Le Canada français, 30 juillet 1980, Cahier 3

[" - asus eme + mem a ae aden \u201ceee a.\u201cre Volume publié d'ici un an Toute la Vallée du Richelieu en 2 histoire, mere, fre, faune.par Michel PHANEUF D\u2019ici un an environ, les personnes désirant visiter la région et en connaître les différentes facettes pourront disposer \u2018\u2018d\u2019itinéraires culturels\u201d leur suggérant les diverses choses à voir de même que les trajets susceptibles de les y mener tout en les inté- Yessant.Ces itinéraires prendront la forme d\u2019un volumew de Juelque 250 pages qui sera publié chez l\u2019Editeur officiel du Québec et qui couvrira l\u2019ensemble de la Vallée du Richelieu, depuis Sorel jusqu\u2019à la frontière américaine.Son auteur, M.Ludger Beauregard, professeur de géographie à l\u2019Université de Montréal, travaille actuellement à la préparation de l\u2019ouvrage et prévoit l'avoir terminé dans une douzaine de mois.Cathédrale Le toit refait d'ici septembre @ $10,000 par Michel PHANEUF Quoique l\u2019on ne connaissè pas encore officiellement le nom de la firme à qui seront confiés les travaux, c\u2019est d'ores et déjà acquis: le toit de la Cathédrale sera refait et ce, d'ici le ler septembre prochain.C'est en effet ce que nous apprenait la semaine dernière le curé de la Cathédrale, M.Jean-Louis Auger, précisant que les travaux, de l\u2019ordre de quelque $10,000 étaient rendus possibles grâce aux fonds recueillis par le mouvement \u2018\u2018Sauvons notre Cathédrale\u201d.Urgent Selon notre interlocuteur, repeindre et réparer le toit de l\u2019église est sans doute ce qu\u2019il y a de plus urgent à effectuer sur la bâtisse: \u2018Il y a dix ans que ça n\u2019a pas été fait et il est grand temps d\u2019y voir\u201d.Car même si le toit n\u2019en est pas encore rendu à couler, M.Auger est d\u2019avis qu\u2019il faut dès maintenant régler\u201d le problème avant qu\u2019il ne prenne des proportions engendrant des coûts beaucoup plus élevés.Jusqu'ici, cinq entreprises ont fait.parvenir des soumissions en vue d'effectuer les travaux.Il semble d\u2019ailleurs qu\u2019on en ait déjà retenu une mais que certains détails demeurant encore à finaliser, le contrat ne soit pas encore signé.8 Comme il nous l\u2019expliquait, ces itinéraires culturels serviront à mettre en valeur, au moyen des différents trajets suggérés, les multiples facettes qui composent les attraits naturels et culturels de la Vallée du Richelieu.Les trajets pourront ainsi être orientés aussi bien sur l\u2019histoire et le patrimoine que sur le paysage, la flore ou la faune.IIs seront axés autour d\u2019un certain nombre de \u201c\u2018\u2018foyers\u201d, villes, villages et même rangs de campagne.Il s'agira en somme d'une\u2018 nouvelle approche dans la façon d\u2019exploiter le potentiel d\u2019un coin de pays en mettant à contribution toutes les ressources susceptibles d\u2019intéresser les éventuels visiteurs.Pour ce faire, M.Beauregard puise des renseignements et sa documentation à toutes les sources pouvant s\u2019avérer utiles: archives, cartes, livres sur l\u2019histoire et même dans la tradition orale.Géographe de son métier, M.Beauregard s\u2019intéresse a la Vallée du Richelieu depuis plus de 25 ans.II publiait d\u2019ailleurs en 1954 dans une revue industrielle intitulée \u201cTechnique\u201d, son premier article sur le sujet, article intitulé \u2018\u2018Saint-Jean, capitale du Richelieu\u201d.Selon notre interlocuteur, la proximité de Saint-Jean par rapport à Montréal et aux États-Unis, place la ville dans une position très intéressante.Sans compter son histoire particulièrement riche et son cadre naturel rehaussé par la présence et les effets d\u2019un cours d\u2019eau tel la Richelieu.M.Ludger Beauregard, professeur de géographie à l\u2019Université de Montréal, s\u2019intéresse à la Vallée du Richelieu depuis plus de 25 ans.(Photo Jacques Paul).- l'événement.in { Lucie Dallaire, ute fC edAms comes an + \u2026 Ç $ Une assemblée d'idformation: en vue ; de l'exposition artisanale \u201cLe ÿ nee du Haut-Richelieu\u2019\u2019 + se tiendra le lundi 4 août prochain a 19 * : b.30, à la Palestre de Saint-Jean, située; | * au 105 de la rue Laurier.; \u201cLe Hall des Artisans du Haut- { Richelieu\u201d, qui prepare actuellement : i sa deuxième éd prévue pour le § mois de décembre prochain, a été.déplacé | sous la responsabilité des mêmes : Wifes Lucie D ue l'an dernier, à savoir .es Lucie Dallaire, Danielle Ethier et - _ M.Daniel Gauthier.\u201cInvités Tous les.\u2018artisans \u2018de la.région \u201c désirant prendre part à cet événement : ; annuel sont donc invités à se rendre à la < réunion le lundi où leur seront com- > ; muniqués les détails concernant le; $ ; processus de sélection, l'inscription oy autres facettes du fonctionneinent de Pour plus.de renseignements, les î peuvent.contacter Mlle A téphone 24 24-3720 + Subvention av Musée Le ministère des Affaires culturelles du Québec a versé, au assurer l\u2019entretien et le fonctionnement normal du Musée durant cours de l'exercice financier 1979-\"80, une subvention de $3,769 au l\u2019année.(Photo Jacques Paul).,Ç Musée Honoré-Mercier de Sabrevois.Cette semme est destinée à : 222060 an or A ap A == cman cn sass a (mralhnannes = cammencan vu C2 * Michel PHANEUF S, le mercredi 30 juillet 1980 LE CANADA FRANÇAI 803 cn \u2014 \u2018La bibliothèque de nos voisines Les projets de bibliothèque à Saint-Luc et à Eberville, après avoir donné l\u2019impression de vouloir refaire.surface, semblent à nouveau sur le point de retourner aux oubliettes.Et cette idée, redevenue d'actualité à l\u2019annonce par le gouvernement d\u2019un nouveau progrämme de sub- .vention plus que généreux pour les municipalités désireuses d\u2019établir ou d\u2019améliorer leur service de lecture, retournera ramasser la poussiére un peu a cause du manque d'intérêt des résidants de nos deux villes voisines.À Iberville comme à Saint-Luc, les tenants du projet de bibliotèque sont loin d\u2019être légion et ce, malgré le fait que les autorités municipales, et surtout certains conseillers, plus \u2018\u2018eulturels\u2019\u2019 que d\u2019autres, semblent tout au moins attentives à l\u2019idée.Il faut dire que dans un cas comme dans l\u2019autre, la situation est un peu spéciale.Premièrement, les deux villes comptant plus de 5,000 habitants, elles ne peuvent pas être candidates a la venue chez elles de la Bibliothèque centrale de prêt (B.C.P.), organisme dont les services sont réservés .aux municipalités de moins de 5,000 âmes.C\u2019est donc là une solution inapplicable, une importante porte d'avance fermée.D\u2019un autre côté, les citoyens de deux villes qui désirent jouir d\u2019un service de lecture peuvent profiter de celui de la bibliothèque municipale de Saint-Jean.Pour l\u2019instant, il ne leur en coûte rien et cette situation, si elle est un peu boiteuse (une zone grise demeure une zone grise), s\u2019endure très facilement, surtout pour ceux qui en bénéficient.