d avait affaire à des spéculateurs fonciers et non à des développeurs.Ainsi.si jamais le développement de ce territoire ne satisfaisait pas aux exigences du conseil en ne se- aisant.pas d\u2019une façon flarmonieuse, \u2018\u2018rien ne nous empêcherait de changer à nouveau le zonage si ce n'était pas conforme\u2019, mentionne-t-il.Roger Denis.(Photo Jacques Paul).HAUT-PARLEURS 30 watts 3 voies PRIX _ $499.95 PRIX SUGGERE \u2014 PHILIPS convertisseur télécâble | $44.95 665, Dorchester, ER Saint-Jean, 348-4961 mAH CUS SSSR OU V.A.UU 0 1.0.0.7 ¥ 0.0 Wr.tur.tatifudtora SONY PST 15 CARTOUCHE MAGNÉTIQUE | NE Favorable a une bibliothèque \u201cCest le temps de s'occuper de la culture\u201d D'avis que le Conseil municipal a énormément consacré de ressources humaines et financiéres en matière de loisirs sportifs depuis bon nombre d\u2019années, le conseiller johannais Roger Denis considère que le temps est maintenant arrivé pour les affaires culturelles.Il se prononce ainsi en faveur de l'érection d\u2019une nouvelle bibliothèque qu\u2019il verrait attachée au Centre culturel Fernand-Charest (Centrale catholique).\u201cNous avons suffisamment de terrain disponible à côté de la Centrale pour y atta- cher une nouvelle bibliothèque\u201d, dit-il.- Également favorable à la construction d\u2019une nouvelle bibliothèque, le conseiller - Adélard Berger, on se le rappellera, estimait pour sa part que le bâtiment ne doit pas être attaché au Centre culturel.Mais c\u2019est en fin de semaine, au moment où le conseil étudiera les prévisions budgétaires de \u2018exercice financier \u201980, que sera d\u2019abord prise la décision de construire ou non\u2019 une bibliothèque de même \u201cNous avons baptisé la Centrale catholique du nom de notre ancien collègue Fernand Charest, décédé prématurément, et il faut lui faire honneur en aménageant le Centre culturel Fernand-Charest\u2019.(Roger Denis) Commission d'urbanisme?\u201cPeut-être bon!\u201d \u201cCe serait peut-être bon qu\u2019il y ait à Saint-Jean une Commission d'urbanisme, puisqu'il s\u2019agit d\u2019un organisme consultatif et non décisionnel\u201d.C\u2019est en ces termes que M.Roger Denis a répondu à une question du Canada Français relativement à la pertinence de mettre sur pied ce moyen de participation démocratique à la planification et à l\u2019aménagement du sol urbain.Dans notre région immédiate, seule la ville de Saint-Jean n\u2019a pas de Commission -d\u2019urbanisme pouvant assurer à sa population un contrôle social sur le territoire qu\u2019elle habite.Un tel organisme existe depuis un certain nombre d'années à Saint-Luc tandis ue le conseil municipal \"Iberville a créé le sien lors de sa séance du 3 mars dernier.Usine de filtration \u201cOn ne fait pas de oh d'eur-serti7, fes remets .explique le conseiller Denis en parlant du dossier de l\u2019usine de filtration de Saint- Jean.D\u2019avis que les contribuables johannais ne sont pas capables d\u2019absorber seuls le fardeau financier de la construction d\u2019une nouvelle usine de traitement des eaux ($17,4 millions) ou de la modernisation et l\u2019agrandissement de la présente usine du parc Laurier ($12,6 millions), il déclare qu\u2019une subvention minimale de 50% des coûts par le gouvernement de Québec est préalable à toute prise de décision en cette matière.*Je n\u2019irais pas jusqu\u2019à dire qu\u2019on va fermer l\u2019eau à Saint-Luc.Mais je me rappelle que lors des travaux de réfection de l\u2019usine en \u201870, nous devions être bons pour vingt ans.Québec \u2018nous a obligé à fournir de l'eau à Saint-Luc et cette ville ne cesse de grandir.Dans ces conditions, je ne vois pas comment Québec pourrait échapper à une que le: choix de son éventuelle localisation.Centre culturel Tout comme la bibliothèque où l\u2019aide financière gouvernementale est disponible, l\u2019aménagement du Centre culturel Fernand- Charest peut faire l'objet de subventions dans le cadre de l\u2019application du Programme d\u2019amélioration de quartier (P.A.Q.) du Vieux Saint- Jean.\u201cUn réaménagement s'impose.Comme nous l'avons baptisé du nom de notre ancien collègue Fernand Charest, décédé prématurément, il faut lui faire honneur\u2019, déclare le conseiller au siège numéro 5.Révélant que le rapport sur le réaménagement de la Centrale catholique préparé par l\u2019ex-directeur du Service des loisirs et pares (S.L.P.), M.Luc Boucher, préconisait l\u2019abandon de la grande salle § les ameublements 1 Ld (ALLS [En vedette White- Westinghouse | | Cuisinièrewr-535 | obligation morale\u201d, ajoute-t- PE EE sew hve se Me ede Nombreux spéciaux sur les appareils Pa communautaire pour y faire des locaux disponibles pour les nombreuses associations de Saint-Jean, M.Denis se: range du côté de ceux qui considèrent essentielle la préservation de cette grande salle, la seule existante dans le centre-ville qui est du domaine public.Commission du loisir __ Pour \u2018l\u2019ex-maire de la municipalité Saint-Jean L'Evangéliste, la création récente de la Commission consultative du loisir Il (C.C.L.) constitue un ex-% cellent moyen de favoriser la communication entre les différents organismes oeuvrant dans la municipalité, le Service des loisirs et parcs et le conseil .municipal.\u201cIl devrait sortir quelque chose de bon avant longtemps de la Commission du loisir\u2019\u2019, dit-il avec optimisme.ET BOUFREUÏL, 3 30 CDN .' \u2014 en », of ation Li \u2014_ N A A No So Geen For Le \u201c » - A tous mes clients .rr = de Saint-Jean et la région \u201c Ayant été à votre service comme technicien pour une compagnie d'appareils domestiques bien connue durant douze ans, Il me fait plaisir d'annoncer que je suis maintenant technicien à mon compte; je pourrai vous faire profiter de ma vaste expérience et vous offrir des.prix beaucoup plus bas.G.D.Lareau Spécialité Enr.- réfrigérateur - congélateur - laveuse - sécheuse - frais virés | Séminaire.nord, Saint.dent des agences ver et Associés Inc, est très heureux de vous annoncer la nomination de M.M.Clouâtre apporte une longue expérience en assurance-vie et en direction d\u2019agence puis- qu\u2019il célèbre cette semaine ses trente ans de service.Il relévera lo déti des années 1980 et fera désormais du courtage pour mieux servir sa clientèle et le public en général.Nous invitons donc toute la population à consulter M.Clouâtre, C.L.U., à ses nouveaux bureaux au 923, boul.du Nettoyage de climatiseurs de toutes marques connues.Pièces garanties 1 an.Appel Jean.INT-JEAN, de service: garantie 3 mois.DÉPOSITAIRE DE SERVICE HOTPOINT.Tél.: 348.051 5 TEL.: 346-5901 112 Boul.Swail, Richelieu, Tél.: 658-8320 - 248-7416 (rés.) - déshydratation - couperose - * MAQUILLAGE TYPOLOGIQUE ET COURS DE MAQUILLAGE * TRAITEMENT DE LA CELLULITE * TRAITEMENT DU BUSTE \u201c+ ÉPILATION À LA CIRE \u2018+ GÉANCE DE MASSAGE MANUEL STUDIO XI 11, PLACE DU MARCHÉ, 5 a?A eA, trom AE» =.FC, ae 7 al, - +P } 1 | J I IRIS Br Se a aid ; + i J + + PRP Rt a SF nee eu LE ee nes eee mer COMMANDITAIRES Chalne en or 10K.Valour de $200.00 Collection de disqu Valeur de $200.00 aw se Pang I Tn Wey MT NR er BNE A ar + rth nd, rate SPR arian tray XL ogee fs bo tll d'arc de Colge Malitaire Royal de Sint - & 9 mai 1980 & complon de 19:30 heures.Prix du billet: $100.00 Bon d \u2019achat de $300.00 : Canadien Tire \u201cUn ensemble spot amuelsohn\u201d.: Valeur de $300.00 3 La : Mercerie Marcel Plouffe Bond\u2019 achat de $200.00 Admission pour une personne.A \u201cProgress Brand\u201d Valeur de $300.00 | Merceria F aul Di Montre Seiko.Valeur de $200.00 Bijouterie S rge Bar ouvert.Corvette 80 esjardins Automobile ($18,000) Cadillac \u201c7 Idorado 80 Rodrigue Lasnier ($23,000) Bronco 80 4 x 4 Mistral Auto Inc.($15,000) - Taxe incluse _- Enregistrement non inclus - N'a pas le choix de la valeur.\u20ac \u2018@ HATEZ-VOUS! \u20ac 3 3 Carte électorale FRANÇAIS, le mercredi 26 mars 1980 2 ae - x\u201c \u2014\u2026.Saint-Damase annexé au comté de Saint-Hyacinthe © Iberville comptere - 39,850 électeurs par Gilles BÉRUBÉ Dans le cadre de la réforme de la carte électorale du Québec, la circonscription électorale d\u2019Iberville ne devrait connaître que de légers changements.En effet, seule la =; Municipalité de Saint-Damase, paroisse et village, qui est 3 actuellement située à l'extrémité nord-est du comté d'Iber- ville sera annexée au comté électoral de Saint-Hyacinthe portant ainsi le nombre d\u2019électeurs dans Iberville à 39,854.C'est ce qu\u2019annonçait lundi dernier, le député du comté d\u2019Iberville à l\u2019Assemblée nationale, M.Jacques Beauséjour, quelques minutes à peine après le dépôt du projet de réforme de la carte électorale du Québec par la Commission de la représentation électorale du Québec.Équilibre Le but de ces changements est d\u2019équilibrer au mieux le nombre d\u2019électeurs dans les différents districts électoraux de la province.Actuellement, le comté d\u2019Iber- ville compte un peu plus de 41,000 voteurs alors qu\u2019il doit être en deçà de 40,000; idéalement, la Commission tente de situer ce nombre aux environs de 34,000.a lecteurs se souvien- { que dans le premier eb réforme de la carte électorale, la Commission de: la représentation électorale proposait de retirer les municipalités de Marieville et Sainte-Marie de Monnoir du comté d\u2019Iberviile pour les annexer au comté de Chambly.Beauséjour Il y a environ un mois, la Commission a tenu des audiences publiques pour recevoir l\u2019opinion des électeurs, des municipalités et autres intervenants concernés par le changement.Le premier intéressé, en l\u2019occurence le député du La modification de la carte électorale apportera peu de changement dans le travail du député Jacques Beauséjour.(Photo Archives).Accusations portées Fausse prescription et chèque sans fonds Des accusations seront portées contre deux individus, dans le ier cas contre M.Pierre Ménard, de Saint-Jean, âgé de 21 ans, et dans le second, contre un résidant de Marieville, M.Rosaire Hardy Agé de 22 ans.En effet, M.Ménard se serait présenté le 15 mars Lafond, boulevard du Lafond, du ard du Séminaire, avec une pres- médicale fausse afin de se notamment de la \u201critaline\u201d.Quant à M.Hardy qui doit comparaître devant la Cour des sessions de la le 5 mai, il aurait signé le 8 mars deux chèques pour un montant total de $426.46 pour couvrir l\u2019achat de marchandises au magasin à rayons Woolco.Sûreté municipale de Saint-Jean-sur-Richelieu était informé le 13 mars de l'existence de ces chèques qui se sont avérés sans provisions, nous confiait aussi le lieutenant-détective Réal Gagnon.comté Iberville, Por acques jour, a fait des représentations pour garder ces deux municipalités dans se dir on pour plutôt laisser partir les municipalités de Saint- Damase et Saint-Pie au profit du comté de Saint- Hyacinthe.De son côté, la municipalité de Saint-Damase a fait des représentations dans le même sens que celles du té alors que la munici- ité de Marieville aurait ait savoir sa préférence de rester dans le district électoral d\u2019Iberville.Finalement, la Commission a retenu les représentations des deux municipalités en gardant Marievi et transférant Saint-Damase.Choix \u201c Selon le député Beauséjour, il s\u2019agit d\u2019un choix logique et même pratique puisque les citoyens de Saint-Damase reçoivent presque tous leurs services du gouvernement provincial à partir de la ville de Saint- Hyacinthe.Quant à la municipalité de Saint-Pie, elle est dans la même situation que Saint- Damase pour les services mais elle n\u2019a fait aucune représentation duran audiences publiques.Par ailleurs, son annexion au comté de Saint-Hyacinthe aurait porter le nombre d\u2019électeurs de cette circonscription à plus de 40,000, obligeant ainsi des modifications avec un troisième district électoral.Changements Pour le député, cette modification apportera peu de changement dans son travail puisque Saint-Pie est plus éloignée d\u2019Iberville que ne l\u2019est Saint-Damase.I continuera à desservir les citoyens de cette localité N as 1 otons que le projet de réforme a été déposé lundi pour être étudié en commission parlementaire.M.Beauséjour est d\u2019avis qu\u2019il ne s\u2019agit que d\u2019une formalité.D\u2019une part, les membres de la Commission seront pressés par le temps puisque la carte doit être \u2018accepté pour le 15 avril et d'autre part, il ne voit pas quelle modification supplémentaire pourrait pportée.Piscine creusée 16\u2019 x 32\u2019 tout équipée comprenant 2) pompe pour filtre 3) échelle 3 marches 4) tremplin 6\u2019 5) tête de balayeuse 8) brosse murale 18\u201d 9) ramasse-feuilles 10) vérificateur d'eau 11) thermomètre 12) câble de sécurité 13) trois flottes de câble 15) support à boyau 16) chlore 17) algeacide - 18) PH moins 19) PH plus 20) sable pour filtre installation comprise plomberie complète avec fond de béton prix suggéré: PRIX ROBERT ROBERT 4,995 1) filtre au sable \u2018\u2018Swinquiq\u201d 6) manche télescopique 16\u2019 7) boyau 35' pour balayeuse 14) ancrages de mur plus ancrages Spécial imbattable Jamais vu! OBERT OBERT Réservez dès maintenant pour une installation hâtive Vente à domicile 1 Robert Robert possède depuis sept ans une réputation des plus enviables dans le domaine de l'installation de piscines; c\u2019est pourquoi nous installons nous-mêmes toutes les piscines que nous vendons! Piscine creusée 24\u2019 ronde tout équipée comprenant 1) flitre au sable \u201cSwinquig\u201d 2) pompe pour filtre 3) échelle 3 marches 4) tdte de balayeuse 5) manche télescopique 16\u2019 6) boyau 35\u2019 pour balayeuse 7) brosse murale 18\u201d 8) ramasse-feuilles 9) vérificateur d'eau 10) thermomètre ce 11) support à boyau 12) chlore © 13) algeacide printemps! 14) PH moins 15) PH plus 16) sable pour filtre installation comprise - prix suggéré:332el PRIX ROBERT ROBERT \u20182,850 Tél: 348-4316 Tél: 346-7928 ; 3 3 pr - a re a.gp wee.TT rc ay RR Ne deere mr Tr vem gg dome po rp TR 7 Métropolitain-sud | y Les parties respecteront e.1e le jugement Bo.FE par Louise BEDARD importante en relation de cumulée par des \u20ac em travail: la reconñaissance au moment de la fusion Le syndicat canadien dela ou non de I'ancienneté ac- a fonction publique, la C.S.Net la Commission des transports de la rive sud | (C.T.R.S.) s\u2019engagent à 246 Su OU a Ban ES ; du Travail qui devrait être aint- ET ; rendu cette semaine.3 47- ae 44 | De plus les deux syndicats promettent de faire accepter en assemblée générale ce - jugement qui statuera sur \u2018ancienneté et les modalités d'intégration des chauffeurs du réseau Métropolitainçsud à ceux de la C.T.R.S.Entre temps les chauffeurs de Métro-sud ont repris le travail et le service régulier est assuré depuis vendredi dernier.wT EF Re 0361 Sm 5Z IDI 0 \u2018SHON VOY T) Désodorisanta bllle = Secret \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ Teintures i cheveux L\u2019Oréal Toutes les teintes Valeur 3.95 2-9 Séchoir à cheveux .St-Jacques 1500 watts Dentifrice Colgate Format 100 mil Tissus faciaux SCOTTIES Boîte de 400 : y 1 Sn 66 4 99 Shampooing Head & Shoulders Lotion Format 175 ral ARTE Format50ml Jugement Nettoyeur à dentier Efferdent Boîte de 66 Cette entente de principe , intervenue jeudi dernier s'inspire de la formule médiation-arbitrage.C\u2019est à la lumière des positions des trois parties exprimées lors de la médiation que le juge Beaudry examinera le dossier et rendra son jugement.Par ailleurs 4 la suite de la conclusion de cette entente, la C.T.R.S.et la C.S.N.qui représentait jusqu\u2019à récemment les chauffeurs de Métro-sud en sont venues à Quotidienne un accord sur un protocole de retour au travail mettant ainsi un terme à un arrêt de travail en cours depuis le 11 janvier dernier.Permanente Rave avec bigoudis Valeur 7.95 \\ Listermint Format 375 mi \u2018 Grève ie .Le juge Beaudry a ren- - contré les parties à quelques et est intervenu dans le dossier après les PP i par les deux e chauffeurs qui ] , remain 4 évier du Eau de javel a To Lames à rasoir | La Les chauffeurs de la Trac il .| Québécoise C.T.R.S.contestaient la reconnaissance intégrale de l\u2019ancienneté de ceux de la défunte compagnie Métropolitain-sud in depuis juin 1978 à la Commission.\u2014\u201c À la suite de quoi les anciens de Métro-suc se sont objectés à reconnaissance F du Syndicat canadien de la fonction publique comme i représentant de l\u2019ensemble | deschauffeursdelaC.T.RS.Rappelons qu\u2019en décembre deri ier la médiation de Viateur Larouche, \u2018esseur de l\u2019université de ontréal, avait échoué.J ua t diverses form \u2019intégration des anciens « e py de Métre sud ont é obtenir né proposes, rr toutes les parties.Le jugement Beaudry .devrait mettre définitive- un terme a ce long tit Ge rave ot un 5 lames Format 1280z .Lotion pour les mains et ie corps | Rose Milk Format 500 mi .1° Fixatif à cheveux\" .Final Net de Clairol Format 341 mi 49 .Shampooing Suave pourbébé .= Format 450 mi 99 \u2014 mapas rs = - + 0e AE TE A RE DE ARV Tima em yg générale, prévisions 3 semaine dernière par le conseil municipal.3 2 = As on Budget de Saint-Luc en °80 La taxe foncière occ © Loisirs: parent pauvre # © Salaires de $500,000 = La ville de Saint-Luc puisera la moitié de ses revenus totaux peur l\u2019exercice financier \"89 à même in taxe foncière budgétaires | | indiquent les En effet, de ses revenus totaux de $2,312,000, la taxe foncière générale, dont le taux est de $1.25 du cent dollars d\u2019évaluation foncière, représente des revenus de $1,150,000, soit 49,7% du gâteau.\u2018 Quant aux revenus puisés directement dans les poches des contribuables (taxe foncière générale, répartitions locales, taxe d\u2019eau, ordures ménagères et taxes d'affaires), ils atteignent $1,836,500, c\u2019est-à-dire 79,4% de l'ensemble.Autres revenus La compensation tenant lieu de taxes des immeubles du gouvernement du Québec, des entreprises de télécommunications et du ouvernement tédéral est de \u2018ordre de $230,000 alors que la compensation pour la taxe de vente (dorénavant abolie) atteint quelque $95,000.*Les autres items des revenus (services rendus, muta- - tions immobilières, raccor- im dements d'aqueduc et égoût, subventions de Québec pour l\u2019entréiien des chemins d\u2019hiver, etc.) tent des rentrées de $150,500.Dépenses Du côté des dépenses (voir tableau), la pe plus portante est par le service de la dette.Un document explicatif préparé par l'administration municipale signale qu\u2019un solde de $95,906 était dis- L'administration de l'hôtel $344,600 aux contribuables.adoptées la glements d'emprunt et qu\u2019il à été utilisé pour la création d\u2019un fonds de roulement.Le déficit accumulé d'ad- gy budgétaire est ,259, auquel s\u2019ajoutent les excédents de colts des règlements d\u2019emprunt totalisant $175,089, pour un déficit global de $423,348.Efface En cours d\u2019exercice \u201879, Saint-Luc a effacé $234,348 au moyen d\u2019un us d'administration budgétaire de $134,348 et d\u2019un remboursement de $100,000 à même les revenus.La ville a donc budgété $189,000 en 80 l'appropriation du icit restant afin de se retrouver sans déficit accumulé pour l\u2019exercice financier \u201981 et alléger ainsi considérablement la marge de manoeuvre budgé- ire.Parmi l\u2019ensemble des dépenses, on remarque provisions de $96,800 pour les Services policiers et de $121,000 pour la protection contre lincendie, somme versée à la ville de Saint- Jean qui assure le service sur le territoire de Saint- Loisirs Avec seulement 4,4% ($101,510) du budget, le service des loisirs et activités culturelles apparait comme un parent pauvre a Saint- Luc ou l'administration générale coûte $344,600 (14,9%) aux contribuables.de ville de Saint-Luc coûte Seurces locales mini dede fe leh a \\Revenus et dépenses | :- $2,181,700 94,4% ERR $ 34000 149% $ 217.000 94% $ 3550 13.6% $ 243100 105% $ mse 25% $ 101510 44% $ HSN 61% hotetiati- .) asostaps WN w péche + Rouge espagnol © Bm tsar o Vidor © Sucre de carne © Tounesol © Acau clair + Cor prokond © Porktaca © Brun mtv Cre Sabedies = Blanc citron \u201cPlaquesaume © Antiope pour n\u2019en ROMER que quelques OC ; EER Wate wir as centaines d'autsss pation swat T Pp 1 1 +» contre Gus coctesortts FINANCEMENT qf oe © 0% SUR LES LIEUX Ju y - dard 182 BOUL.SAINT-JOSEPH, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 348-6126 .\u2026 \u2026 20 MAGASINS À TRAVERS LE CANADA 1 + = CIR mt: eth WS pe rates aa 0 Ca res Ed po pa _- poeme er = hm mu Fe LE Emer ny = re we = RINIDE BAIL s Ut 2 2 à Chr N° - _ N = es, a i bay > > = a = & SR 3 fe SEN a Xe AY = Vi» PA Ra 2 = + 0061 S20w 87 ipesinm 01 \u2018SIVONVUS VOVMNI TI £7 = A + ~ $y = «3, = « = Ri = A \\ PS > SN \u20ac: BS » $ > à, i, x.SN 53 & 2 MW - $ S SNS = & » 3 Rs ® i a pe tle A 3 x.FE S 5 Sh RE 2 > =.ord = Ÿ A = > + Tey = Wi a ah 5 = 3 RS Wy s a hd 4 + + x N 5 Mv ps = $ 5 = + ss SHY x y 2 AS = Ra a AT Wi 55 cs iy = SX i #0 ¥ i Ud i 5 ix i = % /\u2014 ES $5 1%: Xe 2 5 Le $ = S eX 5 5 Re À # % J x naz ou S dISI se i moi i : ES = \u20ac ri re all usqu à 5 ES i a Ke Eu 5 dx \u20ac = > = = N: dr seu lemen t A = ia?7 5c VESTONS SPORT prix reg.allant 95 à jusqu $100 pour seulement 3 allan PANTALONS pr Lara Up jusq A rer re $32 21 pour me ul cravates bas - ETE LE TOUT A DES PRIX INCROYABLES* coupe-vent \u2014 LÀ Ld me » é 4; à - 22 Lila UL: Lhe ad = : pe 2 \u2018caissc ect * \u2018minaires - etc.Of.\u201cre.- cc ~ptoirs - - 5 LJ po ,* r se .WF ai 7.0 \u2018 * a FRO Jus t Ud LCZILLEUR CHCIX _ = i - - roman eS \u2014eocrées= \"ue EE UN ENDROIT SEULEMENT 2 3 + Vetement Li - PLACE SAINT-JEAN B ; BONIMART -.@ oe 20 ~~ as 7 rer TTY 2a) ony ci x .my - 0 À 4 5 ra a 0 es ae + \u201cFv.> x i & i Aide financière demandée à vébec Saint-Luc veut équiper ses parcs publics je Plantation d'arbres Ze Jeux récréatifs de présenter une demande & de subvention au ministère «du Travail et de la Main- d'Oeuvre du Québec pour l\u2019acceptation d\u2019un projet d\u2019aménagement de ses pacs 3 La ville de Saint-Luc vient æ de voisinage dans le cadre du programme gouvernemental d\u2019Aide au travail.Ainsi, le conseil municipal a autorisé une participation financière de la ville de l\u2019ordre de $20,000 à l\u2019intérieur de ce programme qui exigerait des déboursés , totaux de $39,410.Sous la responsabilité du directeur des loisirs, le projet, s\u2019il est approuvé, consistera à la fabrication de biens communautaires et à l\u2019installation de ceux-ci dans les 10 parcs de voisinage.Le projet prévoit l\u2019aménagement de surface (terre et pelouse) des parcs, la lantation de 1,000 arbres, la abrication de 20 panneaux identifiant les parcs, la fabrication de jeux récréatifs, de 50 bancs de parc et de 25 tables de pique-nique ainsi que l\u2019amélioration de la structure intérieure d\u2019un chalet de loisirs.La réalisation du projet s\u2019étendrait sur une durée de 21 semaines, du 5 mai au 26 septembre, et nécessiterait l\u2019embauche de 7 personnes.Le programme d'Aide au travail du gouvernement du Québec vise à favoriser plus particulièrement le retour sur le marché du travail des prestataires de l\u2019aide sociale en leur permettant, par le Dernière neige $15,000 pour une tempête puisque la clémence de la température aura permis d'économiser beaucoup au cours de I\u2019hiver.