Le Lac-St-Jean, 7 août 2004, samedi 7 août 2004

[" nE060001 a Société Canadi enne d 464.St-Jean ; Montréa] COMP Microfilm bureau 119 Volume 64, n° 11 - samedi 7 août 2004 (418) 668-4545 © 21 979 exemplaires La 3 0 Traversée du lac Saint-Jean oo \u201cON AMORCE LES TRAVAUX DE CONSTRUCTION A St- Bruno VA TONNER ! Drôle de week-e 04 es CéEr, .MICHEL SAINT- JACQUES SIGNE «JM Bernier Transport senior» \u2019 ! Scoop vous l'dit ! Les annonces classées & des Hebdos Transcontinental Vu.Lu.Vendu.= +; 3 Vin in GRE Co S268 » 23280 ; © GRA ND COX monçons ensemble! ; ° DUARTICLES \u20ac Ces ee Q ARBRES ET ARBUSTES @ \\ \\ CATR ATR Sac a A ppt nm, GRUONCAG-TTITIPTSEIIPIEEOCOUONS UUPUEURZICSISOOO-SRUN\"PHDROOSOIDULESOUE . intérêts ou de ses projets d'avenir, des par- P b | t d P R E T S E T B O U R S E S cours diversifiés peuvent lui étre offerts.Il aura OSSI rite e alors la possibilité d'apprendre soit selon une approche plus pratique, soit en suivant une formation plus spécifique le menant au marché du travail dès la fin du secondaire.Comment faire équipe avec l\u2019école?Votre intérêt envers la vie scolaire de votre enfant peut se manifester de différentes façons : en communiquant avec l'école, en collaborant aux activités qu'elle organise, en partici- ant aux rencontres de parents et aux journées d'accueil, en collaborant au plan d\u2019intervention, en vous engageant dans diverses instances de l'école ou de la commission scolaire (conseil d'établissement, comité de parents, comité consultatif des services aux élèves handicapés et aux élèves en difficulté d'adaptation ou d'apprentissage) ou en faisant du bénévolat à l\u2019école.4.% >*%_ Formation de jour - Visite de nos installations sur demande Bt dil CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE JONQUIERE Un des plus gros centres au Québec! La solidarité entre la famille et l'école est La Commission scolaire primordiale.Votre enfant ou votre adolescent De La Jonquière progressera mieux s\u2019il saisit que tous les tu A , 210:11/ 89109 * adultes qui l'entourent partagent les mêmes attentes pour sa réussite., HG aldie.cat.SL abed ' 007 moe / \\pawes \u2018ueal-15-Je] 27 Page 16, Le Lac-St-Jean, samedi 7 aout 2004 onsomat 1050, av.du Pont Sud, Alma PÊCHES ROTI FRANCAIS Produit de Ontario Barde de gras de porc Cat.Canada n°1 Provenant de boeuf Canada A ou U.S.D.A.Select Panier de 3 litres TOMATES ROUGES FILET DE SAUMON - Produit du Québec De l'Atlantique Cat.Canada n°1 Nouvelle TT + Panier de 4 litres récolte OASIS | Jus de fruits Au choix 960 mlo ; 3x200mI| rm a 4 Re 214'11.88652 8 I [Faites vos achats chez CONSOMAT et courez la chance | de gagner 3 ma CECE à 4 = EAU wy © DEYN AH ; 6, En collaboration avec , à Christian, Louis et Patrice, Philippe Simard & Fils.propriétaires, seront heureux rages var semaine à a\u201d.de vous servir ! (2 tages p semaines) { gl mets Cuisines \u201cR AGOÛT DE - : \u2014 PATEALA Vviandes PATTES ET i iTes RO poissonnerie _yanpe Porc ROTI DE COTES ROTI DE JAMBON TOUPIE * BOULETTES CROISÉES PALETTE , ROCH FILETDESOLE ET VEAU ire ; Provenant de boeuf Canada «A» ou U.S.D.A Extra-maigre Frais Canada «A» ou U.S.D.A.Select -9.U.A, mageri ulan 2 gromagerie 80 ge cu BIFTECK POITRINES SALAISON A ATTENDRI DE POULET BESSON FROMAGE PAIN A SOUS- 3 COULEURS Provenant de boeuf DESOSSEES Lard salé JALSBERG MARIN 500 g entrelardé En morceaux 3 unités Canada «A» ou U.S.D.A.Select Assaisonnées, surgelées ä 3 pe a 8 fi Sa \u2019 EN PLUS UNE MULTITUDE DE SPECIA UX EN MAGASIN ! Épicerie Fruits & légumes RAISINS CAROTTE [ GOURGANES ROUGES ou Produi MEILLEURE-O papier iiénare Vraiyete moin ES ucHox VERTS Gof, vo ass mg SO Produit du Lac-Saint-Jean TUE + A.«Sans pépins» Sac de 5 lb Produit de la Californie LAITUE, CONCOMBRE _ GROS LAY\u2019S COKE OU SPRITE MAXWELL POMMEE ANGLAIS A} CHOU-FLEUR Croustilles - Au choix Boissons gazeuses HOUSE Produit du Québec «Sans pépins» ZF Produit du Québec «SUPER FORMAT» Auchoix 4 Café moulu Gr.18 Produit local -2NF Cat.Canada n°1 3453700 oe, 12 X355 Ml LA AE Cat.Canada n°1 Grosseur large yy © Re 0e ae à ÿ Fat Grosseur 9 Ck \\ Cf a + 214/11° 88653 E LL a6wd \u2018 v00Z 1noe / ipawes \u2018uraf-15-De] 27 «@@l® \\/os droits * Santé ¢ Voyages * Art de vivre Gill» Profitez de votre retraite! Un peu partout au Québec, l\u2019école change.Maintenant que l'objectif de permet tre à fous les jeunes d'avoir accès à l'école est atteint, il faut intensifier les efforts afin d'assurer leur réussite, C'est précisément l'objectif principal de la réforme.Cela signifie que tous les éléments sont mis en place pour que l'élève se sente engagé ans ce qu'il fait et qu'il puisse interagir avec e monde qui l'entoure.Le travail d'équipe et I'interdisciplinarité sont favorisés pour que l'élève puisse apprendre et être évalué dans un environnement efficace.Dans une école de la Mauricie, par exemple, des élèves ont par- ficipé à un projet d'intégration des mathématiques et du français.Ce projet est fondé sur l'hypothèse suivante : « Si les jeunes deviennent plus habiles à résoudre des problèmes, on fera d'eux de meilleurs lecteurs, et vice- versa ».Des activités et des stratégies d'enseignement ont donc été élaborées en ce sens.Par ailleurs, dans une école de la par humero 501/11/ 88136.1 5 Montérégie, le projet « Que vois-tu dans l\u2019e- bonnez -Vous space?» a fait en sorte que les apprentissages Eot Economisez 800 780-0181 .\u20ac / 4 Wy TN] 1 AN (11 numéros) pour 2 1 , 95% (+taxes) Mentionnez le code de promotion BA TEL2004 effectués dans les diverses disciplines ont été orchestrés de façon à permettre aux élèves d'acquérir et d'approfondir leurs connaissances au moyen de la compréhension des systèmes et de leur interaction entre la Terre et l'espace.Les élèves font ainsi des apprentissages dans le cadre d'un projet concret et stimulant.Du soutien pour le personnel enseignant Pour assurer le succès de la réforme, chaque année, des programmes, des poli- x SA gy we La réforme de l'éducation pt ; UNE TRANSFORMATION EN PROFONDEUR DE L'ENSEIGNEMENT tiques et autres outils de référence sont élaborés pour soutenir les enseignantes et les enseignants.Ces outils leur permettent d'aider l'élève à faire face aux transformations de la société en l\u2019amenant à participer activement à son apprentissage.Par ailleurs, l'évaluation des apprentissages s\u2019inspire de l'expérience menée depuis velques années dans le milieu scolaire.oncrètement, l'évaluation de l'élève à l\u2019école est un moyen très important pour aider celvi- ci à apprendre C'est en analysant régulièrement la progression de ses élèves que l\u2019enseignant peut ajuster ses interventions pédagogiques en fonction de chacun d'entre eux.Il peut également amener l'élève à mieux cibler ses efforts.La réforme de l'éducation amorcée en septembre 2000 est maintenant complétée dans les écoles primaires.Depuis deux ans, elle est expérimentée dans quinze écoles secondaires.De plus, l'an dernier, près de quatre-vingts autres écoles ont été désignées par leurs commissions scolaires pour en faire autant.Cette année, toutes les écoles secondaires qui se sentiront prêtes à emboîter le pas pourront le faire.Rappelons que l'esprit de la réforme repose sur une transformation en profondeur de l'enseignement.Avec son implantation au secondaire, on peut dorénavant affirmer que le milieu de l\u2019éducation a pris un tournant déterminant qui devrait mener plus d'élèves québécois vers la réussite.a Ql FY CA faitr:3 2 4 ° A % asji \u2019 a # je 5 M.22.no cu, \u2019 - 2.FRE ; x 3 die UiIDE + è eYe 4015 | } UE CU ADEMENT SRIQUSIFECE US ' Dans le but de répondre aux besoins actuels et futurs des entreprises industrielles i de la région, le Service de la formation continue du Cégep de Jonquière vous offre 1 l'occasion d'aborder une carrière d'avenir où les postes à combler sont nombreux i j 4] e Repérer et analyser des problèmes de fonctionnement de l'équipement # e Participer à l'amélioration de l'équipement en vue de le rendre plus performant Fe Concevoir et mettre en œuvre des programmes d'entretien préventif prévisionnels > e Coordonner, faire et contrôler des activités de maintenance e Résoudre différents problèmes de maintenance et de rendement de l'équipement j AU TERME DE VOS ÉTUDES, VOUS SEREZ EN MESURE DE : a a A .>.es ce Es i WW \"du.ps - Kk ENT à L a3 4 ÉTUDIER EN MAINTENANCE ET FIABILITE D\u2019EQUIPEMENT INDUSTRIEL, C\u2019EST : e Développer des qualités recherchées par l'entreprise telles : capacité d'adaptation, capacité de résolution de problèmes, aptitudes au travail d'équipe © Apprendre avec des spécialistes possédant une grande connaissance des besoins industriels du marché e Travailler avec des équipements hautement spécialisés Ma te, © CONDITIONS D\u2019ADMISSION : Avoir interrompu ses études pendant au moins deux sessions consécutives ou une année scolaire OU Etre visé(e) par une entente conclue entre le collège et un employeur ou par un programme gouvernemental OU e Avoir complété sur une période d\u2019un an ou plus au moins une année d'études postsecondaires ET e Posséder un DES ou une formation jugée suffisante ET e Avoir réussi les cours de Mathématiques 436 ou l'équivalent (possibilité de mise à niveau) SERVICE DE LA FORMATION CONTINUE ® DURÉE : 1 560 heures incluant un stage en milieu de travail de 4 semaines OS © POUR INFORMATION : Charles-David Gagnon, conseiller en formation = VE Sur vos BF Téléphone : 547-3672 poste 353 ® Télécopieur : 547-6765 Courriel : cd.gagnon@cjonquiere.qc.ca CÉGEP de Jonquière 210/11/ 89065.2 Page 18, Le Lac-St-Jean, samedi 7 août 2004 1 Lancoc Comptabilité, 1350 h (enseignement individualisé) »>- Dessin de bâtiment, 1800 h (groupe de soir, début : septembre 2004) »> Fleuristerie, 1035 h »>> Horticulture ornementale, 1350 h - (Alternance travail-études) m> Secrétariat, 1485 h (enseignement individualisé) > Soudage-montage, 1800 h > Soutien informatique, 1800 h (début : octobre 2004) FORMATION DE JOUR DÉBUT DES COURS : 27 août 2004 Pour information ou inscription : 669-6260 p.6264 »> Procédés infographiques, 1800 h (groupe de soir, Alternance travail-études) m= Techniques d'usinage, 1800 h (groupe de soir, début : automne 2004) Pour information ou inscription : 669-6260 p.6600 > Conduite de camions, 615 h (début : 12 octobre 2004) »> Fhénisterie, 1650 h (début : 20 septembre 2004) = Production laitière, 1245 h (début : 7 sept, 2004, Alternance travail-études) »>> Production de bovins de boucherie, 1245 h (début : 7 sept.2004, Alternance travail-études) »> Réalisation d'aménagements paysagers, 930 h (début : automne 2004) »> Vente-conseil, 900 h (début : 13 septembre 2004) Pour information ou inscription : 669-6120 210/11/ B9128.1 61 bed ' ¥00z moe ; !pawes \u2018ueaf-)5-DeT 37 4 INTERNET e Haute vitesse DSL 29% e Internet 56K extrême 1 g°5$ /mois 167%.e 56K illimité Quelques généralités pour commencer.Compacts et légers, les LCD sont trois fois moins volumineux et consomment quatre fois moins d'énergie que les moniteurs traditionnels.Ils sont indifférents aux interférences (radio, portable, TV.), la géométrie des images est parfaite, la durée de vie des écrans est eux fois plus longue que celle des tubes et, surtout, ils sont plus reposants pour les yeux.Centre de réparation électronique et informatique 321, av.du Pont Nord, Alma 668-3830 www.pckit.ca ORDINATEURS NEUFS ET USAGÉS, CONFIGURATION, RÉPARATION ET SERVICE À DOMICILE 212/11/ 891131 Pour vous en convaincre, tentez une petite expérience simple.Remplacez votre tube par un écran plat pendant deux semaines.Passé ce délai, remettez votre tube.À coup sur, sauf sur quelques très bons écrans, vous vous emanderez comment vous avez pu supporter une telle image pendant des années.Dans la lupart des cas l'image du tube paraîtra floue, les couleurs fades, la luminosité insuffisante.De tous, le défaut le plus gênant des tubes est sans doute la perte de netteté avec le temps, Cette perte progressive couplée avec le scintillement et le rayonnement de l'écran LA source d'information pour se loger en tout confort.| EE RE ET ET PIE kd 2 i du transport scolaire.Tous les programmes f d'aide gouvernerhentqù Éœuitl vendre ; Ce for icisen feniliole : dose Chez soi en touté sécurité \"= - Je peux suivre des cours entre 8 h 15 et 21 h.(418) 669-6230 Offert du 9 au 11 août dans les caisses, les banques, les pharmacies, les CLSC, les chaînes d'alimentation et les bibliothèques.Vous pouvez aussi vous procurer un exemplaire en composant le (514) 499-0491, poste 451.740, rue Bergeron, Alma Centre de formation , générale des adultes Pour m'inscrire ou m'informer CENTRE DE FORMATION GENERALE DES ADULTES _ Rentrée zo04 | Les bons points des écrans LCD fatigue.De ce point de vue au moins, l'arrivée des écrans plats est déjà un progrès extrêmement appréciable Note sur les Pixels morts C'est assez étonnant, les constructeurs se réservent le droit de vous vendre des écrans défectueux.Et vous ne pourrez souvent rien y redire.Ça va ressembler à de l\u2019acharnement, mais s'ils bénéficient d'une telle impunité, c'est une fois de plus grâce.à la norme ISO 13406-2.Donc si votre écran 17 pouces a 2 pixels morts blancs, 2 pixels noirs et 5 colorés, le constructeur est en principe en droit de refuser de faire jouer la garantie.Eric Bradette BGM Informatique Inc Une formation d\u2019avenir pour mon avenir! INSCRIPTION 2004-2005 - Je bénéficie des avantages de l\u2019enseignement et de l\u2019apprentissage individualisés.- J\u2019ai un horaire personnalisé.- Je profite d\u2019un support individuel constant.- Je découvre que grâce à des méthodes et à des moyens adaptés, je réussis mieux.- Si j'ai moins de 18 ans, je peux bénéficier - Je peux continuer à travailler tout en étudiant.- Je choisis la plupart de mes cours.210/11, 8910¢ 1 LES CAHIERS D\u2019EXERCICES OBLIGATOIRES SONT MAINTENANT DISPONIBLES J Ey * il = = 1 - À 5 \u2018PRÉSENTEMENT-PLUSIEURS SPÉCIAUX DE LA RENTRÉE SONT OFFERTS.- / RE VENEZ NOUS RENCONTRER DANS NOTRE GRAND LOCAL | SPÉCIALEMENT AMÉNAGÉ DANS L'ANCIEN STUDIO = = ay D'ÉNERGIE CARDIO LIBRAIRIE Alle Galeries Lac St-Jean 668-3170 Page 20, Le Lac-St-Jean, samedi 7 août 2004 41011/89127.1 | a.vw vw ao \u2014 oO pre ven élè ess lair atte péc élè isée mér les imp mer sur dev par édu péri dre son résu la p Il ne faut surtout pas généraliser! La réussite des garçons suscite à elle seule I'intérét de tous les milieux.S'il est vrai que les garçons sont plus touchés par le retard scolaire, les échecs et le décrochage, la majorité d'entre eux réussissent à l\u2019école.Dans l\u2019ensemble du Québec, parmi les garçons inscrits à la formation énérale des jeunes en cinquième secondaire, 203 % ont obtenu un di Tome d'études secondaires (DES) en 2001-2002.Par ailleurs, il ressort clairement de l\u2019ensemble des études consultées que les difficultés scolaires des garçons se manifestent principalement sur le plan de la langue d\u2019enseignement.Ce constat incite à se questionner sur les moyens à mettre en place pour soutenir les élèves au regard de l'apprentissage de la langue et particulièrement de la lecture.Quelques autres facteurs de risque Parmi les divers facteurs qui influencent la trajectoire scolaire, le milieu socioéconomique en est un qui pèse lourdement sur l'élève.En effet, les difficultés scolaires touchent de façon plus importante les garçons issus de milieux défavorisés.Certains comportements ou attitudes face à l\u2019école et aux apprentissages auraient aussi une influence sur la réussite scolaire.Les comportements et attitudes plus favorables à la réussite et à la persévérance scolaire se trouvent davantage chez les filles que chez les garçons.Le groupe des pairs apparaît être également un facteur qui contribue à influencer l'adoption d\u2019une culture antiécole chez lusieurs garçons.Ainsi, une pression sociale favorable à la réussite scolaire émergeant de tous les milieux, soit de l\u2019école, de la famille, e la communauté et des élèves eux-mêmes, peut contribuer à donner un sens positif à l'école.La proportion d'élèves qui redoublent leur année scolaire à l'entrée au secondaire, tant chez les garçons que chez les filles, souligne l'importance de l'adaptation du passage d'un ordre d'enseignement à un autre.Bouillonnement d'initiatives Il ne peut y avoir de solution unique à un problème complexe.Plusieurs facteurs peuvent avoir un effet positif sur la réussite des élèves, notamment celle des garçons.Il semble essentiel de maintenir un environnement scolaire stimulant pour tous les élèves en portant attention autant à la qualité des pratiques pédagogiques utilisées qu'à la relation maître- élèves.Ainsi, des interventions éducatives réalisées pour améliorer la réussite des élèves, même si elles ne ciblent pas particulièrement les garçons, semblent permettre des gains plus importants chez ceux-ci.De plus, l'implication des parents est également un facteur ayant une influence positive sur la réussite des jeunes.Leur collaboration evient indispensable aux actions accomplies par les acteurs de l\u2019école et de la communauté éducative.Notons que plusieurs milieux ont tenté l'expérience de la non-mixité pour mieux répondre aux besoins des garçons.Ces expériences sont toutefois relativement nouvelles et les résultats obtenus jusqu'à maintenant incitent à la prudence.QUELQUES PISTES POUR AMÉLIO LA RÉUSSITE DES GARCONS! La réforme de l'éducation actuellement mise en œuvre au Québec implique plusieurs changements majeurs dans les représentations, les pratiques et les rôles des acteurs scolaires, et propose des modifications dans la conception même de l'apprentissage et de l\u2019enseignement.Le Programme de formation e l'école québécoise est élaboré de façon à ce que l'élève devienne un apprenant actif.pL Felix et William tg RQ ger se pla.Fe ® Crayons à colorer (0 + «Laurentien rd rd Une telle approche donne lieu à des pratiques pédagogiques différenciées et, ce faisant, respecte plus les intérêts de chaque élève, chez les ffles comme chez les garçons.Pour en savoir davantage, vous pouvez consulter le rapport synthèse La réussite des garçons \u2014 Des constats à mettre en perspective dans le site Internet du ministère de l'Éducation à www.meq.gouv.qc.ca dans la section des statistiques.Ce document a pour objectif d'illustrer, à l\u2019aide de données statistiques, certains écarts de réussite entre les garçons et les filles et de partager l\u2019état de la recherche actuelle au Québec et ailleurs dans le monde dans ce domaine.m Collection Fée A.Sac à dos vertica 22, B.Sac à dos moderne 22,99 à \u2018 X \u201cÀ Boîte à ingjaiode \u201cË Sac gymasatique a J F.Tablier imperméabie ff, G.Sac à souliers 9,99 H.