|; D\u2019autant plus que combien de résidants de Saint-Luc ou d\u2019Ibervilie seraient prêts à voir leurs taxes augmenter pour quelque chose qu\u2019ils ont déjà à quelques - pas de chez-eux, gratuitement?\u2018Tant que ça dure c\u2019est \u2018\u2018pas pire\u2019, mais est-ce que cela va durer encore longtemps?Probablement pas.De plus en plus, un nombre sans cesse croissant de municipalités du Québec adoptent des politiques réservant leurs services.(bibliothèque, loisirs, aménagements sportifs et culturels) à leurs seuls citoyens.Les autres, s\u2019ils y ont accès, doivent payer plus cher.Tôt ou tard, Saint-Jean emboitera le pas, comme c\u2019est déjà le cas dans plusieurs domaines.Et ce jour- là, Saint-Luc et Iberville ressentiront d\u2019une manière beaucoup plus concrète l\u2019absence chez-eux d\u2019un service de lecture.Mais que faut-il faire en prévision de ce quasi-inévitable aboutissement?À prime abord, deux solutions semblent s'offrir: ou bien les deux voisines de Saint-Jean profitent de la \u2018manne\u201d\u2019 gouvernementale et se dotent de leur propre bibliothèque, ou bien Saint-Jean devient l\u2019hôte d\u2019un service régional de lecture desservant les trois villes.En somme, une grosse bibliothèque pour quelque 50,000 habitants plutôt que trois plus petites pour des publics plus restreints, au moins dans deux cas.Reste à savoir quelle est la meilleure solution ce qui n\u2019est pas facile à dire.En tout cas, la réponse ne nous appartient pas à nous.Car les premiers qui devraient trancher la question sont les citoyens concernés.Veu- lent-ils d\u2019une bibliothèque régionale, d\u2019une bibliotèque indépendante de celles des autres ou, plus simplement, veulent-ils d\u2019une bibliothèque tout court?, {M faudrait que les intéressés se prononcent, que ce soit pour ou contre, avant que le sujet ne reprenne le chemin de quelque fond de tiroir bureaucratique.Il y en a qui veulent lire, d\u2019autres pas.La bibliothè- \u201c que de nos voisines demeure fonction des désirs de chacun en ce domaine.Et si l\u2019on veut, une fois pour toutes, en finir avec cette question, il est temps que chacun affiche ses couleurs.ea ERE TE EL ES IE RENE LEE RY ER Visites guidées meespuUesssysecmevane Nr Eqeblydesrimrscbn iNT ape eBu EUNPRINCYNE LST, .Les guides de la \u201cVallée des Forts\u201d vous attendent les fins de semaine ® @ Gratuit par Michel PHANEUF D'ici la fin de l\u2019été, \u2018\u201cLes Guides de la Vallée des Forts\u201d vous invitent à des visites du Vieux Saint-Jean en leur compagnie, les samedis soir et les dimanches matin.Ces visites prennent la forme d\u2019une randonnée à pied au coeur de notre ville, randonnée au cours de laquelle les intéressés pourront, une heure durant, faire connaissance avec les divers attraits historiques, architecturaux et culturels qui s\u2019y trouvent.C\u2019est ainsi que deux guides ayant reçu une formation spéciale sur le sujet feront admirer aux participants une foule de choses à voir ici, tels l\u2019édifice de la Place du Marché, la.maison Thibo- deau, l\u2019église Saint-James, etc, le tout avec commentaires appropriés sur l\u2019histoire, la nature et l\u2019architecture des différents sites.Pour tous Il est important de mentionner que ces visites ne sont pas des activités conçues et réalisées uniquement pour les touristes.En effet, non seulement toute personne, qu\u2019elle soit de Saint-Jean, des environs de Saint-Jean ou encore simplement de passage.parmi nous, est la bienvenue, mais chacune d'elle a de bonnes chances dy ap La première fin de semaine des visites guidées du Vieux Saint-Jean n\u2019aura pas été favorisée par la belle température.Résultat, seulement trois personnes se présentè- prendre ou d'y découvrir quelque chose de nouveau; petit détail jusqu'ici inconnu ou importante page de cette riche histoire qui est la notre.Point de départ Pour prendre part à ces randonnées guidées qui sont offertes gratuitement, il rent au rendez-vous.Qu\u2019à cela ne tienne, suffit de se rendre en face de l\u2019édifice de la Place du Marché d'où se fera le départ, à 19 heures le samedi soir et à 10 heures le dimanche matin.Pour tout renseignement supplémentaire, on peut rejoindre \u2018\u2018Les Guides de la Vallée des Forts\u201d au 147 de la rue Jacques-Cartier nord, au téléphone 347-8129.\u201cLes Guides de la Vallée des Forts\u201d réité- rent leur invitation au public intéressé à l\u2019histoire et au patrimoine.(Photo Jacques Paul) > un casse-croûte comprenant 2 mcx de Poulet Frit Kentucky et des frites pour | sur présentation de ce coupon, vous obtiendrez | seulement Expiration: Le 17 août 1980 | LaVila du Poulet q DEUX FPARGNES ESTIVALES - Découpez l'un ou l'autre des coupons ci-dessous et obtenez l'aubaine qui y est indiquée sur présentation à La Villa du Poulet de votre voisinage DANS SO NOT OU sur présentation de ce coupon, vous obtiendrez I un seau de 15 mcx de Poulet Frit Kentucky | Larecoue du cat Sentiers de Phi Frit Kosta.au prix spécial de seulement 5650 Expiration: Le 17 août 1980 LaVilla dof Poulet Nez $115 \u2014 Et l'atmosphère était à la fête\u2026 Bilan du président \u2018La Fête nationale du - À Québec a directement fait ; participer au moins 3,000 personnes.Pour le Comité organisateur, cela représente un succes foudroyant, considérant tout I'effort misé depuis quatre | années à relancer les célébrations de la Fête nationale : à Bedford\u201d.Telle est du moins l\u2019opinion du président du Comité : organisateur de la Fête ' nationale dans Bedford et la région, M.Claude Montagne, | telle que formulée dans son rapport sur le déroulement à nationale 1980.Consécration \u201cEn 1976, d'expliquer M.Montagne, il n\u2019y avait que quelques centaines de personnes, puis en 1980 voilà la consécration de notre persistance à travailler pour les nôtres dans notre Fête nationale.\u201cCe succès aurait été plus mitigé n\u2019eût été la participation du Comité régional et de l\u2019aide technique du coordonnateur régional et de son secrétariat.\u2018La volonté des bénévoles 3 HE PW Ce TTT TE EE SE SET, EEE SO des célébrations de la Fête.\u201cRESTAURANT 4 SPE} etatrie Chemin Malentant Dunham Quebe FF dti CUISINE FRANÇAISE - RÉCEPTIONS La METAIRIE vous invite à prendre votre digestif sur sa terrasse en com: ° pagnie de Claude Lavoie, organiste-chanteur.« RÉSERVATIONS: 295-2141 de poursuivre cette tâche est acquise.Environ trente (30) bénévoles nous ont apporté leur support au cours des principales activités\u2019.Promotion Le président du Comité décrit ensuite le \u2019 déroule- mient dé la promotion en- .tourant la Fête: \u2018Dès le 14 juin, les fanions et fleurdelisés étaient déployés, en ayant comme point d\u2019impact la rue Principale, lieu où se tiendra la grande fête du 24 juin.Au matin du 19 juin, de la musique sur bande sonore créait de l\u2019animation pré- fête sur la rue Principale où les marchands avaient organisé une vente trottoir.