Le Canada français, 24 septembre 1980, Cahier 6

[" un voyage avec notre concours VISITEZ LE CANADA Détails à l'intéri CP Hotels [4 + Canadian Pacific Motels VOL.7 NO.61 TIRAGE: PLUS DE 1,000,000 SEPTEMBRE 1980 = 4 ) ) 1 | MONTREAL ET ENVIRONS CENTRE D\u2019ACHATS DORVAL « CENTRE D'ACHATS WILDERTON ° LES GALERIES HULL « PLACE CENTRE VILLE, JONQUIERE CARREFOUR LAVAL « CENTRE D'ACHATS ILE PERROT LE CARREFOUR DE BOIS-FRANC, VICTORIAVILLE LE CARREFOUR RIMOUSKI + PLACE BOURASSA « CENTRE D'ACHATS VAN HORNE: * LES GALERIES RICHELIEU, ST-JEAN CENTRE COMMERCIAL LES RIVIERES, TROIS-RIVIERES « LES GALERIES MONTAGNAISES, SEPT-ILES CENTRE D'ACHATS FOREST * PLACE JACQUES CARTIER LES GALERIES GRANBY | * 220 RUE DES FORGES, CENTRE-VILLE, TROIS-RIVIÈRES \u2018 « CENTRE RÉGIONAL MANICOUAGAN, HAUTERIVE PLAZA COTE DES NEIGES » PLACE DESORMEAUX LES GALERIES TERREBONNE « LES GALERIES CHAGNON, LEVIS « MAIL CAVENDISH * PLAZA ALEXIS NIHON LES GALERIES JOLIETTE | * PLACE LE BOURGNEUF, QUEBEC « CENTRE COMMERCIAL FLEURY CENTRE D'ACHATS ST-MARTIN +» CARREFOUR DE L'ESTRIE, SHERBROOKE « LES GALERIES STE-ANNE, GIFFARD + CENTRE D'ACHATS BEACONSFIELD LES PROMENADES ST-BRUNO * PLACE BELVEDERE, SHERBROOKE * PLACE DU ROYAUME, CHICOUTIMI __ * OUVERT LES DIMANCHES VAVYNVI NV IWIHdWI \u201c Mérci'tle vous joindre à ndus pour 3 ol CERTAINS ARTICLES ANNONCES PEUVENT NE PAS ETRE DISPONIBLES DANS TOUS LES MAGASINS.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.Ë célébrer le soide de la fête du 400ème magasin.À ne: Prix e n vigueur j SUPER-ABSORSE YY usq v\u2019au 1 TELE ie NN ad er octob + re 1 980 POUR DES RAISONS INCONTROLABLES, CERTAINS PRODUITS PEUVENT NE PAS ETRE DISPONIBLES DURANT LA PERIODE DE LA VENTE.SI UN ARTICLE VIENT A MANQUER DEMANDEZ UN COUPON DE GARANTIE DE PRIX. Pour gagner de belles vacances canadiennes, il vous Pour participer ?E suffit de participer au grand concours VISITEZ LE Vous n'avez qu'à remplir le bulletin ci-dessous et CANADA de Pharmaprix et Shoppers Drug Mart.En le déposer au magasin Pharmaprix le plus proche.we J effet, un heureux couple va gagner un voyage et des N'attendez pas, inscrivez-vous au concours dès ve i .vacances, au lieu de son choix au Canada, dans un aujourd\u2019hui et VISITEZ LE CANADA a la fagon Phar- iw , wy | hôtelduCP.maprix ! - te ACT Ainsi, selon votre goût, vous pouvez choisir un site | +: TR: Ta niché dans les montagnes rocheuses, ou préférer Le couple gagnant aura droit à: , ES TR A une visite de la ville de Victoria dans un autobus à * Une chambre de luxe pendant sept jours et six Du ALIEN UE ru deux étages, ou découvrir le charme western de Cal- nuits.