Le Lac-St-Jean, 19 février 2005, samedi 19 février 2005

[" PRODUITS D'ENTRETIEN POUR À PLANCHERS DE BOIS FRANC ET / 8 FLOTTANT, CÉRAMIQUE ET PRELATW_¢ JN VADROUILLES A EPOUSSETER A] SOCIETE CANADIENNE DU MICROFILM 464.ST-JEAN BUREAU 110 ERROLD FORTIN MONTREAL (QUE) H2Y 2S! Volume 64, n° 39 - samedi 19 février 2005 « www.lelacsaintjean.com (418) 668-4545 + 22 115 exemplaires .e toi lie! 3 - | > sa == : 3 mc A ALL \\ rnd ALMA DEBLOQUE 4 327 000 $ POUR SES PROJETS Tout sera payé comptant Scoop vous l'dit ! Les annonces classées des Hebdos Transcontinental Vu.Lu.Vendu.(418) 668-4545 L'ÉQUIPE »« SAINT-LAURENT.| S'ILLUSTRE ! VÉRIFICATION DU VÉRIFICATION DE LA CONDUITE ram D'ÉCHAPPEMENT eo ET DE L'ALIGNEMENT monçars ensemble/ ET DES FREINS GRATUIT 39 491860 Page 2 Le Lac-St-jean, samedi 19 février 2005 ARCTIC POWER | Ultra Liq.32 brassées/ loads PAR CLIENT PER CUSTOMER Pi Æ Rabais de plus de fl Discount of more than GT 2 rouleqy,, w= eg LOL Pas} ou/or 12 dust wast 300 naw lis 4 2 by / pe Vis 77 ROYALE Rabais de plus de 25 0 Papier hygiénique PAR CLIENT | Discount of more than Bathroom tissue PER CUSTOMER Sr LA .Lu a rr ) TL = i.; 8 JAN A \" fy od 5 3 oi RINE a £ \u201d Se ; I, PAR CLIENT ch.Le dE ER TU ea.milles de récompense en prime Bonus reward miles CY IVORY TT \u2014 _- B 3 48 Rubois de plus de gov ll Uiscount of more thon 30\u201d | EY 3\" D.ORIG > : nm Ath et PB ~ à Rubus de plus de 35 % bu Nik ui Wl Discount of more than i Laks LR wel § En vigueur du SAMEDI 19 FÉVRIER où VENDREDI 25 FÉVRIER 2005 vaux rom SATURDAY FEBRUARY 19 vo FRIDAY FEBRUARY 25,2005 PURE.simp NATURALLY CLEAN \u2018 PERSONAL BARS/PAINS PERSONNELS En hrs NET TOTAL 009 31 00 1918 On trouve de tout\u2026 même un ami | {Ia £] 471, av.du Pont Nord, Alma - 668-2349 475, boul.St-Jude, Alma - 668-3337 | Claude Gagnon Dominique Dufour Marcel Carrier Be ate cin Sa de SE à. On fait la promotion de la vie ALMA DÉBLOQUE 4 327 000 $ POUR SES PROJETS Tout sera payé comptant es élus de Ville d'Alma ont | icon la touche finale au Programme d'immobilisation 2005 et c'est une somme de quelque 4 327 000 $ qui sera répartie dans 26 projets majeurs qui toucheront différents secteurs de la ville.Alma a en main ces sommes et tous les projets énumérés seront payés comptants.Lors d\u2019un point de presse à la salle des comités de la ville, le maire Gérald Scullion et son bras droit, Guy Simard, directeur général de la ville, étaient fiers de présenter cette liste de projets retenus par les élus et qui de surcroit, seront tous payés comptants.Pour ce faire, à même son budget d\u2019immobilisation 2005, la ville consacrera 3 195 000 $ et elle ajoutera une autre somme de 1 132 000 $ puisée à même le surplus accumulé de la ville.Au budget L'investissement majeur de 3 195 000 $ provient du budget régulier et comporte naturellement des éléments majeurs récurrents comme 875 000 $ pour la réfection de rues; 526 000 $ pour les nouveaux développements domiciliaires et 384 000 $ pour la réhabilitation et les refoulements d\u2019égout.Au chapitre des investissements nouveaux, une somme de 130 000 $ sera consacrée pour un nouvel agrandissement du parc industriel Sud afin de répondre aux besoins.« Dans le dossier du Centre Mario- Tremblay, en attendant d\u2019avoir le projet majeur, on doit faire quelque chose.L'an dernier, on avait débloqué 700 000 $ et on ajoute une autre tranche de 700 000 $ dès cette année.Ce vendredi (hier), on ouvrira les soumissions pour un projet global de 1,4 million $ pour la réfection du système de réfrigération et la toiture », souligne Gérald Scullion.En fait, pour le système de refroidissement des glaces, tous les nouveaux équipements seront installés dans un nouveau bâtiment à l\u2019extérieur et peu importent les rénovations au CMT, ça ne changera rien à l'efficacité de ce système.Signal clair D\u2019autre part, dans le dossier de la revitalisation du centre-ville d\u2019Alma, Une liste chargée, dans tous les domaines Des projets jugés prioritaires bilisation 2005, Ville d'Alma utilisera une somme de 1 132 000 $ à même ses surplus accumulés afin de réaliser différents petits projets qui auront cependant un impact positif aux quatre coins de la ville.(F.P.) \u2014 Sans entrer dans les détails de la liste des 18 projets retenus, mentionnons notamment que l\u2019on consacrera 40 000 $ pour la rénovation de l\u2019auditorium (éclairage et équipements de scène); 75 000 § pour la réfection de la patinoire extérieure à Delisle (asphaltage du fond de terrain pour utilisation en été et bandes permanentes); 10 000 $ pour la réfection des douches au Centre sportif Mistouk; ainsi que 15 000 $ pour des réparations de la toiture du Chalet St- Pierre.Au chapitre du réseau urbain de pistes cyclables, on ajoutera une chaussée désignée sur les rues EF: acceptant son Plan d'immo- Gauthier, les Plaines Vertes et la rue Notre-Dame, jusqu\u2019à Dupont, afin de desservir adéquatement les cyclistes de ces secteurs et leur permettre d\u2019accéder au réseau cyclable almatois en toute sécurité.Au Centre de ski Villa Saguenay, la ville réserve 150 000 $ pour la remontée mécanique, à condition de trouver un équipement adéquat sur le marché des équipements usagers.Finalement, mentionnons que pour son service de prévention des incendies, la ville va faire l\u2019acquisition, au coût de 200 000 $, d\u2019un camion pour les interventions spécifiques.Notamment, il sera doté d\u2019un système de projection de mousses chimiques et il accueillera les pinces de décarcération, évitant ainsi le déplacement de deux véhicules distincts sur un accident automobile par exemple.c\u2019est une somme de 600 000 $ que Ville d\u2019Alma est disposée à investir, soit 500 000 $ d'argent neuf et une autre tranche de 100 000 $ retenue l\u2019an dernier en attendant de connaître la nature des projets que l\u2019on veut mettre de l\u2019avant dans ce secteur.