\u201c\u201c*Pour la première fois, au moins dix (10) vitrines étaient décorées r de vieux meubles ou de vieux objets, une exposition de photos du cinéaste Jean- Pierre Lefèvre et pas moins de trente (30) vitrines affichaient le fleurdelisé sur papier.On parlait de Bed- ford partout à la ronde.\u201d Activités La Fête nationale à Bedford aura attiré 3,000 personnes @ \u201cSuccès foudroyant\u201d Parmi les diverses activités auxquelles étaient conviées les citoyens .de Bedford et la Région, on retrouvait une exposition des travaux du Cercle de Fermières, une exposition d'oeuvres de peintres amateurs, un spectacle de danse, des olympiades pour les jeunes, une parade dans les rues, un concert de l\u2019harmonie de Bedford, un feu de joie, une messe, une course à pied et une grande fête pour conclure le tout.Toutes ces manifestations .ont connu un succès retentissant, selon le président du Comité organisateur.Un succès dont toutes les personnes impliquées se réjouissent et qui.les encourage à \u2018\u2018poursuivre le boulot\u201d.La semaine prochaine Visite au Camp Saint-Paul par Louise Phaneuf-Rondeau -~ ea BA nN Bar Salon Iberville 530, 1re [LS Iberville am RN (0) XW :T THN = L\u2019heu OQ 7 G \u2018 LEX re ¢ spectacle YAY @\" a Showtime% Yi TER 4 LOOX.Le 1 et 2 août El CE Lizette Gingras Spectacle et Danse SANS FRAIS D\u2019ADMISSION NE SALLE À MANGER LA CAVERNE Iberville Pizzeria Restaurant 585, 1re rue, Iberville POUR RÉSERVATIONS COMPOSEZ a 347 Commandes au comptoir 20% recours livraison très prochainement sam Aree embed whee Ae hd sea 06 ede dad -7540, -7549 PERMIS DE BOISSONS COMPLET = + | - MatsoEveau: ; 7 | > FRUTSDEMER ; |.+ CUISINE CANADIENNE |: # NOSSPÉCIALITÉS + - PIZZA 4 PEPE: CG ° 2 4515 m0 00 0 0 0e St F'HANÇAIS, 10 Mercredi 3U juillet 1980 L-4 3 A VOYAGE Lt J Pour revivre une page d'histoire: visiter I'lle-oux-Goudres \u2019est Jacques Cartier qui à cause de l'abondance de \u2018\u2018coudriers\u2019\u2019 (noisetiers), baptisa cette île, Île-aux- Coudres, ou, fut célébrée la premiére messe en Nouvelle-France, en 1535.On peut d\u2019ailleurs voir a Saint- Bernard, un monument commémorant cet événement: il s\u2019agit d\u2019une croix en plaque de bronze et une inscription en souvenir du second voyage de Jacques Cartier en Amérique.L'Île-aux-Coudres compte deux paroisses.L'église de la paroisse-mére, Saint- Louis de l\u2019Île-aux-Coudres, ainsi baptisée probablement en souvenir du père Louis Chaumont de la Jannière, l'Île, date de 1887.D\u2019un goût admirable, son architecture est tout à fait remarquable.Sites à visiter L'Île est riche en histoire, et plusieurs vestiges, témoins de ce passé pas tellement éloigné ont été conservés, et le rappellent granit blanc, portant une premier missionnaire de aux visiteurs, comme la Un paysage typique de Charlevoix.Les festivals d'automne en Estrie et dans la Mauricie 8 au 10 août 80 Festival du Lait de Coaticook, (Coaticook-Comté Orford) 90, rue Main est Coaticook (Québec) J1A 1N2 Tél.: (819) 849-6010 ou 2721 Inf.: M.Denis Maurais Comité) (Membre du 2 au 5 octobre '80 Festival des Marineux (Richmond-Comté Richmond) 377, Laflamme Richmond (Québec) JOB 2HO Inf.: M.Michel St-Germain (Président) (819) 826-5888 (R) 26 au 28 septembre 80 Le Festival des Couleurs de Magog (Magog et le Mont-Orford-Comté Orford C.P.233 : Magog (Québec) J1X 3W8 Inf.: M.Marcel Courtemanche donnateur) (819) 843-3494 (T) (Coor- 9 au 12 octobre '80 Festival du Faisan (Saint-François-Xavier-de-Brompton- Comté Johnson) Club de Chasse et Pêche du Lac Saint- François-Xavier Saint-François-Xavier-de-Brompton (Quebec) JOB 2V0 Tél.: (819) 845-4737 Inf.: Mme Lise Jolin (Secrétaire) (819) 845- : Mauricie 28 août au ler septembre '80 Classique internationale de canots de la Mauricie (La Tuque à Trois-Rivières) 2383, rue Saint-Marc app.1 Shawinigan (Québec) G9N 6V6 Tél.: (819) 539-5146 Inf.: M.Réjean Drouin (Directeur général) (819) 328-8403 (R) 25 octobre au ler novembre \"80 Festival de Chasse Optimiste La Tuque (La Tuque-Comté Laviolette) C.P.452 La Tuque (Québec) G9X 3P4 Inf.: M.Jacques Veillette (Président d'office) (819) 523-4930 (R) 5 au 14 septembre \u201880 Festival Western-Saint-Tite (Saint-Tite-Comté Laviolette) C.P.95 : Saint-Tite (Québec) GOX 3H0 (418) 365-6605 Inf.: Mme Pauline Clavet (Secrétaire) S20ARIY) S28B (pass rE asENRSRE TO.croix de l\u2019Islet, à Saint- Louis, au bout de la route de la pointe du même nom.Elle souligne la messe célébrée en 1765 à cet endroit par le révérend père Jean-Baptiste de la Brosse, premier missionnaire résident.Parmi les autres endroits à visiter, il y a la goélette Mont-Saint-Louis, construite en bois il y a plus de 40 ans.Elle a été transformée en musée et contient la reconstitution exacte d\u2019un \u2018\u201c\u2018grément\u2019\u2019 qui servait alors que ce \u201c\u2018vaisseau d\u2019eau\u201d naviguait sur le Saint- Laurent, et rappelle une époque pratiquement révolue du transport maritime sur le Fleuve.Une bande sonore raconte son histoire.Deux chapelles de procession ne manquent pas d'intérêt également.Elles ont été classées monuments historiques.Une à l\u2019est de l\u2019Île, date de 1836, et l\u2019autre à l\u2019ouest a été construite en 1806.À l'Île-aux-Coudres vous pouvez visiter deux moulins.Tels que décrits par Jean DesGagniers, \u201c\u2018il s'agit d\u2019un moulin à l\u2019eau et d\u2019un moulin a vent\u201d.Le premier date de 1824 et le second de 1830.À la Baleine, vous aurez une idée de l'artisanat local, en faisant un arrêt à la Maison Leclerc transformée en musée.Cette maison date de 1780.A peu de distance de la, a l\u2019intérieur des terres, se trouve un vaste terrain plat \u2018\u2018la Tourbière\u2019, où la tourbe atteint jusqu\u2019à 20 pieds de profondeur.Vous verrez comment on la récolte, soit en l\u2019aspirant à la machine après l\u2019avoir ameublie, ou en la coupant à la pelle dans le sol spongieux, en pratiquant des tranchiées de 8 à 12 pieds de longueur, dont on forme des blocs qu\u2019on laisse sécher au soleil et au grand air.Ces blocs sont ensuite déchiquetés et mis en sac pour l'expédition vers les marchés.Traversier A l\u2019année longue, un traversier assure régulièrement la liaison entre l\u2019Île- aux-Coudres et Saint: Joseph-de-la-Rive, paroisse voisine des Eboulements.Ce qui ajoute un autre attrait au voyage.Si le coeur vous en dit, en attendant votre tour, pour traverser, vous pouvez toujours sortir votre ligne a péche et tenter votre chance à l'éperlan.Si vous êtes un expert, vous serez comblé: par contre si la pêche n\u2019est pour vous qu\u2019un passe-temps agréable, vous ne reviendrez pas bredouille.