Étui à crayons 3 2 glissiéres \u2018 3,99 |.Étui à crayons demi-lune 4, J.Étui à crayons dôme 4,79 (OC ae (00d «Le Petit Larousse HHustré 2005» 555, rue Collard Ouest, Alma Tél.: (418) 662-6448 » Téléc.: (418) 662-2985 ES PRÊT.PRÊT.PRÊT.Cahiers d'activités et matériel scolaire maintenant TT disponibles VOTRE MISSION du 26 juillet au 12 septembre seuleme Demandez votre carte codée top secret* A GAGNER 40 consoles de jeu XBox Une valeur de 8000 $ 2) pone PAPERIMATE *achat minimal de 5 $ détails sur www.topsecret.buroplus.ca v = 0 pu 114/11/ 890401 LZ abed ' v00Z 1n0e / \\pawres \u2018ueaf-15->e7 37 vw Jean ' y ian cle 2 mr or pre % \" _ \u201cYnscontinenta par parution + taxes Une insertion de 15 mot mots et Fet moins PAR TÉLÉCOPIEUR | (418) 668-8522 CASSÉES (1008-4545 1463 we.ee 0 me et iors iss : IMMOBILIER SERVICES =< MARCHE DE , : fut ose et vente 1 00 BR ses 500 L'EMPLOI 600 Caractères centrés 56\u20ac le mot f Photo, s'il y a lieu IMMOBILIER 2 ae SERVICES 5 50 FORMATION/ 700 pg VEHICULES 900 Avis de décès ouservice anniversaire ____________43,30$ LA CAPITALE JKC FINANCIERS \u201cCULTURE achat, service, vente * avec photo 51.99% SAGUENAY-LAC- À NOS ANNONCEURS: mr Sacre.Coe aves photo 2605 3 SAINT-JEAN ° MARCHANDISES ee fo rot ons MARCHÉ DEL'EMPLOE HEURE DE TOMBÉE : ysans photo 18,255 668-4578 est exact dès sa parution, sinon Il faut nous Toute discrimination est illégale.Les 11h00 ai Merci mon Dieu 18,25 § noire responsabilité va Hite uniquement Postes offerts dans nos rubriques HEURES D'OUVERTURE BP Faveur obtenue (courte) 9,005 au montant de l'achat de la première sont ouverts également aux hommes Le service téléphonique est ouvert Annonces 2 colonnes 39,13$ semaine de parution de votre annonce.et aux femmes du lundi au vendredi, de 8h30 à 14h30.Maison à vendre (2 colonnes avec photo) 39,13$ SERVICES 400 M Propriétés à vendre 1,2,3.CLIC!.VENDU!.Oui vous pouvez vendre vous- méme et économiser la commission.Avec www .clicmaison2000.com achetez et vendez rapidement grâce à nos 45000 visiteurs par mois.(maisons, terrains, commerces etc).Notre concept: 17 photos, texte complet, pancarte.À partir de 349%.1-877-clic-maison/1- 877-254-2624 1140, rue Gauthier, unifami- liale avec revenu, piscine creusée, abri d'auto, gara- e.Cause déménagement.él.:(418)802-3492, (418)628-3502.NOUVEAU! Développement résidentiel, rue asphaltée, terrains préts construire, roximité école Albert- aud, centre de ski, pointe des américains, situés rue Ouimet/Arse- neault.Tél.:344-1265.3.1/2 pièces sur 2 étages, situé au 149, Sacré-Coeur Ouest, Alma.Libre immédiatement.Tél.:662-3022 487- 4.3.1/2 pièces, 4.1/2 pièces, St-Nazaire, près des services, neufs, très clairs, libres immédiatement.Tél.:547- TERRAIN A VENDRE Ste-Monique, rue de la Pointe, magnifique terrain, 27, 250 pi.ca., prét a bâtir, cadastré, borné et débroussalllé, avec vue sur la rivière Péribonka et à 1 km du Parc de la Pointe-Taillon, 12000$ négociable.Tél.:347- 1028.28'x38', construction 2002, hord lac St-Jean, rang des llgs, , garage 24x32\u2018, terrain 121'x300\".Tél.:345-2370, 480-7961.Aima, maison 24'x42', terrain aménagé 64'x109', 4 chambres, tranquilité.Tél.: 480-2181, 347-1571 (fin de semaine).Chambres pour étudiants ou travailleurs, non-fumeurs de préférence, stationnement, 1140, Gauthier.Alma.Tél.: 345-2068 \u2014\u2014 a peu de frais! Bungalow a revenu, brique, garage, plancher de bois.Tél.:487-4722.Maison à louer ou vendre (promesse d'achat), boulevard St-Luc.Remise, 22'X12' à déménager.Tél.: 662-9141, Téléavertisseur: 541-6408.Maison à vendre, 195, Armand Ouest, finition briques, 5 pièces, plancher bois franc, terrain 100'X75'.Tél.: 668-8621 (répondeur).Maison de campagne, secteur Delisle.Tél.:347-2792.Maison.située 845, Nor- mandin, Alma, 3 chambres, rénovée.terrain aménagé.| Tél.:480-1780, 487-7110.| PRIX REVISE -Directement du propriétaire, 645, La- brecque Sud, excellent état.rénovations récentes, 115500$ négociable.Tél.: 668-2302.aD Prop.a revenus à vendre Cause déménagement, vente évaluation municipale, 4 logements, (3) 3.1/2, (1) 4.1/2, 1295, Scott.Tél.: (418)802-3492, (418)628- 3502.ab Chalets à vendre Chalet 12' X 22', meublé, isolé, rang St-François, St- Coeur-de-Marie.Doit être déménagé.Tél.:480-4676, 480-3023, 668-4695.Chalet 20'X20', garage, équipé, Zec des Passes, Km 22, Lac à l'Ile Blanche.Tél.:668-2565.Chalet 20'X24', Lac Bou- chette, ancien club Roberval, terrain aménagé, 150008.Tél.:668-4594.Chasse et pêche.16'x16' (rond).2 étages.chemin des Passes, km 22, hors Zec.Tél.:668-0713.Lac Culotte, 18 km du Pavillon Des Passes, tout équipé, propane, combustion lente, à fournaise à l'huile, 2 cham- 4 bres, lits doubles superposés, clé en mains, belle plage et hangar, 125008.Tél.:373-2038.Lac Noir, l'Ascension, 24'X24', 2 étages.grand terrain, accessible à l'année.Tél.:347-5620.-\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 160) Terrains à vendre Nouveau développement.Beaux terrains résidentiels, prêts à construire, secteur Château d'Eau, près Wal- Mart.Tél.:668-8282, 662- 2667.wi » Terrain sur grande décharge.3550, Baie des 22, 21000 pi.ca.cabanon, fosse septique neuve.Aubaine.Tél.: D) (418)276-1594, 418-374- a 2546 22, Le Lac-St-Jean, samedi 7 août 2004 tte aies eee TERRAIN A VENDRE Rang Melançon, quartier St-Georges, Alma, face au 2925, Melançon, directement du propriétaire, 50532 pi.ca.en tout ou en partie, dont 415 pieds de façade sur Me- lançon, prix à discuter.Tél.:669-0253, 662-8443 demandez Michel.ap Logements/appartements a lover 1.1/2 piece, ideal étudiant(e).chauffé, éclairé, meublé, tué coin Scott/Bégin, 295$/mois.Tél.:668-4180, 482-9647.1.1/2, 3.1/2 pièces, rue Sa- cré-Coeur (centre-ville).chauffés, éclairés, meublés, 250$, 350$/mois, libres immédiatement.Tél.:662- 0418, 480-5640.2.1/2 pièces.meublé, laveuse, sécheuse, boulevard Champlain, libre immédiatement.Tél.:668-5295, 480- 2.1/2 pièces, premier plancher, ensoleillé.chauffé, éclairé, meublé, 49, Scott.libre immédiatement.A VOIR! Tél.:480-4022.2.1/2, 3.1/2 pièces, 130$/semaine, chauffés, éclairés, meublés, libres immédiatement.Tél.:487- 7993, 668-8576.3.1/2 pièces, Alma, près hô- ital, chauffé, éclairé ou non, ibre immédiatement.Tél.: 345-2068, 802-3492.3.1/2 pièces, chauffé, éclairé, 375$/mois, 1460, Scott Ouest, libre immédiatement.Tét.:698-2253.3.1/2 pièces, grand, meublé, chauffé, non éclairé, 375$/mois, libre immédiatement.Tél.:818-5230, 662- 6136, 818-1773.3.1/2 pièces, haut de maison, à l'avant, 634, Price Ouest, libre immédiatement.Tél.:668-3584.3.1/2 pieces, Isle-Maligne, semi-meublés, chauffés, éclairés, libres août et octobre, 330$/mois, 360$/mois.Tél.:668-7137 669-3118.3.1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé 150, boulevard St-Luc, libre immédiatement, 335$/mois.Tél.:487-4726.3.1/2 pièces, meublé.incluant laveuse, sécheuse, chauffé, éclairé, près du Cégep, libre immédiatement.Tél.:480-3009.3.1/2 pièces, neuf, chauffé, éclairé, rue Georges Emile Dallaire secteur St-Coeur de Marie, libre 1er septembre.Egalement meubles à vendre.Tél.:347-2710 après 16 heures.3.1/2 pièces, nouvellement décoré, meublé, porte patio, baicon, voisin Sears, Carrefour Alma, libres immédiatement.Tél.:662-4349.3.1/2 pièces, rénové.chauffé, éclairé, aucun tapis, 5 minutes centre-ville, libre immédiatement, 390$/mois.Tél.:662-2197, 668-3259.2.1/2, 3058.3.1/2 pièces.meublés, chauffés, éclairés, plancher flottant, 380$ et 390$/mois.Août gratuit.Tél.: 487-7993, 668-8576.3.1/2 pièces, à sous-louer.prix initiale 380$ laissé 325$/mois.Tél.:487-4959, 6 terrains 60'x140\u201d PRÊTS À TERRAINS À VENDRE of rue d'Avignon ;\u2018 fe NSTRUIRE Low a « Pas de voisin en arrière ; Près des Galeries Lac St-Jean 668-6852 (Jour) 668-6673 (soir) 3.1/2 pièces, rue Sauvé, centre-ville, chauffé, éclairé, 410$/mois, libre 1er septembre.Tél.:487-0302.3.1/2 pièces, semi-meublé.chauffé, éclairé, rue Powell, libre 1er août, 335$/mois.Tel.668-4340.Latany arses A qui la chance?Devenez propriétaire Centre de e qu''es GLR Directement du propriétaire, entente facile : - possibilité de location, actuellement 300 joueurs inscrits - incluant un revenu de location d'un restaurant et de 2 logements 0 ecacion incroyable! POUR INFORMATION: 347-5818 347-3315 (demandez Gilles) 3.1/2 pièces, situé St-Sa- crement, meublé, libre 1er septembre, 250$/mois.Tél.: 480-2806.3.1/2 pièces, St-Nazaire village.non chauffé, non clairé, 290$/mois, libre immédiatement.Tél.:662- 3751 3.1/2, 2.1/2 pièces, rue Champagnat, Levasseur, meublés, chauffés, éclairés, eau chaude fournie, libres immédiatement.Tél.:480- 0607.3.1/2, 4.1/2 pièces, CEN- TRE- VILLE, non chauffés, non éclairés, stationnement, déneigement, intercom, libres.Tél.:662-4256.3.1/2, A VOIR, 1475, chemin Villebois, bord de la rivière, meublé, entrée indépendante, immédiatement, 325$/mois.Tél.: 662-6767, 669-8386.3.1/2, chauffé, éclairé, cuisinière, réfrigérateur, foyer, libre immédiatement, 45, La- barre, Alma, 400$/mois.Tél.662-3630, 662-7053.3.1/2, chaufté, éclairé, semi meublé, secteur du Cégep, 375$/mois, libre immédiatement.Tél.:662-8127.3.1/2, haut, remise, stationnement, quartier St-Georges, cuisine, cuisinette, salle de lavage, libre immédiatement, 275$/mois.Tél.:668-6410.4.1/2 (libre 1er octobre).3.1/2 pièces (libre immédiatement), meublés, non chauffés, non éclairés.Tél.: 662-7329 (lundi au vendredi).4.1/2 et 3.1/2 pièces, non chauffés, non éclairés, libres immédiatement.Tél.:487- 6405.LES ANNONCES CLASSEES : 668-4345 4.1/2 pièces, 1244, chemin de la Grande-Dé- charge, 340$/mois, non chauffé, non éclairé, ti- bre 1er août.Tél.:669- 0253 (Michel).4.1/2 pièces, 1er étage, 829, Scott, près Cégep, libre immédiatement, 1er septembre.Tél.:662- 3485, 662- 5774.4.1/2 pièces, 335, rue Harvey, non chautté, non éclairé, libre le 31 août.Tél: 668-5192.4.1/2 pièces, 5.1/2 pièces, libres immédiatement.Tél.: 669-0679 4.1/2 pièces, 594 rue Scott, 400$/mois, chauffé, éclairé.Tél.:347-3429, 343-2883.4.1/2 pièces, Alma, non chauffé, non éclairé, 340$/mois, libre immédiatement.Tél.:343-2380 (lundi au vendredi).4.1/2 pièces, beau, bloc de 4, non chauffé, non éclairé, vue sur ville.Tél.:662-0450 (répondeur).4.1/2 pièces, Bujold, près du Carrefour, très propre, très tranquille, entrée contrôlée, 1er septembre.Tél.: 669-2034, 487-2622.4.1/2 pièces, coopérative d'habitation, Naudville, 340$/mois, eau chaude fournie, repeint.Tél.:662- 6871 après 16h.4.1/2 pièces, demi sous-sol, meublé ou non, non chauffé, non éclairé, libre, 375$/mois.Tél.:668-3996, 695-3687.4.1/2 pièces, face à l'hôpital, très propre, blen sonorisé, libre immédiatement.Tél.:662-4349.4.1/2 pièces, meublés ou non, près du centre ville, li bres immédiatement.Tél.: 662-8467, 487-3723.TT ER LO TTY TY TY Xe 3.VENTE ET ACHAT \u2014 Mario Gauthier, propriétaire sum Meubles JM 1670, route 169 Métabetchouan-Lac-à-la-Croix G8G 1B1 rand, enso- avage, 2 ga- ropre, libre, él.:480-3038, 4.1/2 pièces, leillé, saile de la leries, très 350$/mois.662-4238.4.1/2 pièces, haut de maison, rue Boivin, près centre- ville et écoles, non chauffé, non éclairé.Tél.:549-8444, 545-8878.4.1/2 pièces, Hébertville- Station, haut maison, non chauffé, non éclairé, peinture neuve, 360$/mois, libre immédiatement.Tél.:487- 0449, 343-2282.4.1/2 pièces, très propre, libre immédiatement, 1278 St- Jude, Alma.Tél.:548-0841.Tél.: 349-5055 Cell.: 668-9537 Messagerie: danduch@cgocable.ca 214/11/ 87660.17 4.1/2 pièces, chauffé, éclairé, câble, près centre- ville Alma, libre 1er août, 430$/mois.Tél.:669-2070 (laissez message).4.1/2 pièces, chauffé, éclairé, déneigé, libre immédiatement, édifice J.M.Brisson.Tél.662-2615 (jour).4.1/2 pièces, chauffé.éclairé, près école, centre- ville, 3608/mois, libre immédiatement.Tél.:668-0216.4.1/2 pièces, 29, des Roses, Métabetchouan, libre immédiatement.UN MOIS GRATUIT.Tél.:345-8981.4.1/2 pièces, grand, 1785.rue Scott.très propre, 335%/mois, libre immédiatement.Tél.:668-3878.www.remax-quebec.com $7 2 Z I g æs énergle g F Courtier immobilier agréé i} a 2 ranchisé indépendant et autonome de LÉONCE GAGNON z Cellulaire : 480-0223 545-1515 = MÉTABETCHOUAN: 222.rue St- Georges ALMA: 7065.chemin de la Cédriere Colonie Notre-Dame meublé ALMA, 1055, ROUTE DU LAC: Entrepôt de 12 515 pi car, bureau de 1984 pi car.chambre réfrigérée de 368 pi car.libre immédiatement.T as ALMA: 625.av.du Pont.bâtisse commerciale servant d'atelier de services et d'entrepôt 2000 5 201/11/ 84928 4 212/11, 84948 42 Avantages Courtier immobilier agréé 481, du Havre, Alma Pour vendre ou acheter.LS maisons, immeubles à revenu, lot à bois, fermette\u2026 » ST-HENRI-DE-TAILLON: Maison de campagne, 28x38.* ALMA : Ferme/écurie, 175 acres.+ ALMA: Bâtisse avec revenus, résidentiels et commercial, plus grand terrain de stationnements, rentable.+ ALMA: Terrains résidentiels, très grands, près du lac Sophie, de 40 000 à 60 000 pi car.à 30 cents pi car.+ ALMA: 3 logements, près de l'hôpital.Maurice Pearson 668-2158 214/11 B4975 42 LOCATION D'AUTOS ET CAMIONS A SYLVAIN LAPOINTE DIRECTEUR DE SUCCURSALE D'ALMA, COPROPRIETAIRE 1010, av.du Pont Sud, Alma roti, rit tz NOLICAM ?LOCATION DE CAMIONS Bureau de service: Aéroport d'Alma, 662-8000 Bur.: 668-5032 Téléc.: 668-5463 - Cell.: 482-0041 A IMÉGIALITÉ Régionales G.J.M.inc.» Coffrage de béton 30 ANS « Location de panneaux de formes de toutes grandeurs e Fondations #RBQ : 3097-4745-91 * RESIDENTIEL - COMMERCIAL 2150, avenue du Pont Sud, Alma Ghislain Morel 668-3149 212/11 891381 BELLE RIVIERE.Bord de l'eau, habitable à l'année, coin paisible.Langis Gauthier 487-1144, AU BORD DU LAC SAINT- JEAN: À côté du golf et de la piste cyclable, grand terrain.aymond Savard, 662-4724 TOUT NOUVEAU! Terrain résidentiel prêt à construire, 14 300 p.c., situé rue de la Seine, Alma.Pour inf.Chantale Tremblay au 668-9551 BIEN SITUÉ, IDÉAL POUR PROPRIÉTAIRE occupant.gara- & sous-sol refait.Raymond avard 662-4724.Micheline Guérin 668-6755 \"AUMA- 211, DU ROCHER vations majeures effectuées en 2003 armoires et planchers de bois.tres bien Reno- decorée.4 cc.entrée indépendante.conviendrait pour un gite ou travailleur autonome sans voisin arTière ou- vnr avec Josée Duchesne au 487-6757 TERRAINS: * Bord de l'eau : Domaine Renaud.terrain de 300 X 500 pi * Bord de l'eau : Aima Dam-en-terre 3245.Ch.des Grives.fosse sept.champ d'épuration.remise.INFORMATIONS : Lilianne Gingras, 480-0970 JOLI BUNGALOW asec jarage pres du centre Mario Tremblay ayant requ plusieurs travaux cu sine e! safle de ban réncvee Chantale Tremblay 668-9551.ST-HENRI-DE-TAILLON Pre: des services Garage Gauthier 487-1144 Largs IMMEUBLE COMMERCIAL SUR DU PONT NORD fabrica- ton.entrepdt vente gros ou détail.Bien situé avec plus de 4000 pc de surface Raymond Savard 662-4724 BUNGALOW BRIQUE: 3 c c au RC.garage intégré avec log.au ss situe près de lous les ser: vices.À voir au 1105.Notre- Dame Ouest.Alma Micheline Guern.668-6755 LAC-A-LA-LOUTRE sur un presqu'ite.magnifique chalet pièces sur pièces de construction récente.tout équipé.à 40 km D'AIma Raymond Savard et Micheline Guerin 662-4724 ALMA, RUE DU HAVRE: Tres belle propriété, 4 c.c.beau terrain, piscine H T.beau quartier Réjean Villeneuve.662-0265.ESS v SA ST AN Ri | TT - 15/11 09185 e-z Ps a cou i 757 A mr » pr 2S spu- | 70 4 * 22m pa ge.Hay ur ls lt ct OO ae pid RE AES SSSR OU CDS OEPPAERRSPAS ASSURE R\u2026\u2014C\u2014 SNS ESS EE EC ss = > w vy .» IN sy = / VISITEZ NOUS SUR LA CAPITALEVENDU.COM \"LA CAP, wou: VOUS Y DECOUVRIREZ TOUS LES ATOUTS GAGNANTS DES AGENTS IMMOBILIERS LA CAPITA LE ven VE OÙ : .COM A CAPITALE QUI FACILITENT LA VENTE OU L'ACHAT D'UNE PROPRIÉTÉ.ES les LE AC-SAINT-JEAN 6 68-45 7 8 nr Eo Je BOM ui) ===\" erst wes me la Dir + el TL ge manda! \" Madeleine Fortin g p ag : ® D RCE QU M ATMA; Tos bas 310g pres ou contre mmpeccabie.STANDRÉ Au bord de la muère | Sis AUBCURG GES IARDINS DRE P 662-8267 in y > : - - : & brique impeccable.