© Saint-Jean La dernière tempête de neige qui s\u2019est abattue sur notre région aura obligé les autorités municipales de Saint-Jean-sur-Richelieu a prendre des moyens adéquats afin de déblayer ?rapidement les rues de la; municipalité : A ce sujet, les caprices de \u201cDame nature\u201d auront coûté quelque $15,000 aux contribuables, coûts qui se répartissent comme suit: $7,000 pour la location de camions et environ $4,000 en temps supplémentaire aux 30 cols bleus de faction.Le reste du montant se répartit en frais divers.2 Bernard Comme le précisait M.Marcel Bernard, la ville.devait faire vite pour déblayer les rues mais on pouvait bien se le permettre Malhabillé | Mon tailleur estailleurs Le 6/36 ne coûte qu\u2019un dollar ((((ICE5 biais d'un emploi temporaire, de développer ou conserver des aptitudes professionnelles ou autres.Ski de fond _- Une seconde demande a également été présentée dans le cadre de ce même programme.Il s'agirait cette fois d'apporter des améliorations à l\u2019habitation servant de relais de ski de fond.c'est\u2018'de Les travaux projetés concernent la réfection de la corniche de la couverture, l\u2019isolation, le revêtement extérieur, les fenêtres, les portes, le plancher intérieur et les perrons.Autant dire qu'on refait tout sauf la structure! Le coût des travaux est évalué à $7,150 et Saint-Luc demande une subvention de $1,787.50 (25% du total).Notons que ce relais de ski de fond sert de local au groupe scout 53ème de \u201cPour moi, LS marcher,e securite Saint-Luc et est connu sous le nom \u201cleracoin\u2019\u2019.Animateurs Toujours lors de sa séance du lundi 17 mars dernier, le conseil municipal a autorisé le Service des loisirs à procéder au recrutement par voie de concours public d\u2019un responsable et de deux animateurs pour les activités estivales.; Le responsable est engagé portant, 1\u201d [J Ree pour dix semaines, du 16 juin au 22 août, au salaire de $155 par semaine en plus d\u2019être rémunéré pour ses frais de déplacement.La durée d'emploi des deux animateurs est de huit semaines, du 30 juin au 22 août, au salaire hebdomadaire de $130 auquel s\u2019ajoutent les frais de déplacement.Les animateurs doivent être étudiants, résider à Saint-Luc et être âgés d\u2019au moins 17 ans.GREB KODIAK Bottes de 8 pouces en Sylflex-Tan Plaque d'acier résistante aux perforations, incorporée dans la semelle.Bout protecteur d'orteils Pointure: 6 à 12 Aussi disponible avec bout et semelle réguliers.imperméables motif norvégien Doublure en cuir et isolation de mousse Semelle en gomme de couleur ambre extra-robuste approuvé par l'ACNOR N A prix spéciaux seulement les 26, 27, 28 et 29 mars 1980 PRPS Li YS $09.CHAUSSURES YELLOW LTÉE bas on CT NS Lapin en chocolat au lait , _solide-400g _ Biscuits Dare 0g Assortiment _ d'outils , pour bricoleurs Sous-vêtement pour hommes \u201cYves Chevalier\u201d boitede3 - A me wt mm bam en me a She men om Sea MT ohh ang a A APA © A cmt tr a pn eb - 0861 tiew 92 anew ¥ SIMI VOW TY CZ Lapin de Pâques | chocolat au lait Lapin de Pâques | chocolat au lait Pantalons pour : Gilets d\u2019été dames - pour dames 100% polyester = encolure en \u201cU\u201d Assortiment d\u2019articles de plastiques pour ménagères \u201cSterilite\u201d - Ensemble de draps et taies d\u2019oreillers \u201cStylehouse\u201d © - Piles Wooilcrest paquet de 4 Laine Phentex \u201cElite\u201d \u201c Toa ; - A ES esl Vr pied nn I Silt hid ho A a 2 A CU A A EU SN .: -_\u2014 LL .i so o_o = > go TETE A \u2014\u2014 _ > ea cure ee v D pr I RCI ry PETE ph BER AR NN BE Rar 5; EE EE ER EE SE RP TT Ar IR, AMIR Eas fn deh CT, Cilia WEE - 2 FT Loue se Rte ) Ee ee Ege vi ome A \u2014 py FRANÇAIS, le mercredi 26 mars 1900 26 Ce ee mr har ae vee wm i hits ae VUS = A dans Selon les libéraux Pressions du P.Q.sur M.Beauregard 3 par Louise BEDARD Le président de «l'Association libérale du comité d\u2019Iberville, M.Jean Guité, lie la démission du président des élections, M.Marc Beauregard, a des pressions venant du parti Québécois.On se rappelle qu\u2019en octobre dernier, le président des élections du comté d\u2019Iber- ville remettait sa démission, invoquant un état de santé défaillant.Par ailleurs dans une entrevue qu'il accordait récemment au Canada Français, il laissait voir une amère déception à l\u2019endroit de nos moeurs politiques et déclarait avoir reçu des appels anonymes de menace et d\u2019intimidation.De plus il n\u2019était pas tendre à l\u2019endroit des commissaires révision autant ceux d'allégeance ministérielle que ceux des - autres formations partisanes qui même sous serment feraient de la politique.De son côté, M.Jean Guité réaffirme- avoir obtenu l\u2019autorisation du président des élections permettant aux recenseurs nommés par son parti de continuer à travailler pour la compagne libérale de financement même après avoir été assermentés.Sur ce point M.Guité précise que M.Beauregard ne semblé pas vouloir avouer qu'il a reçu une telle information de Québec en ce sens.Signalons que l\u2019ancien président des élections maintient _pour sa part n\u2019avoir jamais déclaré Louveteaux de L\u2019Acadie Danse et souper samedi prochain La meute de louveteaux de L'Acadie organise un souper au cochon braisé le samedi 29 mars prochain, à compter de 19 heures, à l'école Napoléon- -Bourassa de L\u2019Acadie.Le souper sera suivi d'une danse avec orchestre.Le prix d'entrée est de $12.50 par personne.Cette activité vise a financer la meute de louveteaux récemment mise sur pied.En effet, le groupe existait depuis déjà deux ans à L'Acadie comme unité bilingue.L'automne dernier, la meute qui faisait auparavant partie de la Boy Scout of Canada, s\u2019est jointe à l'Association des scouts du Québec pour devenir la 63iéme Mette Nanaime de L\u2019Acadie.Animateurs Avec 24 louveteaux, les de la meute sont actuelle ment complets.Trois adultes forment l\u2019équipe d\u2019animation.On tente toutefois de recruter d\u2019autres animateurs en vue de former ultérieurement de nouvelles unités tant pour les garçons que pour les filles.Les personnes intéressées à participer à la soirée de samedi doivent communiquer au numéro 346-4006.où Boutique Héléna (ANCIENNEMENT \u201cCHEZ MAURICE\u201d) BE 222 rue Champlain, Saint-Jean Tél: 3465663 \u2018Nouvelle Liquidation de toute la marchandise A PRIX REDUITS VENEZ NOUS VISITER \u2018administration - qu\u2019une telle autorisation avait été émise.Franches Enfin le rincipal porte- role des Pibéraux dans rville souligne que les discussions que son parti a eu avec M.Beauregard ont toujours été franches.Pour Jean Guité du parti Libéral, ce sont sur l\u2019ex-président des élections Mare les péquistes qui ont exercé des pressions Beauregard.ou QUÉBE * Ratine de velours en morceaux \u2018valeur $11.99 * Coton polyester valeur$3.99 300 rouleaux DE TISSUS ASSORTIS Ett Nylon 108\u201d NOUVEAU! \u2014 Rideaux en magasin PRE PE RE 610, Ire rue, lberville | \u201cInformez-vous de notre nouveau service CUISINE TOTALE dès aujourd\u2019hui.En effet, le grand-spécialiste du bois et des matériaux tourne son at- planification et la réalisation de la cuisine de vos rêves.tention aux dames.en lançant son nouveau service CUISINE Le service CUISINE TOTALE comprend la planification, la décora- TOTALE! Ce ue tion, les armoires et tes comptoirs, la plomberie et tous les éléments Le service CUISINE TOTALE de Mabrico est conçu pour faciliterla nécessaires pour faire de votre rêve une réalité.CUT t 9 24 \"Gent : ca LUE + a JC Né pee TEI TTY Rp on EET ro\u2014r TI Ty TN TET 0861 SIewW OF (Pe1230W 8 \u2018SIVINVEIVOVIVI TN [2 IPC ra J Pa Snir Sn in pom ge sr poe ome, em om Te em me pts \u2014\u2014\u2014\u2014 mn me mpi = \u2014 rm te 00 p\u2014 \u2014 LE LARAUR FRANÇAIS, 19 MOICION Lo Mars 1300 £8 30%{delrabais Vestes de golf.Poyes] Ensembles pour enfonts 2-3X.4 TShins pratiques 4-6X.Modèles, Une aubaine \u2026.en noir et blanc.coron.empiècement ou fillettes, nos coloris er ue de saison.Nome = a77 Robe soleil polysrer/coton.11, 5x cour.$4.99 à ceinture.Veste à manches lissière à l'avons.cour.$12.\u201c314.99 want.4 3 M -TG.Noreprix cour.T-Shirts pol.[coton.Nos 77 ca Pantalons très demandés 7 lonques.col gorn: dentelle.99 MAINT.4 7 $18.99 7 prix cour.$4.59-$4.Choix de modèles et tissus.Nos 5-43.Pantalons coutil coton __\u201d 10?Nos prix cour.se.TA 49 571 - prix cour.$5.99-56.99 MAINT.Shins fillertes nq _ Lill .7-14.Choix de VT » ba tissus er modèles.; + | res re Prix cour.A ET , 0 Je rabais : ja gy J Jeans G.W.G.er Lee.Denim Jeans denim Vestes fillettes stoic Collants 100% nylon pour enfants.Robes chemisier à manches longues, en i coton 14 oz, soupe 65% coton/35% joie Déublées nylon.77 Point.1-9.Nos prix 3 vichy 65% polyester/35% coron.Col doudine \u2018 teint à l'indi ie de l'ouest.Notre prix cour.$26.% Sour.34.99-52 99- 12, 39.MAINT semblable où conrfastant.dentelle ou plos- droite.27- Jeans denim cofor, 7-14.7 77 tron.Jupe de ligne A.Vore PX AIT.Note prix cour.$12.moe 9 Nos prix cour.or 50°99.11.99 T's Rouge ou bles 7-15.cour $26.BB.a 2877 * 3 Oxdord en cu Copy Co ' ros élégants fillertes.Soutiers Fexerdce Disney® \u201cSobots d'ioile lentes, Nouvelle sandale habillée.Adol.ole eed \u2018à 10.11-4.Nos pou 5-10, 11-3.Nos.Been er domes, jusqu'à 10.prix cour.$16.99 13.¢ Nome pve Sout.tr.99 $9.99-$ LU eo prixcout $9.99-$10.99 © Nomeprixcow $11.99 Nofre prix cour.our $20.99 .Pied Notre prix cour.La politique de remboursement de Donimart n'est pas un vain mot! ra 3 mam 1980, Naud la fermen Si vous n'êtes pas sotisfoir de votre ochar.dites-le nous! H vous sera remBurse.réporé (ton qu'il sera sous garantie).ou échangé.avec un sourirel 14 .ao comme Sount-Jean Centre commercial Desomeaux HF Maures 8 17h:00 400 Boul Ou Semunaue Sor leon 2877 chen Chombiy.tonguewd , | INOs deux plus nouveaux magasins sont: : 14 .Jeon, Loval Cenwe commerciol Cenmre commercial Greenfield Pork Ge .M 4 eon Duvemay.oe oS Core comme qui Crotec que Bad Dot Ta ae, Centre commercial Décorie .Centre commercial 3000 .i 4 Jou.6+ Von.jusqu'à 21° Choteouguoy Greentretd Pork sur lo voie de service Décarie, 3195.boul.Soirr-Morte, Lovai .E: Somedupæau'à 17h Cenme commerciol Ouveray Ploce Viou a TO - cup p.Sottonnement 3100 bout de lo Concorde 7600 rue Viou Monwéal .Us à Grotuit Duvernoy Lavoi St-Leonord ; i i _ VE a ; .eee ae mea - oe see mL amine cam = carter mama A nc 0 me meme te ee ra NE LS EC SR SA RES SES L Lane ua un Ta un ec ue Lo Ly \u2018 TE A = - - > - - - ses - pa _ -_ - - - .-.__ am ma a tm wee ee WP MY en Ms ma Swear sae \u2014 _ O86T sseus 97 pparssou os \u2018SIVONNUS VOVMVITI 62 D TE CU PE en CE Pare re ir Super-stars de ia chanson evo DST SES Esmond Couvre-lits Scotian, lavables/sechables ala machine.Rabais sur tentures Ossorties par Esmond.88% Acrilan ocrylique/12% nylon.Lits 97 Lavables/sechables a la machine Tons rouge i 4 superposés, Notre prix cour.$14.99 : 11 brun.or rouille et bleu 1 Q97 | | Jumeau, notre prix cour.$19.99 14.97 75'x45\" Notre prix cour.$27.99 MAINT.Double.notre prix cour.$21.99 17.97 75\"x63\" Notre prix cour.$32.99 24.97 Créer Cossenesseulemem Bandes 8 pistes seul.\u2018Peter Frampton An Gortunkel 3 Imiin You Worermark ; : Lynn Anderson Willie Nelson From The Inside The Troublemakes Rita Coolidge Neil Diamond Love Me Agoin Serenade ' Elvis Murray McLaughlon \u2018 © A Canadian Inbute Greatest Hirs m i t D ) Caroll Boker Pink Floyd Shampooing coloront New Dawn 447 Caroll Boker on Pink Floy , Fixatif VO5 400 mt ou shampooing VOS 450 mL plus 467 Ra a, M.M NA .a -\u2026 \u2018Egalement offers a notre Au choix traitement chaud à l'huile Couwvre-lits capitonnés Palermo.~~ Tentures non doublées assorties.Comeoux-miroir, 12 car- .1oyon de disques.Good Savon de beauté Dove 77 Polyester a motif de fleurs.Vieux rose.ot.brun.verre.75\" x45\u201d reoux par po- 8 Brothers Elvis Costello Paquet-de 2 pains e Jumeou, notre prix 99 .Notre prix cour.quer Unis; - par.Kansas Jeff Beck $34.99 la paire.oi.Antique ou veine or Santana Eddie Money er Grand format Double, notre prix cour.$39.99 29.99 75\" x63\" Notre prix cour.$39.99 92.99 pai.12.88 pat.d autres encore ch.Wet Ones.40 417 cour.$34.99 MAINT.2.ae - A i te DU NI deTradAIS NE 25 AGE rabais : Datterie 7 pces a fond de cuivre.Couteou à découper Staysharp Bouilloire décorative 2 pintes è Sacs rayés à prix intéressant! Rayonne Casseroles avec couvercle.foi- Wiltshire.Dans un element Element de 1500 W > ° 7 enduite.poignée double.Notre tour de 4 ptes avec couvercle profilé.Notre prix cour f 4 ; ; prix cour.$14.99 QF e'poèles Notre 77 Nowe prix cour.$13.99 Q97 $14.88 40 1 Ve prix cour.$26.99 MAINT, $4.02 de rabois $4.88 de robois.e MAINT.ch.or car 0e ee oer Lappareil One Step .des souvenirs instontanés.\u2019 Poussez un bouton et ce Polaroid donne lo photo en Ar ream BR 50%de rabais ° ; , quelques secondes.Garantie complete 88 | Plant de tomates.° ü Céréale Cocoa Puffs 250 .Mélange à gâteau Chocolats \u2018Sélection\u2019 .de3ons 33 \u2018 x Cultivez vos pro- Huile à moteur Céréale Lucky Charms 275g Tout en un de Betry de Moirs 300 9, .A ; ; Ans .| pres tomates © 10W30 William Penn.Céréole Count Au Crocker.Chocolotou Cerisesou marasquin Coton a crocheter Lampe-éclair électronique 'Q Light lintérieur.Notre prix cour.7 Chocula 250 g choix 69 épices.de Lowney 300g mercerisé South Regle automatiquement .: Notre prix 4 99 8t : ° ch 13.407 4 ch.; 4 98 Mod 6 / 925 l'intensire de lurvere 2 888 ; cour.foo ° - o% L (Jusqu'à épuisement du stock) (Jusqu'à épuisement du stock) ch., { F La politique de remboursement de Bonimart n'est pas un vain mot! Oe a 8 auto ferment dites-le nous!, || vous sera rembourse repore (tant qu'il sero sous garantie) ou echange avet un sourire! Si vous n étes.pas sonsfait de votre achat \u2019 | Faites Confiance a Sonimart d'ouverture Centre commercial Saint-Jean Centre commerciol Desormeoun .He ero posqu'è 17h:30 400 boui du Seminarre Saint Jean: 2877 chemin Chombly, Longueuil Nos deux plus Nouveaux Magasins sont: (Duvernay.St.Jean.Lovoi Cenve commercial Choteauguoy Centre commercial Greenfield Pork , : : .et Décorie jusqu'à 18h) 15 et.17 boul Soint Jeon-Baprite.860.boul laschereou.Centre commercial Décorie Centre commerciei 2000 Jeu.et Ven.jusqu'à 21h Chateauguoy - _ Greentield Pork sut lo voie de service Décoarie, 3195, boul.Soint-Martin, Loval Samedi jusqu'à 17h Centre commercial Duvernay Place Viou To une rue ou sud de Jeon-Talon ; , Stationnement 3100 boul de lo Concorde 2600 rue Viou Montréal .1.Li [I -L d |] KE Gramm Dureroy Lovo son : | .\u2014 h, rm.-ARAU SACS = VE - - .- mame .~~ : 4 i { ho - .y À LE CANADA FHANÇAIS, je mercredi 26 mars 1580 oN Me rs a dn - - \u201c= em.D = mes a she Be tke em we mm te le ie WB rose pei ol dr pw te wn 2 = ee Ve we Ee tie Ye he adh ap ga pen Très longue discussion mardi dernier Régionale et enseignants pas d'accord sur deux clauses de retour au travail ie Autour du mot \u201cpouvant\u201d.par Daniel SIMARD L'interprétation à donner aux clauses 5-d et 5-e du pro ole de retour au travail intervenu entre la Régionale et ses professeurs a donné lieu à une très longue discussion \u2014 mardi soir dernier lors de l\u2019assemblée du conseil des commissaires d'Honoré-Mercier.Ces clauses se lisent ainsi : 5-d: \u2018\u2018la journée de congé du 4 avril 1980 est transformée en journée pédagogique de neuf heures pouvant aller jusqu\u2019à treize heures trente (9 heures à 13 h.30): 5-e: \u2018\u2018la journée du 30 juin 1980 est transformée en journée d'activités déterminées par les personnes impliquées au niveau de l\u2019école\u2019.C\u2019est le commissaire Fernand Chaput qui a mis le feu aux poudres en affirmant avoir consulté un avocat sur le sens à donner au mot \u201cpouvant\u2019\u2019 de.la clause 5-d.\u201cIl est susceptible d\u2019avoir plusieurs sens, un professeur peut entrer et sortir uelques instants plus tard, de lancer M.Chaput, comme me l\u2019a expliqué l'avocat que j'ai consulté et satisfaire à une interprétation à donner au mot pouvant\u201d.Le président du syndicat des Enseignants, M.Claude Rousson, devait prendre la relève sur le même sujet quand il s\u2019est adressé à M.Marcel Chouinard, pour lui demander \u2018\u2018s\u2019il était d\u2019accord pour l'interprétation large des deux clauses en question, puisqu\u2019il était a Québec lors des négociations\u201d.Réponse de Chouinard La réponse de M.Chouinard a été plus qu\u2019évasive, comme la majorité de celles qu'il a fournies durant toute la soirée.\u201cJe m\u2019en remets à l\u2019esprit du protocole, a répliqué M.Chouinard.Pour le moment, je ne veux pas recommencer ETRY XC.TRE LE TTT CTodrts.pipe un proces pour la galerie.Nous devons avoir un objectif commun, à savoir, le Dien « des enfants dans nos M.Claude Rousson ne fut pas satisfait des explications de M.Chouinard.\u201cJe veux savoir, a-t-il repris, si vous avez fait part de votre interprétation des deux articles aux commissaires.Êtes-vous d'accord avec une interprétation large des clauses 5-d et 5-e\u201d, d\u2019insister ce dernier.Cette fois-là, M.Chouinard n\u2019a pas été plus précis, se contentant de répondre séchement: \u2018Ce qui a été dit là, demeure\u201d.Marin Le commissaire Yves.Marin lui aussi voulait\u2019 connaître l\u2019interprétation à donner à ces clauses.\u201cElles sont interprétables, a-t-il lancé, et je voudrais être éclairé à ce sujet.Moi, de poursuivre ce dernier dans son langage coloré, quand je vends une trayeuse $10,000, je sais d\u2019avance si je vais être payé en dollars ou en M.Guy Dubé qui avait pris la parole avant M.\u2018Yves Marin, s\u2019est dit d\u2019opinion lui aussi que ces deux clauses étaient interprétables.\u201cM.SSSR à eB Rousson a son interprétation et il me l\u2019a donnée, d'enchaîner le directeur-général de la Régionale.J\u2019aimerais que les commissaires me onnent leur interprétation pour ne pas tout recommencer.Les directions d'écoles m'ont demandé la mienne.J'ai besoin de savoir pour leur répondre\u201d.Langelier et Hébert Des\u2019 .commissaires présents, seul M.Robert Hébert, membre du comité exécutif, s\u2019est risqué à y aller de son interprétation.\u201cDans mon esprit, a-t-il affirmé, d\u2019après l\u2019article 5-d, la journée pédagogique se termine à 15 h.30.Cependant, de poursuivre M.Hébert, les professeurs pour- .sus pas d raient quitter plus tôt, s\u2019ils ne dinent pas cette journée- 1a\u201d.Cette partie de phrase s\u2019est perdue dans un immense éclat de rire de l'assistance composée en grande partie de nombreux professeurs.Quant à M.Jean Langelier, directeur des services de l'enseignement, il a été plus précis \u201cJe ne accord avec l\u2019interprétation de M.Chaput pour la journée pédagogique du Vendredi- saint, le 4 avril, à savoir .qu\u2019un professeur peut sortir quelques minutes après s\u2019être présenté à l\u2019école\u201d.Puis, poursuivant sur un ton ferme qui ne prêtait à aucune équivoque, il devait ajouter: \u201cChaque journée pédagogique a un program- me- honnête et décent, et quand il est réalisé, les enseignants peuvent quitter l\u2019école, pas avant\u201d.~ Fournier Pour sa part, le commissaire Fournier s\u2019est adressé en ces termes.a M.Langelier: \u2018\u2018Qu\u2019est-ce que vous faites à un professeur qui entre à 9 heures et qui sort à 9 h.15\u201d.Il n'a pas obtenu de réponse, sice n\u2019es l\u2019interprétation que donne à cette clause son collègue Gontran Courtois.\u201cJe suis pour l\u2019interprétation large, a-t-il affirmé.En prenant sa décision le 4 mars, la commission scolaire ne voulait pas punir les enseignants pour ne pas avoir franchi \u2018les lignes de piquetage.Nous voulions seulement éviter de payer avec les deniers publics.Maintenant, le Ministère a statué sur ce point-là.Je ne vois pas pourquoi on s\u2019acharnerait à punir les professeurs\u201d, de conclure M.Courtois.C\u2019est un officier du Syndicat des enseignants, M.Michel qui a eu droit au mot de la fin.\u2018L'interprétation de M.Chaput du mot \u201c\u2018pouvant\u201d\u2019, est la nôtre\u201d, a-t- il lancé sèchement.Ce fut la fin d\u2019une trop longue discussion qui n\u2019à pas ourni aucune réponse précise à la question de M.Rousson.Personne ne savait quelle interprétation donner au terme \u2018\u2018pouvant\u2019\u2019 de la clause 5-d du protocole au travail.Il en fut de même pour la clause 5-e, dont personne n\u2019a à peu près parlé.EDUCATION \u201cJe suis congédiable à à volonté\u201d Dubé refuse de répondre à Rousson Après avoir refusé de répondre aux questions de M.Claude Rousson, sous prétexte \u201cqu\u2019il répondait seulement aux commis- -saires\u201d, le directeur général de la régionale s\u2019est adressé en ces termes au conseil des commissaires, tout en définissant son rôle dans le conflit qui opposait la Régionale aux professeurs: \u201cJe fais des recommandations aux commissaires qui me dictent une ligne de conduite par voie de résolution, d\u2019affirmer M.Dubé en guise de préambule.Dans ce cas précis, de poursuivre ce dernier, les recommandations que j'ai faites sont celles des cadres, et nous en avons pour $1 million à Honoré-Mercier\u201d'.Me congédier Puis poursuivant, M.Guy Dubé a répliqué sur ce ton à ceux qui le tiennent \u2019responsable de la situation présente: \u2018\u2018S\u2019il À en a qui Pro qu\u2019il faille enlever © élément qui a causé le - problème soit Guy Dubé la tête de cochon, je suis congédiable à volonté.Quand les commissaires jugeront que je ne rends plus service et que je les sers mal, ils peuvent me congédier quand ils le voudront\u201d.Ensuite, M.Dubé a conclu ainsi: \u201cLa recommandation, mn cas de \u2018conti, c\u2019est la TAN - ition des commissaires et je dois la défendre.J'accepte de négocier, mais en respectant la résolution de la commission.Elle a parlé le 4 mars et elle a parlé ce soir le 18mars\u201d.Rousson M.Claude Rousson avait pris la parole avant le direc- teur-général de la Régionale pour affirmer \u201c\u2018qu\u2019il ne devait pas y avoir de sentiment de victoire et que la commission scolaire venait de renverser sa décision du 4 mars\u201d Du même souffle il devait ajouter \u2018\u2018que peut-être les commissaires avaient été induits en erreur et que la proposition Chaput du 4 mars avait été repoussée par une assemblée trop bien.préparée, et que ce qui est qu\u2019ils emploient\u201d, allusion à la résolution du comité de parents.faisant Pour terminer, M.Claude admissible aujourd\u2019hui; l\u2019était également le 4 mars\u201d.- i; Parents Ensuite M.Rousson a analysé le comportement du comité de parents d\u2019Honoré- 7.7\" | Mercier \u201cqu\u2019on a fait intervenir pour une Question de 6 jours, alors qu\u2019on ne l\u2019avait pas fait pour un débrayage de 17 jours\u201d.Enfin le président du syndicat des enseignants \u2018\u2018a incité ceux qui passent des résolutions à évaluer la portée des termes + sheet ct ad se Rousson a émis le voeu \u2018que les circonstances qui ont amené le Conflit soient éliminées\u201d. \u2014\u2014\u2014\u2014 ee ee cm Une semaine aprés son règlement Chaput dresse un bilan négatif du conflit © Défaite pour la régienale par Louise BÉDARD > Pour le président de la commission scolaire locale d\u2019Iberville, le récent conflit opposant le syndicat des enseignants à la régionale Honoré-Mercier constitue une défaite .pour cette dernière.Pour M.Fernand Chaput, il n\u2019était pas urgent d\u2019effectuer des coupures dans le traitement des enseignants.Il fallait avant tout s\u2019assurer que les enfants \u2018aient des cours et qu\u2019un bon climat règne dans les écoles.Or la position adoptée par la régionale n\u2019a rien réglé; les enfants ont perdu une journée de plus d\u2019école et les professeurs moins d\u2019une journée de salaire.Mais bien plus, ce dernier conflit a créé une tension entre les parents et les enseignants, ce qui est malheureux, selon M.Chaput.Proposition | Pour ce dernier, la proposition qu\u2019il a présentée le 4 mars dernier au conseil des commissaires de la régionale ne visait qu\u2019à assurer les services aux élèves.- M.Chaput veut ici répliquer au commissaire Daniel Béchard qui déclarait la semaine dernière que la proposition du président de la locale d'Iberville donnait à tout aux enseignants.* \u201cOn ne donnait rien, on attendait la position du ministère de l'Éducation\u201d, ajoute-t-il.Lorsqu'il examine les résultats de l\u2019entente intervenue entre les deux parties, il conclut que les enseignants ont été payés.D'ailleurs selon les informations fournies par le: président Chaput, le ministère avait recommandé à la régionale de payer puisqu'elle pouvait difficilement démontrer que les enseignants n\u2019avaient pas tenté de franchir les lignes de piquetage.( Ce ne fut qu\u2019une lutte pour savoir qui des.deux parties allaient l\u2019emporter, observe M.Chaput, qui estime que les négociations locales pourraient, s\u2019en ressentir.Pessimiste - Il se montre plutôt pessimiste à la veille du début des.pourparlers et va même jusqu'à évoquer la possibi- ité d\u2019une désaffiliation de la commission scolaire \u201cPeu de diplomatie à la régionale\u201d | M.Fernand Chaput était rticulièrement en verve ors de la dernière assemblée du conseil des commissaires de la Régionale, le mardi 18 mars.Une fois terminée la lecture chronologique des évé- nements qui ont conduit à la signature du protocole d\u2019entente, rapport plutôt terne lue par M.Marcel Chouinard, M.Chaput a pris la parole et n\u2019a pas mâché ses mots, Diplomatie \u201cS'il y avait plus de diplomatie à la Régionale, a-t-il lancé sous les applaudissements de l\u2019assistance, il y aurait moins de problèmes\u201d.Il n\u2019en fallait pas plus pour le stimuler à poursuivre sur le même ton.Kevenant à l\u2019assemblée du 4 mars et à sa résolution qui fut défaite, il a ajouté: \u2018\u2018Paraît-il que certains n\u2019ont pas compris à la Régionale le sens de ma proposition.Moi, je l'ai compris avec ma 6iéme année à l'école Saint-Geor- ges.Avec ma résolution, on perdait 6 jours, avec votre protocole on en perd 9.Le 4 - mars, a poursuivi le commissaire d\u2019Iberville, vous saviez que les dirigeants du Ministère avaient dit de er\u201d.PA a conclu en faisant savoir aux intéressés qu\u2019il n\u2019avait pas tellement prisé le fait qu\u2019on lui ait passé pas- dessus la président,\u201c pour inviter un commissaire d\u2019Iberville, M.Bernard Reid qu\u2019il n\u2019a pas nommé, à accompagner la délégation d\u2019Honoré-Mer- cier à Québec.Inutile de dire que la déclaration de M.Chaput fut plus que prisée par les nombreux professeurs qui composaient en grande partie l\u2019assistance.~ Rousson_ M.Claude Rousson n\u2019a pas obtenu de réponses aux questions qu'il a posées au représentant du comité de parents de la Régionale qui siège au comité exécutif d\u2019Honoré- Mercier, M.Robert Panneton.Le président du Syndicat des enseignants voulait savoir s\u2019il maintenait les considérants de la proposition du comité de parents qui a été lue à l'assemblée du conseil des commissaires de la Régionale, le 4 mars dernier.M.Panneton a répondu \u201c\u2018qu\u2019il n\u2019avait pas encore rencontré son comité\u2019.M.Rousson n\u2019a pas été plus chanceux quand il lui a demandé \u201c\u2018si personnellement il avait changé d'avis\u201d.\u201cJe n\u2019ai pas rencontré mon comité\u201d a-t-il répliqué.Par contre, M.Panneton est devenu plus volubile une fois .l'assemblée terminée, alors qu\u2019il a eu à affronter un petit groupe de professeurs.- tête, lui le Après un échange verbal passablement animé, il a mis un terme a la discussion, le visage rouge comme une tomate: \u201cJe ne veux pas parler avec des malades\u2019, de lancer M.Panneton a un professeur qui désirait poursuivre la discussion.Trop de commissaires ___ À son meilleur lors des assemblées du conseil des commissaires de la Régionale, M.René Viau, - d'Iberville, n\u2019a pas fait mentir sa renommée d\u2019humoriste mardi _ soir dernier.Alors qu\u2019on discutait de la diminution du nombre d'élèves à Honoré-Mercier en septembre prochain, il se -demandait \u2018\u2018s\u2019il n\u2019y avait pas trop de commissaires pour le nombre d\u2019élèves qu\u2019il restait à la Régionale\u201d.Autres bons mots M.René Viau n\u2019a pas eu l\u2019exclusivité des bons mots ce soir-là.Son collègue Fernand Chaput ne donne pas sa place dans de pareilles occasions.Æn début d\u2019assemblée, il a testé M.Yvan Paquette qui présidait.Comme M.Chaput trouvait que cette nomination s\u2019était faite un peu trop rapidement, il a voulu savoir \u201csi un commissaire dans l'assistance pouvait > -d'intervertir d\u2019Iberville du cartel patronal où sont regroupées la régionale et les autres Reid Fernand Chaput \u20ac em Ce wnt présider\u201d._ Sans laisser le temps aux intéressés de répondre, il a répondu avec son sourire des bons soirs: \u2018\u201cC\u2019est vrai vous avez décidé d'avance\u2019, .faisant allusion sans doute .aux petits caucus qui préce- dent les réunions à la Régionale, et peut-être ailleurs aussi! Quant au commissaire Yves Marin, ni I'assistance, ni ses collègues n\u2019ont pu profiter de ses réflexions alors qu'il quittait la salle de délibérations visiblement mécontent de la décision du président qui avait refusé l\u2019ordre des items inscrits à l\u2019ordre du jour.En passant près du représentant du Canada Français, il s\u2019en est approché pour lui glisser à l\u2019oreille: \u2018\u2019Qui est roi et maître?L'assemblée ou le.président d'assemblée\u201d\u2019.