Le Lac-St-Jean, 3 juillet 2004, samedi 3 juillet 2004

[" x à a ; D - + - Bak) DaRosol .AB990001 H2Y Microfile Ma à w programmabie | 3 Société Canadienne du Micr Le - Pour criler ls Insectes volants À = marguerite mas sons, Æ 264.St-Jean bureau 110 % paris, [PRG chains oie, brea cc.À a Montréal fleur ornementale EF.3 nr obi ERROLD FORTIN Ÿ 540, can mer) noustaiss : Er 7 macasin over gl) ! 860, rue Gauthier Ouest, Al ve @ ws EE 4 ea de E 2% UN NOUVEAU CENTRE VICTOIRE ECLATANTE DE DE LA PETITE ENFANCE SEBASTIEN GAGNON Dès l'automne 1 Jonquière/Alma iy 7 CHAMPIONNAT CANADIEN Raphaél Tremblay Scoop vous l'dit ! Les annonces classées Pere des Hetidos anscontnenel cause tete 5 state e .Ven u.Au Pays des Bratines Alrs (418) 668-4545 SUPER = SPÉCIAL Protecteur acrylique pour asphalte Protège contre l'huile et l'essence 310/06/ 88049 5 contr t & Couvre jusqu'à 1700 pi EXCELLENTE QUALITÉ s sep -easew vo ase LA v FINESSE | | DEGREE DEVELOPPEMENT WE Es \u2014 ro 2 u 2-7 ou sourcils [ et coiffants ares 0 Colorant Ant\u201d persplant 4 :} Eye lip ey i Hair care Ro.haute résistance nvisid'e, ; à | ; ; ; FA ci s & styling À 4 ) Highly resistant : baton stick 35 MM, standard avec AEH] can aos producis RAIN Faircolour lay NN.scosol 0m $ 45 -lè # ; ' ou sans bordure 24 49 aterproot Ie GLE, eye-lip pencils) * Robois de plus de 24 noses £2 | bcomt of more th 4 3 .UNITES PAR CLIENT % fa 3 Rpt CRAYON CONTOUR YEUX * Sn : is A i PALMOLIVE | Développement inclus Liquide à vaisselle 24 poses/exp.Dishwashing liquid mem PAR CLIENT PER CUSTOMER A Rabois de plus de i scout of more thon 25% \u201co & Kodak 3 MA by, ATILITY YER WALENC A rt porn Tana 9 rye ce i \u2018 Film couleur P3 5 1 STE.EE 50000 AIRNESS PURE, EEE SRE UE CEE à = { KODAK Max AVEC/ WITH Rabois de plus de % Robois de plus de + Colour film \u2019 mein UN consigne/ deposit 35 mm, 400 ISO T-Shirt pour adulte GRATUIT ! \u2014_ a \u2014 Achetez ER 2 t-shirts pour adulte pe \u2014\u2014 à, Au prix régulier RL ,* &de 7,998 chacun {omer conn RUITEL ÿ et recevez le troisième GRATUITEMENT x 2 WHITE SWAN Papiers-mouchoirs Facial Page 2 Le Lac-St-jean, samedi 3 juillet 2004 mans 30\u201d = 24e FRUIT %LOOM En viqueur & SAMEDI 3 JUILLET o VENDREDI 9 JUILLET 2004 vice rem SATURDAY JUNE 3 10 FRIDAY JULY 9, 2004 ©) JEAN COUV) 57 ¥ On trouve de tout\u2026 même on ami | ye - 471, av.du Pont Nord, Alma - 668-2349 475, boul.St-Jude, Alma - 668-3337 __ Né PIA La CHSLD de Métabetchouan \u2026 Des services de À qualités notés par ES ve: PS le ministre , oad NE A no 2 Ea TN UN NOUVEAU CENTRE DE PETITE ENFANCE DISPONIBLE DES L'AUTOMNE 2004 «Au Pays des bottines» ) ès l'automne 2004, la popula- D de ville d'Alma et des environs pourrront compter sur un 5e Centre de la petite enfance sur l'ensemble de son territoire.En présence du député de Roberval, Karl Blackburn et de plusieurs invités, la présidente du CPE Au pays des bottines a tracé les grandes lignes de ce projet qui chemine depuis déjà cinq ans.L'ouverture de l'installation du CPE Au pays des bottines est prévue pour le ler novembre 2004.Le bâtiment est présentement en construction et est situé au 501 de la rue Laliberté, dans le secteur Sud, à proximité de Wal-mart.Le CPE Au pays des bottines aura la possibilité d'accueillir quelque 37 enfants dont 5 seront destinés à la poponnière.Depuis le 1er juillet dernier, les parents sont invités à inscrire leurs enfants sur la liste d'attente du nouveau Centre de la petite enfance Au pays des bottines.Au cours des prochaines semaines, le CPE Au pays des bottines enclenchera le processus d'accréditation de responsables en sevice de garde afin d\u2019octroyer des places en milieu familial.Le CPE Au pays des bottine offrira dans son installation un service de garde adapté aux endants handicapés.Pour le groupe de 4 à 5 ans, les enfants auront le privilège d'intégrer une pré- maternelle sans avoir de frais supplémentaires.Une salle de psychomotric- ité Aucouturier sera également mise à la disposition de tous les enfants afin de développer leur motrocité globale.Le député de Roberval Blackburn A titre de représentant de la ministre responsable de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Françoise Gauthier et au nom de la ministre déléguée de la Famille, Carole Théber- ge, le député de Roberval, Karl Blackburn était présent pour la rencontre avec les représentants de la presse régionale et pour la levée symbolique de la première pelletée de terre.«En matière de services de garde, nos objectifs ont toujours été les mêmes.Le gouvernement du Québec veut offrir à toute les familles les services dont elles ont besoin et assurer la flexibilité, la qualité et la pérennité de ces services si importants pour les familles du Québec.C'est avec beaucoup d,enthousiasme que je constate que les gens de la région travaillent ensemble et je tiens à souligner le partenariat qui s'est créé entre le Cemtre de la petite enfance Au pays des bottines et la ville d'Alma qui a offert un terrain d'une valeur de quelque 10 000$, De tels partenariats sont vraiment au coeur du développement des services de garde du Saguenay-Lac- Saint-Jean», de souligner le député de Roberval.Le député de Lac-Saint-Jean à l'Assemblée nationale, Stéphan Tremblay était également présent aux diverses cérémonies et ce dernier a souligné l'entière collaboration avec les instan- LE MAIRE DE ville d'Alma, Gérald Scullion et le député de Roberval, Karl Blackburn, on procédé a la levée de la premiere pelletée de terre tradition- nele en présence de Sonia Tremblay, instigatrice du projet, Marc Asselin, conseiller municipal de ce district, Audrée Villeneuve, présidente du CPE Au pays des bottines et du député de Lac-Saint-Jean, Stéphan Tremblay.DECAMERON Départ d\u2019Aima ills 14 fév.2 sem.; 28 fév.2 sem.2235%- VT YOR rise rs Départ 27 septembre e17 jours \u2026 \u2018 Peur Départ : op Circuit SEJOUR du 4 octobre au 14 octobre p + + Avion départ de Québec Circuit TEXAS et LOUISIANNE 2039: ces gouvernementales pour la bonne marche de ce dossier.Le ministèere de l'Emploi, de la Solidarité sociale et de la Famille a investi 677 882$ pour la construction de ce nouveauCentre de la petite enfance qui créera 22 nouveaux emplois, dont 11 responsables de services de garde en milieu familial.Cette année, le gouvernement du Québec entend consacrer 1,39 milliard de dollars aux services de garde à la petite enfance.LE DÉPUTÉ DE Roberval, Karl Blackburn, la présidente du CPE Au pays des bottines, Audrée Villeneuve, l'instigatrice du rojet, Sonia Tremblay et le maire de ville d'Alma, Gérald Scullion ont présenté les grandes lignes du nouveau Centre de la petite enfance qui sera construit dans le secteur Sud de la municipalité.(Photo: Jacques La Haye) Tragique accident sur le chemin du Moulin Sud Deux morts et 3 personnes blessées ers 14h30 mardi, les policiers Ve la Sûreté du Québec et les ambulanciers de ville d'Alma ont été appelés à intervenir sur la scène d'un grave accident survenu sur le chemin du Moulin Sud, à proximité de la scierie E.Tremblay.Un véhicule de marque Chevrolet Cavalier transportant à son bord 5 jeunes personnes âgées entre 15 et 17 ans avait fait une embardée causant de sérieuses blessures aux occupants.L'un des passagers du véhicule est décédé sur le coup alors que tous les autres occupants ont subi de graves blessures.Transportée au Centre hospitalier de la Sagamie en raison de la gravité de son état une jeune | fille est également décédée un peu plus tard cette semaine des suites de cet accident.Cinq ambulances ont par les enquêteurs.été dépéchées sur les lieux de l'accident pour tenter de prêter secours aux occupants.Selon l'attaché de presse de la Sûreté du Québec pour la ville d'Alma, Pierre Lavoie, la vitesse excessive semble être la cause probable de ce tragique accident.Dans le rapport des policiers, on y indique une perte de contrôle et un contact du véhicule avec un arbre.Lors de l'impact, deux individus ont été éjectés de l'automobile, dont le jeune homme décédé sur le coup.Deux filles et trois garçons étaient à bord de l'automobile.Une équipe d'enquêteurs et des techniciens de scène d'accident a été dépéchée sur les lieux de l'accident comme tenter de comprendre ce qui s,était réellement passé.Plusieurs personnes ont d'ailleurs été témoin de l'accident et ont été interrogées NOUVEAU LE CAN AIR MILES club} Tabagie de la Plaza premiers a m\u2019accorder leur confiance.DU FOND DU CŒUR, MERCI ! 3 de, , av.du Pont Sud, Alis& * 369-0980 (elec.669-0009 er | 1d ere 17s FEL eine\u201d a Si a 7\u201d 9 mn Sébastien Gagnon Député de Jonquiere-Alma 410/06/ 88862.1 y cé JOLINE : TREMBLAY 5° Designgr \u20ac d\u2019 Lo rare 112/06/ 88817 1 BBQ NAPOLEON OUVERT LE DIMANCHE 855, AV.DU PONT N.ALMA 480-1720 0/06/ 887753 6 sBed \u2018 v00z rejint \u20ac ipawes \u2018uPal-15-2e7 21 fe Page 10, Le Lac-St jean, samedi 3 juillet 2004 Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma À tous les donateurs, commanditaires et participants, la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma et le Comité organisateur de la 16° édition de son tournoi de golf disent plus de Dons s spéciaux accordés dans le cadre de la 16° édition du tournoi de golf, le vendredi |! juin 2004 Le Dr Guy Chamberland, membre du Comité organisa- Le Dr Guy Chamberland, membre du Comité organisateur reçoit ie teur du tournoi de golf reçoit le don de | 000 $ accordé don de I 000 $ accordé par la compagnie Schering Canada, représen- par l\u2019entreprise Astra Zeneca, représentée par tée par M.Louis-Charles Gagnon et Mme Anne Laperrière.\u2014 \u2014 b FIN LA UTC EN : FLO 8 z s = = 4 Se == Kh 1 J WE ar\u201d La directrice générale de la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Alma, Mme Suzanne Pelletier reçoit le don de 2 000 $ accordé par la compagnie Bausch & Lomb Canada, représentée par M.Steve Talbot.M.Jeannot Boutianne, président du Comité organisateur du tournoi de golf de la Fondation de I'Hétel-Dieu d\u2019Alma reçoit le 3e versement de 500 $ d\u2019un engagement global de 2 500 $ consenti par l\u2019entreprise Première Vidéo, représentée par M.Robin Gagné.M.Claude Claveau, membre du Comité organisateur de la Ibe édition reçoit le don de |! 000 $ accordé par la compagnie Novopharm, représentée par M.André Auclair.-Le Dr Guy Chamberland, membre du 2 Comité organisateur du tournoi de golf Sreçoit le don de | 000 $ versé par la com- Spagnie Merck Frosst, représentée par 2M.Janic Tremblay.Le président du Comité organisateur de l\u2019édition 2004 du tournoi de golf de la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma, M.Jeannot Boulianne reçoit le don de | 000 $ consenti par la compagnie Genpharm, représentée par M.André Auclair.Le Dr Guy Chamberland, membre du Comité organisateur du tournoi de golf reçoit le don de 400 $ versé par la compagnie Lundbeck, représentée par M.Paul Côté.Mme Suzanne Pelletier, directrice générale de la Fondation et membre du Comité organisateur du tournoi reçoit le 2e versement de 2 000 $ d\u2019un engagement global de l\u2019ordre de 6 000 $ consenti par la firme Samson, Bélair, Deloitte & Touche, représentée par MM.Jean Boivin et Jean- François Leblanc.M.Jeannot Boulianne, président du Comité organisateur reçoit le ler versement de | 500 $ d\u2019un engagem 2nt global de 7 500 $ accordé par M.Alain Desbiens.Mme Karine Harvey.M.Claude Claveau, membre du Comité organisateur du tournoi de golf 2004 reçoit le don de 250 $ accordé par la compagnie Procter & Gamble, représentée par le Dr Guy Chamberland.Le président du Comité organisateur, M.Jeannot Boulianne reçoit le don de | 000 $ versé par la compagnie Aventis Pharma, représentée par le Dr.Guy Chamberland.Le Dr Guy Chamberland reçoit le don au montant de 500 $ accordé par la compagnie Purdue Pharma, représentée par M.Éric Lapointe.Le président du Comité organisateur de la l6e édition du tournoi, M.Jeannot Boulianne reçoit le don de 250 $ versé par les compagnies BMS-Linson Pharma et Sanofi, représentées par le Dr Guy Chamberland.La directrice générale de la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma, Mme Suzanne Pelletier reçoit le 2e versement de 5 000 $ d\u2019un engagement global de 15 000 $ consenti par les Caisses Desjardins Lac-Saint-Jean-Est, représentées par MM.Laurent Villeneuve, Régis Brassard et Gilles Goulet et par Mme Murielle Tremblay.Le président du Comité organisateur du tournoi de golf, M.Jeannot Boulianne et la directrice générale de la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d'\u2019Alma, Mme Suzanne Pelletier reçoivent le 5e versement de 5 000 $ d'un engagement global de 25 000 $ consenti par le Groupe Jean Coutu, représenté par M.Marcel Carrier.Mme Suzanne Pelletier, directrice générale de la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma reçoit le don de ! 000 $ accordé par la Banque Nationale, représentée par MM.Daniel Dion et Luc Jean.M.Jeannot Boulianne, président du Comité organisateur de la l6e édition du tournoi de golf de la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d'Alma reçoit le don de 2 000 $ accordé par l\u2019entreprise Mode Choc, représentée par Mme Céline Jean.Le Dr Guy Chamberland, membre du Comité organisateur reçoit le don de 500 $ accordé par la compagnie Organon, représentée par Mme Denise Savard.Le Dr Guy Chamberland, membre du Comité organisateur du tournoi de la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma reçoit le don de 500 $ accordé par la compagnie Servier Canada, représentée par Mme Chantale Turcotte.M.Jeannot Boulianne, président du Comité organisateur reçoit le don de 200 $ accordé par la compagnie Altana, représentée par le Dr Guy Chamber- land.Le Dr Guy Chamberland, membre du Comité organisateur reçoit le don de | 000 $ versé par la compagnie Glaxosmithkline, représentée par Mme Danie Massaad.M.Jeannot Boulianne, président du Comité organisateur reçoit le don de 500 $ accordé par M.Jean-Guy Fortin.ida tr AON I tI = : [RS SS anne con- rent du de na, er- Le Dr Guy Chamberland, membre du Comité organisateur reçoit le don de [ 000 $ accordé par la compagnie Solvay Pharma, représentée par M.Jean-Pierre Côté et Mme Myriam Vallée.Le Dr Guy Chamberland, membre du Comité organisateur du tournoi de golf 2004 reçoit le don de 500 $ accordé par la compagnie Biovail, représentée par M.Claude Claveau.Mme Suzanne Pelletier, directrice générale de la Fondation reçoit le don de | 000 $ accordé par l'entreprise Café Marc Robitaille, représentée par M.Daniel Côté.M.Jeannot Boulianne, président du Comité organisateur de l\u2019édition 2004 reçoit le don de | 000 $ versé par la compagnie Bayer, représentée par M.Michel Corneau.Comité organisateur souligne la collaboration spéciale de la Société des Alcools du Québec, commanditaire officiel du vin servi lors du banquet clôturant la | 6e édition du tournoi de golf de la Fondation de l'Hôtel-Dieu d\u2019Aima.La SAQ est représentée par le directeur de la succursale de l'avenue du Le président du Comité organisateur, M.Jeannot Boulianne reçoit le don de | 000 $ remis par le Conseil des Médecins, Dentistes et Pharmaciens du Centre Le Jeannois, représenté par son président, le Dr Carl Pettersen.M.Jeannot Boulianne, président du Comité organisateur reçoit le don de 250 $ accordé par la compagnie Berlex, représentée par Mme Sonia Mérette.Le président du Comité organisateur de la lée édition, M.Jeannot Boulianne reçoit le don de | 000 $ accordé par RBC Banque Royale, représentée par M.Guy Bouchard.Le Dr Guy Chamberland, membre du Comité organisateur reçoit le don de | 000 $ remis par la compagnie Eli Lilly Canada, représentée par M.Pascal Pedneault.La directrice générale de la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d'Alma, Mme Suzanne Pelletier reçoit le ler versement de 500 $ d\u2019un engagement global de | 500 $ consenti par le Groupe Autocar Jeannois, représenté par M.Serge Lefèvre.__ M.Jeannot Boulianne, président du Comité organisateur du tournoi de golf reçoit le 3e versement de |! 000 $ d\u2019un engagement global de 5 000 $ consenti par la Banque Laurentienne, représentée par M.Éric Grenon.M.Jeannot Boulianne, président du Comité organisateur reçoit le ler versement de 500 $ d\u2019un engagement global de 2 500 $ accordé par l\u2019entreprise Intersport, représentée par M.Lucien Morais.M.André Auclair, membre du Comité organisateur reçoit le don de |! 000 $ accordé par la compagnie Ratiopharm, représentée par M.Michel Robitaille.Collaboration spéciale : L'artiste peintre Nicole Doyon fut heureuse de s\u2019impliquer une autre fois, lors du tournoi de golf de la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d'Alma, en offrant une magnifique toile qui fut attribuée en soirée, le || juin dernier, parmi les gens s'étant procuré des billets à cette fin Madame Doyon JE Yo M.Jeannot Boulianne, président du Comité organisateur du tournoi de golf 2004 reçoit les premiers versements de 500 $ chacun, d\u2019un engagement respectif de 2 500 $, consentis par les entreprises Dupont auto et Alma Toyota, représentées par M.Jean-Louis Dubé.Le Dr Guy Chamberland, membre du Comité organisateur reçoit le don de 1 000 $ accordé par la compagnie Pfizer, représentée par M.Frédéric Truchon.Le Dr Guy Chamberland, membre du Comité organisateur reçoit le don de 500 $ versé par la compagnie Roche, représentée par M.Dany St-Gelais.Mme Suzanne Pelletier, directrice \u201cgénérale de la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d'Alma reçoit le don de 500 $ accordé par M.Laval Boulianne, représenté par M.Jeannot Boulianne.Les membres du Comité organisateur de l'édition 2004 du tournoi de golf de la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d'Alma : MM.André Auclair, Guy Chamberland, Claude Claveau et Jeannot Boulianne, président du comité, de même que Mme Suzanne Pelletier, directrice générale de la Gio] Le Dr Guy Chamberland, membre du Comité organisateur reçoit le don de | 000 $ accordé par la compagnie Novartis, représentée par M.Michel Lavoie.Le président du Comité organisateur du tournoi, M.Jeannot Boulianne reçoit le don de 280 $ remis par la compagnie Fournier Pharma, représentée par le Dr Guy Chamberland.Le Dr Guy Chamberland, membre du Comité organisateur reçoit le don de | 000 $ accordé par la compagnie Janssen-Ortho, représentée par Mme Karine Desbiens.Le président du Comité organisateur, M.Jeannot Boutianne reçoit le 2e versement de | 000 $ d\u2019un engagement global de 3 000 $ consenti par le Marché Métro Dubé, représenté par M.Richard Dubé.500 $ de la part de la compagnie BOEHRINGER INGELHEIM 200 $ de la part de la compagnie NOVO NORDISK Pont Nord à Alma, M.Martin Lapointe.est accompagnée de l'heureux gagnant, M.Claude Claveau.Fondation.A | d dit : d | | be x diti .Collaboration 0 Merci a tous les donateurs et commanditaires de la édition : a 4 HS Jean André Auclair et Marc Savard, Bausch & Lomb Canada Caisse d'Économie des Imprimerie Polycopie Québec Novartis Resto Roberto pharmaciens Bayer travailleurs d'Alma Intersport Novo-Nordisk Rhoxal Pharma Laval Boulianne Bell Canada Club de golf Lac-Saint-Jean Janssen-Ortho Novopharm Roche Jean-Guy Fortin Berlex Coq Rôti-Pizza Delight Journal « Le Lac-St-Jean » Nutrinor Samson, Bélair, Deloitte & Touche Nicole Doyon Bijouterie Le Saphir Dooly's Le Groupe Autocar Jeannois Organon Société des Alcools du Québec Alain Desbiens Biovail Dupont auto Le Groupe jean Coutu Pfizer Schering Canada Alma Toyota BMS-Linson Pharma et Sanofi Eli Lilly Canada Le Maestro Pot Pourri Servier Canada Altana Restaurant Le Bordelais Fournier Pharma Le Mercier Premiére Vidéo Solvay Pharma AstraZeneca Boutique du Pro Gagnon, Carrier, Dufour & associés, Librairie Harvey Procter & Gamble Sports Experts Atelier Fortin Sports Boutique Le Dôme pharmaciens Lundbeck Progrès du Saguenay - Aventis Pharma CMDP du Centre Le Jeannois Genpharm Marché Dubé Métro Promutuel du Lac au Fjord 2 Banque Laurentienne Café Marc Robitaille Glaxosmithkline Médisolution Purdue Pharma 2 Banque Nationale Caisses Desjardins Lac-Saint-Jean-Est Hôtel Universel d'Alma Merck Frosst Ratiopharm 2 RBC Banque Royale Canadian Tire Impressions Promographe Mode Choc Restaurant-Bar Mario Tremblay 2 LL 3bed ' v00z wn! £ 1pawes \u2018ueali5-deq a7 -\u2014.=.Page 12 le Lac-St-Jean, samedi 3 juillet 2004 LE DÉPUTÉ STÉPHAN TREMBLAY Circuit ie la VOTE À a la table) FC de mn voir accord \\ nouveau dotre conféance \\ tors du Serle du 28 fin, LE DÉPUTÉ DE Lac-Saint-Jean à l'Assemblée nationale, Stéphane Tremblay a remis récemment une subvention de 2500$ au Circuit «de Ga la terre.à la table».Le député est ici accompgané par la directrice de ihe! Gauthier l'organisme, Sarah Drolet et Benoît Fortin, vice-président du circuit des Ge wal visites agrotouristiques et éleveur de sangliers et de boeufs Highland.fe / (Photo: France Paradis) PU \u2019 910/18/ 88863.1 * Excavation résidentielle, commerciale, terre, sable, gravier * Vente et installation de fosse septiques -Champs d'épuration - Pilotis ° Réparations fissures de solage * Excavation de drain de fondation, égout, aqueduc Noël Vover 1660, boul.St-Jude, Alma cand 668-3584 - 669-6777 (téléav.) propriétaire 44 06 8800 2° - À l'Ermitage Saint-Antoine de Lac-Bouchette Journée de a-foi Présentation du témoignage de feide A _ madame Louise Brissette et de safamilie Ç (Saint-Anselme) %.11h Messe à la chapelle plein air 5 (si le temps le permet), sinon a la chapelle i mariale.Madame Brissette dira un mot.# 12h.Pique-nique ou diner à la cafétéria i 13 h30 Animation musicale et témoignage de madame * iB Louise Brissette et de sa famille, suivi d'échanges pn avec le public.