° - : ë acts TE US gary, ou vous reposer en jouissant de la beauté du e Six petits déjeuners et deux repas de midi, y com- HE A golfe du Saint-Laurent ou encore déguster un petit pris les taxes, les frais s\u2019il y a lieu et le service ir at MR ILE plat de premier choix dans un des délicieux restau- jusqu'à 15%.sa: J \u201cn° rants du vieux-Montréal.e $250 d'argent de poche.» 1g: : : : : ax.) = | | nT : \u2014_\u2014 CP Hotels [4 A SEE YE fi: | Canadian Pacific Hotels \u2018 SN 3 REGLEMENTS DU CONCOURS wally He 1.Ecrivez en lettres moulées vos nom, adresse - no.de téléphone sur le bulletin = PHARMAPRIX.officie! ci-dessous, et déposez-le au magasin Pharmaprix le plus proche avant le Octobre 1980.\u2019 \u2019 Ps CP BULLETIN DE PARTICIPATION: 2.Pour pouvoir gagner, les participants doivent avoir plus de 18 ans.; 3.Le concours est reservé exclusivement aux résidents du Québec et n'est pas À remplir en lettres moulées: valide dans les secteurs interdits par la loi.- .- 10 : 4.Tous les bulletins de participation deviennent la propriété de Pharmaprix et de Shoppers Drug Mart et ne doivent pas être retournés.- 5.Les participants selectionnés par tirage au sort devront répondre correctement à une question faisant appel à leur habileté avant d'etre déclarés gagnants.Les prix - ne peuvent être transférés ni être remboursés.Adresse 6.Les employés (ainsi que leur famille proche) de Pharmaprix, de Shoppers Drug Te ; Mart, des Hotels CP et des compagnies apparentées ne peuvent pas gagner.\u2019 ; 7.Le tirage aura lieu le ter décembre.\u2019 Ville 8.Les gagnants consentent à permettre un usage raisonnable de leur nom, adresse et photo dans toutes les activités de promotion de Pharmaprix et de Shoppers - Drug Mart.9.Le prix doit être utilisé dans les douze mois de la date de sa remise, et n'est pas valide pendant les fêtes locales importantes telles que le Stampede de Calgary, Is Coupe Grey où autres manifestations majeures.: Nom > Province Ze LC Téléphone (domicile) 10.La valeur approximative de chaque voyage est de $1750.; \"UF 11.Pharmaprix a acquitté les droits exigés en fonction de la loi \u201cSur les loteries, tes 20° oo.courses, les concours publicitaires et les appareils récréatifs\u201d.Tout litige Le (bureau) concernant la conduite et la remise du concours et des prix doit être soumis à .Regie des loteries et des courses du Québec.- .tc REI ts ay capes à CV pat] ro [I + .sowie \u2018- \u2019 J! .ee Fa A FR eat sian Wide y 30 lend FERAL TOE a amie à AA hAS SEEN A Bgl d ies \u2018Merci de vous joindre à nous pour\u2019; 7 célébrer le solde de la fête du 400ème magasin.