Le Canada français, 17 septembre 1980, Cahier 4

[" Cecce 3eMmaine \u201c20 mots $2.00 A-IMMEUBLES D-1 à D-6 B-CONSTRUCTION D-7àD-10 LL Lea aan Dl, D2 C-VÉHICULES D-11 à D-13 1111020111 102,03 CI Automobiles.011,012 Crete eneaeea D-3 C2 Bateaux et moteurs.\u2026: D-12 RAA D-3 C3Bicyclettes.D12 A6 Propriétés de campagne.D3,04- CAdCamioms.\u2026 0-12, D-13 A7 Propriétés à revenus .D4àD6 C5 Motocyclettes .D-13 A8Termaims.D6 CoMotoneiges.D-13 A9 Terres .LLL 22120212 een à C7 Accessoires-services.D-13 AlODivers .: D6 C8location.Encarts DENIS RIEL (8 PAGES) BEST SELLERS (1 PAGE) GREENBERG (8 PAGES) - STEINBERG (8 PAGES) IMMEUSLED = C9 Machinerie agricole.D-13 D-FINANCE D1 Argent demandé.ee D2Argentapréter .D3 Occasions d'affaires .E-LOCATION El Appartements.E2 Appartements meublés .E3Chalets .D1 D-21, D-22 FlDemandes.D-21, D-22 F20ffres.D-21, D-22 G-À VENDRE D-23 à D-29 GI Accessoires de bébé .D-23 G2 Ameublement .D-23, D-24 A ™ sunGatows al BUNGALOWS | AL BUNGALOWS CHAMBLY Carignan, bungalow 5 1/2 pièces.terrafn 96 x 100.taxes $350.avec service, rue cul-de-sac, chauffage central, $40.000.libre immédiatement.tél: jour 658-0751 ou (après 5 h.et fin de semaine) 658-4589 demandez Lucie.16-2 IBERVILLE bungalow brique et pierre 5 1/2 pièces.3 chambres, système eau chaude, cave cimentée, toilette, évier et armoire.maison 28- x 36.gârage 14 x 21, 355.7e Avenue: IBERVILLE paroisse Saint-Athanase, joli- cottage bord de l\u2019eau.terrain 15.100 taxes 318s.00 3 milles pont Marchand, tél.346- 135 IBERVILLE .maison seule 4 1/2 appt.chauffage centrale, située à 780.4e rue Iber- ville, s'adresser à 62 rue Laberge.Iberville apres 3h.30 p.m.53 IGERVILLE- maison 8 pièces.cave.systéme \u2018central à l'eau chaude.(bord de l'eau.centre- ville), cause de décès.S'adresser après 6 - heures p.m.346-4357 ou 348-3715.174 IBERVILLE maison par le propriétaire 28 x 46.façade en pierres des champs, côté en pin, 5 pièces terrain 120 x 250, taxes.trés basses.tet.: 347-4628 (entre 18 et 21 heures).IBERVILLE maison de 26 x 44, avec entrée split.sur terrain de 100 x 105.tél.: 347-5902, IBERVILLE maison de 4 1/2 pièces.avec grand terrain et toutes commodités, aubaine tél.346-8885.172 IBERVILLE n'hésitez plus.cette propriété sera la vôtre.je ne suis pas dispendieuse.MLS Denise Paquette.Le Permanent courtier, tél.- 348-1181.ÎLE SAINTE-THÉRÈSE: à Saint-Luc, mason 4 1/2 pièces sur beau terram 100 x 65 paysagé.Tei.348-7701.164 G3Animaux .D-24 Gd Articles de Sport .D-24 , 65 Bois & Matériaux de Construction .D-24, D-25- GoCamping .0-25 G7 Machinerie - Outillage .D-25 G8 Musique ou Instrument .D-25 G9 Vêtements.0-25, 0-26 Gi0Divers.\u2026.eas 0-26 à D-29 H SERVIGES- D-30 HiOffres.D-30 H2Demandes .:.D-30 I-AVIS 029 à D-33 MAvispublic .D-29 à 0-33 I2Divers .D-29 à D-33 CARTES D'AFFAIRES ET PROFESSIONNELLES .; D-26, D-27 LE RÉPERTOIRE D-31 ATES À RETENIR 0-17 à D-20 NÉCROLOGIE 0-35 Al BUNGALOWS Pi LAC CHAMPLAIN Venise-en-Québec\u2019 unique cottage cédre.bord de l'eau.foyer.salle à diner, tout pour votre confort et détente.$122900.00 Léo Boutin.Le Permanent- courtier.tél.348-1186.À NOS GUICHETS (Payable à l'avance) le mot additionnel .06\u20ac Répétitions $1.50 chacune 9 ° N'oubliez pas! Ces annonces doivent être données avant 17 heures, le vendredi précédant la publication de notre journal.Après cette heure, elles sont automatiquement reportées à la publication suivante.Toute réclamation dôit être produite dans les trois jours qui suivent la publication et ne peut en aucun cas dépasser le montant t réclamé pour cette annonce.ou avec facture \u2018SUR APPEL TÉLÉPHONIQUE 1èrt insertion $4.00 Répétitions $1.50 chacune COMMERCIAL: DOUBLE TARIF 347-0323 Al .Al BUNGALOWS BUNGALOWS MONT SAINT-GRÉGOIRE bungalow 6 1/2 pièces sur grand terran paysager.wf 410 fous 104 MG 73 UNE QUÉBÉCOISE NOYAN: Maison situé au bord de l'eau sud à * NEUVE Noyan 5 1/2 pièces, terram 150 x 100.Tél 246-2251 54 1 SAINTE.ANGÈLE- DE-MONNOIR bungalow clapboard aluminium, 5 1/2 pièces.26 x 42 chauf: à l\u2019huile.tapis mur à mur.peinture fraiche.\u201d sous-sol à demufini.sur Sheetreck.foyer Franklin.libre immédiatement.terrain trés beau.26.000 pieds de surface.trés très paysagé.garage neuf vente pour cause de déces.S'adresser.à 467-4578 aprés 7?h 30 p.m pout rendez-vous .14-8 (qui peut être terminée par l\u2019acheteur) sera à vendre ou à louer avec option d'achat au mois de décembre, mars ou juillet 1981 (selon vos besoins).Tél.: 348-5314 | MAISON À VENDRE 6 pièces, 2 salles de bain,garage chauffé, située sur le boul.Baillargeon, lle Ste-Thérèse à Saint-Luc; système de chauffage air chaud; grand terrain paysager; libre pour visiter samedi et dimanche; prix $29,500\u2014 Tél.: 348-1314 après 18 h.467-3161 Beloeil MAISON À VENDRE libre immédiatement; comptant minime; pas d'agent.Pour rens.: 348-7255 (à l'arrière du Wooico).Les Habitations Denis Roy Inc.Maison à vendre \u201cstyle québécois\u201d 5 pièces, foyer au sous-sol, située au 419, rue Alexandre 3464308 | MAISON MODÈLE Pour rens.: ROG ER DELAN D A VENDRE PIECES SUR PIÈCES | .SITUEE AU DOMAINE ROGER DELAND 208 rue Deland, L\u2019Acadie 347-2428 MONT SAINT-GREGOIRE maison canad .en pierres, 7 1/2 pieces.2 foyers.situé sur terrain boisé de 52.000 p.c.tél.372-9459.4 À VENDRE \u201c À SAINT-ALEXANDRE Maison neuve, style Québécois; fini briques, armoires en chêne, près de .l'école et du centre des loisirs.(À DAP 512 rue Saint-Denis, Saint-Alexandre, 347-0480 - 347-3621 au 86, avenue Landry.Iberville.A VENDRE OU A LOUER avec option d'achat URGENT - URGENT - URGENT AUBAINE $42,500 valeur de $51,000 - libre immédiatement ; ue , Trés belle propriété.split-level 5 1/2 piéces.marquetterie.toit cathédrale.taux d'intérêt 10 1/4% pour 5 ans.grand terrain.beaucoup d'extràs.située RENSEIGNEMENTS: 347-2647 - 347-1423.Ti RAT SIQUIAIÉSS / 1 (POIIIOUS À \u2018SIVINVES YOVNY) 31 we Agger 3j IMmeusLes M BUNGALOWS SAINT-JEAN: en briques, 5 1/2 pièces.garage.salle familiale, Franklin, piscine cause transfert.financement si désiré, s.v.p.agents s'abstenir, tél.348-7242.105 SAINT-JEAN secteur Saint-Gérard.maison 27 x 45 en briques.abri pour auto, sous-sol en- tiérement fini, entrée dem lune pavée.3 chambres à coucher, foyer, grandes pieces.$55,000 int 343-1419 ou 346-6007 SAINT-JEAN maison neuve 5 1/2 pièces tapis\u2019 mur à mur, installation laveuse et sécheuse.situé à 127 rue Saint-Antoine.s'ad à Roland Clément 346-5266.164 SAINT-JEAN Saint-Edmond, duplex de choix.salon et salle à manger, solarium avec foyer.cuisine décorée à neuf, 3 CC.sous-sol fim.inf: 347-3075 162 SAINT-JEAN: Maison à vendre ou à- louer.bungalow 5 1/2 pieces.fini aluminium.24 x 44 pi.grand terrain.face au Parc 347-4935 après 5 heures 162 SAINT-JEAN NDA cottage semi-détaché.briques, 6 1/2 pièces, garage et abri d'auto.LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 17 septembre 1980 U-2- sous-sol fini, près de tous les services, tél 348-6490 après 6 heuredet fins de semaine.2 RÉGION DE SAINT-IEAN secteur tranquille: bungalow ayant beaucoup de potentiel.7 pièces, foyer au salon.absolument superbe.MLS L' Bélanger Wallett.Le Permanent.courtier, tél 348-1181.RÉGION DE SAINT-JEAN très beau site à la campagne: grand bungalow briques, terrain -paysager.En plus garage commercial ou .atelier.Ne tardez -pas à visiter.MLS.LB Walett Le Permanent - 1181.REGION DE SAINT-JEAN superbe cottage.construction supérieure.2 foyers.situé sur grand terrain boiné d'une \u2018haie.Arbres frustiers.MLS L Bélanger Wallett.Le Per- manent-courtier, tél.348-1181.A LA LEE Jomo os\u201d .ré.courtier, tél.348.- Clément Langlois * POUR VENDRE OU ACHETER UNE PROPRIÉTÉ 348-1029 service M.LS.SABREVOIS Joli cottage et entrepôt pour com- - merce bien situé.IBERVILLE magnifique bungalow briques, libre, taxe raisonnable.TALON bungalow briques, libre, foyer, terrain 98\" x 100', prix réduit.SAINT JEAN 6 logis - 2 magasins, revenus $12,210, hyp.$50,000.a 10%.COURTIER LES IMMEUBLES ÉTHIER INC service M.L.S.M BUNGALOWS A1 BUNGALOWS | commerces RÉGION DE SAINT-JEAN bungalow avec les SAINT-PAUL ÎLE-AUX-MOIX maison seule MARIEVILLE restaurant pres de la route 112 ingrédients, pour une.famille heureuse.foye: su salon.beau quastier dans le borsé.MLS.L.Bélanger Wallett.Le Permanent-courtier.tél 348-1181 REGION DE SAINT-JEAM très coquette et propre, en plus 135 pieds de façade sur la rwière Richelieu Faut voi.MLS L Bélanger Wallett Le Permanent-courtier.tél 348-1181 RÉGION DE SAINT-JEAN dans un croissant jolt bungalow 5 pièces.porte-patio.donnant sur balcon et grand terrassement, taux 10 3/4%.échéance 1982 MLS Héloise Bilodéau.Le permanent-courtier.tél.348-1181.\" RÉGION DE SAINT-JEAN secteur \u2018recherché, bungalow avec foyer.salle à dîner séparée.salle famihiale.beaucoup d'extras Le tout pour vous plaire, MLS Héloise Bilodeau Le Per- manent-courties, tél.348-118] SAINT-LUC cottage neuf à vendre, ou louer, à 4 Pierre-Paul Demaray.Saint-Luc, inf: 649- 1675 - 15-3 SAINT-LUC maison en pierres des champs.8 piéces très spacieuses.2 foyers, planchers en bois naturel.garage.une voiture, située Sur terrain boisé de 100° x 100° cldturé terran de 100\" x 325\", faisant face à la propriété compris dans vente.située à quelques minutes seulement de Saint-Jean et a 3 milles\u2014de l'autoroute.des Cantons de I'Est.30 minutes du centre-ville de Montréal.tél.1-642-1670 15-4 À VENDRE SAINT-LUC Cottage semi-détaché, 3 chambres, chauffage électrique, planchers marquet- terie de chêne.partout, armoires et vanité de chêne, garage isolé et chauffé, près du golf, 20 milles de Montréal, Consulter Marcel Tardif: 465-5580 - 658-0117 IMMEUBLES EXPRESS INC.À vendre à L\u2019Acadie Bungalow 28 x 48, semi- fini, intérieur vacant à terminer; financement à long terme.Tél.: 348-1262 - bur.F48-2267 - rés.(après 17 h.) Maison à vendre ou à louer $450 par mois, village boisé, Saint-Luc.chauffage électrique.abri auto, antenne I V avec rotor.poéleea bois.possibilité d'achats avec poéle et réfrigérateur.laveuse et sécheuse.$23.500 tet 346-6977 4 17- SAINT-BLAISE vous êtes pressé d'acheter?J'ai un vendeur empressé de vendre Bungalow superbe.MLS Denise Paquette Le Permanent courtier.tel 348-1181 BUNGALOW A VENDRE situé à Saint-Jean, neuf, 3 c.c.; $1,500 comptant; $430 par mois, taxes incluses 348-1129 Maison à vendre commerciale Face à l'hôpital du Haut- Richelieu; grand stationnement; idéale pour professionnel.Tél.: 348-4579 A cHALETS EASTMAN: Maison mobile 1976.près d'Orford.au bord du lac Bonnaly.14 x 60.5 pieces.meublées, chauf.élect.site magnifique.Tél 348-4132.347-5391, 658-1643 16-4 SAINT-PAUL ÎLE-AUX- NOIX: chalét-à vendre pour être déménagé.tél al: 5476 apres 5 heures.vo A COMMERCES BAR SALON gros village.idéal pour couple facile à opérer.Fernand Guérin Enr: courtier 348-4362.347-9750 17-4 BEDFORD restaurant tres bien situé.centre ville, faut voir.inf: 248-2777.de 10h.am.à 2 h.pm 174 COMMERCE de fleuriste.établi depuis plusieurs années revenu très intéressant.cause maladie.s'ad.Fernand Guérin Enr.courtier 348-4362.347-9750 : ; 174 DÉPANNEUR bien situé.bon chiffre d'affatres.gros revenu.avec logis de 6 pièces.Fernand \u201c Guérin Enr.courtier 348-4362.347-9750.153.tél.: 348-4593 ps 174 ou 348-3457 vendre à 1/2 te dlore 8000 or.cs situé à 2033 route 133.tél.348-9153 = \u2014 \u201817-3 MAISON IE SABREVOIS A VENDRE GARAGE\u2019 située à Saint-Paul Île- \u201cMACHINE SHOP\u201d aux-Noix; système central; terrain 14,000 pi.ca.Pour rens.: 291-3485 grand terrain, grand logemertt, pas d'agent TÉL.: 347-2775 (après 18h.) À VENDRE LOCAL COMMERCIAL 25° x 40\u201d au 134 rue Jacques-Cartier sud; - climatisé avec maison adjacente 26 x 45\"; très beau site; à visiter en tout temps.Pour rens.: Tél.: 347-1476 347-0361 comprenant 60 places.intérieur et terrasse extérieur.service 24 heures par jour.vaste stationnement pour camion.té! 460-3044 ou 460-4223 16-2 SAINT-IEAN dépanneur licencié avec batisse de 3 logis.tél 346-9049 16-4 SAINT-JEAN restaurant 46 places, situé centre ville.sur rue commerciale, tél 346-2417 ou 346-8486 62 1 - A VENDRE Garage peinture débosselage avec outils de travail bungalow compris.Tél.: 346-6968 Local industriel à vendre ou à louer 14,000 pi.ca., 14\u2019 de haut, chauffé, éclairé, service d'entrée et de sortie, pouvant servir aussi d\u2019entrepôt; à louer en totalité ou en partie; situé au 550, rue Balthazar, |ber- ville.Tél.: 347-4230 aire, DO : eu ropriétaif 0 DepRl Se pe Situé wi Babes pe SS av ou is co [ ce nt-Jeath chittre foie ai i > saint » Claude Ma ° 341 sa > yendre Nouvelle adresse 580 BOUL.Yvan Lebeau: Courtier MEMBRE CHAMBRE D'IMMEUBLE DE MONTRÉÂL SF 1- SAINT-LUC: libre immédiatement, bungalow style ranch, 5 pièces, planchers bois franc, terrassement, très bien situé, faut voir (Excl).4- SAINT-EDMOND: Superbe split-level avec grand terrain.Entrée pavée double avec carport.Foyer de pierres, planchers bois franc, Près du cégep.7- SAINT-GÉRARD: Prix réduit, bungalow briques avec garage.Grandes pièces, foyer, coin tranquille.Une visite vous convaincra.10- SAINT-EUGENE: joli bungalow avec sous-sol complet et décoré avec goût.Terrain vien aménagé.Prix à discuter.Mme Raymonde Veillet 347-0251 rés.M.René H.Michaud, 348-5932 - rés.SÉMINAIRE, 348-1 161 2- IBERVILLE: joli cottage 3.en briques, 5 1/2 pces plus sous-sol fini, \u2018rénové en entier récemment et très propre.Garage attenant.terrain.ombragé, entrée ée.Pr it SAINT-EDMOND: Entrepôt pierres et blocs de ciment, environ 8,500 p.c.facilement accessible 14 pieds de haut.En excellente condition.(MLS) HENRYVILLE: réduit.Idéal pour petit Restaurant, bar salon et commerce de détail.Ancien-\u2014 ; , .maison.Licence complète dépanneur.Maison de 5 sur route 133, bon chiffre pieces plus logis de 3 12 d'affaire.Reven us (haut).Demandez a visiter intéressants.9 CENTRE-VILLE: style victorien tout briques 3 étages avec superbe terrain.Site commercial.Faites une offre.8- IBERVILLE: Bungalow brique et alum.5 pces avec carport.Sous-sol fini, nouveau secteur prés de la polyvalente M.Landry.Une visite vous convaincra.\u2018 - 12- IBERVILLE: Joli résidence en pierres et déclin alum.terrain de 78 x 123, Salle à manger et saile familiale avec foyer, piscine creusée et clôturée.Demandez à visiter.Madeleine Bessette, Fri, 469-3078 .rés.M.Richard Vigneauit, 347-4401 .rés.11- SAINT-EDMOND: Cottage 5 1/2 pces avec \u201cSous-sol fini, près du cégep, taxes très basses, demandez à visiter.ces.\u2014 We = 33M, \u2014_\u2014m es Or, TNE -\u2014 n «© IMMEUBLES 13 COMMERCES SAINT-JEAN épicerie.boucherie.licenciés gros revenu: prix à discuter.tél 347-1974 16-4 SAINT.JEAN commercial.Maison 1876.2 magasins | logement.endroit idéal pour restaurant chic.prix $47.000 Acheteur sérieux seulement.Inf.Jean-Louis Dallaire 347-5124 ou 671-5520 Immeubles Beaudry M FERMES LA SOCIÉTÉ du crédit agricole offre en vente une ferme située à , Samnt-Patrice de Sherrington-ayant une superficie d'envron 79 acres.dont 61 acres en culture.avec maison.et remse à machineres \u2018Duraform\u201d de 40° x 80° Les personnes intéressées à soumettre une offre d'achat sont priges de se progurer les \u201c formules officielles et les renseignements sur les conditions de vente au bureau régional de la Société du.credit agricole.2700 boulevard Launer.CP 3600.Sainte-Foy PQ GIV 4C7 tél : (418) 694-3527.M.Antoine Bédard.ou au bureau local de la Société du crédit agricole 929.boul du Séminaire.Saint-Jean.Qué Tél (514) 348-3849 Les offres d'achat seront reçues au bureau régional de la Sociéte Jusqu'au 7 octobre 1980 .17-2 MS MAISONS MOBILES L'ACADIE maison mobile 14 x 70.1978.5 1/2 pieces.meublée ou non.terrain 125 x 130 avec garage chauffé.40 x 25 x 10 de haut tél 348-3730 apres 6 heures } : .173 EASTMAN maison mobile 1976 près d'Orford au bord du lac Bonnaly.14 x 60.5 pieces meublées chauf.électrique.site magnifique tél.348-4132.347-5391.658-1643 6 16-4 IBERVILLE: maison mobile 1972 aubare cause de départ tél 346-8788 - 144 MONT ORFORD: roulotte PMC de 27 piéds de luxe (air chmâtisé).avec annexe de -20 x 8 p et remise en aluminium.«nstallés sur le bord du lac Bonaily (Mont Orford).servant de résidence 4 saisons.tel 348.5472 14-6 SAINT-IGNACE marson mobile 14 x 68 \"PMC\" 2 ans d'usure.tél 248-7510 1 16-2 SAINT-IEAN: maison mobile 1979.\u2018presque neuve.Treco 14 pi x 68 pi.773 Turcotte.tél 347-3071 128 SAINT-JEAN maison mobile 10 x 45.avec terrain paysagé.droit de passage à la riviére tél: 347-6975 16-3 \u2018SAINT-JEAN marson mobile \u201cLeader\u201d 12 x 60 4 1/2 pièces non meublée.avec remise de me sad.925 des Carrières no 24.tél.346- 0 - .17-4 SAINT-JEAN maison mobile 70 x 114.1978 installée avec remise.tél.: 347-1359 ; < 17-2 SAINT-LUC maison mobile.14 x 60 trés propre.Isolation supérieure sans passage.grand terrain.clôturé.remisé 12 x 12 x 8.pres hôpital.école.Galerie et Carrefour Richelieu.prix $14.999 meublé.$13.999 pas meublé.avant 4 heures.348-4025 T*maisons MOBILES - SAINT:JEAN masons mobiles à deux pas de la base votre choi à bon compte.tél 347-7441 demandez Réjean 8 \u2014_\u2014 - \u2014\u2014 me 16 PROPRIÉTÉS DE CAMPAGNE SAINTE-SABINE maison de campagne en trés bonne condition.7 1/2 appts.chauf.central.extérieur clapboard aluminum et pierre.\u201d terrain 175 x 300 avec cour en asphaite.téi 296-4655.248-2653 154 MONT SAINT-GRÉGOIRE village.maison en \u2026 déclin de bois.7 1/2 pieces.galene.hargar.parterre jardin terrain 85 x 135.tél.347- 4735 : .164 À1mille du poste de péage \u201c Marieville bungalow tout briques.sous-sol fini.garage double.terrain 192 x 160.arbres & arbustes.taxes très basses.peut garder animaux.prix à discuter.: Gilles Lebeau: 460-4080 ou 658-4311 IMMEUBLES ETHIER INC.COURTIER Pour vos C1 p'tites annonces 347-0323 - IMMEUBLES LEA COURTIER 166, Jacques-Cartier nord, Saint-Jean \u2026 347-5620 SAINT-LUC bâtisse commerciale, 5740 p.c.excellent pour manufacture ou maggasin.R.Lecompte 347-7185.SAINT-ALEXANDRE opportunité, commerce à vendre pour raison de santé avec maison, magasin et entrepôt.coût d'opération minime, comptant à discuter.J.Dépelteau 347-3075.FERME 150 arpents avec remise 30 x 50 en toile idéale pour vergers, prix raisonnable, à qui la chance?G.Caron 347-4565 ou 347-5620.| EEE CHOIX DE TERRAINS bord rivière Richelieu, terre à bois & camping.ferme.J.Dépelteau 347-3075.Pr FARNHAM 3 logis aluminium, aussi 2 logis en aluminium, hypothèques 12 1/4%, logis libre à l'acheteur.Demander à visiter avec Gérald Caron.347-4565 ou 347-5620.SAINT-JEAN 4 logis.excellent investissement, revenus $7,980 par an, construction 1979 (2 x 5 1/2) (1 x 12) (1 x 2 1/2).R.Lecompte 347-7185.Résidences very BUNGALOW briques.6 pièces, garage, foyer Franklin, près des écoles dans un secteur tranquille, prix raisonnable, demander G.Caron au 347-4565 | Ou 347-5620.ib.SAINT-EDMOND: bungalow alum.7 1/2 pièces, salle de jeux, tapis m/m, chauffage élect., hyp.-$31,700 10 3/4%, endroit tranquille, prix réduit, faut voir! J.Dépelteau 347-3075.SAINT-JEAN (aubaine) $22,000, le long du Richelieu, exceilent pour bricoleur, terrain 75 x 150, à Qui la chance?R.Lecompte 347-7185.Ouvert du lundi au vendredi de 9:00 à 21:00 hres.1- IBERVILLE: cause transfert, faut vendre, 6 pces, salle familiale, près des écoles, faites votre offre.Nadine Garcia 346- 7975.2- SAINT-LUCIEN: sur terrain de 11,776 p.c., bungalow 6 pces, 4 1/2 pees, au sous-sol, loué $175.00 par mois, hyp.de $54,900.00; a 10 1/4%, Jacques Dompierre 346- 7747.27 3- SAINT-EDMOND: libre immédiatement, 6 pces, stucco, garage, situé près de toutes les commodités, prix $42,500.00 Michel * Thibodeau 348-2575.5 cover AIO ; 4 SAINT-EDMOND: sur un magnifique terrain de 106 x 120, bungalow 6 pces, entièrement rénové, très belle \u2018 décoration, foyer, demandez à voir.Pièrre Normand 346-8617.7- SAINT-JACQUES-LE-M- INEUR: fermette 13 arpents, avec cottage 5 pces, construit pièces sur pièces, piscine creusée, prix $89,500.00 Luc Choinière 348-0292.8- HENRYVILLE: $33,800.00 maison de campagne 6 pces, plusieurs meubles fnclus, terrain 100 x 200, faites votre offre.Nadine Garcia 346-7975.rg TN 9- À 3 MILLES DE SAINT- JEAN: split level, 7 pces, 2 salles de bain, garage, construction no 1, site résidentiel, facilité pour voyager & Montréal, prix.$76,500.00 Michel Thibodeau 348-2575.nadir 10- 2 MILLES DE SAINT- JEAN: sur terrain de 120 x 105, bungalow 6 pces, sous-sol aménagé garage les immeubles Richelieu m.t.inc.526 Boul.du Séminaire, Saint-Jean 348-0944 PHQJO TOY 13- N.D.A.: duplex 1 x & pces, 1 x 3 pces, avec entrepôt de 770 p.c., idéal pour artisan, site commercial, prix $65,000.00 Roland Viau 346-8705.14- IBERVILLE: $39,800.00 pour 2 logis 5 pces, entièrement rénové, grande cour privée, écoles et commodités à proximité, haut loué $125.00, Nadine Garcia 346-7975.RE 15- IBERVILLE: bungalo 5 pces, brique, salle de jeux, atelier de 23 x 25, avec toilètte, idéal pour bricoleur ou artisan, site résidentiel et commercial, Michel Thibodeau 348- 2575.~~ TT -16- SAINT-GÉRARD: tace à un parc, bungalow 6 pres, plafond cathédrale, salle à manger, piscine hors terre, hypothèque à 10 12%, libre immédiate- 0861 2:qusaydes (1 1paisious et 'SIVONVUS VONNVITI £0 we ae rarer 5 Fs eae Wy Ais = tn ; nL « » = Sn 5 BR wl ee wb me = 144 a 2 .annexé, prix $46,500.00 ment, Michel Thibodeau A oe Jacques Dompierre 346- 1 7747.MAISONS \u2018| i 3 MOBILES a.= à À VENDRE OU ili x 250° à la campagne, pour \u2018informations, - Claude -Bisaitlon 348-9133, 347-5642.propre, aussi garage double, .9 CAMPAGNE: Bungalow pierre et stucco, soys-sol clair, abri d'auto, taxes $156.57 seulement! $25,000.00.Faut voir! Yolande Fallon, 348-9133.- Achetez votre maison par notre entremise et obtenez votre garantie écrite É.C.P.10- $29,500.00 Grande maison, 4 chambres à coucher, avec très grand garage a l'arrière, possibilités commerciales, visiter et- faites une offre.Ronald Léger 348-9133.11- BON RENDEMENT 4 logis plus bachelor, grand terrain, très bonnes possibilités, urgent de vendre, Ronald \u2018 Léger 348- 9133.12- URGENT DE VENDRE: Bungalows 24 x 42\u2019, 3 chambres, dans-un secteur tranquille, entrée asphaltée.Venez voir, demander Claude Bisaillon, 348-9133, 347-5642.1186.[re NOYAN: joi bungalow 6 pces, garage, trés bien en- treteru.Grand terrain 19,500 p.c.$35,000.ou meileure .offre.(MLS) Janet Paré 348- 17- SAINT-JEAN: 8 logis tout brique, revenus annuels de $9,840.Financement intéressant.avantageuses.(Excl) Michèle Bessette 348-1186.très :Possibilités 18- SAINT-JEAN: vous cherchez un bijou.Le voilà.Excellente condition, très propre, fraîchement peinturé, grand 5 1/2 pces, 8/soi prêt à finir.(MLS) Mary Gagné 348- 1186.T Le Trust Royal vous ouvre des portes.J a i 4 \\ mre mens 13- SAINT-JEAN: Entrée split, 6 pièces, très éclairées, près de l'école et services, .on demande 348.9133.PARA IA AMAR INPI INRA VS AVE LEAKE SKS N EE AA $49,000.00 Yolande Fallon - 14- SAINT-JEAN bungalow 5 1/2 pièces, près du bord de l'eau, pour aussi peu que $38,000.00 À qui la chance, demander André Dubois 348\u20149133, 346-7477.+ 15- SAINTJEAN Immense split level, cuisine moderne avec armoires en chêne et accessoires, foyer en pierre des champs, on demande $67,500.00 Hypothéque a 11%.Voir \u2018avec Ronald Léger 348-9133.\u2014 CONFIEZ VOTRE MAISON À VENDRE -AUX IMMEUBLES R.LÉGER INC.ET OBTÉNEZ UNE GARANTIE E.C.P.CONSULTEZ NOTRE PLAN E.C.P.POUR RLUS DE DÉTAILS.NEA A RSA a er [LS e Terrain 110 000 pi.ca.(tout gazon) e Remise 20 x 16, maison 1 900 pi.ca.* Garage 400 pi.ca.avec porte électrique e Couverture 6 000 tuiles de ciment e 2 foyers, 3 salles de bain e Planchers en chêne.tapis © Aspirateur central © 20 variétés d'arbres 246-3014 SR WD, WWE WW BIW LW * * PROPRIÉTÉ À VENDRE Lo.1 MAISON DE CAMPAGNE A VENDRE entièrement redécorée, 6 pièces, plus salle de lavage; magnifique terrain de a/& x 300 entouré d'une haie; arbres matures; piscine creusée\u2019 jeux de lumières synchronisées par cadran; .petit chalet meublé; foyers intérieur et extérieur: petit parc pour enfants 12 x 12.Tél.: 291-3163 ou 347-3842 I Ty tyr v RTA GPS PEAR BASAL SABAS LA NEE CARAS EA SER CTC OECETTELEO TTI IE STII PII IIIED.INMEUSLE A VENDRE Un 12 logis de 4 1/2 pièces * maison neuve située boul.Industriel * logis tous loués * abri fiscal classe C 31-32 © revenus annuels de $30300 = Pour renseignements: 347-8567 PROPRIÉTÉS À RENENUS IBERVILLE maison de 3 logis | grand 5 1/7 et 2.3 1/2 terrain 135 x 115.tel.346-3728 16-2 PROPRIETES À REVENUS PROPRIÉTÉS - ARENENUS © IBERVILLE maison de 2 logis.un 4 1/2 et un 5 1/2 (meublé) à vendre ou à louer avec un grand sous-sol semi-fini, grande remuse.pees des écoles.quaitrer résidentiel.tel.37012 IBERVILLE maison a deux logis de 5 1/2 pièces, située rue Goyette.s'ad 935.1ère rue.\\berville.17:2 IBERVILLE mason de 2 logis de & préces.endroit résidentiel et avec un bon revenu, x 120.avec plusieurs arbres.& 140 terrain 15 Boul des Érables.Iderville tél : 346-9812 \u2014 ~ = MAPIERVILLE duplex ancien.2 logis qui sont .situé œv centre de la ville $35.000, tél 366-3756 où libre.grand terrain 11.000 pc 256-3542 7 wd \u201cDUPLEX 2 ÉTAGES À VENDRE Mont Saint-Grégoire; cause: - départ; 6 pièces, 2 salles de bain, planchers bois franc, chauffage air chaud; grand garage: possibilité 2 logis; terrain paysager.TÉL.: 348-9725 À VENDRE directement du propriétaire BLOC DE 12LOGIS NEUFS Avantages fiscaux, classe -C-32.Revenus annuels de \u201c$31,000; appts tous loués pour un an; près du futur centre commercial.Pour renseignements: ~ 348-4422 AVENDRE 19- SAINT-JEAN: bungalow brique cèdre et al, plancher marquetterie, rampe et escalier jusqu'en mai '83.Près école, (MLS) Pierrette Minnis 348- 1186.chêne.Hyp.$27,600.à 10% ' 20- SAINT-LUC: rue Claire, jok bungalow brique, 3 c.c., corniches al, piscine creusée, clôture.Tranquille.(MLS) Demandez Janet Paré 348- 1186.21- Jeune professionnel, impeccable propriété de prestige, const.dépasse les normes.Immense terrain paysagé piscine creusée.(MLS) Mary J coors 348-1186.Ut = .i JOR IBERVILLE: idéal pour Fe EE ee ended Fiducie du Québec + .très belle prop., 6 1/2 pièces, prix IBERVILLE réduit, libre immédiatement, piscine, tapis neuf, sous-sol complètement fini avec bar, eau courante, tapis, paysager.348-6666, 263- 5625.