- Hors d\u2019ordre D'ailleurs tout au long de - la soirée, M.Paquette avait \u201cle hors d'ordre\u201d passa- .blement facile.Tellement, \u201c ue M.René Viau lui a emandé à brûle-pourpoint: \u201cPourquoi vous nous faites venir ici, si nous sommes toujours hors d\u2019ordre\u201d.Mais c\u2019est sans aucun doute M.Marcel Chouinard qui a eu la trouvaille de la soirée.Alors qu'il faisait la narration des différentes phases des négociations de Québec, il a glissé dans son commissions locales.Chaput: \u201cLe ministere avait dit de payer!\u201d If WINES YOY 3 Quand à l'incident Bernard Reid, il le voit comme # une maladresse de la part de la régionale et répète 5 comme il l\u2019a fait lors de la §& dernière assemblée des 52 © + commissaires, qu\u2019elle a fait 2 preuve de peu de diplomatie.3 M.René Viau ne met pas des = gants blancs pour expliquer la situation: \u2018On a demandé M.Reid parce qu'il était de leur côté\u201d.a-t-il déclaré lundi à la réunion des commissaires d'Iberville.La réaction de M.Marcel Chouinard, président par intérim de la régionale, ne s'est pas fait attendre.\u2018Ont été appelés ceux qui avaient une certaine expérience de la négociation et étaient disponibles\u201d.Le commissaire Chouinard a voulu clore l'affaire rapidement maintenant que le conflit est du passé.Mais piqué par M.Chaput, il n\u2019a pu s'empêcher de ressortir, une vieille histoire où le président de la locale d'Iberville aurait été convoqué à Québec un peu de la même façon.selon lui.\u201cSi c'était à refaire.on n'aurait pas négocié à Québec mais à Saint-Jean\u201d, devait conclure M.Chouimard.f ag so Enfin pour le commissaire Py : gp: Reid lui-même, le président wll & de la locale d'Iberville n\u2019avait pas à être informé qu\u2019il se rendait à Québec.rapport \u2018\u2018qu\u2019il y avait des appelle des entremetteurs\u2019\u2019.personnes -interposées pour Heureusement, il n'y avait négocier, des gens qu'on pas d\u2019entremetteuses!\u2019 MÉDECINE À DOMICILE 347-5801 mardi - mercredi - jeudi 9h.30-17h.Jacques Brosseau, médecin * le Permanent Fiducie Canada Permanent Trust.fe Permanent in Le Permanent vous présente un agent de la succursale: M.Jean-Louis -Dallaire possède plus de G années.d'expérience dans le domaine immobilier.Vous pouvez le contacter aux numéros de téléphone suivants: 348-1181 347-5124.UR herr 2e pe ee rege qe AMA SLL chs mp Cm ese abet a WB A Gem ven TV SES CIS ITS de ik TAY a RES RSS aa eT ee he men tl 4.ie as an on \u201c. ES de ee re A LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 26 mars 1980 32 ES pe VOL RE RE SE ss ca f =.e AY Saint-Jean | - Les parents demandent le deuxième bul letin par Louise BÉDARD quarante-trois jours de tra- vail des éléves.appuyer ou condamner l'une contrent pour examiner la préts et les directions d'école ; vail.ou l\u2019autre des parties \u201cmais situation, expliquent les n\u2019auraient plus qu\u2019à les Le comité de parents de la Neutralité _ de rappeler aux détenteurs porte-parole.distribuer, selon les commission scolaire Saint- Immoral : \u201cdu pouvoir qu\u2019il y a encore Les bulletins seraient représentants des parents.Jean-sur-Richelieu demande que le deuxième bulletin de l\u2019année soit distribué.C\u2019est à l\u2019unanimité que les membres de ce comité ont adopté le 19 mars dernier cette résolution en déclarant ne pas accepter que les enfants du primaire soient privés de l'évaluation de leur travail pour seulement onze jours de grève alors que la deuxième étape compte De plus, le comité considère comme immoral le fait que les négociateurs patronaux et syndicaux aient accepté d'utiliser le travail des enfants comme monnaie d'échange.Il est d\u2019avis que la décision des deux parties a déjà causé un tort considérable quant à l\u2019évaluation du tra- Trois porte-parole du comité, MM.Raymond Gauthier, Pierre -Martel et Jacques Boulerice rappellent que les parents n\u2019ont pas reçu d\u2019évaluation du travail de leurs enfants depuis le 22 novembre dernier.Ces parents veulent plaider avant tout la cause des enfants et dénoncer une situation sans pour autant des enfants dans leurs écoles\u201d.Prêts?= C\u2019est plutôt le parti des enfants que veut défendre ce comité qui ne propse pas, par ailleurs, de solution.Mais cette demande implique que les parties syndicale et patronale se ren- Jacques Boulerice du comité de l\u2019école Marchand, Pierre Martel de Saint-Eugène et Raymond Gauthier de Saint- Lucien.(Photo Jacques Paul) ~~ A Iberville seulement Bulletins par Louise BEDARD Seuls les commissaires d\u2019Iberville ont convenu de conclure une entente avec le syndicat des enseignants pour faire en sorte que le deuxième bulletin soit distribué aux parents des enfants du primaire.Plus tôt cette semaine, le comité de parents de la commission scolaire de Saint- Jean avait demandé aux autorités de faire en sorte que l\u2019évaluation des élèves leur soit remise.Lundi soir à la réunion des commissaires de Saint-Jean, une décision fut prise de ne pas accepter l'offre des enseignants qui proposent de remettre échange d\u2019une journée de congé à prendre le 30 juin prochain.Les commissaires de Des Rivières ont accepté une résolution dans le même sens.C'est ce soir que ceux POUR PÂQUES, réservez à l\u2019avance \u2019 votre jambon fumé à l\u2019ancienne (genre \u201ccabane à sucre\u201d) aussi dinde disponible ses fraîches A porcet boeuf , ordinaire cu coton demi ou complet LE PALAIS DES VIANDES est ouvert a la PLACE NOTRE-DAME au 145, Boul.Saint-Joseph, Saint-Jean Nous nous réservons le droit de limiter les quantités S°'90 Desrochers et Serge Barrière, propriétaires Saucisses | \u201cWeiner\u201d \u201c boîtede61 Le samedi 29 mars, tirage d'un bon d\u2019achat de $20 LIVRAISON SUR DEMANDE TEL: 349-1121 les notes en remis de Marieville se prononcent.Grève : Rappelons que le protocole provincial dé retour au travail conclut entre le gouvernement et la C.E.Q.en février dernier n\u2019obligeait pas les enseignants à reprendre le travail qui aurait dû être effectué durant la grève mais laissait place à des accords régionaux.Or ce deuxième bulletin de l\u2019année aurait dû normalement être envoyé aux parents au moment du déclenchement de l'arrêt de travail.Régionale Au secondaire, la remise des bulletins fait partie de l'entente signée le 15 mars dernier à Québec entre la régionale Honoré-Mercier et les enseignants. e Comité de parents rabroué Mesdames et Messieurs Les représentants du Comité de Parents de la C.S.R.Honoré-Mercier, C\u2019est avec consternation et, il faut l\u2019avouer, beaucoup de déception que nous avons pris connaissance de la résolution que vous avez votée à l'unanimité le 3 mars 1980.Nous ne nous interrogerons pas sur les véritables motifs à l'origine de \u2018votre recommandation vous immisçant dans des négocia- .tions de travail.Nous prenons évidemment pour acquis que c\u2019est le bien de vos enfants qui a dicté votre conduite.Mais là où nous nous insurgeons c'est qu\u2019au nom du bien de vos enfants vous mettiez en cause un principe trop souvent galvaudé, malheureusement, celui dè-\"l\u2019éthique professionnelle.Est-ce manquer d'éthique professionnelle que de faire une grève légale?Nous tenons à vous informer que les syndicats d\u2019enseignants ont refusé toute tactique de harcèlement dans le but de ne pas nuire aux relations harmonieuses avec les étudiants et les parents.Est-ce manquer d\u2019éthique professionnelle que de refuser d\u2019être objets de chantage dans la lutte de pouvoir que se livrent.la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec (F.C.S.Q.) et le ministère de l'Éducation (M.E.Q.)?.Vous n\u2019ignorez certainement pas que la crise actuelle relève d\u2019une décision de la C.S.R.(Régionale) et non du M.E.Q.Est-ce manquer d\u2019éthique professionnelle que de revendiquer une chose à laquelle nous avons habituellement droit?Ce qui a été accordé dans des ; Commissioris Scolaires et dans les Cégeps.Est-ce manquer d\u2019éthique professionnelle que de résister au \u2018mépris\u2019 affiché ouvertement à l\u2019endroit des enseignants?(Votre résolution en est-elle totalement dépourvue?) Est-ce manquer d\u2019 éthique professionnelle que d\u2019avoir respecté la loi en novembre 1979?J à es Ce POOLE OX EDTO Est-ce manquer d\u2019éthique professionnelle que d\u2019avoir accepté les propositions patronales en 1980 même si la majorité de nos demandes n\u2019étaient pas satisfaites?(Certains syndicats ont même reproché à la C.E.Q.d'avoir trop cédé).Est-ce manquer d\u2019éthique professionnelle que de vouloir prendre les bouchées doubles afin de présenter convenablement les élèves aux examens de juin?Et finalement est-ce manquer d'éthique professionnelle que d'accorder un autre sursis à la négociation?d'entreprendre des moyens de pression- légaux- pour que l\u2019on reconnaisse le bien- fondé de notre revendication).Ne vous.servez-vous pas de vos enfants (nos élèves) pour nous faire chanter?Il y a toujours certains droits lésés pour en respecter d'autres.Nous prenons notre part de responsabilité; nous en reconnaissons aussi à la F.C.S.Q.et au M.E.Q.Peut- étre le Comité de Parents pourrait-il en revendiquer une \u2018\u2018petite part\u2019?(Surtout dans les jours a venir.) Il nous fait plaisir de communiquer avec les parents car nous avons à coeur la réussite.de leurs.enfants.Certains administrateurs peuvent penser le contraire.Mais avec qui vos enfants passent-ils plusieurs heures de la semaine?Pour nous, ils sont des individus, des garçons, des filles que nous respectons- et non une quantité \u2018\u2018X\u2019\u2019 dans un local \u2018\u201cX\u201d\u2019 dans une école \u2018\u2018X\u201d*.Ce que nous déplorons, c\u2019est que vous n'\u2019ayiez pas communiqué avec des enseignants avant de voter la résolution que nous ne pouvons pas accepter.Faudrait-il comprendre que dorénavant vous préférerez passer par nos représentants syndicaux pour discuter du cas de vos enfants?Des professeurs ordinaires: Yves ALEXANDRE, Luc BOIS Danielle ÉTHIER Jean-Guy GAUDREAU Yves MORIN Hermas PLAN TE Ed RL a EP Denis BERGERON Pierre BOUCHER André FORGET : Jacques GREENE Madeleine NADEAU Michel ST-GERMAIN e L'Hebdo, un lien entre le citoyen et sa municipalité\u201d Témoin actif de sa région et agent de changement LES 62006 a fits a Lo) (Tel est le sens du vote des enseignants le 5 mars avant Souscriptions \u201cFoutez la paix aux enfants.\u201d par Daniel SIMARD Il a fallu avoir recours au vote des commissaires à la Locale Saint-Jean-sur-Ri- chelieu, le lundi 10 mars dernier, avant d'autoriser la tenue d\u2019une souscription en faveur des écoles du Nicaragua, auprès des élèves et des professeurs qui relèvent de leur juridiction.Cinq commissaires sur seize, Mesdames Andrée Lamarre et Nicole-Mongeon- EE CET TES Guay, de même que Messieurs Roger Lan Gérald Cloutier let Yves Marin se sont opposés a la tenue de cette souscription.C\u2019est M.Marin qui s\u2019est fait le porte-parole de ses collegues.\u201cSi on veut faire une.souscription auprès du personnel, ce n\u2019est pas mon problème.Quant à nos enfants, qu\u2019on leur.foute la paix.Ce sont encore les parents qui vont payer.PESTE oo, NOUVEAU DÉPOSITAIRE \u2026 LAVENTEOU - SICOLOGUE.\u2026 A (£9 (4 CO NJ ee SICOVELVET Email velouté au latex pour l\u2019intérieur, de qualité supérieure PRIX FANTASICO $0 R9.Pour consulter le sicologue le plus près de chez vous, voyez les les Pages Jaunes à la rubrique \u201cPeinfure-Détaillants\".- 5160 SICONNAÎE EN QUELICE ii pee ie le Hon : SICOVEL Email semi-iustré à l\u2019aikyde pour l'intérieur, de qualité supérieure PRIX FANTASICO- 3 17.89.[YL LH 48 rue Moreau, Saint-Luc *Prix en vigueur pour le blanc seulement.Ces peintures peuvent être teintées dans une variété de tons pastel, moyennant un léger supplément.nase acme aw 100040000 D1 \u2018SAAMI § WINN TY ce TEINTU RES À BOIS couleurséquola Opagque au latex pour l'extérieur Semi-transparente à l'aikyde pour l'intérieur et l'extérieur se FANTASICO Décorateur diplômé a votre service \u2014 orn Sn te tt aa a a0 antl Atl AE ne, rv oN mbit on 0 + str nr Ong rr este ~~ = I ee ae pi gars ; PNR 4 Re Ce ent aE AE AW AT EADS lr AEA ll ln ECM LS AE NADA FRANÇAIS, le mercredi 26 mars 1980 Après avoir vécu l'étape = préliminaire en classe et = avoir cheminé avec son 4j carnet personnel, l\u2019étudiant de la Montée entre maintenant en action.Cette - \u201cui.\u2014 semaine nous vous présentons les deux rencontres complémentaires .qui lancent dans l'action en faveur des démunis.* Radicalité - a = 2 == - _\u2026 de wm em remière de ces déranre porte sur la radi- calité de l'option de Jésus.L'originalité de l'enseignement de Jésus fut de donner sa préférence aux Tous rêvent de devenir grands, forts, puissants.La situation des plus petits est souvent peu envieuse.Qui aura le souci de Jésus?s'intéresser aux plus faibles, au nom de \u201cPour vous, cette fleur\u201d Pour dire l\u2019amour que je te porte, voici une fleur.Quand les mots sont difficiles à prononcer ou quand il n\u2019y a plus de mots pour traduire ce que je ressens, ce sont des gestes qui incarnent le mieux l\u2019amour qui bouillonne en moi.Quand mon fils m'a demandé d\u2019aller à cheval sur mes épaules, j'ai secoué ma fatigue de la journée et je lui ai dit mon amour en re- -~doublant d'ardeur dans notre randonnée.Lorsque tu joues au \u2018lego\u2019 assis par terre, quand tu préférerais aller préparer le souper, tu choisis l\u2019amour des petits aux choses importantes des grands.Mais quand les petits ne sont pas tes enfants.quand c\u2019est en silence qu'on demande d'être aimé.quand c\u2019est de l\u2019autre côté de la rue qu'on a besoin d'aide.quand ce sont des \u2018non-aimables qui quétent de ton temps.quand c'est.Aller visiter en groupe des vieillards dans leur logis.c'est aussi apporter des fleurs! Laver les planchers chez des aveugles de son quartier.c\u2019est aussi apporter des fleurs! Jouer avec les enfants hospitalisés, c\u2019est aussi apporter des fleurs! Pour dire l'amour que nous te portons, au nom de Jésus, ce sont nos mains et notre coeur qui ont à se conjuguer pour agir.Au temps où Pâques refleurit, sûrement qu\u2019il y a des démunis qui attendent le réveil des chrétiens, pour crore au printemps des fleurs nouvelles.Pour qui sont ces fleurs?Sûrement pour \"tune personne que l\u2019on aime spécialement.Alors à qui marguerites?Acquitté ou condamné?.- \u201c\u201cCondamné à deux ans de : \u201cprison pour avoir volé un vieillard\u2019.\u2018La compagnie X rejette la condamnation et \u2018va en appel\u201d\u2019.Les journaux policiers et les quotidiens du matin se gorgent de manchettes de ce genre.Des citoyens et divers groupes demandent des peines pous sévères contre ttentat à ata la vie des agents de la paix.On fait signer des pétitions demandant la libération des prisonniers itiques.Acquittement, condamnation font partie des faits divers a i nt nos journées is ce n\u2019est pas tout.Les petites sentences \u201cque l\u2019on distribue ici et là au EEE SEE ET PE EEE VAT RME EE de ea En ie out edit cours de nos journées augmentent le nombre de jugements portés sur autrui.\u201cC\u2019est un ci; c\u2019est un ça\u201d.\u201cEspèce de\u2026\u201d.\u201cRetourne dans ton pays, sale.La somme de nos acquittements fait-elle pencher la balance du côté de l\u2019amour\u201d Est-ce au moins au nom de la justice que nous emprisonnons dans nos préjugés une foule d\u2019innoncents?La chance aux plus faibles est-elle un poids qui influence nos sentences ?Alors que tous con- ddmnaient la femme adultère au nom même de la sainte justice de Dieu, Jésus s\u2019est refusé à agir de la sorte et l\u2019a laissé partir en paix.Les seuls que Jésus aient blâmés sévèrement, ce furent les exploitants des pauvres, condampaient les pécheurs, le bon monde qui lançait des roches aux .gens de mauvaise vie.Pareil contraste entre l\u2019attitude de Jésus et le.jugement sévère des nts, pourrait inviter es chrétiens à relire les sentences rendues à chaque jour.Ce préjugé favora le de Jésus pour les \u2018\u2019maganés\u2019\u201d\u2019 fut le début de l'ère des chrétiens.En 1960, ce préjugé existe-t-il encore parmi les disciples de.Jésusu?Condamné ou acquitté, au nom de Jésus?Jésus offrirait-it ces les saints qui - ar rie Mews ah wham Whee pol weve A man an ano tre cer \u2014 ee a age me Ree amie \u2014 a _ \u2014asm = 28 22 meas ie het ma atte ob oe Ce ww eas La pastorale: a la Régionale _ pauvres.Un agir de baptisé au nom de Jésus fut de donner sa préférence aux pauvres.Un agir de baptisé au nom de Jésus ne pourra être pris au sérieux que s'il s\u2019enracine dans la même terre de prédilection que celle du Maître.Jésus n\u2019a pas réconcilié pauvres et riches, il s\u2019est rangé du côté des plus démunis, il s\u2019est identifié à eux.En partageant le pouvoir des plus ee ee ann PE EE ar nw puissants, il n'aurait jamais été condamné.Projet d'équipe ___._.___\u2014 Ainsi comme seconde démarche, il s'agira pour l'étudiant d'identifier les plus démunis et de se montrer disciple du Maître.Cette étape vise à mettre l\u2019étudiant en action: projet d'équipe en faveur des plus L'étudiant de lo Montée passe à l\u2019action.démunis.Cing ou six jeunes partent en chantier dans leur milieu, et vont oeuvrer au nom de Jésus.L'agir chrétien porte sur une option radicale en faveur des petits.Il ne suffit pas de le lire, de se le dire.c'est aujourd\u2019hui et maintenant que les pauvres attendent la bonne nouvelle.Comité Montée Pascale VENTE SURBOUM SINGER Prix spécial: $899.95\u2018 (Mallette ou meuble en supplément) ÉCONOMISEZ [1100 La machine à mémoire Touch-Tronic* 2000 Il faut la voir coudre pour le croire! Elle offre des exclusivités Singer comme la sélection électronique des points à un simple toucher et la couture d'une boutonnière en un seul temps, sans compter le panneau Flip & Sew* et bien d'autres exclusivités Singer! *Le prix peut varier La Fashion Mate* 1 à point ZIG-ZAG C'est MAINTENANT qu'il faut en profiter! Une machine à coudre aux usages multiples et offrant toutes les caractéristiques que vous désirez.Commencez votre garde-robe Fashion Mate dès aujourd\u2019hui! (Mallétte ou meuble en supplément) *Marque déposée de la Compagnie Singer du Canada Ltée SINGER CENTRE DE COUTURE SINGER, 180, Saint-Louis, Saint-Jean, 348-4305 RUSSE SUR ÉCHANGE ET FACILITÉS DE PAIEMENT ELT ey ER ay SL a ey SOROS Pro A Marieville © e Amazones trois prix Le corps de tambours et trompettes \u2018Les Amazones de Saint-Jean\u201d a connu passablement de succès lors du Championnat régional de l\u2019Union Musicale du Québec pour la Rive sud, qui se tenait récemment à Marie- ville.En effet, cét ensemble johannais s\u2019est mérité l\u2019une des trois premières places dans trois des catégories qui étaient en compétition.Solo-quatuor C\u2019est ainsi qu\u2019en solo, Mlle Sylvie Fournier s\u2019est méritée Ja troisième place, tandis qu\u2019un quatuor formé de Dany Martin, Denise Brosseau, Christiane Guay et Linda Cadieux est arrivé deuxième.Octet Mais c'est en octet (formation où l\u2019on retrouve huit personnes) que les Amazones se sont le plus distinguées, remportant les grands Honneurs.En effet, la formation composée de Sylvie Fournier, Dany Martin, Denise Brosseau, Lucie Bolduc, Christiane- Guay, Linda Cadieux, Judith Raymond et Sylvie Gosselin s\u2019est classée première dans sa catégorie.Il s\u2019agit donc d\u2019un encourageant succès pour les Amazones, principalement en cette période où cet organisme est à recruter de .nouveaux membres.Recrutement À ce propos, les responsables invitent les jeunes qui désirent faire de la musique et voyager pour aller donner des concerts, à joindre les rangs des .Amazones.Pour ce faire, il suffit de se rendre au Centre Saint- Edmond, 275 rue Frontenac, tous les.samedis entre 10 heures et 16 heures.Pour tout renseignement supplémentaire, on peut téléphoner à M.Pierre Cadieux au 347-3522.Eckankar \u2018Un genre de vie\u201d présente 2 soirées d\u2019information discussion MERCREDI 19 MARS \u2018Les mendes inférieurs vs les mondes supérieurs\u201d MERCREDI 26 MARS \u201cLes cinq passions\u201d au Cégep Saint-Jean-sur- Richelieu Salle B-101, à 19 h, 30 entrée libre - public invité Pour rens.347- 4645 qui oa Us ET Un nouveau nm [GA /Beniprix dans votre quartier.Et c\u2019est peu dire car ce nom évoque tres bien: - 0 le service personnel que l\u2019on y retrouve | O des viandes de première qualité et le professionalisme - - du boucher .0 un assortiment de produits d\u2019épicerie tout aussi varié que complet © des fruits et légumes frais et savoureux les produits 1GA, de premiére qualité et a prix avantageux O une foule de superaubaines chaque semaine et des superventes qui vous permettent de réaliser des économies appréciables [ \u2018 a C\u2019est pour tout cela que nous sommes fiers de vous annoncer r qu\u2019il y a maintenant un \u2014 nouveau Bjo[n[ilp[rji|x au 400, boul.du Séminaire - (Place Saint-Jean) - \u2019 - san er.ds | oof} v.v ooo aI AIS roonosne .C3.Le a ey pe eee me Nope orm i arm een _.2e ttes aa TERE Ye 40 TRACI MOTTE E à 0961 tous 97 (peut 01 \u2018SIVONVE VOVVI TI GE - =.sa.mae \u201c\u2014\u2026\u2026 rascuce = \u2026-.Se are me ia mee gma a < C\u2019est encore la grande fête chez IGA / Boniprix., Votre marchand vous offre l'occasion de profiter ; pendant une autre semaine du vaste choix de.| produits en vente à des prix très spéciaux: les RABAT-PRIX.Venez chez IGA/Boniprix et faites un marché agréable.+ mess + LE CANADA FRANÇAIS, le mercrodi 26 mars 1900 30 PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI! 29 MARS 1980.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.PÊCHES.[ JUS DE LEGUMES : SAUCE À SALADE COCA-COLA ; .E.U.DE FANTAISIE BOUTEILLES \u2018 - vs .MIRACLE WHIP : - DEL MONTE ¢ 85¢ KRAFT 8 CONSIGNEES 6 2 19 Boite280z Boited8oz Potil Bouteille 750 mi 0 - OU 39° L'UNITE AUX SURGELES LA FESSE VACHON TOMATES CHANTECLERC DU BRISSON : CAMPBELL\u2019S CANADA CATEGORIE UTILITE PRET-A-MANGER - \u2018 Co ALLETES A, ERABLE Boite 10 oz 5A7LB UN BOUT OÙ L'AUTRE PIQUE-CARAMEL - \u2019 | .Boite de 6 ¢| qos 09 100 LB \u201dPOIS VERTS QUARTS DE POULET Ç QUARTS DE JAMBON 18 .a BEU RRE FRAIS ; PORTION DE LA CUISSE ; NO 4, > D'ARACHIDES PORTION DE LA CUISSE a MACEDOINE OU QUARTS DE POULET SAUCISSES 68 To KRAET FRAIS LA BELLE FERMIERE CANADA DE CHOIX | REEntes POITRINE Format ses : DEAL Pot 750 g Ç ; Le orm tid \u2014 Boîte 19 0z BACON SANS COUENNE 1 48 EPAULE DE PORC FUMEE 8 8¢ REGULIER OU A L'ERABLE GENRE PICNIC \u2019 MAPLE LEAF TAILLEFER 49 .Format500g LJ \u2019 LB / ¢ 1 SAUCISSES FUMÉES 1 18 PIZZA TOUTE GARNIE 22 IGA Q Davinci : © \u201c Paquet lb \u2018 8 Formatswg B PÂTES ALIMENTAIRES 9 LAITUE \u2018 FROMAGE TRANCHÉ | CATELLI [400 ORANGES |LALIUE ICEBERG G| sites 88 ge 3 SUNKIST ÉRoBsEn [ Pa JUS D'ORANGE ¢ pA.RAISINS ROUGES 4 29 MOUCHOIRS - ¢ ONGELE 3 : EMPEREUR APIER DE LA CALIFORNIE aie v2 1/202 .5 g GROSSEUR 88 ' - Puen LB 1 .FACELLE ROVALE b 5 MÉLANGE À GÂTEAU ¢ \u2019 TOMATES él \u201cJAVEL CONCENTRE 05 BETTY CROCKER > 9 SANADA NO NENNE Boite 14 oz .- Co.Contenant 128 02 DOUZ.JUS DE TOMATES 3 / 8 % | CAROTTES | 69° DÉTERSIF | 97 % CANADA DE FANTAISIE -| OU QUEBEC ARCTIC POWER BRIGHT'S .CANADA NO 1 .Boite 19 02 : Sac Sib Boite 2,4 kg socsosas @ \u201c Consultez la circulaire hebdomadaire _pour plus despéciaux.|.on ET we = Re rr A Pa TY, DAs a mgt HW TG A A LN Ca rm ei ot Em pind re orm a rm A Sh yet) fe EE Io rem 15 re ae ee à .FITS o 2 pI TY POINTE TEE IY > TT TET YR ay el, prose .7 POS CTP CEE EIRE, \u201ca = \u2014\u2014r roy gere > yr TE TTT RY TTC PT TA TTR ORT TERR VERY av reer à ù Tr ee T 4 Een een nae a ene um - - __- JUS DE TOMATES - Canada de fantaisie AVLMER + 3I89¢ PATE POUR CROISSANT ERB BISCUITS | digestif sac 425 g CB PEPSLCOLA SUCRE BLANC POIS VERTS \u2018capuchons RÉGULIER OU DIET GRANULE NO 2 rs (bouteilles coneignées) eal =129 =, 2.18 148 2/1904/100 CONFITURE DE (ou 38 \u20ac l\u2019unité) \u2026 FRAISES ou de .FRAMBOISES CÉRÉALES DE Participez au pr concoups [ys omoooom-=e- ww] 65 rizsourre.BUDGET-SANTE ii, war sivre rom \u201c71,28 124 GRANDS PRIX gg = = 0061 Siem §Z Jpenaem 8) \u2018SAOMVII VOW IN ££ | | \u2018SURGELÉS = PRIT, Fo eee 5 saveurs 1 PRIX POUR LA SANTÉ DE VOTRE FAMILLE.| variées ¢ ROULOTTE MOTORISEE ET CELLE DE VOTRE BUDGET ZE / DAINTY \u201c DE CITATION COLLECTIONNEZ =\" | bte 12 oz LONGUEUR: 15 MODÈLE DELUXE LES NOUVEAUX CAHIERS = SATEAUX $32, 00000 CHEVRIER, C.N.D.PLUS: + SES SECRETS ) * SES TECHNIQUES : 1 8 EN TOUT LIVRETS DIFFERENTS! | EN ARGENT! TIFT.UN LIVRET Eo GRATUIT: PAR SEMAINE x DEMANDEZ LE VOLUME No 8 LES CONSERVES D'ÉRABLE PUR = \u2014 ~cmoer 9 =@ ESSUIE-TOUT DETERGENT PAPIER- AU FROMAGE x 7 DE PAPIER LIQUIDE MOUCHOIRS | SACS SANDWICH | PIAZZA TOMASSO GLAD paq.de50 (EJ Dane ou couleurs assorties couleurs variée ac so: Pe SIROP D'ÉRABLE PUR ROVALE 1 5 .JS 8 FACELLE \u20ac MORUE - CITADELLE paquet ROYALE ENROBÉE bte 540 ml 3.29 2 rouleaux e : 2, x os ml bte de 100s BOOTH PATE SANDWICH DETERSIF A LESSIVE CAFE A i croquettes Ü foie OXYDOL : de blé grillé et chicorée TOUTE USAGE | Corte Mz CORDON BLEU - 39 bte 1217 § 4G MELLOW Roast 4.69 CHIFFON-J morue rose, eu 1.88 Huxe Douve PORE CAFEMOULU CAFE INSTANTANÉ \u2014 paquet de 10 01.29 bel2oz Jo moutures à toutes fins LAMES DE | BREUVAGE À BERT On 2.49 MAXWELL HOUSE RASOIR \u2018 L'ORANGE or mc 160: Jo,@F MAXWELL HOUSE 99 stick | HONEY DEW 7 8: MELANGE A À SAUCE - DATTES SÈCHES aoû * paquet de 5 1 09 a 12 == AS ¢ qu Bag Bou 1/4 oz env.