| saunas | a2 FX FURL LE RY IPE LE FE ny pl ya at i 150 ml ch.100 mi ch.100mich.DENTIFRICE DENTIFRICE Format bon\u201d TER Format bon! NTE DENTIFRICE O9c ay 9c COLGATE DENTIFRICE- 39 J rince-soucHE 45° ULTRA BRITE ch.alamenthe ch.thé des bois DENTU-CREME \u201cch.COLGATE \u2018ch.PS TPE AE kA.Se, rt LT RR WY ova wine - | Tsomiplus.; : Co | 3 280 mi en boni_ Boitede d8ch.ST Format bonide 625 mi.BROSSE , RINCE-BOUCHE 22° COMPRIMÉS POUR 4o° RINCE-BOUCHE 449 ADENTS 2 sec CEPACOL DENTIERS POLIDENT on.LISTERINE =.B on DR.WEST pour { | .err on \u2014F xen vigueu usqu aufe GE > bré 30° .ETFs D VE \"25 no tri cs Cad at dm rer et pr ma ere em me TIR RE - - = pra aa ee eRe ~ SIROP VICKS CONTRE .LA TOUX \u201cMeitide nous s avoir donné l'opportunité | de.vous servir dans, nos > 400 magasins au Canada: | SA Le le mal Boite de 18 ch.- Format de 50 ch.MULTIVITAMINES MULTIVITAMINES .POUR LE FOIE POUR LA GORGE ONGUENT ' oo GINSENG PARAMETTE ~~ A CROQUER PARAMETTE \u201c ETLADIGESTION ~ CHLORASEPTIC -MENTHOLATUM GINB-15 °° ch.EN ch.ENON oH Mois VA AVOIR dévrepe raie At par ag x ; \u2018J0mixitampe.ch.© \u2018 : \u2014\u2014 d ha , we | mr\u201d ome | pmsren Ee GINSENG _ POUR FEMMES CC FEMMES CORRECTOL SUCRETS = = = NUTRI-DIETE a9 _ 6% Clee - | qe | 8° .FL Seon ta ole snares, Prix en we jusqu\u2019au 1er octobre 1980 VENT Ne Ce Los DURA PIQUE DE LA VENTE.\u201cwOus wove HOVE RÉDERVONS LE DROIT DELINITER LES QUANTITES: Nd FUT 2 mnt .\u2018 | man EE an nv COUPON DR CARACAS Ty | célébrer le solde de a tête du 40gème magasin.\u201c Merci de vous joindre à nous pour RISE ak SECHOIR-COIFFEUR -\u2014\u2014 SUPER-MAX { \u201c75 mich.ABILLE 1200 watts ~ Voltage international IRISH SPRING EIT J SES repr Wry - 175 mi ch.SHAMPOOING TEGRIN 200 mi ch.ANTISUDORIFIGUE - SHAMPOOING | QE Lotion Fe 29 PHARMAVIE Ordinaire ou \u2018 ; Rég.sec aux herbes | RP ll ougras ds - PERMAN ENT VAGUES \u201cILLUSIONS Recharges.SHAMPOOING | - - BALSAMET - PROTEINES \u2018 .- PHARMAVIE o9c : : : > , be ER ch.° pr PEP race i * + + = 2 \u2014 \" SILKIENCE Fs ME taripi vtr: vec Île FAO SHAMPOOING COLORANT |\u201c: MISS CLAIROL.84 g ch.se + CREME { 9229 | _ESOTORICA _ en sa A ANNONCES Sr es Nt.iii isi) pp INCONTROLABLES CE CERTAINS PRODUITS Prix en vigueur jusqu\u2019.au ter \u201cectobre- 1980 J ren EE SE ty ROUGE A LEVRES LIP QUENCHER NEPAREIRED Bae Gaine ST - Prix en vigueur jusqu\u2019au 1er octobre 1980 oman ES Avec tout achat de colorant.L\u2019OREAL EXCELLENCE, vous recevrez en boni un shampooing .(200ml) | L'OREAL EXCELLENCE pour cheveux colorés.\u201cValeur: .