° L\u2019ACADIE: bungalow 5 - pièces, garage, construction récente, terrain 100 x 210, occasion, prix réduit: $36,000.348-6666.263-5625.SAINT-JEAN coin commercial, bons revenus, 3 propriétés _ avec garage commercial.i 348-9717.263-5625.SAINT-JEAN duplé~ $16,000.348-6666, 265 5625.@348-6666 nt Ss LA nd Soyez votre Garage pour géparations.avec station-service, Chiffre d'affaires.$350,000 par année.Construction 3 ans avec équipement moderne et complet.Cause: maladie.© SAINT-GERARD - belle propriété, 4.c.c\u2026 en briques._.sous-sol fini, bien paysager.348-6666.- 263-5625.\u201cTERRAIN DE CAMPING .approuvé 168 place 3, 35 arpent.bien ombrage, résideiice neuve 5 p'êce:s.salle de.-éceptions.restauiant, i.frain Je jex.prix très z#isonnable.263-5025.i 348-6566, SAINT-JEAN motel 15 ° \u2018 TERRAIN CAMPING 204 acres, très bien organisé, avec salle de réceptions, piscine, restaurant, terrain baseball, croquet, faut vendre, prix réduit.\u201d- PÉPINIÈRE AVEC | COMMERCE - et belle - prôpriété en pierres 51/2 pièces : - 348-6666 263-5625 unités, avec logement central, grand terrain, très bons revenus.348- .6666.26:1-5625.SAINT-JEAN édifice commercial.rue Champlain, bons revenus.348-6666, 263- 5625.SAINT-JEAN: bungalow briques, 6 1/2 pièces, sous-so! fini, bar, salle de bain.348-6666, 263- 5625.22- SAINT-JEAN: nouveau sur le marché.Près Cégep et base.milit.Tout brique, 3 c.c., les pces sont grandes, éclairées, s/fam au s/sol.Faut voir.(MLS) Gisèle LePage 348-1186.a $ 23- MAISON canadienne, 6 pces, 4 chambres, avec foyer, murs en pin, 2 s/bain, fenêtre à\u2019 manivelles, balayeuse centrale.Partiellement boisé.(MLS) Luc Lippé 348-1186.24- SAINT-JEAN: \u201cplacement d'avenir.Très beau 6 logis de 5 1/2 app, const.récente, très bien loués, \u2018près du nouveau ctre d'achat.(MLS) Claire Pilon 348-1186.25- LIBRE IMMÉDIATEMENT: Quartier nord, semi-détaché de luxe 1980, 3 c.c., s/diner, 2 s/bain, terrain gazonné et Bernard Ruel 348-1186.clôturé.Occ.30 jrs.(Exc.) 26- BUNGALOW dans un coin tranquille, const.1977 sur beau terrain, bien paysagé (MLS) Rhéal Lamarche 348-1186.- - 27- RUE SAINT-JACQUES: cottage 1 1/2 étage, tout brique 6 pces avec solarium vitré.Garage.Terrain paysagé, près ctre d'achat.(Exc.) 348-1186.Michèle Bessette | Bung.5 pces, s/sol semi-fini gyproc.Terrain 12,000 p.Piscine h/t, comptant requis $5,000.(MLS) Lyse Lareau ou Monique Dubuc 348-1186.28- L'ACADIE: $45,900.29- NAPIERVILLE: \u201c cottage pierre de taille, 9 grandes pces, 25 arpents cultivables avec Bâtiments.À voir.(MLS) Hélène Doucet 348-1186.T 30- ACHETER avant la saisie.Bung.cèdre et al, à Saint- Jean $288/mois.5 pces, 3 c.c.Secteur résidentiel.À qui la chance.(MLS) Luc Lippé 348-1186.31- SAINT-JEAN: Triplex face au canal, trés bas prix.En bonne condition.Logements meublés.Trés bons revenus.(MLS) Paul:Emile Rousselle 348-1186.32- 235, SAVARD, SAINT- LUC.Bungalow impeccable.Faut voir.l'intérieur décoré avec goût.Hyp.10 1/2%.À quelques min.de Saint-Jean.(MLS) Rhéal Lamarche 348- 1186.33: SAINT-JEAN: superbe québécoise 45 x 26 tout brique, longue galerie 45 pi.ciment.Terrain dble 12,000 pc.Belles divisions.Libre.(MLS) Héléne Doucet 348- 1186.34- BUNGALOW 2 chambres, très beau coin dans Saint-Gé- rard, s/sol semi-fini, const.2 ans.Un plaisir a visiter.(MLS) Rhéal Lamarche 348-1186.35- SAINT-LUC: $46,500.nouveau sur le marché.Québécoise neuve, 5 pces, fenêtres françaises.Terrain 140 x 162.Comptant requis $5,000.(MLS) Lyse Lareau ou Monique Dubuc 348-1186.36- IBERVILLE: terrain 140 x 300 sur rue Bord de l\u2019eau, (MLS) Demandez Françoise Léger 348-1186.37- COMMERCES de tous genres.Dépanneur licencié, restaurant, bar salon avec logis (MLS) Rhéal Lamarche 348- 1186.à même.Bon chiffre d'affaires.38- SAINT-JEAN: maison de ferme avec terrain de 150 x 150 environ.sur Gr.Bernier, prés Calon.7 pces pour seulement\u201d $25,000.(MLS) Demandez Luc Lippé 348- 1186., 39- LRACOLLE: bungalow cèdre, foyer, cuisine équipée Jenn-air, sauna, garage dble, porte patio donnant sur grande galerie.Pleine campagne.(MLS) Héléne Doucet 348- 1186.40- BUNGALOW bien situé, construction 1 an, hyp.11%, libre immédiatement.Cause transfert.Prix négociable.(MLS) Rhéal Lamarche 348- 1186.41- IBERVILLE: vous partez votre propre entreprise?Bonne bâtisse commerciale, local libre à acheteur ainsi qu'un 5 1/2 pces.(MLS) Françoise Léger 348-1186.42- L\u2019ACADIE: magnifique ter- Luc/Montréal, 85 pi.de façade, coin tranquille dans nouveau développement.(Exc.) Claire Pilon 348-1186.rain près de l'autoroute Saint- 43- PIKE RIVER.Près douanes, motel équipé moderne avec grand terrain ombragé.- plus résidence moderne.Le tout d'une propreté remarquable.(MLS) P.E.Rousselle 348-1186.44- SAINT-LUC: face au goff.Cottage style normand, grandes pces de luxe.Terrain 23,487 p.c.Taxes $854.(MLS) Hélène Doucet 348- 11886.45- CHOIX de propriétés au bord de l'eau.Site recherché, prix variant de 14 à 69,000.Pour informations demandez Rhéal Lamarche 348-1186.Le Trust Royal vous ouvre des ENSSIRFBI INI IS F226 008 S0E 58 COUNTER AA 44540405.Ea riers rrrererse ¢ \u201c0061 ques LI BASU Of SOMES VOA 7 su\u201d \u201c5 wr a LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 17 septembre 1980 > - IMMEUBLES PROPRIÉTÉS À REVENUS = SAINT.ALEXANDRE maison de 2 logis de 5 1/2 YA pièces.refaut à neuf, tel: 347.3843 \u2018 17- SAINT-JEAN propriété 4 logis de 3 1/2 pièces situé de 191 à 197 Cousins, pour moins de $35.000.s'ad.après 6 heures à- 226 Saunt- Michel tél.348-2378 44 SAINT-JEAN secteur N.D A.maison de 4 logis Tde 3 1/2 pièces.fenêtres en aluminium.bon revenus.grand garage 24' x 32.situé au 420, Rémillard.Aussi maison de 2 logis (1).4 1/2.(1) 5 1/2.construction de 5 ans.à prix tres: avantageux Cause de maladie.Inf.425 Rémillard.tél.348-5701 .: ; 16-8 SAINT-JEAN maison à.revenus comprenant 1 magasin.10 garçonmières.2 logis de 2 1/2 pièces.2 garages et 1 remise.tél: 346-2825 Robert Lussier.16-3 SAINT-JEAN 6- logis de 5 1/2 pièces.en briques.trés bonne construction planchers bois franc.système/de chauffage électrique radiant.hypothèque transferrable.taux très * avantageux.toutes offres raisonnables sera considérées.s.v.p.pas d'agent.tél après 5 heures 348-4825.113 SAINT-JEAN à 76 Latour.maison en-briques 40 x 40.sur terran de 120 x 60.(3 logis.un de 6 * pièces.un de 4 pièces et un autre de 4 pieces au sous-sol.tous chauffés et eau chaude fournie} patio.grand hangar pour outils.garage chauffé et oë magique pour porte.2 entrées asphaltées clôture en cèdre, tél l'avant-midi où le soir 348-3602 174 - SAINT-JEAN maison comprenant 1 magasin.10 garçonniéres.2 logis de 2 1/2 piéces: 2 garages.et 1 remise.tél.346-2825 Robert Lussier 17-3.MB Terrains MB TeRraINg AO pers AO piyers L'ACADIE terrain 120 x 720, dézoné 3 1 mille de Saint-Jean, prêt à bâtir tél.après 5 heures 347-3673 L'ACADIE terrain boisé 18,552 pe dézonné.tél 347-1522 \u2018 172 L'ACADIE terrain: 33.000 p.c.égalisé.puit et entrée faite.inf.346-4814 172 IBERVILLE terrain 13.806 p.c.comprenant toutes les installations pour une maison mobile.té! 346-8788 44 IBERVILLE terrain 114 x 168.pour maison mobile.avec toutes les installations tél: 651- 5663 154 IBERVILLE terrain situé au bord de l'eau.15.000 p.c.boisé, garage avec électricité, tél.347-007} DE 11-100 GAETAN GAGNON DEVELOPPEMENT Terrains dézonds a vendre rue Gaétan, rang Saint-Édouard aussi 2 térrains boisés 198, Bord de l\u2019eau Iberville 347-3209 | SAINT-JACQUES-LE-MINEUR terrain 21.129 p.c\u2026 situé rue Potvin dans le village, coin tranquille, tél : 347-7848.167 SAINT-JEAN grand terrain bien situé.9.188 pi car.rues Marie-Louise.Rousselot et Desrochers.près Carrefour Richelieu et polyvalente face à un parc.après 15 heures 348-0367 12 1 SAINT-JEAN terrain 70 x 100, coin Victor-Hugo et Meunier.tél.: 348-3685.17-2 SAINT-JEAN terrain boisé, arbres matures.500 pieds de la Kivière dans Saint-Eugène.3 minutes du centre ville, jour: 347-2413, soir: 454-3414.17-2 TERRAINS ~ VENDRE 25¢ le pied carré pour multifamiliales; situés «près de l\u2019aréna à Iberville, rues Lareau et Nadeau; superficie totale: 120 000 pieds carrés TEL.: 346-9863 ou 346-3216 TERRAINS A VENDRE Roger Deland vous offre plusieurs terrains dézonés-en lots ou a I'unité * avec conditions Sur rendez-vous ROGER DELAND INC.208 RUE DELAND, L\u2019ACADIE Roger Deland, prop.347-2428 IBERVILLE secteur Saint-Athanase, entrepbt 36 x 42.dôme d'acier, chauffage électrique, 113 rue Hélène, tél: 347-9796.ACHETERAIS terre basse ou marécage, tél.16-3 346-8460.Terrains à vendre Saint-Jean - Saint-Luc - Iberville - Saint-Grégoire, résidentiels et com- merctaux.348-1120 Tout nouveau développement BOUL.MAILLOUX, SAINT-LUC.70 x 110, service d\u2019égout et rue.Payez des taxes minimes pour l\u2019avenir.Tél.: 348-4531 TERRAINS À VENDRE ® résidentiels ® commerciaux e multifamiliaux © près de l'hôpital, écoles et magasins * services (eau, égoût, etc.) sont installés © prêts pour construction ® financement facile.® taxes très abordables Tél.: 348-8322 ou 348-7747 des ACTION 658-6636 1- SAINT-LUC: construction neuve de luxe, face au parc.Prix très visiter.- MLs - Jean-Paul Michaud 348-9896.7- À LA CAMPAGNE: Profitez de ce joli bungalow neuf, 5 pièces, grand ter- rain-taxes minimes.Faut absolument voir cetie propriété.- MLS - Odette Gagné.intéressant.À FECHA 2.PROPRIETE A REVENU: 3 x 5 1/2 et 3 x 4 1/2.Revenu.$11,556.00 couvre toutes les dépenses.Hypothéque $41,500.00 & 14 1/2%.- Jean- Paul Michaud 348-9896.- 8 SAINT-JEAN: Bungalow brique, 5 piéces, foyer au salgn, sous-sol prêt à finir.Beau secteur.Information Odetie Gagné - MLS.14 VOUS CHERCHEZ un grand terrain, un coin résidentiel et la tranquilité?La décoration intérieure B vient d'être terminée\u201d sur cette superbe propriété.Prix très raisonnable.Faut visiter.Téléphonez-moi.- *: MLS - Thérèse\u2019 Pilote 348- von 2025.Le.bo vy, te = ACTION URGENT besoin de maison à vendre dans secteur Saint-Jean et Saint-Luc.Estimation gratuite de la valeur marchande de votre maison.Toute correspondance confidentielle.Judith Cormier 348-1186 Trust Royal Courtier.Montreal Trust Saint-Jean BUNGALOW 4 chambres - près base militaire - secteur tranquille.ABRI FISCAL - 12 logements - classe 32 - devient classe 31 à l\u2019achat.Très propre.tous loués.bons revenus.BÂTISSE commerciale, boulevard Séminaire - Idéale pour notaire, comptable, etc.Bien située.Iberville COMMERCE de débosselage et peinture - entièrement équipé - À VENDRE faut liquider e 4 logements, briques, de 4 1/2 pièces ch., 129 à 133 Mercier, Saint-Jean, tous loués.° logements, clapboard amiante de 4 1/2 pièces ch, 155 à 161, McKenzie King, Saint- Jean.* 2 logements clapboard amiante de 5 1/2 pièces, ch., 106 à 108, Mercier, Saint-Jean.a e 2 logements imitation briques, 1 de 5 1/2 et 1 de 4 1/2 au 500, 502, rue Balthazard, Iberville * 3 logements clapboard bois, Z de 4 1/2 et 1 de 3 1/2 pièces, au 23 à 27 Marchand, Saint-Jean.e 3 logements avec 1 | entrepôt et 1 garage: 1 de 4 1/2, 1 de 3 1/2 et 1 de 2 1/2 pièces, commercial, au 102 à 104, Mercier, Saint-Jean.C\u2019est le temps d\u2019être e 3 logements clapboard votre propre patron.bois très propre, 1 de 6 TERRAIN - 24,711 pi.car.pièces plus 1 salle de zoné pour maison- bains et 1 salle de mobile - tout équipé - toilette, plus 2 de 4 1/2 puits artésien et champs dans le haut au 458 - 460 d'épuration - Il pe Z, Laurier Saint-Jean.manque que votre ; maison-mobile.Finan- And cement facile._ Spécial \u2018Sabrevois bleed ÉDIFICE commercial - avec services 45\u2019 x 85\u2019, se prête à - plusieurs genres .Pour d\u2019entreprises.- Informez- renseignements vous.MONIQUE LAMARRE Farnham 347-3444 - 1658-1330 - 1-293-5406 1-653-2496 _ A 1231 Boul.Briand, Chambly Ligne directe de Saint-Jean: 460-3051 Les bureaux sont ouverts du.lundi au samedi le jour et le soir et le dimanche sur rendez-vous.3- CONSTRUCTION NEUVE foyer, sous-sol semi-fini.Terrain 150 x 250.Taxe totale $245.00 Hypothèque 13%.- MLS - Jean-Paul Michaud 348-9896.9 SAINT-LUC: Bungalow 5 pièces plus 3 pièces au sous-sol.Terrain 5640 p.c.près des écoles.seulement $688.00/an.- MLS - René Viens 346-4722.13- SAINT-JEAN: logez-vous 4 bon compte pour $17,000.00 5 logis de 5 pièces chacun.Chauffage assuré par locataire.Idéal pour un premier placement.- MLS - Thérèse Pilote 348- Taxes 4- IBERVILLE: d'hypothèque, libre immédiatement, petit bungalow aluminium.Sous- sol 8 pieds.Terrain 100 x 120.Prix raisonnable.Idéal \u2018 pour jeune couple.- MLS - À voir Thérèse Pilote 348- 10- IBERVILLE: Occupation immédiate, 5 pièces très propre, chauffage électrique.Terrain 8,025 p.c.- Excl.- René Viens 346-4722.SAINT-JEAN: Un beau 4 logements de 4 1/2 pièces, entrée séparée pour chaque locataire, chauffage assuré par locataire.Sous-soi 6 1/2 pieds.Cimenté cause pour chaque logement.Revenus annuels $5,280.00 le tout en très bonne condition.- MLS - Demandez Thérèse Pjlote | 348.2925.Reprise 5- SAINT-JEAN: Prix réduit pour vente rapide, situé dans centre-ville, atmosphère chaleureuse, 2 logis, 6 pièces chacun.Sous-sol, garage double.Offre raisonnable sera considérée.Ne manquez pas votre chance.- ML$ - Thérèse Pilote 348-2925.11- IBERVILLE: À la campagne grand 4 pièces 950 p.c.de plancher.Porte patio, chauffage électrique.Terrain 10,000 p.c.Hypothèque 12% intérêt.- Excl.- René Viens 346-4722., SAINT-LUC: Rue Fleur de Lys, terrain vacant 62- x irrégulier.Superficie, 12,398 Foo Prix $4,000.00 - MLS - hérène Pilote 348-2025, _ Pilote348-2028.:.6- À 5 MINUTES de l\u2019autoroute des Cantons de l'Est en brique 5 pièces.Belles décorations, piscine hors terre avec deck.Une visite vous convaincra.- MLS - Odette Gagné.12- N.D.A: Devenez propriétaire occupant de ce quadrupiex de 5 1/2 pièces par logis pour un loyer d'environ $100.00 par mois.Faites une offre.- Excl.- René Viens 346-4722.SAINT-JEAN: Nous vendons cause de maladie.Dépanneur en matériaux de construotion et atelier a bois avec maison privée.Faut Voir.Aucune offre -taisonnable ne.sera =.refusée.- MLS - Thérèse us an. PE) CONSTRUCTION [pour vor || ALuvniomt come.6 9a® REVETEMENT D'ACIER P tites .COMMERCIAL \" > PORTES s, FENETRES » CORNICHES ivre | annonces JACQUES TREMBLAY.PRES [= ENETRES 346-8360 POUR REVETEMENTS 347-0323 851 Ch Des Ormes L'ACADIE 347-3613 Rés.: 346-8615 DE VINYLE Vinyl Roy: RÉTNOLDS _ | Corniches revétements horizontals et verticals, per- 00000000000000000000000000000000000000 0861 s:Quss1ées LT Ipos20m 8 \u2018SHIN VOI N [0 FPE ; i .TTL 0000000000000000000 Speciadité, TENÈTRES DE VINYLE siennes.Instatlez vous | A A TT FETE .tion gratuite.y (XX = Estimations Gratuites =Revétement extérieur |.J.C.LAVIGNE ® + = Portes, Fenêtres, Corniches 445, 15e AVENUE, 4 ° S Clément Roy.prop.; 245 Cardinal *3 , St-Jean, Qué- .Ry ut 5 4 oo ° Ys ® eo ° ee J [ J ° oo NOUVELLE ADRESSE : L E C h L +4 JIM KELLY : es ntreprises oache Ltée | : ® CT ° résidentiel - commercial eo Maçonnerie | rénovations de tout genre construction oo .Kell ire avi Q .: po ae à Q SPÉCIALITÉ: fondations et coffrages + population que son bureau 4 217 Boul.Saint-Joseph 4 est maintenant au: 1d 348-8464 saintean 245.327 \u2019 - | » © - 113 rue Hélène, Iberville 4 , .SE S06000000000000066000000006000006000000000000 SPÉCIALITÉ: 00000690000000000000000000000000000000 FOYERS DE TOUT GENRE » - = \u2014 Estimation gratuite = \u2014 #\u2014 Sm = ea EE SE 347-9796 &-fils Inc.594, boul.os Séminaire, Saint-Jean 348-1129 e sur votre terrain e selon votre plan e selon votre budget NOUS CONSTRUISONS 58 4 \u2019 +3 1 SAINT.JEAN, rue Laliberté, très SAINT-LUC rue France, endroit moderne, 3 c.c., porte-patio, terrain paisible, taxes basses,*3 c.c, $425.7,576 p.c\u2026, hypothèque 13%, libre 1er par mois, taxes incluses, comptant octobre 1980.minime.Maison en montre au 233, rue Deland au Domaine Deland Vous pouvez comparer les prix, mais vous ne pouvez pas comparer nos maisons! Venez les visiter et constater la différence! IBERVILLE, rue Masseau, 3 c.c, SAINT-LUC rue Berthelet, trés beau porte-patio, comptapt minime, faux secteur, 2 salles de bain, grandes piè- 12 3/4%; $384 par mois, taxes in- ces, on demande $41,700 ou cluges.i meilleure offre! i \u2014 Heures d'ouverture Aundi au vendredi: 19 h.à 21 h.Samedi et dimanche: 13 h.à 17 h.oo « QUALITE TOUT INGLUS: Les habitations | remem cadeau i : i e EXPERIENCE ae pothées | SGUAY/&'FRERE®S® = SERVICE | | meme 347-3101 ON S'OCCUPE DE VOTRE PRÉSENT LOYER? LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 17 septembre 1980 D8 | LA COMPÉTITION.C\u2019EST NOUS! ATTENTION - NOUVEAU À SURVEILLER PROCHAINE OUVERTURE D\u2019UN NOUVEAU PROJET DE BUNGALOWS situé sur le boul.Normandie, près de la Montée Saint-Luc à Saint-Jean .526 BOUL.DU SEMINAIRE, SUITE TE 102, SAINT- JEAN Plusieurs beaux terrains, taxes très bassés, près de toutes les commodités.hôpital, centres commerciaux, écoles, transport! TAUX D\u2019'INTÉRÊT COMPÉTITIF GARANTIE 3 ANS.COMPTANT MINIME UNE AUTRE RÉALISATION DE Construction Claude Guay In 18 Boul.du Séminaire sud, sainte, 34 346-9353 : si OCCUPÉ: 346-3708 AUSSI TERRAINS ET MAISONS MODÈLES situés au 273 rue France, Saint-Luc \u201c Heures d\u2019ouverture: lun.au ven.: 13 h.à 17 h.&19h.a21h.| sam.& dim.: 13 h.à 17 h.~ DRIP SE RECENT.RS me 5 =.NL ; en rious voir.c\u2019 c'est tle temps wy ne \u2018d\u2019en profiter! ih > a 4 , \u201cNous Nous OCCUPONS DE VOTRE BAIL *.g ; = « Plus de 7 domaines pour construire - s = a « Plusieurs modéles qui satisferont vos goûts PRE PA \u201c, « Nous construisons sur votre terrain, d'après vos devis | 2 Nous nous-cocupots de voire bai.a ot CERTIFICATION DES MASONS NEUVES Df LAPC HQ Competence et solvabilité\u201d JO VS EE EE SS CORY © .Construction personnalité e dans un rayon de 25 milles PRIX À COMPTER DE- *32 500 (terrain en sus) $290.93 me Cap.int.Hyp.HEURES D'AFFAIRES \u201c\u201cD'EXCELLENTS CONSEILLERS | i \u201c ENHABITATION.| \u201cnos CLIENTS!\" 4 - Lun.au ven.: 4 9hàt2h et 13hà17h et 19hà21h Sam.etdim.: , 13hà17h pi , % + NS ?nee a + A5 re D a SE » fos à \"\u20ac; nids à bv, Yan NC?; ETN A PD ASUS hom amenc au anne mate soins dE LL cu ov ammes amet] be \u2018 % h # s # 5 * SSNS SESE EN po Er IT RIN OBI BBB PR CRT EE =O EI AIT GE yo NS où at Le rôle de l'isolation thermique On sait que la chaleur passe graduellement d'un milieu chaud vers un milieu plus froid.Vous avez tous remarqué que le café chaud du matin, même renfermé dans la cafetière, se refroidit progressivement: s'il est laissé sur la table et ce.jusqu'à ce qu'il ait atteint le degré de température\u201dde la pièce.Selon le même phénome- ne.la chaleur produite pour chauffer la maison se perd graduellement au profit de Tair extérieur et.si aucun apport de chaleur ne vient compenser ces pertes, ies pièces de la maison seront bientôt aussi froides que l'air extérieur.Co L'isolation a justement pour fonction d'empêcher la chaleur de l'air intérieur de s'échapper au dehors.Ainsi, les matériaux.de même que les espaces d'air à l'intérieur des murs ou entre le plafond et le toit.- utilisés à cette fin - opposent au passage de la chaleur ce qu'on appelle une résistance thermique tR).-Briques.madriers.papier de construction.plâtre et tous les autres matériaux.ont un degré de résistance thermique propre.en räp- port avec la\u201c nature et l'épaisseur de chacun.L'ensemble de: ces matériaux qui composent un - thermique tolale (Rt).c'est- - 1° : ATTENTION _ \u201cgravelle\u201d pour entrée de maison J.M.Prairie : location: pépine, camion, \u201cbulldozer\u201d : champs d\u2019'épuration sable - terrre à remplissage - pierres se L\u2019ACADIE .Tél.: 346-5063 comté de Saint-Jean PR PE WIS TPE ESV AE - _ services, appelez au: NOUS FAISONS LA VÉRIFICATION ET LA RÉPARATION \u2026 DESTOITS Faites vite avant l'hiver! Si vous avez besoin de nos 346-3558 © détenteur de lalicence dela R.E.C.Q.Les Constructions Dépositaire autorisé de maison pré-usinée \u201cHABITEC 2000\u201d BUREAU 63 RTE 104.IBERVILLE TEL.346-9873 DU LUNDi AU VENDREDI DE 9 HEURES À 21 HEURES À SAMEDI ET DIMANCHE - SUR RENDEZ-VOUS + @8BD ISOLATION URETHANE GICLEE ET RECOUVREMENTS LES ENTREPRISES 346-9308 .@ FLORIAN GREGOIRE INC.Denis $ inc cree 2 Maisons prêtes pour habitation immédiate FRA ERA an tout genre de rénovations résidentielles et commerciales + Sas garantie mur dorne la résistance à-dire la propriété du mur, dans son ensemble, de faire obstacle au passage de la chaleur.Plus grande sera la résistance thermique- totale des murs et du.toit.moins considérables seront les pertes de chaleur: moins importante aussi sera la production de chaleur de remplacement.avec le résultat qu'on aura une facture de chauffage moins élevée.En plus d'intervenir directement dans le coût du chauffage- d'une maison.en l'abaissaht, l'isolation a pour effet, d'ajouter au confort de me -ses occupants.CL ~ L'une des causes \u2018du manque de confort d'une pièce mal isolée est la \u2018\u2018sensation de mur froid'\u2019.La paroi interne d\u2019un mur non isolé peut avoir une température .de 4 à 8°C (8 a 15°F app.) inférieure à celle d\u2019un mur - isolé.Si vous êtes assis prés de ce mur.là chaleur de votre corps, toujours d'apres le phénomene décrit au debut.a tendance à s'échapper beaucoup plus rapidement.d\u2019ou la sensation d'inconfort.| De plus, l'air de la pièce, au contact de ce mur, se refroidit et descend vers le plancher, .délogeant lair chaud qui s\u2019y trouvait et créant ainsi des déplacements d'air désagréables.+ Avert VRQ AY ee -.Soo NY TETE ce.4 4 04 74 6 DUR T0 VU CM SE ° INDUSTRIEL RÉSIDENTIEL |RÉNOVATIONS - 0 Installation de génératrice LES * - Estirhation - gratuite \u2018© CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE ® 0861 diqueandes LT 19012100 9 SIVONVEA VOYNVI TI 6-0 Righard Saint-Jean, prop.(Qué.cl oF TaN * Je #2 Richard Électrique Enr.Pour vos \u201cp'tites annonces\u201d _ 347-0323 \u2018maître-électricien., °.- di LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 17 septembre 1980 D-10 .DE PUITS \"RICHELIEU inc 4 PCES ET PLUS ESTIMATION GRATUITE mA cac 247.11533 Le Pavage rose City Inc.doe Tallarita, prés.1435, Grand Bernier, Saint-Luc so.Tél.: 348-2128 \u2018Spécialiste du pavage d\u2019asphalte i commercial et résidentiel .Commande maintenant pour \u201c1981\u201d - \u2018 Estimation gratuite - ouvrage garanti \"RENOVATIONS DE TOUT GENRE au contrat.ou a I\u2019heure ~~ D\u2019ALUMINIUM OU DE VINYLE | REVÊTEMENTS AVANT D\u2019ACHETER.VENEZ COMPARER! ÉPARGNEZ DE $1,000 À $2,000 sur votre maison! NOS PRIX DÉFIENT LA COMPÉTITION! Construction JACQUES VEILLEUX INC.contracteur général Spécialité: maisons québécoises et canadiennes BUREAU: i 535 rue Brisebois, L\u2019Acadie : Visite sur rendez-vous ge Téléphonez en tout temps: a A, 346-4027 meer et pr yy \u2014 les immeubles.richelieu m.t.inc.526 BOUL.SÉMINAIRE, SAINT-JEAN 348-0944 PROPRIÉTÉ: style bavarois, 6 pces, finition intérieure, chéne et pin, 2 foyers, piscine creusée, terrassement par des professionnels, 17 arpents, dont 8 boisés, un domaine à 10 minutes de Saint-Jean.Pierre Normand, agent.> Bur.: 348-0944 rés.: 346-8617 Les Immeubles Richelieu M.T.Inc, Courtier.ES ISOLATIONS POULIOT & FRÈRES - foam injecté (insulspray) - fibre de cellulose soufflées M Arsene Ledlanc, re: presentant vendeur en isolation pour la mas - son Pouliot & Freres Enrg de Longueur! Pour estimation gra- tute \u2019 Arsène Leblanc Saint-Jean 348\u20145020 720, BOUL.NOBER LONGUEUIL Til: 677-0528 LAP wn.ce SERVICE DE COMMANDE \u201c SAINT-JEAN SAINT-JEAN MONTRÉAL 347-3283 346-4441 671-2848 DE EP SO lh rl te MA vent 530 EEE EE a ne re one dr ot tte BIO EE PSE abba on ANITA: A \u2018 .AC AMS el OP EE PE PE TRU re Sep op PE EEE PIE An ae vw, A B pe EE ut [ET J | VEHICULES \u2018 © AUTOMOBILES (AUTOMOBILES ASPEN 1977.Spécial Edition, 43.000 milles, moteur 318, roues rally, toit ouvrant, prix $3,625.tél : 347-7100.après 4 heures.MISTIN Mini 1978, manuel, 40,000 milles, mécanique A-1, $2.200.inf: 348-9303.174 BMW 2,002 1973, 80,000 milles.transmission manuel, 4 pneus radiaux neuf.$2.000.tél: 346-3346 ou 347-4256.17-3 BUICK Century 1973, 60,000 milles $1,000.Tél.après 8 heures 347-7010.16-3 BUICK Regal \u201876 coupé, P.B.PS.radio AM/FM.toit vinyle.équipement sport.roues rallye, 41,000 milles, 4 freins neufs, bon prix.tél, 348-8005.172 CADILLAC 1968.sedan de ville, 4 portes, H.T.Vitres électriques, sièges électriques, 31,000 milles.prix démandé $8.500 s'ad.4 Des Près Saint-Luc, après 6 p.m.348-0402.; ; 15-3 CAMARO LT \u201878 brun.foncé: 32.000 milles, $5.200; Claude 246-3114.neuve, tél.: 348-4442.17-2 CHARGER 1973, en trés bonne condition, peinture neuve.Ford 1978.LTD 2, tél.347- 5400.\u2019 17-3 CHEVELLE Malibu 1975, 2 portes, moteur 350.56.000 milles, $2,000.tel.-348-1733.; 16- CHEVETTE 1980, 20.000 kilomètres, à l'état de neuf, prix à discuter tél.347-6889.17-2 CHEVROLET Citation 1980.automatique, 27,000 milles, meilleur offre.téi.: 454-6162.CHEVROLET Biscagne 1974.36,000 milles, tél.347-1236.6 16-3 CHEVROLET Impala décapotablg 1967 mécanique en bonne condition, prix à discuter.Communiquez après 6 heures à 349-1157 62 1 \u201c CHEVROLET, Nova 1977, 4 portes, V-8.56.000 - milles, très bonne condition.prix $3.400.tél: 347-9881 après 16 h.30.CHRYSLER \u201872.Newport Royal.mécanique A-1.très bonne carosserie, prix demandé $1.500, tél: 347-2494.\u201c 1 CHRYSLER 1974, tout équipé, Nova 1976, tout équipé, Hornet 1972, tout équipé, 4 x 4 Scout 1978, tout équipé, tél: 348-3730 après 6 heures.i 3 cor.1977, 24.000 milles, 5 vitesses.1,600cc, comme neuf, tél.2934301 ou 348-0411 demandez François.148 COMET 1977.en trés bon ordre.s'ad.après 7 heures, tél.: 348-4944.12 .i7- COMET 1977.couleur bleu ciel.18.000 milles, seulement, en très bon état.tél.348-4301 Francine.12 i 17- CORVETTE 1979.de couleur vert, tout équipée, sauf régulateur de vitesse, 28.000 kilomètres, $12,500.tél: Lise 348-1186.23 17- CORVETTE 1979, de couleur vert, toute équipée, sauf régulateur de vitesse, 28,000 kilomètres.$13,500.tél.: Lise 348-1186.53 1 DATSUN \u201878 de luxe, 510.50,000 km.trés bonne condition, $3.800.tél.avant 4 heures 347-7719.