Le Canada français, 24 septembre 1980, Cahier 4

[" CELE _MMMEUBLES ~~ - D-1aD7 A6 Propriétés de campagne .AS Temains.einen semaine 2 C-VÉHICULES CI Automebiles.D-12, Dis N'oubliez pas! Ces annonces doivent être données avant 17 heures, le vendredi précédant la publication de notre journal.Après cette heure, elles spat automatiquement reportées à la publication suivante.Toute réclamation déit être produite dans les trois jours qui suivent la publication ot ne peut en aucun cas dépasser le montant réclamé pour cette annonce.10 À NOS GUICHETS (Payable à l'avance) 20 mots $2.00 le mot additionnel 06\u20ac Répétitions $1.50 chacune B-CONSTRUCTION D-8aD-11 Encarts BONIMART (16 PAGES) PROVIGAIN (12 PAGES) PHARMAPRIX (16 PAGES) STEINBERG (12 PAGES) IMMEUSLED D-12 à D-14 C9 Machinerie agricole.D-14 D-FINANCE D1 Argent demandé.EN D2 Migentapriter .D3 Occasions d'affaires .E-LOCATION D-19 à D-21 El Appartements.0-19, 0-20 E2 Appartements meublés .0-20, 0-21 E3Chalets .E4Chambres.D-21 ESPropriétés.D-21 E6Divers .\u2014.D2i F-EMPLOIS D-22 à D-24 F1Demandes.+.0-22, D-23 F20ffres.D-22, D-23 G-A VENDRE D-25 à D-30 GI Accessoires-de bébé .D-25 G2 Ameublement .0-25, D-26 A BUNGALOWS M BUNGALOWS M BUNGALOWS L'ACADIE vous aimerez ce bungalow.briques o pers coin paisible, immense terrain, 3 chambres.MLS Madeleine Gagnon je \"656-7770 ou 659-4217 Trust National Courtiers.FARNMAM maison 2 étages, isolée à neuf.chassis neufs, intérieur peinturé à neuf.avec pee rt terrain posé ature coin inqui \u2018centre-ville, , porc tél.293-5184.183 MENRYVILLE maison en briques, avec garage double et un autre garage en aluminium.possibilité de commerce, tél: 299-2711.1810 IBERVILLE bungalow brique et piesre.S 1/2 pièces, 3 chambres, système eau chaude, cave cimentée, toilette, évier et armoire, maison 28 x 36, garage 14 x 21, 355, 7e Avenue.ns IBERVILLE maison & pièces, cave, système centrai à l'eau chaude, (bord de l'eau, centre- ville), cause de décès.S'adresser après 6 heures p.m.346-4357 ou 348-3715.174 BERVILLE maison parle propriétaire 28 » 46, Façade en pires des en pin.120 x 250, taxes très besses.te.347-4628 (entre 18 et 21 houres).We IBERVILLE maison de 26 x 44, avec entrée split, sur terrain de 100 x 105, tél.: IBERVILLE maison de 4 1/2 pièces, avec grand terrain et toutes commodités, aubsing tél.346-8885.17-2 ÎLE SAINTE-THÉRÉSE: à Saint-Luc, maison à 1/2 pièces sur beau terrain 100 x 65 paysagé.Tél.: 348-7701 164 LAC CHAMPLAIN Venise-en-Québec, unique cottage cèdre, bord de l'est, foyer ae à diner, tout pour votre confort ri \"détente, $122.900.Léo Boutin Le Permanent courtier véi: 348-1181.G4 Articles de Sport .G5 Bois & Matériaux de Construction .\u201cG6Camping .\u2026.00000000 G7 Machinerie - Outillage .G8 Musique ou Instrument .G9 Vètements.LI HiOffres.\u2026 .0-30 D- CARTES D'AFFAIRES ET PROFESSIONNELLES LEREPERTOIRE.DATES A RETENIR D-15 à D-18 NÉCROLOGIE 031 M BUNGALOWS 'MARIEVILLE 520 rue Jeannotte, magnifique bungalow 5 1/2 grands appartements.en très bon ordre.maison briques, avec garage aluminium, cour asphaitée.à 2 pas de l'églises'ad.à 1159 Dupont Marieville.153 MONT SAINT-GRÉGOIRE maison canadienne en pierres.?1/2 pièces.2 foyers, situé sur terrain boisé de 52.000 p.c.\u2026 tél.: 372-9459.64 MAISON À VENDRE MAISON 5 PIÈCES AVENDRE située à Saint-Paul Île- aux-Noix; système central; terrain 14,000 pi.ca.| Pour rens.: 291-3485 » yew ox Bi.ou avec facture 1ère insertion $4.00 Répétitions $1.50 chacune 347-0323 SUR APPEL TÉLÉPHONIQUE COMMERCIAL: DOUBLE TARIF 0861 2:qweides 7 18130 ¥ \u2018SIVINVYS VOVNY) 1 \"BUNGALOWS BUNGALOWS MONT SAINT-GRÉGOIRE bungalow 6 1/2 .plces Sur fond Jermain paysager.nf.410 A vendre \u2014 à L\u2019Acadie NOYAN: Maison situé au bord de l'eau sud à Noyan 5 1/2 pièces, tetrain 150 » 100.Tél: 16-4 PIKE RIVER maison 5 1/2 pots, située au bord de l\u2019eau.fini oid gh chauffage central.cave cimenté de 9 pieds, pi creusée $35.000.tél.248-2151 cu Sal.3712 sur semaine Montréal.183 SAINTE-ANGÈLE-DE-MONNOIR bungalow \u2018246-2251 _ clapboard aluminium, 5.1/2 pièces.26 x 42.chauf.à l'huile, tapis mur à mur, pernture fraiche.sous-sol à demui-fini- sur Sheetrock.foyer Franklin, libre immédiatement.terrain très beau.26,000 pieds de surface.très très paysagé.garage neuf.vente pour cause de décès.S'adresser à 467-4578 après 7 h.30 p.m.pour rendez-vous.14-8 SAINT-JEAN: en briques.5 1/2 pièces.garage.salle familiale.Franklin.piscine cause transfert, financement si désiré, s.v.p.agents s'abstenir.tél.348-7242.14-5 SAINT-JEAN secteur Saint-Gérard.maison 27 x 45 en briques, abri pour auto, sous-sol entièrement fini, entrée dem lune pavée.3 chambres à coucher.foyer, grandes pièces.\u201c 355.000 inf.346-7335-0u 346-6007 ou 723 Bungalow 28 x 48, semi- fini, intérieur vacant à terminer, financement à long terme.Tél: 348-1262 bur.- 348-2257 rés.(apres 17h.) J » Maison a vendre ou à louer $450 par mois, village Forget.boisé, Saint-Luc._ 1544 .SAINT-JEAN mason Jeune 5 1/2 pieces tapis tél.: 348-4593 mur m t sécheuse, situé à 127 rue Saint-Antoine.5 ad.à Roland ou 348-3457 Clément 346-5266.- 16-4 RO UNE QUÉBÉCOISE Maison NEUVE à vendre (qui peut être terminée commerciale par l'acheteur) sera à Face à l'hôpital du Haut- vendre ou à louer avec Richelieu; grand sta- option d'achat au mois tionnement; idéale pour de décembre, mars ou professionnel.juillet 1981 (selon vos besoins).Tél.: 348-4579 Tél.: 348-5314 MAISON À VENDRE HENRYVILLE semi-détachée, 1, de MAISON - Maray, Saint-Luc; jardins À VENDRE du H.R; 3 chambres, .plancher sous-sol.fini, 42 x 28, en briques avec $37,250, hypothèque de sous-sol, prête à louer, à $27,000 (env.) at 314%, proximité des écoles.libre immédiatement.348-2160 - 4 | où 3474193 Tél.: 299-2428 URGENT - URGENT - URGENT AUBAINE $42,500 valeur de $51,000 - libre immédiatement À VENDRE ou AL LOUER avec option d\u2019schat Très belle propriété, split-level 5 1/2 pièces, marquetterie, toit cathédrale, taux d'intérêt 10 114% pours 5 ans, grand téfrain, beaucoup d' \u2018extras, située wes.avenue Landry, ibervi \u201c RENSEIGNEMENTS: 347-2647 .347-1423. IMMEU3LES Al a 2 3 i BUNGALOWS briques, 6 1/2 pibces, garage et abri d'auto, sous-sol fini, près de tous les services, tél.: = 348-6490 après 6 heures et fins de semaine.2 1 ; SAINT-JEAN NDA.cottage semi-détaché, de bain complètes, grand terrain paysager.SAINT-JEAN cottage 10 pièces, 4 cc 2 salles piscine, secteur résidentiel, tél: 348-4431.18-2 ML BUNGALOWS S MAISONS MOBILES SAINT-JEAN Saint-Gérard bungalow brique, 3 chambres, 2 salies de bain, salle familiale au $.3., garage, piscine ht, trés propre, excelles- te condition.Hyp.$36,500.- 10 1/2% - Prix proprio $57,500.Inf.348-4347.83 18.meublées, PE A1I2 347-5391 C51643 164 SAINT-LUC maison en pierres des champs, 8 pièces très spacieuses, 2 foyers, planchers en bois naturel, garage: une voiture, située sur terrain boisé de 100° x 100\u2019 clôturé terrain de 100\" x 325'.faisant face à la propriété compris dans vente, située à quelques minutes seulement de Saint-Jean et à 3 milles de l'autoroute des Cantons de l'Est, 30 minutes du centre-ville de Montréal, tél: 1542-1677, , 3 SAINT-SEAN bungalow en briques, 5 1/2 appts.sous-sol fini, armoires en chine, prix à 3 discuter, à 235 Saint-Hubert tél: 348-3703 sai entre 9 hres et 14 tres.* : .18-3 A VENDRE avec poële et réfrigérateur, laveuse _et SAINT-LUC sécheuse, $23,500.tel: 346-6977.Cottage semi-détaché, 174 3 chambres, chauffage électrique, planchers marquet- terle de chéne partout, ar- molres et vanité de chêne, garage isolé et chauffé, près MAISON du golf, 20 milles de Mont- À VEN DRE réal.Consulter Marcel Tardif: libre immédiatement; 465-5580 - 658-0117 comptant minime; pas IMMEUBLES EXPRESS INC.d'agent.Pour rens.: 348-7255 + A EC 3 SAINT-LUC bungalow semi-détaché, 6 p vendu par le propriétaire, à bon prix.To rd 1934.184 SAINT-PAUL ILE-AUX-NOIX maison seule chauffage électrique, abri auto, antenne T.V.avec rotor.poêle à bois, possibilité d'achats KB COMMERCES BAR SALON gros village, idéal pour couple, facile à opérer, Fernand Guérin Enr.courtier 3484362, 347-9750.174 BEDFORD restaurant.très bien situé, centre- ville, faut voir, inf.248-2777.de 10 h.a.m.à 2 h.p.m.174 COMMERCE de fleuriste, établi depuis plusieurs années revenu trés intéressant, cause maladie, s'ad.Fernand Guérin Enr.courtier 348-4362, 347-9750.174 COWANSVILLE salon d'esthétique bien situé, très bonne clientèle, tél: après 5 hres 263- 6833.182 DEPARNEUR bien situé, bon chiffre d'affaires, gros revenu, avec logis de 6 pièces, Fernand Guérin Enr.courtier 348-4362, 347-9750: 4 1 IBERVILLE (campagne) local commercial 3 vendre à 1/2 mille d'Iberville, 8,000 pi.ca.situé 4 2033 route 133.tel.348-9153.SAINT-JEAN dépanneur licencié avec batisse de 3 logis, tél: 346-9049.164 SAINT-JEAN épicerie, boucherie, licenciés, gros revenu, prix à discuter, tél.: 347-1974.64 | SAINT-JEAN, restaurant casse-croute (fond de commerce) capacitée de 46 personnes.Tél.: 346-2417 ou 346-8486.182 SPECIAL bungalows neufs, modernes, grand terrain, endroit paisible, $1,500 >comptant, mensualité: $430 (taxes in- 348-1120 cluses) Local industriel a vendre ou a louer 14,000 pi.ca., 14\u2019 de haut, chauffé, éclairé, service d\u2019entrée et de sortie, pouvant servir aussi d\u2019entrepét; a louer en totalité ou en partie; situé au 550, rue Balthazar, Iber- Tél.: 347-4230 ville.RESTAURANT LE VENTRU À VENDRE 175, rue Ouellette, Marieville près route 112, Comprenant 69 places intérieures et terrasse extérieure.Service 24 heures par Jour, vaste stationnement pour camions.Tél.: 460-3044 - 460-4223, P.Demers À VENDRE LOCAL COMMERCIAL 25° x 40° au 134 rue Jacques-Cartier sud: climatisé avec maison adjacente 28 x 45\u2019; très beau site; à visiter en tout temps.Pourrens: Tél.: 347-1476 347-0361 SAINT-JACQUES-LE-MINEUR garage en fonction, essence, mécanique, débosselage, équipement seul garage dans la place, remorquage, cause de santé 346-4877.183 SAINT-JACQUES-LE-MINEUR magasin général, terrain et bâtisse, inclus logis moderne 9 pièces, bon chiffre d'affaires.Esther Pelletier 467-7781 du 671-5937 Caisse d'économie de la Rive-Sud.18-2 [ FERMES LA SOCIÉTÉ du crédit agricole offre en vente une ferme située\u2019 à Saint-Patrice de Sherrington ayant une superficie d'environ 79 acres, dont 61 acres en culture, avec maison et remise à machineries \u201cDuraform™\u201d de 40° x 80\".Les personnes intéressées à soumettre une offre d'achat sont priées de se procurer les formules officielles et les renseignements sur les conditions de vente au bureau régional de la Société du crédit agricole, 2700 boulevard Laurier, C.P.3600, Sainte-Foy.P.Q.GIV 4C7.tél: (418) 694-3527, M.Antoine Bédard, ou au bureau loca! de la Société du crédit agricole, 929, boul.du Séminaire, Saint-Jean, Qué.Tél.: (514) 348-3849.Les offres d'achat seront reçues au bureau régional de la Société jusqu'au 7 octobre 1980.12 - 1 _ MAISONS MOBILES L'ACADIE maison mobile 14 x 70, 1978, 5 1/2 pièces, meublée ou non, terrain 125 x 130 avec garage chauffé, 40 x 25 x 10 de haut, tél: 348-3730 après 6 heures.13 17- EASTMAN maison mobile 1976, près d'Orford au bord du lac Bonnaly, 14 x 60, 5 pièces meublées, chauf.électrique, site magnifique, tél.: 348-4132, 347-5391.658-1643.64 1 MONT ORFORD: roulotte PMC de 27 pieds de luxe (air climatisé), avec annexe de 20 x 8 pi.et remise en aluminium, instatiés ser le bord du lac Bonally (Mont od servant de résidence 4 saisons, tél: 348-54 14-6 SAINT-JEAN: maison mobile 1979, presque byte) Joes 14 pi x 68 pi.773 Turcotte, tél.: SAINT-JEAN maison mobile 70 x 114, 1978 installée avec remise, tél, 347-1389.|, , 6 PROPRIÉTÉS DE CAMPAGNE SAINTE-SABINE maison de campagne en très bonne condition, 7 1/2 appts, chauf.central, extérieur clapboard aluminium et perce.terrain 175 x 300 avec cour en asphalte, tél 296-4655, 248-2653.154 MONT SAINT-GREGOIRE village, maison en déclin de bois, 7 1/2 pièces, galerie, hargar, parterre.jardin terrain 85 x 135, tél: 347- 164 SAINT-GRÉGOIRE spacieuse maison de campagne, 3 chambres à coucher.2 salles de bain, garage double, terrain boisé 123 x 163 situé rue Normandin, Saint-Grégoire, tél: 346- 8627 après 5 heures.182 VENISE-EN-QUÉBEC aubaine, grande maison de campagne, 12 pièces, grand terrain, garage double, prix raisonnable, tél.244-5207.5 PROPRIÉTÉ À VENDRE * Terrain 110 000 pi.ca.(tout gazon) * Remise 20 x 16, maison 1 900 pi.ca.* Garage 400 pi.ca.avec porte électrique « Couverture 6 000 tuiles de ciment e 2 foyers, 3 salles de bain e Planchers en-chéne, tapis © Aspirateur central « 20 variétés d'arbres 246-3014 IMMEUBLES EI Yvan Lebeau: Courtier MEMBRE - CHAMBRE D\u2019IMMEUBLE DE MONTREAL 1- SAINT-LUC: immédiatement, bungalow style ranch, 5 pièces, planchers bois franc, terrassement, très bien situé, faut voir (Excl).libre 4- SAINT-EDMOND: Superbe split-level avec grand terrain.Entrée pavée double avec carport.Foyer de pierres, planchers bois franc, Près du cégep.7- SAINT-GÉRARD: Prix réduit, bungalow briques avec garage.Grandes pièces, foyer, coin tranquille.Une visite vous convaincra.réduit.\u201c2 IBERVILLE: joli cottage en briques, 5 1/2 pces plus sous-sol fini, rénové en entier récemment et très propre.Garage attenant, terrain ombragé, entrée pavée.Prix réduit.idéal pour petit commerce de détail.Ancien dépanneur.Maison de 5 pièces plus logis de 3 1/2 (haut).Demandez à visiter (MLS).8 IBERVILLE: Bungalow brique et alum.5 pces avec carport.Sous-sol fini, nouveau secteur prés de la polyvalente M.Landry.Une visite vous convaincra.Nouvelle adresse 580 BOUL.SEMINAIRE, 348-1161 3.SAINT-EDMOND: Entrepôt pierres et blocs de ciment, environ 8,500 p.c.facilement accessible 14 pieds-de haut.En excellente condition.(MLS) 6- HENRYVILLE: Restaurant, bar salon et maison.Licence complète sur route 133, bon chiffre d'affaire, Revenus intéressants.9 CENTRE-VILLE: style victorien tout briques 3 étages avec superbe terrain.Faites une offre.Site commercial.128 SAINT-JEAN maison mobile 10 x 45, avec terrain p , droit de passage à la rivière.tél: 347-6978.16-3 i te on _ Cu 12- RS ERVILLE: Joli LL ee ie we 10 SAINT-EUGÈNE: jon 11.SAINT EDMOND: 1% \u2018et bungalow avec sous-sol Cottage 5 1/2 pces avec résidence en pierres e 174 complet et décoré avec sous-sol fini, près du cégep, déclin alum.terrain de 78 x SAINT-ICAN maisons mobiles à doux pa de Le goût.Terrain vien aménagé.\u2018êxes très basses, 123, Salle a Sonar o salle sotre choix compte.a * demandez visiter.amiliale avec foyer, piscine ee tl: 347-1041 Prix a discuter.creusée et clôturée.178 Demandez à visiter.Sac man mole 14 x 60, très propre Mme Raymonde Velllet Madeleine Bessette, Fri, w re sons passage, grand terrain clôturé remise 12 x 12 x 8 près hôpital école Galerie et Carrefour Richelieu, prix 314.999 meublé 313.399 pus moudié aveat 4 heures 348-4025.124 347-0251 -rés.M.René H.Michaud, 348.2 rés.469-3078 rés.M.Richard Vigneault, ae rs, le ae SE EE res tp Ce a aa a a a a aa an a a aa aan ° les immeubles Richelieu.526 Boul.du Séminaire, Saint-Jean 348-0944 Ouvert du lundi au vendredi de 9:00 à 21:00 hres.Samedi = al y .i 1- IBERVILLE: Accrochez votre chapeau en vous installant dans ce bungalow de 5 pces, décor chaleureux, b poutres apparentes, mur de brique, cause transfert, prix ; réduit, faites votre offre.Nadine Garcia, rés.: 346-7975.| 2- IBERVILLE: \\ vous réduirez votre loyer, en achetant ce 5; .deux logis.Il a été entièrement rénové et vous offre i plusieurs avantages.Le logement du bas vous attend.Faites votre offre.Nadine Garcia rés.: 346-7975.AA RRR EN \"3 LIBRE IMMÉDIATEMENT maison unique pour ses divisions, 6 pces, face à un parc, hyp.à 10 1/4%, échéant 1983.comptant discuté.Michel Thibodeau 348-2575.\u2018 FLANC DE MONTAGNE: Saint-Grégoire, bungalow 7 1/2 pces, finition de pin, foyer, piscine creusée, site exceptionnel.(MLS) Pierre Normand 346-8617.5- FACE À UN PARC: libre immédiatement, 7 pces, avec magnifique salle de famille ensoleillée, garage, 2 foyers naturels, à visiter.(MLS Michel Thibodeau 348-2575.6- FACE À LA RIVIERE maison 7 pces, sur un terrain ombragé de 35,000 p.c., quai de ciment, foyer naturel, près de toutes les facilités.(Excl.) Michel Thibodeau 348- 2575.7- NOTRE-DAME: propriété brique, 14 piéces, 2 garages annexés, 1 atelier 48,000 p.c.de terrain face à la rivière.(MLS) Pierre Normand 346-8617.\u2019 8- SAINT-LUC: site résidentiel et commercial, cottage 9 pces, en pierre, terrain de 105 x 130, maison très propre, vendeur garderait 1ère hypothèque à taux réduit.Nadine Garcia, rés.: 346-7975.9- SAINT-EDMOND: immédiatement, 5 libre 1/2 pces, chauffage électrique, 2 chambres et salle de séjour au sous-sol, secteur recherche, toit refait à neuf, très propre.Roland Viau 346-6705.10- IBERVILLE: Saint-Athanase cottage 5 1/2 pces, remise, foyer pierre de ruisseau,grand terrain, taxes minimes.Jacques Dompierre 346-7747.11- SAINT-PAUL: chalet fini aluminium, terrain 110 x.150, isolé des voisins, hivernisé, chauffage électrique, prix et conditions très avantageuses, Rotand Viau 346-6705.7 12- SAINT-LUC: boul.Saint-Luc, près du centre-ville, bungalow et cottage sur terrain de 180 x 410, très ombragé, zone commerciale idéale.Roland Viau 346-6705.garage,.ee aide ee.3 i 13- SAINT-GÉRARD: split level, 8 pces, salle à manger, salle de séjour avec foyer, plancher de bois franc, piscine creusée, rue tranquille.(MLS) Pierre Normand 346-8617.14- QUARTIER NORD: chaleur et originalité se dégagent de ce cottage.Unique en son genre, vous retrouverez dans ses 7 pces, ie confort que vous recherchez.Financement à votre disposition.Nadine Garcia rés.: 346-7975.15- IBERVILLE: bungalow 4 1/2 pces, déclin aluminium, chauffage électrique, 200 amp.carport, taxes annuelles $156.00, sous-sol 7 1/2 pces, cimentée, Jacques Dompierre.346-7747.16- brique, garage attaché.sous: sol fini, grand terrain paysager, taxe minime, près du chemin SAINT-LUC: bungalow Saint-André, et route 35.\u201c Jacques Dompierre 346-7747: 17- L\u2019ACADIE: split pces, salle de séjour avec foyer, chauffage électrique, terrain de 27,000 p.c., prix-$46,00.00 (MLS) Pierre Normand 346-8617.level, 6 18- MAISON DE CAMPAGNE: cottage 7 grandes pièces, très éclairées, partiellement meublées, prix $33,800.00, facilités de paiement Nadine Garcia 346-7975.19- SAÏNT-EDMOND: aubaine joti bungalow de 5 1/2 pces, très propre, fenêtres neuves à manivelle, garage, salle familiale, site avantageux.Jacques Dompierre 346-7747. 75 DODGE DART > = V-8, 318.2 portes.= « 47,000 milles % [es A 75 DODGE DART S.E.4 portes, voiture .en tras bon état 74 FORD PICK-UP © 8 cyl.standard 73 JIMMY automatique, 4 roues motrices GARANTIE rs 12 MOIS, 2 Ik de?garantie 100% avec inspection si désiré OUVERT TOUS LES JOURS DE 9 HEURES À 21 HEURES du lundi au samedi inclus Voitures bien sélectionnées.inspectées par un expert TERMES BANCAIRES SUR LES LIEUX 670, rue Jacques Cartier Sud, Saint-Jean 347-8848 ou 347-3031 PARTEZ GAGNANT EZ GAGNANT PARTEZ GAGNANT L¥ PARTEZ GAGNANT Msn ne ames PE EE RES -\u2014 en à -\u2014\u2018{t% , æ tsws Bet 00 FATE VIE eed AGNAN us SE) LYCRA a RTEZ GAGNANT \u2019ARTEZ GAGNANT PARTEZ GAGNANT PARTEZ GAGNANT PARTEZ GAGNANT ISIC i Li > 2 fi VEFICULE) IAS CO AUTOMOBILES TRANS-AM 1977 nowre.46.000 mulles bien équipée.propre $5.600.après 5 heures.téi 346-3887 .