| $2.95 Pat.\u2018oni de -2 bouteilles 200 mi ch.SHAMPOOING \u201c- L'OREAL ELSEVE BALSAM 2°32.ETRE DISPONIBLES DURANT LA PERIODS DE ri NT NE PAS BF AA of \u20ac Chae y A 5 12 ; Ë- ; ce pe EEA PARTICIPEZ au concours de GILLETTE Vous pouvez gagner un des sept Triumph TR7.Pour de plus amples 3 détails voyez le magasin participant CREME A BARBE 200 6-7 AN me p .; À 4 200 jui 6 sor i & nés ch.D ANT'SULC bu È \u2018 : RICHT LAD °° DESODORISANT ; N | ENBÂTON \u2014\u201d ANTISUDORIFIQUE.Se | SOFT&DRI =a\u201d of 2 RIGHT GUARD Pat.de 10 ch.LAMES TRACH | DE GILLETTE Pat.de5ch.- LC RASOIR ce J - - LAMES ATRA ATRA 449 EEE Bh 19 DEGILLETTE : .INVITATION LS Lo ch Avec 2 cartouches à raser CERTAINS ARTICLES ANNONCES PEUVENT RRR re TR | Prix en vigueur jusqu\u2019au ter octobre 1980 gs Denuit.12.c.cccceens 1.TTo0 .Nouveau-né 30.80h.Premiers pes 24.$.8F oh 4.Extra abs.86.nine ces TT 3 i AL \u2014 =) me VAPORISATEUR 150 mi Format boni.- -OUABILLE so mich.| de 150 mi ch.; oC - LS - 429 Rr ; Dennrnice 124 | Loe = ie CREST ch.\u201c ,_VOYEZ L'OFFRE DE REMBOURSEMENT DANS LES MAGASINS | ~ * \u201c- a POUR DES PE ET EST Prix en vigueur jusqu\u2019au 1er octobre 1980 LE 61 vis ARTIQLE VIENT A MANQUER DEMANDEZ UN COUPON DE GARANTIE DE PAIX ANTISUDORIFIQUE SECRET - | + .vr e 35 k 3 \u2018J \u201d ER .20 sachets ch.[Esme SUBSTITUT DE REPAS _ @99 Pour régime .amaigrissant CRE J - Se'cs ce la ite ë 6 E-0 seal Merci de vous joindre à nous pour célébrer.le solde de la fête du «00ème magasin.£ HN.Riu -CRÈME C OF ELT 55 « OLAY a> CREME 87 mich.) I » _ DEBEAUTE SHAMPOOING * Pat.dedch.NUITD'OLAY COLORANT _ SAVON NIEL IMEDIA ET GLYCERINE DC PROFESSIONNEL.dse .* 29 \u2019 ch.ch.BS ArT Es ANNONCES NE PAS ETRE QISPOMSLES DANS TOUS LES MAGANINS.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES nw res.ANDEZ UN COUPON DE ORRANTIE OF AMX.x en vigueur jusqu'au Jer octobre 1980 - Ex CA vênte IS _ 2 La 0e Fis \" = A p > + A A .Lo j .atde 400 ch | Forma 2 SE 1 | coton- # ro, ~ \u2026 EE Le.se Je to fa te - sk, : - - wo.pe Merci de nous avoir-donné l'opportunité A de vous servir dans nos 400 magasins au Canada.oan: oem pt J i SE NEALE pe tr QC Vaseline SAR EU ER FT _ 120 mi ch.> ) : CREME POUR - , i = ns Lu _ LAPEAUPOND'S 29 2 È a A.Te fe SI Ra ; À = ; ; Co ie ; .a a F -Ordinarewuauxherbes oT toon A \u20ac es \u2018 Assort | ch - © Aussi disponible en extra-forté 1.99ch.SO es BEERS EE : : \u2014 LOTIONVASELINE > > SOINS INTENSIFS - Bf oh.oom © VASELINE wot Wr ; $00 mi ch.HUILE DE 55 FOIÉDEMORUE : oe à Tan \" iN Format de 100 ch.\u2018Pqr.detich.1.2m © Patde2pairesch.