- u bord de la rivière erveilleuse résidence sur le bord de H = ALMA: 221 du Pont Nord.maison avec ville, bien entretenus, ideal pour propne- MÉTABETCHOUAN.maison renovee.plusieurs rénovations.abri d'auto.Melabetchouan, très propre.secteur l'eau.terrain de 51.100 pieds carrés =; ANDRE : Balls propnets de s!yle Téléavertisseur: = 7 chambres.2 étages.grand terrain avec taire occupant.Madeleine Fortin.662- tres propre et bien située.Sous-sol fi.quartier recherché.près des services.enchanteur et paisible.Raymond très belle vue du lac.ae Réjean von ain rand lea, garage.py \u201cws 669-7059 a garage.Réjean Villeneuve, 662-0265 8267.Langis Gauthier : 487-1144.hantale Tremblay au 668-9551 Savard 662-4724 Villeneuve, 662-0265.N CHAMBORD: : Peu : Chalet habitable à l'année Réjean entièrement rénové.Villeneuve Combustion lente, remis- 668-2976 es, Un vrai paradis! - Cellulaire: Lili Go ALMA: 500.Boulanger, Immeuble à R&# ès BAR TERRASSE «LE CENDRILLON».ce 662-0265 anne Gingras, revenus, très propre, pour I investisseurs 3 3 LOGEMENTS, ( rue des Jasmins, tres Immeuble et équipement rentable, ST-CŒUR DE MAIRE: Bonne construc- ST.GÉDÉON: Rg des lies, style suisse 480-0970 ou première maison : 5 pees propre.plusieurs fenêtres et recouvre- même propriétaire.Logement de 4,5 tion.Plusieurs rénovations au cours des entièrement meublé, 64.000 p.c.ter- 2X4.5 pcs et 1x35 pièces éjean ment de toiture changée.Raymond pcs au sous-sol.Raymond Savard : dernières années.Gilles Deschônes, rain, un droit de passage.Madeleine Villeneuve, 668-2976 Savard, 662-4724 662-4724.591-6978.Fortin, 662-8267 LABRECQUE 3460, ST-PAUL, entièrement rénovée, piscine, Raymond patio, garage, 2 chambres au cot R.C.65,0008 ou 4258 par mois 4 668-8170 {+ électricité et chauffage.; \u2018 \u2018 Ë TOUT NOUVEAU! Sue directement au bord : ; Chambord magnifique chalet trois SECTEUR TRANQUILLE- -paysager.MAISON DE CAMPAGNE.hamiabie si du Lac SiJean.à Si-Gedéon, découvrez cale SECTEUR STE-MONIQUE: Bord de l'eau, 662-4724 Martial Ouellet, 669-9384 saisons situé dans un site enchanteur piscine HT.prés d'un parc d'enfant.fen- accessible à l'année.a Km magnifique résxdence 3 tages.tout de brques.| ac-a-la-Loutre, chalet.terran de 76 779 comprenant 2 cc, contactez-moi Pestration changée.Raymond Savard.d'Hébertville.Raymond Savard et foyer.vue imprenable et plage de sable.pi, entierement meublé, beaucoup Lilianne Gingras 480-0970.662-4724 Micheline Guérin.668-4578.Chantale Tremblay au 668-9551 d'inclus À voir Lihanne Gingras: 480-0970.EE eau P ALMA-RUE DE LA CROIX.IRA Logement de 3.5 pces au sous- >$ ch ; MÉTABETCHOU AN sol avec entrée indépendante.£ pri e - R.C : 2 chambres, foyer intégré 668-9551 Pape et 2 étages, piscine, garage.bois à l'honneur, armoires, : Langis Gauthier : É a planchers.Conviendra pour LABRECQUE: Propriété b MÉTABETCHOUAN: Maison en intar-aénérati : Propriété bien entre- LABRECQUE Proprété avec garage 9 \u2018 brique, très bien entretenue.plancher HÉBERTVILLE Propriété au bord du inter générations, tenue.au goût du jour, toiture et chem- isolé et chauffé.bea J grand terrain 487-1144 de bois.grand terrain.Langis Gauthier.Lac Vert avec plage.construction Martial Ouellet 669-9384 inee refaites en 2003, garage de 26x27 Réjean Villeneuve: 662-0 : 487-1144.supérieure.Madeleine Fortin : 662-8267 Raymond Savard, 662-472 Te Josée Duchesne i ic ds i 662-2739 To re ST-HENRI DE TAILLON plage privee.Cellulaire: ALMA: Occasion unique! Residence vue incroyable.Chalet haut de gamme .située près de l'ecole Albert-Naud.goon DE L'EAU: Secteur Ste Menque MAISON TOUT BRIQUE.pres de tous : ou résidence à l'année, terrain de 487-6757 combustion lente, remise.piscine hors Lac-a-la-Loutre.terrain 37.940 p.c les services.Logement de 5.5 pièces MOINS DE 60,000$-Métabetchouan.PROPRIÉTÉ AEC Bane Rha 25,000 pieds avec garage et hangar à y U| .suberbe vue' Coin enchanateur' Langis Gauthier 487-1144 s de voisins à arrière.Faites podle a l'huile et au bois, PRIX au sous-sol loué.Raymond Savard et bâteau.Réalisez vos rêves, contactez Micheline Guérin 668-4578 55.Madeleine Fortin, 662-8267 Micheline Guérin, 668-67 l'aimerez! Lillanne Gingras.480-0970 erre, pas vite! Liianne Gingras.480-0970 25 5008.Lilianne Gingras.480-0970 Tw a \u2014 aU PRIX au - wave | , : AR re\u201d 7 = Jb RUE OUELLET, ALMA, CHÂTEAU D'EAU! Magnifique residence tera de OX 05, secteur TRÈS BELLE MAISON EN RANGÉE.2 étages.foyer, situé en arnère des] PROPRIÉTÉ 2 ÉTAGES.très bien tranquille prêt a construire.Construction 2003, 3 ¢.ac.2 salles de Galeries Lac St-Jean.Décoration entretenue, 6 chambres- garage 21 X , ! bain.Secteur tranquille.Terrain clôturé.superbe, terrain bien aménagé avec SPA.R 24.Terrain résidentiel et commercial de Josée Duchesne : 487-6757.Lilianne Gingras 480-0970 Téléavertisseur 669-3109 v3 SITUÉE À NOTRE-DAME-D'HÉ- br BERTVILLE.voyez cette charmante PROPRIÉTÉ HABITABLE A LAN- VUE SUR LE LAC ST-JEAN maison avec logement à l'étage, très NÉE-const.1994-terrain de 85 X 260- Magnifique résidence.habitable à l\u2019an- propre pour aussi peu qu 5008.dans le Rg des lles au 31-33, Chemin née, très beau agencement de bois, moins cher qu'un logement À découvrir du Bois de Grand Mont, contactez remise 14 X 20.Langis Gauthier.387- avec Chantale Tremblay au 668-3551 Micheline Guérin.668-6755 1144 et Lise Bélanger, 543-5511 Une visite vous convaincra.Josée Beaucoup d'inctus.Chantale Tremblay.9,900 PI.CA.Prix réduit : 69 800 $.Duchesne 487-6757.668-9551 et Micheline Guérin, 668-6755 Micheline Guérin 668-6755.Saviez-vous?Elle pourrait être à vous! Avec un versement mensuel de 484.64$/mois.Un revenu de 400.00$/mois.Catherine Faites le calcul vous-même! Jean J i» Un vrai chez-vous.2 x 4 1/2, 480-1450 va SHU nd idéal pour propriétaire occu- Cellulaire: \u2014 he = , BUNGALOW 26 X 38.tres bien ant.Près de la vélo route.À NAUDVILLE Près du centre de ski ST-HENRI DE TAILLON chaist rao: antretenu, ss tres bien fini, terrain de 98 P : 662-4476 543, LABARRE, HÉBER LE: Maison de campagne 1 1/2 étage, beau grand terrain de 29 412 pi car ayant acces la riviere des Auinares, conviendrait pour gite du passant.Josée Duchesne.487-6757 ,\u2026 Garage 18 x 17.Très bien entretenue.Catherine Jean 662-4476 bungalow avec sfique terran de 11 000 pi car.fr bien aménagé.Informations.contactez-moi! Chantaie Tremblay 668-9551 table a l'annee.acces a l'eau, fenstra- X 200, 53000$.Aubaine, 80.Principale tion et armoires récentes.un havre de Notre-Dame-du-Rosaire.Micheline paix' Liianne Gingras 480-0970 Guérin et Raymond Savard : 668-4578 MAISON 1 1/2 ÉTAGE: Avec cachet.planchers de bois.3 chambres à l'étage.terrain de Martial Ouellet E Téléavertisseur plus de 8900 pi car.aménagé.669-9384 impeccable.À découvrir Le A * A Ria 662-9731 avec Chantale Tremblay, BUNGALOW AVEC ABRI D'AUTO ad : PRES DU CARREFOUR: ivea! ;x.° MAISON RÉNOVÉE AU COMPLET, Tres bien renové.situe pres de tous les MÉTABETCHOUAN: Très belle pro- LAC-A-LA-CROIX Grande propnete premiere maison, plancher flottant.et garage À luxueuse.au goût du jour 668- services.À voir au 1130.Auger priété.piscine creusée.terrain bien avec grand isole, a voir.Langis Gauthier Céramique, piscine.Faites vite.garage.découvrir! Raymond Savard Alma.Micheline Guérin.668-6755 aménagé.Langis Gauthier.487-1144 487-1144 Chantale Tremblay 668-9551 MAISON GELLER CHALEUREUSE ZG, AGENT VENDEUR ; \u2026 .ET INSCRIPTEUR De qualité de «style fl.fl AU LAC-ST-JEAN canadien», extérieur 2003 - a en pierres, abri d'auto.; ; TRES GRANDE PROPRIÉTÉ COTTAGE TRES FONCTIONNEL.4 grande remise chaut Micheline sur \u201c ; 3 dalle de béton, 4 chambres.2 salles de chambres au 1er etage, rénové et tres GRAND TERRAIN PAYSAGER.pis- 581, AVE DU CRAN- Bungaion © brique i Ma 'éc, plancher de bois.[oye AU SUR LE MARCHE: Jumele Guérin bain.construction 1996.impeccable.bien décoré, terrain clôturé.Avec cine hors-terre.garage.Toiture.fené- abn d'auto.cuisine rénovée.toiture ea sous-sol aménagé 1993.construction Gilbert Martel.668-6755 une visite s'impose.Terrain de 150 X Rrevenu de 550$ PAR MOIS (style tres.armoires changées.5 1/2 au sous- changée.beaucoup de possibilités au pe > @ Raymond Savard, quartier des fleurs près du centre Mario 200, 318.Rg X St-Gédéon Micheline condo).à voir au 1195, St-Luc O., So! loué avec entrée indépendante sur ss, à voir.propriété tres bien en- R8R ; iol ; 662-4724 Tremblay.pas de voisin arrière.à voir Guénn 668-6755 Alma.Micheline Guérin.668-6755 l\u2019autre rue.Raymond Savard 662-4724.tretenue.Micheline Guérin, 668-6755.: \u2018 A ; avec Chantale Tremblay.668-9551.513 1 ab Fins ra pried ak Langis } .Gauthier : : : a , a PROPRIETE DE QUALITE SUPE- ÿ 349-8375 ALMA- 4851, DU PONT NORD.ENTIÉREMENT PAYSAGER 1150-1152 owen - SEE PRES DU CARREFOUR Maison en AIEURE: Avec terran de 20 000 pr.Cellulaire: Beaucoup de rénovations.trés grandes Notre-Dame Entretien impeccable.ALMA- Residence de qualité supe- Alma: Maison, fenestration recente.rangée super équipée avec plancher de près de tous les services.à voir au 610.: secteur tranquille, revenu au sous-sol rieure.construction 3 ans.garage inté- garage, planchers de bois.idéale bois.céramique, piscine, remise.entrée boul.Potvin.Pour plus de détails.487-1144 4 LOGEMENTS tres propre.secteur pièces, 5 cc.2 salles de bain.25.000 Métabetchouan.Langis Gauthier 487- pc.de terrain.paysager.piscine etc Nouveau prix.Raymond Savard 662- gré.pas de voisins à l'arrière, elle vous 1144 Martial Ouellet : 669-9384.4724, Micheline Guérin : 668-6755.séduira.Likanne Gingras 480-0970.asphaltée, moins cher que du neut.À voir comme premiére maison.appelez- -moi! avec Chantale Tremblay au 668-9551 n'hésitez pas à m'appeler Micheline Lilianne Gingras 480-0970 lez p ppeler.Michel Guérin.668-6755 NOUVEAU ! NOUVEAU ! ALMA, BOUL.AUGER EST Très belle pro- priete bien décorée avec grand terrain paysager.pas de voisins arr.16, p.c.garage isolé.foyer, 3 c.c.beaucoup d'inclus Réjean Villeneuve 662- 265.MAISON 1 1/2 ÉTAGE Style cana- § ; SUR 2 ÉTAGES + SOUS-SOL.terrain à de p.c.garage de 36 X 88.GRAND TERRAIN, garage.propriété de re ae convert en 2 logements, bien entretenue.Raymond Savard.beaucoup d'inclusions aymond Micheline Guérin.662-4724 Savard 662-4724.0 RUE OYELLET Pas de voising arrierg - LoL te ANS.Sécu DANS SA EE DE arantie APCHQ.tourslle, solage a cof- 1229, RANG 4, ST-GEDEON.Maison dien, 10, rue Bois, brique, plancher de ~ frage isolé, retour de taxes de plus de en pierres des champs.Garage, remise.7 LOGEMENTS situzs pres de tous les bois, abri d'auto.terrain cl6luré.Vous Sous aména sé, garage intégre.gi 6000 $.Micheline Guérin.668-6755 et grand terrain.Rénovée.À voir.Réjean services.tres bonne rentabilité.tout l'aimerez.Contacter Lilianne Gingras au 4724 y ' Raymond Savard Villeneuve 662-0265 brique.Madeleine Fortin.662-8267 480-0970.y A \u2014 - a A -\u2014 n pu THE Ca nf investisseur * IMMEUBLE COMMERCIAL: Eat} kg > \u2018Ç \"Alma.875, du Pont Nord, MS 88 inl 38 000 $ revenus nets, = Cs | oe oEs ECOLES Bote propn 610 vos STUEE DIRECTEMENT AU BORD ! a prix demandé 379 000$, ALMA - 161-163, RUE STE-CECILE, bien entretenue, idéal pour fre maison, DE L'EAU (OMAN EE Le pa MÉTABÉTCHOUAN.Propriété avec 100 % loué.METABETCHOUAN! NOUVEAU! Maison avec piscine intérieure .terrain super bien aménagé! À voir! Langis Gauthier 487-1144.DUPLEX.secteur Alcan, pierres et brique, fenestration récente, très propre.Lilianne Gingras : 480-0970.fenestration partiellement refaite, gout- reuse, véritable havre de paix.À décou- Plancher de bois.Sous-sol fini au com- ALMA: 4 logements \u201csitués près.des heres, toiture neuve.Catherine Jean.480- vrir avec Chantale Tremblay au 668- plet et très éclairé Remise et piscine.services, bien rénovés, très bons 1450 9551 Martial Ouellet, 669-9384.ladeleine Fortin 662-8267.revenus.Madeleine Fortin : 662-8267 \u20acZ 3bed \u2018 v00Z io / !pawses \u2018uraf-Is-De] 37 = ee a ee vm oe ESS PE ce \u2014\u2014 \u2014\u2014 rr ee en Page 24, Le Lac-St-Jean, samedi 7 août 2004 ENTRETIEN D\u2019ARBRE GERMAIN BARIL ASSURANCE RESPONSABILITE e ABATTAGE D'ARBRES e ÉMONDAGE e HAUBANAGE e DÉCHIQUETAGE e ESSOUCHAGE e TAILLE DE HAIES TOUTES Faites confiance à un spécialiste 20 ans d\u2019expérience me Échantillonnage pour l'évaluation de l'état de santé des arbres © © PLANTATION - DÉBROUSSAILLAGE \u201c GRANDEURS Le, ou.679- 9520 3 2 Fo CY CELL: Ba MY foredgb@destination ca 590 CHÂTEAU D'EAU, bâtisse 40 X 70, terrain 24 895 p.2000.Marc Allard 7 3802, 487- 0396 c 375 EYMARD, briques.garage, prix réduit 79 500$ libre immédiatement.Faites votre oftre ! Richard Côté 668- 6587, 487-0277 cell.C., construction TRANSFERT, MOINS DE 100 000 $ y 5511 DES PELICANS, ALMA COMMERCIAL pen TURGEON, bâtisse 52 X 42, terrain 19 640 p.c., construction 2000.Marc Allard 343-3802.487-0396 cell (secteur Delisle).Marc Allard 343-3802 487-0396 cell.BORD DE L'EAU, BAIE MOISE! Terrain avec services 165 000 pi car., prêt à bâtir, site enchanteur.André Tremblay 668-8156, 480-0021 cell.ourtier immobilier a FLERE EE a\" rue Collard Ouest, Alma i Télée.: 669-2232 \u2019,r gree _ COMMERCIAL 830 DES PINS, 24 000 p.c.terrain.bâtisse, trés fonctionnel.Marc Allard 343-3802, 487-0396 cell.NOUVEAU, 151 STE- CÉCILE A i ; ; } i x 1 5 who.MAISON SPACIEUSE avec foyer.fe- nétres, portes changées en 2000, toiture refaite, loyer 4 1/2 à l'étage.Réal Thivierge 349-2546, 487-3270 cell.sy NR \"6 LOGEMENTS 460 CHAMPLAIN.Impeccable ' Richard Côté 668-6587, 487-0277 cell.NOUVEAU! NOUVEAU! 1460 SCOTT, 3 logements, beau terrain, secteur intéressant, Marc Allard 343-3802, 487-0396 cell.LIBRE IMMEDIATEMENT a, 217 ST- ANDRE propriété récente, bord de garage.grand terrain.Marc oar 343 3802, 487-0396 cell.x 4 k 630-634-636 PRICE OUEST : 3 logements bien situés.Fenestration refaite, toiture 10 ans.Marc Allard.343-3802.487-0396 cell 640 BERGERON, 1 3/4 étage.5 chambres à coucher, 65 000 $.faites 855 CARON, HEBERTVILLE, pro- BORD DE LEAU SCHAMBORD 2 ETAGES, habitable a l'année.Site 1/ 85075.41 cell.487-0396 ANDRE TREMBLAY 668-8156 cell.480-0021 REAL THIVIERGE 349-2546 cell: 487-3270 AE COT os 587 487+ 0277 RUE LAMOUNTAIN.2 etages.cima- tisation centrale, foyer, sauna, 4 c.C.487-3270 cell.Tremblay.668-8156.480-0021 celt Ale cars Coté GESGS87.467.rate lal 8 ete deco cer | Supers | André Tambiay 668-8156.| 91 encore, André Tromeiay.Geo 6 LA IMMEUBLE COMMERCIAL.BORDDE VER 4 LOGEMENTS 500 PA ro.VENTE RAPIDE 2952 Du Pont Nord, 145 000$.Richard Côté 55 Boul Dequen Nord.Prix très Très très intéressant ! 668-6587 intéressant.Idéal pour 727?ni Richard Côté 4 | Réal Thivierge, 349-2546, ToIT CATHÉDRALE : cc.garage.4 668-6587, 87-0277 ce |.faces brique, libre immédiatement.André 487-0277 cell.étages amé- SEMI-DÉTACHÉ, 3 nagés, p.scine, bois franc, 3 salles de bain.André Tremblay 668-8156, 480- 0021 cell Jumele impeccable.4 c.c construction 99, ciéturé, Richard Coté 668- 6587, 487-0277 cell.Chalet Chemin # 15 : Rang des les.St-Gedéon Andre Tremblay.668-8156.480-0021 cell MAISON DE CAMPAGNE Avec 2 lots à bois et lac.Idéal pour gentleman farmer.André Tremblay 668-8156, 480-0021 cell.HÉBERTVILLE = a reg GARAGE ATELIER.pres de la route régionale, 10 000 pi2 de bâtisse, 50 000 pi de terrain.André Tremblay 668-8156, 480-0021 cell.NOUVEAU, HEBERTVILLE 205A TURGEON maison spac 4 côtés brique, garage annexé, tres beau terrain paysagé.Real Thivierge 349-2546, 487-3270 cell IMMEUBLE COMMERCIAL Avec logements et maison unifamil- iale, 320 et 340 Dequen, Alma et 603 à 605 Collard.Alma.Prix intéressant.Réal Thivierge 349-2546, 487-3270 cell.1 1/2 ÉTAGE, abri d'auto, 4 c.c., bois franc.près du Creps.André Tremblay 668-8156, 480-0021 cell, 558, RUE DEQUEN, ST-GÉDÉON: Maison ancestrale rénovée en 1998, grand terrain.À qui la chance ?Réal hivierge 349-2546, 487-3270 cell 204 DEQUEN.Cottage, prix réduit.Faites votre offre ! Richard Côté 668- 6587, 487-0277 cell.1 3/4 ÉTAGE.4 faces brique.garage.piscine creusée, clôturé.André Tremblay 668-8156, 480-0021 cell.ST-NAZAIRE, 3075 RANG 3.Maison 4.1/2 pièces, MEUBLE OU NON, vénitiennes, libre immédiatement, 71, de la Gare, AOÛT GRATUIT.Tél.:480- 4200, 547-1572.4.1/2 pièces, non chautfé, non éclairé, près du centre- ville, libre immédiatement.Tél.:662-6275, 480-8296, 669-2191.4.1/2 pièces, près de tous les services, voisin Carrefour Alma, plancher bols, libre immédia- tement.Tél.:662-4349.4.1/2, porte patio, non chauffés, non éclairés, août gratuit, 370$, a008/mols.Tél.:487-7993, 4.1/2 pièces, Naudville, porte patio, rez-de-chaussée, très propre, libre immédiatement, double stationnement, 440$/mois.Tél.: 668-2025 4.1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, haut maison, 2677, Route du Lac, libre septembre.Tél.:668-2879.DALMOBEC COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 4.1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, rénové, bien situé à St-Bruno, 1er septembre, 350$/mois.Tél.:343- 3627.4.1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, peinture, couvre- lancher neuf, 360$/mois, ibre immédiatement.Tél.: 818-2762, 669-1066.Ne e\u2014\u2014 210/11/ 86091.31 www.destination.ca/dalmobec MENDOZA FORTIN 685960 Co.497-3046 ANDRE TREMBLAY 668-8818 Cell: 487-2575 pasar J LAC-BOUCHETTE: 520.Pointe Sphérique, chalet-cottage.3 ch.Foyer, sous-sol avec sortie ext., bord du lac des Commissaires.Inf.Mendoza Fortin.1030 ST-JUDES, ALMA: Maison brique, 3 chambres.terran 125 x 440, rénovations majeures 1996.Inf: André Trambtay - Alma: Parc industriel Nord.bâtisse commerciale, grand terrain.entrepôt.