Le Lac-St-Jean, 31 juillet 2004, samedi 31 juillet 2004

[" Ce ee a 440606 +6 «#4 4 0 4 4 6 64 4 1180 mn i ABGGOAG1 H2Y COMP Société Canadienne du Microfilm 444, St-Jean bureau 119 Montréal Hay 251 ey thd © Volume 64, n° 10 - samedi 31 juillet 2004 © (418) 668-4545 e 21 979 exemplaires La 50° Traversée du lac Saint-Jean PRES I CYCLISTES SONT ATTENDUS Septembre a vélo LE GENIE pet LA CEINTURE FLECHEE TOUR DE L'ABITIBI Raphaël | Tremblay \\ ss\u2019 Scoop vous I'dit ! Les annonces classées 5) À des Hebdos Transcontinental Vu.Lu.Vendu.(418) 668-4545 \u2014 Idéal pour litière à animaux = | Copeaux (ripes) 2 Brin de sac scie a I environ 8\u201d ¥ Sac : ELI: TT MATERIAUX VIAN 17h fe si # environ 40 lb 2 ERK YE : Cy 1866 4 + 60650 4 400 CET Aer LADY SPEED ve .ptt.æ@° IY 111 1 LE ; À ét CYTES ETSY (A à | à 0 ou sans bordure M8 Rabais de plus de 4 Discount of more than Rabais de plus de Discount of more thon .Vv JEL i tL SNE uot 1d FLASH A USAGE UNI £ L'EXTERIEG ASH UNE TIME Jot CAME AUFLAS LEE pe eee Kodak FUN SAVER |.CR Vas Sa a Ch * Br 7 OE gg oars ; 4 B a de x Nl #4 FE - ad $ gr EX a pep A a, Rabais de plus de > Q 0° a z - aCANETTES D a Discount of more than r aS > Gi | ® Rabais de plus de i Discount of more thon GOKE % SPRITE 4 0 355 mi 115/10/ B4924 41 @ Votre liste scolaire est sur nos étagères! |.Suver offre ain mes\u201d \u201c- Détails p.8 de la circulaire En vigueur dv SAMEDI 31 JUILLET 0 VENDREDI 6 AOÛT 2004 vauo reow SATURDAY JULY 31 ro FRIDAY AUGUST 6, 2004 2 (i) JEAN GOUT | TC On trouve de tout.même un ami ! - je 471, av.du Pont Nord, Alma - 668-2349 475, boul.St-Jude, Alma - 668-3337 Cleve Gagnon Dominique Dufour Marcel Carrier Page 2, Le Lac-St-Jean, samedi 31 juillet 2004 as Alpe a Maison du Velo d\u2019Alma SA ve oF ley, Une exposition de dessins et de croquis sur le vélo EA ) RIBU ! 2% \\D'AEROSOL A < programmable Pour contrôler les insectes maringouins, mouches noires @ que les odeurs dans les maiso@s, roulottes, bureaux.ety.s, bureaux, \u20ac ox DE LOTIONS lERROLD FORTIN SES Ë 662-9902 -.watkins } MAGASIN ENTREPOT ~ © D15 860, rue Gauthier Ouest, Alma © Bizzz Biz utres ainsi chalets, UNE RANDONNEE UNIQUE AU QUEBEC ET AU CANADA La 4 édition de «Septembre à vélo» es 4 et 5 septembre 2004, Ville | iam sera a nouveau la ville hôtesse du vélo alors que se déroulera la 4e édition de Septembre à vélo qui, une fois de plus cette année, sera marquée par deux grandes activités ; une randonnée populaire sur le circuit cyclable almatois et une expérience vélo/bateau entre Alma et Roberval.Au cours d\u2019une rencontre de presse présentée en début de la semaine, le président de la corporation Liberté à Vélo, Claude Asselin, a levé le voile sur les grandes lignes de cette 4e édition qui se déroulera sous la présidence d\u2019honneur Michel Bouchard, propriétaire des boutiques Intersport de Saint-Félicien et de Roberval.Ce dernier est un sportif reconnu et un grand amateur de vélo.L\u2019organisation de «Septembre a vélo» a toujours eu comme leitmotiv de présenter une activité accessible pour tous les genres de cyclistes.Afin er également que cette activité est gratuite pour tous.Opération Gareautrain Une fois de plus cette année, la compagnie de chemin de fer Roberval/Saguenay s\u2019associe à l\u2019activité «Septembre à vélo» par le biais d\u2019un jeu questionnaire de l\u2019Opération Gareautrain.Au cours de la journée, un personnel sera à différents points stratégiques sur le réseau des pistes cyclables de la Ville d\u2019Alma afin de sensibiliser les cyclistes aux différents dangers que peuvent occasionner les traverses à niveau.Tout au long de la journée, des gourdes et des casquettes seront attribuées au hasard parmi les participants.Il y aura également le tirage d\u2019un magnifique train électrique d\u2019une belle valeur parmi tous les participants âgés de 12 ans et moins.Randonnée unique Le lendemain 5 septembre, la randonnée proposée par le comité organisateur de « Septembre à vélo » est unique au Québec, voir au Canada LE ee *% «& PLUS DE 600 CYCLISTES devraient participer | les 4 et 5 septembre prochains à la 4e édition de « Septembre a vélo ».O'Neil Duclos.Annie Tremblay, Claude Asselin, président de Liberté a vélo, Jean-Rock Pedneault.maire suppléant et président du complexe touristique Dam- en-terre et Michel Bouchard, président d'honneur de l\u2018\u2019événement, lan- cent une invitation à tous les cyclistes.Véloroute.La pluspart d\u2019entre eux reviendront à Alma en fin de journée par bateau.À l\u2019heure du midi, tout le monde se retrouvera à Place de la Traversée à Roberval, pour le repas.Et le soir, à la Dam-en-Terre, il y aura un méchoui et une soirée d\u2019animation.Pour ceux qui sont plus d\u2019attaque, il sera possible d\u2019effectuer l\u2019aller-retour du trajet à vélo.S\u2019il y a une disponibilité, les gens accompagnant les cyclistes auront l\u2019opportunité de faire la croisière aller et retour à bord de « La Tournée ».Tous les participants de la randonnée du 5 septembre pourront porter fièrement un t-shirt souvenir aux couleurs d'Intersport et de TQS, des commanditaires majeurs de l\u2019évêne- ment.Un service de mécano et une voiture d\u2019abandon seront à la disposi- (Photos: Jacques La Haye) Complexe touristique Dam-en-terre, Jean Rock Pedneault, il demeure convaincu les investissements consacrés par la ville à l\u2019activité sont de bon aloi _ alors que c\u2019est l\u2019ensemble du milieu de la restauration, de l'hôtellerie et des commerces d\u2019Alma qui recueilleront les retombées économiques de cette fin de semaine.SUR LE CIRCUIT URBAIN de la ville d TY et a à plusieurs occasions sur la Véloroute des Bleuets, les cyclistes doivent traverser à quelques reprises la voie ferrée.Lors de Septembre à vélo, la compagnie de chemin de fer Roberval/Saguenay s'associe à l'activité par le biais d'un jeu questionnaire de l'Opération Gareautrain.tion des cyclistes de même qu\u2019un service d\u2019encadrement et de sécurité assuré par des encadreurs certifiés du Club Elicycle de Québec.Les frais applicables pour cette de plaire à tous les goûts, l\u2019édition de cette année est divisée en deux grands moments forts qui devraient attirer leur lot de participants.D'abord, la première journée de «Septembre à vélo» s\u2019adresse à toute la famille alors que l\u2019on organise une tournée du circuit cyclable de Ville d\u2019Alma., une randonnée de quelque 20 kilomètres, accessible à Monsieur et Madame Tout-le-Monde.Le départ se fera du stationnement du Centre Mario-Tremblay, à compter de 13 h 30 et au retour au même endroit, il y aura tirage de nombreux prix de participation.L\u2019encadrement et la sécurité des participants seront assurés par des encadreurs certifiés du club Élicycle de Québec.À soulign- puisqu'il s\u2019agit d\u2019une activité bateau/vélo à bord de « La Tournée ».L'objectif que s\u2019est fixé l\u2019organisation est de recueillir quelque 400 inscriptions pour cette tournée d\u2019un calibre plus élevé, soit quelque 70 kilomètres.À compter de 6 h 30, un copieux petit-déjeuner sera servi aux participants à la Dam-en-Terre.À 9h00, un groupe de cyclistes traversera le lac St-Jean, d\u2019Alma à Roberval, à bord du bateau croisière « La Tournée », du pont d,embarquement de la Dam-en- Terre.Ces cyclistes reviendront à leur point de départ par la Véloroute des Bleuets.Déjà à 8h00, un premier groupe de 200 cyclistes aura déjà quitté la Dam- en-Terre en direction de Roberval en empruntant la piste cyclable de la journée sont de 59,95 $ (taxes incluses) et les gens doivent s\u2019inscrire avant le 25 août auprès du comité organisateur au 668-8430.« Dans le milieu du vélo, il y a beaucoup de bouche à oreille et nous enregistrons déjà une centaine de réservations pour l\u2019activité bateau/vélo.Il y a plusieurs cyclistes de l\u2019extérieur de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean qui s'organisent pour participer à cette activité.À toutes les années, des groupes se reconnaissent dans plusieurs activités sur la scène provinciale et se donnent souvent rendez-vous à certaines activités dont «Septembre à vélo», de souligner Claude Asselin, président de Liberté à Vélo.Quant au représentant du maire de Ville d\u2019Alma et président du LE CIRCUIT CYCLABLE de la Ville d'Alma se compose de près de 40 kilomètres de pistes cyclables.Au fil des années, trois passerelles ont été installées, dont la passerelle des Outardes, afin de permettre aux cyclistes d'acéder au circuit cyclable de la Véloroute des Bleuets.\u20ac abed \u2018 p00z rajnl LE \\pawes \u2018ueal-is-de 37 Page 4, Le Lac-St-Jean, samedi 31 juillet 2004 RENDEZ-VOUS u cours de la semaine du 20 A: 27 juillet 2004, les oliciers de la Sûreté du Québec affectés a la MRC de Lac- Saint-Jean ont été appelés a intervenir a 115 occasions.Au cours de cette période, 5 conducteurs de véhicules automobiles ont raté le test d,ivressometre et devront comparaitre bientot devant le tribunal.Au niveau des exces de vitesse.les policiers ont distribué quelque 80 billets d'infraction au cours de cette même semaine.Depuis le début des vacances de la construction, les policiers de la Sûreté du Québec ont réalisé plusieurs interventions dans le secteur de la Réserve faunique du Parc des Laurentides.À plusieurs occasions, ils ont interpellé les visiteurs pour leur souligner les dangers de la vitesse excessive sur la route et la prudence de circuler en soirée avec la présence accrue d'orignaux.Vols de Véhicules tout terrain Au cours de cette semaine, deux véhicules tout terrain ont été subtilisé à leurs propriétaires.L'un dans le secteur des Chutes-des-Passes alors qu\u2019un autre véhicule a été volé sur une ferme d\u2019Hébertville.Au kilomètre 68 du Chemin des Passes-Dangereuses, les voleurs ont coupé le cadenas avant de ramasser le VTT de marque Polaris.Dans le rang St-Isidore, à Hébertville, un fermier a constaté le vol de son véhicule au moment de vouloir l\u2019utiliser pour effectuer certains travaux.Récolte de 77 plants de marijuana Sous d\u2019un citoyen, les policiers de la Sûreté du Québec ont effectué une récolte de 77 plants de cannabis au kilomètre 70 de la route 169 de la Réserve faunique du Parc des Laurentides.À pleine maturité, la valeur de la récolte est de 1000 $/plant.Cette saisie a été effectuée dans le cadre du projet Amalgame, avec la collaboration des citoyens.Dans ce cas, le citoyen a indiqué l\u2019emplacement de la plantation avec des données GPS, facilitant d\u2019autant le travail de recherche et de récolte des policiers.LA SEMAINE Jacques Gaudreault, directeur des ventes - VITARA 2000, seulement 68 000 km - SUNFIRE 2000, 36 000 km « À voir ! » - HONDA CIVIC 2000, 64 000 km « TOYOTA COROLLA 2000, 55 000 km - TRACKER 199)ENPIY0 km - FORD TAURUS 1999, 62 000 km « SUZUKI SWIFT 19ENBI¥0 km.« Un bijou ! » - HONDA CRV 1997, 149 000 km » SUZUKI ESTEEN 20ANIBI¥0 km VENEZ FAIRE VOTRE OFFRE DE L USAGE Appelez-nous maintenant ! « SUPER SPECIAL ! » DALIAIRE SUZUKI 560, Melançon, Saint-Bruno 343-3758 Une noyade évitée de justesse Un visiteur de la région de Montréal peut remercier aujourd\u2019hui l\u2019intervention de Maxime Girard, de Chicoutimi, un kayakiste qui pratiquait son sport favori sur le lac Saint-Jean, de lui avoir possiblement sauvé de la noyade.Selon le rapport des policiers chargé de relater les faits, l\u2019homme de Montréal aurait tenté dans un premier temps de venir en aide à ses deux enfants qui se baignaient dans le lac Saint-Jean à la hauteur du Chemin de la plage, à Saint-Henri-de- Taillon.Or, à un certain moment de l\u2019intervention du paternel, ce dernier a perdu pied pour se sentir par la suite emporter par un courant de fond.Heureusement, Maxime Girard naviguait dans les environs à bord de son kayak a assisté à l\u2019incident et est intervenu très rapidement pour aider le visiteur à se sortir de cette mauvaise situation.Les ambulanciers et les policiers de la Sûreté du Québec ont été appelés sur place et les premiers soins ont été effectués sur la victime.Fatigué par toute son expérience, le visiteur montréalais peut désormais poursuivre sa visite de la région.Les aboiements de chiens à l'origine d'une rixe Le moins que l\u2019on puisse dire c\u2019est qu\u2019il en faut parfois très peu pour que deux voisins en viennent à échanger des propos insultants ou même en viennent aux coups.Ainsi, cette semaine, dans le secteur d\u2019Hébertville, deux individus se sont invectivés d\u2019injures parce que leurs deux chiens aboyaient.A un certain Viandes & fruits P.M.A VIANDES 668- 73855 ; = INC.645, boul.Dequen Nord, Alma = moment, sans doute regailladi par plusieurs consommations de bière, l\u2019un des voisins a voulu s\u2019en prendre d\u2019une manière plus physique.Mal lui en prit cependant puisque l\u2019autre propriétaire du canin a rapidement pris le dessus sur son adversaire.Au cours des prochains jours, l\u2019un des belligérants devra répondre à des accusations de voies de fait.Actualites Le comité d'embellissement fait appel à la population .7 Le Fonds Canadian Tire fait des heureux à Alma .8 Arts et culture Pleins feux sur la ceinture flechée .Sports ebvre et Lindsay Clustrent 28 Les meilleurs joueurs de balle à Alma .30 POITRINE POULE\u201d POULET FRAIS STEAK SURLONGE ar A! Fraiche a.ec 3a41b dos 19 Grade À 1 79 Ab STEAK HACHE Maigre Premiere qualite JAMBON TRANCHE a LEVEE L Fortin 9 aiche 1 9 fib Extra maigre FILET FROMAGE LIQUEUR 2° lb Sra - Cott Saveurs assorties 1b 2 litres a | 19 SPECIAL TER \u2018 tent CUISSE POULET 8 Fraiches avec dos Ju) FRUITS ET LEGUMES PATATES (HOU 2 2> 39° | | sac ; \"PÊCHES EN PANIER SAMEDI \u2014 DIMANCHE | BANANES PRUNEA!! Chiquita a.Das lb = POIGN | ; a HEURES D\u2019 OUVERTURE 2 LUNDI, MARDI, MERCREDI : 8h à 18h JEUDI, VENDREDI : 8h à 21 h SAMEDI : 8 h à 18 h \u2014 DIMANCHE : 9 h À 18 h STEAK DE a, | SURLONGE 79 i POUR BBQ Srna ] 597\" gai gas Ib SPÉCIAUX EN VIGUEUR OU DIMANCHE 1 AOÛT AU SAMEDI 7 AOÛT 200$ (PAK TY » Ur (a Tournée samedis al oe ame Saguenay -Lac-5t-Jean 3 HEURES DE MUSIQUE ENDIABLÉE (20 6 30 23 30) * Danse en ligne .+ Animation Jeux orn.touristique - én - ee Alma, Lac-Saint-Jean 110/10 89074 1 22 ~ RESERVEZ TOT : 668-3016 114/ \u201c1 4 444 À LA RECHERCHE DE DESSINS ET CROQUIS SUR LE THÈME DU VÉLO Maison du vélo epuis son inauguration, la Dice: du vélo d'Alma est l\u2019une des plus fréquemment utilisée par les cyclistes.C'est un endroit privilégié pour obtenir une foule d'informations utiles concernant la Véloroute des Bleuets et le réseau du circuit cyclable de Ville d'Aima.Au cours des prochaines semaines, une exposition de dessins sur le thème du vélo viendra rehausser l'atmosphère de ce lieu de repos.En effet, depuis le mois de juin, une idée de deux étudiants à l\u2019emploi de la Maison du vélo, Eric Lapointe et Philippe Masson a fait son petit bout de chemin auprès des membres du conseil d\u2019administration et, à compter du 3 août prochain, on espère être en mesure d\u2019orner les murs de l\u2019ancienne Cabotière avec des dessins et des croquis élaborés sur le thème du vélo.