Le Canada français, 2 avril 1980, Cahier 1

[" \u2014 À Al cea al de SAINT-JEAN HAUT -RICHELIEU /4 120e ANNÉE NO 45 SAINT-JEAN HAUT-RICHELIEU LE MERCREDI 2 AVRIL 1980 172 PAGES \\ : \u2014 Saint-Jean en \"80 Le budget atteint $16 millions mais la taxe baisse de $0.05! partisans enthousiastes.A M.Claude Ryan donnait.samedi dernier à Saint- Luc.le coup d'envoi de la campagne référendaire du Non dans le comté de Saint-Jean.La machine est maintenant en marche et d'ici quelques jours.on devrait connai-§ \".tre le nom du président du comité du Non dans ce ue e Hausse de 21,4% e De $1.55 à $2.50 par Paul-Émile LÉVESQUE L\u2019administration adoptera mardi des de Saint-Jean-sur-Richelieu, - Beauregard prévisians budgétaires de l\u2019ordre de $15,978,172 pour l\u2019exercice financier 1980 de la ville comprenant notamment une augmentation des dépenses de 21,4% sur l\u2019année précédente et une baisse de la taxe foncière de $0.05 du $100 d\u2019évaluation.Ainsi la taxe foncière passera de $1.55 à $2.50 puisque la ville se propose d\u2019occuper en entier ($1.00 du $100 d\u2019évaluation) le champ d\u2019impôt foncier scolaire tel que prévu dans la nouvelle loi sur la fiscalité municipale, tandis que le rôle d\u2019évaluation demeurera inchangé.ce, C\u2019est non sans une certaine fierté que le maire Ronald Beauregard accompagné de M.Roger Coulombe, trésorier municipal, dévoilait à la presse lundi dernier les grandes lignes du budget des emprunts à long terme, la ville s\u2019équipera notamment d\u2019un camion- échelle, aù coût de $240,000, et procè- dera à des réparations importantes à la piscine Notre-Dame-Auxiliatrice également au coût de $240,000.\u2018 Nous apprenions également que les parcs de Saint-Jean feront l\u2019objet d\u2019une attention toute particulière des élus municipaux au cours de la période estivale.En effet le conseil s\u2019est rendu à.la demande des résidants de Notre-Dame- de-Lourdes et ceux du quartier nord qui seront dotés d\u2019espaces verts et récréatifs au cours de l\u2019été.(Suite à la page 2).comté et dans Iberville.Pages 10 à 14.OUI Au terme d'un \u201cblitz\u201d de financement dimanche dernier, le Parti Québécois reécoltait quelque $26,360 dans le comté de Saint-Jean \u2018et $29,453 dans la circonscription d'Iberville.La campagne de financement se fermine vendredi.Pages 15et 16.tir Ce oy ng, Se, rs Kn gy Wr Oe EHS LOT lit be .annuel de la ville qui sera présenté en - détail mardi prochain à la population.Qualifiant ce budget de \u2018\u2018réaliste\u201d* et __ \u201c\u2018d\u2019innovateur\u2019\u2019 le .premier magistrat tenait à souligner que les contribuables paieront moins d\u2019impôts pour des services accrus.C\u2019est ainsi que sans avoir recours à NN N NR NS Surplus 79 de $18,176 La ville d\u2019Iberville a terminé \u2014Gétie semaîne [5 Education Les commissaires de la Régionale Honoré- Mercier accordent un vote de confiance au directeur général Guy Dubé, fort malmené l'exercice financier 1979 avec un i : durant la récente grève des enseignants et des surplus de $18,176, non sans avoir employés de soutien.Page 33.épongé une valeur de $120,000 de | À mauvaises créances encourues Là - pour la taxe locative.Nos in- NY avr.formations en page 5.- i: [] Cathédrale page | Le mouvement \u2018\u2018Sauvons notre cathédrale\u201d int- ¥ vient de franchir le cap des $20,000, soit 20% de Saint-Luc (zone 4) XE son objectif.Par ailleurs de nouvelles activités = EP kK | viennent de s\u2019ajouter.Page C-1.Etud .an ah e de fusion i Carignan?| 0 Baseball avec Carignan\u2019?Cb inter-ci .4 er-cites Des citoyens de la zonè 4 de Saint-Luc 0 .\u2026 Quatre ex-instructeurs mécontents du sort qui leur est réservé 4 de baseball inter-cités à par l'administration Bonaldo Là Saint-Jean, MM.Guy Pi- songeraient à organiser un mouvement card, Ernest Drolet, Nor- pour dissocier leur zone de- la ville de mand Robillard et.Fer- Saint-Luc et créer une autre entité î 7 nand Poirier, font le point autonome, ou encore de se fusionner NN cette semaine sur les avec Carignan.| nombreux problèmes C\u2019est du moins ce qu\u2019a laissé en- 3] auxquels ils ont dû faire tendre le conseiller Vincent Poulin en a | face \u2018au cours dé leur précisant, sanS\u201dvoüloir aller plus loin 2 engagement.Pages 50 et cependant, qu'une étude est menée sur x 51.cette hypothèse de dissociation: Interrogé sur le sujet, l\u2019auteur conseiller ; de la zone 4, M.Jean-Paul Létourneau, \\ OB we, \u2019¢ ] i x.- te HE Ja a 8 est refusé a tout commentaire.4 7 rw 2° 5 TNE EE Adee .n'a t0ta ay .va A D f La première phase portera sur la partie entre Saint-Jean et la frontière.(Photo Jacques Paul).~~ Assainissement des eaux Crédits de $38 millions pour la rivière Richelieu par Gilles BÉRUBÉ Les crédits pour l\u2019assainissement de la rivière Richelieu viennent d\u2019être autorisés par le Conseil du Tré- sor\u2014Un montant de $38 millions a finalement été accordé pour la dépollution de la rivière Richelieu pour la , partie située entre la frontière américaine et la ville de Saint-Jean.Cette première phase du projet inclue les municipalités de Saint- Jean, Iberville et Saint-Luc.C\u2019est l'attaché de presse du ministre Marcel Léger au moment de miettre sous presse hier.Le représentant de M.Léger.M.Guy Perras, ajoutait que le ministère a déjà ce qulindiguait._ des solutions techniques de préparées pour les proposer aux municipalités.De plus, M.Perras indi- .quait que les représentants du \u2018ministère devraient normalement rencontrer les municipalités d\u2019ici un mois.Une fois ces démarches entreprises et selon la collaboration des autorités municipales, les procédures de négociation et la signature des protocoles d'entente devraient se faire rapidement par la suite.-D'ici quelques jours, le chargé de projet pour la.Richelieu sera nommé ou confirmé si M.Gilles Pi- neault reste à ce poste comme cela avait été prévu l'automne dernier.Rappelons brièvement que le programme s\u2019assainissement vise la dépollution de la rivière de l'amont \u2018vers l\u2019aval (sud au nord pour la Richelieu) en intervenant sur les trois principales sources de pollution, soit les concentrations urbaines ( municipalités), l\u2019industrie eut agriculture.\"heure actuelle, l\u2019aide apportée aux pollueurs ne touchent que les municipalités.Dans ce cas, le ministère assume de.56% à 90% des coûts des travaux portant sur l\u2019interception des eaux usées (collecteurs, intercepteurs et autre) et 90% des équipements de traitement et de rejet des eaux usées domestiques.LE CANADA FRANCAIS L'hebdomadaire de: Sen ean tondé en 1860 # Rédacteur en chef: Richard LAFONTAINE Directeur de l'information.Paul-Émile LÉVESQUE Adjoint: Gilles LEVESQUE Journakstes: .Francine POULIN Marc-O TRÉPANIER \u2018Michel PHANEUF Gilles BÉRUBÉ Louise BEDARD Photographe: Jacques PAUL Caricaturiste: Pierre DAGESSE Directeur général: Robert PARADIS Direction artistique: Nicole HOULE Composition et montage: LES ATELIERS GRAPHIQUES DU HAUT-RICHELIEU INC.Robert LEGAULT impression: IMPRIMERIE CHARTIER INC.Distribution: LES MESSAGERIES: SAINT-JEAN INC.Paul PENDLETON Contrôleur : Roger TRAHAN Publicitaires: Président: Me Yves-Gagnon, L.LL.Canada Français (C.S.N.) Ewer: Les Éditions Le Canada Français Ltée, 84, rue Richelieu, Saint-Jean, Qué.I < Membre des Hebdos À-1 et des Hebdos régionaux.Tirage certifié par ABC.Courrier de la deuxième classe.- Enregistrement no 1085.Dépôt légal.Bibliothèque national du Québec.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de taçon officielle ou déguisée, est formellement interdite sans la permission.écrite de la compagnie, Les journalistes permanents sont membres du Syndicat des travailleurs de l'information du journal Le Au Canada: abonnement d'un an $23: 6 mois $13.Pays étrangers et États-Unis: abonnement d'un an: $85: 6 mois $44.J- SAINT-JEAN 362-0323.Comptabilité: ; Christiane GRIMARD Directeur de la publicité: Normand McNEIL Denis HUARD Léo FACCHINO Denis JOLIN Alain GAUDREAULT André CORRIVEAU Jacques THIBAULT Raymond ROBITAILLE Robert GAGNON Jacques MORIN -.Jean-Jacques MACKENZIE Secrétake: .Michele TRAHAN - (Suite de la page 1) Les sommes nécessaires à la réalisation de ces travaux seront puisées à même le budget du Service des loisirs et se chiffrent à $70,000.Salaires et voirie Toujours au chapitre des sorties d'argent les rubriques salaires et voirie retiennent tout particulièrement l'attention puisqu\u2019a eux seuls ces deux services drainent près de 66% -du budget municipal soit $5 millions pour le premier et $4,5 millions pour le second.Le maire Beauregard justifie ces montants en spécifiant \u2018\u2018qu\u2019une ville est avant tout une institution de services et qu'il est tout à fait normal qu\u2019une large part du budget soit versée er salaires compte tenu du grand nombre d'employés municipaux\u201d.Pour sa part, le service de Ja dette passe de $3,295,850, l\u2019an dernier, à $4,408,607 en \u201980 soit une augmentation de plus de $1,1 million.Loisirs Le Service des loisirs récoltera $1,6 million mais comme nous le mentionnions Mar tin inc.précédemment $70; 000 de ce montant sera alloué à l\u2019aménagement nouveaux parcs l\u2019un dans le quartier nord et l\u2019autre à Notre-Dame-de-Lourdes déjà connu sous le nom de parc \u2018\u2018Alphonse-Lorrain\u201d.Quant au financement, en plus des sources habituelles de revenus, la municipalité \u2018de deux récupérera $15 million dela réforme de la fiscalité (a titre permanent), $763,000 enrichiront les goussets municipaux a la suite d\u2019incidences temporaires de la réforme et $557,870 de diverses autres sources comme les nouvelles constructions qui viennent häus- ser l'évaluation foncière de la ville.INSCRIPTION SANS OBLIGATION Service confidentiel L'Agence Matrimonlale RIVE SUD Enr.Bureau au centre-ville de St-Jean CÉLIBATAIRES - SÉPARÉS - VEUVES Pour une rancontre sérieuse, adressez-vous à nous Lund! au vendredt 12 hres 4 20 hres Samedi: 12 hres & 16 hres { Tél: 347-7577-8.Erratum SA-295-TP-80 cette erreur.Veuillez vous reporter à l'édition du 26 mars dernier.L\u2019appel d\u2019offres de la Ville de Saint-Jean concernant \u201cContrat d\u2019entretien électrique\u201d aurait dû se tire: et non SA - 296 - TP - 80, tel qu\u2019indiqué.Nous regrettons tous les inconvénients occasionné par y Sanitone Maître Nettoyeur Certifié ENTREPOSAGE \u2018DE FOURRURES SPÉCIALITÉ: CUIR - SUÈDE - DRAPERIES Faites reteindre votre manteau de cuir! 3 MAGASINS À VOTRE SERVICE 3 Spiga : er RE ATR SE) EH TEI - + > \u2014 - - - avant de vous Éternuez _.\u2014- DE .\u2026.+ = entionnez que vous pensez avoir mal \u2014 Jo ETUDIANT] \" s _ > - - Sifflez-les quand ils passent.US Cash | + = | | = oo.- Ayez mal à une jambe.: o See Le LEA - Partez de votre bout pour vous rendre à ST +++ : eT = ea l'autre bout de la rangée.z= .: > ame - Mentionnez que vous étes hystérique et \u201ces CECI | - Ee que votre traitement consiste à suivre des ete 2° + ~~ °° .SS cours de karaté.TI Nous y Fe US T- aN : , Tea a.-.- - Les cas pl oe TAMNS | \u2014_ = -es cas plus graves \u2018 2 tous \u20ac, __ a \u2018 - \"ee .* = 7 >> Les Prats : on ; 7 = - Achetez tous les billets du soir où vous Le + wr a LS prévoyez y aller.202$ | ae - : \u2014 - Achetez fe cinéma.= = - \u2019 - : \u2014 - Achetez-vous un fusil.} FORTE os \u2019 : - Dites que vous avez une maladie con- YENVENUE.\\ \\ \u201c tagieuse.= - SST et AS à = À ] \u2018 \u201c, - A En dernier ressort - Attendez que ce film passe à la télévision.CN 1 .; * x.Mercinéma d'avance.© Merhal DAVANIS \\_ | (é | ) propos recueillis par Pierre Legaré.1 -~ pon EE \u2014 \u2014 RE \u2014\u2014\u2014\u2014 yy Exercice financier 7 9 Iberville dégage un surplus de $18, 176 e $120,000 pour les mauvaises créances par Gilles BERUBE ~~ \"~~ La ville d\u2019Iberville a terminé son exercice financier 1979 avec un surplus de $18,176.Ce montant n\u2019a rien de spectaculaire si on le compare au résultat de l\u2019année 1978 alors qu\u2019Iberville avait dégagé un excédent de revenus sur les dépenses de l\u2019ordre de $170,000.Pourtant, l\u2019exercice financier de 1979 démontre le bonne santé des finances de la ville d\u2019Iberville.En effet, avant de boucler les comptes de l\u2019an dernier, la ville a décidé d\u2019effacer $120,000 de mauvaises créances pour la taxe locative à même le budget d'opération.De plus, au cours de l\u2019année 1979, le conseil a apporté à deux reprises des- ajustements au budget en cours pour l'augmenter de $162,000.La ville s\u2019est permis ces augmentatio!-s puisque, déjà au mois ve septembre, on prévoyait :in surplus.En fait, si on compare les prévisions budgétaires et les résultats financiers, on constate une augmentation totale de plus de $290,000.Budget'79 + Les prévisions budgétaires 1979 prévoyaient des revenus de $2,738,400 alors qu'ils ont été de $3.028,603, ce qui donne une différence de l\u2019ordre de $290,000.D'une part, il faut se demander «d\u2019où viennent ces revenus -supplémentaires et d'autre part, ce qu\u2019on en a fait pour finalement arriver avec ce surplus net de $18,000.Lors de la séance du 24 septembre, le conseil a adopté une résolution .à l\u2019effet d\u2019augmenter le budget d\u2019un montant de l\u2019ordre de $40,000 surtout en raison d\u2019un surplus prévisible pour les compensations tenant lieu de taxes.En effet, au cours de l\u2019année, le gouvernement a porté le taux dè taxe sur les édifices gouvernementaux de $0.30 à $0.50 et il a autorisé les municipalités à percevoir ce montant pour les années 1978 et 1979.Trois semaines plus tard, soit le 15 octobre, le conseil procédait à un autre ajustement du budget pour des revenus supplémentaires de plus de $122,000.On venait à cette époque d'entreprendre l'étude prévision budgétaire 1980.Le trésorier de la \u201cmunicipalité, M.Guy .Mût arraché Un acte de vandalisme s\u2019est produit au local du Parti québécois sur le boulevard du Séminaire à Saint-Jean alors qu\u2019un individu (ou des individus) s\u2019est emparé du mât flottant devant l\u2019édifice dans la soirée de samedi à dimanche, nous a rapporté le secrétaire du député Jérôme Proulx.Aucune plainte n'a été portée à la Sû- \u2018relé suvliiale de: Saint-Jean.(Photo-Jacques Paul).|.Lee x Corriveau, a alors constaté que plusieurs revenus seraient supérieurs à ce qu'il avait prévu.Revenus Au chapitre de la taxe foncière, on pouvait dès lors envisager la perception d\u2019un montant supplémentaire de $32,000; ce montant provient surtout de nouvelles constructions sur le territoire de la municipalité.Un montant de $12,000 d\u2019intérét de banque est venu s'ajouter à ce surplus de même qu\u2019une somme de plus de $30,000 pour compensation de la taxe de vente.Une subvention pour les municipalités de plus de 5,000 âmes et une autre du Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux * Loisirs et aux Sports sont venues accroître les revenus de la ville.Pour compléter le chiffre de $122,000 de ce deuxiéme réajustement, on a décidé de s'approprier.du surplus de l\u2019année précédente non-bud- gété qui s'est élevé à $44,200.Précisons! Lorsque les fonctionnaires ont préparé le budget 1979 (on était alors en Pirelli Les deux parties auraient convenu d'augmenter le nombre di i m i n U e de 8, 8 A de séances de négociations de façon à éviter la grève.(Photo Archives) Mandat de grève donné à l'exécutif par Gilles LÉVESQUE - Les quelque 400 travailleurs d\u2019usine.et de bureau (F.T.Q.) des deux usines de Saint-Jean de la compagnie Pirelli mandataient, dimanche dernier, - leur exécutif syndical d\u2019avoir recours a la grève si les négociations amorcées depuis février dernier avec la partié patronale .ne se réglaient pas d\u2019ici les prochaines semaines.Toutefois, il semble que la grève ne soit pas imminente, les - deux parties s\u2019étant entendues pour accélérer les séances de négociations au cours des jours a yenir.Négociations 8.Selon les renseignements obtenus auprès de M.Bruno McDonald, représentant \u201ceyriditar \u201cdé \u2018fa \"Fédération * des travailleurs -du Québec, - la convention collective des employés d'usine et de bureau expirait le 1er février dernier.Depuis ce temps, soit environ deux mois, les- -ment négociations se sont poursuivies entre les deux parties .de .$4,792,152 septembre 1978) on prévoyait finir l'année 1978 avec un surplus de $128,000, c\u2019est donc le chiffre qu\u2019on a mis au budget.Le surplus de '78 a cependant été de $172,000, soit $44,000 de plus; c'est ce montant qu'on s\u2019est ap prie pour ajuster le budget le 15 octobre dernier.Ajustenient Les deux ajustements du budget de l'automne dernier totalisent une somme \u2018approximative de $162,000.Les chiffres que nous a fournis le trésorier ont été arrondis et certains étaient imprécis puisqu'il ne disposait pas des documents nécessaires au moment de I'entrevue.On peut se demander pourquoi ces ajustements en cours d'exercice.M.Corri- veau indique que le gouvernement a adopté une loi, la loi 39, obligeant les municipalités à approuver toute dépense avant qu\u2019elle ne soit faite.Lorsqu'on - prévoit dépasser un poste budgétaire, il faut d\u2019abord adopter une résolution autorisant ce déboursé supplémentaire.Par ailleurs, plutôt que de présenter un surplus ronflant à la fin de l\u2019année, Iberville a préféré utiliser entièrement ses revenus.Surplus En plus des deux ajuste- & ments, la ville retrouvée avec un surplus de l\u2019ordre $138,000 à la fin de \u2014 l'année.Ce montant prove- @ nait entre autres d'un autre versement supplémentaire de la taxe de vente de $60,750 qui n' Cette somme est surtout due à un malentendu au ministère des Finances concernant les commerces O.Coupal d'Iberville et Henry- ville.Notons que le transfert de la taxe de vente n\u2019est calculé par la municipalité mais par le ministère.Un autre surplus de $15,322 | .provenant de la taxe locative s'est ajouté notamment en raison de l'agrandissement du Carrefour Laplante.Le reste du montant de $138,000 provient de taxe sur les droits de mutation (vente de biens .immobiliers sur le territoire de la municipalité), de taxe sur le divertissement (le litige opposant la ville à la paroisse Saint- Athanase sur la question des bingos s'est réglé en faveur de la ville), de taxe sur les compteurs d\u2019eau, d'intérêt en banque et sur des arrérages, loyers (location du deuxième étage de l'hôtel de ville) et de vente d'actifs (vente de vieil équipement).Emprunts retardés à La dette brute par Gilles BÉRUBÉ La dette brute de la ville d'Iberville a connu une diminution de 8,8% en 1979.Cette baisse importante est cependant due à des émis- \u2018sions d'obligations qui auraient dû être faites l\u2019automne dernier mais qui ont été retardées à cette année.À la fin de r année 1979, la dette brute s\u2019élevait a $4,368,400 alors qu'elle était l\u2019année précédente.Le remboursement au cours de l\u2019année a donc été de $423,752.La dette nette de la ville est actuelle- de $3,819,718, une somme de $548,682 étant ala charge des- propriétaires \u201cUne chose est certaine, explique M.McDonald, les deux parties semblent démontrer qu\u2019elles veulent _ en venir à une entente le plus tôt possible.Je ne peux pas - vous en dire davantage sur les points en litige, les employés et la partie patronale s'étant engagés, à la table des négociations, à ne pas faire de déclarations aux média d\u2019information, du Yhoirts'pas pour l'instant\u201d.sans pour autant que la ques- pour des améliorations tion monétaire ne\u2019 soit locales.abordée.Obligations Plus tôt possible _ Quant aux émissions d\u2019obligations, il doit y en avoir quatre en 1980.La.première vise à refinancer - Une somme de $142,000 qui est donc déjà inscrite dans la dette .- actuelle.Les trois autres émissions serviront à financer la construction de la prise d\u2019eau, la rénovation de l'hôtel de ville et le programme de restauration de la zone 1 pour des montants respectifs de $250,000, iid $275,000 et $66,000.! \u2018 cegenré.Une fois ces obligations vendues, la dette brute de la ville atteindra $4,959,400.Ce montant représente 9,3% du rôle d'évaluation actuel de la municipalité qui est de $53 millions; l'évaluation actuelle se situe à 68% de la valeur marchande des propriétés, selon les chiffres du gouvernement du Québec.- Ce niveau d'endettement de la ville n\u2019a rien d'inquiétant puisque le ministère des Affaires municipales commencent habituellement à exercer un contrôle plus serré des -dépenses d'une municipalité lorsque son endettement atteint 15% du rôle d\u2019évaluation foncière.+ Egouts Pour l'instant, il n'y a pas de dépenses majeures à envisager avant quelque temps.Le conseil a, bien sûr, autoriser l\u2019 exécution des travaux de génie préliminaires en vue de l\u2019aménagernent du' réseau d'égouts et il souhaite régler le problème du refoulement des égouts dans le quartier sud et.éelui.de l\u2019usine de pompage.Cependant, le programme d'assainissement des eaux implique une participation - du gouvernement provincial de 90% pour les travaux de KEEL RCA IPOL30 8 \u2018SIYOUVE VWOVIYD 71 S s'est ™ A a A INI AL Tt ABI yas, ye SIT e comptes de taxes, de Fe ee gy PRI, FACE i Te see Le feu a dévasté deux propriétés à Saint-Luc en fin de semaine, dans le premier 3 cas il s\u2019agit d\u2019un bungalow et dans l\u2019autre, d\u2019une remise avec son contenu.Oy OU OUSLIVUI LUN IVOU © nant naissance dans le sous- 4 sol du 44 Allée des Erables a Saint-Luc, vendredi à 13 h.22, s'est généralisé suffisam- ; _ment pour endommager la | En effet, un sinistre pre- leurs aperçu les flammes alors qu'il lavait sa voiture.Les pompiers de Saint- Jean mettaient environ une heure pour éteindre cet incendie qui aurait causé des dommages évalués entrc $15,000 et $25,000.Une en- \u2018quête est en cours dans cette affaire., Hangar - arf de BR CF aa Me debe on Xs WHR SPIRGHN 4 CAMIONS ASP -Maison et remise incendiées boulevard Saint-Luc, le samedi 29 mars, vers 16 heures, qu\u2019une remise et son contenu appartenant à M.André Paul Lachance était la proie des flammes.Il aura fallu deux heures au Service des incendies de Saint-Jean-sur-Richelieu pour venir à bout du sinistre en raison de'\u2019l\u2019éloignement propriété de M.Camille Dufour.Ce dernier a d\u2019ail- - wen Les pompiers de Saint-Jean ont mis deux heures à éteindre cet incendie en raison de Pour aider le centre-ville C\u2019est ensuite au 694 du de la prise d\u2019eau, Quant aux À dommages, ils seraient, de l\u2019ordre de $10,000 à $15,000.l\u2019éloignement de la prise d\u2019eau, d'affirmer.le chef Morin.(Photos Jacques Paul) Beauregard se dit en faveur de deux ponts à sens uniqu ® Le second vis-a-vis\u2019 la rue Saint-Charles Afin de redonner un nouveau souffle au centre- ville de Saint-Jean-sur-Ri- chelieu et du même coup, venir en aide aux marchands, le maire Ronald Beauregard s\u2019affiche\u2019.en faveur de l\u2019érection d'un nouveau pont à sens unique entre Saint-Jean et Iberville dans l\u2019axe de la rue Saint- Charles.: Pont Gouin \u201cof L\u2019actuel pont Gouin deviendrait lui aussi à sens unique dans la direction d\u2019Iberville, selon le maire qui estime que \u2018\u2018cette construction et cette manière de diriger la circulation inciterait davantage les gens a fréquenter le centre-vill® johannais\u201d\u2019.- Contre : Par ailleurs, le maire \u2014 Beauregard Tefofte Fem.- oun qui ferait du e nouveau pont près du club nautique et qui aboutirait non 1 Montcalm, centre-ville de Saint-Jean\u201d, de préciser magistrat.loin du boulevard \u201ctrop loin du le premier ° L'érection d\u2019un nouveau pont reliant Saint-Jean et Iberville _ it redemmer un souffle ro mew mre ma WS STI ULTUII Se ~~ nouveau au centre-ville Sere om ow = TELL Une remise sise au 694 boulevard Saint- Luc était consummée par les flammes samedi, vers 16 heures.Samedi Deux accidents impliquant des conducteurs automobiles et des motocyclistes ont infligé à ces derniers des bies- sures samedi.L\u2019'un d\u2019eux a d\u2019ailleurs été transporté à l\u2019hôpital du Haut-Richelieu en ambulance.Tout d\u2019abord, à l\u2019angle des rues Champlain et Saint-Jac- ques, M.André Quintal sur une moto Honda, était heurté samedi 29 mars à 13 h.25 par une Volvo conduite par Suzanne Patenaude d\u2019Iber- ville.Le biessé dut être conduit rapidement au centre hospitalier.L'autre accident du même genre survenait en face du 183 rue Champlain, à Saint- # Jean, a 7 h.20 ce jour-là.Il PS \u2018agit de M.Daniel Dulude sur une mobylette, frappé par la voiture de M.Arthur Narbonne.Jeudi Le jeudi 27 mars, soit deux jours auparavant, deux autres accidents de la circulation ont été rapportés à la Sûreté municipale de Saint- Jean.À la suite d\u2019une collision | Deux motocyclistes 1 heurtés à Saint-Jean survenue à 23 h.50 près de l'hôpital, au coin du Boulevard du Séminaire et de la rue Berthier, des conducteurs étaient blessés, soit MM.Serge Merrette de Marieville- et-Jocelyn Dex- tradeur, de la rue Cousins, à Saint-Jean.De plus, jeudi dernier, à 12 h.30, à l\u2019angle des rues Roman et Jacques-Cartier sud, les véhicules de MM.Jean-Paul Beaudin, de Saint- Valentin, et Mozart Blan- chette, de Saint-Jean, entraient en collision causant conséquemment des blessures à M.Blanchette.Hausse de salaires \u201cMaire et conseillers le meritent bien.\u201d Le maire de Saint-Jean- sur-Richelieu, M.Ronald Beauregard, estime que les conseillers municipaux méritent bien une hausse de salaire quand bien même qu'elle dépasserait les normes prescrites par la Loi des cités et villes: Ces derniers, toujours selon le premier magistrat, font partie de nombreuses commissions municipales en plus de vaguer au travail _ relevant de leur juridiction tive.S\u2019il ne faisait qu\u2019assister aux assemblées lu conseil, cette augmentation ne \u2019imposerait peut-être pas, mais-éomnmé le} n'éstsée-Ie + cas, ir faut ajuster les émo- luements du personnel politi- - que en conséquence, d'ajouter M.Beauregard.De plus le maire a tenu à préciser qu\u2019il ne défiait pas la Loi des cités et villes, tel\u2019 que mentionné dans le Canada Français, puisque les prescriptions de la loi ne sont qu'indicatives laissant à chaque conseil municipal le soin d\u2019en disposer à sa guise.Ceux qui croyaient ou qui croient encore \u2018que la municipalité de Saint-Jean doit embaucher un directeur .aussi - Beauregard get.En effet s\u2019il faut en croire les Prop du maire Beauregar: aucune somme d'argent n\u2019a été prévue a cet effet, et d'ailleurs tant et longtemps que le présent maire aura la santé et la disponibilité nécessaire, l\u2019embauche d\u2019un - directeur général est hors de question, de préciser aussi le maire Beauregard.À ce sujet, Ie maire estime qu\u2019il épargne annuellement aux citoyens la somme de $100,000 en salaire et frais-de représentation exigés pour un tel poste.Ce qui repré- - sente une diminution de $0.05 énéral seront bien désolés à ou $0.06 du $100 d\u2019évaluation ey BO a Praga pd - - a 18121 am a \u201cABET Me 7 1001200 es \u2018enphanne 2 un à | Grange en flammes vendredi dernier Vendredi dernier vers19h.été appelés à maîtriser un Deland résidant sur la rue presse, les causes exactes incendie qui s\u2019est déclaré Coulée des Péres a L'Acadie.RE EE SE | 40 les sapeurs du Service des incendies de Saint-Jean ont dans la grange de M.Olivier Le montant total des pertes n\u2019a pas encore été évalué.(Photo Jacques Paul) Au moment de mettre sous ui engendrèrent le sinistre \u2018demeurent inconnues toute- \u2018fois les pertes encourues par M.Deland semblent assez élevées.Le directeur du Service des incendies de Saint-Jean, M.Antoine Morin, attend toujours de rencontrer le propriétaire des lieux avant d\u2019avancer un montant précis des pertes matérielles.Notons que la grange\" abritait entre autres un tracteur, de l'équipement de soudure, \u2018une génératrice ainsi que divers autres articles.Pour le moment le Bureau des crimes contre la propriété de la Sûreté du Québec à Montréal, mène une enquête.Sabrevois, route 133 Quatre véhicules se tamponnent @ Blessures mineures M.Alphonse Shink, aura été à l\u2019origine d\u2019un accident spectaculaire impliquant quatre véhicules sur la route 133, non loin de la Montée Meunier, a Sabrevois dimanche dernier vers 3 h.40.Le scénario de l\u2019accident s\u2019est déroulé en deux étapes.À l\u2019origine M.Shink est allé heurter de plein fouet.alors qu\u2019il roulait sur la mauvaise voie, le véhicule conduit par Mme Jeanne Caouette-Do- nais, résidente de la municipalité de L'Acadie.Environ cinq minûtes plus tard, M.Jean-Jacques Courtex, d\u2019Henryville, entrait en collision avec le véhicule de M.Shink qui obstruait encore la chaussée à la suite de sa collision._ M.Courtex est venu happer la voiture de M.Jean Lepage, résidant de la municipalité de Sainte-Ca- therine, la route complètement bloquée par les véhi cules accidentés.- Blessures : Touiours est-il que malgré ___ le nombre de voitures impli- À cause de son accrochage quées trois personnes seulement ont subi des blessures mineures, soient MM.Shink et Donais ainsi que la passagère qui prenait place dans le véhicule de M.Jean-Jacques Courtex.Les agents de la Sûreté du Québec de Saint- Jean se sont rendus sur les lieux et une fois les procédures habituelles terminées tous ont pu retourner à leur domicile.- \u201cToutefois e des boîtes aux lettres ainsi que la Postes fermées Le vendredi 4 avril ainsi que le lundi 7 avril prochains les bureaux de postes, .les- succursales postales ainsi ue les bureaux auxiliaires de la région seront fermés.De plus ces deux journées, il n\u2019y aura pas de livraison de courrier par facteur.la levée des livraison par express s\u2019effectueront selon l'horaire du dimanche.En ce qui concerne la salle des cases postales, elle sera ouverte au public lorsque P'horaire continuel est -en vigueur tandis que partout .ailleurs il n\u2019y aura pas de services.Notons que les bureaux de l\u2019administration seront également fermés.Finalement la journée de samedi, tous les services habituels seront maintenus tandis que la journée de \u2019 dimanche, fête de Pâques, tous les services seront suspendus.us er ds UT ns PE LE A rian \u2014\u2014 BE nna NEVIUS NCURSES SLE SOL Et et te tp \"4 Pr dda.; 0 FRANÇAIS, le mercredi 2 awil 1980 par Gilles LEVESQUE 3 \u201cEn ce qui me concerne, la patinoire du canal Chambly se \u201c LECA ra à nouveau aménagée entre les rues Saint-Paul et Saint- Hubert au cours des années à venir.11 n\u2019est aucunement question qu\u2019elle soit déplacée entre le pont Gouin et les écluses.Une décision finale sera rendue en ce sens d'ici un mois\u201d: C'est ce que nous apprenait mardi dernier, hier, M.Jean Patenaude, régisseur des sports du Service des loisirs et parcs de Saint-Jean.Depuis déjà quelques semaines, une rumeur circule à l'effet que la patinoire du canal Chambly serait déplacée entre les écluses et le pont Gouin l'hiver prochain.Ce dépla- D\u2019après M.Jean Patenaude, il serait surprenant que la patinoire du canal Chambly soit déplacée au cours des années cement, semble-t-il, améliorerait sensiblement les ventes des marchands du centre-ville et permettrait aux patineurs de ne pas avoir à parcourir de longues.distances pour stationner leur véhicule.: RA \u2018 k bd E frs 7 Fort 3 à venir.Les trois parties impliquées dans \u201cPas question-de la déplacer\u201d , - Jean Patenaude Cette rumeur n'est toutefois pas fondée puisqu\u2019aucune demande en ce sens n'a été adressée jusqu\u2019à présent au Service des Loisirs et parcs de Saint-Jean, à Parcs Canada ou au club Lions de Saint-Jean.Ottawa \u201cJe dois cependant vous avouer que les trois organismes imphquées dans l'aménagement de la patinoire avaient envisagé, en janvier dernier, la possibilité d\u2019un déplacement.Avant d\u2019étudier plus sérieu- pit co asie an l\u2019aménagement de la patinoire trancheront définitivement la question d\u2019ici un mois.(Photo Archives).sement la question, des représentants des trois associations, dont moi-même, s\u2019étaient rendus à Ottawa afin d'obtenir des Pensei- gnements de la part des responsables de l'aménagement de la patinoire du exception faite de la longueur de six milles, est comparable à la nôtre\u201d, précise notre interlocuteur.