| 16 h Fin des activités Madame Brissette est mère de famille.Elle a adopté 30 enfants qu\u2019elle appelle les «mongols-fiers».Une famille que l\u2019on aura beaucoup de joie à connaître.Louise nous présentera ses enfants et ses bénévoles, et elle nous partagera la merveilleuse aventure évangélique qu\u2019elle vit avec ces personnes.A Activités à venir: 18 juillet: Célébration du 150e anniversaire du dogme de l'Immaculée Conception 23, 24 et 25 juillet: Retraite estivale.Animateur: Jacques Bélanger, cap.RABAIS SUR TOUTE LA MARCHANDISE D\u2019ETE EN MAGASIN Juss cgur\u2019a SUR TOUTE LA MARCHANDISE DANS LE MAIL M 412/06/ 88816 1 2 ACCES: PLAZA 11, ALMA : 630, SACRE-COEUR, O.25 juillet: Journée des arts 662-3230 www.st-antoine.org RIE-JOSEE ET SOPHIE GEI Trenvenue à toutes el à fous ! ee 8 \u2018 910/18/ 88818.1 Pour information : 1 800 868-6344 / 348-6344 ay | ane «de e de des nd.aradis) 214:06 B87°1 2 910/18/ 88818.1 | ETLA CAISSE DESJARDINS MISTOUK S'ASSOCIENT À L'ÉVÉNEMENT Jacques La Haye e Circuit de visites agrotouris- | «De la terre.a la table» vient de recevoir l'appui financier du député de Lac-Saint-Jean à l'Assemblée nationale, Stéphan Tremblay et de la direction de la Caisse populaire Desjardins Mistouk pour un montant de 2500$.Ces aides très précieuses pour l'organisation permettront la modernisation des infrastructures.En accordant une subvention de 2500$, le député de Lac-Saint-Jean démontre toute sa confiance dans l'avenir et le développement de l'agro- tourisme, une forme de tourisme encore peu connue et peu développée dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.[Super trottoir TIP ATS ETP ELL Depuis quelques années déja, le Circuit «de la terre.a la table» s'est associé aux producteurs de la région pour offrir aux touristes des visites guidées qui expliquent clairement les caractéristiques, l'origine des bêtes, les différences entre chacune des productions, les traits marquants entre les animaux et bien d'autres choses.Les départs des visites agrotouris- tiques se font à la Halte touristique de Delisle, sur les rives des la rivière Mistouk.Les circuits comprennent des visites d'élevages de cerfs rouges, d'autruches, de sangliers, de bœuf Highland, d'agneaux et la visite d'une ferme traditionnelle.Pour terminer chaque visite, un repas des plus partic- vente We contre Arent.Des rabais allant jusqu\u2019a 13 Sur marchandise selectionnee oh ll EN Hii.vile Sal.[ FÊTE FORAIN Mercredi 14 juillet dès 13 h Rue St-Joseph et Sacré-Cœur barrées e Amuseurs de rue e Clowns Danseurs funky e Musiciens de la relève | Souper Méchoui Spéciaux des restaurateurs || || Pour réservation de tables et achats de billets La Boîte à Bleuets : 668-8448 e Pièce de théâtre Concours amateurs * Tournoi palet américain e Danse en ligne SPÉCIAUX { | des commerçants | 610/06/ 9 uliers est offert aux participants.La direction de la Caisse populaire Desjardins Mistouk est impliquée de très près au Circuit «de la terre.à la table» depuis sa création, il y a six ans.Une fois de plus cette année, la caisse montre toute sa confiance en accordant une subvention de 2500$.Cette aide financière permettra l'amélioration de certains aménagements devenus incontournables.«N'oublions jamais qu'investir dans la modernisation des struc- Vous avez le projet de + ESTIMATION GRATUITE DE LA VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIETE » Disponible 7 jours sur 7 + Professionnalisme + Efficacité Chantale Tremblay Agent immobilier affilié 668-9551 Bureau: 668-4578 VENDRE ou ACHETER un propriété CONTACTEZ MOI DÉS MAINTENANT i 1 crussr-pour 10 $ i Régalez-vous de 10 morceaux Lh Sur présentation de ce coupon i DEJEUNER |.POUR 2,99 I de 3 tranches de bacon et 2 rities 215/06/ 86117.26 200, av.du Pont Sud, Alma FAITES ag, -\u2014 VE ve Pose, é Préparez vos vacances dans votre magasin avec un service personnalisé SORTIR LE SOLEIL » tures d'accueil et qu'améliorer constamment la qualité est la seule façon de durer.En rendant nos sites plus fonctionnels et plus attrayants, c'est l'avenir de notre circuit que nous pérennisons», de conclure la directrice du Circuit «de la terre \u2026 à la table», Sarah Drolet.gugriaue POULET CHUBBY Comprend 9 morceaux de Poulet Chubby ., double assaisonnement, 3 2 portions réquliéres de © salade et de 2 litres de © Root Beer A&W pour le © prix alléchant de 19.985.= , .COUPONS-RABAIS.g COMBO DINER CHUBB A Pour 5,99$ #4 I Régalez-vous de 3 morceaux Te poulet Chubby, d'une portion régulière de frites, d'une portion individuelle de salade de ch i el d'une Root Beer A&W de format régulie : asin nom to I DEUX COMBOS CHUBBY* «JU 3 pour 9,99 Régalez-vous de 2 Chubby™ Junior, (4 morceaux de poulet Chubby, 2 portions I régulières de frites et 2 Root Beer A&W de format régulier).Sur présentation de ce coupon jusqu'au 18 juilet A 200 10 MORCEAUX DE POULET _, * $ j + de Poulet Chubby* \u201cjusqu'au 1 16 jui it 204 -\u2014 Régalez-vous de 2 oeufs, pour le prix alléchant de 2,99 $ Sur présentation de ce coupon jusqu'au 18 juillet 2004 TOUS LES JOURS < 6 h à minuit 745, av.du Pont Sud, Alma seulement * 662-6404 Une invitation à la chaleur [ UNE SEMAINE SEULEMENT | SE, % DE RABAIS sur VETEMENTS MODE en magasin our toute a famille = de confiance où QUALITÉ- PRIX vont de pair JE.Laflamme Nouveautés ALMA (secteur Saint-Coeur-de-Marie), 347-3140 SANDALES ET ESPADRILLES Bonne qualité - Modèles au choix NE 2 DE RABAIS \u20acL abed +007 Jajinl \u20ac ipawes \u2018ueal-15-De7 91 Page 14, Le Lac-St-Jean, samedi 3 juillet 2004 Ensemble de patio 5 R morceaux « Le Montmagny » A % Comprend une table rectangulaire de 36\u201d x 54\u201d avec dessus en verre trempé et 4 chaises avec appuis-bras et hauts dossiers.328 En acier galvanisé.Vert et or._ (Parasol, base de parasol .é# et accessoires en sus.) 0074069-70 À \u201d Ensemble bistrot | rm rer dE L Æ Ta Samar ao Chaise capitaine pliante En acier et tissu.Bleue i 4 Ensemble de patio 6 ve morceaux « Le Savannah » g Comprend une table ronde de 42\" avec dessus en verre.4 chaises +227 avec appuis-bras et un parasol de \u201c7 \"marché 7.5\".En aluminium et PVC.Moka et bronze.(Base de parasol et accessoires en sus.) 3721041-42/3591004 À « Casablanca » dose une table ronde 27\u201d 3394001 \u201c\" avec dessus en verre et 2 chaises.En résine similivannerie et acier.: Couleur bronze.Ce (Accessoires en sus.) Tel 7598061 CHICOUTIMI ALMA .RO N A 465, boul.du Royaume 0.105, route du Lac E.693-6066 3 480-3939 L'entrepôt Eads décoration a domicile Le Régional En vigueur chez RONA L'entrepôt Chicoutimi et RONA Le Régional d\u2019Alma seulement.Aucune mise de côté, aucun compte-masion.Pas de commandes spéciales, prix applicable sur la Co | | Co | oo 4 Mi marchandise en magasin seulement.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Certaines catégories de produits et certains services ne sont pas disponibles dans tous nos magasins.La sélection peut varier d'un magasin { à l\u2019autre.Le texte prévaut en tout temps.Md/mc Marque déposée/de commerce d AIR MILES International Holding N.V.employée en vertu d'une licence par Loyalty Management Group Canada et RONA inc.\u20ac S 1RS/06/ 88861.1 1RS/06/ 88861.1 ACTUALITÉS VILLE D'ALMA FAIT APPEL AUX PHOTOGRAPHES ans le cadre de la réalisation du Diener municipal 2005 de Ville d\u2019Alma, le Centre québécois de développement durable (CQDD) a été mandaté pour en développer et en illustrer le contenu.Dans le but de susciter la participation de la population à l'élaboration de ce calendrier, le CQDD organise le concours de photographie « Un avenir à mon image ».Basé sur différents thèmes et indicateurs de développement durable tel que, les thèmes de l\u2019eau, de l\u2019activité physique et de l\u2019architecture les 12 meilleures photos reçues paraîtront Calendrier ville d\u2019Alma Cœur Ouest, bureau 201, Alma G8B 1M4 nible sur le site www.cqdd.ge.ca.Il pré- dans le calendrier municipal 2005.Afin de susciter la participation des photographes amateurs et la population, 12 gagnants se verront attribuer les prix suivants soit un ler prix de 400$, un 2e prix de 300$, un 3e prix de 200$ et 100$ aux neuf autres gagnants.La remise de tels prix est rendu possible grâce à la participation des commanditaires suivants: Abitibi Consolidated, Caisse populaire Desjardins d\u2019Alma et Ville d\u2019Alma.Les personnes intéressées à participer à ce concours doivent faire parvenir leurs photos avant le 15 août 2004 à l\u2019adresse suivante : Concours «Un avenir à mon image»; 425, Sacré- 612/06 88672 3 Spécial dur notre COLLECTION DETE 585, rue Collard Ouest, Flaza Il 669-0885 0:50% de rabais CHAUSSURES SHOES Le document d\u2019information « Concours Un avenir a mon image » est dispo- - les photographes doivent se baser.sente les différents thèmes sur lesquelles Vous adorez votre foyer * UTILISEZ UNE PEINTURE À LA BEAUTÉ DURABLE JUSQU\u2019AU 16 JUILLET EPARGNEZ 8° SUR TOUS LES FINIS MANOR HALL 3.72L 6° SUR TOUS LES FINIS CÉRAMIQUE BOIS FLOTTANT J BES a part 29 à partir de 29 CHOIX pi.ca.pl.ca.: MOULURES DÉCORATIVES DÉCORATION uy (ONCE! [ ].10%: (même édifice que Meubles Distinction) 449, Dequen, aes * 480- 101 0 ©) PEINTURES I PITTSBURGH PERFORMANCE 3.72 L 610/06: 88704.3 aan alk Eat oo Co oe AE To WE Lo | RABAIS CHAUDS \u2018: Faites-en provision ! # SCARE = © sous revi 40 US-V Die k DENTRAINEMENT HUGG'ES 2,2 ka \u20ac ou ULTRA 4L Détergent hl N , pal ma Gq ag Js [ew r Redes Ty] ENOL VLENOL use , ou L.ma EE _ 4259 (24) a a TYLENOL | i! VASELINE Lotions 355 mi - 525 ml.FF + id.EF PAPA ETES SE RES NES.ME QE a Qa Porduits sélectionnés tA » ESSUIE-TOUT COCA-COLA =.PAPIE PEPSI ; HYGI NIQUE Saveurs sélectionnées > memes = 12 ROULEAUX =.Ÿ@ LIFE BRAND all ou MEGA COUCHES DORITOS 300g ou RUFFLES Croustilles 290 g - 300 g Produits sélectionnées \u2014 PRIX EN VIGUEUR DU SAMEDI 3 AU VENDREDI 9 JUILLET 2004 QF as re 700597 Rw he \"4 me qe Fra even A SGI Ne J 595, rue Collard Alma 62 ; em NOUS SET DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS LIVRAISON GRATUITE 668-3047 OUVERT 7 JOURS ES SL abed \u2018 1007 13110! ¢ 1pawes \u2018uesf-15-2e7 3 Page 16, Le Lac-St-Jean, samedi juillet 2004 414/06/ CT Viandes & fruits P.M_A 645, boul.Dequen Nord, Alma POITRINE DE POULET POULET FRAIS STEAK DE SURLONGE De 3 à 4 1b at.A Sos 1 9 Grade A 1\" 79 79 fib lb JAMBON CUIT TRANCHE |ROTI DE PORC STEAK HACHE Extra maigre Dans la ronde Maigre 59 LF Première qualité M lb CÔTES LEVÉES FROMAGE LIQUEUR FRAÎCHES « Cott » 1 9 89 Saveurs 1 9 assorties + fb fib 2 litres dépôt 668-7385 m INC.sebeseran \u2014.FRU 111, 7 3 [Avec dos PATATES 79 CHOU POMME MC INTOSH SAMEDI \u2014 DIMANCHE 2 ¢ STEAK DE 79 fsac SURLONGE BANANES CAROTTES OIGNONS POUR BBQ _ Chiquita 2 lb 29 21b TT = ou Dôle AA Es > 19; SUPREME DE CRABE FISH AND CHIPS FILET DE SOLE f fch.feh.congelé 9 Congelés 69 Congelé 49 HEURES D\u2019OUVERTURE LUNDI, MARDI, MERCREDI : 8 h à 18h Ab JEUDI, VENDREDI : 8hà21h SE TE DU 26 JUIN : URAL GHBTORY SAMEDI : 8 h à 18 h \u2014 DIMANCHE : 9hÀ18h SPÉCIAUX EN VIGUEUR OU DIMANCHE 11 JUIN AU SAMEDI 17 JUILLET 2004 Enflammez l'imagination de votre enfant cet été! d\u2019enfant.Passez a votre bibliotheque municipale pour vous inscrire au Club de lecture d'été de La Banque TD.Grâce à la magie des livres et au Club de lecture d\u2019été de La Banque TD, votre enfant pourra voyager très loin cet été sans même quitter la maison.S\u2019inscrire est un jeu et c\u2019est gratuit.Votre enfant recevra une affiche, des autocollants et un livret d'activités dans lequel il pourra noter ses découvertes.Mieux encore, vous constaterez à la rentrée scolaire que.mine de rien, les compétences en lecture de votre enfant se seront maintenues, voire améliorées.Le Groupe Financier Banque TD est fier de parrainer le Club de lecture d\u2019été depuis 1997.Cette année, le programme est offert un peu partout au Canada et c\u2019est au tour de vos enfants d\u2019y participer.Enflammez leur imagination : passez dès aujourd'hui les inscrire à votre bibliothèque municipale.Club de lecture d'été En partenariat avec Bibliothèque et Archives Canada +l Bibliothéque nationale du Canada et Archives nationales du Canada National Library of Canada ard National Archives of Canada Canadä 180/04/ 88334.1 DES MODIFICATIONS EN VIGUEUR DEPUIS LE PREMIER JUILLET Régime public d'assurance medicaments Jacques La Haye a contribution au régime public ||_# \u201cssurance médicaments d'une partie des personnes assurées est modifiée depuis le Ter juillet.Cependant, le tiers des personnes assurées ne verront cependant aucune différence.Elles ne subissent aucune hausse ou continueront de bénéficier de médicaments sans frais.Le conseil d'administration de la Régie de l'assurance maladie du Québec a fixé les nouveaux paramètres en tenant compte de l'accroissement des coûts du régime et de l'accès de tous les médicaments requis par leur état de santé.La prime est perçue une fois par année par le ministère du Revenu du Québec lors de la production de la déclaration de revenus.le montant à payer varie en fonction du revenu familial de la personne.La contribution en pharmacie et la prime annuelle sont modifiées.La contribution en pharmacie comprend la MASSOTHÉRAPEUTES e PROPRIÉTAIRES ° FORFAIT @VÉLO Ut 2 Hôtel UNIVERSEL 1\" étage C.P.72, Alma 668-0464 BEE X 1000, boul.des Cascades franchise et la coassurance.La franchise passe de 9,60 $ à 10,25 $ par mois et la coassurance, de 28 % à 28,5 % du coût des médicaments excédant la franchise.La contribution mensuelle maxi- [i male d\u2019une personne assurée, calculée BR automatiquement chez le pharmacien, pourra atteindre; 46,67 $ par mois, soit 0,50 $ de plus qu\u2019à l\u2019heure actuelle, si la personne a 65 ans ou plus et reçoit moins de 94 % du supplément de revenu garanti (SRG) maximal; 71,42 $ par mois, soit 1,50 $ de plus, si elle a 65 ans ou plus et ne reçoit aucun SRG; 71,42 $ par mois, soit une augmentation de 1,50 $, si elle est un adulte adhérent (c\u2019est-à-dire si elle a entre 18 et 64 ans et n\u2019est pas admissible à un régime privé d\u2019assurance collective).; La prime annuelle maximale passe de 460 $ à 494 $ par année, ce qui représente une augmentation mensuelle d\u2019un peu moins de 3 $.La prime d\u2019assurance médicaments, rappelons- le, est perçue lors de la production de la déclaration de revenus et varie en Massothérapie Soin du corps =\u201d Cabinet Temazkal 23 DE Bain de vapeur aux huiles essentielles 31406 BB694 3 KATY DUFOUR ÉLISABETH GAGNON MASSOTHÉRAPEUTE MASSOTHÉRAPEUTE MASSOTHÉRAPIE & SOIN DU CORPS LE RESTO PUB CHEZ CLARK est heureux d\u2019annoncer la nomination d\u2019Eric Tremblay Il fait parti de la SOCIÉTÉ DES CHEFS, CUISINIERS ET PATISSIERS J DU QUEBEC A 1200, av.du Pont em Alma À SURVEILLER BIENTÔT ¥ 95 A Menu du jour spi | ; Nouvelle table d\u2019hôte 4] POUR RESERVATION « 669-1151 Lg CE 414/06/ 888411 : J 412/06/ 88693.3 TE 707 5505 5 [¢ fonction du revenu familial de la personne assurée.Personnes exemptées Le tiers des personnes assurées au régime public d\u2019assurance médicaments, soit 1,1 million de Québécois et de Québécoises, ne verront aucune différence quand elles se présenteront au comptoir du pharmacien ou produiront leur déclaration de revenus.Certaines continueront de bénéficier de médicaments sans frais, c\u2019est-à- dire de ne payer ni contribution à la pharmacie ni prime annuelle d\u2019assurance médicaments.Ce sont notamment les prestataires de l\u2019assistance- emploi ayant des contraintes sévères à l\u2019emploi (136 000 adultes), les enfants des personnes assurées, y compris ceux de 18 à 25 ans, étudiant à temps plein et sans conjoint (604 000 personnes).D\u2019autres ne subiront aucune hausse.La contribution mensuelle maximale qu\u2019elles paient en pharmacie sera maintenue à 16,66 $, incluant la franchise de 8,33 $ et la coassurance de 25 % du coût des médicaments excédant la franchise.De plus, ces personnes ne paient généralement aucune prime annuelle.Sont dans cette situation les personnes de 65 ans ou plus recevant au moins 94 % du SRG maxi- 19* ÉLECTROMÉNAGERS - VENTE DE PIÈCES DE | WG À, TOUTES MARQUES SERVICE RAPIDE À DOMICILE Jean-Marie Gauthier 662-5234 40 ans d'expérience PEER EL 2 = 2 0 4 Lo.- - REPARATION D'APPAREILS mal (73 000 personnes), les prestataires de l\u2019assistance-emploi sans contraintes sévères à l\u2019emploi(266 000 adultes).L'ajustement de la prime et de la contribution Comme le prévoit la Loi sur l\u2019assurance médicaments, la prime et la contribution sont ajustées au ler juillet de chaque année.C\u2019est le conseil d\u2019administration de la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec qui fixe les nouveaux paramètres.En établissant les paramètres qui s\u2019appliqueront dès le 1er juillet prochain, le conseil a tenu compte de l\u2019accroissement des coûts du régime et de l\u2019accès de tous aux médicaments requis par leur état de santé.A Besoin de changement?e Meubles ® Electroménagers e Électronique Consultez un pro._ Plus de 30 ans d'expérience ; eubles Gilles Émond inc.162, rue Joseph-W.Fleury, Alma (secteur Saint-Coeur-de-Marie) (347-3315 + Sans frais : 1 888 826-3315 312/06/ 86327.12 lundi au mercredi 8hà17h jeudiet vendredi 8hä21h = samedi 9hà13h Dany Gauthier 651.ch.du Pont Taché Nord.ALMA 75 ans d'expérience 312,06.8495019 ; CLIT & \\ CARDERIE poLR ANIMAL, 668-a917 3305, rang Scott, Alma 668-491 7 41206.88620 TONTE ET TOILETTAGE, SU AL dE pate\u201d \u2018 5 parcs de jeux extérieurs dont un de plus de 3000 PI?Melissa Bédard À PRIX COMPÉTITIF et toilettage derie pour animaux AMIMAX iens, chats, oiseaux et autres animaux domestiques RÉSERVEZ TÔT TES POUR LES gr juillet VACANCES rae mm » Enclos séparés ventités avec échangeur d'air et sans odeur » Bâtiment neuf * Surveillance 24h/24 + Carnet de santé de votre animal exigé * Exercice quotidien individuel » Ambiance avec musique spécialisée pour chiens PARTENAIRE AVEC 2 CLINIQUES VÉTÉRINAIRE Clinique Clinique vétérinaire vétérinaire Sagamie |Sans Frontière Spécialiste ai æ Régis Desbiens propriétaire IL.ES =) AUTO 312/06, 88693 3 Auto Injection 2000, FABRICATION DE DURITE (hose) d\u2019air climatisé.RÉPARONS et TRANSFORMONS des systèmes d'AIR CLIMATISE (R-12 ancien procédé en R-134a nouveau procédé).Plus de 150 RACCORDEMENTS sont disponibles en INVENTAIRE en tout temps._ _ LE \u2014 CI en = JPET = JECTION 2000 1690, BOUL.ST-JUDE SUD (entre Nutrinor et la rte du-Lac) le seul à faire la [rE zéeu, ee -\u2014 TOURS ; A | h Wt SE -~ I.\u201cai of sgh ) 8 CCI GENTERT Fa Ee da Al) done = ~ .-rofitez ae 5 000 & GETGITES can prin: LES INDUSTRIES BONNEVILLE VOUS ACCUEILLENT .\" Universel Complexe Jacques-Gagnon ALMA, SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN fujouretlinn ef och Semeoi & Juillet of oimenchc « juillet CHOISISSEZ PARMI NOS NOMBREUX MODELES OU OPTEZ POUR LA CONCEPTION SUR MESURE.Il Sur rendez-vous seulement 1°418 687-4621 CONSTRUITES À L'INTÉRIEUR POUR ÊTRE LES MEILLEURES www.industriesbonneville.com 110106 786 ZL 3bed ' +00z 1310! \u20ac 1pawues \u2018ueal-15-2e7 31 we dh.EEA SEGRUBIANSBR LEE ELL Ih Han BARA R An i Ca a aw a pm « Heures d\u2019ouverture g - - Sine TS euTmmm mem -\u2014\u2014_.\u2026.\u2014 __ -\u2014\u2014 ame 0 = 0 - a v omy 4àC-St-Jea ae LUNDI : 8h3 h 30 MARDI : 8 h 30 à 16 h 30 MERCREDI : 8 h 30 à 16 h 30 JEUDI : 8h 30 à 16 h 30 VENDREDI : 8 h 30 à 16 h 30 Du 21 juin jusqu\u2019au 3 septembre 2004 pour la période estivale 210/06/ 88747.2 SÉBASTIEN GAGNON L'EMPORTE AVEC Élections fédérales de Jonquière-Alma Jacques La Haye ès le dévoilement des pre- D- résultats des boites de scrutins sur la scene régionale, la salle communautaire de Larouche, lieu de rassemblement du candidat bloquiste Sébastien Gagnon vibrait d'une belle intensité.À 9h45, lorsque Radio-Canada dévoilait la première avance dans le dépouillement des votes du candidat Robert Bouchard dans le comté Chicoutimi-Le Fjord, et croyaient à la victoire de leur candidat.Cette victoire de Sébastien Gagnon dans le nouveau comté remodelé de Jonquière-Alma a été rapidement confirmée étant même le second candidat déclaré élu par la première chaîne de Radio-Canada, quelques minutes à peine après le candidat bloquiste Michel Gauthier, dans le comté Roberval.À la fermeture des bureaux de scrutin, Sébastien Gagnon avait recueilli pas moins de 25 272 intentions de vote soit 54,9% du suffrage exprimé.Son plus proche adversaire, le libéral Daniel Giguère s'est positionné au deuxième rang avec 13 365 votes.Ce qui représente 29,1% des votes exprimés.La candidate indépendante, Jocelyne Girard-Bujoid a cumulé 2772 votes alors que le candidat conservateur Gilles Lavoie a obtenu 2207 votes.Le candidat du Nouveau parti démocratique François Picard a recueilli pour sa part quelque 1561 votes alors que les candidats du Parti les partisans étaient déjà conquis y onez vous rafraicrér * a ous it comptoir laitier * Variété de crème molle * Fromage frais du jour, en grains et en meule ef» Variété de fromages fins A YA de8ha2lh 412/06/ 88674.3 a Boite À BLEUETS Café équitable et gourmandises 9 h à minuit - 25, Saint-Joseph Sud - Centre-ville d'Alma vert, Jean-Sébastien Busque et le can- LE NOUVEAU DÉPUTÉ de la circonscription Jonquière-Alma fait | ici son entrée à la salle communautaire de Larouche sous les applaudissements et les félicitations de ses nombreux partisans.(Photo: Jacques La Haye) Thé, tisane et chocolat chaud Café frais en vrac moulu sur place > Internet et jeux de société.aa or Expositions de la relève Terrasse fleurie avec vue sur la rivière \u2018Espace sans fumée Nouveautés à déco viir ; : jus frais, fous les jours 415/06/ 88858.1 Page 18, Le Lac-St-Jean, samedi 3 juillet 2004 3 \u2018UNE ÉCRASANTE MAJORITÉ \u2018age aire, son nts Haye) cme me didat du Parti communiste, Michel Perron, amassaient respectivement 700 et 121 votes.Au total, 45 998 électeurs sur une possibilité de 78 943 se sont exprimés lors de cette journée d'élections fédérales 2004, soit quelque 58,3% des électeurs inscrits.Une victoire d'équipe Cette victoire, le député de la nouvelle circonscription de Jonquière- Alma l'a dédié à toute son équipe qui, depuis plusieurs semaines, n'a pas compté ses heures pour en arriver à un tel résultat.