\u2018 VITAMINES.SACSA J GANTS DE g ORDURES | G 3 caourcHoué 433 MULTIPLES 4 PHARMAPHIX - PHaRMAVE ~~ Bon RB an BAS ET CULOTTES D'UNE PIECE - - < WHISPER | 89 Pied sandalé > ch.LES ANNONCES PE CERTAINS INCES | ; : - \u2019 - RE _.- Prix en vigueur jusqu au 1er octobre 1980 Nouvelle saveur Avec for dementhe_ 0° FI POUR DES RAISONS INCONTROLABLES CERTAINS PRODUITS PEUVENT NE PAS ETRE DISPONIBLES DURANT LA PERIODE DE LA VENTE.wo BOW ARTICLE VENTA ANCE EMARCES 4 COT DE AID PR t PHARMAVIE 299 1 oh] meme Tae pre EEE = \u2014 ' Merci de vous joindre à nous pour [ célébrer le solde de la fête du 40ème magasin: a Cg Re nm YE Ba UBER BE et RE Ete BAS PRIX oo \u2018 Maximum de 12 poses Maximum de 20 poses : Maximum de 24 poses Maximum de 36 poses Li 12 GARANTIE DE QUALITÉ - Si pour une raison quelconque, vous n'étes-pas satisfaits, nous vous donnerons une ristourne de PHOTOS EN COULEUR LAMINÉES 25c pour \u2018chaque photo (Frais de développement non-compris) ma EEE TERT TR SPONSE mR EEE NE ES EE EEE oa nk eee En © SUPERPILES - EVEREADY- MC DEEE KODACOLOR I! ALBUM À PHOTOS \u2026 C.G.E ta C-126-20 2° ALCO + | 219 Lu | qe9 < Co ; rem een : Prixe en n vigueur jusqu\u2019 au u Ter octobre 1980 2 = Te vr vp Soe s ar a NE, ees .\u201ceet ed A 3 vas Ne 0 az ! magicuses °° M FLPFLASHH Ca oh .vps LL Ea SrA Ldn a \u2018: SLT SAC NN D dt a ae Ce Né Sa hate ~ FILMS NÉGATIFS COULEUR an ru 1 page ch | DE CHOCOLAT HERSHEY Format familial Assorties Votre choix 19:52\" Multipak de 4\u20ac TABLETTES _ \"DE CHOCOLAT Coffee Crisp, Kit Kat Aero Butter pqt.Palo PU Merci de néuë avoir donné 6 l'oppoñtunité RR © - \u201cde vous servir dans nos 400 magasins au Canada.ce E 14on ch.\u201c CHOCOLATS TURTLES Au lait ou foncé 1lbch.BONBONS GANONG Cello assortis _88:- HUMPTY DUMPTY ; Réguller, BBQ, ou Sel et pt vinaigre RONDELLES 4 LA MENTHE 100 g ch.RONDELLES AU CHOCOLAT 2.N\u2019 CHUCKLES Pat de 4 ch.MULTIPAK CADBURY Snack Bar, Caramiik NOIX 280 g ch.D'ACAJOU MARS, SNICKERS PHARMAPRIX - & 3 MUSKETEERS 0 MINIATURES Nn - 200 g à 325 g ch.BONBONS DARE EN CELLO Assortis ACHETEZ MAINTENANT POUR L\u2019HALLOWEEN 101 ch.TINGLES DE ALLAN 99: Age 248 g ch.ASSORTIMENT DE TABLETTES .NEILSON JUNIOR 2469 pat.Format Tamil TABLETTES \u2019 DE CHOCOLAT ROWNTREE Assorties 200 g ch.O\u2019HENRY MINIATURES 15 CONTAINS ANNCLEEANNONCES PEUVENT: po Cerfurr NE PAS ETRE DISPONIBLES DANS TOUS LES NAGASINS.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.Prix en vigueur jusqu\u2018 au uier octobre 1980 veuvanti SUR 088 raisdois Mcbeirho anus Gérer SI UN ARTICLE VIENT A MANQUER DEMANDEZ UN C: OUPON DE GARANTIE GE PRIX.