\u201c\u2018L\u2019éperlan se laisse pêcher par n\u2019importe qui\u2019, se plaisent à dire les gens du bout! Peu importe votre habileté, vous ne perdrez pas la face.Un petit conseil:, étant de dimension restreinte, il est facile de faire le tour de l\u2019Île- aux-Coudrés à bicyclette, ce qui permet de mieux admirer le paysage.Et Dieu sait s\u2019il ne manque pas de charme à cet endroit.Vous pouvez y passer plusieurs jours, au gré de votre fantaisie et de votre porte-monnaie.Les établissements hôteliers .sont confortables et les gens sont plus qu'\u2019accueillants, comme ils le sont partout dans Charlevoix, notre Suisse québécoise.Elle porte bien son nom.Il y a des festivals et des fêtes populaires dans toutes les < Un moulin de générale du Tourisme).régions du Québec, à l\u2019année longue.PÎle-aux-Coudres.} (Photo: Direction Notre prochaine page de voyage: Kiawah adresse suivante: C.P.117, La Malbaie, Comté Charlevoix, Tél.: (418) 665-3162.Une bonne adresse Pour obtenir des renseignements sur Charlevoix et la région vous pouvez faire parvenir vos demandes à Association touristique Charlevoix Inc., N.D.L.R.Nous tenons à rappeler à des pays concernés.redonne tenant.RTS Y nos lecteurs que la page hebdomadaire A-1 VOYAGE demeure une page de groupe, réalisée pour un grand nombre d'hebdomadaires du Québec, touchant explicitement l'aspect touristique En aucun temps, les textes d\u2019informations-voyages ne touchent les conditions politiques ou politico-sociales du pays visité.Un grand nombre de reportages proviennent de rédacteurs ayant déjà effectué le voyage décrit.Dans d'autres cas, il s'agit d'un résumé d'informations ; à partir de dossiers confectionnés de diverses documentations officielles et de brochures et dépliants gouvernementaux.lies Droits d'auteur protégés par Premotien G & P Inc., 84 rue Richelieu, Saint- Jean, Qué.JIB 6X3. \u2014 Droits d'auteur protégés par Promotien G & P Inc., 84 rue Richelieu, Saint- Jean, Qué.JIB 6X3.rar DES rss \u201cMardisoirs du Vieux Saint-Jean\u201d Quinze personnes sous la pluie.oe Malgré une température moins que favorable, une quinzaine de personnes ont décidé de braver la pluie et les lourds nuages qui eux, semblaient tenir à être de la partie, pour se rendre à la découverte des attraits historiques et culturels de notre ville à l\u2019occasion de la première des \u2018*Mardisoirs du Vieux Saint-Jean\u201d, le 22 juillet dernier.Après avoir fait les présentations d\u2019usage et situé brièvement la ville de Saint-Jean dans son histoire, le guide de | la soirée, membre du projet \u201cLes Guides de la Vallée des - Forts\u201d, M.Guy Héroux, entreprit l\u2019itinéraire choisi et le petit groupe s\u2019ébranla autour de l\u2019édifice de la , Le temps maussade n\u2019a pas empêché une } quinzaine de personnes de se rendre à la Place du Marché.Beaucoup d'intérêt Le trajet fit ensuite emprunter aux visiteurs les rues Longueuil, Saint-Geor- ges, Jacques-Cartier, Saint- Charles et Saint-Jacques où, \u2014- ; 3 eR \u201cve y 3 4 + première des \u2018\u2018Mardisoirs du Vieux Saint- .Saint-Jean et sa géographie à \u2018quelques reprises, arrets et commentaires leur permirent de faire connaissance avec la maison Mc Donald, le Palais de Justice, l'ancien hôpital ainsi que plusieurs autres édifices à l\u2019histoire et à l\u2019architecture dignes de mention.Les notes historiques et explicatives fournies par le guide semblèrent susciter beaucoup d'intérêt chez les visiteurs, comme leurs questions plus poussées et parfois même plus \u2018\u2018difficiles\u201d\u2019 vinrent le confirmer.: Jean\u201d, le 22 juillet dernier.(Photo Jacques Paul) Jean-Yves Theberge mardi .À l\u2019occasion de la prochai- È ne soirée des \u2018\u2018Mardisoirs du * Vieux Saint-Jean\u2019\u2019, le mardi .| 5 août, le conférencier invité, ; M.Jean-Yves Théberge, nous présentera Saint-Jean \u201cJ dans sa géographie actuelle.\u201cSaint-Jean, de place militaire a capitale régionale, est née de la guerre, du commerce et de l\u2019agriculture.En cela, notre ville ressemble à plusieurs autres lieux québécois, mais la richesse des événements a donné à Saint- - Jean une couleur exceptionnelle\u2019.| C'est en ces termes que M.Théberge a présenté Saint- Jean dans son volume paru en 1978, volume intitulé \u201c\u2026A pied dans le Vieux Saint- Jean\u201d (Editions Mille Roches).À pied Se promener à pied dans le.Vieux Saint-Jean, c\u2019est sûrement la façon idéale de constater soi-même qu\u2019à travers les années, le Vieux Saint- Jean a su conserver un certain style.S\u2019arrêter à étudier la | position géographique actuelle de certains édifices du Vieux Saint-Jean, c\u2019est faire un retour dans le passé rendu plus facile grâce aux plans que les architectes de l\u2019époque nous laissèrent.y EQ@pes oes M.Jean-Yves Théberge.cod la villes aL mt tte Mee M.Théberge saura nous rappeler les étapes importantes de la construction de certains édifices et de leurs positions stratégiques dans la géographie actuelle.Rappelons que le premier effort d\u2019urbanisation à Saint- Jean remonte à 1804 au moment où le Seigneur Grant rachète d\u2019anciennes concessions situées au nord du fort, afin d'être divisées en terrains pour bâtir.Saint-Jean en 1814 est appelée \u2018Dorchester\u201d et compte tout près de 80 maisons.Un plan de ville dessiné en 1825 sur le modèle de villes américaines ou anglaises, montrent les limites suivantes: au nord, la rue Saint- Charles, à l\u2019ouest, la rue Longueuil, au sud, la rue Victoria et à l\u2019est, la rivière.Dans la période 1830-1840, Saint-Jean prend le visage sm os 11 30 à \u2019 que l\u2019on connaît aujourd\u2019hui, au moment où à des éléments déjà en place viennent s'ajouter d\u2019autres édifices qui complèteront l\u2019ensemble offrant une symétrie assez particulière.Mais, avec le grand feu de 1876, plusieurs rues devront étre reconstrui- es.Rôle particulier ___ Le conférencier invité parlera donc du rôle particulier attribué à certaines rues dans un exposé qui fera découvrir le Vieux Saint- Jean géographiquement, tout en offrant au visiteur une promenade fort agréable dans un décor de choix.Dès 19 heures Les \u2018\u2018Mardisoirs du Vieux Saint-Jean\u2019 débutent dès 19 heures sur la Place du Marché, en face du Musée.Le tout se poursuit au coeur du Vieux Saint-Jean, avec les commentaires appropriés de I'un des \u2018Guides de la Vallée des Forts\u201d et la participation du musicien Michel Phaneuf.Cet activité est offerte gratuitement à toute la population locale, de même u'aux visiteurs désireux en connaître un peu plus sur ce quartier historique de Si l\u2019ittinéraire était ponctué de ces arrêts qui pour la plupart ne donnaient qu\u2019une vue extérieure des items en question, deux de ces \u201c\u201chaltes\u2019\u2019 permirent une visite plus approfondie des lieux: à l\u2019église Saint-James d\u2019abord où les vitraux firent l\u2019objet d\u2019un intérêt tout particulier et à la Cathédrale ensuite, pour entendre le musicien Michel Phaneuf à l'orgue qui s\u2019y trouve.Causerie Le groupe se dirigea ensuite vers le café-terrasse de la rue Saint-Jacques où le conférencier invité, M.Ludger Beauregard termina la soirée avec une causerie sur les grandes étapes du peuplement à Saint-Jean.M.Beauregard, qui s\u2019intéresse à la région du Richelieu depuis quelque 25 ans, décrit l\u2019arrivée de l\u2019établissement ici de la population selon quatre étapes principales: - L\u2019étape militaire, ou les forts de ravitaillement et de défense frangais et ensuite anglais ne donnèrent lieu qu\u2019à la venue de soldats et ce, en nombre très variable: un \u2018\u2018démarrage\u2019\u2019.