«Ce projet est destiné à faire la pro- motion de la pratique du vélo ainsi que le talent des artistes de la région.Nous sommes à la recherche d\u2019œuvres qui pourront faire partie d\u2019une exposition permanente à l\u2019intérieur de la Maison du vélo d\u2019Alma .Tant les artistes amateurs que professionnels sont invités à participer à ce projet.Les dessins peuvent être autant artistiques que caricaturals.Il n\u2019y a aucune limite à la créativité, sinon le thème du vélo», de souligner Éric Lapointe.initiateur du projet d\u2019exposition.Si la réponse des artistes de la région est prometteuse, la direction de la Maison du vélo d\u2019Alma n\u2019exclut pas la possibilité que cette exposition puisse également se retrouver à la Maison du vélo, de Roberval ou à bord de l\u2019Alysson B présentement stationnée dans le secteur de Dolbeau- Mistassini.«Pour le moment, on attend de voir l\u2019allure de l\u2019enfant qui s\u2019apprête à naître avant de planifier diverses PHILIPPE MASSON ET Eric Lapointe sont les instigateurs d'un projet visant à doter la Maison du vélo d'Alma d'une exposition de dessins et de croquis sur le thème du vélo.Les deux étudiants ont reçu l'appui du conseil d'administration de la Maison du vélo et de son président, Léopold Girard.(Photo: Jacques La Haye) actions pour l\u2019avenir.Le projet est prometteur et nous pourrons certainement réagir à la réponse des artistes», de souligner Léopold Girard, président du conseil d\u2019administration de la Maison du vélo.L\u2019exposition devrait débuter au début d\u2019août pour prendre fin à la fermeture de la Maison du vélo.Les artistes doivent faire parvenir leurs dessins et croquis au bureau de la Véloroute des Bleuets, au 1692, avenue du Pont Nord.Pour de plus amples |} ctément-Mèrie Fortin } informations, ils peuvent communi- Be 2 SB quer avec les responsables du projet \u201cof en composant le 668-4541.Ces derniers espérent que cette exposition viendra créer une nouvelle tradition a la Maison du vélo et saura grandir au fil des années a venir.0 LE com Ke 212/10/ BB306.6 (= Meilleur choix, meilleur prix au Québec Vente de motorisés neufs et usagés LEGÉANT TORISE.6017, Boul.Hamel O.Québec QC » 418-871-9715 sans frais 1-877-871-9715 173, Rte 172, St-Ambroise-de-Chicoutimi QC « 418-672-4744 sans frais 1-800-463-9612 114,10; 83090 2 présente Faites vite! Places limitées.Le Bas Impéris le 18 août dès 20 h 3 Franck Olivier} Bar Imp érial coût du billet os \u2018 600, boul.Dequen Nord e Réservation 662-4043 GRO A: 5 DW OL3ML A TORONTO |; 24 sept.2 JOURS Autocar e Hôtel Billets de spectacle pe incluses Complexe Jacques-Gagnon, ALMA LE 210/10/ 889834 la | DÉTENTEUR D'UN PEI 114/10/ 89068.1 CLINIQUE DENTAIRE KATHLEEN MURRAY, vx 188.Four Deguen Nord CES BERT (BP6E] § abed \u2018 007 WIN! | Pawes \u2018ueal-s-de 21 ss a 40 Page 6, Le Lac-St-jean, samedi 31 juillet 2004 UN RÉSEAU URBAIN DE PISTES CYCLABLES DE GRANDE QUALITÉ.par Jacques La Haye L Pour une quatriéme année de suite, la Corporation Liberté a vélo met sur pied deux randonnées cyclistes dans le cadre de Septembre a vélo et ce, en collaboration avec les autorités municipales de la Ville d\u2019Alma, le Complexe touristique Dam-en-Terre et les partenaires TQS et Intersport.L\u2019an dernier, plus de 500 cyclistes avaient participé aux différentes activités et cette année, l\u2019organisation croit être en mesure de dépasser cet objectif.A mon avis, il serait vraiment étonnant que l\u2019on ne puisse dépasser le nombre de participants de l\u2019an dernier puisque la popularité du cyclisme est toujours en pleine croissance.Nous n\u2019avons qu\u2019à ouvrir nos yeux pour constater que le circuit cyclable de la Véloroute des Bleuets est toujours aussi achalandé.Appelé à me rendre fréquemment à Saint-Gédéon depuis le mois de mai, je suis à même de constater que ce secteur de la Véloroute est très prisé par les amateurs de vélo.La mise en place de la Véloroute des Bleuets sur l\u2019ensemble du territoire de la région du Lac-Saint-Jean en 2001 a vivement suscité un renouveau dans l\u2019engouement des cyclistes de notre région.L'activité Septembre à vélo est une belle occasion pour faire une fois de plus la promotion de ce moyen de transport et la beauté de nos paysages.eo Au cours de la première journée de Septembre à vélo, les cyclistes seront invités à sillonner le réseau cyclable de la Ville d\u2019Alma.Pour ceux et celles qui comme moi n\u2019empruntent pas de façon régulière ce circuit cyclable, j'ai été agréablement surpris d'apprendre que le réseau cyclable de la Ville d\u2019Alma comprenait à ce jour quelque 45 kilo- mêtres de pistes cyclables.À ce niveau, je pense être en mesure d\u2019affirmer qu\u2019il s\u2019agit du plus grand réseau de pistes cyclables en milieu urbain pour la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Au fil des ans, les autorités municipales n\u2019ont pas hésité à donner leur aval pour le développement du circuit cyclable urbain.Les investissements ont été généreux et vont certainement continuer de l\u2019être au cours des années à venir.Encore cette année, plusieurs améliorations notables ont été apportées au Parc des Générations, situé à proximité de la Boulangerie Lesage, dans le but non seulement de mieux accueillir les cyclistes mais également offrir une aire de repos paisible et visuellement agréable pour l\u2019ensemble des citoyens.Au cours des dernières années, les N.D.L.R.\u2014 Les administrateurs du Centre Le Jeannois et du CLSC Le Norois ont décidé, dernièrement, que la nouvelle appellation issue de la fusion des deux organisations serait « Centre de santé et de services sociaux du Piékouagami », préféré à 26 autres propo- autorités municipales de la Ville d\u2019Alma ont également investi beaucoup d\u2019argent pour la fabrication de ponts pour faciliter le passage des cyclistes des bras des rivières Petite- Décharge et Ruisseau-Rouge.On a également investi depuis quelques années pour doter les cyclistes d\u2019un traversier à la hauteur du barrage de l\u2019île Maligne.Cette année, avec la collaboration des autorités de l\u2019Alcan, on a également aménagé Le sentier des grands pins blancs, un aménagement naturel sur la pointe ouest de l\u2019île Maligne que les gens se plaisent de plus en plus à découvrir.Récemment, j'ai eu l\u2019opportunité de faire le tour de ces réalisations et veuillez me croire, les divers aménagements des lieux sont tout à fait exceptionnels et sont sûrement très appréciés par les cyclistes.L\u2019engouement pour le vélo est sem- ble-t-il directement relié au développement constant et à l\u2019amélioration des infrastructures cyclistes.Selon moi, les autorités municipales de la Ville d\u2019Alma visent justes en apportant constamment des améliorations à son réseau cyclable urbain sans compter que ces améliorations auront sans doute des répercussions favorables sur la pratique du cyclotourisme urbain.Au cours des années à venir, la municipalité compte apporter encore beaucoup d\u2019améliorations pour l\u2019aménagement de son centre-ville et l\u2019utilj- sation du vélo sera sans doute un bon choix pour ceux et celles qui voudront profiter pleinement de ces nouvelles installations.Selon plusieurs études, les dépenses générées par les cyclistes sont beaucoup plus considérables qu\u2019on le pense.Une récente étude réalisée par la Chaire de Tourisme de l\u2019Université du Québec, à Montréal, afin d\u2019effectuer une mise à jour des retombées économiques de la Route verte, révélait que les dépenses reliées à l\u2019ensemble des activités des cyclistes au Québec s\u2019élevaient à plus de 166 M$ en 2000.Selon une étude, réalisée par Vélo Québec en collaboration avec le ministère des Transports du Québec révélait notamment qu\u2019en 2000, 190 000 personnes ont fait un voyage à vélo, soit une augmentation de 40 000 personnes en seulement 5 ans.Ces quelques chiffres sont révélateurs de la situation du cyclisme au Québec et c\u2019est également la même situation qui prévaut à travers le monde.Au cours des dernières années, l\u2019offre de produits cyclo-touristiques de qualité s\u2019est élargie.En poursuivant dans cette direction, on peut aisément s\u2019attendre à des retombées économiques importantes pour l\u2019industrie touristique, mais aussi pour la Ville d\u2019Alma.sitions reçues dans le cadre d'un concours parmi le personnel, et une pétition s\u2019y opposant.Une grande majorité des suggestions faites dans le cadre du concours faisaient référence au lac et quatre participants ont suggéré Piékouagami.Sans une nouvelle appellation choisie localement, la nouvelle organisation aurait porté le nom de Centre de santé et de services sociaux de Lac- Saint-Jean-Est, avait-on appris.Les administrateurs souhaitaient un nom plus représentatif.Stéphanie Boivin, Alma « Ça ne me dérange pas vraiment.Je trouve que Centre Le Jeannois, c\u2019était assez bien.Ce qui compte, ce sont les services que l\u2019on reçoit dans les divers établissements.Si le nouveau nom ne change rien à ce chapitre, c\u2019est bien correct.C\u2019est bien, si le nouveau nom peut en arranger quelques-uns » Rénald Saillant, Drummondville « Je suis natif de Jonquière.Le changement de nom ne me dérange pas.C\u2019est un nom qui fait certainemeat plus ancien; ça sonne plus comme un nom indien.Personnellement, je trouverais plus difficile de dire, de retenir ce nom, si j'avais à indiquer l\u2019endroit à quelqu\u2019un d\u2019autre.J'imagine que les gens de la place vont s\u2019habituer, à la longue ».Jocelyn Tremblay, Chicoutimi « Je dis que je suis de Chicoutimi, ce qui illustre que je suis traditionnel pour les appellations.C\u2019est plus facile de s\u2019y identifier, de s\u2019y reconnaître.J\u2019ai 50 ans.Ma génération n\u2019utilise pas encore les termes d\u2019arrondissements.Pour les établissements de santé, c\u2019est pareil.Piékouagami est dur à prononcer.Les autres générations vont peut-être s\u2019habituer.Ça va en prendre deux, à mon avis.Je vais encore dire que je monte à l\u2019hôpital d\u2019Alma ».Albertine Simard, Alma « Ça ne me dérange pas, le changement de nom.Ça ne va rien changer dans ma téte.Ce qui compte, c\u2019est d\u2019avoir de bons services.Ici, à l\u2019hôpital d\u2019Alma, ils sont très bons.À l\u2019urgence, le personnel travaille beaucoup derrière les portes; personne ne traine, même si ça ne parait pas, quand on attend.J'attends mon mari, sous observation ».Martine Gaudreault, Sherbrooke « Je suis native de Chi- coutimi.Actuellement.j'accompagne ma mère à l\u2019hôpital d\u2019Alma.Je n\u2019ai pas vraiment d'opinion sur le changement de nom.Je ne connais pas le sens du mot Piékouagami.I] sonne bien Si j'avais été de la place, je n'aurais pas signé la pétition pour s\u2019y opposer.Ce qui est important, ce sont les services des établissements de santé.Par contre, les délais d\u2019attente sont trop longs! Il devrait y avoir plus de médecins.» 525, avenue du Pont Sud Alma (Québec) G8B 5W1 Publicité Nationale Montréal: 1-800-361-7262 ad D.9 Adresse électronique 4àc-St-Jean \u201cTérscontinontas (418), 686-4545 tax: (418) 668-8522 redaction_alma@transcontinental.ca Éditrice: Liliane Laprise Michel Dupont Abonnement région Directeur des ventes: Conseillers(ères) publicitaires: Yvan Leroux, Marlene Claveau, Roxanne Lapointe, Bruno Maltais Aucune réservation ou annulation ne sera acceptée apr Directeur régional: Gaston Martin Journalistes: France Paradis, Normand Simard, Jacques La Haye Réception et petites annonces: Marie-Andrée Gagnon, Lise Fortier Directeur de l'information: Normand Simard Adjointe administrative: Claire Larouche Marc Boivin «Le Progrès du Saguenay» Infographistes: Distribution: Stéphanie Côté, Diane Lemieux, Publi-Sac Michelle Maltais, Richard Plourde Publié par: Directeur de production: Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 132837.Toute reproduction des annonces ou informations.en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans ta permission écrite de l'éditeur.Le Lac-St-Jean ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes Impression: Médias Transcontinental S.E.N.C.medias-transcontinental.com Président: André Préfontaine icitaires mais il s'engage à reproduire uniquement la pa ou se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et ou de l'éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans le Lac-St-Jean sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage gas nécessairement les opinions émises aguenay-Lac-Saint-Jean / Chiougamau Chapais : 12 mois: 34$.Autres endroits au Canada: 40$.Amérique du Nord: 60$.Europe: 65$.Plus Taxes s 12 heures le jeudi précédant la date de publication d'une annonce, Facturation et crédit: Raymonde Potvin rtie du texte na af do Pe acd nag du tra cet se co réa kL | def be MEI | To fre cœu fait TRIBUNE LIBRE Ce Hommage a un homme bien.Pour la cinquantiéme année de la | Traversée Internationale du lac Saint- Jean, j'aimerais apporter mon hom- \u2026 mage personnel à homme bien.En | cette année de célébration de l\u2019événe- _ ment, je ne pouvais passer sous silence un bout de la vie d'un tout petit - bonhomme, né à Alma, dans une - famille modeste.Très vite, il nous a démontré sa force de caractère et sa } détermination.Puis ce fut les études et une grande passion pour la natation.Tous les matins, à cing heures, il était dans la piscine du Centre Mario- Tremblay.Il n\u2019y manquait pas une seule séance.Puis ses attentions se tournèrent vers sa copine.Sa vie.sa copine, la natation et le travail pour payer ses études.Malgré tout, cette passion de la natation est demeurée et notre homme a participé à plusieurs compétitions dont il sortait gagnant et heureux.Pendant de nombreuses années il a accompagné à plusieurs occasions des nageurs à la Traversée internationale du lac Saint-Jean.Pendant tout ce k temps, il n\u2019avait pas cessé de s\u2019entraîner en secret pour vaincre un jour cette mer intérieure et capricieuse.À En juillet 1988, le petit bonhomme , se rend à Péribonka et traverse en solo comme le seul poil qui lui reste.Il réalise l\u2019exploit après neuf heures k .d'efforts.