- Alma: Dépanneur avec ou sans bâtisse.bon secteur, bon chiffre d'affaires - Alma: Baie Moïse, développement domiciliaire, terrains vendus séparément ou en bloc, accés au lac Saint-Jean.Inf.: Mendoza Fortin.ALMA: Bloc de 6 logements pour investisseur, propre.LASCENSION: Terrain de chalet, bord d'un lac, 21754 m2.TERRAIN: 100x200, Lac des Commissaires, 2 500 $.Inf.Mendoza Fortin.le proprio, briques.près des écoles.Int.: Mendoza Fortin.- ALMA: 1410, Hermel, 2 log.; - ALMA: 2776, av.du Pont N., jumelé, 2 log.- ALMA: 1300, av.du Pont S., cottage, 5 c.c., commercial: - ALMA: 310, Champagnat, 4 log.+ 4 ch; Inf.: Mendoza Fortin 7% Imm As ALMA, 1362, des Pétumas.beau jumelé.façade briques.remise.patio.pas de voisins de gauche.s-s fini.Inf.: 1035, AV.DU TRIANON, ALMA: Construction haut de gamme, en bas de 90 000 $.INF: ANDRÉ TREMBLAY.440 RUE CÔTÉ 0.ALMA.2 logements.pres des écoles.centre-ville.Métro Dube Inf.Andre Ti ns terran, © int André remblay avec revenu, garage, siationnement.2 paliers.Inf: André Trem * MAISON.6 pièces 3 chambres.verriere.230.Sacré-Coeur Ouest Ama \u201cLOCAL COMMERCIAL, a ès ue Sacre LOGEMENT 2 a VE paces.5 rey er mos t * DAM-EN-TERRE- 1800 ch 2 Aima Mendoza Fortin.\u2014 Do 460, LABRECQUE.ALMA 4 chambres.a proximite ecole, epicerie , centre-ville.Int.André Inf.: André Tremblay MÉTABETCHOUAN.12-14.rue St- pid en haut 4 1/2, bas 4 1/2 refait au let 2 ans.grand te terrain.garage.Comet : nt: Andre Trembla 4.1/2 piéces, pres du centre- ville, éclairé, chaufté, semi- meublé, libre immédiatement.Tél.:662-2189.4.1/2 pièces, près du Foyer Normandie et centre-ville, vue sur rivière, libre immédiatement.Tél.:668-8072.4.1/2 pièces, refait.2.1/2 pièces, chauffé, éclairé, libres immédiatement.Ascension.Tél.:347-1802, 480-8565.4.1/2 pièces, rue Taché, près centre-ville, très propre, 395$/mois, libre 1er septembre.Tél.:662-4825.4.1/2 pièces, situé Deliste, très propre, libre immédiatement.Tél.:668-8295 (heure des repas), 669-1201 (cellulaire).4.1/2 pièces, sous-sol, non chauffé, non meublé, non éclairé, rénové, près du Cé- gep, 400$/mois.Tél.:668- 7559, 347-4168.4.1/2 pièces, St-Coeur de Marie, non chauffé, non éclairé, 2e étage, 280$/mois, libre immédiatement.Tél.: 668-2569 4.1/2 pièces, St-Coeur-de- Marie, non chauffé, non éclairé, 310$/mois, libre immmédiatement.Tél.:668- 2569.4.1/2 pièces, ST-NAZAIRE VILLAGE, rénové, tranquille, remise, déneigement, 335$/mois, libre immédiatement.Tél.:662-9705, 481- 1322 4.1/2 pièces, très grand, demi sous-sol, semi-meublé, boulevard Champlain.350$/mois, libre immedia- tement.Tél.:480-3922.4.1/2 pièces, très propre, cuisinière, près centre-ville, remise, déneigement, libre immédiatement.Tél.:668- 6829 (Hélène).4.1/2, 127 B rue Laurier, Naudville, grand demi sous- sol, bois flottant.330$/mois.libre immédiatement.Tél.: 669-5901 4.1/2, au Parc Falaise, près centre-ville, neuf, 550$/mois, non chauffés, non éclairés, libres immédiatement.Tél.: 668-4931 4.1/2, haut d'un 2 logements, non chauffé, non éclairé, 1375, avenue du Pont.355$/mois.Tél.:662-9551.4.1/2, non chauffé, non éclairé, haut maison, 953, Auger Est, Alma, 1er août.375$/mois.Tél.:662-6052.4.1/2, plancher flottant non chauffé, non éclairé, 645.des Métiers.380$/mois, août gratuit.Tél.:487-7993, 668-8576.4.1/2, semi-meublé, chauffé, éclairé.3.1/2, chauffé, grand, rénové, centre-ville d'Alma.4,1/2, 7.1/2, St-Coeur-de- Marie.Tél.:347-3140.4.1/2, vue panoramique, coin tranquille, plancher bois, haut maison, libre immédiatement, 400$/mois.Tél.: 669-2024, 662-5527.5.1/2 et 4.1/2 pièces, grands, très propres, près Maxi et Carrefour, 380$/mois et 400$/mois.Tél.:662-1271.5.1/2 pièces, 140, rue Laurier, entièrement rénové, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, 350$/mois.Tél.:480-4591.5.1/2 pièces, 1405, Lyon, non chauffé, non éclairé, repeint, prélard neuf, remise, déneigement, 500$/mois, libre immédiatement.Tél.:343-2511.5.1/2 pièces, 20 minutes d'Alma, maison récente.Tél.: 668-7456, (418)529-7786.5.1/2 pièces, 332, Sacré- Coeur Est, non chauffé, non éclairé, grande cour arrière.350$/mois.Tél.:480-3829, 480-4672.5.1/2 pieces, 385%/mois, 2946, du Pont Nord, Alma, repeint, plancher flottant, libre immédiatement.Tél.: 668-4220, 662-7117.5.1/2 pièces, 825, des Mélèzes #3, Alma, très propre, repeint, couvre- planchers neufs, 485$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:669-0253 demandez Michel.5.1/2 pièces, bas, secteur Albert Naud, non chauffé, non éclairé, 470$/mois.Tél.: 668-2503, 480-8700.5.1/2 pièces, près centre- ville, armoires bois, plancher céramique, portes avant/arrière, galeries, stationnement, 375$/mois.Tél.:480- 5.1/2 pièces, près du Carrefour Alma, quartier tranquille, libre immédiatement.470$/mois.Tél.:480-8700.5.1/2 pièces, près hôpital, rand, non chauffé, non éclairé, non meublé, dénei- ement inclus, 1446, Scott uest.430$/mois.Tél.:668- 5606, 487-7415.5.1/2 pièces, rez-de-chaussée, grand, 1930, Scott, très propre, libre 1er septembre.460$/mois.Tél.:662-0838.5.1/2 pièces, secteur Naud- ville, non chauffé.non éclairé, libre immédiatement.475$/mois.Tél.:662-4068.5.1/2 pièces, situé St-Coeur de Marie, libre immédiatement.Tél.:693-8111 #4} .BASSIN D'EAU \u201c4 « ARBUSTES > e ARBRES ¥ .HAIES à * PLANTATION ET TAILLE Aménagement paysager CONCEPTION DE PLAN GUILLAUME LAROUCHE APPELEZ-NOUS 662-758 21029117 8910 1 Gilles Gauthier Tech.en aménagement paysager rénovée, 3 chambres, poêle à combustion lente, terrain 100 X 100, pas de voisin à l'arrière.Réal Thivierge.349-2546, 487-3270 cell.930-936 D S, 4 log Richard Coté 668-6587 - 487-0277 cell.1035-1039 RUE COTE, 2 logements Logement du rez-de-chaussee pour le propriétaire.André Tremblay, 668- 8156, 480-0021 cell.DAM EN TERRE, BORD DE L'EAU.LIBRE IMMÉDIATEMENT De on 2385 CH.DE LA RIVE.maison spacieuse avec logement sous-sol, terrain 47 000 pi.car.Réal Thivierge 349- 2546, 487-3270 cell.- aise ar L'ASCENSION, BORD DE L'EAU dun I i LAC RICHARD, Maison avec verrière, Lu ge 24 X 34, terrain 133 000 p.c.teal Thivierge 349-2546, 487-3270 340-342 SACRÉ-CŒUR : résidentiel et commercial.Marc Allard, 343-3802 487-0396 cell 2 LOGEMENTS NOUVEAU, NOUVEAU { 230 ST-LUC, propriété tres interes- sante.À voir absolument ! Marc Allard 343-3802.487-0396 cell.122 CHEMIN # 1, MÉTABET- CHOUAN Marc Allard 343-3802.487- 0396 cell 668-8156, 48 Richard Côté 668-6587, 487-0277 cell MOINS DE 35 000 08 a 1 de disponible pour visiter en tout temps ! André Tremblay à « 1 CHALET HABITABLE À L'ANNÉE: Accès à l'eau, très coquet, rénové.André Tremblay 668-8156, 480-0021 cell.0-0021 cell Rue des Noisetiers (derriére Carrefour Alma) PROMOTI 110-11 891351 RBQ 8224-3122.57 \u201c(1000 et 1150 pi N DISPONIBLE * Mise de fonds à O0 %* Remise en argent 6 %* * 6 premiers mois à 0 % d'intérêt\u201d « Taux variable avec les ° 3 premiers mois à 2,9 % d'intérêt\" « Approbation de prêt en 24 heures* * Certaines conditions s'appliquent Maison en rangée a partir 9° AUTRES POSSIBILITES DISPONIBLES Maison en rangee et condo CLE EN MAIN ir de 2) a part + s.8 2 0 0 0° + taxes EN COLLABORATION AVEC Pour plus d\u2019information, à contactez : CAJETAN BOUCHARD 540-381 3 (jour) 343-3922 (soir) NADIA BERGERON directrice développement hypothécaire ' ADDTOUVÉ APCHQ 669-8626 BANQUE NATIONALE VO Zl aT (nN =~ =n ZSC07|OUT Oo © oD =| 71 93052 O| 9DDU-\u2014 | aa S12 TT 69156 1 5.1/2 pièces, très beau.3.1/2 pièces, 460, boulevard Champlain, coin Gélinas, Alma, prés de l'hôpital, rénovés, eau chaude fournie, libres immédiatement.Tél.: 347-4238 5.1/2, 4.1/2 pièces, libre immédiatement.Tél.:480- Chambres à la journée, semaine ou mois, conviendraient pour travailleurs(eu- ses), étudiants(es), situées rue Gauthier.Tél.:669-0727.Chambres très propre, situées boul.Auger Est.Libre 20 septembre.Conviendraient étudiants ou travailleurs.Tél.:668-2025.5.1/2, rue des Bruyères, prés Métro Delisle, grand, 2e étage, balcon, 360$/mois, 1er septembre.Téléavertis- seur:669-5901.7 pièces, 964, des Mélèzes Nord, libre 1er septembre, 625$/mois.Tél.:668- 4912 480-6655.Alma, grand 3.1/2, demi sous-sol, meublé 450$/mois) ou non 390$/mois), chauffé, éclairé, foyer.Tél.:349-3582, 482- 0208.Garçonnière, entrée indépendante, chauffée, câbie fourni, salle de bain privée, 190$/mois, idéale pour étudiant et travailleur, libre immédiatement Tél.:662- 0433 662-0841 cellulaire.Sous-louer, 4.1/2 pièces, 1865 Scott Ouest, non chauffé, non éclairé, clair, libre immédiament.Tél.:668- 6353 487-1666.St-Bruno 3.1/2 pièces, meublé, libre immédiatement.4.1/2 pièces, libre immédiatement.Tél.:343- 3333.(225 Propriétés à louer Dam-en-terre, site exceptionnel, plage privée, grand terrain intime, grand patio, 2 chambres, 550$/mois, libre.Tél.:668-7870.Endroit splendide, bord de l'eau, 6.1/2 pièces, Lac-à-la- Croix, 450$/mois, libre im- meédiatement, personne sérieuse.Tél.:662-3233, 720- 9751.Jumelé, 2930, Scott.2 chambres, 2 salles de bain, foyer.bois franc, 1er septembre.Tél.:487-6137.Maison rue Sacré-Coeur Est, 5.1/2 pièces, plancher bois.poêle à bois.Personne sérieuse seulement.Tél.:480- 1378 Maison située du Pont Sud.poêle à bois.bain tourbillon.patio.terrain, remise.Tél.695-3455.Maison.2 grandes chambres.rénovée, plancher flottant.repeinte, 450S/Mois.1355.du Pont Sud.Tél : 662-9551.Maison.4.1/2 pieces.tres propre.430.Scott Ouest.non chauffé.non éclairé, près du centre-ville.libre immédiatement.Tél.:668- 7600.Maison.Alma.près centre- ville, non chauffée, non eclairée, libre immédiatement.595$/mois.Tél.:818- 1785, 668-5350.@L) Chambres à louer 1.1/2, meublé, chauffé, 4.1/2 5.1/2 partagés.réfrigérateur personnel.téléviseur, téléphone, lavage.Tél.:668- 8859, 480-1321 Carmen.Chambre meublée, cuisine commune, rénovée.câble fourni.téléphone.près du Cégep, libre immédiatement.Tél.:668-0160, 487- 6344.Chambres, meublées, entrée indépendante, literie fournie, appareils électroménagers, téléviseur (coupole), vidéo, micro-ondes, v .260$/mois, libres immédiatement.Tél.:668- 5142 Face au Pavillon Wilbrod Dufour, meublée, chauffée, câble fournie, idéales pour étudiants sérieux (non fumeurs), 5 jours/semaine.Tél.:668-8858 (260 Chalets à louer Chautfe-piscine au bois augmentant de 10 à 15 de- gres par jour.Fabrication et vente de \u201cbouilleuse\u201c à bois et à l'huile.Réservoir de 100 à 3000 gallons, aussi abreuvoir extérieur pour animaux.www.Lsbilodeau .com sans frais 1-888-557- Dodge Caravan 1989, moteur 3 litres.Chaloupe 16 pieds avec remorque.Tél.: 662-8187 l'heure du souper.SCIERIES MOBILES 3495$.LumberMate-2000 & Lumbertlite-24 Norwood Industries: fabricant de scieries; débusqueuses; déli- gneuses portatives, équipement forestier et accessoires utilitaires pour VTT.www.norwoodindustries .com.Renseignements gratuits.Tél.:1-800-408-9995, ext.:400-QN.A 15 minutes d'Alma, près Colonie Notre-Dame, chambres, 350$/semaine, libre août, septembre.Tél.: 668-3496.Chalet, 2 chambres, site panoramique, plage privée, pour les mois d'août, sep- terbre, octobre.Tél.:668- Chalet/maison, lac Vert, piscine, semaine, mois, 2 chambres, 2 salles de bain.Tél.:696-5919.ap Bureaux/ locaux a louer Locaux à louer pour remisage de tous genres: ménage, etc\u2026 Service réception colis.Tél.:668-8784 (jour).mm Appareils \u20ac électroménagers Laveuse, sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, 500S l'ensemble ou vendu séparément.Tél.:668-9297.\u20acD Divers à vendre Adam et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer.tentes, roulottes acceptées.Brochure gratuite.14 août beach party.15 août pâté chinois party.Tél.:(819)336- 4320.Ameublement de salon complet.tres bon état.bas prix.Tel.:344-4313.Armoires cuisine, merisier naturel.Fenêtres à manivelle.thermostriples.cèdre recouvertes aluminium.extérieures.prix discuter.Tél.:662-2013 ATTENTION-ATTENTION: Terre jaune, terre noire avec possibilité de compost et matières organiques, terre top sol tamisée, arable prise sur la ferme.tamisée, trés grande qualité.Installation fosse septique résidentielle.Gravier brut (60S) livré Alma.aussi concassé disponible.Caméra de surveillance, état neuf.Tél.:349-8660, 818-3630 cellulaire.Bicycle a ramasser les bleuets, à bon prix! Tél.:481- 1604.Cèdres de haies VENDRE 2°, 48.3'.68, 4'.88, 5', 158, 6' 18S.Garantis, livrés, dernière livraison ler septembre.Tél.:275- 3380 Lit supperposé, fauteuil de salon, table avec 6 chaises, bicyclette stationnaire, nintendo, cage à hamster, table de billard, table de travail.Tél.:668-3756.Ensemble matelas sommier, 54\", 125$.Cuisinière et réfrigérateur, 375$.Ensemble matelas sommier 39\", 100$.Bureau ancien avec miroir, 100$.Laveuse, sécheuse, 375$.Ensemble matelas sommier 60\", 175$.Bases de lits mélamine fini bois, neuves, 100$.Sofa, état neuf, 80$.Congélateur, 175$.Couchette pour bébé, blanche 125$.Futon noir, 175$.Mobilier de cuisine, 4 chaises, 225$.Sofa-lit, 175$.Matelas 54\", neuf, spécial 209$, mobilier de cuisine, 6 chaises, orme, 550$.Tél.:349- 5055, 668-9537.Flotteurs pour quai, tôles à couverture (couleur), Dona- cona 4'x8', portes d'acier 59.95$, portes de garages et de chambres, de vrais prix.Tél.:346-5644, Noel Bouchard.Framboises à vendre ou venez les cueillir vous-mêmes.Pour réservation.Tél.:668- 3497 Robert Boivin Courtier affilié 592-5847 utton $y LL Je O L'immobilier te) nous hab t COURTIER IMMOBILIER AGREE www.sutton.com 210/11/ 85007.42 Lave-vaisselle mobile trés propre.Tél.:668-8072.Machines à bleuets, montées sur roues de 20\", lar- gour 28\" et 26\".Tél.:343- Motomarine, 1989, moteur reconditionné, 900$.Dodge Caravan, 1987, bon état, 4 cylindres, 450$.Tél.:668- 5090.Ordinateurs neufs et usagés aux meilleurs prix, pièces, réparations, coût économique.ADG Informatique.Tél.: 668-6109.www.chez.com/ adginfo Piano, 500$.Table de Ping pong de luxe, 2008.Teél.: 720-9601 Tracteur a pelouse, en bonne condition, 350%.Tél.: 349-2691.Pompe à eau, 3/4 HP.2 cylindres, 325$.Compresseur Ingersollard, 5 HP, 220 volts, réservoir 90 gallons, 8508.Tél.:345-8991.Réfrigérateur propane, 2 pi.cu.250$.Cuisinière électrique, 2 ronds, four, 110 volts, 50%.Tél.668-3381, 487-3279 (cellulaire).Robe mariée, 14 ans, accessoires.Robe bouquetière, 3 ans.Machine à coudre Kintex, plain.Tél.:481- 2922, 373-2183.Tes vacances arrivent à grand pas.Tu veux te faire de l'argent de poche en travaillant à ton rythme dans ton secteur.J'ai ce qu'il te faut.Aussi superviseurs recherchés pour bâtir équipe de ventes.(514)277-0083 ou 1-800-561-2395.D Caniches Toys, chiots, très affectueux, pattes courtes, noirs, crèmes, 250$ et plus.Tél.:373-2628.Animaux Scie Radical Craftman, 10\" sur pied avec lame à corde- ron, 500$.Banc de scie 12°, Craftman, 1 force, 7 ampères, 500$.Spécial pour les deux.Elévateur \"lift\" pour auto 6000 livres, 35008 négociable.Tél.:662-5941, 662-3544.Chevaux Belge: 2 poulains d'un an, 1 étalon 4 ans.Tél.: 347-5525 Dressage de chien à domicile.Obéissance, protection, utilité, correction de mauvais comportements canins, etc.Tél.662-8869.Niche a chien avec combine pour nourriture et abreuvoir.145$.Tél.:345-B068.Perceron noire, 8 ans, 18 mains, canadienne, 16 ans avec poulain âgé d'une semaine.Tous les deux font de la selle et atelle.Chèvre miniature, t an.Tél.:347- 3816 662-4711.Poulain canadien.Poneys 2 couleurs.Chiots Berger AlI- lemand, 2 noirs, 1 noir et tan.Tél.:668-5037.Chiots à donner, mère Golden, père Labrador noir, couleur noire, vermifugés, prêts.Tél.:662-4262, 487- 3115.Superbes chiots, mâles, Bouvier Bernois, lignés suisse, garantie 2 ans, vaccinés, vermifugés, 700$.Tél.:672-2912.TOUJOURS $s les spécialistes.FONDATION, k À | COFFRAGE DE w .'t BÉTON, GALERIE richARDSmARD ef PATIO [11211/ 8644814 # RBQ: 8000-2611-85 CONSTRUCTION RCs RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL 430, Boulanger O., Alma 668-7019 A Gilles Villeneuve Agent immobilier affilié SAINT-GÉDÉON: Tres bel mmeubie d 6 ts.tret -1.487-2455 Enuerement loue.revenus annuels de plus de 20 000 $.Occasion a ne pas rater, pour investisseur averti! in Le \u201d ALMA - 8 LOGEMENTS: De qualite supérieure.revenus stables.vendu moindre que l'évaluation centre-ville.ne pas laisser passer \u2014 7.RANG 2 OUEST.META- BETCHOUAN: Jolie maison en brique et pierre, située a 5 minutes du centre- ville et ayant subie plusieurs rénovations récentes.Garage de 24x28 pieds.:solé et chauffé.grand terrain de plus de 50 000 pi car.sans voisin arrière.À voir absolument: _ 5 PPE Gi oo Bl 413.LALIBERTE.ALMA: Jumelé.haut de gamme avec tourelie.3 cham- lon RANG! SANT HENLE: TAIL bres Revêtement de plancher en bois etage.chambres cachet typique.2 céramique.Décoration goût du jour -aste terrain rente considération [eran paysage.Sur Garage _ â (FF ' HSI TE: 135.DES BICHES., DOMAINE RENAUD.ALMA: Pres du camping Beliey.domaine.construction récente qualite exceptionnelie.luminosité a profusion.tourelle.vue imprenable.plage.quai.possibilté de revenus.mérite votre attention 6 il RUE FERLAND.ALMA: balle maison tout brique.abri d'auto, remise.5 chambres.planchers de bois franc, beaucoup dinctus dont piscine et SPA A découvrir RESTAURANT En périphérie, 10 minutes d'Alma, route régionale, i reconnu, achalandé.chiffre 1 d'affaires important, ameublement.équipement.raison sociale, tout ça et IS MAGNIFIQUE CONDO: Très bien A decoré.ayant sub: de nombreuses plus.45 000 8, possibilité rénovations.planchers de bois et .Ati A céramique.remise.2 stationnements d'achat de bâtiment.