- L\u2019étape commerciale, où la petite localité de Dorches- ter (ancien nom de Saint- Jean) prit un certain essor grâce au commierce du bois, .entre autres, et devint un port intérieur d\u2019importance.\u2014 L'étape industrielle, où l\u2019industrie, de la poterie et du textile principalement, firent de Saint-Jean la ville telle qu\u2019on la connaît aujour- d\u2019hui, sans oublier de mentionner l\u2019apport très important de l'établissement de la Singer au début du siècle.- L\u2019étape contemporaine, celle dans laquelle nous vivons aujourd\u2019hui, constituée de tendances à la fois commerciales et industrielles mais aussi et peut-être surtout d\u2019une expansion toujours conditionnée par la double proximité de la métropole, Montréal, et des États-Unis.La causerie, qui dura plus de trente minutes, fut écoutée avec beaucoup d\u2019intérêt, et ce tant de la part des membres du groupe de visiteurs que de certaines personnes présentes au café-ter- rasse, dont la seule intention initiale était de tranquillement prendre un verre.Poumon qui respire Cigarette qui expire L\u2019EUROPE (en français) EXCLUSIF ET SUR MESURE Accompagné au départ de Montréal 4 lu I DEPARTS: 44 soptembre OU ANGLETERRE -BELGIQUE - ALLEMAGNE - SUISSE - AUTRICHE - ITALIE - FRANCE V og ° ! British airways L\u2019ORIENT DEPART ASSURE ~ quelques places disponibles 0051 190ml GE BNE 8 \u2018SANK YAN TI CN SEPTEMBRE 1980 21 JOURS TOKYO - NIKKO - KAMAKURA - KAKONE MISHIMA - KYOTO - OSAKA - TAIPE - HONG-KONG - BANKGOK - SINGAPORE ad.extension facultative Andrée Baraby-Vigeant accompagnatrice À HONOLULU CHÈQUES DE VOYAGE DISPONIBLES POUR NOS CLIENTS, SANS FRAIS DE SERVICE PAR L'ENTREMISE a 3 DES TOURS D'ARGENT (ceci n'inclut pas les frais de change) INFORMEZ-VOUS LORS DE VOTRE PROCHAINE VISITE.DISPONIBLE EXCLUSIVEMENT AUX: : TOURS D'ARGENT Filiale de Boutique du Voyage de l'Estre 320, rue Galeries Champlain Richelieu (514) 348-4945 (514) 348-6808 Saint-Jean (Qué).a Detenteur d un permis du Quebec RR QUI VOUS OFFRE UN SERVICE HORS-PAIR .- \u201c4 EXPLOREZ LE SITE HISTORIQUE Là où votre argent est accepté au pair! NYS route 9 ou 1-87, exit 35 » Ausable Chasm, N.Y., 12811 (516) 834-7454 \u201c Obtenez plus de renseignements sur les excursions organisées en appelant le Chez les Chevaliers de Colomb, en 1957 | N.D.L.R.- Cette Image d\u2019autrefois, que nous remettait .est donc difficile de savoir et par conséquent de vous dire M.Gilles Rheault, nous amène devant la Centrale catholi-.ce qui se passe lors de cette cérémonie.que à Saint-Jean, le 24 novembre 1957, à l\u2019occasion de QU\u2019à cela ne tienne, la photo à elle seule est déjà très Pinitiation de nouveaux membres des Chevaliers de intéressante.Il suffit d\u2019observer les visages de ceux qui y Colomb.\u2018figurent.Plusieurs ainsi se reconnaîtront, ou C\u2019est bien connu; tout Chevalier de Colomb qui se reconnaîtront une connaissance, un ami, qu\u2019il soit tou- respecte préférerait se faire couper en petits morceaux jours de ce.monde ou rappelé depuis lors par le \u201cGrand plutôt que de dévoiler le secret de cette initiation.Il nous Chevalier\u2019 des Grands Chevaiers.rE com a ny .=k.28 + Lit [17 167, Champlain, Saint-Jean Tél.: 346-6865 = mn | 1 SPÉCIAUX SUR BICYCLETTES = » - | 10 SUPER-SPECIAUX CORSAXLro:s160 | sPécia $155 = = LIQUIDATION DU STOCK DE CHASSE | Tureo r:s175 sec $160 - = \u2014 \u2018 q 0 0 CAPRICE 5 rég.: $164 É iso = : REDUCTIONS DE | 1 0 /e a 50 o | réparations ot Lens ; ) | = m | wm Spécialiste en: Baseball « Golf « Tennis » Badminton ~~~ = | e Vêtements et chaussures de sport © Camping e Pêche = A - Bibliothèque Nouveaux volumes ROMANS Dorin, Françoise.- Les lits à une place.Paris, Flammarion, 1960.Lavoie, Charles-Auguste.- À deux contre la nuit.Montréal, La Presse, 1980.Saint-Pierre, Michel de.- Laurent.Paris, Grasset; 1980.Wouk, Herman.- Les orages de la guerre.Paris, Laffont, 1979.3 volumes.Clavel Bernard.- Marie bon pain.Faris, Laffont, 1980.DOCUMENTAIRES Clift, Dominique.- Le fait anglais au Québec.Montréal, Libre Expression, 1979.z Gross, Martin, L.- Les psychocrates.Paris, Laffont, 1979.Lévesque, Robert et Migner, Robert - Le curé Labelle.Montréal, La Presse, 1979.Nixon, Richard.- La vraie guerre.Montréal, Québec/ Amérique, 1980.Oliver, Lucille.- Mobilier québécois.Paris, Massion, 1979.SUJET: LE JARDINAGE Bianchini, Francesco.- Le guide vert des plantes et des fleurs.Paris, Solar, 1975.Bossard, René.- Le printemps au jardin.Paris, l\u2019École des loisirs, 1970.Canada.Ministère des Travaux publics du Canada.- Aménagement paysagiste.Ottawa, 1972.XXX.- Le Jardin; outils, meubles, décors du jardin.Paris, Société parisienne d\u2019édition, 1973.Monsieur Jardinier.- Le jardin d'agrément.Paris: Bruxelles; Elsevier - Séquoia, 1978.Pouliot, Paul.- Arbres, haies et arbustes.Montréal, Ed.de l\u2019Homme, 1976.Sélection du Reader's Digest.- Encyclopédie des fleurs \u2018et plantes de jardin.Montréal, Sélection du Reader's Digest, 1978.Société centrale d\u2019hypothéque et de logement.- Manuel pour l\u2019aménagement des espaces extérieurs.Ottawa, 197%.Accord et réparations de pianos Tél.: 346-3746 (après 17 h.) TELEVISEUR 5 POUCES NOIR ET BLANC PORTATIF AVEC RADIO AM/FM MODELE TMT 51, Adapteur pour l'auto inclus à Représentant élu le 4 août i par Michel PHANEUF C\u2019est le lundi 4 août rochain qu\u2019aura lieu \u2018assemblée spéciale destinée à élire un administrateur représentant la discipline \u201cTélévision, cinéma et photographie\u2019 au sein du Conseil culturel de la rive- = vue de cette réunion, qui se tiendra à 19 h.30 au siège social du Conseil culturel, à Longueuil, une soixantaine d\u2019invitations ont été envoyées Deux candidats Yr PN de Cette'an annonce peuvent légèrement différer des modèles en vente.no RADIO AM-FM PORTATIF MODELE RP-5445 Rappelons ue la discipline \u201c\u2018\u2018Té évison, cinéma et photographie er n\u2019a pu se trouver tant lors de l'assemblée générale annuelle du Conseil culturel, au printemps dernier, les deux seuls candidats étant en même temps les deux seuls électeurs.Une UG iit [CN ores rm RARE FOUR TER MIR FER sTtite Os ae = wm my _O $5Qs0 EGALISATEUR DE FREQUENCES SORTIE 30 WATTS, RADIO D'AUTO AM/FM STEREO AVEC LECTEUR POUR CARTQUCHES 8 PISTES TABLE TOURNANTE ENTRAINEMENT va ET MAGNETOPHONE A CASSETTE PANOSONIC MODELE RS-608 AVEC DOLBY MAGNETOPHONE STEREO ASSETTE AVEC DOLBY PIONEER MODELE CTF600 age PIONEER 249% 1 i Mail Montenach (TR TT RTL sp s SANYO LECTEUR DE CASSETTE STEREO ULTRA-COMPACT AVEC RADIO AM/FM 2 HAUT PARLEURS 5-1/2 POUCES ROND MODELE TRI-225 SA U L\u2019ENSEMBLE COMPREND e Table tournante Technics modèle SI-D1 © 2 haut-parleurs Select 355 à 3 voies Amplificateur intégré Kenwood modèle KA-405 de 55 watts par canal.Ludi a EAN GARANTIE 3 ANS L'ENSEMBLE COMPLET 177% L'ENSEMBLE COMPLET \u2018999% SATISFACTION GARANTIE OU REMBOURSEMENT i A 2 VITESSES AVEC DOLBY.5 90 TABLE DE MIXAGE AVEC PRE-AMPLI MODELE DISCO 1.2 ENTREES PHONO -2 ENTREES MAGNETOPHONE se 90 1 ENTREE MICROEREO 1 ENTREE AUXILIAIRE 2 SORTIES MICRO YMAVEC LECTEUR DE CASSETTE, ENCEINTE 2 VOIES PROTEGEE, = 90 PUISSANT HAUT-PARLEURS \u201cGRAVES\u201d DE 4PO.