À Roberval, sa blonde et sa » mère sont sur le quai pour l\u2019attendre\u2026 | Tous pleuraient de joies.Ce petit bonhomme est mon petit frère Pierre Landry, un homme de cœur qui avec ses buts et son courage, fait certainement partie des grands de Appel la population d'Alma Concours « Collectivités en fleurs » es 10 et 12 août prochains, la ville d'Alma recevra la visite des juges du concours «Collectivités en Fleurs».Le Comité d'embellissement d'Alma lance un appel à la collaboration de tous les citoyens d'Alma, afin qu'ils s'assurent de la meilleure apparence possible de leur propriété en prévision de la tournée des juges.Pour une deuxième année conséeu- tive, le Comité d'embellissement a soumis la candidature de la Ville de l\u2019Hospitalité à ce concours pan-canadien.Les principaux critères d'évaluation sont les suivants: propreté et effort environnemental, qualité des aménagements paysagers, mise en valeur du patrimoine architectural et implication de la communauté.De l'avis du conseiller municipal Marc Asselin, responsable du Comité d\u2019embellissement, un bon positionnement d\u2019Alma à ce concours favoriserait grandement la promotion de notre ville et la reconnaissance de sa qualité de vie.Les services de la Ville donneront l\u2019exemple en procédant à un grand ménage des propriétés municipales.Pour sa part, la présidente du Comité d\u2019embellissement, Me Nancy Emond, en appelle à la collaboration de tous les citoyens d'Alma, afin qu'ils s\u2019assurent de la meilleure apparence possible de leur \u201c propriété en prévision de la tournée des \u201c juges, le mercredi 11 août.Ville d\u2019Alma où il a un travail passionnant.Notre grand-père a été échevin sous le mandat du maire Paul Levasseur.VISITEZ NOUS SUR LA CAPITALEVENDU COM Eanes vin Y DÉCOUVAIREZ TOUS LES ATOUTS GAGNANTS com nca LA VENTE OU L'ACHAT D'UIE PROPRETÉ A CAPITA VEY = ry LS cram nsx 668-4578 \u2014 ACRE PAE ATOM NT CAPA NOa | OF S144 DURS (TALL ots roma Meilleur agent coinscrpteur et vendeur Madame Micheline Guérin 668-6755 Bur.: 668-4578 Mme Anne Gravel, directeure de LA CAPITALE, tient à féliciter madame Micheline Guérin pour cet honneur.Madame Guérin profite de l'occasion pour remercier sa distinguée clientèle.Que ce soit pour l'achat ou la vente d'une maison ou d'un commerce, vous pouvez me rejoindre au 668-4578.215/10/ 890881 200, AV.DU PONT S., ALMA Merci Pierre de tout cœur.Si un jour vous avez la chance de le rencon- trer vous saurez que j'avais raison.Murielle Landry, Alma Nouvelle dentiste à Alma La Clinique dentaire Kathleen Murray | est fière de compter maintenant dans son équipe le # Dre Genevieve Gaudreault t Originaire de la région, elle a obtenu # son doctorat en médecine dentaire à l\u2019Université Laval.Nous lui souhaitons la bienvenue! CLINIQUE DENTAIRE 188, boul Dequen Nord, ALMA 668-DENT (3368) 114 10/ 890671 KATHLEEN MURRAY, pM.wag SUT 60 mois &% à l'achat 520, boul.Dequen Nord, Alma 669-9000 Télec.: 668-0555 = - \"viene > eme ere RS AR RLS GAGNE ! del Michel Duchesne Daniel Duchesne Nicole Larouche Martin Bergeron Lawrence Fortin Gaston Brisson Searls i 08s ge Jracteur eme 8s Represantar\u201d VENICE er our caen mé Jociasen : Nous sommes fiers de compter parmi nos clients distingués de longue date, M.André Bolduc, fierté régionale de la réussite dans le sport professionnel de football pour les Allouettes de Montréal.A port.; 5 pes A Eo - \u201cpou | ai OT (Sur la photo : M.Daniel Duchesne, directeur des ventes, M.André Bolduc et M.Laurence Fortin, représentant).VENTURE 2004 Maxi valeur, 6 cylindres, 3,4 litres, climatiseur, 7 passagers, verrouillage électrique, etc.* Inclus crédit de location, de financement et de livraison disponible applicable.Inclus le rabais minimum de 1000$ du programme téléphonez et gagnez Basé sur une location 48 mois, 20 000 km par année, 12\u20ac du km excédent.comptant de 3212S$.Taxes en sus.transport inclus 412 10- 89083 1 £ aBbed ' vooz rein! 1\u20ac 1pawes \u2018uPaf-15-De1 27 us 140 Page 8, Le Lac-St-jean, samedi 31 juillet 2004 yy es CINQ JEUNES D'ALMA SE PRÉPARENT POUR UN SÉJOUR À LA BASE DE PLEIN AIR PERCE-NEIGE Fondation Canadian Tire Jacques La Haye ux petites heures du matin A: lundi 2 août prochain, grâce à la collaboration de la Fondation Canadian Tire, cinq jeunes Almatois âgés de 8 à 15 ans monteront à bord d'un autobus nolisé pour prendre la direction de la base de plein air Perce- -Neige, située à Wentworth Nord, à quelque 30 km au nord de Lachute, @ VOUS VOULEZ @ ARRÊTER DE FUMER ?Quel que soit votre âge, si vous désirez cesser de fumer, n'hésitez pas à nous contacter.Le programme individuel à l\u2019arrêt tabagique est gratuit et s'adresse à toute la population.LE NOROIS Madeleine Paradis, responsable 668-4563, poste 309 210/10/ 88502.3* dans les Laurentides.Pour la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean, 30 jeunes, soit l'équivalent de 5 jeunes par magasin sur le territoire, auront le privilège de passer 10 jours à la base de plein air.Depuis mai 2000, la Fondation Canadian Tire a acquis la base de plein air Perce-Neige et à chaque année, plus de 400 jeunes provenant de toutes les régions du Québec sont appelés à participer à un petit séjour dans le cadre du programme « jeunesse/camping ».La base de plein air accueille depuis plusieurs années des personnes leur permettant de vivre une expérience de groupe dynamique dans un milieu naturel des plus enchanteurs.Mise sur pied en 1990, la Fondation Canadian Tire est un organisme à but non lucratif.Grâce à la collaboration de 93 marchands associés du Québec et de leurs nombreux employés, la Fondation amasse approximativement 1 M $ par année pour soutenir financièrement des organismes et des causes sociales et humanitaires.Au fil des années, les dons de la Fondation ont aidé au soutien du Centre de cancérologie Charles- Bruneau qui s\u2019occupe des enfants atteints de cancer, au financement du salon des parents, de la salle à manger et du balcon extérieur du Centre et de locaux pouvant loger les parents d\u2019enfants hospitalisés à l\u2019hôpital Saint- Dig 10522 bis GACH piciper de parie 4 2 coment! L'ASSOCIATION DES POMPIERS de Ville d'Alma représentée par Yves Fortin (vice-président), Gilles Gagnon (président) et Luc Bouchard (trésorier) a procédé à la remise d'un chèque de 2500 $, au nom de la Fondation Canadian Tire à Alain Laforest, propriétaire du magasin d'Alma.Justine.Les dons de la Fondation ont également contribué à l\u2019envol de Tel- jeunes en tant que commanditaire principal pour une période de quatre ans.Les dons de la Fondation viennet également en aide à l'Association canadienne des dons d'organes (ACDO) en finançant la dizaine de véhicules spécialisés pour le transport Groupe Ar RUTCEOINR bas Steam Jeannois inc.KYK 95 Jeudi 12 août 2004 Adm.: 16 $ taxes incl.2 5 vmvven SaGue! ptet 6 Informations : 662-4083 www.festivalma.com RB gt front 969 rm te sel ne -St-Jea! NOTRE RETR ESS ar uns From agerie présentent Vendredi 13 août 2004 Adm.: 10 $ taxes incl.Lg A > ; ; f ?; ; .ig à 3 ) 2 A 4 ; = A f À AR ; ve \\ » ; KYK 957 LU) Samedi 14 août 2004 Adm.: 16 $ taxes incl.310/011/ 89052 1 [ yn Dimanche 15 août 2004 Adm.: 16 $ taxes incl.(Photo: Jacques La Haye) d\u2019organes à travers le Québec.Contribution de l'Association des pompiers d'Alma Dans le cadre d\u2019une activité de levée de fonds pour la Fondation Canadian Tire, l\u2019Association des pompiers de Ville d\u2019Alma a réalisé le 8 mai dernier un lavothon sur le stationnement du magasin Canadian Tire d\u2019Alma.Au cours de cette journée, un groupe de trente bénévoles formé d\u2019employés de Canadian Tire et de pompiers d\u2019Alma a mis la main à la pâte pour laver au moins 500 véhicules.Egalement, l\u2019Association des pompiers de Ville d\u2019Alma a fait une sollicitation sur la route dans le secteur de Saint-Coeur-de-Marie.Au cumulatif, l'Association des pompiers de Ville d\u2019Alma a remis une somme de 2500 $ à la Fondation Canadian Tire.ges AVIS DE CORRECTION IMPORTANT Dans le cahier publicitaire 8A de Zellers, en vigueur du 31 juillet au 6 août 2004, nous faisons référence à la «pharmacie Zellers».C'est une erreur.Nous aurions dû indiquer qu'il s'agit d'une pharmacie gérée indépendamment, située dans un magasin Zellers.Nous nous excusons de la confusion que cette erreur a pu causer. 1004406 6 4 14 084 480 1444406 4 Depuis Fosvertur | - e, {0 Alma Wanda j'ai choisi NE: leplus souvent possible +?=|K ces \u2018deux médias, 311 > an) og en KYK ef\u201d \u201d .{2 NC 7) | le Journal Le Lac-St-Jetn, comme unl hoix média, LR, \\Ima dlonel- Ce fort et gagnant [#5 Ÿ PLANS, le confirme Martyn Ouellet, concessionnaire J gn i» af W = ; LIE Wc Ti OS d\u2019Alma Honda x.Ou et : 3 \\ «L i Te c 5 AY NN a E'MA {-15-De1 21 4 L Le pag oN 4 À 3 5 i 1 + www.almahonda.com meer SA SA: _\u201d 2625, av.du Pont Sud, Alma * 480-4 6 a6ed \u2018 v00z rejinl Le \\pawes \u2018uea Coe 840606 4 450 PRIX EN VIGUEUR DU SAMEDI 31 JUILLET AU VENDREDI 6 AOÛT 2004 COCA-COLA ou PEPSI DEGREE oissons gazeuses pr = Antisudorifiques (45 g-85 g) ms 0 / \u20ac Dove Limite de 4.1,39 S por ly | + Pain de savon article supplémentaire.4 : (2 x 135 g) ou antisudorifiques sélectionnés san veau ae ULTRA DOWNY Assouplissant textile (1,1 L) Shampooings ou 4 T | DE revitalisants , sélectionnés i plus de points Détergent à lessive (207 ml - 300 ml) 1 .Produits sélectionnés i Pharmaprix (19 - 25 brassées) Optimum™ SUR ; films, piles, traitement photo, appareils oy REVLON.eas | GAGNON électroniques, accessoires audio et vidéo} Mascaras ov produits sélectionnés our les lèvres x 0 G appareils photo numérique et cartes mémoire, appareils photoù / usage unique, cadres et albums / Page 10, Le Lac-St-Jean, samedi 31 juillet 2004 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.ee - ie Pie % \"gs = ; _ L ; | To ; Le A .| ;.\u2018 id À Lx c x | » 5 , Ra my oe 7 mL A Co Co ; 3 7 Le + ge a % : pe: bo 4 at : A ; > k 4 su J 4m on n ; A \u201d i ~ ST à .OUVERT vemi=oN| 595, rue Collard Alma rue 668-3047 114/10/ 89079.1 dm LE CENTIÈME ANNIVERSAIRE D'ALBERT HARVEY Nouvelle membre de la GRC Une jeune fille de notre région a été acceptée dans le corps policier de la Gendarmerie Royale du Canada récemment.Il s'agit de à Besoin de ement?\u2018 e Meubles e Electroménagers e Electronique Consultez un pro.Gérald Duchesna, Plus de 30 ans d'expérience, eubles Gilles Emond inc.162, rue Joseph-W.Fleury, Alma (secteur Saint Cosur-de- Marie) AU > de s = L tà Po SOULIERS ET SANDALES POUR Des produits différents pour des occasions différentes 0 à ; HOMMES ET FEMMES, par une équipe différente Bh - 10° et plus > J pans A MAIN ET ACCESSOIRES | * Raclettes + Chocolats fins ¢ Charcuteries maison | «Rotissez» votre ete! Grandes variétés de saucisses maison pour vos BBQ arty de bur oy nion farmiiale ou 1 rofess nnelle 4 club social, 5 à 7 RTA rabais CHARCUTERIE > PPT BE PLAZA Il, ALMA 668-6893 G62-9662 PLAZA || D\u2019ALMA 668-3137 CHAUSSURES POUR DAMES ET HOMMES VENTE LIQUIDATION Faites identifier vos sacs, F IN D F S Al S 0 N étuis, sacs à lunch, sacs à souliers « PRIX IMBATTABLES , , % - Ghoix de couleur et de lettrage - 4 (I .a 2 morceaux a identifier de rabais PLAZA, ALMA (sac et étui, sac Lavoie, Louis E 22 10° 0 Pa de die SUR TOUTE LA MARCHANDISE D'ÉTÉ 5 ns.à identifier Martine Ouellet PROPRIÉTAIRE fé de Couture | | STDS / entre-Uille Gagnon & Fe x PLAZA IL, ama « 662-5296 \u2018 OUVEAUT Es 2000 / Jz PLAZA, ALMA ° Téléc.: 662-3516 PLAZA, ALMA Page 14, Le Lac-St-jean, samedi 31 juillet 2004 Le Jean Bleu : 114/107/ 89082 1 OUVERTURE DE VARIÉTÉS ARTISANALES Pour ae rejoindrent 668-4545 Yvan LOT ee Pee ee Les objectifs sont dépassés Les CRHC-E Jacques La Haye es Centre de ressources | imines du Canada pour étudiants du Saguenay-Lac-Saint- Jean et de Chibougamau ont terminé leurs activités pour la saison estivale et ont fermé leurs portes le 30 juillet 2004.Cette année, les CRHC-E célébraient 1 plus de 35 années de succes a aider les étudiants et les entreprises a combler leurs besoins en emplois.Les centres locaus ont aidé plus de 600 employeurs et ont offert un emploi a plus de 2400 étudiants dans la région.L'objectif de cette année, 3000 emplois, a été atteint.De plus, plus de 3500 étudiants ont été rencontrés dans les séances d\u2019information de groupe afin de les sensibiliser à la recherche d\u2019emploi.« La saison s\u2019est bien déroulée, de souligner Mireille Simard, coordonnatrice des CHRC-E.Nous avons aidé un grand nombre d'étudiants à chercher un emploi et nous les avons assistés sur toutes sortes de sujets : rédaction de curriculum vitae et de lettres de présentation, techniques d\u2019entrevue, normes du travail, santé et sécurité au travail et taux salariaux ».Les CRHC-E du Saguenay-Lac-Saint-Jean et de Chibougamau espèrent avoir le plaisir de coilaborer encore une fois avec la collectivité, l\u2019été prochain, dans le but de favoriser l'embauche d\u2019étudiants.10846 4 4 0 60 46644 081 remercie sincèrement tous ceux et celles qui ont généreusement fait parvenir des dons à la Maison Soli-Can lors du décès de solidarité cancer Madame Noëlla Moreau Madame Lise Plourde Monsieur Charles Fortin Monsieur Jacques Paradis UN NOUVEAU COMMERCE à à vocation artistique vient t tout it juste d'ouvrir ses portes à Saint-Gédéon-de-Grandmont.Située au 300 rue Dequen, la boutique Variétés Artisanales, meubles et objets décoratifs regroupe quelque 20 artistes en exposition.Les propriétaires Rémi Fortin et Suzanne Boudreault vous feront un plaisir de vous faire découvrir plusieurs belles trouvailles.On y retrouve notamment des reproductions antiques réalisées par Rémi Fortin, des articles en bois très originaux, des toiles, des aquarelles et plusieurs autres créations locales.Parmi les collaborateurs au nouveau commerce, on retrouve les Ateliers Gulliver, de Saint-Félicien, les Ateliers Pratique, de Chicoutimi, la Boutique de Mil-Métiers, Création Nan et la Bretrit.Monsieur Lucien Lajoie Monsieur Serge Tremblay Soyez assuré(e)s que les sommes recueillies serviront à offrir des soins et services de qualité aux personnes atteintes de cancer et à leurs proches dans la région Lac-Saint-Jean-Est.F300 boul.Champlain Sud, i Ë Alma (QC) GS8B5W3 éTéléphone: (418) 662-8306 | 201/10/ 89071 + (Photo: Courtoisie) Stat ss} Assehs42 3 (Bi 1 flo i11:3 Ta.êP 3 2ef uF gin Zt Doel es ind A Dans le but de répondre aux besoins actuels et futurs des entreprises industrielles de la région, le Service de la formation continue du Cégep de Jonquière vous offre l'occasion d'aborder une carrière d'avenir où les postes à combler sont nombreux Tv je bo oA) AU TERME DE Vos ÉTUDES, VOUS SEREZ EN MESURE DE : e Repérer et analyser des problèmes de fonctionnement de l'équipement e Participer à l'amélioration de l'équipement en vue de le rendre plus performant e Concevoir et mettre en œuvre des programmes d'entretien préventif prévisionnels e Coordonner, faire et contrôler des activités de maintenance e Résoudre différents problèmes de maintenance et de rendement de l'équipement « ÉTUDIER EN MAINTENANCE ET FIABILITÉ D\u2019ÉQUIPEMENT INDUSTRIEL, C\u2019EST : e Développer des qualités recherchées par l'entreprise telles : capacité d'adaptation, capacité de résolution de problèmes, aptitudes au travail d'équipe e Apprendre avec des spécialistes possédant une grande connaissance des besoins industriels du marché e Travailler avec des équipements hautement spécialisés » CONDITIONS D\u2019ADMISSION : Avoir interrompu ses études pendant au moins deux sessions consécutives ou une année scolaire OU e Etre visé(e) par une entente conclue entre le collège et un employeur ou par un programme gouvernemental OU e Avoir complété sur une période d'un an ou plus au moins une année d'études postsecondaires ET e Posséder un DES ou une formation jugée suffisante ET e Avoir réussi les cours de Mathématiques 436 ou l'équivalent (possibilité de mise à niveau) SERVICE DE LA FORMATION CONTINUE * DURÉE : 1 560 heures incluant un stage en milieu de travail de 4 semaines * POUR INFORMATION : Charles-David Gagnon, conseiller en formation Téléphone : 547-3672 poste 353 e Télécopieur : 547-6765 Courriel : cd.gagnon@cjonquiere.qc.ca © A ey, «© E Sur vos 8 CÉGEP de Jonquière 210.10: 89065 1 SL bed ' v007 rjni Le (powes \u2018ural-15-281 97 PEN Ce ey ae ee a ee ee ee es 1050, av.du Pont Sud, Alma POMMESDETERRE GOURGANES BLANCHES ._ «PETITES» | «NOUVE LLES»n-= = | Produit du Lac-Saint-Jean \u2019 , Cat.Canada n°1 Produit du Québec 2 AREER f, | Cat.Canada n° 1 3 Le - Sac de 10 Ib DIT) ET rain =r | CROUSTILLES COTELETTES DE ° «YUM YUM»kz\u2014ry5r-y LONGE DE PORC Voir variétés en magasin Frais, partie du centre Sac de 270 g Format familial EEE TT TNE LEI EE Tp Page 16, Le Lac-St-Jean, samedi 31 \u201c | Grosseur 48 Cee ee Christian, Louis et Patrice, propriétaires, seront heureux de vous servir ! yiandee _\u2014 BOEUF HACHÉ 25, Mi-maigre SÉLECTION CLAUDE SPEMEE Saucisses européenn&s ===\" fe ou aux fruits .