\u201cCette visite, poursuit M.Patenaude, nous a permis d\u2019apprendre qu\u2019une surface glacée se veut beaucoup plus résistante lorsqu\u2019elle est bornée par de la terre ou de la roche comparativement à une bordure en ciment _ comme &est le cas entre le pont Gouin et les écluses\u201d.Des représentants du Service des loisirs et pares et du club Lions se rencontraient d\u2019ailleurs hier soir, mardi, afin de faire le point sur l\u2019utilisation de la patinoire du canal Chambly au cours de la saison 1979-'80.Il était notamment question d\u2019un éventuel déplacement à l\u2019intérieur du rapport que les deux organismes feront parvenir à Parcs Canada.Les trois parties se rencontreront par la suite pour, adopter une série de résolutions.Toutefois, de l\u2019avis de M.Patenaude, il serait surprenant que les patineurs de la région aient à subir un déplacement au cours de la saison 1980-81.Courrier détruit 0 IUIPEE SES OIDESSÉPIESLPOOCOUÉOE 4 GÉCET EL TO OE TOO rin PIED BPE 5nd | st.20000608 (0) AE TO Le CS IE SI 3.EM Ss Bet a8 AS A Sl Ra * SERPS ATs $i MY a a 00 atinoire du canal Chambly par les flammes Les résidants des paroisses Notre-Dame et Saint-Gé- rard ou encore tout autre citoyen qui aurait déposer du courrier entre 3h.30 et 20 h.20 lundi dans la boite aux lettres située a l'intersection de la rue Latour et du boulevard du Séminaire apprendront avec désagrément que leurs missives ont été nites par flames: En effet, le directeur du Service des incendies, M.Antoine Morin nous communiquait cette nouvelle en dernière heure et précisait que les personnes y ayant éposé du courrier devront recommencer l\u2019opération.M.Morin précisait que le désagrément serait plus prononcé.pour certains puisque des rapports dans la boîte aux lettres.Palais de justi Le juge Jean Frédérick de la Cour des sessions de la paix livrera son verdict le mardi 8 avril en présence de la personne inculpée dans le décès de l\u2019écolière Nadine Daoud, M.Pierre Cailyer.Mentionnons que la fillette âgée de 7 ans trouvait la mort à \u2026Kangle des rues Lasnier et Maisonneuve, le 17 octobre 1978, après sa descente de l\u2019autobus scolaire conduit par M.ailyer.Agriculteurs Entendue lundi dernier 31 mars à la Cour des sessions de la paix, la cause impliquant 36 agriculteurs de Saint-Michel, Saint-Rémi et Sherrington, a été ajournée jusqu\u2019au 29 avril.Ces cultivateurs spécialisés dans la culture de légumes seraient accusés de fraude dans l'obtention de subventions allouées par le gouvernement fédéral.Telles sont les informations recueillies auprès du Palais de justice.° Sabrevois Dans une requête d\u2019annulation du règlement 97 de la municipalité de Sainte-Anne de Sabrevois, déposée le 20 mars par trois producteurs de porcs, et qui comporte une poursuite en dommages et intérêts.de $80,000 contre - Sabrevois, le jugement écrit du juge Gérald Ryan sera connu plus tard cette semaine.NEN AVIS: Soyez prét pour le printemps _ en apprenant avec nous; la période d\u2019attente de 5 mois École de conduite Le Routier pour votre permis est réduite à 3 semaines.SESSION SPÉCIALE \u201cMoto\u201d ~ Réservez votre - place sans tarder! Permis Ministère \u201cI des transports 80072 Permis Ministère de l\u2019éducation + 330523 G.Leclerc, dir.\u201cApprenez à conduire avec des professionnels 3470377 +r BE a ei PANE PRR SEP © Beate AR Ae NII \u2014 Sonde thermique \u2018indiquant-la température intérieure Réglage de 10 puissances dont cycle de décongélation Minuterie à affichage de lecture facile D'APPAREILS MÉNAGERS SOLDE PRINTANIER | [Sears Etait $679.98 Ce four à micro-ondes Kenmore permet de cuisiner de deux façons Four à micro-ondes à réglage multiple 99 minutes, £9 secondes a affichage de Dém onstration permettant de cuisiner selon la durée - lecture facile.Intérieur se nettoyant ae Tour ou la température.10 réglages d'in- aisément à l'éponge, les éclaboussures micro-ondes tensité, 90-650 watts pour décongeler, s'essuient en un tournemain.Le four jeudiet vendredi cuire selon la durée ou la tempéra- à micro-ondes Kenmore permet une cui- Livre de recettes 6h.à9h.ture etc.; température réglable de sine pratique, propre et rapide en tout \u2018| amedi 90 à 200° permettant la préparation temps! Profitez vite du rabais offert inclus avec ce S : \u2019 modèle 1ihà4h d'un repas juste à point; minuterie sur ce modèle! Etait $679.98 .- : , 227 4995950L .599.98 .{+ Co _ : \u2018 Sears Ce Carrefour ; .TELE-SHOPING 347-5501 Pièces et service | A Johannais Atelier de asmrem _ om || (Bl (Sears) MS service : smiveemc a 0 ' le Centre des exclusiv tes rm : 123¢ 5089 \u2018 2 : > 1 174 BOUL.SAINT-JOSEPH re] il | TS : 275, Saint-Charies, 5 SKY say oc hi Bit Lah Fr VAUT E Ss XX pe.Xp .AN ee IAN pes EE oi 2e 0 s* sree ins ; fa > D cent ro , rw ov se, rs 7 Rs EK + Se ses! MOLT HIP 7 IDEI2I0M 1 \u2018ONAanry URANM TY ; .er Lh Fe moh = pei Lm 2 unes em es es pe mma A - fre noces 409 200 > veus gg ce re nn - .SER ag IT SE TE TET TIMOR GT En an NADA FRANCAIS, le mercrodi 2 awil 1900 10 Brn nr arid De te Sig th Sai hr rm ak it Sieh An am eT ae Devant près de 400 personnes samedi \u201cLe NON ne traîne pas de l'arrière!\u201d = Cleude Ryan par Louise BÉDARD & Samedi dernier à Saint-Luc, devant une assistance de près 4 de 400 partisans enthousiastes et dont la moyenne d\u2019âge se situait au-dessus de quarante ans,- rassurer les tenants du Non: les troupes fédéralistes ne tirent pas de l\u2019arrière dans le présent débat.Selon le chef libéral, les racontent les média, cer- visites qu\u2019il effectue sur le tains sondages et même des aux qui ont terrain démentent ce que militants li \u201cL\u2019association économique; un trompe-l\u2019oeil de la pire espèce\u201d Claude Ryan.(Photo Stéphan Blais).11 4 e e 95 Ni oui, ni non\u201d - Beauregard Le maire de Saint-Jean, M.Ronald Beauregard, répète qu\u2019il ne prendra pas position au cours du débat référendaire.\u2018\u201cNi oui, ni non\u201d déclare-t-il._ Samedi dernier à l\u2019assemblée libérale où était \u201c présent le chef Claude Ryan, une rumeur a circulé à un certain moment que le maire Beauregard y assistait ; ce qui était faux.En début de semaine, le maire de la principale ville de comté a tenu à réaffirmer son intention de ne pas participer à la campagne et de pas être associé à l\u2019un où l\u2019autre des groupes qui s'affrontent.AZRA \u2019 1.C A , à es E Ze Most ni n°\u201d le maire Beauregard.as: warhol 7000 PQ tendance a broyer du noir.L'étape du débat à l\u2019Assemblée nationale terminée et maintenant que a-tenu à les-forces\u2014fédér unifiées, les se lancer dans la bataille.Unité Tout en niant que l\u2019organisation du Non accuse un retard sur celle du Qui, .M.Ryan a insisté sur l\u2019obli- * gation qu\u2019il lui incombait de faire l\u2019unité des fédéralistes avant d\u2019engager le combat.Il s\u2019en est pris à M.Rodrigue Biron, ancien chef de l\u2019Union nationale passé au camp du Oui, en laissant entendre que si le successeur de Maurice Duplessis s\u2019était branché il y a six mois, l'unification des troupes opposées se serait peut être effectuée plus vite.De même Camil Samson devait-il attendre les résultats des partielles de Frontenac pour être débarassé du séparatiste déguisé qu\u2019est Fabien Roy, a poursuivi M.Ryan.Tremblay Quant à l'union des libéraux fédéraux et provinciaux, le chef de l\u2019opposition l\u2019a qualifiée d\u2019entente intéressante pour les deux .parties.Cependant il semble qu'il a été plus facile de conclure une alliance avec l\u2019ex-minis- tre péquiste, Rodrigue Tremblay.Bien _plus M.Ryan se montre prêt à envisager une adhésion de \u201cl\u2019économiste à son parti à la suite de l\u2019étude de sa performance durant la cam- \u2018pagne et si les militants - libéraux l\u2019acceptent.N.P.D.Par contre M.Ryan n\u2019a pas été tendre à l\u2019endroit du chef néo-démocrate, M.Ed Broadbent.\u201cIl n'a pas été invité à participer au comité du Non, et il né le sera pas\u201d, a-t-il lancé, en ajoutant que le comité n'était pas intéressé à accueillir un \u2018parti qui n'est pas capable de faire élire des députés.Le principal porte-parole .du Non est allé jusqu\u2019à avertir M.Broadbent de ne \u2018\u2018pas venir jeter sa crotte sur-le parvis de notre maison.\u201d Par ailleurs, M.Ryan est passé rapidement sur le cas .de M.Jean-Paul L\u2019Allier, ancien ministre libéral des Communications, qui annoncerait cette semaine.son - Appui au Oui.\u2014 \u201c Le chef libéral a dénoncé - par la suite le Parti \u2018cois qui tenterait puis quelques semaines de créer par sa gande un climat - \u2018artificiel - libéraux reçoivent le mot d'ordre de an, } mouvement général en ce réside, plutôt dans les efforts qu'il déploie à la base, a-t-il - enfin ajouté.notamment de quelques maires au plan national sens.faire croire qu\u2019il y auraitun La force du Parti libéral .Ryan déclare avoir complété maintenant l'opération d\u2019unification des + fédéralistes.(Photo Stéphan Blais).\u2014 to HX rom.Saint-Jean, tel.: 347-9617 POURQUOI PAYER PLUS CHER AILLEURS?VOUS OFFRE AUX MEILLEURS PRIX pour la même qualité LE BOEUF DE MARQUE ROUGE A-1 PRIX DE GROS DISPONIBLES AU CLIENT A L\u2019ACHAT DE GROSSES QUANTITES BIFTECK HACHE MI-MAIGRE $4.95 .1 > .rég.: $2.19 BOEUF EN CUBES $29 LB rég.: $2.49 rég $1.75 .hs me eon 315% en SPECIAL LONGE pe PORC $4.29 | COMPLETE .vom aT 1% Pour Paques extra-spécial coupée et emballée JAMBON DANS LA FESSE un bout ou l\u2019autre - désossé genre \u201ctoupie\u201d $1.3 _31% SPÉCIAL POUR CONGÉLATEUR BOEUF HACHÉ rég.$1.79 101b et plus $153 TOURNEDOS lSAUCISSES À HOT DOG JAMBON FUMÉ.fesse désossée | $149 troupes PE Er Comité du non.cM Nes sed P wm wo oe .STR YI WA PE WWE ew a ASE NS SR VE SOS TT WET, Te er Tv.Dans Iberville \u201cCest pas le 35% du P.Q.qui Va nous faire perdre\u201d \\ - Le libéral Guité \"par Louise BEDARD \u201cC'est pas avec le 35% de Jacques Beauséjour aux élections de 1976, qu\u2019on va \u201c\u2014perdre le référendum\u2019; déclaré le président de l\u2019association libérale d'Iberville, M.Jean Guité, quelque 150 sympathisants réunis dimanche- dernier ä Venise-en-Québec pour .un déjeuner-causerie.C\u2019était la troisième manifestation du genre qu\u2019organisaient les libéraux du comté au cours du mois de mars.Dimanche dernier, anglophones.Unoui au référendum met- définitive le processus de la séparation du Québec.Or ce l'indépendance a- petites trait en branle de façon.faire avaler aux électeurs cesserait d'être protégé et le Québec ne serait plus assuré : : ent x répéter l\u2019allocution c\u2019est un renouvellement de prononcée il y a deux la constitution sur la base du semaines a Iberville tout en maintien du lien fédéral, traduisant en anglais cer- selon lui.i ies peur le __ M.Guité dénonce la straté- bénéfice de son auditoire qui gie péquiste qui tenterait de comptait plusieurs - ; Comité du Non Exécutif connu apres Paques ~ @Pas Veilleux président par Louise BEDARD - Contrairement &ce que les libéraux avaient laissé entendre, M.Ryan n\u2019a pas dévoilé samedi dernier la composition du comité du Non dans Saint-Jean.Par souci.de stratégie, les tenants du Non au référendum préfèrent garder des munitions -en -réserve.C\u2019est au cours de la semaine prochaine que devraient être connus- les noms des.présidents des comités qui dirigeront les troupes fédéralistes jusqu\u2019au jour de la consultation dans Saint-Jean et Iberville.Pas Veilleux 0 Par \u2018ailleurs le chef de l\u2019opposition* à l\u2019Assemblée nationale a précisé samedi dernier a Saint-Jean qu'un député provincial ou encore fédéral ne pouvait occuper ce poste.De même a-t-on appris que ce n\u2019est pas M.Jacques Veilleux qui assumera cette fonction dans la circonscription électorale de Saint-Jean.Cependant ce dernier consacre à partir de cette semaine tous ses efforts a l\u2019organisation des troupes fédéralistes dans le comté.Union nationale + Quant au président de - l\u2019association de l\u2019Union nationale dans Saint-Jean, M.Edgar Fortin, il adhère au comité du Non.L'organisation locale du Parti conservateur joint aussi les rangs du comité.Amené à expliquer en conférence de presse samedi les conditions posées par les unionistes pour se rallier au comité du Non.M.Ryan a indiqué que ce parti a voulu s\u2019assurer de.ne pas être noyé - parmi les libéraux et se faire -\u2014 Du côté du N.P.D., on ne reconnaitre a tous les niveaux de l\u2019organisation.Ainsi samedi à Saint-Jean, M.Fortin était placé immédiatement à la droite de l\u2019orateur et a été présenté à - la foule.N.P.D.participera pas au comité au côté des libéraux mais M.Veilleux fait savoir que le président de l'association néo-démocrate, M.David Oliver, y adhèrera.- Par ailleurs, l\u2019ex-député.Veilleux déclare ne pas avoir contacté les créditistes.Rappelons que l\u2019ancien candidat aux élections fédérales de mai 1979, M.Jean-Paul Lasnier a pris officiellement position pour le Oui alors que l\u2019organisation du parti, par la voix de Maurice Papineau, émettait récemment une opinion favorable au gouvernement péquiste.Publicité La machine du Non dans chaque comté devrait compter d\u2019ici quelques jours sur un stock de 1,000 pancartes arborant le slogan: \u201cMon non est québécois\u2019, accompagné d\u2019une fleur de lys.- De plus a partir de cette\u2019 semaine, le sigle des partis politiques devrait dis- \u201c paraître de la publicité du Non pour faire place à celui \u201c\u2018non partisan\u2019 du comité, indique l'association du parti Libéral d\u2019Iberville.\u2018Interrogé à savoir si la publicité de Pro-Canada qui véhicule des slogans du genre: \u201cJ'y suis, j'y reste pour ma sécurité\u201d, lui convenäit, M.Ryan s\u2019est contenté de répondre qu\u2019elle provenait d\u2019un organisme tout à fait indépendant du sin.Pour lui, le marché de la (LITT doses.d'aucune protection militaire.e- Représailles____ Le nouveau système ; .\u2026 Proposé par ressemblerait bien plus, Le président de - pour le libéral, à un château de cartes.C'est là d\u2019ailleurs le théme d\u2019une publicité que commencent à diffuser les l'association locale a évoqué la possibilité de représailles.chaussure et du textile = fédéralistes.7 parti le P.Q.organisme mis sur pied pour.défendre nos droits.Après\u201d quoi il a lancé un appel à Appel .11.Enfin il a précisé que le comité du Non n\u2019était pas un politique mais un toutes les forces politiques fédéralistes du comté pour travailler au maintien du Québec 5 7 les ameublemesfs's LL od ALLE 2 rue LITT 1, Ii tte cl.[PRUSSIA PP ES suc vswme me mOSUS AVY Sagem ew er # Se me es ee BS Sains Ve PB er AAS ph dp EE py mice = mers EE dh ats Ad + rae mea mar ar oC - 0 Comité du non.oo peus Cv tee vy EE 52 104 re A SETS o \u2019e.14e 1 Z corer ee Selon le libéral Verreault La machine du P.Q.: pire que la Gestapo Pour l'invité de dimânche -dernier de l'association libérale d\u2019Iberville.le député de Shefford, M.Richard Verreault, le Parti Québécois, grâce à machine électorale, est omniprésent.\u2018Le P.Q.est sa organisé, pire que la Gestapo Le \u2018député Verreault prédit une bataille dure et pénible +.la , Plusieurs maires voteront Non -par Louise BÉDARD Lors du passage de Claude Ryan dans le comté de Saint- Jean samedi dernier, plusieurs maires de la circonscription ont donné publiquement leur adhésion au Non.Sur \u2018cette liste on remarque le mom d'Édouard - Bonaldo de Saint-Luc qui ne participait pas cependant à I'assemblée publique.= Bonaldo | + + S'il n'avait pas été retenu à la maison par la maladie, M, Bonaldo aurait même prononcé l'allocution.de présentation du chef libéral.Quant à M.Ronald .Beauregard, M.Veilleux a indiqué que si le maire de 34 \u2018Dame-du-Mont-Car Saint-Jean n'avait pas été occupé à rédiger le budget de la ville, il y serait allé.Maires Ont manifesté : ouvertement leur appui à la cause du Non au référendum, les maires René Dupuis Saint-Bernard-de-Lacolfe, Léodor Ryan de La Normand Hébert de dré Bisaillon de Saint-Paul Île-aux-Noix, Benoît Lussier de l\u2019Acadie, Rabert Hébert de Saint-Valentin, Rogel \u201cPATRICIA DUMONT?\u201d Lucien Roy, ancien candidat du.Parti conservateur\u2019 a indiqué qu'il se rangeait errière le comité du Non.Plusieurs autres personnalités de la région prenaient part à ce rallye politique.\u201cCitons les noms du président de la régionale Honoré-Mer- cier, M.Jean-Guy.Lalanne, et du directeur général de l'hôpital du Haut-Richelieu, M.Jacques Laflamme.Ce dernier a d\u2019ailleurs accompagné Mme Ryan qui a visité les personnes âgées du centre d\u2019accueil de la rue Longueuil, à Saint-Jean, avant de se rendre a l'assemblée du lancement de la campagne'du Non.Par ailleurs plusieurs maires du comté d\u2019Iberville.assistaient dimanche dernier à un déjeuner-causerie organisé par le parti Libéral a Venise-en-Québec., \u2018Dans \u2018l'assistance, on notait la présence du maire Bernard Lamoureux de la paroisse d\u2019Henryville, d'Aimé Forget de Saint- Sébastien, de Wilfrid Lefort de Sabrevois, de René Char- bonneau du willage d\u2019Henry- ville, de GiHes Bonneau de Saint- -Âlexandre, de L.Circé, de\u2018 Venise-en-Québec et de Rosaire Raymond de Cowansville.De plus le président de l\u2019 association libérale d\u2019Iber- ville a déjà mentionné que le soutien des maires de Marie- ville et de Farnham serait aussi acquis.- EXTRAORDINAIRE 4 JOURS SEULEMENT 2, 3, 4 SAINT-JEAN S \"SPECIAL < nN m x au cours des prochaines semaines alors qu\u2019on assiste déjà à des oppositions à r intérieur des familles.Le représentant de Shefford a repris les slogans traditionnels des opposants à thèse indépendantiste: \u2018Je ne veux pas me limiter a être un petit.Québécois, je suis Canadien\u201d ou encore \u201cJ'ai tellement investi dans le Canada que je ne suis pas prêt à le laisser tomber\u201d.De plus il s\u2019est interrogé sur le sort des francophones hors-Québec advenant l'accession du Québec à l'indépendance tout en déclarant par la suite que \u201cI'indépendance, c\u2019est facile à faire mais est-ce qu\u2019on sera capable d'en accepter les sacrifices?\u201d Intelligente plupart des gens ont mal compris la question.Un oui de leur part signifierait l\u2019indépendance à brève échéance.3 Réélection Bien plus, M.Verreault voit dans la stratégie gouvernementale une tactique pour assurer sa réélection cet automne: d\u2019où l\u2019importance, selon lui, de dire non immédiatement à la question.\u201cSi les Québécois donnent à leur gouvernement le mandat de négocier, ils devront avoir le courage de le réélire par la suite pour qu'il l\u2019applique\u2019, ajoute-t-il.Honte Plutôt que de qualifier comme ses confrères libéraux la question .de fraude, M.Verreault admet qu\u2019elle est très intelligente et astucieuse.De plus, au cours du récent débat à l\u2019Assemblée nationale, les députés péquistes auraient réussi à \u2019 faire ,passer leur message, selon son évaluation.Le membre de l'opposition va jusqu\u2019à affirmer que la.RÉDUCTION DE 2 Le député de Shefford invite les partisans fédéralistes à ne pas avoir honte de manifester leur adhésion au comité du Non.\u2018\u2018Je n'accepterai pas que quel- qu'un vienne m\u2019insulter et me décrier parce que je voterai Non\u201d, a-t-il précisé.~\u2014*\u2018Aprés 113 ans, on s\u2019est \u2018entretenu sans se tuer, on peut continuer\u2019, a-t-il conclu.pe % sur toute la nouvelle collection GALERIES RICHELIEU \u20ac TÉL.348-2634 wie MME MARIETTE BOULERICE GERANTE Na de ratine de velours \u201cRegency\u201d BAS j D pd ES ed ct Ey [RN CS \u20ac) VOTRE COMPTE ~~ DETAXES 1m QUEST-CE QU'UN COMPTE DE TAXES?AOLT HIAP 7 INA IIIA BX \u2018CrAMUY 1 OMAN VV a © Votre compte de taxes municipales représente contribution que vous faites à votre municipalité.Il peut comprendre plusieurs éléments: \u2014la taxe foncière générale; \u2014la taxe foncière spéciale; \u2014les taxes de services.© Votre compte de taxes scolaires tomprend la taxe foncière scolaire.La réforme de la fiscalité municipale (loi 57), en vigueur depuis janvier 1980, prévoit que le compte de taxes scolaires ne peut dépasser 0.25$ du 100$ d\u2019évaluation ou 6% de la dépense nette de la commission scolaire.Ce qui a pour résultat de diminuer votre compte de taxes scolaires.Au-dessus des maxima, un référendum est obligatoire._ COMPTE PROVISOIRE OU DÉFINITIF?Vous avez reçu, ou vous recevrez bientôt, votre compte de taxes municipales pour 1980.Lorsque vous considérez le montant de vos taxes municipales, par comparaison à l\u2019an dernier, vous ne devez pas oublier la diminution de vos taxes scolaires.T1 PP EVR tente e Compte de taxes provisoire.Ce compte, expédié entre le ler janvier et le 1er juillet ne dépassera pas, règle \u201c générale, le montant que vous aviez payé l\u2019an dernier pour les mêmes taxes.Après le 1er juillet, un compte définitif viendra ajuster votre compte de taxes : k gy - provisoire au budget réel de la municipalité.e Compte de taxes définitif.: La loi permet aussi d\u2019envoyer uniquement un compte de taxes définitif.Si ce compte est supérieur à 200$, vous pouvez le payer en deux versements ou plus, selon la i décision du conseil municipal.QUE CONTIENT VOTRE COMPTE DE TAXES?Entre autres informations, votre compte de taxes vous indique deux éléments très \\ importants: st n il Re met Ra VO EE ATE Rl nn, be ns li © indice du rôle d'évaluation.C\u2019est la proportion que doit représenter l\u2019évaluation de votre maison par rapport - à sa valeur réelle estimée.BR QAR Ne ê ® À} J e facteur comparatif.- C\u2019est le nombre par lequel vous pouvez multiplier le montant de I évaluation de ; votre maison pour obtenir sa valeur réelle estimée.; Par exemple, si votre propriété est évaluée à 20 000$ pour fins de taxes et que le i facteur comparatif est de 2,5 cela signifie que sa valeur est estimée à 50 000$.zs.4 QU\u2019EST-CE QU'UNE EVALUATION FONCIERE?L\u2019évaluation foncière est la valeur à laquelle on évalue vos propriétés pour fins de taxation.Cette évaluation est consignée au rôle d\u2019évaluation qui est un répertoire de 1 li l\u2019évaluation de toutes les propriétés d\u2019une municipalité.Ce rôle est public.POUVEZ-VOUS RÉVISER EE | VOTRE EVALUATION FONCIERE?3 : Toute personne tenue de payer une taxe municipale peut demander une .révision de l\u2019évaluation d\u2019une propriété.Toute demande de révision se fait ©.\\ BR TRES 5 pe EE EE x $ UE ne SNA = #5 \u2019 .après réception du compte définitif et non à partir du compte provisoire.+ 1 nm -_ Les formules pour ces demandes de révision sont disponibles au bureau ; 0 , du greffier ou du secrétaire-trésorier de votre municipalité.Toutefois, vous pouvez ; faire votre demande écrite de révision sané utiliser cette formule.! oo re Pour toute demande de révision, vous pouvez vous adresser au Bureau de révision de \u2018 ; l\u2019évaluation foncière du Québec: Montréal: 3, Complexe Desjardins Québec: 800, Place d\u2019Youville - Case postale 125 ( de étage Montréal H5B 1E3 ~ Québec GIR 3P4 - Têl.: 873-4083 Tél.: 643-3355 + Gouvernement du Québec 0 ou Ministère des Affaires municipales : : : \u2018 ., + _ 4.- .\u201c .0 sata a\u201d Nes ay a So ; \u201cos ot RR 01000 = OC 15, .oh nat Ned = Le - \u20ac, *.; , e Mala Ye - a. ADR FRANÇAIS, le mercredi 2 awil 1980 14 \u2018 3 3 ler caca cet (00 0e 2e ES \u2014\u2014\u2014 bone - -=\u2014\u2014 am = Comité du non.L\u2019association économique \u201cUne immense duperie!\u201d \u2018\u2018L\u2019association .économique est une immense duperie!\u201d s\u2019est ex- \u2014_\u2014clamé le chef libéral Claude Ryan devant ses partisans.Si l\u2019idée de négocier une entente économique avec le reste du Canada était aussi bonne que les péquistes le prétendent, ils auraient déjà commencé à la négocier depuis trois ans qu\u2019ils sont au pouvoir, a précisé le président du comité du Non.De plus pour le dirigeant des troupes fédéralistes, ce } titue un trompe l\u2019oeil de la pire espèce.La meilleure association économique - Claude Ryan prendre le pouvoir.L\u2019essence même du projet souveraineté-association, a- existe déjà et c\u2019est le régime t-il poursuivi, c\u2019est la des- fédéral actuel qu\u2019ill\u2019offre.\u2014 truction du\u2019 lien fédéral.Avouant que par le passé Durant le débat de 35 heures le système canadien a peut- à l\u2019Assemblée nationale, a-t- être eu des faiblesses, M.il déclaré, on a fait le procès Ryan en a néanmoins vanté.d\u2019un accusé qui n\u2019était ses richesses et les valeurs même pas là pour se de liberté qu'il protège.Par la suite, le chef de l\u2019opposition s\u2019est attaqué à la stratégie péquiste qui veut faire croire qu\u2019un mandat de négocier sera aussi utile aux projet d'association cons- libéraux s\u2019ils venaient à au | 2 Sw o AS, Prés de 400 personnes assistaient samedi au lancement de la campagne du Non dans le comté de Saint-Jean.(Photo Jacques Paul) * défendre.; S\u2019adressant à son auditoire, M.Ryan lui a demandé s\u2019il accepterait de laisser partir toutes les richesses d\u2019un grand pays, sous prétexte de donner un petit empire à René \u2014 fare | Lévesque.x ® CN i Par leur Livre Beige, les a é £ libéraux ont eu\u2019 le courage d'écrire que le fédéralisme comporte à la fois des droits \u2019 mais aussi des responsabilités et des obligations, a-t- il précisé après avoir expliqué le principe de péréquation qui régit le régime.Enfin M.Ryan à attribué en grande partie le maintien de la liberté aux institutions canadiennes et au mécanisme des deux palliers de gouvernement qui fait en sorte de limiter les pouvoirs de chacun.ctuellement, la grande vente Crown Diamond bat son plein! Tous les marchands Crown Diamond participants vous offrent, à prix réduits, 4 peintures vedettes de grande qualité.FL VOS COUCHES CROWN PENDANT NOTRE VENTE DE PRINTEMPS ; : + Avec China White de Crown Diamond.utile selon ie mode d emplor.pas besoin de 2e couche\" Rendez visite à l'un A de nos marchands à Crown Diamond participants et profitez de la grande vente Crown Diamond.CONFIEZ VOS COUCHES À CROWN DIAMOND.Pour les mordus des autres couches Crown Diamond *Prix en vigueur pour le blanc seulement Ces peintures peuvent être teintées dans une varièté de tons pastel, moyennant un léger suppiément -% PF 0 ILE.» ÿ RICHELIEU 13 CHI) 16Z@E HAMPLAIN SAIN DRE AN [VIN àÉFa Mabrico 210 Boul.Saint-Joseph, nsieur dismat a [Co -\u2026.© SalnbVean 348-6011} MICHELINI te confie ma voiture 8 Je tiens à mat sécurité! Tenue de route exceptionnelle de roulement Économie à l\u2019usage RE - A NE RETR SOON Taie sd, rs 03 raies dette as pre LES PNEUS GAUMO BS FR PO WIL EIT VIR Roh RE) Comté de Saint-Jean par Marc-0.TRÉPANIER Huilée pendant la campagne de financement terminée dimanche dernier, la machine référendaire du Oui dans le comté de Saint-Jean est prête à se mettre en branle dès le jour de l'émission des brefs.\u2018 | C\u2019est ce qu\u2019äffirme le |___ délégué officiel du Comité du Oui, M.Joachim Trottier, en signalant que les forces du Oui représentent une armée de 207 militants qui seront PR ORV\u201d SG PE PVE SIE SEY ea EE SSS ES Sp SE EE = 7 PO T NEEE AEE indiqué.local \u201c impliqués activement pendant toute la campagne référendaire.-Relevant du comité de la région Sud, regroupant 14 comtés, et du comité national (Regroupement national pour le Oui), le Comité du-Oui du eomté-de Saint-Jean a été divisé, pour fins de fonctionnement, en deux composantes distinctes mais interreliées: le \u201cComité local\u201d et le \u201cComité de campagne\u201d.\u201cIl s\u2019agit de composantes fonctionnelles.En pratique, quand on parlera du Comité du Oui, l\u2019on comprendra qu\u2019il regroupe tous les gens impliqués tant dans le comité local que dans le comité de campagne\u2019, précise notre interlocuteur.Comité local Le président du comité assumera aussi la présidence du Comité du Oui.Son nom devrait être connu au cours de la premiere quinzaine d\u2019avril, a-t-on Le président du comité local pourra, s'il le désire, .s'impliquer à part entière dans le comité de campagne.Le rôle du comité \u2018local sera de susciter les adhésions publiques 'au Oui et de tenir des manifesta- - ~ les ¢ EN Ç NPAT IY CATER V0 Se HUE AT SC VLUVAOT OUT OUVRE VC TUE ET VD VS VE 4 AA ES ETES 00 r \" n 4 tions en ce sens.Beaucoup d'efforts seront consacrés à rechercher les adhésions de citoyens qui ne sont pas membres du Parti québécois mais qui ont fait leurs preuves dans différents secteurs d\u2019activités.\u201cDe la.parade, il n\u2019y en aura pas.Ceux qui adherent publiquement au Oui s\u2019engagent par le fait même à multiplier les contacts pour élargir le Comité du Oui\u201d, déclare Joachim Trottier.Comité de campagne Le comité de campagne, c\u2019est en quelque sorte la machine électorale.Les treize membres (quatorze si le président du \u201cComité du Oui s\u2019y intègre) du comité de campagne sont déjà choisis.On y retrouve notamment le député du comté, M.- Jérôme Proulx, le président IN |\u2018 ens de l\u2019Association locale du parti.M.Normand Tremblay, et le directeur-général du comité, responsable du jour \u201cR\", M.André Picard.En tant que directeur- général, M.Picard a sous sa.responsabilité directe l\u2019ensemble de la structure active dans tous les coins du comte.eignhes, PE em ise be également \u201cLa machine référendaire du Oui est prête!\u201d - Joachim Trottier : Ainsi, les huit resporisa- bles de secteurs (le comté de .Saint-Jean est divisé en huit zones spécifiques par l\u2019organisation électorale du P.Q.) et les 186 responsables des sections de vote (\u201cpolls\u201d) ont pour grand .patron le directeur-général du comité de campagne.Formation \u2014__ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 M.Trottier mentionne que les mois de janvier, février et mars ont en bonne partie été consacrés à la formation de ces militants.\u201cChacun est apte à promouvoir l\u2019idée de souveraineté-association et à opposer une argumentation claire aux thèses défendues par les fédéralistes\", évalue-t-il.Programmation _ Quant à la programmation des activités pour la campagne .référendaire, elle n\u2019est pas encore établie mais l'on se mettra à la tâche dès le 12 avril.L'échéancier des différentes manifestations du Oui dans le comté de Saint-Jean contiendra en effet des initiatives purement locales et d\u2019autres devant faire l'objet d\u2019une coordination avec la région Sud et le Regroupement national pour le Oui.COMITÉ LOCAL (Adhésions au Oui) - Président COMITÉ NATIONAL COMITÉ RÉGIONAL COMITÉ DU OUI COMITÉ DE CAMPAGNE - Directeur-général - Député - Président du parti - Secrétariat - Milieux de vie - Agent de promotion - Pointage - Services juridiques - Délégué officiel - Attaché de presse - - Agent officiel - Responsable du jour \u2018\u201cR\u201d\u2019 0861 Rue 7 1pes200m 8 \u2018SIYdNVIJ YOWNY) 1 st .et le meill eur - _service apres vente eprerfegtion; 396, Grand Bernier N., Saint-Jean 347-0313 \"as .7 ome em sss acer renasbate Fatt ate ta hie a ain as en ota v ae es ee nes ne = wm pe am td dr 0 EE ra \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 «SOL OTESOMA FEI TI FUNDIESIEL LA VEO OPEL 00 00 3 DF EIPTESEF 0.7 Fon SN VEN \u201c Financement du P.Q.3 par Marc-0.TREPANIER Au terme d\u2019une campagne de financement de 20 jours, entreprise le 10 mars dernier, le Parti québécois a récolté quelque $29,453 dans le comté d'Iberville et $26,360 dans la circonscription électorale de Saint- Jean.L'objectif de financement de $29,230 a donc été légère- \u201c ment dépassé dans Iberville alors que les responsables dans le comté de Saint-Jean se donnent jusqu\u2019au vendredi 4 avril prochain pour .rejoindre leur objectif de $30,000.- Blitz Les résultats divulgués sont ceux compilés au soir du 30 mars alors que la - journée avait été réservée à un \u201cblitz\u201d de financement.Il s'agit, nous a-t-on précisé, de chiffres préliminaires puisque chaque organisation profitera des jours § venir .pour recueillir des fonds et réviser les résultats.! Saint-Jean ré - devancer financement: \u2018Nous comp- :e lberville: $29 453 - Saint-Jean Le responsable de l\u2019opération dans le comté de Saint- Jean, M.Joachim Trottier, a précisé que 1,120 électeurs solliciteurs.\u2014 Si l'objectif de financement n\u2019a pas été atteint, celui du recrutement de nouveaux membres a cependant \u201cété dépassé.On visait 300 nouvelles adhésions et la formation politique a enrichi ses effectifs de 354 membres, portant son membership total à 2,154 personnes.M.Trottier s\u2019est dit certain d'atteindre et même de l\u2019objectif de tons ramasser entre $5,000 et $7,000 d'ici à vendredi, ce qui nous situera.autour de $31,000 à la fermeture de livres\u201d.Iberville Dans la circonscription d\u2019Iberville, M.Guy Trudeau n\u2019était pas en mesure de fournir le nombre de nouvelles adhésions au parti.