\u2026 +5 « 1 35 boeuf Irlandais, SAVON DE _ POISSON '| PRÉPARATION DE el6oz Bo CLARK format de bain .POISSON ~~ FROMAGEFONDUA BISCUITS À LA GUIMAUVE meso: Qe GENTLE TOUCH rge bie léoz TARTINER M.M.Pops, POUR : \u201c_paquet de 3 1 42 BLUE WATER KRAFT MM.Pompons, BÉBÉ JUNIOR DENTIFRICE TO 1.581 Wi com.1 ka $.55 VAL en ro 350 au choix AQUA FRESH GÂTEAUAIAMODE THONBLANCENTIER POD enzo 41.pro DH al 7.5 oz : PEPPERIDGE F COTE qe 708 69 Pot lat - OLIVES \u201cNATURE\u201d CONG PEPPERIDGE FARM 2 Cables, Cochons, GATTUSO JAVEX carottes-noix, SOUPE AUX LEGUMES Balais bocal 15 39 cont.64 oz 79: pommes-noix, ; .2 8 VIAU sac 100 g 89.oz ® bte 14 1/4 oz CAMPRELL bte 1002 £0¢ TOAST MELBA = OLIVES FARCIES LOTION POUR quatre-quarts 1 3 8 SIROP DE TABLE MANZANILLA LES MAINS bte 10 3/4 oz ° I e HABITANT 0 ml 45 olissoL, 1.35 GATIUSO _ .69 VASELINE 200 mi BDe - a eae PETER FN ee fl PR as + PA PE PE RE EE A dd et de - = dû o & 3; LE CANADA FRANÇAIS, le morcrodi 26 mars 1900 38 ve \u2014 07e place \u2014 saint-jean .400 boulevard du Séminaire Tél: 348-6935 oo \u2026 et d'économiser! FAITES VOS ACHATS DE PÂQUES AUX MAGASINS SUIVANTS: \u2019 5 .e Magasins à rayons Bonimart © Les Aliments Hypermarché e Reitman\u2019s \u20ac Le Bottier de Saint-Jean * Corsetière Dominique * Boutique Vénus ® Chez Alexandra * Boutique - Rabbi Jacob ® Vêtements Joliette Ltée e Chaussure Trans-Canada ¢ Galerie d\u2019Art e Restaurant Romantico ® Tristan & Iseut ® Salon de barbier Charles Liguori ® Charles - Liguori - accessoires pour hommes ¢ Boutique .Bou Bou ® La Banque Provinciale du Canada * Escompte Saint-Jean © Bonisoir © Distribution aux consommateurs © Bouti- - que Annie-Claude.= ~~ 1 Et les kiosques suivants._ Bar laitier Leclerc © Loto-Québec © Maison Jérôme « Bijouterie Stéphanie e Boutique du livre .; 1 \u2014\u2014\u2014 Adhvilés VOYEZ LA PETITE FERME DES ANIMAUX AU CENTRE DE LA PROMENADE DU JEUDI 27 MARS AUSAMEDIS AVRIL OUVERT JEUDI ET VENDREDI .JUSQUA21H.DITES-LE Avos \u201cSTATIONNEMENT GRATUIT | POUR PLUS DE 800 VOITURES! C3 Id act AS een ARR A ES tte ASS, ) a » * FAR Vue p5 YW ROR Rl ASP AO 5, Pâques arrive à grands pas.eons) VO BI ET aes ania Samm pt go Ca a a > c\u2019est le temps de profiter des Bhs of olny BI At ads Sh IaH wil xt a EUR place 1 E> saint-jean dite Ee as \u2014-\u2014\u2014 400 boule vard du Sermnawe Tel: 3 RABAIS DE 20 Yo SUR IMPERMEABLES Venez tôt pour un meilleur choix! orge MARQUE \u201cCAMPBELL\u201d Bte: 10 onces - Rég.: .27\u20ac | SPECIAL 5 BTES POUR $1 00 UNE VENTE E QUI ARRIVE A TEMPS! | Soupe aux tomates BOITE DE 6 * PRIX REG.: $1.59 SPECIAL 1 09 A en C4 -348-8610 Gateaux \u201cVachon\u201d ve A ule place \u2019 400 boule vard du Semmesre Tel.3 hh saint-jean Prix régulier: $8.99 et $11.99 SPÉCIAL $ 5%.$ 8-00 Bûches pour foyer Durée: 3 heures Prix régulier pour 6 - $6.54 SPECIAL $5.00 onimart pour 6 Complets Jusqu \u2018à $185.00 SPÉÇIAL 369.95 Veston sport Jusqu\u2019a $100 SPECIAL $399 VOYEZ AUSSI NOS NOMBREUX SPÉCIAUX EN MAGASIN ET ÉPARGNEZ DAVANTAGE.vanne 0361 SEW 97 (POO ¥ \u2018SIVDNNNS VOYNVITI GE SÉLECTION Di DE BLOUSES Pourdames* Gr.5a 15 RR LE ar Sg oe EL Soci a aN 2 °° nt FRS RE RET ooh Ve SR OEE FRA $ as i TOUT DOIT ETRE VENDU! \"Joliette A4 US | of 348-3504 » 2 Ne > \u2014 0 .als HN heat saint- jean C\u2019EST TOUTE UN E VENTE! = ule place 400 boulevard du Semncwe ! EUR =, I) yr bs 53 Badd vein - Sur manteaux, jackets et INCROYABLE! RABAIS JUSQU\u2019À 80% Dites-le a vos amis et profitez | des nombreux spéciaux - Hatez-vous! CHEZ ALEXANDRA Voici une vente dont vous vous devez de profiter! RABAIS DE 20% ensembles de printemps Boutiqu fe 243 Annie-Claude 348-3434 a Fée place 400 boulevard du Semmoue Iel: 0 saint- jean Lors de votre prochaine visite à la Place Saint- Jean, ne manquez pas de visiter notre kiosque de crème glacée et délices sûrs de vous - plaire.Variétés choisies.Si u S h PRIX REG.: .30¢ SPECIAL Sucre à la crème { et fudge \u201cMaison\u201d SPECIAL 25° ENRG.348-8579 20° | LE CORNET Adi vilés Ohé, les enfants, voyez { LA PETITE FERME DES ANIMAUX Au centre du mail | : du jeudi, 27 mars au samedi 5 avril \u2018Ouvert jeudi et vendredi A Jusqu'à 2,01 \u2014\u2014\u2014\u2014 mm 2 a me aa REL mil ot a Te Ens cia Tae SL Le, a ule placé hi» saint- jean 400 boule v ard du Semnoue |.348-6935 ut placé Spe écial dup prin intemps * Blouses * Rabais de 20\u201d e Manteaux © Rabais de 30% ._ : À PRIXTRES RAISONNABLES * Rabais de 10% sur robes de saison Un grand choix de jupes doublées, pantalons Il faut le voir pour le croire a la.Beuwtique Vénus 348-4575 C\u2019EST LE TEMPS D'ÉCONOMISER! Offrez-lui un cadeau qui sera apprécié durant des années! Rabais de 10% sur bouches d'oreilles or 10, 14 karats Voyez notre vaste choix de breloques bouches d\u2019oreilles, bracelets, chaînes or 10, 14 karats.Pour tous les goûts et à des prix convenant à tous .les budgets.Profitez-en pour vos cadeaux ala.Bijouterie St éphant e 348-4553 Bottes de printemps * Beige ou noire .Hauteur moyenne ou haute $ 89 Rég.: $39.98 - 42.98 ¢ \" SPECIAL 29 Grand choix de sacs-à-main assortis! lenofier PERMAN ENTE ET MODELING POUR HOMMES 4 coiffeurs a votre service Pour une coupe experte individuelle, sûre de vous plaire, visitez les.COIFFEUR POUR HOMME Charles TR ET FA SENS OS ASSIETTES AE LA RAGE ee gi = Liguori 348-5972 | saint- jean 400 boulevard dv Semmens Tol: 348-6933 345-5450 0861 Sew 97 1pOs2sd à \u2018SIVONVAS VOYNVIII Tp LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 26 moss 1980 î Eafe place 200 beviev erd du Semnanue Tel: 348-6935 ve\" saint- jean e Épargne avec assurance-vie (5 ans à 55 ans) e Certificats de dépôt \u201c© Certificats de placement (PROCAN) e Prêts de tous genres e Pour plus de renseignements au'sujet de.ces services bancaires, consultez.M.Rodrigue Labbé, directeur, M.André Grenier, directeur-adjoint banque (=) Q provinciale 345-6151 - C\u2019est le temps d\u2019en profiter! 20% Sur toute la nouvelle marchandise ainsi quesurles ss imperméables! Reitman- - 348-5451 rea A nait satire A Sor, Serine À | PROFITEZ DES SERVICES SUIVANTS e \u2018Épargne avec privilège - de chèque.Épargne véritable \u2014 ECONOMISEZ! rN place 400 boulevard du Sermmone Tel: 348-6935 Eh saint-jean INSPIRATION \"WESTERN\" Rad ™ Hauteur 5\u201d.Courroie décorati Pts: 7 à 11 B- Botte de 7\u201d en véritable cuir.: l'intérieur.- Pts: 7 à i1 CC Botte en cuir \u201ctan\u201d de 5\u201d.Piqûres sur la tige extérieure.Pts: 7 à 11 $49.99 Oh Canada SAIT CHAUSSER! CHACUN M.A.Bertrand, gérant 348-5068 _ A TTEN TION! ATTEN TION! 3 jours seulement! VENTE \u201cCHOC\u201d Jeudi, vendredi, samedi los 27, 28, 29 mars \u201cRABAIS DE 15% Sur toute la , marchandise à prix régulier, venez tôt.\"pour un meilleur choix! ims ufo N 348- 6540 ah - CG PEN hm.ar a EE \u2014 \u2014-\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 a \u2014\u2014\u2014 es 00 A- Botte en cuir Torero.$47.99 Fermeture éclair a $51.99 A wo Fe ive.pbs Be er Si +.3 iE PE ; BG Je Lo - > wT 12e ge eta ey le 4 4 co eo or CN 13 ; oe + fe 2 20 2\" A a 4 Pr : Cet \u201c A = ule place N \u2018saint-jean NN 348-8212 saint-jean 400 boulevard du Semmone Tel: 348-6935 LA BOUTIQUE POUR ELLE! Rabais de 10% Sur toute la marchandise en magasin ° Venez voir notre lingetie printanière aux coloris | enchanteurs ® Grand choix! Notre collection de costumes de bain de marques \u201cGrenier\u201d \u201cMichel Robichaud\u201d et \u201cMilbro\u201d saura vous épater.Venez tôt pour un meilleur choix DOMINIQUE A\" LPS 2 (LT TELE CORSETS ET 50UT En CORGE _ 348-5080 _ Shampooing creme \u201cHead & Shoulers\u201d, 250 mi | \u2014\u2014r 50 Spécial $23 CHACUN Tampax paquet de 40 régulier, super $0.29 - Grand spécial CHACUN |\u2018 LIMITE: 2 PAR CLIENT \u201c ESCOMPTES | les pellicules Lames \u201cAtra\u201d Paquet de 10 7 PO EE FR TRI Yor oer bo uf IRA he ae ma eno \u2014 ne place saint-jean 400 boute vard du Semunawe lol: 348-0035 TT TTI REED TETE TRE 0061 Siew 82 esaew of SVU VOWS 1 gy \u2014\u2014\u2014 ee mes Se LÉCANADA FRANÇAIS, le mercredi 26 mars 1380 ufo place 400 bovievord du Semnoue Tel i 348-6935 [=~ saint-jean se 4 DINER D'HOMMES D'AFFAIRES _ (Soupe et dessert inclus) tels que fruits de mer, steak sur charbon de bois, mets italiens, grecs, etc.à des prix convenant à tous les goûts.Le personnel est courtois et l\u2019 atmosphère amicale.Licence complète.Heures d\u2019affaires: Dimanche à mercredi ;( de 11 heures à 23 heures - Jeudi, vendredi et samedi de 11 heures à 2 heures du matin.i RESTAURANT #1 ROMANTICO.À l\u2019aube du printemps.Ouvrez grandes vos portes c\u2019est le temps du renouveau alors, offrez-vous un tableau! La galerie vous offre une exposition permanente de plus de 35 peintres.En plus d'un.| | ~ Service complet - - d\u2019encadrements.Grand choix! - ° CARTES DE CRÉDIT ACCEPTÉES - PLANS \u201cMISE-DE-CÔTÉ\u201d Venez déguster vos plats préférés née place 0 saint- jean 400 boule vord du Se e Tel: 34 DÈS AUJOURD'HUI, FAITES PROVISION DE w ou BIERE, VIN Voyez notre choix de marques différentes sûres de vous plaire - ainsi qu'à vos invités.Journaux, magazines, romans, livres de poches, articles de tabagie aliments, boissons gazeuses, etc.Ouvert 7 jours par semaine de 9 h.à23h.- CLIN 348-6234 ÉPA RGNEZ $3200 PROFITEZ- EN - SÉLECTION DE | Pantalons valeur régulière jusqu\u2019à $48 \u201c SPÉCIAL 31 6° 00 RABAIS DE 10% sur toute la marchandise | d\u2019été.Ça en vaut la peine! Choix d'accessoires pour hommes chez Cha rles iguori | eus par Francine POULIN Le Centre local de services 38 communautaires (C.L.S.C.) du Richelieu invite la #5 population à trois activités: journées de l\u2019enfant du 8 au 10 avril, rencontre le31 mars sur \u201cla pilule\u201d et vendredi prochain 28 mars soirée d\u2019information et de réflexion ME sur la violence faite aux AS femmes.7 Violence Pour faire suite aux colloques régionaux qui ont eu lieu récemment sur la violence faite aux femmes et aux enfants une soirée d\u2019information et de réflexion est prévue pour le vendredi : 28 mars, à 19 h.30, à la salle 2 213duC.L.S.C.Lors de l'assemblée générale annuelle .du C.L.S.C.du Richelieu le samedi 12 avril à compter de 15 heures, les ministres Denis Lazure, des Affaires sociales, et Pierre Marois, au développement social, de 48 même que le député du comté d'Iberville, M.prendre part au souper communautaire.débutant à 18h30.: : Théâtre Cette dernière activité sera à la polyvalente Mgr ~ Euclide-Théberge a Marie- ville, précédée a 17 heures par une pièce de théâtre familiale \u2018\u2019On est capable\u201d portant sur l'autonomie des enfants.Jacques Beauséjour, doivent L.S.C.du Richeliev {Trois thèmes étudiés: 3 ) Population invitée à participer Cette rencontre vise a sensibiliser plus de personnes au phénomène de la violence pour trouver les solutions possibles.Pour plus amples informations, communiquer avec Claire Chouinard, Michel Lamarche ou Lise Gauthier aux numéros suivants: 658- 7561 ou 460-4417.\" La pilule Par ailleurs, une rencontre en groupe se déroulant le lundi 31 mars, à 14 heures, au C.LS.C.du Richelieu, permettra aux gens qui le désirent de discuter de \u2018\u2018la pilule\u201d avec l'équipe de planification familiale.Bref, il s\u2019agira de répondre aux diverses ques- J Av C.L.S.C.le 12 avril { Marois et Lazure j seront présents Pour réserver ses billets pour le souper communautaire au boeuf braisé, il faut cependant s'adresser au C.L.S.C.avant le 8 avril en composant l'un des numéros suivants: 658-7561 ou - 460- 4417.: Assemblée En ce qui a trait a l\u2019assemblée débutant à 15 heures, elle permettra de présenter.lés différentes informations sur les services et les programmes créés et élaborés en 1979.Des exposés seront donc présentés au moyen d'une projection sur écran des principales statistiques relatives à la fréquentation de chaque service et programme.$1 - Les-ministres Pierre Marois et Denis Lazure sont attendus Archives).ET ET TRE ETES RE SM SES TER à l\u2019assemblée annuelle du C.L.S.C.du Richelieu.(Photo tions concernant le cancer, la cigarette, l\u2019adolescence, la :ménopause, le gain de poids, la sexualité et la santé en relation directe avec les A chaque\u2019 jour, les jeunes pourront prendre part à des ateliers adaptés aux diverses catégories d\u2019âges et où des thèmes précis seront pilules anti-concep- développés.tionnelles.7 .Programme _ Enfant Trois jours d'activités orientées vers l\u2019enfant et l'adolescent, entre les 8 et 10 avril, serviront à clôturer l\u2019Année internationale de l\u2019enfant qui s\u2019achevait en janvier dernier.I Ainsi le mardi 8 avril, de 13 h.30 à 16 heures, les jeunes de 5 à 12 ans se réuniront sous le thème de l'autonomie de l\u2019enfant, avec le film \u2018Le violon de Gaston\u201d.De 19 h.30 à 22 heures, les sports et les loisirs retiendront l\u2019attention avec le film \u2018\u2018Les vrais perdants\u201d.Quant aux jeunes de 12 à 18 ans, c'est le mercredi 9 avril de 19 h.30 à 22 heures qu\u2019est révu un atelier concernant parents.Le theme de'la sexualité des adolescents y sera traité.Un second atelier centré sur les adolescents aura lieu ce méme jour, de 19 h.30 a 22 heures, et le diaporama \u201cPrêt pas prêt, j'y vas\u201d sera visionné.» \u201c C\u2019est finalement le jeudi 10 avril que les enfants en bas âge (jusqu\u2019à cinq ans) sont NOTRE VENTE A CONNU UN SUCCES \u2018| | SANS PRÉCÉDENT.enfant, pilule et violence | attendus de 13.h.30 4 16 heures.Le thème choisi # concerne le développement psycho-moteur equel donnera lieu à la projection de \u2018\u2018Pré-requis de mater- % nelle\u201d.2 Pour les parents, de 19 h.3 30 a 22 heures, les droits de I\u2019enfant seront à l'honneur avec le film \u2018\u201cLes héritiers de la violence\u201d.Rappelons que pour chacune de ces activités, les organisateurs ont retenu une ou plusieurs personnes-res- sources pour animer les discussions.Nos prix coupés ont fait sensation.nous vous invitons a venir nous rencontrer et nous les couperons encore pour vous! AMEUBLÉMENT FURNITURE : Best Value nous rencontrer Action/ Lane*| PAR/BY el ran \u201cTHE CHAIR PEOPLE\" master charge UL Roger Fleury Inc.Saint-Paul lle-aux-Noix 291-5222 mer ti nap a yt en BA GAS TRS pe ae, wercrodi 26 mars 1960 2 a S s a \u201ccaisse d'établissement de la Rive-Sud a Succursale ouverte à Saint-Jean en par Marc-O.TRÉPANIER e 3,000 membres îe Actif de $3,9 millions La Caisse d\u2019établissement de\u2018la Rive-Sud, l\u2019unè des 13 caisses du genre au Québec, projette de faire l\u2019ouverture d\u2019une succursale autonome à Saint-Jean ou dans la région johannaise cette année.C\u2019est ce que révèle le bilan financier \"79 de cette caisse, fondée en 1961, qui a réceni- ment été présenté à ses 3,000 sociétaires.À cette occasion, le directeur \u2018général de l\u2019institution, M.John Bragoli, a déclaré que \u201c\u2018l\u2019ouverture d\u2019une première succursale sur la Rive-Sud, à Saint- Jean, est significative, car cette expansion favorisera la population locale dans la réalisation de projets d\u2019établissement dans une région où l\u2019essor industriel et commercial est.en pleine croissance\u201d, rapporte-t-on dans un communiqué de presse.Historique Les caisses d\u2019établissement du Québec sont l\u2019une des quatre institutions régies par la Loi des Caisses d\u2019épargne et de crédit du \u201c Québec, les autres étant les caisses populaires, les caisses d'économie et les Pyradia Subvention de $28,800 Société de développe- \u2026 er industriel du Québet: (S.D.1.) vient d\u2019accorder une subvention de $28,800 a la.compagnie Pyradia de Ma- rieville sous forme de remboursement d\u2019une partie des intérêts d\u2019un emprunt contracté.La compagnie Pyradia fabrique des petits fours à haute température.Impôt-Québec Encore 3 jours! : Les contribuables de la région éprouvant des difficultés à compléter leur déclaration d'impôt du Québec ont jusqu'à vendredi inclusivement pour bénéficier des services -d\u2019aide \u201c.offerts par le ministère du Revenu au - bureau de Communication-Québec (245 rue Richelieu à Saint-Jean) où deux fonctionnaires t a leurs interro- | gations de 8h.30a 19 heures.Pour ceux qui ne peuvent se déplacer, ils peuvent communiquer au andre Les étudiants en quête d'un emploi pour In période estivale la situation 346-6879.dt nel Fc SR RAC dé Pr faverable.x ee DR SEE EE ESS dessert ~ comprise entre Varennes et _ caisses d\u2019entraide économique.Créées sous I'impulsion de l\u2019Union des cultivateurs catholiques (U.C.C.), les caisses d\u2019 établissement naquirent en 1950 alors qu'une première caisse était fondée à Vaudreuil-Soulan- ges D'abord orientées vers le domaine agricole, les caisses d\u2019établissement ont depuis diversifié leurs activités et on les retrouve principalement dans les secteurs industriel et commercial.Présentement, 13 caisses sont établies au Québec, comptant plus de 80,000 membres et possèdent un actif supérieur a $100 millions.Territoire = La Caisse d\u2019établissement de la Rive-Sud, dont le siege social \u2018est situé à Brossard, la population Valleyfield d\u2019une part, la:\u201d rivière Richelieu, la frontière américaine et le fleuve.\u201c Emplois d'été Saint-Laurent.Le siège social de l'organisme est situé à Bros- sard.$3,9 millions Le 18ième bilan financier indique que l\u2019actif de la caisse totalisait $3,9 millions au 31 décembre \u201979.Il s\u2019agit d\u2019une progression de 39% comparativement à l'exercice financier où il était de l\u2019ordre de $2,8 millions.Cette croissance s\u2019explique par une augmentation des sociétaires en 79.La caisse comptait 3,000 membres en fin d\u2019exercice contre 2,350 au 1er janvier '79.Activités _ La Caisse de la Rive-Sud à prêté $1,858,550 en 79, quelque 75% de ces préts étant affectés a des projets de nature industrielle ou commerciale.Quant à l'épargne souscrite par les membres, elle représente des engagements totalisant $7 millions comparativement - à $1,5 million en \u201978.Notons qu\u2019il s\u2019agit de \u201cplans d'épargne\u201d où le souscripteur s\u2019engage à épargner mensuellement un montant fixe pendant une période de deux ans et plus.Courtage immobilier Enfin, depuis le 3 mars dernier, la - Caisse d'établissement de la Rive- Sud offré à ses membres le service de courtage immobilier.\u2018 : ELT LT LL Ee Exclusif aux \u201cCaisses.d'établissement, le courtage - immobilier fait de la caisse un courtier en immeuble et un courtier en prêts.Ainsi, la caisse constitue des banques de terres pour satisfaire aux besoins des membres.en matière de construction domiciliaire, de tourisme, d'agriculture, d\u2019 industrie et de-commerce.John Bragoli -=CONOMIE Sombres perspectives.pour les étudiants! e ; Débrosillardise à nécessaire Même si le Centre de main-d'oeuvre pour étudiants n'a pas encore ouvert officiellement ses portes au public, les étudiants désireux de se + TS trouver un emploi pour la période estivale peuvent le faire dés maintenant en se présentant au Centre de - main-d'oeuvre du Canada, 49 rue Saint-Charles.Re et CS étudiantes - devront faire : preuve de beaucoup de - débrouillardise afin deZse trouver un emploi, du mgins s\u2019il faut en croire les tristes perspectives d'emploi décrites par M.Bernard Laroche, directeur du Centre de.main-d\u2019deuVre du \u2018Canada à Saint-Jean.Une condition En effet, notre interlocuteur précisait que le chômage frappait durement économique réglenale ne leur est pas du tout - du les travailleurs réguliers de la région et que l\u2019arrivée des étudiants ne viendra pas améliorer la situation.Toujours est-il que la conjoncture économique n\u2019est pas des plus reluisantes et que les emplois qui seront disponiles le seront à condition que les employeurs décident d'ouvrir leurs portes aux jeunes travailleurs ~ saisonniers.Avril-mai ._\u2026 _# Finalement soulignons que c\u2019est vers la fin du mois d\u2019avril au plus tard au début Mois suivant que I'inauguration officielle du Centre de main-d'oeuvre pour étudiants aura lieu, dès ce moment les jeunes travailleurs en quête d'un emploi devront s\u2019y reférer plutôt qu\u2019au bureau de la rue Sairnit-Charles.- Cégep \u2014 Du côté du Collège Saint- Jean-sur-Richelieu, la plupart des emplois offerts - pour le moment sont reliés aux camps de vacances ou encore des postes occasionnels dans la.fonction publique fédérale notam- .ment à titre de douanier.ur de hi coc Ba tu 02° 2 14m = ee \u2018 \u201ca.= « ; Caisses populaires et d'économie Desjardins A a 7 i Actif consolidé de $10,2 milliards début \u201880 - © |,374 caisses e Fiducie @ Assurances .L\u2019actif consolidé des caisses populaires et d\u2019économie Desjardins et des fédérations atteignait $10,2 milliards au 31 décembre \u201979, soit une augmentation de 16,1% par rapport à \"78.Toutefois, comme le précise André Thuot, directeur de la caisse populaire d\u2019Iberville, la véritable croissance Des caisses ires jardins a populaire au cours de '79 isque l\u2019affiliation de la Fédération des caisses d'économie est venu gonfler artificiellement la croissance des actifs.\u201cLes profits sont à la baisse à cause de la conjonc- .ture économique corsée et la - course vertigineuse des taux d'intérêts\u201d, souligne M.Thuot en ajoutant que les dépenses fixes augmentent vn pe a ei Sn gi 4 EE ; - -* - Nesp a ie i ou - rl alors que les sociétaires exigent encore plus de services additio .Il prévoit d'ailleurs que l'année '80 sera plus difficile et que les caisses populaires devront mettre de l'avant une gestion plus serrée pour conserver un taux de crois- - sance intéressant.Mouvement A la fin de \u201879, l'actif consolidé du Mouvement Desjardins (caisses populaires, fiducie, assurances, etc) se situait à $11,5 milliards.C\u2019est là le chiffre de l'ensemble des états financiers qui a été dévoilé la semaine dernière à Montréal lors de la 48ième assemblée générale annuelle de cet organisme.Épargne et crédit Les caisses populaires comptent quatre millions de membres au Québec.ec Pour André Thuot de la caisse populaire d\u2019Iberville, une gestion plus serrée devra être mise de l\u2019avant en, \"80 pour assurer un taux de croissance intéressant des actifs.Caisses \u201cpops\u201d en \u201979 Plus de 600,000 prêts L'ensemble des 1,374 caisses populaires et d\u2019économie du Mouvement Desjardins ont effectué quelque 664,000 nouveaux prêts en 79, une somme globale de $4,3 milliards, soit des prêts de $17 millions par jour ouvrable! Agriculture Une hausse de 86% a traduit l\u2019évolution des.prêts agricoles en \u201979.Le total des prêts aux producteurs agricoles est en millions.effet passé de $172 millions a.$296 Coopératives Au cours de la méme période, les préts aux coopératives grimpaient de 58% tandis que les préts commerciaux et industriels s\u2019élevaient a $595 millions, .en hausse de 41% par rapport à *78.Le total des prêts dans As secteurs représentai millions, soit 13% du total de tous les prêts.Habitation Au chapitre des prêts Avec l\u2019affiliation de la Fédération des caisses d\u2019économie du Québec, le nombre de caisses locales est passé de 1,250 à 1,374 (1,258 caisses \u201c\u2018pops\u2019 et 116 caisses d\u2019économie) en '79.Les services sont également offerts dans 259 comptoirs ou locaux auxiliaires, ce qui porfe le nombre de points de service à 1,633.L\u2019actif de $10,2 milliards au chapitre de l'épargne et du crédit comprend notamment 270,000 prêts hypothécaires ($5,1 milliards) et 790,000 prêts sur reconnais- .sance de dette ($2,4 milliards).Le portefeuille s'élève pour sa part à $1,9 milliard.Assurances Les actifs des quatre sociétés d'assurance membres de - la Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec totalisaient $773 millions et les placements représentaient plus de $429 millions.L\u2019actif global du Groupe Desjardins - assurances générales (comprenant La Société d\u2019Assurance des Caisses Populaires et La Sécurité, Compagnie d\u2019Assurances Générales du Canada), s\u2019élevait, au 31 hypothécaires, les caisses ont accordé 70,000 nouveaux prêts en '79 pour un total de $1,9 milliard.: À la fin de l\u2019année, les prêts hypothécaires en cours s'élevaient à $5 milliards, soit 51% du passif-dû aux membres.Pour leur part, les sur reconnaissance de dette ont aussi connu une sance importante.Pas moins de 594,000 nouveaux préts ont été consentis, représentant un montant total de $2,4 milliards.- - .I décembre 1979, a $138.2 millions.Le volume-primes brut atteint $135,8 millions et leurs placements, $101,1 millions.L'actif global de L\u2019Assurance-Vie Desjardins et de La Sauvegarde Compagnie d'assurance sur la vie représentait, au 31 décembre 1979, $635 millions.Les placements s\u2019élevaient à $328,3 millions et les prêts hypothécaires à $219,2 millions.Ces deux institutions d\u2019assurance-vie du Mouvement des Caisses populaires Desjardins administraient, à la fin de 1979, un portefeuille d\u2019assurance- vie en vigueur de $16.7 milliards.Fiducie Au 31 décembre 1979, Fiducie du Québec avait un actif de $479 millions, par rapport a $359 millions a la fin de 1978 (augmentation de 33%).Le montant global des hypothèques détenues a atteint $411,5 millions et la valeur des biens administrés s'élevait à $2,8 milliards.Autres secteurs Enfin, le Mouvement des Caisses populaires Desjardins est aussi présent dans le domaine du financement de l\u2019industrie et du commeree (par la Société d\u2019Investissement Desjardins et sa filiale, Lo YI gy Crédit Industriel Desjardins i Inc.), dans le secteur de l'éducation et de la forma- ¥ tion (par l\u2019Institut Coopératif Desjardins et la Fondation Girardin-Vaillancourt) % et dans celui du développe- 3 ment régional dans les pays du Tiers-Monde (par la Compagnie Internationale de Développement Régional -C.LD.R.Ltée).Mouvement Desjardins .Confédération Le président de la Desjardins, M.Alfred Rouleau, a relevé les faits saillants suivants pour l'année \u201979 lors de la 48ième assemblée générale de l'organisme: Création du Comité de retraite et des assurances collectives; unification des fonds de sécurité de l\u2019Union régionale de Montréal et de Ja Confédération; élabora- Faits saillants tion des fondements de la Société d'habitation Alphon- se-Desjardins: affiliation de la Fédération des caisses d'économie du Québec: étude de la carte de crédit: création de la Caisse centrale Desjardins: changement de nom de la Fédération de Québec des caisses populaires Desjardins devenue la Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins.Saint-Jean IVEZ E| A LEES \u201c\u201cOui, je souscris\u201d\u2019 pour la campagne de financement 80.