- 16-3 VENTURA 1973.moteur 350.té! 347-5220 182 VEGA 1974.très propre.tél 347-0217 après 5 heures 18-2 VOLARE 1976.34000 milles toit vinyle pneux Michelin.tres bon état Tél apres 6 heures 348-9598 18-2 1 me ventas cr oe a mare eee sn - 3 BICYCLETTES (CAMIONS C4 CAMIONS BACYCLETTE 20\" pour fillette.tél 348-7083 2 17- SICYCLETTES (3) pour enfants.et | tricycle nf 135 lere avenue.Iberville 11.2 BICYCLE CCM usagé 3 vitesses de femme.$80 tél 347-5278 demander Lucie 17-2 BICYCLE 10 witesses pour homme $50 tél 348-1756 BICYCLETTE CCM usagée.roues 28\u201d une esse avec dynamo.homme ou garçon.348- BICYCLE Mustang.té! 346-9598 : 18-2 (CAMIONS C2 BATEAUX ET MOTEURS BATEAU (yatch).bois.moteur intérieur Volvo en tres bonne condition $2.000 te! 347-5036 apres 7 heures GLASTRON C-184 1975 18 1/2 p1 très bonne condition.351 po cu.Ford remorque $6 500.snfl (514) 346-5454 ou 246-2768 1 PRINCECRAFT bateau 20 pt moteur Mc.Cruiser 188 HP power tum hehice 15 1/2 po.de rechange.accessoires divers de sécurité inclus Remorque 4 roues Explorer le tout tougours gardé en parfait ordre.sad à BeHerve Marine.ensg 869 Bellerive Iberville.te soir 348-5895 + 158 PRINCECRAFT chaloupe 12.pieds en aluminium avec moteur 55 HP presque neuve.tél 246-361 2 18-2 SUNRAY Sport.avec moteur 80 HP remorque et- équipement.À voir au centre Nautique Iberville.$6.000.tél 346-2961 \u2014 163 SUNRAY Sport (bateau) gris métal flatte avec remorque en prime $3.000.si vous ne prenez pas la remorque.baisse du prix de $400 Inf 346-2961 À vor au Centre Nautique d'Iber- ville.615 ire rue Iberville 183 CAMPER motorisé \u2018Funcraft Ford Éconoline 250 1975 tout équipé.comme neuf faut le voir.sad 100 Place Rachel Napierviile tél 245-3921 4 17- CHEVROLET Blazer 4 x 4 1979 4 roues motrices de couleur rouge et blanc.intérieur de luxe radio AM-FM stéréo 4 pistes vitres electriques etc inf le Jour Michel 347-2373 ou le sou 348-6230 16-3 CHEVY VVAN \u2018Beauville\u201d 1979.tout équipé.fini été.hiver witre tél.347-6104 172 CHEVY VAN 75.80 000 milles peinture neuve mécanique et carfossene en bon état légérement accidenté $1.000 Demander Robert apres 5 heures 346-3094 182 \"AVIS Achetons ou vendons peur vous, autos, camions de 75 à 80, non accidentées.PIERRE LAGUË AUTO INC.670 rue Jacques-Cartier sud, Saint-Jean 347-8848 ou 347-3031 DODGE 1975.Van.la plus longue.318.moteur refait à neuf intérieur fini $3.500.Tél.348 9771 .82 18 ÉCONOLINE E-100 1978.finition Chateau: au chmatisé.\u2018Speed control\u201d radio AM/FM cassétte 46.000 milles, $5.700 tél.uri, 1 \"JIMMY 4 X & 1975.High Sierra.$2.800 tél 347-2209 .\u2018 18-3 INTERNATIONAL 1975.condition A-1.moteur 350.refait à neuf.avec remorque 1976 Manac 42 pieds.travail si désirez tél 348-6571 14 ! 17.PANEL style Van.Chevrolet 1969.6 cylindres.vitesses manuelles au volant très prôpre.bons pneus $400 inf 356 Champlain.Saint-Jean 348-3668 183 \u201cPAYLOADER\" 1968.H-30.automatique.4 toues motrices.| verge 1/4.avec \u2018\u2019Bocket\u201d\u2019 et pelle a neige tél 346-5063 82 18- PICK-UP GMC 1976.Crew Cab.légèrement accidenté.$1.200 tel 346-3513 Ia PICK-UP Chevrolet 1979.350.4 bats automatique.double exhaust.Cragar T/A.torle tonneau vitre coulissante.CB.69 canaux.\u201cfog hghts Bosch\u201d bleu métallique.tél.346- 6253 sur rendez-vous .16-3 PICK-UP Dodge 78.club-cab.3/4 t 26.000 miles.auto 400 pc.aw chmatise.radio AM/FM stéréo.Michelin.750-16.tél 348 0747 17-2 Plymouth Volaré 1978, s.d., s.aut.48,000 milles.Econoline Cargo van \u201874, Ford 46.000 milles; Chrysler New-Yorker.41.000 milles: Maverick \u201875, moteur 302, S.D.S.F., 37.000 milles.Les voitures sont toutes en parfaite condition, très bonne qualité.Ouvert tous les jours du lundi\u2018au samedi inclusivement et le dimanche sur rendez-vous.LAURENT SEGUIN Mont Saint-Gregoire: 347.2772.0 .Pour renseignements: 245-3443 VAN EX-BELL Plus de 40 en stock DODGE - FORD - CHEV.garantie écrite EN PLUS 2 PLYMOUTH VALIANT 1974 6 cylindres ; 1 DODGE VAN équipé d'une génératrice 110/220 volts PELLY AUTO PARTS Napierville 660, route 221 CARNETS D'HISTOIRE NATURELLE PRESENTES PAR: LE MUSEE NATIONAL DES SCIENCES NATURELLES.OTTAWA Les Musées nationaux du Canada © LATRUTE EE BRUNE SALMO TRUTTA IntroduiTe d'Europe en Amérique du Nord Zn 883, | la Truite brune est devenue Très recherchée urs à ia ligne .La ponte a lieu à l'automne et au début de l'hiver, lorsque la température de l'eau oscille autour de 71°C.La femelle dépose alors ses Deufs sur le fond graveleux d'ime eau basse, après avoir creusé dans le gravier un md qu'elle recouvre ensuite.Une Femelle de cinq ou six ans pond environ 7,000 Deuts chaque saison.Chez cette espèce, le record mondial est de Im 03 ef de 17kq Bo3, atfent a Loch hue (Ecosse) en iBbl - pêcher ia Truite brune est en Soirée .Ce poisson se nourrit d'anmaux aquatiques et Terresires .insecles crustacés, mollusques, Grenouilles , salamandres et autres poissons.a Ie Le meilleur moment pour - TA Met ut a 7 VO QU = 8 PÉNALES CSSS PES PES BEN ; A od + mp api Te \u201coa > 6000001 «as - » 4 2 06° 9530006 6880 F ea > 400% 0211 + 20000020 00001 0UU s .#*.#\"e.#t 5e.rs: 1 + 654 .9 AUTOS USAGÉES 1978 Aspen familiale, peinture originale $3,850 - 1976 Ford Torino excellente condition $1,500 1973 Dodge DART 4 vitesses, roues \u201cmags\u201d, peinture neuve.modifié $2,150 347-5593 Coupal & Brassard Auto Inc.127, ROUTE 40A IBERVILLE +.© ret 0 Volaré familiale 78 6 cyl., aut.s.-d.s.-f., 40,000 km Dodge Omni '78 4 vitesses, 35,000 milles Pontiac Leman \u201978 V-8, automatique, 2 portes, s.-d., sf, toit vinyle Mercury Monarch \u201977 302, automatique Ramcharger 4x4°75 45,000 milies, 318, aut.très propre Pinto 75 4 cylindres, 4 vitesses, aubaine! Ford Pick-Up 75 302, automatique, parfaite condition Surveillez notre présentation officielle bientôt! - 901, boul.du Séminaire Tél.: 348-3807 9 rue Frontenac Tél.: 346-4466 0861 a:qu'ajdas p7 1passsou AN 'SINONVA VOYNVIII £1-Q Ne Pa ar dde a 2 ot LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 24 septembre 1980 D-14 C4 CAMIONS RAMCHARGER 4 X 4, 1977, 35.000 milles à vendre ou 4 échanger.tél.aprés 5 heures 346- 2515 demandez Yves.173 TOYOTA Land Cruiser.1974.31.000 milles.propre.comme neuf.à vendre ou à échanges pour camion \u2018\u2019Pick-Up\u2019 ou \u201cVan\u201d en bonne condition 246-2565 .183 SI MOTOCYCLETTES KAWASAKI G4-100.1975.mécanique A-l.$350 tel 348.4437 82 KAWASAKI LTD 900.freins à disques peinture neuve.mécanique A-1.tél.346-8603 83 18- MOTO CROSS RM 125.1978.en bonne condition.$925 tél 347-5165 72 MOTO CROSS KX 250.19/Y.mecanique A-1.$1.000.tél.346-8156.172 QuEBECOIS (Yamaha) 49 cc.trés propre et en\u2019 trés bon ordre.$300 tel 349-1645.C7 ACCESSOIRES- SERNICES C7 ACCESSOIRES- SERVICES ACHETONS ou vendons pour vous.auto, camion de 1975 a 1980 non accidenté chez Pierre Lague Auto inc.670 Jacques-Cartier sud.Saint-Jean.tél.347-8848 44.36 ROUES avec pneus (4) radiaux FR78-14 en trés bon état tél 347-5056 18-2 BOITE de camion \u201cBel\u201d fermée pour déménagements, diamétre intérieur 22° long x 8 large x 8 1/2\" haut.en exceliente condition tél.293-7590 17-2 INSTRUMENTATION Stewart-Warner \"Stage (1 AMP.hutie.temp.vacuum.tac élec.avec boîtier individuel.éclairage transoptique.neuf laisserais moitié prix.tél 346-6124 CYCLOMOTEUR Jawa 1980 seulement 4 mois d'usage.laisserait pour $325 tél 3473608 , HARLEY DAVIDSON 1976.250 SS.trés bonne condition.$550.tél.aprés 6 heures 347- 8701.172 YAMAHA 1980 % Special 1100.noir 1500 milles.prix $3.500.tel.348-5119 182 CS MOTONEIGES HONDA 400 4 cyl 1977.dossier.porte-gagga- ge.barre protectrice.2 casques Full-Face.chaine et cadenas.bas millage 7.500 m.Prix $1200.00.Yéi.346-8362.16-4 HONDA 750 cc.super sport 1977.A-1.offre raisonnable acceptée: doit vendre.té! 347 1213.ARTIC CAT Jag 3.000 1976.toile.remarque: double.propre.aubaine.prix discutable.293- - 6763 17-2 CHAPARAL 440.1974 mécanique en parfaite condition.tél 348-6374 18-2 MAGS (4) Keystone\u201d I3 po.avec pneus SUZUKI 1975.500 cc.12.000 milles.équipée.CS MOTOCYCLETTES complet.tél après 5 heures 348-8883 = sadiaux T/A tel.347-2955 172 MAZDA 1973, station à vendre pour les pièces Inf 480 Mercier Saint-Jean.P.Q tél- 348- 4080 \u2019 18-3 PIECES de Chrysler 1968.Newport.4 portes.hart top.tel 347-7138 82 18- PNEUS (2) wer Michelin avec roues 195X14.2.000 km d'usure $125.pour les 2.tél: 291 5426 173 PNEUS radiaux 13\u201d.avec vantes.presque neufs.tél 346-7821 12 17- PNEUS (2) radiaux.H78-15 été $40.tél.348- 1756 ROUES Raliye (4) de Corvette et 4 Rallye Wheels.de Camaro.comme neuf.si intéressé 18-2 _183 LAMARRE & FILS ENR.\u2018faites-le vous-même\u201d 150 rue Foch, Saint-Jean Tél.: 347-3444 SERVICE DU PRÉSIDENT L SPÉCIALITÉS: peinture d'automobiles à des prix imbattables ÿ SERVICE DU VICE-PRÉSIDENT ; $99.95 (comprenant un émail alkyd) $119.95 (comprenant un émail à acrylique avec catalyseur) MATÉRIEL, MAIN-D'OEUVRE ET TAXES INCLUS.Garage Spécialités: DÉBOSSELAGE ET PEINTURE Voiture de courtoisie.Montée Bertrand, Sabrevois AUTOS USAGÉES Roger Labarre Enr.Réparations générales en carrosserie.Estimation et ouvrage d'assurance.Ouvrage garanti 347-7804 ppeler à 291-3243 17-2 ROUES (2) pour auto G M.14 pouces.comme neuves.tél 346-7642 : 182 C3 MACHINERIE AGRICOLE BATTEUSE avec faux.12 piecs moteur neuf 5500.00 bonne condition.sad.à 347-3192 204 Bord de l'eau.Ibervilie.CHARRUE White Model 348.3 raies de 16 pouces: presque neuve.tél 346-7536 après 5 heures \"173 CHARRUE 3 raies déclancheur.roulette Oliver 18 x 32.tranante arroseuse Colsa.Machine pour défaire pneus.presse à foin MF no 10 347-7705 18-2 FORD gris.tracteur attache 3 pts.1 charrue 3 rares Massey Ferguson.tél.346-4606 TRACTEUR \u201cOliver\u201d 1255.cultivateur 10 pi charrue 3 versours.tel : 346-3125 17-3 TRACTEUR Same 100 forces.4 roues motrices.avec pelle à neige.tél.(514) 347-3542 après 5 heures 16-3 VOITURE dompeuse.6 roues.13 x 7x 3 244.8881 17-2 274 RTE 133, LES PIECES D\u2019AUTOS DU HAUT-RICHELIEU INC.Roger Landry, propriétaire Achetons autos usagées et accidentées Vendons pièces SABREVOIS P.0., JOJ 2GO TÉL: (514) 346-9233 347-0783 Trioleum Un produit antirouille à&- base d'huiles faitau Québec pour les hivers de chez-nous! mm 35 Prenez un rendez-vous dès maintenant au numéro 346-7451 GARAGE RIVIERA ENRG.568, rue Jacques-Cartier sud Saint-Jean MOTS CROISES DEFI HORIZONTALEMENT 1- Assis sur les talons - Note de musique.- *\u201d 2- Qui inspirent le plaisir des sens.3- Affirmation - Règte de conduite.4-Répéta souvent une chose à quelqu'un pour la lui apprendre - À moi.5-Les siens - Glace, en anglais - Mélodies.6-Poisson d'eau douce, de couleur rouge - Actionné - Combina.7-Négation - Pièce animée d\u2019un mouvement d\u2019oscillation régulier.8-Exciter - Extirper.9-Tendon - Examiné de nouveau.bourrée - 10-Remplie, * Loi.11- Calcium - Soustrait.12-Personne ressemblant parfaitement à une autre - Appuie.Jean, Qué.JIB XL.LIC .- Fit + 1 234567689101112 1*7-Né après un autre - Droits d'auteur protégés par Promotion t & P Inc.44 rue Richelieu.Saint- VERTICALEMENT 1-Proches.2-Partie du corps humain - Publier.3-Enveloppe d\u2019osier, de jonc, pour bouteilles - Moyens subtils.4-Petit cours d\u2019eau - Rayai ce qui était écrit.5- Accablas par violence.6-Petite outre - | Est ouest.Immobilisa.8- Victoire de Napoléon - Douze mois - Edouard.9-Liquide qui s'extrait des plantes - Intimité conjugale.10- Analogies.11-Se dit d'une paire de laquelle on a ôté l'une des deux choses.12-Provocant - Nom usuel de la serratule.Solution du No.31 1234567 89%1W0N12 E CeuvOuoaUNV\u2014 ec 10 \" Vi Lys sy ay LL saree vee.DELORME La premiére place à visiter ou à téléphoner pour une bonne occasion.On est proche de vous.seulement 15 minutes! Ecanemique et compactes PLYMOUTH DUSTER 1975 console ASPEN 1976 2 portes $2,995 PLYMOUTH SCAMP 1976 .2 portes, 41,000 milles garantie + 1978 2 portes.V-6 PONTIAC LEMANS 1978 4 portes, 35,000 milies garantie VOLARÉ 1979 2 et 4 portes, 6 cyl.de luxe, garantie $5,550 VOLARÉ 1979 familiale; climatiseur de luxe $6,500 Intermédiaires CORDOBA 1975 2 portes, climatiseur $2,400 CHEVELLE 1976 4 portes $2,895.CHRYSLER NEWPORT 1977 .1 4 portes CLT $2,985 DODGE MONACO ' 1977 4 portes, de luxe $3,600 CHEVROLET BELAIR 1977 4 portes $3,900 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 in \u2014 PLYMOUTH CARAVELLE 1978 tout équipé, climatiseur vitres électriques, stéréo $5,100 ' CHRYSLER LE BARON 1978 2 portes $5,100 CHERVROLET IMPALA 1978 climatiseur $5,600 CHRYSLER NEW YORKER 1979 $7.500 fumsors Vouge (RISENER Le spécialiste de l'auto usagée Camions 1979 Ford Pick-Up F-100, avec boîte en fibre de verre, 18,000 km 1975 Pick-Up Ford 1975 Camper Unik tout équipé, prét pour les vacances Voitures usagees 1980 Acadian 9,000 km, balance de garantie GM comme neuf.1979 Chevrolet Monte Carlo 1979 Mazda 626 \u201chard top\u201d, automatique, très bas millage.1979 Buick Régal 1979 Chevelle (2) Station wagon, familiale, Michelin moteur 305 p.c.1978 Corvette bas millage, toute équipée 1978 Ford Granada 4 portes sedan, 6cyl., s.-f.,s.-d., AM/FM 1978 Datsun 510 automatique 1978 Datsun 510 5 vitesses, AM/FM stéréo, \u201chatchback\u201d 1978 ACADIAN sédan, 4 portes \u201chatchback\u201d, aut.bas millage 1978 CAPRICE CLASSIC bas millage 1978 Mazda GLC de luxe, Michelin très belle.1978 Toyota Corolla 1600 Michelin 1978 Cordoba Michelin, tout équipé.1977 Véga \u2018hatchback\u201d, automatique 1977 Pontiac Lemans 305 p.c.pneus Michelin 1976 Rabbit Volkswagen 1976 Chevette aut.30,000 milles 1975 Oldsmobile 442 Moteur 260 1975 Chevelle pneus Michelin 1975 Volaré Station wagon toute équipée Le plupart de ces vortures sont Sligibins 3 1s garanhe 12 mole { 12 000 mies., Cac: nest seulement qu'une partis 64 notre NTA voire.Ouvert tous les jours du lundi ou vondradi do Bh 8 21 n rr rae AR i av.2 To EE ef var Teg + apr 4 Wn pay Be pass aye] eo] of] of of] of eo] oo] of oo] 2 ! AFEAS Saint-Eugène AFEAS Cathédrale AFEAS N.D.A.AFEAS Saint-Edmond AFEAS Saint-Gérard Association des familles uniparentales Centre de bénévolat Centre d'Accueil Cercle d'Accueil Comité civil ligue navale Association des dames seules Filles d'Isabelle de Saint-Jean Comité d'entraide SSJB Cathédrale SSJB N.D.A.SSJB M.D.A.SSJB Saint-Edmond Coop consommation Consommateurs Comité La Casa Croix Rouge Écologie Handicapés Fermières Saint-Jean Âge d'Or Saint-Jean Club 3 fois 20 Golden Age Friendly Club Société du cancer - Âge d'Or de Saint-Eugène Saint-Vincent-de-Paul Outremangeurs anonymes Vie familiale Parents efficaces Parents Secour: \u2018Anita Robert 346-8375 Anita Marcoux 347-3244 Nicole Prolio ._ 348-3723 Clarisse Rainville 347-2294 Lise Roy 348-0585 Jeanne Poliquin 347-5026 75 Place du Marché 347-7527 510, 1ère Rue 347-1172 230 Jacques-Cartier - 348-6101 Athanas Quintin 346-4597 Raymond Archambault 346-3588 Juliette Quintin 347-4219 Mme Madeleine Ostiguy 346-3692 Mme Dolorés Lamothe 347-4832 Mme Yvette Giroux 346-9558 Jeanne Fortin 348-7700 Gaston Laberge 348-5455 Béatrice Gagnon 347-5689 Claude Poulin 347-4416 Gisèle Lord 347-3468 Huguette Ranger 347-4954 Claire Savoie 348-1435 Andrè Gravel .347-8904 J.P.Normandin 347-6041 Mme Georges Lazure 348-9462 Georges Leclerc 347-2328 F.L Royer 348-2308 Eva Rémillard 347-4106 Claire Daniel 346-3930 Mme Juliette Julien 347-9433 M.Sylvio Larose 347-1910 Gertrude 348-5187 Pierrette Derners 348-4372 Pierrette Demers 348-4372 Claude Thibodeau 348-2828 Le Cercle d \u2018Accueil onganise une partie de cartes à 19 h.30.à l'école Notre- Dame-de-Lourdes.Pour plus de renseignements: 347-8743.Le Club de l'Âge d'Or de Sant Blase A ne pi Chevaliers\u201d et un goûter sera servi.= jus © dm bn wind u 9 © Tous les membres du Cercle des Jeunes Ruraux du Haut-Richelieu sont invités à la réuñion annuelle du Cercle, qui aura lieu à l'école de Sainte-Anne de Sabre- vois, à 20 h.30: Au cours de la réunion, on procédera à l'élection du nouveau bureau de direction.United organisent un bric-à-brac à la salle Campbell.rue Longueuil 4 Saint-Jean, à 19 heures.Les Dames de l'Eglise Fin de semaine en Estrie.au Club social Val Margarita.Visite de l'abbaye de Saint-Benoit-du-Lac.Pour plus de renseignements: Mme Francoise LeSieur (347-6198), du Club de I'Age d'Or.Le Club de Age d d'Or débute ses nouvelles activités par une soirée dansante, à l'école Saint-Michel, avec l'orchestre Colette.prix de présence.coûter, ete.Tous, les, intéressés sont les | bienvenus.N Tom voi en Le Club de I'Age d'Or organise une danse à 20 heures, à l'école Providence.Musique des Gars Chevaliers.Un buffet sera servi.Tous les intéressés sont les Soirée de danse avec orchestre.organisée par le Club de l'Âge d'Or de Un goûter Notre-Darne-de-Stanbridge.sera servi.Entreé: $2.50.Soirée du Club Or et Argent de Marie- ville au Pavillon Lussier à 20 h 30.Orchestre \u201cLes Garis Chevaliers\u201d.Prix de présence et goûter termineront la soirée.Tous les intéressés sont les bienvenus.Des circonstances imprévues em- péchent le Club Or et Argent de Marie- ville de débuter ses activités tel qu'annoncé: donc.la première soirée aura lieu le samedi soir 27 septembre 1980 au Pavillon Lussier de Marieville a 20 h.30.Toujours les mémes musiciens, les Gais Chevaliers.l| y aura prix de présence.Un goûter clôturera la soirée.Le Comité des loisirs de l'Âge d'Or Saint-Eugène (Saint-Jean-sur-Richelieu) organise une danse à 20 h.30.au Centre communautaire, a l'angle des rues Jacques-Cartier sud et Roman.Deux animateurs vous initieront aux rudiments de la danse sociale et la danse de ligne.Tous les intéressés, de 14 à 99 ans, sont les bienvenues.Diner à la dinde, servi par le Centre de bénévolat de Lacolie et Saint-Bernard, au Centre socio-culturel de Lacolle.Coût: $5 par adulte et $2 par enfant de moins de 12 ans.Pour réserver vos billets, veuillez vous adresse à 246-2016 ou 246-3610.Le Cercle de l'AFEAS Saint-Gérard organise uae vente de bric-à-brac d'automne.entre 9 et 17 heures, au sous-sol de l'église Saint-Gérard.Pour plus de renseignements: 348-3614.socio-culturel de Lacolle, à 20 heures.= Entrée: $3.Le Club de l'Âge d'or de © Venise organise une soirée de danse, à 20 h.30, au sous-sol de l'église.Orchestre \"Les Gais Chevaliers\u201d.Un goûter sera servi.Prochaine danse le ler novembre.Les Dames de l'Église United organisent une parade de mode à 20 heures, à la salle Campbell.rue Longueuil à Saint-Jean.Billets: $1.50.L'Association des Dames seules organise un cours de danse donné par Mme Solange Deland.Pour plus de renseignements: 346-6348 ou 346-6629.Sim = le Club des 3 fois 20 invite ses membres à assister à leur assemblée mensuelle à 14 heures.Le Club des 3 fois 2 organise une soirée de danse dès 20 heures, à son local de la Place du Marché.Musique par les Gars Chevaliers.Goûter servi.Shower mixte en l'honneur de MLLE CÉLYNE CAILLÉ ; et de M.RÉJEAN PIERRE Salle \u201cAux Délices\u201d 1082 Champlain, St-Jean (Salle en Haut) samedi, le 27 septembre 1980 - 20 .\u2014Discg-Mobile\u2014 frna0000! Vous êtes invité par le club des 3 fois 20 de Saint-Jean à la partie de cartes qui aura lieu à 14 heures au local de la Place du Marché.Souper au rosbif et danse organisés par le Club de l'Âge d'Or à l'école Saint- Eugéne, rue Turgeon.Billets en vente au coût de $10.Pour plus de ren seigneménts: 347-9433.Le Cercle de Fermières de Saint-Jean organise un bric-à-brac, de 9 à.16 heures, à la Centrale Catholique, 190 rue Laurier à Saint-Jean.Tous les intéressés sont les bienvenus.ANGLAIS COURS DE CONVERSATION LPS vous offre des cours dans Plusieurs secteurs de Montréal ainsi que dans la plupart des villes du Québec.Téléphonez dès maintenant pour connitre l'endroit le plus prés de chez vous.i) Cours individuels it) Cours en groupe iii) Cours Capsule LPS (Language Power Systems).Permis no 370524 Siége social: Brossard.Pour plus de renseignements sur tes cours LPS dispensés à Saint- 3060, Rome, Admission 250, 2 A Joan ha mad Fc 2 = de Fermières de Saint-Jacques le Mineur.