« Avec les gens de la SDC, on va se revoir bientôt ,cette semaine j'espère, et reprendre les pourparlers.Cependant, la somme réservée démontre l\u2019intention de la ville d\u2019être partenaire dans les projets qui seront décidés », renchérit Gérald Scullion.LES PROJETS D'IMMOBILISATION de Ville d'Alma totaliseront 4 327 000 $ en 2005.Le maire Gérald Scullion et le directeur général, Guy Simard, ont dévoilé et expliqué cette semaine la liste des 26 projets retenus par le conseil municipal.(Photo: France Paradis) du Québec du Poste de la MRC Lac-St-Jean-Est croient avoir élucidé au moins 7 vols de motoneiges en mettant la main au collet d'un individu de 26 ans de la région de Sherbrooke, Stéphane Martin, qui était d'ailleurs en attente de procès {| pour vol de motoneige.(F.P.) \u2014 Suite aux nombreux * Vols survenus ces derniers jours, on avait ajouté des patrouilles de nuit pour assurer une meilleure surveillance.Déjà, dans le secteur de Ville- Bois, près du boulevard Auger Sud, on avait retrouvé un peu plus tôt cette semaine, une première motoneige qui avait été dérobée il y a deux semaines, au bar Le Perroquet.Et mercredi soir, les policiers ont retracé trois des quatre motoneiges i es enquêteurs de la Sûreté Vols de motoneiges: on élucide quelques cas \u2018réseau plus élargi.Toutes les volées au centre-ville d\u2019Alma en fin de semaine dernière.Notamment, ces motoneiges avaient été cachées dans un boisé et on leur avait retiré les skis afin que personnes ne puissent partir avec.En poussant l\u2019enquête, les policiers ont donc mis la main sur Stéphane Martin pour le relier à ces différents vols et sans doute, à un motoneiges dérobées étaient relativement récentes.Stéphane Martin avait comparu en Cour le 14 février dernier pour vol de motoneige et avait été remis en liberté en attendant son procès, le 21 mars prochain.Des patrouilles de nuit plus intenses, les éléments de preuve recueillis sur bandes vidéo au cen- tre-ville et la collaboration des patrouilleurs à motoneige de la SQ ont permis ce coup de filet.Photo à la Une LE COMITÉ ORGANISATEUR de la 15e édition du Tournoi des pompiers du Québec est fier d'attirer à Alma cette compétition, une première en 15 ans.On retrouve ici Yves Fortin; Luc Fortin; Steeve Groleau, président: Luc Bouchard; Bernard Dallaire, directeur du Service des .incendies d'Alma; Gilles Gagnon et François Simard.(Photo: France Paradis) Une équipe dynamique et attentionnée, toujours soucieuse de votre sourire.Ls CENTRE DENTAIRE FORTIN du 662-5002 492 662-4297 225, RUE DE LA GARE, ALMA 39/ 492665 \u20ac abed 5007 19ur3) 61 1powes \u2018ueal-is-de] 31 rANII VOUS PCR OINANU te09ÿ)29 343 ell re WEE HOY SY ' A 1470 241 et 1 EATEN dot iver our - T5 ; Poe y - Ve ie a Page 4, Le Lac-St-jean, samedi 19 février 2005 Ë OUVERT ÿ DIMANCHE } REX NODE S\u2019EST PORTÉ ACQUÉREUR DE LA faillite de (a Boutique BROADWAY de Chicoutimi 1/2 million-$: | de vêtements à LIQUIDER | Marques telles que : &- .< * OLSEN * MEXX v SLAY LA JOSEPH RIBKOFF MAGASIN , * HILARY RADLEY TRIBAL MEME LES NOUVEAUT CUIR SELECTION nd » NAUTICA © LÉO CHEVALIER * ETC.ETC.ETC.\u201cGANTS - CHANDAILS - MT) - CUIR - BOTTES - MANTEAUX - PANTALONS - JEANS CHEMISES - ROBES - JUPES - ROBES GRADUATION TE ea Ca ea a .x\u201d.x an ns .| HOMME ET FEMME | de rails | Jusqu'à LY se i REX MODE [EL 575, SACRÉ-COEUR O., ALMA = 662-5949 | ACTUALITÉS Pky LES POMPIERS EFFECTUENT PLUSIEURS SORTIES France Paradis u cours de la dernière semaine, Ai pompiers de Ville d'Alma ont dû effectuer plusieurs sorties, dont une alerte générale pour un feu dans une résidence du boulevard Martel.À cet endroit, le Service des incendies de Ville d\u2019Alma a déclenché une alerte générale de la caserne du secteur Sud en raison de l\u2019ampleur du brasier.Il semble que l\u2019origine des flammes proviendrait du panneau central d\u2019alimentation électrique de la maison.Malgré un travail acharné, pendant près de 6 heures, les dommages à la résidence sont considérables.Le 11 février, sur la rue Bégin, près A A j# di + d'assurance, Jacl V (elle de dommages owl Conscient des besoins pressants de main-d'œuvre dans le domaine, le Service de la formation continue du Cégep de Jonquière offre une attestation d'études collégiales (AEC) en « AGENT ET COURTIER EN ASSURANCE DE DOMMAGES » (LCA.2F).Le programme vise précisément à répondre aux besoins de formation des agents ou des courtiers d'assurance et des experts en sinistres exerçant leurs fonctions dans les compagnies les bureaux de courtage ou les cabinets d'experts.Ce programme spécialisé permet aux participantes et participants en cours de formation de se présenter aux examens en assurance des particuliers administrés par l'Autorité des marchés financiers (AMF).de l\u2019édifice de Bell Canada, le camion d\u2019un entrepreneur indépendant, affecté au sablage des rues, a été la proie des flammes.En raison notamment de la présence d\u2019huile hydraulique, le camion et son équipement de sablage sont une perte totale.Et samedi dernier, sur la rue des Métiers, un souper à la fondue a pris fin abruptement.La dame voulait remplir le petit brûleur avec du liquide de combustion, mais le brûleur était trop chaud et tout a pris en feu.L\u2019intervention rapide des pompiers a permis de limiter les dégâts.Finalement, ce mardi, sur la rue du Collège, un feu de cheminée a donné plus de frousse que de dommages, grâce à une intervention rapide.(LCA.2F) SERVICE DE LA FORMATION CONTINUE DUREE : 1140 heures réparties sur 49 semaines incluant un stage en entreprise de 210 heures reconnu par l'AMF DIPLOME VISE : attestation d'études collégiales DÉBUT DES COURS : 21 mars 2005 INSCRIPTION : 2 mars 2005 à 9 h au Service de la formation continue INFORMATION : JOANE BERGERON Conseillère en formation Service de la formation continue (418) 547-3672 poste 396 CONDITIONS D\u2019ADMISSION : posséder un D.E.S.ou avoir complété 13 années de scolarité reconnues par l'Autorité des marchés financiers CÉGEP de Jonquière Vil/re sa réussite! a 61 Bots Angleterre - Écosse - Irlande 14 septembre - 16 jours Accompagnateur 20 repas inclus Prix Réservez tôt 31 995 tx incl.it) À Circuits sur l\u2019Europe Les brochures sont maintenant disponibles à notre agence Circuit Grèce classique et Mykonos 2 au 17 octobre 2005 À PARTIR DE 4 jours croisière, 3 jours Mykonos, e Crown Plaza : : À partir de 4 jours Athènes 2800° Du 24 au 28 mars .