À votre secteur tranquille, près de tous les ser- compte.vite et bien.vices TE AN < LJ U % Z Ouverture du lghyrinthe végétal au CIAR « Soirées clair de lune » Les 13 et 14 août de 20h à 23 h Franchisé indépendant et autonome de Royal LePage inf.COMMERCIAL \" Lionel Bouchard, 347-5052 - 5561, DU PONT NORD.ALMA SECTEUR ST-COEUR-DE-MARIE - BATISSE COMMERCIALE (AVEC RESIDENCE) - 925, AV.DU PONT NORD, ALMA - 270, AV.DU PONT NORD, ALMA: Bâtisse commerciale, tres bien située.4000 pi car.(+ ou -} avec sous-sol, 1 - 905, BOMBARDIER, ALMA: Bâtisse commerciale.industrielle 2 600 pi car.terrain 72 000 pi car.bâtisse en parfaite condition.ROYAL LEPAGE A\u2014\u2014 11111111111 SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Courtier immobilier agréé Gaétan Simard, 668-0755 et | bureau à l'étage plus au r.d.c.5 LOGEMENTS: Très bon revenu.situe au 38.Sacré-Coeur Est.Inf.: Gaétan Simard.668-0755 et Lionel Bouchard, 347-5052.8 LOGEMENTS: BOUL.CHAMPLAIN Bien situé, près de l'hôttal.Simard.668-0755 L.Bouchard.347-5052 excelente condition.Inf.: G.873.RUE ROBERT-JEAN, CONDOMINIUM 1000 pi car dans un bâtiment de 4 unites seulement, situe au rez-de- chaussée, construction 1991.très bien situe remise ext Sinard.668-0755 MR [III «PARCE QUE LE CLIENT EST ROL.UN Jas ROUALD Membre de la Chambre immobilière du or \u201cSaint Jean 3 215/11/ 84926 42 314, RANG DES ILES: Très belle residence de 1 12 elage.const.2001.3 c.c., terrain de 18 800 pi car.avec plage.garage attaché.magniique.à vor avec Aichard Richard Simard agent affilié 345-8238 cell.: Simard.345-8238, cel.818-0976 387, BRASSARD.ROBERVAL: Maison à 2 logements.revenu 5B80$/année, tres bonne condition.toiture 2003.ouvertures changees en face de l'hôpital, à voir.Inf.: Lionel Bouchard.347-5052, cell.: 818- Lionel Bouchard ji agent affilié 347-5052 Cellulaire: 28 ans d'expérience remise int.Gaëtan Gaétan Simard agent immobilier agréé 668-0755 28 ans d'expérience gr 14 3 LOGEMENTS: 570.rue Harvey.résidentiel plus 1 iocal commercial.tous loués pour un bon placement.inf: Gaétan Simard.668-0755 et Lionel Bouchard, 347-5052.4 LOGEMENTS: Rue Nolin, trés bon prix.bien situe.Inf.: Gaétan Simard, 668-0755 et Lionel Bouchard.347- , at ne SH Vu _ 1922.J.W.-FLEURY (Secteur Saint- Coeur-de-Marie), ALMA: Propriete avec revenu au Ss.s.plancher de bois, garage.remse-ateher, terrain 140 000 pi car.trés bien paysager.pas de voism autour.Inf.: Lionel Bouchard.347-5052.À as CHALET, POINTE DE CHAMBORD: Situé a 50 pieds du lac.roulotte meublée en excellente condition, bateau.monte chaloupe À voir Prix trés intéressant Inf.: chard.847-5052.cell: 818-1956.Lionel Bou- 111 à 115, ST-PIERRE, ALMA: 4 logements.en tres bonne condi- BE.tion, revenu 15732 S annuel.Contactez : Lionel Bouchard.347-5052 ou Gaëtan Simard.668-0755.A di CHALET: Situé sur une ile avec une passerelie d'acces.45.chemin St- Charles, lac Simard, Saint-Nazarre.tranquillité assurée.Inf.: Gaétan Simard, 668-0755.SAINTE- MONIQUE: Magnifique Jume 1e.tot cathedrale, 3 cc.portes françaises.A.D.C.céramique.porte patio.patio 16x12.pas de voisin arrière, une visite vous enchantera.Inf.: Lionel Bouchard, 847-5052.cell.: 818-1956.rain 65x100 avec garage neuf de 4 ans.tnt 0755.rem ow a 534-540, ST-JUDE.ALMA: Grande maison avec 7 chambres, plus un logement neuf fransformé dans le garage annexe.Idéal pour loger ses parents.Idéal pour une garderie Int.: Gaétan Simard, 668-075! 1300.BOUL.ST-JUDE: Propriète 28x44 sur terrain de 98x125, couvre- piancher, céramique, bois flottant.Inf.: Gaétan Simard, 668-0755.1355-1365, DU PONT SUD, ALMA: 2 logements plus 1 maison bungalow situes sur un terran de 10 125 pi zonage commercial.Inf.: Gaétan Simard, 668-0755.755, ARMAND O., ALMA: Pr 102 des renovations a l'interieur recouvrement de plancher 3 cc.sous-sol fini, couverture environ 10 ans Inf.: Lionel Bouchard, 347-5052, cell.818-1956.888-890, MELANÇON OUEST, ALMA: 2 logements de 5 1/2 pièces.possibilité d'occupation double, ter- Gaétan Simard, 668- Jud =.armoires DE L'AGRICULTURE ET DE LA RURALITE Cuiture et Communications Québec à Feu de camp, maïs chaud et musique d'ambiance.Venez vous perdre dans le champ de maïs et vous retrouver au CIAR ! Centre d\u2019interprétation de l\u2019agriculture et de la ruralité (CIAR) 281, rue Saint-Louis, Métabetchouan-Lac-à-la-Croix.349-3633 Desjardins Caisse populaire Desjardins Apportez vos lampes de poches pour une visite nocturne ! @, ps Mom ous LacAta-Cron \u2014\u2014 Tmmraicment bran.dela grands plares rigs ans ever\u2019 GRAINS ! de Lac-a-la-Croix 215:11.89118 1 jos 5031, CHEMIN SAINT-LOUIS: Maison de campagne avec garage.5c.C.pour moins de 49 000 S terrain 35 000 pi car.Inf.: Gaétan Simard.668-0755 wr 1060, RUE ROBERT-JEAN Super propriete.2 ans avec garage.piscine creusée.chôturee.revêtement de Reve.4 ce.salle table de bu- lard.terran 10 500 car.prix en bas du prix de construction at do evaluation : agréee Int.Gaétan Simard, 668-0755.1741, CHEMIN DE LA RIVE, DAM- EN-TERRE: Maison 28x36 vinyle 2 étages.terrain 40 000 pi car\u2026 au bord de l'eau Inf.: Gaétan Simard.668-0755.445-447-453, ALMA: 3 logements situés près ou Centre-ville.Exterieur rénove.Gaétan Simard, 668-0755 ou Lionel Bouchard, 347-5052 Y- HARVEY OUEST.TU ai 282, RUE DES BRUYÈRES, ALMA Propriété de 13 ans.3 cc sous-sol fin, armorres en stratifié, entrée ciment, tres beile propriété A voir\u2019 Lionel Bouchard, 347-5052.BORD DU LAC ST-JEAN + aff habitable à l'année.3 c.c.meublé.eau municipale.site exceptionnel.moins de 130 000 $.Inf.: Richard Simard.345-8238, cell.818-0976.423 à 435, HARVEY OUEST, ALMA : 4 logements + entrepôt + 1 maison.Tres bon revenu Inf.: Gaétan Simard, 668- Yo, (ro 1070, MALONEY, ALMA: Maison Lrique.3 étages avec 2 logements.4 1/2 pièces.abri d'auto avec terrain 12 000 pi car.Idéal pour un gite.piste cyclable véloroute 1nf.: Gaétan Simard, 668-0755.0755 ou Lionel Bouchard, 347-5052.ue k 1914, LAMOUNTAIN, ALMA: Maison jumelée 27x30, terrain 42x110, moins de 70 000 $ Inf.: Gaétan Simard.668-0755 72, MELANÇON EST.ALMA: Cottage.briques et aluminium 25x40, terran 68x100 avec piscine aétan 5cc.hors-terre avec patio.Inf.: Simard.668- 0755.ILE BARNABE: Une de en ville avec chalet meublé.bateau.chaloupe, magnifique plage.située à 4 minutes de la marina Dam-en-Terre.Inf.: Gaétan Simard, 668-0755 2 LOGEMENTS: 155-157.HARVEY ALMA.2log.de 5 1/2 pièces.bien entretenu, idéal pour propnetaire occu- p cell.818-0976 ant.Inf.Richard Simard, 345-8238 CHALET, POINTE DE CHAMBORD: Age 10 ans.38 ch.Chez-nous.2 c.c remise.tout inclus.Inf.: Gaétan Simard, 668-0755.» | 285, BOURASSA.ALMA Eo brique.abri d'auto.5 cc bardeaux et fenestration.armoires refaits.terrain 75x100.près des ecoles.Int.: Gaétan Simard, 668-0755 EE 190.DU PONT SUD, ALMA: Face à Resto Roberto Bâtisse avec bail commercial 1380 p.c et un grand 4 1/2 résidentieis.Très bonne rentabihté.Inf.: Gaétan Simard, 668-0755.** 2325, BOUL.AUGER S Residence de 2 étages avec garage attaché.com- piètement renové avec logement 3 l'étage Inf.: Richard Simard au 345- 8238, 818-0976 cell.SZ abed \u2018 v002 moe 4 Ipauses \u2018ueal-15-3e7 3 L Page 26, Le Lac-St-Jean, samedi 7 août 2004 ure IEUR RÉSIDENTIEL / COMMERCIAL cu BIEVR + Spécialiste en plancher chauffant Pose de bois franc Plancher flottant 668-4520 Fax : (418) 668-9104 » Cell.: 818-6128 + z50_ 8296 4545 12 MN ie Entrepreneur en ¢ céramique SPÉCIALITÉS.: ®PLASTRAGE *PEINTURE ®BOISURE INFORMATION: Réjean Fleury 347-3371 Terr Disponibles de 8 200 pi?a PLACE ST-LUC 210/11/ 85076.41 662-4000 NOUVEAU: CHALET, A SAINT-GEDEON Situé près de la plage, bien entretenu, beau grand terrain, 79 500 $.ains au LES IMMEUBLES CONTACT GASTON OUELLET ENR.courtier immobilier agréé À Alma, e secteur Saint-Coeur-de-Marie Le contact c est nous! www.lesimmeublescontact.com DESBIENS: 1210.rue Hebert.1 1.2 étage, 3 c.c.maison chaieureuse, bien Sais À qui la chance?INF.: LY Al 214/11/ 88205.4 Rue des Huarts prix de 1,75°* pi\u201d à 20 000 pi° AVEC TOUS LES SERVICES - PRÊTS À CONSTRUIRE GASTON el: 487-4567 212/11/ 87 cts ALMA: 441, chemin au bout de l'ile.grand terrain de 35 000 pi car., vue sur I NE | le lac Sant- Jean, const.10 ans.INF.: LUC TREMBLA' ANDR COTE B: 662-4000 R: 662-7155 Téléav.: 669-1777 INF: ANDRÉ CÔTÉ = * ALMA, a LOGEMENTS: Près du cégep et centre-ville, bonne rentabihté et rénové en grande partie.prix 98 500 S nég INF.: LUC TREMBLAY.+ BORD DU LAC ROSE L'ASCENSION: Super de grande propriétée habitable à l'année, const 2001 avec gran terrain paysager.Endroit de rêve avec vue magnifique suf le lac.INF.: LUC TREMBLAY.LAC-A-LA-CROIX: 323, St-Paul.bungalow trés propre, 4 c.c.2 salles de bain, terrain bien aména é et situé près ces, services F: LYNE GAUTHI \u201cae\u201d 7â47 ST-HENRI-DE-TAILLON: Face à la marma, unifamiliale 28x44.super grand terrain a belle propriete.INF.: Luc THEME BLAY.NOU! : ALMA (342.SACRE COEUR): Unifamiliale brique.28x42 5 cc face à ta Villa Saguenay.terran 70x150.pas de voisin arrière.INF.: LUC TREMBLAY ALMA: 126.rue Francoeur, 2 ge ments avec garage.terrain paysa bien entretenu.INF.: LUC TR LYNE GAUTHIER ST-BRUNQ.86C RUE THIBEAULI Unifamihale 24x36.3 c.c.terrain 60x100 paysager.pas de voisin arrière.sous-soi bien fini Prix 69 500 $ neg INF.: LUC TREMBLAY hin im Ÿ|E COTTAGE: Sant-Bruno.750 des Etudiants, 3 c.c.garage annexe INF.: LILY PAQUETTE.placement.prx 89 500 $ neg.INF.LUC TREMBLAY.ALMA, 5 LOGEMENTS: Très bon : 662-4000 R: 343-2230 Cell.: 487-4706 HÉBERTVILLE: Bâtisse offrant de multiples possibilités.Prix en dessous de l'évaluation.INF.: LILY PAQUETTE.parc INDUSTRIEL, HÉBERTVILLE- ATION: âtisse commerciale San de multiples possibilités, terran COMMERCIAL: ALMA (DELISLE) : Bâtisse commerciale de 8265 pi car.sur terrain de 90 000 pi car.près de la ressourcerie, libre immédiatement.INF.: ANDRE COTE HEBERTVILLE-STATION: 636, St- Wilbrod.maison très propre avec un cachet particulier.Idéal pour bricoleur.A voir! iNF.: LILY PAQUETTE 1,579,400 m2.INF.: LILY PAQUETT JUMELE CONST.1998: Garage 1sole.joliment décoré, près des services.À qu! la chance de I'acquénr! INF.: LILY PAQUETTE.314, rang 10: maison de campagne 1 1.2 elage rand loan 2 formes.prix: 59 500 $ nég.ÎNF.: LUC TREMBLAI DESBIENS: Rue Hébert.4 logements.INF.: LYNE GAUTHIER.E PROPRE PME: ALMA : garage de mécanique automobile générale bien situé en opération avec clientèle établie.INF.: GASTON OUELLET (AU BUREAU SEULEMENT) , 43, ST-PAUL, \u201d, HÉBERTVILLE-STATION: « Pierre de granite.pas de voisin arrière, libre immédtatement, Venez faire votre offre! Int.: LILY PAQUETTE.NOTRE- DAME- DU- ROSAIRE: Pres de la nature.Maison en brique avec garage.plusieurs rénovations faites et décoration de bon goût découvrir! ETTE.INF.LILY PAQU 81, FOYER DU LAC: 1 1/2 étage.5c.c.plomberie et électricité refait à neuf situé dans un beau quartier.INF.: LYNE GAUTHIER De Instruments @ de musique Piano digital, Korg, modèle Si 290.Ste état neuf.20008 Tél.«D Bois de foyer Bois de chauffage, bouleau, fendus, livré.Tél.:344-4800 (Nadine).344-4175 (Ghislain Bois de chauffage, bouleaux merisier, fendus, 60$.Tél.: 720-8171, 344-1531 Vincent, à partir 18 heure.ED Morché aux pues Attention a toute la population du 17 juil.au 15 août 04, grande vente de fermeture, tout doit sortir a des prix jamais vue, venez faire votre offre.Toute offre raisonnable sera acceptée.Marché aux Puces, Sylvain Bergeron, 5571, avenue du Pont Nord, Alma, secteur St- Coeur-de-Marie.Tél.:347- 4182 Econo-Puces/lave-auto pression: 267 rue Principale, St-Nazaire, achetons/vendons neuf, usagé, antiquités, mardi au dimanche.Tél.: 662-4462, 668-4419.ap Garderies Garderie en milieu familial, située quartier des Fleurs.Egalement diner scolaire offert.Tél.:668-2256 Garderie Michèle, secteur Château d'Eau, une place disponible, avec reçus.Tél.: 480-3136 Le rendez-vous des tout-petits.Garderie en milieu familial, Chateau d'Eau, 20%/jour, reçus.Tét.:480-1903, 550- 3497 (Vicky).422) Recherche ou offre transport, Alma à St-Félicien, 8h à 16h, horaire flexible, lundi au vendredi.Tél.:669-1002.(o-voiturage ¢ J D Astrologie /occulisme 12 MINUTES GRATUITES E PONSES P RIENCE! DES MILLIERS DE CLIENTS SATISFAITS! Et oui en composant le 1- 900-451-6675 et en étant facturé pour un appel com- let.Et bien vous aurez droit 12 minutes gratuites! Vous pourrez parler avec des vrais spécialistes dans le domaine du tarot, de la nu- mérologie, de l'astrologie, et de la voyance pure.lis pourront répondre à vos questions d'amour, d'argent, de bonheur et encore plus! Composez dès maintenant l\u2018'Ere du Verseau au 1-900- 451-6675 à 3,79$/min.seulement 18 et plus! A LA MAISON JO-SOLEIL, vous trouverez les réponses a vos questions et des sollu- tions rapides à vos problèmes grâce à mes voyantes expérimentées et qualifiées en direct 24/24, 7jours/7, à seulement 4,25$/min.18 ans+.1 900-451-8883 Possibilités de minutes gratuites.Venez voir ma page web www.josoleil.com ou téléphonez pour savoir qui est en ligne au 514-724-6904 ou pour toutes autres questions ou pour une consultation privée 514-869-8435 (Nous engageons).Votre satisfaction et votre bonheur me tiens à coeur.1-900- 451-8883.Astro-Club, ligne de voyance en direct 24 heures a seulement 2.85%/min.Consultez des maintenant nos astrologues et tarolo- gues d'expérience au 1-900- 830-6767.Clinique d'ésotérisme du Québec avec Louise Haley (Madame Minou), 1-900-561-1212, 4.89$\\min.Gratuit: 514-768- 2000 (Montréal et 450), Ext.1-800-799-6395, visa, master.2.59$/min.(+ taxes) www.predictions2000.com Avez-vous déjà fait face à la vérité des prophéties?Fai- tes-moi confiance et vous frissonnerez.Je connais votre passé, futur et présent.18+ 3,99$/min.1-900-451- 9602 Visa/Mastercard, 1- 866-75-7779 WWW .spychicmedium.ca e Vous n\u2019avez pas de crédit?e Vous avez fait une faillite?e Vous débutez une nouvelle carrière?e Les institutions financières ne vous font pas confiance?Pour u une e discrétion garantie, faites-nous confiance pour une chance de rétablir votre crédit \u2018 \"Crédit ne nouveau au départ | PROBLÈME DE CRÉDIT?Ak gf a ' ro Télé-Voyance avec Céleste.Tel que vue à la télévision sur les ondes de TQS et de TVA.Spécial Visa/Mastercard, seulement 2,99$ la minute.1 866-voyance et aussi payable par Western Union.Nouveau consultation en personne avec Céleste, pour info 1 866- voyance.Consultez dès maintenant nos astrologues ou tarologues d'expérience pour vos questions d\u2018amour, de travail, de finances.Réponse rapide et précises.4,99$ la minute (+ taxes) au 1 900-561-3000.TENDRE PASSION La ligne de rencontre pour les 40, 50, 60 ans et plus.La seule et unique ligne qui vous offre le soutien d'une consultante dans vos recherches pour trouver la personne éale pour vous.Que ce soit pour des sentiments sincères, relations amicales ou pour partager vos passe- temps et sortie.TENDRE PASSION est votre ligne rencontre.Composez dès maintenant le (514)766- 5029 pour devenir membre ratuitement.Mesdames, essieurs après avoir ouvert votre boîte vocale, composez dès maintenant le 1-900-561-0007 pour vous procurer un bloc de 200 minutes pour 25$ seulement.Pour payez par carte de crédit et faire des économies importantes, composez le (514)766-5029 et faite le O pour parler à un préposé du Service à la clientèle.TENDRE PASSION est la seule ligne qui vous offre le soutien d'une consultante dans vos recherches pour trouver la personne idéale, pour vous.Téléphonez à Caroline B.au 1-900-643-5252 à 2,59$/min.seulement et elle vous aidera.Tendre Passion pour ceux qui croient encore a l'amour.> Informatique Occasion d'affaires à domicile.Domaine des télécommunications (avec ou sans expérience).Travail à temps partiel ou temps plein.Potentiel intéressant.Possibilité de revenus substantiels.Intéressé?77?Contactez-nous $$$$ Serge Déry (418)662- 6913 ou Luc G rard (418)668-6536 Revenu potentiel 20000$ et plus.Travailleur autonome, entrepreneur, devenez franchisé, territoire avec ou sans clientèle, compagnie établie depuis 10 ans, distribution de nourriture pour animaux.Informez-vous au (450) 462-0056.-\u2014\u2014 GD Gordes Boutchoux Garderie en milieu familiale, 2 places disponible, 6 mois et plus, isle (prés de la salle Coronet), 18$/jours.Tél.: 669-3032 Mélissa.D Cours DEVENEZ UN AUTEUR À SUCCES avec notre cours d'écriture par correspondance.Recevez gratuitement notre brochure.1-800- 267-1543 WWW .qualityofcourse.com, bro chure@qualityofcourse.com.L'Ecole de rédaction, 719- 38 av.McArthur, Ottawa, On, K1L 6R2 Petite perruche blanche, reflets bleus, au nom de Maya, secteur Dam-en-terre.Tél.: 480-2929.Perdu/trouvé Configuration, réparation et vente d'ordinateur à domicile, service régional.Informatique Girard enr.Tél.:662- 7506, 487-3209 (ceilulai- re).a Réparations iverses Retouche sur automobiles ou camions (peinture, rouille), à très bas prix.Tél.:\u20ac62- 437.Pr a Offres i vi JOHNNY MUSIQUE -Soirée de tous genres avec animation.Specialités: mariages.partys, soirées rétro.Tél.668-6410, 669-2104.PEINTRE PLASTRAGE 20 ans d'expérience.Travail propre et impeccable.Estimation gratuite.Tarif: 14$/heure.Tél.:669-8685.669-7589 téléavertisseur.PREMATERNELLE.Inscription Au Jardin d'Elizabeth.automne 2004, groupes 3 ou 4 ans.Tél.:668-2702.662-5502 Hélene Arse- neault.AD Emplois divers CHAUFFEUR CLASSE 1.USA/CANADA.Vous voulez devenir voiturier-propriéta1- re?Nous avons la solution.Plan de location GDC.Des restrictions s'appliquent.Tél.1-800-363-4216 ext.2233.