«Sans cette équipe de bénévoles, je n'aurais sans doute pas réalisé une telle performance.Je tiens à les remercier publiquement et à leur dire que je vais tenter d'être le député qui va représenter dignement notre région.Je serai le premier député à parler du Saguenay et du Lac-Saint- Jean.Toutes les fois que je prendrai la parole à la Chambre des communes, c'est à ma région que je vais d'abord penser, une région qui a des besoins immenses», de souligner le député Sébastien Gagnon.Interrogé par les journalistes sur la façon dont le député allait entreprendre son deuxième mandat à la Chambre des communes avec la présence d'un gouvernement minoritaire, Sébastien Gagnon se donne encore quelques jours de réflexion pour bien analyser toute la situation avec toute son équipe et plus particulièrement avec les membres de son parti politique.«Il en encore un peu trop tôt pour 340, Collard Ouest Alma 668-8382 rngrgEy IO moi de me positionner devant ce genre de situation.J'aurai à analyser au cours des prochains jours quel sera mon rapport de force et en temps et lieu.Ce qui était important pour moi c'était de gagner cette campagne électorale parce que moi je suis député de Jonquière-Alma.Maintenant j'ai des priorités et j'ai un agenda qui revient.C'est celui de ma région que je vais porter à Ottawa.Ce que j'ai toujours dit.Peu importe le gouvernement, qui sera au pouvoir, qu'il soit minoritaire ou majoritaire, j'ai des priorités et c'est ce que je vais défendre», de conclure Sébastien Gagnon.[ANTS DENTAIRES Nous offrons un mr Pservice complet d'implants dentaires haut de gamme Consultation gratuire # Qualite Centre de erthi & Associes Douc ev 310/06/ be d'hôte imanche hair de ul du jeudi au d \u2014 == RESTAU RANT Eens = (ane Ge a \"= =.2 v GARNIES 9\u201d Hg 9g pect im ILBOUHE: 40 (2 adultes, 2 m9, 99° 343-3474 455, rue St-Alphonse, Saint-Bruno (face au bureau de poste) 412/06/ 88673.3 VOUS DÉMÉNAGEZ.La Thériota est là! 7 découvrir notre \u201cBAR A PATES cuisinées devant vous (MIDI, RESERVATION SEULEMENT) CHOIX : - pâtes fraîches ou traditionnelles - avec 24 ingrédients Servi avec [LE TT beurre à l'ail à votre table ee 2-12\" GARNIE GRATUIT 6\" GARNIE FRITES FRITES PEPSI 2 L \u2014 E54\u2014PEPSI 2 L 1 4°5% POUR SORTIR OU LIVRAISON 662-6060 whe (ev 47, 1 g°5$ Le plaisir et ~of, > la passion de l'Italie! vf 428, rue Collard Ouest, Alma | sur toute la marchandise VÊTEMENTS : POUR HOMME : MARCHE RICHELIEU MARCHE MISTOOK INC.Secteur St-Coeur-de-Marie M.Daniel Savard, en place depuis 27 ans, a le plaisir d'annoncer à la population qu'il s\u2019est porté acquéreur du Marché Mistook, secteur Saint-Coeur-de-Marie.\u201cChers clients(es), tout comme auparavant, soyez assurés de recevoir un service à la hauteur de vos attentes et plus encore\u201d.HH si 2 \u201chk Ce ba Soon TES ITI TEA du 5 au 11 juillet d à | PIZZA ETPO (OT CHAUD : SUF DIE Bu lundi au mororod) A 18 A GATEAUX VACHON JUS DEL MONTE ASSORTIS - ASSORTIS us 1 litre NON SUCRE | Jus de pomme $ 1911 dE concentet À g Te, bte de 6 \u2018*+06 88837 1 61 abed ' v00Z 10m \u20ac Ipawes \u2018URaf-1S-Je7 37 Rew za F-00046 HE ceveprreurea ets {HIVE Frye inept £34 a, 4X ob vie aus 4 \u201cMAIN TENAN A dé.= En plus, ung multitude\u2019 ACTA x A nr PE \u201cde SPÉCIAUX = Ed , en magasin! Fruits et légume a Raisins rouges eX) « Sans pépins » AE, Produit du Mexique 14 aN kg a \u2018a /lb \u201c> \u20ac Fais EEE pores cut PE Dama al eed ANE AO a at HOSHINO rt.nies anf Folly Méga.js [ow si ppt cr Concombre anglais Sans pépins Produit de l\u2019Ontario Gr: médium, cat.Canada n°1 /ch \u201cig À sa Bagg, \u201can 4 > ae + .\u201c+ WK dal.3 Cerises ds 2 pre 4 ee Produit 24 Pi 5 / de Washington 39 4 LPN Tw Nouvelle récolte kg /b hg medi 3 juillet 2004 i, Ha ak se aa hes SE # Page 20, Le Lac-St-j 1050, av.du Pont Sud, .: | NT QUVERT ¥ious sir dei uss & sn ITE es 2,\u201d od 622 9 2 ; « 2e + == Cantalou IZZIE, i ifomi (HA Le SEA IRS Produit de la Califomie ae a Æ 7 SSSR ES Gr: 18 : f L de serre Produit de I'Ontario Cat Canada n°1 Brocoli Produit du Québec Croustilles Yum Yum 150 à 180 gr.Variété sélectionnée Jus de tomates MULTICHOIX 1 3 mon ¥ gp « Première fournée » 2 Pepsi / 7UP « Poitrines de poulet surgelées LQF.eT va ; Sans peau n A Sans perte ) Boeuf haché miei à rt 4 : Mi-maigre : fo a Oo me >» \u2018 A 114/06/ 88653.3 LZ a6wd \u2018 v00Z 1010! £ 1pawes \u2018ueaf-1S-DET 37 Page 22, 1e Lac-St-jean, samedi 3 juillet 2004 rere ROMA 5er praenes, \u201cUN BILAN POSITIF POUR UNE PREMIÈRE ANNÉE éunis récemment pour dress- R- un bilan de leur nouvelle expérience et de leur intégration aux comités consultatifs de la municipalité, les sept membres du comité Action Jeunesse Aînés (AJA) de Saint-Nazaire ont accordé une note parfaite à cette initiative.Le comité Action Jeunesse Aînés a Comité Action jeunesse de Saint-Nazaire été mis sur pied en novembre dernier afin de favoriser la participation des jeunes citoyens et des aînés de la municipalité de Saint-Nazaire au sein des comités dirigés par les conseillers municipaux.Trois bénévoles de plus de soixante-cinq ans et quatre jeunes de moins de trente ans composaient la première équipe de volontaires.Parmi les commentaires émis, il ressort que l\u2019accueil qu\u2019ils ont reçu fut LE NOUVEAU COMITÉ ActionJeunesse-Aînés de Saint-Nazaire a connu un beau succées.Sur cette photo on reconnaît Jessika Simard, Dave Boivin, Véronique Millier, Gaston Pilote, Jeanne-Mance Villeneuve, Marie- Claude Lavoie et Jean-Marie Pelletier, les membres de la première cohorte.(Photo courtoisie) M «@ DISCOTHÈQUE Le FEU EE VERT TOUT = : 430-1212 + TI x Ler Su pom MUSIQUE ET PRIX DES ANNÉES \u201880 610/06/ 88698.3 Leg jeudis BO Tous es jeudis Les dimanches KARAOKÉ avec Carl dès 21 heures Asis a la population RICHARD PEDNEAULT, tient a remercier toute sa clientele de lui avoir fait confiance au cours de ces 19 dernières années (chez Ébénisterie Lac-St-Jean).J'ai le plaisir d'annoncer à toute la population que je suis maintenant situé au: 1690, av.de l'Énergie Alma - Parc industriel (dernière Gagnon Frères) * Armoire de cuisine * Mobilier intégré » Meubles résidentiel et commercial * Installation de moulures (fabrication de moulures courbées) Pour tous vos besoins en : 7 ÉBÉNISTERIE 110/06 88842 1 ({ PEDNEAULT 1690, av.de l\u2019Énergie, Parc industriel Sud \u201cre 480-3003 Téléc.: 480-1234 / Cell.: 487-0091 excellent, que la qualité d\u2019écoute des membres du conseil est à souligner et qu\u2019ils ont su se faire une place et se sentir utiles dans chacun de leurs comités.Intégrés dans huit comités, les membres d\u2019Action Jeunesse Aînés ont même contribué à créer un nouveau comité et ajouter une mission d\u2019accueil des nouveaux arrivants dans leur communauté.Leur degré d\u2019implication et leur dynamisme sont évidents.Très impliqués pour la plupart dans la préparation des fêtes du cente- ny - D'EXPÉRIENCE naire ainsi que la préparation du festival d\u2019été, ils ne devraient pas souffrir de la relâche estivale, cependant, ils ont unanimement exprimé leur impatience de retrouver leurs comités dès l\u2019automne.Le souhait principal du comité Action Jeunesse Aînés est de voir augmenter le nombre de participants à la reprise d\u2019automne afin que d\u2019autres jeunes et plus d\u2019aînés puissent vivre cette expérience enrichissante et contribuer à l\u2019objectif de création d\u2019un milieu de vie stimulant et ouvert à tous ses citoyens.La Caisse populaire d'Alma s'implique avec le milieu Fonds d'aide à la collectivité Jacques La Haye ette semaine, plusieurs organismes du milieu ont pu bénéficier du soutien financier de la caisse populaire d'Alma par le biais du Fonds d'aide à la collectivité.Ainsi les organismes du Festival country et de la commission récréative de Labrecque, le club de motoneiges du secteur Nord, le comité de liturgie de Saint-Nazaire, le Centre de femmes du Québec.et l'organisme Parents branchés ont obtenu des sommes pour aider au financement de leurs différentes activités.À chaque année, une centaine d'organismes du milieu font parvenir des demandes de soutien financier aux différentes caisses populaires Desjardins qui bénéficient chacune d'une somme globale de 100 000$.Pour la Caisse populaire d'Alma, une seconde vague de subventions devrait déferler au cours de l'automne.EN PRÉSENCE DE monsieur Jean- Marie Villeneuve, directeur de la Caisse populaire d'Alma, le président Régis Tremblay remet aune aide financière à Magella Tremblay, président du club de moto- § neiges 25805 du @ secteur Nord.KE DANS LE CADRE du programme de Fonds d'aide a la collectivité de la Caisse populaire d'Aima, le président Régis Tremblay a remis une aide financière à la commission récréative de Labrecque représentée par le maire Daniel Perron et Éric Tremblay.LE PRÉSIDENT DE la Caisse populaire d'Alma Régis Tremblay remet une subvention à la secrétaire trésorière du Festival country de Labrecque, Lucie Boivin.Le tout s'est fait en présence du maire de la municipalité, Daniel Per- FON.(Photos: Jacques la Haye) LA RESPONSABLE DU comité de liturgie de Saint-Nazaire, Danye Tremblay, a reçu récemment une aide financière de la Caisse populaire Desjardins d'Alma.Messieurs Jean- Marie Villeneuve, administrateur et Régis Tremblay, président de la Caisse populaire d'Alma ont procédé à cette remise. UN NOUVEAU DU 20 JUIN AU 11 JUILLET 2004 TIMBRE 114 cha | i ) chances de vous amuser! À gagner chaque semaine SOU LI G N E 5 s 0 DEUX PAIRES DE \u2019 À ] Bl LLETS TIRAGE DE DEUX PAIRES ; 19806 BILLETS PAR SEMAINE LA TRAVERSEE | 6 RO; DF BILLETS PAR SEMAINE NRTA Du mardi au samedi 20 h 45 .x res Pa.à l'eau pour fêter, c'est ce Sa Sur .ac saint Jean PARE N TS A VIE port que la Traversée internationale à bor d du bateau du lac St-Jean et la région du lac L A TOURNEE Jeet io À) \u20ac contre Troie ; ga Saint-Jean font de mieux.Cette i année, pour souligner le cinquan- FORFAITS DISPONIBLES: exceptionnelle tième anniversaire de ce marathon de + Croisiérethéiitre É + Souper-théâtre ; + (Québec).Postes Canada mettait en J cota | [Sse RAY À Sb , 668- 301 6 Ine Nadeau a ma, Lac- Saint Jean circulation un nouveau timbre de 49 ¢ Alma, Lac-Saint-Jean noise eu latino Geneviève Schmidt et David- Ale exan \"dre Després 6 6 8.3 016 le 18 juin dernier.La traversée du lac St-Jean constitue _ la sixième étape du championnat de la a Coupe du Monde de nage de longue dis- 1 6 x tance et elle attire les meilleurs 4 nageurs, et nageuses de longue distance = TIR AGE DE 2 PAIRES D E ; BILLETS PAR SEMAINE BILLETS D\u2019ADMISSION Ll.La Traversée internationale du lac St-Jean est reconnue comme le plus ancien et le plus prestigieux marathon de natation de longue distance au monde.Depuis 1998, l'épreuve constitue une étape officielle du prestigieux circuit de la Coupe du Monde de nage en eau libre sanctionné par la *Randonnée Vue panoramique oPasserelles Belvedere Visites guidées 7° avenue, Desbiens, Lac-St-Jean FINA (Fédération internationale de natation).346-1242 | Depuis l'été de 1955, la Traversée su.internationale du lac St-Jean attire sa ! BILLETS POUR LES @P> CIT IRE TT l'élite mondiale de la nage en eau libre.ST GRAND FEUX LOTO-QUEBEC 17 x 3 \u20ac * if JARDINS DE NORMANDIN provenant d'une douvaine de pays se TIRAGE DE 2 PAIRES DE TIRAGE DE 2 PAIRES DE TIRAGE DE 1 PAIRE DE TIRAGE DE 1 PAIRE DE donnent ainsi rendez-vous pour pren- BILLETS PAR SEMAINE BILLETS PAR SEMAINE BILLETS PAR SEMAINE BILLETS PAR SEMAINE dre part à ce marathon-culte de 32 km Co ; loisir F LES GRANDS | Quiexige en moyenne, huit heures d'ef: * Animation © Hébergement Les Grands Feux Loio-Québer DuP us! Sans frais JARDINS | forts physiques et psychologiques.* Restauration * Téléphérique pour to 1 800 920-1993 Le timbre a été conçu par Catharine Angleterre » Mexique * République tchèq y FARCES GR |.\u2018 Bradbury et William Stewart, de la HISTORIQUE DÉ + Alemagne + Cine + La Grande File Loto-Québec & CT Têl.: 418-274-1993 CR EE .1 NET || am e la Saskatchewan à partir d'une pho- \u2018 3 aira.tographie de Jean-Francois Leblanc.Le I Montmorency A \u201ceo 418-630-4000 \u201cmotif présente la rive à Roberval où la (418) 275-3132 du 19 juillet au 6 août 2003 ~RIGOLFEUR.Www.lesgrandsjardinsdenormandin.com foule se réunit pour accueillir les héros du jour et pour consoler les partici- Chaque semaine 6 soleils apparaîtront dans les publicités des marchands participants énumérés ci-dessous.pants qui n'ont pas réussi à terminer la Gonment participer Vous devez retracer ces 6 soleils.4° .inscrire le nom des commerces ensoleillés dans le coupon-réponse au bas course.Le timbre fait partie de la très ° - de cette page et le poster à l'adresse indiquée au bas de ce dernier.populaire série Attractions touristiques qui présente des attractions 67e.= JU = MARCHANDS PARTICIPANTS: touristiques canadiennes.AUTO INJECTION 2000 Peoquet GHZ terie ÉPHARMAPRIX | l\u2019Or Loge i @ [LIS VOULEZ [ KA Brisson enr ro De e sors ee = | L [7 i ?i i gf JL > Le = 43 > (Tag 1]: IAE 2 & wn di n Th erioy Dome JE.Laflamme Nouveautés TRAVAILLEUR Jia 0 (4 La Boîte Balles \"HET SPORT D Le a ite a gS _\u2026\u2014 - Quel que soit votre age, oo We, GN e Gon (PCE Bess AUSSURES pant si vous désirez cesser de fumer, | Avr Deco Déce mu Are G en (Be) ve Tr Péctique AMD 2 A ALi 308 UY REGLEMEN y a.Découpez le coupon de participation et faites-le par- | COUPON DE PARTICIPATION «Promo-vacances 2004» | | GRATUIT co sh en aS Be Po || Cette semaine, le SOLEIL.| : LS famille par semaine).Seules les enveloppes identifiées P lYOM: \u2026srmennceneeenceneennensnnçennçnneneenennennnennenesssennensnenensnnennensennnvnes se trouvait dans les publicités: 1 ; ge.3 au concours «PROMO-VACANCES» seront acceptées.I I Le programme individuel a Le concours se termine le mercredi de chaque semaine Adresse: 1° y a .à 17 heures et le tirage a lieu au journal «Le Lac-St- I EE I SNSSNNCEDN0EES i | arrêt tabagique est gratuit Jean» le jeudi de chaque semaine à 10 heures, et ce, I a 2° y 3 .jusqu\u2019au 14 juillet 2004.Les noms des gagnants seront Vill .20?Y ets adresse à toute la population.publiés dans une édition ultérieure au tirage du journal D VINC:.u0nscscrsucsesuessscensecrenconcnsvanes TS EEE 3° «Le Lac-St-Jean».L t I t ser 9 ræprie) pr téléphone.Le prx deva être rece | 4° I LE NOROIS 2 avant le vendredi suivant la date du tirage.Les | 1\u20achivoiinmninn in, | loyés des Hebdos Ti tinental, d - .a.° 5 : merçarts participants ainsi que les personnes avec qui Faites parvenir à: 5 | 8 Madeleine Paradis, responsable Us sont domicilées.ne peuvent pas participer à ce con- 1 PROMOTION VACANCES, 525, av.du Pont Sud, C.P.520, Alma G8B 5W1 _6° | = \u2019 £Z 3abed ' 1007 1310! £ 1pawes \u2018ueal-1g-de7 31 Page 24, Le Lac-St-jean, samedi 3 juillet 2004 PROMOTION DU MOIS 3 semaines pour le prix de 2 Valide jusqu\u2019au 29 juillet 2004 LES ANNONCES ) CLASSEES dc3t-Jean PAR TÉLÉCOPIEUR 401/06/ 887492 Jeti + EE GE oy > we ÉCONONIE -\u2014\u2014 md Botte oe mar PLUS DE 630 PROMOTEURS ONT RENCONTRE L'EQUIPE DU CLD Jacques La Haye a direction générale du Centre |: de développement Lac-Saint- Jean Est a présenté le 16 juin dernier, lors de son assemblée annuelle, son bilan des interventions.Au cours de la dernière année, ce sont plus de 625 personnes qui ont rencontré l'équipe du CLD afin d,obtenir conseils et soutien dans la planification de leurs projets.Selon le directeur général de l'organ- GEMME mon bijoutier www .gemme.ca Bi outerie | J Ao Tk 65 , rue Saint- Prone, ILE PLAZA IT \u2018Or Loge e portrait chinois le test des énigmes » la déesse en vai, DES TESTS INTRIGANTS POUR MIEUX VOUS CONNAITRE.MAINTENANT EN KIOSQUE 501/06/ 88819.1 ABONNEZ-VOUS AU 1 866 392-1415 Bilan de l'année 2003 isme, Laval Girard, l'année 2003 aura été une année de consolidation.Pour faire suite à l'effervescence économique qui a été provoquée par la construction de la nouvelle aluminerie Alcan à Alma, la situation a commandé un certain réajustement.«En 2003, nous avons accentué notre travail dans chacune des municipalités rurales.En collaboration avec différents partenaires socio- économiques, nous avons orchestré une vaste consultation rurale permettant de dégager plusieurs priorités de développement.La mise en plan de la Politique nationale de la ruralité nous a permis de concrétiser plusieurs projets d'amélioration de la qualité de vie et de prise en charge des citoyens et citoyennes.D'ailleurs, en vertu de l'impact positif que représente pour chaque milieu cet effet de levier, nous entendons maintenir le cap avec cet outil de développement local», de souligner le directeur général du CLD, Laval Girard.En 2003, le CLD a collaboré, avec la MRC de Lac-Saint-Jean Est pour générer des investissements de 656 334 $ dans les municipalités rurales et permis de réaliser 24 projets d'amélioration de la qualité de vie et de prise en charge des citoyens et citoyennes.En plus du support à l'animation du territoire de la MRC de Lac-Saint-Jean Est, le CLD est intervenu plus spécifiquement dans l'accompagnement auprès des corporations locales de développement, des organismes socio- communautaires et des corporations municipales à la réalisation de leurs projets de développement.«C'est en croyant en la force du réseau que le centre local de développement poursuivra son action de support au développement dans le territoire de la MRC de Lac-Saint-Jean Est», de souligner le président du CLD, Claude Renaud.Pour soutenir le développement économique et social de la MRC Lac- Saint-Jean Est, le CLD dispose de différents outils financiers qui lui ont permis d'investir plus de 825 000$ dans plusieurs projets d'entreprises.Près du tiers des projets réalisés avec le support du CLD ont été initiés par des jeunes ss + promoteurs âgés de moins de 35 ans.en.Développement de l'économie et de l'emploi Réunis en assemblée générale, les membres du centre local de développement et les intervenants socio- économiques de la MRC de Lac-Saint- Jean Est ont été confirmés dans leurs mandats du développement de l'économie et de l'emploi par la MRC de Lac-Saint-Jean Est.En vertu de la loi sur le Développement économique et régional et de la Recherche, le président du CLD et préfet de la MRC Lac-Saint-Jean Est a informé l'assemblée que la société civile continuera d'être associée à la cause du développement économique puisque 12 représentants se joindront au conseil d'administration de l'organisation.«Cette nouvelle loi favorise principalement l'arrimage du développement économique et social avec la MRC de Lac-Saint-Jean Est.La relation qui existe déjà entre les deux organisations facilitera certes cette transition et permettra un effet de synergie important pour notre milieu», de conclure le directeur général du CLD, Laval Girard.En 2003, plus de 10 millions de dollars ont été investis dans la collectivité de Lac-Saint-Jean Est et plus de 260 emplois ont été créés ou maintenus avec le support du CLD.(Photo: France Paradis) | & Gagnants «PROMO-VACANCES 2004» TIRAGE DU 3 JUILLET Louise Gaudreault, Alma Nathalie Larouche, Alma | CROISIÈRE BÂTEAU LA TOURNÉE | |VILLAGE HISTORIQUE VALJALBERT| Marina Gagné, Hébertville Jaqueline Vincent, Alma Johanne Gagnon, St-Ludger-de-Milot Nicol Gagnon, Alma [PIÈCE DE THÉÂTRE COMPLEXE DAM-ENTERRE| _ CAVERNE TROUDE LA FÉE | Colombe Arsenault, Métabetchouan Jean-Philippe Bouchard, St-Ludger-de-Milot | ZOO ST-FÉLICIEN | | GRANDS FEUX LOTO-QUÉBEC | Suzy Gervais, Alma - Marie-France Girard, Alma Lynda Tremblay, Alma Nicole Gagnon, Desbiens | RIGOLFEUR ET GO-KARTS ST-FELICIEN | |LES GRANDS JARDINS DE NORMANDIN] Gaétan Simard, Alma Colette Fortin, Alma Félicitations ! 