- arr Ea 4 a à m5 TT ES ; Boîtede.40 ch.x ; | MAXI-SERVIETTES * he ANTIPHLOGISTINE.Merci de vous joindre à anous pour RUB ASE cur le solde de la féte du 400ème 2 i EE IE PURINE.YEE Ta OREN ESIC SE x - U çà A A : M = i = di: ; Pat.de 40 ch.500 mi ch.: Boîte des0ch.PANSEMENTS DE HUILE | soeoentare MINI-SERVIETTES TISSUADHÉSIFS .J © POURBEBES - BROSSES A DENTS.BUTLER mono STAYFREE | © ELASTOPLAST ~~.- ll PHARMAVIE - JORDAN po Spun A 17° | 99 | 4 ch.ch.= WN ch.RE SEE CNA ms\u201d sane 4.DESODORISANT .: semi ch.SE .Pqt.de Sch.litres ch.= MITCHUM = \u2018 RASOIRS a DETERSIF | \u201cSAUTEZ UNE JOURNEE\" EN \"\" JETABLES BIC : nN .FAB i RUB.: 692.| 2°= 4 Re Vote mecs res \u201cPrix on vigueur jusqu'à au 1eFoctôbre TE em Ea Page 15 = CY oi S W a % À Li Pr Hoge & a.y L | NS T4 4 4 FLA 1 5 : \u201crw a.w° A = ba \"RY » I 24 na \u2019 x Eos Wd ne * Ak ET ws \u20ac ~ achat minir.um de $2.00 .i CALEND cr = x È- ti #24 tir ie .\\uNces É PET BY: \"1X.PUCK\u2019 a % AH I teas Ce 2 5 {y (\\) \" À Lg SV RY AL] LLY a se resi No hte ind Ra Uiotit ch ut.{ Fi + \u2018e st -_ Wi RE cu cg > * FS Lynn \u20ac \u20ac; ee ee et er vas NS 1s À 4 = ï ) 2 sa PSS SES EE EE ir sus dt Hed aa 3 i 2 Ou: ra wr vi ! =f vw SIRE.age dr Les = y of, aT.# - Ak 2 Fm #5 HR Ca Des pes + £4 pe La CE x Prix en-vigueur jusqu\u2019au 1er octobre 1980 | a pot Sr. LEER CR bien acheter pour é TE bas culotte 4 on RE À 5 CL .i.oC Fy wn \u20ac La men gars | : ES .Ensen a ce 4,15 mich.- : :1- VER a sh.3 Een 1° VERNIS AONGLES Sm, j REVLON °° \u2018 | CTR) TEE = + J beige, Sienna ow Ordineu \u20ac 5: velouté = ch.A: # VEN ACN.ch.be x + _ - r CERTAINS ARTICLES ANNONCES PEUVENT i \u2019 POUR DES RAISONS INCONTROLABLES CERTAINS PRODUITS NE PAS ETRE DISPONIBLES DANS TOUS LES MAGASINS.j PEUVENT NE PAS ETRE DISPONIBLES DURANT LA PERIODE DE LA VENTE.ETRE DISPONIBLES DANS TOUS LES MAGABUNS.EE.Prix en vigueur jusqu\u2019au 1er octobre 1980 S4 UN ARTICLE VIENT À MANQUER DEMANDEZ UN COUPON DE GARANTIE DE PRIX.SUPPLEMENT: PROGRES-DIMANCHE; DIMANCHE LE 21 SEPTEMBRE 1980.LA PRESSE.LE SOLEIL, LE DROIT, LE NOUVELLISTE, LA REVUE TERREBONNE, LE REGIONAL, PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN, LA TRIBUNE, LA NOUVELLE, COURRIER METROPOLITAIN, L'INFORMATION; MARDI LE 23 SEPTEMBRE 1980.JOLIETTE JOURNAL, LA NOUVELLE REVUE DE GRANBY, LE CANADA-FRANGAIS, LE RIMOUSKOIS, LA REVUE DU SAGUENAY, COURRIER DU SUD, LE NORD EST, - COURRIER EXPRESS; MERCREDI LE 24 SEPTEMBRE 1960.THE GAZETTE, SHERBROOKE RECORD; TUESDAY SEPTEMBER 23rd 1900.THE SUBURBAN; WEDNESDAY SEPTEMBER 24th 1980.NEWS AND CHRONICLE; THURSDAY SEPTEMBER 25th 1980.JOE pe ETS EE "]