$ Accompagnatrice : Rosanne Simard 4 1/2 jours, 3 excursions incluses 489 + * Tunisie « Hotel Hammamet 9 excursions incluses Transport de la région inclus 2064°* 4 au 25 avril Belle Louisiane 7 mai - 9 jours Départ de la région Accompagné de la région \\.MICHEL urs visites Rai A PARTIR DE 104 * Arenas Blancas 4 étoiles 26 mars - 1 sem.1 699° be * El Pueblito 16 avril - 1 sem.4 1 89° > 3 1/2 étoiles > BARRETTE Tous ces tarifs comprennent les taxes.Pour tous ces départs, le transport de la région es i Hisponibie.26 mars - 2 sem.23 09° NA 2 avril -2sem.21495 * Las Vegas Le ectacte D' 2 avril - 1 sem.1499* Du 8 au 12 novembre 2005 Ç Imperial Palace aL el, Avion.hôtel, transferts 369° Palma Real paie pale sam.15595 ame 1096, bou.Sacré-Coeu,St-Féiion wa 630-3003 Complexe Jacques-Gagnon, ALMA 112, av.ro Dolbeau-Mistassini 276-2600 : 668:307 8 Sans frais: 1800255-4078 © DÉTENTEUR D'UN PER U QUÉBEC Prix excluant 3,50 $ / 1000 $ de services touristtéitts pour M ontibution des clients au fonds d'indemnisation gid cents \u2018agents de voyages Car Wasoalt Travel ptimum 5 Optimum TE Optimum ptim | VEHICULES 0 OCCASION é VÉHICULES D' OCCASION A sss D' po (9) YénièuLES DO LX OCCASION Optimum Optimum [es i VEHICULES D'OCCASION d jy ins D OCCASION a À VEHICULES D'OCCASION - kh.= ; .; ds Gd Ee Optimum! VÉHICULES D'OCCASION imum \u201cOpt VEHICULER D'OCCASION \u2026 ; Buick Century 2004 30 500 km Mazda MPV 2000 11 995$ - rabais 2000$ Pontiac Sunfire 2004 iE Fous SE Equipement complet wy 24 438 km Kia RIO 2002 47 800 km, garantie complète C41559A 10 995$ - rabais 2000$- i=] venicuies paccasion Che ws lak BE Pontiac Grand AM 1998 Air climatisé.automatique 4 portes C4056 9 995$ | - rabais 3000$ VÉHICULES D'OCCASION Grand Am 2001 V6, automatique.ns | 950$ - rabais 2000$ Saturn SL1 2001 PR 4 portes C41046A 9 995$ bag - rabais 2495$ ex a Chevrolet Tracker, vert 2001 Sunfire, beige 2001 Sierra, noir Venture, bleu 2001 Corolla, rouge 2001 Sunfire, blanc 2004 | Mazda MPV, bleu 2000 Sunfire, vert 2000 Century, bronze 2004 à Silverado, étain/gris 1999 Cavalier, gris 2000 Cavalier, gris 2003 Windstar, vert 1999 Sunfire, rouge 1999 Cavalier, gris 2003 § Venture, rouge : 1999 626, vert 1998 Corolla, bleu 2002 § Silverado, vert 1995 Breeze, rouge 1996 Grand Am, bronze 2001 i Pick-Up, blanc 1995 Cavalier, noir 1995 Protegé, gris 2000 ; ©, Cheyenne, vert 1994 626, blanc 1995 Century, rouge Cadillac, gris 2003 323, gris 1993 Intrigue, blanc 1998 Rio RXV Wagon, gris 2002 Sunbird, bleu 1993 Century, vert/gris 1997 Spectra, bleu 2002 Ram, bourgogne 2001 Neon, rouge 1996 E Impala, beige 2002 F-150, blanc 2000 Grand Am, bleu 1995 à Cavalier, bleu 2001 Montana, rouge 1999 Deville, bourgogne 1995 à Saturn SL1, or 2001 Voyageur, vert 1997 Sunfire, mauve 1995 & Kia Sephia, gris 2001 Caravan, bleu Sunbird, mauve 1994 Ë Rio SL 2001 Transport, vert J Cavalier, beige 2001 F-150 2x4, blanc Toren Jafri Jeo: \u20187, 520, DEQUEN, ALMA M 450, DEQUEN, ALMA = Sans frais: 1 800 893-9990 | 66 2-3 1 3 463-8333 Z qrerer wa duchesneaulo gmoshada com J Internet: www.duchesneauto.gmcanada.com g ourrie + esneauto gmcanada.com À Courriel: duchesneauto@gmcanada.com 2 e : [| Optimum 2 | VÉHICULES D'OCCASION \" 1 S abed ' 5007 101434 61 \\pawes \u2018uRal-15-DE7 91 dd \u2026- - TT TS SSeS ff mY ESS Se css srs FMI pA ILL \u2014eTsTTITToTIISESES \u2014 7 ACTUALITÉS ON DEVRAIT S'ELEVER AU-DESSUS DES MAUVAISES NOUVELLES D'ailleurs, la dernière mauvaise Hydro-Québec a déjà attribué des con- après seulement 9 mois de travaux nouvelle régionale, soit le comporte- trats pour 351 M $, dont 148 millions (depuis mai 2004), 34 % de T'objectif ment « sauvage » de la multina- $ à des entreprises de la région de 345 M $ en retombées économi- tionale Wal-Mart à l\u2019endroit de la Saguenay-Lac-St-Jean.ques régionales a été atteint.i région et de ses employés de Grâce notamment au Comité socio- En date du 31 décembre dernier, ce Jonquière, démontre bien qu\u2019à l\u2019abri économique des retombées écono- sont 122 M $ en contrats divers qui L des montagnes des Laurentides, on miques de cette construction, une avaient déjà été attribués dans la d n\u2019est pas à l'abri des grands courants belle synergie s\u2019est installée entre les région.I a fait de longs mois que la mondiaux._ entreprises, le comité et Hydro- Des firmes de services profession- t région du Saguenay-Lac-St- sa ettre ouverte de Wal-Mart dif- Québec.| nelles, des entrepreneurs généraux, c Jean vit au rythme des mau- fusée dans les medias cette semaine Cela va au point ou des contrats des fabricants spécialisés en méca- d valses nouvelles et que les médias (sauf dans la région) a fait la démon- majeurs que 1\u2019on pensait inat- nique lourde, en bâtiments modu- d en sont la courroie de transmission Stration évidente que les entreprises teignables, il y a encore quelques laires, des fournisseurs de biens et p vers le grand public de l'extérieur ont besoin de nous années, peuvent maintenant être services, incluant l\u2019agroalimentaire: tu 20, ° ; comme employés et pour notre savoir décrochés par des entreprises locales.tous les marchés régionaux tirent n Pour ainsi dire, tout a commence en faire mais en voulant nous imposer Notamment, lors de l'ouverture Profit du plus important projet de con- 2903 avec 1 i de la for meture leurs conditions.récente des plis pour le contrat majeur struction en cours dans la région.L Lai Baie Puis © Pilon sonsolidated 2 En fait, on est tous des « associés » J\u2019excavation et de bétonnage des pri- Et il ne faut pas oublier notre main lé en