410/06/ 88799 2 J Arts et Spectacles FU T TRS EU SUVUUUTT OUVERTURE D'UNE NOUVELLE MAISON DU VÉLO À ROBERVAL epuis le 30 juillet, le secteur D\u201c Roberval peut compter sur une nouvelle Maison du Vélo Située à l'étage de la Capital- nerie de la Marina de Roberval, la Maison du Vélo est à la fois un centre d'accueil et de renseignements, un lieu de repos pour les randonneurs mais aussi un endroit où les cyclistes peuvent acheter un souvenir de la Véloroute des Bleuets.La Maison du Vélo accueille à l'é- Lise Clément accède à tage les mordus du vélo.Ils peuvent visionner le nouveau DVD de la Véloroute des Bleuets d'une quinzaine de minutes, discuter vélo avec les deux responsables à l,accueil ou encore consulter les différentes cartes et brochures du circuit cyclable.Il est également possible pour eux d'étancher leur soif ou encore de remplir un petit creux car ces services sont of- forts sur le site de la Marina de Roberval! Pour ceux qui veulent se procurer la présidence Conseil regional de la culture Jacques La Haye i e 21 juin dernier, le conseil d'administration du Conseil régional de la culture annonçait la nomination de madame Lise Clément au poste de présidente de l'organisme culturel.En poste au sein de l'organisation depuis le 17 septembre 2003, Lise Clément est présentement directrice du centre d'artistes Espace virtuel de Ville Sagunay et a principalement oeuvré dans le milieu des arts visuels, de la muséologie et des communications.Le comité exécutif du Conseil régional de la culture est formé de Lise Clément, présidente, Guy Blackburn, vice-président Saguenay, madame Léo Munger, vice-présidente Lac-Saint-Jean et richard Lafleur, secrétaire.Le poste de trésorier est présentement vacant et sera comblé au cours de l'été.le Passeport ou la nouvelle brochure de la Véloroute des Bleuets il est possible de le faire à l'accueil.Les heures d'ouvertures sont du lundi au vendre- HORAIRE DU 2 AU 8 JUILLET 2004 CINE-PARC LE ä Jour du vendredi 9 JG IL NT YAK] EANNOIS : nu LA 13 2 ei M FOR KE 4 JOUR -Huve D'APRÈS + épis 5 ; 314/06/ 98345.8 rt SPECIAL 10° par voire Ye TROIE Zi 5 LLL usical Lac-Saint-Je 0 route 169, Métabetchouan-Lac-à-la-Croix (Quées) y Mercredi 7 juillet 20 h Gagnants du Festival de 10 musique du Royaume Samedi 10 juillet 20 h 349-2085 ex us Saguenay À ( Maneli Pirzadeh, piano 15 $ SUR NOTRE SITE INTERNET www.campmusi $ I-sisj.1 888 349-2085 I\u201d ENGI PROGRAMMATION COMPLETE DANS LES KIOSQUES TOURISTIQUES DE LA REGION ET ca \u201cQuébec 38 di, de 9 h 30 à 16 h 30.Pour plus d'informations, les cyclistes peuvent consulter le site web à l'adresse suivante : www.veloroute-bleuets.qc.ca .HORAIRE DU 2 AU 8 JUILLET mar di et mercredi : 5.50% o® CINEMA?9» COMPLEXE J.GAGNON ALMA 1000, BOUL.DES CASCADES OUEST O62-FILM LES PAGES DE NOTRE AMOUR (G) Tous les jours: 12h55 - 15h25 - 18h55 - 21h25 SPIDER-MAN 2 (G déconseillé aux jeunes enfants) Tous les jours: 12h50 - 15h25 - 18h50 - 21h25 ELVIS GRATTON XXX:LA VENGEANCE D'ELVIS WONG (G déconseillé aux jeunes enfants) Tous les jours: 13h10 - 15h30 - 19h10 - 21h30 LES CHRONIQUES DE RIDDICK Tous les jours: 21h25 GARFIELD: LE FILM (G) Tous les jours: 15h30 HARRY POTTER ET LE PRISONNIER D'AZKABAN (G) Tous les jours: 18h30 SHREK 2 (v.f.) (G) (134) Tous les jours: 13h20 Venez célébrer nos 1 5 ans «PARTY» SUF la tournée ] avec les Sumed:s TCS - 3 heures de musique endiablée! * DANSE EN LIGNE ~ * ANIMATION ° JEUX | cori per LL ete enc Lac-Saint- Jean + été e a > e e Dam- oo Offrez-vous une journee exceptionnelle Forfait CROISIÈRE 14h iar mercredi fui SOUPER 17h 30 6, 7, 8 juillet : THÉÂTRE 20 h 45 d'économie sur CROISIÈRE et THÉÂTRE : 3 applcable sur pri hue 2 i auenIDIER AVEC LA COMÉDIE PARENTS À à VIE Bruno Marques - Marilise Tremblay Martin Dion SERGE THIBODEAU, LINE NADEAU GENEVIEVE SCHMIDT ET DAVID-ALEXANDRE DESPRES D EN RITES 5 cn i yes ag PRs ig is Sos EN HE \u201cadh Bi ie Si es a od xr ERE ag fe La SOY at Re CES Se ody A a > 3 .* = gr: 5 B \u201c ( 2 >, fat 0008 SX Sse +, ES ee ES me SF i Leg EN de a AS MR D iE ARE cL nL LS Gilles Emond ine (ma Honda a Br \u2019610/06/ 88852 1 SZ abed \u2018 +002 rain! ç 1pawes \u2018ueal-15-oe 21 I oar, We ee - \"Tran._ * ow Page 26, 1e Lac-St-jean, samedi 3 juillet 2004 Jacques La Haye e 22 juin dernier, le ministre de la Santé et des Services soci- maux, Philippe Couillard, a déposé son rapport sur les visites effectuées dans une quarantaine d'établissements de la province, dont le pavillon de Métabetchouan du centre Le Jeannois.À la lecture du rapport, on note que le CHSLD de Métabetchouan a obtenu de bons résultats.Lors d'une visite effectuée le 23 mars dernier, les membres de l'équipe ont souligné la qualité des services offerts par le personnel du pavillon et les nombreux efforts qui ont été faits, au cours des dernières années, pour s'adapter aux nouveaux besoins des personnes hébergées en CHSLD.On peut notamment lire dans ce rapport que «les gens reçoivent de bons services, sécuritaires et offerts par des employés dévoués et respectueux».Hausse des taux de prestations à partir du 1\u201c juillet éveloppement social Canada a D cette semaine que les taux des prestations de la Sécurité de la vieillesse (SV) étaient augmentés a compter du ler juillet 2004.La pension de base de la SV, versée aux gens de 65 ans et plus, est désormais de 466,63 $ par mois.C'est là une augmentation de 0,7 pour cent par rapport au taux pour le trimestre précédent.Les montants maximaux pour le Supplément de revenu garanti et l'Allocation, qui sont basés sur les revenus familiaux du bénéficiaire au cours de l'année précédente, sont également augmentés eux aussi de 0,7 pour cent.Ces hausses des taux de la SV découlent des changements de l'indice moyen des prix à la consommation (IPC).Depuis 1973, toutes les prestations de la SV sont ajustées tous les trois mois (en janvier, avril, juillet et octobre).Le programme de la Sécurité de la vieillesse du Canada fournit aux aînés un revenu de retraite de base assuré.Il offre également des prestations supplémentaires aux pensionnés à faible revenu admissibles, par l'entremise du Supplément de revenu garanti (SRG), et à leurs époux ou conjoints de fait au L'équipe visiteuse a aussi constaté les nombreuses améliorations physiques apportées pour créer de milieux de vie sécuritaires qui répondent davantage aux besoins des résidants.Suite au dépôt du rapport, des recommandations ont été soumises à la direction de l'établissement hospitalier dans le but d'améliorer encore plus les services offerts.Celle-ci donnera suite par la présentation d'un plan d,action d'ici le 30 juillet 2004.Un comité de travail regroupant les différents intervenants concernés ainsi qu'un membre du comité des usagers et le commissaire à la qualité des services a été constitué pour élaborer ce plan d'action.Les membres du conseil d'administration et la direction du Centre Le Jeannois et du CLSC Le Norois ont pris connaissance du rapport et tiennent publiquement à remercier et à féliciter particulièrement l'équipe de Sécurité de moyen de l'Allocation.Système de revenu de retraite Le programme de la SV constitue le premier segment du système de revenu de retraite tripartite du Canada.Il est financé à même les revenus d'impôt généraux et fournit un revenu minimal de base aux aînés canadiens.Le programme de la SV est la source de revenu la plus accessible aux aînés canadiens.Par son entremise, le Gouvernement du Canada a versé plus de 27 milliards de dollars à quelque 4,1 millions d'ainés en 2003-2004.Le second segment, le Régime de pensions du Canada (ou la Régime de rentes au Québec), est financé au moyen des cotisations qu'y versent les travailleurs canadiens et leurs employeurs ainsi que les travailleurs indépendants de même qu'au moyen des revenus d'investissement des fonds du Régime.Outre les pensions de retraite, le Régime verse également des prestations d'invalidité, des prestations de décès, des prestations au survivant et des prestations pour enfants.Ainsi, la Sécurité de la vieillesse et le Régime de pensions du Canada, qui constituent les deux premiers segments du système de revenu de retraite, améliorent la qualité de vie des aînés canadians en leur fournissant un revenu de Lavothon des policiers et pompiers d'Alcan Jacques La Haye e 22 mai dernier, les policiers et Lomein de l'aluminerie Alcan d'Aima ont tenu la 2e édition du lavothon afin d'amasser de l'argent pour remettre au fonds de recherche pour l'Ataxie spastique de Charlevoix- Saguenay (ARSACS).Profitant d'une belle température, les gens ont très bien répondu à l'offre des policiers pompiers de l'usine Alcan d'Alma et l'activité de financement s'est avéré un franc succès.Plusieurs bénévoles ont travailler d'arrache pied pour laver pr ès de 400 véhicules au cours de cette journée.Grâce à la générosité de tous les donateurs, c\u2019est un montant de 5000$ qui sera remis a l'association pour aider les personnes atteintes de cette maladie neuromusculaire.LE 2IEME EDITION du lavothon organisé par les policiers et pompiers de l'a- luminerie Alcan d'Alma a connu un franc succès.Plus de 400 véhicules ont été lavés permettant d'amasser une somme de 5000$ qui sera remise au Fonds de recherche pour l'Ataxie spas- tique de Charlevoix-Saguenay.(Photo: Courtoisie) LE MINISTRE DE la Santé et des Services sociaux, Philippe Couillard, a déposé son rapport sur les visites effectuées dans une quarantaine d'établissements de la province, dont le pavillon de Métabetchouan du centre Le Jeannois.Dans l'ensemble, le rapport est favorable.Métabetchouan.Des félicitations s'adressent également à tout le personnel pour la qualité des soins et des services offerts.«Le professionnalisme et la compétence dont fait preuve le personnel de nos établissements sont un gage de la vieillesse base modeste à partir duquel ils peuvent se constituer un revenu de retraite plus confortable.Le troisième segment se compose des i Pour les rejoindre 668-4545 Yvan Mariéne Roxanne (Photo! Jacques La Haye)) qualité de services dont peut être fière la population du territoire de la MRC de Lac-Saint-Jean Est.Le tout est annonciateur de succès pour l'avenir», souligne-t-on dans un communiqué émis par la direction générale du Centre Le Jeannois.économies personnelles, y compris des régimes de retraite parrainés par l'employeur et des régimes enregistrés d'é- pargne-retraite (RÉER).Bruno Gagnant de la promotion Fêtez l'été avec Métro Dubé Alma DANS LE CADRE de la promotion Fêtez l'été de Métro Dubé d'Alma.monsieur Steeve Larouche de Desbiens a remporté un magnifique poêle BBQ en stainless d'une valeur de 800$.Sur la photo, M.Larouche reçoit son prix des mains de Richard Dubé, copropriétaire de Métro Dubé Alma.Félicitations à l'heureux gagnant.(Photo: Courtoisie) iére IRC est 1ir», qué : du ; des l'em- ; d'é- TS CLASSEES LES ANNONCES 9 66845457: PAR TÉLÉCOPIEUR \u201cLËSe-Jean (418) 668-8522 Tarifs par parution + taxes \u2014_\u2014 I oo Une insertion de 15 mots et moins 9,26$ \u2014 , Chaque mot additionnel 28 « Sr 100 Ries 0 SN a GN FE = achat el vente PERSONNELS L'EMPLOI 5 AVIS praciéres centrés See ES Photo, s'il y a lieu en plus 8,65 $ IMMOBILIER 2 +.SERVICES 5 50 .FORMATION/ 700 oP VEHICULES 900 Avis de décès ou service anniversaire 43,30$ AP location -NGP FINANCIERS \u201cCULTURE achat, service, vente * avec photo.51,99$ - - \u2014 Prière St-Esprit longue 22,618 ANOS ANNONCEURS: ' .2 rr Sacré-C t Assurez-vous que le texte de votre annonce MARCHE DE L EMPLOI: HEURE DE TOMBEE : _\u2014 po photo avec proto To ; MARCHANDISES est exact dès sa parution, sinon l faut nous Toute discrimination est illégale.Les Jeudi, 11h00 \u2018@ Merci mon Dieu 18,25 $ notre responsabilité se limite uniquement postes offerts dans nos rubriques HEURES D'OUVERTURE se Faveur obtenue (courte) 9,00$ au montant de l'achat de la première sont ouverts également aux hommes Le service téléphonique est ouvert Annonces 2 colonnes 39,13 § SERVICES 400 semaine de parution de votre annonce.et aux femmes du lundi au vendredi, de 8h30 a 14h30.Maison a vendre (2 colonnes avec photo) 391 3$ ap Propriétés à vendre 1,2,3.CLIC!.VENDUI.Oui vous pouvez vendre vous- même et économiser la commission.Avec www .clicmaison2000.com achetez et vendez rapidement grâce à nos 45000 visiteurs par mois.(maisons, terrains, commerces etc).Notre concept: 17 photos, texte complet, pancarte.À partir de 349%.1-877-clic-maison/1- 877-254-2624.A voir! Réalisez votre rêve, bord de l'eau, 20 minutes d'Alma, village Lac-à-la- Croix.Tél.:662-3233, 720- 9751.A Voir! Unifamiliale, 36'x42', sous-sol fini, briques, entrée double asphaltée, garage, patio, terrain 38000 pi.ca.peut être co-génération.Tél.: 343-3399, 345-2771.Bungalow revenu (650$/mois), 15 150 boul.St- (659 brique, garage.abri d'auto, patio, 119000$.Tél.: 487-4726.Magnifique domaine, au coeur de ville d'Alma.terrain 95000 pi.ca., acces Petite- Décharge, maison rénovée, décorée, atelier et garage adjacents, foyer, spa, remise, construction haute gamme.À VOIR! Tél.:668- 6857.Maison 2 étages, Métabet- chouan, 28'x35', terrain 25924 pi.ca., coin clôturé, proximité piste cyclable, 59900$.Tél.:346-1464.@D Maisons mobiles Rue des Agathes, Delisle, maison mobile avec annexe, rénovée, terrain aménagé, remise.Tél.:480-1892, 550- 2855.0 Commerces à vendre Commerce à vendre à la Baie James: vente de pneus, mécanique générale, soudure, enlignement.Pour plus d'information: 819-638- 7808.Commerce saisonnier, bon chiffre d'affaires, secteur Alma, cause déménagement, 53000$ négociable.Téléavertisseur:669-9312.150 Chalets à vendre 28'x38', construction 2002, bord lac St-Jean, rang des Iles, garage 24x32\", terrain 121'x300\".Tél.:345-2370.480-0774.Alma, directement sur le lac St-Jean, saisonnier, voisinage résidentiel, terrain 2,864 mètres carrés.Tél: 480-4824, 662-6251.Chalet au lac Bouchette.chasse & pêche.35x30\", meublé, équipé au propane.18000$ négociable.Tél.: 668-7137 Chasse et pêche.16x16 (rond), 2 étages, chemin des Passes, km 22, hors Zec.Tél.:668-0713.ao Terrains a vendre PRIX REVISE -Directement du propriétaire, 645, La- brecque Sud, excellent état.rénovations récentes, 115500$ négociable.Tél.: 668-2302.Nouveau développement.Beaux terrains résidentiels, prêts à construire, secteur Château d'Eau, près Wal- Mart.Tél.:668-8282.662- 2667.613.ST-ALPHONSE, SAINT-BRUNO: ran de B5x130.pres des ecoles et des services ROSETTE GODIN, courtier immobilier agréé 349-3724 (tél.) 662-0670 (téleav.) Er Eo [Td Maison de 100 ans.renovee.grand ter- te 9.1 415/06/ 3 LOGEMENTS: 127.rue Laurier Aima pour investisseur 3021.DES FOUGÈRES.DELISLE: Maison de 2 chambres avec garage de 14x20, grand terrain de 70x100 au prix de 65 000 $ BATISSE AVEC 2 LOGEMENTS: 1- 5 1/2 pièces et 1- 3 1:2 pieces avec entrepôt et atelier pour construction d'armoires ou autre.Un REVE pour monsieur bricoleur.Route du Lac, magnifique terrain 29760 pi.ca, avec maison mobile pour vente rapide.27000$.Tél.:668- 3659, (418)590-0159.2.1/2 pièce, meublé, chauffé, éclairé, 300$/mois, libre 1er juillet, 603, Collard, Alma.Tél.:(418)679-9787, 720- 0707.TERRAIN A VENDRE Rang Melançon, quartier St-Georges, Alma, face au 2925, Melançon, directement du propriétaire, 50532 pi.ca.en tout ou en partie, dont 415 pleds de fagade sur Me- langon, prix a discuter.Tél.:669-0253, 662-8443 demandez Michel.Terrain sur grande décharge, 3550, Baie des 22, 21000 pi.ca.cabanon, fosse septique neuve.Aubaine.Tél.: (418)276-1594, 418-374- 2546.EP Logements/appar- Logements/appartements à louer 1.1/2 pièce, situé 45, Levas- seur, meublé, chauffé.éclairé, près des écoles, service de buanderie, 275$/mois libre 15 juillet.Tél.:345-2989.668-3205.1.1/2, 3.1/2 pièces, 545, Sa- cré-Coeur, chauffés, éclairés, meublés, 3508/mois, libres immédiatement.Tél.: 662-0418, 480-5640.2.1/2 (305$/mois), 3.1/2 pièces, 380%.390%8/mois, chauffés.éclairés, meublés, libres 1 juillet.Tél.:668- 8576, 487-2608.2.1/2 pièces, haut de maison, semi meublé, chauffé, éclairé, compiètement rénové, 335$/mois, libre immédiatement.Tél.:668- 2.1/2, A VOIR, 1475, chemin VilleBois, bord de la rivière, meublé, entrée indépendante, immédiatement, 330$/mois.Tél: 662-6767.3.1/2 pièces, 1035, boulevard St-Luc Ouest, Alma, demi sous-sol, porte patio, non chauffé, non éclairé, laveuse, sécheuse, 320$/mois, libre immédia- ternent.Tél.:487-7705.3.1/2 pièces, 1089, Savard Ouest, Alma, libre immédiatement, 295$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.: 668-7253.3.1/2 pièces, 1340 Scott Ouest, semi meublé.chauffé.éclairé, déneigé, libre immédiatement.Tél.: 669-3077.669-5981 téléa- vertisseur.3.1/2 pièces, 3158/mois, 4.1/2 pieces, 335%8/mois, ST- NAZAIRE VILLAGE, remise.déneigé.libre immédiatement.Tél.:662-9705, 481- 1322 GMX Remax Quebec inc Cellulaire : 480-0223 Faites votre choi www.remax-quebec.com REM æs énergle ourtier immobilier agréé Franchisé indépendant et autonome de LÉONCE GAGNON 545-1515 PÉCIAL FL ! Chalet-résidence, abitable 3 \u2019année 1.06 84887.38 METABETCHOUAN 222, ST-GEORGES Vendu clé en main avec tous les meubles.ALMA 7065, CH.DE LA CEDRIERE Colonie Notre-Dame.Meublé.SAINT-GÉDÉON 14, DES CHENES Acces au lac.OMAINE SAINT-THOMAS-DIDYME PROMOTION DU MOIS ® 3 semaines pour le prix de 2 3.1/2 pièces, 330 boulevard St-Luc, meublé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, câble fourni, libre immédiatement.Tél.:662-2404.3.1/2 pièces, chauffé, éclairé, quartier St-Jude, libre 1er juillet, 385$/mois.Tél.:662-5409.3.1/2 pièces, demi sous-sol, chauffé, éclairé, rue Scott, 5 minutes centre- ville, 1er juillet, 380$/mois.Tél.:668- 3259.3.1/2 pièces, demi sous-sol, meublé, chauffé, éclairé, très propre, 400$/mois, idéal personne seule.Tél.:662- 5709 (soir).3.1/2 pièces, grand, entrée laveuse, sécheuse, arrière Galerie Lac-St-Jean, libre 1er juillet.Tél.:662-7515.3.1/2 pièces, grand, meublé, chauffé, non éclairé, 375$/mois, libre immédiatement.Tél.:818-5230, 662- 6136, 818-1773.3.1/2 pièces, grands, meublés, porte patio, balcon, voisin Sears, Carrefour Alma, libres 1er juin.Tél.:662-4349.3.1/2 pièces, haut de maison, à l'avant, 634, Price Ouest, libre 1er juillet.Tél.: 668-3584 3.1/2 pièces, grand, chauffé, éclairé, avec poêle à bois (bois fourni), semi meublé, 375$/mois.Tél.:480-1821.3.1/2 pièces, grand, demi sous-sol, ensoleillé, entrée indépendante, remise, 345$/mois, 1er juillet.Tél.: 662-7427, 662-0538, 818- 3764.3.1/2 pièces, Hébertville- Station, chauffé, éclairé, peinture neuve, 525$/mois, libre immédiatement.Tél.: 487-0449, 343-2282.3.1/2 pièces, idéal pour personne seule, situé secteur Naudville, chauffé, éclairé, semi-meublé.350$/mois, libre.Tél.:668-3451.HEBDOS ranscontinental 3.1/2 piéces, Isle-Maligne, meublé, chauffé, éclairé, repeint, libre immédiatement, 385$/mois.Tél.:668-7137, 669-3118.3.1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude, rue Levasseur, libre immédiatement, 390$/mois.Tél.: 480-0607 cellulaire.3.1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé 152, boulevard St-Luc, libre immédiatement, 335$/mois.Tél.:487-4726.3.1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, 315$/mois, libre ter juillet, un mois gratuit.Tél.:668-0035.3.1/2 pièces, non chaufté, non éclairé, rez-de-chaussée, entrée indépendante, secteur Delisle, libre 1er juillet.Tél.662-6288.3.1/2 pièces, quartier St- Jude, chauffé, éclairé, grand, très clair, 360$/mois, juillet gratuit.Tél.:343-2394.Valide jusqu\u2019au 29 juillet 2004 3.1/2 pièces, semi-meublé, chauffé, éclairé, rue Powell, libre 1er juillet, 335$/mois.Tél.:668-4340.3.1/2 pièces, semi-meublé, non chauffé, non éclairé, porte patio, 355$/mois, libre juillet.Tét.:662-2004 ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DE LA fibrose Kystique 1 600 363-7711 Bureau de service: Aéroport d'Alma, 662-8000 LOCATION D \u2018AUTOS ET CAMIONS rt Pana NOLICAM LOCATION DE CAMIONS SYLVAIN LAPOINTE DIRECTEUR DE SUCCURSALE D'ALMA, COPROPRIÉTAIRE 1010, av.du Pont Sud, Alma Bur.: 668-5032 Téléc.: 668-5463 - Cell.: 482-0041 CIN TIRFAT NET EE 312/06/ 85842 15 \" matt carsosan G-AIMÉ FORTIN Copropriétaire PEINTURE ne vous laissez pas influencer.choisissez votre carrossier c\u2019est votre droit DÉBOSSELAGE Réparation MICHEL ANGERS de voitures accidentées 811, av.Tanguay (parc industriel), Alma 662-24 8 0 Michel Angers) FRANCE LAFORGE Copropriétare www.destination.ca/dalmobec Rés.: 668-4296 Rés.: 662-4904 MENDOZA ANDRÉ FORTIN TREMBLAY 668-5960 DALMOBEC 668-8818 185 346 COURTIER MOBILIER AGRÉÉ 1859575 520.LAC-BOUCHETTE: Pointe 1 À 1 bloc de 6 1030 ST-JUDES.ALMA: Maison ALMA, 1155 GRIMARD.ll DE, Les gpnenque.es 440 RUE COVE 0.ALMA.2 Io chalet-cottage.7a 349.rang 3.Petit domaine regroupant chalet, gazebo, grange.Beaucoup d'activités : lac.bleuêtire, forêt sablonnière, endroit tranquille et privé.brique.3 chambres, terrain 125 x 440, rénovations majeures 1996.Inf: André Tremblay.Mendoza Fortin.Foyer.sous-sol avec sortie ext.bord du lac des Commissaires.Inf - Alma.Parc industriel Nord, bâtisse commerciale.grand terrain.entrepôt log.Incluant 1 log.de 12 pces pour le proprio, briques.près des écoles.Inf Mendoza Fortin gements.près des écoles, centre- ville Metro Dube Inf Andre Tremblay 212/06/ B4948 37 MAISON DE CAMPRe ot nF ASCENSION: 28x40.const.moderne 1982, plus 2 lots à bois éventuellement.Courtier immobilier agréé 481, du Havre, Alma ESTIMATION GRATUITE Pour vendre ou acheter.maisons, immeubles à revenu, lot à bois, fermette\u2026 3 LOGEMENTS ; Maurice Pearson 668-2158 ALMA : 25x32.remise \u20181478.foyer ideal pour investisseur ou proprietaire occupant * ST-HENRI-DE-TAILLON: Maison de campagne, 28x38.* ALMA : Ferme/écurie, 175 acres.* ALMA: Bâtisse avec revenus, résidentiels et commercial, plus grand terrain de stationnements, rentable.+ ALMA: Terrains résidentiels, très grands, près du lac Sophie.de 40 000 à 60 000 pi car.à 30 cents pi car.SAINT-GEDEON.100.RUE MURRAY: Tres belle proprieté.tres propre.beau terrain.garage detache A voir absolument' Leonce Gagnon 480-0223 LAC BOUCHETTE CHEMIN DE LA RIVIÈRE Construction 2003, meublé, idéal pour amants de la nature.CHAMBORD LAC BRÛLÉ municipale, terrain de 142, 695 pi.ca AUE DOLLARD 2 logements, 6 1.2 et 4 1.2 pieces.rénové.ideal pour proprietaire occupant - Alma: Dépanneur avec ou sans bâtisse bon secteur, bon chiffre d'affaires.- Alma: Baie Moise, développement domiciliaire, terrains vendus séparément ou en bloc, accès au lac Saint-Jean Inf.: Mendoza Fortin.À LOUER LOCAL COMMERCIAL Voisin de coiffure le Loft et Lisette Larouche, désingner.Idéal pour esthétique, ongle, etc.ALMA, 2776, AV.DU PONT NORD, voisin de Garage Delisle.2-logements super propre.grande pièces.au ouverte, 41/2 pces en location, demander une visite.Inf.Mendoza Fortin.ALMA.1410 HERMEL 7 logements rénovés au complet.grand terrain, bien situé secteur tranquille, parait pour promen maison | int Mendoza Fortin.no gp Fie LE] ALMA, 1300 AV.DU PONT SUD.cottage.tres propre, garage.terran commercial 60° X 170\" bon prix, faut voir.Inf.: Mendoza Fortin.ALMA: Bloc de 6 logements pour investisseur, propre.L'ASCENSION: Terrain de chalet, bord d'un lac, 21754 m2.a i ; ; TERRAIN: 100x200, Lac des ALMA, 4 LOGEMENTS: Plus 4 cham- [Prix très abordable, chauffé, éclairé.Libre oT ! WL A va bres a louer.près du cegen.logements immédiatement.Commissaires, 2 500 $.218 SACRÉ COLE ALMA maison rendement Int Mendoza Ford tres bon Inf.: André Tremblay inf.: Mendoza Fortin.2 paliers Inf: André Tremblay = Ul - HEBERTVILLE: 566-568.Vezina.2 log.0 ; terrain 100x250, prix évaluation mun - ALMA: 4115-4121, Melangon.2 log terrain 125x700.vue arr.lac Sophie - ALMA: 1000.boul.Auger O - ALMA.1800.ch.