\u2026 EN PLUS UNE MULTITUDE DE SPECIAUX EN MAGASIN | RAISINS ROUGES «Sans pépins» Produit de la Californie Fruits & légumes PRUNES JAUNES Produit de l\u2019Ontario Cat.Canada n°1 Panier de 1,5 litre BROCOLI Produit du Québec Grosseur 14 FÈVES JAUNES OU VERTES Produit du Québec Catégorie n°1 AU CHOI Grosseur ~ CONCOMBRES : «LARGES» ou , ECHALOTES Produit du Québec AU CHOIX - a te us Faites vos achats chez CONSOMAT et courez la chance de gagner 1 PAIRE DE BILLETS AU ZOO SAUVAGE DE SAINT-FELICIEN En collaboration avec Philippe Simard & Fils.(2 tirages par semaine pendant 4 semaines) Sian plo, BIFTECK D'ALOYAU Provenant de boeuf Canada À ou USDA Select J race » ETE RE oS \" Ry NES REY + Rn, 1.00 AE BIFTECK DE CONTRE-FILET Provenant de boeuf Canada A ou USDA Select /lb .SÉLECTION CLAUDE SPENCE Cretons au porc 200 g CAYER Fromage brie Épicerie BEURRE D\u2019ARACHIDES Kraft 500 g TOMATES ROUGES DE SERRE Produit de l\u2019Ontario Cat.Canada n°1 KETCHUP Multi-Choix Bout.1 litre _æ du 2 août au 8 août 2004 .- .\" poissonnerie miets cuisinés = POISSON atese SAUCE A EN PATE ULF SPAGHETTI (Fish & Chips) 1 litre .Dixie - É, su K ne 3 « EF 13 5 mv oulan e .\u2018 Ba ge.BROWNIES ou GATEAU AUX ~ AUX RAISINS CAROTTES 475 g - 500 g | MAJESTA GATEAUX ESSUIE-TOUT, CHEVALIER paquet 2 rouleaux ou Rondelles, Mille-feuilles, PAFIERS-MOUCHOIRS, Sensation,Choco extréme oite de Emb.de 6 136 feuilles BOISSONS GAZEUSES Colt ou RC - Bout.2 litres JUS MINUTE-MAID et DELI-CINQ 10 x 200 mi i 3 \"wie | + .- i \u201cx #4 214/10/ 88653.7 \u201c \u2026.21 abed ' v00z 130! L£ 1pawes \u2018uealis-de 31 Page 18, Le Lac-St-Jean, samedi 31 juillet 2004 i Mr pe la Ministri $e Françoise Gauthie or LA LUC TN Li LX SL y \" carte dégustation [UY SE Programmation 2004 Jeudi 19 août 5 h 00 à 7 h 00 Vendredi 20 août 13h 00 à 16 h 30 16h30 à 17h30 17h00 à 19h 00 18 h 00 20 h 30 à 23 h 00 Samedi 21 août Rencontre fromagère Après-midi de folklore et de danse Lancement de la 8° édition Magicien Magik Luck Méchant cadeau Sun art de 12 h 00 à 20 h 30 13 h 00 à 20 h 00 Jeux gonflables 14 h 00 Méchant cadeau 13h 30 à 14h 30 Défilé des mascottes 15h 30 à 17 h 30 Clown 16 h 00 et 18 h 00 Méchant cadeau 17h00 à 19 h 00 5a7 17h00 à 19h 00 Magicien Magic Luck 20 h 30 à 24 h 00 Les Swings boys 22 h 00 à 22 h 30 Bob la Cuillère Dégustation et kiosques de 12h 00 à 17 h 00 Jeux gonflables Méchant cadeau Dimanche 22 août 13h00 à 17h00 13h, 15het 16h 13h00 à 16 h 00 Clown 14h00 à 16h 00 Magicien Magic Luck 15h 00 à 16 h 00 Encans Rencontre FROMAGERE 19 AOÛT.«5a7\u201d» ANIMATION - COÛT : 20 $1 Dégustation et kiosques a 19-20-2122 soit |.13 choix de menus régionaux Agneau braisé au bois d\u2019érable, Feuilleté bébère tartare de petits légumes de L\u2019Ancestral .4 coupons - Restaurant L'Ancestral et de fruits sauvages RU cesse 4 coupons ,( ] 1 2 | Filet de saumon frais napé de sauce aux Caille de la ferme « À Saveurs \u2018 fruits demer Acoupons de Meaux» .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.4 coupons - Homard Rouge {Gagnant assiette d\u2019or 2003} Longe de cochonnet farcie au fondant [3] 3] Pizza a saveurlocal .4 coupons des fêtes gourmandes .2 coupons - Roberto - Métro Dubé [4] 4 Mets chinois régionaux 4 coupons Palette de nos maîtres fromagers et - Le Bordelais charcuteries régionales .= 5 Pot au feu de sanglier naturel de - La fromagère Mistouk l'élevage « Le Gaulois » de Bégin, Fuméen2temps .légumes bio de la ferme « De la - Charcuterie L.F.Montagne » de Petit Saguenay Acoupons Desserts - Bergerac [6] Tataki de cerf rouge au sirop d'érable Délice des fêtes gourmandes et anis étoilées, légumes Péché mignon de Christiane croquants .4 coupons aux 2 fourchettes .- La Cuisine - Restaurant L'Ancestral Bon appétit! | ENS ART.RRL Achetez une carte ROUE tr coupons) 7 i A obtenez MTS GRATUITE! y (Une économie de 6 $) \u20ac @ ANIMATION - SPECTACLE - MINI-FERME * ** - THEATRE DE RUE Inf.: 347-1414 + 1 866 347-2476 \u2026 PROCUREZ-VOUS VOS BILLETS CHEZ NOS RESTAURATEURS PARTICIPANTS AINSI QUE : ALMA: ALMA (Secteur Delisle]: ASCENSION: À.- La Bastille - Halte Touristique Delisle - Ultramar - Métro Dubé - La Boustifaille SAINT-HENRI-DE-TAILLON: - SAQ - JE Laflamme Nouveautés - Dépanneur Pétro-Canada - Métro Dube Delisle SAINT-GEDEON: - Caisse populaire - Marché Richelieu Mistouk METABETCHOUAN: \u201chep (Boucherie du Coin} -Shel A CHICOUTIMI - JONQUIÈRE: - Comeau et Cantin Autres commanditaires: Café Marc Robitaille UPA secteur Nord À Hydro-Québec BGM Informatique CKTV-CFIX 96,9 Molson Fédération des producteurs de lait Agneaux Sag-Lac Fromagerie Boivin Parrain de l\u2019événement Desjardins Les Caisses populaires Lac-Saint-Jean Est Promates Sage.aoditaires majeurs k Promutuel - 1 .Fédération des producteuré En de bovins du Québec \u201c wa Se, ne METRO : Les res clôtures on SAQ Québec sacs NUTRINOR BE oe Hr inc.Fédération des producteurs 4 de volailles du Québec +: 215/10/ 89069.og OL =~ t ja t E + + | | Arts et Spectacles >.a Arts ot Spectacles \u2014 or POUR CONNAÎTRE LA TRADITION DE LA CEINTURE FLÉCHÉE ! Centre d'histoire et d'archéologie de la Métabetchouane Jacques La Haye usqu\u2019au 12 octobre, le Centre d'histoire et d'archéologie de la Métabetchouane, à Desbiens, ésente deux expositions d'importance ; «La ceinture fléchée, chef-d'œuvre signé.\u2026 Pierre Bélanger» et « Reflets de deux mondes » de l'artiste aquarelliste Derek Wilkins.Ces deux expositions sont en complément à l\u2019exposition permanente venant souligner la vie du poste de traite de la Métabetchouane où, à une certaine époque, les Amérindiens y venaient échanger leurs fourrures contre des fusils, des couvertures et divers autres produits de consommation courante.Avec la précieuse collaboration de Joanne Renaud, présidente de la Fondation Pierre Bélanger et des partenaires financiers Copiexpert, les Transports Sauvageau, les Caisses populaires Desjardins des Cinq Cantons et Rona, le Régional d\u2019Alma, la direction du Centre d\u2019histoire et d\u2019archéologie de la Metabetchouane a pu mettre la main sur la collection privée de Pierre Bélanger, une collection de ceintures fléchées n\u2019ayant jamais été présentée ailleurs dans sa totalité.« Les ceintures fléchées de Pierre Bélanger sont parmi les plus admirées au monde et sans lui, le fléché traditionnel à facture ancienne aurait été perdu.Tout au long de sa carrière d\u2019artisan, il a refait toutes les étapes de la tradition amérindienne et canadienne française en fléché.Il a même J A TA br PEU pe de Joan Reno A présidente of Pie ; i.Ia Fondati \" Bélange - ve lo \u201d ne.ceintures fléchées n'ayant i été présentée ailleurs dans NNO LA, on fondé dans son village d\u2019adoption de Sainte-Marcelline, le Festival de l\u2019artisan », de souligner Rosanne Laforge, directrice générale du Centre d\u2019histoire et d\u2019archéologie de la Métabetchouane.L'exposition compte quelquel5 ceintures fléchées, non seulement celles réalisées avec la méthode du tressage aux doigts par Pierre Bélanger lui-même, mais également certaines ceintures réalisées de façon mécanique, à l\u2019aide de métiers à tisser dont la méthode, à la longue, a amené le déclin des grandes ceintures traditionnelles tressées aux doigts.Tout au long de l\u2019exposition, les visiteurs sont amenés petit à petit à connaître toutes les étapes pour la confection d\u2019une ceinture fléchée.Des guides sont également sur place, prêts à répondre à toutes les questions des visiteurs.L'historique de la ceinture fléchée, des origines lointaines jusqu\u2019à nos jours, l\u2019évolution du tressage aux doigts, l\u2019utilité de cet article vestimentaire à travers les époques et son héritage pour les années à venir sont quelques-uns des thèmes qui sont abordés avec cette exposition.Le 15 août prochain, dans le cadre d\u2019une grande fête champêtre organisée par le Centre d\u2019histoire et d\u2019archéologie de la Métabetchouane, la présidente de la Fondation Pierre Bélanger, Joanne Renaud et Michelle Beauvert seront sur place pour prononcer une conférence sur la ceinture fléchée et réaliser un atelier sur la confection de la ceinture fléchée.A tor nr 4% Ness JUSQU'AU 12 OCTOBRE, [ES le Centre d'histoire et FR d'archéologie de la Métabetchouane accuelile l'exposition « La ceinture fléchée, un chef d'oeuvre signé.Pierre Bélanger».Rosanne Laforge, directrice générale du CHAM et Audrey Érabit, étudiante en ethnologie à l\u2019Université de Quimper, en Bretagne, vous y invitent.(Photos: Jacques La Haye) Exposition Derek Wilkins Dans une salle connexe à l\u2019exposi- ment présentée au Centre d\u2019histoire et d\u2019 archéologie de la Métabetchouane tion permanente du Centre d\u2019histoire JUsqu\u2019au 12 octobre prochain.et d\u2019archéologie de la Métebetchoua- ne, les visiteurs peuvent admirer quelque 35 œuvres de l'artiste originaire de Londres Derek Wilkins.Installé à Chicoutimi depuis 1995, Wilkins s\u2019est intéressé aux beaux-arts et à la peinture après avoir obtenu un diplôme en art graphique et illustration.Au fil des années, il a su développer un goût particulier pour le procédé de l\u2019aquarelle.L'exposition « Reflets de deux mondes » est la réflexion de l\u2019artiste à travers ses nombreux voyages tant dans les pays européens qu\u2019en Amérique du Nord.Plusieurs de ses tableaux sont le reflet de sa perception et de sa vision du milieu jeannois à travers les années.À l\u2019instar de l\u2019exposition sur les ceintures fléchées, celle des œuvres de Derek Wilkins sera égale- CUTE GIT dt cd LT ILI LUNDI : HTC MARDI : 8h 30 à 16 h 30 MERCREDI : 8 h 30 à 16 h 30 JEUDI : 8 h 30 à 16 h 30 VENDREDI : 8 h 30 à 16 h 30 Du 21 juin jusqu\u2019au 3 septembre 2004 210/10/ 887476 HORAIRE DU 30 JUILLET AU 5 AOÛT 2004 CINÉ-PARC JEA NNOIS LE FILM = fe role de OARNIELD Jennifer Love Hew 314/10/ §8929.4 SPECIAL 40; par voiture INFORMATION: 668-5253 LE FILM A x od LA HORAIRE DU 30 JUILLET AU 5 AOÛT mardi et mercredi : 5.50$ + CINÉMA 6 « COMPLEXE J.GAGNON ALMA 1000.BOUL.DES CASCADES OUEST 662-FILM FARHENHEIT 9/11 (v.o.sous-titre français) (G) Tous les jours: 13h00 - 15h25 - 19h00 - 21h25 LES ROBOTS (G déconseilé aux jeunes enfants Tous les jours: 13h00 - 15h25 - 19h00 - 21h25 LA MORT DANS LA PEAU (13+) Tous les jours: 13h05 - 15h30 - 19h05 - 21h30 CAMPING SAUVAGE (G) Tous les jours: 15h30-21h30 SPIDER-MAN 2 (G déconseilié aux jeunes enfants) Tous les jours: 12h45- 18h45 CE EE TEE @ «Décidément, c\u2019est une pièce à voir absolument I» France Paradis, SUPPLEMENTAIRES LS 28 AO UNE Journal Le Lac-St-Jean OÛ «J\u2019ai adoré le spectacle, on rit, on rit beaucoup I» KYK FM SOUPER-THÉÂTRE PARENTS À VIE orn.touristique -én- Alma, ere Jean rebondissements.I» Claude Bergeron «C\u2019est une piece avec plein de Marc Bédard CFIX 668-3016 61 bed ' +00z in! LE 1pawes \u2018ueal-is-de7 37 410/10/ 89072.1 - -\u2014 Page 20, Le Lac-St-Jean, samedi 31 juillet 2004 France Paradis usqu'au 6 septembre, le Musée Louis-Hémon ,de Péribonka, présente l'exposition éribonka, 100 ans après Maria- Chapdelaine».Cette exposition conçue et réalisée par le Musée présente, sous un regard nouveau, une municipalité légendaire.C\u2019est à travers cinq horizons que vous découvrirez la municipalité de Péribonka.Que ce soit par ses champs de pommes de terre, ses projets de le marché \"LA FOCUS ZX5 SES 2005 ; .Moteur Duratec 20 de 2 L à DACT développant 136 chevaux PR \u201cJantes de 16 po à 5 rayons, en alliage y \u2026 \u201c Commandes audio auxiliaires sur colonne de direction Radio AM/FM stéréo avec lecteur laser es _ Climatisation à commande manuelle + L'ensemble édition hiver plus, unique sur Antipatinage à toutes les vitesses Freins antiblocage aux 4 roues Rétroviseurs chauffants a réglage électrique Sièges avant chauffants LA FOCUS ZXW SE 2005 Moteur Duratec 20 de 2 L à DACT développant 136 chevaux Radio AM/FM stéréo avec lecteur laser Climatisation à commande manuelle .# Entrée sans clé à télécommande Essuie-glace/lave-glace arrière Glaces en verre solaire teinté Verrouillage des portes à commande électrique Siège conducteur réglable en hauteur développement hydroélectriques, ses activités récréotouristiques, par sa rivière ou sa légende du hockey, Michel Goulet, vous vous laisserez charmer par ce village.Par la noblesse des paysages péri- bonkois et les nombreuses activités proposées, vous découvrirez pourquoi Péribonka est devenue un incontournable dans la région.En plus de vous laisser imprégner par ses décors uniques, vous saurez comment la culture de la pomme de terre supplante les formes traditionnelles d\u2019agricul- L\u2019une des 10 meilleures voitures selon Car and Driver Arts et Spectacles REGARD SUR LE DESTIN D'UN VILLAGE CE «Péribonka, 100 ans après Maria-Chapdelaine PARFAITE MAÎTRISE DES VIRAGES IMMENSE PLAISIR DE CONDUIRE 249 pour une location de 48 mois Mise de fonds ZX5 SES : 2 395 $ ZXW SE : 1 995 $ A 4.1 4 ture.Pour ajouter à ces découvertes, cette exposition vous permettra de voir les étapes menant au titanesque projet de barrage et de centrale sur la rivière Péribonka.Dans une ambiance intimiste, l\u2019exposition vous invite également à revivre les heures glorieuses et à revoir les fiches impressionnantes de Michel Goulet.Cette exposition permet de dépeindre une municipalité qui se démarque, également, par la détermination et la solidarité de ces gens qui travaillent sans relâche au développement de la La nouvelle Focus 2005 de 2000 à 2004 \u20ac vu ¢ /mois re RAS Bien pensé 1RS/10/ 89015.1 Photos à titre indicatif seulement.\u201c Dépôt de sécurité (Focus ZX5 et ZXW : 300 $), mise de fonds (ZX5 SES : 2 395 S, ZXW SE : 1 995 S) et première mensualité exigés à la livraison.Des frais de 0,08 S du kilomètre après 80 000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent.Ces offres s'appliquent à des particuliers sur approbation de crédit de Crédit Ford.Immatriculation, assurances, taxes et frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus.Les mensualités annoncées incluent une remise taxable du constructeur de 1 000 S.Les taxes sont calculées sur le plein prix de location avant la déduction de la remise, Frais de transport inclus.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre offre en vigueur, à l'exception de la remise aux diplômés pour laquelle certaines conditions s'appliquent.Ces offres d'une durée limitée s'appliquent uniquement aux véhicules neufs en stock et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Votre conseiller Ford peut louer ou vendre moins cher.Voyez votre conseiller Ford pour obtenir tous les détails.9\u2018 DANS UNE AMBIANCE intimiste, l'exposition vous invite également à revivre les heures glorieuses et à revoir les fiches impressionnantes de Michel Goulet.