\u201cLes chiffres définitifs Ex-candidat U.N.Desrochers attendra le moment opportun! \u201c entend cependant faire e Oui ov non?par Gillés BÉRUBÉ- L'ex-candidat du Parti conservateur dans le comté de Saint-Jean lors des élections du 22 mai dernier, M.Paul Desrochers n\u2019a pas.encore pris position sur la question référendaire.Il .s'engager.D'ailleurs, lors- - le fera à titre personnel et - doivent être laissés libres de dernière.connaître publiquement son opinion ultérieurement, à une date plus rapprochée du référendum.Neutre M.-Desrochers a tenu à I faire ces précisions avant que quelqu\u2019un ne lui prête une option.Pour le moment, il préfère rester neutre dans le débat qui vient de qu'il prendra uné décision, il non pas en tant que membre du Parti conservateur.À son avis, les membres du parti faire leur choix sur la question nationale.Il ne veut donc pas influencer les partisans conservateurs pas plus qu'il ne veut que le parti n\u2019impose de ligne directrice.- M.Desrochers indique qu'il a*été sollicité par les, eux parties.D'une part, M.Jacques Veilleux l'avait invité au lancement de la campagne du \u201cNon\u201d qui s'est fait en fin de semaine De son côté, le député Jérôme Proulx l\u2019a contacté pour discater du référendum.Il ajoute qu\u2019il connaît M.Proulx dé longue date, à l\u2019époque où ce dernier s'était nté sous\u201d la -bannière unionniste.Enfin, M.Des- colte $26,36 seront prêts dans une quinzaine de jours\u201d, a-t-il it.* Quant au nombre de membres de la formation politique, les \u2018chiffres compilés par la permanence du Parti québécois à Montréal l\u2019établit à 2,147.\u2018avaient reçu la visite-des Libéraux Aux fins de comparaison des deux principales forces en présence, rappelons qu\u2019à la fin d\u2019une campagne de financement de six semaines, du 15 septembre au 31 octobre, le Parti libéral du Québec avait recueilli $20,666 dans Saint-Jean et $19,752 dans Iberville.Tout comme pour les résultats du Parti québécois, ces données comprennent à la fois le renouvellement des cartes de membre et les dons\u2014 Du côté du membership, la permanence du Parti libéral à Montréal avait alors in- \u2018diqué que la formation en dénombrait 1,569 dans Saint- Jean et 2,100 dans le comté d\u2019Iberville.-» mite a\u2019! 0 Adhésion au Oui de 41 citoyens Le Regroupement des québécois pour le Oui du comté d'Iberville a dévoilé la semaine dernière une première liste de 41 citoyens du comté qui ont annoncé leur adhésion au Oui et leur appui, par le fait même, à la these la _souveraineté- association défendue par le Parti québécois.Outre M.Lasnier.maire de Sainte- Brigide et préfet du comté d'Iberville, la liste est hétéroclite et comprend des Jean-Paul- gens de tous les milieux.On y Tetrouve notamment quelque 14 producteurs agricoles, cing femmes au foyer, des travailleurs d'usine, des professeurs, des infirmières, un médecin et un directeur d'école.Le communiqué de presse du P.Q.d\u2019Iberville souligne que toutes ces personnes participeront \u2018\u2018activement\u2019\u2019 aux activités du comité du Oui pendant la campagne référendaire.: - + La Métropolitaine Où l'avenir, c'est tout de suite La Métropolitaine Où l\u2019avenir c\u2019est tout de suite CHRISTIAN OUELLETTE DIRECTEUR DES VENTES 348-0600 - 348-6611 AURELE DESJARDINS Bur.: 348-6611 Rés.348.3538 - Rés.Été 291-3230 GÉRARD CADIEUX REPRÉSENTANT Farnham 293-4126 CLEMENT GARON REP.:C.L.U.347.2080 - 348-6811 JEAN-PAUL HARBEC REP.: 348-0000 348-6611 - 347-0116 © GUY CHEVALIER REPRESENTANT 348-6631 - bur.248-7704 rés.SERGE MARLEAU 467-1706 MacMASTERVILLE o rochers insiste sur le fait que Paui Desrochers est d\u2019avis - la question référendaire est que la position vis-à-vis le un choix personnel qui ne référendum doit - demeurer« .doit pas être dicté par.une.un choix personnel, : .0 \" JOHANNE ROUSSEAU Secrétaire 248-6611 Lun.au merc.: 8h.à 16h.Jou.etvend:8h.18à16h15 |.; rt gn Bhs CARS md EV étend pe DJ ET VIE GI PORC UT JE.[OS eke - Saint-Luc Terrains de Létourneau et de Dufresne dézonés Ce sont les 9 et 10 avril que les citoyens des zones concernées pourront s\u2019opposer à l\u2019adoption des règlements de zonage 298 et 299 adoptés par le conseil municipal de-Saint-Luc lors de sa seconde assemblée du - Mois de mars.Dans les deux cas, il s'agit de \u201cspot zoning\u201d affectant des terrains spéculatifs.Règlement 298 Le règlement numéro 298 concerne deux terrains, l\u2019un appartenant à M.Alain Dufresne, ex-chef de police de la municipalité, l\u2019autre étant la propriété de M.Yvan Dufresne.Par l'adoption de son règlement, le conseil municipal soustrait les lots .12-70-2 et 12-70-3 du cadastre officiel de la paroisse, situés sur le boulevard Mailloux, aux stipulations de l\u2019article 4.2.5.du règlement de construction (267) de la ville.Le règlement de construction veut en effet que dés permis de construction soient accordés pour des terrains dont les services publics \u201caqueduc et égout) sont établis ou en voie d'implantation.Dans le cas des lots 12-70-2 -@ Registre: 9-10 avril et 12-70-3, situés dans la zone \u201cA\u201d du règlement 101, seul\u2019 le service d\u2019aqueduc est assuré.Ainsi, le conseil accepte par son règlement d\u2019accorder des permis de construction sur ces terrains à condition toutefois que les installations septiques soient préalablement approuvées par le Service de protection de l'environnement (S.P.E.) du Québec.Règlement 299 Six lots- (183-146, 147, 152, 153, 154, 155) de la zone résidentielle 57R, dans le secteur 4 de la municipalité, sont concernés par.le règlement 299.Ces lots, qui appartiennent au conseiller .Jean-Paul Létourneau, ne répondent pas à la grille des spécifi- -cations du zonage et du lotissement prévus par la ville à cet effet.Dans cette zone résidentielle, la construction n\u2019est autorisée que sur des terrains dont la superficie minimale est de 3,000 mètres carrés.Les six terrains faisant d'objet du règlement sont enclavés de telle sorte qu\u2019il n\u2019est pas possible d\u2019augmenter leur superficie à3,000 mètres carrés.Pour ces raisons; le conseil municipal accepte que le minimum de superficie exigible soit porté a 2, 000 metres carrés.Jean-Paul Létourneau.¥ 3 S À Alain Dufresne.CENTRE DE CULTURE PHYSIQUE DENIS GAUTHIER 171 rue Richelieu, 3e étage 346-9141 Culture physique pour hommes et femmes Conditionnement physique à) * musculaire HORAIRE * -respiratoire Femmes * organique Lundi, morcrod por rit * hockey-forme Mardi et jeudi: 13h.3 22h, * cellulite Samedi: 10 h.à 17 h.Denis Gauthier jr (3 ans) : Le tout en cotaboration avec votre médecin.Moniteurs: Denis Gauthier 21 ans d'expérience André Degongre, 28 ans d'expérience - .Monitrice: Claire Degongre, 15 ans d'expérience dE SSSR SON A Les avocats de Saint-Jean et Iberville 0961 Hate 7 posanw o \u2018SIWOMVII VOI TN LI \u201c BEAUDRY Jean .266 Champlain .347-9211 J3B 6V9 BEDARD Michel.112 Saint-Jacques .347-8220.J3B 2K1 BOUDRIAS Denis.435 C.Jean-de-Brébeuf .348-7946\u201d J3B 1L5 - BOULAISLuc .439 Séminaire.J3B 5L4 .BOULERICE Gilles.525 Séminaire .348-1166 J3B5L8 CARTIER Jacques .215 Jacques-Cartier .346-6817 J3B 4J7 DEMERS Maurice.26 Saint-Jacques .347-5866 J3B2J7 DENAULT Claude.209 Richelieu.346-6355 J3B6X9 DUPUIS Daniel.439 Séminaire .348-7393 J3B5L4 DUREAULT Pierre .525 Séminaire .348-1166 J3B5L8 FORGET Adélard .525 rue Iberville.347-2376 -J2X 3A5 GINGRAS Paul.1000 Champlain no.1303.348-4183 J3A 1C1 GRAVEL André.160 Longueuil .346-7919 J3B6P1 GREGOIRE Gilles.525 Séminaire .348-1166 J3B5L8 HAMEL Maurice.168 Notre-Dame St-Rémi.JOL 2L0 LACHANCE Gilson .108 Saint-Charles.346-4464 J3B2C1 LAFLEUR Robert .266 Champlain .347-9211 J3B6V9- LANTEIGNE Robert.123 Saint-Jacques .346-4439 J3B 2K2 LAUZON Claude.160 Longueuil .347-2344 J3B6P1 LORRAIN Pierre .83 Saint-Jacques .347-0317 J3B2J8 MASSIGNANI Évasio.439 Séminaire.Lacs 348-7393 J3B5L4 MEUNIER André.112 Saint-Jacques .347-5531 J3B2K1 RANCOURT Jacques.123 Saint-Jacques .\u2026 .347-8343 J3B 2K2 RIVEST Pierre.192 Richelieu.346-4612 J3B 6X6 .\"ROYGUY .165 Longueuil .346-4263 J3B6P2 ROY Lucien.112 Saint-Jacques .346-2727 J3B 2K1 SCOTT Jean-Pierre.108 Saint-Jacques .346-4464 J3B 2C1 Cee 347-8343 J3B 2K2 TRUDEAU Claude.123 Saint-Jacques Souvenez-vous que vous avez toujours la liberté de choisir votre avocat tout en pouvant bénéficier de l\u2019aide juridique.Tous les avocats susmentionnés dispensent les services de l'aide juridique.= RERO ARR Az AW oda fa S, le mercredi 2 avril 1800 18 toutefois comporter des Son équipe l\u2019appvie \u201cBudget de \u201cjeune ménage\u201d à Saint-L Parce qu\u2019il est, dit-il, moins austère que l'an dernier sans extravagantes ou abusives, a 7 \u201c le budget de $2,3 millions pour l'exercice financier \u201829 à Saini- Luc se compare à celui d\u2019un \u2018jeune ménage\u201d estime le maire | rd Bonaldo.Pour lui, l\u2019item central du budget consiste en la volonté du conseil d'effacer les dettes-à-court terme de la - -tions locales, chose municipalité.\u2018Nous avons décidé d\u2019injecter $189,000 pour payer le déficit accumulé d'administration budgétaire.C\u2019est là une grosse somme sur un budget de $2,3 millions\u2019\u2019, déclare le premier citoyen de Saint- Luc.: Autre élément impoftan ur M.Bonaldo, c'est que le udget \"80 est un \u201cbudget de transition\u201d entre l\u2019ancien régime fiscal et le nouveau mis en vigueur par la Loi 57 sur la réforme de la fiscalité municipale.Coussin Ainsi, à son avis, le moment de $189,000 destiné à \u201céponger le déficit accumulé cette année constituera en '81 un coussin financier permettant à la ville d'éviter de faire subir des soubresauts au taux de la taxe foncière générale.Il souligne enfin qu\u2019un certain montant d\u2019argent est consacré aux loisirs en termes d\u2019immobilisations et que le taux de taxe fixé perniét aussi aux contribuables d'échapper à l\u2019inflation et un peu pius, et de jouir des bénéfices entraînés par la réforme fiscale.Dolbec Pour le conseiller Gilles Dolbec, perçu par plusieurs comme étant le bras droit du maire Bonaldo, le budget, tout en étant \u2018\u2018conservateur\u201d\u2019, permettra d\u2019adminis- Edouard Benalde \u201c dans tous les .restant dans les normes de trer la ville sainement.\u201cNous allons pouvoir réaliser certaines améliora- n\u2019aurions pu faire sans Ia Loi 57\", estime-t-il.Drainage | td budget offre a la municipalité la possibilité de\u201d réaliser divers travaux de drainage de surface sur tout le territoire et de procéder à une étude sur l\u2019insuffisance de la pression d\u2019eau dans la zone 3 (centre de la municipalité).Comme d\u2019autres conseillers et le maire Bonaldo, il a parlé des négociations à venir pour assurer les services policiers ainsi que du renouvellement de l\u2019entente Saint-Jean-Saint-Luc-L\u2019Acadie pour les services d\u2019incendie où l\u2019on tentera d\u2019envisager la présence d\u2019une unité de pompier dans la sous-station de Saint-Luc afin d\u2019améliorer là protection tant à Saint-Luc que dans le quartier Nord de Saint-Jean.Vallée .La compensation pour la taxe de vente de $95,000 qui est venue s'ajouter aux revenus de '80 mais qui disparaf- tra l\u2019an prochain aura .conduit le conseil à être prudent dans ses dépenses afin de ne pas avoir à aller chercher des revenus similiaires dans les poches des ,contribuables l\u2019an prochain, souligne pour sa part le conseiller Robert Vallée.\u2018En résumé, il considère ue le budget sert à payer le icit en réduisant la croissance des autres .dépenses au minimum.' Laviolette Le conseiller Robert Laviolette s\u2019attache à son patelin de l\u2019Île Sainte-Thérè- se en Commentant le budget.Ainsi, des travaux de drainage de certains fossés et l\u2019éclairage des accès à l\u2019Île Sainte-Thérèse se réaliseront cette année.\u2018Nous avons donné plus d\u2019argent aux loisirs, mais comme notre budget sert à effacer le service la dette, \u2018nous avons dans l\u2019ensemble tenté de faire le plus possible MEDECINE A DOMICILE 347-5801 mardi - mercredi - jeudi 9h.30-17h.| Jacques Brosseau, médecin ines en - -payer notre budget serré\u201d, signale- Plus loquace que ses collègues, Yvon Lebeau déclare que le budget a été élaboré \u2018de manière à donner un rythme de croisière raisonnable à Saint-Luc tout en remettant l'administration sur pied\u201d.- TI] ajoute que les élus ont agi en fonction de limiter la croissance des dépenses pour éviter que le taux de \u2014_ taxe ne connaisse des fluctuations en \u2018\u201c\u2018dents de scie\u201d au cours des prochaines années.Somme toute, un t u\u2019il qualifie de \u2018\u201c t\" et t certains éléments ser- 9 2 1\u201d UC = N - Bonaide vent à combler des besoins relatifs à des services de basé comme la protection des biens et des personnes (police et incendie) et les infrastructures (égouts et aqueduc).Écartés des discussions | Pour les conseillers de la zone 4 et représentants de I'opposition au sein du conseil municipal de Saint- Luc, MM.Vincent Poulin et Jean-Paul Létourneau, le budget présenté par l\u2019équipe Bonaldo pour l'exercice financier 80 est socialement injuste.Trois éléments servent à étayer l'argumentation du conseiller Poulin qui a d\u2019abord signalé qu\u2019il n\u2019avait reçu qu\u2019une première copie des prévisions budgétaires deux jours avant la tenue de l\u2019assemblée du conseil où il fut adopté et qu\u2019une seconde version, cette fois là finale, lui avait été remise 10 minutes avant cette même assemblée.Injustices En premier lieu, il déplore que 13 règlements prunts, totalisant des déboursés de $20,071, ont été refinancés et que la dette est maintenant payée à même le fonds général de la municipalité.\u2018Même s\u2019ils ont droit d'agir ainsi, je trouve injuste qu\u2019on oblige les contribuables des zones 1 (Île Sainte-Thérèse) et 4 à pour des services qu ils n\u2019ont pas\u201d, déclare-t- Contrairement aux données fournies À la presse par l'hôtel de ville de Saint-Luc, M.Poulin soutient que l\u2019évaluation n\u2019a pas été haussée de 9% mais bien de 15% en se fiant, dit-il, à son.\u2019em- propre compte de taxes.Qui plus est, il retève que le rôle d\u2019évaluation a été refait en 78 à Saint-Luc et que les propriétés sont évaluées à eur valeur réelle depuis ce temps alors que la majorité des municipalités sous- évaluent les propriétés.\u201cEn 78, les évaluateurs nous avaient affirmé que l\u2019évaluation resterait la même jusqu\u2019en 1983, moment où toutes les villes seraient obligées à normaliser leur évaluation selon la Loi de l\u2019évaluation foncière\u201d, précise le conseil- er.Troisième injustice aux yeux de M.Poulin: la taxe * d\u2019ordures ménagères fixée à $30 alors qu\u2019il,n\u2019en coûte que $24.50 à la municipalité.\u201cOn aurait pu fixer ce taux à $26, ce qui -aurait largement _ défrayé les coûts de cueillette des grosses ordures à \u2018chaque fin de mois\u201d, analyse-t-il en mentionnant que la ville va puiser injustement $15,500 dans les poches des contribuables.> Autres critiques Quant à la baisse du compte de taxes, il estime que rien n\u2019est assuré pour les contribuables tant et aussi longtemps qu'ils ne connaîtront pas le taux des dépenses inadmissibles de la Commission scolaire pour \u201980.Il ne fait pas un plat non plus de l'effacement prévu du déficit accumulé d\u2019ad- .ministration budgétaire: \u201cIls n\u2019avaient pas le choix, la loi les y obligeait\u201d.M.Poulin accuse le maire Bonaldo \u2018\u2018d\u2019aider ses amis qui l\u2019ont fait élire\u201d en n\u2019ayant pas mis les Jardins du Haut-Richelieu en faillite et en ayant payé des frais de génie \u2018\u201cpour des travaux qui ne sont pas complétés\u201d.Il trouve enfin que trop d\u2019argent est consacré aux salaires dans le budget des loisirs et déplore la hausse des dépenses en urbanisme.Létourneau wd.Poulin et Létourneau trouvent le budget socialement injuste Écarté lui aussi de la préperation des prévisions udgétaires, le conseiller Jean-Paul qualifie également d\u2019injuste les emprunts payés à même le fonds général.\u201cUn crédit de $30 devrait être donné aux contribuables qui payent pour des services qu\u2019ils n\u2019ont pas\u201d, a-t-il déclaré.Quant à \u2018ses autres critiques, il préfère attendre une autre semaine avant de les livrer, afin de pouvoir faire une étude détaillée du budget.- Vincent Poulin Fr PS x\u201c Service d'impôt - etde - tenue des \u201clivres enr.L.RICHARD - M.ROBERTS \u2026 4impôt des particuliers) \u201c\u20ac 228, Champlain, \u2018Saint-Jean, Qué.Tél.: 346-7993 annhe is -nine 2 J3B 6V8 Létourneau - | | 5 pee EE dE EE Fr JEPSEN PS PI, SURO SEER \u2019 Devent les Optimistes de Saint-Jean et Saint-Luc \u201cL\u2019équivalent de la population de Saint-Jean victime de la route en 20 ans au Québec!\u201d - Gilles Saint-Ameur En 1978 seulement, 1,756 vies humaines ont été ab- surdement et inutilement \u2018gaspillées sur les routes du Québec.C\u2019est 40 fois Il était donc normal de s\u2019attendre à ce que l\u2019État, qui absorbe aussi les coûts des accidents de la route (hôpitaux, frais- médicaux, d\u2019équivalent de l\u2019épouvantable tragédie d\u2019Eastman-qui- \u2018s\u2019est reproduit, ici et là, une journée après l'autre, une fin de semaine après l\u2019autre.Et puis, il y a les blessés: 57,000 en '78, un demi-million en 25 ans.Des gens de tout age, de toutes conditions, pour qui un voyage d\u2019agrément ou d\u2019affaires se termine dans l\u2019angoisse et dans la souffrance.Optimistes C\u2019est ce tableau, qualifié de \u2018\u2018révoltant\u2019\u201d\u2019 qu\u2019a présenté mercredi soir dernier M.Gilles Saint-Amour, du Service d\u2019information en prévention routière de la Régie de l\u2019assurance- automobile du Québec, à une quarantaine de membres des clubs Optimistes de Saint-Luc et Saint-Jean.Son allocution se situait dans le cadre de la présence à.Saint-Luc la semaine dernière d'une exposition itinérante organisée conjointement par la Régie de l\u2019assurance-automobile et la Sûreté du Québec.Cette exposition vise à rendre l\u2019ensemble de la pop ulation consciente de ampleur et de la gravité du problème des accidents de la - roufe.Hausse des tarifs?En s\u2019impliquant dans le domaine de l\u2019assurance- .automobile, le gouvernement du amplifiait son role d\u2019Etat-Providence déja joué dans de multiples secteurs.ALN bh aan Gilles - Saint-Armour > 5 du We Ai réadaptation, etc), -£entue son rôle de prévention.Dans cette optique, \u2018le conférencier a indiqué que la Régie \u2018\u2018ne pouvait se cantonner dans la complaisance et la courte vue et se contenter d\u2019indemniser les victimes sans tenter de prévenir les causes d\u2019accidents\u201d, \u2018Entre son rôle curatif, clairement défini par le mandat qu\u2019elle a reçu du législateur, et la démarche préventive qu\u2019elle poursuit aujourd\u2019 hui, il n\u2019y avait qu'un pas que la Régie a franchi avec détermination\u201d, a ajouté M._ Saint- Amour.Incidence directe Comme la fréquence et la gravité des accidents de la route ont une incidence directe \u2018sur le coût des assurances, il a rappelé la récente mise en garde du président-directeur général de la Régie, Mme Claudine Sotiau, à l\u2019effet que si un redressement spectaculaire de la situation ne se produit pas, la Régie ne pourra maintenir la même structure de tarification pour l\u2019exercice financier 1981-82.\u201cOn doit s\u2019attendre, si la tendance actuelle du taux \u201cdés accidents se maintient - ou, pire, s\u2019amplifie, à une hausse substantielle du coût de la contribution des automobilistes au régime d\u2019assurance\u201d\u2019, a-t-elle dit.Dialogue Comme le problème des accidents .de la route est a NE > sw + 3.Hm DNR Ws NEw \u201c.complexe et demande une concertation et une pensée commune de tous les intervenants, M.Saint-Amour s\u2019est adressé aux Optimistes à juste titre que des organismes comme le vôtre peuvent, effectivement, devenir la cheville ouvrière de cette prise en charge\u201d.p \u201cDe : par le , à souligné le conférencier nous avons vu des groupes de pression se constituer autour de grandes questions l\u2019environnement, l'habitation, les loisirs, pour ne citer que ces exemples.Même si nous devons croire que le .Eouvernement du Québec va prendre des mesures de plus en plus sévères pour faie face à l\u2019augmentation du taux des accidents, il demeure que des progrès - énormes peuvent être réalisés à partir d'initiatives régionales\".Solutions master charge i - tolérable\u201d, \u201csh v + - SW RD sp ELEY Ron \u201cNous tentons donc au- jourd\u2019hui d\u2019ouvrir ce @ dialogue essentiel afin de susciter dans les milieux que | vous représentez le désir profond de chercher et de \u2018trouver des solütio est, malheureusement, devenu une situation in- a conclu M.Saint-Amour.Vous en avez assez de la haute infidélité.ee _ 14 $ Prévention des accidents routiers Plus de 2,000 visiteurs se rendent à Saint-Luc! LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 2 avril 1980 L'exposition itinérante sur les accidents routiers tenue conjointement par la Régic de l\u2019assurance-automobile et la Sûreté du Québec aura connu un succés impressionnant lors de son séjour à Saint-Luc du 27 au 29 mars derniers En effet, quelque 2,154 personnes ont fréquenté les lieux pendant ces trois jours alors que le nombre moyen de visiteurs dans les autres municipalités visitées jusqu'à maintenant est d\u2019environ 1,200 personnes, signalé Louise Jacob, agent d'information de la Régie de l\u2019assurance-automobile.Prévention Cette exposition a amorcé son itinéraire en novembre \u201879 dans la Mauricie et visite depuis ce témps deux villes par semaine a raison de trois jours chacune.Au terme de \u201cson périple, quelque 9 municipalités de 3,000 à 5,000 habitants auront reçu la visite de la roulotte.En termes budgétaires, on évalue à environ $300,000 les coûts \u2018imputables a cette vaste opération de prévention.La réalisation de ce projet fait évidemment partie de la volonté de la Régie et de la S.Q.de réduire- la fréquence et la gravité des accidents routiers.Remorque __ 22 Aménagée à l'intérieur d\u2019une l'exposition a pour but de placer ses visiteurs dans un contexte de routière.Tout y est pour impressionner le visiteur: la route, les véhieules endommagés.la signalisation et, d\u2019une maniére symbolique.les Depuis lundi | Salaire minimum: $3.65 Depuis lundi le salaire minimum.au Québec, est passé de $3.47 à $3.65 l'heure pour les travailleurs de 18 ans et plus tandis que les moins dé 18 ans qui se trouvent sur le marché du \u2014 travail peuvent s'attendre à recevoir des émoluments minimums de $3.23 l\u2019heure au lieu de $3.07 précédemment.Par vailleurs et travailleuses qui reçoivent des pourboires lors de l\u2019exercice de leur métier voient le salaire minimum passer de $285 a $3.00 l'heure dans leur cas.Le décret gouvernemental.inscrit depuis le 6 février dernier à la \u2018\u201cGazette officielle\u201d entrait en vigueur lundi.| To tragédie | ailleurs les tra- victimes.Les organisateurs de l'exposition y ont cependant ajouté un ingrédient que l\u2019on retrouve rarement sur les lieux d'un véritable accident.c\u2019est-à-dire une \u2018réflexion sur l'ampleur du phénomène des - accidents, son extrème gravité, l\u2019acuité avec laquelle sévit ce fléau et sés causes véritables.La remorque est aménagée en quatre secteurs distincts.Le thème du vaste.remorque._4 + Ampoules e Systèmes \u2018ouverture + T'etde 11 {| \u201cFermeture.\u2018automatiques I DÉPOSITAIRE M IVINS 4 pour portes de garages |.premier secteur est \u2018\u2018Les accidents de la route représentent un probléme trés grave pour l'individu et la société, par le nombre de morts et de blessés\u201d.En deuxième partie, on établit les comparaisons en ! Etats afin de -montrer I'acuité du problème ici.Dans un troisième volet, on identifie la cause majeure des accidents au comportement des .conducteurs.- s\u2019éveille.\u201cParmi les 2,154 visiteurs de exposition ya remarqué beaucoup de jeunes visiteurs.itinérante sur la prévention des accidents Éduqués, ils.seront peut-être plus prudents routiers à Saint-Luc la semaine dernière, on que leurs aînés.(Photo Jacques Paul) Toujours dans le but de mieux répondre aux besoins de.notre clientèle, nous avons complètement réaménagé nos installations.: Ar 0 DE RÉDUCTION sur toutes les plantes vertes e fleuries Notre serre des plus modernes est remplie d\u2019un vaste choix de plantes vertes et fleuries, de plus important assortiment de semences.« ENGRAIS - HERBICIDES - ACCESSOIRES DE TOUTES SORTES Une visite vous convaincra! \u2018 C\u2019EST LE TEMPS DE FAIRE VOS SEMIS.: Choix complet de semences de fruits, légumes et fleurs.© PÉPINIÈRE \u2014_|SABREVOIS BOTANIX ENR.- 585, route 133 _ Sabrevois, Qué.JOJ 2GO - Tél: (514) 347-8537 | - orl eer ca .+ \u20181 .ER) PEN FPR SE RANTES SIR WY FSD ET RR Métrôpolitain-süd Pour B.Denault, le jugement Beaudry: SSDP APTI PARCS GNP LLL Ky pression politique et de la C.T.R.Spar Louise BEDARD Selon l\u2019ancien vice-président du Syndicat des chauffeurs de la Métropolitain- sud, M.Bernard | Denault, le - fait personne.Il parle de pression d\u2019instances politiques et de la part de la Commission des transports de la rive sud tC.T.R.S.) pour expliquer le contenu du jugemeht.Si M.Denault estime que le problème est réglé pour la\u2019 compagnie, il n'écarte pas la possibilité que le litige resurgisse a nouveau dans quatre ans.\u2019 Ancienneté ____\u2014 En effet le juge René Beaudry du Tribunal du travail a décidé d\u2019une liste proportionnelle d\u2019ancienneté, telle que soumise en movembre.dernier par la \u2018Commission: à laquelle s'ajoutent deux autres listes .établies sur la base des deux divisions de l\u2019entreprise \"de transport.Cette décision s'applique pour les quatre prochaines années.Rappelons que les chauffeurs de la défunte compagnie Métropolitain-sud sont rattachés à la division de Longueuil et ceux de la C.T.R.S.à celle de Saint-Hu- bert.- Les chauffeurs de Métro- sud interprétent ainsi œ : e chaque division ne pourront venir occuper le poste d\u2019un employé de l\u2019autre.De plus ils prétendent que pour les quatres prochaines années, si la C.T.R.S.étend le service de la division de Longueuil, elle devra embaucher de nouveaux employés et non pas y transférer des membres de la division Saint-Hubert.Par rapport au jugement du commissaire au travail, M.Benoit Laviolette, M.De- nault évalue le jugement Beaudry comme un recul.Il semble que les anciens de Métropolitain-sud \u2018aient accepté de signer le protocole de retour au travail dans l\u2019espoir que le jugement Laviolette, porté en appel, soit confirmé.L'ancien vice-président du syndicat (C.S.N.) qui est maintenant intégré à celui de l\u2019ensemble des chauffeurs de la C.T.R.S (Syndicat canadien de la fonction publique) laisse voir qu\u2019en étirant ainsi ce conflit et en acceptant d'abandonner toutes les poursuites, la Commission de transport a en quelque sorte casser les reins des grévistes.Johnson Par ailleurs il reproche au ministre du Travail, M.Pierre-Marc Johnson, de faire pourrir les conflits de 157 RICHELIEU RRA MO SE Rire ee nt travail et juge sévèrement l\u2019attitude du gouvernement péquiste en matière de relations patronales-syndicales.Enfin il rappelle que les anciens de Métro-sud n'ont pas pour autant signé leur convention collective échue depuis un an et demi.Tout le problème de rétroactivité reste entier.Il reviendra à leur nouveau syndicat de les représenter.Or jusqu\u2019à présent le Syndicat canadien de la fonction publique s\u2019est montré peu avorable aux demandes des chauffeurs de l'ancienne Métro-sud, \u2018défendant les intérêts de la-majorité-de ses membres, les chauffeurs de la division Saint-Hubert qui n'avaient pas intérêt à ce que soit reconnue intégra- DERNIÈRE CHANCE VENTE DE FERMETURE Venez profiter de rabais incroyables jusqu\u2019à woorla clgose de ip 2e nca as at Sas ei eo ER RS émise lement l'ancienneté de-deux de la section de Longueuil.De son côté la C.T.R.S.ne s'est pas encore prononcée sur le jugement Beaudry.La responsable des relations publiques, Mme Diane Pré- vost, indique que la direction de la commission étudie son contenu et un communiqué devrait être émis ces jours- ci.DE RÉDUCTION COURTIERS p'ASSURANCES y ne Ley Se wate! à mimes astatre we eastern aaa © sur les nouveautés \u201c printanières ST-JEAN, QUE.Telephone 347-1876 \\J | - 12 RAE 2 POE 8 \u2018SIYINVES VOID TN 0 regret ry \u201cret ea Tey es ee Mie min wr yes ge imeem TE | - a - \u2014 an LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 2 avi 1900 22 7 I ' a, .- ey SE 20008 Se Tes res esse ', Ca RS) es Een ee « AR he {a0 ; .] De la part des marchands - et propriéta * 5, * ne SY © - T A place notre-dame - 145,boul.saint-joseph, 348-9888 347-6692 La direction encourage toutes les démarches pour l\u2019implantation d\u2019une pharmacie ou de tout autre commerce au centre.4 \u2014 297 FROMAGE CANADIEN doux en meule \\\\ J NOUVEAU! Congélons vos viandes.- rapidement Gamme complète de poissons frais et congelés | Jambon fumé 1c .à l\u2019ancienne nom 1** désossé - maigre Jambon \u201cToupie\u201d\u201d AVEC COUENNE demi ou complet 1 LE PALAIS DES VIANDES est ouvert /©\"EVSES PÂQUES à tous à la PLACE NOTRE-DAME au CL 145, Boul.Saint-Joseph, Saint-Jean TEL.: 349-1121 Nous nous réservons le droit de limitesies quantités _S®7ge Desrochers et Serge Barrière, propriétaires B Dindes Chanteclerc 107 .12à161b Participez au concours CHRS 3 tirage additionnel d'un bon d\u2019achat de $20.00 < de la direction et du personnel LIVRAISON SUR DEMANDE - \u2019 7 - a.wr ES 0e Ce LOVE a CPR ETS SCAN TOUT NOUVEAU! - Marie-Paule Rathe, prop.Joyeuses Pâques LHP \u20ac Ado «eR OB6T HE Z I90200W 8 \u2018SIINVNI VOI TY © R HELENE CURTIS pour les traitements capilaires.Brülage de cheveux BL _ = 9 A re AT Ee PTI Ney dr i al aC ne SEE EE SEAM EE PPS EE = = ; Saint-Jean Tél.: Ce | wom 145 Boul.Saint-Joseph, Centre N.D.A.MAI NTENANT OUVERTE > 348-9880 avec ou sans rendez- -vous e spécialité: lingeries fine et exotique *.sous-vétement - Wonder Bra : e \u2018Daisy Fresh - - .- NOMBREUX SPÉCIAUX Pleine Lune Inc.| \u201cvous offre- Aliments (santé) naturels LA FEM IN ITE! I ÿM beurre d\u2019arachides naturel 145 Boul.Saint-Joseph, © eamsumpiace 319, Saint-Jean 348-2306 145 Boul.Saint- Joseph, Saint-Jean PLACE NOTRE-DAME Tél.: 348-8238 MONSIEUR \u201c|| Caisse Populaire BALAYEUSE 1 4e y.