devançant la pt eture de cer- de l'entreprise où l'on travaille car sa ses d\u2019eau et des conduites forcées, c\u2019est d\u2019œuvre régionale.Actuellement, en d taines de ses salles de cuves à Jon.Sante financiere est a la base de notre la firme Inter-Cité Construction de période hivernale, la population sur le c quière ; propre santé financière.Chicoutimi qui s\u2019est avérée le plus bas chantier compte un peu plus de 500 d ; ec o o soumissionnaire au prix de travailleurs.Cependant, la pointe des d _ Ces deux fermetures qui touchent Co 41 438 583,73 $.effectifs prévue pour l\u2019année 2005, sera C directement plus de 1200 employés ont Mais laissons derrière nous le lot L'attribution de ce contrat à cette de plus de 1000 travailleurs au print- pl semé la consternation, la morosité des mauvaises nouvelles pour s\u2019at- _.LS à l\u2019êté i ds ; [| t tie le dé ir tard h i bi firme régionale est sans doute le plus \u20acmps et à l\u2019été, et ce, dans une propor ¢ économique et en partie, le désespoir, tarder aux choses qui vont bien.beau stimulant pour les autres entre- tion régionale qui devrait osciller le dans une région qui tente depuis Les PME de la région continuent rises d\u2019envergure similaire alors autour de 80 %.le plusieurs décennies de s\u2019ajuster aux d\u2019être à l\u2019affût de tout ce qui se passe et pk au cours des rochains mois 1d grands courants des changements dans le dossier du projet d\u2019aménage- H dro-Québec lancora les appels d\u2019of.°° lé économiques à travers le monde.ment hydroélectrique de la Péribonka, frog pour la construction d'autres par- Et si on continue à chercher un peu, Le mot mondialisation, il fait partie par Hydro-Québec, les entreprises ties du barrage et des digues, des con- il y a plein d\u2019autres bonnes nouvelles.du langage régional depuis près de 20 régionales n\u2019en manquent pas une.trats de plusieurs dizain es de mil- Ce n\u2019est pas vrai que dans la vie il a ans et il serait grand temps qu\u2019au lieu Après seulement neuf mois de lions $ à la portée de la région.n\u2019y a que du négatif.b de subir ses assauts, on prenne le tau- travaux dans le cadre de ce gigan- Le soleil brille pour tout le monde fi reau par les cornes et que l\u2019on embar- tesque projet de 1,2 milliard $, au oo après tout ! que dans le bateau pour ramer dansle Nord de la MRC Lac-St-Jean-Est, Dans le cadre du projet Péribonka, Vé bon sens du courant.d\u2019 | D.Par Jacques La Haye la m bagi al lation de | i de hockey ?D Comment réagissez-vous à l'annulation de la saison de hockey / pe ail 0 g ~~ .29 , , ce - ; ce NDLR \u2014 Mercredi, le commissaire de la Ligue nationale de hockey, Gary Bet- tman, annonçait l'annulation de la saison de hockey 2004- 2005, à la suite des Marc-André Caron, Alma: dernières négociations jugées infructueuses entre les propriétaires d'équipes et les joueurs de hockey.Ce que plusieurs observateurs appréhendaient est maintenant une réalité.Nous avons rencontré 5 amateurs de hockey pour leur demander leurs réactions face à cette décision des propriétaires d'équipes ! Sylvain Jean, Alma: « Meme si c'est un sport que je pratique de façon régulière avec les amis.ça fait déjà plusieurs années que je ne regarde plus les parties à la télévision.Depuis le début du conflit.on sentait que quelque chose allait bientôt arriver Dans le fond, c'est peut-être la meilleure chose qui peut arriver à ce sport que l'argent a détruit.Il y a malheureusement beaucoup trop de parents qui poussent leurs enfants à l'extrême en espérant qu'un jour ils feront partie de ces équipes d'élite.La grève du baseball m'a fait décrocher de ce sport à l'époque et je crois qu'une année d'inactivité de la LNH.va en faire réfléchir plusieurs.» Kévin Gleeton, St-Bruno « Je n'ai pas été étonné de la décision du commissaire de la Ligue nationale de hockey.Les deux parties ne sont pas arrivées à s'entendre sur plusieurs points de la convention collective et les concessions de part et d'autre n\u2019étaient pas assez substantielles.Tout le monde s'attendait un peu à cette décision des propriétaires.En ce qui me concerne, ça ne me dérange pas du tout puisque j'ai décroché depuis déjà quelques années.De temps en temps.j'aime bien chausser les patins pour faire une petite partie avec des amis.Quant à l'avenir du hockey de la LNH.ça ne s'annonce pas trés rose et ce.tant pour les propriétaires que pour les joueurs.» Jacques Fortin, Alma: « Je pense que c'est le moment idéal pour le hockey pour se restructurer et rebâtir son sport sur des bases toutes neuves.Au fil des dernières années, on a constaté que les joueurs avaient le plus gros bout du bâton face aux propriétaires qui ne pouvaient plus laisser aller les choses.Pendant plusieurs années, il m'est arrivé à plusieurs reprises d'assister à des rencontres avec mon épouse.Avec le coût actuel des billets pour assister à des rencontres, il était devenu impensable pour un salarié moyen de s'offrir une telle sortie.Une saison complète sans hockey devrait être bon pour le sport.Ça devrait permettre une certaine épuration.» Jimmy Murray, Alma: « Dans le fond.I'annulation de la saison de hockey me laisse indifférent puisque ça fait déjà plusieurs années que je n'écoute plus ce sport à la télé.sauf peut-être à quelques occasions pendant les éliminatoires.L'écart dans les négociations entre les parties était, semble-t-il.trop important pour qu'il y ait une entente et la décision de mercredi était inévitable.On devrait profiter de cette situation pour mettre toutes les structures par terre et reconstruire un nouveau produit avec de nouveaux joueurs et de nouvelles équipes.On peut le constater.le hockey est un sport qui est malade et il faudrait une bonne cure pour le remettre sur ses pieds.» « C'est un dur coup pour ce sport qui a fait notre renommée sur la scène mondiale.Je ne sais pas comment Maurice Richard réagirait face à une telle situation ?Il semble que les propriétaires