- ch.STEREO EGALISATEUR 1 0 9° 10 BANDES CCI ele de ces deux personnes est Ë d'ailleurs un Présidant de + Saint-Jean, M.Jean-Théo = Picard.Pour plus de renseignements, on peut s\u2019 adresses au au Conseil turel de la rive sud, au téléphone 651-0694.¥ ; ' PORTATIF AM/FM MODELE M-2402. + Ane .ne IS, le mercredi 3 0 juillet 1980 ¢8 -\u2014 LE GANADA FRANCA pe - = ww A - > 3 his RR ses % i Pas © Ÿ A $.aad # ; Se sv A RN * Le NE £0 Hal S MS F Zz As te = à = Ea AR 3 J = § æ = > ve eX 2 * Es ss «3 a\" 3 $ = Re SE 3 ç F = > ve s- = NR « 2 hy # ot » Es = & 2 # à 3 es £ S % = i XX 4 8 ; de es S ee « = x +* 5 = = À x A RY NY 2e Re = By N HN i = SH $y, 5 ep 3 sx à Pa Le ue QC _.Fm y A A 2 Ra ë 5 E = « j So A ~ i = ae.\\ el BR > \u20ac i 2 A oy :.= ji yi Jacques Paul des i vacances est le temps a Li ind ur Samedi dernier Fernand de Gougny fétait ses 50 ans de musique @ Résidant d'iberville , par Michel PHANEUF La cérémonie étant en accord avec la nature de l\u2019événement, inutile de dire que la féte fut avant tout musicale.Car c\u2019est toute une vie consacrée a la musique que l\u2019on couronnait en ce Une centaine de personnes étaient réunies, samedi dernier, afin de souligner comme il se doit un événement qu'il n\u2019est pas donné de vivre tous les jours.chaud après-midi d\u2019été., En effet, on célébrait ce jour-là le cinquantième Discours anniversaire d enseignement musical d'un résidant d'Iberville, M.Fernand de Cougny, événement coïinci- dant avec son 70e anniversaire de naissance ticulièrement envers'ies Jeunes à qui il a si bien fait découvrir le monde merveil- : leux de la musique.Celui de M.de Cougny, aussi, qui, tout en parlant de sa vie musicale en France et au Québec, remercia ses élèves, ses concitoyens et ses amis de leur confiance et de leur support.Musique Et puis, ce fut \u2018\u2018place à la musique\u201d: l\u2019on put entendre quelques uns de ses élèves, ont la plus jeune âgée de huit ans, présenter tour à ¥ ; RY tour une ou deux pièces musicales, à l'orgue ou au piano.Et tout ça dans une ath- mosphère de fête, couronnée d\u2019un gros gâteau illuminé de 70 chandelles.Expérience NYE YOO §) tent son nom.A partir du 15 septembre & prochain, il débutera une = série télévisée de cours de musique sur le réseau de g Télécable Vidéotron.= Paris ainsi que la médaille d'argent au Salon Mondial de I'Invention à Bruxelles en 1979 pour la création et la mise au point de la Règle et Équerre musicales qui por- 086 141i! OF tpe.La Bible Rick Turner a Saint-Jean des dimanche Les 3, 4, 5 et 6 août prochains auront lieu, à la salle Baldwin, 70, av.Saint-Geor- ges, quatre conférences bibliques.Ces conférences seront des études thématiques de la Bible et seront données par le pasteur Rick Turner de Californie.Rick est originaire de Montréal, mais sa famille a déménagé en Californie alors qu\u2019il avait quinze ans.Il est actuellement pasteur de la jeunesse dans une église de Pasadena en plus d\u2019être professeur et père de deux enfants.Présentement, il fait une tournée de conférences au Canada qui le conduit successivement au \u2018Yukon, à Winnipeg, puis à Montréal et Saint-Jean.Il est diplômé u Collège biblique de Monterey Park, aux É.-U., et ses conférences portent sur différents sujets que se rapportent à la pratique de la Foi chrétienne de tous les jours.Tous les Johannais qui aimeraient assister à l\u2019une ou l\u2019autre de ces conférences doivent de se rendre à la salle Baldwin, aux jours indiqués, pour 19 h.30.Aucuns frais d\u2019admission ne SESS nT runs nn anas DORÉ EXiZ IE 3 di A de Di Ben en 2 Avec cinquante années consacrées à la musique et à son enseignement, Fernand de Cougny a derrière lui une expérience et des réalisations plus qu\u2019éloquentes.Il fut entre autres soliste à la radio de Strasbourg, soliste de la Radiodiffusion Nationale à Paris, directeur STUDIO XI Pour votre beauté.Madame Traitement biologique du visage - déshydratation - couperose 1 de l\u2019École Municipale de - asphyxie etc.Musique de la ville de - peeling végétal et Grasse (Côte d'Azur) et - désincrustation galvanique professeur de musique dans plusieurs écoles de la région Traitement choc montréalaise.Spécialiste dans l\u2019enseignement musical, il est l\u2019auteur de nombreux ouvrages dans ce domaine et a mis au point pas moins de 51 - maquillage typologique et cours de maquillage Modeling: Plasti - masque méthodes en pédagogie e Traitement de la cellulite ; musicale (théorie, solfège et e Traitement du buste instruments).1 Épilation à la cire Invention Séance de massage manuel Outre de nombreuses preuves de reconnaissance Diane de son travail, il a de plus Pinson STUDIO XI .remporté la Coupe in- te gsc qu'mancué.ternationale et la médaille 346-5901 es \" d\u2019argent au Salon de l'Inven- wu tion (\u2018\u201cConcours Lépine\u2019) a I - ~ Grande vente \u201cFin de bail\u201d Ala Galerie d'Art de Place Saint-Jean Escomptes de - 20%:40\" 1 Nous fermerons le 9 août prochain à 7 la Place Saint-Jean mais ouvrirons très bientôt au Carrefour Richelieu - la nouvelle | Galerie d\u2019Art de la Vallée Inc.| Mme Rita Perreault, propriétaire, continuera a y offrir son excellent service et ses judicieux conseils.Venez lui rendre une dernidre visite a son ancien local et\u2019 profitez .\u2018 de rabais exceptionnels! GRAND CHOIX D'ENCAD EMENT 740 pertes EN STOCK À D'ESCOMPTE RE dE LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 30 juillet 1980 C-10 x * PN pr [ ; sean Élève d'Éva Von Gencsy et d'Eddy Toussaint, Mlle Miché- le-France Cloutier dispensera l\u2019enseignement de ballet-jazz à l\u2019École de Ballet classique du Haut-Richelieu au cours des sessions automne-hiver 1980-'81.DIANA: AMERICAINE, PATRICIA: ITALIENNE , JOANNE: FRANCAISE \u20ac MAIS,ELLES ONT (eT) f=] QUELQUES CHOSES EN COMMUN.Garces Petites @ Adolescente devant le plaisir DÉBUTANT LE 1er AOÛT HORAIRE: Sur semaine: 19 h.40.Samedi CINEMA M continuel dès 18 h.