#2.Dam-en-Terre.ALMA 815-819.Gagné.2 log.tres | pren 1035, AV.DU TRIANON.ALMA ALMA.240 ST-LUC bunyaivw ayant Ca PAGE 460, LABRECQUE.ALMA À +11\" eu plusieurs renovations.toiture, zonstructon haut de gammes ent; armoires.plancher, garage, abris bres.a proxumie ecole.epicerie de 80 000 S INF: ANDRE |armores.plancher.garage.abris propre.66 500 $ Métro centre-ville.Inf Andre TREMBLAY.For Inf.: André Tremblay Tremblay 2Z 3bed vooz reynl ç \\pawes \u2018ueaf-1S-De1 21 Page 28, Le Lac-St-jean, samedi 3 juillet 2004 3.1/2, 4.1/2 pièces, CEN- TRE-VILLE, non chauffés, non éclairés, stationnement, déneigement, intercom, libres.Tél.:668-0208 3.1/2, 4.1/2 pièces, près du centre-ville, 660, rue Sauvé, 400$/mois, chaufté, éclairé, libre immédiatement ou 1er septembre.Tél.:487-0302, 662-4825.3.1/2, 4.1/2, 1265, Gélinas, Aima, près de l'hôpital, rénovés, eau chaude fournie, libres immédiatement.Tél.: 347-4238 3.1/2, Bergeron, Alma, premier plancher, semi-meublé (laveuse, sécheuse), libre début juillet, 340$/mois.Tél: 346-5274.3.1/2, 4.1/2 pièces, St-Nazaire, idéal personnes retraitées, près de tous les services, 340$/mois, libres.Tél.: 547-2860.460 BOUL CHAMPLAIN : pres de l'hôpital.Bonne qualité.Aichard Côté 668-6587.487- 0277 cell.ae pes 23 elle rand 305 JAUVIN, Grandes pieces, propriété.gr terrain, piscine, patio.Marc Allard 343-3802, 487-0396 c 3.1/2, chauffé, éclairé, cuisinière, réfrigérateur, foyer, libre 1er juillet, 45, Labarre, Alma, 400$/mois.Tél.:662- 3630, 662-7053.RF/MANX CONSEIL Courtier inmobilier agréé Terre op.rigs \"510, rue Collard Ouest, Alma B éléc.669-2232 375 EYMARD, Briques, garage, prix réduit.libre immédiatement.Richard Côté 668-6587 487-0277 cell 5511 DES PÉLICANS, AL MA (secteur Delisle).Marc Allard Lu 343-3802 487-0396 cell.CONSTRUCTION 94.garage double, 4 c.c., 2 salles de bain, chauffage radiant.bois céramique.À voir ! Tremblay 668-8156, 480-0021 cell ndré 3.1/2, chauffé, éclairé, semi meublé, secteur du Cégep , 375$/mois, libre 1er juillet.Tél.:662-8127 3.1/2, haut, remise, stationnement, quartier St-Georges, cuisine, cuisinette, salle de lavage, ler juillet, 275$/mois.Tél.:668-6410.4.1/2 pièces, 117 Laurier, , sau chaude fournie, libre 1er juillet, 375$/mois.Tél.:668-5860.4.1/2 pièces, 15 juillet ou 1er aout, remise, stationnement, propre, tranquille, rès Cé ep, 345$/mois.él.:662-8275.4.1/2 pièces (1), 65, Armand.non chauffé, non éclairé, 360$/mois, libre immédia-, tement.Tél.:662-5949, 668-° 4686, 482-9668.JUMELE, IMPECCABLE: 4 c.c.construction 99, clôturé.Richard Côte 668-6587, 487-0277 cell 1375 SCOTT.bungalow 62 500 $ Faites ve ! Jienard Côte 668-6587 487-0277 BEAU SECTEUR 7 4 b Son or 230 ST-LUC, 3 c.c., plancher de bois franc.fenêtres p.v.c.Marc Allard 343- 3802.487-0396 cell.NOUVEAU! NOUVEAU! OA HS On gen en ae SN a Sia 1460 SCOTT.3 logements, beau terrain.secteur intéressant.Marc Allard 343-3802, 487-0396 cell.217 ST ANDRÉ.propriété récente, bord de l'eau, garage, grand terrain.Marc Allard 343-3802, 487-0396 cell.# Mais À TOIT CATHÉDRALE, 2 c.c.\u2026.garage.4 faces brique.libre immédiatement.André Tremblay 668-8156.480-0021 cell.880 DE LA PICARDIE.4 cc.bf.salle de bain.fenestration, toiture refaite.Marc Allard 343-3802, 487-0396 cell.BORD DE | L'EAU, EAU, CHAMBORD! 2 ÉTAGES, habitable à l'année.Site superbe ! André Tremblay 668-8156.480-0021 cell.7456 CH.DE LA COOPERATIVE: Chalet estival, petit domaine, 41 000 p.c., terrain bord de l'eau, super site ! Richard Côté 668-6587, 487-0277 cell.RANG 3 : Maison 2 étages, possibilité de 2 logements.Grand terrain, 940 Rang 3.Réal Thivierge 349-2546 487-3270 cell .LABRECQUE, 29 000 $ © IDÉAL POUR PÈRE ET FILS doi \u201cEL tin.2 LOGEMENTS 5.5.PIÈCES ET UNE MAISON RÉNOVÉE DE \u201c 5 PIECES 450 St-Bernard Ouest, Alma.Real Thivierge 349-2546, 487-3270 cell \"IDEAL POUR PROPRIETAIRE i OCCUPANT, 4.1/2 pièces, 17 de la Gare, Métabetchouan, libre ter juillet, 325$/mois, rénové.él.:349-2382, 349-2166.669-2221 85075.36 RICHARD COTE 668- 8587 487- 0277 ANDRÉ TREMBLAY 668-8156 cell.480-0021 MARC ALLARD 343-3802 cell.: 487-0396 REAL THIVIERGE 349-2546 cell.487-3270 r.d.c., 5.5 pièces.sous- -sol 2X3.5 pièce 1160 rue Savard Guest.Réal Thivierge 349-2546 487-3270 cell.4 LOGEMENTS 2952 Du Pont Nord, 145 000$.Très très intéressant ! Grand terrain, 2 lacs à truites.Construction 1994.Réal Thivierge 349-2546, 487-3270 cell 4 j Richard Côté CHALET CHEMIN #16, BANG DES 668-6587, ILE T- N.Andr rembla: 668-8156.480-0021 Cell y 487-0277 cell.LAC A LA CROIX: 2901 Chemin de la ~=\u2014\u2014-~= ~~ TETE Montagne, chalet habitable à l'année.| NOUVEAU MANDAT Te 4 FACES BRIQUE.piscine garage.4 cc.rénove au complet.Andre Tremblay 668-8156, 480-0021 cell MOINS DE 80 000 $.1 1/2 étage, garage 3 c c\u2026.2 salies de bain.près du centre-ville.André Tremblay 668- 8156, 480-0021 call.i BX ; 855 CARON, HEBERTVILLE, propriété refaite a 100 % a l'intérieur.grand terrain.Marc Allard 343-3802.487-0396 cell 830 DES PINS.24 000 p.c., terrain bâtisse, très fonctionnel.Marc Allard 343-3802 AGENT DE GARDE : RICHARD CÔTÉ K| 668-8156.480-0021 ceil 1 1/2 ÉTAGE, abri d'auto, 4 c.c., bois franc.près du Creps André Tremblay 558, RUE DEQUEN, ST-GEDEON: Maison ancestrale rénovée en 1998, grand terrain.À qui la chance ?Réal hivierge 349-2546, 487-3270 cel! 204 DEQUEN.Cottage, prix réduit Faites votre offre ! Richard Côte 668- 6587, 487-0277 cell.RL 7 1 3/4 ÉTAGE.4 taces brique.garage piscine creusée.clôturé.Andre Tre.nblay 668-8156.480-0021 cell NAZAIRE, RANG 3 : 3075 Rang 3.maison rénovée, 3 chambres, Rosle a combustion lente, terrain 100 X 100, s de voistn à l'arrière.Réal p Thivierge 349-2546.487-3270 ceil 6 LOGEMENTS: 500 Potvin, St-Bruno.155,000 $.Très rentable.Richard Côté 668-6587, 487-0277 cell.de 5 4 i STE-MONIQUE.maison rénovés libre rapidement.André Tremblay 668- 8156.480-0021 cell RUE LAMOUNTAIN, 2 stages chma- tisation centrale, foyer, sauna, 4 c.c et encore.André Tremblay 668-81 56.480-0021 cell 278 CH.DE LA RANDONNEE cc À voir ! Toute oftre raisonnable acceptée.Marc Allard 343-3802.487-0396 cell.METABET- CHOUAN.Marc Allard 343-3802, 4B7- 0396 cell.122 CHEMIN # 1, à \u2018 > CHALET HABITABLE À L'ANNÉE: \u201c 2385 CHEMIN DE LA RIVE maison spacieuse avec logement sous-sol, terrain 47 000 pi car.Réal Thivierge 349-2546.487-3270 cell Accès à l'eau, très coquet.rénové André Tremblay 668-8156, 480-0021 cell.etages ame- SEMI-DETACHE.3 nages.piscine, bois franc.3 salles de bain Andre Tremblay 668-8156.480- 0921 cell 630-634-636 PRICE OUEST 3 logements bien sites.fenestration refaire.toiture 10 ans.Marc Allard 347-3802.487-0396 cell RESIDENTIEL ET COMMERCIAL 320 ET 340 DEQUEN, ALMA.Maison 6 chambres.espace commercial en plus 2 logements.Prix intéressant.Réal Thivierge 349-2546 487-3270 cell 421 CHEMIN DE L'ÉTANG: Alma, bungalow avec abn d'auto.Réal Thivierge 349-2546.487-3270 cell > Pe BORD DE L'EAU + LIBRE IMMÉDIATEMENT \u2018 1 de disponible pour visiter en tout temps ! André Tremblay 668-8156, 480-0021 cell Richard Côté 668-6587, 487-0277 cell 4.1/2 pièces, 29, des Roses, Métabetchouan, libre immédiatement.1 MOIS GRATUIT.Tél.:345-8981.4.1/2 pièces, 96, rue Taché, Aima, chauffé, éclairé.400$/mois.Tél.:343-2883, 662-8725.4.1/2 pièces, 31, Jean XXII, non chauffés, non éclairés, juillet gratuit, 380$.400$/mois.Tél.:668-8576, 487-2608.4.1/2 pièces, 350$/mois (460$/mois, chauffé, éclairé), rez-de-chaussée, près cen- tre-ville et piste cyclable, libre.Tél.:668-2421 4.1/2 pièces, 430$/mois, non chauffé, non éclairé, 295, rue Collard, libre 1er juillet.Tél.:480-0970.4.1/2 pièces, 825, des Mélèzes #6, Alma, frais peint, très propre, cou- vre-planchers neufs, 435$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:669-0253 demandez Michel.4.1/2 pièces, meublés ou non, libres immédiatement.Tél.:662-8467, 487-3723.3) EL.MSC ISA ON : VENTE ET ACHAT eens MAIO Gauthier, Propriéiqire sms Meubles HM 1670, route 169 Métabetchouan-Lac-à- 4.1/2 pièces, Alma (secteur St-Coeur-de-Marie), haut maison, non chauffé, non éclairé, vue sur la grande- décharge, bien éclairé, 325$/mois, libre immédiatement.Tél.:347-1252.4.1/2 pièces, demi sous-sol, meublé ou non, non chauffé, non éclairé, libre 375$/mois.Tél :668- 3996, 695-3687.4.1/2 piéces, demi sous-sol, non chauffé, non éclairé, 1784, boulevard St-Jude, 330$/mois, libre immédiatement.Tél.:818-2762.4.1/2 pièces, grand demi sous-sol, bien éclairé, avec remise, situé Naudville, libre immédiatement, 350$/mois.Tél.:668-7353.4.1/2 pièces, grand, dans bloc neuf, planchers céramique, bois flottant, rue Laliberté, Alma.Tél.:343-2638, 343-7084.Tél.: 349-5055 Cell.: 668-9537 Messagerie: danduch@cgocable.ca 314/06/ 87660.12 la-Croix G8G 1B1 4.1/2 pièces, grands, étage ou non, ensoleillé, boul.Champlain, meublé 410$/mois, non meublé, 370$/mois.Tél.:480-3922.4.1/2 rénov non éclairé, 295$/mois.487-2182.ièces, haut maison, à neuf, non chauffé, rès de Proco, él.:669-2238, 4.1/2 pièces, Hébertvilie- Station, haut maison, non chauffé, non éclairé, peinture neuve, 360$/mois, libre 1er juillet.Tél.:487-0449, 343-2282.4.1/2 pièces, Métabet- chouan, libre immédiatement, bien situé, remise extérieure.Tél.:349-2155.4.1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, libre ter juillet, 350$/mois, idéal personne seule.Tél.:668-5991.4.1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, secteur St- Coeur-de-Marie, 325$/mois.Tél.:347-3147.4.1/2 pièces, près de l'Alcan, demi sous-sol, chauffé, éclairé, 450$/mois, planchers refait, libre.Tél.:662- 7011.4.1/2 pièces, propre, toiles et luminaires inclus, premier mois gratuit, Naudville, 350%/mois, libre immeédia- tement.Tél.:668-6631.4.1/2 pièces, refait à neuf, impeccables, ventilateur et vénitiennes fournis, près centre-ville, libres immédiatement.Tél.:662-0301.4.1/2 pièces, rez-de-chaussée, St-Henri-de-Taillon, rénové, du 1er juillet au 1er septembre.295$/mois.Tél.: 668-2248, 487-7447.TERRAINS 6 - terrains \u201c_60'x140\u201d rue d\u2019Avignon Ÿ PRÊTS À CONSTRUIRE ; Pas de voisin en arrière ; Près des Galeries Lac St-Jean LA [A LE \u201c668-6852 vou \u20ac 668-6673 (son) | Robert Boivin Courtier affilié 592-5847 L\u2019immo Accès LL Je \u2014e OO ili rea) abite COURTIER IMMOBILIER AGREE www.sutton.com nous 310/06/ 85007.37 Gilles à Villeneuve Agent immobilier affilié 487-2455 SAINT-GÉDÉON: Tres bel immeuble de 6 logements.entretenu A-1 entierement loué.revenus annuels de plus de 20 000 $.Occasion à ne pas rater.pour investisseur avert!' itd + MIT 267, RANG 2 OUEST.META- BETCHOUAN: Jolie Maison en brique et pierre, située à 5 minutes du centre- ville et ayant subie plusieurs rénovations récentes.Garage de 24x28 pieds.isolé et chauffé.grand terrain de plus de 50 000 pi car.sans voisin arrière.À voir absolument' \u2014 ALMA - 8 LOGEMENTS: De qualité supérieure, revenus stables.vendu moindre que l'évaluation centre-ville.ne pas laisser passer x È CAMPAGNE ] 179, RANG |, SAINT-HENRI-DE-TAIL- LON: Ecole de rang.rénovée.1 1/2 etage.2 chambres.cachet typique vaste terrain.mérite considération.TERRAIN : - Près de 6 milions de pieds carrés - Coeur de ville - Borne à la rivière Moins de 3 c / pied carré Un investissement incroyable RUE FERLAND.ALMA: belle maison tout brique.abri d'auto remise, 5 chambres.planchers de bois franc beaucoup d'incius dont piscine et SPA À decouvrir DES BICHES, DOMAINE RENAUD, ALMA: Pres du camping | Belley, domaine, construction récente qualité exceptionnelle.luminosité a profusion tourelle.vue imprenable plage.quai.possibilité de revenus ménte votre attention RESTAURANT En périphérie.10 minutes d'Alma, route régionale, reconnu, achalandé, chiffre d'affaires important.ameublement, équipement, raison sociale, tout ça et plus\u2026 45 000 S, possibilité d'achat de bâtiment.À votre compte.vite et bien.- he cm i ve .LOCAL COMMERCIAL: De 1500 pi car avec garage double isolé et chauffé.offrant de multiples possibilités.zone commerciale près du Carrefour Aima.logement de 7 pièces au R C.4.1/2 pièces, rue Harvey, près centre-ville, haut de maison, chauffé, éclairé, 450$/mois, libre immédiatement.Tél.:662-0574.4.1/2 pièces, situé Delisle, très propre, libre immédiatement.Tél.:668-8295 (heure des repas), 669-1201 (cellulaire).4.1/2 pièces, St-Bruno, rez- de-chaussée, libre 15 juillet.rénové, plancher flottant, 325$/mois.Tél.:480-1209.4.1/2 pièces, St-Nazaire, 330$/mois, libre 1er juillet.Tél.:668-8185.4.1/2 pièces, très propre, libre immédiatement, 1278 St- Jude, Alma.Tél.:548-0841.4.1/2 pièces, très propre, près centre-ville, remise, déneigement, 350$/mois, libre immédiatement.Tél.: 668-6829, demandez Hélène.4.1/2 situés St-Coeur de Marie, 2e étage.non chauffé, non éclairé.280$/mois, libre immédiatement.Tél.:668-2569 après 17h 4.1/2, 1.1/2, semi-meublés, chauffés, éclairés, 3.1/2, chauffé, grand, rénové, cen- tre-ville, Alma.4.1/2, 7.1/2, St-Coeur-de-Marie.Tel.\" 347-3140.4.1/2, 355 boul.Champlain, (condo).remises intérieur.extérieur, échangeur d'air.plancher béton, système de sécurité.pas d'animaux, libre immédiatement 510$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:662-2065.480- 2110.4.1/2, 380%/mois, 5.1/2.430%/mois, non chauffés.non éclairés, 645, des Metiers, juillet gratuit.Tél.:668- 8576, 487-2608.4.1/2, au Parc Falaise, près centre-ville, neuf, 550$/mois.non chauffés, non éclairés.libres immédiatement.Tél.: 668-4931 4.1/2.haut d'un 2 logements.non chauffé, non éclairé.1375, avenue du Pont.355$/mois.Tél.:662-9551.4.1/2, non chauffé.non éclairé, haut maison, 953, Auger Est.Alma, 1er août, 375$/mois.Tél.:662-6052.4.1/2.rue Laurier.Naudville, rand demi sous-sol, bois lottant, 330$/mois, libre immédiatement.Tél.:669- 5901.5.1/2 et 4.1/2 pièces, grands, très propres, près Maxi et Carrefour.Tél.:662-1271.5.1/2 pièces avec garage.1065 Gauthier, libre 1er août.non chauffé, non éclairé.Tel.:662-2419.LA CAPITALE SAGUENAY-LAC- SAINT-JEAN 6684578 IMMEUBLE COMMERCIAL SUR DU PONT NORD.tabrica- tion, entrepôt.vente gros ou détail.Bien situé avec plus de 4000 pc.de surface.Raymond Savard 662-4724.JOLI BUNGALOW avec garage, prés du centre Mano Tremblay.ayant reçu plusieurs travaux, Cuisine et salle de bain rénovee.Chantale Tremblay : 668-9551 BIEN SITUÉ, IDÉAL POUR PROPRIÉTAIRE occupant.gara- e.sous-sol refait Raymond avard 662-4724.Micheline Guérin 668-6755 Reno La x \" ALMA- 211, DU ROCHER valions majeures effectuées en 2003.armoires et planchers de bots.tres bien decorée.4 cc.entrée indépendante.conviendrait pour un gîte ou travailleur autonome sans voisin arTiére À décou- vrw avec Josée Duchesne au 487-6757 AU BORD DU LAC SAINT-JEAN À cote du goîf et de la piste cyclabie.grand terrain Raymond Savard, 4724 LAC-A-LA-LOUTRE.sur une presqu\u2019ile.magnifique chalet pièces sur pièces de construction récente, tout équipé.à 40 km D'Alma.Raymond Savard et Micheline Guénn 662-4724 LABARRE, HEBERT: VILLE Maison de campagne 112 étage.tres grand terrain garage et remise, accès a la r- 543.vère des Aulnaies Josée Duchesne 487-6757 TERRAIN AU BORD DE L'EAU Alma-Dam-en-Terre : 3245, Ch.Des Grives, fosse septique et champ d'épuration, remise.Lilianne Gingras, 480-0970 TERRAIN BORD DE L'EAU St-Cœur de Marie, face à la marina, commercial et résidentiel.Langis Gauthier 487-1144, TOUT NOUVEAU! Terrain résidentiel prêt à construire, 14 300 p.c., situé rue de la Seine, Alma.5.1/2 pièces, 1er plancher.quartier St-Jude, libre 1er juillet.Tél.:668-8209.5.1/2 pièces.20 minutes d'Alma, maison récente.Tél.668-7456.(418)529-7786.5.1/2 pièces, 296, St-Louis, Alma, propre, libre au choix du futur locataire.a42S mois.Tél.:487-0076, 343-2062 Pour inf.Chantale Tremblay au 668-9551 .J * ! er 2 À NAUDVILLE: Pres du centre de ski.bungalow avec magnitique terrain de 11 000 pi car.trés bien aménagé.Informations.con- tactez-moi! Chantale Tremblay 668-9551 ca oc a ie SOR mean = TILT I i ! ki ER dE Seda LAE\" 0- 0 LA CAPIT.DESBIENS- Maison avec une bonne rénovation, terrain 100 X 100, garage avec une partie rénovée.Langis Gauthier 487-1144 Age VENDS Y'ALE VENDU: PROPRIÉTÉ de 15,000 pi, très bien am ché, à voir au 291.Alma.Micheline Guérin.668-6755.a nas XUEUSE 35 X 40.cle en main, décoration de bon gout terrain nage, pres de l'école Albert Naud, quartier recher- Charles Pelletier.VISITEZ NOUS SUR LA CAPITALEVENDU.COM LA CAP.LA RÉALISATION D'UN RÊVE.plage privée, vue sensationnelle, construction supérieure (3 ans).garage.Chantale Tremblay, 668-9551 Directement au bord de l'eau, avec grand BUNGALOW CONSTRUCTION 2003- 28 X 30, façade en brique, planchers céramique et bois.Sous-sol fini.garantie du contracteur.Très beau secteur à voir au 431, de la Loire.Alma Micheline Guérin 668-6755 COTTAGE TRES FONCTIONNEL: 4 chambres au 1er étage, rénové et trés bien décoré, terrain clôturé.Avec revenu de 550$ PAR MOIS (style do), à voir au 1195, St- Lue 8 Alma.Micheline Guérin, 668-6755.w\u201c URE: Avec terrain de 20 000 pres de tous les services, à voir au 510, boul.Potvin.Pour plus de détails, Guérin.668-6755 PROPRIÉTÉ DE QUALITÉ EuPÉ- n'hésitez pas à m'appeler.Micheline SUR 2 ÉTAGES + SOUS-SOL.terra de 17.500 p.c.garage de 36 X 8 Pourraut- are convert en 2 lo ments beaucoup d'inclusions.aymond Savard : 662-4724.ALMA frigidaire.669-9384 LABRECQUE : Propriété avec garage isolé et chauffé.u grand terrain Réjean Villeneuve 662-0265 ; A 2\" A Le Poa RE pa te ; > EL = du MAISON MOBILE: Tres bien entretenue, 12x57, terran 47x125.a voir au 105, des Agates.Alma Micheline Guérin.668-6755.teur NE 4 RE EE es OUVEAU TS METABETCHOUAN 2 étages, piscine, garage.Langis Gauthier : 487-1144, L'ASCENSION : Grand immeuble, Pe 813 mètres carrés/étage.\u201clibre présentement, pouvant servir à plusieurs fins, contacter Lilianne Gingras, 480-0970 ST-HENRI DE TAILLON plage privee vue incroyable.Chalet haut de gamme ou résidence à l\u2019année.terrain de 25,000 pieds avec garage et hangar à bâteau.Réalisez vos rêves, contactez Micheline Guérin.668-6755 METABETCHOUAN: Maison brique.tres bien entretenue, plancher de bois.grand terrain.Langis Gauthier, 487-1144 en at LABRECQUE: Propriété bien entretenue.au goût du jour, toiture et cheminée retaites en 2003.garage de 26x27 Raymond Savard, 662-4724 BT ALMA-875, PONT NORD (16 ans, bien entretenu, bons revenus, locations muitiples.Martial Oueliet 669-9384.COM LA CAPITALE QUI FACILITENT LA VENTE OU L'ACHAT D'UNE PROPRIÉTÉ.LA CAPITALE SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN TOUT NOUVEAU! Situe diwectement au bord du Lac St-Jean, a St-Gédeon, decouvrez cette magnifique résidence 3 étages, tout de briques.foyer.vue imprenable et plage de sable Chantale Tremblay au 668-9551 Chalet en bois rond entièrement meublé, élec- K tricité par génératrice.2 cheminées, huile et bois.propane pour poêle et Martial Ouellet : Terrain Grande Décharge, Alma, vue sur la rivière.Raymond Savard : 662-4724 SECTEUR STE-MONIQUE: Lac-a-l Loutre.chalet avec tres grand terrai voir.Lilanne Gmngras 480-0970 4532, DU PONT NORD, pas de voisins arrière, grand terrain paysagé, piscine hors- terre, 2 garages, et très bonne maison à aire ouverte, 3 cc.Martial griérement meublé.beaucoup d'inclus.Duchesne 662-2739 Cellulaire: 487-6757 an, 215/087 84919.37 Ps Martial Ouellet Ë Téleavertisseur 669-9384 662-9731 À NOTRE-DAME-D'HÉ- BERTVILLE.voyez cette charmante maison avec logement à l'étage.tres propre pour aussi peu que 49, 500$.SITUÉE ement.À découvrir ay au 668-9551 moins cher qu'un | avec Chantaie Trem PROPRIETÉ HABITABLE A LAN NÉE-const.1994-terrain de 85 X 260- dans le Rg des lles au 31-33.Chemin du Bois de Grand Mont, contactez Micheline Guérin.668-6755 VUE SUR LE LAC ST-JEAN Magnifique residence, habitable a I'année.très beau agencement de bois, remise 14 X 20.Langis Gauthier.387- 1144 et Lise Bélanger.543-5511.MAISON DE CAMPAGNE: À moins de 50 000 $, rang Ste-Anne.Langis Gauthier, 487-1144, ST-HENRI DE TAILLON, chaiet habs- table à l'année, acces a l'eau.fenstra- ton et armoires récentes.un havre de paix! Liianne Gingras 480-0970 aN i tres bien entretenu.ss tres bian fini, terrain de 98 ; , Aubaine, 80, Principale, Notre-Dame-du-Rosarre.Micheline Guérin et Raymond Savard : 668-4578 BUNGALOW 26 X 38.SECTEUR, ST-CŒUR DE MARIE très propre rénové au complet.grand garage, à découvrir Raymond Savard 2-4724 BORD DU LAC ST-JEAN Habrtable a l'annee-voyez ce petit paradis avec plage de sable et grand terrain, pro- pnété bien aménagée.À découvnr avec Chantale Tremblay au 668-9551 > - CNE TRÈS GRANDE PROPRIÉTÉ sur datle de béton.4 chambres.2 salles de bain.construction 1996, impeccable une visite s'impose.Terrain de 150 X 200.318, Rg X St-Gédéon Micheline Guerin 668-6755 BUNGALOW AVEC ABRI D'AUTO, très bien rénové, située près de tous les services.À voir au 1130, Auger Ouest, Alma.Micheline Guérin : 668-6755.PROPRIÉTÉ BRIQUE 27 X 48.terrain de 100 X 100.idéal pour location de chambres avec entrée indépendante au ss.À vor au 540, Labrecque.Alma Micheline Guérin 668-6755 3460.ST-PAUL, LABRECQUE.Parement ext.refait, fenestration et recouvrement de la toiture.4 cc.grand terrain, garage détaché.piscine HT.Martial Ouellet.669-9384 4 LOGEMENTS trés propre, secteur Métabetchouan Langis Gauthier 487- 1144 ALMA- 4851.DU PONT NORD.Beaucoup de rénovations.tres grandes pieces.5 cc.2 salles de bain, 25.000 pe de terrain.paysager.piscine etc.artial Ouellet 669-9384 ENTIEREMENT PAYSAGER entre- fen impeccable, secteur tranquille.revenu au sous-sol.Raymond Savard 662-4724 Micheline Guérin 668-6755 rieure, construction 3 ans.garage inte- gré.pas de voisins à l'arrière, elle vous séduira.Liianne Gingras 480-0970.garage.planchers de bois.Liianne Gingras 480-0970 ideale comme première maison.appelez-moi! bois, céramique, piscine, remise.entrée asphaltée, moins cher que du neuf.