|| || Notre-Dame Auxiliatrice et autres marques Tabagie Lu-No remercie sa clientèle de son TOUJOURS LA! journaux - revues NOUVEAU LOCAL agent Loto-Québec encouragement soutenu lors de son | Pour mieux vous servirl 145 Boul.Saint-Joseph déménagement dans son nouveau local 145 Boul.Saint-Joseph, Saint-Jean \u2018 a la P lace N oir e-Dame Piece Notre Same 1 145 Boul.Saint-Joseph, Saint-Jean 1 Tél.: 348-0910 | | : DELAPART du gérant et des employés Pour le printemps, ie Joyeuses Pâques je pense \u201cdécoration\u201d! Draperie du Québec Rive-sud- service de décoration « service à domicile sans frais additionnel e confection sur pice avec votre ou notre tissu 145 Boul, Saint-Joseph, 348-2281 La Galerie de \u201cL\u2019horloge décorative\u201d \u2018 - 349-1129 \u201cSaviez-vous que vous avez dans la région une fabrique d'horloges?Eh, bien, oui! Tout une! - Venez choisir votre horloge ATANTOT! .ron ulaire NDA._ es J \u2014 \u2014 rh \u2014 \u2014 [ly 1 \u2014 \u2014 I= = Fr N = =] _\u2014 \u2014 fom = =! = 1 = = Tri EE =| =} he i Ih \u2014 _\u2014 \u2014_\u2014 Fret] Ee == =i] rd Tre Sn = | nes { \u2014 Le \u2014 \u2014 \u2014 ss \u2014 \u2014 |] | [] pm \u2014 pple \u2014 \u2014 | | | \u2014 pe \u2014 \u2014 \u2014 3 J 1 Li % JCRERIEVIZL RRE | \u2014 \u2014 \u2014 ban \u2014 il \u2019 CE BOUCHERIES LT = fous SERVIR FF \u2014 ps ps \u2014 ] [HEA] page rue COS Oh lean PO) hy! l\u2019Église, Napierville Lu VAS CAUIUSANIO, IE HICILIQULE GUN LIOU LA \u2014 | 348-1136:-348-1137 245-7752 FRIPPIRIE WESTIN B57 SSMPEIrees IPR AE SRT N \u2014 \u2014 réservons le droit ] out I - £ ord LLL Lg leg quantités ] =| HI IE [Fd \u2014 \u2014 \u2014 rs \u2014 \u2014 \u2014 = \u2014 \u2014 =} 1] LU \u2014 | \u2014 \u2014 \u2014 =} rs \u2014 =| \u2014 \u2014i M = AlN \u2014 h = 1] \u2014 rer 1 Ie IAE ss Ii \u2014 \u2014 Ii = \u2014 li | rs UT \u2014 li = Ih [FE = = = ri | Ur \u2014 \u2014 UT SE = Tr IF À] [= = \u2014 | [= | } ] 1 \u2014 py \u2014 \u2014 | = \u2014 | LI ] \u2014 \u2014 \u2014 | \u2014 \u2014 | | 1 \u2014 \u2014 | pe \u2014 pr } | I | 1 \u2014 ] SORRY SEE CRE \u2014 pt \u2014 \u2014 JAMBON | } LT \u2014 \u2014 == \u2014 \u2014\u2014 | | | \u2014 | | [] | | \u2014 LC \u2014 \u2014 = \u2014 dans \u2014 | vs ea \u2014 | 1 } | \u2019 | I = 3 \u2014 | Pred (} | | aus \u2014\u2014 \u2014 [| la fesse | Ur Ii I = = \u2014 I LH \u2014\u2014 \u2018 \u2014 \u2014 \u201cLe Boucan\u201d\u201d I | J \u2014 pee pr = FF li J EF J = 1 l C2 \u2014 \u2014 { ] | LE | | \u2014 \u2014 a) I & qi I J I ae lj ow À | ] Saélb I un bout ] ] J ] | ou l\u2019autre ] = lj if i Ih pret ] | à servir as | dj | J [ J COUPE I ] DU LB UT 1 1-24 CENTRE | lj | I ] 2 à41b { Ë \u2014 \u201c\u2014 \u2014 pd od THe] \u2014 | A Fel] \u2014 \u2014t] À \u20143 _\u2014 A [ pr J \u2014 in \u2014 i) =] \u2014_ = Ter er =! =| == \u2014 pry = A] Trl =| Fre =| pr \u2014 = AI ra \u2014 ==! fe) == = Un || =1| =] =| = or) \u2014 = =! \u2014 \u2014 =] Trea) \u2014 od AIT \u2014 \u2014 = Thal) \u2014 \u2014 =; \u2014 fs =] \u2014 \u2014 ] \u2014 = =] = \u2014 = = \u2014 Si Tr \u2014 TF A = =i] \u2014 = \u2014 =] \u2014 ol = + We Rey pr RESTE IIS SES EE STE Te ey rene mts ag se P= LE LEE = \u2014\u2014 Hr \u2014 | d = PE ss tr BE \u2014\u2014 Cp Boeuf pour fondue MT AIA IE rn ut 3 of vous iA .S12.rue Dorchester, YA 1799 242 sde AUS ETES | 245-7752 vo.tnd nous réservons le droit oo qe ry tl Co LT) YI gg SERVICE x : de limiter pu Lid a = = EE EE ry Ee ee pOur \u2018I Roti de pointe Steak tournedos | desurlonge oeil ou intérieur de ronde désossé 6 a 7 oz ch.| boeuf Canada cat.\u201cA\u201d boeuf Canada cat.\u201cA\u201d > SUPER-SPECIAL _ NE ra Rôti de veau | bourguignonne ro.frais \u2018tendre D et savoureux us boeuf Canada ; cat.\u201cA\u201d | igot Cuisses de d'agneau I grenouilles | as SPECIAL © gr.9/12 alalivre désossé - prêt pour la cuisson Ca a 000 mt 9 OT + 0861 BME Z nw SAOWLIVONO TY CZ pme EET AE A ts 0.ITA\u201d 85 EE A | Mai, le mois de l\u2019environnement Conférence, affiche, gilet, journal.© À Saint-Jean par Gilles BÉRUBÉ 1 1 ARITERIY, IC INBILIGUN £ eV A900 Pour une deuxième année consécutive, le ministère de l'Environnement du Québec a décidé de consacrer le mois de mai à une campagne d'éducation et de.promotion de l\u2019environnement.Sur la Rive-sud, c\u2019est le Conseil régional qui § assumera la coordination en collaboration avec la personne- 4 ressource nommée par le ministére.A Saint-Jean, le Mouvement écologique du Haut-Richelieu recevra la visite de M.Tony Le Sauteur en plus de préparer d\u2019autres activités.Dans le cadre du mois de l\u2019Environnement, on prévoit qu'un peu partout au Québec, des organismes vont mettre sur pied des activités .de nature à sensibiliser leur milieu à l'importance de sauvegarder leur environnement.Ces.activités peuvent être des séances de dépollution ou de recyclage, des distributions d\u2019arbres et des boîtes de fleurs ou d\u2019autres formes de sensibilisation.\u2018 Thème Le thème de cette année sera \u2018\u2018l\u2019Environnement, j'en suis\u201d.Les objectifs poursuivis par cet évènement sont de développer la conscience des droits et.des responsabilités de chacun en matière d\u2019environnement, maintenir le concept que la qualité de notre environnement est d'abord relié à I\u2019engagement et a I'implication des Québécois dans le processus d\u2019adaptation de l\u2019individu à son milieu et finalement, de développer une préoccupation constante de la protection de l\u2019environnement à l\u2019intérieur du cadre quotidien.we + wa Rive-sud La structure de cet événement comprend un coordonnateur national et des coordonnateurs régionaux.Sur la Rive-sud, le Conseil régional des loisirs a accepté de collaborer avec le coordonnateur régional nommé par le ministère de l\u2019Environnement, en l\u2019occu- rence M.Pierre Campeau; le C.R.L.assurera la promotion du mois de l\u2019Environnement sur le territoire qu\u2019il dessert.Concrètement, le Conseil régional s'est engagé à diffuser de l'information auprès des groupes qui veulent souligner le mois de l\u2019Environnement d\u2019une façon particulière et à promouvoir leurs activités auprès des média.Par \u2018ailleurs, le ministère met à la disposition des- groupes, une gamme variée de moyens de promotion tels que des autocollants, des affiches, des diaporamas, des films et autres.Haut-Richelieu Dans la région du Haut-Ri- chelieu, Développer une préoccupation constante de la protection de l\u2019environnement dans le quotidien.(Photo Jacques Paul).le président du- Mouvement écologique, M° André Gravel, précise que son organisme n'a pas encore arrêté la forme exacte d\u2019activités qu\u2019il entend tenir.Une décision sera prise à cet effet lors de l'assemblée du 9 avril prochain.On sait déjà que M.Tony Le Sauteur visitera le Mouvement lors de la réunion du mois de mai.À peu près à cette époque, le Mouvement publiera une affiche, en plus de mettréëen lavente de tapis que vous attendiez! C'est le meilleur moment de recouvrir de tapis tous ces planchers, comme vous rèvez de faire depuis des mois.Vous le tapis de la plus haute qualité, te sous-tapis-durable, etfrstallation professionnelle, avec la fMeitieure Gârarttie jarnais offerte par Tapis Métropoltain.Alors n'attendez plus \u2014 hâtez-vous dès mainteriant pour épargner! circulation un nouveau gilet; il est également question de la deuxième édition du journal.Enfin, M.Gravel souligne que la campagne de recrutement lancée au cours du mois de mars a amené \u2019 l\u2019adhésion d\u2019une quarantaine de nouveaux membres.La prochaine assemblée du Mouvement écologique se tiendra le mercredi 9 avril prochain à 19 h.30 au Cégep \u201cde Saint-Jean: phtendrez Développer la conscience des droits mais aussi des respon- -sabilités de ehacun.(Archives) .Épargnez jusqu\u2019à $7.46 v.c.12 768 vC Ge Lars à hquides Choix de styles et couteurs Mprimes.embosses commercial et autres L'assorbment peut varier dun Magasin à {autre Reg jusqu'a $14 45 yc mst & sous Tapis - n ve.SAXONY/PELUCHE Trewra, signe \u2018@iégance.vous offre Toute une gamme de COÏONs Qu saura polyester.trärté au Scotchquard Reg $1949 vc mst & sous tapes 3/1 Tackder vore Chonx et vous assurera le 8 : confort sous vos eds pour des années à vefa De construction 100% PLANCHER SEULEMENT vec SURFACES MARCHANDISE /- SÉLECTIONNÉE SEULEMENT NE FORME \u201cABAT-JOUR\u201d PAPIER RIZ PAPIER SOIE POLYMER MEDIUM FRANGE » ÉCOLINE + AQUARELLE * PINCEAU, .PASSEMENTERIE Poi BY POILS TORSADES Weal pour endrods achalandés Résis tance à l'usure superieure De plus.ce tapes est rag Contre les taches et la Sale Reg $12.99 vc mst n au de décoration Ne montre pas LIE -'es marques de preds: drssumule la ve.BOUCLE/COUPE Se mane taclement avec tous les salete e1 guidera.son apparence ongle -des annees durant Reg: $19-49v\u20ac msi À sous tars 3/1 VELOURS performance et de retention de l'apparence orngnale et COULEURS! sommes hers de vous mformer que les résultats sont trés COULEURS! COULEURS! SCULPTÉ Decorez votre mason avec ce style à mots a tons muicolores » Très pratique.résiste à la Saiele et est tres tacde d'entretien SAXONY Ce tapss a l'épparence de ta lane ef Rouge 5 ta es covers\u201d 8 PRY | veo «Sucre de came + Tournesol 3 A naturelles Un autre produit pa = M * Acapu claw @ Corarl prolond Portulaca.Tria, 100% polyester.qu 3 dep ro © Brun ambre © Cue dabewes » Blanc ition fat 52 marque Trarte au scoichguard 69.$33.49 vc mst * Plaquemme |» Antdope Reg $t4 99 v c mst wn ve Reg $2349 vc mst & sous fagrs 3/3 ve dos tas mn ve.pour n'en nommer que Ce tapes est fabriqué par Armstrong d'après nos proprés spécifications H est en nylon d'une densité et épaisseur remarquable Nous avons fait nos propres vérihcations de ve.au-dessus des taps vendus au même prix.Offrez vous © Vert saule » Rouge cedre x Ce luxueux lapis dès mannienant et obtenez la garantie © Chamois + Ton d'épeces © Créme royale © Cire brûlée \u20ac Vison pâle + Brun cuvre © Noesette © Gus argent @ Jacinthe « Crème de pêche 7e espagnot* = Brun (sar .de 10 ans Taps Métropoktars a RS RON EP He LP FL SIRT SEP RAA A EE Rote.3 JE NERS SP SEER 1, art.& hobby enr ; ; A : |_queiques-unes \u201c| .Saint-Jean 347-1517 n = : ass PIS Metropolitain\u2014 Suan Sommer = \u201cFINANCEMENT GJ pre ie || : nar NF crane \\ \"SUR LES LIEUX eu AE | | | 182 BOUL.SAINT-JOSEPH, ; Û! ape SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU nals\u2019 Cer le Ne eos 348-6126 7 | ÿ 16128 7 proms - ?MAGASINS À AADA \"ween 0861 Hu 7 iperssous 94 'SIVONVES VOVNVITI £7 > de Nu, aR TEN Les Jambon qe dans la fesse D - oe \u2014 \u2014\u2014.pét A manger _ % pe un bout ou l'autre _régulières ] a _ 3 PROVIGO PROVIGO PROVIGO 5d \\ contenant de 2 litres sac de 250 g 5s : : OS 2 NS oe WE LC] = os.uN Lo mn 7e Me - os Q Saucisses Haricots ; A a p 29 auc r erges : ,; Le J Bacon Filet - ou pagar verts ou jaunes 3 J en re ges.PS ps PA) PROVIGO 1.0 8 d'aiglefin 4 8 8 MAPLE LEAF 1 4 8, .PROVIGO PROVIGO - Cu 4 < paquet de 500 g surgelé » Ib paquet de 16 oz boite 19 oz = J \\ boite de 12 oz ER A a; RS = ~ 3 i Hy : © Grande variété Je chocolat pour Paques! ki y > = = BG cs 1 Mini déli @ r Surveillez bien! f a Ë Ne vari n baisse de .10 à .30 la livre ho K 3% MAPLE LEAF sur nos toupes de boeut PE PSI di hb PRS rouleau 250 9 N ans tous nos marchés ue : = [ COLA a E DA Bologne Viande = instantané 2 5 er 1.88 === 1.58 régulier é \u2018 x A ISA \u2019 ASTIN >.i cr paquet 500 g = | rouleau 500 g u ou diète D @ £8 PROVIGO va À ÈS 39\u201d bocalde 100z | @ / Ds Oeil de ronde Tranches es i ab fumée de jambon 2 u wt ROYAL mn Ib prêt à manger un R Ib : A0 Fl re : - De { a Quiche Baril A a 7 forraine de poulet e Fi 3 SCHNEIDERS 1 8 SCHNEIDERS 3 / 8 Bn oh i No boite de 200 g a boite de 2 1b a caisse de 6 x 750 ml * dépôt A4 = RAS : A } ave Jambon i Foie Betteraves Canneberges ES 4 Nr old fashioned de veau marinées entiéres ou en gelée oe 3 A SCHNEIDERS tranche HABITANT fu OCEAN SPRAY hid i i Nd \\ environ 2 Ib } 4 db) | produit decongele 8 Ib J L bocal de 24 oz \u201cue J \\ boite de 14 oz mn j | A EN si i Là (7 i Die D.Di pe f e 3 Couches Ananas dans le jus naturel ( J us e hd 4 Mas 15 9.90/5=== GOOM domme > _ ; Sk.en créme boîte de 30 .boîte de 540 mi re hi Oy | de tantaisie Savons | Serviettes Cornichons FBI \" Se | ROYAL ROSE pour bébés 1 1 9 humides ous bebes 1 79 à l'aneth egorers » 99 contenant de LA ae boite de 19 oz a contenant de 70 - contenant de 70 » bocal de 24 oz » 64 oz liq.BR ns o KH A ES : ; LC] id aa] 89 Fo 1.39 |55- 2.09 Café Hs 35 Mouta rde bocal de 20 oz = boite de 1 Ib ° boîte de 2 Ib » require cg Co \u201d De CMWARTZ Poudings Farine Sauce MAXWELL # BX ; ae 50 mim.2.99 i .2/ 79 HOUSE Do &% .bocal de 16 oz a boite de 425 g a sac de 5 kg = HABITANT ° sacde1lb 1X a A 7S - - \u2014 IN 3% L - Diners Ragoût Biscuits &% ee ail d 1 > it variés ér bouleties ortéo où ludgee 0 .KG Cocktai @ fruits FRENCH CORDON BLEU CHRISTIE Margarine 03 4 Xo de-tantaisie lormais vartes 7 a 8208 .baile de 1001 -.sac de 700 g - moile 7 Pêches vouile de 1 ; | oh IR omits ou tranches a | Poséires 9 pepe rage ACHIEVE Eb oF ion gw 19512 =\u2014-7/.99 555 1.25 Contenam 24 a = A boite de 28 oz u ou 1 1b nm 5 | bx] L J Nettoyant Rôtissoire Détersit N ps ss seid 1,29 se À recs 2.9 e Hi ry contenan' 9 Lt unite oite de a + x r EN Ih} EN e Ging er ale Mélange Mélange [ Frites e od 3 wb] QO | ma.3 89 wiz: 69 | A 3% \u2019 Tarte \\_ depot sachet de 6 02 .boite de 18 oz° a J) surgelées Ps Le aux pommes _ supertries \u2018 Pi PROVIGO / 9 MC CAIN 8 9 rs D boite de 14 oz N & ; ® sac de 2 1b B ra ; Cc > I .Ananas frais 2 % eleri impor 87.7 m\u2014\u2014 A 3e ) \u201cgrosseur 10 .ch Délices - 1 \u2026 ! I XJ a Danoises - frais FE : de mer 0 % aux bleuets fraich aiglefin farci.D K aux bleue variété pascal, canada no 1 ae cea.ror covets ste Ma boite de 12 B importé de floride de californie ° rele ER or aù grosseur 24 \u201cNoix de coco Tn eet iy = fraiches 2/ 6 9 ne es | or se l'honduras a Pains « Bfioches à l\u2019ail .Pa de Pâques Asperges surgelés (2) [3 boite de 8 n importees de caitorme 1 3 9 PIAZZA TOMASSO \u2019 - Bn .ch canada no 1 b sac de 227 g B \\ J \\\\ \\ Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.six en vigueur jusqu'au samedi 5 avril = a Ag PL ERAN Mr] ~G3ulet Inc! I: pv us 755%uels Jacques Iberville Sid em ere Te se \u2014 5 \u2018» SR = pe et REN me Dag oe me NL SE entrent marie Poi = £0 eT C\u2019EST SI FAGILE DE RÉNOVER AVEC Ng Rénovanrnx { \\ NOTRE NOUVELLE | CONTRE-PORTES LE LARAUA I RKARLAL, 18 MOTTO £ avn L300 \\CARTE COMPTABLE / GRILLAGEES | À = ENALUMINIUM J @ Mao À | == I | ÉPAISSEUR 14\u201d of 3 394%] où JR Ine \" ORD.36195 ; SOLDE! 1 0 == y FINI ORDINAIRE \u2018 a Lo rE DIMENSIONS SELON LES STOCKS RABAIS DE 10% 0 | rompés sécuritaire.Avec quincaile EIRE EEE SE = i ête à i ller.TOUTES LES ARMOIRES DE CUISINE ET ==\" rie, prête à instal TOUTES LES ARMOIRES DE SALLE DE BAIN \u2014 7 +» ry PLUS QUE 4 JOURS \u2014 LE SOLDE SE TERMINE LE ~~ [= ECONOMISEZ 518 SAMEDI 4 AVRIL TOUTES NOS ARMOIRES DE CUISINE «PETERBOROUGH A ; LINE» EN STOCK OU COMMANDÉES SUR MESURE.Mêmes caractéristiques que ci-dessus, Des éléments modulaires que vous pouvez assembler de mille et une fa- Glidden mais avec.fini émaillé blanc ou brun çons pour créer une cuisine vraiment personnelle.Solde valable aussi au lieu du fini 09 pour toutes les armoires de salle de bain, en largeurs de 12 a72\" - ; N'oubliez pos, Rénovaprix vous offre gratuitement les feuilles à dessin et \u2018 les judicieux conseils.FAITES VITE! s Commandes sur mesure acceptées jusqu'aux derniers PEINTURES D'INTÉRIEUR $ Ord.37495 FINI BLANC OU BRUN instants du solde.* Les dessus de comptoir, éviers et robinets ne sont pas BLANC OU DE COULEUR gompris mais nous avons le choix qui répondra à vos ; Vendu en blanc.Choix de teintes pastel moyen- alouter 3%.\" en lorgeur et 3\" en houteur.Choix d'autres dimensions que.celles mentionnées.nant un supplément de 50° le gallon.\\ | PEINTURE POUR MURS | POM PES DE PANNEAUX PREFINIS tavocsamesacon Sad! PUISARD «GSW | EPAISSEUR 4 mm = 31 0 1 $ 99 | $15.85 ee 39 nl x \"g a es ra co HF A EMAIL LATEX Ay de 3,500 gallons U.S.6 I heure.) | LQ) on eus SEMI-LUSTRE «SPRED» = RACE PO COUR 4975 S43® No 3700 - MD CÈDRE CANADIEN = 2 6% Drain de pompe GALL .* TOUNDRA ad Pour murs intérieurs, boiseries, pour puisard $ 53s 2 s etc.° ÉRABLE À SUCRE « PAMPA ENSEMBLE DE BAC ET ROULEAU $929 Rouleau à poils longs de 72\" plus rallonge de 12\".Conduit de drain ondulé de 24 pieds.Co Adaptateur male de 14\u2019 et attache.| Panneaux de première res endos de ET Vous renovez! Fonte e demande pou tre carte comptable parement differe si necessaire Aussi Chargez et Master Charge Rénovacrt CHARCEX Note à la cette: D au délai de transport ou de production, certains item de notre marchandise régulière peuvent 9 CARTES : être absents de l'inventaire d\u2019un magasin.Tous les efforts ; CAE faits pour vous satisfaire au maximum de nos capa- \\ 6.cités CLF AT IR ILES) Fr SAINT- IY TÉL.: 34722353 + aie R IE « # 4 : 7 ™ WE , MAISON DE CONFIANCE | : .Joyeuses (SITUÉE ENTRE DÉPANNEUR RICHELIEU ET oc 3 | i A LA MACÉDOINE - VOISINE DE SOCIÉTÉ DES ALCOOLS) = Pâques EE Ë ~~.fermés - + le lundi de \u2014\u2014\u2014 Wa mbon dans | Fesse - ç ) || de jambon k Nesse| \\\\ ( D NN un bout ou l\u2019autre NN environ 5 Ib EE EE gl Fa | Centre 7 1| de jambon fraiche apse.7 F 4 J È Gigot d\u2019agneau || ms \\ frais ) Disponible | dégraissé etpars || enmagasin \u20ac [ Jambonfumé || \u201cNoir\u201d fesse avec os ou fesse désossée | épaule désossée Le roulée [Filet | daigtefin PRR AL TRY TEP ORE! SV C3 1 Moules i Filet de sole || >\" ; ER eg - NN pané À fraîches : » : be congelé | sur écailles 11 FRAIS ec : # \u201cla fraîcheur | deratiantique an emi a Crevettes de Matane EY | fraiches SUPER-SPECIAL \\ \u201c4 FRAICHES \u20181 complètes UNE EA) DNA ANS rr FA) TETE Lys I 2 NE iE i ad eg ter apm i mt, tN i Ag TEE nT ET IR ee 27 pe Sg gi = .- PO | , | Te me ea arr Aen.sre ee.a ope ee vw Li VOUITTUANS 9 SATLV VOS) 0 HU INIGUE & EVIL AJUV - Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu De plus on note une désaffection\u201d pour tes techniques de laboratoire médical, de secrétariat et le programme d'arts plastiques alors que le nombre des demandes en technique infirmière reste stable.Par contre électrotechnique et la technique de fabrication mécanique gagnent en popularité de même que les sciences pures au secteur général.Tels sont les résultats du premier tour des demandes d\u2019admission au cégep de Saint-Jean pour la prochaine année académique.Ces données fournissent\u2019 une bonne indication des demandes finales d'admission.: À la même époque l'an dernier, le cégep enregistrait 433 demandes d\u2019admission dans des programmes menant à l\u2019université tandis que cette année, il en a reçu 469.Du côté des \u2018techniques, les demandes passent de 370 à 355.Co Placement M.Régis Dubuisson, directeur des services pédagogiques et Mme Josée Ferland-Beaudry, responsable de l'information scolaire et professionnelle ,aa collège se montrent \u2018surpris de cette baisse de demandes d'admission en technique de laboratoire médical et du nombre réduit de demandes en technique infirmière alors que la très grande majorité des finissants du cégep de Saint- Jean se trouvent de l'emploi Jesée Feriand-Beaudry, responsable de l\u2019information - acolaire professionnelle an es : SPI RMAC IS A médical et les arts @ Popularité d'électro et de fabrication mécanique en peu de temps.Général.\u2018 Si l\u2019on compare les statistiques de demandes d'admission pour l'automne 79 à celle de cette année, on constate que la répartition des goûts pour les programmes du secteur général reste la même.Les sciences humaines attirent toujours le plus grand nombre (145) puis viennent ensuite les sciences pures (136) et les sciences-de la santé (99).Quant aux sciences administratives, ils sont 64 a vouloir s\u2019y inscrire et seulement 25 comptent commencer des études en lettres cet automne.Techniques Les demandes d'admission en technique de laboratoire médical passent de 23 à 14 et restent stables à 42 en technique infirmière.Le programme de technique administrative intéresse presque autant d\u2019étudiants que l'an dernier, soit 121.H n\u2019en est pas de même pour la technique de secrétariat où le cégep encaisse une baisse de 65% avec 39 demandes - seulememt.Soulignons qu\u2019un nombre réduit de 13 étudiants comparativement à 24 l'an dernier ont fait une demande en arts plastiques.Par contre les programmes d\u2019électrotechnique et de fabrication mécanique ont le vent dans cégep de Saint-Jean.PECEU SEM V I 1 20105 V0UADGOU MONO 0000 H0HCA00A aoa wr wr oo pe Deer verni ep Pt po me les voiles.Ainsi on observe une hausse de 60% des demandes en technique de cpu fabrication mécanique et de administrative 21% en électro.Moins de demandes d'admission en Tech @ Désaffection pour laberateire que la demande est toujours la plus Enfin c\u2019est en technique forte: 121 étudiants par \u2018 : © rapport à 128 l\u2019an dernier ont arrêté leur choix sur ce type d\u2019étudez Hausse des demandes d'admission au secteur général el baisse de popularité des techniques au cégep de Saint-Jean.cAtion Finissants en techniques \u2018De l'emploi en quelques mois! Les .statistiques établies récemment par le service de placement du Cégep de Saint-Jean laissent voir qu\u2019une grande majorité des finissants de juin dernier, des programmes de techniques ont trouvé de l\u2019emploi en quelques mois.Ainsi tous les détenteurs d\u2019un diplôme en électrotechnique qui se cherchaient de l\u2019emploi, en ont déniché un dans un temps moyen de 1.7 mois.De même en est-il des étudiants en technique de fabrication mécanique.Administration ) vail dans cette discipline n\u2019auraient pas encore trouvé d\u2019emploi et 39 occuperaient actuellement un poste permanent.Quant aux sept finissants spécialisés en marketing, ils ont tous trouvé un emploi un peu plus de deux mois en moyenne après avoir terminé leurs études.- : Soulignons que certain finissants en technique administrative ont préféré poursuivre leurs études au niveau universitaire ou encore sont retournés en septembre au Cégep.Infirmières Par contre les délais de recherche d\u2019emploi pour les finissants en technique administrative, option finance, ont été plus.considérables mais se sont limités tout de même en moyenne à quatre mois seulement.: Cependant 8 des 52 étudiants disponibles au tra- Un seul des diplomés en technique infirmière qui souhaitait entrer sur le marché du travail a la fin de la derniére année académique est chômeur.Au total, ils taient 51 cégépiens de ce programme dans la région, disponibles au travail en juin.: Le taux de placement pour VV hENGLOS CSS RANGS ECS 0 F ARTE Wa BHR 4 AO IMA HII abd 2 .æ.les diplômés de la technique de laboratoire médicat est tout aussi élevé.Douze des treize dont le collège a pu retracer l'occupation actuelle accomplissent une -tâche reliée à leur champ d'intérêt.En moyenne, ils ont dû attendre 24 mois avant de travailler.Différente ____ _ © Si le taux de placement des étudiants technique de laboratoire médical\u201d n\u2019atteint que 50% dans l\u2019ensemble du Québec, Mme - Josée Ferland- Beaudry et M.Régis Dubuis- son du Cégep de Saint-Jean indiquent que la situation est bien différente dans notre région.M.Dubuisson tente d'expliquer Ja baisse de demandes d\u2019admission- dans ce programme par la mauvaise réputation de l'emploi dans le secteur de la santé.| 4 terminant en Plus diversifiée Ces deux responsables du Cégep s'interrogent aussi sur le faible nombre de demandes d'admission en technique infirmière.Les hôpitaux ne viennent plus chercher les étudiants avant la fin de leurs études comme autrefois mais il y a encore du travail pour eux.Cependant l\u2019orientation- des finissants en techniques infirmières est plus diversifiée qu\u2019auparavant.On les retrouve dans les C:L.S.C.les tentres d'accueil.etc.précise Mme Ferland- Beaudry.Arts _ __ Enfin elle tente , d\u2019expliquer le peu de demandes d'admission en arts plastiques par une lacune dans l'information diffusée par le \u2018Cégep qui offre des options très spécialisées en gravure et en technique d'impression. ei déesse \u2014\u2014\u2014 sar © \u2014\u2014 te - ee mmr mn me.pm \u2014\u2014 Echanges inter-linguistiques au primaire Elèves d'Iberville et de @ Expérience en cours : en 5e année par Louise BÉDARD Des élèves de 5e année des écoles primaires Sacrée Coeur d\u2019Iberville et de vivent cette année une expérience d'échanges inter- linguistiques avec des jeunes anglophones de Cowansville.Jeudi et vendredi derniers, c\u2019était au tour des élèves de la commission scolaire de Bedford de rendre visite à leurs copains de la région et LS + Une classe de jeunes anglophones de Cowansville rendait visite jeudi dernier aux à leur famille._Sensibiliser Ce programme d\u2019échanges s\u2019inscrit d\u2019abord a I'intérieur de l\u2019objectif pédagogique d'apprentissage de l\u2019anglais, langue seconde, mais vise aussi à sensibiliser l\u2019enfant au contenu d\u2019une autre culture et à une autre langue tout en lui permettant de mieux connaître d\u2019autres PS RE jeunes de son âge.En famille Cette activité se déroule à - la fois à l'école mais aussi a l\u2019intérieur des familles d'ici qui accueillent les jeunes anglophones.Ainsi les responsables du projet ont- réer \u2018une situation de vie ou chaque participant pourra découvrir l\u2019autre.Ces derniers soulignent \u2018avec un brin d\u2019ironie que ce projet cherche enfin à favoriser une meilleure intégration des deux réalités québécoises.élèves de 5e année de l\u2019école Je Sacré-Coeur d\u2019Iberville.(Photo Jacques Paul).Le théâtre de marionnettes, une activité qui a rassemblé jeunes anglophones et francophones.(Photo J Jacques Paul).\u201cA.Gagnon: Opticien d\u2019ordonnances 511, du Séminaire, Saint-Jean 346-4561 | Heures d'ouverture Lun.au merc.: 9 h.à 18h.Jeudi: 9 h.à 20 h.Vendredi: 9 h.à 18 h.re ir a / Déjà avant\u2018Noël, les enfants ont échangé des photos et chacun a enregistré sur magnétophone un court texte où il dressait son autoportrait.Les éleves ont établi en décembre dernier - un premier contact et une rencontre a été organisée à .réunissant les : SSeurs titulaires, les spécialistes en anglais.les conseillers pédagogiques et le spécialiste d'éducation physique.Après les Fêtes, les jeunes Iberville \u2018d\u2019Iberville et de Sabrevois Cowansville jumelés ont passé deux journées de classe à Cowansville et logé un -soir dans les familles anglophônes.Visite __ _ La semaine dernière les élèves de Cowansville étaient à leur tour reçus par leurs compagnons fran- \u2014matin- après l\u2019 accueil, un théâtre de marionnettes a été organisé à l\u2019école Sacré-Coeur et différents jeux.Après quoi les enfants ont visité le Manoir Christie.l'hôtel de re ville d'Iberville et d\u2019autres sites de la municipalité.Vendredi après-midi.tou se rendaient au.Mus de Honoré-Mercier de Sabre- vois, au village el à l\u2019école de l'endroit.Camping A la mi-juin, les responsa- \u2014bles comptent organiser une derniere rencontre mais cette fois, un séjour en camping rassemblera tous les jeunes participants aux «échanges, quelque part dans des Cantons de l'Est.Campagne du Nicaragua Opposition des parents @ Peu valable par Louise BEDARD Le comité de parents de la commission scolaire d\u2019Iber- ville s\u2019est opposé à ce que les enseignants recueillent de l\u2019argent dans les écoles\u2019 dans le cadre de la campagne d'alphabétisation du Nicaragua.Rappelons que la C.E.Q.lançait cette campagne il y a quelques semaines et obtenait l'assentiment du ministère de l'Education et de la Fédération des commissions scolaires catholiques.Tout en recueillant de l\u2019argent pour l'achat de matériel scolaire, la c¢am- pagne_de la C.E.Q.qui se déroulait la semaine der- niére, avait aussi pour objectif de sensibiliser les enfants d'ici aux conditioñhs de vie et d'apprentissage des jeunes de ce pays défavorisé d'Amérique centrale.Refus _____ 00 - Cependant ces parents d'Iberville ont estimé que la C.E.Q.se servait des enfants pour amasser de l'argent et que le problème retombait finalement sur les épaules des-parents.Considérant aussi que le montant de la somme recueillie n'apportera pas de solution à la situation du Nicaragua et que du point de vue pédagogique, ce projet a peu de valeur pour l'élève.les membres du comité ont émis en vain le voeu que ce projet ne soit pas réalisé.De plus ils craignent que cette initiative de la C.E.Q.ne crée un précédent.Commissaires Si l'autorisation de mener cette campagne d'aide a été rapidement accÿrdée par les commissaires de la régionale, il n'en fut pas de même dans les commissions scolaires locales.Les enseignants ont essuyé un refus à Des Rivières, à Saint-Jean.le conseil des I, = | aMais VU.Il est maintenant possible de se procurer des verres de contact à un prix vraimént incroyable! Lentilles souples 5189 Lentilles rigides 1 29 x - Les lentilles sont de qualité reconnue (Soflens Bausch & Lomb) * Prix uniforme pour toute prescription * Satisfaction garantie ou argent remis POUR RENS.346-4561 commissaires a accepté Mais cinq de ses seize membres ont signifée leur opposition.À Iberville c'est le président qui a tranche le vote autorisant la tenue de la souscription.\u2018Sainte-Enfance\u2019 Ainsi dans cette commission la discussion fui longue.Si pour certains commissaires, les enfants doivent prendre conscience en bas âge de la situation des jeunes du Tiers-Monde, pour d'autres ils ne doivent pas être impliqués dans de tels problèmes.Les commissaires Reid et Kerry estiment pour leur part qu\u2019il existe des organismes spécialisés comme Oxfam.qui se chargent de nous solliciter.Ce débat a été une occasion pour les commissaires d'évoquer le temps de leur jeunesse alors qu'ils achetaient des \u2018petits chinois\u201d à la Sainte- Enfance.nect 11148 7 ed 2 \u2018CWAUYY J WRN TY re a = NE Sel VO Clr aman em Sy . es 5 Jeux de Moscou BR i Congé sans solde au couple lonesco Pensez driginalite.Pensez André Boudrias - Le jour de Pâques l\u2019habi- oùvert de 9 heures à 15 heures 0eme ma @ Deux conditions Finalement, le couple Carmen et Théo Ionesco a « obtenu son congé sans traîtement pour permettre à Mme Ionesco de mieux se uw préparer pour les olympiques de Moscou, après avoir essuyé deux refus de \u201cla part au comité exécutif de \u2014F- la régionale.Mardi soir, le 25 mars, ils ont été plus chanceux dans leur démarche, malgré semble-t- il, la réticence des cadres CANADA FRANÇAIS, le mercredi 2 avril 1980 supérieurs d\u2019Honoré-Me- rcier qui se sont toujours opposés à cette demande.Seul des membres de l\u2019exécutif, M.Jacques Martel a enregistré sa dissidence.MM.\u2018Gustave Signori et Jean-Guy Lalanne n'\u2019assistaient pas à la réunion en question.Une avalanche de lettres de recommandation des pontifes de l'athlétisme québécois et canadien, a vraisemblablement influencé la décision des commissaires, comme l\u2019a d\u2019ailleurs souligné le représentant des parents à l\u2019exécutif, M.Robert Panneton, dans le libellé de sa résolution.Une recommandation du chef de groupe en éducation physique de Marcel-Landry, M.Christian Morin, a également pesé dans la balance, tout comme la qualité des suppléants proposés, Mme Linda Trudeau et Pierre Boulerice qui remplaceront le couple Ionesco jusqu\u2019à la fin de l\u2019année scolairé en cours.Conditions Les membres de l'exécutif de la régionale ne prennent pas leurs décisions à la égère, c\u2019est un lieu commun que de le souligner.Ils ont été fidèles à eux-mêmes dans le cas Ionesco.Ils ont posé deux conditions avant d\u2019accorder leur congé aux deux athlètes.C\u2019est le commissaire Yvan Paquette qui a posé la première: \u201cQu\u2019il soit bien entendu, a-t-il insisté, que c\u2019est le dernier congé comme celui-ci qui leur est accordé\u201d.c\u2019était là une précaution bien inutile de la part de M.Pa- - Envers M.Guy Dubé Vote de confiance des commissaires! @ Lalanne de retour C\u2019était la soirée 4 des réconciliations mercredi dernier lors de l\u2019assemblée ajournée du conseil des commissaires d\u2019Honoré- Mercier.Le président Jean- Guy Lalanne était de retour de son ensoleillée Floride pour reprendre le gouvernail, basanné comme up Mexicain.Informé tous les soirs du déroulement des opérations, il n\u2019a pas caché sa joie de voir le conflit réglé, ce qui a fourni l\u2019occasion à M.Fernand Chaput, railleur comme toujours, de mettre son grain de sel pour souligner gentiment à M.Lalanne\u201d qu'il était heureux que le dénouement de la crise ait eu lieu avant son retour\u201d, pour ajouter en riant \u2018\u2018qu\u2019en 1976 il était arrivé avant la fin du conflit et que tout le crédit du dénouement heureux de la erise lui était revenu\u201d.- Le président de Ja régionale, d'excellente humeur comme il se devait, fut le premier amusé de la subtile mise-au-point de son coloré collègue d'Iberville.Reid * Avant la clôture de _ Passemblée, M.Bernard Reid en profita pour faire -_ une mise au point relative au dernier débrayage des enseignants.\u2018\u2018Certains ont voulu en faire porter la responsabilité à notre direc- teur-général M.Guy Dubé, de lancer M.Reid.Il n\u2019en fut ob an erat Meh EY ©.T= A PUI: SIFTS Ste POT Ie J rien, car toutes les décisions ont été prises par les commissaires.Le directeur- général est là de par\u2026la volonté des commissaires, a poursuivi M.Reid.Il exécute les décisions que nous avons prises.Si.on attaque le direc- teur-général, ce sont les commissaires qu\u2019on attaque\u201d\u2019.Picard Lo Premant la relève de son collègue, M.René Picard, de Saint-Jean-sur-Richelieu, moins serein que M.Reid, y alla\u2019 d\u2019une remarque acerbe à l\u2019endroit du syndicat des enseignants.