= [= wd S.le mercredi 24 septembre 1980 D-16 ATED A I=ceENR Souper et danse pans a par le le Cercle * Ne plus envoyer de linge au sous-sol de l'église Saint-Noël.Le Comptoir est fermé au sous-sol de l'église.Souper aux \u201cbeans\u201d de 18 a 20 heures.Nous danserons sur la musique de M.Noël Lemaire.Permis de boisson.donc tous les intéressés de 18 ans et plus sont les bienvenus.Admission: $4 par personne.Pour réserver: 346-4877.définitivement.!| n'ouvrira- pas en coopération que vous nous avez donnée direction (Alice Mercier) pe tt sie Le club de l'Âge d'Or de.Saint-Blaise Les Dames \u201cAuxiligires organisent UN suse tous ses membres que le temps est voyage au Manoir de Clarenceville pour venu de\u2018 renouvelér sa cotisation fêter l'Halloween.Costumes.facultatifs.Souhaste la bienvenue a tous les Le coût est de $14.50.Départ à 9 h.30.Nouveaux membres information 291.Pour plus de renseignements: 346-6656 5646 ou 347-7419.Soirée de mini-putt du Club de I'Age d'Or de Saint-Luc tous les lundis soir à 19 h.30.Bienvenue à tous les membres.Au sous-sol\u2019 de l'église Saint-Lucien, tous les mercredis de 13h.30 à 16 h.30 et aussi de 19 heures à 21 heures un groupe de bénévoles tiennent un comptoir ou sont-reçus et aussi vendus (à très bas prix) des objets divers tels: vêtements.jouets, vaisselle, etc.pour information: 346-5461.À compter du 3 septembre, Je Club de l'Age d'Or de Saint-Jean organisera des parties de cartes chaque mercredi à 13 h.30.au local 100 de la Centrale Catholique.190 rue Laurier.à Saint-Jean.Le Club de e lÂge d'or de Saint-Jean organise une croisière de sept jours aux Bermudes et à Nassau: Départ en autobus pour New-York.De là, embarquement pour la croisière: Pour plus de renseignements: 348-4278.348-2637 ou 348-2179.Le local de l\u2019Armoire à cadeaux de.la Société est maintenant ouvert tous les \u201cmercredis.de 14 heures à 17 heures.au Centre d'accueil.230.rue Jacques Cadets de là marine septembre.Merci à tous de la bonne.pendant vingt-huit ans de travail.La.\u201cla naissance, Le local de dor d Iberale au sous-sol du Bureau des postes.lequel est situé sur la 5ième Avenue est maintenant ouvert tous les mardis et dimanches après-midi de 14 à 16 heures.Jarier nord.Pour plus de ren eignements: 348-5749 SUCO des projets concrets de coopération Le Comptoir \u201cfannahal \u201c(bric-à-brac) est ouvert tous les mardis.de 13 à 21 heures s a la Salle Sant-Charles.au 140.Be\u2019 avenue.Ibesrville.Tous les intéressés sont les bienvenus.Au profit du bénévolat.onc __Jeunesse André Gaudette Ae i asin CL nl 347-4960 Cadets de l'au Gaston Chenail 347-5381 Cadets de l'armée : \u2014:Jom McAntonie 348-7194 Club Précads G.Ouimet 346-6865 Meute 4e N.D.A.Fernand Massé 348-2951 Jeannettes Marguerite Lévesque 347-0363 Scouts André Lagacé 347-7303 Scouts anglophones (Iberville) Frank Christman 347-3580 Scouts bilingues Denis Beauregard 347-3261 Amazones Pierre Cadieux 347-3522 Patineurs artistiques |, Armand Boudreau 347-6622 Gymnastique Roland Boudriau 346-2550 Nage synchronisée Hélène Guillet 348-4844 Ladets de la marine Rejean Allard 347-3217 Camp Saint-Paul Claude Demers 246-3554 Meute 62e Saint-Jean \"André Thibodeau ~ 348-5256 Si tu as de 13 à 18 ans et tu.es fier de toi, deviens Cadet (ou Cadette) de l'Air.L'Escadrille 613 t'invite à venir t'inscrire tous les mardis de septembre, à la Base militaire, hangar D-4, saile 118, entre 19 et 21 heures.Notre devise: APPRENDRE - SERVIR - PROGRESSER.À toutes les nouvelles mamans! I! nous fera plaisir d'annoncer pour vous gratuitement la venue de votre nouveau- né.Pour se faire il vous suffit de téléphoner ou de nous écrire à 84 rue Richelieu, Saint-Jean 347-0323 en nous indiquant l\u2019endroit, le jour et l'heure de le prénom de votre nouveau-né.le nom des parents, leur lieu de résidence, le poids et la grandeur.du nouveau-né.Si vous avez d'autres enfants vous pouvez nous donner leurs prénoms et leur âge.À l'hôpital du Haut-Richelieu, le 7 septembre à 21 h.45.est née Guylaine.fille de Ruth\u2018 et d'André Gosselin de Saint-Jean.À sa naissance, elle pesait 5 livres et 14 onces et mesurait 19 pouces.Guylaine a deux frères.Stéphane 12 ans et Jean-François 11 ans.À l'hôpital du Haut-Richelieu, le 12 septembre à 7 h.27.est née Natacha.deuxième enfant de Jean-et Michelle Grenon.À sa naissance, elle pesait 8 livres et 4 onces et mesurait 20 pouces.Natacha a une soeur, Nathalie.âgée de 22 mois.Trophée de commandant Le soldat Robert Dubé, fils de M.Maurice Dubé, de la rue Carillon à Saint- Jean-sur-Richelieu, s\u2019est mérité récem- : ment le \u201ctrophée du commandant\u201d ; décerné à l'étudiant d'honneur lors d\u2019une remise de diplômes à l\u2019École des recrues des Forces canadiennes.Sur la photo, la major J.F.Clayton (à gauche) remet le trophée au soldat Dubé.\u201c + rer rere À l'hôpital du Haut-Richelieu, le 21 août à 2 h.47, est née Edith, premier enfant de Danielle et d'André Lapierre.À sa naissance, elle pesait 7 livres et 8 onces et mesurait 19 3/4 pouces.À l'hôpital du Haut-Richelieu, le 13 août à 6 h.53, est né Mathieu, premier enfant de Robert et Suzanne Boileau.À sa naissance, il pesait 7 livres et 10 1/2 onces et mesurait 20 pouces.À | hôpital du Haut-Richelieu, le 12 août à 11 h.24.est né Cédryk, premier enfant de.Richard Gagnon et Carole Turgeon d'Iberville.À sa naissance, il pesait 7 livres et 6 onces et mesurait 19 3/4 pouces.À l'hôpital de Ville Lasalle, le 7 septembre à 13 h.30.est né Frédéric.\u201cdeuxième enfant de Mariette et Michel Gosselin.À sa\u2019naissance.il pesait 9 tivres et 7 onces et mesurait 22 pouces.Frédéric a une soeur.Julie.âgée de 2 ans.Faites les cent pas cent fois par jour.9 Marchez.Dès aujourd'hui.\"Clubs de services en.ee Re a Lada Chambre de Commerce de Saint-Jean Jean-Paul Belduc 346-4491 Chevaliers de Colemb conseil 1145 Claude Duval 3484653 Club Kingsmen Jacques Tremblay 347-3613 Club Lions Roger Gaudreau 347-9547 Club Optimiste Paul Goineau 347-2341 Club Richelieu Jacques Denis 347-4264 Club Rotary Laurent Lepage 348-5918 Club Aramis Benoit Daigle 348-6304 Soirée dansante à la salle Saint-Gré- goire.Rafraichissements gratuits.Orchestre.Admission: $6.Souper au boeuf braisé, organisé par le Club, au local Aramis, 82, rue Paquin.Orchestre.Billets limités.Rivière polluée, source d\u2019eau potable en DANGER! Vous êtes cordialement invités à une soirée donnée à l'occasion du vingt- cinquième anniversaire de mariage de \u201cMonsieur et Madame Rolland Demers le vendredi 26 septembre 1980 à la Légion Canadienne 64, rue Richelieu, St-Jean Contribution: $3.50 par personne Orchestre: \u201cLe vendredi 13\u201d HOMMAGE À LA FAMILLE BERNARD 4 GÉNÉRATIONS De gauche à droite: Arrière grand-papa Raoul Bernard, là mère Monique Bernard, le grand-papa Noël Bernard et l'enfant Christian Tremblay.Photographie prise le 15 juin 1980 Garderie Copains Copines One.356, rue Savard, Saint-Luc, CAPACITE: 24 enfants Il reste quelques places disponibles Nous acceptons les enfants a la journée ou a la semaine et les enfants de maternelle Pour renseignements supplémentaires, demandez Nicole Caron-Bienvenue ÂGE:2ansà6ans responsable DATES ECE Musée Société d'histoire Cercle philharmonique Choeur du Richelies Folkloristes Damistes Club d'Échecs Philathélie Ass.Loisirs mixtes Choeur de la relève Club caméra Conférence p par vl historien Jacques Cas- tonguay, à 19 h.30 au local 211 du Pavillon de la Bibliothèque du Collège militaire de Saint-Jean, sur les fouilles archéologiques effectuées cet été au C.M.R.Tenue sous les auspices de la \u201c Société d'histoire du Haut-Richelieu, la conférence sera précédée d'un soupèr au Mess des officiers à 18 heures.Coût: $5 à envoyer au siège social de la Société, Casier postal 212, Saint-Jean, Qué., JIB 6Z4.a i Le musicien \u201crock\u201d Walter Rossi, accompagné de son groupe sera en spectacle à l'auditorium du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu à 20 h.30.Les billets sont en vente chez Odyscon, rue Richelieu, et au local de l'A.G.E.au Cégep.Date limite d'inscription à la troupe de ballet-jazz \u2018Petites Fleurs\u201d de Saint-Luc.Les inscriptions doivent se faire au Service des loisirs de Saint-Luc (à l'Hôtel de Ville) durant les heures normales d'ouverture.Spectacle d'u un nouveau groupe e vocal, composé de quinze membres, tous de la .région, à la Pointe aux Cafés à 21 heures.\u201cMimes électriques\u201d présentera son spectacle au -bar-terrasse Le duo des \u201cMerlin l'Enchanteur\u201d, rue Saint-Jacques à Saint-Jean.Le e Centre éducati et artisanal (Cédart, situé à Iberville, offre dix cours à compter du mois d'octobre et.les intéressés doivent s'inscrire au plus tard le 29 septembre.Des cours de crochet, de fléché, de sculpture sur bois, de macramé, de cuir ciselé, de tissage manuel, de tissage flothé.de peinture sur tissus, de tricot à l'aiguille et de confection d'abat-jour seront mis sur pied.Pour plus de renseignements, communiquer avec Mme Solange Fluet (347-5985).NI Réal Fortin 348-1332 Jean-Yves Théberge 347-5644 Guy Sasseville 346-6385 Gilles Roy 347-4788 Lise Normandin 346-4565 Maurice Riopel 347-7622 1.-Philippe Fortin 347-5230 Bernard Rouillier 346-6377 Jean-Paul Denis 347-4706 Denis Tougas 347-9491 Yolande Langlois 347-3170 Paul Emond 343-5943 Le Comité socio-culturel NDA offre des ateliers gratuits: crochet, macramé, tissage manuel, tissage flothé, tricot à l'aiguille, broderie suédoise, broderie à l'aiguille, cuir ciselé, bricolage, abat-jour.Date limite d'inscription: le 29 septembre.Pour s'inscrire ou obtenir plus-de renseignements, communiquer avec Lisette Benjamin (348-1609) ou Gisèle Tremblay (347-5458).Cette exposition est organisée a l'occasion du 50e anniversaire de la paroisse Saint-Edmond.On invite tous les artistes à participer en offrant leurs oeuvres qui seront mises en vente au profit de la paroisse.Pour plus de renseignements: Lise et Roch Tanguay (347-3364) ou bien veuillez apporter votre pièce d'ici la dernière semaine de- septembre au 194, boul.Dollier.Film intitulé \u2018Mystères du Proche'Orient\u201d.présenté sur scène par Jacques Callebaut, cinéaste-explasateur, dans le cadte de la série \u2018Grands Explorateurs\u201d.Six autres films seront présentés au cours de l'année.15% de - réduction en abonnement.formation: 347-6675.Pour in- Spectacle des fantaisistes Paul et Paul à 20 h.20, à l'auditorium du Cégep de \"Saint-Jean.Pour réserver: 347-6675.Spectacle gratuit celui d\u2019 Yres Cloutier, présenté au bar-terrasse \u201cMerlin l'Enchanteur\u201d, rue Saint-Jacques à Saint- Jean.CL Le Fort Lennox.sur l'Île-aux-Noix, est ouvert aux touristes du vendredi au dimanche (jusqu'au ler octobre) et du mercredi au vendredi (jusqu'au 10 octobre) de 10 à 16 heures.Informations: 291-5700.Spectacle du chansonnier Claude Gauthier.comportant des frais d'admission, au barterrasse \u201cMerlin I'Enchanteur\u2019, rue Saint-Jacques à Saint- Jean.Début des cours de ballet -jazz de la troupe \"Petites Fleurs\u201d de Saint-Luc.À l'auditorium de la polyvalente Mar- tel-Landry, à Iberville, le spectacle du groupe \u2018\u201cPolygone\u201d à 20 h.30.Premier concert de la série \u201cLes plaisirs de l'orgue\u2019 à la Cathédrale de Saint-Jean, rue Longueuil.Organistes invités: Gilles Trahan et Daniel Leroux.Spectacle du fantaisiste Pierre Labelle, ex-membre des Baronets, à l'auditorium du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.Billets en vente chez Musico, cinq semaines avant la représentation.Un ensemble de blues et de jazz, soit le groupe de Greg Layton, présentera un spectacle gratuit au bar-terrasse \u201cMerlin l'Enchanteur', rue Saint-Jacques à Saint- Jean.Colloque sur la patrimoine, organisé par le Conseil culturel de la Rive-Sud, en collaboration avec le ministère des Affaires culturelles du Québec, à la polyvalente Ozias Leduc de Mont Saint- Hilaire.Double activité au 4 bar.terrasse \"Merlin l'Enchanteur\u201d, rue Saint-Jacques à Saint- Jean: un \u201cparty\u201d avec costume obligatoire ainsi que le spectacle du guitariste johannais Gérard Gauthier.La ville de Saint-Jean-sur-Richelieu recevra, vers la mi-octobre, la wisite du \u201cmuséobus\u201d.exposition itinérante des Musées nationaux du Canada.Spectacle de cette populaire chanteuse à l'auditorium du Cégep.Les intéressés doivent faire vite pour réserver, car il ne reste que très peu de places.S'adresser chez Musico.Reynald Bouchard présentera son \u2018one man show\u201d au bar- terrasse \"Merlin l'Enchanteur\u201d\u2019, rue Saint-Jacques à Saint- Jean.Reynald est un humoriste déjà avantageusement connu pour sa participation à l'émission télévisée \u2018Pop Citrouille\u201d Le chansonnier Therrien présentera un spectacle gratuit au bar-terrasse \u2018Merlin l'Enchanteur'\u2019.rue Saint-Jacques à Saint-Jean.johannais Michel Film intitulé \u2018Soudan inconnu\u201d, présenté sur scène par Pierre Dubois, cinéaste-explorateur, dans le cadre de la série \u201cGrands Explorateurs\u201d.Pour information: 347-6675.Les amateurs de musique québécoise pourront entendre Richard Séguin au bar-terrasse \u2018Merlin l'Enchanteur, rue Saint-Jacques à Saint-Jean.Le Choeur du Richelieu.accompagné du Choeur de la relève, présentera son concert annuel à l'auditorium du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.: Spectacle d'un trio évoluant dans le style \u201cchansonnier\u201d\u2019, nommé \u2018\u2019Giboulée\u201d\u2019, au bar-terrasse \u2018Merlin l'Enchanteur\u201d, rue Saint-Jacques à Saint-Jean.Avec son groupe \u201cSweet People\", Alain Morisod offrira au public johannais les plus belles mélodies de son répertoire, au Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.Ancien membre du duo \u201cJim et Bertrand\u201d, Bertrand Gosselin nous présentera son spectacle au bar-terrasse \u201c\u201cMerlin I'Enchanteur\u201d, Saint-Jean.rue Saint-Jacques à À l'auditorium du Cégep Saint-Jean-sur- #| Richelieu, la pièce \"Broue\u201d avec Marc Messier, Michel Côté et Marcel Sauthier Les travaux de remplacement des poteaux de l\u2019Hydro-Québec dans le vieux Saint-Jean ne se poursuivent maintenant que depuis une semaine, que déjà les passants peuvent sentir le changement qui s'opère.(Photo Jacques Paul).ATTENTION L\u2019Agence de Voyages Arès Enr.130, Ge avenue, Iberville 347-8480 détenteur d'un permis du Québec Est encore et toujours au service de sa distinguée ciientéle, comme à l'habitude, pour tous les voyages vers toutes les destinations possibles avec le meilleur service que vous lui connaissez! Les tannants: 8 oct.- 28 oct.* Théâtre des variétés: 25 oct.- 29 nove Mont-Laurier: 12 oct.Bureau ouvert de 9 h.à 21 h.Réservez maintenant pour Noël et le Nouvel An! {a 0861 3:qeI608 ÿ7 1901200 ns © .OS 0 BS, amr.A ne A, Pc / Fs le mercredi 24 septembae 1980 D-18 \"Série \u2014 pee.DATED A IETENIR \"Les dates 4 retenir \u201d c\u2019est GRATUIT! - 241-0323 rues £1, 8G ade Francois ivows.3 Spectacle gratuit de l'auteur-compo- siteur François Héroux au bar-terrasse \u201cMerlin l'Enchanteur\u201d\u2019.rue Saint-Jacques à Saint-Jean.161516 dc 6 | Spectacle des Frères Brosse au bar terrasse \"Merlin I'Enchanteur\u201d, rue Saint-Jacques à Saint-Jean.21,225 4e Fons Spectacle du fantaisiste Claude Landré au bar-terrasse \u201cMerlin l'Enchanteur\u201d, rue Saint-Jacques à Saint-Jean.Spectacle présenté en compagnie des Disciples de Massenet.spécialement à l\u2019occasion des Fêtes, avec pas moins de 60 choristes, 6 musiciens et\u2026 Fernand Gignac, bien sûr.Au Cégep de Saint-Jean.Fim intitulé \u2018Île de la Réunion\u201d.\u201cprésenté sur scène par Loïc Lebrun, cinéaste-explorateur.dans le cadre de la série \u2018Grands Explorateurs\u201d.Pour information: 347-6675.\u201cLes trésors de la présenté sur scène par intitulé Film Colombie\u201d.Gérard Givet.cinéaste-explorateur, dans le cadre de la série \u201cGrands Explorateurs\u201d.Pour information: 347-6675.Film intitulé \u201cConquête des abimes\", présenté sur scène par Alain Baptizet, cinéaste-explorateur, dans le cadre de la \u201cGrands Explorateurs'.Pour information: 342-6675.Film intitulé \"Les califes de Bagdad\", présenté sur scène par Alain Saint- Hilaire, cinéaste-explorateur, dans le cadre de la série \u2018Grands Explorateurs Pour information: 347-6675.L'Association des Artistes et Artisans de Saint-Jean et la région tient son ex- permanente rue Richelieu, dans à local voisin de l'hôtel Richelieu (en face du restaurant Napoli), tous les jeudis, vendredis et samedis de 13 Biz 4 1 heures ae 12 hqures s AL.heures.Bienvenue à SE QE .thème Viens te joindre à notre groupe de prières dédiées à Notre-Dame-du-Bel- Amour de Saint-Eugène tous les mercredis sor a 20 heures au centre communautaire, 165 rue Roman.Pour renseignements: 346-7626.\u2018L'année 1981 marque le 25e \u2018anniversaire de l'établissement des religieuses du Saint-Sacrement à Saint- Jean.Pour souligner cet événement il y aura tous les vendredis de l'année à 19 h.45 soirée de réflexion spirituelle sur le \"Jésus notre espérance\u2019 suivie d'une messe à la chapelle des religieuses du Saint-Sacrement située sur la rue Lafontaine à Saint-Jean à compter du 11 janvier prochain.Tous les vendredi et samedi jusqu'à la mi-octobre, spectacle gratuit de Tommélise, soit Tom Howard et Lise Bissonnette, pour inaugurer une nouvelle boîte à chansons dans les Cantons de l'Est.M.Gilbert Lemire expose actuellement ses oeuvres à la Galerie Jordi Bonet du Manoir Rouville-Campbell à Saint-Hilaire.L'exposition se termine à la fin du mois d'octobre.Région Iberville 773-6679 Région Saint-Jean 446-272 Divers MN ad - as st Pélerinage au cimetiére Sainte-Anne de Sabrevois à 14 heures.Tous les intéressés sont les bienvenus.Cinq séances d'information sur le stress se tiendront les 29 septembre (20 heures), 30 septembre (14 heures), ler octobre (14 à 20 heures), 2 octobre (14 et 20 heures) et le 5 octobre (de 10 à 17 heures) à la Salle des Chevaliers de Laval, 146 Ruisseau Barré.Marieville.Informations: Mme Savoie (460-4230) de 18 à 21 heures.Tes Pères Prémontrés tiendront, de 9.à 17 heures, rue du Prémontré à Saint- Constant, une visite des lieux (\"open house\u201d) de leur monastère à laquelle tous leurs parents, amis et la population en général sont invités.Début des cours/discussions à 19 h.30, à la salle A-360, 3e étage, au Cégep de Saint-lean-sur-Richelieu.Le nombre de places est limité.Le public est invité.Pour plus de renseignements: 347-4645, L'assemblée annuelle du Regroupement des diabétiques de Saint- Jean et de la région se tiendra le mercredi ler octobre prochain à 19 h.30, à la Maison Sainte-Bernadette, 430 rue Champlain à Saint-Jean.Les visites individuelles.se poursuivent à domicile.Pour plus de renseignements, communiquer avec Mme Louise Brault à 348- 2384.> Mini marché aux puces au sous-sol de l'église Saint-Edmond dans le cadre du cinquantenaire de la paroisse.On accepte tout (sauf les meubles) de 13 h.30 à 17 heures et de 18 h.30 à 20 heures d'ici le 2 octobre.x Le déjeuner du 150e anniversaire aura lieu à l'édifice municipal.de 9 à 13 heures.Au menu: crêpes, galettes de sarrasin et fèves au lard.Pour obtenir des billets, s'adresser à M.Louis Hébert (291- 5179).Reprise des concerts d'orgue, qui s'intituleront \u201cLes Plaisirs de l'orgue\u201d, à la Cathédrale et qui présenteront deux organistes, MM.Gilles Trahan et Daniel Leroux.Prochains concerts, les 22 novembre et 13 décembre.