À voir avec Chantale Tremblay au 668-9551 ALMA-résidence située près d'un parc.pas de voisins à l'avant.5 cc, pour informations Likanne Gingras 480-0970 MEILLEUR AGENT VENDEUR ET INSCRIPTEUR AU LAC-ST-JEAN 2003 Pe.hi Micheline 285 A ads, COLLARD, ALMA BORD DE L'EAU: Secteur de rêve a Guérin Attention investisseurs, immeuble ayant dans un environnement haut def ENCE 668-6755 reçu de belles rénovations, très propre.gamme, grand terrain paysager.rési-§ ALMA.Situe en campagne.Chemin belle clientéle, contactez.Lilianne PROPRIÈTÉ AVEC BONS REVENUS dence luxueuse avec garage intégré St-Michel.garage.grand terrain Gingras, 480-0970 eal pour spite oa Madeiene Fortin 662-8267 Raymond Savard.662-4724 Madeleine Fortin.662-8267 3 1] A 0 3 er + Langis NE I di Ÿ Gauthier = 349-8375 a - MAISON DE 1 1/2 ETAGE avec a j pi ; MAISON 1 1/2 ÉTAGE avec 5 cham- garage.ayant reçu plusieurs travaux.LABRECQUE, 1175 PRINCIPALE: oe RS : 3 Cellulaire: bres.grand terrain de 60 X 141 Pi.pres loiture, fenêtres et portes, prix intéres- Charmante residence avec remise À MOINS \"DE 60.000$-Métabetchovan, 487-1144 de l\u2019école St-Sacrement.76,000$ sant.À découvrir! Chantale Tremblay proximité de tous les services.Vous suberbe vue! Coin enchanateur' Langis a Négociable.Catherine Jean 662-4476 668-3551 l'aimerez! Lilianne Gingras, 480-0970 Gauthier 487-1144 BORD DE L'EAU Madeleine , , Fortin ; = Domaine Renaud terrain de 662-8267 A NOUVEAU! 265, DE LA CROIX.foyer i i A maison sur un terrain paysager un mtégré.planchers et armoires de bois 300 pe X 500 pleds À ) Teleavertisseur garage détache sopustel = cc tres por Ru rage \u201criders o 2e et Sp av In ormations: ALMA: 4 logements situes \u2018pres des 669-7059 état.Pourquoi donc un loyer?Marta ve ; y ilt i .services.bien rénovés.trés bons Ouellet 669-9384 Qué ug Sous sol.125.0003 Martal Lilianne Gingras : 480-0970.sorvices, bien removes.are pes TEE AA vai = / A ri mn Réjean RUE OUELLET, ALMA, villeneuve terrain de 70 X 105, secteur tranquille, prêtà PER -_ 20470 ET PA CE 668-2976 construire.Josée Duchesne : 487-6757 2 Stages.foyer sue en armere des orgue par un arclecle Vous lou 662-0265 \u2019 ' ' Galeries Lac St-Jean Décoration Conçue par un architecte.Vous trou- superbe, terra bien aménagé avec SPA Yerez tout ce qu'il vous faut.Spacreuse Beaucoup d'inclus.Chantale Tremblay, ©! chaleureuse.À tout pour plaire! 668-9551 et Micheline Guérin.668-6755 Chantale Tremblay 668-9551 Raymond Savard i EL 2 668-8170 UN VRAI CHEZ-VOUS POUR LE PRIX D'UN i : 2 LOGEMENTS: Tout de brique, à reçu Cellulaire: LOGEMENT.Mason 2 elages pres de a psto MAISON RENOVEE AU COMPLET.PROPRIETE 2 TAGES.es a beaucoup de rénovations.spacieux 662-4724 cyclable 4 1/2 loué 450$ CE 2e étage 4 1/2 décoration luxueuse, au goût du jour.24.Terrain résidentiel et commércial de âYec cachet.à découvrir, sous l'évalua- 6 400$ CE Garage de 18 x 17.Catherine garage À découvnr' Raymond Savard 900 PI.CA.Prix réduit : 69 900 $ l!ON professionnelle 89 500 $.Chantale Jean 662-4476 662-4724 Micheline Guérin 668-6755 Trembiay, 668-9551 Chantale Tremblay Lai 668-9551 sn ne HABITABLE À L'ANNÉE: situe au 5 J GR PRES DU CARREFOUR: Ideal pour chemin de la Montagne (ch.48) a Lac- METABETCHOUAN Tres belle pro- LAC-A-LA-CROIX Grande propriété première maison.plancher flottant.et à-ia-Croix, terrain 500 pi car.con- priête.piscine creusee.terrain bien avec grand isolé, a voir.Langis Gauthier céramique, piscine.Faites vite.struction 7 ans.Int Langis Gauthier, aménage Langis Gauthier, 487-1144 487-1144 Chantale Tremblay 668-9551 487-1144 MAISON NOUVEAU _ 11/2 ETAGE, SUR LE MARCHE abri d'auto, brique.Jumelé 1993, construction Catherine terrain clôturé, Gilbert Martel, quartier des Jean quartier Jrarquile.fleurs près du centre Mario 480-1450 u imerez.oC : 581, AVE DU CRAN.Borgaion ee Contacter Tremblay, pas de voisin Cellulaire: avr dato.cuisine renovee, lonure Lilianne Gingras arriere, a voir avec 662-4476 changée.ucoup de possibilités au ss.à voir.propriété très bien en- au 480-0970.Chantale Tremblay tretenue.Micheline Guérin, 668-6755 668-9551 OUT nT a te Lilianne Gingras 480-0970 3 \"an Lop \u2018 8 a ES DU CARREFOUR.Mason en 5M \"véée-hhenneucen à utile ni fer.{y Teléavertisseur ALMA- Residence de qualité supe- Alma: Maison fenestration recente.rangée super équipée avec plancher de - 669-3109 EXCELLENTE PROPRIÉTÉ DE 10 ANS.secteur paisible, sous-sol entiere- ment aménagé.garage intégré.plusieurs inclus.Raymond Savard 662- ru IDEAL POUR PROPRIÉTAIRE OCCUPANT : Rénovée en majeure partie.tres pro pre, garage.Pare ht Raymond avard : 2-4724 Micheline Guérin : 668-6755 ca GRANDE DÉCHARGE.180,000 p.c de terrain, garage double.site enchanteur.vue sur ia riviere.construction haut de gamme.Raymond Savard 662-4724 ALMA - DUPLEX secteur Alcan, pierres et brique.fenestration récente, très propre.Lillanne Gingras : 480-0970 161-163.RUE STE-CÉCILE, SUH TAGES avec abn d'auto.maison chaleureuse.salon et chambre avec foyer.toiture et fenêtres changées, terrain paysager.À découvrir.SITUÉE DIRECTEMENT AU BORD DE L'EAU (DOMAINE RENAUD).construction 2000.3 étages.tres chaleureuse, véritable havre de paix.À découvrir avec Chantale Tremblay au 668- Raymond Savard 662-4724 \u2014\u2014 7 LOGEMENTS situes pres de tous les services.très brique Madeleine Fortin.662-8267 sous artial Ouellet 669-9384 ALMA- 151, DU PONT NORD vents l'évaluation municipale avec bonne rentabilité.tout garage détaché.aire ouverte.4 cc GRAND TERRAIN, garage.propriete bien entretenue Raymond Savard Micheline Guérin.662-4724 METABETCHOUAN Propriete luxueuse.entièrement rénovee, impeccable Madeleine Fortin 562-8267 = 7 0 ; - > NOUVEAU ! NOUVEAU ! ALMA, BOUL.AUGER EST Très belle propriété bien décorée avec grand terrain paysager.pas de voisins arr.16,000 p.c.garage isolg.foyer, 3 c.c.beaucoup d'inclus.Réjean Villeneuve 662- 0265.HÉBERTVILLE Propriété au bord du Lac Vert avec plage.construction supérieure.Madeleine Fortin 662-8267 terrain bien aménagé Chantale Tremblay au 668-9551 SITUÉ EN ARRIÈRE DES GALERIES LAC ST-JEAN Découvrez ce très beau jumelé sur 2 étages.planchers de bois, intime » Ti = I MAISON 1 1/2 ÉTAGE: Avec cachet planchers de bois.3 chambres à l'e- tage.terrain de plus de 8000 pi car aménagé.impeccable.À découvrir avec Chantale Tremblay, 668-9551.BUNGALOW BRIQUE: 3 cc.au R.C garage integre avec log.au s.s.\u2026 situé près de tous les services.À voir au 1105, Notre-Dame Ouest.Aima.Micheline Guérin.668-6755 RE NOUVEAU! METABETCHOUAN! Maison avec piscine intérieure .terrain super bien aménagé! À voir! Langis Gauthier 487-114 6Z abed \u2018 v00z rain! \u20ac \\pawes \u2018ueaf-15-De] 21 mtn POE cn itt ne 0 Page 30, Le Lac-St-Jean, samedi 3 juillet 2004 red 5.1/2 pièces, 385$/mois, 2946, du Pont Nord, Alma, plancher flottant, libre immédiatement.Tél.:668- 4220, 662-7117.5.1/2 pièces, 825, des Mélèzes #3, Alma, très propre, 485$/mois, non chauffé, non éclairé, libre ter Juillet.Tél.:669- 0253 demandez Michel.5.1/2 pièces, 88, boul.De- quen, chauffé, éclairé, 490$/mois, libre 1er juillet.Tél.:349-8502.5.1/2 pièces, Alma, chauffé, éclairé, face au Creps, disponible mainte- nant.Tél.668-4827 480- 3057 5.1/2 pièces, beau, grand, beaucoup de commodités, balcons avant et arriére, libre immédiatement, Naudvil- le.Tél.:662-2867.5.1/2 pièces, demi sous-sol, 139, Scott Quest, Alma, 325$/mois, libre immédiatement.Tél.:345-2335, 487- 2964 (après 16h).5.1/2 pièces, rue Scott Ouest, très propre, planchers céramique, libre 1er août, 382$/mois.Tél.:480- 4267.5.1/2 pièces, Sacré-Coeur Est, corde à linge, libre 1er juillet.Tél.:480-4672 entre 17h et 18h30.5.1/2, rue des Bruyères, près Métro Delisle, grand, 2e étage, balcon, 360$/mois, ler septembre.Téléavertis- seur:669-5901.8 pièces St-Coeur de Marie, 375$/mois, non chauffé, non éclairé, chauffage au bois, libre immédiatement.Tél: 668-2569 après 17h 5.1/2 pièces, Alma, chauffé, éclairé, face au Creps, disponible maintenant.Tél.:668-4827 480- 3057 5.1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, 400$/mois, près du centre-ville, libre immédiatement, deux stationnements.Tél.:668-2826.* TOILES VERTICALES * HORIZONTALES * PVC * ALUMINIUM * A ROULEAUX * EN BOIS Garçonnière, entrée indépendante, chauffée, câble fourni, salle de bain privée, 190$/mois, idéal pour étudiant et travailleur, libre 1er juillet.Tél.:662-4465.St-Bruno 3.1/2 pièces, meublé, libre immédiatement.4.1/2 pièces, libre immédiatement.Tél.:343- Propriétés 7775 ME, ouer 5.1/2 pièces, 20 minutes d'Alma, maison récente.Tél.: 668-7456, (418)529-7786.Maison rénovée, planchers flottants, 2 grandes cham- - bres, non chauffée, 425$/mois, 1355, du Pont.Tél.:662-9551.Hébertville, maison de campagne, site enchanteur, 3 chambres, 2 salles de bain, 2 salons, 15 minutes d'Alma, libre 1er août, possibilité 344- semi-meublé.Tél.: Maison villégiature, 5.1/2 pièces, semaine du 11 au 18 8 juillet, accès plage privée.0$/semaine.AE -5439.Maison, 4.1/2 pièces avec sous-sol, située rang 5, La- brecque, libre 1er juillet, 425$/mois.Tél.:481-2650.Maison/chalet, 1.1/2 étage, 20 minutes d'Alma, 3 chambres, bord de l'eau, (Village), 475$/mois.Tél.:662-3233, 720-9751.@1) Chambres a lover Chambre, salon, cuisine communs, télévision coupole, 55$/semaine.Tél.:662- 3871, 480-5000 (téléavertis- seur).Chambres, meublées, entrée indépendante, literie fournie, appareils électroménagers, téléviseur (coupole), vidéo, micro-ondes, vaisselle, 260$/mois, libres immédiatement.Tél.:668- \u20acD Ameublement Fauteuil Elran (velours), berçant, inclinable, état neuf, en prime 2 causeuses, 3008.Tél.:668-7793 après Unité murale, 800$, mobilier salon, 1800$, chaise berçante, 550$, tables 150$, mobilier de cuisine, 1200$.Tél.:662-7464.\u20ac Chalets à louer A 15 minutes d'Alma, près Colonie Notre-Dame, 2 chambres, pouvant coucher 6 personnes 350$/semaine.Teél.:668-3496.Chalet à louer, rang des lles, St-Gédéon.Tét.:662-5815, 480-1829.(307) Appareils électroménagers Cuisinière, micro-ondes, sécheuse, réfrigérateur, amande.Tél.:480-3872, 668-3953.Laveuse, sécheuse, Inglis, 8 ans d'usage, blanche, Tél.568,0476.662-6708, 669-082 1.1/2, 2.1/2, meublés, chauffés, câble, 4.1/2, juillet, août, chambre, réfrigérateur per- one, patio, :668- sonnel, télép jour/semaine.Tél.605 St-Jude, 3 chambres.Personne sérieuse seulement.Tél.:662-4051, 668- 0391, 669-1761 (téléavertis- seur).Alma, entrée indépendante, cuisinette, salon, câble, télévision, téléphone, près des services, préférence non- fumeur.Tél.:662-3233, 720- 9751.Chalet, 2 chambres, site panoramique, plage privée, libre août, septembre, octobre.Tél.:668-7455.Chalet, 380%/semaine, plage Wilson, St-Henri-de- Taillon, bord du lac.Tél.: (450)434-3075 Alain/Josée.Chalet/maison, lac Vert, piscine, semaine, mois, 2 chambres, 2 salles de bain.Tél.:696-5919.Endroit splendide pour vos vacances, lac Vert, bord de l'eau, chaloupe, 2 chambres.Tél.:662-3233, 720- 9751.Bouchard, 347-5052.ROYAL LEPAGE MR {1111100 SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Courtier immobilier agréé Franchise indépendant et autonome de Royal LePage Inf.COMMERCIAL Lionel Bouchard, 347-5052 - 5561, DU PONT NORD, ALMA SECTEUR ST-COEUR-DE-MARIE - BATISSE COMMERCIALE (AVEC RESIDENCE) - 925, AV.DU PONT NORD, ALMA - 270, AV, DU PONT NORD, ALMA: Bâtisse commerciale.très bien située.4000 pi car.{+ ou -) avec sous-sol, 1 bureau à l'étage plus au rdc.- 905, BOMBARDIER, ALMA: Bâtisse commerciale.industrielle.2 600 pi car.terrain 72 000 pi car.bâtisse en parfaite condition.5 LOGEMENTS: Très bon revenu.situé au 38.Sacré-Coeur Est.Inf.: Gaétan Simard, 668-0755 et Lionel Gaétan Simard, 668-0755 e 4 LOGEMENTS: Situe au 305, rue Nolin.moins de 85 000 $.Inf.: Gaétan Simard, 668-0755 et Lionel Bouchard, 347-5052.224 222 8 MR [I «PARCE QUE LE CLIENT EST ROL.Ji See ROUALD Membre de la Chambre immobilière du a \u201cSaint Jean MAISON VALEUR DE 165 000 $ Age 7 ans.garage double.terrain de 88 000 p! car.située chemin Malherbe, Lac- Bouchette avec vue et accès lac des Commissaires.Prix: 118 000 $.Inf Gaétan Simard.668-0755.ef 215/06/ 8492637 Richard Simard agent affilié 345-8238 cell: 818-0976 mie\" 1060, RUE ROBERT-JEAN.Super propriete, 2 ans avec garage.piscine creusee.clôturée.revêtement de pierre.4 c.c.salle table de billard.terrain 10 500 pi car.prix en bas du prix de construction et de l'evaluation agreee.int Gaetan Simard.668-0755 Lionel Bouchard Ei Cellulaire: 28 ans d'expérience chaussée.construction 1991, trés bien situe.remise ext.remise int.Gaétan Simard.668-0755 Gaétan Simard agent immobilier agréé 668-0755 28 ans LE, d'expérience Lionel Bouchard.347-5052.5832-5838 DU PONT NORD, ALMA: 4 logements.tres bien situés.intérieur rénové à 95°, revenus 19 800 $ annuel.À voir! Lionel Bouchard, 347-5052 ou Gaétan Simard, 668-0755, 1922, J.W.-FLEURY (Secteur Saint- Coeur-de-Marie), ALMA: Propriéte avec revenu au S.s.\u2026.plancher de bois, garage, remise-atelier.terrain 140 000 pi car.tres bien paysager.pas de voisin autour.Inf.: Lionel Bouchard.347-5052.: « - ÿ : abun CHALET, POINTE DE CHAMBORD: Situé à 50 pieds du lac.roulotte meublée en excellente condition bateau.monte chaloupe.À voir Prix très interessant.Inf.: Lionel Bou- chard.847-5052.cell.: 818-1956.111 à 115, ST-PIERRE, ALMA: tion, revenu 15 732 $ annuel.Contactez : Lionel Bouchard, 347-5052 ou Gaétan Simard, 668-0755.4 logements, en très bonne condi- CHALET: Situé sur une le avec urs passerelle d'accès.45, chemin su Charies.lac Simard, Saint-Nazarre.tranquillté assurée.Inf.: Gaétan Simard.668-0755 SAINTE-MONIQUE: Magnifique jume- le.toit cathedrale.3 c.c.portes françaises.R.D.C.céramique.porte patio patio 16x12.pas de voisin arriere, une visite vous enchantera.Inf.: Lionel Bouchard.847-5052, cell.: 818-1956.888-8900, MELANÇON OUEST, ALMA: 2 logements de 5 1/2 pieces.possibilité d'occupation double.terrain 65x100 avec garage neuf de 4ans Int Gaétan Simard.668- 755.parents.Idéal pour une Jarderie.Inf.Gaétan Simard, 668-07 534-540, ST-JUDE, ALMA: Grande maison avec 7 chambres.plus un logement neuf fransformé dans le garage annexé.Idéal pour loger ses 1300.BOUL.sT, JUDE: Propriéte 28x44 sur terrain de 98x125.couvre- plancher.céramique.bois flottant.Inf Gaétan Simard.668-0755 285, COTE, ALMA Belle grande propriété de Janay 6 c.c.bois franc.foyer.spacieuse.à voir! Inf.: Richard Simard, 345- 8238.\u201ccel 818-0976.i Los $ ads\" gp ' EL 1 gs, w + \u201c RANG DES ÎLES, SAINT-GÉDÉON Tres belle résidence de 1 3/4 etage avec vue sur le lac.pres du golf.4 c.c.\u2026 terrain de 72 000 pi car a vor avec Richard Simard 345- 8238.cell 818-0976 5031, CHEMIN SAINT-LOUIS: Maison de campagne avec garage.5c.c.pour moins de 49 000 $.terrain 35 000 pi car Inf.: Gaétan Simard.668-0755 335-337-339, RUE HARVEY: 1 logement 5 1/2 pieces.propriétaire-occu- pant avec entrée ext.au sous-sol.2 logements 4 1/2 pièces, près du centre- ville.grand terrain avec 3 remises, pavé um.Inf.: Gaétan Simard.668-0755.1741, CHEMIN DE LA RIVE, DAM- EN-TERRE: Maison 28x36 vinyle.2 étages.terrain 40 000 pi Car.au bord de l\u2019eau.Inf.: Gaétan Simard.668-0755.445-447-453, HARVEY OUEST, ALMA: 3 logements situés pres du Centre-ville.Extérieur rénové.Inf.: Gaétan Simard, 668-0755 ou Lionel Bouchard, 347-5052 282, RUE DES BRUYÈRES, ALMA Propriete de 13 ans.3 c.c.sous-sol fini, arrmorres en stratithé, entrée ciment, très belle propriété.À voir! Lionel 3 ue 95, BERGERON, ALMA.Résidence très propre.plancher de ceramique.armoires en chêne.2 c.c\u2026 2 x 3 1/2 au s.s., sem- meublé.impeccable.inf.: Richard Simard.345-8238.cell.818-0976 423 a 435, HARVEY OUEST, ALMA : 4 logements + entrepôt + 1 maison Trés bon revenu.Inf.: Gaétan Simard, 668- 1070.MALONEY, ALMA: Maison brnque.3 étages avec 9 cc.plus 1 logement, 4 1/2 pièces au sous-sol.abri d'auto avec terrain 12 000 pi car Idéal pour un gîte, piste cyclable.vélo- route Int.: Gaétan Simard.668-0755.Bouchard, 347-5052 1914, LAMOUNTAIN, ALMA: Maison jumelée 27x30, terrain 42x110.mons de 70 000 $.Inf.: 72, MELANÇON EST.ALMA: Cottage, briques et aluminium 25x40.0755 ou Lionel Bouchard, 347-5052.ILE BARNABÉ: Une île en ville avec chalet meuble.bateau.chaloupe.ma- 2 LOGEMENTS: 155-157.HARVEY.ALMA.2 lo: entretenu.idéal pour propriétaire occu- de 5 1/2 pieces.bien CHALET, POINTE DE CHAMBORD: Age 10 ans.38 ch.Chez-nous, 2 c.c.remse, fout inclus.Inf.: Gaétan Simard, 668-0755 285, BOURASSA, ALMA Bungalow brique.abri d'auto.5 c.c.bardeaux =! lenestration.armorres refaits.terrain 75x100.près des écoles INF GAETAN SIMARD.668-0755 5c.c.terran 68x100 avec piscine gnifique plage.située a 4 minutes de la Gaétan Simard, hors-terre avec patio.Inf.: Gaétan marina Dam-en-Terre.Inf.: Gaétan pant.int.ichard Simard.345-8238 Simard, 668-0755.Simard, 668-0755 ceil.: 818-0976.pu Li - hi Zs os pd EE 190, DU PONT SUD, ALMA: Face à Hesto Roberto.Bâtisse avec bail commercial 1380 pc.et un grand 4 1:2 residentiels.Trés bonne rentabilité.Inf.: Gaétan Simard.668-0755.2325, BOUL.AUGER S.Résiderce de 2 étages avec garage attache.complètement rénové avec logement à l'étage.À voir avec Richard Simard au 345-8238.818-0976 cell Face au lac, baignade, pê- che, 5 milles de St-Ludger- de-Milot ou 40 milles d'Alma, 250$/semaine.Tél.:669- 1042 an Locaux a louer pour remisage de tous genres: menage.etc.Service réception colis.Tél.:668-8784 (jour).Bureaux/ locaux a lover PLACE ST-LUC 210/06 85076 36 : 662-4000 Réfrigérateur, couleur blanche, bonne condition, 150$.Tél.:487-3339.ED Divers à vendre ATTENTION-ATTENTION: Terre jaune, terre noire avec possibilité de compost et matières organiques, terre top sol tamisée, arable prise sur la ferme, tamisée, très grande qualité.Installation fosse septique résidentielle.Gravier brut (608) livré Alma, aussi concassé \u2018disponible.Caméra de surveillance, état neuf.Tél.:349-8660, 818-3630 cellulaire.Chauffe-piscine au bois augmentant de 10 à 15 degrés par jour.Fabrication et vente de \"bouilleuse\u201d à bois et à l'huile.Réservoir de 100 à 3000 gallons, aussi abreuvoir extérieur pour animaux.www .Lsbilodeau .com sans frais 1-888-557- tubes, 500$.Tél.:344-1183.LES IMMEUBLES CONTACT GASTON OUELLET ENR.courtier immobilier agréé www.lesimmeublescontact.com Cuisinière au propane (four 5 ronds).Moto Honda V- 25, 1983, bonne condition.Tél.:347-5093.Equipement de plancher: sableuse 8\" Speed Liner, Edger 7\" Hireteck, inclus Ford oa 150, 120008.Tél.:: 343-36 Flotteurs pour quai, tôles à couverture (couleur), Dona- cona 4'x8', portes d'acier 59.95$, portes de garages et de chambres, de vrais rix.Tol 346-8644, Noel ouchard.Lit Queen noir, avec caisse et tête de lit, matelas inclus, très propre, été neuf, prix à discuter.Tél.:480-2244.Mobilier de cuisine, style loge, 4 places, bois verni, noyer, rangement à l'endos, coussins velours beige, table formica crème, 300$ négociable.Tél.:662-2740.Piscine 24' aluminium, équipement complet, 425%.Orgue, Yamaha, 2 claviers, avec tempo électronique, 450$.Tél.:347-5086.Pour vos étangs, plantes d'eau et vivaces à vendre.Tél.:662-6836.Remise 12x16', double- porte, isolée, entrée électrique, cheminée 1200, recouverte clapbord vinyle blanc, 2800$ négociable.Tél.:662- 5416.SPECIAL Cellulaire à la carte, 95$ tout inclus, également cellulaire à forfait.Booster d'antenne.Tél.:487-4884.Système de son d'auto Alpine, 2 amplificateurs, 1 sub, 2 haut-parleurs 6\"x9\", 2 x6\", 2 tweeters, valeur:2000$, laissé:1100$.Tél.:720-2101.662-0371.668-2857.Table de cuisine en bois, 4 chaises, vaisselier.Cage d'oiseau ronde.Laveuse, sécheuse.en bon état.Sommier 60\".Lave-vaisseile mobile très propre.Tél.:668- 8072.Le contact c est nous! Tes vacances arrivent à grand pas.Tu veux te faire l'argent de poche en travaillant à ton rythme dans ton secteur.J'ai ce qu'il te faut.Aussi superviseurs recherchés pour bâtir équipe de ventes.(514)277-0083 ou 1-800-561-2395.Vêtements/fourrures/ ccessoir Friperie du Quartier.Nouvel horaire: mercredi, jeudi, vendredi: 9h à 16h, samedi 9h à midi.Grand local, situé 179, J.W.Fleury, Alma, secteur St-Coeur-de- Marie, face Gilles Emond Meubles.Tél.:347-2766 \u20acD Animaux Cheval pur sang, âgé de 5 ans, mâle, 1200$.Tél.:343- 3835.Cheval Quater-Horse enr.15 ans, 15.1 mains, idéal pour débutant.Tél.:345- 3406, 720-9090 laissez message.Chiots Cocker américain blond/noir, pure race, vermi- fugés, queues coupées.disponible 4 juillet, 300$.Tél.:668-4199, 668-3737.Dressage de chien à domicile.Obéissance, protection.utilité, correction de mauvais comportements canins, etc.Tél.:662-8869.Perdu vendredi après-midi.chat Exotic.poil long blanc.secteur Chateau d'Eau.rue Laliberte.Belle récompense promise.Tél.: 668-3395.GASTON QUELLET B: 662-4000 R: 662-2426 Cell: 487-4567 20 Se ase ALMA, 205.ST-BERNARD QUEST: 28x58.3 logements 5 1:2,4 1 2,31 2.idéal pour proprio occupant.INF.: ANDRÉ CÔTÉ.LOGEZ-VOUS mr > 5 Ira Foun INVESTISSEUR Desbiens.1169-1171-1173-1175.rue Hébert.4 logements vendu en bas de l'evaluation.Belle occasion\u2019 INF.: LINE GAUTHIER ALMA: grand terrain de 35 000.p car.vue su\u2019 le lac Saint-Jean.const 10 ans.INF.LUC TREMBLAY.441 Chemin au bout de tile .a.ALMA.4 LOGEMENTS: Pres du cégep et centre-ville.bonne rentabilite et rénové en grande parte.prix 98 500 S neq.INF.: LUC TREMBLAY.lr 145, LABRECQUE: Un famihale.idéal pour petit commerce ou location de chambre.prix: 78 000 $ neg.INF.: LUC TREMBLAY.LAC-A-LA-CROIX: 323, St-Paul.bun-* galow tres propre.4 CC 2 salles de bain terrain bien aménage et! situe pres des services INF: LYNE GAUTHIER © Lue TREMBLAY 668-2248 Cell.: 487-7447 Pe % ST-HENRI-DE-TAILLON: Face à la , untamiliaie.28x44, super belle grand terrain propriete INF.: LUC TRE paysager.BLAY.\u2018 BORD DU LAC ROSE o BR > - L'ASCENSION.Super de grande propriétée habitable a l'année.const 2001 avec gran terrain paysager.Endroit de rêve avec vue magnifique sur ie lac INF.: LUC TREMBLAY.ST-BRUNO: 3c.=.