[_) nouvelle adhésion [_] renouvellement [_] financement Y avez-vous pensé?DÉCOUPEZ ET POSTEZ AVEC VOTRE CONTRIBUTION AU: DIRECTEUR DU FINANCEMENT M.Joachim Trottier 101 rue Latour, Vous recevrez un reçu officiel par retour du courrier.Conformément à la loi sur le financement des partis politiques.DÉCOUPEZ DÉCOUPEZ DÉCOUPEZ DÉCOUPEZ DÉCOUPEZ Part Le parti des Québécois \u2014y FICHE ADHÉSION - RENOUVELLEMENT - FINANCEMENT Nom de famille\u201d Prénom sexe) MF Parti Québécois, Le parti des Québécois Adresse Localité mas HN ve Tai: ES) 384-7110 CARTE DE MEMBRE Circonscription électorale Profession / Métier et secteur d'activité Téléphone [Date de naissance| déménagé ne dues socsie chèques GIES | ph Jour mois SES rie E [Fscuttatif 2-2 y » mR Se SE TR SE ep rar re we) ew der plate D coma?1e SB mg mare ed, Ms A Cm Mee Ta an a ! j° > va 2; Eg) LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 26 mars 1990 48 - Oui \u201cSteinberg estde votre côté.JEUNE DINDE SWIFT PREMIUM PRIX HABITUEL: 1.55 la Ib SUPER SPECML! BUTTERBALL SURGELEE DE MOINS DE 14 LB, (CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d \\ ÉCONOMISEZ: .37 la Ib {se SUPER SPECIAL! GIGOT D'AGNEAU DE LA NQUVELLE ZELANDE ENTIER OU EN DEMI = La Lb ° PRIX HABITUEL: 2.09 Ia Ib ÉCONOMISEZ: .51 {58 SUPER SPECIAL! JUS D'ORANGE SURGELÉ CONCENTRÉ Nin SUCRE BTE DE 12% OZ LIQ.55 PRIX HABIFUBL: 2.99 la Ib ÉCONOMISEZ: .81 21° PRIX HABITUEL: 1.85 ÉCONOMISEZ: .67 fs PRIX HABITUEL: 1.23 SPECIAL! ECONOMISEZ: .46 ff - BOUCHERIE ÉPICERIE \u2014 JAMBON DESOSSE SAUCISSES FUMEES|| CHAMPIGNONS SUGAR PLUM SANS PEAU EN TRANCHES BISCUITS Q REO | SWIFT .HYGRADE GEANT VERT SAC DE 454 g EN QUART PQT DE 16 OZ POT DE 10 OZ Em ÉCONOMISEZ: 22 1° PRIX HABITUEL: 1 SPECIAL! : BOLOGNE PATE AU POULET Jus DE TOMATES SOUPE AUX POIS AU MORCEAU .AVEC LÉGUMES IN - OU AUX LÉGUMES oHMARLE LEAF Co STEINBERG CANADA DE FANTAISIE \" HABITANT Le Le 7SUTEE 1202 | \u201cBTE DE 19 OZ LIQ.BTE DE 28 OZ LIQ.PRIX HABITUEL: 1.43 te Tb Ëc mE PRIX HABITUEL: SPECIAL! NI i] SPECIAL! ECONOMISEZ: .55 : ECONOMISEZ: .12 ÉCONOMISEZ: .11 BACO FILETS SPAGHETTI, AFE \u2019 : \u201c RIZ À CASSE-CROÛTE DINER CONFITURE DE EN TRANCHES DEMORUE | SPAGHETTINI, TOUT USAGE LONGS GRAINS RATUREL POUR CHATS FRAISES OÙ DE LAZY MAPLE NICKERSON RON CHASE UNCLE BEN'S CROQUADE MLLE MEW FRAMBOISES = GE SWIFT POT DE 500 9 POT DE 28 OZ LONG OU & SANBORN CONVERTED NEILSON AU CHOIX ori COUPÉ CATELLi SAC DE 1 LB SAC DE 5 LB AU CHOIX BTEDE60Z BTE DE 500 9 PRIX HABITUEL: 4.16 PRIX MABITUEL: 307 BTE DE9 OZ .PAIX NABITUEL: 35 PAIX HABITUEL: 67 ÉCONOMISEZ: 97 ÉCONOM PRIX HABITUEL: 1.38 | ÉCONOMISEZ: .10 ÉCONOMISEZ: .14 ÉCONOMISEZ: 40 is 19 39 AOULÉS SAUCISSES AUX OEUFS À AU PORC a LA VIANDE OU AU BOEUF B NG W P F POP ENG Mai LE LEA NETTOYANT © NETTOYANT EL EN AEROSOL LIQUIDE LESTOIL GELATINE LA TANNERIE ODEUR DE PIN SANS SAVEUR : PRIX HABITOEL: 1.87 RE RE Te mL ee NOX.oe + oz m ÉCONOMISEZ: .18 a ECONOMISEZ: .19 N .FROMAGE PASTRAMI © DE FROMAGE EN BOISSON SACHETS CHOCOLAT FILL PREPARATION CHEDDAR BoEUF FU UM ne RONDEÏ BLACK CHES MINCES EN CRISTAUX DE THE PEKOE.INSTANTANE Er OUMETY À PAIN ÉCLAIR DOUX ST-HILAIRE ; (ogan avec compte 3 ST DUECLEMENT went SAVEUR D'ORANGE RED ROSE HERSHEY DEC NARE ou aan.MONARCH Cath charc Far oe 4 19 BTE DE 60 COMPRENANT UN-SON OF 10% STE DE 425 9 LE 50 1 1%: 1.89 y 8 FILETS DE POISSON DÉTERSIF PAPIER TOL ND ASSOUPLISSANT ESSUIE-TOUT RSIF NDITIONNEUR Rares frome soes™ len poupre ATissta HYGIÉNIQUE _ SCOTT LIQUIDE DAI EN BLOC tpn mre compo « FROMAGE ae UT souT oe mozua.COULEURS AU CHOIX POT DE 2 ROUL.PALMOLIVE a, D'EPEBOZ : 8 HIGH LINER POT DE 307 9 79 59 PQT DE 4 09 8 13 4 pi 2: ° 1 * | 4 6 4 Les prix indiqués dans ces pages sont valables jusqu'à la fermeture des magasins mardi pro- Chain 18h.il est possible que certains articles où formats de ces articles ne soient pas offerts dans tous nos magasins, particulièrement les articles non-alimentaires.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchande.Si un article en réclame vensit à manquer er rayon, demandez un un coupon de garantie de prix su comp- : toir d'information.CHERCHEZ NOS AFFICHETTES D\u2019ÉTAGÈRES Pour que vous retrouviez aisément en magasin les super-spéciaux annoncés dans ses pages, Steinberg met à votre disposition de-nouvelles affichettes d'étagères.- - Elles sont situées sous chaque produit offert en spécial durant la semaine.En plus d'identifier clairement le produit, cette affiche contient toutes les informations pertinentes soit: : ~ TI er IgE et + mn rn orp me ee en SU 00e eme orne epee #* 70, 4 At ¥ 64m \u201chy gy Hin CHAMPI GEANT VERT POT DE 10 OZ LIQ.GNONS ENTIERS PRIX HABITUEL: 1.15 ECONOMISEZ: .46 Be DINER.MACARONI AU FROMAGE KRAFT BTEDE 225g PRIX HABITUEL: 41 ECONOMISEZ: .16 DU MEXIQUE, GROSSEUR 45 PIECE PRIX HABITUEL: 0.00 ÉCONOMISEZ: 0.00 8 SUPER SPECIAL! CANTALOUP TOMATES ENTIÈRES ORCHARD KING DE CHOIX BTE DE 28 OZ LIQ.rr] SPECIAL! ECONOMISEZ: .10 49 JAVEL CONCENTRE JAVEX BOUT.DE 128 OZ LIQ.| PRIX HABITUEL: 1.49 ECONOMISEZ: .50 99 MAIS A GRAINS ENTIERS CANADA DE FANTAISIE BTE DE 12 OZ LIQ PRIX HABITUEL: .52 ÉCONOMISEZ: .13 FRUITS & LÉGUME: \u2014\u2014\u2014 CÉLERI PASCAL DE FLORIDE, GROSSEUR 24 CANADA NO 1 LE PIED PRIX HABITUEL: 69e SPECIAL! ÉCONOMISEZ: 15e PRODUITS SURGELÉS SAUCE A SPAGHETTI PIAZZA TOMASSO PQT DE 11% OZ PRIX HABITUEL: 1.39 SPECIAL! ÉCONOMISEZ: .40 29 BEAUTE & HYGIENE COMPRIMES ANALGESIQUES ASPIRIN BAYER BOUT.DE 200 PRIX HABITUEL: 2523s ECONOMISEZ: .37 27° BOULANGERIE STEINBERG PQT DE 12 Lr] SPECIAL! ÉCONOMISEZ: .40 BEIGNES AU SUCRE | TANGERINES HONEY (MUACOTTS) DE FLORIDE PRIX HABITUEL: 1.68 ÉCONOMISEZ: 24\u20ac \u201c12 PÂTE À PIZZA DANOISES AUX |SHAMPOOING FIXATIF A GATEAU TARTE « CONCOMBRES POMMES DE TERRE PRÉ-CUITE POMMES, AU HERBAL ESSENCE CHEVEUX AU CHOCOLAT AU CITRON LONG ENGLISH LAVEES RUSSET _ LA PATE DOREE 0 FROMAGE OU CLAIROL AU CHOIX NON-AÉROSOL \u201cNOUVELLE STEINBERG DE CULTURE CANADIENNE DU NOUVEAU BRUNSWICK, CANADA NO.1 Paix magiTde: 121 POMMES ET BOUT DE 36004 FINAL NET 84 CH ORLEANS\u201d 20 OZ GROSSEUR QUEEN.CANADA NO 1 SAC À FENÊTRE DE 10 LB ÉCONOMISEZ: .32 CANNELLE \u2018 STEINBERG PRIX HABITUEL: 1.49 PIÈCE SARA LEE 14 OZ ÉCONOMISEZ: .50 9 929 489 PRIX HABITUEL: 1.29 69 ÉCONOMISEZ: 30 19 = v = 7 AVONN DÉSODORISANT SAV ETTES RUTABAGAS RAISINS SANS PEPINS i.un ARRID AU CHOIX a mn DU QUÉBEC.CANADA NO 1 SUNMAID BTE DE 200 mL FORMAT DE BAIN tac ÉTÉ DE 1802 LÉGUMES BRIOCHES HAWAIENS 49 35 DU CAREME GEANT VERT STEINBERG POT DE 10 OZ a n a 8 B 8 = ; AMPOULES NON-ALIMENTAIRES smcele MOLLE Roa ANT POUR CHIENS ||DEPAPIER |PouncHiens | ÉLECTRIQUES STEINBERG CHOCOLAT FRAISE THIBAULT BTE DE 22 OZ KAL KAN ÉLÉGANT choix PÉpQEur FRomacE ou SYLVANIA AVEC CULOTTE DATE 1302 CONT DE2LB BTE DE 14 OZ BTE DE 200 BTE DE kg 80.75 £2 100 Wa OE as PRIX HAB: 1.49 09 448/.49.33.58258 -.-74 112 a a a a n n a B M Pièce KETCHUP SAUCE \u2018|| HARICOTS veRTs SIROP FROMAGE DÉTACHANT THÉIÈRE AUX TOMATES À LA VIANDE OU JAUNES D'ÉRABLE COTTAGE SPRAY N WASH BALLONS TONN à rm HEINZ CATELLI COUPE MENAGERE CITADELLE LIGHT N LIVELY BTE DE i6 OZ COUNTRY BOUT DE 32 OZ LIO.BTE DE 14 OZ LIQ BTE DE 14 OZ L1Q BTE DE 540 mL PQT DE 500 9 PIÈCE 8\" PIÈCE 12\" PIÈCE 2 9 59 49 | \u2018 N nm a a ul a 1: 2° u ET TROUVEZ DES SUPER-SPÉCIAUX! la description du produit, son prix régulier, le prix spécial, ce que vous économisez et la date jusqu'à laquelle il vous est possible de profiter du spécial.Consultez souvent ces affichettes car elles signifient pour vous: produits de qualité à prix super-économiques.En somme, c'est un petit service qui peut vous rapporter gros.PLANCHER | SALE NOT REPASSER POUR SEULEMENT PIÈCE B: I + STEINBERG + G06 SIO 97 1pes200m 8 \u2018SAINVAS VOVIND FI i, ° \" La \u2018 i \u2018 Cm im a A aan 4 Ry 2 eme po 2 pao rena Aru rr \"Aux Fenêtres Saint-Jean Ine.3 i & i Prendre les devants avec la mode rétro! : @ Porte-patio en bois par Marc-0.TREPANIER Alors que l\u2019industrie québécoise des portes et fenêtres avait cessé d\u2019en fabriquer depuis sept ans environ, l\u2019entreprise johannaise \u2018Les Fenêtres Saint-Jean Inc.\u201d (St- dehn*s Window) revient sur le marché avec une porte-patio À enbois.mis sur le marché en septembre dernier, ce produit à caractère \u201crétro\u201d est destiné à permettre à l\u2019entreprise du Chemin Grand Bernier de se creuser un sillon fertile au moment où l\u2019industrie de la construction vit des temps difficiles.\u201cLe bois est 1,770 fois plus isolant que l'aluminium et, dans une moindre mesure, l\u2019est aussi plus que le vinyle\u201d, explique le président de l\u2019entreprise, M dean-Guy Doucet.Énergie Puisque la conservation de l\u2019énergie est aussi devenue une préoccupation majeure dans la \u2018construction domiciliaire ainsi que dans la rénovation des habitations, \u2018\u2018Les Fenétres Saint- Jean Inc.\u201d comptent donc enlever une part du marché aux fabricants de portes- patio en aluminium et en vinyle.\u201cIl faut s\u2019attendre a ce que nos compétiteurs embarquent rapidement\u2019, estime M.Doucet en précisant que.dans le domaine des portes et fenétres, la concurrence se fait davantage sur les produits que sur les prix.Jungle L\u2019un des directeurs de l\u2019Association provinciale du bois ouvré du Québec, il n'hésite pas à qualifier l\u2019industrie québécoise des Fondée en 1957, l\u2019industrie \u2018Les Fenêtres Saint-Jean Inc.\u201d portes et fenêtres de \u201cjungle\u201d.Environ 350 manufacturiers se partagent un marché annuel de $200 millions.En période active, près de 5,500 personnes y travaillent.Présentement, cette industrie maintient entre 3,300 et 3,500 emplois.Contrairement à l\u2019Ontario ou cing manufacturiers parmi la centaine implantée détiennent 80% du marché, M.Doucet indique que le marché québécois est beaucoup plus ramifié.\u2018\u2018Ici, dit- il, cinq à six \u201cmajeurs\u201d contrôlent seulement 20% du marché alors que le reste est partagé entre les autres.Marketing_ Ce marché est aussi marqué par une proximité entre le fabricant et l\u2019entrepreneur en construction, qui est évidemment le plus \u201c gros consommateur.Il devient d'autant plus difficile pour un manufacturier de se signaler par un produit qui saura briser les cadres régionaux et être reconnu à travers le Québec.Pour réussir à rompre cette caractéristique du marché, M.Doucet, comme d\u2019autres manufacturiers, à décidé de s'attaquer au.consommateur par une publicité qui le touche directement.\u201cNous souhaitons que le consommateur exige spécifiquement notre produit auprès de son entrepreneur en construction.Après tout, emploie présentement 17 travailleurs.(Photos Jacques Paul).Les installations des Fenêtres de Saint-Jean Inc.comptent 26,000 pieds carrés et l'es senge présentement à agrandir.les fenêtres, c\u2019est le coeur de la maison et l\u2019acheteur de maison-a droit à ce qu\u2019il y a de mieux\u201d, s'exclame notre interlocuteur.D'autre part, comme le marché de la rénovation domiciliaire a pris une ampleur considérable depuis deux ou trois ans, stimulation provoquée en partie par les programmes gouvernementaux d\u2019aide financière à l\u2019isolation, le manufacturier a davantage d'intérêt à se rapprocher du consommateur.Rapidité Fait à signaler, cette in- .dustrie est marquée par u une évolution rapide.-M.Jean-Guy Doucet mentionne que depuis 1974, moment où il a acquis Jean-Guy Doucet.l'entreprise appartenant à son père, la production a entièrement changé.La vive concurrence fait en sorte que les générations de produits se succèdent à un rythme effreiné.Agrandissement ____ A la téte d\u2019une entreprise employant 17 personnes, M.Doucet déclare qu'il se situe parmi les dix plus importants manufacturiers au Québec.Les produits des Fenétres Saint-Jean Inc.sont vendus par un réseau de 32 distributeurs et, en plus de sa propre production, l'entreprise complète des produits pour d\u2019autres .manufacturiers.Investissement?\u2014 Depuis un an, M.Doucet retarde une décision d\u2019investissement de $375,000 pour son entreprise en raison de la conjoncture économique.Il voudrait en effet agrandir ses installations qui comptent déjà 26,000 pieds carrés.Mais le projet \u2018n\u2019est pas abandonné, d\u2019autant plus s'il lui ést possible d'obtenir une subvention gouvernementale.Enfin, l'industriel johannais a laissé entendre qu\u2019il analysait présentement la possibilité de s'orienter vers l'exportation de ses produits.aux-États-Unis.= y .y Le Permanent: Le courtier des années \u201980 li nous fait plaisir de vous présenter M.Robert Lavoie, directeur de la Succursale du Permanent à Saint-Jean, qui nous a aimablement accordé une entrevue exlusive afin de faire le point sur la situation immobilière au Québec et en particulier dans notre région.Selon M.Robert Lavoie, malgré les taux d'hypothèques qui sont à la hausse, le \u201cboom\u201d immobilier et l'essor que le Permanent prenait sur la Rive Sud démontraient que le public reconnaissait dans l'achat d'une propriété, le meilleur investissement contre l'inflation.en effet, la Compagnie enregistrait à la fin de février 1980, comparativement à févrièr 1979, une augmentation de 50% de son chiffre d'affaire et la moyenne des ventes par succursale était au delà de $2,000,000., ceci dû à une équipe dynamique qui bénéficiait de cours d'entraînements des plus avancés ainsi que d'outils de travail leur permettant d'offrir au public les \u201cmarketing\u201d les plus avancés et avant-gardistes.Pourquoi, en offrant le mandat de vendre sa propriété au suivant: \u2014_ L\u2019ACHAT ou la VENTE d'une propriété se fait encore en grande partie comme en 1940.4 janvier 1940: Un jeune couple décide d' acheter une propriété afin de ne pas demeurer locataire toute leur vie.: ACTION: A) lis arpentent les rues à la recherche d\u2019 écritaux À VENDRE: B)-Ils achètent le journal et oo scrute les annonces classées.4 février 1940: Un employé d'une.compagnie: d'envergure est transféré et veut vendre sa propriété ACTION: A H place - an panneau a vendre devant sa maison et passe une annonce dans le journal.= 23 mars 1980 Qu'\u2019a-t-il de changé?Presque rien malgré l'évolution générale de la société et la révolution technologique des dernières : décennies.La très grosse majorité des courtiers immobiliers travaille encore comme on le faisait il y a 40 et 50 ans, c'est-à-dire, l'affiche sur la propriété et l'annonce dans le journal.-.Le courtier des années \u201980 It existe pourtant un courtier immobilier qui met au service des vendeurs et acheteurs de propriétés tous les acquis de marketing et de la technologie des années '80.20 Ce courtier depuis quelques années s'est spécialisé dans ie marketing et a établi un réseau de kiosques dans les centres commerciaux où sont exposées des centaines de propriétés à vendre.Pour l'acheteur, Ii s'agit d\u2019un grand avantage.Cela lui permet d'économiser des journées entières à courir les rues du quartier où it envisage s'installer.Au kiosque, il peut faire une pré-sélection des propriétés qu'il aimerait visiter.Cette pré-sélection se fait à l\u2019aide de photos, de diapositives ou encore depuis 2 ans, à l\u2019aide d\u2019un système vidéo (télévision) où l'acheteur peut visionner sur petit écran l\u2019intérieur et l'extérieur de centaines de propriétés à vendre.Le vendeur en profite également parce que sa propriété est exposée a un trés grand nombre d'acheteurs.S'il est vrai que publicité et prospérité vont de paire, le vendeur sera sûrement satisfait des services d'un courtier qui travaitle pour lui de façon beaucoup plus efficace et rentable.Ce courtier va même jusqu'à annoncer un certain nombre de propriétés à Aa télévision de Radio-Canada ie dimanche sores.midi.l!-vient aussi de publier un journal donnant les informations nécessaires pour plus d\u2019un millier de propriétés.Ce journal lancé en fin de semaine a été tiré a environ 400,000 copies et était disponible au Saion National de I\u2019 Habitation, où le Permanent était présent avec un très grand kiosque d' exposition.\u2018 Vous aurez sans doute devin qu'il s'agit du système de mise en marché \u201cOptimum-Vidéo\u201d, l\u2019un des services du courtier en immobilier Le Permanent.Le Permanent, fidèle à sa théorie que \u2018plus une propriété sera exposée plus ce sera facile pour l'acquéreur de l'acheteur et - pour le propriétaire de la vendre\u201d a décidé d'avoir un emplacement au Salon National de l\u2019Habitation du 20 au 30 mars où il exposera plus de 1,000 propriétés à vendre.Cinq systèmes vidéo y seront installés en plus d'un.kiosque et de 2 carrousels vi -, De plus, Le Permanent aura a compter « du début d\u2019avril un kiosque permanent à la Place Bonaventure, l\u2019un des centres les plus achalandés de Montréal.Situé dans le mail près de l'entrée des sallès-d'exposition et des boutiques du Viaduc, ce kios- Que sera plus important que ceux déjà situés dans plus de 10 autres centres commerciaux.Le kiosque de la Place Bonaventure sera équipé d\u2019un double système vidéo, carrousels, etc.On pourra y trouver des renseignements sur plus de 2,000 propriétés à Vendre dans la région métropolitaine.Le Permanent, (La Compagnie de Fiducie Canada Permanent) fête cette année son n 1250 anniversaire (1855-1980).Le Permanent est en pleine expansion au Québec.il opère actuellement 17 succursales dont celles de Dollard Des Ormeaux : ouverte depuis novembre 1978, Montréal Commercial & la Place Crémazie ouverte en décembre 1979, Repentigny ouverte en Janvier 1980, Sainte-Adèle ouverte en février et Saint-Bruno ouverte ce mois-ci.En avril aura lieu l'ouverture d'une succursale -dans ia région de Saint-Thérèse ainsi qu'une deuxième à Québec., .Le dynamisme, l'esprit d'équipe et le souci du service à la clientèle, ot selon les dires de M.Robert Lavoie, les prandes qualités de cette équipe qui opère sous le signe du succès.Permanent, le client en a-t-il plus pour son argent?M.Robert Lavoie nous permet l'exposé a 1 6 - 3 Depuis juin à à Saint-Jean Ci bora i HR TETE TROIE Bedi CE EU dei fs és es de ts a de du cie dd Le prix du bungalow augmente de $1, 500! e $38,000 Le bungalow de trois chambres à coucher qui se vendait $36,500 au mois de juin \u201879 à Saint-Jean, et à $38,000 en février \"80, soit dans un intervalle de - huit mois.C\u2019est ce qui ressort d\u2019une étude menée par le Trust Royal sur le prix des maisons à travers le Canada.Les études du Trust Royal indiquent d\u2019ailleurs que c\u2019est sur la Rive-Sud de Montréal que le prix des maisons a le plus augmenté au Québec.Statistiques Ainsi, c\u2019est Saint-Lambert qui a connu la plus forté augmentation: 18,2% de plus qu\u2019en juin \"79 (de $55,000 à $65,000).Longueuil a suivi, avec une hausse de 17%, de $53,000 à $62,000 et, à Bros- sard, la progression a atteint 11,9%, de $42,000 à $47,000.De l\u2019ordre \u2018de 4,1%, l\u2019augmentation à Saint-Jean est cependant plus élevée qu\u2019à Sorel (2,4%), Chambly (3%) et Granby (2,7%).Pour se consoler, le futur \u201c acheteur peut songer que sa maison de $38,000 en vaudrait $65,000 à Longueuil, $43,000 à Sorel, $45,000 à Sherbrooke, $62,000 à Ottawa, $93,000 à Toronto centre ou encore, $145,000 à Kerrisdale (Vancouver)! Invariable Si la hausse se perpétue du côté du bungalow de trois chambres à coucher, le prix n\u2019a cependant pas varié d'un iota en ce qui regarde la maison individuelle à deux étages comprenant \u2018quatre chambres à coucher.En effet, ce prix est stationnaire a $64,000 a Saint-Jean depuis juin dernier.\u2018 Saint-Luc Ce À Saint-Luc, le- premier : type de maison a vu son prix passer de $33,500 à $34,000, soit une hausse de 1,5%.- Quant au second type de - maison, le prix est demeuré ; à $56,000.On remarque donc que 1e> premier type de maison se.vend $4,000 de moins a Saint- Luc qu'à Saint-Jean tandis que l'écart est de $8,000 pour Loi 101 et P.M.E Séminaire le ler avril \u2018 Afin de sensibiliser les _ petites et moyennes entre- /prises (P.M.E.) ayant de 50 à 99 employés aux dispositions de la charte du français au Québec (Loi 101), la Chambre de commerce de la province de Québec, qui avait tenu des séminaires sur le sujet en décembre dernier, récidivera au début du mois d\u2019avril.Ainsi, un séminaire.en français aura lieu le 1er avril tandis qu\u2019un autre en anglais.se tiendra le 2 avril à la Maison du commerce à Montréal.Les séminaires aborderont l\u2019esprit et la structure de la Loi 101, les mesures qui affectent l\u2019entreprise et les dispositions relatives à des sujets comme les raisons sociales, l'affichage, la peterie.les conventions \u201c collectives et l'étiquetage.\\ =.Parents, placez vos allumettes, médicaments, produits à usage domestique, antigel, essence à barbecue et autres produits dangereux hors de la portée des enfants.Pe Un seul numéro: POUR VOS IMPOTS 108, Dépelteau, St-Luc, Qué.(près du magasin LaSaile) directeur: Serge St-Onge B.A.A.(S.1.G.) Un service Personnel, Rapide et Confidentiel 348-7778 Directement à votre domicile ou à nos bureaux LAL La AL RR REN CRP RY YFR PER PEE EANER NE ERE VARS NF ITN le second type.- Description L\u2019étude sur les prix du Trust Royal se fonde sur les avis et données recueillis par 164 services immobiliers et a été faite à partir de chiffres établis au 1er février '80.D'une façon plus complé- te, voici le détail de chacun des deux types de maisons qui servent à la comparaison prix Le premier type consiste donc en une maison individuelle dont la construction date de cing à huit ans: Lee cute me do er elle compte trois chambres à coucher, une salle de bain et demie et un garage contigu.Sa superficie totale est de 1,200 pieds carrés et elle est érigée sur un terrain de 5,500 pieds carrés.Pour le second type, il s\u2019agit d\u2019une maison individuelle à deux étages Syed vO I construite il y a cing a Si = ans: elle compte quatre chambres a coucher, deux salles de bain et demie.une salle familiale au rez-de- chaussée avec cheminée et > un garage contigu deux voitures.Sa superficie est de 2.200 pieds carrés et son ter- 8 rain de 6,500 pieds Carrés.we Low ~~ Dimanc - 4h17 du .Les infirmières auxiliaires sont là.La lumière d'appel de la chambre 402 s'allume.C'est une jeune femme qui va accoucher et qui est inquiète.C'est un accidenté qui a besoin d'un calmant pour sa douleur.- Les infirmières auxiliaires sont là.a Le jour.La nuit.Les week-ends.Elles sont là tout près, tout près de ceux et - de celles qui ont besoin d'elles.Et pourtant\u2026 -e Pourtant, leur statut officiel est \u2019sur une tablette\u201d depuis 6 anse Pourtant, elles n'ont toujours pas de statut professionnel et reconnue Pourtant, elles sont bien là.Tout près d'eux.Et d\u2019 elles.a le des infirmières et infiriniers auxiliaires du Québec.Tat, any AN SSRIS IB2I 1 20000 I TID 2X SLI L&C I rem = rk a eA ae Oo ty Sn or marten s - A ei TR Av pigs Fos - tt\" PIE aro eg ae SA ghey.4 SAS AA pe MN ME M1 9e CE 20 Tolar 1.ain STAR PER RD MU ESP a ar po Pe qe rein.TT ae ser Sd a dri sfr ans ay Mae Cri eme Eves oS .ébat référendaire 1» æ N.D.L.R.Le lecteur trouvera dans cette page le texte intégrai de l'intervention du député péquiste du comté d\u2019Iberville à l'Assemblée nationale, M.Jacques Beauséjour, dans le cadre du débat sur la question référendaire la semaine dernière.2 M.le Président, est-il besoin de rappeler a cette Assemblée que la question référendaire pro par le gouvernement 4 au peuple du Québec va enfin lui permettre de se prononce: «émocratiquement sur son avenir et ce, pour la première fois de son histoire.Si nous jetons un coup d'oeil sur le vécu de la nation québécoise, nous remarquons que la Constitution signée en 1867 nous fut imposée sans consultation de la population, que ce soit par un référendum ou une élection.Déjà, en octobre 1866, sir John Macdonald écrivait au premier ministre du Nouveau-Brunswick du temps, M.Tilley, et je cite, écoutez bien cela: \u2018\u2018Il nous semble important que le projet de loi \u2014 Macdonald voulait ici parler du projet constitutionnel de 1867 \u2014 ne soit rédigé sous sa forme définitive qu\u2019immédiatement avant la convocation du Parlement.La mesure doit être adoptée d\u2019un seul coup et sans éveiller aucun écho dans les provinces britanniques tant qu\u2019elle ne sera pas adoptée.Une ois la loi adoptée, sans possibilité de recours, la population a pprendra vite a I'accepter\u201d\u2019.Franchement, M.le Président, c'était un drôle de style de démocratie., Aujourd'hui, un gouvernement nous soumet une démarche et nous offre la possibilité de nous prononcer sur notre avenir.C\u2019est le gouvernement du Québec actuel.J'aimerais souligner que la prochaine décennie comportera de nombreux défis à relever.Pourquoi alors ne pas souhaiter que le Québec ait à sa disposition tous les instruments de réussite possible?Nous n'avons vraiment plus.les moyens de continuer à gaspiller le temps et l\u2019argent occasionnés par le chevauchement de deux paliers de gouvernement.Les tenants du non en cette Chambre savent-ils que, selon une étude pubiliée en 1978 par l\u2019École nationale d'administration publique, 72 p.cent des programmes gouvernementaux se dédoublent?Savent-ils, les opposants, que nous devons payer pour deux ministères des Finances, deux ministères du Revenu, deux ministères de l\u2019Agriculture, deux ministères du Travail, deux ministères de la Santé, deux ministères de l'Immigration, deux ministères de l\u2019Industrie et du Commerce, deux ministères des Communications?Une telle ment qu\u2019on vit dans un système séparatiste.Comme si ce n\u2019était pas assez de vivre dans un système séparatiste, certains veulent diviser notre peuple en l\u2019invitant à dire non à une question d\u2019unité nationale des Québécois.On ne peut vraiment plus tolérer l'incohérence .d\u2019un système fédéral, lequel oblige trop souvent le gouvernement du Québec à contre-balancer les gaffes du régime central.Non seulement les Québécois doivent payer pour les faffes, mais ils doivent aussi payer pour les réparer.Chez nous, on appelle cela du gaspillage.Y aurait-il une seule personne en cette Chambre assez aveugle pour prétendre que ce régime a deux tétes a favorisé le développement économique du Québec?Les miettes reçues du régime fédéral, nous les avons payées deux fois plutôt qu\u2019une et la réalité de tous les jours nous le prouve trop souvent.Regardons, par exemple, ce qui se passe en agriculture.Pourquoi, en 1976, les politiques agricoles fédérales ont-elles réduit les revenus de 70,000 agriculteurs et producteurs laitiers du Québec?Serait-ce, M.le Président, que, dans le système actuel, il faut pénaliser les agriculteurs québécois pour accorder plus de poids aux producteurs de l\u2019Ouest?ourquoi le fédéral subventionne-t-il moins la recherche en agriculture au Québec?En 1978, le budget accordé dans l\u2019Ouest pour la recherche agricole était de $42 millions; en Ontario, $42 millions; mais, au Québec, il n\u2019était que de $21 millions.Excusez-moi, M.le Président, mais $21 millions, pour Ottawa, c\u2019est trop donner au Québec.Il faut y ajouter aussi la recherche dans les Maritimes., Serait-ce que le système actuel considère l\u2019agriculture a Québec comme un simple passe-temps?Pourquoi le fédéral a-t-il fait de l\u2019agriculture de l\u2019Ouest, son grenier, de agriculture de l\u2019Ontario, son jardin, et de celle du Québec, le marché public où l\u2019on vient de l\u2019extérieur pour écouler les Soe agricoles?Serait-ce que, dans le système actuel, les agriculteurs québécois doivent servir de bouche-trous?M.le Président, les agriculteurs québécois méritent mieux que De tels exemples expliquent pourquoi tous les premiets ministres du Québec ont constamment réclamé d'Ottawa plus de pouvoirs.Bien des fois, ils ont même dû se battre pour préserver nos droits acquis.Combien oe conférences édérales-provinciales ont tourné en queue poisson depuis la Confédération! Combien nos premiers ministres ont usé énergies à la recherche d\u2019un maximum d'autonomie, à la d\u2019un statut d\u2019égalité des deux peuples! Pour iger cette situation, le gouvernement actuel précise, dans question que nous avons devant nous, ce que t contenir u li une té des deux peuples.