et les joueurs étaient encore bien loin d'une entente pour une nouvelle convention collective de travail et tant qu\u2019à travailler dans un climat non vivable pour tout le monde, il valait mieux mettre un terme à cette saison 2004-2005.L'avenir du hockey s'annonce difficile alors que plusieurs amateurs et commanditaires importants ont décidé de faire autre chose.Qui sera le grand gagnant de tout cela ?Je ne pourrais vous le dire ! » Jair Editrice: Directeur de l'information: Directeur de production: Impression: Page 6, Le Lac-St-Jeun, samedi 19 fevrier 2005 l == Lilianne Laprise Normand Simard Marc Boivin «Le Progrès du Saguenay» et Directeur des ventes: Journalistes: Infographistes: \u2014 Distribution: Michel Dupont France Paradis, Normand Simard.Stéphanie Côté, Diane Lemieux, Publi-Sac 100, rue St-Joseph Sud, local #01 Conseilters(ères) publicitaires: Jacques La Haye Michelle Maltais, Richard Plourde Publié par: Médias Transcontinental S.E.N.C.www.medias-transcontinental.com Président: André Préfontaine Réception et petites annonces: Yvan Leroux, Carole Maltais, J : Marie-Andrée Gagnon.Lise Fortier Marléne Claveau.Roxanne Lapointe.Conseiller publicitaires interne: Bruno Maltais Alma (Québec) G8B 7A6 (416, 668-4545 tax: (418) 668-8522 Publicité Nationale .Montréal: 1-800-361-7262 Térscontinentat * ! © Deloitte \u2014 .' ; sécger ; » ex Adresse électronique redaction_alma@transcontinental.ca Depot legal.Biblotheque Nationale du Quebec Soctéte canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 132837.Toute reproduction des annonces ou informations.en tout ou parte de façon officielle ou deguisee est interdite sans la permission ecrite de l'éditeur Le Lac-St-Jean ne se tient pas responsable ces erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage à reproduire uniquement la partie du texte \u2018a se trouve l'erreur La responsabilité du journal et ou de l'editeur ne depassera en aucun cas le montant de l'annonce.Les articles publiés dans le Lac-St-Jean sont sous la seule responsabilité des auteurs et la \u2018rrection ne partage pas necessarrement les Opinions émises Abonnement région Saguenay-Lac-Saint-Jean Chibougamau-Chapais 12 Mois: 36$.Autres endroits au Canada: 42S.Amérique du Nord 60$.Europe: 65$ Plus Taxes Aucune réservation où annulation ne sera acceptee apres 12 heures le jeudi précédant la date de publication d'une anronce | Adjointe administrative: Claire Larouche Facturation et crédit: Raymonde Potvin Directeur régional: Gaston Martin France Paradis Son-X-Plus Le magasin d'électronique Son-X-Plus de l'avenue du Pont Sud à Alma a été l'objet d'une tentative de vol par effraction le 8 février dernier.Cependant, en s\u2019introduisant dans le commerce, le système d\u2019alarme s\u2019est déclenché et le voleur a pris la fuite immédiatement.En arrivant sur place, les policiers ont vainement tenté de suivre les traces du voleur, mais sans succès.Rien n\u2019a été dérobé à l\u2019intérieur du commerce.Évacuation temporaire Les pompiers et les policiers ont travaillé en concertation pour évacuer le bloc de 24 logements situé au coin de la rue Collard et de I\u2019Avenue du Pont.Un article de fumeur serait à l\u2019origine de ce début d'incendie qui a occasionné des dommages à deux des 24 logements.Cependant, les pompiers n\u2019avaient pas pris de chance et avaient demandé l\u2019aide des policiers de la Sûreté du Québec pour les seconder dans les mesures d\u2019évacuation.Tous les résidents ont pu regagner leurs appartements sauf ceux des deux logements endommagés par la fumée et \u2019eau.Valse des motoneiges Comme cela se produit souvent vers la fin de saison de la motoneige, le nombre de vols augmente de façon significative.Et la dernière semaine s\u2019est avérée une véritable valse des motoneiges avec près d\u2019une dizaine de machines qui sont disparues.Rang des Îles Dans le rang des Îles, à St-Gédéon, dans la nuit du 11 février, un résident a été réveillé par des bruits à 4 h du matin.En se rendant à sa fenêtre, il a rapidement constaté que sa motoneige Yamaha Warrior 1000cc, 2004, était disparue.Les policiers ont réussi à suivre les traces du véhicule sur quelques mêtres avant que celles-ci ne se confondent avec d\u2019autres CHIROPRATICIEN pour toute la famille D\" JOSHUA DESSUREAULT, oc EVALUATION NEUROLOGIQUE JF PAR ORDINATEUR Jy Æ 39/ 595628 traces de motoneiges alors que les sentiers sont nombreux dans le secteur.Quatre motoneiges du coup Décidément, il n'y a rien à l'épreuve des voleurs de motoneige et dans la nuit du 11 février, entre 21 h et 2 h 30 du matin, quatre motoneiges ont été volées au centre-ville d'Alma.Les quatre véhicules (deux Bombardier MXZ des années 2003 et 2005 de même que deux Bombardier Mac Z des années 2002 et 2005) étaient bien remisés dans deux remorques fermées et cadenassées.Les deux remorques ont été ouvertes et de toute évidence, les voleurs sont repartis avec les machines en empruntant la piste de motoneige qui se rend au centre-ville.Les propriétaires étaient allés en ville prendre un verre dans un bar.Motoneige retrouvée La motoneige de marque Polaris Fusion 2005 dérobée au Bar Le Perroquet il y a deux semaines a finalement été retrouvée quelques kilomètres plus loin, dans le secteur du Boulevard Auger Sud.Le réservoir d\u2019essence était vide et de nombreux dommages étaient apparents sur la machine comme si on avait fait des « cascades » avec.Le coût des dommages à la motoneige est élevé.Vots à l\u2019étalage Curieusement, après une accalmie depuis les fêtes, les policiers ont enregistré une série de six vols à l'étalage dans des commerces d'Alma au cours de la dernière semaine.Dans les six cas, ce sont des femmes qui ont été arrêtées.Et dans un cas en particulier, au Carrefour Alma, une femme de 40 ans et sa mère, âgée de 67 ans ont été arrêtées pour vol à l\u2019étalage.La Dame de 67 ans devra également répondre à une autre accusation, plus grave, alors qu\u2019elle