\" pre pr some, Tes Eémont Les premiers paroissiens de Saint- Edmond seront honorés de façon particulière lors d'une messe spéciale qui sera célébrée à 18 heures à l'occasion de la Fête des Pionniers de Saint-Edmond qui sera tenue dans le cadre du Cinquantenaire de cette paroisse.Le bureau de Communication Québec de la région de Saint-Jean offre gratuitement aux intéressés\u2018 des brochures, dépliants et\u2019 documents traitant de différents suiets d'intérêt général.|! suffit de se rendre au 245 rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu ou \u201ccomposer 346-6879 et 3466870.Deux séries de rencontres de préparation au mariage se donneront à l'automne, au Cégep de Saint-Jean.La première aura lieu les vendredis du 17 octobre au 28 novembre, de 19 h.30 à 22 h.30.La deuxième, le dimanche 2 novembre, de 19 h.30 à 22 h.30, puis les 9, 16 et 23 novembre, de 13 h.30 à 21 h.30.Les intéressés peuvent communiquer avec Clément-Marie Provost (346-3384) ou Suzanne Riendeau (348-0471).Le souper paroissial commémorant le Cinquantenaire de la paroisse Saint- Edmond aura lieu à 19 heures, à la polyvalente Armand Racicot.L'orchestre \u201cMélodium'\u2019 assurera les frais de \u2018la musique.Contribution.$7.50 par personne.Tous les intéressés sont les bienvenus.Pour de plus amples informations, prière de communiquer avec Pierre Rivest (347-2056).Tous ceux qui aimeraient soumettre des projets d'émissions à Télécâble Vidéotron pour diffusion sur le canal communautaire (canal 9), peuvent rejoindre Mme Nicole Côté-Paul-Hus, au numéro 346-1127.Les activités du \u201c125 a anniversaire de Saint-Grégoire sont commencées et se poursuivront au-rythme de une par mois.Le comité du 125e espère que tous y participeront comme ça été le cas lors de l'ouverture.Tous les mercredis soirs à 20 heures, venez nous rencontrer au Centre de bénévolat, 75, Place du Marché.Échanges, écoute, espoir, épanouissement, aide à ceux et celles vivant des difficultés émotives.Le groupe fonctionne depuis plus de six mois.Amicale bienvenue.Nous sommes ouverts les mardis, jeudis et samedis, de 13 heures 3 16 heures, au 268, boul.Saint-Luc (entrée sur le côté).Le Centre local de services communautaires (C.L.S.C.) de Bedford organise des cliniques d'immunisation des voyageurs le mercredi matin, de 9 heures à midi, sur rendez-vous.!! suffit de composer 248-3307.Des réunions de prières charismatiques se tiennent tous les lundis soir à 20 heures au 800 lère Rue à Iberville.Messe célébrée à 21 heures.Le ministère de l'Agricuiture © ot ge l'Alimentation du Québec offre un service \"de conseils techniques pour les jardins communautaires.Tous ceux qui possédent déja un tel jardin ou qui sont intéressés à en aménager un nouveau pour 1981, peuvent communiquer avec François Charrier à 347-8341.Auto sport Natation Ballon sur glace Ski Ohiok Raquetteurs Motoneige Croquet Athéltisme Loisirs N.D.L.Loisirs Saint-Eugène Chasse et pêche Armand Boudreau 347-6622 Bernard Lanthier 347-5343 Depis Rondeau 346-3102 Fiançois Blais 346-5547 Arthur Therrien 347-5091 Marcel Boutin 347-3391 Rodolphe Deaudelin 291-3473 Claude Couture 347-6301 30 Frontenac 346-9103 Helene Larose 348-1211 Mme Germain Porssant 347-8703 Pierre Jarry 346-7632 Gérard Rancourt 347-1085 Lucien Leduc 347-8882 x5 CLE Adel Dans.le cadre de.a semaine de l'activité physique, Kino-Québec Saint- Jean offrira dans le mail du Carrefour Richelieu la possibilité aux magasineurs d'évaluer sommairement leur condition physique et de prendre connaissance de tous les programmes sportifs mis à la disposition du public dans la région.Tournoi de tir au câble organisé par pi Bor Premier tournoi interne de l'Association de badminton du Haut- Richelieu, qui se tiendra au gymnase de la polyvalente Chanoire-Armand-Racicot.Veillée d'ouverture du Club Motoneige XM Richelieu Inc.à l'Érablière Saint- Valentin.Orchestre Les Marquis.Rafraichissements.Taverne des Sports.I! sera_disputé=au\u2014 terrain municipal de Saint-Jean à midi.Pour plus de renseignements: 347-1882.Début d des cours de sécurité nautique et de navigation de base au Collège militaire de Saint-Jean.Afin de ramasser des fonds pour a prochaine saison- d'activités, le Club de motoneige XM Richelieu organise une parade de mode à compter de 20 heures, au Club de golf de Saint-Jean.Prix d'entrée: $3.Prix de présence.CLUB BELGO CANADIEN DE SABREVOIS vous invite à passer vos plus belles soirées avec notre ORGANISTE-CHANTEUR MARIO les vendredi, samedi et dimanche au BAR L'ÉTOILE Pour réservations: éanssus sc uucueu an MAT-2167 °° tt Ceux qui désireraient s'inscrire à la Ligue intermédiaire de hockey de Saint- Jean peuvent encore le faire, tous les soirs à l'aréna de Saint-Jean, entre 19 et 21 heures.Pour plus de renseignements à ce sujet, communiquer avec M.Paul Gagné (347-7885).Les équipes qui désirent participer aux activités de la Ligue de ballon sur glace de Saint-Jean durant la saison \u201880-81 sont priées de contacter M.Jean-Louis !Hamel au numéro 347-3152.Eckankar \u201cun genre de vie\u201d début des cours/discussions le mardi 30 septembre au CÉGEP Saint Jean-sur-Richelieu salle A-360 3e étage à 19h.30 Nombre de places limité Public invité Pour rens.: 347-4645. ~ ma | LOCATION \u2018 | APPARTEMENTS | APPARTEMENTS L'ACADIE grand 5 1/2 pièces avec garage.$175.par mois.tél.: le jour 348-9990.le sou 347-0790 64 16- L'ACADIE logis neuf de 4 1/2 pièces dans un bas.insononsé.grand terrain.inst.laveuse et sécheuse.tél 347-6748 4 18- IBERVILLE 4 1/2 pièces.chauffage électrique.tapis mur à Mur.compartiment au Sous-sol.libre immédiatement.2 mois gratuits.tél.348-6480 9-10 MBERVILLE à sous-louer.logis 5 1/2 dans un haut.libre le ler nov.$185/mois, tél.après 5 15-4 VBERVILLE appt à sous-louer.grand 3 1/2 frais \u201c heures.346-6071 peinturé.tapis dans chaque pièce.$130/moss.348-2368 ou 347- 16-3 IBERVILLE logis 3 1/2 appt.$160./mois.4 1/2 appt $180/mois.5 1/2 appt.$200./mois tout près de la-polyvalente.Tél - 347.8855.66 « ee 1 eau Chaude fourme.tél 9708 IBERVILLE 4 1/2 465 3e rue à Ibermille.chauffage électrique $125./mois.s'ad.à 348- 6335 ou 348-8846.163 IBERVILLE 4 1/2 pièces.chauffage électrique.compartiment au sous-sol.tapis mur à mur.IBERVILLE a sous-louer 4 1/2 pièces.tapis partout.situé près aréna.1135 rue Nadeau.appt 6.prix $185.par mois.pas de taxe.tél.347-3014 ou aprés 5 heures 347-9734 IBERVILLE logement coopératif situé ave.Desjardins, 4 1/2 pieces inf.346-9733 ou 347-1890 183 SAINT-ALEXANDRE logis 4 1/2 pieces.sad.a .Jos Boulars 347-8038 18-4 SAINT-GREGOIRE logis'4 1/2 pièces, tél.347- 9366.| 17-3 md cu tr a cn Ag | APPARTEMENTS | APPARTEMENTS | APPARTEMENTS SAINT-EAR logs de 5 1/2 situé au 226 Cousins, libre les octobre.$175 par moss.propre.vst.laveuse.sécheuse.statrennement.rat.Tél.348-9764 ou 348-8463 163 SAMNT-JEAN 5 1/2 près de l'hôpital et Woolco.téi: 348-4442.348-8302.163 SAINT-JEAN logis 4 1/2 moderne.chauffage .élect.inst laveuse'et sécheuse, situé au 30 Mercier appt.5.$140/mous.libre ler nov tél 348-4623 6 1 SAINT-JEAN logis 2 1/2 meublé.chauffé.éclawé, dans un sous-sol.bien décoré.$160./mois, libre te ler oct.Tel 347.0106 après 5 heures.63 16- SAINT-JEAN logis à 454 Mercier.3 pièces.non chauffées.2e.prix $90./mois.libre immédiatement.Tél.346-3514 164 SAINT-JEAN logement de 5 1/2 pces.dans un haut à 781 Des Carrières, 4 1/2 pces dans un haut à 38 Mercier no 4 libre le ler oct .s'ad par tél.347-5230 après B heures le soi SAINT-GRÉGOIRE logis 4 1/2.au 2e étage.libre le ler novembre.$125 /mois tél 346- 5074 18-2 SAINT-JEAN petit logis de 2 pees.dans Saint- Edmond.libre le 1er oct.chauffage électrique.tél: 346-4526 ou 346-6114.163 SAINT-JEAN.à louer logement trois pièces peut aussi servir de local fommercial chautlage be coin Saint-Paul Jacques-Cartier tél.347-4016.\u2019 154 SAINT-JEAN logis 3 1/2 pièces.très propre.chauffé.éclairé.près de l'éghse Saint- Edmond.s'ad.à Bijouterie Gérard Lapalme.281 Saint-Jacques après 11 heures 347-1038.15- SAINT-JEAN grand 4 1/2 pièces.situé rue Brault.face Oznte.moderne.chauffage électrique, installation laveuse sécheuse.libre immédiatement $180/mois.2 mois stationnement $140.libre_immédiatement.gratuits.tél.349-1670 » tél.347-7572 le-jour ou 348-4194 le sour.16-3 15-4 IBERVILLE logs 1/2 pièces dans un bas.tél.SAINTIEAN 4 1/2 tres.propre.chaut 17.2 électrique.à sous-louer dans un demie sous- IBERVILLE logis de 5 prèces.793-3ème rue.ménage fait à neuf.système électrique.possibilité garage: tél: 346-2545 le soi.346- 4231 le jour.- 178 IBERVILLE 5 1/2 grandes pièces.chauffage électrique.ler étage.$178 par mois.situé au 2084 route 133.tél.: après 4 h.sur semaine, 347-5187.libre la fin d'octobre.174 IBERVILLE 4 1/2.installation laveuse sécheuse.stationnemerit.droit sous-sol et cour $110.par mois centre-ville.s'ad.245.Be Avenue.Iberville.18-3 GRAND 4 1/2 chauffage électrique; entrée laveuse/sécheuse; à partir de $145.Tél.: 346-5611 À LOUER 3 12, chauffage électrique, tapis mur à mur, laveuse et sécheuse.Stationnement, service de conciergerie.Prés de l'Hôpital et de la Polyvalente.347-2349 | 347-9335 ed sol.346-3775.347-1469.: 16-3 À LOUER 4 1/2 en avant, libre 1er octobre, situé 439, Thibodeau: Tél.: 348- 7231 ou 348-1016 5 1/2 a louer situé au 365, Gouin; électrique.boul.\u2018chauffage Tél.: 347-2056 GRAND 4 1/2 NON MEUBLE DANS UN BAS: $190 a la campagne - Iberville.Prise extérieure; tapis mur à mur, cabanon extérieur, installation laveuse/sécheuse; grand terrain, table de pique-nique; jardin communautaire.Pour rens.: 348-2260 ou 347.1919 , CADRE LUXUEUX, LOYER MODERE J Lartero ur .ONNEAU x \u2026 UN OASIS DANS LA VILLE 27: 34 4), CONCIERGERIE.SAUNA, STATIONNEMENT, PISCINE EXTERIEURE.TERRAIN DE JEUX, DEPANNEUR ET CENTRE D'ACHAT A PROXIMITE POUR INFORMATIONS 346-8441 rr tAMAARRL, 0 SAINT-JEAN bachelor meublé.chauffé, éclairé.situé au centre ville, libre immédiatement.idéal pour personne âgée.$30./semaine.tél - 347.5557\" 168 SAINT-JEAN 4 1/2 dans un bas.dans un duplex.situé à 193 Chénier près de Saint- Jacques.$90.par mois.tél.346-5637 SMINT-IMEAN dans Smat-Gérard.logis 3 pièces et dem, eau chaude fourme.chauffé.poéle et frigidaire inclus endrost tranquille.$160.par mors.jour 346-6464.sou 348-9495 174 SAINT-JEAN 4 1/2 pices.chautfage électrique.tapes mur à mur, Centre-ville libre le ler octobre $180 par mors.sad après 6 heures 346-4007 3 SAINT-JEAN grand 5 1/2 moderne.propre.571 rue Gaudette (Sawnt-Gerard), chauffage électrique.libre début octobre $220 par mois.avec bail jusqu'en 1982.tél 347-9116 ou 347-2202 « 13 SAINT-IEAN NDA logis de 3 pieces.dans un bas.tél 348-5352 ou 348-5742.2 17- SAINT-JEAN logis 5 1/2 pièces situé près de l'hôpital, chauffage électrique.libre le ler oct tel 348-1129 + 17-2 SAINT-JEAN grand 4 1/2 pièces situé tue Saint-Georges.très propre, libre le ler oct $170 par mois.tél : 346-7477.348-9133 174 SAINT-JEAN à sous-louer pour ie ler oct 4 1/2 pièces.situé au 611 Boul.Industriel appt 2.3165 par mos tel 347-1921.17-8 SAINT-JEAN logis 4 1/2 pièces.à 796 Des Carrières.tél 346-5806 17-2 SAINT.JEAN 2 logis de 5 172 pieces.chauffé $185.par mois.situé au 93 Richelieu.tél 347-6333 17-2 SAINT-JEAN à sous-louer pour le ler nov.logis 5 1/2 prôces.très grand.situé au 453 Lanctôt $225.par mois.tél.347-1921 78 SAINT-JEAN sous-soi 3 1/2 pièces.situé au 23 Marchand prix modique: $75.par mors.auss: 2 logis de 4 1/2 pièces à 460 et 460-A tué Laurier.tél .1-293-5406.73 SAINT-JEAN à sous-louer logis 4 1/2 tapis dans toutes les pièces, libre le ler oct situé tue Thibodeau $185.par mous tél : 347-1921 7 SAINT-JEAN logis 4 1/2 pièces, dans un haut.planchers de bois franc $140 par mois, libre le, le: décembre tél 346-5677 LL 183 SAINT-JEAN situé à 460 et 460- A sue Launier.2 logements de 4 1/2 pièces, pour visiter s'ad 458 Laurier tél.293-5406.184 SAINT-JEAN $ 1/2 près centre d'achat.trés moderne, libre ler octobre tel.348-1129 SAINT: JEAN logis 3 1/2 meublé si désiré.chauffage élect.situé rue- Frontenac, idéal pour personne tranquille.tél.347-5054 après 5 heures SAINT-JEAN 146 McKenzie King.appt 1.Quartier Saint-Edmond.dans un bas logis de 4 grandes pièces modernes.insonorisées, lingerie.vestiaire, inst.laveuse et sécheuse.chauffage électrique.espace de rangement intérieur stationnement inf 533 Mercier.Saint-Jean.tél 348-2262 pour couple responsable plus de 22 ans.bail $175 par mois 18-4 APPARTEMENTS 212-312-8112 A LOUER Situés au 290, rue Bonneau, Saint-Jean; meublés ou non; stationnement \u2018avec prise, chauffage électrique.Pour rens.348-3041 LOGEMENT À LOUER LIBRE _ IMMÉDIATEMENT -312-51/2 pièces 347-6968 41/2151/2 À LOUER À SAINT-ALEXANDRE près d'iberville; grand terrain avec jardin.Tél.: 346-3154 ou 347-0756 SAINT-JEAN logis S 1/2 pces.Zième chauflage © élect.garage.compartiment au sous-sol.inst.laveuse et sécheuse.libre vers le 15 oct tél: 348-4537 ou 166 De Saladerry 183 3 SAINT-IEAN près près du Cégep 159 Chaussé appt > 2.pout le ler octobre \u201880, un 4 1/2 2 lues £5 1 = APPARTEMENTS | fi = $135 entrée laveuse.sécheuse.i fait du ler juillet \u201880.possibilité garage $10 mois tél.347-5036 Hydro-Québec.tel 348.0379 A 18-2 2 SAINT-JEAN 4 12 \u201clibre ler novembre face à SKINT-JEAN à sous-louer.grand $ L/2 dans un bas avec patio.stationnement casier de rangement.services-de concrergerie.près de la base militawe.tél 347-0636 après 5 heures libre 1er novembre 183 ss oN» 41/2 PICES A LOUER Situdes au 200 rue Vernois, Saint-Jean.Pour rens.: 347-3613 À LOUER 31/2-41/2 Grandes pièces, vaste stationnement, installation laveuse/sécheuse.S'adresser au: 445 rue Saint-Georges, appt.22 Saint-Jean TA TRANQUILLITÉ D\u2019ABORD 2 123 2 4 12 p MEUBLE (SI DESIRE) JEAN LUC SURPRENANT \u2014 ne Nouveau bureau de location 805, rue Content, appt 35 Notre nouveau complexe vous offre.vue sur le Richelieu terrain paysagé insonorisation spéciale service de conciergerie tapis mur a mur plancher de béton services essentiels a proximité BAIL DE MOINS D'UN AN DISPONIBLE po = Q fn Be el 0 = Tia) a \u201c_ APPARTEMENTS INT- EAR, jours 3 1/2 appts dans.un bas.él.348-8 182 Æ SAINT-IEAN 2 appts de 3 1/2 pièces.\u201c5 chauffage électrique.tapis mur à mur, près du.centre-ville et terminus d'autobus.libre pour Æ le 15 nov.situés à 336 rue Champlain.s'ad.a |a-même adresse appts 8 ou 11 e mercredi 24 =L FRANÇAIS, 18-3 - 2 SAINT-JEAN logis 5 1/2 moderne.pres de _ & I'hopital (415 Thibodeau) tres bonne isolation.Ss acoustique.laveuse et sécheuse commerciales, Ww service de concierge tel 348-7288 ou 347- 4222 on 186 SAINT-JEAN paroisse \u201ccathédrale 213 Saint- Jacques 4 1/2.2e étage: chauffage électrique.tapis mur à mur.très propre.rénové à neuf.sem aprés 6 heures 347-3367 \u2018 SAINT-JEAN logis 2 1/2.3 72 4 1/2 pees.sad 13 Saint-Joseph\" tél 248-3429 seulement aprés 6 p m 18 6 SAINT.JEAN 3 1/2 prece pieces tres propre au Ze.tue Saint-Louis prés-Laurier.libre le ler nov tel 347.0191 182 SAINT.) JEAN logis de 5 1/2 pieces à sous- \u201clouer, sa /mois.398 D'Avignon no 5 tel 348.6 .SAINT-JEAN 4 1/2 à lover 2e étage chauffage électrique sad 77 Grégoire 348-6335 182 SAINT.JEAN logis de 3 1/2 tue Laurier pres du - Boul Saint-Joseph tres bon prx Te 349 & 1931 .oo 184 SAINT-JEAN pres du Cees.laps 4 1:2 pieces chauffage électrique 5:30 cac mes : 132 SAINT-JEAR 3 icuer.Cause masher 5 1/2 pieces chaufiées em Cage Murer au Je étage 407 vue Sync Mchei.mo 4 Tei M8 7853 182 - SAINT EAR 4.5.2 bre wnmedatement.\u201cans Thibodeau Sad a appt no & $175 /mors.tél 349-1663 entre 5 et 7 hres P M 18-2 SAINT-JEAN grand 4 1/2 tapis mur.a mur.installation laveuse et sécheuse.porte patio.preces de rangement.service de conciergerse stationnement.privé.prés de la polyvalente et hôpital libre let nov.sad.à 1020.Nor- mandie tél le four 348-7239.le soir -348- 1361 17-4 SAINT-JEAN logis 5 1/2 chauffé.dans un bas.ménage refait.à neu! 1 foyer dans la salle à manger 1 foyer dans lé salon 2 chambres.3476267 347-0291 \u2018 17:2 SAINT.AUc logs 3 12 ou 4 1/2 trés grand.à Talon tél- 348-4442 ; 128 SAINT- we grand 13 172 sem.meublé.chaufté couvre-planchers fournis libre le ier octobre trés propre.stationnement.tél 348-2025 ou 108-A Jean Talon.Saint-Luc SAINT Luc logis 3 12 pièces chauffé.éclaué.service d'autobus - libre immédiatement.inf 4058 ou 405 Boul Sant-Luc tel 349-1323 ou 348.8814 SAINT we, logs.417 pieces chautfage électrique installation laveuse et sécheuse.très propre situé pres du Woolco libre ler oct prix $145 à $165 par mors.té! 347-8200 \" | APPARTEMENTS SAINT-LUC belle vue sur le Richelieu.très grand 4 1/2 avec sous-sol.bas de duplex.gara- fo cour 2 avec jardin.endroit paisible.Tél.348- 182 SAINT-LUC grand 4 1/2 neuf, de luxe, à sous louer.tél: 349-1432 ou 348-4041.182 SAINT-PAUL eaux noix logis 3 1/2 avec chauffage électrique dans un haut.libre immédiatement.idéal pour personne seule ou couple.tél 291-5116 ou 291-3127.VENISE-EN-QUÉBEC logis 5 1/2 pièces: .chauffé.au ler plancher.grand stationnement.prés du lac (centre-du village).tél.244-5312 ou 244-5372.172 2 APPARTEMENTS MEUBLES IBERVILLE bachelor 1 1/2- piece.meublé.chauffé.Bclaué.stationnement pour autos'ad 440.Sieme avenue: Iberville : 13-8 IBERVILLE appt à sous-louer.grand 3 1/2 meublé.frais pemnturé.\u2018tapis dans Chaque piète.$130/mois.eau chaude fourme.tél 348-2368 ou 347-9708 16-3 IBERVILLE 4 1/2 meublé.chauffé et eau chaude fournie avec grand stationnement situé au 125 Se Avenue.tél 347-1857 ou 346-6116 de 19 h a.21 h 16-3 IBERVILLE logis 2 1/2 meublé chauffé éclairé sans taxe de locataire $135 par mois situe sur la de Ave s'ad a Jacinthe Tel 348.485 16-3 IBERVILLE logis 3 1/2 meublé Chauffage electrique situé Boul ibennile.tél.347-4078 ou 244-5656 : 174 IBERVILLE logs 3 172 apots meublé: éclairé\u2019 cNauîte hie le ler oct à $110 par mois.sad Herve Sénécal- téi 346-1240 12 _17- TOERVILLE 2 1/2 meublé.chauffé.éclairé.tel 347-9866 7am 28pm 4 ?f 1.À LOUER À SAINT-JEAN - 35 rue Jacques-Cartier, sud 3 1/2 pièces meublées, et semi-meublées, très luxueuses, systéme intercom, tapis mur à mur, prise extérieure, armoires en chéne, espace de: rangement.Tél.: 346-4908 346-2375 .Logis 3 1/2 à louer meublé ou non; près de la polyvalente et du nouveau centre commercial.v Le WEN, Tél.: 347-0635 LOGIS À LOUER À LOUER 2 12 meublés.chautlés.situés.au \u2018825, boul.eclairés Laveuse et industriel.- sécheuse.Tapis Mur à Mur.A système interçome.4 1/2 pièces meublées et S'adresser à: 300 Vaudreuil 2.4 1/2 pièces non de 19 heures à 21 heures du .* ÿ meublées.lundi au vendredi.Téi.: 346- ; Pour rens.\u2026: 6116 ou sur rendez-vous; 349-1440 piscine et bain sauna.1 Rés.347-1857 i a 1 I 2 112 à louer A LOUER moderne, : prix 4 1/2 meublés ' ute _ À propriétaire; terrasse 2 1/2 m eublés 4 -% privée; laveuse/sécheuse sur méme .plancher; près de l'hôpital centre-ville.412 - 420, rue Thibodeau Tél.: 347-7632 / 346-4338 348-6967 348-5472 hres ue me e's, * o's ° ù .> Soe .s.° >.co » * Le où *.0 >.>, +.au a aa ant eat pr nme ae ann * Sates.TAN .2 APPARTEMENTS MEUBLES 2 APPARTEMENTS - \u201cMEUBLÉS * APPARTEMENTS MEUBLÉS 2 APPARTEMENTS MEUBLÉS of ts 1 IBERVILLE logis de 4 1/2 apots.meublé ou pas.tél.: 348-3315 18-3 - KBERVILLE logis 3 1/2 pièces.tout meublé.laveuse et sécheuse et antenne com munautaire, construction récente.près de Mondor-et Carrefour Laplante $160.par mois tél.347-5218 725 Rue Lalanne.18-3 LACOLLE logis 2 1/2 meublé, chauffé, éclairé.tél.246-2320 182 RICHELIEU appt meublé.bord de l'eau.3 1/2 meublé.chauffé.