(Photo: courtoisie) région.Cette exposition s\u2019inscrit dans une démarche novatrice.En effet, elle symbolise le premier pas d\u2019une série d\u2019expositions qui viseront à faire connaître, dans les années futures, les différentes municipalités de la MRC de Maria-Chapdelaine.En plus d\u2019être la porte d\u2019entrée de la M.R.C., le Musée Louis-Hémon deviendra, également, la vitrine de celle-ci.Concert de la chorale La Rabotiere Le Centre de vacances d'Hébertville e mardi 3 août prochain, la chorale française «La Rabolière» de la Ville de Jargeau, près d'Orléans présentera un concert gratuit à l'église d'Hébertville, à compter de 20h00.Cette initiative du Centre de vacances Hébertville a été rendue possible grâce à la collaboration de l\u2019Association québécoise de promotion du tourisme socioculturel.Cette chorale composée de 60 choristes.accompagnés d\u2019un pianiste et d\u2019un accordéoniste présentera à la population régionale un concert varié, passant du Gospel, au classique sans oublier les pièces populaires.Dans le vaste répertoire de la chorale «La Rabolière», on retrouve des pièces liées aux régions et aux pays, des chansons françaises d'hier et de maintenant, des pièces de Négro spiritual et de Gospels de même que plusieurs pièces avec des refrains connus.Une invitation est spécialement lancée aux membres de chorales de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean qui pourront, par la suite, bénéficier d\u2019un échange avec leurs collègues français.Pour une publicité efficace.BRUNO MALTAIS CONSEILLER EN PUBLICITÉ 668-4545 poste 227 dééSt-Jean Dans 100% des résidences]?LEBRE .Is 10 84925 41 CLASSEES LES ANNONCES (9 668-4545 PAR TÉLÉCOPIEUR (418) 668-8522 fn IMMOBILIER .achat et vente 100 {3ESt-Jean EE MARCHANDISES 30 Assurez-vous que le texte de votre annonce 0 est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement services 400 ap Propriétés à vendre 1,2,3.CLIC!.VENDU!.Oui vous pouvez vendre vous- méme et économiser la commission.Avec www .clicmaison2000.com achetez et vendez rapidement grace a nos 45000 visiteurs par mois.(maisons, terrains, commerces etc).Notre concept: 17 photos, texte complet, pancarte.A partir de 349%.1-877-clic-maison/1- 877-254-2624 1140, rue Gauthier, unifami- liale avec revenu, piscine creusée, abri d'auto, garage.Cause déménagement.Tél.:(418)802-3492, (418)628-3502.180, Du Rocher, Alma, cachet, 1.1/2 étage (30'x25'), cour intime, plancher bois 3 étages.Tél.:480-2116.28'x38', construction 2002, bord lac St-Jean, rang des lles, garage 24'x32\u2019, terrain 121'x300'.Tél.:345-2370, 480-7961.Alma, maison 24'x42', terrain aménagé 64'x109\u2018, 4 chambres, tranquilité.Tél.: 480-2181, 347-1571 (fin de semaine).Chambres pour étudiants ou travailleurs, non-fumeurs de préférence, stationnement, 1140, Gauthier, Alma.Tél.: 345-2068.Logez-vous à peu de frais! Bungalow à revenu, brique, garage, plancher de bois.Tél.:487-4722.Maison à louer ou vendre (promesse d'achat), boulevard St-Luc.Remise, 22'X12' à déménager.Tél.: 662-9141.Téléavertisseur: 541-6408.Maison située quartier Château d'Eau.rue de la Loire, piscine creusée, garage, remise.Tél.:662-4805, 662- 8102.Maison.située 845.Nor- mandin, Alma, 3 chambres, rénovée, terrain aménagé.Tél.:480-1780.487-7110.Neuve.5 ans, toit cathédrale.terrain de 83000 oi ca secteur Baie Cas- ~outa.Teleavertisseur.: 591- PRIX REVISE -Directement du proprietaire, 645.La- brecque Sud, excellent état.rénovations récentes.1155008 négociable.Tél: 668-2302.Unifamihiale, 24'x36'.terrain 50 x100'.près école St-Jo- seph.une chambre rez-de- chaussée.3 chambres sous- sol Tel.668-2858, 487- 35.PRIX REDUITJumelé, 4 chambres, 2 salles de bain, aucun voisins à l'arrière.Tél.:480-1417, 487-2889.Prop.à revenus ap a vendre Cause déménagement, vente évaluation municipale, 4 logements.(3) 3.1/2, (1) 4.1/2, 1295, Scott.Tél: (418)802- -3492, (418)628- D Cholets à vendre Alma, sur le lac St-Jean, saisonnier, voisinage résidentiel, terrain 23616 pi.ca.Tél.:480-4824, 662-6251, fontaine.maltais @ videotron ca.Chalet 12' X 22\u2019, meublé, isolé, rang St-François, St- Coeur-de-Marie.Doit être déménagé.Tél.:480-4676, 480-3023, 668-4695.Chalet rénové, habitable à l'année au bord du lac St- Jean, Baie Moise, grand terrain.75000$.Tét.:349- 024.Chasse et pêche, 16'x16' (rond).2 étages, chemin des Passes, km 22, hors Zec.Tél.:668-0713.Lac Noir, I'Ascension, 24'X24', 2 étages, grand terrain, accessible à l'année.Tél.:347-5620.ao Terrains à vendre Beau grand terrain 140X650, limité au bord de la rivière, situé boul.Auger Est, vue sur l'embouchure de la Grande et Petite Décharge.Tél.: 662-9997 Nouveau dévelcppement.Beaux terrains résidentiels, prêts a construire.secteur Château d'Eau.prés Wal- Mart.Tél.:668-8282.662- Terrain sur grande décharge.3550.Baie des 22.21000 pi.ca.cabanon, fosse septique neuve.Aubaine.Tél.(418)276-1594.418-374- 254\u20ac.au montant de l'achat de la première semaine de parution de votre annonce.et aux femmes NOUVEAU! Développement résidentiel, rue asphaltée, terrains prêts à construire, proximité école Albert- Naud, centre de ski, pointe des américains, situés rue Ouimet/Arse- neault.Tél.:344-1265.TERRAIN À VENDRE Ste-Monique, rue de la Pointe, magnifique terrain, 27,250 pi.ca., prêt à bâtir, cadastré, borné et débroussaillé, avec vue sur la rivière Péribonka et à 1 km du Parc de la Pointe-Taillon, 12000$ négociable.Tél.:347- 1028.TERRAIN A VENDRE Rang Melançon, quartier St-Georges, Alma, face au 2925, Melançon, directement du propriétaire, 50532 pl.ca.en tout ou en partie, dont 415 pieds de façade sur Me- lançon, prix à discuter.Tél.:669-0253, 662-8443 demandez Michel.\u2014\u2014\u2014 CD sgements/appar- Logements/appartements à louer 1.1/2 pièce, 45, Levasseur, meublé, chauffé, éclairé, près des écoles, service buanderie, 275$/mois.Tél.: 345-2989.668-3205.1.1/2 pièce, idéal étudiant(e).chauffé, éclairé, meublé.situé coin Scott/Bégin.295$/mois.Tél.:668-4180.482-9647.1.1/2 pièce, près Cégep et centre-ville, très grand.repeint, 285S/mois, libre immédiatement.Tél.:818-6108 après 16h.1.1/2, 3.1/2 pièces, rue Sa- cré-Coeur (centre-ville), chauffés, éclairés, meublés, 250$, 350S/mois, libres immédiatement.Tél.:662- 0418.480-5640.2.1/2 pièce, meublé, chauffé.éclairé, 300S/mois.libre immédiatement.603.Collard.Alma.Tél.:(418)679- 9787.720-0707.2.1/2 pièces.meublé.laveuse, sécheuse, boulevard Champlain, libre immedia- tement.Tel.668-5295.480- 7619.2.1/2 pieces.premier plan: cher.ensoleille.chauffé.éclairé.meublé.49.Scott.libre immédiatement.A VOIR! Tel.:480-4022.2.1/2 pieces.situé l'Ascension.meublé.chauffé.éclairé.320S/mois.libre immédiatement.Tél.:347- 4200.2.1/2, 3.1/2 pièces, 130$/semaine, chauffés, éclairés, meublés, libres immédiatement.Tél.:668- 8576, 487-7993.2.1/2, grand, non chauffé, non éclairé, 275$/mois, eau chaude fournie, rue Tasche- reau, libre 1er septembre.Tél.:668-4733.3.1/2 pièces sur 2 étages, situé au 149, Sacré-Coeur Ouest, Alma.Libre immédiatement.Tél.:662-3022 487- 0224.3.1/2 pièces, 1265, Gélinas, Alma, près de l'hôpital, rénovés, eau chaude fournie, libres immédiatement.Tél.: 347-4238 3.1/2 pièces, 4.1/2 pièces, St-Nazaire, près des services, neufs, très clairs, libres immédiatement.Tél.:547- 3.1/2 pièces, Alma, près hôpital, chauffé, éclairé ou non.libre immédiatement.Tél.: 345-2068, 802-3492.3.1/2 pièces, chauffé.éclairé, 375$/mois, 1460.Scott Ouest, libre immédiatement.Tél.:698-2253.3.1/2 pièces, demi sous-sol.chauffé.éclairé, Scott, 5 minutes centre-ville, libre immédiatement, 380$/mois.Tél.:662-2197 668-3259.3.1/2 pièces, haut de maison, à l'avant, 634, Price Ouest, libre immédiatement.Tél.:668-3584.3.1/2 pièces, Isle-Maligne, semi-meublés, chauftés, éclairés, libres août et octobre, 330$/mois, 360$/mois.Tél.:668-7137 669-3118.3 1/2 pièces, meublé.chauffé.éclairé, situé 150.boulevard St-Luc, libre immédiatement, 335S/mois.Tél.:487-4726.3.1/2 pièces, meublé, incluant laveuse.sécheuse.chauffé, éclairé.près du Cégep.libre immédiatement.Tél.:480-3009.3.1/2 pièces.meublés.chauftés, éclairés.plancher flottant, 380$ et 390S/mois.Libres immédiatement.Tél: 668-8576, 487-7993.3.1/2 pieces, nouvellement décoré.meublé.porte patio, balcon, voisin Sears.Carrefour Alma, libres immédiatement.Tél.:662-4349.3.1 2 pieces.rez-chausse.4.1'2 pieces.haut de maison.5.1/2 pieces.maison.Tres propre.Centre-ville, libres 1er septembre.Tél.: 662-4825.478-0302.pe CCE TP ITA TIAIE) 212/10/ 85842 17 \u201c mater M-.Rés.: CAE FORTIN Copro ae ne vous laissez pas influencer.choisissez votre carrossier c\u2019est votre droit PEINTURE DÉBOSSELAGE MICHEL ANGERS Réparation de voitures atcidentée® 811, av.Tanguay (parc industriel), Alma RANCE LAFORGE RANCE aro! Rés.: 662-4904 662-24 80 vicherarger) 41 214.10 849.3 Bureau de service: A SYLVAIN LAPOINTE DIRECTEUR DE SUCCUR ma D'ALMA, COPROPRIÉTAIRE 1010, av.du Pont Sud, Aéroport d'Alma, 662-800 LOCATION D'AUTOS ET CAMIONS 433 NoLICAM En i LOCATION DE CAMIONS sur.: 668-5032 Toute discrimination est illégale.Les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes Jeudi, 11h00 HEURES D'OUVERTURE Le service téléphonique est ouvert SES.500 SC leo 600 \"aus 800 ms 550 0 700 PH.900 À NOS ANNONCEURS: MARCHÉ DE L'EMPLOI: HEURE DE TOMBÉE : VL = du lundi au vendredi, de 8h30 à 14h30.LES ANNONCES CLASSEES : 668-4545 3.1/2 pièces, secteur St- Jude, cour indépendante, libre immédiatement, idéal pour couple ou personne seule.Tél.:668-7351.3.1/2 pièces, semi-meublé, chauffé, éclairé, rue Powell, libre 1er août, 335$/mois.Tél.:668-4340.3.1/2 pièces, sous-sol, meublé, chauffé, éclairé, entrée indépendante, idéal personne seule, étudiant, quartier St-Jude, près des services, libre immédiatement, 375$/mois.Tél.: 668-2546.3.1/2, 2.1/2 pièces, rue Champagnat, Levasseur, meublés, chauffés, éclairés, eau chaude fournie, libres immédiatement.Tél.:480- 3.1/2, 4.1/2 pièces, CEN- TRE-VILLE, non chauffés, non éclairés, stationnement.déneigement, intercom, libres.Tél.662-4256.3.1/2, A VOIR, 1475, chemin Villebois, bord de la rivière, meublé, entrée indépendante, immédiatement, 325$/mois.Tél.: 662-6767, 669-8386.3.1/2, chauffé, éclairé, cuisinière.réfrigérateur, foyer, libre immédiatement, 45, La- barre, Alma, 400S/mois.Tél.662-3630, 662-7053.3.1/2, chauffé, éclairé, semi meublé.secteur du Cégep.3758%/mois, libre immédiatement.Tél.:662-8127.3.1/2.haut.remise, stationnement, quartier St-Georges, cuisine, cuisinette, salle de lavage.libre immédiatement, 275$/mois.Tél.:668-6410.LLY) | ÉLECTROMÉNAGERS USAGÉS VENTE ET ACHAT - Mario Gauthier, propriétaire vx Meubles JM 1670, route 169 Métabetchouan-Lac-a- 3.1/2, meublé ou non, très propre, tranquille, ensoleillé, près du Creps, libre immédiatement, 325$/mois.Tél.: 668-9595.4.1/2 et 3.1/2 pièces, non chauffés, non éclairés, libres immédiatement.Tél.:487- 4.1/2 pièces, 117 Laurier, meublé, eau chaude fournie, libre immédiatement.375$/mois.Tél.:668-5960.4.1/2 pièces, 1244, chemin de la Grande-Dé- charge, 340$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er août.Tél.:669- 0253 (Michel).4.1/2 pièces, 1er étage, 829, Scott, près Cégep, libre immédiatement, 1er septembre.Tél.:662-3485, 662- 5774.4.1/2 pièces, 1er plancher, 339, rue Collard, libre immédiatement, 350$/mois.Tél.:345-2520.4.1/2 pièces, 29, des Roses.Métabetchouan, libre immédiatement.UN MOIS GRATUIT.Tél.:345-8981.4.1/2 pièces, 3098, du Pont Sud, chauffé, éclairé, câble, préférence non-fumeur, libre immédiatement.Tél.:662- 5326.4.1/2 pièces, 31, Harvey Est.coin avenue du Pont, libre immédiatement, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, 345$/mois, idéal pour couple retraité, remise extérieure.Tél.:696-4672, 590-4672.Tél.349-5055 Cell.: 668-9537 Messagerie: danduch@cgocable.ca 314.10 8B/660 16 la-Croix G8G 1B1 * TOILES VERTICALES * HORIZONTALES * PVC + ALUMINIUM - À ROULEAUX * EN BOIS 2394, ST-HUBERT, JONQUIERE 5-2000 CAA HABITATION \u2018or # 4 www.remax-quebec.com W REMIX æs énergle Courtier immobilier agréé 212/10; 84887 42 Franchisé indépendant et autonome de LÉONCE GAGNON Cellulaire : 490-0225 545-1515 SAINT-GEDEON 100, RUE MURRAY détaché.À voir absolument! Très belle propriété, très propre, beau terrain.garage Léonce Gagnon.480-0223.« ATELIER : 55x45 pouyant servir pour menkiserie avec chambre de peinture, hauteur 12 pieds.Léonce Gagnon, 480-0223 - ENTREPOT : 3 portes de garage, accessibilité facile, hauteur 17 pieds, à proximité du cehtre-ville.HEBDOS -, Yanscontinental Tarifs par parution + taxes Une insertion de 15 mots et moins 926$ Chaque mot additionnel 28 \u20ac Caractères gras en plus 2,26 $ Caractères centrés 56 ¢ le mot Encadrée 3,113$ Photo, s'il y a lieu en plus 8,65 $ Avis de décès ou service anniversaire 43,30$ * avec photo 51,99$ Prière St-Esprit longue 22,61$ Sacré-Coeur avec photo 26,95 $ ssans photo 18,25 § Merci mon Dieu 18,25 $ Faveur obtenue (courte) 9,00$ Annonces 2 colonnes _______ 39,13$ Maison à vendre (2 colonnes avec photo) ____39,13$ 4.1/2 pièces, 335, rue Harvey, non chauffé, non éclairé, libre le 31 août.Tél.: 668-5192 4.1/2 pièces, 594 rue Scott, 400$/mois, chauffé, éclairé.Tél.:347-3429, 343-2883.4.1/2 pièces, 65, Armand, non chauffé, non éclairé, 360$/mois, libre immédiatement.Tél.:662-5949, 662- 6343(soir, fin semaine).4.1/2 pièces, Alma, non chauffé, non éclairé, 340$/mois, libre immédiatement.Tél.:343-2380 (lundi au vendredi).4.1/2 pièces, chauffé, éclairé, câble, près centre- ville Alma, libre 1er août, 430$/mois.Tél.:669-2070 (laissez message).4.1/2 pièces, chauffé, éclairé, déneigé, libre immédiatement, édifice J.M.Brisson.Tél.:662-2615 (jour).4.1/2 pièces, demi sous-sol, meublé ou non, non chauffé, non éclairé, libre, 375$/mois.Tél.:668-3996, 695-3687.4.1/2 pièces, Dequen, Bu- jold, près du Carrefour, très propre, très tranquille, entrée contrôlée.Tél.:669- 2034, 487-2622.4.1/2 pièces, face à l'hôpital, très propre, bien insonorisé, libre immédiatement.Tél.:662-4349.4.1/2 pièces.grand, ensoleillé, salle de lavage, 2 galeries.très propre, libre, 350$/mois.Tél.:480-3038, 662-4238.4.1/2 pièces, grand, 90, boulevard Dequen, Alma, près centre-ville, très propre, non éclairé, non chauffe, déneigement, libre immédiatement.Tél.:662-9625.4.1/2 pièces, grand, neuf, face Pointe des Américains, bord de l'eau, non chauffé, non éclairé, 500$/mois.Tél.: 668-4988, 487-3074.4.1/2 pièces, haut de maison, rue Boivin, près centre- ville et écoles, 425$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er octobre.Tél.:549- 8444, 545-8878.4.1/2 pièces, Hébertville- Station, haut maison, non chauffé, non éc.airé, peinture neuve, 360/mois, libre immédiatement.Tél.:487- 0449, 343-2282.4.1/2 pièces, meubie, chauffé, éclairé, 425$/mois.3.1/2 pièces, chauffé, éclairé, 400$/mois, 534, 540 St-Judes.Tél.:668-0682.4.1/2 pièces, meublés ou non, près du centre ville, libres immédiatement.Tél.: 662-8467, 487-3723.4.1/2 pieces, non chaufté, non éclairé, haut maison, 2677, Route du Lac, libre septembre.Tél.:668-2879.4.1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, près du centre- ville, libre immédiatement.Tél.:662-6275, 480-8296, 669-2191.4.1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, rénové, bien situé à St-Bruno, 1er septembre, 350$/mois.Tél.:343- 3627.Robert Boivin Courtier affilié 592-5847 Le L'immobilier ta) nous hab COURTIER IMMOBILIER AGREE Accés 210 10 85007.41 www.sutton.com { Gilles I Villeneuve : Agent immobilier affilié 487-2455 py SAINT-GEDEON: Tres bel immeuble Je 6 logements.entretenu A-1.entierement loue.revenus annuels de pis de 20 000 $ Occasion a ne pas rater.pour investisseur avert)\u2019 267.RANG 2 OUEST.MÉTA- BETCHOUAN: Jolie Maison en brique el pierre.situee a 5 minutes du centre vile et ayant subie plusieurs renovations récentes.Garage de 24x28 preds isole &t chauffe.grand terran de plus de 50 000 pr Car sans voisin arriere À voir absolument' \u2014 ALMA - 8 LOGEMENTS.De qualile supérieure.revenus stables.vendu moindre que l'evaluation centre-ville.ne pas laisser passer : CAMPAGNE 179, RANG I, SAINT-HENRI- DE-TAIL- LON: Ecole de rang.rénovee.1 12 étage.