s\u2019est livrée à des voies de fait sur l\u2019agent de sécurité qui l\u2019a interceptée.Policier patient Dans le secteur de la Route Laurentides, derrière Métabetchouan, les policiers ont répondu à un appel pour introduction dans un chalet et vol de motoneige.La trace laissée par la chenille étant très fraîche et parfaitement distincte, le patrouilleur s\u2019est mis en frais de suivre à la trace le chemin laissé par le véhicule.Quelques kilomètres plus loin, il a abouti derrière un bar du secteur de Desbiens.Vous avez le projet de VENDRE ou ACHETER une propriété CONTACTEZ-MOI DÈS MAINTENANT + ESTIMATION GRATUITE DE LA VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIETE + Disponible 7 jours sur 7 » Professionnalisme + Efficacité Chantale Tremblay Agent immobilier affilié 668-9551 Bureau: 668-4578 200, av.du Pont Sud, Alma 39/ 567477 fuyard a sans doute roulé dans la rue pour gagner un autre endroit.Il est regrettable que l'effort du policier n\u2019ait pas été payant.Malheureusement, à cet endroit, la cour avait été grattée et la trace de la motoneige disparaissait à cet endroit alors que le NOMINATION La direction de Duchesne Auto est heureuse d'annoncer la nomination de M.Pierre Briand à titre de représentant au département des ventes ou location.M.Briand, bien connu dans le monde de la vente, ajoute un plus à l'équipe déjà gagnante de Duchesne Auto.M.Briand saura vous offrir un service de qualité, à la hauteur de vos attentes.N'hésitez pas à le consulter.On peut rejoindre M.Briand chez : 450, boul.Dequen Nord, Alma 662-3431 1-800-463-8333 39/ 618688 Venez magasiner parmi le plus grand choix de _ ROBES DE BAL 2a de la région (tailles 0 a 20 ans) or (à partir de 150$) et la nouvelle collection R pour mères ÿ des mariés (tailles 4 à 20 ans) 39/ 621992 pm pe ; a Ka D\" Kathleen Murray et D\" Geneviève Gaudreault 668-DENT (3368) 188, boul.Dequen Nord, Alma Votre sourire, une passion au-delà de notre profession! £ aGed \u2018 5007 1uA3y 61 Ipawes \u2018ueal-1S- ET 37 39 587635 Page 8, Le Lac-St-Jean, samedi 19 février 2005 E> 37, rue St-Joseph, ALMA e 668-4993 #> Italie Grèce I INCLUANT LE TRANSPORT AERIEN HOTEL KINETTA BEACH DE MONTREAL TRUDEAU 20 octobre au 10 novembre 2005 ; * 2 SEMAINES INCLUANT: 3 repas par jour avec 1/4 litre de vin au repas (midi et soir) DEPART DU SAGUENAY Le 13 JOURS + 11 NUITS ITALIA ROMANTICA INCLUANT: 2 jours à Rome, circuit de 4 jours dans les villes d'art, 1 jour à Naples et Pompéi, 4 jours sur la côte amalfitaine.in tir de 3429° on GROUPE AUTOBUS 16-17-18 mars 20-21-22 avril Escapade à MONTRÉAL OTTAWA-GATINEAU .WT INCLUANT: Transport en autocar de luxe, Assistez à l'émission 2 couchers Hôtel Hilton 5 étoiles (Casino de Hull), 5 repas «DEVINE QUI VIENT CE SOIR» dont 1 buffet le 1er soir au Casino de Hull, 2 déjeuners à INCLUANT: Hébergement 2 nuits, hôtel 4 étoiles, transport, l'hôtel, 1 diner lors d'une visite guidée 5 repas, 2 spectacles, plusieurs visites, (Hersheys) et 1 souper spectacle $ et.2 9 gs 4 la Ferme Rouge.A parti de 339 A pati de Du 5 au 9 septembre Toronto, Niagara et les Mille Îles Vendredi 6 mai spectacle «Cabaret» Palais municipal Ville de La Baie Transport, spectacle, souper table d'hôte (Restaurant Homard rouge) BILLET PARTERRE 4 / NOS DERNIÈRES MINUT À (int 399$; | ( CIRQUE DU SOLEIL ) 3 juillet 2005 ID 139° ) (casino) a tOULES 1CS UE ts 1 JOUR 11 E Ti : .i .sf a ch mtd fate ChE fe.\u2014 GRATUIT !'\u2014 UN RÉCEPTEUR e UNE ANTENNE e FILLAGE e INSTALLATION SUR PLACE À par de 3795, (NEW YORK A PAQUES VOYAGE DE GROUPE 8 et 9 avril 2005 INFORMEZ-V 10-11-12 mai 2005 24 au 28 mars 2005 26 février \\_ 12, 18 et 19 mars 2005 / | EIA RVI: | ; (Casino ) ; 2 JOURS Coucher au HODEerva TT Manoir Richelieu .i.120$.R90/ 492547 Ë + .i #448 ain \u2018EF oi 23 JF ha FC Appelez-nous pour réserver votre STAR CHOICE 487-4277 Gordie 662-6432 Daniel GRATUIT! , 1 GRATUIT! FY É GRATUIT! / \u2018 4 » De plus, obtenez 50° de films à la carte Agee tout a fait GRATUITEMENT TES LES MARISTES APPUIENT LA COMMUNAUTE MONTAGNAISE Pour la vente du Juvénat ans un bref communiqué remis a D: presse mardi, la Corporation des Freres Maristes tient a aviser la population et les responsables du milieu de Desbiens qu'elle désire vendre le Juvénat de Desbiens a la Communauté montagnaise du lac St-Jean.Le communiqué des Frères Maristes a été émis à partir de St-Jean-sur- Richelieu mais il est diffusé par l\u2019entremise de l\u2019agent immobilier mandaté au dossier de la vente du Juvénat, Léonce Gagnon.« Les Frères Maristes et les Montagnais sont en pourparlers depuis avril 2004 et l\u2019entente devrait être conclue d\u2019ici quelques semaines.Les nouveaux propriétaires désirent mettre sur pied une œuvre sociale et éducative afin de préserver l\u2019esprit charitable des Frères Maristes », souligne le communiqué.Et de signifier le texte: « Les Frères Maristes n\u2019ont jamais eu l\u2019intention de démolir en partie ou en totalité le Juvénat de Desbiens, bien que de fausses rumeurs aient circulé au sein de la population.» > 400 En à\u201d véhicules à liquider 4 Consultez-moi! Coté Jardin Rabin Rabon Fleur vedette dans les serres en cette période : Pâques est très tôt cette année, les Hydrangeas se développent alors très bien, nous en avons 10 000 pots en production.Calendrier : Il est temps de reprendre les engrais progressivement puisque les jours s\u2019allongent.Utilisez les algues marines Acadie, cela est miraculeux ! Pour les voir : 1252, Route 170, Saint-Gédéon, nous sommes ouverts 7 jours sur 7 et 12 mois par année.Gadget horticole : Nous sommes à rénover notre centre jardin, nous vous inviterons bientôt à le visiter et vous pourrez vous y procurer une panoplie de nouveaux gadgets horticoles.Astuce des lecteurs : Lessivez vos plantes d'intérieur en ajoutant 1 cuillère à thé de vinaigre à votre eau d'arrosage.Madame Yvette Bilodeau de Chicoutimi.Pour vos questions : rebecarou @ cgocable.ca 1252, route 170, Saint-Gédéon 3 345-2464 - 1-800-463-9183 ; had eed ed.Sn Pe AS, med pm ee ge ge pt pm Cds a pm pm pe Fn OY AY ede dn ped (AY Cede my bd PN FTN.ad a hemi wd 1 = 5 oo Ww > 1 « UNE PUBLICITE ë CHOQUANTE ET UNE INSULTE À LA RÉGION » Dossier Wal-Mart titre de député du comté Aerie \u2014 Alma, Sébastien Gagnon hérite de deux magasins Wal-Mart sur son territoire.Et en rapport avec l'annonce de la fermeture de celui de Jon- quière, il y est allé d'une virulente sortie à la Chambre des Communes, en début de semaine.Notamment, c\u2019est la publication de la fameuse page de publicité de Wal- Mart dans tous les quotidiens du Québec, sauf celui de la région du Saguenay-Lac-St-Jean, qui a soulevé l\u2019ire du député.