éclairé, libre le ler octobre.$190 par mois.tél.658-3834.172 SAINT-JEAN appts meublés.chauffés.1 1/2 :$20.2 1/2 $35.3 1/2 $45.4 1/2 $55.par semaine ou au mois moderne et tranquille.stationnement situé prés du Cégep.et de la base-mulitaire.s'ad.456 Vaudreuil, 347-6295.49.2 SAINT-IEAN logis 2 É/2 pièces dans un haut meublé ou centre-viile.chauffé et éclairé.adulte seulement.sad.à Bijouterie Gérard.Lapaime, 281 Saint-Jacques après 11 heures.342-1038.154 SAINT-HEAN logis 3 1/2 meublé.chauffé, éclairé.situé au 223 Saint-Germain.158 SAINT-JEAN logis de 3 1/2 pièces meublé.chauffé.éclairé.situé sur la rue Saïnt-Eugène -+ prés du golf.endroit tranquille dans un 6 logis.hi 348-8519.153 SAINT-JEAN appartements meublés.chauffé.éclairés.chois de l 1/2.21/2, 3 1/2, tous ont leur salle de bain privée, stationnement.libre immédiatement, situé dans NDA à partir de $125 et plus par mois.avec ou sans bail.Inf du lundi au samedt inclusivement SAINT-JEAN logis 3 1/2, meublé.chauffage non compris.situé au 130 Chantilly $150.par mois, tél: 347-7505 le jour.ou 347-6365 le soir.16-8 SAINT-JEAN grand logis 3 1/2 comme neuf.meublé.chauffé.éclairé.situé au 351 Mercier.libre immédiatement.tél.: 348-0216 ou 348- 2123.163 SAINT-JEAN logis 2 1/2 pces face à la rivière.chauffé.meublé.stationnement.s'ad.4 103.Latour.téi.: 348-3650.163 SAINT-JEAN bachelor 2 1/2.très grand.meublé.chauffé.éclairé.le tout compris dans le loyer à 355 Collin, paroisse N.D.A libre.tél.346-6523.180 Mercier Saint-Jean.heures de bureau: 16-12 undi.mardi et mercredi 9 a.m a6h 30pm.SN as TELE BS om Sr 1 42pm.ou sur rendez-vous.: Éd A flo or as atonement.4080 ou 348-3722 après les heures de bureau.2 1/2 MEUBLÉ, miltaue, a 456 Vaudreuil ou 425 Gouwn.ainsi que le dimanche.1511 CHAUFFE, tél.3 95 > 49-40 SAINT- IE Sache 3 1/2 pieces chauffé et à louer éclairé.$179.par mois a 206 Bouthithier dans t d SAINT-JEAN appartement chez Lebeau.1 1/2, 1 place de 7 1/2, 3 1/2 meuble, chauffé.éclaire.V9 bas avec bal Wie immédiatement, Tél: stationnement tranquille et propre.laveuse et sécheuse.: 165 avec prise électrique stationnement pour auto.s'ad.264 Saint-Char- - : p : les.tél 346-3656 AT-JEAN jois | t.récent.de 2 1/2 Libre le ter octobre.44:37 SA Jol logement.recent CE Situé près de la SS - pièces.meublé, moderne et-neuf \u201cchaüffage SAINT-JEAN paisible et propre.centre-ville, 2 électrique non inclus.tapis: mur à mur polyvalente 1/2 \u2018meublé.chauffé.eau chaude fournie.balayeuse fournie et plusieurs commodités Armand-Racicot.antenne de TV \u201cau conditionné.grande idéal pour couple Ou personne tranquille ; galerie.cordes à linge.pour gens sérieux.tél.seulement 5160.00 par mas ores de Saint- Tél.: 348-2460 - 46-384 47- Joseph et .tél: 348-8751 \u2018 346-3849 ou 347-6011 136 oseph et Mercier 164 348-6991 Logis meublé 3 1/2 PIÈCES Logis à louer alouer à louer 3 1/2 pièces .meublées, chauffées, 3 4 1/2, très propre.\u201c éclairées: situées meublées, chauffées; $185./mois, pas chauffé.centre-ville; libres électricité payée; $160 -Tél.: 348-7898 immédiatement par mols.ou 347-5853 : Tél.: 348-3819 SAINT-JEAN très grand 4 1/2.près de la polyvalente, (meublé ou non) libre immédiatement.348-5314 - 349-1898.163 3 1/2 pièces à louer meublées; situées près de l'hôpital; porte-patio; libres immédiatement.TÉL.: 347-2056 À LOUER 3 1/2 - meublées ou non 4 1/2 - 5 112 ( \u201cImmeuble neuf, prêt pour 1er juillet ou septembre; avec bain sauna au sous-sol; pour visiter, du lundi au vendredi; 19 h.à 20 h.30; samedi: 12 h.à 16 h.ou sur rendez- Vous.346-3376 790, rue Desrochers, Saint-Jean - 00204802 $ 1 3 >, \u2018 \u2018 \u2018 RAA AN =A louer Saint-Jean Maison 24 X 48 avec 2 salles de bain; | grand terrain a deux pas de la base militaire; tapis et draperies inclus; - décora tion exceptionnelle.7450 par mois Tél: 347-7441 - Réjean 347-0915 - céyne I ts) ESF ate.* A , Sevéevu a eueu es \u20ac fe LL LPR dl son, ge Sh 5 aE ate, at sod vee TH 2 \u201coe 5 \u201ci À > 3 LOCAcION 2 APPARTEMENTS MEUBLÉS SAINT-JEAN logis de 3 piéces.meublé.chauffé.éclairé.situé à 345 Grand-Bermier Nord 16:3 SAINT-JEAN logis 3 1/2.meublé.chauffé.éclairé, grand stationnement, déneigement.compiis.situé rue Vernois, $180.par mors.tél.346-8534.+ 164 SAINT-JEAN garçonmère, tapis mur à mur.entièrement refait à neuf.tél 346-2825 Robert Lussier.163 SAINT-JEAN bachelor 3 1/2 près du boul Séminaire.propre.libre tél: 348-2584.346- 3672.22 1 SAINT-JEAN logis 3 1/2 meublé.chauffé.situé au 641 Normandie, tél.348-4113.23 1 SAINT-JEAN appartement 2 1/2 pièces meublé.chauffé.éclairé, à 587 Gaudette.tout près de la manufacture CCM.s'ad.par téléphone 348-8066.17-2 SAINT-JEAR 3 1/2 meublé ou non meublé.chauffé à partir de $135/mois.2e étage.situé à fa pointe Saint-Jacques, 709-711 Des Carrières.grand stationnement.tél: ur 1 SAINT-JEAN 2 logis de 3 1/2 pièces.meublé ou mon, eau chaude fournie.s'ad.81 rue Bouthillier après 4 heures.17-3 SAINT-JEAN 3 1/2 piéces.chauffé.éclairé.meublé, tapis mur à mur $170.par mass.sad.aprés 6 heures 346-4007.\u201873 17- SAINT-JEAN 5 1/2 pièces meublées.chauffées, modernes, stationnement.espace de rangement.boul.Normandie.{près Hydro- Québec).libre immédiatement.tél.\u2026 348-8005 17-2 SAINT-JEAN logis 3 1/2 meublé, 4 1/2 et 5 1/2 pièces.non meublé, situé.Boul.Séminaire.-inf.349-1625 ou 671-3658.SAINT-JEAN logis 2 1/2 meublé.chauffé.éclairé, stationnement avec prise.situé près de la base militaire.tél.348-6582 en tout temps ou apres 6.heures 347-6404.173 SAINT-JEAN 3 1/2 pièces dans N.DA.$45.7 par semaine.meublé.chauffé.éclairé.très ; propre.entrée privée.libre tél: 348-0065.le son.~ 17-3 SAINT-JEAN 1 1/2 2 1/2.3 1/2.4 1/2.meublé.chauffé.avec service inclu: literies et vaisselle à partir de $8 par jour, s'adresser à 425 Gourn.347-6295.1720 SAINT-JEAN logis 4 1/2 meublé.ou- non .meublé et logis-2 1/2 meublé.chauffé.éclairé.situé près de l'hôpital.rue Victor Hugo.très propre.tél - 348-1417.13 17- \u201cmeublé.\u201cee see aa 2 APPARTEMENTS MEUBLES i SMNT-JEAN 2 1/2.3 1/2 meudlé.chaufté.éclairé.entrée privée.s'ad.257 Notre-Dame.tél - 348-5582.182 SAINT-JEAN logis 2 mn et 3°1/2 meublés.chauftés.électricité lit double et dian.prix $27.50 et $35.50 par semaine.situés à 98 Saint-Pierre appt 2.sad.appt 2 où en arrière tél 348-3272 ou 293-5692 & 18-3 SAINT-JEAN bachelor 2 1/2 meublé.chauffé éclairé.dans paroisse N DA tél.346-7064 184 SAINT-JEAN logement 3 pièces meublées.dans un bas.chauffage électrique: situé entre Saint- Georges et Frontenac.s'ad 130 Laurer.ou 134-8 Laurier.183 SAINT-JEAN 3 1/2 meublé $160 par mois au Grand Bernier près Saint-Jacques.libre s'ad.351 Grand Bernier nord, tél: 347-2565 82 } SAINT-JEAN logis 3 1/2 meublé.chauffé, entrée privée, situé au 36-B Laurier.libre pour fin septembre.tél: 679-1599.18-2 SAINT-JEAN bachelor 2 1/2 pièces meublé.chauffé.près du Cégep.$150 par mois.idéal pour une ou deux personnes.étudiants travaillant.etc.Libre 10 octobre s'ad.à 9 Saint-Pierre Saint-Jean.tél.346-5127 SAINT-JEAN appts meublés.chauffés.éclairés.2 1/2 libre le les décembre situé à 172 Paradis (près de la base militaire).s'ad.106 Saint-Maurice, tél.: 347-8512.188 SAINT-JEAN 2 1/2 meublé.grandes pièces près du club de golf.place tranquille.$130 par-mois.52 Alcide Côté.tél., 347-0725 entre 3 et 6 heures.183 \u201c SAINT-JEAN- appt 2 1/2 meublé.chauffé.éclairé.s'ad.53 Boul.Saint-Joseph.Saint- Jean, tél.: 348-5742.SAINT-JEAN logis 1 1/2 pièce.meublé.chauffé.éclairé.pour personne seule.inf.à 7 Victoria tél.346-5227.18-2 SAINT-JEAN 2 1/2.4°1/2 meublés, chauffé.éclairés.'s'ad.77 Grégoire 348-6335.; L 18- SAINT-LUC 3 1/2 meublé.chauffé, éclairé $160.par mois, tél - 348-3438 18-3 TALON: Samt-Luc.logis 3 1/2 et 4 1/2 chauffé.éclairé.libre immédiatement.idéal pour pefsonne tranquille, tél.348-3978 le \u2018jour entre 11 a.m.-et 4 pm.18-2 SAINT-LUC logis au ler plancher.3 1/2 pièces.entrée privée.installation laveuse.sécheuse.chauffage électrique.électricité non comprise.$165 par mois poêle et réfrigérateur fournis.tél.: 348-1341 après 5 heures.; 18-3 CHALETS ES PROPRIÉTÉS D PROPRIÉTÉS 8 pers EASTMAN luxveur chalet a louer.& chambres salon avec foyer et cursing.du 15 sept au 15 ma.sitwé au Lac Bomnalay.au ped du Mont Orford.trés bel endroit pour shi de fond ou alpin.té! (514) 372-5242 112 EB CHAMBRES | IBERVILLE chambre a la semaine lavabo.litere poéle et réfrigérateur su désiré.s'ad 172.9e Avenue.!berville tél.346-3641 un \u2019 -3 SAINT-JEAN chambre située au 52 Saint.Charles.avec facilité de cursme.tel 347 4224 4448 SAINT-JEAN bon chez-soi près du centre-ville.chambre tranquille.(ler étage réservé aux personnes âgées).propre.frais peunturé.prix raisonnable.droit de cuisine.té! 348-2665 ou 39 Saint-Paul.Saint-Jean 11-12 SAINT-JEAN grande chambre.droit de cuisine prix raisonnable.S'ad.à 236 Richelieu où tél 347-1043.16-3 SAINT-JEAN pour homme dans un site résidentiel, près des usines.s'ad 180 Gouin tél.346-3084 +176 SAINT-JACQUES-LE-MINEUR chambre et pension pour étudiants.ou fille-mère.possibilité de transport de Saint-Jacques et Saint-Jean.tél.659-1051 ; 17-2 MAISON d'accueil \u2018pour personnes seules âgées ou demandant des soins spéciaux.prix raisonnable, bon chez-soi.inf 579 Rang Bord de l'eau sud.Noyan.tél.294-2387.184 Bachelor à louer situé au centre-ville.Pour rens.: 347-4800 ou 348-2310 ES PROPRIÉTÉS CHAMBLY maison de 5 pièces.située Grande Ligne.tél 348-3959.172 CLARENCEVILLE maison de campagne.à sous- louer jusqu'en juin \u201881.$135 par mois.chauffage à l'huile central.possibilité d'arrangement pour chauffer au bois, tél.294- 18-2 SAINT-JEAN logis 1 1/2 et 2 1/2.meublé, chauffé.éclairés, situé au centre ville.inf: 348-3180 ou 348-7443.+ ; 178 SAINT-JEAN près du Carrefour Richelieu.2 1/2 meublé, chauffé.éclairé.$165.par mois.libre fe ler oct.tél.348-1050 14 1 SAINT-JEAN 3 1/2 à sous-louer, meublé.appt Bonneau.pres hôpital-Westcliff.jour: 347- 4237.347-8851 18-3 SAINT-JEAN bachelor 2 1/2 entrée privée.meublé, chauffé.éclairé.salle de bain complète.tapis mur à mus.190 Foch Saint- Jean.libre 1er oct.inf.: 348-6980.~ SAINT-JEAN situé à 234 rue Vernois.paroisse Saint-Eugène.2 1/2 pièces.libre immédiatement.éclairé.chauffé.appelez aprés 2 h.30 291-3473.18-3 SAINT-JEAN appt 4 1/2 pièces, situé au 108 Bouthillier.meublé.chauffé.éclairé.très propre pour | ou 2 personnes tranquilles.adressez-vous au 425 Rémillard tél: 348-5701.18-2 À LOUER Espaces de 60 pi.X 80 POUR RENSEIGNEMENTS: ESPACE INDUSTRIEL au 859, rue Saint-Jacques Saint-Jean 20 pi.X 80: $300 par mois 40 pi.X 80: $550 par mois $800 par mois _ Aussi espace disponible pour entreposage ervice de monte-charge (fork lift) sur les lieux, si nécessaire.346-7553 am VENTE ET SERVICE \"700, Saint-Jacques, LOCATION Di 1) 1] BY Pour l\u2019industrie, le contracteur \u2018et le particulier SERVICE DE LOCATION 4 Saint-Jean BETON BR PRÉPARÉ | N C 346-4407 / IBERVILLE bungalow 5 1/2 prèces.sous soi fim.pres des écoles primaires et secondaires aténa.centres de lois:rs.libre immédutement $375 /mors tél 347-4264 112 IBERVILLE 3 masons de 3 1/2 pieces libre immédiatement.té! 346-2240 82 M SAINT-BLAISE maison seule de 3 1/2 pieces.tel.291-3147 172 SAINT-BLAISE maison de campagne 5 1/2 piéces avec cave tél 347-1213 avant S heures pm 52 1 .SAINT-GRÉGOIRE maison de 6 piéces libre 1mmediatement tél 382-1504 12 mL SAINT Pau ice-aux: NIX | \u2018maison seule chauffage électrique.abri d'auto $230 par mors.antenne de TV avec rotor poèle a bois possibilité de louer avec poêle et réfrigérateur ainsi que laveuse et sécheuse.tél apres 5h 30 346-6977 174 SAINT-JEAN: Maison.S 1/2 piètes entrée- Split avec piscine a 187 Rue Surprenant $350 par mois Tél 346-6503 16-8 SAINT-JEAN maison située près du Centre d'achat Woolco.3 cc 2 salles de bain.2 étages finition en pin naturel: $475 par mois libre immédiatement.té! 348-1120 172 SAINT-JEAN maison mobile de 14 x 68 meublée ou non.avec option d'achat.un plais à visiter nf 347-7441 demandez Réjean .17-8 SAINT-JEAN dans Saunt-Edmond.grand 5 1/2 plus sous-sol.garage cout $275 par mois tél.346-6642 SAINT-LUC maison mobile 5 1/2 pièces.$175 par mois.tél 432-2499 Saint-lérôme n 3 SAINT-LUC matson mobile 68 x 12 2 chambres à coucher serm-meublé.à louer ou a vendre tel 347-3644 apres dpm 3 1 VENISE-EN- QUEBEC maison | mobile 3 chambres fermées salon et cuisine.$175 par mois.ch électrique.Hièye immédiatement tél Montreal 1.271 2144 ou Vemise 1.244 5201 (tin de semaine) a Lee code + mere = VENISE.E-EN-QUÉBEC grinde maison de campagne.12 pieces grand terrain garage double.tél .244-5207 libre smmédiatement 2 I Maison à louer $165 par mois ou à vendre $17,500 située à Saint-Paul lle- aux-Noix; idéale pour couple seul; 4 1/2 pièces.Tél.: 346-6977 (après 17 h.30) (possibilité d'achat 348-1129 située rue Alexandre, .Saint-Jean, 3 c.c, foyer, etc.$475 par mois.ABRI pout caravane ou bateay situé à Saunt- Alexandre pour la saison automne/hwer tel 296-4637 183 .GARAGE pour entreposage grandeur 10 x 20 libre immédiatement $15 par mois te! 346 1289 IBERVILLE garage 10 à 22 pou: entteposei auto ou tenteroulotte ou bateau etc sad 340 lere Avenue !berville : 172 SAINT-IEAN local 60 x 18 situe au /9 Collin tel 347 6310 ou 346 9119 : æ ~ Bureau chauffé èlouer S'adresser au 33, rue Saint-Charles, Saint: Jean.Tél.: 346-6042 ~ 0861 aiqu'aidas pZ iparsiau à) \u2018SIVOMVHS VOVÉW) 1 LOCAL COMMERCIAL À LOUER 3,000 pi:ca., 740, 1re rue, Iberville; prix a discuter.Tél.: 347-8525 situés face à l'hôpital nouveau développement près des Galeries Richelieu et du Carrefour Richelieu pour tout genre de commerces Hatez-vous! de 800 à 14,000 pieds carrés | S'ADRESSER À: Yves Charest 346-3323 soir 124 à À à LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 24 stele 13% 1 8401 00006 eu 0 00000000 SULT .\u2018EMPLOI Fl DEMANDES Fl.DEMANDES 5 JE GARDERAIS enfants chez-moi.2 ans et plus.à la journée avec expérience, rue Deland.347- 9830.16-4 GARDERAIS enfants du lundi au vendredi.de la naissance à 5 ans ou à la journée.tél: Saint- Luc.348-9870.163 GARDERAIS enfants à la semaine, tél: 348- 7089.- 163 MENUISIER disponible pour tous genres de travaux.y compris l'aluminium, permis de a RECQ.tél.347-6100.63 1 J'AIMERAIS garder des enfants de 0 à 5 ans.beaucoup d'expérience.Saint-Jean 346-2716.ss ese ens Fl DEMANDES Fl DEMANDES GARDERAIS entants 2 la journée où à la semaine, paroisse \u2018Saint-Eugène.tél 347- 3402.23 Ir GARDERAIS enfants de 0 à 5 ans, de 8 a.m à 5 p.m.je demeure rue Collin.Saint-Jean.$8.par jour tél : 347-8242.72 GARDERAIS enfants à la maison terrain clôturé, salle de jeu dans Saint-Eugène.tél.346-7821 14 17- GARDERAIS enfants 2 à 5 ans.chez-moi à la semaine, ($35.00) Je demeure à Saint-Gérard.349-1689 2 GARDERAIS enfants chez-moi à Saint-Luc.tél.348-2861.GARDERAIS enfants chez mor dans Saint- Lucien.tél: 346-8220.183 SAINT-LUC garderais enfants d'âge préscolaire.chez moi tél 348-1552, 182 GARDERAIS enfants chez-mos de 0 à 5 ans.du matin au sow.grande cour Clôturée.expérience dans Saint-Gérard.tél.348-2454 182 ÎLE SAINTE-THÉRÈSE garderais enfants de 2 ans et plus.chez moi terrain.de jeux.bons soins tel 348-8677 182 GARDERAIS chez-moi enfant 0 a5 ans.du lundi au vendredi.endroit tranquille.arnere Carrefour Laplante.tél 347-5218., GARDERAIS enfants chez moi, salle de jeux.grand terrain, face à un parc dans Sainf Eugène.346-7405.GARDERAIS enfants 1 an et plus du lundi au vendredi.paroisse Sarnt- \u201cEugene.rue Duvernay.tél.347-0963.| Verger P.Desmarais 565, Rang de la Montagne Mont Saint-Grégoire a Tél: 346-6973 vérificateur.Notre firme offre un poste intéressant à un comptable- 17:3 18-3 18-3 _GARDERAIS enfants de 0 4 5 ans.dans Saint- + Luc près du Conte Therese Martin.le Renfort.\u2014 pial 1348 a Verificateur 16-3 oo 17-3 Le Centre de Services Sociaux Richelieu Recherche un couple pouvant s\u2019engager a long terme dans un projet de famille d'accueil spécialité pour enfants ou adolescents déficients mentaux moyens.Ces personnes seront appelées à travailler en collaboration avec éducateurs et travailleurs sociaux.Pour renseignements, communiquer avec: M.DANIEL VIENS 347-5541 Le CLSC de Bedford, établissement à double vocation (CLSC-CHSP) requiert les services de: \u201cChef des services communautaires\u201d (COORDONNATEUR) NATURE DE LA FONCTION Sous la responsabilité du directeur général, administre et coordonne les.activités aux programmes sociaux, psychologiques et communautaires.Résultats.principaux à produire TF - Proposition d'objectifs pour son secteur d\u2019 activité - Equilibre budgétaire de son secteur - Applications des directives et méthodes - Compte-rendu sur les réalisations de son activité - Conseils et avis professionnels - Plan précis d'organisation des activités - Répartition équitable des ressources - Connaissances et habiletés administratives et professionnelles - Conditions de motivation - Soins et services appropriés aux bénéficiaires - Solutions, alternatives aux problèmes Exigences oo.Diplôme universitaire en social et/ou en psychologie et/ou sciences en santé - Expérience de travail de 5 ans, dont 2 dansun CLSC, ou avec expérience clinique et communautaire - Intérêt spécifique pour les CLSC ruraux.Salaire et conditions de travail Selon les normes et politiques du Ministère des Affaires Le candidat\u2019 devra être apte à compiler un dossier de vérification et à préparer les états financies.fl devra pousurvre des études en vue de l'obtention d'un titre comptable.Expérience pertinenté requise.Soumettre we\" vitae à: C.P.460, Saint-Jean (Qué.) J3B 628 eprésentants demandés pouf re quie êtes en chômage ou qui voulez augmenter vos revenus.devenez distributeurs de produits - natürels.L'avenir est aux produits naturels, mais pour vous, l'avenir.ç'est maintenant.POUR RENSEIGNEMENTS: 347-8851 candidat Nous sommes à la recherche de candidats.qui possèdent une connaissance pratique des deux langues officielles.Pour avoir la chance de faire carrière dans le domaine de l'application de la loi et de .\u2026 gagner plus de $18 000 dès le début.vous devez: * être citoyen canadien * avoir 18 ans ou plus ~ * avoir complété une 122 année ou l'équivalent * posséder un permis de conduire valide ° avoir une conduite exemplaire et une bonne santé La on sintéresse en particulier au - posséder une connaissance pratique du français ou de l'anglais (les deux de préférence).Pour les candidats qui répondent aux .conditions essentielles d'admissibilité, la connaissance de la deuxième langue officielle constituera un atout précieux sur le plan des perspectives d'embauche.Si vous répondez à ces exigences et désirez de plus amples renseignements sur la façon de vous joindre à la Gendarmerie.remplissez le coupon ci-dessous et postez-le dès aujourd'hui.; iecai was.BR Sociales (M.A.S.) (classe 13; cadre supérieur; code 928).0 Le Commissaire a GRC RCMP Gendarmerie royale du Canada EH Ce poste est disponible verse mois Jde novembre ou B Ottawa (Ontario) K1A OR2 8 #3| décembre 1380.i \u201cÀ l'attention de l'officier a Le mandat complet est disponible sur demande.