@ chambres.cachet typique vaste terrain.mérite considération RECHERCH an | | \u201cGrae ¥ bs 313, LALIBERTE.ALMA: ome haut de gamme avec tourelle.3 chambres.Revêtement de plancher en bois et céramique.Décoration goût du jour Terrain paysagé.clôture.Garage Quarter en développement RUE FERLAND, ALMA: \u2018delle maison tout brique, abri d'auto.remise.5 chambres.planchers de bois franc.beaucoup d'inclus dont piscine et SPA A decouvrir cts 135.DES BICHES, DOMAINE RENAUD, ALMA: Pres du camping Belley.domaine, construction récente.qualité exceptionnelle, luminosité à profusion.tourelle.vue imprenable.plage.quai.possibihté de revenus.mérite votre attention.RESTAURANT En périphérie, 10 minutes d'Alma, route régionale, reconnu, achalandé, chiffre d'affaires important.ameublement.équipement, raison sociale.tout ça et plus.45 000 $, possibilité d'achat de bâtiment.À votre compte.vite et bien.EL a ib TN nia LOCAL COMMERCIAL: De 1500 pi cat avec garage double isole el chauf- té.offrant de multiples possibihtés.zone commerciale près du Carrefour Alma, logement de 7 praces au R.C.LZ bed * v00Z T@IINl LE !pawes \u2018URaf-1S-DE1 21 T i oy 8 } Téléci : 668-5463 » Cell.: 482-0041 ! 1 « Page 22, Le Lac-St-Jean, samedi 31 lle 2004 4.1/2 pièces, près de tous les services, voisin Carrefour Aima, plancher bois, libre immédiatement.Tél.1.:662-4349.4.1/2 pièces, près du centre- ville, éclairé, chautté, semi- meublé, libre immédiatement.Tél.662-2189.4.1/2 pièces, refait à neuf, impeccables, ventilateur et vénitiennes fournis, près cension.Tél.565.4.1/2 pièces, refait.2.1/2 ièces, chauffé, éclairé, tires immédiatement.As- :347-1802, 4.1/2 pièces, situé 695 C, St- Wilbrod Hébertville Station.Libre immédiatement.Tél.: 343-2395 4.1/2 pièces, situé Delisie, très propre, libre immédiatement.Tél.:6 68-8295 centre-ville, libres immédia- (ceure des repas), 669-1201 tement.Tél.:662-0301.> À conserver k SV EE EE cellulaire).4.1/2 pièces, St-Bruno, libre immédiatement, entièrement meublé, rénové, porte patio, plancher flottant.Tél.:480- 1209.4.1/2 pièces, ST-NAZAIRE VILLAGE, rénové, tranquille, remise, déneigement, 335$/mois, libre immédia- lement.Tél.:662-9705, 481- 1 , 4.1/2, haut d'un 2 logements, non chauffé, non éclairé, 1375, avenue du Pont, 355$/mois.Tél.:662-9551.690-7930 4.1/2 pièces, très grand, i sous-sol, semi-meublé, boulevard Champlain, 350$/mois, libre immédiatement.Tél.:480-3922.4.1/2 pièces, très prôpre, cuisinière, rétrigérateur inclus, près centre-ville, remise, déneigement, libre immédiatement.Tél.:668- 6829 (Hélène).4.1/2 pièces, très propre, libre immédiatement, 1278 St- Jude, Alma.Tél.:548-0841.e 1 HEURE e 4 HEURES e 24 HEURES SERVICE DE LIVRAISON 1102/10/ 89064.1 COMMERCIAL ROYAL LEPAGE JI SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Courtier immobilier agréé Franchisé indépendant et autonome de Royal LePage inf.: Gaétan Simard, 668-0755 \u20ac Lionel Bouchard, 347-5052 - 5661, DU PONT NORD, ALMA SECTEUR ST-COEUR-DE-MARIE - BATISSE COMMERCIALE (AVEC RÉSIDENCE) - 925, AV.DU PONT NORD, ALMA - 270, AV.DU PONT NORD, ALMA: Bâtisse commerciale, très bien située.4000 pi car.(+ ou -) avec sous-sol, 1 bureau à l'étage plus au rd.- 905, BOMBARDIER, ALMA: Bâtisse commerciale, industrielle, 2 600 pi car.terrain 72 000 pi car, bâtisse en parfaite condition.5 LOGEMENTS: Trés bon revenu.situé au 38.Sacré-Coeur Est.Inf.: Gaétan Simard, 668-0755 et Lionel Bouchard, 347-5052.SE 8 LOGEMENTS: BOUL.CHAMPLAIN Bien situé, près de l'hôital, excellente condition.Inf.: G.Simard, 668-0755 L.Bouchard, 347-5052 DRE ||!!! «PARCE QUE LE CLIENT EST ROL.pal JIE ROUALD Membre de la Chambre immobilière du lu Saguenay Lac § Saint Jean 215/10/ 84926.41 1 CO PA MAISON VALEUR DE 165 000 $: Age 7 ans, garage double, terrain de 88 000 pi car.située chemin Malherbe, Lac- Bouchette avec vue et accès lac des Commissaires.Prix: 118 000 8.Gaétan Simard, 668-0755 Richard Simard vor cell: 818-0976 sd ger.BRASSARD.ROBERVAL: Maison à 2 logements.revenu 5880$/année, très bonne condition, toiture 2003, ouvertures changees en face de l'hôpital.à voir.Inf.: Lionel Bouchard, 347-5052, cell.: 818- 1956.Lionel Bouchard agent affilié 347-5052 Cellulaire: 28 ans A d'expérience 873, RUE ROBERT-JEAN, CONDOMINIUM: 1000 pi car.dans un bâtiment de 4 unités seulement, situé au rez-de- chaussée, construction 1991, très bien situé, remise ext.remise int.Gaétan Simard 668- == Gaétan Simard agent immobilier agréé 668- 0755 28 ans d\u2019expérience 3 LOGEMENTS: 570, rue Harvey, résidentiel plus 1 local commercial.tous loués pour un bon placement.Inf.: Gaétan Simard, 668-0755 et Lionel Bouchard, 347-5052.4 LOGEMENTS: Rue Nolin.tres bon prix, bien situé.Inf.: Gaétan Simard.668-0755 et Lionel Bouchard, 347- 5052 1922, J.w FLEURY (Secteur Saint- Coeur-de-Marie e), ALMA: Propriété avec revenu au s.s., plancher de bois.garage, remise-atelier, terrain 140 000 pi car, très bien paysager.pas de voisin autour.Inf.: Lionel Bouchard, 347-5052 ds CHALET, POINTE DE CHAMBORD: Situé à 50 pieds du lac, roulotte meublée en excellente condition.bateau, monte chaloupe.À voit Prix très intéressant.Inf.: Lionel Bou- chard, 847-5052, cell.: 818-1956.111 à 115, ST-PIERRE, ALMA: 4 logements, en très bonne condition, revenu 15 732 $ annuel.Contactez : Lionel Bouchard, 347-5052 ou Gaétan Simard, 668-0755.CHALET: Situé sur une Île avec un passerelle d'accès, 45, chemmn St- Charles.lac Simard.Samt-Nazarre.tranquillité assurée.Inf.: Gaétan Simard, 668-0755.So SAINTE-MONIQUE: Magnifique jume- le, toit cathédrale.3 c.c.\u2026 portes françaises.AD.C.céramique.porte patio.patio 16x12.pas de voisin arrière, une visite vous enchantera.Inf.: Lionel Bouchard.847-5052, cell.: 818-1956.888-890, MELANÇON OUEST, ALMA: 2 logements de 5 1/2 pièces.possibiité d'occupation double, terrain 65x100 avec garage neut de 4 ans.inf.Gaétan Simard.668- 0755.ee ES \u2019 yi 534-540, ST-JUDE, ALMA: Grande maison avec 7 chambres, plus un logement neuf fransformé dans le gafage annexe.ldéal pour loger ses parents.Idéal pour une garderie.inf.: Gaétan Simard, 668-075: 1300, BOUL.ST.JUDE: Proprété 28x44 sur terrain de 98x125, couvre- plancher, céramique, bois flottant Inf.: Gaétan Simard, 668-0755.1355-1365, DU PONT SUD, ALMA: 2 icgements plus 1 maison bungalow situés sur un terrain de 10 125 pi zonage commercial.Inf: Gaétan oise dail Ca 755, ARMAND O.ALMA: Froprte qui a eu des rénovations a l'interieur.armoires, recouvrement de plancher, 3 \u20ac.sous-sol fin.couverture environ 10 ans.Inf.: Lionet 5 Fa +, ' > 5031, CHEMIN SAINT-LOUIS: Maison de campagne avec garage.5C.C.pour mains de 49 000 $.terrain 35 200 pi car.inf.: Gaétan Simard, 668-075 335-337-339, RUE HARVEY: 1 loge ment 5 1/2 piéces.propriétaire-occu- pant avec entrée ext.au sous-soi, 2 logements 4 1/2 pièces.prés du centre- ville.grand terrain avec 3 remises.pavé uni Inf.: Gaétan Simard, 668-0755.Simard, 668-0755.1741, CHEMIN DE LA RIVE, DAM- EN-TERRE: Maison 28x36 vinyle.2 étages, terrain 40 000 pi car.au bord de l'eau.Inf.: Gaétan Simard, 668-0755.Bouchard, 347-5052, cell.818-1956.HARVEY OUEST.445-447-453, ALMA: 3 logements situés près du Centre-ville.Extérieur rénové.Int.: Gaétan Simard, 668-0755 ou Lionel Bouchard, 347-5052 om 282, RUE DES BRUYERES, ALMA Propriété de 13 ans, 3 c.c., sous-soi fini, armoires en stratifié, entrée ciment très belle propriété.À voir! Lionel Bouchard, 347-5052.BORD DU LAC ST-JEAN CH.DU QUAI, RG DES ILES: Chalet habitable à l'année, 3 c.c., meublé, eau municipale, site exceptionnel.moins de 130 000 $.Inf.: Richard Simard, 345-8238, cell.818-0976.423 a 435, HARVEY OUEST.ALMA : 4 logements + entrepôt + 1 maison Trés bon revenu.Inf.: Gaétan Simard, 668- 0755 ou Lionel Bouchard, 347-5052.wr 1070, MALONEY, ALMA: Maison brique.3 étages avec 2 logements.4 1/2 pièces, abri d'auto avec terrain 12 000 pi car.Idéal pour un gite.piste cyclable, véloroute.(nf: Gaétan Simard, 668-0755.1914, LAMOUNTAIN, ALMA: Maison jumelée 27x30, pére 42x110, moins de 70 000 $.Inf.: Gaétan Simard, 668-0755.\"| 72, MELANÇON EST, ALMA: Col- tage, briques et aluminium 25x40, 5c.c., terrain 68x100 avec piscine hors-terre avec pat.Inf.: Gaétan Simard, 668-0755 ILE BARNABE: Une ile en ville avec chalet meublé, bateau.chaloupe, magnifique plage.située à 4 minutes de la marina Dam-en-Terre.Inf.: Gaétan Simard, 668-0755 = 2 LOGEMENTS: 155-157.HARVEY, ALMA, 2log.de 5 1/2 pieces.bien entretenu, idéal pour propriétaire occupant.inf.: Richard Simard.345-8238.cell.: 818-0976.2 59 500 9, CHALET, POINTE DE CHAMBORD: Age 10 ans, 38 ch.Chez-nous, 2 c.c.remise.tout inclus.Inf.: Gaétan Simard.668-0755 285, BOURASSA, ALMA: Bungalow brique, abri d'auto.5 c.c.bardeaux et fenestration.armoires refaits, terrain 75x100, près des écoles.Inf.: Gaétan Simard, 668-0755 180, DU PONT SUD, ALMA: Face à Resto Roberto.Bâtisse avec bail commercial.1380 p.c.et un grand 4 1/2 résidentiels.Très bonne rentabilité.Inf.: Gaétan Simard, 668-0755.314, RANG DES ÎLES: Très belle résidence de 1 1/2 étage, const.2001, 3 c.c., terrain de 18 800 pi car.avec plage.garage 918-920, ROBERT-JEAN: 2 loge- attaché, magnifique, à voir avec Richard Simard, 345-8238, cel.818-0976 ments.terrain de 65x105.Inf.: Gaétan Simard, 668-0755.2325, BOUL.AUGER S Résidence de 2 étages avec garage attaché.com- piètement rénové avec logement à l'étage.Inf.: Richard Simard au 345- 8238, 818-0976 cell.oN ria RAN 3 ; 1060.RUE ROBERT-JEAN Super propnete, 2 ans avec garage, piscine ; creusée.clôture.revêtement de pierre.4 c.c.salle table de biilard, terran 10 500 pi car.prix en bas du prix de construction et de l'évaluation agréée.Inf.: Gaétan Simard, 688-075 4.1/2, 127 B rue Laurier, Naudville, grand demi sous- sol, bois flottant, 330$/mois, libre immédiatement.Tél.: 669-5901 4.1/2, 266, Scott, Alma, non chauffé, non éclairé, recouvrements plancher neufs, libre immédiatement.Tél.: 662-4150, 590-0627.4.1/2, 380$/mois, plancher flottant, non chauffés, non éclairés, 645, des Métiers, août gratuit.Tél.:668- 8576, 487-7993.4.1/2, 5.1/2, 31, Jean XXIII, non chauffés, non éclairés, août gratuit, 370$, 400$/mois.Tél.:668-8576, 487-7993.4.1/2, au Parc Falaise, près centre-ville, neuf, 550$/mois, non chauffés, non éclairés, libres immédiatement.Tél.: 668-4931 Les Amputeés de guerre JOUEZ INTENT \u20ac Pour commander des documents vidéos sur la prudence ou le cd-rom interactif JOUEZ PRUDEMMENT!, visitez le site Web de Association, au www.amputesdeguerre.ca, ou composez le (514) 398-0759 ou le 1-800-250-3030 4.1/2, non chaufté, non éclairé, haut maison, 953, Auger Est, Alma, 1er août, 375$/mois.Tél.:662-6052.4.1/2, semi-meublé, chauffé, éclairé.3.1/2, chauffé, grand, rénové, centre-ville d'Alma.4.1/2, 7.1/2, St-Coeur-de- Marie.Tél.:347-3140.5.1/2 pièces, 332, Sacré- Coeur Est, non chauffé, non éclairé, grande cour arrière.350$/mois.Tél.:480- 3829 480-4672 5.1/2 pièces, 385$/mois, 2946, du Pont Nord, Alma, repeint, plancher flottant, libre immédiatement.Tél.: 668-4220, 662-7117.5.1/2 pièces, 825, des Mélèzes #3, Alma, très propre, repeint, couvre- planchers neufs, 485$/mois, non chauffé, non éctairé, libre immédiatement.Tél.:669-0253 demandez Michel.5.1/2 pièces, Alma, haut de maison, grand, très propre, plancher flottant, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, 410$/mois.Tél.:480-3975, 482-9771.5.1/2 pièces, Alma, près de l'hôpital, construction récente, 480$/mois, libre immédiatement.Tél.:343- 2586, 482-0149 (cellulaire).5.1/2 pièces, chauffé, non éclairé, belle vue, près cen- tre-ville, haut de maison, 475$/mois.Libre 15 août.Tél.:662-2549 (laissez message), 480-0081.5.1/2 pièces, près du Carrefour Aima, quartier tranquille, libre immédiatement, 470$/mois.Tél.:480-8700.5.1/2 pièces, situé St-Coeur de Marie, libre immédiatement.Tél.:693-8111.5.1/2, 4.1/2 pièces, libre immédiatement.Tél.:480- 1235 5.1/2, rue des Bruyères, prés Métro Delisle, grand, 2e étage, balcon, 360$/mois, 1er septembre.Téléavertis- seur:669-5901.7 pièces, 964, des Mélèzes Nord, libre 1er septembre, 625%/mois.Tél.:668- 4912 480-6655.Beau 4.1/2 pièces, bloc de 4, non chauffé, non éclairé, vue sur ville.Tél.:662-0450 (répondeur).LA CAPITALE SAGUENAY-LAC- SAINT-JEAN ALMA, RUE DU HAVRE: Très belle propriété, 4 c.c., beau terrain, piscine H.T., beau quartier.Réjean Villeneuve, 662-0265.IMMEUBLE COMMERCIAL SUR LU PONT NORD.fabrica- FRANCHISES disponibles, monde de la communication et de la publicité, territoires disponibles à travers le Québec.Mise de fonds minime.Expérience dans la vente, marketing, comptabilité.Connaissance de l'Internet.Tél.: (Jacques) : (450) 664-7756 Fax: (450) 664-7940 Courriel : adm@ampq.com 280/10/ 87659 16 MENDOZA FORTIN 668-5960 ci: 487-3046 gs 2 4 és 2 LAC-BOUCHETTE: i Pointe Sphérique.chalet-cottage.3 ch Foyer, sous-sol avec sortie ext.bord du lac des Commissaires.Int Mendoza Fortin - Alma: Parc industriel Nors bâtisse commerciale.grand terra.entrepôt - Aima: Dépanneur avec ou sans bâtisse bon secteur.bon chiffre d'affaires - Alma.Baie Moise.développement domrcillaire.terrams vendus separément ou an bloc.accès au lac Samnt-Jean Inf.: Mendoza Fortin.ALMA: Bloc de 6 logements pour Investisseur.propre.Wa gr DALMOBEC INC \u2014 COURTIER IMMOBILIER AGREE www.destination.ca/dalmobec L'ASCENSION: Terrain de chalet.bord d'un lac, 21754 m2.TERRAIN; Commissaires.2 500 8.\u2018 Inf.: Mendoza Fortin.inf.: Mendoza Fortin.- ALMA: 1410, Hermel, 2 log.: - ALMA: 2776, av.du Pont N., jumeié, 2 log.; - ALMA: 1300, av.du Pont S.cottage, 5 c.c., commercial: - ALMA: 310, Champagnat.410g.