\u2018\u2018Nous n\u2019avons pas à endurer les ricaneries du syndicat, a-t-il lancé.M.Dubé n\u2019a fait qu\u2019exécuter nos décisons comme il se -devait de le faire.C\u2019est un vote de confiance que nous voulons lui donner ce soir\u2019, de conclure M.Picard sous les applaudissements nourris de ses confrères.Quand à M.Lalanne il s\u2019est sations qu\u2019il avait lues dans le journal durant son séjour dans le Sud, mais qu\u2019il aimait mieux ne pas le faire\u2019.- L'information du public assurée par LES HEBDOS REGIONAUX ASSOCIATION DES ÉDITEURS A PRESSE HEBDOMADAIRE RÉGIONALE FRANCOPHONE ee ter sacs capes quette, puisque les requérants l'avaient déjà stipulé noir sur blanc dans leur lettre de demande de - congé.De Saint-Jean Quant à M.Marcel Chouinard, il est allé plus loin.Il a demandé à monsieur et madame Ionesco qui assistaient à la réunion, de _ bien vouloir \u2018\u2018souligner dans les entrevues qu\u2019ils accorderont, qu\u2019ils viennent de la région de Saint-Jean-sur- Richelieu, et non : de Montréal\u201d, comme ils auraient, paraît-il, tude de faire dans de tels cas.Ils ont répondu aux exigences de M.Chouinard en lui promettant solonnel- lement qu\u2019il en serait ainsi dorénavant.Enfin, vint la proposition de M.Panneton.\u201cJe le fais, a-t-il souligné pour\u201d encourager le sport olympique\u201d.Mme Carmen Ionesco mieux se préparer en vue des Jeux Olympiques de Moscou qui seront disputés au cours.de l\u2019été, alors que son mari l\u2019accompagnera à titre d\u2019entraîneur.profitera de ce congé pour | diplômé de l\u2019école Atelier de Montréal 410 rue Laurier, Saint-Jean Tél.: 348-4114 346-6475 - rés.De toute façon - contenté d\u2019ajouter, \u201cqu\u2019il aurait pd défaire point - par point, toutes les accu- .EE RIEL STR 125 Pendant la saison chaude \u201c confiez vos FOURRURES À UNE MAISON DE CONFIANCE Spécialiste en entreposage de la fourrure depuis plus de 30 ans.Nous possédons la voûte la plus vaste de la région avec un système de réfrigération.Vous possédez un manteau - de fourrure?- Donc, vous vous devez de rentreposer dans notre voûte! Nous fournissons une assurance à l\u2019annéé.Service de cueillette à domicile gratuit.Retouches nettoyage ,Ç St Joan ny 347-4688 SAINT-JEAN 282, SAINT-PIERRE ttle tem «ms wae n= css eves vere Tone as Professionnels non-enseignants Mauvaise semaine pour les P.N.E.@ Coupure de personnel et deux refus par Daniel SIMARD Les professionnels non- enseignants (P.N.E.) de la régionale ne furent pas chanceux dans leurs démarches auprès de cette commission scolaire la semaine dernière.Tout d'abord, le comité exécutif d\u2019Honoré-Mercier, sur une proposition du commissaire Robert Hébert, a demandé de réfléchir avant de leur accorder l\u2019autorisation de travailler le ler mai, \u2018moyennant compensation\u2019\u2019, comme ils l\u2019avaient demandé.Par contre, ils pourront le faire le 4 avril, ce qui nécessitera des déboursés .supplémentaires de $8,140.à la régionale.Le mercredi 26 mars, le conseil des commissaires réuni en séance spéciale a répondu par un non catégorique à leur demande d\u2019être payés pour les journées où ils se sont présentés au travail, sans franchir les lignes de piquetage.oo Enfin, lors de la méme réunion, ce fut la \u201ccerise sur le gâteau\u2019\u2019 pour eux, alors que le conseil des commissaires, sur une recommandation du comité du budget, a accepté de réduire de trois, le nombre des professionnels non enseignants, soit deux animateurs de pastorale et un conseiller en information scolaire.Pastorale Comme l'a expliqué le président du comité du budget, M.Fernand Chaput, pour ce qui est de la pastorale, en coupant ces deux postes d\u2019animateur, Honoré- Mercier-se situe encore au- dessus de la moyenne provinciale qui compte 1 spécialiste en cette matière pour 1,407 élèves, alors que la régionale en comptera 1 pour 898 étudiants lors de la prochaine année scolaire.Il répondait alors à une question de son collègue Edmond faut \u201cquand ce dernier a les lignes de piquetage.On litige serait porté au niveau des négociations, c'est à la Fabry.recommandé aux commis- connaît la suite! provincial, dans le cas d\u2019un partie syndicale de faire les saires de bien peser leur Dans la lettre qu\u2019il refus de la part de la premiers pas, pas à nous\u201d.Qualité Pour justifier son pro tempore\u201d, M.Lalanne a fait allusion à l\u2019expression de M.- Dubé, jusqu\u2019au 30 juin s\u2019il le décision alors qu\u2019ils ont décidé de ne pas payer les professeurs pour les journées où ils ont respecté de la Régional adressait aux commissaires d'Honoré-Mercier au nom de ses confrères, M.Donald Guertin soulignait que le - onale.M ui devait faire dire a .Fernan put: -S' doit y avoir éventuelléfnent \u2018enon à Wen 74 + Pour sa part, M.René Picard voulait s\u2019assurer, avant de donner son approbation cette mesure,-si-on\u2014| maintiendrait la qualité de l'enseignement dans cette matière.M.Chaput devait le rassurer en ces termes: \u201cNous pourrons donner les mémes services avec les spécialistes que nous aurons, compte tenu de la diminution du nombre d\u2019élèves\u201d.Pour clore la discussion, il a ajouté qu\u2019éventuellement, il y aurait d'autres coupures de personnel dans d\u2019autres secteurs.\u2018mais qu\u2019il fallait faire rapidement dans le cas des P.N.E.parce qu\u2019il y avait des délais à respecter\u2019.Lei Discussion Si ces -décisions furent prises sans trop de discussion, il n\u2019en fut pas de même quand il vint-le temps de statuer sur la décision du conseil des commissaires de ne pas payer les P.N.E.les journées où ils n\u2019ont pas franchi les lignes de piquetage.Si l\u2019assemblée était d\u2019accord sur le principe, une réserve de M.Jean-Guy Lalanne, qui- voulait faire ajouter au libellé de cette proposition, \u2018pro tempore\u2019, agacait M.Guy Dubé.Devant les explications du président, M.Dubé visi- lement agacé, a demandé aux commissaires: \u2018La maintenez-vous votre résolution, oui ou non\u201d?Mme \"Lise Charlebois lui a répliqué: \u2018\u201cC\u2019est non, et il n\u2019y aura pas de pro tempore\u2019.Elle devait recevoir l'appui de M.René Viau: qui a ajouté: \u2018Le directeur- général veut avoir quelque chose de clair, il veut savoir où il s\u2019en va\u201d.Premiers pas École Frère-André Cent jeunes \u2018au spectacle Une centaine de jeunes élèves de l\u2019école Frère- André de Saint-Grégoire participaient dimanche - dernier à la présentation d\u2019un spectacle clôturant les activités des ateliers socio- \u2018culturels.: .La porte-parole du comité d\u2019école, Mme Bonneau, estime que ce spectacle fut un succès; la salle du gymnase était remplie.\u201cC\u2019est le comité d'école qui a pris l\u2019initiative d\u2019organiser AN reg EE = cette année des ateliers à l\u2019intention des enfants qui fréquentent l\u2019école primaire.Grâce à une subvention du Haut-Commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports, des ateliers de ballet- jazz, de folklore et de flûte ont été mis sur pied l\u2019automne dernier.Tout ce qu\u2019espère pour l'instant le comité d'école, c\u2019est que le gouvernement renouvelle la subvention pour septembre prochain.mr wr dr pti 4 amy on Nouveau dépositaire + L SICOVELVET Email velouté au latex pour l'intérieur, de qualité supérieure PRIX FANTASICO \u201cPrix en vigueur pour le blanc seulement.183 RU SICOVE Email semi-lustré à l\u2019alkyde pour l'intérieur, de qualité supérieure PRIX FANTASICO Ces peintures peuvent être teintées - dans une variété de tons pastel, moyennant un léger supplément._347-5373 nt cme © hme AR ye hf i Spr gene 00e arm rte = an\u2019 pal.ce # i 2 awil 1980 imontée pascale 1980 iPersécutions et catacombes En ce mercredi de 1a Semaine sainte, nos souvenirs se por- = tent sur la vie de Jésus et des premiers temps de l\u2019Église.La Montée Pascale fait revivre, en cette troisième rencontre, les 3 temps héroïques des persécutions romaines.C\u2019est au nom de s-du- bien aux pauvres.C'est également au nom de ce même Jésus, que les empereurs pourchassaient ces nouveaux prophètes.Aujourd'hui dans le monde actuel, des chrétiens ont à subir des menaces et.des emprisonnements à cause de\u201d leur foi.La liberté religieuse est abolie dans certains pays .socialistes.A cause de leur engagement chrétien, des chrétiens subissent la torture, au Brésil, au Chili.Qui ne se souvient pas des guerres civiles entre chrétiens en Irlande?Comment ne pas oublier la révolution islamique en Iran?Prêts?Des chrétiens paient cher leur attachement à leur foi.Et nous au Canada, quel prix sommes-nous prêts à mettre pour exercer notre liberté de croire et d\u2019agir au nom de Jésus?Les moqueries, les indifférences, les rejets, sont autant de signes du mépris ou de Jl\u2019indifférence que provoque l\u2019agir des chrétiens.Poser un geste au nom de Jésus, c\u2019est s\u2019engager sur la voie de Celui qui a été crucifié à cause de son engagement radical envers les plus démunis.Les catacombes __ Les premiers chrétiens devaient +se réunir \u2018\u2018en cachette\u201d.pour ne pas se faire emprisonner.C\u2019est donc \u2018dans des anciennes carrières souterraines, appelées catacombes, que se regroupaient ces disciples des premiers apôtres.Dans ces galeries sous-terre, ces chrétiens se réconfortaient - .dans la poursuite de leur engagement.Ils écoutaient la prédication des témoins oculaires de la vie de Jésus ou des apôtres.Ils \u2018lisaient.des passages de lettres des Églises des autres régions.Ils priaient pour leurs morts, \u201cLa pastorale à la Régionale qu\u2019ils avaient ensevelis dans ces souterrains.Ils partageaient le pain et le vin, à la manière que Jésus leur Poisson Pour \u2018se protéger des intrus.les premiers chrétiens s\u2019étaient donnés des signes.des \u2018mots de passe\u2019\u2019 qu'ils étaient seuls à connaître.C\u2019est pour cette raison qu\u2019on retrouve dans les catacombes le signe du poisson.Rappelant, à la fois.le pêcheur d'hommes que Jésus avait institué et la pêche miraculeuse, ce symbole devint également un mot mystère.En prenant chacune des lettres du mot grec \u2018\u2018ixtus\u2019\u2019 (poisson), on obtient: \u2018Jésus, le Christ, le fils du Dieu Sauveur\u201d.Signes ___ 1 \u2014__ Pour raviver leur foi en ces temps difficiles, les chrétiens peignaient les murs de ces catacombes.On retrouve ainsi l\u2019image du bon pasteur portant la brebis égarée sur ses épaules.Le pain et le poisson rappellent la multiplication des pains.Le chandelier à 7 branches, souligne l'origine juive de la foi chrétienne.Enfin, les portraits des premiers martyrs sont des rappels de ces témoins fidèles, qui ont suivi Jésus jusque dans la mort.De tout temps.ceux qui ont pris au sérieux l'invitation de Jésus \u2018Viens et suis- moi\u201d.se sont heurtés \u2018aux obstacles du monde qui les environnait.\u201cAu nom de Jésus.\" (Ac 3.6), Temoins d'aujourd'hui Nos racines de chrétiens - ont pris naissance dans le sang des premiers martyrs.Chaque génération de croyants a eu ses témoins fidèles de la foi inébranlable en Jésus-Christ.En 1980, nos yeux sont-ils capables de découvrir des pionniers de.l\u2019amour de Jésus pour les plus pauvres\u201d?Au plan international, qui ne se souvient pas de la remise du prix Nobel de la Paix 1979?En effet, Mère Thérésa, de Calcutta, s\u2019est vu attribuer cet honneur Farnham Rendez-vous Eh oui, c\u2019est officiel, le 11 avril prochain la Fête de la- Montée Pascale 1980 aura lieu à Farnham.Les participants se fusionneront \u2018l\u2019avant-midi en deux, \u201cgroupes: l\u2019un à l'Église.Saint-Fabien et l\u2019autre au centre culturel.Et après le dîner, il y aura union des deux groupes pour faire la - marche jusqu\u2019à l\u2019église ap pour son travail gigantesque auprés des moribonds de l'Inde.Au nom de Jésus.cette femme accueille, console, et aime ces pauvres au moment de rendre l'âme.Jean Vanier ___ __.Plus prés de nous, qui n'a pas entendu parler de Jean Vanier, qui consacre sa vie à l'amour des handicapés mentaux?En fondant à travers le monde, des - maisons d'accueil (L'Arche) \u2018pour ces pauvres, Jean du 1! avril Saint-Romuald.» C'est Mgr Bernard Hubert qui présidera l\u2019Eucharistie pour les participants de la Montée.Les quatre cents participants inscrits se donnent rendez-vous a Farnham le 11 avril, pour fêter, avec l'évêque de Saint-Jean, la résurrection de Jésus parmi les plus pauvres.Vanier invite d'autres chrétiens à vivre leur amour de Jésus pour les démunis.D'autres témoins de Jésus pour les plus délaissés?lu \u2018maisôn du Père\u2019 a Montréal.Une équipe de religieux et de laics consacre leur vie a héberger el soigner les vagabonds de * Montréal.A la maison du Père.les \u2018\u2018robineux\u2019 se sentent aimés et respectés au nom de Jésus.Anonymes.21° Et ici a Iberville, a Saint- Jean.à Marieville, où sont nos témoins de l\u2019amour de Jésus pour les plus pauvres\u201d Les centres de bénévolat, les Saint-Vincent-de-Paul, les foyers d\u2019accueil favorisent \u2019 l'engagement des chrétiens pour les plus démunis.Les témoins sont souvent\u2019 anonymes.Le bien se fait en silence, au nom de Jésus.La force de leur amour fait-elle éclater le message, pour inviter d\u2019autres chrétiens à prendre au sérieux la préférence de Jésus pour les plus Meilleurs choix Meilleurs prix « \u2014 lo place YU saint-jean LE 77 400 boulevard du Séminaire Tél: 348-6935 Be 7 nein ian ge \u2018Cruise WKMYA TY Anes uw Eminem eS de vente surprise! DANS TOUS LES MAGASINS Rabais allant j jusqu\u2019 a Premiers arrivés premiers servis TANT QU\u2018 IL Y EN AURA Nous nous réservons le droit de limiter Voici comment se déroule cette vente: Le samedi à compter de 10 heures jusqu\u2019à 16 heures, les marchands vous offrent l\u2019un après l\u2019autre des spéciaux.qui seront annoncés durant \u201c10 minutes seulement\u201d au .centre de la promenade par la voie du micro.A toutes les.\u2018 \u2019 15 minutes, un nouveau marchand vous offrira des au- les quantités baines \u2018surprises\u2019 qui vous feront vraiment épargner! .{ ° Co \u2018 A .- ; .- \u2014 Economisez UNE VRAIE JOURNEE SURPRISE! d avantage! eu i j 8 EE ) 5 A PEE TR, Fy Co oe Ce Jp A A ri Cowen Be 2.so) ae As NIT Lis THE a Fe I AT AO ES \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - acte pag nna a a.\u201c ' \u2014 = - 2 Pl Ay cg vag amo, ER er \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pr mr 4 + ore .- Ce eae mame a mr Crt cu mene op Awe [TP ma \u2014 erm copa - mile AUS LT .: see ) Cond RE a ee.pe Goa ar Pr Rw ne op vo oo ek 5e LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 2 awil 1980 36 Gentiles colnades par Marcel COLIN La \u201cslush\u201d! du Séminaire, partout cet hiver cette maudite achalante, cette harceleuse m\u2019a poursuivi, moi, ce piéton pas assez fin pour se doter d\u2019une carapace métallique.Le pire m\u2019est arrivé rue Champlain alors que je sortais de la boulangerie Bissonnette.Une \u2018\u2018cougar\u2019\u2019 alerte arrivait; je regardais la conductrice fort élégante et je commençais à regretter mon age! Mal.m\u2019en prit car, en un clin d'oeil, les deux belles, la voiture et sa femme, se garent le long du trottoir et, plouf! - me voici aspergé de la tête aux pieds, aspergé de si copieuse façon que les mots de remerciement me sont restés noués dans la gorge.Elle sortit, elle, bien poudrée, au double sens du mot, tandis que moi, je me secouais tout penaud.Une rélexion , Je repris ma marche et ma pensée s\u2019éveilla.Avez-vous remarqué comme la marche aide à penser ou fait naître des idées?La slush me parut bien vite toute semblable à ce que - nous nommons, actuellement, la liberté, mot piégé s\u2019il en est un.La liberté, du moins telle que vécue, revient, la plupart du temps, à faire ce qui va dans le sens de notre intérêt, de \u2018notre avantage, de notre profit.Il existe une sainte alliance entre la liberté et le porte-monnaie! Comme ma belle de tantôt, nous prétendons être libres quand, agissant à notre guise, nous ne portons nulle attention à autrui.De là, un incroyable merdier où chacun essaie de patauger de son mieux et d\u2019embourber les autres.Cette liberté-la devient de la férocité avec cette vieille régle servant de base: \u201cLa raison du plus fort est toujours la meilleure\u201d.La slush donc, une juste image de nos faux libéralismes qui servent à éclabousser, dominer, endommager les plus petits et plus faibles que nous.Etre libre consiste, malheureusement dans de nombreuses situations, à ne pas se gêner, à vivre \u2018comme si l\u2019on était seul au monde: ce qui me plaît, me rapporte quelque chose, m\u2019avantage d\u2019une façon ou d\u2019une autre.C\u2019est ainsi que notre monde devient infernal.Gaspiller, insulter, mépriser, exploiter, torturer, tuer, faire mourir de faim ou de misère, toutes ces choses se trouvent enrdber trop souvent sous ce mot de liberté.Il y a deux cents \u201cans, on disait: \u2018Liberté, liberté, que de crimes on commet en ton nom\u201d.Rien n\u2019a changé depuis, rien.- Or, malgré tout, j'attends que les autres reconnaissent que j'existe.Cette conception simple de la liberté est très efficace.Que l\u2019on reconnaisse que j\u2019existe même si je ne suis qu\u2019un piéton, un pauvre type ou l\u2019un des plus démunis de mon milieu social.Sans cette condition primordiale, ne parlons plus de liberté mais bien de puissance, domination, égoïsme.Ma liberté ne peut, ne doit nuire aux autres, sinon elle n\u2019est qu\u2019un abus.de force.Nous nous dispensons volontiers de regarder la liberté comme le devoir de respecter les autres - tout autant que le droit à être respecté.Il n\u2019y aura de liberté réelle que si chacun peut devenir ce qu\u2019il est.En ouvrant bien les yeux, je me demande si je ne suis pas en pleine utopie quand je parle ainsi?Il est vrai que sans un grain de folie, on perdrait tout moral! C\u2019est dans la slush qu'il est bon de croire au renouveau du printemps.Des faits Un gars de la construction, fort compétent, consciencieux, au travail depuis une vingtaine d\u2019années.Il lui manque l\u2019un de ces fameux \u2018\u2018papiers\u2019\u2019 qui mènent notre monde.Qu'il aille au bien-être! Où sont liberté de travail, solidarité, justice?Des mots piégés, je vous dis, mais des mots dont nous nous gargarisons.: J Une femme d\u2019une trentaine, courageuse et travailleuse.Elle est mal payée pour un travail de couturière très irrégulier.Une jeune waitress, dans l\u2019un de nos restaurants, plusieurs gardiennes n\u2019ayant pas le salaire minimum.Et cette inoubliable offre d\u2019emploi de laveur de vaiselle ou I'on exige 5, oui, cinq ans d\u2019expérience.\u2026 Les pauvres peuvent-ils être libres?Et puis ces deux hommes qui veulent changer de voie, l\u2019un après un emprisonnement, l\u2019autre après une dépression.Ils sont repoussés de partout: où est leur liberté?Le poids de nos tabous, le nombre de nos réglementations, \u201cla ténacité de nos préjugés, l\u2019empire et l\u2019emprise de l\u2019argent, la puissance de nos structures sociales et économiques, l\u2019impact de nos conformismes, tout cela permet-il à un être humain de vivre libre?Je crois à la liberté et je constate \u201c l'esclavage.Tout au bord de nos routes, la slush est bien près de la boue, mais aussi tout le long de nos existences.Éclabousser, et les manières de le faire sont nombreuses, éclabousser est devenu une habitude tellement ancrée en nous que nous n\u2019en avons même plus conscience.Hypocrites, nous appelons cela de la liberté.Se BT en I Br\u201d ETES Avant le secondaire On fume beaucoup dans les écoles L'usage du tabac en milieu scolaire prend une importance insoupçonnée selon une étude réalisée par le département de médecine sociale et préventive de l\u2019Université Laval.Ainsi les conclusions de cette recherche établissent qu\u2019environ-32% des garçons La-slush}-J'en-ai-tâté été-saucé-et-j'en-ai soupé] et 24% des filles ont déjà Boulevard Gouin, rue Laurier, rue Saint-Charles, boulevard ©*Périmenté la cigarette ATV, BE, / oer?._ Venez les voir sur place avant l\u2019âge de neuf ans.Mais- c\u2019est \u2018surtout au niveau primaire que les jeunes essaient le plus la cigarette, quoique au début du secondaire, filles et garçons ont déjà fait leur choix: la cigarette est délaissée ou adoptée pour de.bon.Il esten outre constaté que du primaire 6 au secondaire 1, le pourcentage des fumeurs s\u2019accroît considérablement.Recommandations Conséquemment, les responsables de cette étude recommandent de donner suite aux efforts entrepris par le ministère des Affaires sociales dans la lutte contre - i - Collection printemps 1 980 Pour Elle et lui Elle et lui Elle et lui Elle et [ui Elle et Lui et lui le tabagisme.Ils \u2018font ici référence à la campagne de contre-publicité initiée depuis trois ans.-Notons que la phase \u201880 de cette campagne porte une attention spéciale au tabagisme.En effet, deux des sept messages télévisés touchent ce sujet, et l\u2019un d\u2019eux invite particulièrement les jeunes non-fumeurs à continuer dans cette voie.ir vaste choix.de nouveaux styles 245 rue Richelieu, Saint-Jean Tél.: 347-2022 : manteaux longs et courts » 1 * IIS RAT TT LA RARE ES \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- casse ICE CASTLE SAVEURS AU CHOIX 1: CREME GLACEE FORMAT CARRE DE 2 LITRES PRIX HABITUEL: 1.74 ÉCONOMISEZ: .37 - GATEAUX STUART FIESTA.DOIGTS DE COCO U À SAVEUR DE FRAISE, .ICES, TARTINES CARAMEL, TARTINES COCO, MIAMI, ANNE-MARIE, SHORTCAKE v ANANAS DU MEXIQUE ARIETE SWEET CAYENNE GROSSEUR 10 PIECE PRIX MABITUEL: 1.19 ECONOMISEZ: 0.40 87 33 228 PRODUITS SURGELES BEAUTE & HYGIENE BOULANGERIE \u201c13 156 AUX FRAISES- BTE DE 8 : PRIX HABITUEL: 1.09 ECONOMISEZ: .30 BEURRE SAUCE A FRUITS & LEGUMES \u2014\u2014 D\u2019ARACHIDES SANDWICH CHAUD PEPSI-COLA ORANGES RAISINS ROUGES KRAFT OU BARBECUE * CONSIGNÉES DE 750 mL DE FLORIDE EMPEROR CRÉMEUX OU CROQUANT GAZA DEPOT EN SUS VARIETE VALENCIA DU CHILI prix MABVUEL à i specu A T BTE DE 19 OZ-LIQ.eux HABITUEL: 3.ro Ea GROS$EUR ET La ib Ste EH 9 Paix HagiTuEL: 1.80 GEL peche EE ÉCONOMISEZ: 0.24 PRIX HABITUEL: i SPECULL ÉCONOMISEZ: 0.4 1° \u2014 gs Lgl 0861 {uae 7 1p:350m 8 \u2018SIVINVYS VAYNY) 11 PRIX HABITUEL: 3.69 PRIX HABITUEL: 3.89 ECONOMISEZ: 70 ÉCONOMISEZ: .90 299 299 PRIX HABITUEL: 2.89 ÉCONOMISEZ: .34 955 429 PRIX HABITUEL: 1.39 ECONOMISEZ: .40 ECONOMISEZ: .30 99 1°?SAC CELLO DE 1 LB a -POMMES DE TERRE || pATE DENTIFRICE BRIOCHES TE nes Agparaesn DY CAREME COUPES AU CHOIX .UBE = STEINBERG POMMES DE TERRE PATATES SAC DE 2 LB \u201cPRIX HABITUEL: 1.278 .N.-B.DES E ÉCONOMISEZ: .32 || ÉCONOMISEZ: .10 Le SHORTCAKE GATEAU CREME POUR COMPRIMES GATEAU DORE BEIGNES AU .Aux FRAISES FORÊT NOIRE LA PEAU ÉFFERVESCENTS QUATRE- MIEL GLACES RADIS CAROTTES SARALEE samacer ||reviezcos EVASENUEES ride (RRC || IEMCOLE BOTTELÉES | ECONOMISEZ.16 14 OZ an CANADA NO 1 CANADA NO 1 N 2 U OIGNONS CHRYSAN- RAVIOLI ALA DEBARBOUIL- 0 VERTS THEMES LETTES POUR BUCHES DU MEXIQUE POT DE 6\" SURGELÉ BÉBÉS DE PÂQUES CANADA NO 1 PIÈCE NELIA DIAPERENE STEINBERG spores pour a 0Z CONT DE 70 18 02 .ERIK HADI TUE ui «0 PRIX HABITUEL: 1.89 B \u2014ECONOMISEZ: 23 NON-ALIMENT AIRES NOIX | OIGNONS MINI RAVIOLI SACHETS CREME DE SAUCE A .MELANGEES SUCRÉS AU BOEUF DE THE NOISETTES LA VIANDE BOLS A MELANGER GOBELETS Ca CALLAN BANQUET GATTUSO CHEF BOY-AR-DEE| ORANGE PEKOE NUTELLA CLA GRANDEURS AU CHOIX DE MOUSSE T.V.MAINTENANT BTE DE 350 g POT DE 12 OZ LIQ BTE DE 15 OZ CARTIER POT DE 367 g PE Des GA PIÈCE PQT.DE 51 OFFERTES POUR Es .A p Hs | u na us ë OLIVES ; .PRÉPARATION À || BEEFARONI FLOCONS DE HARICOTS MAYONNAISE BOUILLON DE eT | MANZANILLA CHEF BOY-AR-DEE|| SON 100% BLANCS HELLMANN \u2018| BOEUF anorn A CHAISE D'ETE Ne = FARCIES BTE DE 15 OZ NABISCO THOMPSON POT DE 750 mL SACHET DE 63 9 R DONS TRES LARGE gatTuso, ve ; BTE DE 450 9 POT DE 2 LB SO 0 OIE RAS EN BOIS.mn 4 u u a | » TOUS NOS MAGASINS SERONT FERMES LUNDI DE PAQUES LE 7 AVRIL.T \"SACS ROTISSOIRE A ORDURES OVALE STEINBERG ÉMAILLÉE 26\u201dX36-POT DE 25 18°X12%\" PIÈCE + STEINBERG ee gee em cup ce en age is 239795 +) ANADA FRANÇAIS, le mercredi 2 awitisso 38 pe ES \u2014\u2014 \u2014 Programme O.S.E.\u201cn'y a pas de place pour l'innovation!\u201d - Marc Delage Le programme de création d'emplois communautaires, l'un des volets de l'Opération -.solidarité économique (O.S.E.), fait-il place aux projets novateurs qui sortent des sentiers battus?Pour Marc Delage, S S johannais qui a présenté _ Savec un groupe deux projets O.S.E.refusés, la réponse-à \u2014Teprises-sans que-les-pre-\u2014 n\u2019ont pas une rentabilité chose entravée au départ.cette question ne fait aucun doute.Selon lui, les différents programmes de O.S.E.n\u2019ont pour but que de favoriser la structure industrielle en place et de ne subventionner que des industries qui ont déjà fait leurs preuves.Secteur culturel - C\u2019est un projet relevant de l\u2019industrie culturelle qu\u2019a soumis le groupe dont M.\u201cDelage est le porte-parole.Le projet visait à mettre sur pied les bases - d'un réseau de diffusion polyartistique.Pour le groupe impliqué, il s'agissait de produire spectacles et disques en y intégrant plusieurs formes d\u2019expression artistique (musique, graphisme, peinture, conception scénique, etc.).Au bout du compte, de leurs réalisations (disques, spectacles) d\u2019une façon rentable.Subvention demandée : $300,000.Trop audadieux \u201cNotre projet avait - été recommandé par lé ministère des Affaires culturelles\u2019\u2019, \u2018 signale notre interlocuteur.\u2018Toutefois, continue-t-il, il a ,été refusé quand il est arrivé sur la table des économistes de O.S.E.Notre projet était peut-être trop audacieux pour ces fonctionnaires parce qu il ne s\u2019insérait pas\u2019 dans les frontières habituelles\u201d.Mais ce qu\u2019il déplore pardessus tout, c\u2019est que le projet a été refusé à deux moteurs n\u2019aient pu le défendre auprès de ceux qui ont pris la décision de le rejeter.Barreaux de chaise \u201cLe programme O.S.E., ce \u201cn\u2019est pas une affaire de créativité et d'innovation.Si tu ne.fabriques pas.des barreaux de chaise, pensez- y pas!\u2019, s\u2019exclame-t-il complètement désabusé.Il mentionne gue lors de la présentation du projet, les fonctionnaires exigeaient des contrats en poche pour leur groupe qui n\u2019avait pas encore démarré sur le.plan .de la production.- \u201cCa leur prend des contrats d\u2019avance.Est-ce cela de la créativité?On nous disait que notre projet était rempli d\u2019impondérables., Mais des impondérables, il y en a partout.Sinon, com- \u2018ment expliquer que des grosses industries, armées \u201cde gestionnaires les plus compétents, fassent des - millions de déficit annuellement\u201d, ajoute-t-il.Pour appuyer son argumentation, il estime que rien n\u2019est assuré sur les retombéès économiques de la\u2019 nationalisation de l\u2019amiante.\u2018\u2018Des impondérables, il y en a plein dans ce projet\u201d, dit-il.Aberration _ \u201c À son avis, il est complètement \u2018\u2018aberrant\u201d de voir de la publicité à coups Rue Saint-Jacques Bell a investi Quelque $6,150,000 ont été investis par la compagnie Bell Canada dans un nouvel équipement, de commutation, le DMS-100, dans sa centrale de la rue \u2018 Saint- Jacques dans le Vieux Saint- Jean.Dernier-né de la technologie développée par les \u2018recherches Bell-Northern, cet autocommutateur numérique fait appel a une technique qui, sera largement, utilisée dans les réseaux téléphoniques de l\u2019avenir, soûligne un communiqué de la firme.- Beaucoup plus fiable que les systèmes électromécaniques actuels, le DMS-100 permettra aux abonnés de la région de profiter des derniers développements de la technologie en télécommunication.Saint-Jean sera l\u2019une des premières villes à tirer profit des possibilités du DMS-100.» Édifice de milliers de dollars sur le rogramme O.S.E.pendant fes parties de hockey alors que, derrière l\u2019écran, on refuse des projets de $20,000, $100,000 ou $300,000 sous prétexte que les promoteurs assurée d\u2019une façon indiscutable.Il qualifie cette publicité de \u2018\u201c\u201c\u2018trompeuse\u2019\u201d\u2019 en ajoutant de plus que loppement de l\u2019industrie culturelle au \u2018Québec est une $6 millions 1,078 liaisons L'équipement électronique de ce nouveau système est déjà en place dans le prolongement de la centrale téléphonique construite l'été dernier.Le nouvel édifice de deux étages a nécessité a lui seul un investissement de $700,000.\u201c100,000 lignes L'autocommutateur numérique DMS-100 de + Saint-Jean a une capacité éventuelle de 100,000 lignes téléphoniques.De conce ption modulaire, il.permet de répondre aux besoins du moment, tout en laissant la possibilité dy ajouter des extensions au fur et à mesure qu\u2019elles deviennent nécessaires.C\u2019est donc - dire que l'accès aux lignes téléphoniques en sera facilité.En moins d\u2019un an, les techniciens ont abattu un travail énorme.En fait, près de 9,000 heures de travail ont été consacrées à l'établissement des\u2019 liaisons téléphoniques avec le nouveau système pour que, le jour de la mise en service, l\u2019ordinateur du DMS-100 pui prendre* la relève sans interruption du service.\u2018Au total, 1,078 ifaisons de services spéciaux, 3,184 paires de liaisons interur- ines et quelque 17,000 paires de liaisons entre les abonnés et la centrale ont dû -être branchées au DMS-100.Extérieur À l\u2019extérieur, les travaux .ne sont pas moins spectaculaires.On peut noter, par exemple, qu\u2019un puits d'accès de la grandeur d\u2019un salon a été construit en face de la -centrale, sous la rue Saint-Jacques, pour loger 67 tronçons de câbles (chaque tronçon contient 2,000 paires defils).Ce puits d'accès, qui mesure 6,4 mètres sur 5,5 mètres par 2,3 mètres de hauteur, a obligé les ingénieurs de Bell Canada a prévoir le détournement des tuyaux d\u2019égouts municipaux.Au total, 35,000 paires de filssont dû être passées sous la rue Saint-Jacques.Heureusement, un nouveau type de revêtement a permis aux ingénieurs de Bell de sauver jusqu\u2019à 75% du volame habituellement nécessaire a l\u2019enfouissement des câbles.Plus de 6,000 heures de tra- .vail et quelque $831,000 ont été investis entre les mois d'octobre 1979 et février 1980 pour ces travaux extérieurs.it le déve- d\u2019aqueduc -et F Cre.Impasse Pour Marc Delage, c\u2019est l'impasse.Il analyse que les fonctionnaires hésitent à approuver des projets ____ Novateurs de peur de se faire [ERR SS Rta cogner sur les doigts si une expérience échoue.Ils se sécurisent donc en demeurant dans le cadre du connu et du système établi.Que faire devant ce cercle vicieux?\u201cS\u2019occuper de nos - oignons nous-mémes!\u2019\u2019, répond-t-il.Selon Marc Delage, \u2018le programme O.S.E., ce n\u2019est pas une affaire de créativité et d\u2019innovation.Si tu ne fabriques pas des barreaux de chaise, pensez-y pas!\u201d Quelque 35,000 paires de fils téléphoniques ont dû être passées sous la rue Saint-Jacques lors des travaux de Bell Canada.(Photo Archives) INV QR Qa Va Lex eaLLe LR TNT Ve Le 16 août à Saint-Jean Dominion Textile fête son 75e anniversaire La compagnie Dominion Textile entreprend le 8 avril prochain les festivités de son 75iéme anniversaire de fondation par une manifestation à son usine de Drummondville.Les fêtes se poursuivront jusqu'en avril Ox tions auront lieu le 16 août.Les fêtes s'adressent principalement aux travailleurs de l\u2019entreprise.