- ost sable du recrutement.: Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir @ Nom B leur curriculum vitae avant le 10 octobre 1980 au: - a B _\u2014 Directeur des Services administratifs M nue a CLSC de Bedford, B i Case postale 1140, B vue a Bedford, P.Qué., 8 ZE JOJ 1A0 CODE B Province: POSTAL a Le CLSC ne s'engage à retenir aucune candidature.a 2 _ besssessesesessssessssssusf | ee PET A RARE ey + Kr EE eg aS Ee A DEMANDES EMPLOIS [ URGENT\" jeune fée cherche emple secrétaire.commis ou autres demandez Lyna.349-1957 Fl DEMANDES GARDERAS à mon domuche avec expéreence Couturière Fugone près de l'école.ue d\u2019expérience 183 demandée pour montage de gants GARDERAIS enfants de | an à 5 ans chez moi de hockey sur machine à prix à discuter.salle de jeux.tél.347-2260 18-2 cylindre.Demander Jasmine à: .Sherbrooke Sports 347-3795 ou 658-4468 ON DEMANDE Commis - vendeur .| avec expérience | pour magasin de peinture I \u201ctapisserie situé a Saint Jean.| Vendeur Prière d'envoyer curriculum .de complets vitae à: À TEMPS PARTIEL R.A.L.\" S'adresser au: C.P.460, Saint-Jean ROI J38 628 DU VETEMENT 935, boul.du Séminaire nord, Saint-Jean.Ci Compagnie internationale est à la recherche de 3 REPRÉSENTANTS pour la région de Saint-Jean et Iberville pour vente et collection; revenus de $20,000 à $25,000 par année selon aptitudes.NOUS OFFRONS: « territoire établi e clientèle assurée.« entrainement de 2 semaines à nos frais © assurance-groupe et avancement rapide À qui la chance?Pour entrevue seulement, appeler: Deserres & Roy Associés 348-3821 - mercredi & jeudi - 17 & 18 septembre sIQuea1dos p7 pas 3 YNVEI MVNO 1 £20 0861 Une Compagnie importante établie au Québec depuis plusieurs années est à la recherche \u2018d'une personne agressive qui désire orienter sa vie vers une carrière permanente.Représentant Le candidat choisi se verra offrir: demandé - Un revenu supérieur et un travail bilingue -(si pos- captivant; .; De issions et bonis sible); 25 ans et - s commissions e ni .| formant un revenu toujours crois- plus; voiture néces- sant.| saire; territoire - Des avantages sociaux.; exclusif.Pour Une formation initiale \u2018et renseignements: avancée au frais de l'employeur.: Ameublement de bureau \u201cPhilippe Ouellet 347-8364 - Des possibilités-d\u2019avancement.Pour plus de renseignements appelez 348-6873.\u201c CUEILLEURS DE POMMES \u201c \u201c DEMANDÉS Verger J.M.Charbonneau .573 RANG DE LA MONTAGNE MONT SAINT-GREGOIRE Tél.: 347-8526 Travailleurs demandés du lundi au samedi d\u2019 unecagacité de 105 lits, situé 4 Iberville, Qué.- JL _ i Iberville, Qué.fl pemanpes Menuiserie générale comptait aimerat fa tai Ge Dose pour tout genre de cm, ot pt, Sent travaux: Sou Sete dactylo.pour renseignements 347.6368 182 baicons, patios, $1C.| ey GARDERAIS 4 mon domicie enfant de 0 a 12 : : ans $100 l'heure.repas inclus.avec Tél.: 348-3659 ~ Font ns 345112 amet = (après 17h} GARDERAIS enfants, chez-moi du lundi au vendredi Tél! 346-2895.182 _ GAROERAIS dans Saint-Eugene enfants.chez- moi à la semaine $30 offrirais aussi diners chauds au écoliers Tél 347-9698 : 182 = COUTURIÈRE Représentant AVEC pre © EXPERIENCE : DEMANDEE Hertel L Le Roi du \u2018 ar Vétement S'ad.à 935 hoa Séminaire oo t-Jean 349.2372 347-7726 * , CHEF DU SERVICE .D\u2019ALIMENTATION L'ÉTABLISSEMENT: Centre.d\u2019 accueil pour personnes agées.NATURE DE LA FONCTION: Planifier, coordonner et contrôler les activités relatives à l'élaboration des menus.à là préparation et.à la distribution des mets.dans le but d'assurer aux bénéficiaires, au personnel et aux visiteurs de l'établissement une alimentation adéquate.EXIGENCES DU POSTE: Le candidat(e) doit détenir un diplôme d'études secondaires, formation professionnelle en alimentation (cuisine professionnelle) plus deux (2) années de spécialisation en techniques hôtelières (production et-adminis- tration de cuisine) ou l'équivalent.-_ ONDEMANDE \u2018Opérateur de pépine AVEC EXPÉRIENCE ET Opérateur de compresseur à air S'adresser à Pierre Lamoureux chez: Jean-Paul Trahan Limitée 178, rue Mercier Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 346-4497 RÉMUNÉRATION: Selon les principes et-règles de rémunération des cadres en vigueur dans le secteur des Affaires Sociales.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 8 octobre 1980, au soin de: RENÉ DANEAU, Directeur général.Résidence Champagnat d\u2019Iberville Inc.+ 370, 5ème ave.J2X 1V1 - DIRECTEUR DES SERVICES ADMINISTRATIFS L'ÉTABLISSEMENT: Centre d'accueil pour personnes âgées, d'une capacité de 105 lits, situé a Iberville, Qué.NATURE DE LA FONCTION: Sous l'autorité du Directeur général, le D.S.A.a mandat d'administrer les activités du Centre relatif.au personnel, aux relations de travail, à l'hébergement, aux contrôles budgétaires, à la comptabilité et aux statistiques dans le but d'assurer une gestion adéquate des ressources humaines, financières et matérielles de l'établissement.EXIGENCES DU POSTE: Le candidat(e) doit détenir un diplôme universitaire de trois (3) ans en sciences de l'administration.Une connaissance des contrôles budgétaires du Ministère des Affaires\u2018 Sociales serait un atout.Toutefois une expérience reconnue dans le domaine peut compenser l'absence de diplômes.RÉMUNÉRATION: Selon les principes et règles dé rémunération des cadres en vigueur dans.le secteur des Affaires Sociaies.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 8 octobre 1980, au soin de: RENÉ DANEAU, - Directeur général, Résidence Champagnat d'Iberville inc.0 370, 5ème Ave, iberville, Qué.J2x 1V1 * I'élaboration de la programmation.-selon les normes du M.A.8.- als du directeur général L 7 rer: C.L.S.C.DU RICHELIEU INFIRMIERE EN PRÉNATALITÉ (poste temporairement dépourvu de son titulaire) FONCTION - personne qui assume l\u2019enseignement et l\u2019animation des sessions de cours pré & postnatals et participe à EXIGENCES « être membre on règle de l\u2019O.1.1.Q.e posséder une voiture et être prête à se déplacer au besoin avoir reçu une formation complète en pré & postnatal et aussi en allaitement maternel et posséderune expérience pratique expérience personnelle d'allaitement serait souhaitable e disponibilité immédiate requise SALAIRE STATUT - remplaçante à temps partiel - durée maximum 12 mois Faire parvenir votre candidature au plus tard le 29 septembre 1980 à: C.L.S.C.DU RICHELIEU 633, 120 avenue Richelieu (Qué) J3L 4VS - 1880.\" VILLE D'IBERVILLE SERVICE DE LA POLICE 874, RUE SAINT-GEORGES IBERVILLE, QUÉBEC .Jax 228 OFFRE D\u2019 EMPLOI Repartiteur \u201cService de la police Description de lafonction: - Travail a temps plein, moyenne de 40.\u2018heures par semaine.- Assurer-le fonctionnement d un radio- téléphone.et a une console.- Recevoir et transmettre des messages a des centres de communications.- Enregistrer les appels aux livres.- Transmettre les messages à l'auto-patrouille.- Enregistrerdes résultats.- Effectuer divers travaux de bureau à la demande de son supérieur et tout autre travail se rattachant aux communications.Exigences de la fonction: - Étude de niveau secondaire.- Bonne connaissance de l'anglais.- Ne doit pas avoir été déclaré coupable ni s'être avoué coupable d'infraction au Code criminel.- Être âgé d\u2019au moins dix-huit (18) ans.- Connaissance de la dactylographie.- Bonne santé.- Maturité d'esprit et sang-froid.- Travail de nuit.« Doit subir un examen médical.Traitement: - Le salaire sera établi selon les qualifications et les | \u201c aptitudes.Date limite d'inscription: Toute personne intéressée devra se présenter au poste de Police, 874 Saint-Georges, à Iberville, avant 16 heures, jeudi le 2 octobre 1980.Toute demande antérieure ne sera pas considérée.Donné à (bervilie, ce 19e jour du- mois de septembre | Gilles RÉMILLARD _ Directeur de Police ee EE imeem rare.cde ea ae \u2018eMmrLOIS : ?| > f2 RES VOTRE COMMERCE a: e = i OFFRES OFF \u20ac Bas-Culotte ligne la plus - ce ae complète de bas pour 1 2 a \u2014 femmes, hommes, enfants.i & \u2014_ RECHERCHE gardienne à mon domicile de 11: CHAUFFEUR de taxi demandé.temps plein et 5 2 im à-Mids.dort se voyager.je demeure lue partiel.Tél 346-6384 $ PROFIT $ -Ÿ Dufort 4 Saint-Jean.te).348-4301 Francine 185 Achetez directement de la s FR \u2014 FEMME d'expérience de 30 à 45 ans.pour manufacture: blouses.A = GARDIENNE demandée à mon domicile pour 2 entretien de la maison.2 ou 3 après-midi par chemises, chandails : » à 3 OFFRES enfants.je demeure à Iberville tél 347-5444 semaine Tél 347-1353 ouatés, revendez avec Le Monde du Marai S ~ apres 4 heures 182 profits aux parents, amis, .À = Lo 182 dans votre maison ou à .j © RECHERCHE personne serieuse.1B anset plus DESIRERAIS gardienne demeurant près ecole votre magasin.A ai ë dans la vente de boux tél 347-3390 Saint-Lucien pour donner le diner.chez elle à Beaupré Manufacture, 6611, N { ; J i © oe \"2 un ecolies de ?ans, plus | heure le matin tél.Saint-André, Mtl., 273-4471, JA, .i es TRAVAIL manuel à dome pou dame 3476560 NN 3 j = seulement Si intéresse.tél 348-9870 ap = % «.a 2 3 \\C UNE tile demande d de | Travail a AR 1 eT lle deman: pour garder garçon .; ih | a RECHERCHE dame fiable avec expérience pour 1/2 an de 4 h 30 à 5 h_30 à Saint-Luc.rue temps parti 4% Ë w prendre som dun enlant de | FOS 3 08 Samt-Gabrel tel.347-0684 our .4K 2 TS sein Noa seotare deva se voyages - 182 b .Donnerais cours \u201cA EX ~~\" i Z le demeure au Village Canadien à L'Acadie.RECHERCHE dame pour garder 2 enfants (3 et Couple sérieux de guitare DR ; © tel 347-1415 apres 16 heures 4 1/2 ans) et faue l'entretien ménager.Devra Tél .349-1 639 h * vlarva 4 LL 0 0772 se voyager dans Sant-Gérard.5 jours par .- pour débutants RECHERCHE gens sérieux et ambitieux spas ine ve A jours s1 désué tél Nicol GYRIN (Famille: Gyrinidae) \u2014 Ces insectes aquati- personne seule ou couple pour vente de 182 icole ques mesurent environ 8 mm de long et se ren- b ! t temps partiel ou 8 HOUR aucun mves Ssemen\u201d 1emps partie Coe A contrent dans les eaux calmes.D'important temps plein possibilité.d'avancement.pour RECHERCHE gardienne Chez-moi à Saint-Luc ' | ! .Pp : s groupes entrevue tél 514-299-2232 entre 5 heureset pes du Renfort.bébé de 4 mois.devra se 348-0840 se nourissent à ces endroits de petits insectes qu ils eures 3 voyager tél.348-6240 .: capturent a la surface ou a une très faible pro- ; TE ; [3 183 Associez-vous fondeur.Leurs mouvements incessants en zigzag QPERATAICES Sag 273s URGENT besoin femmes et hommes.gagnez de à une causent une série de vaguelettes concentriques et 336 à $8 de l'heure.distribuer des catalogues .lé déol td ' individ ee MB Cet prendre des commandes.ouverture de organisation ce léger déplacement d'eau permet aux individus PRENDRAIS' aide famiale Cette personne.gérance inf 348-7184 entre 5 et 7 pm en pleine expansion: de se localiser entre eux et d'éviter les collisions.devra se voyager Je demeure a Mont Sant.184 possibilité de $400 à Ces coléoptères aquatiques possèdent deux paires Gregoire.tél.346-8652 174 $800 \u2018par semaine: Pour d'yeux; une regardant sous l'eau et l\u2019autre au dessus \" OPERATRICE demandee 5 domicile pout minimum 25 ans; voiture ams errs rom ae) ot rv à 1 machine a coudre avec expérience pres de SAUVEZ DE L'ARGENT requise; pour entrevue - Tal été tel 348-5962 : ei .! tation tandis que les longues pattes antérieur alon de préférence 172 À ENTRAVAILLANT communiquer au: | Vos capturent les proies ep = TT TT AVEC MOI 346-7691 \u2019 Venez m'aider a réparer et de9h.à12h.30 eo, peinturer la carrosserie de votre : 7 9 ON DEMANDE voiture, j'ai un garage et tout ce tites qu'ii vous faut! Vous n'avez qu'a | -Dueks Unhmnted (Canadat 929 Boul.du Séminaire.St -Jean.Québec Livreur mappeler pour un rendez-vous Canards-Mhnutés (Canadal J3A 186 ©313F-'80 # 8: .346-2737 pour magasin Peinture: $50 COURS annonces de meubles 11 rue Leduc.Iberville D\u2019IMPÔT «à l'arnere du ; ; marche aux puces) LES CLASSES avec permis de conduire COMMENCENT 0 ; (chautteur).LE 7 OCTOBRE = 7 H & R BLOCK vous enseignera - Pour rens.: comment préparer des - : - déclarations \u2018d'impôt sur le : 348 3733 À O revenu dans un cours d'études [ special de 13 1.2 semaines ENTRECROISES\u2014 r * LES COURS TRAITENT DES Bi Aon || |528087 [es eTrecronts \u2014 * INSCRIPTION SANS - wn à Caissié RESTRICTION D'AGE « AUCUN APPRENTISSAGE OU .aissiere Un revenu EXPRIENCE PRÉALABLE ; à temps partiel supplémentaire NECESSAIRE it Sri?« DES EMPLOIS CHEZ NOUS.A \u2018 Serait apprécié: PLEIN TEMPS OU A MLTEMPS S'adresser au Gagnez un autre revenu OFFERTS AUX ELEVES : ; DIPLÔMES : \u2018 en vendant les produits .A ROI de beauté ; Pour de plus amples ren i P= $ FCOLES \u2019 y parfums et seignements et les horaires des = S IF EAE DU VETEMENT bijoux les plus aimés au classes veuillez écrire ou 5 LETTRES CACHÉES PROBLEMEXNO 500 REGIONALES 935, boul.du Séminaire Canada.\\elephoner a nord.Saint-Jean.COMPOSEZ 239, rue Saint-Jacques ; Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour compléter la grille, il ne vous restera qu'un seul mot dont .; * 3 47 Saint-Jean le:nombre de lettres est indiqué dans cette page.__ :0933 347-9127 ou 346-2855 : \u2014 | | dur\u201d Tobe éfèver devoiss résultat \u2014 4 +.5 études encrjer 9 beau crier facile horaire assistant H bras élève roupe naturel babillard omme case encre - urons recteur classique demandé ois livre préfet sagesse fee emange ain notes risque théorie techpique four punir 7 8 - discipline 25 | a, lire bureau autobus histoire professeur 3 > \u2018 avait au éléprone.CONTREMAITRES & i Tenens à Rémunération intéres- INSPECTEURS DU CONTROLE La réponse du problème précédent: nirinde sante.Pour entrevue: DE LA QUALITÉ 346-7691 Êtes-vous qualifié pour l'une ou l'autre de ces fonc- 3 de9h.a12h.30 tions?.9 e Minimum secondaire V (les DEC techniques seront à préférés), 3 .pe va vovaane * Minimum de 3 à 4 ans dans la Supervision ou dans 1 \\V | FA! J le contrôle de ta qualité (selon le cas); 3 ® e Capacité de prendre des responsabilités, leader- i ship; - - AVEZ-VOUS BEAUCOUP * passé démontrant de la stabilité dans les emplois : VOYAGÉ?: antérieurs.3 ÊTES-VOUS A DYNAMIQUE?Nous pouvons vous offrir de l'avenir: i > AIMEZ-VOUS LES DÉFIS .: 3 Oui, alors voila une * Nous sommes un manufacturier de couvre-plan- à occasion de devenir chers depuis 1872.j agent extérieur .© Nous sommes une compagnie en pleine expansion À \u2018 (dans votre région) pour et leader dans notre ligne.! : > une des grandes Nous offrons des conditions de travail particuliére- ?agences ment intéressantes.\u2018 ; au Québec.Si vous avez quelqu'expérience Donc, communiquez confidentiellement avec: BB BN | + | dans le domaine du du voyage veuillez Raymond Harel CLL] OUI LT | taire parvenir votre Les Industries Domco Limitée [ -» mn | B - N CT 1] - curricxulum vitae a: 1001 Yamaska est C Francine Dumas, Fama Québec Ô C1 JT] |__| [| || u ; - 3430 Saint-Denis, 4 Oo CO 7 Votre demande | O | | | : sera traitée contidentiolement__| |, Ee SY is = 1 AA.te sacre, I ANA 61 ACCESSOIRES DE BÉBÉ 62 AMEUBLEMENT AUBAINE pour future maman: bassinette Winnie The Bear.avec matelas et contour.trés propre.$60.table à langer avec bain 9 mois d'usure, $40.carosse Gendron fesant aussi pousse-pousse, $20.balancoire Swinger Matic.$20.siège d'auto 1 an d'usure.trés propre.$25.Pour ptus d'information 346-6670.172 BALANCOIRESwing-O-Matic $10.table à langer avec bain, $20.parc en filet 36\u201d x 36\u201d.$15.inf.658-4517 16-3 BASSINETTES (2) $100.chacune, et aussi bureau double $150.le tout est de marque Lépine, tél: 346-2361.18 ; CHAISE haute et parc (40 x 40\u201d) très propre.usure 6 mois.laisserait moitié prix.Rens.346- 6479.LIT d'auto, $15.balançoire $15.marchette $5.00 siège d'auto $15.parc $10.poussette $15.après 5 N.347-8952.72 PARC pour bébé en filet de nylon.40 x 40.solde avec armature d'acier, se phe facilement.trés propre, valant $45.laisserais pour $28.après 5 heures 348-7747.82 \u2019 1 SIÈGE d'auto et.marchette neuve les deux pour $35.carrosse en bon état $25.tél: 348- 7524.182 62 AMEUBLEMENT ARMOIRE en pin.teinté rouge sang de boeuf.panneaux soulevés, tablettes originales.tél: 346-3346 ou 347-4256.17-3 \u201c772 CAUSEUSES $400.tél entre] heure p.met 9 heures p.m.tél.: 348-0840._17-2 TABLE chromée avec 4 charses et | berçante $50.4 pupitres en bois pour enfant d'école $6.00 chacun.1 éwer cuisine, 1 lavabo pour chambre de bain $8.chacun.tél.3464807 ENSEMBLE de mini-laveuse et sécheuse.trés propres, bon prix.Tél.348-4447 ENSEMBLE pedis réfrigérateur Bélanger, couleur vert avecado, bonne condition et laveu- trientine Inglis (5 cycles).Tél.348- 182 MEUBLES usagés tel que: poéles.réfrigérateurs laveuses, sécheuses, chambre.salon, cuisine, bureau ect.propres.Achat et vente Les Entreprises Michel Mercier 160 Frontenac, entre | h.et 5 h.347-0610 et après les heures 346-8814.184 SET de salon antique en rotin, original 125 .ans.parfaite condition, comprenant 5 mor: ceaux.a 160 Frontenac.Tél.347-0610 ou- 346- 8814.TV couleur 20 po.fonctionne bien, mirowr et console scultés a la main, mégaphone transistorisé.Tél.à l'heure des repas 347- 3079.18-2 ENSEMBLE de \u2018mini-laveuse avec support \"Speed Queen\u201d $250.bar en cuir rouge avec 2 tabourets $75.chaise grand-pére $100.tél.: 658-3834.17:2 LAVE-VAISSELLE Westinghouse.$100.sécheuse Kenmore, $50, tél.347-1689.174 LAVEUSE et sécheuse General Electric, couleur vert avocado, très bonne condition.prix $350.18-3 - tel: 347-6952.346-8008.- SECHEUSE très propre.de marque Frigidaire, tél : 348-4808 après 5 heures.° 62 AMEUBLEMENT 62 AMEUBLEMENT 62 ameustEmENT |$?ameubLEMENT LIT 54\u201d avec sommuer-caisse tél.346-6092 le matia jusqu'à 11 h.ou après 6 h 68 i LITS jumeaux (3) de 39\".4 petits tauteuds.2 tautewiis d'enfants.4 chaises.tél.346-9598.nL 182 MATELAS pour lit 39\" presque neuf.tél\u201d 346- 8630.182 MEUBLES usagés.| set de cuisine, | set de salon, tables.etc.2 sets de chambres finis.érable naturel avec tête et pied de lit, tél.348-4531 16-5 MOBILIER de salle a diner comprenant vaisselier et bahut 4 chasses, et | chasse capitaine.table ovale.style colonial lrancas.Aubaine $750.tél 346-6092 le matin jusqu'à 11 heures ou apres 5 heures 138 SET de cuisine brun à chaises.$100.très pare cuirette, drap sur Chaise, tél 347- SEY DE CUISINE tres propre, grande table 8 chaises.éventail électrique.lampe de salon.tél .348-8734 83 18 SET DE CHAMBRE de fille blanc et mauve, | bureau avec muroir et lit complet.matelas et base presque neuf, $100 à qui la chance tél.291-3345.171.2 SET DE CHAMBRE très propre.4 morceaux.prix raisonnable.aussi matelas et base 48 pouces.$65.tél.: 291-5941 18-2 MOBILIER de cuisine avec chaises pivotantes.inf: 135, Tère Avenue, Iberville 17-2 MOBILIERS de -cuisine neufs, Colomal et canadien.plusieurs modèles en merisier massif, aussi vaisselrers et bancs de comptoir.prix du manufacturier, 348-1286.15-6 MOBILIER de cuisine comprenant | table et 4 chaises pivotantes.télévision not et blanc 21 pouces.tél.348-7083.