\u2026- 17-3 - DATSUN B-210, \u201874, hatchback.2 portes.automatique au planches, $1,600.négociable, après 17 heures sur semaine.et 9 heures la fin de semaine 348-0619.3 DATSUN 240-Z 1973, excellente condition.suspension \u2018refaite\u2019 77 milles milles, bien équipée, mag pneu radial, 2,900 ou meilleure offre, après 4 heures, tél.: 348-0520.AVIS Achetons ou vendens pour veus, autes, camions de 75 à 80, non accidentées.PIERRE LAGUË AUTO INC.670 rue Jacques-Cartier sud, Saint-Jean 347-8848 ou 347-3031 DATSUN 1978, B-210.GX.radio AM/FM.tél 346-8778.DATSUN 510.pour pièces, y inclus 2 pneus Michelin d'hiver à crampons.housses.radio, batterie, tél.245-3242.16-3 DIPLOMAT 1978, moteur 318.P.B., P.S.radio AM/FM, 43.000 milles.en bonne condition.$3,700.discutable, tél.: 294-274} le sour.23 1 DODGE 1976.très propre.en-bonne condition, tél.348-8155.16-2 DODGE Charger 1973.77,000 milles.radio AM- FM.mécanique et carrosserie en parfaite condition, $925.ou meilleure offre.tél.348- 8921.DODGE Charger 1976.en bonne condition.très propre.78.000 milles.$1.800.s'adresser à 440 Se ave.Iberville.46 DODGE Dart 1973, 4 portes.moteur 318.très bonne condition, $600 particulier, tél; 291- 5941 17:2 \u20ac AUTOMOBILES DODGE Royal Monaco 1977.très propre.meilleure offre, tél: 348-3969 17.3 DUSTER 1975.couleur rouge et blanc.moteur 318.en trés bonne condition.prix à disputer.tél: 263-6185.16-3 FIREBIRD 1979.305 po.cu.14,000 km.raliye wheels, stripe, spoiler, housses, très très propre.femme.particulier, $6,850.tel 348 16-2 FORD 1973.modèle F-100.en bonne con Sion.avec boite peut faire camper.tél: 291 12\u20ac FORD Cougar 1978, 4 portes: tél.: le sou 348- 4571.17-2 FORD Fairlane.1969.moteur 302.$225.s'ad 619 Saint-Georges.Saint-Jean.apres 5 heures.FORD Galaxie 500.1972.2 portes, trés propre.351, 2 barils, $500.tél: 346-3266 après 5 heures.16-2 FORD Gran Torno 1974.67,000 milles., direction freins assistés, mécanique A-1.toit vinyle.4 portières.sièges tissu.$1.250.tél : soir 349-2164.473 FORD T-Bird 1978.impeccable.équipement complet avec air climatisé.groupes décor int ext.21.000 miles, comme neuf.prix à discuter tél: 347-6659 après 6 heures 15-4 Ots Croisés ue écois 1 2 3 4 5 6 \u2014 SV NOV os UN \u2014 \u2014 12 HQRIZONTALEMENT I- Par hasard.2- Relatif aux ailes des avions.- Placé dans un certain endroit.3- Négation .- Interjection, 4- Chevelure rude et mal peignée.- Degré de qualification d\u2019une ceinture noire de judo.5- Recueil de bons mots.-Succès.: 6- Claire, pure et calme.- Récipient en terre réfractaire.7- Sorte de filet dont on \u201cenveloppe les cheveux.- Eminence.8- Le moi.- Préposition.- Instrument chirurgical.9- Allongée .- Royau- - me de l\u2019Asie du Sud- Ouest.10- Estonien.- rusés.habiles.11- Rétrécissement d\u2019un conduit.- Suit une action en justice.12- Préfixe.- Petit ruisseau.- Ch.-l.de l\u2019Orne.Fins, VERTICALEMENT .» 1- Image faisant partie d\u2019un rêve.- Point cardinal.\u201811- Dévêtu.- 280\" problème: no 486 7 8 9 10 11 12 2- Principe liquide des huiles animales.- Mouvement du corps.3- Radium.- Lier étroitement et fortement.4- Possessif.- Voyelles jumelles.- Ville d\u2019Allemagne orientate.5- Patrie d\u2019Abraham.- - Diminuer la surface d\u2019une voile en sé.servant des ris.6- Poète russe (1895- 1925).- Strontium.7- Ouvrage d\u2019un usage courant.- Oiseau d\u2019Australie.8- Crochets.- Article.9- Note.- Qui ne se produisent pas.10- Feint.affecté, - Donne les couleurs de l\u2019arc-en-ciel.Contiguë, touchante.- 12-.Qui n\u2019a point d'éclat.-Revenus des pré- lats.( \u201c 2 3 4 5 6 7 D © 101 \u2018rhlamlalsiœlu 2 u ; - 4 IV SIMU lags [3 7 sie hl A 9.EJ|C|RIE N \"w [3 DELORME La premiére place à visiter ou à téléphoner pour une bonne occasion.On est proche de vous.seulement 15 minutes! Économiqu et compa TS PLYMOUTH DUSTER 1975 console\u2019 $2,850 ASPEN 1976 2 portes PLYMOUTH SCAMP 1976 2 portes, 41,000 milles garantie $2.995.PONTIAC PHOENIX | 1978 2 portes, V-6 PONTIAC LEMANS 1978 4 portes, 35,000 milles garantie VOLARÉ 1979 2 et 4 portes, 6 cyl., de luxe, garantie VOLARÉ 1979 familiale, climatiseur de luxe $6,500 Intermediaires CORDOBA 1975 2 portes, climatiseur $1,995 - CHEVELLE 1976 4 portes $2,895.CHRYSLER NEWPORT 1977 4 portes \u201cDODGE MONACO 1977 4 portes, de luxe CHEVROLET BELAIR 1977 â portes $3,900 PLYMOUTH CARAVELLE 1978 tout équipé, climatiseur vitres électriques, stéréo $4,900 CHRYSLER LE BARON 1978 2 portes $4,995 Ford.c\u2019est fort! Volaré familiale '78 6 cyl., aut.s.-d.s.-f., 40,000 km Dodge Omni '78 4 vitesses, 35.000 milles Pontiac Leman \u201978 V-8, automatique, 2 portes, s.-d., s.-f., toit vinyle Mercury Monarch \u201977 302, automatique Plymouth 77 familiale, V-8 aut.s.-d., s.-f., Aubaine Pinto 75 4 cylindres, 4.| vitesses, aubaine! Pick-Up 75 302, automatique, parfaite condition - Surveillez notre présentation - officielle bientôt! 901, boul.du Séminaire Tél.: 348-3807 \u201cOrue Frontenac Tél.: 346-4466 Gilles Couture 1a 0861 21quiaydas (1 1pa12iaw 3 'SIVONVAS VOVNVO 71 à VEHICULES le mercredi 17 septembre 1 LE CANADA FRANÇAIS \u20ac AUTOMOBILES G.M.C.Suburban 1976.50,000 milles, très bonne condition.prendrais échange auto.après 5 heures, tél: 347-3538.12 17- = GRAND PRIX 1977.tout équipé.très propre, tél: le soir 348-4571.16-2 HONDA Civic 1977.33.000 milles, $1700.en trés bonne condition, 346-4712.INTER Scout 4 x 4.automatique, pneus Miche: lms, radio AM-FM.29.000 milles, tél: 348.987.16-2 LOTUS Europe, 69.moteur refait à neuf.500 lls, ecarmosserie impeccable, $7.000.tel.17-2 MAZDA GLC 1977, 4 vitesses.pneus Michelin.radio AM/FM, compte-tours, mécanique en parfaite condition.aucune rouille: $2,100.415, rue Thibodeault appt.16.(Saint-Jean).tél: 348-9562.16-4 MAVERICK 1975.2 portes.& cylindses, \u2018automatique, s.d.trés propre.$2,200.tél.346-9243 ) .17-2 METEOR 1971, 351 p.c.$600.tres propre, tél.348-1856 le soir.16-2 MONTE CARLO '76.trés propre, P.B.P.S.(hit steering), AM/FM cassette, 54,000 milles.avec 4 Michelins d'été et 2 Michelins.d'hiver, tél: 291-3243.7 -2 MONTE CARLO 1979.2 portes, V-8, aut.s.-f.s.-d.305 po.cu.AM/FM, toit vinyle, 16,000 milles avec assurance.1 an ou 12.000 miles.particulier, 829 Brault (Saint-Jean).ow tél.: 347-1012.- 12 17- MUSTANG \u201879 tout équipé, tél.348-8212.17- NOVA 1978, 4 portes, équipement complet.- Chevrolet Caprine 1971.bas millage.tél.: 346- 1333.; .Lo.16-2 OLDSMOBILE 88 1969.vitres électriques.propre et en bonne condition, inf.347-8940 ou 340.Ave.de la Montagne.Sait Grégoire, 2 ; 17- OLDSMOBILE 98 Regency 1977.tout équipé.très.propre- ét trés bonne condition.prix à discuter.tél: 348-0074.348-7315.PACER 1977.acheter neuf en 1978, 17.000 milles, 6 cyl.3 vitesses; radio AM/FM, tel.entre midi et 13 heures 348-3597.: .17-8 PLYMOUTH Vahant 1974, \u201cmoteur 318.en ordre $400.tél.348-6605.: 172 PLYMOUTH Cricket - 1972.- manuel 38.000 milles.$200.291-5095 après 4 heures.PONTIAC Parisienne 1978.très propre.inf: 347-2059.PONTIAC 1947.sedan.4 -portes, original.bonne mécanique et en bonne condition.tél: 346-6423.62 16- PONTIAC Acadian 1380.12.000 km.très propre, tél: 245-3911.158 RABBIT 1979.30.000 km, radio AM/FM.de luxe.tél.347-8905.63 16- RAMCHARGER \u201877.noir.2 roves motnces, S.F., S.D.radio AM.40,000 milles.impeccable.prix à discuter.348-1040.A \u2018 16- T-BIRD 1980.20.000 km, P.B.P.S.vitres électriques.air climatisé.intérieur décor.2 miroirs remote, cruise control, vitres teintées.couleur sable.ext.toit landeau.inter.chamois, 348-8476.valeur $H1.000 pour $8.500.tel.348-8476.162 THUNDERBIRD 1978.28.000 milles, très propre.comme neuf.$5,000 négociable.tél.346-7477-ou 348-9133.74 TORONADO 1976.en bonne condition.têl.349-1443 entre Spm.et6 h.30 p.m 53 Plymouth Volaré 1978, s.d., 3 .aut.48,000 milles.conoline Carjo Van \u201874, Ford 46,000 milles; Chrysler New-Yorker, 41 000 inilles: Maverick \u201875, moteur 302, S.D., S.F., 37,000 milles.Les _ voitures sont toutes en parfaite condition, très bonne qualité.Ouvert tous \u2018les jours du lundi au samedi inclusivement et le dimanche sur rendez-vous.LAURENT SÉGUIN | Mont Saint-Grégoire: 347-2772.=- > mu\" rg whe pn ar eme \u2014 © AUTOMOBILES TOYOTA Land Cruiser.1974.4 wtesses.seulement 31.000 mulles.en excellente condition.intérieur et extérieur impeccable.faut voir.té! 246-2565.153 TOYOTA Land Cruiser 1974, en très bonne condition.4 roues motrices.transmission manuelle à 4 vitesses, moteur 6 cylindres, tête de moteur refait à neuf.appeler après 18 heures au numéro 347-3854.128 TRANS-AM 1980.3 mois d'usure comme neuf.8.500 kilomètres automatique, moteur 301, 4 barils de couleur bronze, intérieur beige, t-top radio AM/FM.stéréo, 4 tracks, vitres électriques.$10,000 tél.348-7043.134 TRANS-AM 1980.noire bien équipé.aucune offre raisonnable sera refusé, tél.246-3021, 3 .16- TRANS-AM 1977, toute équipée, tél: 346- 2219.62 162 TRANS-AM 1977 noire, 46.000 milles, bien équipée; propre $5,600.après 5 heures.tél.346-3887.- 163 VOLKSWAGEN 1971 fastback 1600, tel.346.16-2 VOLVO 1973.en trés bonne condition.peinture neuve, prix a discuter.tél.347-1778 après S:h.30 .© pateAux \u20acT MOTEURS © pevelertes 8 CAMIONS GLASTRON C-184.1975, 18 1/2 pi.très bonne condition.351 po.cu.Ford.remorque $6 500.infl (514) 346-5454 ou 246-2768.I 3 GREW 1979.avec moteur Johnson, 55 forces.tout équipé, 15 pieds.meilleure offre ou à échanger, apres 5 h.30 347-6448.62 | MOTEUR Mercury 40 H.P., 1978.électrique.avec batterie et commande en parfaite condition.moteur Mercury, 7.5 HP.1978, parfaite condition.347-9952.- 162 PRINCECRAFT bateau 20 pi.moteur Mc- Cruiser.188 H.P.power trim, hélice 15 1/2 po.de rechange.accessoires divers de sécurité inclus.Remorque 4 roues.Explorer le tout toujours gardé en parfait -ordre.s'ad.à - Bellerive Marine, enrg.869 Bellerive.Iberville, le soir 348-5895.58 15- SUNRAY Sport.avec moteur 80 H.P.remorque et équipement.voir au_centre Nautique.\u2018Iberville, $6,000, tél.: 346-2961.6 .| .16-3 C3 BICYCLETTES BICYCLES (4) 1- 20\" ord.plants; 1- 20\u201d ord.filles, !- 20\" 3 vitesses filles, 1- 27\u201d 10 vitesses, garçons, 1- à 3 roues, tél: 347-3513.16-2 .BICYCLETTE 20\u201d pour fillette, tél.348-7083.17-2 BICYCLETTES (3) pour enfants, et | tricycle inf: 135 1ère avenue.Iberville.:17-2 274 RTE 133, LES PIECES D\u2019AUTOS DU HAUT-RICHELIEU INC.Roger Landry, propriétaire Achetons autos usagées et accidentées \u201c Vendons pièces SABREVOIS P.O.JOJ 2G0 .TÉL: (514) 346-9233 so.347-0783 BICYCLE CCM.usagé 3 vitesses de femme.$80.tei.347-5278 demander Lucie.172 BICYCLETTE Mustang 5 witesses.$45.tél.: us 6925.C4 CAMIONS PICK-UP GMC, 1976, Crew Cab.légérement accidenté, $1.200, téi.: 346-3513.163 RAMCHARGER 4 X 4, 1977.35,000 milles a vendre ou à échanger, tél.après 5 heures 346- _ 2515 dernandez Yves.173 \"SUBERBAN\u201d camion GM.1969.pfix a discuter ou échange contre petite auto automatique.347-7031.16-2 CAMPER motorisé \u201cFuncraft\u201d Ford Econoline 250, 1975.tout équipé.comme neuf, faut le voir.s'ad.100 Place Rachel, Napierville, tél.: 245-3921.: 4 17- CHEVROLET Blazer 4 x 4.1979.4 roues motrices, de couleur rouge et blanc, intérieur de luxe, radio AM-FM.stéréo 4 pistes, vitres électriques etc.inf.le jour Michel 347-2373 ou le soir 348-6230.16-3 CHEVY VVAN \u201cBeauville\u201d 1979, tout\u2019 équipé.* fini été, hiver, vitré, tél: 347-6104.DODGE 1975, pour chevaux ou autre.très propre.6 roues.excellente condition, tél.346- | | \u201c162 DODGE VAN 1974, 65.000 milles tout équipé.radio AM/FM cassette.fini intérieur.très bon état $5,000.tél.: 346-2019 demande Octavio - Suarez particulier.FORD Pick-Up 1978, Super Cab.4 x 4.et aussi essieu de roulotte, tél.299-2712.: : 14-4 FORD Van 1979.24.000 milles, finition Rodco.climatiseur, régulateur de vitesses.volant ajustable, radio AM/FM.stéréo.cassette, prix - à discuter.accepterais échange, tél: 347- 1905.16-2 INTERNATIONAL 1975, condition À-1.moteur 350, refait à neuf.avec remorque 1976 Manac 42 pieds, travail si désirez.tél: 348-6571.; 17-4 PICK-UP Chevrolet 1979.350.4 barils.automatique, double exhaust.Cragar T/A, toile tonneau.- vitre coulissante.C.B.69 canaux.\u201cfog lights Bosch\u201d.bleu métallique, tél: 346- 6253 sur rendez-vous.\u2019 16-3 PICK-UP Dodge \u201c78.clubicab; 3/4 t.26.000 milles, auto.400 p.c\u2026.air climatisé, radio AM/FM stéréo, Michelin, 750:16.tél.348- 0747 172 \u201c CARNETS D'HISTOIRE NATURELLE PRESENTES PAR: LE MUSEE NATIONAL DES SCIENCES NATURELLES,OTTAWA > Les Musées nationaux du Canada TOYOTA 1974.camion fermé en bonne condition.$800 tél: 347-0071.SURVEILLEZ NOS \u201c81 11) BIENTOT! Corolla 1980 SR 5, liftback, 20,000 km, tout équipé, comme neuf, avec garantie.Matador 1980 s.-f., s.-f., 6 cyl., 4 portes, automatique, 36,000 km, comme neuf.Rabbit Diesel 1979 Diesel, 4 portes, toit ouvrant, 40,000 km, comme neuf.$6,900 Corolla 1979 4 portes, automatique, radio AM/FM, pneus radiaux, faut voir! $4,650 Zéphyr 1978 6 cyl\u2026 sf.s-d., radio AM/FM, automatique, 29,000km.7 \u2019 + \"ils sont ans: pro les vendre.LE OUAOUARON RANA CATESBEIANA 1-5 ae SN NS ; = v ses ; NS NN A NN \u201c\\: AR \\ Ce géorit porm les grenouilles du Canada mesure souvent jusqu'à 15 cm,eï même plus.II habite les lacs, les rivières et_les grands élangs, du , sud de la Nouvelle -Ecosse au sud de l'Orfario Ü se reproduit entre la Fin de mai et le début de juillet, et le profond \u201couaquaren\" coassé par les mâles se répercule dans les chaudes soirées été Les ouaouarons sont caplurés pour êfre disséqués dans les écoles et -unwersités, et leur cuisses dodues Fort les délices de certains.La) \u20ac 2 2 NY AN ERA A Na oo : \\ N \u201cEn Ontario, On ne Peur leur faire la chasse que du ler juillet au 15 octobre ; égez durant la saison des amourS ef l'hibernalion.Le nombre de prises ne doiT pas dépasser 15 par jour ef :l faut un permis pour DES ee AE] pp a Rd Re ot SAGE RT 2e AA FRERE ANAND per - D : boa Bed sa AME ONES ABBE 2 a REO S bE FHC W Fs FET\" FI COP?Ve SG ate\u201d TT TIN at » Célica 1978 liftback, automatique, s.-d., s.-., excellente condition.Mustang 1978 V-8, automatique, coupé, s.- d.s.f, garantie 100%, pneus Michelin.59,000 km.$4,200 Celica 1977 \u2018\u201cliftback\u2019\u201d, 5 vitesses, radio AM/FM, garantie 100% $4,700 Nova 1974 2 portes, sf, s.-d.\"SPECIAL $775 LE CENTRE DE LA PETITE VOITURE Dery rt ob ton A nls den [PP PARTE.GAGNANT CHOISISSEZ CEQUILYA DE MIEUX! - PARTE, GAGNAN' 5 p : Naw Voyez Pierreou Huguette pour le meilleur achat! A = PARTEZ GAGNANT PCT TE EN PARI L a coup sur! C'est officiel chez Pierre Lagué Auto Inc.80 CITATION 2 portes, \u201chatchback\u201d.6 cy!.automatique, s.-d.s.f.climatiseur pe 80 CADILLAC 7 po sedan de ville d'élégance a 5 la belle voiture z « Cercle d'Accueil Comité civil ligue navale Association des dames seules Filles d'Isabelle de Saint-Jean Comité d'entraide SSIB Cathédrale SSIBN.DA SSJB N.D.A \u201c SSIB Saint-Edmond Coup consommation = Consommateurs - Comité La Casa \u2019 Croix Rouge - Écologie Handicapés Fermières Saint-Jean Âge d'Or Saint-Jean Club 3 fois 20 Golden Age Friendly Club Société du cancer Âge d'Or de Saint-Eugène Saiat-Vincent-de-Paul Outremangeurs anonymes Vie familiale Toutes les femmes et jeunes files de la paroisse qui recherchent une occasion de connaître le milieu des expériences de groupe (tissage, tricot, voyages, rencontres avec des spécialistes) peuvent rencontrer l'A.F.E.A.S.à 19 h.30 au sous- soi de l'église Saint-Gérard.Pour plus de \u201crenseignements: 348-3614.Anita Robert Anita Marcoux Nicole Prolio Clarisse Rainville Lise Roy Jeanne Poliquin __ 75 Place du Marché 510, 1ère Rue 230 Jacques-Cartier Athanas Quintin Raymond Archambault Juliette Quintin Mme Madeleine Ostiguy Mme Dolotés Lamothe Mme Yvette Giroux - Jeanne Fortin Gaston Laberge Béatrice Gagnon Claude Poulin Gisèle Lord Huguette Ranfer Claire Savoie André Gravel LP.Normandin Mme Georges Lazure Georges Leclerc F.L Royer Eva Remillard Claire Daniel Mme Juliette.Julien \u2014 V = ju ® be of wid 7 Kl O Le nouveau conseil de VAFEAS vous invite à sa première réunion mensuelle qui aura lieu à 19 h.30, au sous-sol de l'église Saint-Gérard.Venez vous informer sur l'AFEAS et rencontrer des femmes de votre milieu.347-3433 \u201d 347-1910 348-5187 3484372 348-4372 348-2828 Le Comité des arts.domestiques au niveau de la fédération invite toutes-ses membres à la journée des arts domestiques à 9 heures, au local des Loisirs à Saint-Blaise.Possibilité de diner sur place.3531.Fin de la campagne de recrutement \u2018aux AFEAS de Saint-Jean et des environs.\u201cPour\u201d informations: 6714024 0.676\" Des cours de poterie sont offerts à à tous les membres du Club de l'Âge d'Or de Lacoile.Début: le 17 septembre.Les intéressés doivent donner leur nom à M.Gérard Croteau au numéro 246-2300.Suite page D-20.Le Club de e l'âge d'Or de Napierville Organise une soirée de danse à 20 heures au Club paroissial.Nous danserons sur la musique des Gais Chevaliers.Un goûter sera servi.Tous les intéressés sont les bienvenus.Le Cercle d'Accueil d'Iberville sera ouvert tous les mercredis, de 13 h.30 à 16 h.30 et ce, à partir du 20 septembre.Pour plus de renseignements: 347-8743.Prochaine soirée: le 11 octobre.a+ nen i + tt = slr dt.arash ame cote ale.Le Club de I'Age d'or organise une partie de cartes à son local situé à 385.Se avenue.Iberville, à 20 heures.|! y aura un goûter, des prix de présence et des prix de table.Coût d'entrée: $1 50.Tous les intéressés sont.les bienvenus.Pour plus de renseignements: 346-6778 ou 346-5148.Soirée de danse organisée par le Club de danse Cendrillon à 20 h.30, au Centre Notre-Dame, 420 rue Laurier à Saint- Jean.Un goûter sera servi.Discothèque mobile: Georges Deland.Pour plus de renseignements: 348-8246.Le Club de l'Âge p Or du Mont Saint Grégoire organise une soirée de danse au\u2019 Centre récréatif à 20 heures.Orchestre Les Gais Chevaliers.Le Comité des loisirs de l'Âge d'Or organise des cours de danse.Inscription le dimanche 21 septembre à 18 heures, au 60, rue Jacques-Cartier sud, Saint- Jean.Débutants: 18 h.30.Avancés: 20 heures.Durée des cours: dix semaines.Payables comptant.Assemblée a et élection du nouveau conseil des Dames Auxiliaires, filiale 263 d'lberville à 10 heures.Les \u201cinsignes eirtes-cartes-de membres seromt © _ Temises à cette occasion.Prochaine \u2014 de Association a paralysie cérébrale du Québec Inc.Saint-Jean, se tiendra à levier de l'hôpital du Haut-Richeheu.Le Cercle de Fermières organise un défilé de mode automne-hiver à 20 heures à la salle Poutré de Saint-Ignace.avec la collaboration des marchands locaux.Le prix d'entrée donne droit au tirage de très nombreux prix de présence.Les commentaires seront faits _ par Mme Jane Jelowicki ét M.Michel Monn.Ce dernier agira \u2018aussi comme maître de cérémome.Tous les intéressés sont les bienvenus.Voyage à au Mont Tremblant, à la \u201cVila Bellevue, les 23 et 24 septembre.Départ des Autobus Boulais à 10 h.30.Pods réserver ou pour obtenir plus d'information: E.Morin (346-9577) ou G.St-Amant nnn SH St.after tte terre rt tr + + ram\" éme\u201d sem 2 = %.fone VN sda SG 4 Fin de semaine en Estrie.au ; Club social Val Margarita.Visite de l'abbaye de Saint-Benoit-du-Lac.Pour plus de renseignements.Mme Françoise LeSieur (347-6198), du Club ge l'Âge d'Or.a Fee no Des cuconstances péchent le Club Or et Argent de Marie- ville de débuter ses activités tel qu'annoncé: donc la première soirée aura leu le samedi soi 27 septembre 1980 au Pavilion Lussies de Marieville à 20 | 30.Toujours les mêmes musiciens, les Gais Chevaliers.l y aura prix de présence.Un goûter clôturera la souée.Le Comité des loisirs de l'Âge d'Or Saint-Eugène (Saint-Jean-sur-Richelieu) organise une danse à 20 h.30.au Centre communautaire, à l'angle des rues Jacques-Cartier sud et Roman.Deux (346-5396).animateurs vous initieront aux rudiments de la danse sociale et la danse de ligne.Tous les intéressés, de 14 à 99 ans.sont les bienvenues.Le Club de l'Âge d Or de saint Blaise organise une soirée de danse à l'école.l'orchestre sera animé par \u201cles Gais Chevaliers\u201d et un goûter sera servi.Diner à la dinde, servi par le Centre de bénévolat de Lacolle et Saint-Bernard, au Centre socio-culturel de Lacolle.Coût: $5 par adulte et $2 par enfant de moins de 12 ans.Pour réserver vos billets, veuillez vous adresse à 246-2016 ou 246-3610.Les Dames de l'Église United organisent une parade de mode à 20 heures, à la salle Campbell, rue Longueuil à Saint-Jean.Billets: $1.50.Les Dames de l'Église United organisent un bric-à-brâc à la salle Campbell, rue Longueuil à Samt-Jean, à 19 heures.AUX QUATRE SAISONS MAISON POUR PERSONNES ÂGÉES Chambre çrivée avec tapis mur à mur, toilette et lavabo: service médical et religieux.vue panoramique sur le lac Champlain à Venise- -en- Québec.Tél.: 244-5366 ATTENTION \u2014\u2014 L\u2019Agence de Voyages Arès Enr.130, Ge avenue, Iberville 347-8480 détenteur d'un permis du Québec Est encore ot toujours au service de sa distinguée clientèle, comme à l'habitude, pour tous les voyages vers toutes les destinations possibles avec le meilleur service que vous lui connaissez! ° Les tannents: 8 oct.- 28 oct.© Théâtre des variétés: 25 oct.- 29 nov.Mont-Laurier: 12 oct.Bureeu ouvert de 9 h.à 21 h.Réservez maintenant pour Noël et le Nouvel Ani ae die 04 0007 D A1 U 2000 1 725 11 AR 4 \u2014 ~J = i - imprévues em = [od = DATE Ed À RECENR Le Club de l'Âge d'Or de Saint-Jean organise une croisière de sept jours aux Bermudes et à Nassau.Départ en autobus pour New-York.De là, embarquement pour la croisière.Pour plus de renseignements: 348-4278, 348-2637 ou 348-2179.LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 17 septembre 1980 Le local de l'Armoire à cadeaux de la Société est maiptenant ouvert tous les mercredis, de 14 heures à 17 heures, au Centre d'accueil, 230, rue Jacques Cartier nord.Pour plus.de renseignements: 348-5749.le Comptoir.familial (bric-à-brac) est ouvert tous les mardis, de 13 à 21 heures a la Salle Saint-Charles, au 140, 8e Ne plus envoyer de linge au sous-sol de l'église Saint-Noël.Le Comptoir est fermé définitivement.Il septembre.Merci à tous de la bonne coopération que vous nous avez donnée pendant vingt-huit ans de travail.La a: - direction (Alice Mercier) Le club de I'Age d'Or de Saint-Blaise avise tous ses membres que le temps est cotisation tous les Information: 291- renouveler sa la bienvenue a venu de Souharte nouveaux membres 5646.Soirée de mini-putt du Club de l'Âge d'Or de Saint-Luc tous les lundis soir à 19 h.30.Bienvenue à tous les membres.Au squs-sol de l'église Saimnt-Lucien, tous les mercredis de 13 h.30-à 16 h.30 et aussi de 19 heures à 21 heures un groupe de bénévoles tiennent un comptoir ou sont reçus et aussi vendus (à très bas prix) des objets divers tels: vêtements, jouets, vaisselle, etc.pour information: 346-5461.n'ouvrira pas en- TEE TLA URL LAS D tou \u201cavenue, Iberville.Tous les intéressés sont les bienvenus.Au profit du bénévolat.sous-sol du Bureau des postes, lequel est situé sur la Sième Avenue est maintenant ouvert tous les mardis et dimanches aprés-midi de 14 à 16 heures.\u201c À compter du 3 septembre.le Club de Age d'Or de Saint-Jean organisera des \"parties de cartes chaque mercredi à 13 h.30, au local 100 de la Centrale Catholique, 190 rue Laurier, à Saint-Jean.Le local de l'Âge d'Or d'iberville au ST rome ee ES fl Er aa Cadets de la marine André Gaudette 347-4960 Cadets de l'air - Gaston Chenail 347-5381 Cadets de l'armée Tom McAntonio 348-7194 Club Précads G.Ouimet 346-6865 Meute 4e N.DA.Fernand Massé 348-2951 Jearinettes Marguerite Lévesque 347-0363 Scouts André Lagacé 347-7303 Scouts anglophones (Iberville) _ Frank Christman 347-3580 Scouts bilingues Denis Beauregard 347-3261 Amazones Pierre Cadieux 347-3522 Patineurs artistiques Armand Boudreau 347-6622 Gymnastique Roland Boudriau 346-2550 Nage synchronisée Hélène Guillet 343-4344 Cadets de la manne Rejean Allard 347-3217 Camp Saint-Paul _ Claude Demers 246-3554 Meute 62e Saint-Jean André Thibodeau 348-5256 Des cours d \u2018échecs pour les | jeunes de 5 à 15 ans, organisés par le Club d'Échecs du Haut-Richelieu, se tiendront au Collège militaire Royal de Saint-Jean à compter-du 22 septembre prochain - Les inscriptions se feront les 15 et 22 septembre, à la salle 306 du Pavillon Lahaie au C.M.R.entre 19 et 21 heures.19 à 21 heures, séance d'inscription des cadets de l'armée de Saint-Jean.Garçons de 13 à 18 ans.Au hangar D-4-de la base militaire, de JOO ans de mariage Parents et amis se sont réunis récemment a [occasion du 50e - annivevsaite de mariage de M.et Mme Édouard Richer et de M.et Mme Donat Benoit.Meilleurs votux de bonheur et de santé! Merci à tous! \u201c= SUCO * des projets concrets de coopération sg U Cc 0 AGE:2ans 26 ans SOrisabh 1311 Garderie Copains Copines Ine.356, rue Savard, Saint-Luc, HORAIRE: 7 h.30 à 17 h.45 CAPACITÉ: 24 enfants Il reste quelques places disponibles Nous-acceptons les enfants à la journée ou à la semaine et les enfants de maternelle \u2018 Pour renseignements supplémentaires, demandez Nicole Caron-Bienvenue.Si tu as de 13 à 18 ans et tu es fier de toi, deviens Cadet (ou Cadette) de l'Air.L'Escadrille 613 t'invite à venir t'inscrire tous les mardis de septembre, à la Base militaire, hangar D-4, salle 118, entre 19 et 21 heures.Notre devise: APPRENDRE - SERVIR - PROGRESSER.A toutes les nouvelles mamans! Ii nous fera plaisir d'annoncer pour vous gratuitement là venue de votre nouveau- téléphoner ou de nous écrire à 84 rue Richelieu, Saint-Jean 347-0323 en nous indiquant l\u2019endroit, le jour et l'heure de la naissance, le prénom de votre nouveau-né, le nom des parents, leur lieu de résidence, le poids et la grandeur du vous pouvez nous donnes leurs prénoms et leur âge.À l'hôpital du Haut-Richelieu, le 23 août à 12 h- 32.est né Éric, premier enfant de Michel et Claudette Albert.À sa naissance, il pesait 6 livres et 13 onces et mesurait 19 1/2 pouces.À l'hôpital du Haut- Richelieu, le 8 septembre, est né Jean-Charles, deuxième enfant de Ginette et Michel Bellemare d'Iberville.À sa naissance, il pesait 7 livres et 10 1/2 onces et mesurait 19 3/4 pouces.À l'hôgital du Haut- Richelieu, le 2 août à 12 h.29, est née Marie-Hélène.premier enfant de Denise et Mario Grenier.À sa naissance, elle pesait 6 livres et 15 onces ef mesurait 19 1/4 pouces.À l'hôpital du Haut-Richelieu, le mardi 2 septembre, est née Marie-Claude, deuxième enfant de Jules et Renée Langlois de l'Île Sainte-Thérèse.