= THIBEAULT vatamiigie 24x36 3 cc terram 60x1L paysager.pas de VOISIN arriere sous- soi dien fini Prix 69 500 $ neg INF: LUC TREMBLAY NOUVEAU MANDAT: ALMA (342 SACHS COEUR) Uniamiale brigue.28x42 Sc © face a ia Villa Saguenay.terran 70x150.pas de voisin arrière.INF.: LUC TREMBLAY ALMA: 126 fLe Franc.ments avec garage.terrain ays bien entretenu INF.: ces age BLAY.GAUTHIER a a \u2014 ALMA.5 LOGEMENTS: Très bon placement Sry 89 500 $ neg INF.LUC TREM PAQUETTE B: 662-4000 R: 343-2230 Cell: 487-4706 HEBERTVILLE: Balisse commerciale.chambre froide.comptoir refrigére inclus immédiatement.INF: LILY FAITES VOTRE OFFRE Se _ E DESBIENS, 973, RUE HEBERT: Pres des services.grande maison a renover.INF.: LYNE GAUTHIER.frites STATION.953, ST-WILBROD | garage de 10x12.EE BATISS.LUMMERCIALE: En excel: lente condition, 2 grandes portes de rés bien située sur la rue principale, idéal our entrepreneur de tout genre.INF.: LILY PAQUETTE.Toute offre raisonnable acceptée ny I HEBERTVILLE-STATION: 636.St- Wilbrod, maison très propre avec un cachet particuher.idéal pour bricoleur À voir! INF.: LILY PAQUETTE JUMELE CONST.1998: Garage isolé.joliment decoré.pres des services.À que la chance de l'acquérir! INF.: LILY PAQUETT marais HÉBERTVILLE- STATION: \u201ca3 grande maison spacieuse, plancher de bois.foyer, fenestration et toiture rénovées.Pas de voisin arrière.À tout pour plaire\" Inf.: LILY PAQUETTE, st.Paul COMMERCIAL: ALMA (DELISLE) : Bâtisse commerciale de 8265 pi car.sur terrain de 90 000 pi car.près de la ressourcerie, libre immédiatement.INF.ANDRE COTE - Roberval: 691, Lavallée (2 étages): - Lac-Bouchette.rue Victor- Delamarre (3 logements); - Lac-Bouchette, 168, rue Principale (bungalow).INF.: LYNE GAUTHIER - SAINT-GEDEON 314, rang 10, maison d campagne 1 1/2 étage, grand terrain, 2 remises, prix: 59 500 $ nég.INF.: LUC TREMBLAY DESBIENS, 274, 6e Avenue: 2 logements a rénover.1déal pour propriétaire occupant.INF.: LYNE GAUTHIER.TRES BEAU QUARTIER : 81.Foyer du Lac.rdc tenove au comple!.électricite et plomberie refails a neuf 5r : À qu'a chance\u201d INF.LYNE GAUTHIER CRÉEZ VOTRE PROPRE PME: ALMA : garage de mécanique automobile générale bien situé en opération avec clientèle établie.INF.: GASTON OUELLET (AU BUREAU SEULEMENT) ; à SPLENDIDE COTTAGE DE BELLE ' QUALITÉ: Garage attaché.près d'une école, terrains de jeux et de l'autoroute.INF.: LILY PAQUETTE décoration de bon out INF.LILY PAQUE NOUVEAU NOTRE- DAME-DU-ROSAIRE: Pres de la nature.Maison en brnque avec garage.plusieurs renovations faites et A découvrir! TERRAIN, DAM-EN-TERRE Terrain de 26 000 pi car., situé 3e Avenue, chemin asphalté, eau de la ville, accès au lac Saint-Jean.INF.: ANDRE COTE icain vermi- pées, 3008.7.omici- ction, auvais ;, etc.ia pei coll a \u2014 © a \u2014 mae ne MBE be \u2018St-Nazaire, achetons.AE Sank Ed Etalon Appaloosa pure race, 13 ans, dompté selle et voiture, descendants visibles sur place, bon caractére, bas prix.A Voir! Tél.: (418)275-2697 heures des repas.\u20acD Bois de foyer Bouleau ou tremble vert, fendus et livrés.Tél.:348- 6783 soir ou paget 669- 2301 laisser votre numéro.Matériaux de construction A prix d'usine.Planchers de bois francs à partir de 1,59$ pi.pré-vernis.À voir abso- ument brut, pré-vernis, teinture et beaucoup d'autres.Tél.:450-770-8787, 1-866- 770-8787.Marchandises commerciales 2 réfrigérateurs vitrés de marque Foster, commercial, 4'x6', blanc, 1300$ chacun.Tél.:347-2770.© Piscine 18'x32' avec Jacuzi 1 force, également thermopompe Ultra 2000.Tél.:662- 9886.Piscines Piscine 24', 2 ans, drain de fond, toile solaire, 2000$.Tél.:343-9071, bureau 662- 6595 Josée.VENTE FIN DE SAISON! Modèle 12, 15, 18', 21', 24\".ovale 15x24' à liquider.Délai d'installation 48 heures.PISCINES ESCOMPTE PLUS, 1054-A, rang 3 St- Nazaire, près du Pont Isie- Maligne.Tél.:662-4070.Avis aux intéressés souffrez de malaise incurable, étant douée du don de guérir ainsi que graduée en Reiki et ré- lexologie, après quel- ues mois de recul, afin e me ressourcer d\u2018avantage, je suis en mesure de vous apporter un soulagement physique et moral.Tél.:668- 5738.CF) tstolugie/occutisme 12 minutes gratuites et des réponses précises! Que demander de mieux! 12 minutes gratuites et 8 ans d'expérience! Des milliers de clients satisfaits! Et oui en composant le 1-900-451- 6675 et en étant facturé pour un appel complet.Et bien vous aurez droit à 12 minutes gratuites! Vous pourrez parler avec des vrais spécialistes dans le domaine du tarot, de la nu- mérologie, de l'astrologie, et de la voyance pure.Ils pourront répondre à vos questions d'amour, d'argent, de bonheur et encore plus! Composez dès maintenant l\u2018Ere du Verseau au 1-900- 451-6675 à 3,79$/min.seulement 18 et plus! Astro-Club, ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2.85$/min.Consultez dès maintenant nos astrologues et tarolo- gues d'expérience au 1-900- 830-6767.Clinique d'ésotérisme du Québec avec Louise Haley (Madame Minou), 1-900-561-1212, 4.89$\\min.Gratuit: 514-768- 2000 (Montréal et 450), Ext.1-800-799-6395, visa, master.2.59$/min.(+ taxes) www.predictions2000.com ® Configuration, réparation et vente d'ordinateur à domicile, service régional.Informatique Girard enr.Tél.:662- Le 487-3209 (cellulaire).Informatique (392) Marché aux puces Econo-Puces/lave-auto pression: 267 rue Princi pale.vendons neuf, usagé, antiquités, mardi au dimanche.Tél: 662-4462, 668-4419.Marché aux Puces, Sylvain Bergeron, 5571, avenue du Pont Nord, Alma, secteur St- Coeur-de-Marie.Tél.:347- 4182.\u20ac On demande Recherche collection complete de chars d'assaut et véhicules de guerre en métal, de la collection Hachette.Cell.:480-0893 après 18h00.CD Gardiennes disponibles Personne responsable, disponible pour garder des enfants, secteur St-Jude et quartier des Fleurs.Tél.: 668-8912 (Marlène).ap Garderies Garderie milieu familial, 1 place disponible, débutant 9 août 2004, quartier des Fleurs.Tél.:662-8228 (Marie- Andrée).Garderie milieu familial, Naudville (Jean Coutu), 20$/jour, reçus, quelques places, début août.Tél.:662- 3164 Fabienne (soir).Vous désirez améliorer votre avenir?SALVATORE Les franchises Salvatore, les leaders de la livraison de pizzas, sont en pleine expansion.Saguenay - Lac-St-Jean Chibougamau 13/06; 88687 2 1 888 400 3232 poste 226 1 Ordinateurs neufs et usagés aux meilleurs prix, pièces, réparations, coût économique.ADG Informatique.Tél.: 668-6109.www.chez.com/ adginfo de services > AVON- Besoin de représentants région Saguenay Lac-St-Jean.Communiquez.1-418-349- Offres La.mens D 0 Devenez un auteur à succès avec notre cours d'écriture par correspondance.Recevez gratuitement notre brochure.Tél.: 1-800-267-1543.www.qualityofcourse.com, brochure @ qualityofcourse .com.L'école de rédaction, 713-38 av.McArthur, Ottawa, On, K1L 6R2.Perdu/frouvé Perdu un médaillon (mère et l'enfant) pierre bleu.R compense promise.Tél: 662-2857, 669-8839.CIPD Vehicles de oii 4 roues 4x4 Honda 300, 1998, 39008.Tél.344-4304.4 roues Kawasaki KVF-360, 4x4, 2003, 1200 km, treuil, pare-brise, marche-pieds, 5900$ négociable.Tél.:668- 4574.4 roues Yamaha, Moto-4, 225cc, 1986, automatique, marche-drriére, excellent état.Ford Tempo 1989, 122000 km, automatique, 4 portes, trés bon état.Tél.: 345-2476 Arctic Cat 2004, 500, 4x4, automatique, liquide, équipement complet, acheteur sérieux seulement.Tél.:349- 2046.CDD Bateau /motewrs Bateau 14' fibre de verre, moteur Johnson 40 forces, remorque, pièces de rechange, 1600$.Tél.:349- 2383.Bateau 14', moteur Evinrude 70 forces, trim électrique, sonar, skis nautique, hélice de rechange, 3400%.Tél.480-2473.Bayliner 2155 cudy, système de son Pionner, toit campeur, moteur 5 litres, avec remorque, 9900$.Tél.: 547-2022 Peterborough 250, AFT cabine, 5.7 litres, cuisinière, frigo, toilette, toit campeur, remorque, 579/heures, 12500$.Tél.:547-2022.Ponton 16', moteur Johnson 25 forces avec commandes, remorque, 3500$ ferme.Tél.: 347-5672.Ponton Princecraft 20', entièrement refait en 2002, toit campeur, réfrigérateur, 50 forces Mercury, 125008.tel.: 547-2022.JOHNNY MUSIQUE -Soirée de tous genres avec animation.Spécialités: (mariages.partys, soirées rétro 668-6410, 669-2104.PEINTRE 20 ans d'expérience.Travail propre et impeccable.Estimation gratuite.Tarif:14$/heure.Tél.:669- 8685.669-7589 téléavertis- seur.ap Agence de rencontres ovecpemis Le réseau rencontre qui fesse! Nouveau! Venez discuter dans nos salons pouvant accueillir plusieurs person nes en même temps.Messieurs dépêchez-vous d'appeler, elles n'attendent que vous! Mesdames accumulez des points c'est payant! composez dès maintenant le 514-768-3999 pour faire des rencontres qui sortent de l'ordinaire.Messieurs procurez-vous un bloc de temps à 25$ seulement en composant le 1-900-643- 7700 gratuit pour les femmes\u201c Plus pour votre argent, en payant par Visa/Mastercard au 414-768-3999 et en appuyant sur le 0.Osez le direct, en composant le 1- 900-830-9900, 2,45$/minute (pour 10 minutes) +taxes, ou le 1-418-976-3999, 15$/appel, (0.99$/min.), Visa/Master Card (514-761- 3999, 1-800-571-3999 pour les gens de l'extérieur), www.3xxx.com LJ & Occasions/ tions d'affai OCCASION D'AFFAIRES À DOMICILE.Dans le domaine des télécommunications.Tél.:662-6913.CD Empbis divers Personne ayant les connaissances en charpenterie, menuiserie, plomberie, demandée pour maintenance d'immeuble.Tél.:668-8576, 487-2608.Thomson 27' 2 moteurs, avec pied neuf.douche, poêle, réfrigérateur, etc, très peu utilise, 235008.Tél.: 547-2022 Voilier Finn (fibre de verre, teck), 16', bien équipé, 2 voiles, quille rétractable.1300$.Tél.:345-2694.a \u2018 Focours/ machinerie Achetons tracteurs de ferme de toute marque: \"Bull do- zers\", pépines, \u201cskidders*, excavatrices, engins stationnaires, etc.(819)364- 2666 Yvan, (819)364-2021 Gervais.Payons bon prix comptant.Chargeuse à bois agricole et industrielle, neuve ou usagée, avec Ou sans remorque.Tél.:1(418)464- 2748.Chargeuses à bois agricole et industrielle, neuves ou usagées, avec ou sans re morque.Tél.:1(418)464- 2748.URGENT BESOIN, ACHE- DE FERME.PAYONS BON PRIX COMPTANT.TÉL.: 819-353-1777.GD ièce/meessoires 4 pneus P195/65R15, 10000 km, 2 ans d'usage, 150$.Tél.:668-4884.Boite de camion Fibrobec, 8\u2019, haute, 175$ négociable.Tél.: 662-7072 Comions/camionnettes à vendre MU Camion GMC, 1990, boîte en fibre de verre.Tél.:668-4741 après 17 heures ID Autos à vendre 3500$Ford Explorer 1991, 4x4, 5 portes.Tél.:569-0039 (semaine 17h30 à 19h).Buick Regal Ltd 1993, automatique, équipement complet, 50800 km seulement, 4200$.Tél.:668-9280, 480-8797.Camaro 1995, V-6, 3.4 litres, équipement électrique, air climatisé, 4 \u201c\"mags\u2019, 4 roues d'acier, propre, prix à discuter.Tél.:480-1430, 480- 6689.Cavalier Z-24 1990, automatique, V-6, 3.1 litres, plusieurs réparations effectuées, factures à l'appui, 1500$ négociable.Tél.:669- 0773 (soirs de semaine).Chevrolet Camaro Iroc-Z 1987, 5995$ super propre.Tél.668-3878.Ford Cougar 1989, pour les pieces, avec anti-démarreur.Tél.:347-3117.Honda Civic 1999, manuelle, 1.8 litres, équipement complet, 93000 km, 4 pneus d'hiver sur jantes, 9500$ négociable.Tél.:662-0586.Honda Civic 2001, 74000 kilomètres, 4 portes, air climatisé, lecteur CD, démarreur à distance, 5 vitesses, garantie prolongée 6 ans ou 100000 kilometres, état impeccable.Tél.:668-6379.Roulotte/tente ad roulotte/motorisé Campeur classe B, Ventura GM 1980, tout équipé au propane, mécanique A-1, 4500$ négociable.Remorque 5'xB8'.refaite à neuf.Aquarium 35 gallons, tout équipé, 508.Tel.480-3264, 487-3058.Tente-roulotte Dutchmen 1997, équipement complet, 8 places, excellente condition, 6100$.Tél.:480-4926.Mini fourgonnette Mazda MPV DX, 2000, 97500 km, groupe remorque et commodités, 13900$.Tél.:668- 2797.Pour cause décès: Pontiac Bonneville 1994, très bon état.Tél.:344-4540 après 17h.Toyota Paseo 1994, automatique, 134000 km, A/C, prix à discuter.Tél.:669- 581.Volkswagen Jetta 1990, propre, manuelle, 800$.Tél.662-3233, 720-9751.Jus due él 1-800-463-5023 Âge d'or St-Sacrement Samedi le 3 juillet 2004.Venez clôturer la saison de danse en beauté au son d\u2019une musique ensoleilée.On vous attends ! Pour information : 668-5176, 668-5988.Centre communautaire d'aide à la jeunesse Camp de vacance du 28 juillet au ler août et du 4 août au 8 août 2004 pour jeune âgé entre 7 et 12 ans offert aux familles à faible revenu secteur Métabetchouan Lac-à-la-Croix et Hébertville.Pour information place limités : 344-4115 demander Ginette ou Louise.Centre L.G.O.(Les Gens Oubliés d'Hébertville) Comptoir vestimentaire.Vente de fin saison à ne pas mänquer le 7, 8 et 9 juillet 2004.Liquidation linge d\u2019été pour hommes, femmes et enfants, Prix 0.50 $ du morceau.On vous attends en grand nombres.Familles Lemay, Invitation à un rassemblement L'association des Familles Lemay du Saguenay-Lac-St-Jean invite tous les Lemay à une rencontre qui se tiendra le 10 juillet 2004, en après-midi, au Parc de la Pointe-Taillon, St-Henri de Taillon.Ce sera une belle occasion de prendre contact avec des cousins et des cousines éloignés et de prendre connaissance de l\u2019existence de la section régionale de l\u2019Association des Familles Lemay d\u2019Amérique.Pour plus de détails, communiquez avec un des membres du CA régional, soit : Francis Lemay, prés.347-4725, Nicole B.Lemay, sec.342-6407, Madeleine Lemay, dir.549-1553, Jean Lemay, dir.693-8293, Pierre Lemay, dir.544-5718.Gratuit Gratuit .Il est maintenant temps de faire les inscriptions au Jardin des Petits d\u2019Alma pour la session débutant en septembre 2004.Ces ateliers sont destinés aux enfants âgés entre 2 1/2 et 5 ans et leur parents.Peu de place sont disponible.Inscrivez votre enfant le plus vite possible.Veuillez contactez Anne-Marie au 662-3690.Communiqué, Ateliers Oui, j'arrête.L'objectif des ateliers Oui, j'arrête, est d\u2019aider les fumeurs à développer leur habilité à arrêter de fumeur par des sessions de groupe.Les ateliers veulent : Aider les participants à comprendre pourquoi ils fument.Identifier les situations où ils ont le plus de goût de fumer.Apprendre aux participantes à adopter de nouvelles alternatives pour rompre la dépendance à la cigarette.Développer une certaine entraide entre eux.Apporter un soutien de groupe pour se libérer de l\u2019usage du tabac.Les ateliers sont offerts gratuitement.Pour renseignement et inscription communiqué avec : Monique Besson Service d\u2019entraide La Cigogne 275, boul.Dequen Nord Alma Tél.: (418) 662-3690 Service d\u2019entraide La Cigogne Gratuit! Gratuit! Pour Alma et les municipalités environnantes.Y\u2019a personne de parfait est un programme éducatif pour les parents ayant des enfants de 0 à 5 ans.Ce programme donne aux parents de l\u2019information précise et récente sur la santé, la sécurité, le comportement et la discipline de l\u2019enfant.Ce programme vous apprend à avoir confiance dans vos capacités, afin de vous aider à reconnaître et augmenter vos forces.Le programme utilise un langage clair et met l'accent sur l\u2019échange et le soutien de groupe.Une série de 7 rencontres qui vous permettra de vivre une expérience enrichissante.Inscription gratuite ! Nous payons le transport et la gardienne pour les rencontres.Pour inscription ou renseignement : Karyne Ménard au 662-3690 Enfin un club de kayak de mer voit le jour à Alma ! Un club de kayak sur mer vient d'être lancé à Alma.L'objectif est de réunir tous les amateurs de ce sport à se joindre aux randonnées organisées par les membres, soit, notamment, des sorties de courtes et longues durées qui permettront l'exploration de différents plans d'eau.On va mettre l'emphase sur les belles découvertes et à échanger sur lesdifférentes techniques entourant l\u2019exefcice de ce sport.Tous ceux et celles désirant devenir membre de ce club et ainsi partager la passion du kayak de mer sont invités à contacter; Marie Harvey: 668-3757 (Laissez un message au besoins).Les Amputes de guerre el Lo TNT LL Victor- Germain Duchesne.DECLARATION D'INTENTION Prenez avis que la compagnie 9063-7513 Québec Inc.aya ant son siège social au 5642, avenue MGR remblay, Alma (Québec) G8E 1B7 à l'intention de demander sa dissolution au Registraire des entreprises et, à cet effet, produit la présente déclaration requise par les dispositions de l'article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales et conformément à l'article 28 de la Loi sur les compagnies.Président: AGENT DE SERVICE AUTORISÉ CONVECT Li i) VENMAR.BROAN -_ Nine e Vente d'appareils électroménagers re Réparation et pièces e Service à domicile NT Llertrique 643, Dequen Nord, Alma 662-9915 Téléc.: 662-9257 LE abed \u2018 voz win! \u20ac ipawies \u2018uRa(-15-DeT 31 a+ VIE COMMUNAUTAIRE Te - » Alonsiour Lionels » - > _ | \u201cor, 9range CS TETPSE- \u201c= (a masse sien caic do jd Remerciements yy pour un 50° | M.Lionel Munger époux de Dame Simonne Bilodeau sera célébrée le dimanche 11 juillet 2004 à 10h en l'église Saint-Sacrement d'Alma.Parents et amis sont invités a y assister.Direction funéraire: La Résidence Fu- ne = oN Le Lac-St-Jean, samedi 3 juillet 2004 néraire Lac St-Jean.Récompense Mme Marie-Marthe Paul La messe anniversaire de Mme Marie-Marthe Paul et ®® promise anniversaire réussi.(Photo: Courtoisie) Mme Annette Noël ASS La messe anniversaire de QUÉBÉCOISE îÎ ; de feu M.Raoul Lapoinis DE LA Sincères remerciements à tous demeurant au Domaine des ; ceux qui sont venus célébrer avec Ainés, Alma (Delisle), sera célébrée le dimanche 1 ji fibrose nous le 19 juin 2004, le 50e n l'église St- LE en an l'église St kystique anniversaire de mariage de nos ot amis sont invites à y as- parents Madeleine Savard et Complexe Funéraire Bérubé 1 800 363-7711 Julien Néron.Jocelyn, Martin, & fils.2772 Michel et Vital i de M.Paul Henri Lavoie sera célébrée le samedi juillet 2004 à 19h, en l'église DÉNEIGEMENT SERGEMARC : de St-Nazaire.Parents et a été victime d'un vandalisme { amis sont invités à y assis ; | ter.Direction funéraire dans la nuit omplexe Funéraire Bérubé : { & Fils, réseau Dignité.ps de lundi a mardi dernier.| Monsieur Carol Ouellet ; Déjà un an que tu nous as ! quittés pour un monde sans L entreprise offre peine et sans douleur.Ce une récompense grand vide causé par ton Ç i départ est encore bien pré- a tous ceux ! sent.Continue de nous pro- : ; téger et de nous aider à qui pourraient permettre comprendre.Tu seras tou- 5, à 7 jours dans nos coeurs a ja- d'élucider ce méfait.mais.En mémoire de Monsieur Carol Ouellet.fils de feu M.Almas Ouellet et de i Dame Rosa Bouchard, une Pour communiquer messe anniversaire sera ce- .M.Ovila Truch lébrée le dimanche 11 juillet toutes informations: - Ovila Truchon 2004, à 10h en l'église Saint- La messe anniversaire de Sacrement d'Alma.Parents = ; M.Ovila Truchon époux de et amis sont invités à y as- { Dee ere pate sister Direction funéraire ou à la ; e \"La Résidence Funéraire Lac > i let 2004, a 11h en l'église St- ao À A 2 2 La « R h d ; Joseph d'Alma.Parents et St-Jean.Sûreté du Québec 9 a roix ou e onore es i amis sont invités a y assis- = ter.DES SERVICES DIFFÉRENTS (menu rotatif sur 16 semaines (Z menu steak en tranche, fromage frais tous les vendredis, petite gâterie le dimanche, crème glacée 3 jours/semaine) Pas d'ascenseur, sur ] étage e Salle de bain individuelle * Porte indépendante a chaque unité, ouverte en tout temps o Télé numérique incluse * Crédit d'impôt disponible DISPONIBILITÉ IMMÉDIATE Ji wen Propriétaires : : Gilles Lavoie et Al 1331 PERTE UM URL LE France Fradette, sat aux.ipegsiéé rr 2 Roses d'or R 312/06/ 871538 = NE POUR PERSONNES eT TS Des gens du milieu au service des familles STN Berubé&fils mis soms COMPLEXE i e Columbarium * Pré-arrangement Nous desservons maintenant les familles à Lac-à-la-Croix (Salon funéraire Lac-à-la-Croix) Christien Bérubé DIRECTEUR Marc Bérubé THANATOLOGUE Nous offrons des \u2014 SERVICES DE QUALITE SUPERIEURE A MEILLEURS PRIX > Dignité 620, boul.Dequen Nord, Alma (QC) G8B 6R7 Tél.: (418) 662-6576 Téléc.: (418) 662-3132 info@berubeeffils.com SERVICE 24 H a Page 32, 310/06/ 85184.35 bénévoles.La CROIX-ROUGE a procédé cette semaine à la remise de certificats de mérite.Ces décorations sont attribuées à des personnes bénévoles pour souligner leur implication depuis de nombreuses années auprès de notre organisme humanitaire.Sur la photo on reconnaît Marlène Fortin, présidente de la section Normandin de la Croix-Rouge, Thérèse Croft, vice-présidente du Conseil Territorial Est et Ouest du Québec et Céline Gagnon, présidente de la section Métabetchouan de la Croix- Rouge.(Photo: Courtoisie) MANUFACTURIER * Fenêtres 100% PVC TE * Portes d'acier screens * Porte patio LES PORTES ET FENETRES * Fenêtres hybrides HEURES D'OUVERTURE à LUNDI AU VENDREDI 9hà17h @) Lee | « \u2014 I T= Licence RBQ: 8005/4802/33 | 312/06/ B4947.37 «979, av.du Pont Nord, Alma Recevez sans obligation de votre part la brochure « Une approche responsable » Des services de haute qualité pour lous Résidence funéraire Lac St-Jean \u2014 611, chemin du Pont Taché, Alma 668-8409 (bur.) 668-9200 (téléc.) courriel : refulsj@al.cgocable.ca Notre engagement : Compassion - Qualité - Discrétion Une histoire de confiance depuis 1973 Membre du Réseau coupératif des réseaux funéraires | M.Marc Richard, 312/06: 84946.37 Hébertville: 410, rue Turgeon, Hébertville directeur général i } ! § ; § AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE (Avis dans le journal C.c.Q.art.795) Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de M.Lucien COLLARD, en deduesuls [ETETEEIFE CUEILLEURS jeuses) @ DEMANDÉS @ Une importante ferme du secteur de Métabetchouan-Lac-à-La-Croix est à la recherche de cueilleurs(euses) pour effectuer la récolte de fraises, 410/06/ 88850.1 gourganes et fèves de juillet à octobre.son vivant domicilié au 50, Chemin du Foyer, Alma, province de Québec, G6W 5M6, survenu le 11 janvier 2004, un inventaire des biens dudit Lucien COLLARD a été fait par monsieur Michel LEMIEUX comptable agréé, le 2 avril 2004.