« Cette compagnie qui pratique un capitalisme sauvage ose placarder les quotidiens des grandes villes de ses éloges à ses associés et pousse l\u2019odieux jusqu\u2019à omettre de le faire dans notre région où elle vient d\u2019en mettre à pied près de 200.Ça dépasse l\u2019entendement ! », souligne Sébastien Gagnon.À la Chambre Intervenant lors de la période de question, lundi après-midi, à la Chambre des Communes, Sébastien Gagnon a rappelé que la direction de Wal-Mart trouve que les derniers jours ont été éprouvants et que la direction de la multinationale accuse le public de partialité.« Pourtant, ne dit-on pas dans le commerce de détail que le client a toujours raison ?Il y a des lois du travail au Québec qui sont bonnes pour tout le monde et Wal-Mart doit s\u2019y conformer.Le droit à la syndicalisation a fait l\u2019objet de luttes importantes tout au long du 20e siècle et la direction de cette multinationale semble l\u2019ignorer avec son comportement digne du 19e siècle », a lancé le député.Et de poursuivre sur le même ton: « Aujourd\u2019hui, la Madame n\u2019est pas contente du tout.Le Monsi.:- non plus.L\u2019ensemble des députés du Bloc Québécois demande à la direction de Wal-Mart, si elle veut éviter des jours éprouvants dans les semaines à venir, de revenir sur sa décision de fermer le magasin de Jonquière, de négocier SÉBASTIEN GAGNON.(Photo: Les Archives) BAR MOTEES a 4 5 Pernoguet O 480-1212 Nouvelle administration LS MER EST IE Nicole vous no a venir la ; , \\LLER .Sebastien Gagnon Très at Super soirée rencontrer à or - : -.Téouverture nouveau bar motel Eee hub .3 copropriétaire tiques antisymdicales.Si le prix à DIE] SOCIALE NOUVEAU! TOURNOI [LES DIMANCHES| payer po tenir le prix le plus bas, .c'est de retourner à des pratiques Spécial «4 à 7» tous les En soirée dienes du 19e siecle, le Quebec jeudi au tous les jeudis dimanches SUPER n\u2019achète pas », - .: ; ment Sébastien Gagnon.oh AVES Sa medi et vendredis a13h KARAOKE EU DES PROFESSIONNELLES ET PROFESSIONNELS * DE L'EDUCATION DU 21 AU 25 FEVRIER 2005 | A ?Fi ae yi DES rE Fais, rrr eT z= To pa ao PAYS Dés | y ei \u201c+ a 6 dbed ' 5007 15ur3) 61 Ipawes \u2018uRal-15-DET 31 Page 10, Le Lac-St-jean, samedi 19 février 2005 - SUEDE } Photo SP Du 20 au 26 février, l\u2019Association nationale des orthésistes du pied vous invite à souligner la Semaine de la santé des pieds.À cette occasion, des cliniques de prévention sans frais sont offertes chez Laboratoire Chaussures Cette année, le thème «N\u2019attendez pas qu\u2019il soit trop tard!» met Côté de Roberval.l\u2019accent sur la prévention.Êtes-vous de ceux qui souffrent de maux de pieds, de jambes ou de dos, sans trop connaître la source de ces douleurs?Avez-vous de la difficulté à faire vos premiers pas le matin?La marche estelle devenue un supplice?Vous avez des doutes?Dans tous les cas, consulter Damien Côté, orthésiste ne peut être que bénéfique.Ce professionnel de la santé des pieds vous informera sur le choix approprié des bonnes chaussures et sur les solutions possibles à vos problèmes de pieds et aux douleurs qui en du pied inc.On s'occupe de vos pieds depuis 30 ans N'attendez pas qu'il soit trop tard! résultent.Les problèmes d\u2019origine biomécanique sont souvent à l\u2019origine d\u2019un inconfort et de malaises au niveau des pieds.Une quelconque anomalie biomécanique peut dégénérer en un grave déséquilibre qui rend intolérable le simple fait de mettre un pied devant l\u2019autre.Il en résulte une perte graduelle de Chez Laboratoire Chaussures Côté, membre de l\u2019ANOP, nous vous informeront sur le choix approprié des bonnes chaussures, sur les solutions possibles à vos problèmes de pieds et aux douleurs qui en résultent.mobilité qui entraîne des conséquences néfastes sur le système osseux, les muscles et les articulations.Ces problèmes peuvent survenir à tout âge.Profitez de la Semaine de la santé -des pieds pour consulter Damien Côté, orthésiste, membre de I\u2019ANOP.Ainsi vous vous assurer de son sérieux, de son professionnalisme et de son souci constant de la protection du client.Pour DEVANT L'HÔTEL DE ville d\u2019 Alma, les élèves de I Alberta posent en obtenir de plus amples renseignements sur les laboratoires membres de l\u2019ANOP, composez sans frais le 1 888 323- 8834 ou 275-6538.ccompagnie de leur vis-à-vis de l'école Jean-Gauthier.Avoir mai aux pieds, ce n'est pas normal, peu importe votre âge ou votre condition.Un orthésiste du pied certifié, en collaboration avec votre médecin, peut vous aider à enrayer la douleur avant que votre problème ne devienne plus grave.Appelez-nous dès aujourd'hui [ valuation \\ / gratuite \\ semaine de ; la santé des piedg : du 20 au of G26 février 2005 _ A CERTAINES PERSO NES ATTENDENT TROP.CONSULTEZ UN,ORTHÉSISTE DU PIED.Laboratoire Chaussures Coté AJUSTEMENT DE CHAUSSURES 769, boul.Marcotte, Roberval 275-6538 www.labcote.com 710/51/ 619582 (Photo: France Paradis) DOR EY, FE) Margot Tapp 2 (ua / ATELIERS pe POUR ) GENS D'AFFAIRES AVISES : + ie, pour faire mieux L'équipe | \" , | équipe par Nicole Simard | PRES par Nicole Coté | Crore: beaucoup, LUI CU rT fai IER Myriam Martel el § et remportez un ye d'une asin de 500 à Mercredi 16 mars 2005 Holiday Inn Saguenay SET Pb iy ap lef dad le adre de la Loi 90.