À sa naissance, elle pesait 6 livres et 10 onces | et mesurait 19 pouces.Marie-Claude 3 une soeur, Isabelle, âgée de 3 ans.Tw ete 2 Me Sete Ta À hopital du Haut-Richelieu, le 13 août 1980 à 20 heures, est née Karine, premier enfant de.Sylvie et d'André Méthé d'Henryville.À sa naissance, elle pessit 7 livres et 14 onces et mesurait 20.Wot a né.Pour se faire it vous suffit de nous - nouveau-né.Si vous avez d'autres enfants + Siete 27 R eR yt, SSS sy Chambre de Commerce de Saint: Jean Jean-Paul Bolduc 346-4491 \u201c Chevaliers de Colemb conseil 1145 Claude Duval 348-4653 Club Kingsmen - Jacques Tremblay - 347-3613 Club Lions < Roger Gaudreau 347-9547 Club Optimiste Paul Goinçou 347-2341 .Club Richelieu Jacques Denis 347-4264 Club Rotary Laurent Lepage \u201c348-5918 Club Aramis Benoit Daigle 348-6304 Souper au boeuf braisé, organisé p par le Club, au local Aramis 82, rue Paquin.Orchestre.Billets limités.- goire.Rafraichissements gratuits.Orchestre.Admission: $6.Shower mixte : \u2019 EN L'HONNEUR DE * Mademoiselle Ginette Valcourt ET DE Monsieur Gilles Bariteau le samedi, 20 septembre 1980 à 20h30 au Club Belgo, salle Vénus Orchestre: \u201cEntretemps\u2019\u2019 Admission: $2.50 Mme Bourque de la rue McMillan a Saint-Jean a le plaisir de vous \u2018informer que sa fille Suzanne a obtenu récemment sa licence en droit de l'université d\u2019 Ottawa.} Suzanne-Bourque Soirée dansante à la salle Sarnt-Gré- Shower Mixte en l'honneur de.Mile Josée Demers.et M.Pierre Cyr \u201d Samedi 20 septembre 1980 48 h.30 L'Hôtel Roger Lenoir Saint-Paul lle-aux-Noix Orchestre: Les Astro Adm.: $3.50 Shower mixte en l'honneur de MLLE SYLVIE VIVIER ; etde \u2014 M.YVON ROY ' Hotel \u201cChez Mon Homme\u201d Ste-Brigide, Qué samedi, le 20 septembre 1980 - Orchestre au programme - | 830H.P.M.Admission: $2.50 \u2019 ?* x Soirée de danse sociale CLUB DE DANSE Cendnillon LE SAMEDI 20 SEPTEMBRE 1980 , a la salle N.-D.-A.musique continuelle de 21 h.à 2 h.du matin Spectacle de danseurs amateurs en international.Thème: soirée d'ouverture Un goûter sera servi avec café et dessert < organisée par le ENRG 435, rue Notre-Dame, Saint-Jean Discothèque mobile: Georges Deland Une invitation pour tous - billets à la porte Pour rens.: 348-8246 ou 3484728.pe p\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 ae EEE am an me tem em EE MS WY ES ET GA EW ST a - ; J LES, Hee an ~ DATED A 3ECENR E Musée Réal Fortin 348-1332 Société d'histoire Jean-Yves Théberge 347-5644 Cercle philharmonique Guy Sasseville 346-6385 Chosws du Richelien Gilles Roy 347-4788 Folkleristes Lise Narmandin 346-4565 Bridge Maurice Riopel 347-7622 Damisies L.-Philippe Fortin To 34785230 Club d\u2019Échecs Bernard Rouillier 346-6377 Philathélie Jean-Paul Denis 347-4706 Ass.Loisirs mixtes Denis Tougas 347-9491 -Ghoeur de la relève Yolande Langlois 347-3170 Club caméra Paul Emond 348-5948 Exposition s sur le soleil, organisée au local A-101 du Cégep de Saint-Jean.\u2018Heures d'ouverture: sur semaine: de 8 h.30 à 22 heures; en fin de semaine: de 13 a 22 heures.Entrée gratuite.Pour plus de renseignements: Mme Désourdy (348- 3144).Soirée d'information sur le massage chinois Chiatsu.à 20 heures.par Manon Payette.\u2018au Créé.280, Champlain à - Saint-Jean.Pour plus de renseignements: 347-3122.\u201cSoirée \u20ac a information sur les sciences cosmiques.à 20 heures par Guy Bouthillette, au Créé, 280, Champlain à Saint-Jean.Pour plus de renseignements.347-3122.théorie musicale et solfège organisés par l\u2019Union musicale d'Iberville, entre 10 et 12.heures.au 75 de la Se Avenue.à Iberville.~~ Inscription aux cours de Date limite pour es inscriptions a toutes les activités du Ballet classique du Haut-Richelieu.pour I'année 1980-1981.Début des cours de ballet-jazz: le 26 septembre.Début des cours de ballet classique: le 30 septembre.Début des \u2018cours de flûte à bec: le 4 octobre.Pour plus de renseignements: Cécile Tremblay (348-3945).Un quatuor de jazz, celui de Fred Henkes, viendra s'offrir gratuitement aux oreilles des amateurs de ce genre de musique au l'Enchanteur\u2019 Jean.: bar-terrasse \"Merlin \", rue Saint-Jacques à Saint- \u2018Richelieu.À l'auditorium du Cégep Saint-Jean-sur- la pièce \u201cGin game\u201d avec Béatrice Picard et Jean Duceppe.Tous les musiciens préoccupés par la survie des concerts mensuels \u2018Nocturna- les\u201d sont invités à une réunion d'information au presbytère de la Cathédrale.dès 19h 30 Début des rencontres organisées par les services des activités socio-culturelles du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.portant sur des sujets d'intérêt général.tels que le jardinage.le bricolage.la gastronomie, etc.Soirée d'information sur les serres communautaires biologiques.à 20 heures, par André Poutin, au Créé, 280, Champlain à Saint-Jean.Pour plus de renseignefnents: 347-3122.Conférence prononcée par l'historien Jacques Castonguay sur les fouilles archéologiques effectuées cet été au College militaire royal.- précédée d'un souper au mess des officiers à 18 heures.Lieu de la conférence: au C.M.R: Les intéressés doivent faire parvenir leur nom et adresse ainsi qu\u2019une somme de $5 au siège social de la Société d'histoire du Hænt-Richelieu, C.P.212.Saint-Jean-sur- Richelieu, Qué.J3B 6Z4 et ce.avant le mercredi 17 septembre.Rossi.Walter accompagné de son groupe sera en spectacle à l'auditorium du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu à 20 h.30.Les billets sont en vente chez Odyscon.rue Richelieu.et au local de l'A.G.E.au Cégep.Le musicien \u201crock\u201d - Gérard: Fortin, prop: 0 DISCOTHEQUE MOLILE sortin.MUSIQUE DE TOUT GENRE Réception - Mariage - Shower 25¢ anniversaire - Salle - etc.Système de son proiessionnel em dette de be td ES de Ps 347-4638 TTR \"A Bellet-jeur M imite d inscription à la troupe de ballet-jazz \u2018Petites Fleurs de Saint-Luc.Les inscriptions doiweñt se faire au Service des loisirs de Saint-Luc (à l'hôtel de Ville) durant les heures normales d'ouverture.\u201cMimes électriques\u201d présentera son spectacle au bar-terrasse Le duo des \u201cMerlin l'Enchanteur\u201d.rue Saint-Jacques à Saint-Jean.Le Centre éducatif et.artisanal (Cédart), situé à Iberville, offre dix cours à compter du mois d'octobre et les intéressés doivent s'inscrire au plus tard le 29 septembre.Des cours de crochet.de fléché.de sculpture sur bois.de macramé, de cuw ciselé, de tissage manuel.de tissage flothé, de peinture sur tissus.de tricot à l'aiguille et de confection d'abat-jour seront mis Sur pied.Pour plus de renseignements, communiquer avec Mme Solange Fluet (347-5985).Le Comité socio-culturel N.D.A.offre des ateliers gratuits: crochet.macramé, tissage manuel.tissage flothé.tricot à l'aigule.broderie suédoise.broderie à l'aiguille.cuir ciselé, bricolage, abat-jour.Date limite d'inscription: le 29 septembre.Pour s'inscrire ou obtenir glus de renseignements.communiquer avec Lisette Benjamin (348-1609) ou Gisèle Tremblay (347-5458).Cette exposition est organisée à l'occasion \u2018du 50e anniversaire de la paroisse Saint-Edmond.On invite tous les artistes à participer en offrant leurs oeuvres qui seront mises en vente au profit de la paroisse.Pour plus de renseignements: Lise et Roch Tanguay (347-3364) ou bien veuillez apporter votre pièce d'ici la dernière semaine de septembre au 194, boul.Dollier \u201cMystères .du présenté sur scéne par Jacques Callebaut.cinéaste-explorateur.dans le cadre de la séne \u201cGrands Ex- Film intitulé Proche Orient\u201d.plorateurs\u201d.Six autres films.seront présentés au cours de l'année.15% de réduction en abonnement.formation: 347-6675.Pour in- Spectacle des fantaisistes Paul et Paul à 20 h.20, à l\u2019auditorium du Cégep de Saint-Jean.Pour réserver: 347-6675, Spectacle gratuit, celui d'Yves Cloutier, présenté au bar-terrasse \u2018Merlin l'Enchanteur\u201d.rue Saint- Jacques à Saint- Jean.Le Fort Lennox, sur I'lle-aux-Noix, est ouvert aux touristes.du vendredi au dimanche (jusqu'au ler octobre) et du mercredi au vendredi (jusqu'au 10 octebre) de 10 à 16 heures.Informations: 291-5700.Spectacle du chansonnier Gauthier, comportant des frais d'admission, au bar-terrasse \"Merlin l'Enchanteur\u201d rue Saint- Jacques à Saint- Jean.Ve Début des cours de ballet jazz : de là a -, Jrgupg Petites Fleurs, \u201cde Sajat MAL rue, * Claude a.RE A M ractobre > de S A l\u2019auditoruum de la polyralente Mar- cel-Landry, à Iberville, le spectacle du groupe \u201cPolygone\u201d à 20 h.30 recevra.vers la mu-octobre.la visité du \u201cmuséobus\u2019.exposition itinérante des Musées nationaux du Canada.\u201cLes plaisirs de l'orgue à la Cathédrale de Premier concert de la série Spectacle de cette populaire chanteuse à l'auditorium du Cégep.Les intéressés doivent faire vite pour réserver, car il ne reste que très peu de places.S'adresser chez Musico.Saint-Jean, rue Longueuil Organistes invités: Gilles Trahan et Daniel Leroux.Spectacle du fantaisiste Pune Labelle, ex-membre des Baronets, à l'auditorium du Cégep Sant-Jean-sur-Richelieu.Billets en vente chez Musico, cing semaines avant la représentation.Reyrald | Bouchard présentera son \u201cone man show\u201d au bar-terrassé \u201cMerlin l'Enchanteur\u201d, rue Saint-Jacques à Saint- Jean.Reynald est un humoriste déjà avantageusement connu pour sa participation à l'émission télévisée \u2018Pop -Citrouille\u201d.- Un ensemble de blues ¢ o de jazz, soit le groupe de Greg Layton.présentera un spectacle gratuit au bar-terrasse \u201cMerlin l'Enchanteur\u201d, rue Saint-Jacques à Saint- Jean.25 oct.Colloque sur la patrimoine, organisé par le Conseil culturel de la Rive-Sud, en collaboration avec le ministére des Affaires culturelles du Québec.à la série \u201cGrand lo polyvalente Ozias Leduc de Mont Saint- ation eer rateurs a ; Michel Therrien présentera un spectacle gratuit Le chansonnie johannais au bar-terrasse \u201cMerlin I'Enchanteur\u201d, rue Saint-Jacques à Saint-Jean.intitulé \u2018Soudan inconnu\u201d, Film présenté sur scène par Pierre.Dubois, cinéaste-explorateur, dans le cadre de la Les amateurs sde musique québécoise pourront entendre Richard Séguin au bar-terrasse \u2018\u2019MerJLn l'Enchanteur\u201d, rue Saint-Jacques à Saint-Jean.Spectacle d'un trio évoluant dans le style chansonnier\u201d, nommé \u2018\u201cGiboulée\u201d, au bar-terrasse \u2018Merlin l'Enchanteur\u201d, rue Saint-Jacques à Saint-Jean.Avec son groupe \u2018Sweet People\u201d, Alain Morisod offrira au public johannais les plus belles mélodies de son répertoire, au Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.Double activité au hat.terrasse * Merlin l'Enchanteur\u201d, rue Saint-Jacques à Saint- Jean: un \u2018\u2019party\u201d avec \u2018costume obligatoire ainsi que le spectacle du guitariste johannais Gérard Gauthier.- Ancien membre du duo \"Jim et Bertrand\u201d, Bertrand Gosselin nous présen- lin l'Enchanteur\u201d, rue Saint-Jacques à Saint-Jean.\u2018 ' À r auditorium du Cégep Saint Jean-sur -SUF- ME Richelieu.la pièce \u201cBroue\u201d avec Marc \"Messier, Michel Coté et Marcel Gauthier.8:30H.P.M.Admission: $2.50 Club Belgo-Canadien (Salle Saturne) Route 133, Sabrevois Tél.: 347-2167 Orchestre: \u201cLes Dynamiques\u201d Vendredi, le 19 septembre 1980 Les familles DUFOUR ET RAYMOND vous invitent à célébrer la fin du célibat de - Manon et André MN .6 Xi ws 4 Badia Ty TI IR TY TY IY TITTY \u2018srrbanvass vovaro 71 61-0 La ville de Saint-Jean-sur- \u201cRichelieu Na - 0861 Lqwades /1 ips1dsaul 3 Pour tera son spectacle au bar-terrasse \"Mer- KL CA fi AN ah fir LAAN OE - tq LA dr CUT 2 ve metres n® nr A 1 + cum a ated AL Ed A EER 2 \u2018 LE CANADA FRANGAIS, lo marred 17 septembre 1980 ce ed Tq © E .- - \u2014_ ~~ - Spectacle gratuit de auteur -compa- siteur François Héroux au bar-terrasse \u2018\u2019Merlin l'Enchanteur\u201d\u2019.rue Saint-Jacques- à Saint-Jean.Spectacle des Frères Brosse au bar- terrasse \u2018Merlin l'Enchanteur\u201d, rue Saint-Jacques à Saint-Jean.Spectacle.du fantaisiste Claude Landré au bar-terrässe \"Merlin I'Enchanteur\u201d, rue Saint-Jacques à Saint-Jean.Spectacle présenté en compagnie d des Disciples de Massenet, spécialement, à l'occasion des Fêtes, avec pas moins de 60 choristes, 6 musiciens et.Fernand Gignac, bien sûr.Au Cégep de Saint-Jean.Film mntitulé * \u2018Île de la Réunion\u201d, présenté sur scène par Loïc Lebrun, cinéaste-explorateur, dans le cadre de la série \u2018Grands Explorateurs\u201d.Pour information: 347-6675.intitulé \" présenté sur scène par Film Colombie\u201d.Gérard Givet, cinéaste-explorateur, dans le cadre de la série.\u2018Grands Explorateurs\u201d.Pour information: 347-6675.Film titule \u2018conquête des abimes présenté sur scène par Alain Baptizet, cinéaste-explorateur, dans le cadre de la série \u201cGrands Explorateurs\u201d.Pour information: 347-6675.\u201c1 Lee ee frm lp ep ne Sp SEW Tm Te Film intitulé Les califes de Bagdad\u201d, présenté sur scène par Alain Saint- + Hilaire, cinéaste-explorateur, dans le cadre de la série \u201cGrands Explorateurs\u201d.\u2014Pour information: 347-6675.Les trésors de la.v L'Association des artistes of Artisans de.Saint-Jean Bt la région tient son ex- position permanente rue Richelieu, dans le local voisin de l'hôtel Richelieu (en face du restaurant Napoli), tous.les jeudis, véndredis et samedis de 13 heures à 18 heures et de 18 heures à 21 heures.Bienvenue à tous.Viens te joindre à notre groupe de A prières dédiées à Notre-Dame-du-Bet Amour de Saint-Eugène tous les mercredis soir à 20 heures au centre communautaire, 165 rue Roman.Pour renseignements 346-7626.L'année 1981 marque le 25e anniversaire de l'établissement des religieuses du Saint-Sacremént à Saint- Jean.Pour souligner cet événement il y aura tous les vendredis de l\u2019année à 19 h.45 soirée de réflexion spirituelle sur le thème \u2018Jésus notre espérance\u201d suivie d'une messe à la chapelle des religieuses du Saint-Sacrement située sur la rue Lafontaine à Saint-Jean à compter du }l janvier prochain.Tous les vendredi et samedi jusqu'à là mi-octobre.spectacle gratuit de Tommélise, soit Tom Howard et Lise Bissonnette, pour inaugurer une nouvelle boîte à chansons dans les Cantons de l'Est.M.Gilbert Lemire expose actuellement ses oeuvres à la Galerie Jordi Bonet du Manoir Rouviile-Campbell à Saint-Hilaire.L'exposition se termine à la fin du mois d'octobre.b - CLUB BELGO CANADIEN : DE SABREVOIS vous invite à passer vos plus belles soirées avec notre ORGANISTE-CHANTEUR \"MARIO \u201cles vendredi, samedi et dimanche au BAR -L'ÉTOILE .Pour réservations: « 347-2167 eve 110040 SS0 HU A4 à PE ESS Tatura © Meade Tm ay A l'eglise de Samt-Edmond vers 16 heures, messe spéciale et réception pour les marguilliers qui ont oeuvré dans la paroisse depuis 50 ans.A ta salle C-103 au Cégep, à 15 heures.on pourra entendre la chorale Evera avec les chants de la Fraternité blanche universelle.De plus, Hymne au soleil et Chant universelle.Entrée gratuite.À la chapelle des Servantes du Saint- Sacrement, it y aura, à 19 h.30, une heure de prière présidée par le Père #.Rosaire Fredette, prémontré: Tous sont - 7 cordialement invités à y assister.i Pèlerinage au cimetière Sainte-Anne d de Sabrevois à 14 heures.Tous les intéressés sont les bienvenus.Cinq séances d' information sur le stress se tiendront les 29 septembre (20 heures), 30 septembre (14 heures), ler octobre (14 à 20 heures), 2 octobre (14 et 20 heures) et le 5 octobre (de 10 à 17 heures) à la Salle des Chevaliers de Laval, 146 Ruisseau Barré, Marieville.Informations: Mme.Savoie (460-4230) de \"18 à 21 heures.L'assemblée anauelle du Ragroupement des diabétiques de Saint- Jean et de la région se~tiendra le mercredi ler octobre prochain à 19 h.30, à la Maison Sainte-Bernadetter 430 rue Champlain à Saint-Jean.Les visites individuelles se poursuivent à domicile.Pour plus de renseignements, communiquer avec Mme Louise Brault 4 348- 284.Mint marché aux puces au sous-sol de l'église Saint-Edmond dans le cadre du cinquantenaire de la paroisse.On accepte toul (sauf les meubles) de 13 h.30.-, + 17 houres-eF de Wh.6-30- howns d'icile2octobre >., / \u201c Le Club des Voyageurs 747 invite tous ses membres et amis à participer à son voyage hivernal: Hawaii, le 7 mars 1981.la place du soleil.La date limite d'inscription est le ler janvier 1981.Sylvie Soleil vous accompagne, venez en grand nombre.nous aurons beaucoup de plaisir.Composez immédiatement: 460- 3878.Tous les mercredis soirs à 20 heures.venez nous rencontrer au Centre de bénévolat, 75, Place du Marché.Échanges, écoute, espoir.épanouissement, aide à ceux et celles vivant des difficultés émotives.Le groupe: fonctionne depuis plus de six mois.Amicale bienvenue.Le Club des Voyageurs 747 de Marie- -ille invite ses membres et leurs amis à son voyage annuel à New-York à l\u2019Actien de Grâces.Les places sont limitées.Composez immédiatement: 460-3878.Nous sommes ouverts les mardis, jeudis et samedis, de 13 heures à-16 heures, au 268, boul.Saint-Luc (entrée sur le côté).Le Centre local de services communautaires (C.L.5.C.) de Bedford organise des cliniques d'immunisation des voyageurs le mercredi matin, de 9 heures à midi, sur rendez-vous.|! suffit de composer 248-3307.Des réunions de prières charismatiques se tiennent tous les lundis soir a 20 heures au 800 lère Rue à iberville.Messe célébrée à 21 heures.Le ministère de l'Agriculture et de - l'Alimentation du Québec offre un service MR de conseils techniques pour les jardins communautaires.- Tous ceux qui possèdent déjà un tel jardin ou qui sont\u2014 intéressés à en aménager un nouveau pour 1981, peuvent communiquer avec François Charrier à 347-8341.N oubliez pas que chaque vendredi de 13 à 21 heures, le Grenier aux trouvailles de Lacolle, 10 rue Sainte-Marie, offre des aubaines à l'achat de.vêtements, meubles, bijoux, etc.Les profits sont ver- .sés au centre socio-culturel et aux organismes de Lacolle.Pour informations, Mme Fernande Dupuis à 246-3238 ou Rollande Lavoie à 246-3669.Le bureau de Communication-Québec de la région de Saint-Jean offre .gratuitement aux.intéressés des brochures, dépliants et documents traitant de différents suiets d'intérêt général.Il suffit de se rendre au 245 rue uftighelion,» SointJoansor-Richelios.+O.f composer 346-6879 et 346-6870.Deux séries de rencontres de préparation au mariage se donneront à l'automne, au Cégep de Saint-lean.La première aura lieu les vendredis du.17 octobre au 28 novembre, de 19 h.30 a 22 h.30.La deuxième, le dimanche 2 novembre, de 19 h.30 à 22 h.30, puis les 9, 16 et 23 novembre, de 13-h.30 à 21 h.30.Les intéressés peuvent communiquer avec Clément-Marie Provost (346-3384) ou Suzanne Riendeau (348-0471).La VRAIE VIE c\u2019est savoir éviter les accidents au travail, à la maison, à l\u2019école ou dans la -pratique des sports.c\u2019est obéir aux règles de sécurité.Auto sport Lucien Leduc Armand Boudreau 347-6622 Natation : Bernard Lanthier 347-5343 * Ballon sur glace Denis Rondeau 346-3102 Ski Okiok François Blais ; 346-5547 Raquetteurs Arthur Therrien 347-5091 ; Marcel Boutin 347-3391 Motoneige Rodoiphe Deaudelin 291-3473 _ , Claude Couture 347-6301 Croquet 30 Frontenac 346-9103 Athéltisme Hélène Larose 348-1211 Loisirs N.D.L.Mme Germain Poissant 347-8703 Loisirs Saint-Eugène - Pierre Jarry 346-7632 Chasse et pêche Gérard Rancourt 347-1085 347-8882 Période à inscription pour les cours de natation offerts à la piscine des Frères Maristes d'Iberville pendant l'automne.Les cours débutent le lundi 29 septembre pour se terminer le samedi 6 décembre.Frais -d'inscription: $25 par pes- sonne.Pour plus de renseignements, communiquer avec le directeur du bassin des Frères Maristes, Pierre Durocher (347-6667).: Soirée annuelle de fermeture, à l'intérieur à l'érablière Vasseur à Saint- - Grégoire.Un souper au cochon braisé sera servi dès 18 h.30.Un stage de prévention en milieu sportif sera de nouveau offert à la population à l\u2019école Bouthillier de Saint- Jean.Les intéressés, en autant qu\u2019ils soient âgés de 18 ans et plus, doivent s'inscrire au stage d'ici le 15 septembre prochain.Pour plus de renseignements, communiquer avec Mile Lefèvre (348 - 3160).\"Tournoi de tir au câble organisé Ç par la Taverne des Sports.Il sera disputé au terrain municipal de Saint-Jean à midi.Pour plus de renseignements: 347-1882.he Début des cours de sécurité nautique et de navigation de base au Collège militaire de Saint-Jean.veillée d' ouverture du Club Motoneige XM Richelieu Inc, à l'Érablière Saint- Valentin.Orchestre Les Marquis.Rafraichissements.Ceux qui désireraient s'inscrire à la Ligue intermédiaire de hockey de Saint- Jean peuvent encore le faire, tous les soirs à l'aréna de Saint-Jean, entre 19 et 21 heures.Pour plus de renseignements à ce sujet, communiquer avec M.Paul Gagné (347-7885).Les équipes qui désirent participer aux activités de la Ligue de ballon sur glace de Saint-Jean durant la saison '80-81._ Sont priées de contacter M.Jean-Louis Hamel au numéro 347-3152.A 23 Shower mixte + enl'honneurde MLLE CÉLYNE CAILLÉ ; et de M.RÉJEAN PIERRE Salle \u201cAux Délices\u201d Te 1082 Champlain, St-Jean \" (Salle en Haut) samedi, le 27 septembre 1980 .* \u2014Disco-Mobite\u2014 &300,P.M.we cas « ry - AAT art Admission $2.50, 3 rene Va oh wea Tg id » FL\" DEMANDES [Hi DEMANDES JE FERAIS tranvaille de dactylo chez-moi.jar plusieurs années d'expérience à mon actif, appeler svp.348-2936.108 GARDERAIS enfants chez-moi.bonne référence.je demeure sur le boul.Gouin.tél: 346-2879.7 GARDERAIS enfants de 0 à 5 ans.$1.de l'heure ou à la semaine.expérience sequise.au 315 Rang Grand Sabrevois.Sabrevois tél: 347- 7036.153 Une Compagnie importante - 144 JE GARDERAIS enfants chez-moi.2 ans et plus.GARDERAIS bébé naissant à 2 ans.chez-moi a la journée avec expérience.rue Deland.347- E tél 346-7417.9830 15-3 16-4 Coiffeuse .Vendeur(se) compétente: demandé(e) d emandé avec expériencechez carte \u201cA\u201d; bon salaire.Québec mo des Appeler après 18 h.: Tél.349-1711 \u2019 \u201c346-8728 (entre 9 h.30 et 12h.) » ONDEMANDE Projet au niveau.HYGIÉNISTE provincial DENTAIRE 26 vout très rémunéraieur pour - _ .gens ambitieux et sérieux de DIPLOME(E) De projet une formation adéquate - pour le docteur er partiel.Pour .= Gilles Beaulieu.; .SERGAM INTERNATIONAL TEL.: 348-6144 348-1327 Devenez votre patron! Nous recherchons jeune homme dynamique pour la région de Lacolle et Napierville.Territoire protégé par contrat.sociaux.Plusieurs avantages .Pour plus de renseignements, appelez M.Harmel Fournier au 347-2373 MARTIN 2 - Le Wa MAITRE NETTOYEUR Chef en planification DE PRODUCTION FL pemanDes FH DEMANDES GARDERAIS | où 2 enfants chez-moi.je demeure près du Cégep et de la base nuiitaire.J'ai 2 enfants (1) de 15 moss et (1) de 3 ans.tél.346-7304.162 GARDERAIS enfants du lundi au vendredi.de la naissance à 5 ans ou à la journée.tél.Saint- Luc.348-9870 163 GARDERAIS enfants chez-moi.à l'île.Sainte- Thérèse.je posséde expériencé et salle de jeu.grand terran, tél: 348-9585 ou 348-2881.162 GARDERAIS enfants à la semaine, tél: 348- 7089.- 163 GARDERAIS enfants chez-moi.à la semaint.dans Saunt-Athanase, tél: 347-0855.16-2 SECRÉTAIRE BILINGUE minimum 4 ans d'expérience pour travail de correspondance, dactylo, tenue de livres et paies, communiquer au: 346-6363 ou 346-4553 | METELEC LIMITÉE \u201c établie au Québec depuis plusieurs années est à la recherche d'une personne agressive qui désire orienter sa vie vers une carrière permanente.Le candidat choisi se verra offrir: Un revenu supérieur et un travail.captivant: - Des commissions et bonis formant un reyenu toujours croissant.- Des avantages sociaux.- + - Une formation initiale et avancée au frais de l'employeur.-Des possibilités.d'avancement.appelez 348-6873.Pour plus de renseignements ¥ DAME garderait enfant d'dge pré-scolaire.à la semaine.chez-moi dans paroisse Saint-Eugène.tél: 347-9698.- 162 GARDERAIS enfants chez moi, salle de jeux.rt tere.a à un parc dans Saint 16-3 Ts, disponible pour tous genres de - y compris l'aluminum.permis de la RECO te 347-6100 16-3 Aide- cuisinière demandée- 15 heures par semaine.S'adresser à: 745 rue Des Carrières Saint-Jean EXPÉRIENCE | ENRICHISSANTE REVENUS INTÉRESSANTS temmes - hommes LT Te Pat ECTS as _les conseillers en jouets im) JOCUS, une entreprise unique dans le domaine du jouet éducatif, vous offre une formation de conseiller en jouets éducatifs et un système dynamique de mise en marché; .plusieurs secteurs disponiblés.Si vous disposez de 15 heures ou.plus par semaine.: Si'vous êtes une personne sérieuse.POUR QE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS \u2018demandez M.Ouellette 120s Vendeur(se) demandé(e) à temps partiel pour vente de foyers, aspirateurs centraux, systèmes de ventilation.QUALIFICATIONS REQUISES 30 ans et plus, bilingue de préférence Pour entrevue: 347-2349 _ Le Centre de Services Sociaux Richelieu Recherche - un couple pouvant s'engagér à long terme dans un projet de famille d'accueil spécialité pour enfants ou adolescents déficients mentaux moyens.Ces personnes seront appelées à travailler en collaboration avec éducateurs et travailleurs sociaux.~ Pour renseignements, communiquer avec: M.DANIEL VIENS 347-5541 mh TELEPHONISTE-RECEPTIONNISTE Nous avons besoin des services d'une téléphoniste réceptionniste a plein temps.QUALIFICATIONS REQUISES: - Personnalité agréable - Grande facilité d\u2019accueillir les visiteurs - Sourire facile, bon langage - Doit être nécessairement bilingue (français, anglais) - Beaucoup d'entregent, capable de faire également du travail de commis de bureau.