- 17-2 MOBILIER de salle à manger.9 morceaux \u201cEarly Américain\u201d en chêne massif, $2,500.tél.: 349-1295 après 6 hres : 14 MOBILIER de salle a diner.10 mex.antique.manteau en tweed.rouslle ajusté gr 10 ans.foyer Franklin, imperméable beige 12 ent POËLE à bois et à charbon en email blanc.vad nn Gza d .voleur lausserais à $475.dessus en fonte 2 ronds.prix à discuter.tél auss: mobilier de salon espagnol.4 morceaux 349-1875 ou 346-5454 tél sou apres Spm 3484 618 182 172 POËLE à bois à combustion lente.Conestogo de Findlay.neul.jamais sorm valeur $600 .pour $500 té! 348-7448.laveuse el sécheuse Ingue 6 mos d'usure et \u2014 Lo divers articiés.tét.347- apcès p.m : = METPM 73 POLLE 4 bos.modtle ACME couleur crème Ÿ avec fourneau et réchaud, tél.299-2042 POËLE 30\" de marque Gibson Roy fous à 182 nettoyage continu.en ne condition.prix $250 tél 348-2157 POELE en fonte.81, 347.7705 gL 172 _82 » POËLE électrique 30 pouces.fournaise Coleman.bicycle d'exercice.bureau avec POËLE à boss rustique, 22 x 31, aubaine utilisé seulement | hwer, 2 belles peintures de H.MILOT INC.travaux sur métal en feuilles coupage - pliage-roulage - etc.1025, Des Carrières, Saint-Jean Tél.: 347-0774 - 347-2511 Métropole extermination RATS - SOURIS - COQUERELLES PUNAISES - PUCES \\ \\\\¢ ESTIMATION GRATUITE MEL QuYmAGEGARANT Spa 25, Place du Marché ÉD saint-Iean 347-7315 347-9747 347-3892 25, Jacques-Cartier Sud Saint-Jean-sur-Richelieu iY a (R= \u201c Claude Service Enr.RÉPARATIONS: laveuses, sécheuses, cuisinières, réfrigérateurs et congélateurs de toutes marques.Pour la plupart des réfrigérateurs garantie 1 an quantité limitée 24, boul.Saint-Luc, Saint-Luc BOIS DE FOYER BOIS FRANC MELANGE Nous avons aussi ERABLE & BOULEAU BLANC LIVRAISON A DOMICILE vente et installation piscine hors terre et creusée Taffin, Lamy & Asseciés Audioprothésistes C.P.354, TOUR DE LA BOURSE, 800, PLACE VICTORIA, MONTRÉAL, QUÉ.H4Z 1H0 TÉL: 066-7422 vous informent que M Jacques TAFFIN audioprothésiste est maintenant à votre disposition le 1er mercredi de chaque Mois chez Roch Deslauriers | 27, PLACE DU MARCHÉ, SAINT-JEAN, (QUÉ.) TEL.: 347-4812 Examen sudioprothétique Prothèses auditives 348-3411 | linge adulte et enfants.lampe solaire.ac- chatse d'étudiant.boss.hette.ht cordéon.120 basses.tél 245\u20143914 83 prints conus le Conc 79 x SA.Rubry 36 x 36.auto.petit sège pour bebe. a bm\u201d Le 728 - STs mon pe .+ Le POUR TOUS VOS TRAVAUX ORCHESTRE DENIS BOYER gROAC : @ DOURBLE.SENS > artisan en construction.4e 4%.te rénovations intérieure et extérieure KJ Mt ISIQUE DE TOUT GENRE Ciément Racicor = Suzanne GRANGER Te.349-1113 TeL.347-7313 armoires de Cuisine et salles de bain revêtement aluminium - portes & fenêtres toitures - construction neuve 347-0191 535, des Trinitaires, Samt-Jean Le Ssion de Besuté pour l'Auto Tors Vivwytes et Convertibles Tost ouvrant Housses Nettoyage d'imdraur Maulures protectrice Rembourage Vitres Cwage Réporctons Générales \u201881, RUE JACQUES- CARTIER SUD.ST-JEAN LE servi le Fr s SUR GES REPRESENTANT » Solarise Scott e Donat Flamand « Supervision 52 Boul.d'iberville, Iberville Tél.: 346-9289 48-3611 Vente & service de telé couleurs tele noir & blanc antenne La - rotor - stereo annonces mobiles ECTRO \\V/S/ON ens.441 BOYER SAINT-JEAN-SUR- RICHELIEU, QUE.G.L'Heureux & Fils Inc.244, rue Carillon, Saint-Jean 347-9721 e TIREUR DE JOINTS © plafonds en style TÉLÉCOULEUR SEARS CARREFOUR RICHELIEU maintenant votre vendeur 25 ans d'expérience en T.V.VOTRE MEILLEUR ACHAT POUR QUALITÉ-SERVICE PRIX-CHOIX CHEZ SEARS satisfaction ou argent rerms sat + JEAN-CLAUDE OUIMET ® peinture et ba - FAILLE ROULOTTE, TRAILER Andre Failie, prop 115 rue Jacques-Cartier sud, Saint-Jean 347-4643 Vendeur autorisé des roulottes Golden Falcon.Trithum et autres marques VENTE ET SERVICE Achetons et vendons maisons mobiles et roulottes usagees avec garantie 100% Pièces et reparations de roulottes Visitez notre parc de maisons mobiles, rue Gaiete Francaise.Te.3438 2107 ie, | | por If > CG, >» = (.i ë © = Cyray & Fils h \u2018Mave.a ut mf 0 ais coment Il ass Datum mature ads wan ES EE MONT AE | ; : PROF PARFAIT GUAY Cannas 276 Bownra, Sv sean Out TEL.: 346-3139 < Les entreprises A & C Electrique Enr.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN 22 AUE-SAINT-PATRICE IBERVILLE.QUEBEC J2X 4MS FIRMIN CLAES Prop SPécialités Essais de percolation Vente de fosses - septiques \u201c Installations sepligues el de tuydus PV LC Canton Weded ommercigles À residen nelles Les installations sanisves Norman Inc.C.P.167, Iberville, 347-5155 Estimation gratuite POUR VOTRE INSTALLATION SEPTIQUE SANS DE GARANTIE MONT ST -GREGOIRE TEL.:346-6932 EE | Tél: (514) 460-7529 Ibe Yh = pa et ie Manufacturier et distributeur de Maisons Usinées et Maisons Mobiles 1247: Rte No.227 Marieville, Qué.Forage de puits Les puisatiers Grenon et Cloutier Inc.Forage de puits / Well Drill 6 et 8 pouces Tél.: 347-2973 - 346-7666 - 299-2644 18, 54e avenue, Sabrevois Case Postale 69, JOJ 2G0 CARTES PROFEDIIONNELLES @ Plomberie 7 - Pierre Greendale inc.SPECIALITE Débouchage & Nettoyage d'égoût 1 1/2\" à 10° \u201c35 RUE LEFORT ISERVILLE, QUÉ.Dr Pail Shang orrontrmare J EXAMEN DE LA VUE LUNETTES \u2014 VERRES DE CONTACT 624.BOUL.DU SÉMINAIRE SAINT.JEAN-:SUR-RICHELIEU P.Q 8784 & TEL 348-002) ~ Me Mario Guertin DEC LLLOWL DN notaire et conseilier juridique rens: 348-6186 \u201d 526 Boulevard du Séminaire, nord suite 201 Saint-Jean J3B 5L6 LES SYSTEMES ADMINISTRATIFS .es St-Onge Inc.188 Dépelteau, C P 219 St Luc, Québec 104 280 posses SERGE ST-ONGE B.A.A.(S,1.G.) Systèmies Cpmptables informatisés \u201cTél: 348-1101 Comptabihté, generale Production liste de paye Analyse de systême Lonsesller en Nformatque f -Filter Queen SYSTÈME SANITAIRE Le seul dépositarre autorisé de la région - Distributeur SNJ 249, rue Champlain Saint-Jean-sur Richelieu 347.9236 346-4561 .0.D.NCES Y=, Lureties verres de contact ear aration an aon 51 Boul.du Seminaire, Saint-Jean Seamed: terme A.GAGNON, OPTICIEN D'ORDON > DISPONIBLE .ox Les Assurances of.Mailloux Inc.| - \"ANDRE MAILLOUX.C.0A Ass.vie Tél.: 348-0923 RESPONSABILITÉ 336, Boul.Saimt-Luc vOL Ville de Saim-Luc, Qué.AUTO JOJ 2A0 ETC.SERVICE DE COMPTABILITÉ HAUT-RICHELIEU ENR.COMPTABILITE GENERALE - TENUE DE LIVRES GESTION DE CREDIT - SECRETARIAT RAPPORTS D'IMPÔT PARTICULIER ET COMMERCE 1053 NORMANDIE, ST-JEAN, QUE.J3A 1J8, TÉL.: 349-1226 Gérard Forget - Comptable Agréé 776, Boul.Iberville Ibervilie, Québec: 346-7800 - 346-3883 Service de comptabilité Iberville 776, Boul.Iberville Iberville, Qué.Tél.: 346-7800 ~ 346-3883 e Gestion administrative e impôts personnels e Tenue de livre © États financiers DISPONIBLE \u2014\u2014 LENNOX \u2014 * climatisation centrale * thermopompe \u2014 Plomberie Carillon inc 141, Sainte-Marguerite, Saint- Jean 346-6757 - 347-0388 Chartrand.Tetrault et Associes COMPTABLES AGREES 64 rd6 Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu 347-3791 658-1951 DISPONIBLE 2 SUCCURSALES POUR VOUS SERVIR.LOUIS BELLEFLEUR Comptable agrée T 929.BOUL DL SÉMINAIRES SAINT HAN, QUE SIA 166 VIE BA 12H Alto Lage oat Guy \u201cBrodeur diamantaire ALLIANCES BIJOUX EXCLUSIFS RE GEMMOLOGIQUE OC $Y JEAN EVALUATION SC'ENTF.QUE OUR RENOLE VOUS (918) 240 920 « Draperiese Couvre-hits « Valences + Tupise Tapisserie + Stores verticaux Louver Drapes « Peinture SICO Plan d'aménagement sur demande © SERVICE A DOMICILE 48 RUE MOREA SAINT-LUC.348-885 y 420, 2e AVENUE, IBERVILLE.346-7484 perde \u2018yo rT ro > * ons 0u eus aie : .mma rma we «reas me vec 0 em page = bn revu a 0000 DISPONIBLE > > ! s Su _\u2026s #2 5 .= co S rm 22 2958 5 * = ES 555 2 @ ®-w 0?5,822 ° @ + 3 mE 506,00 = iw => = 8%2ec% = ad U So2s5se mn Ww = © LF - I ae == \u2014 Z SPECSES oa c 1274, rue Sud .Cowansvilie.Qué.- Tél.: 514-263-0670 04,263-1434 remboetsement apres: r encan.Achetons at vendons 7] du Haut-Richelieu meubles usagés Jacques N.Jenneau ne.et appareils A électriques DUVAL Ass Urances tient à remercier sa nombreuse MEUBLES USAGES COMMERCIALES BIENS PERSONNELS clientèle qui a répondu au recrutement de modèles.380.2e Avenue.Iberville AUTOMOBILE - VI À partir de cette semaine, le studio voudrait 347-1895 mettre l'accent sur le recrutement 346-8076 (soir) fl Al 192 rue Richelieu, Saint-Jean de modèles d'enfants de tous les âges._ : Eo, 347 7353 Pour publicité - journaux commerciaux, revues \\ .4 # - de mode, etc.i Nous avisons notre clientèle qu'il reste \u2019 A VENDRE a peine 15 jours pour le tirage du voyage i ° ° Montréal - Miami qui sera attribué le Scie à métal automati- d | hain à 18 heures.qu dti automate Service de photocopies 3 octobre prochai | H.P.Weber, presse _ _ Avec tout achat de pellicules vierges, \u201cdrill\u201d 6° - 3/4 H.P.- 1 1/2\u201d { 7 : : de développement ou de photographie générale ; drill; soudeuse 250 amp.| \u2018 ,; oud\u2019 hot hiques, vous * - 50% - complète; presse 81/2° x 11° 81/2\" x 14\u201d 11\u201d x 17\" ou d'accessajres photographiqu O.B.l.15 T; presse (iron aurez droit à 1 ou plusieurs bi billets.worker) 35 PT \u2018 ¢ ¢ ¢ er ; presse Le .angulaire à l'air, con- 1 5 ch 20 ch.2 5 ch.| MERCI voyeur à rouleau 30\" de - arge; bureau 30\u201d x 60\u201d \u2014 avec 3 chaises; filière 4 eZ 140 A.COUSINS ] tiroirs; machine d'une qualité surprenante! ny : ST-JEAN \u2018 -Paymaster\u2019; tuyaux à S'ADRESSER AU JOURNAL oo | \u2018 ; eau 1\u201d x 5\u2019 & 1 1/2\u201d x 5\u201d; .\\ .plus divers outils à main.LE C A NADA FRANÇAIS 84, Richelieu, TEL: 347-9591 Tél: 291-5185 .NE PA Ep: Te \u2014 \\ Saint-Jean 4 \u2014 me , SERIE 1 2 mp ma le mercredi 24 septembre 1980 D-30 M - ami ae Cn a ma VENDRE 63 VNÈTEMENTS MANTEAU en mouton de perse gris.grandeur 10 ans, avec bordure renard norvégien.toujours été entreposé $275.tél.245-7324.16-3 &3 ROBE de manée 8 ans de Pronuptia manches \u20ac.longues avec voile long.très propre tél 347- LE CANADA FRAN 3490 346-9679.16-3 TRÈS beaux linges de matermité, grandeur 15- 16.très propre, tél après 5 heures 348-9113 17-2 MANTEAU de mouton pears avec collet et chapeau de vison gr 8-10.cape en écureuil avec chapeau.tél: 348-8281.17-2 MANTEAU de loup naturel, gr.14 ans, | an d'usure.tél.245-7027 Michèle 18-3 TRÉS BEAU manteau de fourrure en rat musqué.gain: de chat sauvage \u2018roux\u2019 porté seulement deux saisons, grandeur 7-8, pour $750.tél.: 296-4565.18-2 GIO DINERS 1157 après 6 h.ou 347-5301 poste 305.RÉSERVOIR à huile.125 gallons, avec support en acier ausss bois mou et bois de foyer.tél 347-8002 182 ROUES de fer pour décoration.persiennes.bureaux.horloges.salle à diner.set de.chambre, chaises \u2018antiques.petit équipement de ferme, valises et autres articles, téi 346- 3406.17-4 SECHOIR a cheveux Westinghouse, neuf $40.humidificateur HotPoint, manteau d'hiver presque neuf.gr.7-9, de couleur brun rouille tél: 347-2519 18-4 SPECIAL, mousse de tourbé, gros sac $4 95.Tet 346-2434.SYSTÈME à l'huile avec tous les conduits $200.remorque domestique très propre, récuporateur d'air chaud presque neuf.$45.chaise en cuir noir avec dossier.le tout en trés bonne condition, inf.347-8162.12 17- SYSTÈME de chautlage à hue, 85,000 B TU \" en bonne condition.tél.347-4982.17-2 SYSTEME de chaulfage à au chaud, en très bonne condition.prix à discuter tél.348- 4345 18-3 PHOTOCOPIE nous pouvons reproduire des documents de tous genres et de toutes grandeurs.aussi vente et location des photocopieurs centre de Reproduction.529 du Séminarre, Saint Jean 348-7359.\u2018 1 © PNEUS (4) radiaux T-21.grandeur G7815.$40.fournaise Coleman.(pot).$30.7 rateher pour quatre fusils, avec petit armoire.$10.Tél 346-4705.: PORTE de garage alum.avec track.8\u2019 6\" par T'.$30.4 sol érable 4\u201d x 8\u201d.17 pi long $100.auss: chassis de différente grandeur.tél.347- 7091 172 REMISES neuves 8 x 12 ou grandeur désirée.montage en bois.fimes en clapboard.en plastique de vinyle.imitation de bois.3 beaux modèles.tél.454\u20149717 % 18-8 REMISE à jardin 8 pi.x 12 pi.construction solide en bois.prix à discuter tél.après 5 heures 347-1703 0 3 REMORQUE pour bateau avec treuil et câbles.en parfaite condition.tél: 347-7135 SYSTÈME de chauffage (2) complets.1 à l'air chaud et l'autre au propane.Réservoir à l'huile \u201c100 gallons.à 480 Mercier Saint-Jean.tél.348-4080.> : 183 TABLE à dessin.32 X 42.avec régle transversale.prix $215.laisser message à Denis 348-7401.17-3 TAPIS de différentes grandeurs.en excellente condition, tél: 347-1142.2 .17- TAPIS \u201cshag\u2019.ua las 11'5\u201d x 12'6\u201d.un rouge et jaune 9'4\" x 12\"2\", aussi table à langer.sac à.dos, linge de matermté 10 a 12 ans.tél: 347-6210 173 TÉLÉVISION 26° couleur RCA.meuble colonial en parfaite condition $225.tél.246- 2565 VENTE de garage.samedi le 4 octobre 80 a 13 heures au 14 Carré Verdi (parc Veilleux) Saint: Jean-sur-Richelieu.différents articles de Jardin.de garage et de sous-sol seront vendus.Argent comptant accepté seulement.8 A 18- \u2018AVIS PUBLICS Lots VILLE D'IBERVILLE 855, 1ère RUE, IBERVILLE Jax cr 1.aba 0808 0.AVIS PUBLIC =\" i AVIS PU B LIC est, par les présentes, donné par le soussigné, que conformément à l'article 70 et suivants de la Loi 57, Loi sur la fiscalité municipale et modifiant certaines dispositions légisiatives, le rôle d'évaluation foncière revisé à été déposé, le lundi, 15 septernbre 1980 au bureau du soussigné, où tout intéressé peut en prendre connaissance.: AVIS PUBLIC est aussi donné que tout contribuable peut contester l\u2019exactitude, la présence ou l'absence d\u2018une inscription au rôle relative à un immeuble dont lui-même, ou un autre, est propriétaire et qu'il peut formuler une plainte écrite à ce sujet.La plainte doit exposer succinctement les motifs invoqués à son soutien et, si elle allègue que la valeur de l'immeuble inscrite au rôle est élevée, elle doit en indiquer la valeur réelle selon le plaignant.La plainte doit être accompagnée d'une copie ou d'un fac-similé du compte de taxe foncière et remise ou expédiée, recommandée, avant le 1er mai 1961 au: Secrétaire Bureau de Revision de l\u2019Évaluation Foncière du Québec 3, Complexe Desjardins Case postale 125 Montréal, Québec | HSB 1E3 AVIS PU B LIC est aussi donné que, bien que l'utilisation d'une formule spéciale ne soit pas obligatoire, le soussigné fournira les formules de plaintes, approuvées par la Commission Municipale du Québec, aux contribuables qui en feront la demande à son bureau, 855, 1ère Rue.Donné à Iderville, ce 220 jour de septembre 1980.VILLE ©\" LE vendre ex: meubles, antiquités, outils, etc.tél 346-2240 182 ACHETONS et vendons réfrigérateurs poéles.24, 30 po.et sécheuse, laveuse en bonne condition ainsi que set de chambre.set de cuisine en bois.bureaux, etc.Garage du Meuble Enrg.185-A Bouthillier.tél.346-3701 1 ANTENNE de télévision en couleur avec (rotor).presque neuf.chaufferette électrique avec thermostat.oreillers de plume.couvre-pied proue pour enfant.chaise berçante, tél, 347- 18-2 tél 346-7427 ou 347-2509 1 610 piyERs G10 piers 610 pers \u201cREMORQUE fermée 4 x 8 x 4 hauteur tél 349.ACHETERMIS tous articles que vous désirez FOURNAISE à l'huile Coleman pour chaufler 4 pièces, 2 ans d'usure, en tres bonne condition, réservoir à l'huile avec support.1 an d'usage.184 FOURNAISE automatique à air chaud 95.000 B.T.U.au complet avec réservoir 200 gallons.aubaine.carosse Gendron, _ humodificateur presque neuve.Lazy boy avec vibrateur.tél 346-5494 73 17- FOURNAISE (2)1 de 161.000 BTU à $100, 1 de 95,000 B.T.U.à $150.| réservoir à l'huile de 250 gallons à $30.avec filtreur, 2 thermostat à $12.00 chacun.346-6670 12 .17- ARMOIRES pour cursing\u2019 complete, neuves de marque Craig.en érable couleur naturel.s'ad.447 Léyis tél: 348-2123.18-2 (2) ARMOIRES $45.une 66 pouces hx 30 | x 12 p.6 tablettes, l\u2019autre 42 h.x 30 x 12 p.3 tablettes solide desserte neuve, peut servir pour TV.$25.tél.348-2911 ARTISANAT couvre-pied piqué en laine, coton ou soie et tricoté nappe brodée au Richelieu et article divers, tél.: 347-2908.16-4 AQUARIUMS (2) capacité de 10 et 35 gallons.toutes équipées, avec support $350.tél: 348- 1966.18-4 BALCON de ciment (5 marches).avec plate- forme de ciment.tél.: 291-3093 82 -18- BON MARCHÉ linges enfants de 0 à 3 ans, pour garçon et fille.| manteau d'hwer, grandeur 8 ans pour dame.1 chaufferette électrique sur 220 pour garage.tél.347-1140 BUREAU \u2018ministre 30 x 60.aussi arc \u201cBrowning\u201d toute équipée, prix à discuter.tél: 346-4389.17-3 CAISSE enregistreuse NCR $150.tél: 348- 5122 .188 CONTRE-PORTE en aluminium.grandeur standard, une ouvre-à droite, l'autre à gauche.appelez après 5 hres à 346-9696.COUVRE-LIT de satin antique.piqué de couleur rouge vin.largeur 114\u201c longueur 124\".rideaux en satin antique de couleur rouge vin, hauteur 102\u201d largeur 150\u201d 2 abat-jour de couleur rouge vin.rideaux de filet orangé largeur 152\u201d hauteur 84\".rideaux de velours de coton.couleur: rouille largeur 78°.hauteur 83\".appelez après 5 heures 346-7449.; 17-3 COUVERTURES de catalogne neuves.faites à la maison.prix à discuter tél: 348-8409.16-3 DACTYLO portatif Royal.français.tapis ourlé 12\u2019 x 13 1/2 tél.: 348-6075.- DACTYLO Brother manuel.Charger 11.portatif.& mois d'usure, tél.346-3530.ENCYCLOPÉDIE 24 volumes.famille 2.000.plus-& volumes sur la sexualité de 0 à l'âge adulte.le tout pour $500.tel.348-3879 seulement le mercredi.jeudi, vendredi après 4 heures.18-2 FLASHER Rotatif jaune à 2 lumières.neuf payé $135.pour 385.système d'alarme à tran- - - Sistors, avec cloche.presque neuf.payé $624.pour $325.chaise pivotante avec bras, neuve payé $95.pour $45.une batterie usagée $20.Delco, 347-1012 17-2 FOURNAISES (2) à l'huile pour système à eau chaude 90,000 BTU chacune.aussi réservoir 100 gallons, tél: 348-0842 après 6 heures le soir.17:2 André L.FRÉCHETTE Directeur général & gretfier fader 2: FOURNAISE à l'huile.systéme central à eau chaude, 3 calorifères, réservoir 200 gallons.tel.347-4617.17-2 FOURNAISE à l'huile avec baril et tuyaux.très propre $60.portes d'intérieur 28 x 80.24 x 80, neuf $10.chaque et moins, oies à partir de $10.00 ch.tél: 347-3192 ou 204 Boul.de l'Eau.Iberville.FOURNAISE à huile \u2018\u2019Anlex avec tuyaux chromé et baril 45 g.b.$50.aprés 5 heures tel.346-5509.\u201c haut.- chandeliers et une tablette.tél.348-4570.\u201c FOURNAISES (2) à au chaud avec- réservoir, 250 gallons.1 de 5 ans d'usure et l'autre de 10 ans.en parfaite condition.le tout pour $150.Tél.348-3212 ou 346-7929 82 : 18- \u201c FOYER à encastrer de marque V-8.| an d'usure, moitié prix, tél.347-7269.16-3 FRIGIDAIRE commercial pour dépanneur à 8 portes, avec compresseur et thermostat dimension 30\u201d large x 8 long x 6 1/2\u2019 de caisse enregistreuse.\u201cVictor\u201d 4 départements intéressé seulement.tél: 346- 7431 Daniel.16-4 FOURMAISE a I'huile Esso Valumatic.pour chauffage central.$50.en très bonne - condition Tél.348-7128.GRANGE de 36 x 40 pds.pour démoli ou déménager.! manteau\u2018 de mouton noir propre.cause de départ.$250.tél.291-5547 18-2 GÉNÉRATRICE de marque ONAN.$600.3000 watts.Tel 347-1795.18-2 HAUTS-PARLEURS (2) JBL.8 pouces.$100 chacun; skis alpins neufs.bottines Munar.grandeur 7.skis Hagan.attaches Salomon, prix 3 discuter.Tél: 349-1663 entre 5 et 7 hres 18-2 LAVEUSE 4 tapis \u201cElectrolux\u201d utilisé 3 fois seulement $200.tél.après 5 heures 346- , *13-8 LAVEUSE à tapis Electrolux comme neuve: $150.buffet vaisselier style contemporain.très bas prix.Cuisinière 30 po.propre comme neuve $100.Tél: 347-1461, 83 ] - MACHINE crème glacée molle.Taylor.2 tétes excellente condition.tél.293-4116.15-4 MÉTIER à tisser 45 pces de farge de marque Lecours 1 an d'usure.aussi mirdir avec 2 183 MIEL à vendre nouvelle récoite.$1 00/livre.tél: 347-8663 après 5 heures.64 16- MONTRE électronique quasar quartz 9 fonctions (avec alarme) ! an de garantie de la compagnie prix de détail normal $79.95 spécial $49.00.Grafique Equalizer stéréo amplificateur avec level meters 80 watts 7 controls $95.equalizer booster 20 watts RMS par canals 5 controls $65.set clé à douilles et douilles 40 prèces combiné métrique et pouce prix suggéré $4995 spécial $20.00 haut parleur 30 watts $54.00 tél: 348-3874 MOULIN 2 tordeur $15.1 tv noir et blanc 21 pouces avec base en fer forger qui tourne $30.1 ensemble de chambre de bain en simi fourrure or ambrer 5 morceaux.