-15, Dimanche continuel dés 14 h.Carte d'identité requise Admission: $3.50 T ME Cet automne Une élève d'Eva Von Gencsy enseignera le ballet-jazz par Michel PHANEUF C\u2019est selon la méthode et l\u2019enseignement de Mme Éva Von Gencsy que se donneront les cours de ballet-jazz des sessions automne-hiver \u201880-81 à l'École de Ballet classique du Haut-Richelieu.Ces cours seront dispensés par Mille Michèle-France Cloutier, formée à l\u2019école supérieure des Ballets-Jazz de Montréal et élève de Mme Von Gencsy.Deux soirs Ils auront lieu au studio de danse de la Résidence Richelieu à raison de deux soirées par semaine, tant pour les adultes que les adolescents de niveau débutant à intermédiaire.Les personnes qui font du ballet-jazz depuis uelques années trouveront onc de cette façon des cours à leur niveau.Mille Cloutier Mille Cloutier possède déjà une bonne expérience dans l\u2019enseignement de la danse.Elle a déjà enseigné pour la Compagnie de Danse Pointé- piénu, l\u2019école de Ballet Classique de Valleyfield, le Manoir Notre-Dame de Grâce, etc.Elle a de plus été l\u2019élève d\u2019Eddy Toussaint, d\u2019Iro Tembek, de Karen Klain et plusieurs autres.Sa formation lui a également permis de maîtriser la danse classique, folkiorique et moderne.Mme Von Gencsy Quant à Mme Von Gencsy, elle sera de retour cette année pour deux sessions intensives \u2018\u2018Spécial Jazz\u201d.Comme l\u2019indiquait la directrice de l\u2019école de Ballet classique du Haut-Richelieu, Mme Cécile Tremblay, ces \u201cmaster class\u2019 s\u2019adresseront aux élèves \u2018de l\u2019école d\u2019abord, mais tout autre adepte du ballet-jazz pourra y prendre part en réservant à l\u2019avance, si des places sont disponibles.Pour s\u2019inscrire aux cours de méme que pour tout autre renseignement, les intéressés peuvent s'adresser à Mme Cécile Tremblay, au 348-3945.Ballet classique Pour ce qui est du ballet classique, les cours dispensés par l\u2019Académie des Grands Ballets Canadiens reprendront le 20 septembre prochain.Intervenant communautaire Un seul candidat par Michel PHANEUF Être intervenant communautaire au niveau scolaire ne semble pas être dans les cordes de bien des Johan- nais.En effet, le Service des loisirs et parcs de la ville de Saint-Jean, qui est présentement à la recherche d'une personne apte à assumer ce poste, n\u2019avait, deux jours avant la date limite du mercredi 30 juillet, recueilli qu'une seule candidature.C'est du moins ce que nous apprenait le directeur du Service du personnel à la ville de Saint-Jean, M.Jean Ridorossi, interrogé à savoir le nombre de candidatures reçues à la suite de la publication, à deux reprises ces dernières semaines, d\u2019une*offre d\u2019emploi d\u2019intervenant communautaire au niveau scolaire.Comme le précisait notre interlocuteur, il est cependant fort possible que d\u2019ici l\u2019échéance finale, le nombre des tulants soit plus considérable, l\u2019arrivée très tardive de candidatures étant assez courante.Le poste = Te Précédemment occupé - par Mlle Suzanne Rome, qui quitte pour aller étudier en urope, le poste d\u2019intervenant communautaire au niveau scolaire comporte principalement des tâches d'animation et d'assistance aux divers groupes d'âge scolaire.\u201cT1 s'agit, comme nous l\u2019expliquait l\u2019adjoint au directeur du S.L.P., M.Jacques Francoeur, d\u2019assurer le lien entre le milieu scolaire et le Service des loi- Sirs.Personne-ressource \u2018\u2018L\u2019intervenant communautaire est une person- ne-ressource qui agit aussi bien au niveau sportif que culturel et dont le but est de préter assistance aux jeunes (enfants et adolescents) dans l\u2019élaboration de projets de loisirs; un lien et un peu aussi un catalyseur\u201d.Les intéressés ont jusqu\u2019à _ ce soir (mercredi 30 juillet) 16 h.30 pour faire parvenir leur curriculum vitae.Poumon qui respire T Cigarette qui expire ST-ALBANS DRIVE-INN JULY 30 TO AUG.5 \u201cUsed Cars\u201d & \u201cHot Stuff\u201d A la suite de ceux de l\u2019an dernier et de \"examen qui les clôturait, trois élèves de l\u2019École du Haut-Richelieu se sont méritées des bourses pour les cours d'été à Canadian money acceptedatpar .l\u2019Académie: des Grands puTTTTTTT Ballets Canadiens, du 11 au | This coupon will entitie 23 août.| thedriverofthecartoa Il s\u2019agit de Maryse Trahan I free admission: et Annie Raymond, qui ont Monday, Tuesday, | gradué ayec \u2018\u2018grande | Wednesday or Thursday.| distinction\u2019 et de Marianick '@ eo ee Tremblay, qui s\u2019est méritée la mention \u2018distinction\u2019: DÈS VENDREDI POUR TOUS Vaffrontement électrisant de deux êtres passionnés qui sont déchirés par le destin.ROBERT REDFORD JANE FONDA_\u2014 POUR: TOUS Etudiants avec carte d\u2019identité $2.75 (14 à 17 ans) ; NFR DE SIONET POLACK \u201crem THE ELECTRIC HORSEMAN, => \u20182e FIL \u201cTrinita, une cloche, une guitare\u201d HORAIRE: Dimanche seutement 13 h.- sur sem.19 h.CAPITOL SAINT-JEAN 290 RUE RICHELIEU, 347-2037 = PT \u2014+r=uas0nm0uume = (5) Le Tombeau du Mont Saint-Grégoire \u2018plus soucieux.J'aurais volontiers renoncé à mon titre, si je N.D.L.R.Voici le cinquième extrait du conte d'Eugène Achard intitulé \u2018Le tombeau du Mont Saint-Grégoire''.Cette semaine notre héros raconte comment Henderson, un ancien compagnon d'armes, s'amouracha de sa bien-aimée au cours de son absence.Pendant mon absence, j'avais établi, pour me remplacer à la tête de l'exploitation, un ancien compagnon d'armes, Henderson.C'était le véritable type de l'aventurier que la conscience ne gêne jamais parce qu\u2019il n'en a pas.Je n\u2019ai connu sa vie que plus tard.II avait commencé par la dernière marche, l'ascension qui le mena jusqu\u2019au poste de gérant de mes propriétés.Il avait d'abord servi comme aide-cuisinier sur un bateau qui faisait le service entre Londres et New-York, traversa toute la lie de cette ville cosmopolite, trempa dans toutes les escroqueries, fut cent fois sur le point d\u2019être saisi par la police, mais réussit toujours à s\u2019esquiver en laissant ses compagnons pris au piège.Enfin, serré de trop près, sentant la corde lui caresser déjà le cou.il passa la frontière et vint au Canada où il vécut d\u2019expédients.Lorsque la guerre de l'Indépendance éclata, Henderson Ss \u2018engagea dans l\u2019armée, non par patriotisme, mais parce qu'il espérait de fructueuses rencontres, en pays conquis, entre deux batailles.Il n\u2019était pas dépourvu d'intelligence ni d\u2019aptitudes physiques.N'ayant pas de principes, il savait adopter tantôt les uns, tantôt les autres, selon le vent qui soufflait.Il se battit pour la causé britannique; il aurait tout aussi bien servi la cause américaine.Un de mes hommes fut pendu pour avoir livré à l\u2019ennemi des secrets stratégiques; jusqu\u2019au bout, il protesta de son innocence.Je crains fort, aujourd'hui, que la justice n'ait pas atteint le vrai coupable.; La discipline ne lui déplaisait pas.Il avait de l'audace, avec une certaine