- Salaire et avantages sociaux selon qualifications.S'adresser à M.Bruno Valliéres, MONDOR LIMITÉE 785, RUE MERCIER IBERVILLE, QUEBEC , i J2X 382 TELEPHONE: 347.5321 + combler le poste de: FONCTION société mutu mutuelle ETT ry ri Iberville - Saint-Jean Notre société est une mutuelle d'assurance générale en pleine expansion.Nous sommes à la recherche de deux candidats dynamiques pour REPRESENTANTS - desservir les assurés actuels et recruter de nouveaux clients dans un territoire délimité.au 347-3911 : CAMIONNEUR Une industrie de Saint-Jean cherche un camionneur avec.un minimum de cinq (5) ans d'expérience.Les.candidats devront posséder une licence de chauffeur, sans aucune restriction et avoir une bonne connaissance de la région métropolitaine.I! s'agit d\u2019un travail régulier avec bon salaire et bonnes conditions de travail.Se présenter à: EMBALLAGE SAINT-JEAN 350, RUE SAINT-MICHEL SAINT-JEAN | Se rapportant au directeur d'usine, le chef de la - planification endosse les responsabilités entières de la planification; l'entreposage et la livraison de tous les produits.Il supervise les commandes de matériel bruf, analyse les ordres de levée-des clients et établit les priorités de production qu\u2019il remet au surintendant de l'usine.Bilinguisme essentiel.NL] Faire parvenir curriculum vitae à: : RG.C.P.460 SAINT-JEAN (QUE) JaB ezs [= _ ee ell, te 2 AT SSE VESTER ENTE PA VA TR TA 08 0 VE EVE AE ECATA CAL ALTER LE ET ES TED wr dy APTITUDES RECHERCHEES = capacité dé planifier et de travailler par- \u2018soi-même - - connaissance de la vente est un atout, mais non une condition - études de niveau secondairé Soumettre votre demande au \u201cDIRECTEUR GÉNÉRAL S.M.A.!.Iberville - Saint-Jean ALT HIE IT \u201c personne qualifiée pour la simplification et la concep-, \"Analyste en service de gestion Notre département de service à la gestion récherche.une tion du travail, l\u2019analyse des coûts, les études de temps et mouvement, l'établissement de standard de production et de charge de travail.La tâche comprend également certains travaux de recherche en appliquant des principes de technologie reconnus pour la conception et la mise au point de machines à partir de dessins techniques.Bilinguisme essentiel.Faire parvenir curriculum vitae à: aoe gta in tmp Grameen rv gee Sem re el nag en R.G._ C.P.460 SAINT-JEAN uly J3B.628 Ÿ \u2014 - se «\u20ac x # \u201d # a.% - 3.; y so D-22., le mercredi 17 septedabre 1 Fl DEMANDES GARDERAIS chez moi enfants de 0 à 5 ans.je demeure dans Saint-Edmond.tél.346-5050.GARDERAIS enfants de 0 à 5 ans.de 8 a.m à 5 p.m.je demeure rue Collin.Saint-Jean.$8.par jour tél 347-8242 12 JE SUIS disponible pour tous travaux ménagers.couture ou garde d'enfants.tél: 348-0157.GARDERAIS enfants à la maison terrain clôturé, salle de jeu dans.Saint-Eugène.tél.346-7821 m4 17- FEMME ferais ménage à la journée dans maison privée ou bureau.je peux me voyager.tél.348-4252.Fl DEMANDES J'AIMERAIS garder des enfants de 0 à 5 ans.beaucoup d'expérience.Saint-Jean us-2ne.2 .GARDERAIS enfants de 0 à 5 ans, dans Saint: Luc, près du Centre Thérèse Martin, Ye Renlort.l'Hôpital, tél.348-3251.- 174 GARDERAIS enfants 1 an et plus du lund au vendredi.parossse Saint-Eugéne.rue Duvernay.tél.347-0963 GARDERAIS enfants 2 4 5 ans.chez-moi 4 la = Te i TREE SIV PIES die = 17-3 semaine.($35.00) Je demeure à Saint-Gérard.; 349.1689.GARDERAIS enfants à la journée ou à la W-2 semaine.paroisse Saint-Eugène.tél: 347- 3402.7 17-3 GARDERAIS chez-mdi enfant entre 2 et 5 ans.expérience demeure à Iberville, paroisse Saint- : Athanase.tél: 347-8591.+ _ Représentant demandé - bilingue (si pos- ON DEMANDE sible); 25 ans et- PROFESSEURS plus; voiture néces- DE saire; territoire BATTERIE exclusif.Pour, VIOLON renseignements: ~ o CUIVRES \u2019 348-1330 347-8364 Mme Leblanc - © IE : vo Py i i a ?2 + ; .{ x Dacca International Ltd recherche - DISTRIBUTEUR EXCLUSIF « produits industriels et détail « territoire protégé \u201c+ achat minimum $5 000 Pour rendez-vous: 5625, GRANDE ALLÉE Brossard \u2018 TEL.: (514) 678-7751 .PRESSIER OFSSET DEMANDE Pour une presse a feuille Harris 27 x.30, une couleur, heures de travail de 8 h-à 17 h, possibilité de temps supplémentaires, expérience minimum exigé 5 ans.Salaires selon expérience, bénéfices marginaux.S'il vous plait, vous présenter à: ~ .Imprimerie Nationale 585 sud, rue St-Pierre Joliette, J6E 3Z7 .Tél: 514 759-1621 ligne direct de Montréal 581-1450 Studio de 4] otographie du Haut-Richelieu YE ON ANSUR-RICHELIE 514-347-9591 Modèles Recherchés Nous sommes à la recherche de modèles de tout âge Hommes - Femmes Filles - Enfants Pour publicité - journaux commerctaux - revues de modes - &:c.-_ 347-9591 AIR SOC É.SA ER 6 920070 0000 yD, Tar A Eas ES er tt = remettent Te WE Tél.: 346-6973 SN\u2014\u2014 - ATTENTION ° Coiffeur ou coiffeuse ' \u201cpour hommes demandé(e) avec carte \u201cA\u201d ou \u2018\u201cB\u201d\u2019; possibilité d'association dans un salon situé dans un centre commercial.- CARREFOUR LAPLANTE 420, 2e avenue, Iberville .» Tél.: 348-4290 jour 348-4728 soir Comptable : demandé Entreprise manufacturière à la recherche d'une per-_ sonne pouvant prendre charge de la comptabilité, incluant lés états financiers mensuels.- QUALIFICATIONS , .* diplôme de techniques administratives * minimum de cinq (5) ans d'expérience Faire parvenir curriculum vitae à: M.T.T.C.P.460, Saint-Jean (Qué.) J3B 6Z8 - / \\ .4 Ç ee a TW RAE ST are 2 Un revenu supplémentaire serait apprécié?Gagnez un autre revenu en vendant les.produits de beauté, parfums et Bijoux les plus aimés a Canada.! COMPOSEZ AVON | | 347-0933 i 11 rue Leduc, tberville (âl'arrière du marché aux puces) COURSDE GUITARE en groupe ou privé aussi cours de solfège et théorie.: Tél.: 348-9421 \"Pour vos \u201cp'tites annoncés\u201d - 347-0323 - on \u201c+ ON DEMANDE - 2 demoiselles 20 ans et plus de préférence BILINQUE, AVEC BELLE PERSONNALITÉ, EXPÉRIENCE DU PUBLIC, POUVANT SE DÉPLACER FACILEMENT (AUTO NÉCESSAIRE), POUR VENTE DE BILLET (TIRAGE DE 2 AUTOMOBILES) DANS LES CENTRES COMMERCIAUX ET SAINT-JEAN ET IBER- VILLE DEVRA ÊTRE DISPONIBLE ENTRE 14 OCT.ET 6 DÉC.1960.RÉMUNÉRATION INTÉRESSANTE.Pour inf: 514-721-4961 (frais viré).demander M.Giroux - ou M.Reed tre 9 heures et 17 heures 4 F2 F2 F2 Serveuse OFFRES OFFRES : OFFRES demandée bonne apparence.Se GARDIENNE à domicile demandée: quartier RECHERCHE dame fiable avec expétience pour PRENDRAIS aide familiale.Cette personne À présenter -en personne Saint-Gérard, bébé de 15 mois.durant l'année prendre soin d'un enfant de 7 mois à MON devra se voyager.Je demeure à Mont Saint 4 après 15 h.au scolaire.tél.après 15 h.30 348-1308.domicile du lundi au vendredi de 8h.154 16 Grégoire, tél.; 346-8652.à .h.15 selon I'horaire scolaire, dewra se voyager.174 2 restaurant: ï Je demeure au Village Canadien à L'Acadie.ibervill RECHERCHE personne sérieuse, 18 ans et plus.tél: 347-1415 après 16 heures.BON TRAVAIL 4-5 jours pèr semaine, traveux À erviiie dans la vente de bijoux, tél: 347-3390., 17-2 gers et prépares repas pour 2 écoliers, À j 16-3 - ns Saint-Lucien, tél; 347-6476: .Pizzeria © RECHERCHE gens sérieux et ambitieux.585, 1re rue TRAVAIL manuel à domicile pour dame personne seule ou Couple pour vente de i be ile seulement.Si intéressé.tél.: 348-9870.bijoux, aucun investissement.temps partiel ou SAINT-JEAN femme responsable, ouvrage À Iberv 16-3 temps plein.possibilité d'avancement.pour général de bureau, sans dactylo.tél.Montréal $ .r entrevue, tél.: 514-299-2232 entre 5 heureset 327-1112.- URGENT demande une personne fable a mon 7 heures.13 domicile pour prendre soin de enfants ( - ] ) : _ FEMME de ménage.gardienne à temps partiel, 2 ans) de se 39 po Doi se QPÉRATRICES à domicile demandées.tél: dans Saint-Gérard, femme fiable et plus de 40 immédiatement 347-9042 après 5 heures.: ans.tel.348.5180.Apprentie-collleuse \u2018 153 178 our ames _ À P DEMANDE gardienne fiable 3 mon domicile 3 OPÉRATRICE demandée o ace J : demandée temps partiel.pour garder enfants de 9-et 22 Talon.de préférence.tél.348-5962.avec expérience; 2e ou mois.Je demeure à Saint-Luc.rue Carré des lon.pr .tél: ; 12 3e annde.bois franc.tél: 348-8562.162 : .\u2018Demander Ginette au: \u2014 Garderie privee - 346-2086 jour » .348 6018 J i : * pour enfants, de 2 à 5 ans; .- = soir .| activités \u2018libres.et COURS éducatives; nourriture Les Poucetoffs D\u2019IMPOT saine; à la journée ou à garderie familiale enfants do 0 8 I'heure.ans; inscriptions limitées; LES ur \u2014 - ouverte de 7 heures à 18 heures; COMME si.- jeux éducatifs: grand choix LE 7 OCTOBRE \u2018 Tel.: 348-2762 d'activités, personnel qualifié; H & R BLOCK vous enseignera ee eco privée à Saint- comment préparer des .déclarations d'impôt\" sur le u ; Tél.: 348-4800 revenu dans un cours d'études : , spécial de 13 1/2 semaines.i > e LES COURS TRAITENT DES VOTRE COMMERCE ON DEMANDE LOIS FISCALES ACTUELLES Bas-Culotte ligne la plus e INSCRIPTION SANS complète de bas pour ; RE Ne AGE OÙ \u2018femmes, hommes, enfants.Commis - vendeur EXPRIENCE PREALABLE $ PROFITS avec experience NECESSAIRE | Achetez directement de.la ne e DES EMPLOIS CHEZ NOUS.À ; - PLEIN TEMPS OU A MI-TEMPS manutacture: blouses.Donnerais cours in de pèinture / OFFERTS AUX ÉLÈVES chemises, chandails .tapisserie situé 5 Saint DIPLÔMES.ouatés, revendez avec de guitare : Pour de plus amples ren- \u201c profits aux parents, amis, ; ; Jean.\u201c seignements et les horaires des dans votre maison ou à pour débutants classes.veuillez écrire ou votre magasin.Ni I Prière d'envoyer curriculum téléphoner à: Beaupré Manufacture, 6611, icoile vitae à: 239, rue Saint-Jacques Saint-André, Mt, 273-4471.460 Saint Joan - 348-0840 saint Jean 347-9127.ou 346-2855 i ~J3B6Z8 | ) Garderais L - enfants chez-moi du lundi au vendredi, 2 SAUVEZ DE L\u2019ARGENT Cueilleurs de pommes 52e ee sae ENTRAVAILLANT { résidence privée, salle AVEC MOI | demandés de jeux.Venez m'aider à réparer.et à peinturer ta carrosserie de votre et Saint-Eugène voiture: j'ai un garage et tout ce Vèrger P.Desmarais : 347-01 34 qu'il vous faut! Vous n'avez qu'à m'appeler pour un rendez-vous: 565, Rang de la Montagne 346-2737 Mont Saint-Grégoire Peinture: $50 + 182 ameuBLEMENT 62 AMEUBLEMENT 2 AMEUBLEMENT * AMEUBLEMENT UWEUSE et sécheuse \u201clnghs\u201d compact (superposé).avec support.de Couleur or presque neuve.laisserais à moitié prix, s'ad 165, 8e Avenue, Iberville 16-2 $100.174 LAVE-VAISSELLE Westinghouse.sécheuse Kenmore, $50.tél.347-1689.! ACCESSOIRES DE BÉBÉ AUBAINE pour future maman: bassinette Winnie The Bear.avec matelas et contour, très propre.$60.table à langer avec bain 9 mois d'usure.$40.carosse Gendron fesant aussi -pousse-pousse, $20.balançoire Swinger Matic, $20, siège d'auto 1 an d'usure.très propre.$25.Pour plus d'information 346-6670.172 BALANÇOIRESwing- -0-Matic $10.table à langer avec bain, $20.: parc en filet 36\u201d x 36\u201d.$15.inf.6584517.163 CARROSSE Gendron $25.maison Fisher Price presque neuve $18.manteau vison chinois gr.9-10 $100.habit de neige neut 24 mois $15.2 lampes salon colonial (Vilas) sac et sceau a couche 2 belles lampes, chambre espagnole $20.ch.Jacket de ski $15.tél.348-8204.ENVELOPPE de bébé, ensemble d'hiver 12 mois, 2 petits ensembles en laine neufs.bon prix.tél: 348-7023.LIT d'auto.$15.balancoire: $15.marchette $5.00 siège d'auto $15.parc $10, poussette $15.après 5 h.347-8952, x 172 r 2 AMEUBLEMENT ANTIQUITÉS: armoire style gothique en pin.62 AMEUBLEMENT CAUSE TRANSFERT set de salon Vilas, 11/2 an .d'usure.style traditionnel $225.petit réfrigérateur 5.2 pi.-cu.\u2026 cuivre, 2 ans d'usure $190.set de cuisine.chaises pivotantes $100.set de cuisine 4 places, 1 an d'usure comme neuf.$75.chaise haute 3 mois d'usure $32.pour $16.toilette et lavabo bleu neufs, prix $40.chacun.robinet lavabo neuf $20.robinet baignoire neuf $20.balançoire avec toit.$70.puits décoratifs $75.bois 4 vendre plywood 3/4 et 1/2.tringle, quart de rond 1/2\".Moulin à gazon Lawn Boy, 2 ans $225.prix $125.grosse scie ronde portative Black & Decker.balançoire extérieure enfant $15.dome pour enfants jeu \u2018extérieur $30.Wf d'auto pour bébé.$13.cireuse-polisseuse.3 16-2 2 CAUSEUSES $400.tél: entre 1 heure p.met 9 heures p.m.tél: 348-0840.17-2 CONGÉLATEUR neuf 8 pi.cu.General Electric $200.téte de lit colonial.48 pces $30 téléviseur 19 pces noir et blanc.$60., bureau 48 pces, $35.lit simple avec 2 enveloppes de matelas et couvre-lit.$65.tél.348-1588.- brosses $50.Bissel.$10.tél: 347-5688.ENSEMBLE de mini-laveuse avec support \u201cSpeed Queen\u201d $250.bar en cuir rouge avec 2 tabourets $75.chaise grand-père $100.tél.658-3834.; 17- LAVEUSE automatique, 3 mois d'usage, aussi table.et lampe.tél: 347-8821.LAVEUSE à tordeur.n'a serw que 6 mois.trés propre.tél.: 346-5392 après 6 heures table et 6 chaises.press-back' 1 box-stove en fonte 28 po.(1895) chaufferette ventilateur.tél.346-9319 ou 346-6095.\u2019 © 16-2 ARMOIRE en pin.teinté rouge sang de boeuf.DORMANTS panneaux soulevés.tablettes originales.tet 346-3346 ou 347-4256 USAG ES 173 (TIES) CAUSE DÉCÈS poéle.machine à laver à A VEN DRE tordeur, moulin à coudre.planche à repasser.chaufferette électrique.2 tétes de ht simple.1 différents prix Itt simple avec tête.1 lit 3/4 métal.glacière à gros & détail coke, 2 cuvettes alum.1 table de cuisine, 1 scie à chaine.14 po.1 éleveuse à poulet au .gaz propane, ainsi que canard pour la chasse.346 6623 347 9800 s'ad.tél: 346-3773.; 15-3 ~ ry Les Prévoyants du Canada SROUPE \u201cASSURANCE-VIE\" GROUPE SALAIRE - SANTE ASSURANCE-FAMILIALE ET PRET RENTE D'INVALIDITE 533 rue Mercier, Saint-Jean Incendie - vol - auto - etc.Mme R.A.Brunet, c.o\u2019ass.Tél.: 348-2262 La solution à vos problèmes Condensation - humidité eewn; - sinepo MINI-LAVEUSE fournaise Coleman.bicycle d'exercice physique.poële électrique 30°, ancienne couchette de fer avec sommier, parc en bois, lit d'auto et siège pour bébé.ains: qu'un bureau d'école avec tiroir et chaise.le tout très propre, inf: 347-8438.MINI-SÉCHEUSE en parfaite condition.$50.tél: 346-8845.22 1 .LIT 54\u201d largeur avec sommuer et matelas.set cuisine chromé 4 chaises.fauteuil berçant en matériel.tél.: 347-8806.16-2 \"LIT 54\" avec sommier-caisse tél.346-6092 le matin jusqu'a 11 h.ou aprés 6 h.16-8 LIT superposé avec matelas et sommier 2 bureaux junior, le tout en bonne condition, prix $200.s'ad.3 1013 rue Meunier a Saint: Jean, en arnére du Woolco 15-3 MEUBLES usagés.1 set de cuisine, 1 set de salon.tables, etc.2 sets de chambres finis, érable naturel avec tête et pied de lit.tél 348-4531.16-5 MOBILIER de chambre 4 morceaux avec matelas et sommier $175.réfrigérateur, congélateur 3 portes couleur or $300.table de pic-nic, banc et parasoi, $35.laveuse-sécheuse couleur vert $375, 3 lampes $15.chariot à thé $10.fan électrique, 20\u2019, $20.tél.: 346-5449.MOBILIER de chambre complet.lit 54\" bureau triple avec miroir.chiffonnier.2 tables de chevet.$200.tél.: 347-2661.MOBILIER de chambre a couches.en chéne sohde.comme neuf de style espagnol, tél 347-4696 MOBILIER de chambre en chène.sofa phant.TV RCA Victor.déshumudificateur, chaises de Cuisine.porte bagage pour auto.pupitre de Fe gilet cuir et suede, gr.12:14, tél 346- SEY DE CHAMBRE de fille blanc et mauve, | bureau avec miroir et lit complet.matelas et base presque neuf.$100 a qut la chance tel 291-3345 17-2 MOBILIER de cursine avec chaises pivotantes.nf - 135, 1ère Avenue, Iberville.=\" 1 1.2 MOBILIERS de Cuisine neufs.colonial et canadien.plusieurs modèles en merisier massif.aussi vaisseliers et bancs de comptoir.prix du manufacturier.348-1286 15-6 MOBILIER de cuisime chromé avec chaises portatives.comme neuf.$150.tél: le jour 346-3377 et après 5 heures 347-7066.16-2 MOBILIER de cuisine comprenant 1 table et 4 chaises pivotantes, télévision nou et blanc 21 pouces.tél.348-7083.17-2 MOBILIER de salle a diner 9 moiceaux en noyer.75 ans.en trés bon état.tél- après 5 heures 346-2570 14-4 MOBILIER de salle à diner comprenant vaisselier et bahut 4 chases.et 1 chaise capitaine, table ovale, style colonial francais Aubaine $750.tél.346-6092 le matin jusqu'à 11 heures ou aprés 5 heures.- 33 13- MOBILIER de salle à manger.9 morceaux \u2018Early Américamn'\u2019 en chéne massif, $2,500, tél 349-1295 aprés 6 hres 17-4 MOBILIER de salle a manger.antique.avec vaisselher.et bahut.$1.000.tél 347-0848 .MOBILIER de salon style canadien.comprend 6 morceaux.prix à discuter tél.347-7967.\u2019 ._16-2 meubles LES ENTREPRISES MICHEL MERCIER * URGENT BESOIN e usagés appareils électriques PAYONS COMPTANT 347-0610 (13h.à 17h) OU 346-8814 160 rue Frontenac propres, MOBILIER de salon 2 morceaux.bien propre.2 tables de salon.ensemble couve-lit 54 po draperie.tapis.poële électrique et autres articles, tel.348-3241 16 -2 MOBILIER de salon.fauteuil pivotant berçant.plus | dan Vilas.plus 2 tables en chène, avec vitres protectrices, tél ; 347-2753.163 NosNIER de salon style Colonal.2 paces très propre.après 6 heures 30 Jacques-Cartier Sud, Saint-Jean MOBILIER de salon de style espagnol.comprenant } divan et ! fauteuil, ainsi qu'un lazy- 5415 15-3 MOBILIER de salon.2 morceaux.en cuvette.turquoise.2 fournaises à l'huile.12 pouces.réservoir 225 gallons.et un humidificateur.tél.347-1952 après midi et soir 72 MOBILIER de salon 3 morceaux aussi que 3 tables de salon, tél - 347-3879.174 ENSEMBLE de salon en érable, massif de marque Vilas, comprenant fauteuil et sofa.style colomal de couleur tweed orangé.prix meulleure offre tél.348-3774 162 MOULIN à coudre Singer Z1g-Zag meuble.table de salon.radio AM/FM cassette 8.4 urnes.3 balayeuses Singer.! Lewyt.lampes.plusieurs bibelots et plats antiques.tél 3.3513 62 POELE.Franklin canadien en excellente condition, tél.246-2251.164 , et un lit $100 pour le tout tél.348.- POELE Belanger Castel 1.combing à l'huile et électricité très propre et excellente condition.prix $90 tél 347.1138 153 POÈLE à bois Entreprises 1979, $600 10 346-3749 \\ 14 2 ENSEMBLES poéles et iio: Wm blanc (1) or.auss: 3 mobilers de chambre.sud au Garage du Meuble Eng tél 346 3701 \u2019 \u2014 1 POELE 30\" \u201cPrestige\u201d de couleur blanc.Thobilier de salon 2 morceaux.lazy-boy.mimi- laveuse et sécheuse \u201clnghs\u201d 6 mois d'usure et divers articles.tél, 347-3644 après 4 p.m ; 173 POELE 30\" de marque Gibson-Roy, four à nettoyage continu.en bonne condition.prix $250.tél.348-2157 17-2 POELE 4 bois rustique.22 x 31.aubaine utilisé seulement 1 hiver; 2 belles peintures de peintre connu le Cozic 29 x 54.Rubry 36 x 36, tel 346-1211 ; POÈLE à bois horizontal.3 pieds de long avec portes 16\u201d x 14\u201d $150 .tél.346-8283 163 POÈLE 4 bo bois (cuisinière) a six ronds Findlay\u201d avec fourneau.réchaud et cuve pou: l'eau.$75 après 6 heures 347-0219 me remise ems mn + am et me ae POELE a bois et a charbon en émail blanc.dessus en fonte 2 ronds, prix a discuter.tél 349-18}5-ou 346-5454 172 POÈLES (2) Danby $75.et $115 blanc tél 348-3080 aprés 5 heures 163 Métropole extermination RATS - SOURIS - COQUERELLES 25, Place du Marché Saint-Jean 347-7315 PUNAISES - PUCES ESTIMATION GRATUITE OUVRAGE GARANTI VOITURE SANS NOM bois.style colonial.Achetons & vendons Réfrigérateurs, cuisinières, laveuses et sécheuses en\u2019 bonne condition et PAYONS COMPTANT.Achetons aussi mobiliers de chambre et de cuisine en Grand choix de mobiliers de cuisine en bois de style colonial et de vaisseliers de coin 36\" et 48\u201d, chaises berçantes en bois et mobiliers de chambre de grosses GARAGE DU MEUBLE 185 À, rue Bouthillier, Saint-Jean Tél.: 346-3701 H.MILOT INC.travaux sur métal en feuilles coupage - pliage\u201d roulage - etc.SOUDURE © FABRICATION DE BOITES DE CAMION REPARATIONS VENTE DE METAL ESTIMATION GRATUITE 1025, Des Carrières, Saint-Jean Tél.: 347-0774 - 347-2511 Claire Pilon Bur.: 348-1186 Rés.: 346-3094 BRI BBR OE 559 a SHEN LT Bete Wella ty CAIRNS 7 ND AR KB AABA LLL S05 a .Swann RTE # Je vous annonce avec fierté que je fais maintenant partie du Service immobilier du Trust Royal et espère pouvoir vous servir bientôt Claire B.Pilon \u2018 représentante immobilière 0 UE UPS SU SUV D SNS SV220 6 A 0861-0:quia)das £1 esarew à) \u2018SIVÔNVUS VOVNVITI, ECO 4 \u2019 re ern wen MA mr ak ar pha pn \u2014a\u2014 a mms Pr D-24 2 S Ee = CA BD en aa eS \u201cA VenND3e SNES è 63 G3 G4 G5 65 ANIMAUX ANIMAUX ARTICLES BOIS ET MATÉRIAUX BOIS ET MATÉRIAUX .DE SPORT | DE CONSTRUCTION \"DE CONSTRUCTION MASKA Malamuth jeunes chiots et adultes.FEMELLE Danoss.couleur faune.aux marques venez réserver.Clarenceville 170 Principale.Rte 202, tél: 1-294-2587.1513 1 C2 AMEUBLEMENT redi 17 septembre 1980 POELE et réfrigérateur.de marque Bélanger.couleur vert avocat.bonne condition, aussi laveuse automatique, tél.348-6630.12 17- POËLE électrique Bélanger 30\u201d.41/2 ans ANE gris.2 ans.2 poulains.1 jument 7 ans.int: 659-5763 172 BERGER Anglais, mâle, 2 ans $65.tél.347- 0837.; 17-2 CHATONS Himmalaya $200, service d'accouplement, immalaya et persans, tél.347 5676.noires, $150, tél\u201d 347-2146 ou 347-9752.HOCKEY équipement complet pour garçon presque neuf, grandeur 12 ans, tél\u2019 348-4306.162 17-2 LAPINS mf: 291-5867 apres 7 p.m.17:2 PETITS animaux tél.346-2463 15-4 PONEY (gros).avec selle, bien dompté pour enfants.bain à pattes avec chantepleurs.\u20ac bon état, tél: 1-294-2587.- 17-4 SAINT-BERNARD 2 mois.$50.tél 346-2587.17-2 HOCKEY équipement complet pour homme, gr.38 n'a servi que 8 fois.prix réduit.tél.347- 3031 16-3 PATIN Super tack avec lame tuk, pointure 7.tél.: 347-8536 prix $50.16-2 PATINS de fille Daoust (médaille d'or) très BOIS 8\u201d x 8\u201d x 31' long en pin, 30 morceaux en bois rond écan | face 15 long.12 morceaux 6\u201d x 6\" x 16\u2019 long, planches 1 1/4\u201d x 5 1/2\" et 7.1/2\" embouftées.planches 1\u201d x - 12\" x 12' long.planches bois franc.vieilles planches de grange pour finition, tôle 100 feuilles de B'.réservous à eau 125 gallons \u2018a l'huile 250 galions.à gaz 150 gallons avec support.boite pour Pick-Up en bois avec deck.laine isolante 12 rouleaux.Météor 1971.351 pc.$600: très propre, tél: 348-1856 le wr 2 BOIS de foyer et poêle.tél 347-0514 16-2 .LOT DE TISSUS À VENDRE à la verge ou en grosse quantité aux meilleurs =\" cup Æ d'usure, T.V.Noir et blanc, \u201cMotorola\u201d avec 174 SAMOYEDE pure : prix en ville.SE meuble.chaises antiques.lavabo et robinets.- \\ pure race, femelle, agée de 6 mois.propre.pointure 3 1/2 valeur de $75.vendrais \u2018 F6 0 .vaccinée $100 aussi grande cage à perruches $30.ski de fond pour enfant ajustable, sur BOIS de foyer érable et plaine.fendu.ou en == déménagement ll 348-9904 Ou HBTS A I QU ot gn 320.11: 347-8866, bottes ordinaires $15.tél: après 5 heures 347: Quartiers, 291-5307.$1.la verge.2 162 9022.: 164 = coupds.| blanc À 1/2 ans vacciné.opéré.16-8 244 Saint-k \u2026 mâle, inf.348- - : v3 SPECIAL chaises \u201cGrand-pére\u201d $139 mobilier 17-2 - PATINS à roulette \u201cMunari\u201d er.9 1/2 BOIS de chauffage à vendre, bois dur.bois \u2019 rue.int.acques \u2019 M4 de cuisine en bois colonial à partir de $199.G4 homme.monté sur Yuan 6 A M2 fou mou, 12 ou 16 po.$30.ta corde livré tél.347- Saint-Jean | vaisselier $329 et plus, hits superposés $259.CHIOT Danois noir.femelle, 3 mois.pur sang.ARTICLES Dream\u201d 2 Walkie-Talkie\u201d Realistic 15 watt 745 ; le tout avec légère jmpertestion aussi choux de vacciné.$100.tél.538-2265.d'entrée 3 canaux avec antenne de CB.153 3 mobilier de chambre, mobilier de salon.et i ; CS meubles Canadien.sad.\u2018à \" ameublement DE SPORT mobile.type jumelle tél.348-5786.L'Acadie.788 Ch.des Ormes, L'Acadie (route CHIOTS (5) pure race Samoyede.agés de 2 219, direction Naperville), tél : 347-4054.mois $100.chacun.tél.: 349-1293.\u2019 PATINS glace homme point.4-4 1/2 et 8 1/2, 136 : U3 BILLARD table 3 1/2\" x 7 1/2\".fie au bois Patins glace femme.point 8.patin roulette | Co - CHIENS (6) Basset.croisés Fox-humb.7 mois.naturel.6 mois d\u2019usure avec boules 3 onces.et homme.7, 1/2, four de \u201ccomptoir SPECIAL so de Sate on rable : Chaises de nl: 653-8664 2 4 queues.pr 3450.tél: 348-6073 après 5 oa en 8 têtes lit 39\u201d en bois.après 5 : érable à partir de $225.de coin et 36\u201d 48\u201d - cures 164 17-2 7, avec légère imperfection, set de chambre.set DIRECTEMENT de la: ferme, coqs au grain.- 3 ; i - de salon, colonial $236.$219.ot moderne lapins.prêts pour cng quantité BILLARD table 4 pi x 8 pi.er PATINS à roulettes Dominion.bo pre 3 .Garage du Meuble Enrg limitée, réservez tél.291\u20145378.ipée, excellente condition, $400 après \u2018 .\u2019 \u2018 Bouthiller 346-3701.4 mite ment 162 heures MBIT > os Dluche.demander Bruno à MEZHZ.2 \u2019 15- - + ÉPAGNEUL Breton.femelle née le 9 mars - - TABLE ping pong.$35.00.porte bicyclette I 1980.prix $225.tél.347-8258 ou 347-4581 GARDIEN de but.équipement complet.de 9à pour auto $13.radio auto AM.$10.cireuse aE.: Ç1E 7 Mariette Lachance.; 13 ans.tél.349-9694.shampooingneuse-tapis électrolux.$170.après N pR \u2019 = 16-4 .6 h.348-5460.\u2018 A PORT 4 LE a : ï 17-2 POUR RENSEIGNEMENTS: À i Belle terre : à remplir \"atelier du store vénitien enr.| { | : | 10 roues pour Saint- vente - réparations - installation A VENDRE 5 Grégoire et Iberville: $22 stores verticaux et horizontaux 346-3138 le voyage.S'adresser à Paul Boulais au: 176, rue Mackenzie King, .ae 1a copreaomat, Attention futurs propriétaires 347-5451 ; Saint-Jean H.P.Weber: presse Machinerie pour travaux telles que: \u2019 TEL.: 346-8587 - 346-5698 \u201cdrill\u201d 6\u2019 - 3/4 H.P.-1 1/2\" - pelle hydraulique (excavation de tout genre) È .drill; soudeuse 250 amp.- - \u201cbulldozer\u201d (nivellement de parterre, rechaussement 3 - 50% - compléte; presse de maison) , 3 O.B.l.15 T; presse (iron - pépine (champs d'épuration, fosse septique, entrée worker) 35 T; presse d'eau, etc.) C : a angulaire à l'air: con- - niveleuse - \u2018 > voyeur à rouleau 30\u201d de large; bureau 30\u201d x 60\u201d Camions pour transport en vrac: | avec 3 chaises; filière 4 Pe - ~~ tiroirs; machine : sable \u2019 \u201cpaymaster\u2019\u2019; tuyaux à - erre eremp iISsage : eau 1\u201d x 5 & 11/2\" x 5\u2019; SPECIAL plus divers outils a main.Terre de finition (terre noire, top soil).; Camions équipés pour épandage de chaux Tél.: 291-5185 ainsi qu\u2019engrais naturels (cultivateurs).J 1 ESTIMATION GRATUIT 3 > NOUVEAU - NOUVEAU -NOUVEAU NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU > y I 5 - \u201c ° » a ; LL e) i w = > < .oi RE .e) a pa fo ; 5 >) \u2018 pa prs O ; wl c 3 3 < ¢ = HN 4 - : = = Rr I e) sey Cc > ; LBW < py : Jégers défauts m .OÙ \u201c Quantité limitée.- z ; El 160, RUEFRONTENAC., = 4 4 Cc + , NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU ~ DUVAL MEUBLES USAGES ENR.