+ 4 ch.Inf.: Mendoza Fortin 2 mul ER 25H ALMA.1362.des Pétunias.beau Jumelé.façade briques.remise.patio.pas de voisins de gauche.s-s fini Int.: Mendoza Fortin.100x200.Lac des : + 44 RUE CÔTÉ O., ALMA ?loge- 831, DE LA ROCHELLE, ALMA: Cat WE kik JI een 215 SACRÉ-COEUR O., ALMA, maison avec revenu.garage, stationnement.2 paliers.Int: André Tremblay 210/10/ 86091.30 ANDRÉ TREMBLAY 668-8818 Cell.487- 2575 SP iia 1030 ST-JUDES, ALMA: Maison brique.3 chambres.terran 125 x 440, rénovations majeures 1996.Int Andre Tremblay 1035.AV.DU TRIANON, ALMA Construction haut Je gamme.ev bas de 90 000 $ INF: ANDRÉ TREMBLAY.ments, pres des écoles.centre-ville.Metro Dube Int: André Tremblay.Maison brique blanche.3 cc.au r.d.c., grand terrain.piscine.Int.: André Tremblay À LOUER * MAISON D braces.3 chamixes.vernare.230, Sacre Coeur Ouest.Alma + LOCAL AL COMMERCIAL 415, rue Sacre chauflé, éclairé - vocement 4 2, pièces 37s $S pai moss @ Wnmediatem A VENDRE « ALMA: 1000.boul Auger Ouest + DAM-EN-TERRE: 1800 ch 2.Alma Inf.: André Tremblay 460, LABRECQUE, ALMA.4 chambres, à proximité école, épicerie METABETCHOUAN, 12-14.rue St- Jérôme en haut 4 1/2, bas 4 1/2 refait au complet 2 ans, grand terrain.gara remise.Inf: André garage.Métro, centre-ville.Inf: André y Tremblay.Beau grand 4.1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, 3514, du Pont Nord, Aima.460$/mois.Tél.:668-6788.Garçonnière, entrée indépendante, chauffée, câble fourni, salle de bain privée, 190$/mois, idéale pour étudiant et travailleur, libre immédiatement Tél.:662- 0433 662-0841 cellulaire.Grand 4.1/2 pièces, avec sous-sol, près du centre- ville, 655, rue Sauvé, 435$/mois.Tél.:668-8185, téléavertisseur:669-5924.Sous-louer, 4.1/2 pièces, 1865 Scott Ouest, non chauffé, non éclairé, clair, libre immédiament.Tél.:668- 6353 487-1666.St-Bruno 3.1/2 pièces.meublé, libre immédiatement.4.1/2 pièces, libre immédiatement.Tél.:343- CJ «D Propriétés à louer Endroit splendide, bord de l'eau, 6.1/2 pièces, Lac-à-la- Croix, 450$/mois, libre immédiatement, personne sérieuse.Tél.:662-3233.720- Grande maison campagne.4091, chemin St-Louis Est, Alma Nord, disponible 1er août.Tél.:347-4446, 669- 0146 Jumelé, 2930.Scott.2 chambres, 2 salles de bain, foyer, bois franc, 1er septembre.Tél.:487-6137.Maison rue Sacré-Coeur Est, 5.1/2 pièces, plancher bois, poêle à bois.Personne sérieuse seulement.Tél.:480- 1378 Maison, 2 grandes chambres, rénovée, plancher flottant, repeinte, 450%/mois, 1355, du Pont Sud.Tel.: 662-9551.Maison.Hébertville, rang Ste-Anne.6.1/2 pièces, 425$/mois, non chauffée.non éclairée.Tél.340-1425.[240 Chambres a lover 1.1/2, 2.1/2.meublés, chauffes, câble, appartement partagé, chambres.réfrigérateur personnel.Tél.:668- 8859.480-1321 (jour/semaine) Carmen.605 St-Jude, 3 chambres.Personne sérieuse seulement.Tél.:662-4051, 668- 0391, 669-1761 (téléavertis- seur).Câble, entrée indépendante, stationnement, près écoles, cuisine, salon, salle de bain, 50$/semaine, libre 7 août.Tél.:480-1332, 720-0401.Chambre meublée, cuisine commune, rénovée, câble fourni, téléphone, près du Cégep, libre immédiatement.Tél.:668-0160, 487- 6344.Chambres à ia journée, semaine ou mois, conviendraient pour travailleurs(eu- ses), étudiants(es), situées rue Gauthier.Tél.:669-0727.CID Chalets à louer A 15 minutes d'Alma, près Colonie Notre- Dame.2 chambres, 350$/semaine.libre août, septembre.Tél.: 668-3496.Chalet.2 chambres, site panoramique, plage privée, | pour les mois d'août, septembre, octobre.Tél.:668- 455.Chalet, rang des lles, St- Gédéon, plage privée, près du golf et du quai.Tél.662- 5815, 345-8593.l'ACMA- 211, DU ROCHER Fieno vatons majeures effectuees en 2003.JOLI BUNGALOW.: avec garage prés du centre Mario Tremblay.ayant reçu plusieurs travaux, Cuisine et salle de bain rénovée.Chantale Tremblay : 668-9551.BIEN SITUÉ, IDÉAL POUR PROPRIÉTAIRE occupant.garage sous-sol retait.Raymond avard 662-4724.Micheline Guérin 668-6755 armoires et rs de bois.trés ben decoree.4 cc.entrée mdépendante pour un gite ou travarlleur autonome sans voisin arnère.À décou- rv avec Josee Duchesne 3u 487-6757 AU BORD DU LAC SAINT-JEAN: A cote du gofl et de a prste cyclable grand terran Raymond Savard.6624724 LAC-A-LA- LOUTRE sur une presqu'ile.magnifique chalet piéces sur pièces de construction récente.fout équipé.à 40 km D'Aima.Raymond Savard et Micheline Guénn 662-4724 TERRAIN: Terrain Grande Décharge, Alma, vue sur la rivière.Raymond Savard : 662-4724 TERRAIN BORD DE L'EAU St-Cœur de Marie, face à la marina, commercial et résidentiel.Langis Gauthier 487-1144, BUNGALOW BRIQUE: 3 c.c.au RC.Jars gurêgré avec log.au de tous les ser- voir au 1105, Notre- Dame Ouest.Alma.Micheline Guérin, 668-6755 TOUT NOUVEAU! Terrain résidentiel prêt à construire, 14 300 p.c., situé rue de la Seine, Alma.Pour inf.Chantale Tremblay au 668-9551 $ S.5.Syé près MAISON DE CAMPAGNE: À moins de 50 000 $, rang Ste:Anne.Langis Gauthier, 487-1144, - a \u201c .Cee ep ne be 1184 4 6 #0 409058 4300 V4 8 600 .vo SITUEE DIRECTEMENT AU BORD prix demandé 379 000 $, PRÈS DES ÉCOLES Belle propnèté tres STVÉE, DIRECTEMENT AU BORD a 2 lez g tn.pré ce 0 bien entretenue, wéal pour îre maison.struction 2000.3 étages.très en i ial x : er : , : 100% loué, fenestration partiellement refaite, gouttières, toiture neuve.Catherine Jean, 480- 1450.PTR: ee 6 MÉTABETCHOUAN! NOUVEAU! Maison avec piscine intérieure .terrain super bien aménagé! À voir! Langis Gauthier 487-1144.ALMA - 161-163, RUE STE-CÉCILE, DUPLEX.secteur Alcan.pierres et brique, fenestration récente, très propre.Lilianne Gingras : 480-0970.ALMA: 4 logements situés près des services, bien rénovés, très bons revenus.Madeleine Fortin : 662-8267 HÉBERTVILLE Propriété au bord du Lac Vert avec plage, construction supérieure.Madeleine Fortin : 662-8267 reuse, véritable havre de paix.À découvrir avec Chantale Tremblay au 668- 9551.MA Martial Ouele, 68-3984 VISITEZ NOUS SUR LA CAPITALE VENDU.COM | | \u201c LA CAPI} YA LE WO pu: VOUS Y DÉCOUVRIREZ TOUS LES ATOUTS GAGNANTS DES AGENTS IMMOBILIERS \u2019 ' LA CAPITA VE NOV COM LA CAPITALE QUI FACILITENT LA VENTE OU L'ACHAT D'UNE PROPRIÉTÉ.EN | po SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Langis =; ; ee Gauthier 2 oT 7 \"ALMA: Tres beau 3 log.pres du cenire- rie de brique impeccable.ST-ANDRE Au bord de la rivière Marveliause résidence sur là Bord de É ; 349-8375 3 ALMA: za, qu Por Nord maison avec vie.ban envreteuus (deal Pour propre: METABETCHOUAN.So rence plusieurs rénovations, abri d'auto.Métabaichouan.très propre.secteur l'eau.terrain de 51,100 pieds carrés.STAND rare oe Cell tai g 5 .662- ren située.Sous-sol fini t herch d hant t le R d ) 1 Aéj .: - ia garage.Réjean Villeneuve, 662-0265.8267 Langis Gauthier : 487-1 are wee: Aira Savard 667-4724 paisible aymon ris belle vue du pac A voi Réjean oer arrière Madeleine Fortin.662 ulaire: 487-1144 ~ TERRAINS: [H1 2er * Bord de l'eau : Domaine A, 7 Renaud, terrain de 300 X 500 pi.Le Madeleine * Bord de l\u2019eau : Alma a\u2019 A Fortin Dam-en-terre : 3245, Ch.des \\ .662-8267 Grives, fosse sept., champ rime > A = A9 f j d'épuration, remise.so te x\" % ALMA: 500.Boulanger.Immeuble a # SE 2 or PERE ST-CŒURDE MAIRE 5 AIRES RE = a - Téléavertisseur ry BORD DE L'EAU: Secteur Ste-Monique, evenus, très propre, pour investisseurs 3 LOGEMENTS, rue des Jasmins, très - : Bonne construc g des lles, style suisse 669-7059 INFORMATIONS : Lac-à-la-Loutre.terrain 37.940 p.c ou première maison : 1 X 5.5 pces .propre, plusieurs fenêtres et recouvre- Même pts Logement de 4.5 tion.Plusieurs rénovations au cours des entièrement meublé, 64.000 p.c ter: it Gi 4 poële à l'huile et au bois.PRIX 2X4.5 pcs ot 1X3.5 pieces.Rejean ent de torture, changee.Raymond PCS au, Sous: -sol.Raymond Savard dernières années.Gilles Deschénes, ran.un droit de passage.Madeleine , \" 25 5008.Lilianne Gingras, 480-0970 Villeneuve.668-2976 Savard, 662-4724 591-6978.ortin.662-8267 Lilianne Gingras, 480-0970 g 662-4 F ; Ie = .Nia LABRECQUE 3460, ST-PAUL.i | =< once entièrement rénovée.piscine.Réjean n | or ii Lap ISAY patio, garage, 2 chambres au [ll Villeneuve - g Lo egha RC 650005 ou 4258 par mois ¥ B 668-2976 \u2018ay.es 5 ¥ 8 Co + électricité et chauffage.BORD DE L'EAU - LAC ST-JEAN P \u2019 a SRL Fh A] TOUT NOUVEAU! Situe drrectement au burull {8 5 i À po | yt - Pogo ; hambord magnifique chalet trois SECTEUR TRANQUILLE- paysager MAISON DE CAMPAGNE.habitable of du Lac St-Jean.a St-Gedéon, découvrez cette] SECTEUR STE-MONIQUE: turd de i sau 662-0265 - Lo ng \"i Martial Ouellet, 669-9384 saisons situé dans un site enchanteur piscine HT.près d'un parc d'enfant fen- accessible à l\u2019année.à 10 Km magntque résidence 3 étages.tou! de briques | ac-a-la-i autre.Chalet, terran de 76 779 ) been ci.; , comprenant cc, contactez-moi.estration changée.Raymond Savard.d'Hebertville.Raymond Savard et foyer vue imprenable et plage de sable pi.entierement meublé.beaucoup Lilanne éingras 480-0970.662-4724 Micheline Guérin.668-4578 Chantale Tremblay au 668-9551 d'inclus À voir Lianne Gingras: 480-0970 Ne.MANDAT - ° ; OUVEAU iil ; ALMA-RUE DE LA CROIX.i A , ass a Logement de 3.5 pces au sous- \u2018 Raymond : sing : sol avec entrée indépendante.nz METABETCHOUAN a J : intégré Savard a | I AER soda i R.C : 2 chambres, foyer intégré 668-8170 UR a a 2 étages, piscine, garage.: bois à l'honneur.armoires.| Cellulaire: a \\ ; i > 285 A 305, COLLARD, ALMA planchers.Conviendrait pour i case mn ] Lan IS Gauthier : MÉTABETCHOUAN Maison en Attention investisseurs, immeuble ayant inter-générati LABRECQUE: Propriête bien entre- 662-4724 me LABRECQUE P ét r : : à inter-generations.2 3 ropriété avec garage brique.tres bien entretenue, plancher reçu de belles rénovations.très propre : tenue, au goût du jour toiture et chem- isolé et chautté.beau grand terrain 487-1144 de bois.grand terrain.Langis Gauthier.belle clentèle.contactez.Lianne M Martial Ouellet 669-9384 :née retaites en 2003.garage de 26x27 \u2014 Rejean Villeneuve.662-0265.: 487-1144.Gingras.480-0970 Raymond Savard.662-4724.Ea \u2018 ' J 0 ALMA: OCCASION UNIQUE! \u2019 .Déni rs a Chantale .ri Résidence située près de l'école Tremblay a 3 \u2019 Albert-Naud.combustion lente, EE 668-9551 LT lage privee pe { \"4 rernise, piscine hors-terre.pas ET Ga ui de cici vue incroyable.Chalet haut de gamme peur cine 3 [aria itac vita! MAISON TOUT BRIQUE.pres de tous LABRECQUE, 1175 PRINCIPALE: om aunty on ou résidence a l'année.terrain de ou de voisins 1 lariere.Faîtes vite les services.Logement de 5.5 pièces Charmante résidence avec remise À MOINS DE 60.000$-Métabetchouan PROPRIETE AVEC BONS REVENUS 25.000 pieds avec garage et hangar à ; 757 Lilianne Gingras.480-0970 au sous-sol loué.Raymond Savard et proximite de tous les services.Vous suberbe vue\u2019 Coin enchanateur' Langis ldéal pour propriétaire occupant.bâteau.Réalisez vos rêves, contactez Micheline Guerin 668-4578 l\u2019armerez\u2019 Lihanne Gingras.480-0970.Gauthier 487-1144 Madeleine Fortin, 662-8267 Micheline Guérin, 668-6755 | À Du 7 \u201d PI A W : { Û .LT] Josée | RUE OUELLET, ALMA, la = Coreen 1 LÀ ; .A , .SITUÉE À NOTRE-DAME-D'HÉ- ; \u2018 terrain de 10 X 105, secteur tranquille, prêt à CHATEAU D'EAU! Magnifique résidence 652 2739 BERTVILLE voyez cette charmante PROPRIETÉ HABITABLE A LAN.VUE SUR LE LAC ST-JEAN t i J A D h .487 6757 2 étages, foyer.situé en amère des] PROPRIÉTÉ 2 ÉTAGES.tres bien Cellulaire: \u20ac maison avec logement à l'étage, tres NEE-const 1994-terrain de 85 X 260- Magnifique residence.habitable a l'an- construire.Josee buchesne : 4o/- .Galeries Lac St-Jean.Décoraton] entretenue, 6 chambres- garage 21 X 487-6757 | d.propre pour auss: peu que 49,500$.cans le Rg des lies au 31-33.Chemin née, trés beau agencement de boss.superbe, terrain bien aménagé avec SPA.R 24.Terrain résidentiel et commercial de moins cher qu'un logement découvrir du Bois de Grand Mont, contactez remise 14 X 20.Langis Gauthier.387- a À Beaucoup d'inclus.Chantale Tremblay.9.900 PI.CA.Prix réduit : 69 900 $ \u2014 avec Chantale Tremblay au 668-9551.Micheline Guérin.668-6755 1144 et Lise Bélanger.543-5513.668-9551 et Micheline Guerin.668-6755 Micheline Guerin 668-6755.00.0 4 nil A1) PF ee we .: au.idée OO ¥ - NG \\ À \u2014 0 i a i _ a i Fler _ Lilianne h .I, | = Gingras re : > LOT #04, ny E 480-0970 hon A NAUDVILLE Pres du centre do amr a BUNGALOW 26 X 38.très bien UN VRAI CHEZ-VOUS POUR LE PRIX DUN Bh : Téléavertisseur im bungalow avec magnifique terran de 11 ST-HENRI DE TAILLON tai \u2018a entretenu, ss res bien fin.terrain de 98 LOGEMENT.Masson 2 étages pres de a pistz MAISON RÉNOVÉE AU COMPLET, \u201cmere ments 669-3109 et 000 pr car.oo bien aménage ladle a iannee acces a l'eau fenstra- x 200.59000$, Aubaine.BO.Principale.-yclatle 4 1°2 loue 4505 CE 2e stage 4 12 decoratign luxueuse, au goût du jour 543, LABARRE, HÉBERTVILLE: Maison de campagne 1 12 etage, beau gran Intormations on Chantale t'on et armoires récentes.un havre de Notre-Dame-du-Rosaire.Micheline ioue 4008 C.E.Garage de 18 x 17 Catherine garage.À découvrir! Raymond Savard terrain de 29 412 pi car ayant accès à la rivière des Aulnaies.conviendrait pour git = Tremblay 668-9551 paix! Litanne Gingras 480-0970 Guerin at Raymond Savard \u2018 668-4578.Jean 662-4476 662-4724 du passant.Josée Duchesne, 487-6757 .Wwe + MAISON 1 1/2 ÉTAGE: TER ages Avec cachet, planchers de bois pales Catherine 3 chambres à l'étage, terrain de Kw we APE Jean plus de 8000 pi çar\u2026 aménagé.; 2 480-1450 e.À découvrir Fini HABITABLE À L'ANNÉE: situé au Cellulaire: avec Chantale Tremblay, BUNGALOW AVEC ABRI D'AUTO: PRÈS DU CARREFOUR: uel pur chemin da la Montagne (ch.48) a Lac- 662-4476 668-9 Tres bien renove.situe pres de tous les MÉTABETCHOUAN Très belle pro- LAC-A-LA-CROIX Grande propriete premiere maison.plancher flottant.et à-la-Croix.terrain 500 pi car.con- services.A vor au 1130.Auger O priété.piscine creusée.terrain bien avec grand isolé.à voir.Langis Gauthier Céramique, piscine.Faites vite.struction 7 ans.Int.Langis Gauthier.jy Alma.Micheline Guérin.668-6755 aménagé.Langis Gauthier.487-1144 487-1144 Chantale Tremblay 668-9551 487-1144 UAL \u201d MAISON quar Fm £ CHALEUREUSE Martial h De qualité de «style Ouellet I noite Ténvrtisner i 7 \" addy\u2019 * à ww grande remise chaut- 669-9384 TRÈS GRANDE PROPRIÉTÉ sur COTTAGE TRES FONCTIONNEL: C4 : tée, plancher de bois 662-9731 3 dalle de béton.4 chambres.2 salies de chambres au 1er étage, rénové et tres 581, AVE DU CRAN- Bungalow briqu- MAN i = ; ep * NOUVEAU SUR LE MARCHÉ: Jumele 1 bain, construction 1996.impeccable, bien décoré.terrain clôturé.Avec CHAMBORD Chalet habitable à l'an- abri d'auto, cuisine renovée.toiturs A tx sous-sol aménagé.1993 construction Guibert Martel, une visite s'impose.Terran de 150 X revenu de 5508 PAR MOIS (style nee entierement refait a l'intérieur et changée.beaucoup de possibilités a.; | = Raymond Savard, quartier des fleurs près du centre Mario 200.318, Rg X St-Gédéon Micheline condo).a voir au 1195, St-Luc O.extérieur À voir Lihanne Gingras.480- ss.à voir.propriété tres bien en- MB; pa 662-4724 Tremblay.pas de voisin arrière, à voir i Guérin 668-6755 Alma.Micheline Guérin.668-6755.0970 tretenue.Micheline Guérin, 668-6755 ne avec Chantale Tremblay.668-9551.Ey - - i gt EILLE À ; _ lg AGENT VENDEUR i 5 ET INSCRIPTEUR 3 fa à ST | | {| a , 2003 u à = 8 | A west \u2018 a = Micheline ST J PROPRIETE DE ALIT PÉ- = & ALMA- 4851, DU PONT NORD.ENTIEREMENT PAYSAGER.1150-1152, MEENERS PRES DU CARREFOUR.Maison en PROPRIETE E QUAL ae 20 su F Guérin - 8, Beaucoup de rénovations, très grandes Notre-Dame Entretien impeccable, ALMA- Residence de qualté supé- Alma: Maison.fenestration recente.rangée super équipée avec plancher de près de tous les services, à voir au 610.668-6755 le : 4 LOGEMENTS tres propre, secteur pièces, 5 ce 2 salles de bain, 25,000 secteur tranquille.revenu au sous-sot rieure, construction 3 ans, garage inté- garage.planchers de bois.idéale bois, céramique, piscine, remise, entrée boul.Potvin.Pour plus de détails.4 Métabetchouan.Langis Gauthier 487- p.c.de terrain, paysager.piscine etc.Nouveau prix.Raymond Savard 662-R gré.pas de voisins à l'arrière.alle vous comme première maison.appelez-moi! asphaftée, moins cher que du neuf A voir n'hésitez pas à m'appeler.Michelne 1144.Martial Ouellet 669-938: 4724, Micheline Guérin 668-6755 séduira.Litianne Gingras 480-0870.Lilianne Gingras 480-0970 avec Chantale Tremblay au 668-9551 Guérin, 688-6755 mL > 3 ECQUÉ = © L El | LABR vu & je .A Pa .n il 0 naka - x bl ; NOUVEAU ! NOUVEAU ! ALMA.D2 i ki da AE TE à IE 1 ae .BOUL.AUGER EST Tres belle pro- > TE IE RUE OUELLET Pas de voisins arnere.GRANDE DECHARGE.