(819)395-2044 Guy Lamon- tagne.VISITEZ NOUS SUR LA CAPITALEVENDU COM Oui 1 £) ra es oc 2 POS LS ATOUTS GAGNANT 3 DES RATS VOB 63 =.amas com Com TI A = $93 = SA GURMAT LAC SANT EAN w 668-4578 < NE a0 we ame abd aad ED Mitres/remerciements + + FAVEURS OBTENUES - MERCI MON DIEU.Dites 9 fois \"Je vous salue Marie\" par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le ter concernant les affaires, les 2 autres pour l'impossib'e.Publier cet article le 9jéme jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.Signé J.G Fleur toute belle du Mont Carmel, vigne fructueuse.splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, assistez- moi dans mes besoins.O étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici même, que vous êtes ma mère O Sainte- Marie, mère de Dieu.reine du ciel et de la terre.je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande.(Formulez ici votre demande).Personne ne peut résister à votre puissance.O Marie conçue sans péché priez pour nous qui avons recours à vous 3 fois.Faire cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier.la faveur sera accordée.Signé R.T.«tre sta\u201d où ahve guée clientèle.Meilleur agent vendeur 669-9384 (téléav.) Mme Anne Gravel, directeure de LA CAPITALE, tient à féliciter monsieur Martial Ouellet pour cet honneur.M.Ouellet profite de l'occasion pour remercier sa distin- Que ce soit pour l'achat ou la vente d'une maison ou d'un commerce, vous pouvez me rejoindre au 668-4578.200, AV.DU PONT S., ALMA Martial Ouellet 662-9731 Bur.: 668-4578 215/11/ 891331 ais .sbi, - META RBE ORs EAE R SS VEEN EE YHA UAE FRAGA AEM BEWNIN RENCE S EAE 8 nas 14 6 = te \u2026 Len alain.\"at 3.1 = aan le + ; .à : MARIEFileur toute belle du Mont Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.O étoile de mer, aidez- moi et montrez-moi ici même, que vous êtes ma mère O Sainte-Marie, mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande.(Formulez ici votre demande).Personne ne peut résister à votre puissance.O Marie conçue sans péché priez pour nous qui avons recours à vous 3 fois.Faire cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier, la faveur sera accordée.Signé G.B.CD bigderes Mobilette électrique, 2003, une baterie de remplacement, 600$.Tél.:347-3251, 487-2300.ap Motos à vendre Honda XR-600R, 1994, 13500 km, pneus neufs, excellente condition, 2200$ négociable.À voir! Tél.:669- 1981, 487-1981.Moto Yamaha 1997, Z125, bonne condition, 2800$.Tél.: 481-2886.CIP Vehicles de oii 4 roues Kawasaki, KVS- 400, 1997, seulement 2600 kilomètres, très propre.4200$.Tél.:662- 4229 487-3125 4 roues Polaris 250, 2X4, automatique, bleu, refait à neuf.Tél.:347-4850 (soir).Achat et vente de VTT, 4 roues, 2X4, 4X4, sport et moto.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël.Tél: (819)364-2132 Téléavertis- seur:(819)795-0952.Arctic Cat 2004, 500, 4x4, vert, automatique, liquide, équipement complet, 9500$, acheteur sérieux seulement.Tél.:349-2046.Suzuki 250 CC, 1985, 900$ négociable.Polaris 350 CC, 1993, 1800$.Tél.:344-4386.Yamaha Warrior 350, 1999, très bonne état, peu utilisé, excellente mécanique.30008 négociable.Tél.:345- 73.Roulotte 27', 1992, Terry Resort, chambre, A/C, four micro-onde, eau chaude électrique.Tél.:662-7952 Roulotte 30', plage St-Judes à St-Gédéon.Remise 22'X12', à déménager.Tél.: 662-9141, Téléavertisseur: 541-6408.Roulotte Apalache 27°, 1974, équipée, 2500$.Tél.: 347-2421.GD Remorques Aubaine! Belle remorque 9'4\"X6'6', roue 15* extra Forte, ridelles amovibes, 750$.Remorque de 7'6\"X4', roue 14\u201d, basculante, 350$.Tél.:347-3628 \u2014z\u2014\u2014\u2014_ (940) Trocteurs/ hinerie agrico Absolument besoin de tracteurs de ferme.Petit bull, de tout âge, compacts, mini- pépine, backo et tracteur, lift, toute condition, payons comptant.Mario Tél: (450)831-8448.Achetons tracteurs de ferme de toute marque: \"Bull do- zers\u201d, pépines, \u201cskidders\u201c, excavatrices, engins stationnaires, etc.(819)364- 2666 Yvan, (819)364-2021 Gervais.Payons bon prix comptant.Chargeuses à bois agricole et industrielle, neuves ou usagées, avec ou sans remorque.Tél.:1(418)464- 2748.Faucheuse John Deere 1209 pour les pièces, prix à discuter.Tél.:347-4612.URGENT BESOIN, ACHETONS: PEPINES, BULLDOZERS, \"SKIDERS\", \"TRAILERS\" AVEC CHAR- GEUSES ET TRACTEURS DE FERME.PAYONS BON PRIX COMPTANT.TEL.: 819-353-1777.Camions/camionnettes a vendre Chevrolet Sierra, 1992, en bonne condition, 4X4, cabine fibre de verre, 4 pneus neufs, 6000$ négociable.Tél.:481-2886.Chevrolet, 1999, S10, 4,3 litres, air climatisé, cabine 1/2, 4X4, 114000 km, excel- eme mécanique.Tél.:690- 24.Dakota Sport 2002, 4X4, 35000 km, V6, 3.9 litres, garantie, 21000$.Bicyciette électrique neuve.Tél.:668- 7185 Dodge Caravan, 1995, 180000 km, bonne condition, 4200$ négociable.Tél.:662- 9405.Ford Explorer 1991, 4X4, 4 pneus, freins, disques, tambours \u201cdrum\u201d neufs, 5 portes.2900$.Tél.:669-0039.Jeep Cherokee 1999, 4x4, automatique, 131500 km.Tél.:662-9330.Yamaha Warrior, 2 pneus Four Snow, pare-chocs DJ, 2600$.Tél.:480-1360.CID Bateau/moteurs Bateau Sunray 25', 1989, moteur bravo 2, Mercruiser.Tél.:668-2027.Chaloupe 14', aluminium, moteur 15 HP, Evinrude, remorque incluse, parfaite condition, 20008.Tél.662- 2104.Chaloupe fibre de verre, 14'.Moteur Johnson, 20HP.conduite avant, siège pê- cheur, radio, remorque, 2000$ négociable.Tél.:343- 3250.Moto marine marque Kawasaki, 1990, 700 cc, remorque, tres bon état.Prix: 1100$.Tél.:668-6412 Ponton Fabritek, 2000, 8'X20', toit campeur, moteur 50 HP, 4 temps, Big Foot.Tél.:668-4912 480-6655.(925) Roulotte/tente roulotte/motorisé Fifthwheels Jitans 1990, 20.5\u2019, ultra légère.10000$ négociable.Tél.:347-5592.Fiftwheels Malard, 1999, 25.5', lits supperposés, 190008.Tél.:349-8649.Toyota 1992, pneus d'hiver- été avec roues, excellente condition.Tél.:668-5766.\u2014 ID Autos vendre Achat de véhicules détec- tueux ou non, ou légèrement accidentés, 1990 et plus.Tél.:487-4704.Chevrolet Cavalier Z-22, 2002, 2 portes, automatique, 41000 km, démarreur.balance location 2 ans.Tél.: 373-2330.Chevrolet Optra LS 2004.20000 km, pneus hiver/été, démarreur, fin de contrat, 353.86$/mois.Tél.:343- 3247, 662-7287.Chrysler Intrepid SE 2001.114000 km, équipement complet, cause vente: décès.126008.Tél.:347-4179.Dodge Spirit 1991, équipement complet, 180000 kilomètres.Tél.:668-5578, Etienne.Grand-Marquis 1997, très propre, bonne condition, 115000 km, couleur bleu foncé, 11000$ négociable.Tél.:345-8068.Honda Civic 1998, 117000 km, automatique, A/C, démarreur à distance, 9500$ négociable.Tél.:668-3537.Honda Civic, DX, 1995, 4 ortes, automatique, très nne condition, 48508.Tél.: 345-3670, 668-9400 (poste 9427).Jeep 1994, très propre, 140000 km, excellente condition, 9500$ négociable.Tél.:720-9847, 720-9462.Kia Rio 2001, 62000 km, équipement complet sauf air climatisée, propre, garantie 2ans, 7900$.Tél.:480-7012.Néon, 1995, 4 portes, automatique, démarreur, plusieurs pièces neuves, 2300$.Tél.:480-1360.Oldsmobile Cutlass Sierra SL, 1991, 207000 km approximatif.Tél.:343-2322 Patrice.Pièces d'auto neuves.Payez moins cher que les garages, livraison gratuite partout au Québec.Appelez sans frais: 1-877-999-0080, www.supraz2000.com du lundi au samedi, ouvert jusqu'à 20h.Pontiac Grand Am, 1996, 1995$.Ford Ecololine, 1995, F-2500 Cargo, 2500$.Ford Bronco, 1990, 2X4, 1500$ négociable.Tél.:487- 4704.Pontiac Sunbird 1990, bleu, moteur remonté à neuf, # rantie 10 mois.Prix demandé 1300$.Tél.:482- 9844 Sunfire 2003, manuelle, 2 portes, 10000 km, A/C, démarreur à distance.Tél.: 343-2178 Mélanie.CD hist M.Jean-Joseph Tremblay Les membres de la famille de M.Jean-Joseph Tremblay compagnon de Dame Jeannine Wong, soit sa compagne Dame Jeannine Wong, ses enfants: Linda (Carl Bolduc), Rachelle (Bernard Ouellet), Marc (Chantale Laroche), la mère de ses enfants Dame Nathalie Frenette et son petit-fils Sunny Bolduc, ses frères et soeurs de la famille Tremblay: feu Roland Tremblay (Emilie Girard), feu Flore (feu Rosario Fortin), feu Rita (feu Gérard Tremblay), feu Raymond, Jacques (feu Ma- rie-Louise Lambourg).Pierre (Maureen Doyle), Léona (feu Charles-Henri Pedneault), Angéla (teu Lormay Gagné), ses neveux et nièces remercient sincé- rement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Jean-Jo- seph Tremblay qui est décédé le 20 juillet 2004 à Québec, à l'âge de 72 ans et 10 mois par visite au salon, offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnel.Direction des funérailles: Complexe Funéraire Bérubé & Fils, réseau Dignité.M.Louis Gagnon Les membres de la famille de M.Louis Gagnon fils de feu M.Ludger Gagnon et de feu de Dame Elise Perron, soit son frère Antoine (Thérèse Laroche), sa belle- soeur Madeleine Gagnon (feu Léonce Gagnon) et ses neveux et nièces remericent sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Louis Gagnon qui est décédé le 10 juillet 2004 à l'Hôtel-Dieu de Roberval, à l'âge de 75 ans et 7 mois, par visite au salon, offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit.Veuillez considérer ces remerciement comme personnel.Direction des funérailles: Complexe Funéraire Bérubé & Fils, réseau Dignité.M.Marcel Poirier Les membres de la famille de M.Marcel Poirier, époux de Dame Thérèse Tremblay, soit son épouse Dame Thérèse Tremblay; ses enfants: Diane (Claude Jean), Chan- tale (Rémi Vézina), Hélène (Gilles Pilote), Martin (Suzie Larouche), Nathalie; ses petits-enfants adorés: Elizabeth, Audrey, Bruno-Pierre, feu Jean-Philippe, Marc-An- toine, Barbara, Marjorie, Charles, Yohan, Noémie, Camille, William, Emile, Justin; ses frères et soeurs; feu Léopold (feu Anita Poulin), Rita (Bertrand Tremblay).Adrienne dit Andrée (Aurele Pedneault), Georges (Fran- oise Gilbert); ses beaux- réres et belles-soeurs: Marguerite (feu Jean-Marie Potvin), Léopold (feu Rolande Potvin, Denise Lord), feu Lauréat (Fernande Lapointe), Bertrand (Rita Poirier) Judith (Maurice Guillemette), Raymonde (Paul Richer), Léonce (feu Huguette Coulombe, Lise Tremblay).feu Rodrigue (Suzette Tremblay), feu Julien; ses neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Marcel Poirier qui est décédé le 28 juillet 2004, à la Maison Soli-Can, à l'âge de 70 ans et 11 mois, par visite au salon, offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit.La famille tient à remercier plus particulièrement tout le personnel du département de chimiothérapie de l'Hôtel- Dieu d'Alma, ainsi que celui de la Maison Soli-Can.Veuillez considérer ces remerciements comme personnel.Direction des funérailles: Complexe Funéraire Bérubé & Fils, réseau Digni- t 1 800 363-7711 ASSOCIATION QUÉBÉCOISE * Porte patio * Fenêtres 100% * Fenêtres hybrides HEURES D'OUVERTURE LUNDI AU VENDREDI 9hà17h 215/11/ 84947 42 MANUFACTURIER PVC TIT * Portes d\u2019acier gryXui{3 er LES PORTES ET FENÊTRES 7 QO, Lela | I Licence RBQ: 8005/4802/33 «979, av.du Pont Nord, Alma A M.Rosaire Tremblay Les membres de la famille de M.Rosaire Tremblay époux en 1ére noces de feu Dame Georgette Dion et en 2e noces de Dame Fran- oise Tremblay, soit ses en- ants: Andréa (Gilbert Lapointe), France (Ghislain Sabourin), Pierre (Marjolaine Lachance); ses petits- enfants: Frédéric, Audrey, Geneviève, Pierre-Alexan- dre; ses arrière petits-enfants: Elisabeth, Marc-An- toine, Eve: ses frères et soeurs de la famille Tremblay: feu Roland (feu Marie- Ange Simard), Alonzo {leanne Bergeron), Lucille feu Joseph-Henri Tremblay), Adrien (feu Judith Bouchard), Yvon (Marguerite Boily), feu Raoul (Pau- iette Tremblay), Cyrille.Clément (Henriette Boily), Lili (feu Alphonse Côté), Léonce-Guy (Claudette Pelletier); ses beaux-fréres et belles-soeurs des familles Tremblay et Bergeron et Dion ses neveux et niéces remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Rosaire Tremblay qui est décédé le 27 juillet 2004 au Centre Le Jeannois d'Alma, Pavillon de l'Hôtel- Dieu, à l'âge de 80 ans et 8 mois, par visite au salon, offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit.La famille tient à remercier plus parti- culierement tout le personnel du premier étage de l'Hâtel-Dieu d'Ailma.Veuillez considérer ces remerice- ments comme personnel.Direction des funérailles: Complexe Funéraire Bérubé & Fils, réseau Dignité.JR il ne à louer i he reste plus ue quelques appartements M.Réal Gagné Les membres de la famille de M.Réal Gagné, fils de feu M.Napoléon Gagné et feu Dame Marie-Rose Bé- dard, soit son épouse Dame Jacqueline Tremblay, ses enfants: Ghislain (Jacinthe Potvin), Lili, Sylvie (Yves Dufour), Lucie (Jean Bou- chard), France (feu Denis Belley), Léon (Manon Gauthier), Maude (Dany Ouellet) et Hélèna (Michel), ses petits-enfants: Marie, Julie, William, Michel, André, Emi- lie, Vicky, Marie-Soleil, Pierre-Luc, Claudia, Valérie, Mathieu et Simon, ses frères et soeurs: Rita (feu Louis-Georges Dufour), Paul-Aimé (feu Thérèse Desjardins, Corine Bernier), feu Jeanne-Emma (Claude Lavoie), Rose-lrène (feu Albert Clinchamp), Marie- Odile (Léonard Boudreault), Hector (Marie-Anne Laber- ge), Richard (Diane La- chance), Rosaire (Yvonne Fortin), Lisette (Charles Jean), André (Thérése Fortin) et Michel (Clémence), ses beaux-frères et belles- soeurs: Laurent (Marie- Claire Vandal), Marguerite (Rosaire Claveau), Sylvio (Alice Tremblay), Jean-Paul (feu Marguerite Gagné, Thérèse Lavoie), Monique (An- elo Gaudreault), Gérardine feu Fernand Dufour) et Claude (Jacynthe Ouellet), remercient bien sincérement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Réal Gagné d'Alma, décédé à Alma le 29 juillet dernier, à l'âge de 75 ans et 4 mois.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St- Jean.mdi vs a dl Mme Lynda Bélanger Les membres de la famille de Mme Lynda Bélanger, épouse de M.Emmanuel Fleury, soit son époux M.Emmanuel Fleury, ses enfants: Josianne, Maryka, Lydia; son pére M.Raymond Bélanger et sa mère Dame Rosanne Gagné; ses frères et soeurs: Claude (Lily Fortin), Denis (Marie- Hélène Fleury).Yves (Erika Reschke), André (Ingrid Thériault), Luc (Marie- Claude Ouellet), Lise (Carl Lapointe); son beau-pére: Prosper Fleury (feu Rose- Aimée Desbiens, Laurence Villeneuve); ses beaux-fré- res et belles-soeurs de la famille Fleury: Jean-Noël (Line Blackburn), Réjean, Gervais (Sonia Lefebvre), Marthe (Marco Tremblay); ses beaux-frères de la famille Dubeau: Yves (Josée Baron-Viens), Pierre (Mélanie), Hélène (Denis Boilard), Walter (Suzanne); ses neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Lynda Bélanger qui est décédée le 31 juillet 2004, au Centre Le Jeannois d'Alma, Pavillon de I'Hétel-Dieu, a l'âge de 43 ans et 11 mois, par visite au salon, offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnel.Direction des funérailles: Complexe Funéraire Bérubé & Fils, réseau Dignité.M.Roland Simard Les membres de la famille de M.Roland Simard, fils de feu Dame Marie-Luce Thi- vierge et feu M.Philippe Simard, soit son épouse Dame Colette Desmeules, ses enfants: feu André (Line Chabot).Roger (Lynn Gué- rin), Rémi (Caroline Gaudreault), feu Jean et Lyse, ses deux petits-fils Eric et François; ses frères et soeurs: Jacqueline (Jean- Paul Bouchard), Raymond (Rita Larouche), feu Emi- lienne (Léo Rivet), Jeannine Jerry Saindon), Marcel Marie Tremblay), Henriette Henri Blackburn) et Diane Luc Soucy); ses beaux-fré- res et belles-soeurs: feu Jeanne-Mance Desmeules (feu Eugène Laflamme), feu Laurent (Jeannine Girouard), Gaston (Ghislaine Caron), Fernand, Murielle (Rock Bel- ley), Richard (Angela Tremblay), Solange (Patrick Major), Adrien (Johanne Robertson), Cécile (Jocelyn Gagnon) et Martin (Guylaine Sliger), remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Roland Si- mard de Métabetchouan - Lac-à-la-Croix, autrefois d'Alma, décédé le 30 juillet dernier, à l'âge de 72 ans et 5 mois.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St- Jean.F Venez nous visiter pour plus de détails.Nous sommes disponibles en tout temps ! 212/11/ 88907.5 re 1/ 8494642 «Le choix du public» ENTREPRISE DE SERVICES Chambre de commerce et d\u2019industrie Lac-St-Jean-Est Résidence funéraire Eat St-Jean 611, chemin du Pont Taché, Alma Zn nom - Lne refutation | 668-8409 (bur.) « 668-9200 (téléc.) courriel : refulsj@al.cgocable.ca Notre engagement : Compassion - Qualité - Discrétion Une histoire de confiance depuis 1973 Membre du Réseau coopératif des réseaux funéraires Hébertville: 410, rue Turgeon, Hébertville À en.M.Marc Richard, _ directeur général LZ a6Ged \u2018 vo0z oe ; ipawes \u2018ueaf-15-De] 2] Page 28, Le Lac-St-Jean, samedi 7 août 2004 Mme Marlène ; Gaudreault Les membres de la famille de Mme Marlène Gaudreault conjointe de M.Gérald Laforge et file de Mme Aline Plourde et de feu Gérard Gaudreault, soit son conjoint M.Gérald Laforge ; son fils Mathieu Tremblay (Julie Nadeau); le père de son fils Lucien Tremblay; les enfants de son conjoint: Annie Laforge (Yves Lapointe), Jason Laforge (Mélissa La- rouche); sa mère Aline Plourde; ses frères et soeurs: Jacques (Céline Lo- rain), Mario (Annie Bou- dreault), feu Jean, Carol (Isabelle Paradis), Nancy (Dany Simard); ses neveux et nièces: Sara, Rachelle, Jean-Carol, Rosalie, Mathilde, ses beaux-frères et belles-soeurs; feu Nicole, Réal (Elianne Larouche), René (Hélène Gobeil), Lise, Clermont, Murielle (Serge Lemieux), Martine (Robert Devoie), Andrée (Dany Le- may) remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Marlène Gaudreault qui est décédée le 30 juillet 2004, au Centre Le Jeannois d'Aima, Pavillon de l'Hôtel-Dieu, à l'âge de 49 ans et 2 mois, par visite au salon, offrandes de messes, bouquets spirituels.tributs floraux, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnel.Direction des funérailles: Complexe funéraire Bérubé & Fils, réseau Dignité.Mme Yvonne Boulay Fortin Les membres de la famille de Mme Yvonne Boulay, fille de feu Dame Anna Bou- chard et feu M.Ernest Bou- lay.