[ATTENTION Nous désirons acheter APPAREILS MÉNAGERS USAGÉS \u201c Ex.: réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, cuisinières, etc.380, Ze avenue, Ibervill CARL da re | ACHETONS AUSSI MEUBLES USAGÉS \u2018a stat i À BOIS de foyer sec.prét à chauffer.longueur moyenne 16°.livré $40.non livré $35.Eotreposé au Driving Ranch Le Golfeur à Laprairie 1280 Rang Saint- Raphaël.tél: 659- 8386 ou 346-2935.174 BOIS de foyer au choix.érable.plaine.merisier.frêne.hétre sec de 1 mois à | 1/2 an, longueur et grosseur désirées, tél: 348- 9562.' 164 BOIS sec de poéle et foyer.livraison gratuite.tél.294-2780.\u201c \u201c = ORGUE professionnel occasion unique.valeur ja g TENTE-ROULOITE \u201cBellevue\u201d DL.8.1976.de INSTRUMENTS S12500 presque eu tasers $7,500 TOURNEDISQUE 3 wiesses radio AM/FM.2 votre 5 - luxe, très propre.chauffage et toilette à l'eau.raison changement de carmère, sad 207 auts-parleurs de haute fidélité Realistic de BOIS de foyer.érable.sec ou vert.livraison frigidaire au gaz.110 wolts-12 volts, poéle au Chaussé.Saint-Jean.nen par téléphone 347.- Radio Shack.n'a servi que 2 fois $200 tél b 2 gratuite tél; 346.3447 - gaz.tél.347-6687 i 347-4106 eaute 44-52 66 CAMPING ROULOTTE 3! preds 1976, 4 saisons, toute équipée.bain.douche.chambre fermée.inf.Saint -Paul Île-aux-Noix 291-5652 ou 1-725- MACHINERIE- OUTILLAGE MUSIQUE OU INSTRUMENTS MUSIQUE OU INSTRUMENTS 69 VÉTEMENTS MALAXEUR à ciment 3 pi cu.moteur 1/2 hp.ROULOTTE 34 pieds \u201cUnik\u201d a servi 2 saisons seulement.toute équipée.Roger Lefebvre 223 Chaussé.Saint-Jean, tél.347-1561 i 16-2 ROULOTTE Unik 1973.13 pieds toute équipée.$1.750.tél: 348-4704 172 TENTE-ROULOTTE \u2018Bellevue\u2019 7 places de luxe.1976.frigidaire au gaz et à l'électricité, freins élect.auvent.en très bonne condition.348- 6987.- - 16-2 17-2 BOIS de grande, tél.: 346-9606.Venus, couche 6 personnes.aubaine, tél: 347- notes.pédalier.sons.prérégiés.piano.valeur $175 tél.348-4592, Beagle trés belle ; BRIQUES 10000?5009.$125.le male te 33%.COLONNES (2) de sons pour disco.boite Altec, S2*©Phone.clavecin.wbraphone.rythmes\u2019 femelle.de 4 mois avec papiers acr yliqu es P 16-2 162 avec hauts-parleurs 150 watts.$700 pour les dances.accords automatique ! doigt.mémoire d'enregistrement.tatouée ayant reçue toutes ' TENTE-ROULOTTE Bellevue, 4 places.toute deux.Tél 347.0848 sorties micro et écouteurs.synthétiseur qe prabres descendante dun père champion soins de ; .\u2019 sept mais.comme prix d'aubaine, de chasse.prix $185.s'ad Champlain équipée, toit mou.3750.tél: 348-8212.2 P P 7 p pan 62 manucure G6 CAMPING TRAILER tente toit rigide.8 places.GUITARE classique RIN avec \u201ccase\u201d aussi | soins esthétiques équipement complet.à voir excellent état.tél.vieux violon avec micro.Mante de fourrure en ; ; ; écureuil de Russie.tél 346-6965.épilation à la cire TENTE-ROULOTTE avec cuisinette de marque 348-5529 SCIE radial 10\u201d Kraftman avec support.5 lames de scie (1) au carbure.5 mois d'usure, valeur $850, pour $500.tél.348-6320 entre § et 10a.m TRACTEUR Sears SS 16 Twin, avec rotoculteur 6 forces, et tondeuse a gazon 48 bo état neuf $2.900.tél.348-7520 16-2 8 MUSIQUE OU AMPLIFICATEUR et guitare.100- watts.tél.346-8347.GUITARE électrique et amplificateur s'ad 347- avec coffret (Modéle Gibson).une année d'usure seulement (faut voir).prix à discuter tél 347-7733.17-8 MAGNÉTOPHONE Sony TC 260.tél 47288 16- ORGUE Yamaha modèle D\u20143.style espagnol.3 ans d'usure, laisserais à $2.800 avec 2 mois de garantie et & mois de cours a domicile, tél.346-2131 local 2314.entre 8 am.et 4 pm Suzanne 15-4 156 ORGUE Technitone model 4300: 2 claviers.88 PIANO antique $800.mobiier de salle a BAS culotte renforce pour dames \u201conze sue\u2019 $4.50 la 1/2 douz $8 00 la \u2018dou: bas avec semelle coussin 75% coton 25% nylon pour homme spécial $12 00 la douz bas thermal 16-2 RADIO AM/FM.4 track stéréo $85 CB.40 canaux $65.radio AM/FM 8 tracks, stéréo $E0.antenne CB mobile $10.haut-parleur d'auto 5 watts.$11 25 watts $49 100 watts 389 le tout est neuf.té! 348-3874 _ oo 16-10 SYSTEME (2) de son Juliette avec récepteur AM/FM.stéréo cassette.8 pistes.table tournänte.2 speakers 30 watts.prix $250 Demander Bruno.jour: 245-7152.sou 348- 2442 17-2 16-2 TROMPETTE Tempo modèle Lark en Si Bémoi avec 2 embouchures et valise.prix $115 \u201cwon yoo Gq 5 os _ 17-2 ins usure deux mas.pos $200 tite : 2050 162 Tange style gros coloMal.$400.tel 346- 205 a 80% gi pou homme special =v - 12 dous tel 148- ) A ROULOTTE 13 pieds \u201cSunline\u201d tres propre.15° a serve deux étés, prix $40 balayeuse == \u2014 TS BOIS ET MATERIAUX comme eve.toute offre raisonnable ac- Compact 1976 avec coffre de rangement.tres postions ee su enbacher avec tus RCA V 3 CAPE de 1 oe po c fl ho = \u201ct a i : ceptée.tél 3162.ropre.prix $225 tél - 347-9425 : -4338.RADIO avec hauts parlours Victor ainsi maternité pour Tver en DE CONSTRUCT ION 16.2 propre.br 16:2 16-2 qu'une table Garrard.laisserais d bon prix tél grandeur 7 ans.propre.prix $15.int.658 2 GUITARE électrique (Modèle Gibson Deluxe) 347-8488.347-1550 4517 & _ 163 LINGE d' d'enfants 6 mois à 3 ans.\u201c2 habits de a neige - comprenant manteau.capuchon et È pantalon 2 et 3 ans.manteau d'hiver pour dame.grandeur 8 ans.tel 347 1140 Lov de de sandales et | bottines pour enfants.\u2018aussi § sopliers et sandales pour femmes à trés bon 3 marché disponible pour marché au puce inf gr ® 165 Saint: Jacques _._e3 ë XXXXXXXXX pose ongles » 173 162 CAMPER Luxueux 11 pieds, pour camion D.B.M.DECAPAGE électrolyse comme neuf, couche 5.gros frigidaire.antenne TV.etc.leur de $6.000 sacrifierais A lec on de $2.500.348-3084.| Décapage de meubles au décapant seulement; pas maquillage MEUBLES J.DROUIN ENR.d'acide; estimation et livraison gratuites.g ROULOTTE de 14 pieds.de marque Scooters de 884, Route 219, Glendale.toute équipée.avec deux bom Chemin des Vieux Moulins, L'Acadie .bonnes.au gaz propane.année 1977.prix.$3.300.négociable, s'adresser à 175 Jacques- \u201cÉBÉNISTÉRIE - DÉCAPAGE - FINITION 2 Cartier sud, tél: 347-4643 ou 347-4539 après Fabrication de meubles sur mesure RÉPARATIONS DE MEUBLES 6h: pm.13° Ensembles d'armoires (Spécialité: antiquités) 4 - Ebénisterie o- FABRICATION DE MEUBLES SUR DEMANDE | Tél.: 347-1248 - 347-3486 - ris.TEL.: 347-6521 GROS CAMIONS | 0 - boîte 22 pieds pour déménagement ou transport; courte ou longue Doit vendre (golf) distance.347-0610 ou Bâtons de golf, vêtements de golf (jupes, gilets, articles de Ney rh 346-8814 velours, pantalons pour hommes, chemises), équipement de KI a LAKEWOOD (entre 13h.et 17h.) bureau, équipement vidéo, climatiseur; aussi articles de maison.pour un poéle 3 a bois vraiment) efficace! \u201cVente 1 jour seulement Samedi 20 septembre - : 10h.à16h.q L 1 200 avenue des Pins, Saint-Luc (PRO SHOP) RECYGLAGE POELEA d| \u201clovRnavx Se Les, COMBUSTION ] ET VERRES .#1 RECUPERABLES Vous avez LENTE tient lieu de foyer | et de fournaise capacité de chauffage 1200 1800 pi.ca.e temps de chauffage: 10-12 heures \u2019 ä Tél.: 347-4000 aimée nos voitures?Achetons at vendons 3 meubies usages .à et appareils e briques réfractaires soufflerie .peut servir pour la cuisson Elles sont électriques maintenant plusieurs autres modèles DUVAL disponibles | online EN VENTE! Ç 380.2e Avenue.Iberville ; 347-1895 .346-8076 {soir) = Une valeur de $50 .L SP ECI AL on marchandises = ASNIER - vous sera rernise LASNIERE 347-3777 LE FAMEUX DU MOIS (zchatdunposie CE 95 ÉQUITA.L POELE ELAN \u2018Décoration de foyers ; UITATION et installation de cheminées _ Spécial sur semaine par des experts $5.00.Pension pour chevaux.Espace limité.== Budget - z 284 rue Champlain, Saint-Jean Sanne 505 rue Saint-Jacques, Tél.: 348-1656 Saint-Jean ms Avy ane a ; A KE CANS EN NA AS NU AAC 0400 0 ASSES gad mw aR] MA VER LE ae LV A 4e À Sn BE a Av A el gag, a.es 4 } ; » & ass a Z , le mercredi 17 septembre 1980 \u201cA VENDRE 610 DIVERS 610 DINERS ACHETERAIS ensemble de poéles et réfrigérateurs ainsi que laveuses et sécheuses.blanc ou de couleur.tél; 346-3701.us 63 vêtements MANTEAUX d'hiver (2) 9 et 13 ans, en bonne condition, tél: après 3 heures 347-0283.5 : 15-3 3 MANTEAUX de fourrure (2) en mouton nou.Sh 16 ans.Mme Reger Lefebwie 223 haussé, Saint-Jean.tél: 347-1561 .; Fours d'hiver pour dame, grandeur 8 ans.© couleur brun avec Collet, manche en lainge Æ mode.1 an d'usure.très propre, prix $30., inf.3 658-4517.16-3 MANTEAU d'hiver pour homme, grandeur 34 couleur brun, imitation de fourrure, trés propre.prix $25.inf.658-4517 16-3 MANTEAU d'hiver en suède gr.5 ans, avec collet en renard roux amovible, et le chapeau en renard roux, tél.346-4034.62 16- MANTEAU vison canadien Majestic grandeur 10 ans, couleur pastel avec chapeau $800.tél.245-7324 \u2014 16 -3 MANTEAU en mouton de perse gris, grandeur 10 ans, avéc bordure renard norvégien.toujours été entreposé $275.tél: 245-7324.16-3 MANTEAU de mouton pears avec collet et hapeau de vison gr.8-10.cape en écureuil avec chapeau.tél.348-8281.17-2 ROBE de mariée 8 ans de Pronuptia manches longues avec voile long.trés propre tél: 347- 3490 346-9679.16-3 TRÉS beaux linges de maternité.grandeur 1$- 16, très propre.tét- après 5 heures 348-911 3, : il.LA BOUTIQUE- DU TISSERAND vous offre ce mois-ci 25% des réductions sur les petits points et des rabais sur toute la marchandise.Ouvert \u2018tous les soirs de 10 h.à 22 h.30.13rue Sainte-Marie, Route 133, Iberville TÉL.: 347-6881 Caisse enregistreuse NCR 52 rebâtie 7 départements $300 Pour rens.: Roger Trahan 347-0323 ® stress e nervosité * cigarettes Luc Jauniaux Hypnologue Tél.: 348-5501 348-1254 r BOIS \u2018DE FOYER bois dur en 16 pouces, fendu, livraison possible.Tél.: ACHETONS et vendons réfrigérateurs, poèles 24, 30 po.et sécheuse.laveuse en bonne condition ainsi que set de chambre, set de cuisine en bois, bureaux.etc.Garage du Meuble Enrg.185-A Bouthillier tél: esol, « 1 AQUARIUM 30 gallons toute équipée, support.filtreur, chauffe-eau, ainsi que poissons (Oscar) tél: 245-7365.16-2 ANTENNE de TV.avec rotor, mobilier de chambre tél.347-2106.2 16- ARMOIRES (2) classeurs 13 x 10 x 30 1/4\u201d $40., 1 set de slale à manger style colonial (1 table, 2 chaises), $120.| lazy-boy, $75.1 convertisseur à fil pour télévision $80.1 climatiseur (Borgand Warrer) 5.000 BTU.$175.tel.348-3934.16-2 ARTISANAT couvre-pied piqué en laine.coton ou soie et tricoté nappe brodée au Richelieu et article ders, tél 347-2908.; Co \"a >\" 16-4 BOX STOVE en fonte comme neuf.valeur de $129.95 laisserais à $65.mobilier de salon 2 moiceaux en Cuirette ainsi qu'une laveuse à tapis Electrolux.Je tout comme neuf.tél.347- 1461° 17:3 ~~ - BUREAU ministre 30 x 60.aussi arc \u201cBrowning\u201d toute équipée, prix à discuter.CABANE 3 chien en forme de baril.encyclopédie \u201cLa Famille 2,000\u201d en 24 volumes vitres thermos 4 de 60 x 48, 4 de 18x 51, 3 de 27 1/2 x 33, peux à discuter tét 346-9503.16-2 CALORIFERES (5) en fonte à l'eau chaude, 3 calorifères électriques, 2 lits.2 chaufferettes électriques, 2 lits pliants jumeaux et 3 bureaux, | petite table, tabagie tél, 3682511 CB, 40 CANAUX de marque Citizen modéle SSB-M6.LSB-USB.Avec antenne Omn Directionnelie et 40 pieds de fil à antenne prix $300, prix ferme 347-9535 après 4 heures.6 2 16- CHASSIS (24) 63 x 34.complets; 10 portes, barit à l'huile $5.tél: 347-0214 apres 6 h pm COSMOGONIE dUrantia a vendre pour la meilleure offre, édition en trois qyolumes originaux.faites une offre en incluaÿt votre nom et numéro de téléphone à : L.R.CP: 92.Saint-Jean (intéressé seulement).COUVRE-LIT de satin antique, piqué de couleur rouge vin.largeur 114\" longueur 124\u201d, rideaux eñ satin antique de couleur rouge vin.hauteur 102\u201d largeur 150\u201d 2 abat-jour de couleur rouge vin.rideaux de filet orangé largeur 152\" hauteur 84\u201d.rideaux de velours de coton.couleur rouille largeur 78\u201d.hauteur 83\" appelez après 5 heures 346-7449.13 17- COUVERTURES de catalogne neuves.faites à la tél: 346-4389.maison, prix à discuter tél.348-8409 ; _ 17.3 : _ - 163 .Boutique de sexe Surveillez l\u2019ouverture prochaine Saint-J -Jean.d\u2019une nouvelle boutique de sexe à coin Saint-Paul et Jacques-Cartier - ANTIQUITÉS GRANDE VENTE jeudi - vendredi - samedi 18, 19 & 20 septembre 1980 de 9h.à 21 h.GRAND STOCK D\u2019 ANTIQUITES A LIQUIDER Bienvenue aux marchands et aux particulies - réductions selon la quantité des achats.Roy Bessette, propriétaire 445, boul.du Séminaire 348-7264 Zenith-RCA Panasonic - Toshiba - Systémes de son - Télévision LAURENT BARRIERE 842, rue Hébert, Saint-Jean, 346-7354 00 LE 0 OA 111060 6 162 » Fore sd.Id & LEZ LORIE sepa whe CARTES D'ArrAIRES TÉL.: 346-9435 J.MAURICE GAGNÉ TÉLÉVISION & STÉRÉO VENTE & SERVICE BUR.: 275 BESSETTE IBERVILLE, QUÉ.CHAUSSURES - CORDONNERIE @ e 9 .réparations de tout genre .souliers et bottes faits sur mesure .spécialiste de la chaussure orthopédique sur mesure 245, rue Richelieu, Saint-Jean SYLVANIA - PHILCO - FLEETWOOD réparations: t.v.- stéréos de toutes marques 236, rue Champlain, Saint-Jean, 347-5375 Jax 2ne Galerie du centré 347-7473 ces tro LES PLUS nan SPÉCIALISTES RENALD LECLERC ENR.WILFRID SIRARD SERVICE AUTORISE TUILES - TAPIS - PRÉLARTS NETTOYAGE CE TAPIS 906 rue Saint-Jacques, \u2018Saint-Jean Tél.: 347-1340 \u2018 DISPONIBLE Passe-Poil Enrg.592, Grand Bernier, Saint-lean Salon de toilettage Tous les chiens ont besoin d'être toilettés.ils le méritent bien! pension 347-2469 LULU LAER E VENTE ET REPARATIONS TV - .STEREO TV COULEUR RADIOTELEPHONE - SYSTEMES INTERCOMMUNICATION.- ANTENNES COMMUNAUTAIRES - ETC DEPOSITAIRE DE MARQUES TELLES QUE QUASAR - PHILIPS - MAGNAVOX MARCONI - MUL TI-VOX Location de radio -telephone, service commercial restreint d'utilite publique R BOURDEAU, C BOURDEAU.C PROVOST - props LT red Lucie Boudriau «Au plaisir de vous avoir comme cliente fidèle» Salon Carillon Solange Doucet, prop.Galerie du Centre, 245 Richelieu, St-Jean-sur-Richelieu, Qué.J3B 6X9 Tél.: 347-6030 le moteur, la batterie et ENTREPOSAGE DE BATEAU Nous entreposons votre bateau à l\u2019intérieur, Nous remisons faisons les réparations mécaniques.LE NAUTIQUE ST-JEAN atelier de service: 132 RUE RICHELIEU, 347-4888 ou 347-2341 SAINT-JEAN 347-9771 PHOTO PASSEPORT P \u2018 Tit \u201d 5 minutes our vos piiies annonces encadrements 347-0323 film gratuit | 81/2\" x 11\" | 15 Sn, Ss ADRESSER AU JOURNAL = COR BRA CR Service de photocopies 81/2\" x 14\u201d 20°.d\u2019une qualité surprenante! LE CANADA FRANCAIS BE GR ROTI ONL APE TS SANS, TNR Gr 11* x 17\u201d | 25°.| 84, Richelieu, Saint-Jean de RE CARE ER ES D +068 94% asm bs CARTES D'AFFAIRES oA \u2019 \u20ac SULANNE GRANGER TEL \u2018 \u2019 00 ie \u201cDA ne iE FR) * te ORCHESTRE DOURLE-SENS > MUSIQUE DE TOUT GENRE CLEMENT RACICOT 347-7313 Tec: 349-1113 POUR TOUS VOS TRAVAUX DENIS BOYER artisan en construction.rénovations intérieure et extérieure armoires de Cuisine et salles de bain revêtement aluminium - portes & fenêtres toitures - construction neuve 347-0191 535, des Trinitaires, Saint-Jean (ROA ENR \\K] Ch A \u201cLe Seon 6e Beauté pou | tAute Va vines 1 Comwenitims Todd ouviont Mousses Nettoyage dintôreus Manitur es protec trcas Remboui-age Vives Cage Réparsiuns Générales * #61, RUE JACQUES CARTIER SUD, ST-JEAN KN foes, Hill; Jentun lune to oaNW GF REPRESENTANT + Solaris * Scott ¢ Donat Flamand « Supervision 52 Boul.d'lberville, Iberville Tél.: 346-9289\" 348-3611 441 BOYER SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, QUE: Vente & service de tele couleurs télé noir & blanc - antenne - rotor - steréo annonces mobiles ECTRO ISION ENR.G.L'Heureux & Fils Inc.244, rue Carillon, Saint-Jean 347-9721 e TIREUR DE JOINTS * plafonds enstyle = ® peinture et réparations Cl $F \u2018 \u201c, JEAN-CLAUDE OUIMET TÉLÉCOULEUR SEARS CARHEFOUR RICHELIEU maintenant votre vendeur 25 ans d'expérience enV VOTRE MEILLEUR ACHAT POUR QUALITÉ-SERVICE PRIX-CHOIX CHEZ SEARS satisfaction ou argent terms 0861 arqu'apdas ;7 1pésdrau ai 'SIVONVUS VOVNVD TI FAILLE ROULOTTE TRAILER Andre Failie, prop 175 rue Jacques-Cartier sud, Saint-Jean 341-4643 Vendeur autorisé des roulottes Goiden Falcon.Trillium et autres marques VENTE ET SERVICE Achetons et vendons maisons mobiles et roulottes usagées avec garantie 100% Pièces et reparations de roulottes.Visitez notre parc de maisens mobiles, rue Gaiete Française.: is, | Te 3am 2107 es | = 3 Gray & File \u2014\u2014 TEL.: 346-3139 Les entreprises D Er 4 Electrique \u20ac Ent.Pa SPécialités (Asan de pet tation Vents de tones Sepiques instatiatios ~ septiques etilé tuyans Put.Canin Wend tities Les installations sonstsres JE LT sesdden 2 Ÿ EE a a a ES ENTREPRENEUR tite TRICE Norman Inc.DOVE EP CMONDESE 22 RUE SAINT-PATRICE POUR VOTRE INSTALLATION © C.P.167.Iberville, v'aunees | PROP: PARFAIT CUAY IBERVILLE.QUEBEC SEPTIQUE eu 75155 276 Bnyntay St man Que FIRMIN CLAES Pro J2X AMS 5 ANS DE GARANTIE A ., * .: » él.: (514) 460-7529 Forage de puits _TEL.:346-6932 e).L.Pomerleau [TTT MONT ST-GREGOIRE Le fF he AL o fils Manutacturier et distributeur de Maisons Usinées et Maisons Mobiles 1247, Rte No.227 Marieville, Qué.Les puisatiers Grenon et Cloutier Inc.- Forage de puits / Well Drill 6 et 8 pouces Tél: 347-2973 - 346-7666 - 299-2644 18, 54e avenue, Sabrevois Case Postale 69, JOJ 2G0 CAI) PIOreIONNELLEY .Débouchage & Nettoyage d'égoût 3 1/2° à 10° 35 RUE LEFORT Plomberie Pierre Greendale inc.347-4536 SPECIALITE IBERVILLE, QUE, Dr Paul Grang .oPTOMETRISTE J EXAMEN DE LA VUE LUNETTES \u2014 VERRES DE CONTACT 624.BOUL.DU SÉMINAIRE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU P.Q Me Mario Guertin DEC LLL OIPL ON notaire'et conseiller juridique rens: 348-6186 526 Boulevard du Séminaire, LES SYSTÈMES ADMINISTRATIFS @==® StOnge nc.188 Dépeiteau, C P 219 St Luc, Québec Hy PAL SERGE ST-ONGE B.A.A.(S.1.G.} Systèrries Comptables Informatisés Tél.348-1101 Président Comptabilité générale Aralyse de systéme Filter Queen - ( SYSTÈME SANITAIRE Le seul dépositaire autorise de la région Distributeur SNJ 249, rue Champlain Saint-Jean-sur Richelieu 347-9236 J38 784 TÉL.348-0021 nord suite 201 Saint-Jean J3B 5L6 Product iste de paye Caonsgntion er OTe 346-4561 , 7); A.GAGNON, O.O.D.| pp \u2014\u2014 SERVICE DE COMPTABILITE OPTICIEN D'ORDONNANCES DISPONIBLE 1° HAUT-RICHELIEU ENR.: \u2019 ANDRE MAILLOUX.C d'A Ass - VIE COMPTABILITÉ GÉNÉRALE - TENUE DE LIVRES Lurettes verres de contact Tél.348-0923 RESPONSABILITÉ RAPPORTS D'MAPÔT PARTICULIER ET COMMERCE Lundi su Morcrod ON SION ° 2396, Boul.Saint-Luc vou : vondred: 511 Boul.du Séminaire, .a Vite do PE Ou.eel 1063 NORMANDIE, ST-JEAN, QUE.J3A 1J8, TEL.349-1226 - Saint-Jean Sérard Forge t - Comptable Agréé 776, Boul.Iberville Iberville, Québec 346-7800 - 346-3883 \u2018 Service de comptabilité e Tenue de livre © États financiers Iberville 776, Boul.Iberville Iberville, Qué.Tél.: 346-7800 ~ 346-3883 o Gestion administrative eImpôts personnels DISPONIBLE \u2014\u2014LENNOX \u2014= * climatisation centrale e thermopompe 141, Saint- Jean 346-6757 - 347-0388 Plomberie [IL ETN Sainte-Marguerite, Chartrand, Tetrault et Associes COMPTABLES AGREES 64 rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu 347-3791 658-1951 [Wa =» J \u201c DISPONIBLE ï rE ' LOUIS BELLEFLEUR Comptable agree 929.BOUL DU SEMINAIRE SAINT-JEAN, QUE J3A 1B6 S161 \u2014- aus à + 5e + 5 14 0 C 5 ee.Guy Brodeur 4 diamantaire ALLIANCES BIJOUX EXCLUSIFS RL GEMMOLOGIQUE DE 6Y JEAN EVALUATION SC'ENTIE-QUE ~ #4 BUR-RINOLZ.VOUD (0183 SAS S282 # 2 PAR 2 2 SUCCURSALES POUR VOUS SERVIR \u201cGRATUITE AU PRIX DU MANUFACTURIER « Draperiese Couvre-lits + Valences « Taprse Tapisserte * Stores verticaux (Louver Drapes+ e Peinture SICO Plan d'amériagement sur demande SERVICE A DOMICILE 420.2e AVENUE, BERVILEE, 343 7434 48 RUE MOREAU, SAINT BUC, 348-6834 DISPONIBLE wr > = Dey ERE Dw ES ug Let g ° © c o Lan 0 co 3 a2 3 oS ¢\u20ac = =s2 3 ES 53: 2 OQ .%ag © ; Se BOOP = © => Égvéoss S n$ z\u2014e2$282 2 SPESESZ 15 cu 59525268 © w®O #°canas AE: Sreowuve-£7.4 | (2d SL me st.29540 7 610\" pers Trey 610 pers DINERS 610 DINERS FOYER conique en métal émaillé rouge et accessoires (tels, tissonniers.etc ) nettoyé prét à installer, tél ; 1-379-9277 - 16-2 610 pers ENSILAGE 20 arpents de blé d'inde sucré.situé à Sabrevors, la moitié serait prêt à ensiler pour employer cette semaine, aussi blé d'inde au prix du gros pour épluchette tél 3465428 - 1 .EQUIPEMENT de bureau, comprenan bureau.filière.5 tablettes.3 chaises.dictaphone.dactylo.presque neuf, laisserais à très bon prix, tél 347-8488 ou 347-1550 _ 16-2 FLASHER Rotatif jauneà 2 lumières.neut payé $135.pour $85.système d'alarme à transistors, avec cloche.presque neuf.payé $624 pour $325.chaise pivotante avec bras.neuve payé $95 pour $45 une batterie usagée $20 Deleo.347-1012 2 FOURNAISE à an chaud \u201cColeman\u201d climatiseur.le tout \u2018en bon état.aubaime tél 348-4348 FOURNAISES (2) à l'huile pour systéme à eau chaude 90.000 BTU chacune.aussi réservoir 100 gallons.tél 348-0842 apres 6 heures le soir 1.2 FOURNAISE à air chaud a l'huile.95.000 BTU = MACHINE à tricoter FRANKLIN avec pare-étincelles grille à bois et | steak.$175.n no.1 tél.346-5 FRIGIDAIRE commercial pour dépanneur à 8 portes.avec compresseur et thermostat dimension 30\" large x 8 long x 6 1/2' de haut.caisse enregistreuse \"Victor\" 4 départements intéressé seulement.tél.346- 7431 Damel 64 16- JEUX comme neufs Fisher Price autres, fermes.garage.village.visionneuse.télévision.pupitre nef.avec 2 tableaux chevilles.lettres aimantées, table avec 2 chaises.tél.347- 5688 16-2 LAVEUSE a tapis \u201cElectrolux\u201d utilisé 3 fois seulement $200 tél.après 5° hedtes 346- 2965 .LAVE-VAISSELLE Hot Point modéle à encastrer.3 ans-d'usure.$150.dessus en érable massif si désiré.s'adresser à 348-3313.LIT d'auto bébé $10.2 sommuers 36 x 72.$20 ch Ski de fond enfant.6-8.$40 ski alpin adulte gr 7.$40 346-6925 \u2018\u2019auto-needer\u201d double.couverture en soie tissée.avec.motif ainsi qu'une nappe en lin.tél.347-8102 tél.346-3982 15-3 15-3 v POURNAISE 3 Fhule baril 45 gallons.tél.8-7232 : __1e Press Wood FOURNAISE (petite) Coleman.ayant servi = = seulement une année.tél.348-5809 impa rfa it \u2019 16-2 FOURNAISE à l'huile système central à eau 12\": » $4.50 chaude.3 calorifères: réservou 200 gallons.\".tél.347-4617 5/8 : $5.00 72 416\": $5.50 FOURNAISE automatique a an chaud 95.000 Aussi2x2a2x8 BTU au complet we séservou 200 gallons idéal pour rénovations \u2018aubaine.carosse Gendron.humidificateur 194, RUISSEAU DES presque neuve Lazy boy avec wibrateur.tél 3 346-5494 NOYERS, L\u2019ACADIE 17-3 pl .58 708 FOURNAISE à l'huile Coleman.45,000 BTU.Te : 658-3 trés propre.seulement 2 ans d'usage.s'ad.à 348-3096 ACHETONS ET VENDONS FOURNAISE (2)1 de 161,000 BTU à $100.1 de MEUBLES USAGES \u201895.000 BTU à $150.1 réservoir à l'huile de + 250 gallons a $30.avec filtreur.2 thermostat a APPAREILS $12.00 chacun.346-6670 ÉLECTRIQUES 3 172 (payons comptant) FOURNAISE (2) émarllées.1 ordinaire et l'autre avec tête chromé et rond de fonte de marque LE CENTRE Entreprise, réservoir à l'huile de 110 gallons.DU MEUBLE USAGÉ 347-7467 après 4 h - ENRG.oo 463, RUE LAURIER, SAINT-JEAN FOYER a encastrer.de: marque V-8 1 an (coin boul.S : 1 ul.Saint-Joseph) d'usure.moitié prix.tél 347-7269 163 348.2630 Attention nouveaux mariés __ directement du laboratoire photos pour cartes de remerciements au prix du gros VASTE CHOIX DE MODÈLES 185 rue Champlain.Saint-Jean Tei.347-7569 Service de conciergerie d'lberville Nous vous offrons un service de maintenance et d'entretien; nous effectuons tout genre de réparations.Service résidentiel ou commercial Estimation gratuite Tél.: 346-2357 - J.-J.Beauchamp, propriétaire TERRE NOIRE GRAVIER-SABLE _ TERRE DE REMPLISSAGE | 347-3154 \u201c\u2026 JEAN-LUC ROBERT table.demandez commis MACHINE crème glacée molle, Taylor.2 têtes excellente condition, tél 2934116.154 MACHINE à écrire \u201cRoyal\u201d électrique en très bonne condition, tél.346-4814.MIEL à vendre nouvelle récolte, $1 00/livre.tél: 347-8663 après 5 heures.164 MONTRE électronique quasar quartz 9 fonctions (avec alarme) | an de garantie de la compagnie prix de détail normal $79.95 spécial $4900.Grafique Equalizer stéréo amplificateur avec level meters 80 watts 7 - controls $95.equalizer booster 20 watts RMS par canals 5 controls $65.set clé a douilles et douilles 40 pièces combiné métrique et.pouce prix suggéré $4995 spécial $20.00 haut parleur 30 watts $54.00 tél.348-3874.75 PERCHES de cèdre pour clôturer terrain et aussi piquets de cèdre.6° long.tél.: USERS, PHOTOCOPIE nous pouvons reproduire des documents de tous genres et de toutes grandeurs, aussi vente et location\u2019 des photocopieurs centre de Reproduction, 529 dv Séminaire, Saunt Jean 348-7358.i PHOTOS-ROMANS tél: 348-9558.16-2 PIANO (vieux) \u201cLindsay\u201d 12 marteaux à réparer environ.meuble solide et propre.demander ler commus, tél.346-5543 (3425 négociable).La Constitution, ca nous concerne tous Les premiers ministres fédéral et provinciaux ainsi que leurs repr ésentants ont discuté, cés derniers mois, du renouvellement + denotre Constitution.Les changements envisagés sont importants.pour vous et pour l'avenir du Canada.Si vous désirez obtenir plus de renseignements .à ce sujet, veuillez remplir et poster le bon de commande ci-dessous.r-\u2014m=m=m=e=\u2014 Succursale Ottawa K1P 6G6 = I O raites-moi parvenir les renseignements disponibles sur le renouvellement de la Constitution.D] Ajoutez mon nom à votre i i liste d'envoi.i Nom I Adresse 1° .| vie I Province Code postal L \u2014 er or om om om oe om om om om v ie aE 610 pers - PISCINE hors-terre 24 x 24.$500.2 portes.coulissantes.2 portes de chambre complètes en- acajou.laveuse et sécheuse \u201cKenmore\u201d $150.sécheuse \u201cBeatty\u201d $75.xikes pour fenétrescoulissantes, tél.346-2563.153 PISCINE 15 pi.avec équipement complet $225.s'ad.436 Frontenac.tel: 347-4748.162 PORTE de garage alum.avec track.& 6\" = 7°.$30.4 sol érable 4\u201d x 8\u201d, 17 pi.long.$100.aussi chassis de différente grandeur.tél 347- 7091.172 REMISE à jardin 8 pi.x 12 pi.construction solide en bois, prix à discuter tél: après 5 heures 347-1703.173 REMISES neuves 3 x 12+ ou grandeur désirée.montage en bois, finies en clapboard en plastique de vinyle.imitation de bois.3 beaux modèles tél.454-9717.us REMISE de jardin de luxe \u201cSpacemaker\u201d 8 x 7.