\u2018180.000 p MAISON 1 1/2 ÉTAGE Style cana- PA LS\" 4 _ priété bien décorée avec grand terrain > ! ÉACELLENTE PROPRIÉTÉ, DE ue rante APCHQ.tourelle, solage à cof- de terrain, garage double, site on dien, 10.rue Bois.brique.plancher de JI.: is RZElGes fan ve a Kee paysager.pas de voisins arr.16,000 ê ment aménagé.garage intégré.plu- fa isolé.retour de taxes de plus de chanteur, vue sur la rivière, construction 7 LOGEMENTS situes pres de tous les bois, abri d'auto, terrain clôturé.Vous GRAND TERRAIN.garage, propriété Pourrait- êtrer ccwerti en 2 logements.P- Tremblay.668- 6, 480-0021 © NOUVEAU, NOUVEAU WEST VE 73 Tremblay 668-8156, 480-0021 cell.1 a ÉTAGE.4 À faces brique.\u20ac garage, clôturé.André piscine creusée, ST-NAZAIRE, 3075 RANG 3.Maison rénovee, 3 chambres, poéle a combustion lente, terrain 100 X 100, pas de voisin à l'arrière.Real Thivierge.349-2546, 487-3270 cell.ST-BRUNO, 860, RUE THIBEAULT Unifamiliale 24x36, 3 c.c.terra 60x100 paysager.pas de voisin arnère, sous-sot bien fini, Prix: 69 500 $ nég.1NF.: LUC TREMBLAY COTTAGE: Saint-Bruno, 750.des Étudiants, 3 c.c., garage annexe.INF.: LILY PAQUETTE.ALMA: \u201826 r.e Francoeur 2 loge ments avec garage, terrain paysage bien entretenu.INF.: LUC BLAY.LYNE GAUTHIER : \u2014 ALMA, 5 LOGEMENTS: Très bon placement, prix: 89 500 $ nég.INF.: LUC TREMBLAY.* 2385 CHEMIN DE LA RIVE maison spacieuse avec logement sous-sol, terrain 47 000 pi car.Réal Thivierge 349-2546, 487-3270 cell.HEBERTVILLE: Bâtisse commerciale.chambre froide.comptoir re ere inclus.Libre immédiatement.LILY PAQUETTE PARC INBUSTRIEL HÉBERTVILLE- STATION: Bâtisse commerciale offrant de multiples possibites, terrain 1,579,400 m2.INF.: PAQUETTE.COMMERCIAL: ALMA (DELISLE) : Bâtisse commerciale de 8265 pi car.sur terrain de 90 000 pi car., près de la ressourcerie, libre immédiatement.INF.: ANDRÉ CÔTÉ HÉBERTVILLE- STATION: 636, St- Wilbrod, maison très propre avec un voir! INF.: LILY PAQU chet particuher.Idéal pour bricoleur.ETTE.PROPRE ALMA : garage de mécanique automobile générale bien situé en opéra- vas «ad AS ati MR \u2014 kh VU TI™VU YY LF rss, Ne \u2014_ ~~ \u2014\u2014 | \u2014_ a] OC TOM | a 8 BU 1 =a 8 NOTRE- DAME- DuU- ROSAIRE: Près de la nature.Maison en brique avec garage, plusieurs rénovations faites et décoration de bon INF.LILY PAQUE E tion avec clientèle établie.INF.: GASTON OUELLET (AU BUREAU SEULEMENT) JUMELE CONST.1998: Garage 1sole joliment décoré, près des services.À qui la chance de l'acquérir! INF.: LILY PAQUETTE.è 1 CHALET HABITABLE À L'ANNÉE: Accès à l'eau, très coquet, rénové.André Tremblay 668-8156, 480-0021 cel ALMA: 717 715 A a B.rue ne log 4 1/2 pieces pour propno + 2 garçonnières (ou 5 1/2 pièces), prix en bas de l'évaluation.INF: ANDRE Si 122 CHEMIN # 1, METABET- CHOUAN.Marc Ailard 343-3802, 487- 0396 call.230 ST-LUC, propriété tres intéressante.À voir absolument ! Marc Allard 343-3802, 487-0396 cell.découvrir! 1 de disponible pour visiter en tout temps ! André Tremblay 668-8156, 480-0021 cell Richard Côté 668-6587, 487-0277 cell 2 HÉBERTILLES STATION: Pierre de granite, pas de voisin arrière, libre immédiatement.Venez faire votre offre! Int; LILY PAQUETTE.81, FOYER DU LAC: 1 1/2 etage, 5 c.c., plomberie et électricité refait à neuf situé dans un beau quartier.INF.: LYNE GAUTHIER 314, rang 10: rai de cage 1 1-2 étage.and era joan, x3 omses.prix: 58 500 § nég LUCT Page 24 Le Lac St-Jean, samedi 31 juillet 2004 ER AE dE roue 2a.rot Configuration, réparation et vente d'ordinateur à domicile, service régional.Informatique Girard enr.Tél.:662- 7506.487-3209 (cellulaire).Offres CD ao serve: JOHNNY MUSIQUE -Soirée de tous genres avec animation.Spécialités: mariages, partys, soirées rétro.Tél.: 668-6410, 669-2104.PEINTRE PLASTRAGE 20 ans d'expérience.Travail propre et impeccable.Estimation gratuite.Tarif: 14$/heure.Tél.:669-8685, 669-7589 téléavertisseur.ad Occosions/ ropositions d'ffi Homme d'affaires moyennant des revenus de 60000$ et plus, je suis à la recherche de partenaires pour un projet de développement international.Pour informations.Tél.:(819)697-8269.Vous désirez améliorer votre avenir?SALVATORE Les franchises Salvatore, les leaders de la livraison de pizzas, sont en pleine expansion.Saguenay - Lac-St-Jean Chibougamau 1 888 400 3232 poste 226 CD Epos dives CHAUFFEUR CLASSE 1.USA/CANADA.Vous voulez devenir voiturier-propriétai- re?Nous avons la solution.Plan de location GDC.Des restrictions s'appliquent.Tél.: 1-800-363-4216 ext.2233, (819)395-2044 Guy Lamon- tagne.Livreurs(euses) demandés (es), temps plein, temps partiel, apportez votre C.V.au restaurant Salvatore.(705 Cours Devenez un auteur a succes avec notre cours d'écriture par correspondance.Recevez gratuitement notre brochure.Tél.:1-800-267-1543.www qualityofcourse.com, brochure @ qualityofcourse .com.L'école de rédaction.713-38 av.McArthur.Ottawa.On, K1L 6R2.\u20ac Perdu/trouvé Petite perruche blanche.reflets bleus.au nom de Maya.secteur Dam-en-terre.Tél.: 480-2929.re 21310; 88687 4 bem Il ne reste plus ee, artem Per * j 7 Pon A © ç * FAVEURS OBTENUES - MERCI MON DIEU.Dites 9 fois \u201cJe vous salue Marie\" par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er concernant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.Signé M.Bap Motos à vendre Honda VTX 1300, Custom, 2003, 13000 kilomètres, pare-brise, valise, pneu neuf arriere.Tél.:668-6353 487- 1 .Honda XR-600R, 1994, 13500 km, pneus neufs, excellente condition, 2200$ négociable.À voir! Tél.:669- 1981, 487-1981.Kawasaki Vulcan 800, 2003, 7500 km, état neuf, 7500$.FAUT VOIR! Tél.:373-2067 (jour), 373-2020 (soir).Moto Yamaha 1997, Z125, bonne condition, 28008.Tél.: 481-2886.CIP Véhicules deloisr 3 roues Big Red 250, 1985, gratte à neige originale de Honda, état neuf, 1600$ négociable.Tél.:343-3876 après 17h.Achat et vente de VTT, 4 roues, 2X4, 4X4, sport et moto.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël.Tél.: (819)364-2132 Téléavertis- seur:(819)795-0952.Arctic Cat 2004, 500, 4x4, vert, automatique, liquide, équipement complet, 9500$, acheteur sérieux seulement.Tél.:349-2046.Honda TRX 200, 1984, en excellente condition.1100$.Tél.:482-0484 Suzuki 250 CC, 1985, 900$ négociable.Polaris 350 CC, 1993.18008.Tél.:344-4386.Yamaha Warrior 350, 1999, trés bonne état, peu utilisé, excellente mécanique.4000$ négociable.Tél.:345- 3573.CII) Bateaux/moteurs Bateau Sunray 25'.1989.moteur bravo 2.Mercruiser.Tél.:668-2027.Chaloupe d'aluminium 16.marque Springbok, moteur Evinrude 15 forces.Tél.: 347-3790.Ponton Fabritek.2000.8'X20', toit campeur, moteur 50 HP.4 temps.Big Foot.Tél.:668-4912 480-6655.A (925) Roulotte/tente roulotie/motorise Roulotte 30', plage St-Judes à St-Gédéon.Remise 22'X12'.à déménager.Tél.: 662-9141.Téléavertisseur: 541-6408.Campeur pour camion 1/2, 3/4, B'xB', peut coucher 4 ersonnes, avec porte-cha- oupe, réfrigérateur neuf, poéle propane, toilette chimique, prix négociable.4 pneus été Bridgstone, prix négociable.Tél.662-4082, Téléavertisseur:669-6787 .Classe C, Travellaire, 22', 1988, 70000 km, impeccable, 205008.Tél.:695-0046, 812-5952 (cellulaire).Fifthwheel Therry Ressort 1993, 21.5\u2018, très propre, 105008.Tél.:480-2273, 720- 0204.Fifthwheels Jitans 1990, 20.5, ultra tégère.10000$ négociable.Tél.:347-5592.Roulotte Apalache 27\u2019, 1974, équipée, 2500$.Tél.: 347-2421.Roulotte hybride Trail Lite, 17', modèle 1999, 6 places, 12400$ négociable.Tél.: 668-5828.Tente-roulotte Palomino Mustang 1995, 8 places, auvent, cuisinette, 5300$.Tél.:345-2272.\u2014\u2014\u20140 Tracteurs/ Absolument besoin de tracteurs de ferme.Petit bull, de tout âge, compacts, mini- pépine, backo et tracteur, lift, toute condition, payons comptant.Mario Tél.: (450)831-8448.Achetons tracteurs de ferme de toute marque: \"Bull do- zers\", pépines, \u201cskidders\u201d, excavatrices, engins stationnaires, etc.(819)364- 2666 Yvan, (8t9)364-2021 Gervais.Payons bon prix comptant.Chargeuses à bois agricole et industrielle, neuves ou usagées, avec ou sans remorque.Tél.:1(418)464- 2748.Faucheuse John Deere 1209 pour les pièces, prix à discuter.Tél.:347-4612.URGENT BESOIN, ACHETONS: PEPINES, BULLDOZERS, \"SKIDERS*, \"TRAILERS\" AVEC CHAR- GEUSES ET TRACTEURS DE FERME.PAYONS BON PRIX COMPTANT.TEL.: 819-353-1777.Comions/comionnettes 980 0 vendre Camion Ford F150, 1995, 4X4, Cab 1/2, boite 8', air climatisé, bonne condition, 6000$.Tél.:481-1152, 487- 3701 (cellulaire).Camion GMC, 19590, boîte en fibre de verre.Tél.:668-4741 après 17 heures Camionnette GMC S10.King Cab.1989.meilleure offre.Tél.:347-2101.6 terrains 60'x140\u201d TERRAINS À VENDRE rue d'Avignon PRÊTS À CONSTRUIRE Pas de voisin en arrière Près des Galeries Lac St-Jean 668-6852 our) 668-6673 sor) Chevrolet, 1999, S10, 4.3 litres, air climatisé, cabine 1/2, 4X4, 114000 km, excellente mécanique.Tél.:690- Dakota Sport 2001, 4X4, automatique, 66000 km, A/C, possibilité d'avoir pneu d'hiver.Tél.:480-1876 (souper).Dakota Sport 2002, 4X4, 35000 km, V6, 3.9 litres, garantie, 21000$.Bicyclette électrique neuve.Tél.:668- Ford Laria F-150, 1990, automatique, 175000 km, boîte fibre de verre, bonne condition.Tél.:480-2046, 668- Ford Windstar, 2000, tout équipé, A1, 122000 km, 10900$ négociable.Tél.: 668-3365.GMC 1994 acheté en 1995, 4X4, boîte, démarreur à distance, 108000 km, parfaite condition.Tél:668-8014.Jeep Cherokee 1999, 4x4, automatique, 131500 km.Tél.:662-9330.aD Autos à vendre Camion 1/2 tonne, F150, 1984, moteur 630, transmission automatique, bonne condition, 300$.Plymouth Acclaim, 1990, moteur V6, bonne condition, 500$ négociable.Tel.:481-2960.Chevrolet Cavalier Z-22, 2002, 2 portes, automatique, 41000 km, démarreur, balance location 2 ans.Tél.: 373-2330.Chevrolet Optra LS 2004, 20000 km, pneus hiver/été, démarreur, fin de contrat, 353.86$/mois.Tél.:343- 3247, 662-7287.Chrysler Intrepid SE 2001, 114000 km, équipement complet, cause vente: décès, 12600$.Tél.:347-4179.Ford Aero Star, 1993, bonne condition.Astro 1990, bonne condition.Tél.:487- 6.Ford Explorer 1991, 4X4, 4 pneus, freins, disques, tambours \"drum\" neufs, 5 portes, 29008.Tél.:669-0039.Ford Mustang 1987 et 1988, V-8, 5 litres, automatique, bon état, 30008 les deux.Tél.:662-2842.Grand-Marquis 1997, très propre, bonne condition, 115000 km, couleur bleu foncé, 11000$ négociable.Tél.:345-8068.Honda Accord SE 2000, beige, 111000 km, automatique, air climatisé.Tél.:668- 4716.Jeep 1994, très propre, 140000 km, excellente condition, 9500$ négociable.Tél.:720-9847, 720-9462.Sunbird, 1991, 3.1, pour les pièces.400$.Tél.:662-6734.212/10/ B7404.17 - Venez nous visiter pour plus de détails.Nous sommes disponibles en tout temps ! ith (Beaunoir d'Alma 1000, av.Beauvoir, Alma Réservez dès maintenant ! 668-6852 demandez Manon Simard 212/10/ 88907.4 Jeep Cheerokee 1986, 1000$.Toyota Corolla 1991, 600$.Remorque 5X11, fermée, isolée, tandem, 1200$.Chaloupe 14', fibre verre, moteur 40 HP, 1500$.Tél.: 347-2058 (repas).Kia Rio 2001, 62000 km, uipement complet sauf air climatisée, propre, garantie 2ans, 7900$.Tél.:480-7012.Lincoln Town Car Cartier, 2000, 68000 km, toute équipée, extérieure crème, 30000$ négociable.Tél.: 662-9523.Mazda MPV 4X4, spécial édition, 1996, excellente condition, inspection mécanique faite.Tél.:349-2576.Qldsmobile Cutlass Sierra SL, 1991 km approximatif.Tél.:343-2322 Patrice.Piéces d'auto neuves.Payez moins cher que les garages, livraison gratuite partout au Québec.Appelez sans frais: 1-877-999-0080, www.supraz2000.com du lundi au samedi, ouvert jusqu'a 20h.Pontiac Montana 2002, blanche, état neuve, 4 pneus d'hiver/été, possibilité d'achat ou location.Téléa- Jen lisseur:630-5787, Tél.: Pontiac Sunbird 1990, bleu, moteur remonté à neuf, se rantie 10 mois.Prix demandé 1300$.Tél.:482- 9844 Pontiac Suntire 2000, manuelle, 62000 km, système de son haute performance, jamais sorti l'hiver.Tél.:487- 6455.Toyota Camry 1999, 102000 km, 7 ans/160000 km.Buick Regal 2000 GS, 107000 km.Tél.:487-6455.Toyota Echo 2000, 68600 km, automatique, air climatisé, 4 portes, démarreur, lecteur CD, 105008.Tél.: 668-4494.Trans Am GTA 1988, 142000 km, moteur 350 TPI, équipement complet, 5000$ négociable.Tél.:662-7396.OFFRE D'EMPLOI e Recherchons cuisinier(ère) avec expérience.e Travail à temps plein, e Expérience en mets canadien, menus du jour et déjeuners.e Salaire à discuter.restaurart Communiquez NAA A, au 1\u20ac 662-4811 Mme Eva 212/01/ 89061.1 MARMEN 4» Marmen inc.est l'une des entreprises les plus importantes en Amérique du Nord dans les domaines de l\u2019usinage, de la fabrication et de l'assemblage mécanique de pièces de toutes dimensions.Elle élargit sans cesse sa clientèle et dispense ses services à des entreprises provenant de secteurs fort diversifiés.Marmen s'est taillé une réputation enviable sur le marché international pour la qualité et la précision de son travail.Cette entreprise ne craint pas les défis.Pour Marmen, tout est possible.TOUJOURS EN PLEINE EXPANSION, Marmen a présentement des postes à combler.Elle recherche des gens passionnés et faisant preuve d'esprit d'équipe.Des gens à son image, qui aiment relever les défis, et qui savent s'investir à long terme.JOURNALIERS (FINITION) Vous effectuerez des tâches variées telles que : peinture, finition de pièces et/ou meulage, inspection dimensionnelle et visuelle des pièces en fabrication et avant expédition.EXIGENCES : Excellente dextérité manuelle et expérience dans le domaine.EXIGENCE : DEP en techniques d'usinage ou DEC en techniques de génie mécanique.ATOUTS : ASP en contrôle numérique et expérience sur machines conventionnelles et/ou numériques.Faire parvenir votre C.V à ! Marmen Inc.Ressources Humaines 845, Berlinguet, C.P.356 Cap-de-la-Madeleine (Québec) G8T 7W5 Fax : (819) 379-0756 rh@marmen.qc.ca z www.marmen.qc.ca 3 N.B.: La forme masculine utilisée dans ce texte désigne aussi bien les femmes que les hommes.= Supermétal Structures inc.est un leader nord-américain dans la conception, la fabrication et le montage de charpentes métalliques pour des projets commerciaux, institutionnels et industriels de grande envergure.Dans le but de poursuivre notre croissance et de maintenir la qualité de notre service, nous recrutons présentement pour nos usines de Lévis et de Sherbrooke des candidats aspirant à une carrière technique excitante pour se joindre à notre équipe.Nous recherchons des personnes passionnées afin d'occuper les postes suivants : Vous avez la capacité et l'intérêt de faire des tâches de production et vous savez mesurer tant en numérique qu\u2019en impérial.Vous êtes disponible jour, soir et nuit.Détenteur d'un DEP en assemblage de charpentes métalliques ou expérience pertinente.Vous êtes disponible jour, soir et nuit.Détenteur d\u2019un DEP en soudage montage ou expérience pertinente et détenez votre carte de compétence du bureau canadien de la soudure.Vous êtes disponible jour, soir et nuit.900000000000 Si l\u2019un de ces défis vous intéresse, faites nous parvenir votre curriculum vitae avant le 6 août 2004.Offre d'emploi et inscription en ligne au : g oS Nous souscrivons au principe de l'équité en matière d'emploi.Seules les personnes sélectionnées seront contactées.8