À chacun ses lois.do conte TADOS À cette dun té mentale s\u2019adjoint une association économique ayant comme base la même «Monnaie.Un oui à la question signifie un mandat accordé au , Gouvernement du Québec pour aller négocier l\u2019entente proposée.Après l'obtention de ce mandat, aucun changement statut résultant de ses tions population ait eu ne sera effectué sans que duplication de services me laisse croire que c\u2019est actuelle- / Discours intégral de Jacques Beauséjour l\u2019occasion de l\u2019approuver par voie de référendum.A la suite de telles garanties d\u2019honnêteté et de franchise, quel individu pourrait être assez malhonnête pour prétendre que le gouvernement aurait de sombres desseins * Mme la Présidente, le chef du clan du non a parlé en cette Chambre de principe d'égalité des peuples.Il a dit ceci: \u201cLe principe de l\u2019égalité des peuples, une question sur laquelle on pourrait m\u2019inviter à me prononcer, je n\u2019ai pas d\u2019objection, je répondrais oui à cela tout de suite\u201d.Mais avez-vous remarqué que ni lui ni ses collègues n\u2019ont osé dire comment ils entendaient obtenir cette égalité?L'égalité des peuples serait-elle une formule creuse pour les tenants du non?Faut- il se surprendre, Mme la Présidente, que nos amis d'en face ne demeurent qu\u2019au niveau du principe sans jamais l\u2019expliquer?Pour ma part, je ne le crois pas.Il n\u2019y a rien de surprenant dans leur attitude puisque les vrais chefs du non ne sont pas ici.Les vrais chefs du non, ce sont plutôt les différentes compagnies qui engraissent Pro-Canada.Par exemple, que penser, Mme la Présidente, de la compagnie Sun Life, bien connue, on le sait, pour prendre les intérêts des Québécois- elle l\u2019a manifesté.Il y a environ un an -que l\u2019on retrouve parmi les généreux donateurs de Pro-Canada, $50,000 afin que les Québécois et les Québécoises disent non au mandat pour le Québec de négocier une nouvelle entente fondée sur \u2018égalité des deux peuples?Que penser, Mme la Présidente, des compagnies comme Canadian Pacific, Molson, Imperial Oil, Aluminium Company of Canada, Bell Canada et sa filiale, Northern Telecom, qui ont contribué pour un montant de $75,000 chacune dans les goussets de Pro-Canada?D'ailleurs, vous avez probablement remarqué comme moi, Mme la Présidente, qu'avec les comptes de Bell, récemment, on reçoit une petite feuille nous indiquant qu\u2019elle a l\u2019intention d\u2019augmenter ses tarifs.Probablement qu\u2019elle a trouvé un trou dans son budget! : Voulez-vous d\u2019autres noms de fournisseurs de Pro- Canada?Mme la Présidente, j'en ai toute une liste, $75,000, $50,000, $30,000, $20,000.La majorité de ces montants proviennent de la haute finance.Que ces compagnies étrangères ~ viennent faire des affaires au Québec, il-n\u2019y a personne qui va s\u2019y opposer, mais, comme le dirait Félix Leclerc, qu'elles viennent mettre leurs gros doigts dans nos papiers de famille, les Québécois et les Québécoises ne pourront pas l\u2019accepter.Mme la Présidente, j'ai l\u2019impression que le vrai slogan des tenants du non devrait être plutôt \u2018mon non, c\u2019est la haute finance\u2019\u2019.Quel intérêt, quels intérêts défendent ces entreprises, ceux des Québécois ou leurs intérêts personnels?De qui se moque-t-on, Mme la Présidente?Les Québécois et les Québécoises méritent mieux que ça.De tous les horizons politiques, de toutes les origines ethniques, les Québécois et les Québécoises se regroupent pour le oui._ Je voudrais signaler que le chef du Parti créditiste- démocrate laisse ses militants libres de leur choix, de dire oui ou non.Je voudrais aussi donner un extrait de ce qu\u2019affirmait le chef de l\u2019Union nationale et député de Gaspé, à l\u2019émission \u2018\u2018Présent\u201d du 5 mars: \u201cNous ne ferons pas de chasse aux sorcières, nous avons fait l\u2019unanimité.à l\u2019intérieur du caucus pour nous ranger dans le comité du non\u2019.Écoutez ça maintenant.\u2018Maintenant, nous n\u2019imposerons à aucun de nos membres, en province ou n'importe où, l\u2019excommunication, parce qu\u2019un de nos membres décide de dire oui au référendum\u201d.Je peux vous garantir que; dans mon comté - et c\u2019est probablement la même chose dans tout le reste du Québec - les membres de ces deux partis ont très bien compris.Pour ma part, Mme la Présidente, je voterai oui au libellé de la question contenue dans la motion du gouvernement, puisque le projet proposé aux Québécois et aux Québécoises répond au désir d\u2019égalité des peuples.Le projet de maintenir avec le reste du Canada une association économique correspond au principe de I'interdépendance des États modernes, tout en assurant le respect mutuel de chacun des partenaires.Il s\u2019agit d\u2019une question honnête et claire que les Québécois et les Québécoises attendaient depuis déjà trop longtemps.Dire oui, c\u2019est s\u2019unir comme peuple, dire oui, c\u2019est se tenir debout.Mme la Présidente, le Québec mérite un oui.COMME DES MILLIERS ET DES MILLIERS D'AUTOMOBILISTES QUÉBÉCOIS assurez-vous tout de suite Allez au bureau Wawanesa le a 25 dans toute la province\u2026 présentez-vous avec votre permis de conduire et votre certificat d'immatriculation 79.Et vous serez assuré sur-le-champ.mo\" 3 a EX ~~ : NES RY è ; D Ul Ua V2 \u2018 Rencontrez un représentant plus proche de chez vous.ll y en qualifié.I! vous renseignera sur les polices de 6 mois , ainsi que sur le service automatique de renouvellement de police.Un préavis de 30 jours sera posté avant l'expiration de la police.Wawanesa vous offrira encore une assurance-collision qui couvre vos dommages lorsque Uowanesa - NE 2 vous êtes responsable, en plus de l'assurance obligatoire responsabilité civile matérielle.Comme des milliers et des milliers de Québécois qui ont choisi Wawanesa, vous roulerez rassuré, confiant de savoir qu'en Cas d'accident, vous obtiendrez un règlement équitable et rapide de votre réclamation., or A votre service à travers tout le Québec depuis 1935 ; Rimouski Sale-Comesn \u2018 ST-JEAN Rowys Neramda .Drummondville / 923, boul.du Séminaire , Sherbrooke Granby - Tél: 348-3020 St-joan ora Ouvert du lundi au mercredi de 9h.à 17h.Le jeudi et le vendredi de 9h.2 21h.SJérime Montréal .Trois-Rivières Québec Victoriaville .el % Es 3 JER x ie ei) CERO \u20ac - m e SUPERCVCLE La premiere qualité de CANADIAN Neus steckons les pièces de nes Super- cycles et de nombre d'autres marques à ; Siège d'enfant de vélo Moulé.Repose- 2° pieds.73-0903 D\u2019homme\u201410 vit.\u201cMedalist\u201d a cadre de 21\" et roues de 27\".Dérailleur Shimano à manettes sur potence; selle de course rembourrée; freins à leviers fabricants mondiaux fameux TAA ¥ $ Ja 3 J \\ M A 851 \\ WV > De dame\u201410 vit.\u201cMedalist\u201d a cadre mixte de 20\", roues de 27\".Dérailleur Shimano à manettes sur potence; selle de course rembourrée.Bel émaillage 5 2 Sa61 ew 47 paniom 8 \u2018SHAME YOON TY Ww ViVi nD.wo ST a oe os ra at de sûreté.Finiton argent.71-1240 de ton argent.71-1242 Porte-vélo d'auto Pour 1 ou 2 vélos.73-0004 12°° a, Panier de guidon Plastique orange 17° oubleu.73-0922X Vélo unisexe- Modèle junior à guidon surélevé, robuste cadre de 16 pouces et selle alongée noire à barre réglable chromée.Couvre- chaîne, réflecteurs.71-1014 Transformable Vélo de garçon et de fillette (en enlevant la barre).Solide cadre de 14\u201d et roues chromées de 20\": ; selle à ressorts: couvre-chaine: Chaîne/cadenas de 48\u201d réflecteurs.71-1052 Gaine en vinyle.29 Deux clés.73-3911 \u2019 eres an Béquille à une patte Pourroues de 16à 29 28 pouces.73-5435 Modèle d\u2019homme à 10 vitesses Vélo de course très pertectionné malgré son prix très modique.Solide mais léger cadre de 21 pouces; dérailleur Suntour à manettes montées sur-la potence; pneus à flancs en gomme; enroulement de guidon grené; réflecteurs de sûreté tout autour.Il est superbe- ment émaillé d'un beau bleu clair métallique.71-1239 Nos vélos NE sont PAS vendus complètement assemblés.Certaines pièces doivent être montées et ajustées au moyen d'outils courants.La plupart des magasins .Canadian Tire offrent un service d'assemblage moyennant un léger supplé- Co _ .ment qui comprend une garantie d'ajustement GRATUIT de 30 jours.M X tr an sform able Transformable 0 ! , _ 1 \u201d ; Corne ciairon de 8 Ch \u2018 É Vélo de garconifilette à cadre Cadre 12%\".barre amovible \u2019 : .; \u201d .Roues 16\" à stabilisateurs.Frein à A.Avec support.29 MAGASIN ASSOCI Epargnez avec Billets Motocross de 12%\" & barre amo rétropédalage.4-Gans.71-1002 73-0635 Bonis au comptant ou vible.Roues de 16\u201d et stabiisa- PTT ele lily Robert Blanchard Inc.Prop tewrs;, frein à rétropédalage.Unisexe à cadre de 13\u201d, 7e Timbre orné de Mickey TIRE - profitez-en avec une Emaillage jaune etno.71-1007 roues de 16\u201d.71-108 6 B.Chromé.Pour 29 170 Boul.Saint-Joseph, Carte Canadian Tire q J vélos.73-0810 Saint-Jean 348-3851 -\u2014 ++ 0 mee am ew mw BP a er ves we wn eel a 4 ve = 3 Union des loisirs du Haut-Richelieu a \u2014\u2014\u2014 a Tee et a PE \u2014 Le re opt tn, im, AU Pt.on.ol lr.in.a Ae LE Te Sore nt By 05 pa Tati 0 19 PE ER ect ct ce RE = TIA te Ot dant, Fale mL OC] 42 20020 VAE 2 PENDANT.PU a et Rg ; wy BU par Sylvain BLANCHARD Photo Jacques PAUL © Chaque pareisse fouchie Depuis prés de six mols, PUnion des loisirs du Haut- Richelieu, organisme regroupant les municipalités de Saint- Jean et Saint-Luc, la Commission scolaire Saint-Jean-sur-Ri- 4 chelieu et la Régionale Honoré-Mercier ainsi que le Cégep, travaille à l\u2019élaboration d'un important document qui, d\u2019une certaine façon, vise à rattraper notre retard sur les Améri- Cains dans le domaine sportif.Les auteurs de ce document veulent, d\u2019une part, doter notre région de son premier plan de développe- .ment sportif, ceci afin de mieux répondre aux besoins du milieu, et, d\u2019autre part, mettre définitivement un terme à l'aménagement irrationel du territoire.\u201c Inciter «+ Meme si les travaux n\u2019en sont qu\u2019à leur début, certaines grandes lignes directrices ont d'ores et déjà été dégagées.C\u2019est ainsi que l\u2019on apprenait de la bouche du responsable du Service d'éducation physique à la Commission scolaire Régionale Honoré-Mercier, M.Guy Giroux que chacune \u2018des paroisses chapeautée par Union sera dotée d'une infra-structure sportive susceptible d\u2019inciter un plus grand nombre de gens a la pratique d\u2019une activité physique.Communauté paroissiale _ Selon les informations obtenues auprès de M.Giroux, le plan sera construit de manière à réanimer la communauté paroissiale afin qu\u2019elle puisse se prendre en main.\u201cPour y arriver, explique-t-il; les paroissiens intéressés mettront sur pied dans leur localité respective des structures d\u2019accueil qui seront animés par des individus dont le mandat sera d\u2019être à l\u2019écoute des demandes et projets émanants des différentes couches que l\u2019on rencontre normalement dans ces paroisses.\u201cNous désirons réanimer la communauté paroissiale parce que nous croyons qu\u2019il est extrêmement important que les gens nourissent en eux-mêmes un sentiment d'appartenance envers leur quartier, lequel, il importe e bien le noter, constitue la cellule de base d\u2019une socié- Pas n\u2019importe comment __ \u201cEn procédant de cette façon, de poursuivre notre interlocuteur, nous écarterons complètement la possibilité de prendre des décisions \u2018\u2018sous l\u2019influence du moment\u201d.En d\u2019autres termes, la population desservie par l'Union des loisirs du Haut-Richelieu ne verra plus son territoire aménagé n\u2019im- porte comment\u201d.Planifier \u2018Dès qu\u2019entrera en vigueur notre programme de développement, ce sera bien \u201cNous désirons réanimer la communauté paroissiale parce que nous croyons qu\u2019il est extrêmement important que les gens nourrissent en eux-mêmes un sentiment d'appartenance envers leur quartier\u2019.(Guy Giroux).c fini le temps de garocher ici et là des milliers de dollars, seulement pour satisfaire l'appétit d'une poignée de personnages influents.À l'avenir, tout sera planifié de la manière la plus rationelle possible.Ceci sous-entend qe les représentants des différents organismes sociaux actifs dans notre région qui s\u2019assoiront autour d\u2019une même table uand viendra le moment de iscuter et de prendre des décisions, sauront parfaitement de quoi ils parleront\u201d\u2019.Approche \u201cEn fait, d\u2019ajouter Guy Giroux, l\u2019approche est relativement simple.Elle consiste à définir et à étudier les besoins des nombreuses clientèles du milieu, puis à bâtir un plan d\u2019action utilisant au maximum les ressources humaines et physiques mises à notre disposition.\u201cLe plan de développement du sport s'en vient Une fois le programme terminé, l\u2019Union des loisirs ira discuter avec les associations de citoyens pour leur dire essentiellement ceci: \u2018Mesdames et messieurs, le document que vous avez entre les mains n\u2019est ni plus ni moins qu\u2019un outil de référence.En le feuilletant, vous retrouverez l\u2019ensemble des principes sur lesquels nous nous étions mis d\u2019accord lors de nos rencontres antérieures.Programmation \u201cLa question qu\u2019il faut se poser aujour\u2019hui c\u2019est qu\u2019est- ce que l'Union des loisirs et vous, peuvent faire conjointement dans le meilleur intérêt de votre paroisse?Une fois que nous y aurons.répondu, nous serons en mesure d\u2019établir la programmation sportive de votre choix.LE SPORT L\u2019exemple de la régionale Honoré-Mercier Pourquoi ce retard sur les U.S.A.2 Aux yeux du responsable du Service d'éducation physique à la Commission Scolaire régionale Honoré- Mercier, M.Guy Giroux, le Québec accuse actuellement un retard d\u2019au moins vingt ans par rapport aux États- Unis en ce qui concerne l\u2019activité physique et le sport en généra Et, pour préciser sa pensée, M .Giroux cite en exemple l\u2019organisation sportive à la régionale onoré-Mercier.Formation intégrale \u201cL'existence de l'organisation sportive à la régionale Honoré-Mercier provient des objectifs poursuivis par l\u2019école elle-même, soit ceux de la formation intégrale de l'individu.Pour atteindre nos objectifs, les deux périodes de cours d\u2019éducation physique que nous dispensons à nos étudiants de semaine en semaine ne suffisent pas.Le programme d'enseignement doit être poursuivi dans un programme d\u2019activités complémientaires.C'est là que naît le mandat du service des sports de la R.H.M., lequel M.Guy Giroux, responsable du Service d'éducation phy- essaie de faire en sorte sigue à la Commission scolaire Régionale Honoré-Mercier.le plus d'élèves possibles participent au plus grand \u2018nombre d\u2019activités physiques organisées\u201d, d\u2019expliquer M.Giroux.Difficultés \u201cBeaucoup de difficultés entravent la réalisation des objectifs que cherchent à ~ \u2018atteindre notre commission scolaire dans le cadre stricte qui est le sien.Nos problèmes se concentrent pour une large part au niveau de l\u2019encadrement de l\u2019étudiant et de la disponibilité des personnes ressources.Aux États-Unis, chaque école possède son responsable des sports.Le poste est.rénuméré en conséquence et le statut de la personne est celui d'un chef de département.Chez nous, on accorde occasionnellement deux à quatre périodes de libération et un léger supplément au responsable.Le travail est ingrat et la responsabilité sans panache.Il se fait souvent à temps perdu et manque par conséquent de fini\u2019, estime Pourquoi?D'a lui, cette situation s\u2019ex par le fait que dans nos écoles, il y a de celà vingt ans, seuls les religieux se sont occupés d'organiser des activités sportives, tandis que chez nos voisins du sud on a engagé massivement des éducateurs physiques.Frères vs spécialistes _ ___ - \u201cÀ cette époque, dans les institutions d\u2019enseignement publiques du Québec, l'activité sportive, si elle existait, était axée uniquement sur la notion de participation.La mentalité de cette période de notre histoire, que véhiculait notamment l\u2019école, n\u2019a jamais accordé d\u2019importance à la vie en équipe, au don de soi et à l\u2019en- trainement\"\u2019.\u201cPendant que les fréres voyaient à nous éduquer de la manière la plus conforme à l'idéologie de ce temps-là, de poursuivre notre interlocuteur, les \u2018directeurs des collèges américains embauchaient quantité de jeunes spécialistes en éducation physique chargés de sensibiliser les étudiants sur l\u2019importance de l\u2019activité physique.Tout en leur.exposant les rudiments des sports qu\u2019ils pratiquent, les professeurs ont fait connaître aux élèves le \u201cfeeling\u201d de vivre en équipe \u2018et ce, en travaillant avec eux \u2018plusieurs fois par semaine jusqu'à tard le soir\u201d.Bénévolat \u201cDe par son implication et son dévouement dans le .milieu scolaire, l\u2019éducateur physique était apprécié de tout le monde, son statut social était reconnu.L'arrivée des premiers éducateurs physiques au Québec a coincidé malheureusement avec l\u2019époque où le bénévolat tendait à disparaître chez nous.\u2019 L'inverse iAVec l'entrée des syndicats dans notre province, le geste gratuit est progressivement disparu.À l'heure actuelle, le professeur qui s\u2019implique avec des étudiants dans une activité quelconque, après ses heures cours, est considéré par ses confrères comme un \u2018\u2018maudit fou\u2019 qui travaille pour son \u2018boss\u2019.Jadis, l\u2019action du bénévole était valorisée car elle améliorait la qualité de la vie.En \u201880 c\u2019est l'inverse.Voilà.où nous en sommes\u201d, d'affirmer M.Giroux.Trigg dé AN LL Lt a je 4 BSAA Bs, 1 RE iT at ibe ac eam Le miracle s\u2019est produit par Gilles LÉVESQUE Tous les croyants seront 1 © Les Mousses seront inactifs surpris d'apprendre qu\u2019un miracle s\u2019est produit à Saint-Jean au cours de la semaine dernière.Rassurez-vous, la Sainte-Vierge n\u2019est pas apparue au-dessus de l'hôtel de ville.Par contre, imaginez-vous donc que les Corsaires se sent trouvés un instructeur et un gérant général.Il s\u2019agit respectivement de MM.Serge Foucrault et de Denis Dubois.Malheureusement les Mousses, aucun miracle ne s\u2019est produit de leur côté, ce qui fait en sorte qu\u2019ils seront inactifs pour une seconde année consécutive.Les personnes qui lisaient de semaine en semaine les articles portant sur la disparition éventuelle des Mousses et des Corsaires devaient se demander si le scénario allait prendre fin un jour.Pour un, M.Gilles Mailloux, président de la .Ligue de baseball mineur de _ Saint-Jean, ne se cache pas ur dire qu'il avaitihäâte que la campagne de recrutement annuelle prenne fin.CL Cette campagne s'est soldée une fois pour toute la semaine derniére lorsque M.Serge Foucrault fit savoir au ident du circuit de base- 11 johannais qu'il accepterait de diriger les Corsaires en '80 en autant qu'une autre personne accepte le poste de gérant général.I! n\u2019en fallut pas davantage pour que M.Denis Dubois, également de .contrés.Saint-Jean, accepte de veni en aide aux \u2018\u2018pauvres\u2019\u201d\u2019 Corsaires.Au- moment d\u2019aller sous presse, les deux sauveurs ne s\u2019étaient toujours.pas ren- Ils comptent cependant le faire vendredi prochain.Ils profiteront alors de.l'occasion pour dresser les grandes lignes de la prochaine saison d\u2019activités de l\u2019équipe de baseball de calibre midget.Du côté des Mousses, personne ne s\u2019est montrée intéressée à remettre au monde cette équipe décédée subitement au printemps-\u201d79.Tout laisse croire qu\u2019il n\u2019y aura plus d\u2019équi de baseball de calibre bantam inter-cités à Saint-Jean au cours des prochaines années.; A rm er 0 me 00 AS vr Mineur Dans un autre ordre d\u2019idée, la pièce de théâtre devant servir de financement aux activités de la Ligue de baseball mineur de Saint-Jean n\u2019aura pas lieu les 20 et 21 avril mais plutôt les 26 et 27 avril au centre culturel Fernand Charest.Mise sur pied par les employés de la compagnie Sears à Saint-Jean, la pièce s'intitule \u2018\u201cCé tellement cute Les Corsaires survivent en '80 | grâce à Foucrault et Dubois = tructeurs du circuit.L'entrée est de $3.Enfin, les séances d\u2019inscriptions de la ligue auront lieu les 5, 9 et 12 avril prochains a I'école Mgr Roy.Il sera possible de le faire entre 10 et 16 heures les 5 et 12 avril.Pour ce qui est du 9 avril, les portes seront ouvertes entre 18 et 21 heures.- Serge Foucrault dirigera les Corsaires de Saint-Jean cette année.(Photo Archives) \u2018 Handball scolaire ~~ _ pie Te: La polyvalente J.-J.Bertrand gagne le championnat provincial juvénile par Gilles BÉRUBÉ L'équi féminine de handball de catégorie juvénile de la polyvalente Jean-Jacques Bertrand de Farnham a remporté le championnat provincial de handball scolaire qui s'est déroulé à la polyalente de Laval.L'équipe de Farnham qui représentait l\u2019Association du sport scolaire Richelieu a battu la région des Laurentides en finale par un compte de 17 à 10.Auparavant, la formation de Jean-Jacques Bertrand avait représenté la régionale Honoré-Mercier à un tournoi qui s'est déroulé à la polyvalente La Magdeleine à La Prairie.| Dans la catégorie cadet, les.deux formations de ballon volant de la polyvalente Marcel-Landry ont toutes deux rem la finale régionale leur discipline.Chez les garçons, six équipes se disputaient les honneurs d\u2019un tournoi à la ronde préliminaire qui permettait d'éliminer trois des participants.La meilleure pe accédait directement à la finale alors que la deuxiéme et la troisième se rencontraient en demi-finale.: Marcel-Landry .a remporté les honneurs du tournoi à la ronde pour se retrouver en finale alors que leurs opposants ont été les porte- couleurs de là polyvalente de Vaudreuil gagnants de -la médaille d\u2019or des Jeux du Québec il y a quelques semaines.La formation de Marcel-Landry a remporté une victoire relativement facile en deux matches de 15- 4et 159.Equipe Marcel-Landry _ Du côté des filles, l\u2019équipe de Marcel-Landry a dû travailler plus fort pour décrocher la victoire.Elle a terminé en deuxième position du tournoi à la ronde derrière la formation du collège Jean de la Mennais.En demi-finale, Marcel- Landry a affronté le club du Lemoyne d'\u2019Iberville High School qu\u2019elle a battu 15-8 et 15-2, Par la suite, les représentantes de la Marcel-Landry ont leur premier match la finale par le compte de 2-15.joueurs ce qui présageait fort mal pour l'issue de la rencontre.équi ibervilloise est cependant revenue en force pour rem les deux -: autres matches 15-9 et 15-90.La saison se termine immédiatement pour les athlètes de catégorie cadet ; puisqu\u2019il n\u2019y a pas de finale provinciale.pas @ Balle molle Gauvreau se joint aux \u201cPatriotes\u201d! @ Troisième lencowr par Gilles LEVESQUE J Les -Patriotes de Saint ean-Iberville aligneront un troisième lanceur d\u2019expérience lorsqu'ils entre- t leur première saison d\u2019activités.II s\u2019agit de André Gauvreau, de Saint-Jean, lequel com- l\u2019intérieur d\u2019un établissement public.de la municipalité d\u2019Iberville.En \u2018fait, chaque joueur doit se Lecce ee Sb + orn cmp tre EE trouver des commenditaires totalisant la somme de $500 de façon à ce que les \u2018\u2018Patriotes\u2019\u2019 puissent débuter la saison avec un fonds de $9,000.req de ppelons que l\u2019équipe balle molle de calibre \u201cA\u201d ne veut dépendre d'aucune ns A IAN An Aap gs Nate at a Giles - LEVESQUE Si Obélix voyait ça! Si Obélix vivait aujourd\u2019hui dans l\u2019un ou l'autre des petits villages situés en de Saint-Jean il ne serait pas surprenant de l'entendre dire: \u2018Mais ils sont fous ces Aigles\u201d.On ne pourrait certes pas lui reprocher de lancer des menhirs sur le teit de l\u2019aréna afin d\u2019anéantir ce lieu de débauche et de paresse.En fait, il ne se génerait probablement pas pour distribuer quelques baffes aux plus faibles qui, faute de n'avoir pas été assez fort pour attacher leur mentionnière, en perdrait leur casque.Les récentes déclarations du gérant général Louis McNulty, lesquelles sont appuyées cette semaine par le défenseur Yves Bédard, forcera sous peu la direction des Aigles à retenir les services du druide Panoramix.Un peu de potion magique stimulerait sans doute les heckeyeurs de participation qui, il ne faut pas se le cacher, se sont amusés à imiter les Ice Capades à plusieurs reprises au cours de ia dernière saison de hockey.C\u2019est vrai qu\u2019il faut être fou pour accepter de s\u2019aligner avec une équipe de hockey junior \u2018\u201cB\u2019\u2019 lorsqu\u2019on sait à l'avance que l'effort déployé sera sensiblement comparable à celui offert dans les ligues de \u201cshops\u2019\u2019.Il faut également manquer de sérieux à l\u2019endroit des spectateurs qui, dans le cas de plusieurs, dépensent énormément d'argent au cours d\u2019une saison pour aller les encourager à l'extérieur.Il faut aussi manquer de maturité pour défier la - direction de l\u2019équipe à maintes reprises au cours d\u2019une saison: rater l\u2019unique pratique de la semaine, endosser l\u2019uniforme d\u2019une équipe de hockey intermédiaire alors que celà est défendu, bavasser dans le dos des instructeurs et autres.Je me souviens, vers la mi-janvier, d'avoir eu une longue conversation téléphonique avec M.Louis McNulty.Ce dernier semblait passablement déprimé .