$125.347-0546 après 5 heures.162 REMORQUE 16 pieds de long.\u201ccôté 2 preds presque neuf.génératrice 5,000 watts, in- | dustriel presque neuve.téléphonez le soir \u201cTE piers 0 piers 3406 REMORQUE 7° x 8.fournaise Coleman à hue.tél 3471739.REMORQUE (trailer) 5 x 8.filage neuf et en excellente condition.réservoir à l'huile avec fournaise de plancher et aussi pédalo, le tout & prtane condition, tél; 348-0183 ou 348- 2 15-3 REMORQUE fermée 4:x 8 x 4 hauteur tél: 349- 1157 après 6 h.ou 347-5301 poste 305.\" 172 RÉSERVOIR à Vhude de 125 gallons.prix .raisonnable.et d'aubaine, s'ad.172 Cousins, = 15-3 - Saint-Jean 347-2240.RÉSERVOIR.à lait avec compresseur neuf.capacité 50- gallons trayeuse™ CHarboray\u201d pouvant traire À vaches.tél.: 348-8281.RIDEAU de douche ensemble avec pompon couleur or, prix $8.00 inf: 658-4517 ROUES de fer pour décoration.persiennes.bureaux.horioges.salle à diner.set de chambre.chaises antiques.petit équipement de ferme.valises et autres articles.tél.346- 174 SYSTÈME de chauffage à l'huile avec réservoir 16-2 - 200 gallons, tél.346-9395.discuter, tél; 245-2374 SYSTÈME à l'huile avec tous les conduits $200.remorque domestique très propre.récuporateur d'au chaud presque neuf.$45.| chaise en cuir nou avec dossier.le tout en très bonne condition.inf 347-8162.72 17- .+ c SYSTÈME de chauffage à l'huile.85.000 B.T.U en bonne condition, tél: 347-4982.02 SYSTÈME de chautfage Ihude \u201cEl Mesh\u201d 112.000 BTU $99.tournaise & l'huile Coleman $49.tel.347-2484 ~ TABLE à dessin.32 X m avec régle transversale.prix $215.laisses message à Denis 348- 7401.23 1 TAPIS de différentes grandeurs, en excellente condition.tél 347, 1142.12 1 TAPIS \u2018shag\u201d.un lilas 115\u201d x 12'8\".un rouge et jaune 9'A\" x 12'2\": aussi table à langer.sac à dos, linge de matermité 10 à 12 ans.tél 347-6210.: - TÉLÉVISION couleur portative 12\u201d Magnovox.$150.tél.47 4663.TELEVISION noir vet blanc.sécheuse Bélanger.amplificateur Yamaha 69 RMS par canal.neuf.tél: 346-78 TOMATES pour conserves ou \u2018à l'état frais, en petites ou grosses quantités.s'ad.à Mme Lise perce.Saint-Jacques-le-Mineur.tél.-347- 93 TRACTEUR Massey Ferguson 1976.16 forces avec tondeuse 50 pouces de large.souffleur 36 AVIS === À TOUS LES MILITANTS Bureau du Directeur général EF du finançement des partis politiques DES PARTIS POLITIQUES MUNICIPAUX DE: après 6 heures 46 3620.15-3 SYSTÈME de chauffage a l'huile prix à pouces, $2.900.tél 348-7177 16-2 - : ~ Les du bridge par Charles-A.DURAND laisirs \u2018SUIVEZ LA BONNE ROUTE, VOUS ARRIVEREZ AU BUT (B-75) ~ - \u201c NORD -@ 10-6-4-2 Ÿ 75 .+ R-D-i0 & A-R-95 OUEST EST @ 75 à RDV Ÿ D-1093 R-V-4 + 9752 + 363 & 1082 - 4 D-V-74 sup 4 A983 \u201c VŸ A362 7 + A-V4 & 63 Les enchères Nord \u2018Est sud Ouest \u201c 1T passe IP.passe 2P passe = 3SA passe 4P passe passe passe -Entame: le 3 de coeur par Ouest.On rencontre plusieurs mains ou il faut \u201cenlever certains atouts adverses avant de commencer des coupes.Faire le contraire serait s'exposer à des surcoupes.La main ci-dessus est une belle illustration de cette règle.Le joueur de cette donne était au courant de cette nécessité d'enlever les atouts dangereux des adversaires mais il ne comprit pas qu'il ne devait pas s\u2019exposer à perdre le contrôle de là main.Après s'être emparé du premier coeur, il joua l'As de pique qu'il fit suivre d'un Donneur: Nord Vulnérables: Tous \u2014 autre atout.Le joueur en Est fit sa Dame et son Roi vivement- laissant ainsi seulement un atout au mort.Alors Sud ne peut couper qu\u2019un de ses deux coeurs perdants et par la suite, il dut accorder l\u2019autre aux adversaires pour la chute d\u2019une levée.Le partenaire fit remarquer au déclarant qu\u2019il n\u2019avait pas bien planifié son jeû car ce contrat de 4 piques était tout à fait réalisable.Pour accomplir ce contrat, Sud ne devait faire que 2 tours d\u2019atout.La manière de ne pas perdre la main et le contrôle de l\u2019atout, était de jouer un petit atout d\u2019abord et de gagner le deuxième tour avec son As.Ainsi le mort aurait encore 2 atouts pour faire les 2 coupes de coeurs et si le quatrième coeur est surcoupé avec l\u2019atout-maître restant au défenseur, la main du déclarant serait encore garnie de 2 atouts.Il jouera l\u2019As \u2018et le Roi de trèfle coupera lé troisième; reviendra au mort par le Roi de carreau, coupera le quatrième trèfle et l'As et la Dame de carreau prendront les deux dernières levées.Les adversaires n\u2019auront fait qu\u2019un coeur, et deux atouts.Et le contrat aura été accompli.Le jeu de cette main contient deux éléments très importants afin de ne pas perdre le contrôle de la main.C\u2019est de laisser filer le premier coeur ou de \u2019 rapporter la levée avec I'As et en jouer un deuxième immédiatement.Le deuxième élément, c\u2019est de ne pas jouer I'As de pique au premier tour d\u2019atout; celui-ci sera joué au deuxième et Est res- \u201ctera avec un atout-maître qui ne sera pas employé pour enleyer deux atouts du déclarant; il le sera pour faire une coupe.Ces coups doivent se découvrir dès les premières cartes, ils sont des indices de .vietoire.Tous les principes.de base pour résoudre ces problèmes sont inclus dans te volume.\u201cAméliorons notre bridge\u201d 275 pages, de Charles-À.Durand: Pour une copie, faites parvenir $6.00 à Mon Livre de Bridge, enr.6065 rue Sherbrooke ouest, Montréal (Québec) HiA 1Y2.17-3 162 Anjou Repentigny .Beauport - Rimouski Boucherville Saint-Eustache Brossard Saint-Hubert Cap-de4a-Madeleine Saint-Hyacinthe - I Charlesbourg Saint-Jean-sur-Richelieu Chicoutimi Saint-Jérôme Côte Saint-Luc .Saint-Lambert .Dollard-des-Ormeaux Saint-Laurent Granby =.Sainte-Foy Hull Sept-Îles - La Baie Shawinigan Lachine Sherbrooke Laval Trois-Rivières- \u201c Montréal-Nord ValdOr ., Pierrefonds Verdun Pointe-Claire - Victoriaville Québec 1, Complexe Desjardins, Tour du Sud, bureau 2204, Montréal LE 16 SEPTEMBRE 1980 UNE DATE-CLÉ n° Le Directeur général PIERRE-OLIVIER BOUCHER Bureau du Directeur général Le Directeur général du financement des partis politiques rappelle que les fonds électoraux qui, au 18 juin 1980, étaient directement ou indirectement en possession d'un parti politique de ces municipalités (par le biais d\u2019un individu, | compagnie, trust, banque ou autres institutions financières, ou détenus par toute instance d'un _parti) doivent être remis AU PLUS TARD LE 16 septembre 1980 au représentant officiel respectif des partis politiques concernés.Après le 16 septembre 1980, de tels fonds qui n\u2019auraient pas été ainsi remis, ne pourront etre utilisés par ces partis politiques.Assemblée nationale du Québec \u201c du financement des partis politiques H5B 183 873-7131 Partout ailleurs au Québec 1-800 361-6017 D961 a:queepdes [] perew 01 \u201cSIVONVES VOMVI TI Go) PT ES -=-5H\u20142u cum = 2e 0m 00 QE 11000 Heme veto te te Ave Ee - = bene ana: 2RELTACAN TA Lew 1 249 \\ - PE EE TEE 7 [4 a æ st de , le mercredi 17 septembre 1980 D-30 3EAVICES HL Orrres H1 Offres roro Akad HL Offres 2 Divers dd 11 209,0 0 5 8 4 0 0 9 T rire UV TOO OY gr PCC ICI EE SC JOS J Oh \u2018 + y FABRICATION de \u201cportes de garage et d'intérieur et d'extérieur, sur mesure seulement.tél, 347-1995.* 173 ENSEIGNANT spécialisé donnerait cours de français ou mathématiques à des élèves du primaire où secondaire éprouvant des difficultés tél.347-9916 après 17 h 172 = pEPARATION ge pokles, sécheuses.laveuses.réfrigérateurs et congélateurs de\u2019 toutes marques.Appelez à Claude Service tél: 348- = 3U11 wd 910 JARDIN d'enfants.de 3 a transport.inscription immédiste pour sep tembre \u201880.encore quelque places de disponibles, tél.: 348-3569 ou 347-4117.s.facilité de PLANS DE MAISON de tous genres, selon vos goûts, besoins personnels, ainsi que reproductions de dessins \u201cblue sprints\u201d, 348- : .___14-10 RÉPARATION de podles, laveuses et sécheuses, tél.réfrigérateurs.Daniel Barry.MENUISIER prendrait travail à bon prix.tél.: 347-9500.154 BRIQUETEUR maçon, réparation de brique et prerre, spécialité décoration pour poêle à bois dans sous-sol.t¢).:-1-294-2587.ou rz, 15-1 COUTURIÈRE ferait réparation et confection de vétements, tél.: 348-5989 Guylaine.163 FERAIS travail de dactylographie à la maison, avec machine électrique, 856 la feuiile, tél.348-1443.63 16- RÉPARATION de bijoux en or ou en argent.service 347-1494 ou 346-4201 Saint-Jean.44 AVD PU3LICO & ed A.\u2018inf.185 Rue Alain, Iberville, tél.346-2971.17-7 «des actifs en bloc ou en lots séparés: .Daté de Saint-Jean-sur-Richelieu, Qué., ce 12 septembre - Saint-Jean-sur-Richelieu, Qué.Avis de vente par soumissions Dans l'affaire de la faillite de: ROLAND ANDRÉ TREMBLAY, 6376 Boul.Gouin Ouest, Appt.9, Montréal, Qué.H4K 1A8.No.11-002032-809-024958 Des soumissions cachetées avec mention sur l\u2019enveloppe \u2018SOUMISSION RE: ROLAND ANDRE TREMBLAY\" et.accompagnées d'un chèque visé (pas d'argent) pour 15% du montant de la soumission seront reçues jusqu'à mardi, le 23 septembre 1980, à 11 h.45 de l\u2019avant-midi.Les soumissions peuvent être faites soit pour l'achat a \u201cLOT NO.4 4 automobile Mercury Monarch 1975 no.série 5E347540561 Le dépôt sera remis au soumissionnaire dont la soumission sera rejetée.Les actifs sont vendus sans aucune garantie de la part du syndic.Si un soumissionnaire retire sa soumission avant d'avoir reçu un avis d'acceptation ou de rejet de soumission, son dépôt sera confisqué à titre de dommages- intérêts payés au syndic par le soumissionnaire.Un soumissionnaire dont la soumission est acceptée perdra son dépôt à titre de dommages-intérêts s'il ne conclut pas la vente.CONDITIONS DE VENTE: Comptant ou à tels termes acceptables aux inspecteurs et au syndic qui se réservent le droit de rejeter toutes les soumissions.Toutes les taxes découlant de la vente des actifs seront à la charge de l'acquéreur.Seules les enveloppes scellées et portant les mots: SOUMISSION RE: ROLAND ANDRÉ TREMBLAY seront acceptées.Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019assemtilée tenue au bureau du syndic le 23 septembre 1980, à 11 h.45 au cours de laquelle lés soumissions seront ouvertes.POUR INSPECTION: Les actifs pourront être vus de 9:00 heures a.m.à 5:00 heures p.m.tous les jours, sauf les samedi et dimanche, à l'adresse suivante: 46, rue Notre- Dame, Saint-Jean-sur-Richelieu, Qué.POUR RENSEIGNEMENTS: S'adresser au bureau du syndic.1980.Antoine BOURASSA, Syndic Antoine Bourassa, Syndic, 439 Boul.du Séminaire, Tél.: 348-1163 H2 DEMANDES ÉTUDIANTE aimerait voyager iberville-Montréal ou au Métro 4 jours par semaine, une prompte réponse serait appréciée, tél.: 347-9605.172 RECHERCHE baseman et guitariste pour spectacle rétro.tél 348-5786.RECHERCHE personne avec ou sans auto pour voyager Saint-Jean a Dorval du lundi au vendredi communiquer à 348-5484.174 TRANSPORT demandé.jeune étudiante\u2019 désire voyager de Saint-Jean au Pont Victoria de 9 ha.m.4 4 h 30 p.m.tous les jours.tél: 346- 6925.CHERCHE transport de la route 7 à Iberville jusqu'à Montréal.centre-ville, tél: 346-9329, ; 3 Fo AIS PUBLICS ECKANKAR est une voie individuelle qui apporte la joie de vivre et une compréhension de-soi en tant qu'Ame.Pour recevoir documentation gratuite concernant ce genre de vie.tél: 347-4645 ou C.P.213 Iberville.12X 8L1 « | 12-8 ACCEPTONS terre de remplissage à l'Île Sainte- Thérèse.tél \u2018348-6734.od DIVORCE 58 ans.200 ibs, sobre, ne fume pas.références sur vie, désire rencontré femme libre jusqu'à 65 ans.sobre.affectueuse.tranquille.honnête.Écrire à Poste Restante 50 Sabrevois.162 JE SOUSSIGNÉ Serge Gagnon déclare qu'à partir de cette date 17 septembre 1980 ne sins: plus responsable des dettes contractées par mon épouse Micheline Martet Gagnon JE SOUSSIGNE Pierre Paquette déclare wa partir de cette date 17 septembre 1980 ne suis plus responsable des dettes contractées par aucune personne CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT D'IBERVILLE NO: 755-02-000294-79 COUR PROVINCIALE Société de financement prestige Ltée demanderesse vs Madeleine Robitaille Bernard Archambault défendeurs et Albert Provost tiers-saisi défaillant Le 29ième jour de septembre 1980 à 11 heure de l'avant-midi, au domicile du tiers-saisi Albert Provost 543 A Rang des Sioans, St- Édourad, P.Q.seront vendus par autorité de Justice, au plus haut et dernier enchérisseur les biens meubles et effets du tiers saisi, saisis en cette cause - et consistant en: 1 motocyclette Kawasaki.Terme: ARGENT COMP- \u201c TANT Daté à Saint-Jean-sur- Richelieu, P.Q.ce 15ième jour de septembre 1980.André BERGERON huissier ACHETERAIS vaisselle \u2018St.Johas\u201d poterie Farrar et Dion.Richard 658-2028.PETIT chien noir, disparu de la rue Victoria et Champlain à Saint-Jean.st retrouvé.communiquer au tél.: 347-9546.\u2018 162 À DONNER chaine de roches, et tas de terre de remplissage, chargement $10.00 dans les prochains jours.Camion pour transport non fourmi.tél 246-2790, 6 h.am.a9 h am.et 16 h.30 p.m.à 19 h.30 p.m.16-3 ACHÈTE monnaie canadienne avant 1969.106.J CHATONS (5} à dônner.2 gris, 2 rayés now, | 256, 506.$1.00, pas de O16 et 056 ausss pièces Olympique.tél: 348-3517 après 6 heures.174.ACHETERAIS sac de couchage en duvet et une tente pour 2, légère et qui résiste à l\u2019eau, tél.347-3489.245-3563.172 VENEZ déplantes votre arbèe dans les champs pour le replanter chez-vous prix spécial.semaine après 5 h.30 ou samedi, dimanche : tél: 347-2804.chatte d'espagne.tél.Tom 346-7560.DEUX chatons à donner.un jaune et blanc et sun d'espagne.âgé.3 mois, rens.: 348- PERDUE Irish Setter fermelle.Récompense.tél: 346-7400.; - 173 I.Appel d\u2019offres +r du Québec Gouvernement Les ministères ne s'engagent à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.Ministère des Transports Co Projet: 653-0907-0- Construction de la chaussée du raccordement entre le rang 9e Concession et le chemin Rivière Est, dans la municipalité de Sainte-Brigide-d\u2019Iberville, comté d\u2019 Iberville.Longueur: 0,3 km.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs qui ont leur principale place d'affaires au Québec, qui possèdent la licence de la Régie des Entreprises de Construction du.Québec dans la ou les catégories pertinentes lorsque requise et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de $ 5.00 non remboursable, soit en argent comptant, soit un chèque ou man- dat-poste à l'ordre du ministre des Finances, est requis pour {' obtention des plans et devis du projet.- Garantie de soumission exigée: - cautionnement de soumission: $ 8,000.00 ou - chèque visé: $ 4,000.00.Les endroits où l\u2019on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements nécessaires à la préparation de la soumission sont: Service des Contrats, ministère des Transports, 700 est, boul.Saint-Cyrille (20e), Québec, G1R 4Y9, ou 255 est, Crémazie (ler), Montreal, P.Q., H2M 1L5.Clôture de la réception des soumissions à: 15:00 heures, le mercredi, 1er octobre 1980.Le sous-ministre par intérim Pierre Michaud, ing.\\ I Appel d'offres Gouvernement du Québèc Les ministères ne s\u2019engagent à accepter aucune des soumissians, même la plus basse.8 Ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation Projet de développement financé par le ministère de l'Expansion économique régionale du Canada et l'Office de planification et de développement du Quélæc et mis en oeuvre par le ministère de l'agricuiture.des Pêcheriés et de l'Alimentation.Projet no 3683-122-801 - Travaux au prix du kilomètre de longueur - Exécution de travaux de drainage dans le \u201c cours d'eau Patenaude, en la municipalité de la paroisse de Notre-Dame-du-Mont-Carmel, comté et district électoral de Saint-Jean.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires dans la région no 6C, soit dans les districts électoraux suivants: Chambly, Laporte, Laprairie, Taillon, Beauharnois, Brome-Mis- sisquoi, Chéteauguay, Huntingdon, Iberville, Richelieu, Shefford, Saint-Hyacinthe, Saint-Jean, Vaudreuil Soulanges et Verchères, qui détiennent la licence appropriée en vertu de la Loi sur laqualification professionnelle des entrepreneurs de construction du Québec et qui au.ront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Garantie de soumission: un cautionnement de soumission au montant de 1 000,00 $ émis par une compagnie légalement habilitée à se porter caution ou un chèque visé au montant de 500 ,00 $ à l'ordre du Ministre des Finances ou sous forme d'obligations conventionnelles au porteur dont la valeur nominale correspond à 5% de la valeur totale du prix du contrat, émises ou garanties par le gouverrtment du Québec ou par le gouvernement du Canada et dont l'échéance ne dépasse pas 5 ans.L'endroit où l'on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements nécessaires à la préparation de la soumission: Direction générale du génie du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, Piace de Ville no 2, 4e étage, 1020 route de l'Église, Sainte-Foy, G1V 3V9, tél.643-2450.;, Un versement de 5, 00 $ en espèces ou sous forme de chèque visé ou de mandat, non remboursable, à l'ordre du Ministre des Finances est requis pour obtenir les documents nécessaires à la préparation de la soumission.Cidture de I'appel d\u2019oftres et ouverture des soumissions: 14 h.30 (h.a.e.), bureau du directeur du génie.Place de Ville no 2, 4e étage, Sainte-Foy.Jeudi ie 2 octobre 1980.Ferdinand Ouellet Sous-ministre we, \u2014 » - | EET oa ae am egy WE Wm wm TI PW, OOM 1S PER TN ttes es |LE S2PERTOIRE Foyer LA BOUTIQUE DU FONGENON ENG.509-402 ave Portes et acc StBure 291.3250 G.+ VERGER CHAUFFAGE EN.2.2 > à 55.\" © Galerie d'art ETHIER & FRÈRES 291.315) - |CALERIE D'ART DE LA VALLÉE INC.N.B.Pour que votre nom apparaisse dans ce répertoire cinquante- .600.Pierre Caisse.Saint-Jean \u2018Rug Perreault prop deux (52) semaines consécutives dns LE CANADA Français et LE| Boutique de couture Encadrement sur place Grand chou de perntures 348 5868 ICHELIEU agricole, il vous en coûtera la Mgne agate.Pour plus 3: ; ' .- de renseignements, il suffit de s'adresser au service de la publicité: LOUISE HARNOIS, 244.Saint Jac ques.Saint-Jean IIS 50 GALERIE DART DU VIEUX SAINT-IEAR, 52.Saint Jacques 46-1293 347-0323.Boutique de laine Garage BOUTIQUE À MOI, 1 rue Boulais, (Croisetière Nord).Ibervilie 347-0459 L A | Boutique du Cuir .Service de + Aciers : 0 PTIT SOLEIL ENR.88, Saint-Jacques, Saint-Jean 3074169) [24 HEURES a 347-1346 LES ACIERS HSE MC.C .| | .1000 Bou! Iberville Céramique __ Hôpital - Iberville 347-035 1 ROGER CARAZATO, spécialiste en pose: grand choix HÔPITAL DU HAUT-RICHELIEU, 920 du Séminaire N 348-6101 HUBERT MILOT INC., 1025, Des Carrières 47074 de tuiles importées; 261, Langlois.Saint-Jean 346-4710 .RICHELIEU MÉTAL INC.Saint-Luc 348-1772 - 348-8044 Chasse et pêche ; .Agence de publicité LASNIER CHASSE ET PÊCHE, 460 Boul Séminaire.#88090 Immeubles PROMOTION G.& P.Chaussures - - IMMEUBLES ACTION ._.84.Richelieu 347-0323 \u201d Ligne directe de Saint lean Agence de voyages \u201c| CHAUSSURES PIERRE ROY INC.346-9849 RENÉ ES PS : AGENCE DE VOYAGES ARES ENRG., 130 - 6¢ Ave.Iberville 347-8480 252 Richeli leancurRichali PAUL BÉRUBÉ : SYLVIE SOLEIL INC.- \"Bon voyage 460-3878, 658-3771 icheley Saint Jean-sur Richelieu] THERESE BOUCHER.| 15% On oo oat.Jean 348-4945 Chenil + FERRE CASAVANT Centre d'Achats - CHENIL DU CANARD SAUVAGE AUDETTE GAGNÉ.| Co - 1003.du Séminarre - Saint-Jean 348-6808 Rang des Côtes Henrywile 299.2896 CLEMENT LARIVIÈRE .; ; ; Pension - dressage - obéissance - Labrador .LAROSE.VOYAGES LE TOURISTE LTÉE - Farnham 293-3189 CHENIL JOJO ENR.347.7793 cs hs Ce 5 es Saint-Bernard - Terre-Neuve - Poménarien AN Se Aiguisage professionnel CHENIL M & M pension - tonte - obéissance - vente .346-5987 AIGUISAGE ARTISAN SPECIALISTE, 275 Boul.du Séminaire CHENIL THEREFORT, 46, Rang St-André.Saint-Luc.348-3616 EE Trust Ro al AIGUISAGÉ SAINT.JEAN ENR., 2464 Mayrand, Saint-Jean 347-6792.MAISON CANNINE & FELINE, 2241.Bourgogne.Chambly 658-7023 Trust Roral y ALBERT COUPAL, 3A.Place du-Marché 347-69 TT Ron ROLLAND MORIN ENR, 190.Saint-Jacques 467170 Chevaux [Pension] : gaz | Résidentiel, commercial et agricole \u2018 ; , IER, Saint-Alexandre * 348-3975 = \u2018 Aliment santé naturel Chiropraticien m5 | @\u2014\u201d Centre d'achat Woolco 348-1186 ALIMENTS DE SANTÉ BAZINET, 22.Place du Marché.Saint-Jean 347-3122 p .- PLEINE LUNE ING, 145 Boul Saint Joseph, Sant-lean, 3488238 RICHARD ROY, 341.Sant Alexandre Napierne.\u201cuss Incendies Armurier MICHEL P.TRUDEAU, dc.923.du Séminaire süite 109 348-0606 prier 20, Balthazard ves waa ROBERT HUDON 238, Dollier, Saint-Jean tél: 347-1712 \u2019 D Isolation a 2° Artisanat 1 tr ISOLATION PLUS INC., estimation gratuite.Marievile 460-3483 BOUTIQUE DE LAINE LEBLANC, 161.Notre-Dame 188797 [décorateurs diplômés ( Arts graphiques ORAPERIE SAINT-LUC, 48 rue Moreau.Samnt-Luc i 348-8852 J .LES ATELIERS GRAPHIQUES DU HAUT-RICHELIEU waite Carrefour Laplante, 420 - 2e Avenue: Iberville 346-7484 Je n : .i Bi Richelieu #02.Décoration ans Ascenseurs.DÉCORATION MICHEL GUÉRIN, 29 tue Saint-Charies.Saint-Jean 346-4741 259 Champian Samnt-jean 347-2323 METRO ELEVATORS ENR., 2324.Gamache.Longueur 670-0553: Décoration intérieure.Journaux TT i Aspirateurs - AMEUBLEMENT MODELE INC.LE CANADA FRANÇAIS, 84.Richelieu \"347-0323 FILTRE QUEEN 347-9236 en 5 oseph Saint-Jean 348.zs \u2018LE RICHELIEU AGRICOLE, 84.Richelieu 342-5371 | DU QUEBEC RIVESUD SERVICE A DOMICILE Assurances : : 145.Boul Saint-Joseph.Tapis - Tapissene - Pernture 348.228 ; L AETERNA-VIE 525.Sémmaire.Saint-Jean.658-2201.3486872 STUDIO DE LA DÉCORATION, 780.1ère rue.Iberville 347.ee L ion d\u2019 \u2019 *.MARCEL FORTIER, C.LU., dir.348-6873 MICHEL SÉNÉSAC 347-5919 Denturologiste ocation auto ong terme FRANÇOIS DOCQUIER 348-2000 LP.COULOMBE 347-9170 JEAN-GUY COUTURE, 225 - 13e Avenue, Iberaile 3473578 LOCATION D'AUTO LACOLLE INC., 94 dè l'église Lacolle 246 3939 866-2463 GASTON BEAUBOIN 348-4359 JACQUES LUSSIER 348-2942 JACQUES T.PARENT, 9 rue Daniel.Saint-Luc ween Location d'outils ROLLAND GUAY 651-4633 PIERRE FORTIER 347-0571 Dépanneur LOCATION A.B.G.ENR., Saint-Luc 4 348-7486 PAUL LACHAPELLE 348-8503 SERGE TREMBLAY 774-9334 i Alavi ALLSTATE, vie-comm -auto-feu: L.L PARADIS, 348-1751-678-4070 © DÉPANNEUR GIRO INC, 622.BI.Gouin Saint-Jean ween Location de téléviseurs rer DIET DEPANNEUR JOHANNAIS ENRG., 425.Boul.Gourn 346-7010 CENTRAL T.¥.SERVICE, 15.Saint-Louss.Saint-Jean 348.4383 : : DÉPANNEUR-SONIC, 280 - Ge Avenue.Iberyile.346-7116 / [efeb a Bye He : Dian LAMARRE ENR., 500.Ave.Desjardins, Ibervitle, 346-6069 M - PC YE iamantaire + A6sociée onc.GUY BRODEUR : wes18 Machine à coudre _ COURTISRS : v'ASSURANCES - Disco mobile \u2014 A.E.GOYETTE ENRG.vente réparation location _ re MUSIK 6.B.C.346-3852 347-6920 Pa Toutes marques domestiques et industrelles 170.rue Saint-Jacques, Saint Jean 347-7585 658-8751 Montréa) Disques _ , 68 Gregore\u201d Sat leon 3483712 BERNINA LA MÉTROPOLITAINE C.Oueliette 348-6611 LE CENTRE DE LA MACHINE À COUDRE ENR: JEAN-PAUL HARBEC 348-0000 AU CARROU SEL INC .BERNINA 239, Jacques-Cartier Sud CLÉMENT CARON, C.LU.- 347-2050 > Disques et cassettes Saint-Jean.Vente et réparation Tel 346-4144 ALL bus HE frye Sn NA Machine a écrire utobus ~ vias > \u2014 - AUTOBUS VIENS INC.Farnhan 2535536 E ÉQUIPEMENTS DE BUREAU DU QUÉBEC ENR.346-5998 Locatioh d'autobus de tous genres , .* Médecine j Automobiles Ébénisterie LE MÉDECINE À DOMICILE, A 347-5801 Ci ATMEL: ue an core Plymouth Chrysler 658-6675 JEAN-CLAUDE LEDOUX, 38.Grand-Bois.Saint-Grégoire 346-5241 Ménages INC., Chambl 658-8703 - 347-5759 i iri .: FORT GUAMBLY AITO.Yoo i ay a Enseignement spirituel 0 Je LAVAGE DE VITRES \u2018 347-1834 NIER inc.94.de l'église Lacolle 246-3939 - 866-2463 - voie de la conscience totale i FERNAND PERREMUAT AUTO IHC.concesonnane GM.Chambly 658-1753 CP.213.Iberville, J2X 4LI Mess es essage res 34_Richelie 3470323 A A , 84.Ri u - Auto service__ Enseignes Meubles AUTO SERVICE J.M.689 Boul.Saint-Luc 658-5188 - 348-5777 oa ie - AMEUBLEWENT L'ACADIE, 788 Ch.des Ormes 347-4054 ~ enseignes MODÈLE | = B enseignes 180.Boul.Saint-Joseph - Saint-Jean 0° 348-2843 EB .396 Grand Berner Nord Sat lean _ 347-0313 ÉTHIER & FRÈRES - 291-3151 Bâtiments en acier Entrepreneurs Meubles usagés et neufs ____\u2014 LE CHALELET INC, agricole, commercial, industriel 347-3605 CONSTRUCTION 6.C.P., 640.Dorchester 3454444.CENTRE DU MEUBLE USAGE ; Beauté , - Entreprise GALERIE DE L'ESCOMPTE ENR.234, Saint-Jacques, Saint-Jean 346 3631 2 y - - - - nt- es.Saint-) i VANDA BEAUTY COUNSELOR, Margot Massé.348-3951 LES ENTREPRISES PINCEAU, 43 Tue Alain, Iberville 346-8611 GARAGE DU MEUBLE ENR.185 À.Bouthiier: Saint Jean va 346-3701.Béton préparé Entreti en J.LAROCHELLE ENR.201.Samt-Charles, Saint-Jean 347-3612- BAILLARGEON LTÉE, P.3464441 SERVICE D'ENTRETIEN COMMERCIAL P.T.INC.656-7960 Municipalités Bijouterie Épilati on > BEDFORD.Giles Grou 248-2746 CLARENCEVI AROISSE, Ervin Miller 294-5320 LA BIOUTERIE + Bijoux SALON ÉPILATOIRE CYBELLE Saint-Jean - 347-4832 CLARENCEVILLE VILLAGE, Georges Dallaire 294.2164 b - BARBEAU INC.cada Équipement de ferme MENRYVILLE PAROISSE.Bernard Lamoureux ona | 171, Richelieu, Saint-Jean © M1311] GILLES LAPLANTE & FILS INC., 240.Brome.Bromont 5302715 HEMNIVILLE VILUAGE, Rent Charbonneau ayn BIOUTERIE BERGER wissen] Evaluateur LAGOULE.sane Ryan 26.3234 G.CLAUDE CHEVALIER, 640, Dorchester 306-4444 : : 264, Richelieu, Saintionn \"Serica rapide 347: 5988 NAPIERVILLE, Robert Gadouas 245.3326 .; NOTRE-DAME-DE-STANBRIDGE, Albert Melsven © 296-43 Boucherie\u201d Extermination NOTRE DAME DU-MONT-CARMEL, Normand Hébert rent \u2014 EXTERMINATION SAINT- JEAN SUR-RICHELIEU - Tél: 346-1295 .NOYAN, Donald MacCubum 294.5571 .BOUCHERIE CHEVALINE - 203, Champlain 346:0461 SATELLITE EXTERMINATION 246-9831 PIKE RIVER, Bernard Belisle 248.2208 SOUCHERIE FRANCAISE DU CENTRE.177A.Champlain, Saint-Jean 347-6333 SAMREVN, HS Lefort 46-9259 .- ALEXA! Gilles Bonneau 347-6128 BOUCHERIE JACQUES-CARTIER SUD : SAINT-ATHANASE, Martial 510 rue Jacques Cacer sud.Sart Joan wsn0 Fleuriste * .SANTSERNARD fens ve 063008 - - ; ichel Fallon \u201c BOUCRERIE PIERKE Toma TUEMSTETOPAZE, 137.Soin acques, Sat Jean WIAISL SUNT BGI, an Lane 2313204 F au \u20ac ogel Lamoureux.Ta MBAS Li, Dacha, spi ng bay.pop vu ny Fournaise-nettoyage-réparation SAINT GREGOIRE PAROISSE, Gerard Ttreauk 346720 ei FFE Fe as 3464421 + SAINT-GREGOIRE VILLAGE; Brame taplonte- 1.