épouse de feu M.Ro- naldo Fortin, soit ses fils Raynald (Jacqueline Girard) et Gilles (Hélène Delisle): ses filles Jocelyne (Camille Guérin) et Francine (Gaétan Guérin).ses petits-enfants: Danielle (Carol Gauthier).Diane (Souren Bedrossian).Marie-Chantale (Joffrey Bouchard).Frédéric (Lucie Guérin), Isabelle (Christian Hamel).Aryanne (Olivier Arcand).Louis-André (Nathalie Lapointe).Caroline (Frédéiic Paré).Patrice (Marie-Hélène Bédard) et Nathalie (Eric Tremblay).ses arrière petits-enfants, ses beaux-frères et belles- soeurs: Béatrice Fortin (feu Henri Thibeault), Lionel Fortin (feu Isola Lapointe) et Léopold (Jeanne d'Arc Fortin), remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sv pathie lors du décès de Mme Yvonne Boulay de Jonquière, autrefois d'Alma, décédée le 29 juillet dernier, à l'âge de 87 ans et 9 mois.Un merci spécial au personnel du 2e et 3e département des Années d'Or pour leurs bons soins apportés à notre mère.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St- Jean.ID Services anniversaires M.Adrien Larouche Déjà un an que tu nous as quittés pour un monde meilleur.Tous ces jours passés depuis ton départ n'ont pas toujours été faciles, mais nous savons que tu es là à nous donner la force et le courage de continuer malgré tout.Tu nous manques énormément et tu auras toujours une place très précieuse dans nos coeurs.La messe anniversaire de M.A- drien Larouche, époux de Mme Olina Pilote.demeurant au 331, rue Villeneuve à Péribonka, sera chantée le samedi 14 août 2004 à 19h, à l'église Saint- Edouard de Péribonka.Parents et amis(es) sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison Funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mis- tassini (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec).a Mme Linda BoivinDéjà un an que tu nous as quittés.Ton sourire et ta présence nous manquent tellement.Au-delà de ce grand vide, nous savons que tu es maintenant l'ange qui veille sur nous et qui apaise nos peines.En mémoire de Lina Boivin, fille de Arthur Boivin et de Mariette Gagnon, une messe anniversaire sera célébrée le samedi 14 août 2004 à 19h, à l'église St-Jude.Tous ceux qui t'ont connue et aimée sont invités à y assister.SINCÈRES CONDOLÉANCES AUX FAMILLES ÉPROUVÉES 1ac-St-Jean Les Amputés CY CET LS 87, rue Saint-André Métabetchouan-Lac-à-la-Croix (Québec) GHA lAI Téléphone : (418) 349-2060 Télécopieur : (418) 349-2395 a pe MÉTABETCHOUAN www.ville.metabetchouan.ge.ca Lac-A-LA-Croix w ville pr greffiere ville.metabetchouan.qc.ca Avis public AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE D'APPROBATION RÉFÉRENDAIRE .SECOND PROJET DE REGLEMENT NUMERO 3-2004 Modifiant le règlement de zonage numéro 22-99 et ses amendements en vigueur afin de modifier diverses dispositions au règlement de zonage 22-99, 1.Objet du projet de la demande d'approbation référendaire A la suite de l'assemblée publique de consultation tenue le 19 juillet 2004 sur le projet de règlement numéro 3-2004, le Conseil municipal a adopté, le 2 août 2004, suite à cette assemblée, un second projet de règlement, lequel second projet de règlement porte le numéro 3-2004 et est intitulé \u201cRèglement modifiant le règlement de zonage numéro 22-99 et ses amendements en vigueur pour modifier diverses dispositions au règlement de zonage 22-99.\" Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées afin qu'un règlement qui les contient soit soumis à certaines personnes habiles à voter conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Les renseignements permettant de déterminer quelles personnes intéressées ont le droit de signer une demande à l'égard de chacune des dispositions du second projet peuvent être obtenus de la municipalité, aux heures normales de bureau.Une copie du second projet peut être consultée, sans frais, par toute personne qui en fait la demande.Conditions de validité d\u2019une demande Pour étre valide, toute demande doit: indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient: être reçue au bureau de la municipalité au plus tard te 16 août 2004 à 16h00; - être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre-elles, si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21.Ww .Personnes intéressées Les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées ayant le droit de signer une demande peuvent être obtenus au bureau de la municipalité.aux heures normales de bureau.5.Absence de demandes Toutes les dispositions du second projet qui n'auront fait l'objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.Consultation du projet Le second projet peut être consulté au bureau de la municipalité aux heures normales d'ouverture.oH DONNE A METABETCHOUAN-LAC-A-LA-CROIX Ce 5e jour d'août 2004 Mario Bouchard 201/11/ B9129.1 Greffier Marc Bérubé THANATOLOGUE 620, boul.Dequen Nord, Aima (QC) G8B 6R7 Tél.: (418) 662-6576 Téléc.: (418) 662-3132 info@berubeetfils.com Béfubé&}i Is COMPLEXE FUNERA Christien Bérubé DIRECTEUR SERVICES DE QUALITE SUPERIEURE Des gens du milieu au service des familles depuis 50 ans! Columbarium * Pré-arrangement Nous desservons maintenant les familles à Lac-à-la-Croix (Salon funéraire Lac-à-la-Croix) Nous offrons des À MEILLEURS PRIX SERVICE 24 H 210/11/ 8518440 LA TRAVERSÉE, UN ÉVÉNEMENT ENCORE IMPRESSIONNANT amedi dernier, j'ai refait, après une vingtaine d'années sabbatiques, la routine que je m'étais donné, chaque Traversée du lac Saint-Jean à la nage: le départ à Péribonka, le tour du lac, le fromage en grain Perron, le zoo de Saint-Félicien et l'arrivée à Roberval.Cet événement sportif international reste très spécial.Son envergure m'a, une fois de plus, impressionné.Je me suis rappelé les années d'âge d'or où Lacoursière et Abou Heif se livraient des luttes Lac-Saint-Jean.Cette année, on pourrait dire au Québec.Et le budget de cette rencontre sportive, avec toutes les festivités qui y sont rattachées, frise les 800 000$.Il n'y a rien d'équivalent au Québec si l'on excepte peut-être les Grand Prix de Tennis et la Course F-1.Cette année, hormis la pluie de samedi dernier, la température a été idéale pendant les festivités de la Traversée.Je n'étais pas présent au souper dans les rues mais une journaliste qui a couvert cette activité a mentionné qu'elle n'avait jamais vu cela dans toute sa vie: une table d'un kilomètre pour servir près de 20 000 personnes.Les dirigeants de la Travervée ont de quoi se frotter les mains devant ce succès de 2004, probablement le plus grandiose des 50 années d'histoire de l'événement.corsées, puis les belles années de la dynastie Kinsella.Après cela, je ne suis jamais retourné à la Traversée.Au risque de se répéter, notre journal ne couvre pas les événements qui se passent en dehors de notre territoire.Cette année, j'avais le meilleur alibi pour revivre la journée de la Traversée, avec Olivier Dessureault d'Alma qui faisait partie des partants.L'ex-nageur de Juvaqua n'a pas déçu.Il a livré la marchandise.Tout un athlète, ce sympathique garçon d'Alma qui étudie la chiropractie à l'u- nivesité de Trois-Rivières.Et il a réussi l'excellent chrono de 8h05m41s.Les gens d'Alma ont bien répondu à l'invitation que j'avais lancée dans ce commentaire, la semaine dernière.Ils étaient certes une trentaine à lui faire la haie d'honneur lorsqu'il est sorti de l'eau pour se diriger vers la salle des massages, sous la pluie battante.La Traversée reste l'événement sportif estival numéro au Saguenay- EN RÉSUMÉ e La meilleure Traversée des 50 anse Olivier Dessureault a livré la marchandise.e 7000$ au gagnant: pas beaucoup.A Et la couverture médiatique a été extraordinaire.Le columniste réputé de la Presse, Réjean Tremblay, qui couvrait la Traversée dans les bonnes années de la domination de Kinsella, a passé la semaine dans la région et a signé plusieurs textes dans son jour- nal.Je pense que cela est tout à l'honneur de cette course sportive.La Traversée reste une compétition pour les nageurs professionnels.Les meilleurs font le circuit mondial de la natation de longue distance.Ça reste un peu ridicule qu'on verse une bouse de 7000$ au champion: ce qui je pense, tout au plus, va faire les frais de son billet d'avion et de ses dépenses pour passer une semaine à Roberval.Si la Traversée 2004 a été tout simplement extraordinaire, à tous les plans, on n'oubliera jamais la réussite du trajet Péribonka-Roberval par le vétéran nageur chicoutimien, Robert Cossette, un exemple pour tou 2 Québec.wa Oy OD OO OOD 00 2 D 9 1 - OLIVIER DESSUREAULT Y VA D'UNE PERFORMANCE ETINCELANTE Il réussit la Traversée du lac Saint-Jean en 8h05m41s Normand Simard e nageur almatois, Olivier Dessureault, a livré la marchandise, samedi dernier, dans le cadre de la 50e Traversée internationale du lac Saint-Jean.Il est devenu le 3e nageur almatois à avoir réussi l'exploit, après Robert Isbister «junior» et Pierre Landry.Dessureault revendique le meilleur temps des trois nageurs alors qu'il a nagé le parcours Péribonka-Roberval, en 8h05m41s, ce qui lui a donné le 23e rang sur les 28 nageurs qui ont complété l'épreuve.I] a même fait mieux que Claudio Plit et Robert Lachance, deux gros noms de la Traversée, au début des années 90.Le jeune athlète de 22 ans a eu droit à une haie d'honneur de ses fans alma- tois, à sa sortie de l'estrade de l'arrivée.Ils étaient une trentaine qui ont voulu lui serrer la main et lui faire l'accolade.Quelques-unes et quelques- uns seulement ont pu le faire, puisque les responsables de la sécurité l'escortaient vers la salle des massages, dans la bâtisse de la Traversée.Quand on a pu jaser avec le nageur, il montrait l'allure d'un athlète très heureux et fier du devoir accompli: «Tout s'est bien déroulé.Mais je dois dire que ce fut quand même difficile, surtout à quelques kilomètres de l'arrivée où j'ai nagé dans des courants où l'eau était très froide», a mentionné Dessureault.D'autre part, concernant le problème de vessie qu'il avait vécu lors de la Traversée 2003 et qui l'avait forcé à l'abandon, il a signalé que ce ne fut pas encore facile en 2004: «J'ai été obligé d'arrêter une vingtaine de fois pendant la course parce que je ne pouvais pas uriner quand je nageais.Cela nous a fait perdre 15 minutes, à ce que m'a dit mon entraîneur», a révélé l'ex- nageur de Juvaqua.Sans ce contretemps, Olivier Des- sureault aurait pu terminer au 19e rang, derrière le légendaire Paul Asmuth.Concernant son avenir en natation longue distance, l'athlète qui étudie en chiropractie à l'université de Trois- Rivières, n'a pas voulu statuer: «Je ne sais pas ce que je ferai l'an prochain.Ce qui est acquis, j'ai démontré que je pouvais traverser le lac avec un bon temps.Je prendrai une décision cet automne.Il me faudra m'asseoir avec mon entraîneur Éric Isbister, pour en parler.J'ai le goût de poursuivre et de m'entraîner encore plus fort», a scandé le meilleur nageur de longue distance originaire du Lac St-Jean.À sa sortie de l'eau, se dirigeant vers son entraîneur, Eric Isbister, sur l'estrade d'honneur, Dessureault a lancé: «Je te dois cette traversée.Je n'aurais pas connu ce succès sans toi».Isbister ne reviendra pas L'entraîneur Eric Isbister qui a œuvré auprès de l'équipe de natation de l'université Laval pendant plus de dix ans et qui a son bureau de chiropractie, à Québec, depuis un an, a déclaré, samedi après-midi dernier, après l'arrivée de son protégé Olivier Dessureault, qu'il ne reviendra pas l'an prochain: «J'ai maintenant ma clinique de chiropractie et je dois consacrer beaucoup de temps avec ma petite famille, mon épouse et mes deux filles», a-t-il d'abord signalé.Et il renchéri: «Quand j'ai amorcé mon cours en chiropractie en 1998, c'est parce que j'avais tourné la page comme entraîneur en natation.Je suis revenu pour aider Olivier.Nous avons une belle complicité nous deux.Nous sommes de bons amis et on a adopté la même profession.L'an prochain, je ne serai plus là», a dit Éric Isbister en présence de sa mère qui semblait surprise que son fils se tienne complètement à l'écart de la natation.Éric Isbister, rappelons-le, avait participé à la Traversée du lac Saint- Jean, au milieu des années 80.Il avait été retiré de l'eau à deux kilomètres de l'arrivée, victime du règlement qui stipulait que les nageurs encore à l'eau, après deux heures de l'arrivée du premier, devaient être retirés.SOUS L'OEIL ATTENTIF de sa mère, Olivier Dessureault serre la main de son entraîneur, Éric Isbister.UNE PHOTO EMOUVANTE à l'arrivée: Éric et sa mère.Isbister ne l'a jamais digéré ce règlement qui l'avait empêché d'égaler la performance de son frère ainé Bob Isbister «junior» et de devenir le 3e almatois à avoir réussi la Traversée du lac Saint-Jean.Maintenant âgé de 38 ans, en excellente condition physique, Eric Isbister n'a pas dit non a revenir une année pour réussir la Traversée: «Je ne dis pas non.Je continue à m'entraîner.Si je le fais, ce sera d'ici deux ou trois ans», a conclu l'ex-entraîneur en chef de l'équipe de natation de l'université Laval et ex-nageur de (Photos: Normand Simard) Juvaqua.\u2018équipe de hockey «Jean- | aie Bernier senior AA» a réussi un coup de filet tout à fait spectaculaire en début de semaine, en convainquant le meilleur joueur du Paramédic (Fjord du Saguenay) de la Ligue professionnelle du Québec, au cours de la dernière saison, Michel Saint-Jacques, de se joindre à l'équipe de Métabet- chouan en vue de la saison 2004-2005.L'annonce a été faite mercredi matin, dans le cadre d'un point de presse tenu à Alma.Saint-Jacques a préféré poursuivre sa carrière au «senior AA», signalant qu'avec un programme de 60 matches au Circuit professionnel du Québec, c'était devenu incompatible avec ses occupations professionnelles.Il œuvre en finance, au sein du Groupe Primerica.Le président de la Corporation sans but lucratif qui administre le club «Jean-Marie Bernier», Lévis Duchesne, était l'homme le plus heureux de faire cette annonce: «C'est incroyable que Michel Saint- Jacques puisse faire partie de notre équipe.L'an dernier, c'était le , meilleur joueur du Paramedic et l'un des meilleurs de toute la ligue.Il sera notre leader, c'est incontestable», a lancé l'homme de la relance des anciens Patriotes de Saint-Bruno.La feuille de route de Saint- Jacques est éloquente.Il était un joueur-étoile au midget AAA, en 1988-1889 alors qu'il s'alignait avec les Régents de Laval-Laurentides- Lanaudière.Par la suite, il fut le premier choix des Saguenéens, au junior «majeur».Il a évolué quatre saisons à Chicoutimi, dont deux où son club a remporté la Coupe du Président.Puis, en 1994-1995, il s'est aligné avec les Blazers de Oklahoma City Michel Saint-Jacques signe avec le «Jean-Marie Bernier» Sa feuille de route est éloquente de la Ligue centrale des États-Unis où il a battu tous les records de points en plus d'être sélectionné la recrue de l'année.De 1995 à 2000, il a joué en Allemagne.Entre temps, il a participé aux camps des Pingouins de Pittsburgh (1993 et 1994) et des Canuks de Vancouver (95 et 96).Il est revenu dans la région du Saguenay en 2000, pour s'aligner avec les Condors de Jonquière, devenu le Paramédic où il a joué au cours des cinq dernières années.«Je suis content de m'amener à Métabetchouan.Ce ne sera pas loin de mon travail.Puis, au senior AA, avec 36 parties, je pourrai mieux ajuster mon horaire», a lancé Michel Saint-Jacques.Mentionnant que la situation idéale pour lui, c'aurait été de jouer au senior AA, à Jonquière, il a expliqué qu'il avait décidé d'évoluer dans ce calibre de jeu à Métabetchouan parce qu'il avait eu une offre intéressante de cette équipe du Sud de LSJE: «C'aurait été pas très logique que je joue à Jonquière ou Chicoutimi.Ces équipes viennent de faire signer des gros noms, dont les Roberge.Ce sera important qu'il y ait un équilibre dans cette ligue.J'ai bien confiance que l'équipe de Métabet- chouan sera compétitive», a ajouté Michel Saint-Jacques.Faisant osciller la balance à 230 livres sur cinq pieds et onze pouces, celui qu'on voit déjà comme le meilleur joueur de tout le circuit en 2004-2005, a déclaré qu'il évoluera à 225 livres, son poids au cours des trois dernières saisons.Le camp du «Jean-Marie Bernier senior AA» s'amorcera au Centre Benoit-Lévesque de Roberval, le 23 août prochain, a 20h.Les joueurs de l'an dernier et tous ceux qui veulent tenter leur chance de faire l'équipe devront se présenter pour cette première séance d'entraînement qui sera animée par le nouvel entraineur Christian Boily et son adjoint, Rénald Martel.= = iJean = Ma rie Bernier LÉVIS DUCHESNE, PRÉSIDENT du c.a.du «Jean-Marie Bernier Transport» de Métabetchouan était fier d'annoncer la venue du joueur-étoile, Michel Saint-Jacques.À la droite, on reconnaît le vice-président de l'équipe, Martin Tremblay.