$15.Tél: 348- 4429.PERCNES de cèdre pour clôturer terrain et aussi piquets de cèdre.6' long, tél.346-6623 1748 PETIT réfrigérateur Bélanger 24 po x 34 po.machine à coudre commerciale Singer moulange Massey Harris.disque 6 po.10 vitres 3/8.38 x 42.Tél.346-2880 après 5 ues.vb a.- SEIVICED | Recherche 182 local insonorisé FOURNMISE 4 l'huile Coleman, 35.000 BTU POUR PIANISTE neuve $110.une usagée $40.1 réservoir 100 .gations $35.1 chaufferette gaz $40.tel.Appelez au: 348-4580.+ 348-7923 FOURNAISE à l'huile avec baril 200 gallons, et entre 19h et 20h support métallique, bon prix tél: 183 ou 348-4029.183 $ Le service de transport Express Le plus rapide pour: , e déménagement e Colis © courrier 24 HEURES SUR 24 = pére = _ Serge à 348-4334 seu w Cr reves HE Ortres H2 DEMANDES RÉPARATION de poéles.sécheuses.laveuses.réfrigérateurs et congélateurs de toutes marques.Appelez à Claude Service tél 348.3411 9-10 PLANS DE MAISON de tous genres.selon vos goûts.besoins personnels.ainsi que reproductions de dessins \u201cblue sprints\u201d.348- 4241 14-10 MENUISIER prendrait travail à bon prix.tél.347-9500.BRIQUETEUR maçon.réparation de brique et pierre.spécialité décoration pour poéle a bois ! dans sous-sol.tél 1-294-2587.ou 372506 3 -1 COUTURIÈRE ferait réparation et confection de vétements, tél.348-5989 Guylaine.16:3 FERAIS travail de dactylographie à la maison.avec machine électrique.85% la feuille.tél.348-1443 16-3 RÉPARATION de bijoux en or ou en argent inf 185 Rue Alain.Iberville.tél.346-2971 17-7 FABRICATION de portes de garage et d'intérieur et d'extérieur.sur mesure seulement.tél.347-1995.; 17-3 ENSEIGNANT spécialisé donnerait cours de français ou mathématiques à des éléves du primaire ou secondaire éprouvant des difficultés.tél: 347-9916 apres 17 h 17:2 ATTENTION nous faisons entretien ordinaire de matson._s'ad le son seulement 347-9766 34.00 de l'heure DÉCAPAGE de meubles de tous genres, tél 348-4330 après 6 heures.- 184 RÉPARATION de bijoux en or ou en argent inf.Alain 185 rue Dollard.Saint-Jean.tél 346-2971 87 18- Av 11 ANIS PUBLICS 154 ECKANKAR est une voie indwiduelle qui apporte la joie de vivre et une compréhension de soi en tant qu'Ame.Pour recevoir documentation gratuite concernant ce genre de we tél 347-4645 ou C.P 213.Iberville.XL 128 ACCEPTONS terre de remplissage à l'Île Samte- Thérèse.tél 348-6734 -16-4 JE SOUSSIGNÉ Serge Gagnon déclare qu'a partir de cette date 17 septembre 1980 ne suis plus responsable des dettes contractées par mon épouse Micheline Martel Gagnon PERDU billets de $20 américain au Marche Sant Lucien.récompense promise.tél 346- 5118.pe TROUVER lunette pour homme de couleur brun à Iberviile.près du terrain de balle molle de \u201cThomas & Betts\u201d tél: 348-5480.HOMME seul recherche compagne.logée.nourrit, auto fournie à Iberville, tél: 346-5924.18-3 chez plus au hasard! s grandeur e luxe intérieur « meublées ou non * situation géographique qualité de construction tions.Service gratuit DE LOCATION DE LOGEMENTS 1 1/2-21/2-31/2 -41/2-51/2 pièces - meublées ou non Si vous cherches un logement à louer, venez nous voir.ne cher- Confiez-nous vos goûts et-exigences tels que: « disposition des pièces (plan en main) .(insonorisation - isolation - etc.) Notre service sur ordinateur nous informera des logements disponibles à vous faire visiter et qui rencontreront vos aspira- POUR RENDEZ-VOUS: 840, boul.Normandie, 348-4422 ; À ÉTUDIANTE aimerait voyage Iberville-Montréal ou au Métro 4 jours par semaine.une prompte réponse serait appréciée.tél.347-9605 17-2 RECHERCHE personne avec ou sans auto pour voyager Saint-Jean a Dorval du lundi au vendredi communiquer à 348-5484 174 TRANSPORT demandé Saint-Jean/Montréai (Université et Saint-Antoine) lundi au vendreds Var jour 288-0231 poste 329 ou le sou 348- 184 GROS CAMIONS boîte 22 pieds pour déménagement ou transport; courte ou longue distance.347-0610 ou 346-8814 (entre 13 h.et 17 h.) 2 DiERs ACHETERAIS vaisselle St Johns\u2019 poterie Farrar et Dion.Richard 658-2028.148 À DONNER chaine de roches.et tas de terre de remplissage.chargement $10.00 dans les prochains jours.Camion pour transport non fournr tél 246-2790.6 h.am à9h am et 16 h.30 pm.à 19 h.30 pm.16-3 ACHÈTE monnaie canadienne avant 1969 106.25e 50e.$100.pas de 01\u20ac et 05\u20ac ausss pièces Olympique.tél.348-3517 apres 6 heures 17-4 ACHETERAIS sac de couchage en duvet et une tente pour 2.légère et qui résiste à l'eau: tél 347-3489.245-3563 17-2 PERDUE lrish Setter fermelle Récompense tél 346-7400 17-3 ACHETERAIS ensemble de poéles et réfrigérateurs ainsi que laveuses et sécheuses blanc ou de couleur tél 346-3701 184 ACHETERAIS Chevrolet Nova de 1970 a 1975 ausst voiture Galiper ou voiture Lada.usagée tél 347-3489 ou 245-3563 18-2 ACHETERAIS instrument usagé pour accorder piano tél.348\u20145937 À DONNER chatons.tél.apres 6 heures 349- 1900 182 HOMME d'affaire de 40 ans sérieux.ne fumant pas.et ne buvan\u2019 pas recherche chambre et pension.avec ou sans enfant.à Saint-Jean.Iberville ou les environs.serais prêt a donner $200 par mois tél: 658-3248 Chambly 18-2 AIMERAIS connaître homme libre dans la soixantaine sobre en bonne santé.gai aimant la musique.les sorties et la wie de famille svp.avec réponse donner votre numéro de téléphone je vous appellera Contre La Solitude.boîte postale 387 Satnt-Luc.J0J 2A0 REMERCIEMENTS pour faveurs obtenues à Ste-Thérese.St-Judes et StJoseph de Cupertino.LP.POUR accouplement poméranien male.enregistré.de couleur blanc.tél.347-3647 prepa SIP NÉCROLOGIE M.Jean-Paul TOUGAS M.Léonard GALIPEAU À l'hôpital du Haut-Richelieu le 14 septembre 1980 est décédé à l'âge de 61 ans et 7 mois, M.- Jean-Paul Tougas époux de Lisette Plante.Outre son épousé il laisse dans le deuil ses enfants: M.Mme Marcel Tougas (Colette Marcotte), Mile Gisèle Tougas, M.Mme Claude Tougas (Carmen Tremblay), M.Mme Romuald Bonneau (Pierrette), M.Mme Michel Tougas (Ginette Toupin).M.Jean Tougas, M.Mme Maurice Tougas (Lorraine Nadon), M.Mario Tougas, M.Mme Guy Tougas (Claudette Parent), Mlle Diane Tougas et son ami M.Guy Saint- Jean, ses petits-enfants: Nancie, Denis, Étienne, Pascale, Stéphanie, Martin, Sébastien.Ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.Mme Doris Tougas (Simone Gosselin), M.Mme Charles-Henri Tougas (Blanche Alice Coupal), Mlle | Lucette Tougas, Mme Lionel Dulude (Rose Giroux), Mme Fortunat Dulude (Florida Giroux), M.Mme Euclide Giroux (Diane Fortier), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Les funérailles ont eu lieu mercredi 17 septembre à 2 heures pm.en l\u2019église Saint-Georges d'Henryville.L'inhumation au cimetière de la paroisse Saint- Georges d'Henryville.Remerciements M.Joseph Gobeille et ses enfants remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messe, de fleurs.soit par télégrammes, visite au salon ou assistance aux funérailles lors du décès de Denis Cadieux Gobeille survenue le 8 septembre 1980 à l\u2019âge de 48 ans.Les personnes ayant omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements À l'hôpital du Haut-Richelieu le 20 septembre est décédé M.Léonard Galipeau, 65 ans, époux en lère noce de feu Alice Rioux, en seconde noce, Irène Lemoyne, demeurant au 145 rue Latour à Saint-Jean.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants, M.Mme Clément Ménard, (Nicole Galipeau), M.Mme Claude Perreault (Michelle Galipeau), M.Mme Jean-Pierre Galipeau (Lise Laguë), M.Mme René Morrissette (Andrée Galipeau), 11 petits-enfants: Robert, Hélène, Normand, Raymond, Lucie, Jean-Guy, Denis, Erick, Pascale, Julie, Marie-Pierre.Ses frères et soeurs: M.Paul Galipeau, -M.Mme Hervé Galipeau (Rollande Smith), M.Mme Georges Galipeau (Stella Deslauriers), Soeur Simone Galipeau Représentation de Marie, M.Marcel Galipeau, M.L'Abbé Denis Galipeau.Ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Mme Bernard Bessette (Thérèsa Lemoyne), M.Mme Armand Lemoyne (Marie Olivier), M.Mme Roger Jolin (Marie Bessette), Plusieurs neveux et nièces, cousins et Cousines, amis tous dans le deuil.Les funérailles ont eu lieu le mardi 23 septembre en l'église Notre- Dame-Auxiliatrice, suivi de l'inhumation au cimetière de Saint- Jean.° Remerciements Mme Marc Chalifoux.M.et Mme Roger Larivière remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messe.de fleurs.visite au salon ou assistance aux funérailles lors du décès de M.Marc A.Chalifoux survenu le 5 septembre 1980 à-l'âge de 69 ans.Les personnes ayant omis de s'inscrire sont priées de considérer ces \u2018remerciements Comme: comme personnels.personnels.Remerciements Remerciements Prière au Saint-Esprit Prière au Saint-Esprit Saint-Esprit toi qui m'éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de.pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi.je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que Je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Aprés les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, \u2018au bas mettre les initiales de la\u2019 personne \u2018exaucée.LL Saint-Esprit toi qui m'éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal.toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi.je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais.même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours.la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande.au bas mettre les initiales de la personne exaucée.ABC EE EE EN ES SS AMBULANCE = 1 | 3 oLIGNY ENR.Aimé Vézeau, prop.346-6876 ok | SERVICE D'AMBULANCE GRATUIT 65 ANS ET PLUS DÉCRET GOUVERNEMENTAL sint-Jean-sur-Richelieu , .» 22a) CONSERVEZ CE NUMERO RE RENE VU _ M.Sarte DONNETTE Mme Roger VIVIER M.Émile DUTEAU A Saint-Antoine sur Richelieu le 19 septembre 1980, est décédé à l'âge de 54 ans Monsieur Sarto Bonnette fils de feu M.Théodore Bonette et de Dame Rose Beauregard demeurant 34 boulevard Saint- Luc, Saint-Luc.i laisse dans le deuil - outre sa mére, 3 fréres et 1 soeur.M.Mme Jean Bonnette, M.Mme Guy Bonnette, M.Mme Paul Bonnette, M.Mme Lucien Dussault (Micheline), plusieurs .oncles et tantes, neveux et nièces, cousins et cousines.Les funérailles ont eu lieu lundi le 22 septembre 1980 à 11 heures am.a l'église de Saint-Luc et I'inhumation au cimetiér® de Saint- Jean-sur-Richelieu.M.René DUBOIS À l'hôpital du Haut-Richelieu le 20 septembre 1980, est décédé à l'âge de 72 ans, M.René Dubois époux de Dame Fernande Larochelle, demeurant au 221 rue Bouthillier, Saint-Jean-sur-Richelieu.Outre son épouse il laisse dans le deuil deux enfants, François-René Dubois, M.Mme Roger Smith (Cécile), tréis frères et 1 soeur.M.Mme Eugène Dubois, M.Mme Louis Dubois, M.Mme Arthur Dubois, M.Mme Hector Aubry (Régina), ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Mme Roland Lamarche (Aline), M.Armand Larochelie, M.Mme Adrien Denis (Berthe), M.Mme Nick Lucas (Georgette), Mile Yvonne Larochelle, M.Mme Louis-Philippe Larochelle, M.Mme André Larochelle, M.Mme Arthur Coté (Suzanne), M.Bernard Larochelle, M.Robert Larochelle.Les funérailles ont eu lieu mardi le 22 septembre 1980.a 2 heures p.m.dans la Cathédrale de Saint-Jean- sur-Richelieu, l'inhumation au cimetière de Saint-Jean-sur-Riche- lieu.M.Aimé GAOUETTE À Saint-Jean-sur-Richelieu, subitement le 21 septembre 1980 ést décédé à l'âge de 69 ans, M.Aimé Gaouette fils de feu M.Napoléon Gaouette et de feu dame Anna Saint-Jude, demeurant au 207 boulevard Gouin, Saint-Jean-sur- Richelieu.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs, M.Mme Armand Gaouette (Marie-Jeanne Beauregard), M.Lucien Gaouette, M.Mme René Gaouette (Simone Baribeau), M.Mme Adrien Grenier (Marie- Ange), M.Mme Denis Larocque (Jacqueline) ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Les funérailles auront lieu mercredi le 24 septembre 1980, sous la direction des Résidence Funéraires Oligny & Desrochers limitée, 110 rue Saint-Georges, Saint-Jean-sur-Richelieu, à 10 h.30 a.m.dans l'église Saint-Edmond -de Saint-Jean-sur-Richelieu, l'inhumation au cimetière de Saint-Jean-sur- Richelieu.À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 16 septembre 1980, est décédé subitement à l'âge de 61 ans Mme Roger Vivier née dame Juliette Larochelle, demeurant 69 rue Saint-Paul.Saint: Jean-sur-Richelieu.Elle laisse dans le deuil ses deux filles.M.Mme Ernest Godbout (Marianne), Mile\u201d Andrée Ferron, ses fréres \u2018et soeurs: M.Mme Roland Lamarche (Aline), Mme René Dubois (Fernande), M.Armand Larochelle.M.Mme Adrien Denis (Berthe), M.Mme Nick Lucas (Georgette), Mile Yvonne Larochelle, M.Mme Louis-Philippe Larochelle, M.Mme André Larochelle, M.Mme Arthur Coté (Suzanne), M.Bernard Larochette, M.Robert Larochelle, son beau-père.M.Uldége Vivier.deux beux-frères, M.Paul Vivier, M.Hervé Dicaire.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 19 septembre 1980, à 2 heures p.m.dans la Cathédrale de\u201d Saint-Jean-sur-Richelieu, l'inhumation au cimetière de Saint-Jean-sur- Richelieu.M.Louis MICHAUD À Saint-Jean, le 15 septembre Re est décédé à l'âge de 51 ans, \u201cétuis Michaud, époux de Lucille Caron.Il laisse dans le deuil: une soeur: M.Mme Donat Pitre (Rita Michaud), Un frère: M.Émile Michaud.Sa mère: Mme Vve Anna Michaud, ainsi que plusieurs beaux- frères et belles-soeurs et neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu le jeudi 18 septembre 1980 a 2 h.p.m.en l'église Saint-Gérard.Magella, l'innumation au cimetière de Saint- Jean.M.Georges SMITH A Saint-Jean, le 14 septembre 1980 est décédé à l'âge de 66 ans M.Georges Smith, époux de feu Vivian Christie.ll laisse dans le deuil: ses enfants: M.Terence Siscoe, Mme Ruth Siscoe Desro- chers, M.Sharon Smith Budd, ainsi que plusieurs beaux-fréres et belles- soeurs et plusieurs petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu mercredi 17 septembre 1980 à 10 h.30 a.m.en l'église Notre-Dame Auxiliatrice, I'inhumation au cimetiére de Saint-Jean.Mile Marie-J.L'ÉCUYER À Saint-Lambert, le 16 septembre 1980, est décédé à l'âge de 75 ans, Mile Marie-Jeanne L'Ecuyer G.M.E.Elie laisse dans le deuil: ses soeurs: Mme Martin Brown (Marielle), Mme Georges Choquette (Lucille).Mme Hervé Jolin (Rollande), Une belle- soeur: Mme Paul L'Écuyer (Lucienne Frénette), ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu samedi le 20 septembre 1980 en l'église Cathédrale de Saint-Jean, l'inhumation au cimetière de Saint- Jean.À l'hôpital du Haut-Richelieu, le 12 septembre 1980 est décédé à l'âge de 75 ans, M.Émile Duteau.demeurant à Saint-Bernard-de- Lacolle, époux de Marguerite Pinsonneauit.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Met Mme Maurice Lamarre (Aline), Met Mme Jean-Claude Langlois (Huguette) M.et Mme Robert Robert (Diane), M.et Mme Gilles Duteau (Carole Hétu), ses frères et soeurs: M.et Mme Omer Duteau, M.Henri Duteau.M.et Mme Josaphat Duteau.Mme Vve Élie Patenaude (Emilia), Mme Vve Archibald Pinsonneauit (Albina), beaux-fréres et belles-soeurs, M.et Mme Gérard Dupuis, Mme Vve Omer Barrière, tg Remerciements Prière au Saint-Esprit Saint-Esprit tos qui m'éclaircis tout.qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal.toi qui me donnes le don divin de pardonne: et xp oublier le mai qu'on me fait et que dans tous les instants de ma wie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te t@ temerciet pour tout et confirmer encore & une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré © n'importe quelle illusion matérielle.Je a déswe être avec toi dans la glowe op éternelle Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours.la grâce demandée sera =: obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faure publier aussitôt la grâce obtenue sans dwe la demande.au bas mettre les imtiales de la personne = \u2014 ., exaucée.D.plusieurs petits-enfants, neveux et \"au wo - niéces.Les funérailles ont eu lieu le lundi Remer ciements 15 septembre 1980 en l'église de Prière au Saint-Esprit Saint-Bernard-de-Lacolle et il fut _Sant-Esprt toi qui m'éclaucrs tout.qui inhumé au cimetière de la même illumine tous les chemins pour que je _ paroisse.puisse atteindre mon idéal, tov qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans .tous les instants de ma vie tu es avec Remerciements moi.je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une.fois, gue Je ne veux pas me séparer Les enfants de la famille Roméo de tou à jamais même et Malgré Marsan: Jean-Claude, Germain, André et n'importe quelle «illusion maténelle.Je Pierre.remercient toutes les personnes dase être avec toi dans la gloire qui leur ont témoigné des marques-de éternelle.Merci de ta miséricorde envers sympathie.soit par offrandes de messe.moi et les miens.(La personne devra dire - de fleurs.soit par télégrammes, visite au cette prière pendant trois jours de suite) salon ou assistance aux funérailles lors Après les 3 Jours.la grâce demandée sera du décés de Mme Ida Marsan survenuele ghbtenue méme si elle pourrait paraitre 26 juillet 1980 à l'âge de 81 ans.Les difficile.Faire publier aussitôt la grâce personnes ayant omis de s'inscrire Sont abteriue sans dire la demande.au bas priées de considérer ces remerciements | mettre les initiales de la personne comme personnels.exaucée \u2018 su.Pourquoi payer plus cher?Consultez nos prix avant d'acheter .Achetez directement du manufacturier et épargnez la commission du vendeur : LETTRAGE Ai AU CIMETIÈRE MONUMENTS IBERVILLE oo 1.THUOT & DENICOURT 775, 4e Rue, Iberville ad Tél.: 346-9566 \u2026 #4 = Monuments eo Lettrage au cimetiére e 828 Boul.Iberville, Iberville 347-4426 * Lettrage et réparations au cimetière NOUS FAISONS Monuments Cartes ., Mortuaires et A.Morissette Ltée Cartes de \u201c630, Saint-Jacques Remerciements (FACE AU CIMETIÈRE) SAINT-JEAN Benoit Brouillette 347-3639 155, RUE RICHELIEU PROP.B.MORRIER SAINT.JEAN, 346-5676 OU 346-6344 \u2014 se.EE Rest etat ad AAA AE EE E me.LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 24 septembre 1980 D-32 v CN ~ Vousrévez encouleur .sivous pensez que l'assurance-vie nest pas nécessaire dans un programme financier bien équilibré.Il s\u2019agit là d\u2019une légère exagération.Certains programme de la moyenne des gens.peuvent théoriquement se passer de l\u2019assurance-vie dans En effet, l\u2019assurance-vie est la seule forme de l\u2019élaboration de leurs programmes financiers.service financier qui permet au souscripteur de constituer : Ce sont les gens qui possédent déja une fortune un \u201cpatrimoine instantané\u201d pour sa famille.C\u2019est pour considérable et qui peuvent compter sur celle-ci pour cette raison que l\u2019assurance-vie est irremplaçable\u2026 : : constituer le patrimoine de la famille qui leur survivra.indispensable pour qui veut faire face a ses responsabilités __-_ Nous disons que ces gens peuvent se passer de et dormir sur ses deux oreilles.a l\u2019assurance-vie, mais ils s\u2019en passent rarement.Ils L'assurance-vie.Avez-vous les moyens de vous .connaissent trop les avantages uniques de l\u2019assurance-vie en passer?.pour se priver de sa contribution a leur tranquillité .N > d\u2019esprit.: Les raisons qui les Amènent à souscrire de Pour obtenir réponse v ; ER l\u2019assurance-vie peuvent être différentes de celles de la tre assureur-vie ou ren rucations, consultez vor #5 majorité des gens, mais s\u2019ils exigent la présencede d\u2019information de l\u2019assurance-vie en composant ce F4 $ l\u2019assurance-vie dans leurs programmes financiers, est-il numéro: 1-800-361-8070.cd = besoin d\u2019insister sur l\u2019importance de celle-ci dans le \u2018 a ot cirri rar abate RPS : : TER a NL SATA ses Farc es 5er own "]