\u201cLa société veut leur rendre un hommage spécial et leur transmettre un message de reconnaissance pour la À l'usine Tissage\u201d Richelieu de Saint-Jean, l\u2019une des 26 usines canadiennes de cette multinationale dont le siège social est à Montréal, les célébra- \u2018Subvention de $233,000 La conserverie Snyder & Sons de Bedford vient de se voir accorder une subvention de $233,000 par le ministère de l\u2019'Expansion économique régionale (M.E.E.R.).Cette aide financière est destinée à couvrir une partie des coûts d\u2019expansion de cette entreprise où l\u2019on procède à la transformation de légumes préparés et congelés.Selon le MEE.R., ce projet devrait amener.la \u201ccréation de 65 emplois et des investissements globaux de l\u2019ordre de $1,2 million.collaberation-\u2014manifestée son \u2018égard pendant ces 75 ans\u201d, souligne un communiqué de presse.Les \u2018 célébrations prendront ,la forme de visites d\u2019usine pour permettre aux parents et amis de faire connaissance avec le milieu de travail des employés.Des défilés de mode destinés a représenter visuellement l\u2019utilisation des produits de la société sur le marché nord-américain auront lieu à cette occasion.Rappelons que Dominion Textile a été fondée en 1905 lors de la fusion de quatre compagnies canadiennes indépendantes: la Dominion Cotton Mills, la Montmorency Cotton Mills, la Merchants Cotton Co.et la Colonial Bleaching and Printing Co.La société possédait à l'époque un groupe de onze usines, alors qu\u2019elle en compte aujourd\u2019hui 37 à travers le monde.La société compte 13,500 employés, dont 8,700 \u2018dans ses dix-huit usines du Québec et quelque 400 à Saint-Jean même.Canadienne à 98 pour cent, qué.Corrections Sonimart Veuillez vous reporter à l\u2019annonée \u201cAUTRES AUBAINES DU \u2018PRINTEMPS\u201d parue dans l\u2019édition du 26 mars dernier.Le prix régulier des tentures Palermo - grandeurs 75\u201d x 45\u201d - soit $34.99 - n'aurait pas dû être inscrit dans l'an- - nonce; quant aux tentures - grandeurs 75\u201d x 63\u201d, le prix régulier aurait da se lire $35.99, et non $39.99 tel qu'indi- - Nous regrettons tous les inconvénients que ces.erreurs ont pu occasionner à notre clientèle.Pensez originalité.Pensez André Boudrias Le-jour de Pâques ouvert de 9 heures à 15 heures ES diplômé de l'école Atelier de Montréal 410 rue Laurier, Saint-Jean Tél: 348-4114 346-6475 - rés.: CE Ê 2 A4 EE : \" Armes came rt te SNS TS SN ses activités s'étendent\u201d : depuis 1975 aux Etats-Unis et à l\u2019Europe.Son chiffre de> ventes atteint les $7007 millions, ce qui en fait l\u2019une des dix plus importantes entreprises textiles en Amérique du Nord et la ! C'est le 16 août prochain que ge dérouleront à Saint-Jean les festivités du \u2026 I5ième anniversaire de Dominion Textile.__ Les infirmières auxiliaires sont là.La lumière d'appel de la charnbre 402 s'allume.C\u2019est une jeune femme qui va accoucher et qui est inquiète.C'est .un accidenté qui a besoin d'un calmant pour sa douleur.Les infirmières auxiliaires sont là.Le jour.La nuit.Les week-ends, Elles sont là tout près, tout près de ceux et de celles qui ont besoin d'elles.Et pourtant.e Pourtant, leur statut officiel est \u2018\u2019sur une tablette\u201d depuis 6 ans.- ® Pourtant.elles n'ont toujours pas de statut professionnel et reconnue Pourtant, elles sont bien là.Tout près d'eux.Et d'elles.CIE pate ee\u201d APIs muse a > ze.vy 42 - Np Le tad 4\u20ac NC te Tah hy wre ire ages 4 Veo A ta beet 8 jé.: | - \u2014\u2014\u2014 4 2m 5 « 1420 mm Le NS Particulièrement dans le \u201cfast-food\u201d Certains commerces cherchent lo concurrence À par Marc-0.TRÉPANIER = Pourquoi une entreprise commerciale s\u2019implante-t-elle à un endroit précis?Y a-t-Il une stratégie dans la localisation commerciale?Quels objectifs vise-t-on?Le choix d\u2019un site est-il vital pour assurer le succès d\u2019une entreprise?\u201cLe souci des gens qui veu- \u2014\u2026 lent investir est bien plus de savoir combien ils doivent vendre pour arriver (seuil de rentabilité) que de s\u2019attarder au choix d'un site optimal\u201d, souligne M.Jacques Roy, professeur en méthodes quantitatives au Collège militaire royal de , Saint-Jean, qui a mené \u201c également des recherches sur les problèmes de localisation et de distribution commerciales.Fast-food _\u2014 a De plus, règlé générale, quand les études de marché sont concluantes, c\u2019est davantage à leur expérience et à leur jugement que se réfèrent les investisseurs.Toutefois, notamment chez les chaînes de \u201cfast- food\u201d, des fignes ¢ de conduite quant EE Te Tas oR or CE MRE LTRs is rd FR NS 33, EEE ala localisation sont élaborées.\u201cA Saint Jean, chaînes Enquête \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014Comple l'environn de fast-food se sont regroupées sur le boulevard du Séminaire.Ce n\u2019est pas un hasard que ce soit comme ça.On recherche la concurrence.Si un Burger King venait s\u2019implanter a Saint- Jean, il faudrait s\u2019étônner que ce soit ailleurs que sur cette artère\u201d, note M.Roy.C\u2019est ainsi qu\u2019un espace urbain se tonsolide en espace économique jouissant d'une force d'attraction qui ne fait que se consolider, ans un mouvement irréversible.Pour d'autres entreprises commerciales, quand elles offrent un service exclusif, la localisation, jouxtée à d\u2019autres entreprises devient secondaire, même absente de la prise de décision.En dernier lieu, certaines Jacques Roy (Photo Jacques Paul) firmes .commerciales ont leur propre pouvoir d\u2019attrac- - tion de la clientèle, créé par la vente par catalogue ou par un marketing national, et peuvent choisir une localisation moins intéressante quant au site, conscientes qu\u2019elles vont quand même attirer le niveau de clientèle visé.Afin de vérifier s\u2019il-y avait des applications.pratiques des théories de la localisation, le professeur Roy a mené une étude l\u2019an dernier auprès de 19 entreprises établies au Québec, dont neuf sont situées à Saint- Jean.Il s\u2019agit de Radio Shack, Canadian Tire, Le Coq Rapide, Déry Automobile, McDonald, La Villa du Poulet, le Palais de la roulette, le Club de tennis Carrefour et Les Éditions Richelieu.Ses études ont montré que deux entreprises, Le Coq Rapide et Déry Automobile, ont appuyé leur décision de localisation en se basant sur leur jugement et leur expérience.Axe routier - Quant à Radio Shack, Canadian Tire, McDonald et la Villa du Poulet, elles se sont localisées en fonction d\u2019une approche tenant compte de divers critères.Par exemple, Radio Shack et Canadian Tire ont tenu compte de leur propre force d'attraction sans se soucier outre mesure de la concurrence.\u2026.Même.chose un peu pour les deux restaurants, sauf qu\u2019elles ont quand même choisi l\u2019axe Pour Saint-Jean Temps venu de privilégier un-modèle de croissance?Traditionnellement, Saint- Jean a été une ville manufacturière mais, depuis quelques années, elle devient une ville où le secteur tertiaire (services A son sens, il ne faut pas développer pour développer et faire par la sorte abstraction de facteurs sociaux, culturels et écologiques tout aussi importants que les fac- se soient localisées dans l\u2019agglomération de Saint- Jean depuis les dernières années, notre interlocuteur relève que la situation n\u2019est pas propre à Saint-Jean routier majeur qu\u2019est le entreprise manufacturière, boulevard du Séminaire.s\u2019en est par contre tenue à une stricte analyse coûts- À bon prix bénéfices pour choisir son site.Pour leur part, Le Palais Centre commercial attire les gens, la distance les repousse\u2019\u2019, indique notre interlocuteur.Mais il souligne que de nombreuses études tendent a montrer que le phénomène des centres commerciaux a de la roulette et le Clüb de atteint son apogée.À son - tennis le Carrefour, qui sont avis, beaucoup de con- elles des entreprises de ser- En matière de centres sommateurs, notamment - vice, n\u2019avaient pas besoin commerciaux, c'est la dans le _ domaine de d\u2019une localisation tenant théorie de la \u201c\u2018grosse plane- l'alimentation, semblent ement, te\u201d qui attire les autres qui préférer maintenant le leurs services étant ex- prime.~ se clusifs.\u2018\u2018On a d\u2019abord choisi Les promoteurs aux avantages de la dans ces cas un terrain à bon choisissent un site accessible prix\u201d, explique M.Jacques par les axes routiers.\u2018Tout Roy: est basé sur le principe qu\u2019en Les Editions Richelieu, même temps que la taille disponibilité de bien des magasins à grande superficie où le service est moins \u2018attentif\u2019.Où que vous vous adressiez que cela.Cela veut dire des \u201cmécaniciens qualifiés, courtois, qui connaissent toute I'importance que votre voiture a pour vous.Aussi, prennent-ils le temps de vous expliquer ce qu'il lui faut, et pourquoi.Oui, chez Firestone, l\u2019entretien auto c'est bien plus qu\u2019une simple poignée de main.Garantie proportionnelle de 48 000 kilometres.Pose de garnitures neuves.Rectiti- cation des tambours.Regarnissage des roulements externes des roues avant.Rectification des garnitures selon les tambours.Inspection des cylindres de roues, du maître-cylindre, des pièces et canalisations de freins.CHEZ FIRESTONE, L'ENTRETIEN CEST BIEN PLUS QU\u2019UNE POIGNÉE DE MAIN: FAITES INSPECTER VOS FREINS acces FREINS ture, vous aurez probalement TOUS LES 24 000 km - droftune poignée demain.|.ENTRETIEN DES FREINS ENTRETIEN DES FREINS vetiensutoc'estbienglus A TAMBOUR (2 roves) AVANT À DISQUE Garantie proportionnelle de 48 000 kilomètres Pose de plaquettes neuves de freins à disque.Regarnissage des roulements externes des roues avant.Rectification des disques avant.Inspection: étriers avant, joints d'étanchéité des roues avant, maître-cylindre, pièces et canalisations de freins.3 995 LA PLUPART DES VOITURES $6395 LA PLUPART DES VOITURES câbles debougiès, bobine, soupape de recyclage des gaz du carter, filtre à avr et filtre de canahsation d'essence MISE AU POINT Nos mécai I 1s 1 FAITES VERIFIER LA MISE veces Gran som pour brs irs ae ou marche merves et AU POINT TOUS LES 18 000 km vous pourrez rouler pendant des milles 1 des milles sans ennuis mécaniques - Chez Fisestone, une mise au point, cela veut Et n'oubliez pas que nous posons des dire installation de contacts d'altumage bougies Champion.neufs*, d'un condensateur neuf* et d'un rotor NOUS POSONS DES PIECES neuf Plus le réglage du calage de l'allumage et du carburateur Plus le graissage de la sou pape de réchauttage du moteur Plus ta vent; K cation des pièces suivantes chapeau d'ai furmeus, tuyaux du système de rafroidessement, *Non nécessaires avec l'allumage électronique © * AMORTISSEURS MONROE - HUILE, FILTRE ET GRAISSAGE 4 aL $3895 6 343% 8 cL $ 4895 LA-PLUPART pes YOITURES ET CAMIONNETT commerciaux et administra- teurs économiques.mais est généralisée.; Nous offrons la gamme Monroe À un prix très avantageux.tifs) prend une place de plus Quant à savoir si qu Gngper de pr économaus, MONROE $] 295 raser rue SERIO * enplus importante.\u2018Je ne pense pas que la l'élargissement du program- aus réporid au spécifications de L'un | sa users que des ae CERTES TES ; population de Saint-Jean me de subventions du Pre pau eu pouvons dal MONROE $ Maio-d'oeuvre comprise \u201cOu veut-on aller à Saint- serait prête à accueillir ministére de Expansion ont urormément efcaces, suse 1995 Unsons a ® LA ou d'autres produits Jean?A quoi désire-t-on que n'importe quelle industriede économique régionale les pneus à pis on biais MONTAGE SANS FRAIS P'Spurrs de qualité, la ville ressemble en l'an 500 emplois mais qui pollue- MEER.) aura des effets - 2,000?Allons-nous choisir la rait \u2018environnement\u2019, \u2018entraînement sur \u2018la dans les conditions normales DÉ , croissance pour Ja croissan- donne-t-il comme exemple.localisation industrielle dans BATTERIE oe ao REGLAGE bu TRAN AVANT ce?\u201d interroge le professeur D\u2019ailleurs, selon le profes- notre région, M.Roy SANS ENTRETIEN charge spontanée, élimina- vortures avec chmatieur.pour $1 295 Jacques Roy du départe- seur Roy, ily a beaucoupde souligne qu'il\u201d n'a pas , Los batteries Firestone Long Life te Sn ae.Cage des angles de chasse aide LA PLUPART ment d\u2019administration du Citoyens deSaint-Jeanquine analysé la.situation de fonnant à puissance a su $ divergence Réglage du bore de OES vonURes Collège - militaire royal de veulent Pas 4 due leur maniére à pouvoir esquisser ,Û os ons a $5395 tons 2 Nara pauirage ramace euros AN Saint-Jean.municipali vienne un des hypo .dtimunera es oscillations mbrations, ; monstre urbain.: \u2018 À i - intéressante C\u2019et en répondant à une J estime qu\u2019il serait Chose- int _ _ ; ; ; temps qu\u2019on se penche à cependant, il signale qu'e des \u2014 : .\"HEURES question Oe entation Saint-Jean sur le choix d\u2019un études récentes de cher- te Magasins Firestone D'OUVERTURE: industrielles dans la Modèle de croissance\u201d, cheurs québécois ont montré Firestone « a municipalité depuis les ajoute-t-il.dt LS 470 Boul.du Séminaire PENSEIGNEZ-VOUS dernières onnées qu Wil 2 Subventions.plupart du temps, les en- it mie Saint-Jean, Tél.: 347-2395 Hu sou réflexi : treprises se seraient Mtl.: 658-8256 APPELEZ POUR PRENDRE Fetlexion._ localisées a I'endroit choisi er er ws 9, RENDEZ-VOUS.Revenant au fait que peu de toute manière, avec ou Modèle de croissance d'industries d\u2019importancene sans subvention\u201d, note-t-il.Ÿ omen meme oe te moe ecqisi ei gi a A Ve gr ?ques .\"wr see 2 pe Ca a ; Carn rds i ht A ro Cea BE ne See Sat les lO REAR La Caisses d\u2019économie Nouveau nom Devenue en dernier la onzième composante du Mouvement Desjardins qui regroupe dix fédérations territoriales, la Fédération des caisses d\u2019économie du Québec vient de décider que cette affilia- - tion se manifeste également dans son rm.Ainsi, au cours de leur assemblée générale qui s\u2019est tenue au centre des congrès de Québec le 29 mars, les membres de la Fédération des caisses d\u2019économie du Québec ont résolu unanimement de changer le nom de leur Fédération pour celui de \u2018Fédération des caisses d\u2019économie Desjardins du Québec\u201d.De plus, les membres présents ont adopté le symbole de la Confédération des caisses populaires et d\u2019économie Desjardins.La Fédération des caisses d\u2019économie Desjardins du Québec regroupe présentement 116 caisses et 55 comptoirs.L\u2019actif global est de $315 millions et la Fédération compte 210,000 membres répartis à travers le Québec.Rappelons enfin que les caisses d'économie se distinguent des caisses populaires par le fait qu\u2019elles sont des \u2018caisses de groupes\u201d alors que les caisses populaires sont des \u2018\u2018caisses de territoire\u201d.lvaco Ltée Aide de $390,000 La compagnie Ivaco Ltée de Marieville vient de recevoir une aide financière de la Société de développement industriel (S.D,I.) du Québec.a Il s\u2019agit d\u2019une prise en charge d'intérêt jusqu\u2019à concurrence de $390,000.ST eT.ata BR a CF ate we ir yw de ety db mas om 2 septembre - Lapin assis Comet plein, 225 9.Livre de bonbons Allan 115 g.Lapin Dominion Rodney.Plein, enveloppé.50.z.Panier de Pâques Allan, 10 pces.175 g.Send pe am LP .Confiseries de Pâques Dore: gelées de coco, 550 g.Au choix ES a a pT Wa iv 0861 fut 7 1por2i0u «1 sivoevad vovnvs 71 Festival Bunnies de Comet 3 oz.op Comet, plein 150 9.Hifbilly Bunny de Dominion 3's oz.Oeuf décoré Allan 75 9.Fantoisies Dominion, choc.plein, enveloppées 3 oz.Tête en chocolat Comet 71 9: Lagin en chocolat Comet, enveloppé 85 g 98.650 g, où oeufs-gelées, ou bonbons aème à la noix ch \u2019 ) © AORN egy = de fs ar i N Billy Bunny de Dominion 6 oz.Hillbilly Bunny de Dominion 6 oz.Superbunny Allan 156 9.Poule Wishing Well Allan 156 9.Peter Rabbit ot e Assortiment Peter Rabbit Allan 6/2 oz.Lapin jouet, assis Demian 5.3 oz.Lapin Allan, plein '/z ib.Oeufs liliputiens Comet 300 9.Lapins jumeaux Comet 250 02.Tom og vs OÙ aan 3 2 a Ryon Bunny de Dominion 1002.M.Disco Bunny Allan 10/2 Oz.Bu Herbe de Péques.Cellophane) déchiquetée, rose, jaune.et verte.297 Vaisselle Royal Chinet 20 assiertes 97 à dessert.Notre prix cour.$1.19 @ ch, Nécessaire pour 0 Contient 9 couleurs, décalques, .pour toutes occa- feuilles-modèles, etc.Notre 77 15 assiettes à diner.Notre prix cour.$1.69 1.47 sions.Notre prix prix cour.$1.99 MAINT.4 8 plars.Notre prix cour.$1.49 1.27 cour.99 MAINT.J 8 verres à vin en plastique.Pour agrémenter le repos.cou 11:69 0 427 La politique de remboursement de BDonimart n'est pas un vain mot! St vous n'êtes pas sotisfoit de votre achat, dites-le nous! Il vous sera remboursé, réporé (tant qu'il sera sous garantie).ou échangé.avec un sourire! à Sonimart - .Faites Con Heures d'ouverture lun.à Mer, à jusqu'e 17h:30 et Décorie jusquà 16H) Jeu.et Ven.jusqu'à 24h Someditjuiqu'à 17h fationnement Gratuit Cenre commercioi Saint-Jean 400 dou! du Semmnone Sont Jean Cenne commercial Chateauquoy .15et 17 boul Sant Jeon Bapr.>e Chareouguay Centre commercial Ouvemay 3100 boul de to Concorde Duvernay Lovo! ance croi Desormeaux 2877 cheMmn Chombiy, Lonqueud Cerne commercial Greenheld Pork 840 bout Toxhereau Greentield Park Place Vrou 7600 rue Vou Sr-Leonors Nos deux plus Nouveaux Magasins sont: Tous les prix sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi 5 avril 1960.Centre commerciel Décorie Centre commercial 2000 sur lo voie de service Décorie, 3195.boul.Som-Moria, Lovoi une rue ou sud de Jeon-Talon Montréal at \u2018 wo _ © 7 TT Te my se - -\u2014 een ae Te whe T ==cs-s 05 fus ETES OF Cm ibis Min + lee 01 A Enh pe Ph Be We wa hs SW RE Eee 3 * A i - \u20ac LEE vr m wd - BE 2 3 Rebate pended eI DC ERS SEWER SPE E 8B fe or = 2 \u201cReno CA 7 eur 15 na { = LIT __ \u2014_\u2014_ ee rer = = 7 9.V EL \u2014 C5 a = 2 22 9 là ro wo - Lars W7 A» eà aN Ne 3 et .oO 4 ; = 2 où ar de \\% av N en ant ka - { - Ne at AQ \u201cEs _ qeo® ON ott 18° My 1° ge 10 7 - te ed a si + Xe * _ ae a oo une NS \u2014 : e\\ ee (CN Qt ae al 4 Las ov 00° À av mo 65 es i L i wo 0?3 à co : s 7 ©) \u20ac EE RE EE Be G- oN à ù (> Ny SE Nes Ww © où © Aw f Bart ne wd ¢ tf 49 ut =\" qe o\\ 8 88: 1e e aN eo pre NT© oo © 7, ll eo se ue 0 17 Ji % li / 2 i o I Lu EDF STi A A /7 # SS 7; 00 xe$ q ¢ NO À) co © JS wo 0S ge dS A &¢O! Cd \\e OW oR, (eS ve N° JE \u2018 AN \\\\ ae 7 pool of 10 W A! \\8 oy ef ag ot as de (© 40 Sens NS wou oe RA EN eee Sy Swe / cO 910 ( oO \\ a aed AA Wo © oN à cÔ \\ e : 1.9 99 [ AN out o® NE ere ax yo tel OV cO ae ab ok Où a ok AN os 9 oN AR - © os centre de rénovation CHARGEX - \\ MASTER CHARGE BCAL 348-0933 949 boul.du séminaire, saint-jean-sur-richelieu, - = pa ona rn Skim oe ry meme, _ DL da 75 eo.Les 2 eee Gere re pren er rere cee om.gs es Ege i AE Questions et réponses : Petite entreprise et impôt fédéral = @ Tuyaux sur l'impôt wil 1980 44 LAVENTE OU SICOLOGUE.à51CO! a AE US AAR mot Elena ne vo RPI RAT KL LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 2 N.D.L.R.: Cette chronique de questions et réponses a été \u2026 préparée par le ministère fédéral du Revenu, à l'intention des propriétaires de petites entreprises.tr rE me open oae mt Q.Le ler mai 1978, j'ai commencé à exploiter une petite entreprise.Quand dois-je déclarer le revenu que je tire de cette entreprise?ra AD R.Le revenu tiré de l\u2019entreprise est déclaré en fonction d\u2019un exercice financier se terminant au cours de l\u2019année civile.L\u2019exercice financier peut coïncider avec l\u2019année civile se terminant le 31 décembre, mais ne doit pas dépasser 12 mois.Quand vous aurez établi l\u2019exercice financier de votre entreprise, vous devez obtenir l\u2019autorisation de Revenu Canada, Impôt si vous désirez modifier la fin de votre exercice.Si vous voulez de plus amples renseignements, demandez à votre bureau de district d\u2019impôt la brochure intitulée \u2018\u2018L\u2019impôt et la petite entreprise\u201d.Dépenses d\u2019auto Q.J'utilise mon automobile pour exploiter ma petite entreprise.Comment puis-je déterminer le montant des dépenses que je peux déduire dans ma déclaration d'impôt?R.Si vous utilisez un bien, en partie pour l'exploitation d\u2019une entreprise et en partie à des fins personnelles, vous ne pouvez déduire que les frais engagés aux fins de l\u2019exploitation d\u2019une entreprise.Pour déterminer la fraction.admissible, vous devez tenir un registre indiquant le nombre total de milles parcourus dans l\u2019année et le nombre total de milles parcourus aux fins de I\u2019 exploitation de l\u2019entreprise.Le - rapport entre les deux, qui constitue une fraction, est alors multiplié par le total des frais d\u2019utilisation de l\u2019automobile pour la période, et le résultat représente les frais d\u2019utilisation de l\u2019automobile que vous pouvez déduire dans votre déclaration d'impôt.Si vous désirez recevoir des explications détaillées, demandez à votre bureau de district d\u2019impôt le bulletin d'interprétation IT-180 intitulé \u2018Frais d\u2019automobile réclamés par des particuliers travaillant pour leur compte\u2019.Q.Quelles-dépenses puis-je-déduire de mon revenu tiré de l\u2019exploitation d\u2019une petite entreprise?- SICOVELVET SICOVEL TEINTURES À BOIS Émail vel lat Émail semi-lustré couleurséquoia .Ema volouté au la ex à l'alkyde pour l'intérieur.; Opaque au latex pour | extérieur R.Toute entreprise ou toute pérsonne exploitant une en- de qualité supérieure de qualité supérieure aus ot ax tor our treprise engage des dépenses qui sont déductibles lors du IX FANTASICO sae FANTASICO | calcul de son revenu net; cependant, il n\u2019existe aucun genre se X se, FANTASICO ou montant particulier de dépenses que tous peuvent déduire.D'habitude, toutes.les dépenses raisonnables sont déductibles si elles ont été engagées dans le seul but de produire un revenu par l'exploitation d\u2019une entreprise.$ $ plus plus plus anon gation galron *Prix en vigueur pour le blanc seulement.Ces peintures peuvent être teintées dans une variété-de tons pastel, moyennant un léger supplément.Documents Q.Je suis le propriétaire d\u2019une petite entreprise.Quels documents devrais-je joindre à ma déclaration d\u2019impôt en ce qui concerne mon entreprise\u201d Pour consulter le sicologue le plus près de chez vous, voyez les Pages Jaunes à la rubrique \u2018\u201cPeinture-Détaillants\".SICO SICONNAIL EN OQUELILE cn SÉbMoND.HARDWARE 290, RUE MAYRAND, SAINT-JEAN | LUCE DES GRANGES \u201cTEL: 346-5485 183 RUE: CHAMPIAIN, ST-JFAN \u2014_\u2014 347-5373 JICTOR POIRIER LEE QUINCAILLERIE NAPIERVILLE INC 8.DE L'EGLISE, LACOLLE [ 459 RUE SAINT-JACQUES, TEL: 246-3045 : = | NAPIERVILLE TÉL: 245-3426 2 Décorateur Draper, INC.diplômé 48 rue Moreau, Saint-Luc | âvotre Tél.: 348-8852 - 658-3270 sors service R.Lorsque vous produisez votre déclaration d\u2019impôt sur le revenu, vous devez y joindre les états financiers.Les états nécessaires sont le bilan, l\u2019état des revenus et\u2018dépenses et, s\u2019il y a lieu, un relevé de la déduction pour amortissement.Il n\u2019est pas nécessaire de produire de documents à l'appui.Vous devez cependant conserver les pièces justificatives des montants figurant dans les états financiers à des fins de vérification possible ou pour pouvoir les présenter si ôn vous les demande.Q.L'année dérnière, j'ai subi des pertes lorsque j'ai disposé de plusieurs actions d\u2019une corporation privée dont le contrôle est canadien.Ces pertes sont-elles déductibles?.R.Ces pertes sont appelées des \u2018\u2018pertes déductibles au titre de placement d'entreprise\u201d.Cinquante pour cent de ces pertes seront déductibles du revenu de toutes provenances aux fins de l\u2019impôt.Pour savoir si vous avez droit à ces déductions, consultez le numéro 27 du Guide.Q.Je crois comprendre que je peux différer tout impôt sur - les gains en capital lorsque je transfère les avoirs d\u2019une petite entreprise à mon fils.Veuillez me donner des explica- CG QUINCAILLERIE tions à ce sujet.Ferland inc.sun-ean.405 RUE JACQUES-CARTIER SUD, TÉL: 347-3784 ROLAND BLAIS ENR.roma CDR RUE SAINT JACQUES, SAINT-JEAN, .» R.Si vous transférez à vos enfants, vos petits-enfants ou arrières-petits-enfants des actions d\u2019une corporation exploitant une petite entreprise admissible, vous pouvez repor- oN ter tout gain en capital réalisé, jusqu\u2019à concurrence de $200,000.Il s\u2019agit d\u2019un-montant maximum valable pour le reste de votre vie.Si vous désirez obtenir de plus amples renseignements, consultez le Guide d\u2019impôt général ou PORSRPOEIIOEIAIPOONSOL IDOL Aur Ip SP VDOD 25 J0- PH.entreprise\u2019 à votre bureau de district d'impôt.TENTE PAT EPST TES eur on \" SEE IUT RICE ENS Sa RT TOI PINAR al = fl pr au i JUS DE TOMATES i dhbbvhhs (à COCA COLA KETCHUP | = o| FE 29 [Moms qe| MAAS 5 - 1 [JAMBON ]|** \u201c69 2:29 on QQS| : 13 pret a manger LEGUMES MELANGES PECHES TRANCHEES DETERSIF A LESSIVE A POINT iE un bout ou l\u2019autre :08 IDÉAL PROVIPRIX ARTIC POWER $ 13 provico 1902 / 8° 2802 87° 2.4 kg - 99 | _ importées AY 2] 4 cn.\u201car Canada no 1 ; | | 3 DIN DE .PATES ALIMENTAIRES CORNICHONS GARDEN COCKTAIL \\ 0 3 SURGELÉE CATELLI ¢ TRANCHES ED SMITH vx Ç ; \u2018 catégorie \u201cA\u201d Ç (ka 99 - CORONATION 9° 67: \u201c3 To Jea2iivies 9 cu \"07 CH.: a ë LB ; } LB - ' \u2014 SOUPES VARIÉES .POIS VERTS No 3 MAIS EN CREME .IDÉA \u2018 ,Ç BACON NABITANT $ 1 Tre | $ 1 ROYAL ROSE | $ 1 ANANAS FRAIS | SANS COUENNE 3 : 3 3 à.importé PROVIGO - du Mexique pag.de 500 à .SIROP DE TABLE SAUCE A LA VIANDE LAIT EVAPORE * CATELLI LB pm 49 280z 45 365 mo 49° 0 | SAUCISSES = = _ \u201cil EX C | PORC ET BOEUF .] DATTES SANS NOYAU JUS DE POMMES BRUT GHERKINS SUCRES CR ROYAL JAFFA ROUGEMONT HABITANT ns CH.produit C 11b 29 48 0z 12 ,150z 69 Cr = _d \u201c1 NOIX DE IFILET NOURRITURE ATTENDRISSEUR \"1 DÉTACHANT \u2018 pe || POUR CHATS 5 ¢| acon 9 SPRAY & WASH 99 CO CO | KITTY TREAT 2 0z .- | ! M OR - 68 340g CH.9 CH.CH.FRAÎCHES.importée du Honduras \u20ac UE = \u2018 \u2014 \u201c| surgelée LB OLIVES REINE NATURE JAMBON PICNIC PAPIER ALUMINIUM C oo GATTUSO 49 BURNS 6 9 REYNOLD 49 : 11502 : Frio 10\u20ac 2 SALAMI or 1 CH 2 ch oo : CH 2 -: ITRANCHE \u2014\u2014 _ ; TROYAL 88 LAIT INSTANTANÉ RASOIR JETABLE BOISSON À L\u2019ORANGE | 3 1 EN POUDRE BIC ¢ | Heuvar CONCOMBRES ! | 500° 1 89 pac ces 79 8402 -19|| SANs GRAINES ; 9 CH.CH.: CH.; : variété Anglais Canada no 1 i CRETONS POLIAMEUBLES NOURRITURE CAFE INSTANTANE culture de l'Ontario + ITAILLEFER PROVIGO POUR CHATS /CHIENS PROVIGO - i cont.de 300 g 1 38 3979 19 PROVIPRIX 1 6° 60z 92 c à .cn] °° CH.en er GARNITURE À DESSERT BAIN-MOUSSE LIQUIDE FIXATIF ; J oc MONARCH WHIP MR.BUBBLE ADY PATRICIA SALADE 25g 15° 500 ml 1-49 00 mi 99° 4 CH.CH.4 oh fs CHOUX Cli t= 4 ASPERGES DÉLICES DE MER CHOW MEIN | BISCUITS SOCIAL THE 5 CR FRAÎCHES TAILLEFER L LUE WATER STIE \u2019 A cont.de 16 oz B ay 4 9 A COULET J 55 400 9 J 09 importées de Caltornie ; QUART .15 1 \u2018eu 1107 cu.| 1 CH.- DE JAMBON BISCUITS SUCRÉS TOASTS MELBA YOGOURT | 39 .RISSOL ; é STEAK @ 28 1001429 25 sg 1 29 7554 39° ges * DE JAMBON - LB CH.CH.ad | MARCHE LAPLANTE service de livraison TEL.: 348-3737 4 85 RUE FRONTENAC, SAINT- JEAN in RUE LAURIER, SAINT-JEAN = ne + BIER VIANDE.VIN BIÈRE - VIN - CIDRE Service de livraison S 410 PER PE INSERT CCS 4 UN EN UE 0 0 0 0 ERU SDHC 6 DS DCCN DE | LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 2 avril 1980 46 i 03° PRIX HABITUEL 83¢ (uspeiioumes | SA E.D.SMITH AUX CANNEBERGES Pot 28 oz $ Boîte 14 oz (SAUCE) ¢ JL PRIX HABITUEL 77° = POIS VERTS NO 2 | ANANAS TRANCHÉS | DEAL DEL MONTE -_\u2014\u2014ÀÆ._____ Boîte 1907 ___ Boite 28 oz { (COCKTAIL AUX FRUITS EU.DE FANTAISIE DEL MONTE Boite 28 0z 97: \\ PRIX HABITUEL 1.15 (JUS DE TOMATES = CANADA DE FANTAISIE LIBBY\u2019S Boite 48 oz 69 PRIX HABITUEL 94¢ ( JUSD'ORANGE OU DE PAMPLEMOUSSE FBI Pot 64 oz PRIX ie.76 7 EAU MINERALE : GAZEIFIEE MONTCLAIR Bouteille 750 ml \u201c89 PEPSI- COLA DIET.== 0/ BOUTEILLES CONSIGNÉES Bouteille 750 mi PRIX HABITUEL 6/2.79 «me GLACES chocolat chocolate GE CREAM CRÈME GLACÉE IGA Contenant de plastique Format 2L PRIX HABITUEL 2.10 cel ST \u2018 Ts Pet sa le BISCUITS PREMIUM PLUS CHRISTIE ¢ Boite 450 g PRIX HABITUEL 1.04 Prix en vigueur jusqu'au samedi 5 avril 1980.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.\u2014/ SAUCE TOMATE .CORNICHONS A L\u2019ANETH .PAPIER HYGIENIQUE 10 HUNT'S 2/ 8 3 HABITANT 00: LADY SCOTT | | 8 Boite 14 0z Pot 24 oz Paquet de 4 roul.© TOMATES ESSUIE-TOUT ASSOUPLISSEUR CANADA DE CHOIX VIVA 18 DE TISSUS 89 TERIO Boite 28 0z Paquet de 2 roul.© Contenant 176 oz 0 J pichs PATES ALIMENTAIRES SAVON EN BARRES Ao zE ono 196 mcm cure 196 ISA SPAIN.3/ 1 00 Boite 190z Sacikg Barre 95 g a THÉ EN SACHETS ERE PAPIER D'ALUMIN PRIOR PARK .1 69 CÉRÉALES 1 32 REYNOLDS UMINIUM 1 49 SALADA POST 120 Sac de 100 B Boitessog B W Rouleaude 18\" x25' n PÂTE DE TOMATES 6 Qc MARGARINE 91 Q DÉTACHANT EN AÉROSOL 1 19 HEINZ MONARCH .SPRAY'N WASH .Boite 13 0z Paquet 31b a Format 16 oz = - CAFÉ MOULU : RIZ \u2018 POIS VERTS PAIX HABITUEL 56 CHACUN E MAXWELL HOUSE 37 A CUISSON RAPIDE 1 68 es chon 6 û ¢ .AINTY Boite 11b - Boite240z «8s Se az GATEAU AUX FRUITS FRIANDISES ) OLIVES REINE BATONNETS D'AIGLEFIN IGA 1° 99 LOWNEY'S 1 29 ESPAGNOLES 1 39 BLUE WATER 1 69 Format 2b - Paquet de 4 x 35: - ae Por 150s a Boite 10 0z a MOUTARDE A BETTERAVES MARINÉES OLIVES MANZANILLA RQ JUS D'ORANGE PRÉPARÉE 59Q¢ HABITANT 90° po 169 note AID 18 Pot 16 oz : Pot 24 oz Pot 15.02 ,Ç u Boîte 16 17262 + 8 400 Boul.Séminaire Saint-Jean (PLACE SAINT-JEAN) \"1e 000 SRG Se - + _- .«we [ JEUNESDINDES \\[ JEUNES DINDES | / ANAC CATR TITS CANADA Cok aon A\" SALE an À JU J 4 (JEUNES DINDES | (QUARTS DE \u2014 1 Dwows PORTION OE LA GUISSE 1 rane 1 0 A LB | 0 La Q $ FU se : TE CT 3 ( TRANCHES | 4 DE JAMBON 3 COUPE DU MILIEU 4 LB | © 4 peer\u2019 + ( = 4 AN AN AG SOC DE PORC FUME, DESOSSE JEUNES DINDES JAMBON Sous, Desosse a .SURGELEES DANS LA FESSE MAPLE LEAF # CANADA PRET-A-MANGER - MEXIQUE À : CATEGORIE A\u201d UN BOUT OU L'AUTRE 3 GROSSEUR 12 38 MAPLE LEAF À GA1SLB.\u2018ou .DU BRISSON 4 LB Pfix en vigueur jusqu'au samedi 5 avril 1980.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.; ; JAMBON DÉSOSSÉ BACON SANS COUENNE __ CONCOMBRES ANGLAIS _ > _ 4 Be ONES ER SU A L'EFABLE anos Eun ENNE (- .NN i HYGRADE { Qu MAPLE LEAF | I 4 8 sseunmo \u201cdo CAFE INSTANTANE | a LB © Paquet 500 g i © ne \u2019 Pot 10 0z Paquet 1 ib Format 500 g SAUCISSES FUMÉES | TOURTIERE .CELERI 20 REGULIERES + LA BELLE FERMIERE DE FLORIDE ou Tout Boy ge Ce CANADANO 49: © CH PRIX P 0 as 49 3 SAUCISSES Ç : FILETS DE DORÉ 8 Pommes SPARTAN 99 \\- PORC ET BOEUF SURGELES 85 QUEBEC \u2014, À y - ANAD ANTAISIE * â pe En 5 | Po (HARICOTS COUPES À JAUNES OU VERTS PIZZA TOUTÉ GARNIE 5 FILETS D'AIGLEFIN > ECHALOTES CANADA DE CHOIX % CUTS-TOT FRAIS DES ETATS-UNIS IGA : + BILOPAGE .Boîte 19 oz 4 Format 500 g a .- 2/ 4 EAE CHEDDAR 2% \u2018SERVICE AUX CQNSOMMATEURS (3/ 00 + BLANC OU JAUNE Mme Marie-Paule Green sera heureuse 3 MONT ST-HILAIRE de répondre à toutes demandes de \u2018 A renseignements concernant la nutrition.à a -lui a: t = JAM BON CUIT to, 58 \u2018 Écrivez-lui Dore Domo as Len HABITUEL © GHACUNE | 3 MAPLE LEAF ; \u2018 Co a 11,281 Albert Hudon N TRANCHE SELON VOS BESOINS LB 8 Marie-Paule Green Montréal-Nord, P.Q.H1G 3J5 Magasiner chez - IGA/Boniprix.\u2026 Alimentation Rive-Sud, 210 rue Champlain, Saint-Jean Livraison gratuite | Bière &vin - J.C.Bouchard, prop.0861 Rae Z 1pesdiow 8 \u2018SIVINVIIVONNI TT LA gl Tem ea ag \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pr = à.pe æ \u2026 Impôt fédéral | on : .= © æ © © ~~ .: Comment obtenir le crédit d'impôt pour les enfants?Ÿ \" ° oS ° .on £\u20ac L'an dernier, près de 2.5 crédit à recevoir.Si votre Le seul feuillet de ren- sibles.Dans le cas d\u2019un d'allocation familiale cons- gagner, en lisant le feuillet millions de parents ont \u201cbénéficié du crédit d\u2019impôt Spour enfants à l'égard de = plus de 5 millions d'enfants.& Parmi ces parents, 1.8 revenu imposable est nul, il vous suffira de remplir la section d'identification de la déclaration.MR seignement nécessaire est une copie du feuillet TFA-1 délivré par le ministére de la \u201c Santé nationale et du Bien- être social, et qui indique le enfant né en décembre 1979, vous devrez également annexer la lettre d\u2019acceptation que vous enverra ce même ministère.tituent un revenu, le crédit d'inpôt lui, n\u2019est pas imposable.Si vous avez des enfants à charge, vous n'avez rien à - vous \u2018Vous vous demandez.ce qu'est le crédit d'impôt pour enfants\u201d.Pourquoi ne pas en procurer un exemplaire gratuit à votre bureau de district de l'impôt.Feuillet : | Smillion n\u2019avaient pas eu = d'impôt à payer.Dans un cas sur quatre, c\u2019est le pème qui a S obtenu le crédit, précise un communiqué du Ministère \u2014 ; \u20ac \u2014Fédéraldu-Revenu perdre.et beaucoup à nombre d'enfants admis- Alors que les prestations pd ex \u201cww E ou C YTS 2 TPT 1 i é 0 ) Saint-Jean x | CIN 347-8944 we Le feuillet \u2018Vous vous demandez.ce qu'est le crédit d'impôt pour enfants\u2019\u2019, publié par Revenu Canada, Impôt, explique en quoi consiste le crédit d'impôt pour enfants et qui peut en faire la demande.Il définit les termes \u2018\u2018entant - admissible\u201d et \u2018\u2018revenu net de la famille\u2019.I $19,620 Chocolat 99°¢,%47 de Paques Grand assortiment Cette année, si le revenu » net de votre famille ne dépasse pas $19,620, vous recevrez le plein montant de $218.par enfant \u2018\u2018admissible\u2019\u2019.Si le revenu net de la famille est supérieur a $19,620 le montant du crédit sera calculé en fonction du revenu de la famille et du nombre d\u2019enfants admissibles: Fer à friser - Jérôme Alexandre avec 3 attachements 1477 .Plan d\u2019amaigrissement Vitamines et minéraux 104 bonbons 4 saveurs Yardley 3 savons et porte savon en porcelaine Rosenthal 4-77 La seule façon d'obtenir le crédit d'impôt pour enfants est de remplir une déclaration d'impôt, que vous touchiez ou non un revenu imposable.