(Photo: Normand Simard) 6Z bed \u2018 v00z 1n0e / \\pawes \u2018ueaf-15-2e7 37 Page 30, Le Lac-St-Jean, samedi 7 août 2004 a EE ES ESS = ets a ee UNE ÉQUIPE DE LA RIVE-SUD DE QUÉBEC, CHAMPIONNE Tournoi provincial de balle molle d'Alma Normand Simard e «Bistrot» Laurier de la Rive- sc a été couronné champion du Tournoi de balle molle provincial qui a eu lieu aux terrains des Plaines Vertes d'Alma, en fin de semaine dernière.En finale, les champions ont facilement pris la mesure de la formation «Sélect» de Québec, 13 à 5.Les observateurs des activités de cette compétition étaient unanimes, après la finale, le match le plus électrisant fut celui de la demi-finale qui a opposé «Bistrot Laurier» et la formation tout étoile de la Ligue de Saint- Gédéon.La rencontre s'est terminée 1 ao.La centaine de spectateurs qui étaient dans les gradins ont eu droit a tout un duel de lanceurs qui est tourné à l'avantage de Clermont Leblanc des champions qui n'a accordé qu'un coup sûr en cinq manches, y allant de dix retraits au bâton.Ainsi, les joueurs de Saint- Gédéon ont, tour à tour, paradé dans la boîte des frappeurs pour être retirés (en majorité) sur des prises.Il faut mentionné que l'artilleur de Saint-Gédéon, Guy Choinière a lui aussi bien fait n'accordant qu'un point après avoir bien espacé cinq coups sûrs.Dans l'autre demi-finale «balle molle», «Sélect» a vaincu «Qualinet» de Beauport, 5 à 4, dans une autre partie fort serrée.Par ailleurs, en catégorie «balle donnée», une équipe d'Hébertville les Weetouches ont gagné le festival offensif face à la formation Notre-Dame- des-Bois (Sherbrooke), au compte de 19 à 16.En demi-finale, Hébertville avait vaincu Plessisville, 8 à 2 alors que Sherbrooke prenait la mesure de «Couture électrique» d'Alma, 9 à 8.Huit équipes faisaient partie de la catégorie «balle molle» alors que 14 évoluaient en classe «balle donnée».Cette catégorie a disputé ses parties au terrain de baseball.Du côté de l'organisation, elle était sous la responsabilité de la formation de balle molle «Resto Roberto» qui fait partie des quatre clubs du Circuit «senior» de Saint-Gédéon.Tout a baigné dans l'huile, hormis l'accident d'auto de la formation G-Tek Construction de Mirabel qui a forcé ce club à se déclarer forfait: plusieurs joueurs ont été gravement blessés.«C'est un contretemps déplorable.Yan Gaudette des Sags de Chicoutimi faisait partie de cette équipe de Mirabel.Une autre équipe s'est désistée, vendredi matin, soit «Amusement 222» de la Rive Sud.Nous avons dû refaire tout l'horaire de notre tournoi préliminaire (à la ronde), dans la nuit de vendredi à samedi», a noté le coordonnateur du tournoi, Nicolas Dufour.D'autre part, malgré la pluie torrentielle de la journée de samedi, il n'y a Normand Simard lusieurs nageurs du Club Juvaqua d'Alma ont participé à l'épreuve de 2 kilomètres tenue à Roberval, dans le cadre de la 50e Traversée internationale, samedi dernier.Chez les 15-16 ans, Olivier Pilote a terminé au premier rang avec un temps de 26m28s58c alors que Jérôme Landry-Désy y allait d'une 2e place avec un temps de { 28m28s34c.Chez les maîtres plus de i 35 ans, Jean Martel (43 ans) s'est également signalé avec un premier rang avec un chrono de 31m23s78c.Pour sa part, Jacques Bertrand (60 ans) a terminé en 5e place, chez les maîtres-nageurs, avec un temps de 45m22s87c.Un total de 39 nageuses et nageuses ont complété le «2 kilomètres».Concernant la course d'un kilometre, avec une participation de 78 nageuses et nageurs, Anne-Pascal Vaillancourt de Juvaqua a pris le 5e rang chez les moins de 14 ans avec un temps de 16m56s08c.Pour sa part, Simon Landry-Désy a récolté la 6e place, chez les garcons «moins de 14 ans», avec une performance de { 17m19s08c.Dans la méme catégorie d'age, Léa Dufour, avec un temps de 17m29s90c, a pris la 10e place alors que Noémie Tremblay finissait au 12e rang (18m19s18c).Enfin, Jessica Lajoie a remporté la 7e position chez les 15-16 ans avec un temps de Olivier Pilote gagne le 2 km | de la Traversee du lac Catégorie des 15-16 ans 18m03s18c.Dans la catégorie des 20-24 ans, Frédérick Fortin, avec un temps de 13m49s52c, a remporté l'épreuve alors que Jean-Michel Fortin, dans la même classe, prenait le 2e rang avec un temps de 14m49s52c.Un autre ex-nageur de Juvaqua, Jean- Daniel Néron, quant à lui, y allait d'un 3e rang en un temps de 14m34s11c.Toujours à la course d'un kilo- meétre, Laurent Lajoie, maitre nageur du club Juvaqua y allait d'une 6e place chez les 35 ans et plus en un temps de 23m.04s11c.Enfin, Dominic Parent, entraîneur-chef du club Juvaqua, terminait 2e chez les 35 ans et plus en un temps de 15m44s08c.3 Se Be 4 5 Eddi à QUATRE NAGEUSES ET NAGEURS de Juvaqua qui ont fait belle figure aux épreuves de 1 et 2 km de la Traversée: Noémie Tremblay, Léa Dufour, Ann-Pascale Vaillancourt et Simon Landry Désy Landry.a (Photo:Courtoisie) LES JOUEURS DE L'ÉQUIPE «Resto Roberto» étaient les organisateurs du tournoi.pas eu trop de retard: «L'an dernier, nous avions été obligés d'arrêter le tournoi dû à trop de pluie et des terrains détrempés.Cette année, nous avions une pompe submersible, ce qui nous a permis, assez rapidement, d'assécher le terrain principal et de reprendre nos activités», a renchéri le coordonnateur.Le comité formé des joueurs de balle de «Resto Roberto» était secondé Agenda sportif Un coordonnateur au hockey mineur L'Association du hockey mineur d'Alma est à la recherche d'un coordonnateur en vue de la saison 2004-2005.La tâche portera sur la planification, l'organisation ainsi que la supervision des différentes ligues et équipes.Les qualités requises: bon sens des responsabilités; autonomie; dynamisme; facilité à communiquer.Une formation dans le domaine du loisir serait un atout.Les candidatures doivent être envoyées a vant le 16 août auprès de Eric Bernier, 535, Collard, Ouest, Alma (Qc) G8B 1N1.Soirée fin de saison du CRCR Le Circuit régional de la chaloupe a rames (CRCR) tiendra sa soirée fin de saison 2004, le vendredi 20 août prochain, à la Salle Mario Tremblay du Motel Universel d'Alma.Le tout débutera à 21h.On présentera un vidéo teinté d'humour des meilleurs moments de la dernière saison.En outre, on fera connaître les noms des rameuses et rameuses qui recevront les honneurs individuels.Tournoi de balle du «JM Bernier» La nouvelle équipe «senior AA», le «Jean-Marie Bernier Transport» de Métabetchouan tiendra un tournoi de balle, du 26 au 28 août prochain, au terrain de Saint-Gédéon.Les catégories «balle molle», «balle donnée» ainsi que «balle donnée-plus de 35 ans» seront présentées.Le coût de l'inscription: 2008 par équipe, Les profits iront à l'équipe qui est maintenant administrée par un organisme à but non lucratif.Pour s'inscrire, ou plus d'info: Patrice Gagnon, 487-6216.Tournoi de volleyball de plage Il y aura un Tournoi de volleyball de plage, à la Chute-à-l'ours de Normandin, du 13 au 15 août prochain.Quatre catégories sont offertes «2 contre 2-hommes A», «2 contre 2-hommes B», «2 contre 2- (Photo:Courtoisie) d'une quinzaine de bénévoles, en majorité, les épouses et conjointes des membres de ce club de balle: «Sans- notre équipe de bénévoles et nos épouses, ce tournoi ne pourrait pas avoir lieu.Je veux leur rendre un hommage», scandait le coordonnateur de la 14e édition de ce tournoi provincial, Nicolas Dufour.On se prépare déjà à la 15e édition de ce tournoi provincial.dames B» ainsi que «4 contre 4 mixte».Le coût de l'inscription: 70$ ou 90$, selon la catégorie.Une cinquantaine d'équipes sont attendues.Pour plus d'info: Dany Boivin, (418) 2766-9921.Tournoi de balle donnée à l'Ascension Un tournoi de balle donnée se tiendra à l'Ascension, au Stade Laval Renaud.du 12 a 15 août, dans le cadre de «Ascension en Fête».Trois classes seront présentées: «féminine», «hommes-récréation» et «hommes-par- ticipation».On doit s'inscrire avant le 10 août.Le coût de l'inscription: 110$, 120$ ou 140$, selon la classe.Pour plus d'info, ou pour s'inscrire: Yannick Matte, 487- 6319 ou Mathieu Tremblay, 347-5953.Ski nautique à Lac-à-la-Croix Dans le cadre des Finales régionales des Jeux du Québec, il y aura une compétition au lac A-la-Croix, ce samedi 7 août.Tous les adeptes de ski nautique et de wakeboard sont invités à participer à l'événement sur les eaux calmes de ce plan d'eau.Le but de la rencontre est de réunir tous les mordus de ce sport et d'en faire la promotion, dans un cadre récréatif et d'amusement.Toutes les catégories d'âge seront acceptées.En outre, il y aura un volet «initiation» pour celles et celles qui voudront effectuer des tours de ski ou de wake- board.Le tout débutera à 8h pour les séances de pratique.Les compétitions s'amorceront à 10h, pour se poursuivre toute la journée.Pour plus d'info: 349- 8025.Tournoi de balle à Jonquière Il y aura un tournoi de balle molle et de balle donnée, à Jonquière, du 18 au 22 août, avec cinq classes en lice, «balle donnée compétition», «balle molle compétition», «balle molle participation».«balle donnée mixte» et «balle donnée féminine».Pour plus d'info: Jean- François, 548-1570 ou Guy, 815-0843.Cours de maniement d'armes à feu Le Club de chasse et péche Carcajou d'Alma tiendra un cours de maniement d'armes à feu, les samedi et dimanche 14 et 15 août prochains.Pour plus d'info, 343-3301 ou 668-8137.| dé ae pattes A SE.\" 2-6 isie) : RP 3111998: Des séries folles et imprévisibles! Ligue de balle-molle St-Jude en queue de peloton cette sal- son sont d'oreset déja qualifiées pour les demi-finales.Les deux équipes de téte sontquant a elles en difficultés.Lundi, « Alignement plus » a signé une troisiéme victoire en autant de matches en disposant de « Alma Ford », 7 à 3.Dans la deuxième rencontre, « Resto Roberto » a surpris « Dépanneur St-Jude » au compte de 8 à 5.Mardi, les difficultés des champions de la saison régulière se sontpour- suivies: « Tabagie Dequen » a infligé une troisième défaite enéliminatoires à « Dépanneur St-Jude », 10 à 5.Dans l'autre match, « Hudon Réfrigération Le deux équipes ayant terminé » a défait « Alignement plus » 5 à 4, en neuvième manche.Mercredi, « Hudon Réfrigération » s'est assuré une place en demies- finale.Ils ont défait « Resto Roberto » 7 à 3.Dans le dernier match à l'affiche, « Alma Ford » a difficilement arraché la victoire 10 à 8 à « Tabagie Dequen ».Avec 3 derniers matches à disputer au tournoi à la ronde éliminatoire, voici le classement; « Alignement plus » et « Hudon Réfrigération » partagent la tête avec 6 points.« Tabagie Dequen » et « Resto Roberto » suivent autroisième rang avec 4 points.« Dépanneur St-Jude » et « Alma Ford » complètent avec 2 points.Lindsay s'impose une fois de plus Les «Dix kilomètres» de «La Petite Patte» la victoire pour Rénald Drolet, chez les plus de 60 ans, avec un temps de 42m36s.Il a été suivi de trois coureurs de Jeannois: Vale Pedneault (47m41s); ean-François Lindsay du Club Jeannois d'Alma a poursuivi sa domination sur la scène de la course à ed régionale, après avoir remporté le LES CAVALIERS DE LS) FONT BELLE FIGURE Equitation western régional Normand Simard \u2018équitation western est en bonne ES dans la région alors que les cavaliers de Lac Saint-Jean Est se tirent bien d'affaire, à chacune des compétitions qui se déroulent sur le circuit.En fin de semaine dernière, au Centre Oscar, à La Baie, Julie Plourde de Saint- Gédéon, sur Gotta Be Pay Day, a connu des moments excellents avec des victoires au jeu des barils dans les catégories «jeunes» et «dames», lors des compétitions de samedi et de dimanche.Plusieurs autres cavaliers ont fort bien fait, dont Fred Lapointe d'Alma, sur Cheyenne Prospect, qui a remporté le jeu «sauvetage» en compagnie de son équipier, Fred Turcotte.En outre, on a noté Richard Plourde, également de Saint-Gédéon, sur «Gotta Be Pay day» avec la victoire au jeu «baril».Pour sa prat, Gilles Goderrre d'Alma, sur «Lace Katchina By» a fini en 4e place.alors que Richard Côté sur «Down Home Kid», en compagnie de Fred Turcotte, y allait du 2e rang.Fred Lapointe (le cava- lier-passeur), dans cette division y est allé du 3e rang, aux côtés de Fred Turcotte sur «Cheyenne Prospect».D'autre part, au jeu «drapeau 2D», première division, Stéphanie Fleury sur «Doc Webb» et Valérie Côté sur «Jivor» ont pris les ler et 2e rangs.En 2e division de la même catégorie, cette fois, on a noté les victoires à Fred Lapointe sur «Cheyenne Prospect» ainsi que Jessica Lapointe sur «Trevis Trouble».Journée de dimanche Aux épreuves de dimanche, les cavaliers de LSJE se sont encore signalés.Ainsi, on a noté une 2e place à Gilles Goderre au jeu «baril 2D», première division et un 5e rang à Dominic Simard au même volet.En division 2, Daniel Montmigny sur «Bagga Boo Seans» a obtenu la 2e place.Chez les dames, au jeu «baril D1», Tania Belley et Laurie Goderre ont fini «dix kilomètres de La Petite Patte», Franco Savastano (47m51s) et Robert Otis ._ Sia ; ; des | mercredi, à Lac-à-la-Croix.Il a arrêté le (48m455).Dans la catégorie «baril-première 2e et 3e.Du côté du jeu \u201cbaril Dy, cette i chrono à 35m54s.Concernant l'épreuve de cing kilo- division», Laurie Goderre a terminé en >.ins j .ep q %e pl J H D tv» al «Skips Red Riotx alors que Manon 108 Il a montré une priorité de 46 secondes metres, elle a été remportée par Jean.4° DATS, SUL CANE HO28 VMAS &0T8 galivany et Jessica Lapointe y allaient sur Raynald Laberge de Chicoutimi.Marc Normandin, chez les hommes Que Tania Belley finissait 4e sur «High 6 vic- pas ayna\u2018à Laverg .; .Truly T ».En 2e d S de 3e et 5e rangs.Enfin, on a noté la vic un Mario Guérin a été le 2e meilleur coureur (16m43s) et Caroline Côté, chez les dames ruiy !ripping».En ze division, suzie toire de Carol Potvin de I'Ascension au du Club Jeannois avec un 9e rang (18m56s).Une centaine de coureurs ont Arseneault de St-Henri a remporté la jeu «trou de serrure» sur «Moon Clipper ur (40m41s).Robert Tremblay et Martin fait les frais de ce programme de coursea Victoire sur «Ramis Dandy Dude.Le 2e Chex in- 1 Lemieux ont pris les 1le et 12 rang.Du Pied.Le prochain rendez-vous aura lieu rang est allé à Manon Béliveau sur La arande famille d aliers et {j côté féminin, la victoire est allée à Lynda le mardi 10 août, à Desbiens, soit le pro- «Mellow Prairie Down».alic a gran te amillle des cav: ors et cay.ion } Desmeules, avec un temps de 40m48s.gramme de courses a pied «10km du Trou Concernant le jeu «sauvetage, @\u2018lères western se retrouve à Chambord, * Suzanne Munger de Jeannois, avec un de la Fée».L'inscription se fera à l'Hôtel Richard Coté et son équipier Fred ©e Samedi 7 août dans le cadre du chrono de 42m19s, a obtenu la 2e position.de ville, à compter de 17h, avec départs à Turcotte, sur «Jovor Premier» ont rem- Festival provincial qui se déroule à cet on Au niveau des catégories, soulignons 18h30.porté la victoire, en première division endroit.lon ° ee ne »Resto Roberto» amorce bien les séries Circuit de balle molle «senior» esto Roberto» a vaincu «Atelier du Tournoi provincial d'Alma, a été JPL», mercredi, à la première ren- annulé.Avec 17 parties de jouées, le ira ontre des séries, au comptede 9a classement final de la saison réguliére bd, 6.Dans l'autre matche, «Station Côté»a s'est lu comme suit: «Resto Roberto», 11-6; de eu le meilleur, 10 à O, sur «Richelieu «Station Coté», 10-7; «Richelieu Potvin», Fy oS Potvin».9-8; «Atelier JPL», 4-13.Les deuxièmes 2004 BARS .ar Le 18e match de chacune des équipes, parties des demi-finales auront lieu, Ak R\\ 10 qui devait avoir lieu, lundi, aulendemain undl.: ?8 POS fo, \u201d Ru J: PERFECTIONNEMENT 2004 es { 7 Pour tous les jeunes de 7 à 17 ans à 4 Coût: 35 $ (payable à l'inscription) de 0 INSCRIPTION \u2014 es Lieu: Hall du Centre Mario-Tremblay 3 -\u2014 .a = nn, date: Mardi 17 aout 2004 à compter de 18 h 30 « YFM400 Lot UN SOIR D'INSCRIPTION SEULEMENT S pe C 1al vs DÉBUT DU CAMP: 4 X 4 automatique $ Ne MERCREDI 18 AOÛT 2004 - MIDGET 400 ce 9.SAMEDI 21 AOÛT 2004 - AUTRES CATEGORIES = - Financement disponible, 115 $ / mois - Taxes en sus ) Invitation = \u2014 EC s nancement aisponinvie 5 2 À TOUS LES JEUNES HOCKEYEURS (EUSES) / @ YAMAHA E : DES SECTEURS Kv ; m ANA Saguenay » grenicar |; B METABETCHOUAN 3 M SECTEUR NORD ê EN ST-BRUNO So.A POUR INF.: MARTIN SIMARD 480-1592 \u2019 > 4 IMPORTANT: Tous les joueurs devront = JOUE TS POUR ADULTES : 3 p> avoir leur équipement, chandail, bas, etc.2 x .x = z| 1911, rue Ste-Famille, Jonquière Tétéc.: 542-5706 34 7-20 22 lS .PREPARATIFS DES CAMPS CC ET BB ?Jw te 2 SU A 1 LT hr SO + bem ti: lB 2 Prix competitifs, service, variété et qualité inclus Pm 8allksls DU LUNDI 9 AOUT AUDI NCHE 15 AOUT 2004 G/ 7 / l 7 aux touvistes | GA eWuÉ PAPIER | ANA 5 TEC Va cauces dE \u2014\u2014 so OURNEDOS Ll Wh | ons ol5t DIAR [7 eT 1106700 ~ circulaire » ou wo 2 sd =v 2 ME - el Ese ae \u20ac y re Li » > > sm a, 1e 2 VE 5 » 0) Revient à moins \u201c2e i ra F\" gE NASA \\ py Ap nM ERTL > ASS 3 a 3 P .\u2018 7 3 NE DE EE J AN - 5 HESOSSEES A %, RL y à & \u2018 + NS ROUGES SANS PEPINS j PRODUIT DE LA SAN SQUFCRNE, TAT.1 4 RS f pitt \"rf + ae, $e iE > 4, 74 a me # sk Sa À > yx 2 Æ Rs _ AN = ls ro ) 8 2 A 1's ps\u201d 00 1g ¥ ¥ # \u2014 9 sde Plus be chiffre est Ried , Pore plas be fruit est gros : = amas\u201d - \u2014-\u2014 ER I SE L LA ime : 12 Fr Ta ed 9 re Sud ons les DELLS ord Fle vravddéd,.Pont- 210;11/ 89150.1 Page 32, Le Lac-St-Jean, samedi 7 août 2004 "]