insouciance du danger, il savait commander et se faire obéir.I] devint rapidement major puis colonel dans la troupe qui marchait sous mes ordres.Flatteur habile autant que réservé, il sut ne laisser percer de sa conduite que le bon côté.La guerre terminée, il me .suivit sur ma ferme d\u2019exploitation, trouva le moyen.de se rendre indispensable, se montra intelligent, empressé, serviable.Il sut capter ma confiance à tel point que je lui donnai la gérance de toutes mes propriétés.J'avais réchauffé \u2018sur mon sein, le serpent qui allait me donner le coup de mort.Durant mon absence, Henderson était la seule personne dont les soins eussent touché Arabella et dont elle eût supporté les consolations.Mais dès que je fus de retour.elle parut l\u2019oublier pour s'attacher a moi avec une ardeur nouvelle.Elle pleurait, elle m \u2018embrassait, en me prodiguant les plus doux noms.Mon ami défunt était conseiller législatif; sa charge m'échut.Je dus m'absenter plus longtemps cette fois, pour aller prendre possession de mon siége.Je confiai toute autorité a Henderson sur la ferme et je partis.Mon départ fut moins bruyant que la premiére fois, mais He vous frompez pas! Non, non ce n\u2019est pas l\u2019hélice retrouvée dans la rivière Richelieu il y a quelques semaines par un _ citoyen d\u2019Iberville.I s\u2019agit plutôt d\u2019une de ces immenses hélices fabriquées par une compagnie qui a pignon sur rue près du boulevard d\u2019Iberville et de la 9e Avenue.On peut facilement juger de sa taille par le camion qui l\u2019emporte et les hommes qui surveillent la - manoeuvre.(Photo Jacques Paul).n\u2019avais craint de déplaire au gouverneur.Qu'aillais devenir Arabella?\u2026 Henderson lui tint compagnie.Il lui parlait longuement des campagnes que nous avions faites ensemble, des dangers que nous avions courus.Il lui rendait ainsi mon invisible présence.C\u2019était la seule consolation qu\u2019il pit lui donner, c\u2019était la seule aussi qu'elle voulût accepter.Mais il arriva que des liens d'affection se nouèrent entre eux, sans qu'elle y eût songé.Arabella avait vingt-cinq ans, sa chevelure blonde était pareille à celle de ces vierges que l\u2019on voit peintes sur vitraux de vos églises.Oh! je la revoie\u201d encore, là, devant moi: sa taille fléchissait avec une grâce infinie.Quand elle passait dans l\u2019embre des charmilles, avec sa robe blanche et son beau front penché, on l'aurait prise pour l\u2019un de ces anges que les statuaires se plaisent à sculpter.Lui, c\u2019était un géant, le plus fort de tous les ouvriers qui travaillaient à l'exploitation; dans les querelles, il abattait son homme d'un coup de poing.Malgré ses manières incultes, il avait une beauté mâle qui en imposait.Il y avait même une grâce troublante, pour une femme, dans la jeunesse de ses trente ans; j'en comptais cinquante, et la vie des camps avait largement pesé sur moi.Il lui était assez facile de me vaincre dans le coeur de cette jeune fille.Je fus vaincu.J\u2019étais loin et le soupçon ne m\u2019avait même pas effleuré.119 Je n\u2019attendis Les la fin de la session, tant j'avais hâte de revoir mon aim Hélas! quand j'entrai dans le manoir, Kate, la vieille nourrice, qui m'avait bercé dans ses bras, vint me recevoir seule.Comme je lui demandais Arabella.\u2014Sortie, dit-elle, d'un air triste.Elle est allée avec le Boss faire une promenade autour de la montagne.\u2014Amour, amour! ton véritable nom est jalousie! soupira le vieillard.\u2014Ah! mon ami, continua-t-il, ces paroles, pourtant toutes sim les de ma nourrice, m\u2019entrérent dans le coeur comme Ë.rd empoisonné.Mon ame trembla dans mon corps tel 2 un guerrier couard dans son armure.J'étais jaloux, jaloux de = cet homme grossier aux allures de gladiateur.Ah! c'est qu'il 2 avait pour lui la jeunesse et que pour moi, déjà, la décrépitu de commençait.Le soir tombait, quand les chevaux couverts d\u2019 écume vinrent s'arrêter près des marches de la véranda.J\u2019entendais la - voix de mon aimée s'élever contente à l'annonce de mon arrivée.Le nuage qui m'assombrissait se dissipa au son de cette voix et je me précipitai pour la recevoir dans mes bras, avec beaucoup de baisers sur son visage brûlant: Arabella avaiide sourire et le coeur d\u2019un enfant.Telle fut ma joie de l\u2019avoir retrouvée que je résolus de ne plus la quitter, dussé-je pour cela renoncer à mon titre de conseiller législatif.6 0\u20ac gang 9j Suv VOYNVI 71 Admission: $3.50 Étudiants: 14 à 17 ans avec carte d'identité: $2.75.Moins de 14 ans: $1.50 (si admis).Du vendredi feraoût Gérer apréemierion aujeudi au 7 août .POUR RENS.: 346-4141 EURE RE) 3 version francaise de \u201cLord of the Rings\u201d Tee CON Une Prosortns Stars N Sele ¢ vo Pim de Paitg Routan = \u2014 1) \u201d l'invasion des Donald Sutherland Brooke Adams Leonard Nisnoy (enfants de moins de 14 ans: $1.50) \u2018Le Seigneur des Anneaux\u201d Admission: $3.50 Étudiants: 14 à 17 ans avec carte d'identité: $2.75.Moins de 14 ans: $1.50 (si admis).Cheque soir: 20 h.Du vendredi 1er août au jeudi au 7 août [ounncne.sacrés [I I BN BN BE BN BN BE BN BN BN BE AN | POUR TOUS 2OON ODYSSEE DE L'ESPACE \u201cl\u2019expérience ultime de l\u2019espace\u201d 2001 Odyssée del espace le chef-d\u2019oeuvre Kubrick à revoir absolument > (enfants de moins de 14 ans: $1.50) HORAIRE STUDIO 35 Chaque soir: 19 h.; L'invasion des profanateurs: 19 h.(115 min); Le Seigneur des anneaux: 21 h.15 (135 min); (findu dernier programme: 23 h.30); Dimanche après-midi: 13 h.; L'invasion: 13 .; Le Seigneur: 15 h.15; (fin du programme: 17 h.30).STUDIO 16 Chaque soir: 20 h.(150 min.) Dimanche après-midi: 13 h.30.ST-JEMN, QUÉ.36 À ST-JACQUES % Am at > ee 0 il BAe te tee SE | Occasions spectaculaires, jeudi, vendredi, samedi, les 31 juillet, 1er et 2 août, jusqu\u2019à épuisement des stocks! GRAND QULDE D'ÉTÉ LE CHNADA FRANÇAIS, le morcrodi 20 juillet 1980 CI Rabais 35%-44% À rs ae CEO EC dames 4 4 En ath Antron tL Ord.11.99 seersucker 100% coton ou EXIM iL SR] a = I 99 Rabais 33 LIL ; TEE 50% (of YT imprimés @_ © pour CO à) En maille polyester.Cein- ture-lien.Manches longues.Ord.Coloris mode.done] Pigg Rabais 50% TT 4 2 1 (A A @r: pour | hommes En tricot br A ry envers 9 ouatiné.Encolure 1} \u2018vig é:: Coloris PRET P.M.Ag Hi 99 QRabais'45% ÿ a da robes UE (13 grandes Beaux sweat-shirts ~ LNT carpeties q solder 99 EI Ln I rsag a © tap A A - froncé, fines bretelles et rr TL dans [PN j ord.§ nés Fermeture.PIPE, large volant.Beau choi I COTE i Garniture couleur, CAS .G.{ \u20ac.| Taille unique.Rabais 33 4% ee pour dames tyles variés.Tailles: P.M.G! Rabais 333 = 4 ad En vinylé assombrissant RA à taille ignifuge et lavable.; basse.Imprimés mode.Environ: ky x 70°} A Tailles: P.M.G.Kx Ord.4.99 | Baby doll pour dames En polyester/coton.Modèle he en vogue.Coloris unis.P.M.G.T ~ = PO 19 : Rabais 20% # Choix de robes [TL Pr es Tee-shirts sport 2 ôtesse pour dames tores