Étant donné qu'aucune déclaration ne # peut être traitée si elle ne porte pas de numéro d\u2019assurancé sociale, le feuillet indique comment vous procurer ce numéro.Crème 2nd Début CF 1200 \u201c Format 4 oz Rince-bouche | : i Listerine Biscuits 3 \u201d Format 750 ml Peek- 4 Freans Format 400 gr 3 | Toutes les sortes J 9 | Il explique aussi comment &F remplir l'Annexe 10 de la déclaration pour calculer le revenu net de la famille, ainsi que le montant du e © Dominion Désodorisant -Ù : wv : Noxzéma ; Textile Aérosol 3 æ Format 300 mi A E Lotion pour les mains et le corps .39 $ ar ne Lotion après usage 1 .@ p 9 Wondra Yardley 1 ° Format Black Lebel a a ct i 0 n 2 190 mol c Format 11 mi à UT =o \\ © 89 99 Sh | ; .+ 0° ~ hampooing # .Clairol % La société Dominion Nettoyeur a dentier © Ny Condition Il ; Textile Inc.vient récem- Pp i d \u2018 Crème médicamentée Format 450 miment de déposer un prospec- \u201c z æ tus préliminaire relati- olident Noxzéma 199 $ vement à un projet d\u2019émis- : sions d\u2019actions ordinaires.32 comprimes INCL Format 220 mi 2 Cette émission sera offerte :; 7 B° sous 219 = * au public canadien vers la \u201c ; fin d\u2019avril.Le prix par action * ; sera déterminé tout juste Arachid lbes \"i went oe {de cette fi Serviettes sanitaires Nettoyeur a vitre rachides saloes président de cette fir- .; me, dont le siège social est à St free E asy-Off Arachides : A -Montréal, a indiqué que les ay : Bocal J nouvelles actions pourront : Mini Format 20 0z de 600 gr ; vraisemblablement faire PAM DOCS Boîte de 30 aérosol 2 partie du régime québécois lll dd ac : 177 ; d\u2019épargne-action mis sur 1-77 19 : pied par le ministre des z eo Finances, M.Jacques .\u2014 , .ê TH Parizeau, l'an dernier.+5 Pere TT pt ree \u2014\u2014\u2014\u2014 TT TE ES ens 8 + Es +.So + CT PTE n'eut.Doaec re KK - Panier amusant Ce joli panier carré aux couleurs vives contient un jouet rembourre, un livre et 127 g de friandises variées.Le panier, chac.: 6° .EL - Petit Panier rond aux couleurs vives contenant une tirelire en plastique, un cahier à colorier et 127 g de friandises variées.Le panier, chac:: Rabais de 16% \u201cChez Bunny.60z } À courant Woolco, \u201d thac.: 2.59 : À; Prix spécial Wooico, chac.: , Superbes plantes - f tropicales Plantes luxuriantes conditionnées à la chaleur dés maisons canadiennes.Au choix: plante caoutchouc, croton, Dieffenbachia.palmier, Schetflera et bien d'autres.Pots de 6 po.Au choix, chac.: \u201cR99 Noo MT EE HEURES D'OUVERTURE LUNOL MAND! ot MERCREDI de Dh à IGN.U0 VER 00a 7% SAMER deta TIM Hay ti WE Fes \u2018Friandises, plantes et ous pour Pâques sX a Re 0861 nase Z waraiom 94 SIVDAVES VON 6H Oeuts personnalisés Oeuf en chocolat au lait sur lequel on inscrit le nom que vous desirez! 75 g ou 85 g Boîte à hublot ; Prix courant Woolco, chac.: 89\u20ac = Prix spécial Woolco, chac.: Choix de modèles en chocolat au lait pur: \u201cMr.Whiskers ou \"Disco Bunny\" 298 g (10,5 0z) Une offre à ne pas manquer! ; ; Prix courant Woolco, chac.: 3.69 a Prix spécial Woolco, chac.: Lapin plein en chocolat A.Faites plaisir aux enfants en leur offrant ce ravissant et délicieux lapin assis, en chocolat au lait.454 g.Un excellent achat! Chac.: 1% Rabais de 28%! Lapin en chocolat 150 g, B.Lapin plein assis en chocolat au lait.Prix courant Woolco, chac.: 99¢ Prix spécial Woolco, chac.: Veuls miniatures en chocolat Sac de petits oeufs en chocolat au lait pur.Enveloppés individuellement 300 q.Prix courant Woolco, chac.: 1.99 k> Prix spécial Woolca, chac.: Superbes - bégonias printaniers Plusieurs ravis- A à sants bégonias a, Gg cans un pot de Lis de Paques.| Une tradition!\u201d & Égayez votre maison pour Pâques! 4 à 6 § : lis par pot.Pots de 6 po enveloppes de\u201c < EEE\" papier métallique.Cha.: i * en pots de 6 po.+ Chac.: ; Ee ae rg È.a sas nd gh mercredi 2 avril 1980 NÇAIS, le © fo Con LE CANADA FR + Mousses, Corsaires of Pirates : Quatre ex-instructeurs font le point par Sylvain BLANCHARD .=; Photo Jacques PAUL e Manque de communication flits de personnalité Pourquoi a-t-il fallu attendre si longtemps avant que les Corsaires et les Pirates de Saint-Jean mettent sous contrat \u2014 un instructeur et un gérant-général pour la prochaine saison d'activités?Quelles sont les difficultés auxquelles doit faire face un entraîneur aujourd\u2019hui?Comment ce fait-il qu'il y ait si peu de spectateurs aux joutes des Pirates depuis quelques années?Telles sont quelques-unes des questions qui ont été posées cette semaine à des anciens instructeurs des Mousses, des Corsaires et des Pirates, en l\u2019occurence MM.Guy Picard, Normand Robillard, Ernest Drolet et Fernand Poirier.En outre, ces derniers ont accepté de nous parler de leur expérience respective à la tête de ces formations.Le gérant-général des Pirates, M.Luc Gaudette, a également été invité a se prononcer sur ces questions qui jettent un peu plus de lumiére sur ce qui s'est - passé à Saint-Jean dans le- monde du baseball au cours des dernières semaines.M.Gaudette est d\u2019ailleurs le premier à prendre la parole.\u2018Du baseball à Saint-Jean, y va toujours en avoir, c\u2019est mei qui vous le dit\u201d.(Luc Gaudette) \u201cvee emma mse em emma Pour le \u201csauveur\u201d des Pirates de Saint-Jean, s\u2019il s\u2019est avéré difficile cette année de recruter des entraîneurs pour nos équipes d'élites de calibre bantam, midget et junior, c'est essentiellement a cause d\u2019un- ~ manque de.communication.*\u2018Ce qui est arrivé, explique M.Gaudette, c \u2018est que les membres du bureau.de * direction.de la ligue de baseball mineur n\u2019ont pas donné suffisamment de coups de téléphone.Je ne dis pas qu\u2019ils n\u2019ont appelé personne.Ce que je veux dire c\u2019est que ceux qui ont été contactés ont refusé l'offre qui leur était faite, tandis que les £ens qui auraient été susceptibles de dire oui ont tout simplement été oubliés\u201d.Robillard \u2018Les personnes oubliées auraient dû, à mon avis, entreprendrent des démarches auprès de M.Gilles Mailloux, le président de la ligue de baseball de Saint-Jean, pour essayer de conclure un accord.Mais ce n\u2019est pas ce qui s\u2019est produit.Imaginez-vous .donc que certaines d\u2019entre-elles, je pense notamment à Normand Robillard, l\u2019instructeur des Corsaires l'année .dernière, .m\u2019ont clairement indiqué qu\u2019elles étaient intéressées à diriger une équipe à condition qu\u2019on communique avec elles pour won Jeur en fasse la emanda\u2026 Ph Æ- - Y'a toujours un bout a toute.Faire des giligili aux individus, les prier ou les supplier pour qu\u2019ils veuillent \u2018bien coacher, ça marche pas icitte.Non monsieur, ce n\u2019est pas dans l\u2019optique.de la Ligue de baseball mineur de Saint-Jean que de se mettre à genoux ou de ramper à quatre pattes en demandant s\u2019il vous plaît lorsque vient le temps d\u2019embaucher des entraîneurs.Les \u2018\u201cenvois donc\u201d, \u201ct\u2019é l\u2019homme qu\u2019il nous faut\u2019 et quoi encore, ça .ne figure pas dans nos moeurs je vous le jure.Je trouve\u2019 bien regrettable de constater que certains hommes que l'on dit mature - Saint-Jean, .ne sont pas capables de prendre l'initiative.d\u2019eux- mêmes.Il faut toujours qu'ils attendent que quelqu\u2019un vienne leur tendre la main\u2019, affirme le gérant- général des Pirates.- Chercher ailleurs \u201cEn tout cas, poursuit-il, vous, pouvez être assuré d\u2019une chose.Et j'aimerais que ce soit bien compris de tout le monde.Si, un jour, il devait arriver qu\u2019il n\u2019y ait plus de johannais ou d\u2019iber- villois, des gens de la région quoi, désireux de s\u2019impliquer dans le baseball a Saint-Jean, eh ben ¢a ne sera pas la fin des temps car nous irons chercher ailleurs.C\u2019est tu assez clair?Du baseball, y va toujours en avoir à c \u2018est moi qui vous le dis.Il n\u2019y a rien qui me fera reculer sur ce point, m'\u2019entendez-vous.Que ceux - s'envenimer, qui veulent nous faire chanter se le tiennent pour dit: \u2018Vous ne frappez pas à la bonne porte.L'organisation du baseball mineur ne baisera les pieds de personne\u201d.Confusion Faisant écho à une série de textes publiés dans la dernière livraison du Canada Français, lesquels traitaient de la dernière saison des Aigles entre autres choses, M.Gaudette devait déclarer ce qui suit: \u2018\u201cCe n'est pas seulement au baseball que la situation commence a au -hockey aussi.J'ai lu toutes sortes de déclarations dans le journal de la semaine dernière qui semblent indiquer que bien des gens nagent dans la confusion.Il y a un bobo à quelque part, c\u2019est certain quant à moi.Mais où?\u201d\".EAS Ex-ins tructeur des Mousses Guy Picard se vide le coeur \u2018\u201c\u2018Écoute moé ben baquet.ça fait 25 ans que j'entraîne des équipes sportives.Pas n'importe quelles, équipes championnes.Tu vois.ça, - demande Guy Picard en feuilletant un album dans lequel sont disposées des dizaines de photos des formations qu\u2019il a dirigées, ce sont tous des clubs gagnants.La base de tous mes succès comme entraîneur c\u2019est seulement une chose: la discipline.Les dirigeants de la Ligue de baseball mineur de Saint- Jean refusent qu\u2019on en donne » aux jeunes\u201d.\u201cJai été instructeur des Mousses pendant deux années consécutives et mes protégés ont tout balayé sur eur passage au cours de ces deux saisons.Aujourd\u2019hui, les Mousses sont morts.Pour ma part, je ne dirigerai plus jamais, jamais - vous m'\u2019entendez, une équipe à Saint-Jean, quel que soit le sport.C\u2019est du pareil au même partout\u201d, affirme-t-il.Cela fait à peine une dizaine de minutes que je - suis eritré chez lui et, déjà, M.Picard est rouge de colère.Il est en maudit.Pas contre* moi, mais plutôt contre cerfains membres du bureau de direction de la igue de baseball mineur de Saint-Jean én fonction en 78.Tout au long de l\u2019entrevue qui à semaine dernière.Il a club Montréal International écumoir PISCINE CREUSEE EQUIPEE F profité de l\u2019occasion pour se prépare en ,vue des Echelle de sécurité \u2018 - > x nous dresser un bilan de la premiers essais olympiques balayeuse poiniage de 77 coups.YL \u201csports du Québec qui sem- ble-t-il, sont plus exigeants que les standards pour le championnat cañadien.De son côté, le johannais François Richer qui est aussi membre du club d'athlétisme Montréal International, est admissible à ce stage, mais pour des raisons financières et pour dernière saison d\u2019athlétisme qu\u2019il vient de passer de A ec ! A thermomètre .même que celle de François Les deux johannais ne se trousse d'analyse (installation en sus) Richer.font pas d\u2019illusion a ce chapi- crochet tre et ils ne s\u2019attendent pas a : Pas de sous contractant nous les ins- Performance être sélectionnés sur tallons NOUS MÊMES.: .L'hiver a particulièrement été intéressant pour iFrangois Richer qui a accédé à la catégorie sénior cette année.Celui-ci a en effet réussi à améliorer son propre record dans toutes les épreuves de sprint qu\u2019il pratique.Ainsi, dans le 50 Golf par Gilles LÉVESQUE tres.Dans le premier cas, il a réussi un temps de 36,8 secondes lors d'une compétition\" régionale qui s'est déroulée à Montréal, cet hiver.Dans le 200 mètres, Dominic a fait un temps de 22,6 secondes lors d\u2019un relais 4 X 200 à London en Ontario.Olympique \u201880 boyau de balayeuse 1980 qui se dérouleront à manche télescopique Sherbrooke au début de juin.sou} 1 795.=== ==> l\u2019équipe canadienne.Une bonne performance de leur part, leur permettrait cependant de se faire remarquer par les responsables de l\u2019équipe nationale en vue des sélections de l\u2019an prochain, alors qu\u2019ils visent les standards olympiques.Dominic commente que le début du mois de juin s\u2019est toujours avéré une bonne périodé et pour François Richer et pour lui-même.Piscines, Otaries A 658-236] | 1623 CIN =) ment les moteurs diesels a régime PT TTT TT TTT TTT TTT rT TT TTT TTT TTT TTT TTT TTT TTT TTT TTT TT .| Trov | fy | Ehuile idéale pour | Un les moteurs diesels ! arégimerapide.JE\" | ( 0 U D Vous pouvez compter sur Shell JU eu : \u201c Rimula* ; HUILE mOTEUR Rimula* CT pour protéger efficace- SÉRIE 3 1 | Pour une deuxième fois en carrière, M.Michel Lymbur- 3ner, de Saint-Jean, a réussi un exploit que tout golfeur fêve de réaliser un jour, soit un trou d\u2019un coup.En effet, M.Lymburner a de nouveau réalisé l\u2019impossible sur le terrain Cooper Colony Golf and Country Club, en Floride, La carte de pointage du golfeur johannais démontre \u2018qu\u2019il a réussi l\u2019exploit sur le trou numéro cinq, lequel se veut d\u2019une longueur de 115 verges.Le trou d\u2019un coup fut réussi avec un fer cing.Fait \u201cà signaler, M.Lymburner avait réalisé son premier trou d\u2019un coup sur le même vert en se servant d\u2019un fer cing.Notons enfin que ; heureux eur s'en est i ! carte \\ : dé tiré avec une Les rapide que vous utilisez.wr Si vous avez besoin d\u2019un lubrifiant: ~~ de la classe de service CD de l\u2019A.PI.(précédemment de série 3, selon les normes de Caterpillar) et- surtout si votre matériel est mis à rude épreuve, Shell Rimula CT est la solution idéale.Venez nous voir et nous déterminerons ensemble les lubrifiants Shell qui satisferont à vos besoins.æ\" \u201cMarque déposée \u201cMichel Longtin _ 240 rue Saint-Jacques, Napierville (Qué.[ : Tél:245-3227 .mmm meee \u2018| vu ©, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018Vous avez besoin de carburant, de lubrifiants et de produits chimico-agricoles pour faire Shell fait \u2018 \u2018 .avancer les choses?Appelez votre agent Sheil dés aujourd'hui.; - Pour bien fonctionner, le matériel doit étre bien entretenu.En d\u2019autres mots, il faut y mettre des bougies et des filtres propres, à intervalles réguliers, et la batterie doit conserver sa charge.Alors, la première fois que vous .parlerez lubrifiants avec votre agent Shell, n'oubliez pas de vous informer de là gamme de pièces et d'accessoires Shell de première qualité.Ces produits vous aideront à prendre un bon départ.+ ) \"CET EEE ET EE Pp.ppp er FAC AR \u2014 PE ed A AE dea day SEES dias.aa ipl ree bn a Me Championnat provincial de sports scolaires Le Cégep remporte la médaille d\u2019or en tennis @ Handball et badminton: argent par Gilles LÉVESQUE Le duo formé de Lyne Durivage et de Sylvie Guillemette, du Cégep de Saint-Jean, a causé une agréable surprise lors du championrat provincial de sports scolaires des collèges disputé en fin de semaine dernière à Ahuntsic et André- Grasset, remportant la médaille d'or de la finale de tennis en double féminin.pressionné dans la défaite.-Toujours en tennis, .Alain Delorme a bien failli accéder à la grande finale du simple masculin.Malheureusement pour le collège de Saint- s\u2019est méritée la médaille d'argent en double féminin, s'inclinant lors de la grande finale contre une formation de Sainte-Foy.Par ailleurs, Jules Poisson et Normand qui Co igen le haben, I'éq uipe du de al, Fea s'est oi la médaille d'argent, laissant celle d'or à la formation de Limoilou.Fait sence de Réjean Breault, lequel évolue présentement = 21900000 9 SONU YONI T © 66 pour les rs du Québec dans le ca de tournois internationaux disputés en Allemagne.SOONG - soolaire En fait, il semble que cette: finale aurait dû être remportée, selon les experts, par I équipe féminine de Sainte- Foy.Y allant de toutes leurs énergies, les représentantes du collége de Saint-Jean ont facilement défait les favorites du simple féminin lors de la semi-finale, écrasant par la suite les porte- couleurs de John Abbott en des sets de 6 à 1 et 6 à 0.\u201cPour être franc, explique M.Lévis Lessard, \u2018 L'équipe de handball du Cégep de Saint-Jean est venue à un Jean, Delorme devait Éthier n\u2019ont guère impres- à signaler, la rencontre s\u2019est Du côté offensif, André : s\u2019incliner en semi-finale face sionné en double masculin, soidée au pointage de 30à 29 Desrochers s'est avéré le.à un rival de John Abbott.s'inclinant dès la première après que les deux équipes meilleur des siens en 8 ronde.Enfin, leduoforméde eurent disputé trois périodes déjouant la vigilance des Badminton -Ginette Leblanc et de Lyne supplémentaires.gardiens adverses à une cr \u2014 Poissant-n\u2019a-pas fait mieux\u2014 : douzaine de reprises.Pour en double féminin en D\u2019après M.Yvon Dépel- ce qui est du classement Pour ce est des épreu- s'avouant vaincu dès la teau, directeur du Service cumulatif des équipes, ves de re l\u2019équipe première ronde.des loisirs, il semble que le: aucun résultat n\u2019était encore formée de Lyne Char- gardien François Lebeau se disponible au moment - bonneau et de Josée Leblanc Handball er sous presse.parole du Service des sports du Cégep de Saint-Jean, nous ne nous attendions pas à ce que Diane et Sylvie remportent la médaille d\u2019or.Au contraire, toute notre attention était portée sur Lyne Charbonneau\u2019.Parlant de Lyne Charbon- neau, le tirage au sort ne l'a pas favorisée, cette dernière ayant à faire face à la favorite du tournoi dès la série quart de finale.La jeune johannaise a toutefois im- cheveu de remporter la médaille d\u2019or lors du championnat provincial.Elle s\u2019est inclinée au compte de 30 à 29 après avoir disputé trois périodes Limoilou, (Photo Archives).SPECIAL ~ Honda 1979 CB-400TH rég.: $1,999 1,699 quantité limitée (1979) Enr.865 boul.d\u2019Iberville, Iberville, 347-3940 supplémentaires contre Hawk 1979 Venez voir nos .& nouveaux modèles soit bien comporté en l'ab- d\u2019a NE ry (l'équivalent de 44 MPG) Mh, i du ee y po ly 4 ?/ 5 [ ! Ce ys = RARE.© aud i ow eid mes rea, 050 a vas am ae RL 4 + + + i 4 LE|CANADA FRANCAIS, le mercredi 2 avril 1980 * 60 ; FESSE : DE JAMBON prêt-à-servir, un bout ou l\u2019autre R U .1 - - ; A0 WE (OUT va fi + pe) pare NV ; .AY an \u2019 (Spaghettin Macaroni oe Sl) ms N a ; Jp a À À Nl \\53 spaghettini, spaghetti, macaroni coupé, rotini GATTUSO cello 1 kg 88¢ BISCUITS SODA : PREMIUM PLUS CHASE & SANBORN sac 16 oz 238 - JUS D\u2019ORANGE PURFRAIS RÉFRIGÉRÉ .SCHWARTZ \u2026 2.tranchés - \u201cRot sass or emai iv MOUTARD PREPAREE ! \u201d cont.1 1b pot de 16 oz ANANAS JEUNES DINDONS skirt OS MARGARINE MOLLE ~~ ~.THIBAULT (disponible au Québec seulement) 68:13 ~ ESSUIE-TOUT DE PAPIER PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 5 AVRIL 1980 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.AIA ALINE IN LANL.TAY Y A CREME GLACEE ROSE EU saveurs variées cont.plast.2 LT \u201c DÉTERSIF À LESSIVE = aux couleurs assorties, blanc, _ ARCTIC \u2018 .: DEL MONTE .| motifs imprimés \u201cPOWER Cu 8 salés - VIVA ; Co KRAFT non srlés ¢ s oo 8, Le CHRISTIE brede É paques de 8 0.8.4 pot de 64 os @ .bte de 450 9° 11902 Ÿ \u20ac * - rouleaux @ cont.6 It La Fm \"00e .* BA a T To ENE \" ; .\u2018 « 3 ECS \u2019 ° LL rase mt Lecce ee vec po \u2014\u2014\u2014 penser | Co - Matas \u2019 a - \"A _ x ws DIND-O-JUS Imprégnées, Canada Catégorie \u201cA\u201d moins de 12 livres x î 1 ! : GIGOT : PORC FRAIS D'AGNEAU ; 11 8.de Nouvelle- 1 18 : pré Lone 4-6 1b ™» e JAMBON SAUCISSES - TOURTIÈRE * DÉSOSSÉ PORC/BOEUF SURGELÉE He BOEUF MERITE tb 98: TAILLEFER 0 ar.1 58 AE, + 3.28 PTE PEFOE DE CHOUX | BACON TRANCHÉ TOUREIFFEL 1.69 TAILLEFER 16 02 79: 5 sans couenne DE : FILET SAUCISS : whey 1.18 MORUE SUPER RANKER i \u2019 surge .FEEL .4.29\", 1.38 ' morceau 2 livres et plus .TÊTE , I ee TOUTES BER 1 08 TAILLEFER 1 .1 8 GAR \\RNIE wg 1.79 300 gr.DERNIÈRE CHANCE \u2014NSSSDE PARTICIPER, DEMANDEZ LE VOLUME N° 9 : \u2018Participez - i | au grand concours A\" JOP POMMES GRANNY SMITH % 1 ' i | BUDGELSANTE |, Fivorance | £289 eo 58 2 1 I | 1 1 RAND 1 100 | CHICOREE 124 GRAND S P PRIX \u2014\u2014\u201c\u2014 ! OU ESCAROLLE 39 è 3 valant au total ! TT TTT N a.16 produit des États-Unis ch.Ï VE rente ete tentent \u2014 i CANNEBERGES KETCHU JUS DE POIS VERTS EAU | OCEAN SPRAY HEINZ 8 LEGUMES NO 2 MINERALE 3 .entières bout.Canada de choix .IFIÉE à ou en gelée 6 ick CORREA br de 2 GAZEIFIE ; e | cont.14 oz BISCUITS SANT © | \u2018 0 0 bout de 750 ml 1 ALIMENTS, ré 68< ° 2/ 89- SURGELES pret bte de 2802 BETTERAVES BISCUITS DE SON JAVEL FRITES OLIVES MANZANILLA MARINÉES ENROBÉS DE LIQUIDE | coupes: ondulées, HABITANT pot de 15 oz 1.69 HABITANT pot de 24 oz 89.CHOCOLAT MIX-O cont.128 oz 95.BRR SAUCE POUR BAVETTES POUR wos 1.69 NETTOYEUR POUR POULET CHAD.3 5 ELEMENTS DECUISINIERE PETITS PAINS LES VITRES de 4 A SALADE rechange 68 ¢ OLIVES \u201cREINE\u201d petites paquet de 6 5 5 ¢ régulières ondulées WINDEX 1 09 sacde2lb ESPAGNOLES LAVO mens 1.19 \u2014 oo 1.039 CREVETTES CORONATION pot de 20 oz 1 ° 75 MÉLANGE À PAIN BONBONS PAPIER- -MOUCHOIRS \u201c mA 2, 68 JAMBON dates not por -noix, oeufs panés assoctie _ SCOTTES bte de 200°s a BLEUETS ou FRAISES ENTIÈRES - we ewe cd wre cite oY Sams UN RAISINS NOIRS \u201cRIBIER\u201d Car Canada Canada No 1 = 19 CONCOMBRES ANGLAIS moyens gr.12 produit de l'Ontario « 79° « 69: Cat.Canada No 1 ANANAS gr.12p du Mexique NOIX DE COCO ok de l'Amérique du Sud 2/69: CHAMPIGNONS BLANCS produit du Canada _ chopine 99: POIRES \u201cANJOU\u201d gr.135 produit des États-Unis ib 58: Cat.Canada de fantaisie MAPLE LEAF bte 1.5 1b 3.68 bre 15 oz 99.MONARCH noix de coco, jujubes de Pâques, oeufs en gelée PAPIER DE TOILETTE blanc, couleurs assorties sans sucre DEBARBOUILLETTE MELANGE POUR CROUTE MecoRMICKS 300g &350g 89 ¢ AD quel de 4 rouleaux 1 29 FRASER VALE Le de 110 88: DIAPARENE MONARCH bte 18 oz 79: CERISES _ DESODORISANT ee oo 19 een™ @R, ERR 39 NICKERSON 2 48 SALADA ORANGE 99: aT a 2.DALTON Pot 160 2.35 mis Re bre de 16.0: dise PEKOE pat.30's \u20ac MONARCH paquet de 3 1b 19 PATE DE TOMATE OER UM = De PETITS PAI PAINS 6 9 LÉGUMES ASSORTIS GATTUSO bie 5.5 oz 39: ALCAN au 10m 1 45cm 1 93 KENT cont.12 1/2 0 68: CROUSTILLES = ¢ MAIS.EN CRÈME BEURRE DES NOURRITURE POUR > TART bee de 18 02 rvs ote 200 .1.19 Canne de han OTTES iyping © cont.2kg 4.59 CHIENS - 26 cartacs,bleuets bie de 24 02 GARNITURE SUR BETTERAVES ROSEBUD JUS DE CHUM bee 14.504 ¢ wos 1.584 IRE, PAMPLEMOUSSE * SANDWCH VACHION -biede 1904 1 39 Le 10 oz 3/ 1 .00 non meré pot 64 oz 1.69 BAGGIES bte de 1096 99.0961 se Z paiasow 04 \u2018SFA VOD TI n, pf wt ® A Ce en a ati areesane Ye ok { 4 i avery À ÇAIS, le mercredi 2 avril 1980 62 .fo Inscription: $3,00 Le Club des damistes de Saint-Jean et Iberville vient d\u2019annoncer qu\u2019une \u2018\u2018grande.fenconre opposant des damistes des deux villes et de l\u2019extérieur, se tiendra le samedi 19 avril prochain à la Quelques damistes bien connus dans la région il y a quelques années: debout, dans - \u2026 Armand Demers, Mme (reine du club), l\u2019ordre habituel, M Nicole Goyette va vous tenter.vous hanter.vous pamer.et vous donner le goût de partir! - salle de la Légion canadienne d'Iberville, 759 sur la 3e Rue._ Selon le principal organisateur de l\u2019évènement, M.Normand Despatie, les vainqueurs seront Georges MM.Léo Benoit.Vallée, Charles Masseau, Conrad Dextradeur et J.P.Fortin.Assis, MM.Arcade Beaudin et \u201cChampionnat de la rive sud\u201d ! Tournoi de dames le 19 avril, @ Iberville Trois catégories proclamés \u2018champions de la rive sud\u201d dans leur catégorie tandis qu'un trophée, emblême de la suprématie du tournoi, leur sera décerné gra acieuseté d\u2019un agent de ière local.; Horaire La journée de compétition débutera \u2018dès treize (13) heures de l\u2019après-midi pour se poursuivre jusqu\u2019à dix- Normand Despaties, Elle en a poussé bien d\u2019autres.huit (18) heures, à l'intérieur dé trois catégories distinctes: la classe \u2018\u201c\u201cA\u2019\u2019 pour :les experts, la classe \u2018\u201cB\u201d\u2019 pour les habitués et la classe \u2018C\u201d pour les débutants.Tous les adeptes du damier canadien a cent quarante-quatre (144) cases sont invités à participer.hommes ou femmes, d'où qu\u2019ils.proviennent dans la région.Attractions En plus de s\u2019être assuré de la présence de deux \u2018maîtres du damier\u201d soit M.L.P.Lefebvre, ex-champion du Canada, et M.Paul Comtois, champion de Sherbrooke, le comité organisateur a prévu différentes \u2018\u2018attractions\u2019\u2019 pour rendre l\u2019aprés-midi plus agréable aux participants- comme aux spectateurs.Ainsi il y aura des joutes simultanées (ün seul joueur contre plusieurs), divers problèmes, des coups en jouant,etc.Inscriptions Ceux qui voudraient participer au tournoi peuvent s\u2019inscrire le plus vite possible en rejoignant soit M.Normand Despatie (347- 4038), M.Raymond ' Ar- senault (347-5236) ou\u2019 encore M.Roland Chantal (346- 9520).\u2018Le coût d'inscription est de 34 ,00 par personne, des prix e présence seront distribués et un golter sera servi.Le nombre d\u2019inscrits n\u2019est pas limité.AGENCE DE VOYAGE R.BERGERON INC.- no de permis 12381661 - 1361 MME MIREILLE FOURNIER, VOTRE ESCORTE Tél.: 348-2179 1) Ouest Canadien - membres de I\u2019Age d\u2019Or: $925 \"en avion et en autocar- 15 jours 6 juillet au 20 juillet * il ne reste que 6 places! 2) Ouest Canadien: $983 en avion et en autocar- 13 jours 6 juillet au 18 juillet 3) Croisiére Bermudes/Nassau .abordduS.S.Océanic-7 jours départ: 1er novembre de New-York Prix: $690 (U.S.) HÂTEZ-VOUS DE RÉSERVER! 5 | \u2018 Co .EN SPECIAL KAWA KZ 1000 neuf~ 12 mois de garantie.millage illimité NOMBREUX AUTRES SPÉCIAUX \u2018 AUX DEUX ENTREPOTS BERNARD MOTOS e 311 rue Churchill, Greenfield Park: 672-1026 e 337 rue Saint-Jacques, Saint-Jean: 346-5150 La RTT SET LTE ee or nmr vm om co oem re Hockey inter-cités Les Aigles e Saison terminée par Gilles BÉRUBÉ e-wee éliminés à leur tour La saison de hockey inter-cités est maintenant terminée à Saint-Jean avec l\u2019élimination, en série demi-finale, de la formation pee-wee des Aigles de Saint-Jean.De son côté, L'équipe bantam a remporté une victoire de 5 à 0 contre une de Drummondville lors d\u2019une partie d\u2019exhibition, qui En effet, la seule équipe inter-cités de Saint-Jean à rester dans la lutte, soit l'équipe pee-wee, a été éliminée.en deux parties consécutives contre les porte-couleurs de la ville de Brossard.Après avoir perdu leur première rencontre par un blanchissage de 5 à 0, les Aigles ont subi une deuxième défaite par le pointage de 4 à 1 mercredi soir dernier à l\u2019aréna de Saint-Jean.L'unique but des Johan- nais a été marqué par Claude Gagnon.Le gérant de l\u2019équipe commente que ses joueurs ont manqué de bonnes chances de compter à maintes reprises.\u2018\u201c\u2018Dans l\u2019ensemble, notre club a disputé une bonne partie, mais ajoute-t-il, nous affrontions une bonne équipe qui s\u2019est montrée supérieure à la nôtre\u201d.\u201ca Ei écourtée en raison dir jeu troprude- entraîneur, les joueurs de Saint-Jean n\u2019ont patienté qu\u2019 un certain temps pour finalement ne plus s\u2019en laisser imposer.L'avis de l\u2019instructeur de Drummond- ville est venu lorsqu'un deuxième joueur de son \u201c équipe a été blessé.M.Caron s'élève contre les affirmations et l'attitude du Drummondville.Il \u2018rappelle que Son équipe n\u2019a écopé aucune position majeure durant la saison pas \u2018plus qu'elle n\u2019a subi de suspension.Saint-Jean n\u2019a pas joué différemment lors de la partie hors-concours et elle \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 N\u2019avait aucune raison de le faire.Il ajoute que ses joueurs ont dû user de patience pour éviter \u2018 des ennuis à Drummondville.Des accrochages entre les joueurs auraient pu entraîner des suspensions pour les joueurs de Drum- mondville.Les compteurs du Saint- Jean ont été Peter Stewart, avec \u201cdeux buts et\u2019 Sylvain® Daneau, Steve Roy et Serge Pelletier avec chacyn un.Notons enfin, que le bantam a disputé 52 parties au cours = de la saison.Ce nombre Ÿ comprend les parties régulières, les tournois, les parties hors-concours et les éliminatoires.ÉCONOMISEZ GROS SURLE DRE RADIAL CEINTURE DACIER + -LA VENTE SE TERMINE LE 30 AVRIL.C'est donc le moment'd'équiper votre voiture de 721 radiaux ceinturés d'acier, les chefs de file de leur catégorie.directionnelles de ces radiaux.Une nouvelle expérience vous attend.Vous apprécierez le confort, la tenue de route et les qualités own gy Lda - Qi legs: Dans la série quart de finale, Saint-Jean avait éliminé le club de Saint- Hyacinthe en trois parties.Et vous économiserez de l'essence car les radiaux 721 offrent une moindre résistance au roulement que les pneus ordinaires ceinturés ou à plis en biais.Les 721 sont actuellement en vente.Passez au magasin Firestone le plus proche ou chez un Les joutes chaudement marchand participant.disputées s\u2019étaient , ter- Services sans frais, pour le maximum de millage.Méme aux prix spéciaux de cette vente, minées par des comptes de 2 A pes Ra pa at SE éd er se a BE Ent re ans EEE Ve \u2018 à1,2à0et2A 1, la première et la troisième étant à l\u2019avantage de Saint-Jean.Bantam Par ailleurs, lors d\u2019une partie d\u2019exhibition, la forgga- tion bantam des Aigles a battu l\u2019équipe de Drum- mondville par le compte de 5 à 0.Drummondville rendait la politesse à Saint-Jean qui l\u2019avait visitée deux semaines plus \u2018 tôt.L\u2019issue de la première rencontre s\u2019était soldée par un verdict nul.La deuxième joute a cependant pris une toute autre allure.En effet, à trois minutes de la fin, l\u2019instructeur du Drummondville a sommé l\u2019arbitre de cesser de sévir à l\u2019endroit de ses joueurs et d\u2019aviser la formation de Saint-Jean de jouer avec moins de rudesse, faute de quoi son équipe se retirerait.ce moment, un accrochage entre deux joueurs a incité l\u2019arbitre à mettre fin immédiatement au match.L'instructeur du Saint- Jean, M.Jean Caron, a vu la chose d\u2019un tout autre oeil, En effet, il indique que les deux \u2018premiers vingt se sont déroulés sans incident, Saint-Jean marquant deux fois dans chaque période.En troisième après le cinquième filet de l\u2019équipe johannaise, il semble que les porte- couleurs de Drummondville ont commencé à user de rudesse.À maintes reprises, l\u2019arbitre a dû sévir.Malgré les.avertissements dé leur Prenez la vie à deux poumons Cessez Aa ae fumes ae.vous pouvez bénéficier des services sans frais aussi longtemps que les pneus seront sur votre voiture: réglage du train avant, équilibrage des roues et permutation des pneus tous les 8000 km, s\u2019il y a lieu; verification de la pression a la demande.Tout cela vous est fourni sans frais lorsque vous achetez quatre radiaux 721, un réglage des roues avant et un équilibrage des quatre roues.La carte de services sans frais a votre nom sera acceptée par tous les magasins et les marchands Firestone participants du Canada.000 _P21575R14 MAGASINS FIRESTONE .a _ 470, boul.du Séminaire, Saint-Jean, 347-2395 ®@Marque de commerce déposée-Firestone Canada Inc.usager inscrit.SPER ENE a oN A» 9TH\": TR KX CXC SATIRE EIR La Aes TRE DIMENSION PRIX COURANT LA VENTE PRIX D OTRE PRIX DE DIMENSION PRIXC OURANT LA VENTE BR78/13 P17580R13 $ 65.64 HR78/14 $ 5050 HRM $ 97.45 BR78/14 P17575R14 $ 67.49 FR78/15 P20575R15 3 87.25 $ 61.20 $ 78.10 CR78/14 P18575R14 $ 73-71 GR78/15 $ 6680 p21575R15 $ 95.58 DR78/14 $ 77.48 $ 70.20 HR78/15.$101.63 ER78/14 P19575R14 FR78/14 P20575R14 GR78/14 $ 80.40 $ 83.90 $ 91.20 CCRT IR CRAIN P22575R15 $ 92.10 87280 | \u2014R78/15 LR78/15 P23575R15 FLAN er\" $107.86 $ 76.00 $117.12 $ 82.20 LR $ 97.70 $106.00 024-005-037 2 = PRES A A wo a HA oA Lo > ~~ \"ny ; Hockey mineur Iberville @ La saison est terminée par Gilles LÉVESQUE Les quelque 525 jeunes joueurs de hockey oeuvrant au sein de la Ligue de hockey mineur d\u2019Iberville ont mis un terme, .dimanche dernier, à une autre saison d'activités.Les joueurs inscrits au festival de hockey sur glace de Chambly seront toutefois actifs jusqu\u2019à dimanche prochain, en autant qu\u2019ils ne subissent pas l\u2019élimination d'ici ce temps.| LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 2 awii 1980 64 Par \u2018ailleurs, les en- traineurs du circuit de hockey mineur ibervillois sont invités, le 18 avril prochain, à participer à une soirée récréative qui se tiendra au Club Aramis.Organisée \u2018 depuis quelques années, cette soirée permet entre autres aux instructeurs de se rencontrer tous ensemble au terme d\u2019une autre saison de hockey.Cette activité débutera à 20 heures.Élections Pour ce qui est de l\u2019assemblée générale ah- nuelle de la Ligue de hockey mineur d\u2019Iberville, elle se tiendra le 20 avril prochain à compter de 9 h.30, à la Palestre.Les directeurs sortants profiteront alors de l\u2019occasion pour dresser les grandes lignes de la campagne 1979-30.Les personnes présentes, espérons qu\u2019elles seront nombreuses cette année, seront invitées à élire un nouveau bureau de direction.À ce sujet, M.Jean Deslauriers nous apprenait la semaine dernière qu'il accepterait de présider à nouveau le circuit de hockey mineur en septembre prochain.si on lui en faisait la demande.Il soutient avoir CLINIQUE PISCINES 347-6890 SERVICE & REPARATIONS Attention consommateur chez-nous, c\u2019est clairet net! Vous faites affaire directement avec le PATRON, M.Philippe Daoust.DE DAOUST : Assemblée générale le 20 avril bien aimé sa première année d\u2019expérience à ce poste.Rinquette Parlant de M.Deslauriers, il mentionne qu\u2019il fera tout en son possible, s\u2019il est réélu, pour mettre sur pied des équipes féminines de rin- quette en vue de la prochaine saison d'activités de la Ligue de hockey mineur d\u2019Iber- ville.\u201cJ\u2019ai eu l\u2019occasion d\u2019assister à quelques rencontres de rinquette au cours de l'hiver dernier.Je me suis rendu compte que cette activité sportive plairait sans doute à nos jeunes filles si on leur proposait.Je me propose donc d\u2019effectuer- les démarches en ce sens au cours des prochains mois,\u201d précise M.Deslauriers.Pour ceux qui ne seraient pas familier avec la rinquette, mentionnons qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un sport alliant à la fois le hockey sur glace et le hockey salon.M.Daoust vous donne la commission du vendeur! NOTRE SPÉCIALITÉ: un service reconnu avant tout depuis 5 ans! Nous sommes distributeurs de piscines de grande réputation: 1) La piscine Haugh's: solidité, garantie et qualité supérieures 2) La piscine Cedrus: en bois traité de belle qualité, structure garantie 20 ans PLUS , tous les produits chimiques vous sont offerts GRATUITEMENT à l'achat PLUS l\u2019installation du filtre est faite par M.Daoust lui-même.- PLUS un cours d'entretien GRATUIT donné par M.Daoust lui-même : PLUS un coût d'installation des plus minimes EXEMPLE: installation piscine 24\u2019 SEULEMENT A votre disposition: un nouveau camion appeler ATELIER - MAGASIN-MOBILE Réparation du système de filtration sur place à 99% Profitez de nos spéciaux qui se termineront le 15 avril 1980 Piscine Haugh\u2019s à partir de $899 tout équipée Venez faire votre tour.je vous attends! Ver] rer Masseuslle St Gaongaried te torn N Hoon aehe Roule 104 |, LEINVOUE DFE ISSN 00 $225 Membre ACPO Clinique de piscines Daoust Enr.VENTE - SERVICE - ENTRETIEN 27 avenue de la montagne Saint-Grégoire le Grand Tél.: 347-6890 MICHELIN je te confie ma voiture .Sur des Michelin, mon dollar __ fait du chemin! Grâce à leur très grande \u201c durabilité et leurs qualités 5 techniques extraordinaires, les / Michelin font faire du chemin a @ votre dollar! lis vous offrent en plus quelque chose qui n\u2019a pas de prix: une grande sécurité! dE é4 4 él 11515 \u2014Roulez [GHEE Je relais du pneu ST-JEAN, INC.450, CH.GRAND BERNIER, SAINT-JEAN, P.Q.TÉL.: 346-4457 MLT: 658-0312 5 Alar ER Ld aE BL SN eR Bos hn GE 3 j 3 ; ; mas nah Ligue de crosse rive Saison menacée: manque d\u2019organisateurs par Francine POULIN tion avec l\u2019un; des trois a Ar ae, pa Pts tai ne LI SMB Si 1 St Zier Large ES â Sud 08 UGS.NY Ouellette n'ont plus l'in- \u201cNous ne sommes pas relations extérieures et a @ wm eta ae * Co > RET former plus d'un club à Ly , , organisateurs, M.Richard tention de s\u2019en occuper cette disposés à.assumer a l'entraînement des clubs.Saint-Jean, au maximum D'ici l\u2019ouverture de la Ouellette, affecté dans les saison.D'ailleurs aucune nouveau les res bilités Pour sa part, il se dit disposé deux si les joueurs sont en saison de crosse le 28 mai années passées aux relations démarche n'a été entreprise de l\u2019organisation.D'autres à agir au début comme per- plus grand nombre.-Rap- prochain, les joueurs de- extérieures et à larecherche auprès de la ville de Saint- devront donc mettre lamain sonne-ressource et à trans- pelons à cet égard que l'an vront, semble-t-il trouver de commanditaires.Jean réserver l\u2019aréna a la pate s'ils veulent jouer\u2019, _férer les dossiers à l'équipe dernier, la Ligue de crosse une relève s'ils veulent La situation actuelle se municipale.affirme M.Ouellette.organisatrice.de la Rive-sud était formée o\u2019 s\u2019adonner à leur sport présente comme suit: Jean- : ._ d'un club de Saint-Jean et de i préféré.C'est du moins ce Guy Choinière, Jean-Yves Relé A son avis, il faudrait des D'autre part, il voit: deux autres de Brossard et == qui ressort d\u2019une conversa- Delfosse et Richard \"c\u2018êve personnes à la gérance, aux .qu'il ne sera pas possible de de Candiac.ë \u2014\u2014\" pt \u2014\u2014 i ] Tes lignes sont pures et sobres et tout s'ajuste parfaitement.Voilà, Ls au premier coup d'ocil, ce qui frappe sur le sedan ou le hatchback Accord.Puis, au deuxième coup d'oeil, l\u2019im pression se confirme: la - finition est raffinée, les détails sont impec cables.Vous n'êtes pas en présence d'importées ordinaires ni de nord-américaines assemblées à la course, mais bien de voi- tures réalisées par des artisans, dans le plus noble sens du terme.Et ces impressions vous disent que le sedan et lé hatchback Accord doivent coûter cher.Lhabirtacle confirme votre im pression première: les détails et la finition y sont aussi impeccables qu'à l'extérieur.Les sièges anatomiques profilés sont confortables.Une télécommande ouvre le coffre ou le hayon.Sur le sedan, même les portes arrière sont télécommandées.Et au tableau de bord, un coffret garde la monnaie du statienriement et des postes de péage.Si vous êtes au volant, vous vous dites que ce sont là des voitures faites pour vous.Car tout est sous la main.Sous les yeux aussi: compte- tours, indicateur de vitesse, cadrans et lampes, pour vous renseigner en permanence.Si vous êtes passager, vous vous dites que ce sont là, aussi, des | LES HONDA ACCORD.+ voitures faites pour vous.Car les sicges sont recouverts de tissu, pour vous garder au chaud l'hiver.Le chauffage et la ventilation distribuent l'air chaud ou l'air frais uniformément dans tout l'habitacle.Et l'équipe ment sonore AM/FM est standard.Et voilà l'impression de cherté qui revient.Puis vous en venez à la vraie raison d'être de l'Accord: vous la conduisez.Or, conduire une Accord, c'est une expérience à laquelle il faut goûter: boîte à 5 vitesses, (ou Hondamatic en option avec surmultiplication).moteur de 1,6 litre à arbre à cames en tête, traction avant, direction à crémaillère et suspension entièrement indépendante.Telles sont donc les 1 impressions que vous donne le sedan ou le hatchback Accord.Mais elles risquent de vous entraîner : ide fausses conclusions: que cu voitures coûtent plus cher qu'en réalité.Li vérité est différente.Car s1 : ] \u201cvous comparez .l'Accord à une nord- AMÉFIGAINE équipée de façe mn semblable, oul VOUS LAISSE CROIRE U'ELLES SONT CHÈRES vous la trouverez passäblement meilleur marché.Et si vous la comparez à une curopéenne, vous la trouverez étonnamment bon marché.HATCHBACK OU SEDAN.Prix de Li Home Accord Harchhuck et dela Horus Accord Sedan 4 pores 1980 suggreres par be Tahewnt Hs i compéennent pas be transport, ks tases provie ake.Timmatriculation et kes fas de proparationpar ke concessomaire Ce dermes est libre de vende: moms cher Daigneault & Frére (1966) Inc.400 rue Laberge, Saint-Jean, 347-7567 | ou 5 a 25 Tennis sur table Deux Johannais | se distinguent - Im yg PNEUS SALI | J, rai ohh om ces wil SI CS Ar FY NÇAIS, le mercredi 2 wil 1980 663 = tennis sur table qui se déroulaient dans le cadre du tournoi du «& Haut-Ribhelieu à Châteauguay.S Dans la classe \u2018\u201c\u201cA\u2019\u2019 garçon, Anthony Cappocia a atteint la Æ finale en simple mais a dû s\u2019incliner devant Quyen Phay- & Duong de la polyvalente Pierre Dupuis par les comptes de 21- LPRIX EN VIGUEUR QU AU ET qu «= pI ; UCKS EX SUTTER step 5:17 et 21-16.CT CE Wi PNEUGEIREND FIN URLS AVR \u201cPar contre dans la classe \u201cC\u201d*,\u2014F Ma l\u2019école Marguerite Bourgeoys a remporté la palme | du tournoi par des comptes écrasant de 21-6 et 21-2.amas $ Pa pour 7754 © INSTALLATION COMPRISE = © ROTATION DES PNEUS TOUS .[=== = LES 5000 MILLES (8000 KM) eD7814 2 © PNEUS-CEINTURÉS DE FIBRE E7814 328 © RESISTANCE ACGRUEALUSURE trons \u201c ' 678-14 | 4a Quyen Phay-Duong et Anthony Cappocia.| | e PNEUS À CORDE POLYESTER H78-14 ao POUR UN ROULEMENT PLUS DOUX F7818 aus Flag-football oe PNEUS COTES: \u201c 4e 36 MOIS OU 36 000 MILLES | prs (60 000 KM) Seances d'inscriptions les 2, 4 et 5 avril .B | 5 par Gilles LÉVESQUE OFFRES SPÉCIALES | NS BATTERIE POWER 48 Les dirigeants de la Ligue de flag football du Haut-Riche- POUR ÉCONOMISER L'ESSENCE SANS ENTRETIEN lieu tiendront leurs séances d'inscriptions annuelles les 2, 4 et ADDITIFS POUR LE .5 avril prochains à la Palestre de Saint-Jean située au 105, SYSTÈME DE CARBURATION.rue Laurier.See Les intéressés, âgés de dix-huit ans et plus, , pourront s\u2019ins- : 72 66.88 crire entre 17 et 21 heures les 2 et 4 avril.Pour ce quiestdela 24 24F 72-88 séance du samedi 5 avril, les portes de la Palestre seront / MA2TF 7688 ouvertes entre 11 et,15 heures.Le coût de l\u2019inscription est de $30 par personne et une photo récente ainsi que la carte d\u2019assurance-maladie seront exigées au moment de l'enregistrement.Il est à noter que les membres du bureau de direction comptent former quatre équipes cette année, ce qui nécessite environ soixante ins- \u2018 criptions.ABOITIF D'ESSENCE STP oman et or Libère les soupapes.Prévient le dansie ~ : carburateur.Limite de byes client.JN, \\ ADOITIF BARDAHL 40 POUR SYSTÈME DE CARBURATION Nettoie et protège.Format de 8 cz.Limite de 12 par client.ADOITIF GUMOUT POUR SYSTÈME DE CARBURATION Nettoie et protège le carburateur.Contenant à verser ou en aérosoi.Limite de 12 par client.; e ajusteront e ajusteront _ la chasse \"le pincement HUILE KENDALL 10W30 N e ajusteront e vérifieront la Holl ror it y le carrossage pression des pneus Ce date 89° ; e équilibreront le volant RAVOLETS SILVER | 5 - 7 HOUSSES EN PELUCHE DE LUXE ETON E549 4 897 Peluche acrylique Furlon 24 oz de Pour sièges \u2018avant ou arrière.Choix de 5 couleurs.VENTE ET INSTALLATION DE PISCINES À DES PRIX DÉFIANTTOUTE COMPÉTITION Assurez-vous de nous contacter avant d\u2019acheter.nous sommes les spécialistes de la PISCINE CREUSEE VENTE À DOMICILE 3484316 ou 346-7928 Dimensions pour toutes les voitures.Restent stables rdme à bauss visase.BAVOLETS POUR CARNONS: S40 pale PATI 7.JIS GALERIES CHILE P=) Sete É7.- TLE] TT Pa \u201c47 NENOES & GUVESTUNE : LSI MARS) on ASERCAER: do 90 8 100.JEUR of VERDE: ds 000 TR.SANERL ef 4 TR.lem «mm mee.eee mtorr = od gtr k ze - erry en .- Lo 2 HDPE BP = mors , ; e.0061 une Z peso of \u2018SIVINVE WOVIYD FI i ! 1 4 Économies confirmées par ordinateur \u2014 pendant que vous êtes au volant.Venez vous promener dans une des voitures d'essai spécialement équipées pour la campagne canadienne d'économie au volant chez le concessionnaire Chevrolet-Oldsmobile.L'ordinateur vous révélera le millage que vous tirez de chaque gallon _ -_ d'essence, pendant que vous êtes au volant.Prenez note du fait que les Chevrolet et les Oldsmobile vous ' we » permettent d'économiser le carburant à votre goût, CHEVROLET | puis prenez note des économies que le concessionnaire prop Chevrolet-Oldsmobile vous permet de réaliser ._ à l'achat ou à la location de la voiture ou du camion de votre choix.C\u2019est une histoire de première place sur toute la ligne.\u2018 La Chevrolet CAPRICE \u2014 du confort pour six personnes, du luxe, et de l'économie de carburant.(26.9 mi/gal.10.5L/100km, avec V8 de 4.4 L en option*) La MONTE CARLO - allure sportive et tenue de route, plus une \u2018 N ee ; L&E =$ cote d'économie de carburant qu'aucune autre voiture à essence de taille moyenne n'égale.(28.4 mi/gal, 9.9L/100Km, avec V6 standard de 3.8L*) La CUTLASS, d'Oldsmrobile\u2014nulle autre voiture luxueuse de taille moyenne ne peut égaler le rendement en carburant d'une - Cutlass diesel.(31.7 mi/gal.8.9L/100km, avec moteur diesel V8 de 5.7 livrable*.) La CHEVETTE - la petite voiture la plus vendue au Canada\"** car vous savez i he AA 3 id A BA ma alo a ar nny op < Met 5 ROB AOE eS A ARAL RE Kd SE ey à FOL, reconnaitre re bonne affair.(36.2 mi/gal.7.8L/100km, 3 ; EL CT CX Fey avec moteur 4 cyl.stan SE mad de 1.6L et boîte à 4 vitesses*) La MONZA \u2014 grande beauté et fameuse économie de carburant, à prix que nous considérons extrêmement économique.(32.4 mi/gal, 8.7 L/100km, avec moteur 4 cyl.standard de 2.5L et transmission automatique en option**) La MALIBU-la voiture de taille moyenne la plus N ° populaire au Canada** Une belle machine.(28.4 mi/gal, 9.9L/100kgn, avéc V6 standard de 3.8L et ssion automatique en option*) Et la - CITATION de Chevrolet, à traction avant.\u201cLa > \u2019 .\u2019 : _ Voiture de l'année 1980\" d'après MotorTrend.(34.9 mi/gal, 8.1L/100km, avec moteur 4 cyl.standard de 2.5L et boite a 4 vitesses®) Faites-en - la preuve vous-même.Faites un essai sur - route et voyez les économies.General e - Motors donne priorité à l\u2019utilisation efficace du carburant.A que les chiffres de consommation/économie de carburand sont estimatifs.- 2 Vos résultats réels varieront d'après le parcours, vos habitudes de conduite.i .l'état de votre véhicule et son équipement en option.0 \\ 3 «D'après des enregistrements R.L.Polk 1979.\u2018 i : { Ellebatsonplein chez] jonnaires ; \u20ac Son piemn chez les concessionnaires ! .Chevrolet et Oldsmobile.À IWAN CBWE MSIE Hr mAs nly aya sl RE ENE LR ROE 4 PAs AF NASA AI AAI AS SAKARARS 3.5.4, A ae CIP RSPES 2 CAS CBP SRB AMO SP bv, KRAUS 14 7 © à wi # 3 t RE ¥ AN CH AUCER A A 0 M NA M due nan rte tre are a kt \u2018 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 2 avril 1980 68 Ligues de Quilles + Iberville Classement au 24-03-80 Labatt 50 Bar Salon Iberville Taverne Nationale Brasserie Saxo Paul Goyette Enrg.Taverne Maurice Plus haut Triple Équipe: Taverne Nationale Plus haut Simple Équipe: Taverne Nafionale Plus Haut Triple Saison: Yves Demers Plus Haut Simple Saison: Jean Tétreault Moyenne individuelle .Brasserie Saxo Paul Goyette Enrg.Paul Benoit 1778 Paul Goyelte Guy Provost 170.14 Gilles Dextraze René Massé -\u2014 152.21 Jean Vachon Jean-Guy Savoie 184.48 Claude Denis ~~ Réal Beauvolsk 165.47 Alain Raymond Réal Raymond 165.17 Jean Baltazard Taverne Maurice Bar Salon Iberville Michel Audette 182.51 Guy Lariviére Alain Tremblay 158.20 Robert Vachon Marcel Labarre 154.64 Gerry Patterson Jean-Claude Halde 171.58 Yves Larivière Yves Demers £186.15 Denis Audette André Lacasse 177.16 Labatt \u201850 Taverne Nationale \u2018Daniel Belle 168.1 Robert Bélanger 192.68 Maurice Gauthier André Vachon 168.62 Jean Tétreault Yvon Moreau 169.49 Marcel McCaughan Richard Beaudry 176 72 Jean Fortin Jean-Noél Audette 1925 André Audetie Robert Jarry ë peter \u2014 - 171.66 169.67 166.26 \u2018167.31 175.13 171.10 178.69 160.8 169.31 170.2 195.66 187.49 165.59 168.9 170.46 191.4 183.7 Thibodeau 81 37371 Arguin E 7% 37,399 Sasseville .2 38.421 Drapeau 70 36,397 Raymond 52 36.446 Moyenne homme: Normand Sasseville 160.84 Moyenne femme: Diane Duchesneau 130.57 Triple homme Semaine: Pierre Duchesneau 598 Triple homme Saison: Pierre Duchesneau 598 Triple femme Semaine: Diane Duchesneau 193 Triple femme Saison: Diane Duchesneau ~~ ~~ i33 Simple homme Semaine: Pierre Duchesneau 251 Simple homme Saison: Pierre Duchesneau 251 Simple femme Semaine: Diane Duchesneau 176 Simple femme Saison: Jeannine Fortin 183 Duchesneau 8 Arguin 0 Raymond 4 Drapeau 4 Thibodeau 8 Sasseville 0 Moyennes hommes Normand Sasseville 160.64 Michel Raymond 153.38 Pierre Duchesneau 150.21 Michel Bourassa ; 141.74 Jocelyn Thibodeau - 136.91 Michel Thibodeau ~ 130.80 Jean Mombleau , 127 Denis Granger 125.29 Émilien Arguin 123.37 Marcel Drapeau 114.77 Moyennes femmes Diane Duchesneau « 130.57 Viviane Raymond 115.94 Jacqueline Sasseville 115.08 Rollande Tremblay 108.88 Denise Lemay 108.83 Jeannine Fortin 103.59 Denise Drapeau 100.19 Danielle Duford 99 Marielle Mombleau 97.10 Ernestine Thibodeau 93.72 LeSieurs & Frere Pepsi Cola : Brasserie Saxo Mercerie Plouffe Sa > 0 Simple de la semaine Mills René Audette Denis Dufour Etaude\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2026 Triple de la semaine Audette Denis - Fortin Charles Lebeau Alain Simple de la saison Campbell Napoléon Pepsi Cola Triple de la saison Trudeau Claude R.B.L.Ventilation Classement général Pts Martin Nettoyeur 67-5 Brasserie Saxo 63-5 Mercerie Marcel Plouffe 52-5 R.B.L.Ventilation 51-0 Club Nautique 510 Pepsi Cola 49-5 Labattso .420 LeSieurs & Frère 2940 243 26 214 581 575 Su .; ° ) Mineur Saint-Jean Série Quart de finale : Midget Ducs 5 Pirates 0 Royaux 3 Barons 2 Marquis 2 Nordiques 1 Bantam A ds 8 Lions a} Tigres 8 Panthéres 3 Pee-Wee A Celtix 2 Vikings 1 Gaulois 3 Obélix 2 Atome A Flambeaux 5 Eclairs 1 Météors 3 Satellites 0 Bantam B Cyclones 6 Grépards 0 Rapides | 4 Renards 3 Pintos .7 Dynamos 2 Pee-Wee B Eperviers 6 Pingouins 2 Condors 4 Voltigeurs 1 Atome B Rossignols 3 Alouettes 1 Hirondelles 4 Hiboux 2 Cardinaux 1 Orioles 0 * Toutes les équipes perdantes sont éliminées.Commerciale Saint-Jean Classement au 12 mars 1980 Duchesneau Pts Pines 103 38.955 Centre des oeuvres « Semaine du 18-03-80 Pts Martin Nettoyeur 3 Labatt '50 1 Club Nautique 4 R.B.L.Ventilation 0 » Ligue de Hockey Intermédiaire Semi-finale 2 de 3 à finir Étoiles | 3 Brador Étoiles mêne 1 à 0 at \u201c50e anniversaire\u201d Plus de deux cents personnes de la région célébraient, le 18 mars dernier, le - S0e anniversaire de naissance de M.Marc Brais.Par ailleurs, vem.mE.amo.ow Sante heath ap mete.plusieurs personnalités invitées lui ont présenté .quelques souvenirs souligner ses trente années de travail à titre d'homme d\u2019affaires.De gauche à droite.sur la eee moe.Mar ae wee oe aoa mem 4 photo: MM.Marc Brais \u201cjr\u201d, André Dion, Claude Montpetit, Marc Brais, Serge Grégoire, André Hétu, Pierre Gaudette et Marcel Ménard.2 - Jounne Gauthier La culturiste johannaise - Joanne \u201cGauthier s\u2019est méritée, dernière, le titre de \u2018Mademoiselle culture physique 80\u2019 lors de compétitions qui se tenaient à l\u2019audi- _torium du Plateau à Montréal.Ce con- \u201ccours se tenait sous les auspices de la Fédération de culture physique amateur du Québec.(Photo Arc ives).la semaine WOH aT TC SARA AO rk LR LTTE py \u2019 \u2018 > Tennis provincial Bourbonnais: 24e - et Lamoureux: 6e: adr.© Classement.contesté par Gilles LÉVESQUE MM.Denis Lamoureux, professionnel du Club de tennis intérieur du Boucherville, et Jacques Bourbonnais, professionnel du Club de tennis intérieur Le Carrefour de Saint-Jean, occupent respectivement la sixième et vingt- quatrième position du dernier classement provinciale, toutes catégories, publié par la Fédération de tennis du Québec.Avec un total de 1,885 points, Denis Lamoureux, natif de Saint-Jean, n\u2019est précédé que par Réjean, Genois, Richard Legendre, François Synaeghel, Stéphane Bonneau et Jean- _ Claude Gosselin.Pour ce qui est de Jacques Bourbonnais, il a chité au vingt-quatrième rang après avoir occupé la treizième place lors du classement précédent.Par ailleurs, l\u2019ex- professionnel du Club de tennis intérieur de Saint- \u201c Jean, M.André Lemaire, ne figure pas parmi les trente premiers., Contestation Rejoint peu de temps après la publication du classement provincial, en date du 20 mars, Jacques Bour- bonnais ne s\u2019est pas gêné- pour\u2019 mettre en doute les choix de la Fédération de tennis du Québec, prétextant que les critères servant au classement étaient fort discutables.\u201cAu départ, explique notre interlocuteur, les joueurs de tennis qui ne peuvent s\u2019inscrire aux nombreux tournois disputés à Québec sont - assurés de ne pas figurer parmi les premiers.D'autre part, jé n'arrive pas à m'expliquer comment il se fait que certains joueurs figurant parmi les dix premiers occupent toujours la même position malgré qu'ils aient été passablement inactifs au cours des derniers mois.Je dois vous dire que je rie suis pas le seul professionnel d\u2019un club de tennis intérieur à critiquer le classement provincial publié par la fédération.Il est à souhaiter qu'elle revisera ses critères e classification sous peu\u201d.Championnats de hockey Tout est prêt par Gilles LÉVESQUE Les organisateurs des championnats provinciaux de hockey sur glace, calibre pee-wee \u201cBB\u201d, connaissent maintenant le nom des douze équipes qui seront de passage à Iberville du 10 au 13 avrilprochains.\u201c En effet, il est maintenant assuré que Pointe-aux- Trembles représentera \"la région de Bourassa, Val d\u2019Or celle de Abitibi-Témis- camingue, Thedford Mines celle des Cantons de l'Est, Alma celle du Saguenay-Lac Saint-Jean, North Shore celle du Lac Saint-Louis, Saint-Eustache.celle des Laurentides, Laval Nord celle de Laval, Shawinigan celle de la Mauricie, Ville Mercier celle de Montréal, Mont-Laurier celle de l'Outaouais, Neufchatel celle de Quéec et Sorel celle de Richelieu.3 Concessionnaire Pontiac Buick = /J Camion GMC 0961 pute Z sparasnus 9) \u201cSANVEA VON FI Voici revenu le temps des averses!.Le moment est bien choisi pour faire des économies sur tout un choix d'imperméables pour dames.Jr 5-15, j.filles 10-20, demi-tailles 162-24.Coloris mode.Jusqu'à épuisement du stock.hommes temps pour Notre choix complet de | manteaux tous temps pour hommes à prix aussi avantageux! Nombreuses couleurs et tailles.Jusqu'à épuisement du stock.Tous les prix sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi 12 avril 1980.La politique de remboursement deDonimart n'est pasun vain mot! Si vous n'êtes pas satisfair de votre achat, dites-le nous! I! vous serc remboursé, réparé (tant qu'il serasous garantie).ou échangé.avec un sourire! : vour Hewes -Jeon Centre commercial Desormeoux 400 bou! du Semmnoie Sont Jeon Lun.à Mes.jusqu'à 17h:30 2877 chermn Chambiy, Longueuil ora) Cenme commercial Chateauguay Centre commerciol Greenfield Pork Jou.ot Ven.eve 290 15 et 17 boul Soinr-Jean-Bopnste, 840 boul Toscheteou Somedi paéqu'à 17h Choteauguoy Greentield Pork Stationnement Cenve commercial Duvernoy Ploce Viou Grotuir 3100 boul de lo Concorde 7600 rue Viqu.a., Puvernay.Laval S-Leonard oh Nos deux plus nouveaux Magasins sont: Centre commercial Décorie Centre commerciel 2000 = sur lo voie de service Décorie 3198, boul.Sairs-Martn, Lavoi une tue Ou sé de Jeon-Talon, Monméel Failes Confiance à Sonimart reredi 2 awil 1980- 70 Badminton TILE AAMT NY, du Haut-R atl a : @ Inscription prolongée 5 @ Amulation?| À dix jours de la tenue du tournoi provincial de l'Association de badminton du Haut-Richelieu, seulement une quarantaine d\u2019inscriptions étaient parvenues au comité organisateur alors qu\u2019on attendait, encore à la-mi-mars, au LE CANADA F moins 200 participants.Ce n'est pas encore l'émoi chez les responsables de ce septième tournoi de l'organisation, mais l\u2019on commence - déjà à s\u2019in- térroger sur le succés de .l'entreprise, Déjà.l\u2019on a pris la décision d'accepter les inscriptions jusqu\u2019au lundi 7 avril.\u2018Les gens attendent toujours à la dernière minute pour s\u2019inscrire.On n\u2019a qu'à se rap- \u2018 peler ce qui s'était passé l'année dernière\u201d, déclare Claude Bachand, agent d\u2019information de l\u2019Association.An dernier La différence cependant.c'est que l'année dernière, cent personnes étaïent inscrites et un flot de 80 nouvelles inscriptions de- dernière minute était venu porter le nombre de compétiteurs à 180.En étant optimiste et en portant le nombre.d\u2019ins* criptions de dernière heure à 100 personnes, le tournoi ne compterait donc que\u201d 140- participants, ce- qui \u2018donnerait à réfléchir sérieusement aux organisateurs.Les plus pessimistes parlent de risque d\u2019annulation, comme la chose s\u2019est déjà produite cette année aux tournois de Trois-Riviè- res et de Drummondville où le nombre de compétiteurs inscrits s\u2019était avéré insuffisant, nous a-t-on signalé.Mais Claude Bachand demeure optimiste et confiant.\u2018Les risques d\u2019annulation sont minimes.Il nous faudrait moins de 75 participants, ce qui est presque déficitaire s'il ne réussit pas à recueillir 100 personnes.Le comité organisateur se réunissait lundi soir afin de voir quels mécanismes pourraient être mis en branle au plus tôt afin d\u2019accroître la participation et assurer la réussite de la classique annuelle.\u2018\u201cNous n\u2019allons pas rester passifs.Il est certain que plusieurs d\u2019entre nous allons utiliser le téléphone dans les jours à venir\u201d, a souligné Vincele autre membre de l\u2019Association \u201cimpliqué dans l'organisation .\u2014\u2014 ~ Etonnant _ du tournoi.Déjà l\u2019on se demande si le long conflit scolaire, qui a entraîné la fermeture de plusieurs gymnases, aurait enlevé le \u2018\u2018goût\u2019\u201d\u2019 de jouer chez des gens qui auraient alors choisi de remiser leur raquette avant Ja fin de la saison: Co \u2014 Toute cette situation est pour le moins étonnante puisque.pour la première .ois cette année, le tournoi- est ouvert aux raquettes de catégorie \u201cA\u201d en plus des habifuelles catégories \u201c\u201cB\u201d et \u201c6 9 oe De plus, c\u2019est dans les gymnases tout neufs de la .ichelieu ! Seulement 40 inscrits au tournoi provincial mégastructure de la Base militaire de Saint-Jean que se déroulera cet événement les 11-12-13 avril prochains.Parrainé pour la deuxième année consécutive par la Fédération québécoise de badminton (ce qui signifie notamment qu\u2019aucun autre\u2014 \u2018 tournoi ne se tient ailleurs au Québec au même moment).les\u2019 organisateurs se sont servis de l'abondante liste d'envoi postal de la Fédération pour inviter les joueurs des autres associations à s'inscrire.Région ___._ N'ayant pas les chiffres\u201d précis entre les mains, Claude Bachand a souligné « que peu d\u2019inscriptions de la région ont été enregistrées jusqu\u2019à présent.Ainsi fait-il un appel pressant aux raquéttes de la région.Pour s'inscrire, il suffit de faire parvenir un chèque au montant de $12 au trésorier de l\u2019Association Phaneuf, Saint-Jean, 348-3614).tél.: Les frais de $12 permettent au même joueur de s\u2019inscrire au simple, au double et au double mixte de sa catégorie._ Entre temps, il va sans dire que c\u2019est avec les doigts croisés que les responsables de l\u2019Association de bad- \u2018(Jean-Francois Alix, 435 rue\u2014minton attendront le facteur à chaque matin jusqu\u2019au 7 avril prochain.essensation - Pontiac-Bui Pa nelles Dépositaire Pontiac - Buick- Cadillac - Cami ons GME + 505 rue Saint-Jacques, Saint-Jean, 347-3711 - RES PTS SNS TS SALSA A, wack © AE Baseball mineur Inscriptions à Saint-Luc samedi \u201c@ Dernière par Gilles BÉRUBÉ Une deuxième séance d'inscriptions pour le baseball mineur à Saint-Luc prochain, de 10 heures à 16 heures, au sous-sol de l\u2019hôtel de ville et au, chalet des loisirs de [I'lle Sainte- Thérèse.Il s\u2019agit de la dernière chance de s\u2019inscrire pour les jeunes qui veulent jouer au baseball l\u2019été prochain.\u2018\u2019directeurs i la Ligue du baseball mineur de Saint- Luc indique que la première séance d'inscriptions qui s\u2019est tenue le 16 février s\u2019est avérée plutôt décevante.En effet, environ 80 jeunes se sont présentés à cette première journée.Toutefois, l\u2019inscription correspondait à la fin de semaine du carnaval; de plus, une feuille est habituellement distribuée dans les écoles, - lesquelles étaient fermées en raison de la grève à ce moment.Pour s'inscrire, Jes garçons doivent avoir avec eux leur carte d'assurance maladie du Québec comme pièce d\u2019identité.M.L\u2019 Abbé 4 se-tiendra le samedi-5-avril-\u2014 l'invitati culièrement aux jeunes d'âge midget.On songe en effet à former quelques équipes de cette catégorie cette année si le nombre de joueurs est suffisant.Ce\u2019 point sera d'ailleurs à l'ordre du jour de la prochaine assemblée de l\u2019exécutif.La ligue comprendra \u2014 -possiblement six catégories pour les jeunes de 5 a 17 ans.Les six catégories sont les bibittes, atomes, moustiques, pee-wee, bantam et midget.Alors que chez les bibittes on apprend les rudiments et que l\u2019on frappe la balle sur un tee, déjà chez les atomes on commence à jouer avec un lanceur.Les responsables espèrent Baseball inter-cités doubler les effectifs de l\u2019an dernier qui atteignaient 200 -membres.Par ailleurs, M.L'Abbé invite tous les joueurs déjà inscrits à se\u2018rendre au camp d\u2019entrainement qui se tient tous les samedis avant-midi de 10 heures a 12 heures dans e de l\u2019école Sacré- \u201cCoeur de Saint-Luc.Les peewee ont plus intérêt à participer à cet entraînement puisqu\u2019on prévoit organiser une équipe inter-munici- palités.Quant à l\u2019encadrement, M: L\u2019Abbé souligne que les « i ) WA is Salaire versé aux arbitres et IL Pensez originalité.Pensez André Boudrias Le jour de Pâques ouvert de 9 heures à 15 heures parents et les personnes intéressées a devenir instructeur, assistant-ins- arbitre ou n'ont qu\u2019à se enter à la séance d\u2019ins- \u2018 > ctiption de samedi prochain.oN 11 ajoute que, cette année, le Q tructeur, marqueur, aux marqueurs sera majoré.Une clinique pour les officiels et Tes instructeurs se tiendra à la mi-mai.Ces cours seront entièrement défrayés par la Ligue.Notons enfin, que l\u2019ouverture officielle est prévue pour le dimanche 18 mai prochain.TV 0361 ME Z IPOrsw 3 \u2018SIVINYES VOVIND TY diplômé de l'école Atelier de Montréal 410 rue Laurier, Saint-Jean Tél: CAT Hee 346-6475 - rés.us go Ie .Lu N F Urnier à Chevrolet l'entraînement débute jeudi soir à Iberville 55 dti ds indie Eat THR BE État nes SH Ge SNA end a a 3 2 par Gilles LÉVESQUE joueur sera invité à suivre un programme de con- Le camp d\u2019entraînement ditionnement physique des trois équipes de baseball réalisé par M.Alain inter-cités d\u2019Iberville se Raymond.mettra officiellement en | branle jeudi prochain, le Entraînement trois avril, à l'école Sacré- Coeur située au 375, de la 15e Avenue.Tous les joueurs se croyant aptes à porter l\u2019uniforme de la catégorie moustique, pee-wee ou bantam devront se présenter Selon M.Quintin, les prochaines trainement se tiendront a l\u2019intérieur du gymnase de l\u2019école Sacré- Coeur.Il en sur les lieux du-camp sera de même jusqu\u2019à ce que d'entraînement pour 17 les terrain: de baseball heures.soient en bonne condition, Les joueurs\u2019 qui se rapporteront au camp pourront bénéficier des conseils des entraîneurs, lesquels seront cette année Marcel Quintin, Paul Audette et Claude Sorel.Par ailleurs, chaque soit vers le début du mois de mai.D'ici ce temps, les pratiques auront lieu-tous les jeudis, de 17 à 19 heures, et les dimanches, de 10 à 12 heures.RABAIS SUR MODELES 1979 NEUFS EN STOCK 23300 séances d\u2019en- .:i3 Lacolle =m - OLOSMOBILE au 2e rang au Canada pour l\u2019année \u201979 offre à sa clientèle le.véhicule \u201cGrand Tourisme\u201d de Starcraft mar woman eu il pe ie meer ÿ fe 5 i \u2018 { \u201cUne gamme de fourgonnettes entièrement in- - sonorisée avec le confort et le grand luxe d\u2019une grande classe! 1979 et 1980 en stock., C'est le véhicule par excellence pour la personne qui aime voyager 1er classe.Financement sur place 246-3272 Echangeaccepté JE Tm ii \u2014\u2014 [.de profiter de Iz lon vous attend Venez faire ?l'essai, | sur route 4 / 2 véhicules à votre disposition (avec ordjnateur) incluant Chevy Van et Pick-Up \u2014 C'est le temps Monte Carlo Lan dau Coupe Elle bat rT - sonplind chez As esjardins 7 + / ST-JEAN P Oo LE\u2019 CONCESSIONMAIRE PLEIN DE SON SENS |: eon | Vere 8,08.Braet 20020 Let, AAA EST TASSE ea ISIS SISSY.POI Teme "]