\u201c par la situation.En fait, il se demandait sérieusement \u201c comment il allait agir pour stimuler les joueurs de l\u2019équipe pourtant âgés entre 16 et 20 ans.Il se demandait également s\u2019il valait encore la peine de dépenser de l\u2019énergie et de l'argent pour une cause désespérée.: Il est bien évident que les supporteurs des Aigles \u2019 comprendront mieux la situation après avoir lu les récentes déclarations de MM.McNulty et Bédard.Malheureusement, plusieurs resteront chez-eux l'hiver .prochain si les joueurs n\u2019acquièrent pas de maturité au cours des prochains mois.Il est aussi évident que les bénévoles oeuvrant au sein de la direction se lasseront un jour de travailler dans le vide, ce qui signifiera automatiquement la mort des Aigles.II\"est à espérer que les joueurs se sentant directement concernés hiront un peu plus en septembre avant d'accepter un nouveau contrat avec l\u2019équipe.Il est également à souhaiter qu'ils arrêteront de jeter tous les blâmes sur la direction de l\u2019équipe en prétextant qu'elle n\u2019aligne pas de \u2018\u2018jambons\u201d et que les S081 vou 97 pores 0 \u2018SIV VONND TI 7.GS bâtons de hockey sont de mauvaises qualités.Quoi | ~ qu'il en soit, il devrait y avoir de nombreux joueurs qui devraient avoir honte de jouer en compagnie de coéquipiers comme Louis Fillion et Michel Lachance qui, au cours de la dernière saison d'activités, ont certes prouvé aux supporteurs des Aigles que le hockey se voulait un sport captivant en autant qu\u2019on y mette an peu de coeur. ew ; le wh hw a RS bard \u2014.~ 25e td 0 a wn cme erly ri Prev sperme ar pa AS ee me = ES lg See : Lab ae A fen < pod Ne 2e Nr Bag at eT Bp pre phe Sea A, AE em A i 1900 hw Ae > Sylvie Tétreault éc - ww m\u2014\u2014 wae rm \u2014\u2014\u2014.= 00e Equipe nationale © Trois défaites consécutives par Gilles LÉVESQUE Sylvie Tétreault, de Saint-Jean, n n\u2019accompagnera pas l\u2019équipe nationale Junior de tennis lorsqu'elle se rendra en Europe et aux États-Unis, l\u2019été prochain, afin d\u2019y disputer quelques tournois.En fait, la jeune athlète de seize ans n\u2019a + Guère impressionné les instructeurs de l\u2019équipe canadienne lors du camp de sélection tenu en fin de semaine à Laval, subissant trois revers en autant de rencontres.Selon son entraîneur, M.Jacques Bourbonnais, il semble que Sylvie \u2018n\u2019était tout simplement pas de taille à affronter les Ontariennes présentes au camp de sélection.Les représentantes de l\u2019Ontario n\u2019ont fait qu\u2019une pe es ay - Tennis-Canada bouchée de fa jeune Tétreault lors des deux premières rencontres de la série de trois.Four ce qui est e joute qui l\u2019opposait à Diane Blondeau, Fone des deux autres Québécoises sélectionnées par l\u2019équipe nationale, Sylvie Tétreault n\u2019a guère eu plus de chance de s'affirmer, concédant la victoire à sa rivale en des sets de 6 à 2 et de 6 à 3.\u201cLes responsables de avaient formé deux équipes de Baseball mineur Iberville Séance d'inscriptions lundi @ instructeurs recherchés par Gilles LÉVESQUE Quelque 280 jeunes joueurs de baseball se sont inscrits dimanche dernier au sein de la Ligue de baseball mineur d\u2019Iberville.Les retardataires pourront se reprendre lundi prochain puisque la ligue tiendra une autre séance d'inscriptions au Palladium entre 19 et 21 heures.Le coût de l\u2019enregistrement est de $5 et les intéressés doivent être en possession dé leur carte d\u2019assurance-maladie.Pour en revenir à la.journée d\u2019inscriptions de dimanche dernier, M.Jean Deslauriers, porte-parole du circuit de baseball mineur, nous apprenait en début de semaine qu\u2019il ne s\u2019atttendait Quelque 280 jeunes joueurs se sont inscrits au.sein de la Ligue de baseball mineur d\u2019Iberville dimanche dernier.(Photo Archives).Voyez les nouvelles Eagle qui viennent d\u2019arriver chez André Fortin ® pas à obtenir autant d'enregistrements au cours de la première séance.En se rapportant aux chiffres de la saison dernière, M.Des- lauriers prévoit qu\u2019environ soixante-dix jeunes adhéreront a la Ligue lundi soir prochain.Si tout fonctionne comme sur des roulettes au niveau des joueurs, il semble toutefois qu\u2019il en soit tout autre en ce qui concerne les instructeurs.À ce sujet, notre interlocuteur affirme que plusieurs formations ne seraient pas prêtes à débuter leur saison si celle-ci devait se mettre en branle cette semaine.\u201cNous avons un besoin urgent d\u2019instructeurs en vue de la prochaine saison de baseball.Les personnes intéressées à occuper ce poste au cours de l'été peuvent venir s\u2019inscrire lundi soir prochain au Palladium.Des : responsables de la ligue seront également sur les lieux afin de répondre à toutes les questions qui leur seront posées en ce sens,\u201d conclut M.Deslauriers.LA EAGLE À TRACTION automatique aux 4 roues d\u2019AMC FAITES EN L'ESSAI DÈS MAINTENANT AF ANDRE FORTIN 7 auto Inc.ST-EAN, QUE.320 rue Saint-Jacques, Saint-Jean PIÈCES ET SERVICE Ad AMC Jeep 346-6263 rn Eps see em pe SS mm maa remy Sra wR mn I ar 4 quatre filles de facon a mieux équilibrer les forces \u2018en présence.Sylvie a terminé dernière de son équi ie, ce qui ne veut pas u\u2019elle était la moins bonne es filles sélectionnées.En fait, Sylvie s\u2019est mieux comportée que la troisième représentante du Québec, laquelle n\u2019a rien fait qui vaille face aux joueuses de l\u2019Ontario.Il est à prévoir que Sylvie sera en mesure de se reprendre d'ici les prochaines années de façon - à ce qu\u2019elle puisse s\u2019aligner un jour avec l\u2019équipe nationale\u201d, précise Jacques Bourbonnais.; - \u201c Sherbrooke D'autre part, le jeune Patrick Barbeau, également de Saint-Jean, s\u2019est signalé dans la catégorie des 13 et 14 ans lors d\u2019un tournoi disputé à Sherbrooke.Le jeune membre du Club Le Carrefour a tout d\u2019abord remporté -les préliminaires pour ensuite disposer de Jean- François Matthieu lors de la série quart de finale.Toutefois, Barbeau a, semble-t-il, failli à la tâche lors de la semi-finale en concédant la victoire à Martin Lampa en des sets de 6 à 0 et de 6 à 3.Pour ce qui est de l\u2019équipe élite de Saint-Jean, elle a facilement remporté les honneurs du programme disputé HYDRAULIQUE NOUVEAU a We pr a mere rg ee en fin de semaine dernière à \u2018Repentigny.Les Jahannais l'ont emporté au compte de 38 a 22 face à une équipe passablement décimée en cette fin de saison.Dimanche La formation élite du Club en cy ®ve wb ane mes vécue = ee mme houe au camp de sélection Le Carrefour disputera sa dernière joute de la saison dimanche prochain à Saint- Jean alors qu'elle recevra la visite de Boucherville.Le rogramme se \u2018mettra en ranle à 15 heures.Il est à noter que la Ligue de tennis inter-clubs ne prévoit pas de séries éliminatoires à son \u2019 calendrier.: Il semble que Sylvie Tétreault n\u2019était tout simplement pas de taille face aux représentantes de l\u2019Ontario.(Photo Archives) HYDRAULIQUE PET tals ve \\ TERETE ETAT I WE TEST TB RSE ua À i HYDRAULIQUE [AAA Pr) | HYDRAULIQUE HYDRAULIQUE BOYAUX - POMPES VALVES - FITTINGS Nous pouvons maintenant vous offrir les boyaux hydrauliques de toutes sortes d\u2019acier ainsi qu\u2019un très grand nombre d\u2019accouplements de pompes, valves, etc., etc.jusqu\u2019a ~~ Pour de plus amples renseignements, n n'hésitez pas à communiquer avec nous.: ah P ANODITNVHAAH 4 rangs INOITNVHAAH Vendeurs accrédité ere x.Tex Inc: 125 Rte rs Iberville, P Cégep éfection des huit surfaces de tennis, 4 nouvel éclairage et surface synthétique @ Subvention d'environ $350,000 par Paul-Émile LÉVESQUE Les amateurs de tennis seront sûrement heureux d\u2019apprendre que dès le mois d'août, du moins si tout se déroule selon l\u2019échéancier prévu, les: huit terrains de tennis du Collège Saint-Jean- sur-Richelieu seront entièrement refaits à neuf.En effet, vendredi dernier la ville de Saint-Jean-sur-Ri- chelieu se voyait confirmer par Québec qu\u2019elle obtiendrait une somme de quelque $350,000 afin de défrayer les Si tout se déroule selon l\u2019échéancier prévu, les huit surfaces de tennis du Cégep de Saint-Jean seront entièrement rénovées.KAWA KZ 1000 A CADRAN *3,295 neuf - 12 Dis de garantie millage illimité NOMBREUX AUTRES SPÉCIAUX AUX DEUX ENTREPÔTS coûts de réfection.Terrains Selon le plan d\u2019aménagement qui est pratiquement arrêté de façon définitive, les huit courts seront recouverts d\u2019une surface synthétique (Truflex) de plus afin de permettre une pratique uate de ce sport en soirée, l\u2019éclairage sera lui aussi amélioré.Les amateurs n\u2019auront plus à souffrir d\u2019un éclairage direct au-dessus de leurs têtes.Dorénavant la luminosité proviendra du côté des courts et placée quelque peu à l\u2019extérieur des terrains.16 terrains Avec l\u2019ajout de ces huit courts de tennis, les amateurs pourront compter dès le début du mois d\u2019août sur 16 terrains dont quatre à Saint-Gérard et quatre autres à Notre-Dame- Auxiliatrice.Notons toutefois gue les huit autres surfaces sont en terre battue.i Bo Balle-molle L\u2019entente entre la municipalité de Saint-Jean et le Collège Saint-Jean-sur- Richelieu porte aussi sur la réfection d\u2019un terrain de balle-molle situé sur le terrain du collège.Des travaux d'importance seront aussi effectués sur ce terrain à l\u2019instar des courts de tennis.En effet, la surface de jeu sera entièrement refaite, on améliorera le drainage, un nouvel arrêt balle sera installé et les Spectateurs ne seront pas non plus laissés pour compte puisque des estrades seront installées.Au dernier L'été dernier les courts de tennis de la municipalité de Saint-Jean furent plus ou moins utilisés au cours des après-midi mais les soirées ont été passablement occupées et ce sur les 16 courts de la ville.A titre d'exemple, un nombre de 271 sses de saison ont été vendues tandis que des centaines d\u2019autres joueurs se sont prévalus des commodités de jeu possibilité d'utilisation des défrayant à la pièce la surfaces des aires de jeu.» & Espaces multidisciplinaires Peu de changements au projet initial Tout porte à croire que le projet du Département ucation physique du Collège Saint-Jean-sur-Ri- chelieu voulant que la réfection des huit courts de tennis s'effectue en vue d\u2019une utilisation multidisciplinaire a bien peu de chances sinon aucune de voir le jour.Le projet dont nous n\u2019en connaissons que les grandes lignes préconisait notamment l'érection d\u2019un muret afin de couper les vents dominants et permettre du même coup la pratique de d\u2019autres sports tels le volleyball ou le handball à même les courts de tennis et ce moyennant un lignage multiple comme dans un gymnase.S'il faut en croire M.Jean Patenaude, eur des sports à la ville de Saint- Jean, l\u2019idée du département d'éducation physique lui semble des plus valables mais à présent que le règlement d'emprunt vient d\u2019être accepté par Québec toute.modification importante au projet initial retarderait de plusieurs mois la réfection des surfaces de jeu.Toujours selon notre interlocuteur le dossier est tellement avancé que les responsables de la ville n\u2019attendent que la venue du beau temps pour amorcer les travaux.Toutefois le plan accepté pourrait être modifié mais advenant le cas il faudrait recommencer l'ensemble des démarches retardant d'autant les travaux de réfection.© Copan gue le de PARTICIPEZ GRATUITEMENT À NOTRETIRAGE e COUPONS DE PARTICIPATION AUX ENDROITS SUIVANTS: \u2014 TIRAGE SAMEDI 29 MARS 1980 1er PRIX: Kawasaki KZ 200 *1 449% 2e PRIX: Cyclomoteur Solex Tenor 549% e 311 rue Churchill, Greenfield Park: 672-1026 © 337 rue Saint-Jacques, Saint-Jean: 346-5150 3e PRIX: Bicyclette Motobécane $195% 4e PRIX: 5 casques (helmet) 544% cu 3 TEAC TET TA ES IE SE NE SES AI I EE SES rer pam ea: bs 0061 Som 92 por 8 \u2018SAVES YONA Tt Ang hr.te pere ere ee ie AY = cm A0 VO Ba ey ROME FN Ji ETES VAS rT a a i Ba rr At a - maria a wr Tog dT nD rT gm N= > TIE RAR gh ENE ERs Cr rere Mir owas es ot = TM gt pn, Sr Hp Ane © Q , Championnats provinciaux à Iberville I tn A tL ph tle.A + ar ntl] HU Nant piel reget tn Smits ach Wn engine SO Ht SL Ag an rs Watt ll.Trina ll pri gs ot GN gh A LAE dee gem ea ve way aha l'Quatre des douze équipes sont connues lutte pour l'obtention de la Coupe Daoust.ce Toutes les rencontres seront disputées à l\u2019intérieur des douze arénas suivantes: Sorel, Tracy, Varennes, Longueuil (Colisée Jean Béliveau et l'Olympia), Laprairie, Saint-Hubert, Saint-Bruno, Saint-Basile-le- Grand, Saint-Hyacinthe, Marieville et Iberville.Ces championnats provinciaux sont Fédération québécoise de \u2018hockey sur glace en collaboration avec la région hôtesse, soit Richelieu, les villes hôtesses, le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche du Québec ainsi que .® e ee : \u2018 so Billets disponibles 2 par Gilles LÉVESQUE 1 -__ M est d\u2019ores et déjà assuré que les formations d'Alma, de Val d\u2019Or, de Sorel et de Neufchatel participeront aux ri championnats provinciaux de hockey sur glace, catégorie pee-wee \u201cBB\u201d, qui se dérouleront au Palladium d\u2019Iberville du 10 au 13 avril prochains.Par ailleurs, les tournois de sélection se poursuivent ét ce qui a trait à la participation des-huit autres équipes devant prendre part aux championnats.Dans moins de deux semaines, douze villes de la Rive-sud accueilleront quelque 3,000 jeunes hockeyeurs répartis au sein divisions et classes atome \u201cAA\u201d, \u201cBB\u201d, \u201cCC\u201d, pee wee \u201cAA\u201d, \u201cBB\u201d, \u201cCC\u201d, bantam \u201cAA\u201d, \u201cBB\u201d, \u201cCC\u201d, midget \u201cAA\u201d, \u201cBB\u201d, \u201ccc\u201d ainsi de 160 formations.Les que juvénile \u201cAA\u201d, \u201cBB\u201d, meilleures équipes des\u2019 \u201cCC\u201d, se livreront alors la ii RR de Val d\u2019Or, de Sorel et de Neufchatel seront a Therville du 10 au 13 avril.(Photo Stéphan ais : cl \u2018Les Chevaliers pee-wee ne se sont pas qualifiés en vue des prochains championnats provinciaux de hockey sur glace.Il est toutefois assuré que les équipes d\u2019Alma, co 7 - oo CLUB BORA Jacques Couillard ; C.N.3DAN.directeur technique Horaire: mardi et jeudi soirs: 19 h.Endroit: Club raquetteur Champlain - 60 rue Jacques-Cartier sud, Saint-Jean 347-9106 sama, organisés par la la compagnie Daoust.Iberville _\u2014 hl Pour ce qui est des championnats disputés a Iberville, le comité organisateur recevra la visite de l'équipe championne des circuits de hockey suivants: Montréal, Québec, Bourassa, Laval, Cantons de l\u2019Est, Mauricie, Richelieu, Laurentides, Saguenay Lac Saint-Jean, Lac Saint-Louis, Outaouais et Abiti- \u201cTémiscamingue.11 est deja certain que l\u2019équipe d\u2019Alma représentera le Saguenay Lac Saint- ' Jean, que Val d\u2019Or portera \u2018les couleurs de l\u2019Abitibi- Témiscamingue, que Sore} tentera de bien représenter la région du Richelieu et que Neufchatel fera tout en son possible pour amener la Coupe Daoust a Québec.- Toutes les Voici le meilleur | rencontres .moment pour acheter un | Scout 79.NE TARDEZ préliminaires se dérouleront au cours des journées de - \u2018jeudi et de vendredi.Par ailleurs, les séries semi- finales se tiendront le samedi et le dimanche en matinée tandis que la grande finale aura lieu à 17 heures le dimanche 13 avril.La première et la deuxième période seront d\u2019une durée de dix minutes chronométrées tandis que le troisième tiers sera de quinze minutes chronométrées.Le Comité PE me pme era Pour un, le président du comité organisateur d\u2019Iber- ville, M.Jean Deslauriers, se dit prêt à accueillir les douze formations provenant de toys les coins de la province.\u201cMis a part la vente des billets, laquelle se déroulera jusqu\u2019au début des SOOOOOOONOONVO0OOUOOU(S 03000 intérieurement.plus de détails.; me \u201cGarantie accordée par l'usine pour le bloc moteur et toutes les pièces graissées n\u2019approche même celle-ci.Demandez-nous rrr) \u201cFin de l'offre: 31 mars 1980.Essayez.un nouveau Scout à 4 roues motrices chez * PAR L\u2019USINE ;( TOUS LES ScouT s 000 | SONT ACCOM « 160 km/ - DE LA GARANTIE DE 3 5 ANS ANS CONTRE LES.Durabilité PERFORATIONS DUES A LA CORROSION.du moteur =| .Protection anticorosion Aucune autre garantie - WTSARATIONAL RARVESTER - Garage Gingras Inc.#759, 20 rue, Iberville, 347.7515 ou 658-8991 devant championnats, nous sommes préts a faire face a la musique.Le problème du logement a même été réglé au cours de la semaine dernière, la Commission des loisirs de la municipalité ayant accepté de nous ac- - corder son appui de ce côté\u201d.Parlant de billets, ils sont présentement en vente au Palladium au codt de $1.pour chaque entrée.Les amateurs peuvent toutefois se procurer un laisser-pas- ser pour toute la durée des \u201c championnats pour la modique somme de $5.Il est à noter qu\u2019aucun siège n\u2019est réservé, ce qui veut dire que les premiers arrivés seront les premiers servis.- Nous devrions être en -mesure de publier le nom des huit autres formations participer aux championnats provinciaux de hockey à l'intérieur de notre prochaine édition.- Re aR A a Pe Rod PP a 2 3 | Inter-cités Saint-Jean i ar als Tl pA agent th rar + + alls mma \u2014 Aigles bantam éliminés par Gilles BÉRUBÉ ) Le club bantam inter-cités de Saint-Jean a été éliminé de la série quart de finale mercredi dernier alors que de leur côté, les Aigles de catégorie pee-wee ont perdu la première partie de la série demi-finale qu\u2019ils viennent d'amorcer.Après un retard d'une décidé de retirer la for- semaine, les Aigles bantam mation johannaise de Iali- ont été éliminés par les gnement sous prétexte qu\u2019elle était trop forte.On leur a alors proposé de jouer le programme prévu à titre d\u2019exhibition.Finalement, la direction du club a préféré revenir à Saint-Jean.Ce sair à 18 h 30, les Aigles font face à l\u2019élimination alors qu\u2019ils rencontrent les porte-couleurs de Brossard.dernière, l\u2019équipe DIT © er ACE a ea Lee Sieurs de Longueuil en deux parties.Aprés une défaite de 54 2il y a deux semaines, les igles ont subi une deuxième défaite par le compte de 4 à 2 mercredi dernier à l\u2019aréna de Saint-Jean.Le gérant de l\u2019équipe, M.Jean Caron a indiqué que malgré l\u2019issu de la rencontre, le mateh a été intéressant.Les deux buts des johannais ont été - enregistrés par Sylvain Daneau.Saint-Alban\u2019s Bénéficiant encore de \u201ctemps de glace\u201d à l\u2019aréna de Saint-Jean, le bantam a reçu la visite d\u2019une formation de Saint-Alban\u2019s dans Tlétat du Vermont samedi dernier.La joute a donné lieu à du jeu très ouvert puisqu\u2019elle s\u2019est terminée par le pointage de 11 à 7.1 Sylvain Daneau a profité de cette partie pour enfiler cinq buts pendant que Stéphane Rochon en marquait deux; les autres filets sont allés à Serge Pelletier, Simon Joyal, Claude Bilodeau et Steven Roy.Le lendemain, Saint-Jean a rendu la politesse à la formation du Vermont en lui_ rendant visite.Cette fois, le jeu a pris une autre allure en étant de beaucoup plus rude.L\u2019arbitre a d\u2019ailleurs sévi une dizaine de fois contre chacun des clubs.La partie s\u2019est soldée par un pointage de 6 à 4 en faveur de la for- - mation johannaise.Sylvain Daneau, Guy Caron, Peter Stewart, Steve Roy et Simon Joyal ont participé au pointage du Saint-Jean.Ce soir, les Aigles doivent normalement rencontrer l\u2019équipe bantam de Drummondville à l\u2019aréna de Saint-Jean à 19 h 30.Lors d\u2019une première rencontre à Drummondville il à deux semaines, ces deux équipes avaient annulé 7 à 7.Pee-Wee Quant à la formation peewee, elle a subi la défaite5 à 0 devant l'équipe de Brossard.Avouant que son équipe a manqué plusieurs chances de compter au début de la rencontre, le gérant de la formation, Gagnon a expliqué qu\u2019un but en début de partie aurait pu changer l'allure du match puisque la première période s\u2019est terminée par un pointage de 1 à 0.Il a cependant commienté que les joueurs des Aigles peut-être trop confiants à la suite des succes des der- niéres semaines.En effet, en fin de semaine pee-wee de Saint-Jean était inscrite à un tournoi à Platsburg dans l\u2019état de New York.Les Aigles ont remporté une victoire facile de 18 à 2 Tors de leur première rencontre.La direction.du téurnoi a alors\u2026 | M.Réal ~ taient .d\u2019acheter chez Horizon Plan financement bancaire RER et \u2018 [ @ ACCEPTÉES D APARTIRDE PISCINE garantie limitée mur en acier-vinyle À PARTIRDE 949 TOUTE ÉQUIPÉE À PARTIR DE *2,995 INSTALLÉE \u201cA Mur - acier - vinyle à partir de $1,070 TOUTE = 97 persseus 91 SINONVUI VOVNVI TI 66 0061 sie on on = an pat sim GE + Irate whe EE Th at A eg | gf AOL arg Alp Ame om celte cou WB Tins tes lly: at tire + AA ol Tp dp 4 De Ae Sn on J 3 Championnat provincial de Sherbrooke me re re = + Up Be * = \u2018 rs et\" DIET sae = J A an a LES & Sheror samedi dernier au centre sportif de l\u2019université de Sherbrooke en remportant une dizaine de médailles, soit trois d\u2019or, cing d\u2019argent et deux de bronze.Les honneurs des premières places reviennent à Suzanne Tamas, André Couture et Nicole Guay.-metres de mieux que sa meilleure performance à date.Ailleurs, elle a pris la Couture s\u2019est mérité le premier rang du lancer du poids avec une marque de 13,46 mètres.Cette performance currents.La troisième médailles d\u2019or est allée à Nicole Guay qui a réalisé sa meilleure Chez les cadets, l\u2019équipe féminine de relais 4X 200 a .même catégorie les garçons ont répété la même performance avec un temps de 1 minute 46,8 secondes.Philip Mercier, Yves Beaudry, hauteur avec un bond de 1,60 metres égalant ainsi son record personnel et ce, malgré une | blessure au Dix médailles pour le Saint-Jean Olympique mètres en projetant l'engin à Claude Audet et Philip Mercier.Marie-Claude était inscrites dans la catégorie juvénile au 50 mètres où elle a pris la troisième place De son côté, Philip Mercier participait en catégorie cadet aux épreuves de 50 æ e + @ Tamas of Guay en évidence est un peu moindre que ce mérité la médaille d'argent 10,98 mètres.mètres et 200 mètres.Dans ! = : qu\u2019il avait déjà réussi aupa- avec un temps de 1 minute 55 le premier cas, il a obtenu un - par Gilles BÉRUBÉ ravant, mais comme l\u2019in- secondes.Bronze temps de 6,71 secondes pour ; dique son entraîneur, Mlle L'équipe était formée de une cinquième place alors 1 Le club Saint-Jean Olympique a connu une bonne journée Hélène Larose, André a Sylvie Moreau, Marie Tur- u\u2019il s\u2019est mérité la médaille 3 lors du championnat provincial d\u2019athlétisme en salle quis\u2019est toujours une avance de plus geon, Suzanne Tamas et Les deux médailles de de bronze du 200 mètres avec d\u2019un metre sur ses con- Dominic Lariviére.Dans la bronze sont allées à Marie- un temps de 25,95.Saison 0ô°}&}= Le championnat provin- bh Chez les cadets, Suzanne quatrième place du 50 rformance de l\u2019hiver au André Couture et Zacharie avec un temps de 7,04 cial d\u2019athlétisme en salle ; Tamas a décroché la mètres et a dû se contenter lancer du poids avec un tir Lapierre composaient secondes, et dans le 200 constituait la dernière ! médaille d\u2019or du saut en d\u2019une 13ème position au 150 de 12,46 mètres.l\u2019équipe de relais.mètres où elle a terminé compétition de la saison ! longueur avec un bond de mètres.; Eric Beaudry a enlevé la neuvième avec un temps de pour le club Saint-Jean i 4,90 mètres, soit neuf centi- Chez les garcons, André Argent deuxième place du saut en 27,48 secondes.Olympique.D'ici le mois de mai, il n\u2019y a aucune activité de prévue au programme.li .Ce - a talon.Les deux autres j 11.En fin de semaine à Montréal médailles = d'argent ] f inscrits dans la catégorie 3 i .Pe d À | -~ hi -~ junior.1 i Le Cégep délègue ses athletes .Crean ee mh AW Ln en ray ores aha E av Peon de mye i {7 # F 3 le re .av championnat provincial par Gilles LEVESQUE Une équipe masculine de handball ainsi que six joueurs de badminton du Cégep de Saint-Jean participeront, les 28, 29 et 30 mars prochains, au championnat provincial de sports scolaires des collèges du Québec, lesquels se tiendront à - Ahuntsic et André-Grasset.Présenté annuellement au terme d\u2019une autre saison de sports scolaires, le championnat provincial regroupe les deux meilleures équipes Lyne Charbonneau de la région de Montréal et de Québec.Représentant la région de Montréal, le Cégep de Saint-Jean y déléguera son équipe masculine de handball.\u2018Notre équipe de handball, explique M.Yvon Dépelteau, directeur du Service des sports, a tout balayé sur son passage au cours de la dernière campagne.Elle a remporté uatorze victoires en autant e tentatives\u201d.Badminton Pour ce qui est du badminton, eux équipes féminines et une autre masculine se sont méritées un laisser-passer pour ces championnats à la suite des RABAIS SUR MODÈLES 1979 NEUFS EN STOCK nombreuses .victoires enregistrées au cours de la dernière saison.L'une de ces formations, celle composée \u201cde Josée Leblanc et de Lyne Charbonneau, est présentement reconnue comme étant la meilleure équipe féminine de la province.Cette dernière prenait part, en fin de semaine dernièree à un important tournoi disputé à Toronto.Par ailleurs, la seconde équipe féminine est constituée de Lyne Poissant et de Ginette Leblanc.Enfin, le duo masculin est formé de Jules Poissant et de Normand Éthier.M.Dépelteau soutient que tous les athlètes délégués par le Cégep de Saint-Jean devraient offrir une vive - opposition aux étudiants représentant les autres institutions du Québec.- Datsun 1980 ction av 310 LT, Venez en faire essai chez .