\" Cer cURL re | Naturopathe ph reer «oe SAINT-JACQUES-LE-MINEUR, Ronald Potvin 347-2836 SAINT-JEAN, Ronald Beauregard 347-5351 SAINT-LUC, Édouard Bonaldo 348.7348 SAINT-PAUL ÎLE-AUX-NOIX, André Bisaition 291 3043 SAINT-SEBASTIEN, Georges Aime Forget 204 5150 N.LUC JAUNIAUX B.D.152 Bourassa Saint Luc Nettoyage de tapis LE VALET OÙ TAPIS ENR.Notaire CLAUDINE MONETTE 438 rue Saint Jacques Notaire et conseilles juridique Sa.rtJeari sur Richelieu 347 0301 Optométriste aK DR.PAUL GRANGER, 624 Boul du Seminaire.Saint Jean 348.0021 Orgues et pianos 346 3643 348 5501 348 1254.{ 1\u20ac0 8 0861 2:qusadas ; | ipasdiaus à; \"SIVONVEA VOYNYI 31 STUDIOS D'ORGUES ET PIANOS DE ST- JEAN INC.347-0467 21 tue Saint-Jacques.Saint Jean 347.0467 ee Pâtisserie LA FINE GUEULE, 268 Boui Saint:Luc Som Luc 348-4224 Photocopies CENTRE DE REPRODUCTION, 529 du Séminaire Saint Jean 3487359 Photographie ___ STUDIO PAUL, (Jacques Paul photographe).84 Richelieu 348-6277 Photographie & rubrique PHOTO FILM INC, 3420 2e avegue_ Iberville 347.7161 « Pierre Concassee BAILLARGEON LTÉE, P.346-4441 Planchers ; YVON BERGER, sablage estimation gratuite 348-1065 LES PARQUETS J.P.A.INC.347-4405 Fourniture.pose\u2019 sablage et vefmiisage : Pneus et réparations PNEUS GASTON DION INC., 223.Bout Saint-Luc 348 3333 RELAIS DU PNEU INC., 450 Grand Bernier Nord.Samt- Jean 346-4457 Police ___ IBERVILLE, 880 Sant Georges 347.3721 SAINT-JEAN, 525 Saint-Jacques 347-5565 SAINT-LUC, | anges d'urgance) 348-8222 SURETE DU QUEBEC, Saint-Jean 348-6161 Lacolle - 348 1138 GENDARMERIE ROYALE, 550.Dorchester 348-1138 PROTECTION CIVILE - 346-1222 Pompes à eau ( ENTREPRISES SL ENRG., 395 Principale Dunham 295-3111 Portes et fenêtres LE CHATELET INC., tous les genres 347.3605 Portes de garage PORTES DE GARAGE, de tous genres neuves el usagées 658-7581 Publicité LE CANADA FRANÇAIS, 84.Richelièu 347-0323 LE RICHELIEU AGRICOLE, 84 Richelieu 347.5371 Publicitaires _ MCNEIL NORMAND, 245-7069 THIBAULT JACQUES, 346.77 GAGNON ROBERT, 245 7706 CORRIVEAU ANDRÉ, 346-9590 MORIN JACQUES, 348.3597 ROBITAILLE RAYMOND, 347 5016 R.HUARD DENIS, 347-9610 FACCHINO LÉO, 347-6276 JOLIN DENIS, 346-5454 GAUDREAULT ALAIN, 347-0323 Rembourreur DUVAL REMBOURREURS, 380 2e Avenue.Iberville 347 4791 \u201cER LS ocrsate J.R.REMBOURREUR 917 Saint Jacques 347-1009 Roulottes - Ventes et service ___ \u201c FAILLE ROULOTTE, 175.J Cartier S_ Saint-Jean 347 4643 Scolaire | LOCALE D'IBERVILLE, 495.Bessette - 37.3744 LOCALE SAINT-JEAN, 240, Frontenac 346-4425 REGIONAL HONORÉ-MERCIER, 69.Sarit-Joseph 348-4951 \u2018Sport \u2018GERMAIN BOUCHER SPORT, 980 Boul d'Iberwile.Iberville 347.3457 Soudure HUBERT MILOT INC., 1025 Des Carritres 347-0774 .Tapis TAPIS MÉTROPOLITAIR INC.182 Boul.Saint-Joseph.Saint-Jean 3486126 Téléviseurs ~~ FORTIER TV SERVICE ENR., \u201cRCA\u201d 247.de l'Église.Napsernlle245-3307 Toilettage PASSE-POIL ENRG., 592.Grand Bernier.Saint-Jean \u201c347-2469 Traitement informatique LES SYSTÈMES ADMINISTRATIFS ST-ONGE INC.348-1101 Serge St-Onge BAA.(5.1.6) .Transport A.DUBUC DEMENAGEMENT 35 9875) Pour plus de renseignements: ; 5 eat, 3%\" \u20ac 4 5 dm us 2%» Wes! A RNY ia etat + » T 8 8.4 = Ë nd & re {e mercredi 1 LE CANADA FRANGAIS 7 septembre 1980 Les municipalités, firmes professionnelles.er ministeres, ete.qui veulent nous faire parvenir des avis publics pour = public ation dans cette page, sont priés de le faire en personne (84 rue Richelieu, Saim-Jean-sur-Richelieu) où par la poste (Casier postal 160, Saint-Jean-sur-Richelien, plus tard le vendredi à 11 heures.JAB 6X3) an ve Loisurlafaillite - :- Avis aux créanciers .de la première assemblée Dans l'affaire de la faillite de: ROBERT LANGLOIS - JOURNALIER 385, 9e Ave., Iberville, P.Q.J2X 1K4 AVIS est par les présentes donné que le débiteur susdit a fait cession de ses biens en date du 9iéme jour du mois de septembre 1980 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 25ième jour du mois de septembre 1980, à 2.00 heures de l'après-midi, au Bureau du Syndic, 317 rue Racine, Granby, P.Q.DATE DE GRANBY, ce 10ième jour du mois de septembre 1980 Normand J.TURCOTTE, C.G.A.CORPORATION MUNICIPALE DE LA PAROISSE -~ ST-ATHANASE D'IBERVILLE Demande de soumission La Corporation Municipale de la Paroisse St-Athanase d'iber- ville demande des soumissions pour le déneigement de ses chemins et rues pour la saison 1980-81.; .Les personnes intéressées à soumissionner pourront se procurer les documents relatifs à cette demande en se présentant au bureau du secrétaire-trésorier, 290, Bième Avenue, Iberville, P.Québec.Tél.: 347-9716.\u2018 veloppe cachetée et porter la mention: \u2018Soumission pour l'entretien des chemins d'hiver 1980-81\".Les soumissions seront reçues au bureau du secrétaire- trésorier jusqu'à 17 heures le 6 octobre 1980, et seront ouvertes heures ou immédiatement après.La Corporation Municipale de la paroisse St-Athanase d'Iber- ville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées._ : Secrétaire-trésorier Syndic Bureau de: Jolin, Turcotte & Associés Syndics Licenciés 317 Racine, Granby, P.Q.Les soumissions, pour être valides, devront parvenir sous en- à la session régulière du Conseil le 6 octobre 1980 à 20:00 Y-Guy RACINE .CORPORATION MUNICIPALE DE LA PAROISSE \u201c_ SAINT-ATHANASE D'IBERVILLE Demande de soumission.La Corporation Municipale de la Paroisse Saint- Athanase d\u2019iberville demande des soumissions pour le 1980-81.procurer les documents relatifs a cette demande en se Avenue, Iberville, P.Québec.Tél.: 347-9716.Les soumissions, pour être valides, devront.parveny sous enveloppe cachetée et porter la rentio.'81 in - trésorier jusqu'à 17 heures le 6 oc'cbre 198C, =\u2019 seront 1980 a 20:00 heures a imméd:- Hemet a; ares: La Corporation Municipale ce la paroisse gaint: Athanase d'iburville ne s'encage À accepter ni la plus basse ni aucune des.soumissions tésentées._ Y.GuyR RACINE, déneigement de ses chemins et rues pour la saison Les personnes intéressées a soumissionner pourront.se: présentant au bureau du secrétaire-trésorier, 290-8ieme .\u201cSoumission pour I'entretien des chemin 3 hiver 198¢- Les soumissions seront reçues au bureau du secrétaire \u2019 _ ouvertes à la session régulièr.du \u201c\u2019onseil le 6 octobre PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE SAINT-ALEXANDRE VILLAGE COMTÉ D'IBERVILLE Appel d\u2019offres .PROJET: Correction du profil et pavage en béton bitumineux.Rue des Conseillers.Un versement de $10.00 non remboursable, soit en argent comptant, soit par chèque ou mandat-poste à l'ordre de la municipalité de Saint-Alexandre village, est requis pour l\u2019obtention des plans et devis du projet qui sont disponibles au bureau du soussigné secrétaire de la municipalité où les soumissions devront également être déposées ou adressées avant 19 heures le vendredi 3 octobre 1980.Les soumissions reçques, sous enveloppes, cachetées et portant la mention *PAVAGE, RUE DES CONSEILLERS\".seront ouvertes et prises en considération à la session régulière du conseil municipal à 19 h.30 à la salle du poste des_ pompiers le méme \"jour, le 3 octobre 1980.La muhicipalité ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues, même la plus basse.Jeannine BRAULT, sec.-trés., Municipalité de Saint-Alexandre village, 104 du Pavillon, Saint-Alexandre, comté Iberville, Tél.: 346-6641 \u2018 = Pour vos \u201cptites annonces\u201d 347-0323 \u2018 Avis de vente par soumissions Dans l'affaire de la faillite de: \"JEAN-CLAUDE BEAUCHEMIN et DAME DENISE SIROIS BEAUCHEMIN 975 Chemin du lac Appt.6, Longueuil, Qué.No.11-002060-800=-024999-025000 veloppe \"SOUMISSION RE: JEAN-CLAUDE BEAUCHEMIN & DAME\u201d et accompagnées d\u2019un cheque visé (pas d'argent) pour 15% du montant de la soumis- \u2018sion seront reçues jusqu'à mardi, le 23 septembre 1980, à 11 h.30 de l\u2019avant-midi.Les soumissions peuvent être faites soit pour l'achat des actifs en bloc ou en lots séparés: LOT NO.1: 1 automobile Pontiac Trans-Am 1976 no.série 2W87Z6N-608999 Le dépôt sera remis au soumissionnaire dont la soumission sera rejetée.Les actifs sont vendus sans aucune garantie de la part du syndic.Si un soumissionnaire retire \u2018sa.soumission avant d'avoir.reçu un avis d'acceptation ou de rejet de soumission, son dépôt sera confisqué à titre de dommages- intérêts payés au syndic par le soumissionnaire.\u201cUn soumissionnaire dont la soumission est acceptée perdra son dépôt à titre de dommages-intérêts s'il ne conclut pas la vente.CONDITIONS DE VENTE: Comptant ou à tels termes acceptables aux inspecteurs et au syndic \u2018qui se réservent le droit de rejeter toutes les soumissions.Toutes les taxes découlant de la vente des actifs seront à la charge de l'acquéreur., Seules les enveloppes -scellées et portant les mots: s SOUMISSION RE: JEAN-CLAUDE BEAUCHEMIN & DAME seront acceptées.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'assemblée tenue au bureau du syndic le 23 septembre + 1980, à 11 h.30 au cours de laquelle les soumissions seront ouvertes.POUR INSPECTION: Les actifs pourront être vus de 9:00 heures a.m.a 5:00 heures p.m.tous les jours, sauf es samedi et dimanche, a I'adresse suivante: 46, rue Notre- Dame, Saint-Jean-sur-Richelieu, Qué.POUR RENSEIGNEMENTS: S\u2019adresser au bureau du syndic.Daté de Saint-Jean- -sur-Richelieu, Qué.ce 12 septembre 1980.: .6 i : Antoine BOURASSA, - oo Syndic _ - - .Antoine Bourassa, Syndic, 439 Boul.du Séminaire, Saint-Jean-sur-Richeliey, Qué.Des soumissions cachetées avec mention sur l\u2019en- Luc Bourdeau AVIS est, par les présentes donné, que LUC BOURDEAU domicilé et résidant au 134, route 221, à Napierville, district d'Iberville et connu sous le nom de LUC SIGNORI, s'adressera au Ministre de la Justice, afin d'obtenir un certificat lui permettant de changer son nom en celui de LUC SIGNORI.Napierville, le 10 septembre 1980.Les procureurs de la requérante, Yves DUPONT, notaire \u2014 CORPORATION MUNICIPALE | DE SAINT-ALEXANDRE, PAROISSE COMTÉ D\u2019IBERVILLE PROVINCE DE QUÉBEC Appel d'offres PROJET: Construction d'une fondation sur la rue Principale des Domaines Joyeux.Un versement de $10 non remboursable, soit en argent comptant, soit un chèque ou mandat-poste à l\u2019ordre de la_ municipalité de Saint-Alexandre Paroisse, est requis pour l'obtention des plans et devis du projet.L'endroit où l\u2019orrpeut obtenir les documents, et la réception des soumissions: CORPORATION MUNICIPALE DE SAINT- ALEXANDRE PAROISSE 104, RUE DU PAVILLON, SAINT-ALEXANDRE, P.QUE.J0J.1S0 - Clôture de la réception des soumissions: à 20 heures le 6 octobre 1980 et les soumissions reçgues seront ouvertes et prises en considération.à la sessiori régulière du conseil, à 20 h.30, te même jour, à la Salle du Poste des pompiers.La municipalité ne s'engage à accepter aucune des soumissions, méme la plus basse.se Jeannine BRAULT, secrétaire-trésorier, 104, rue du Pavillon, Saint-Alexandre P.Qué.JOJ 1S0 A .- : hôpital du haut-richelieu 920.boulevard do séminaire.saint-jean\u201d qué.code postal J3A 1B7 APPEL D\u2019OFFRES L\u2019hôpital du Haut-Richelieu demande des soumissions _pour le déblaiement et l'enlèvement de la neige: a) sur les parcs de stationnement et les entrées de l'hôpital b) sur les terrains et les entrées du Centre d'Accueil, à 230 rue Jacques.Cartier, St-Jean._Tout soumissionnairé intéressé devra se procurer le cahier des charges au Service des Achats de l\u2019 hopital 3 compter du 17 septembre 1980.L'hôpital n\u2019est pas tenu d\u2019accepter ni la vus basse, ni \u2018aucune des soumissions.L'ouverture-des soumissions aura lieu le 29 septembre 1980 à 14:00 heures au Service des Achats de l'hôpital.| du Haut-Richelieu.CORPORATION MUNICIPALE DE SAINT-ALEXANDRE PROVINCE DE QUÉBEC \u2018 - MUNICIPALITÉ DE ST-ALEXANDRE VILLAGE COMTÉ D'IBERVILLE - Demande de soumissions La susdite municipalité demande des soumissions pour l\u2019entretien d'hiver des chemins comme suit: 1) ouverture d'environ 1 1/2mille ou 2,38 km de route ou de rue 2) enlèvement et disposition de la neige sur les trottoirs de la rue Saint-Denis deux fois (2) au cours de l'hiver, à la demande de la municipalité.js - -L.es soumissionnaires devront soumettre un prix global pour ces travaux et fournir une preuve qu\u2019ils détiennent -une assurance responsabilité.|\u201d Les sournissions, sous enveloppes cachetées et portant la mention \u201cSoumissions pour chemin d'hiver\u201d seront reçues au bureau du secrétaire, 104, rue du Pavillon, Saint-Alexandre, jusqu'à 19 h 30 le 3 octobre 1980 et elles seront ouvertes et prises en considération à l'assemblée qui se tiendra le môme jour à la salle du poste des pompiers.Cw La municipalité ne s\u2019engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Jeannine Brault, sec.-trés.Municipalité de Saint-Alexandre village Qnty dliboraile > 1100 AR ALLY - Test UT | A ! RUs2\\a buss] G03 CLOGS Vaincu et fait prisonnier le roi de million de pièces d'or.Voici comment étaient habillés les croisés et leurs ennemis les turcs.Les croisades avaient un motif religieux, délivrer Jérusalem des mains des Musulmans.es © a 2) MAD FE) France Louis IX (9)-dut payer une forte, Be 2 os BEER rançon pour reconquérir sa liberté un - PN ~ a a aoa ms.m .e 5° eo OOOO 4 RPO Voici des personnages qui ont participé à des croisades, pour savoir leurs noms change les sanss parles lettres: 6-0,#-x 8 J A-v, 0-8-2 D0\" \u201cLe TP ALIN rd mg NU 0-6.P qr -2,5-0 1-1, WN T-> LT ECS.trouver le sien.© er Prends la première lettre et forme le mot caché.| F5 au Je suis la\u2019 cause des croisades effectuées par l'église J: chrétienne contre les furcs.EY .Qu'il eut huit croisades la première de 1096 à 1099.La deuxième de 1147 à 1149.La troisième de 1189 à 1192 La quatrième de 1202 à 1204.La-cin- : quième de 1217 à 1221.La sixième de 1228 à 1229.La septième de 1248 () i 4 1254.La huitième 1270.*\u201c Que militairement les croisades ont échoué, mais elles jetérent un pont entre l'Orient et l'Occident en remet- | tant entre les mains des états d'Eu-! rope les clefs d'une autre civilisation celle du moyen-Orient (Arabe).Au temps des croisades, les Jeeps et Thanks n'existaient pas, alors pour se véhiculers on avait besoin du cheval.Aidons ce croise a re- le mot caché.Je suis la ville où se déroulerent fa plupart des croisades.se ao red me ae [9 = wo aqueg -9 ajsnôny eddijiyd -S \u2018u01] 9G 41307 Pieydiy -p \u2018uipejeg -g \u2018uojjinog aQ hoajepon) -7 \u2018epwa 3, eauvig-| -V _ - | sesuodey - À uma 000 CGU De = {_\u2014.me ve me ne ayuvéd-er-doncare mem-dru10 = = == = = = = A 00 20 2m 200 007 \u201cee 7e ee ~~ [J cme me Ca ee ee ee EE IRE Prends la premiére lettre de chaque dessin et forme | 0861 Siquerses /| porcsous 9 \u201cSIVONVES VOYNYD 71 te] = ee ees eens aan el à f >.5 TEA AS ee OF re as RT + = ets + FH GL?\u201c LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi : qe - el sentiment lui donnerais-tu : ?.Jeux / concours NO 61 = SN i 222 33 ~lel 1 LL 5 2 |o i \u2019 fl fg] la a2 2s 28 31 A] | _ 4 À «A7 Cc 61 4 a / 35 s-je le 5) 6 [2] ! 11/0 > P - 7 £11 ag | 7 N / - q \u20ac stl F 171 [\u20ac \u20ac \u20ac \u20ac| MOTS CROISÉS ILLUSTRÉS 1- Fruit.2- Objet qui couvre, cache.3- Ecrivain.4- Morceau coupé mince - © tais à l'abri.5-.Ouverture d'un volcan - Sou- } verains.6- Cessation de travail - Partie d'un arbre - Dans la rose des vents - Personne sotte.7-.Voiture pour le-transport des - chevaux - Risée - Estonie.Met- 10- 11- 12- 13- Partie d'une feuille de papier - Répandu çà et là - Erbium.Femme remarquable - Façon de se tenir.Pronom familier - A elle - Rongeur nuisible - Obstruer: Orient - Te rends - Tentent avec hardiesse.Contemporaine - Lettre grecque.\u2018De cette fagon - Petites prairies.; .NO 60 JOUONS AVEC LES CHIFFRES Utilisez la DIVISION et le nombre=code 2.Trouvez 2 nombres dont L'un est le résultat (quotient) de l'autre divisé par 2 et encerclez-les (ex.: 4D et 20).Répétez cette opération jusqu'à ce qu'il ne reste, dans la grille, qu'un seul \u2018nombre qui ne peut être encerclé.Ce dernier nombre est La solution du jeu.Produire un son éclatant.Organisation des Nations unies - Petite erse.Lui - Monceau.- Idée chimérique - Strontium.Chrome - Célébration.Relâche - Coutumes.Batracien.Manque de force.Le tae am at ah ur ve an wy ad 22- Venus au monde halage.23- Chrome - Prénom féminin - © Iridium.24- Arbres de nos bois - Ton de la - Chemins de voix.\u2018- 25- Faire des rots - Néant.26- Favorable - Entreprise hasardeuse.\u2014 ~ 27- Réfute - Gobelet à anse.ris.29- Astate - Sélectionne.servais du rabot.- 31- II donne la laine - Arrêt du sang - Piège.32- Moufle - Colère - Rivière de Suisse.33- Palmier d'Afrique noire Briser les angles - Coutumes.34- Obtenus - Osmium - Précises.35- Teigne - Carte à jouer.36- L'Irlande.semaine ~~ 28- Muscle du bras - Arrose Pa- >» 30- Giande.génitale femelle - Te Tirage gratuit Chaque LE CANADA FRANÇAIS procédera au tirage de six _ albums Hibou gratuits parmi les solutions aux différents jeux et concours qui apparaîtront sous cette rubrique, solutions que nous aurons fait parvenir nos jeunes lecteurs à l'adresse suivante: Jeux/concours, LE CANADA FRANÇAIS, 84 rue Richelieu, > Saint-Jean-sur-Richelieu.\u2026- Per ar BRR Ne BY.WE AAC A CÛN 0 IR 6 SAS 0.00 0200 600 ET ES SVE E LT 6 ICA LARIARAR OAD Cian 301888 08888700400 2000 TP VIPCAPTET IIT ENT SET ERATE LG Ad LAB NT rd AN PELE SL POP ME CSSS UNS PA APA RN LN ME MMR T EBT RS FEB ENS rel ds rE .a NECROLOGIE Mme Yve René DENICOURT À la Résidence Champagnat à Iberville le 11 septembre 1980, est décédée à l'âge de 78 ans, Mme Vve René Denicourt née Dorilla Thuot.Elle laisse dans le deuil, ses enfants Georges Étienne et Pierrette Denicourt.Ses belles-filles, Mme Georges Etienne Denicourt (Denise Marcil), Mme Vve Gabriel Denicourt (Claire Boutin), son gendre: M.Denis Martel, ainsi que 10 petits-enfants, 3 arrières petits-enfants.2- soeurs: Mme Virgile Lavoie (Corinne), Mme Vve Oliva Barrière (Lottie), beaux- frères et belles-soeurs: Mme Vve Lorenzo Dusseault (Béatrice): M.et Mme Thomas Lachance (Simone), Met Mme Georges Daigneault (Alexandra), M.et Mme André Bessetté (Madeleine), M.Maurice Denicourt, M.Adélard Granger, M.Antonio Potvin, ainsi que plusieurs neveux et nieces, COUSINS, cousines.Les funérailles ont eu lieu le lund 15 septembre 1980 à la paroisse Sacré-Coeur d'Iberville, et l'inhumation au cimetière d'Iber- ville.M.Nazzario FACCHINO À Saint-Jean, le 13 septembre 1980, est décédé à l'âge de 88 ans M.Nazzario Facchino, époux de Joséphine Nucciaroni.Outre son épouse il laisse dans le deuil: ses enfants: M.Mme Leonardo Facchino (Lise Pinsonneault) M.Mme Normand Beaudin (Angèle Fac- chino), M.Mme Marcel Grondin (Lucie Facchino), M.Mme Lino Magini (Lise Facchino), M.Mme Jacques Brosseau (Rita Facchino), ainsi que 14 petits-enfants, ainsi que plusieurs frëtes et soeurs en Italie.Beaux-frères et belles-soeurs: M.Mme Nino Franco, M.Mme James Manelli, M.Mme Armand Ranalo, M.Mme Maurice Demeo, M.Mme Philippe Nucciaroni, M.Mme Louis Nucciaroni, Mlle Severine Nuc- ciaroni, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu le mardi 16 septembre 1980 en l'église Saint-Gérard-Magella, l'inhumation au-cimetière de Saint-Jean.M.Émile GIROUX M.Georges SMITH A Napierville, le 8 septembre est décédé à l'âge de 72 ans, M.Émile Giroux époux de Marguerite Dion.Outre son épouse.il laisse dans le deuil ses enfants: MM.et Mmes Claude Giroux, Gilles Giroux, Roger Giroux, André Giroux (Jacqueline), Marcel Roy (Pierrette), Conrad Lefebwe (Monique), Mme Jeannette Giroux; ses frères.MM.et Mmes Eugène Giroux, Paul Giroux, Aimé Giroux, Adrien Giroux; ses beaux-fré- res et belles-soeurs: Mme Berthe Gosselin, M.Philibert Dion, M.et Mme David Dion.Mme Théophile Dion, Mme Diane Reneaud, Mme Adrienne Beaudry, M.et Mme Ovila Lamadeleine; plusieurs petis-enfants et arrières petits-enfants ainsi que ses neveux et niêces.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 10 septembre 1980 à 14 heures en l\u2019église de Napierville et il fut inhumé au cimetière de Napierville.Remerciements M.et Mme Jacques Desranleau ainst que leurs familles remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné-des - marques de sympathie, soit par offrandes de messe, de fleurs, ou assistance aux funérailles lors du décès de Chariène Desranieau survenu le 30 août \u201880 à l'âge de 7 mois toutes personnes sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Problème 489 6 lettres cachées THEME LE DESSIN MOT-MYSTÈRE - A E Lorsque tous les mots ci-dessous auront été utilises horizontalement, verticalement et diagonatement dans Ja grille, «1 ne vous restera que les lettres servant à relever le MOT- MYSTERE wh, whe EE ge dpe ae Ge 5 ee £9 Hie copes huge\u201d lavis oragment cans trait dome IE = IE 2 La réponse du problème précédent: vacarme | 2 3 / 4 5 6 7 8 9 10 18 12 13 14 15 IjFje|o| njajr]r |epT]E | rfufo[c|o 2 E|C|R|EJE|JTI|S I|T|R/|AjJU|V]S|R stale rl red RAT] TON uN ale Lr] rR r|c |a|m|E L[A/N|G/E s|v|0o[|0| +[Eju|E H|C|U AUBJEjOIN e|a|u|F| 1|v{6/0 [w|A|S 8/S]I|UJE 7|r|e114P|a[1|o|e[r|r|c|tLJo/rjn s|ijrjuft|u|F|7|1]/5/H/ 6/2JA/1|T ef|colalr|ule (chu cletu[rj£JaAjUIN of Nf SIR|-A| GJOIM|MTE)R T EfPNJI|M FH ufififà[ nf u|s|a[|u|o|P| 5/ EJU| HE {11 \u20ac1 1j | SJ 1{R|F/L|T| S| HI E| AC 31 6| || R| c|v|0 T|E|P] I R|O|G|A ai N| TN ag] Yi AR C1 TE Fl FL E| Ef R 5 Lolo ol c|c|r(nwfr[E| 1] PJ AJP|T À Saint-Jean.le 14 septembre 1980 est décédé à l'âge de 66 ans M.Georges Smith, époux de feu Vivian Christie.Il laisse dans le deuil: ses enfants: M.Terence Siscoe.Mme Ruth Siscoe Desrochers, Mme Sharon Smith Budd, plusieurs frères et soeurs, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs et plusieurs petits- enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles sous la Direction des Résidences Funéraires Lesieur & Fère Ltée, 406 Laurier Saint-Jean, le mercredi 17 septembre 1980 à 10 h.30 a.m.en l'église Notre-Dame\u2019 Auxiliatrice, I'inhumation au cimetiére de Saint-Jean.Remerciements Prière au Saint-Esprit Saint-Esprit toi qui m'éclaircis tout.qui silumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal.toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec mor.je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout.et confirmer entore \u201c une fois que je ne veux pas-me séparer de toi a jamais.même et malgre n'importe quelle illusion matérielle Je désire être avec toi dans la glone éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens (La personne devra due cette priere pendant trois jours de suite) Apres les 3 jours.la grâce demandée sera obtenue même si elle pourra\u201d paraître difficile Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande.-au bas mettre les initiales de la personne exaucée \u2019 Y.LP.NOUS FAISONS Cartes Mortuaires et Cartes de Remerciements Benoit Brouilette 171, RICHELIEU, SAINT-JEAN, 346-5676 OU 346-6344 - Mme Vve Joseph LAPLANTE À sabrevois le 14 septembre 1980 à l'âge de 65 ans est décédée Mme Vve Joseph Laplante née Rose-tva Goyette, elle laisse dans le deuil: ses filles et ses gendres: M.et Daniel Duchesneau (Luciile), M.\"et Mme Gabriel Dextradeur (Denise), 4 petits-enfants.Ses frères et soeurs.beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux et nièces.Les fénérailles auront liew le mercredi le 17 septembre à 10 h.30 en l'église de Sabrevois sous la direction du Salon Edgar LeSieur Enrg.Iberville, l'inhumation au cimetière de Sabrevois.Remerciements Prière au Saint-Esprit Saunt-Esprit tor qui m'éclaircis tout.- qui tllumune tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le-mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma we tu es avec mot.je veux pendant ce court dialogue te \u2018remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer\u201d de toi a jamais même et malgré \u2018n'importe quelle illusion matérielle Je desire être avec toi dans la gloire êternelle Merci de ta miséricorde envers moi et les miens (La personne devra dire cette priere pendant trois jours de suite) Apres les 3 jours la grace demandee sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans due la demande.au bas mettre les initiales de la personne exaucée _- \"# errr.Remerciements Prière au Saint-Esprit Saint Esprit toi que m'echaucis tout qui lHlumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon ideal toi qui me donnes le don divin \u2018de pardonner et % oublier le mal qu'on me fait wo ddan.7 = RAN 10 CV = Bostik #260 de qualité industrielle.Avec batonnets 32 FL \\ de colle.Faignée-gachette à contrôle de débit - ; précis.40101 4 * À LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 17 septembre 1980 gl) AT du 17 au 27 septembre 1980 \u2014\u2014\u2014 - Nattes de laine - à insérer F.F._ \\ S | - .uu 1 -1 Y Super-isolant R-28 es ip cost > Epaisseur 8-1/2\", largeur: 24\".iy \u2014 5, _, sans dos de papier coupe vapeur.| ) von, \u201c> Paquet de 48 pi.car.98 | AT m\u2014\\ NT ax: Préfini Ne a plafond 2e Panneau de 4 x 4\u2019 à carreaux de | : Epaisseur 1 po.mousse de oly- 12\u201d préfini blanc.Facile à poser, ; SAN , : rid t face dentin.$2085 ee cle cul | i : d'isolation que le blanc.947001 M A pe 5 22 TN 1, °° p .: ._ AEE ef.\u2018 .\u201d | 9, ° .» .Fr Clé à tuyaux 18 Coffret de rangement Nécessaire Fuller 25 Blt rare on lyrène ia denauterésistonce de pistolet treed ,adr ; Sun en A ; ., .1 | fw Rr) Sena Son le ui 8 M = à souder >= : on pH Weller no Al Isolant rigide ~~ j-y\u2014 bleu Canspec eee Deux puissances, 190/140 W avec accessoires et soucure dans un pratique coffret de plastique.Chasse-neige motorisé Avec démarreurs électriques Moteurs Briggs & Stratton ou Tecumseth 2 phases, 5 vitesses avant.1 vitesse neutre et 1 vitesse arrière.Entrainement par disques à friction.Chaines de pneus et barres de sécurité incluses.Démarreurs électriques 110 voits.Complètement assemblés.798002/3 Pistolet- 2 5040 Pe colleur USM Pa ,// Équipés {_ de chaînes centre de rénovation [ 949 boul.du séminaire, saint-jean-sur-richelieu, | 348-0933 ce "]