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés au bureau de Michel LEMIEUX, comptable agréé, sis au 5505, rue Sacré- Coeur Ouest, Alma, province de Québec, G8B 1M4.Donné à Alma, ce 23 juin 2004.Conditions : Bonne endurance physique Candidats (es) sérieux et motivés 45-50 heures par semaine Contacter : Centre d\u2019emploi agricole (418) 542-2032 poste 250 Me Pierre Tremblay, 1-800-463-9176 notaire 501/06/ 88840.1 OFFRES D'EMPLOI Charcuterie L.Fortin ltée, une entreprise agroalimentaire située à Alma ( secteur St-Cœur de Marie) et spécialisée dans la transformation de la viande de porc en jambon, est à la recherche de personnes dynamiques pour combler les postes Exigen ui e Détenir un diplôme de secondaire V ou l\u2019équivalent; e Préférablement pour le poste de désosseurs, cumuler quelques années d'expérience dans le maniement d\u2019instruments tranchants; Etre autonome, débrouillard et avoir un sens marqué pour la qualité et l\u2019efficacité; Posséder une excellente condition physique et une bonne dextérité manuelle; Etre disponible le jour, le soir et la nuit.Conditions : Le sataire ainsi que les conditions de travail seront établis en fonction de la convention collective en vigueur.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae, en précisant sur l\u2019enveloppe le titre de l'emploi postulé, au plus tard le 25 juin 2004 à l'adresse qui suit : 3 Service des ressources humaines Charcuterie L.Fortin Itée 2 5371, avenue du Pont Nord, Alma (Québec) G8E 1T7 2 L'entreprise souscrit au principe d'équité en emploi.Seules les personnes sélectionnées pour une entrevue seront contactées.\\ JOURNALIERS (FINITION) \u20ac\u20ac abed \u2019 1007 in! £ 1pawes \u2018ueal-i5-de] 31 ~ MARMEN > Marmen inc.est l\u2019une des entreprises les plus importantes en Amérique du Nord dans les domaines de l'usinage, de la fabrication et de l'assemblage mécanique de pièces de toutes dimensions.Elle élargit sans cesse sa clientèle et dispense ses services à des entreprises provenant de secteurs fort diversifiés.Marmen s\u2019est taillé une réputation enviable sur le marché international pour la qualité et la précision de son travail.Cette entreprise ne craint pas les défis.Pour Marmen, tout est possible.Toujours en pleine expansion, Marmen a présentement des postes à combler.Elle recherche des gens passionnés et faisant preuve d'esprit d'équipe.Des gens à son image, qui aiment relever les défis, et qui savent s'investir à long terme.SOUDEURS-ASSEMBLEURS EXIGENCES : Savoir lire et interpréter des plans complexes.Vous effectuerez des tâches variées telles que : peinture, finition de pièces et/ou meulage, inspection dimensionnelle et visuelle des pièces en fabrication et avant expédition.EXIGENCES : Excellente dextérité manuelle et expérience dans le domaine.EXIGENCE : DEP en techniques d'usinage ou DEC en techniques de génie mécanique.ATOUTS : ASP en contrôle numérique et expérience sur machines conventionnelles et/ou numériques.Faire parvenir votre C.V à : Marmen inc.Ressources Humaines 845, Berlinguet, C.P.356 Cap-de-la-Madeleine (Québec) G8T 7W5 Fax : (819) 379-0756 rh@marmen.qc.ca www.marmen.qc.ca N.B.: La forme masculine utilisée dans ce texte désigne aussi bien les femmes que les hommes.HJ361528 DU LAC AU FJORD Promutuel du Lac au Fjord vend, par soumission publique, les articles suivants lesquels ont été récupérés à la suite de règlements de sinistres.Ces articles peuvent comporter des imperfections ou défauts attribuables à leur usage ou aux circonstances ayant conduit aux versements d\u2019indemnités.Les articles peuvent êtres vus au 790 avenue du Pont Sud, Alma, entre 13 h et 15 h 30 et entre 18 h 30 et 20 h le mercredi 7 juillet 2004 ou entre 13 h et 15 h 30 le jeudi 8 juillet.ARTICLES Appareils électroménagers 1.Laveuse / sécheuse de marque Waterpool Heavy Duty super capacité, modèle récent 2.Réfrigérateur de marque Kenmore Articles de maison 3.Appareil à crème glacée neuve Krups 5.Cafetières modernes neuves Krups ( 3 ) 6.Ensemble de huit moules de cuisine en acier inoxydable 7.Hotte de cuisine domestique 8.Matelas genre « flip flop » recouvert de tissus décoratif d\u2019un côté 9.Moule à gâteau 10.Moule pour gâteau Viennois en aluminium 11.Moules pour quiche ou tarte de 8 pouces ( 3 ) 12.Moules pour quiche ou tarte de 12 pouces ( 4 ) 13.Moules pour quiche ou tarte de 13 pouces ( 4 ) 14.Planche à repasser en acier 15.Tapis tressé bourgogne mesurant 6 \u2018 x 8\u2018 16.Téléphone sans fil Uniden 66.Malle à linge en mélamine blanche Articles divers 67.Boussole GuideTech pour auto ou bateau 17.Cadre mural en hauteur 10 pouces x 22 pouces 18.Cadre mural 8 pouces x 11 pouces 19.Caméscope RCA modèle Pro-8 avec zoom 10X et étui 20.C.B.portatif quarante canaux Réalistic, modèle 21-1559 avec boîtier, antenne et base 21.C.B.pour automobile Cobra modèle « 19 plus « avec microphone et fiche 22.Deux colonnes de son JVC, modèle SP-HXZ1, couleur argent 23.Evier double et robinetterie 24.Marche-pied de côté droit pour Jeep Cherokee 1996 neuf 25.Miroir pour fixer à une commode 24 pouces x 36 pouces 26.Panier de pique-nique en osier 27.Panier en bois tressé mesurant environ 24 pouces x 16 pouces 28.Proputseur hors bord Yamaha quatre temps 4HP à l\u2019état neuf (prix minimum de 1000 $) 29.Quatre cadres 18 pouces x 16 pouces 68.Etagère à fleur, en bois naturel Meubles divers 30.Armoire et comptoir de salle de bain en mélamine blanche 31.Bureau d'ordinateur avec huche de couleur bourgogne 32.Bureau d'ordinateur plaqué bois naturel avec huche 33.Chiffonnier en mélamine blanche 34.Cabinet de rangement en stratifié blanc à trois tiroirs 35.Classeur à trois tiroirs, format légal 36.Classeur deux tiroirs, format lettre 62.Commodes en mélamine blanche 3 tiroirs ( 2 ) 37.Comptoir de salle de bain sans dessus de couleur bourgogne 38.Comptoir de cuisine avec dessus de comptoir en « L » 39.Commode en bois peint blanc et brun à quatre tiroirs 40.Commode en bois peint rouge et blanc à quatre tiroirs 41.Commode six tiroirs en bois franc vernis naturel 42.Console de plafond avec quatre lumières encastrées 43.Dessus de table sans patte en imitation de chêne 44.Ensemble d\u2019'armoire de cuisine en mélamine plaquée de couleur bourgogne 45.Etagère en bois avec trois tablettes 46.Etagère en mélamine blanche 63.Etagère en mélamine blanche 3 tablettes, 2 tiroirs 47.Garde manger à trois compartiments avec tablettes coulissantes 48.Meuble de rangement en mélamine blanche 64.Meuble de rangement en mélamine blanche 2 panneaux et 3 tiroirs 49.Pupitre d'école ancien sur structure d\u2019acier avec chaise 51.Vanité en mélamine sans dessus avec deux panneaux Meubles de salon 52.Bibliothèque de salon en plaquée bois naturel de chêne deux morceaux 53.Deux causeuses identiques en tissus vert et tan 54.Divan trois places en simili cuir de couleur acajou 55.Etagère en bois de couleur antique à trois tablettes 56.Fauteuil une place en simili cuir de couleur bourgogne 57.Table de salon pour téléviseur en mélamine noir et gris 58.Tabie de salon ovale de couleur bourgogne 59.Table de salon carrée de couleur bourgogne 60.Table de salon pour téléviseur et système de son en mélamine noir 61.Table de salon plaquée en chéne 65.Table de salon turquoise a base noire Conditions - Toute personne intéressée a soumissionner doit remplir un formulaire de soumission qu\u2019elle peut obtenir sur place.Toute soumission doit être cachetée et déposée sur place à l\u2019attention de Monsieur Yves Boissonneault superviseur / réviseur au service de l'indemnisation biens.- Les soumissions reçues seront ouvertes le vendredi, 9 juillet à 16 h O0, au siège social de Promutuel du Lac au Fjord au 11, rue commerciale à Hébertville.- Chaque soumissionnaire retenu dispose de cinq (5) jours ouvrables pour prendre possession de son article et effectuer le paiement.14/06/ 88843 1 PE Page 34, Le Lac-St-Jean, samedi 3 juillet 2004 \u2014 OEM EXCELLENTE PERFORMANCE D'ELSIE TORRESAN; Page 40 TRUCHON ET GIRARD S'ECHAPPENT POUR LE 1° RANG Circuit regional de ~ STEEVE ET FREDERIC Larouche, un retour réussi au CRCR.(Photos: Normand Simard) EMMANUEL BERGERON et Marie-Claude Chapdeleine, une premiere victoire, cette saison, en classe «mixte».MARIE-MICHELLE PLOURDE et Marie-Christine Côté, ont dominé les juniors, a Labrecque.JIMMY GILBERT ET son équipier, Olivier Tremblay, ont terminé au premier rang, une 3e fois de suite, à Labrecque.chaloupe à rames van Truchon et Germain Girard, Va effectuent un retour en compétition, cette année, dans le cadre du nouveau volet «duo», se dirigent lentement vers le premier rang au cumulatif des points des tranches du Circuit régional de chaloupe à rames.Samedi dernier, les deux vétérans ont remporté une 2e victoire de suite, bouclant le parcours de 20 kilomètres en un temps de 2h30m48s.Leur victoire n'a jamais été mise en doute.Accaparant le premier rang au sprint du départ, ils ont conservé leur place privilégiée jusqu'à l'arrivée, avec une avance de 31 secondes sur les deuxièmes, Eric Gagnon et Jean Chabot, qui ont livré leur meilleure performance de la saison.Au 3e rang, on a noté les nouveaux venus (un retour dans leur cas), les frères Steeve et Frédéric Larouche d'Hébertville.Ils ont arrêté le chrono après 2h34m19s de travail.Il faut préciser que les deux athlètes-rameurs ne s'étaient entrainés que quelques fois.À leur sortie du lac Labrecque, ils ont indiqué qu'ils avaient savouré leur expérience, ajoutant qu'ils avaient eu beaucoup de plaisir à ramer à deux: «Nous poursuivrons l'entrainement cette semaine et déciderons après la course de Roberval si l'on va s'inscrire à Festirame», ont fait part les deux rameurs.La course du lac Labrecque n'aura pas eu que des bons moments.Une tuile est tombée sur la tête des dirigeants du CRCR alors que Sylvain Langlais de Roberval a annoncé qu'il se retirait pour le reste de la saison.Langlais était aux prises avec une déchirure musculaire à une jambe depuis quelques semaines.À Labrecque, il s'est retrouvé devant l'évidence de l'abandon.Une déchirure à un muscle prend plus de six mois à guérir.Le Robervalois était très déçu, signalant qu'il avait réalisé un rêve de ramer avec le champion Christian Lespérance qui avait accepté de revenir pour prêter main-forte à son concitoyen de Roberval.Installés dans le peloton de tête, les deux rameurs ont raté une bouée qui leur a fait perdre une minute, au 2e tour.Ils ont abandonné au 4e tour.De retour pour une course, Christian Lespérance, était déçu: «Ce n'est pas mon habitude de participer à une compétition sportive sans préparation.Je suis venu à cette course pour aider Sylvain.Je n'aurai fait qu'une visite 5, mn.rapide au CRCR en 2004», a scandé le champion de Festirame 2003.De leur côté, Yannick Tremblay et Tommy Larouche ont dû abandonner dès le début de la course.Bien positionnés au 2e rang, au cumulatif des points, les deux vétérans étaient encore en lutte pour le premier rang.C'est une gastro qui aura eu le dessus, obligeant Yannick Tremblay à quitter la compétition, lui qui n'avait pas dormi dans la nuit de vendredi.Classe «mixte» En catégorie «mixte», Marie-Claude Chapdelaine et Emmanuel Bergeron ont remporté leur première victoire, coiffant les champions des deux premières courses, Bernadette Girard et Jean Lemieux.Les deux équipes ont montré des temps de 2h21m35s et de 2h24m06s.Lyse Simard et Mario Fradette ont encore pris la 3e place avec une performance de 2h26ma32s.Le 4e rang a été obtenu par le duo Karen Gagnon et Michel Dufour, avec un temps de 2h31m34s.Joanie Desgagné et Simon Gauthier ont terminé au 5e et dernier rang, suite à un chrono de 2h45m11s.Du côté des dames-seniors où il y avait deux équipes, Nathalie Collard et Cathy Simard ont eu le meilleur sur le duo de Jessica Privé et Annie-Kim Dubé avec une avance hors de l'ordinaire, soit 22m52s.Les deux duos ont montré des chronos respectifs de 2h26m48s et de 2h59m20s.Catégorie «junior» Chez les juniors, du côté féminin, Marie-Christine Côté et Marie-Michèle Plourde ont remporté la victoire avec un temps de 1h51m07s (distance de 15 kilomètres).Claudia Sheehy et Janie Maltais ont pris la 2e place après avoir arrêté le chrono à 1h54m07s.Les équipes de Marie-Pierre Simard et Véronique Tremblay ainsi que celle de Marie-Eve Lajoie et Maryse Guérin ont abandonné ou ne se sont pas présentées sur la ligne du départ.Du côté des garçons, Jimmy Gilbert et Olivier Tremblay ont remporté leur 3e victoire de suite avec un temps de 1h38m31s.Ils ont devancé Mathieu Privé et Yohann Gagné (1h46m51s) ainsi que Tommy Côté et Jean-François Larouche (1h59ma31s).La 4e et dernière tranche du CRCR avant les finales «senior-mixte» et «junior» de Festirame, a lieu demain, le dimanche 4 juillet, à Roberval: 10h30, départ des seniors-mixtes et à 13h, celui des juniors hommes et dames.NATHALIE COLLARD ET Cathy Simard dominent la catégorie des sen- lors-dames depuis le début de la saison.i ¥ 26 dea so - PT CROAT CTYSXNENQGI ON] YPN ~v- SPORTS LES PATRIOTES «SENIOR AA», A METABETCHOUAN Ça s'annonce très positif par Normand Simard évis Duchesne a gagné son [+ lui qui voulait acheter les Patriotes «senior AA».Ça faisait presqu'un mois qu'il travaillait sur le dossier.Tout s'est concrétisé, mercredi dernier.Le club évoluera au Centre sportif de Métabetchouan, en 2004-2005.La saga Saint-Bruno est donc terminée.L'aréna brunois n'était pas adégüat pour accueillir une telle équipe et les fervents du hockey du secteur Saint- Bruno n'ont pas soutenu cette équipe qui a joué sous la barre de 200 spectateurs par partie, au cours de la dernière saison.Pourtant, Robin Labonté et Gina Beaudoin, qui s'étaient portés acquéreurs du club, en octobre 2003, ont fait des pieds et des mains pour amener plus de monde à l'aréna de Saint-Bruno.Ce fut l'échec et les copropriétaires ne sont pas cachés depuis le printemps dernier pour dire que l'aventure leur aura coûté 20 000$.Lévis Duchesne est bien connu au monde sportif Jeannois.Il a fait sa marque comme artilleur de balle rapide dans les années 70, dans la défunte Normand Simard Ligue Bonne Entente et il était un leader de l'équipe de Lac-à-la-Croix au niveau organisationnel.Il a fait partie d'un grand nombre d'organismes de son secteur, que ce soit sportif ou autre et il connu de belles années L'équipe évoluera au Centre sportif de Métabetchouan); elle sera dirigée par des gens de ce secteur.Nous lui donnerons de nouvelles couleurs, une nouvelle philosophie et nous avons énormément confiance en la population de Métabet- comme dirigeant de la formation «junior» de Méta- betchouan.Lévis Duchesne n'a pas eu de problémes, au cours des dernières semaines, à convaincre des bénévoles à s'impliquer au c.a.de l'équipe.Il ne reste plus que deux personnes à ajouter pour compléter le bureau de direction de sept personnes.Duchesne avait même son commanditaire principal, avant la signature de l'acte d'achat alors que la firme de transport JM Bernier sera la pierre angulaire du club au niveau financier.D'ailleurs, l'équipe portera probablement le nom de «Royal JM Bernier» de Métabetchouan.Lévis Duchesne clame qu'il ne veut faire un pied de nez à personne: «Le secteur de Saint-Bruno a été responsable de la venue de cette équipe de hockey dans notre secteur.On doit leur donner tout le crédit.Maintenant, la réalité est tout autre.EN RÉSUMÉ e La transaction s'est bien déroulée.e Lévis Duchesne est crédible.e Le défi d'améliorer le club est énorme.\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014-\u2014-\u2014-\u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 chouan-Lac-à-la- Croix et des environs pour supporter le club.Et je sais que des supporters des Patriotes des Hé- bertville, de Saint- Bruno, Saint-Gé- déon et même d'Alma viendront aux matches locaux à Métabetchouan», a soutenu Lévis Du- chesne.+ Le Centre sportif de Métabetchouan est plus propice à héberger l'équipe «senior AA» du secteur alors qu'on peut facilement accueillir 1000 spectateurs, ce qui n'était pas le cas à Saint-Bruno.Le hockey spectacle a sa place à Métabet- chouan et il faut être optimiste quant au succès futur de l'équipe, à tous les plans.Avec un budget qui va friser le 100 000$, Lévis Duchesne estime qu'il faudra administrer d'une façon serrée et être agressif au plan du marketing: «Nous serons agressifs dans le milieu.On va entendre parler de notre équipe et ce qui est le plus important, elle Les P'tites vites chaloupe à rames et administrateur de Festivalma, Martyn CÔTÉ, CROISIÈRE CYCLISTE SUR LA TOURNEE\u2014Le Club cycliste Tourcom-Proco d'Alma a tenu sa croisière annuelle sur la Tournée, il y a quelques semaines.Le tout a été couronné de succès avec 160 participants qui ont permis au club d'amasser 4500$.Cet argent permet aux jeunes cyclistes de participer à des compétitions cyclistes partout au Québec.Gilles Tremblay (photo) a gagné le forfait pour deux personnes comprenant deux nuitées en condo à la Dam-en-Terre et la participation à l'activité «septembre à vélo de Liberté à vélo».Il reçoit son prix du président- d'honneur de la croisière, Michel Barrette de Voyages Michel Barrette et de François Duchesne, président du Club cycliste Proco.Des forfaits pour la Randonnée Hydro-Québec de Liberté à vélo et à L'Auberge des 21 ont aussi été attribués durant cette croisière.MARTYN CÔTÉ\u2014 Le vice-président du Circuit régional de devra regarder où il marche.La semaine dernière, dans sa rési- dence, il a subi une fracture à un orteil, sur le bord d'un escalier.Ses amis du CRCR se sont payé sa tête, depuis ce temps, concernant ce fâcheux accident qui l'a forcé à marcher en béquilles.JEAN-PAUL GIMAÏEL\u2014 L'organisateur chevronné d'événe- ments sportifs, Jean-Paul GIMAIEL, annoncera en août prochain, la tenue d'une autre activité qui fera salle comble au Centre sportif de Métabetchouan.Cette fois, ce sera un match de hockey d'anciens joueurs de Roberval et du secteur de\u2019 Métabet- chouan, qui ont déjà porté les couleurs du Royal.Les hockeyeurs seront âgés entre 30 et 40 ans.Le tout devrait se dérouler au début de l'année 2005 et, à ce que j'ai su, prendrait l'allure d'une confrontation «home and home» (Centre Benoît Lévesque et Centre de Métabetchouan).Les profits seront remis à une œuvre communautaire.HENRI PLOURDE\u2014Un passionné du golf depuis qu'il est retraité comme fonctionnaire du gouvernement au ministère des Forêts, Henri PLOURDE est devenu un assidu aux courses du Circuit de chaloupe à rames.Le Métabet- chouanais a une bonne raison, sa petite fille, Marie-Michelle PLOURDE, rame dans la catégorie «junior».Et, en compagnie de son équipière, Marie-Christine CÔTÉ, elle a inscrit une première victoire, au lac Labrecque, dimanche dernier.SOCCER\u2014 Tout un défi que s'est donné Jean-François FOLY, au début d'août, comme responsable de l'organisation du Festival de soccer de Saint- Gédéon qui accueillera les catégories « pee wee » et « bantam ».Benoît LAVOIE du soccer LSJE viendra porter main-forte à Foly et son équipe du c.o.\u2026 LES LANCEURS\u2014Dans une discussion animée, la semaine dernière, pour désigner les meilleurs lanceurs de balle molle et de balle rapide au Saguenay-Lac- connaîtra le succès sur la glace.On n'a pas acheté ce club de hockey pour qu'il croupisse au dernier rang.Nous devrons jouer pour ,500 dès la première saison d'opération à l'aréna de Métabetchouan», a rajouté Lévis Duchesne.Le déménagement des Patriotes à Métabetchouan, c'est donc une bonne nouvelle.Le club n'était pas viable à Saint-Bruno alors que Ville d'Alma a refusé d'accueillir un club de hockey- spectacle au Centre Mario-Tremblay, poursuivant la philosophie de gestion de cet aréna depuis des décennies où on garde le focus sur le hockey mineur et à caractère de participation.S'il faut faire confiance et espérer -que Lévis Duchesne et son groupe vont relancer les Patriotes avec sa nouvelle appellation du Royal JM Bernier de Métabetchouan, un travail colossal reste à faire.Les bases érigées à Saint-Bruno sont là, mais il faut les améliorer, les peaufiner et les ajuster aux nouvelles réalités.Il y aura, chaque année, un défi, pour tirer son épingle du jeu dans ce circuit qui améliore sa situation chaque année et comptera probablement huit clubs en 2005-2006.Duchesne a du pain sur la planche et les attentes sont grosses.Les 200 personnes, les supporters invétérés des anciens Patriotes iront à Méta- betchouan mais il faudra un club gagnant et qui est maître de son territoire, sur sa patinoire.Saint-Jean, dans tous les temps, j'ai vite répondu qu'il y en avait eu plusieurs mais que mon choix s'était arrêté sur Walter COSTELLO (balle molle) et André RIVARD (fastball).Ce dernier a légèrement, selon moi, surpassé deux autres grands, soit Laval RENAUD et Pierre MÉNARD.Ces trois artilleurs dominaient également la scène québécoise de la balle rapide.LE HOCKEY\u2014 A un lecteur qui m'a demandé mardi, pourquoi dans cette chronique, je ne parlais plus de hockey professionnel.C'est simple, la saison 2003-2004 est terminée.Faudra attendre pour voir ce qui va se passer, en septembre et s'il y aura un lock out.Je me promets bien de revenir sur le sujet et de continuer a clamer qu'il faudra mettre la hache dans les salaires des prima dona.RÉJEAN SIMARD\u2014Après avoir connu de belles années, avec l'équipe MOLSON de Laval TREMBLAY, sur les camions de livraison, Réjean SIMARD a été longtemps représentant MOLSON, à Alma.Puis ce fut la poursuite de ses activités, au SAGUENAY.J'ai appris, dimanche dernier, que REJEAN était maintenant surnommé le GLOBE TROTTER de Molson parce que sa nouvelle fonction lui fait faire la navette dans les bars, épiceries et dépanneurs de tout le Saguenay-Lac-Saint-Jean.A quand la retraite, Réjean.?BALLE MOLLE FÉMININE \u2014 Depuis hier, au terrain de balle d'Hébertville-Station, se tient le Tournoi provincial féminin Frédéric Chabot.Les matches se poursuivent aujourd'hui (ce samedi) alors que les finales seront présentées demain, en début de soirée.