\u2014 Coupal & Brassard | Chantal Gagnon qui n\u2019avait pu faire mieux qu\u2019une cinquième place dans la catégorie juvénile (elle est d'âge juvénile) s\u2019est reprise en participant aux compétitions junior où elle s'est méritée une médaille d\u2019argent dans le 200 mètres avec un temps de 26,56 secondes; la veille, elle avait couru la même distance en 27,08 secondes.Au 50 mètres elle avait obtenu une huitième place avec un temps 7,21 secondes tout comme dans le saut en longueur où elle a sauté 4,86 mètres.Enfin, Michel Proulx a terminé en deuxième place au lancer du marteau avec un jet de 9,89 mètres.Malgré sa médaille, ce n\u2019est pas dans cette discipline, mais plutôt dans le lancer du poids que Michel s\u2019est particulièrement illustré en améliorant son record personnel de plus de 50 centi- ant à e v av ent La saison d\u2019athlétisme en salle est maintenant terminée pour le Saint-Jean Olympique.(Photo Jacques Paul).sas 11 = Bb Auto inc.SS : 127, Route 40 A, Iberville, Tél.: 347-5593 | amr did Cease po 4 gere Croquet © Saint-Jean B® e æ éliminé par Gilles LÉVESQUE L'équipe de croquet de Saint-Jean a subi I'élimination, dimanche dernier, en s'inclinant au compte de 3 à 1 face aux représentants de Sorel.Ces derniers, on s\u2019en souviendra, avaient remporté la première rencontre de la série semi-finale au total des points par le comptede4ä2.Selon M.Gabriel Hébert, porte-parole de la formation johannaise, il semble que les siens aient de nouveau raté plusieurs coups élémen- faires lors de la joute disputée a Sorel.\u201cNous avions pourtant l\u2019avantage du jeu lors des trois joutes que nous avons perdues.Il nous faut admettre que cette formation était beaucoup lus expérimentée et équili- .rée.Il est à noter que l\u2019équipe de Sorel avait seulement perdu 21 des-90 parties jouées en saison régulière, ce qui vous donne une bonne idée de sa puissance\u2019, précise notre interlocuteur.Le duo formé de Richard Rouillard et de Bernard Picard a été le seul a l\u2019emporter à Sorel.Pour leur part, les équipes formées de Gabriel Hébert et Jacques Grenon, de Fernand Lamontagne et Claude Mar- cil ainsi que de Richard Rouillard et Bernard Picard ont tous connu la défaite.Notons enfin que l\u2019équipe de Sorel affrontera en finale le gagnant de la série opposant Beloeil à Drummondville.Coupe\" Dans un autre ordre d'idée, l\u2019équipe de Saint- Jean formée de Bernard Picard et Fernand Lamonta- gne s\u2019est rendue compte, .samédi dernier, que les détenteurs de la Coupe provinciale de croquet n\u2019entendaient pas se départir de leur propriété sans qu\u2019on ne leur offre une vive opposition.En effet, les porte-couleurs de Granby ont conservé leur coupe en remportant trois joutes consécutives.Il est à noter que le duo formé de Gabriel Hébert et de Richard Rouillard entend, d\u2019ici les prochaines semaines, lancer un défi aux détenteurs de la coupe.On se souviendra que cette équipe de Saint-Jean avait remporté la coupe il y a de celà quelques semaines.- ct mm ten tom hE wh wen 1 mw Ww LE wim en wee RE we fs ae se SK Sosicines wail asibeputninaliia 19 e + \u201c L'AUTOMOBILE RÉINVENTÉE © UANOUVEAU! GUIDE DE LAUTO 80 DE JACQUES DUVAL 8061 trous 97 PADI 8 \u2018SINE YORNG 71 \u201c CAREPARI EN GRANDE ! Dans son \u201cGuide de l'auto 80\u201d 13% PLUS D'ESPACE! \u201cÀ l'intérieur, la voiture est évidemment plus spacieuse, spécialement 2 J re.Duval vous is au niveau des hanches T sur la nouvelle Honda etdes épaules.Jal Civic 1980.\u201cAvec pans es un sens de l'oppor- vant sont \u2018 tunisme peu commun, of aie encombrants À la marque Honda et aissent un vient de réinventer met Tos er l'automobile à pour \u2018es jambes./ Nouveau.Autres temps, autres = voitures.laseconde yp génération de Honda .Civic a fait l'objet d'importantes modifications devant lui permettre TABLEAU DE BORD REPENSE! \u201cLes dereleverdenou- diverses commandessont bien groupées et l'un des veaux défis\u201d bons points de la voiture est son système de ventilation que j'ai beaucoup apprécié ar une soirée chaude et très umide.Une visibilité accrue est une autre des qualités * de la nouvelle Civic dont la ceinture de caisse plus basse permet de mieux voir ce qui se passe à l'extérieur, aussi bien vers l'avant que l'arrière et sur les côtés\u201d PLAISIR ET PERFORMANCE \u201cLa direction reste vive et précise et dans les virages la Civic est assez neutre et surtout facile à conduire, quelle que soit la vites- > se.La boîte de vitesses bénéficie d'un levier direct, précis et les performances sont encore très brillantes avec un 0-100 km/h en 13,9 et une vitesse de pointe de 145 km/h\u201d À ces commentaires élogieux, il nous fait plaisir d'ajouter que la nouvelle Civic consomme encore moins que = M DÉGAGEMENT ses prédécesseurs et que le modèle hatchback standard se ACCRU ! \u201cLe hayon vend aujourd\u2019hui moins cher arrière s'ouvre maintenant que celuide I'an dernier.jusqu\u2019 la hauteur du : - = \u201c pare-chocs pour faciliter _ le chargement des bagages\u201d Daigneault & Frére (1966) Inc.400 RUE LABERGE, SAINT-JEAN, 347.7567 Co pme, ln Ag TR ee a = Cae 0e ear rma, mei ae por - BS Sr Pe a mB AT rm rr lp iT SU nn 2 a eT AT = Tne NS OU es a rm.rat rie ma 108 La, a re ng A VI I BN 3 oh t= 4 Sarre CN Lm aren | in para LS ETT SR TR ie es sina vem Te Rama Ea PR ms qo ANE, LAE de net mis Le ur = M SMT Cs a ate Ss Hockey mineur Saint-Jean mercrodi 26 mars 1908 62 :e Caribous en finale Ze Assemblée jeudi : par Gilles LEVESQUE Les séries éliminatoires de la Ligue de hockey mineur de Saint-Jean débuteront samedi matin à l\u2019aréna municipale.Les gagnants des joutes préliminaires passeront ensuite aux finales qui se tiendront du 2 au 6 avril.Par ailleurs, les entraîneurs et arbitres du circuit de hockey johannais participeront, jeudi, à l\u2019assemblée générale de la Ligue Richelieu qui se tiendra au restaurant \u2018\u2018Aux Délices\u2019.Enfin, les Caribous de Saint-Jean, de la Ligue de hockey juvénile Richelieu, prendront part à la grande finale à la suite de leur victoire aux dépens de Chambly.* Le calendrier régulier de toutes les formations de la Ligue de hockey mineur de Saint-Jean prenait fin la semaine dernière.Comme c\u2019est le cas à chaque année, toutes les équipes, peu importe leur position au classement, participeront aux prochaines séries éliminatoires.Les rencontres préliminaires auront lieu les 29 et 30 mars tandis que les finales se dérouleront entre le 2 et le 6 avril.Tout dépendant de l'allure des séries, il est possible que des joutes soient également disputées entre le 7 et le 11 avril.Quoi qu\u2019il en soit, il est assuré que les séries ne pourront pas s\u2019éterniser plus tard que le 11 avril étant donné que l\u2019aréna municipale fermera ses portes le 14 avril.Pour ce qui est du déroulement des.séries, le gagnant de chaque joute préliminaire e automatiquement à la série finale, laquelle se veut un deux de trois.Contrairement aux réglements mis de l\u2019avantau cours de la saison régulière, l\u2019équipe gagnante sera celle qui aura marqué le plus de buts au cours des trois périodes de jeu.Réunion + D'autre part, l'assemblée générale annuelle -de la \" Ligue de hockey Richelieu, zone 6, se tiendra exceptionnellement a Saint-Jean cette année.Les en- traineurs, - instructeurs et inter-cités Iberville ie re 2m ar A er eon \u2014\u2014\u2014 te lt y+ BoP tip ais à Mass +h rile fh pert.ln.Mirth: ll Ae A AD apg Wm Wa Pu WM Sm am gn memo Sb mn mt ME 7 : ; arbitres oeuvrant au sein des municipalités affiliés au circuit Richelieu se rencontreront jeudi, demain, au restaurant \u2018\u2018Aux Délices\u201d.Des représentants des équipes de hockey et du service des loisirs ainsi que les présidents de ligues et les officiers de l\u2019exécutif de zone devront élire un président, un ler vice-président, un secrétaire, un trésorier, un régistraire et un représentant a l\u2019assemblée générale du circuit pour la saison 1980-\u201881.Pour leur part, les entraîneurs et les instructeurs accrédités devront se nommer un vice-président entraîneur.Il en sera de même pour les arbitres accrédités.Il est à noter que la réunion débutera à 20 h 30.\u2018 Caribous | En ce qui concerne les Caribous de Saint-Jean, de la Ligue de hockey juvénile Richelieu, ils ont facilement disposé du Chambly lors d\u2019une série semi-finale.Les - protégés de MM.Paul Fay et Claude Bessette ont a nouveau démontré clairement qu\u2019ils étaient les champions de la ligue en infligeant deux cuisants revers à Chambly, ceci au compte de 15 à 3 et de 9 à 2.Chevaliers pee-wee et midget éliminés en série semi-finale @ Saison terminée = par Gilles LÉVESQUE Les Chevaliers pee-wee et midget ont respectivement subi l\u2019élimination, en fin de semaine dernière, face aux - représentants de Sorel et de Longueuil.Ces défaites mettaient un terme à une autre saison d'activités pour les quatre formations de hockey inter-cités de la municipalité d\u2019Iber- Comme.il fallait s\u2019y attendre, les Chevaliers peewee n\u2019ont guère impressionné contre les champions de la saison régulière.En fait, les porte-couleurs de Sorel ont facilement remporté la première joute de la série deux de trois par le pointage de 7 à 0.Fort de EC cette première victoire, l\u2019équipe de Sorel a de nouveau fait sentir sa supériorité lors de la seconde joute de la série, laquelle fut disputée au Palladium samedi dernier, l\u2019emportant cette fois au compte de 6 à 4.Les compteurs des Chevaliers lors de la seconde \u201cx joute furent Claude Choinière, Jean-François Quintin, Michel Brodeur et Michel Charbonneau.Midget Pour ce qui est des Chevaliers midget, ils ont.tout d\u2019abord perdu la première rencontre disputée à Longueuil au pointage de 6 à 1, s\u2019inclinant par la suite au compte de 6 à 3 samedi dernier au Palladium.On se souviendra que les Chevaliers atome et pee-wee avaient subi l\u2019élimination deux semaines plus tôt, ces derniers n\u2019ayant pas été en .mesure d'accéder aux séries éléminatoires.Consolation D\u2019après M.Marcel Quintin, gérant général des ipes de hockey inter- cités, les su des Chevaliers peuvent se consoler à l'idée d\u2019être représentés lors des prochains championnats provinciaux de hockey qui se tiendront sur la Rive-sud du 10 au 13 avril.En effet, les Chevaliers midget se sont assurés une participation aux championnats disputés à Varennes en disposant des équipes de la Ligue lors d\u2019un tournoi de sélection tenu il y a de SrA ppt rem pe 2 1m \u2014 + 000 i Beall nde ha me a imei ee we ame mem me Les champions de la saison réguliére affronteront maintenant le gagnant de la série semi-finale opposant les formations de Marieville et d\u2019Iberville.\u201cSi jamais Marieville dispose des Chevaliers d'Iberville, explique M.Pierre Bertrand, iciste de la ligue de ey mineur de Saint- Jean, vous pouvez être certain que la grande finale sera trés enlevante\u201d.Au moment d\u2019aller sous presse l\u2019équipe de Marieville avait remporté la première joute de la série.Les séries éliminatoires débutent samedi Enfin, les Caribous participeront, le 11 avril prochain, à un tournoi juvénile de catégorie \u201cAA\u201d qui se tiendra au Colisée Jean Béliveau de Longueuil.L'équipe de Saint-Jean rencontrera celle de Bourget dès la ronde préliminaire.\u201c S4$ CHROME BFGoodrich MARCHAND FRANCHISE BE PNEUS Radial TA70 Le dernier-né de la famille des pneus radiaux T/A suit la ligne tracée par ses prédécesseurs dans les domaines de réponse rapide, bonne maniabilité, conduite confortable et long millage.Le pneu radial T/A de la série 70 est un pneu performant aux prouesses variées conçu pour une vaste gamme de véhicules.li est doté d'une nouvelle bande agressive à sculpture à carreaux et arbore des lettres blanches en relief.uv: LES PNEUS PERFORMANTS ~ vaste sélection de pneus usagés NOUVEAU! _ MEILLEURS PRIX EN VILLE Nous sommes maintenant dépositaires des roues rallye - \u2018mags wheels\u2019 de marques telles que: Le CRACKAR, APPLIANCES, KEYSTONE, RUFF, SUPERIOR, DIAMOND G.Donc pour vos prochaines roues.passez nous voir! bd « a pe a pee no AC J alan Too VTE LE ad cL +e ne Aa YT 1A Rat Ml (I 4 PhD pe 4 Se A yy acer = C.R.L.Rive-sud Jeux régionaux pour handicapés en même temps que l'athlétisme e Projet à l'étude par Paui-Émile LÉVESQUE Les responsables sportif s du Conseil régional des loisirs de la Rive-sud (C.R.L.R.S.) songent à ce que les jeux régionaux pour handicapés se tiennent simultanément que.les pompétitions régionales d\u2019athlétisme.Cette maniére de procéder permettrait une meilleure utilisation des terrains ainsi que du personnel tout en tenant une seule manifestation au lieu de deux.Il s\u2019agirait là pour Mlle Lucie Brodeur, sports au Conseil régional des loisirs, d\u2019une bonne façon de rentabiliser les coûts d'organisation en ne dédoulant pas les efforts de mise en place.Subventions responsable des Dans un autre ordre d'idées, les clubs sporti municipaux qui désirent obtenir des subventions pour défrayer certains coûts d'opération ont encore jusqu\u2019au 16 avril afin de faire parvenir leur formulaire de - demande.En ce qui concerne les autres secteurs d\u2019activités régis par le C.R.L.R.S.les formulaires de subventions ne sont pas encore disponibles mais elles devraient l\u2019être au cours des semaines à venir.> À la suite d\u2019une rencon regroupant les animateurs sportifs municipaux, les responsables du Conseil régional des loisirs étudient \u2018présentement la possibilité d\u2019uniformiser les coûts d\u2019arbitrage et les coûts des stages de formation sur tout le territoire couvert.par le Conseil régional.Finalement un autre ue ae ag a ENS ST GID DO SE AE SE cam Se TR TE aR tite.vtt dre Petit nan mièr entendent < .comité, relevant cette foisdu jeux régionaux depuis Je tout conseil d\u2019administration début des opérations de tente d\u2019évaluer I'impact des l\u2019organisme.: VOGT Sou 97 PON 8 \u2018SWIVII VOVIWI NY CO Le printemps est à votre porte! CENTRE | Hockey en patins à roulettes | S'inscrire d'ici _ DE MATERIEL COMMERCIAL par Gilles LEVESQUE Devant le peu de succès enregistré au cours des premières samedi prochain ss journées d\u2019inscriptions, les dirigeants de la Ligue de hockey en patins à roulettes invitent tous les jeunes âgés entre 14 et 17 ans à s\u2019exécuter d'ici samedi prochain.Les intéressés peuvent s\u2019inscrire en se rendant au magasin Rona situé au 167 rue Champlain.Il est à noter que les membres du bureau de direction comptent énormément sur cette période d\u2019inscriptions afin de confectionner le calendrier de la saison régulière, laquelle se mettra en branle au début du mois de mai pour se terminer à la mi-juin.Rappelons que le coût de l\u2019inscription est de $10 et que les jeunes intéressés doivent être en possession de leur carte d\u2019assurance-maladie au moment de l'enregistrement.La nouvelle gamme sensationnelle de hors-bord Sea-Horse Johnson vient d'arriver.Nous avons maintenant le moteur adapté au genre de nautisme qui est le vôtre.MARINA FORTIN INC.878, rue Principale, Tél: 291-3333 Salat-Paul-Île-aux-Noix .291-3334 Tracteurs de 8 à 50 ch \u2014un modèle pour tous les travaux, avec une vaste Selogton d'accessoires adaptables.Allez voir dès maintenant P.S.Au sujet de notre service, \u201cInstallation en Plan de financement sur place PIÈCES POUR FILTRE JACUZZI pariez-en a vos voisins ou amis qui sont déja nos clients, vous verrez! _ TEES Jacques Cartier 2 et certe a rere i Pom rm ri cree 1 = -\u2014\u2014- TREY Ca Lee 2e tan re np ee ra pate te OA a pwns a me wo pr rmr\u2014\u2014 pt a arte = ie 5 nc pn frm roe bo le 2 a hu ln St tan, EE a ee Ween mt mg Ce aw Werle mere ww ag A A a ra, lr Sat tr 8 eat ee chet\u201d ll = A ét ta eB Bl Bap Pp in At ae SLA AE Me er IA an EEE LTT RT ITT TT - - .~ pires de Saint-Jean _ { | | ; Peu de recrues au sein de l'édition \u2019 semence WS +o Mpg.A À A olen y+ be coup de bâton.On sait que Pan dernier les lanceurs ont ce mn oa an = rr rae an 8% A SEA Pl rm gs, my es oem) Tam ee - a\u201c + ~ 5 SrA MR ARS PRS RTT AT ET Ce A at a Sn = owe par Bobby ASPELL Le camp d'entraînement des Pirates de Saint-Jean de d'entraînement se trans- 1e Beauvolks signe la Ligue de baseball junior portera à l'extérieur le 12 i avril.Pour l\u2019instant, les majeure du Québec a débuté \u2018officiellement dimanche dernier au collège Saint- Jean-sur-Richelieu.Tous les vétérans de la saison dernière, sauf Mark Beattie et Yves Pétrin, ont fait acte de présence.En tout 19 joueurs étaient sur les lieux pour cette première séance d\u2019entraînement.\u2018rLa destinée des Pirates sera entre bonnes mains en 1980.En effet, en plus de Pierre Beauvolsk qui a signé en tant qu\u2019assistant-ins- tructeur en fin de semaine, l\u2019équipe johannaise peut compter sur un excellent instructeur en Jean-Luc * Perreault.Ce dernier était instructeur des lanceurs pour les Élites du Québec en 1978 et 1979.Avant de se joindre à cette équipe, il était avec les Athlétiques de Lachine de la ligue Montréal junior.\u2018l\u2019intérieur, dimanche dernier ont été très impressionnés par les connaissances du nouveau mentor des Pirates.Ses techniques d'entraînement sont très originales et efficaces.Même si les Pirates doivent pratiquer à Perreault a désigné des exercices pour que les joueurs puissent pratiquer leur coup de bâton à l\u2019aide d\u2019un\u2019 volant de badminton et une balle reliée à une ficelle.Joute d'ouverture Les Pirates joueront un plus grand nombre de matches cette saison, soit 41.La première.joute sera disputée 10 mai à Trois-Rivières.Le lendemain, les Royaux de Drummondville seront à Saint-Jean pour l'ouverture des Pirates.L\u2019équipe johannaise disputera également deux joutes d\u2019exhibition au stade municipal au début du mois de mai.Ses adversaires Pirates tiendront leurs sessions le dimanche après- midi au Cégep.Les Pirates seront à surveiller en \u201880.Ils formeront de UT ape d que l\u2019an dernier alors étaient inclinés en quatre matches devant les Aigles de Trois-Rivières en finale.Le seul point d'\u2019interrogation au sein de la formation johannaise est le la même tenu les Pirates dans la course jusqu\u2019à la fin, alors que les gros canons ne parvenaient \u2018pas à coordonner leurs efforts offensifs.Si les johannais parviennent à établir une certaine régularité au bâton et que les lanceurs reprennent là où ils avaient laissé en \u201879, les Pirates balaieront sûrement tout sur leur passage.Espèrons que Jean-Luc Perreault saura trouver la solution! DERNIÈRE CHANCE Si vous achetez avant lelavril, Ford vous enverra un chèque \u201c de*°300 ou de \"500! mm.Impressionnés seront les Ducs de Longueuil et les Athlétiques de Lachine.\u2014 Les joueurs présents à la session d\u2019entrainement de Hammer © ey pr rn AE Par ailleurs, le camp rt EE TYE An a pn Wh Sn mT Ha \u2019 Da A \u2014\u2014\u2014.rr, Creme.pie rr aha dat RE RARE pen Teme a te CES Une fameuse bonne : affaire avec un chèque : de Ford du Canada a j ji $300 pour une Zephyr neuve.$500 pour une Cougar XR-7 neuve of \u201c .à | La Ligue de balle moile du Haut-Richelieu amercera une 4 nouvelle saison d'activités le 12 mai prochain.(Photo Ar- f \u2018 [4 , chives) et ° ° H Balle molle Haut-Richelieu Équipes recherchées \u2018En choisissant une Zephyr, vous achetez non seulement \u2018 Pour posséder la voiture de vos rêves, une occasion à ne ; F ; e Nouvelle Ménard, secrétaire-tréso- JN une voiture économique mais vous faites une affaire ex- pas manquer! Les concessionnaires Mercury vous pro- il rier, Mario Ménard, [ ceptionneile.Les concessionnaires ont un excellent posent un choix remarquable de ces magnifiques - i iH direction publiciste, et Jean-Louis choix de modèles, de couleurs et d'options et des délais modèles.Renseignez-vous dès maintenant et passez vi , arbitre en chef.de livraison ultra-rapides! Renselgnez vous Immediate votre sommande avant le 1er avril.L'économie en vaut la ie - t.ot n'attendez pas ie 31 mars, date de clôturet ne it! par Gilles LÉVESQUE Directeurs men 45 3 a.11,4 1/100 km.+ : La Ligue de balle molle du cote de consommation ville/rouss de Transports Canade pour moteur A Haut-Richelieu amorcera le Pour ce qui est des direc- et boite de vitesses de série.ty 12 mai prochain une onzième saison d\u2019activités avec six équipes dans ses rangs.Il est toutefois possible que deux autres formations soient acceptées d'ici les prochains - jours en autant qu\u2019une demande en ce sens soit faite prochains jours.Les devront s'adresser de M.Mario «M en composant le numéro 348-6008.Par ailleurs, le nouveau bureau de direction du circuit de balle molle tigue évolua noter que cette masculin sera en a a - \u2018so do MM.Gilles Yelle, pré- sous le nom de Ligue de baile chez le concessionnaire Mercury sident, Jean-Louis Barré, molle Industrielle et\u201d : \u2014 vice-président, Denis Commerciale.teurs d'équipe, notons que M.Yvan Roman sera fn charge de La Légion, M Yvan Saumier s\u2019occupera de Thomas & Betts, M.Maurice Bombardier verra aux destinées de J.B.Martin, M.Jean Ghislain dirigera le Singer, M.Denis Couture pilotera le Crane et M.Maurice Quintin suivra de trés près l\u2019évolution de l'équipe portant le nom de Terrasse.La consommation individuelle peut varier salon le cas mig Ford met son argent là ou ça compte. Eco ee CEE ee eee déni Qu SE j ve pa ee EE EE Fa sb See Wt i Artin Nn gar Brest am Art Wah mw # Chambly Festival de hockey La Ligue de hockey mineur de Chambly organise, du 29 mars au 6 avril, un \u201c\u2018festival de hockey\u201d à l\u2019intention des équipes maisons catégories atome, pee-wee, bantam et midget.Déjà, les organisateurs sont assurés de la participation de soixante-quatre formations provenant des municipalités de Chambly, Saint-Jean, Iberville et Saint-Hubert.Une courte cérémonie d\u2019ouverture aura lieu avant la première rencontre du \u2018samedi 29 mars, laquelle est \u201c prévue pour 11 heures.Pour ce qui est des finales, elles débuteront à 13 h.40, le dimanche 6 avril, pour se terminer vers 18 h.30.Un total de cinquante-deux rencontres seront disputées lors du festival de hockey.Participation Les organisateurs du \u201c festival tiennent à préciser .que les circuits de hockey participants ont été avisés du fait qu\u2019il ne s\u2019agissait aucunement d\u2019un événement de compétition mais plutôt d\u2019un petit tournoi de participation, lequel mettra un terme à une autre saison de hockey.\u2019 Il est à noter que seize équipes de la municipalités | * de Saint-Jean et autant de la ville d\u2019Iberville prendront part à ce festival de hockey.Balle molle \u2018 Cliniques d\u2019arbitres en avril par Gilles LEVESQUE Tous les instructeurs, arbitres et joueurs de balle- molle de la région sont invités, les 14, 15, 17 et 21 avril prochains, a participer a une clinique d\u2019arbitres qui se tiendra .à la polyvalente Chanoine Armand-Racicot de Saint-Jean.Chaque clinique débutera à 19 h.30 pour se terminer vers 22 heures.Les cliniques comprennent dix heures de cours théoriques.Deux heures de cours pratiques seront par la suite donnés à l'extérieur le 3 mai prochain.Il est à noter que huit arbitres de buts seront choisis lors des cliniques afin - d\u2019officialiser les rencontres de la Ligue de balle-molle du Richelieu Sud Incorporée.Informations Toutes les personnes âgées de 17 ans et plus peuvent obtenir de plus amples informations: en communiquant avec l\u2019un des nombreux organisateurs de ces cliniques pour arbitres.Le numéro de téléphone à composer est 347-1139.de 17, 477 Un filtre & air propre contribue à augmenter EE ES CENTE PRIX EN VIRBEUR CT PROTECTS! BEAUTIFIES \u2014 ve ® 1 EIR ELLE \u2014 O Protège le vinyle etiecuir CO de votre voiture © Protège les garnitures de 0 caoutchouc et les joints de porte A a © Protège les tuyaux et les fils sous le capot VIDANGE - ET FILTRE Valvoline, Kendall ou Shell.FILTRES A AIR FRAM voiture.Les dimensions lupart des voitures nord- américaines incluant les camionmettes et er QU) D'HUILE, LUBRIFICATION OI Installation d'un nouvéau filtre .à huile garanti 99 O Lubrification du châssis Ç tème scellé pour $4 en sus) nu O Vérification des pneus et de leur pression (pneu de rechange compris) fi Pour la plupart des voitures DO Vérification du filtre à air, de la nord-américaines soupape de recyclage des D Comprend litres d'huile du Carter et des courroies du Quaker State, Castrol D Vérification du niveau de tous les liquides BS0U AU 29 MARS 1980 © © INSTALLATION COMPRISE = DU SPOAL SPC.© ROTATION DES PNEUS TOUS LES hoiNS LA PARE LA PAE CHACUN 5000 MILLES (8000 KM) *A78-13 77.54 1864.[$32 © CEINTURÉS DE FIBRE DE VERRE | *D78-14 | \u201883.54 |$71.35.50 .POUR UNE RESISTANCE ACCRUE A E78-14 7 85 54 712 50 36 25 | LUSURE .F78-14 | 89.54 [s76.[$38 o CORDE POLYESTER POUR UN 54 1376.ROULEMENT PLUS DOUX G78-14 95.54 |$81.40.50 Co ATE.H78-14 101.54 |gag.[$43.Protège les meubles en PNEUS COTES: = F78-15 93.54 79.50 39.75 bois et en arborite 36 MOIS OU 36 000 MILLES Protège les fauteuils en (60 000 KM) G78-15 97.54 82.50 41.25 vinyle et en cuir CETTE OFFRE PREND FIN H78-15 103.54 |$88.|$44.préfirs Sur fes murs.LES AVL1900.L78-15 115.54 [$98.[$49.NEUF HUILE À MOTEUR VALVOLINE 99.Huile à moteur garantie contre toutes les conditions de température.10W40 et les autos importées.: ll LL JES GA 5W30.Limite de 16 par client.: PNEUS FLYTE TRAC Il LERIES RICHELIEU HEURES D'OUVERTURE: LUNDI, MARDI ot MERCREDI: de Sh à 16h.JEUDI et VENDREDI: de Sh à 2H.SAMEDI: «Rath CEINTURES DE ER FIBRE DE VERRE À; 58 À CORDE POLYESTER pR 11) A FLANC BLANC /§ aR NA PRIX COUMANT WOOLCS: 2 POUR 77.64 (PARAS NOT à FANS ue 0 *A78-13 BSQU à EPUISEMENT DES STOCKS EN SOLOE \"SAUF POUR LES PNE + SEMELLE DIFFÉRENTE DE CELLE REPRÉSENTÉE BROSSE * DE LAVAGE TRES ROBUSTE 1297 Brosse de lavage tout usage avec man- : BF2C 3202 \u2026.\u2026u\u2026unccrevocrcere 4.29 chee.age che tél ique s'allongeant de 36 3 80 po.N° 400.ong 978 boulevard! // du Séminaire {( St-Jean IN BATTERIE POWER 36 88 = Chae.24 ot 24F > \u2014 i > NECESSAIRE À CARROSSERIE.HOLT BF1C 16 oz BF3C 64 OZ .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026c0cccseucee 6.89 chec.Facile à appliquer et à sabler.Donne un fini doux prêt à être peint.Ne craquera pas.VENEZ AU CAFÉ ROUGE POUR UN GOÛTER FRUGAL \u201d OU UN COPIEUX REPAS ! mare ran ma ow am en rm ee ,006T Siow 92 pperoseu 94 SNONVILS VOVMVI 11+ G9 cant TT ee Amr May eats aah Paina ee oir te + ol mar ma \"1210 58 acer py w\u201c., CT ree .rr rn ag + go Sr oe ign 1 PPS pts he meme TR Fm 20 VS a tr ar ad aa er ig PP.rer Sema goin mh ne vie Le nina \u20ac, Ct - Te su 4 ra TAN an eS rt ch rr ty ips ne 4 BW WP mas Wr Wh 0000 oe a