\u2014 A fon et information: teresa CT TTR TS ER Lal (418) 668-5545 dni Oia RP, ALCAN ! Ug Pain it on LE | + |B ar nl: us ea : or Po lee wr LETTE er ÊT 39/ 605459 LRN TY ACTUALITES ON ACCUEILLE 27 ELEVES DE L'ALBERTA près quelque 16 h de voyage, 27 eleves de Lloydminster en Iberta et trois professeurs/accompagnateurs sont arrivés dimanche dernier a Delisle/St-Coeur-de-Marie, pour un échange d'une semaine avec des élèves de l\u2019école Jean-Gauthier.Leur premier véritable contact avec Alma s\u2019est déroulé lundi matin alors qu\u2019ils ont été reçus officiellement à l\u2019hôtel de ville où le maire d\u2019Alma, Gérald Scullion, s\u2019est chargé de leur présenter les différentes structures et infrastructures de la ville.Cette activité est organisée par le biais de la Société éducative de visites et d\u2019échanges au Canada (SEVEC), une association nationale à but non lucratif et le chef de file dans le domaine des échanges et des voyages éducatifs de jeunes canadiens.L\u2019organisation est déterminée à accroître la connaissance des jeunes canadiens du Canada et de ses citoyens par le biais d\u2019une expérience directe d\u2019un échange ou d\u2019une visite éducative.C\u2019est donc dans cet esprit que l\u2019école Jean-Gauthier a travaillé ce projet depuis le début de l\u2019année.Tout au long de la semaine, l\u2019horaire chargé comprenait différentes visites industrielles, des rencontres et le partage de la vie en famille d\u2019accueil.Et du 8 au 15 mai prochain, ce sont 30 élèves et trois accompagnateurs de l\u2019école Jean-Gauthier qui quitteront Alma pour une visite d\u2019une semaine à Lloydminster.Robin Goderre, Claudia Boily et Isabelle Fortin sont les professeurs responsables de cette activité à l\u2019école Jean-Gauthier.LES ELEVES ONT regu différents cadeaux de la part de Ville (Photo: France Paradis) d\u2019'Alma.Pour tous genres d'événements pT ; A * MARIAGE | « BAPTEME | GRADUATION Lise Nepton 20 ans d'expérience Pour toutes occasions -_ , BANQUET * en Royal > QUALITÉ et SERVICE a + ASSURES Claude Belley wwbanaustoyal com 345-8538 1084044 * es.Le De pre 4206000008 Fa TEE EA TS ; Ceci n'est pas un visage Inconnu D.C.chirdpraticienne À l\u2019école Jean-Gauthier ARO PRATI CI ENNES- toute la famille Assurance * Femmes-enceintes accept » Athletes (technique spécialisée) * Personnes âgées Prenez rendez-vous maintenant p A p Centre CH IROERATIQUE 663-3759 Complexe Jacques-Gagnon (Rez-de-chaussée) MAQUILLAGE PERMANENT MICROPIGMENTATION Yeux Levres Sourcils M-Christine Maltais, prop.C\u2019est une stratégie REER qui correspond exactement à votre profil.Parce qu'il existe autant de rêves pour la retraite qu'il y a de gens, Desjardins met à votre disposition un vaste éventail de solutions REER.Quels que soient vos besoins, votre conseiller saura vous proposer un portefeuille de placements personnalisé afin que vous n'ayez jamais a vivre la retraite.EPA RGNE TERME A RENDEMENT BOURSIER indice outre-mer 11% Ye de rendement annuel composé de quelqu'un d'autre.Afin de bien diversifier votre REER, voilà une option de placement offrant le potentiel de rendement des marchés à 100%.indices b boursiers étrangers et une garantie de capital + Le rendement est basé sur la performance de trois oursiers outre-mer: Union monétaire européenne, Royaume-Uni, Japon.- Votre placement n'est pas soumis aux fluctuations des devises étrangères ni à la limite du 30% en contenu étranger.1 800 CAISSES .www.desjardins.com/reer Sur un terme de 5 ans.Le rendement pourrait être nul à l'échéance.Autres options offertes terse pode Caisse populaire d'Alma Caisse populaire des Cing-Cantons Caisse populaire de Lac-à-la-Croix Caisse populaire Mistouk Desjardins Conjuguer avoirs et êtres + 3006 duc Ce v 1 39/ 61881 + LL bed \u2018 S00Z 13ury) 61 \\poues \u2018ual-1S-DET 31 se Page 12, Le Lac-St-Jean, samedi 19 février 2005 AU SÉMINAIRE, ON FAIT LA «PROMOTION DE LA VIE » Pour la Maison des greffés du Québec France Paradis u Séminaire Marie-Reine-du- Acer de Métabetchouan, les quelque 450 éleves et tout le personnel viennent de passer une semaine axée directement sur la promotion de la vie.À travers cet événement, l'école poursuivait aussi son implication alors que cette année, le Séminaire a décidé de soutenir la Maison des greffés du Québec et organisera en mai une grande marche pour recueillir des fonds au profit de cette cause.Située à Montréal, près des principaux hôpitaux, la Maison des greffés du Québec a accueilli 85 personnes en provenance du Lac-St-Jean, l\u2019an dernier, des gens qui étaient soit dans l\u2019attente d\u2019une greffe ou en convalescence.Moins de deux heures doivent s\u2019écouler entre le prélèvement d\u2019un organe et sa greffe.La Maison offre donc un habitat, à prix modique, aux gens des régions devant se déplacer à Montréal.ny OD - = > = LE NOMINATION La direction de Duchesne Chevrolet est Heureuse d'annoncer la nomination de M.Yves Bouchard à titre de représentant au département des ventes ou location.M.Bouchard, bien connu dans le monde de la vente, ajoute un plus à l\u2019équipe déjà gagnante de Duchesne Chevrolet.M.Bouchard est disponible dès maintenant afin de vous conseiller sur l'achat de votre prochain véhicule neuf ou usagé.On peut rejoindre M.Bouchard chez : 520, boul.Dequen Nord, Alma 669-9000 1-800-893-9990 39/ 618689 - LES IMMEUBLES CONTACT LLIN = TP le milieu des affaires a Alma, est heureux de vous faire part de son association avec immobilier affilié.Le retour de Mario Monsieur Mario Ouellet, figure bien connue dans l'équipe « Les Immeubles Contact » comme agent Vous voulez vendre ou acheter?Mario Ouellet 2 Arai La vie Pour la Semaine de promotion de la vie, le Service de la pastorale et de l\u2019engagement à la vie a prévu toute une série d\u2019activités dont la plus marquante s\u2019est déroulée mercredi alors que l\u2019école accueillait Micheline Asselin, la fille de Lyna Cyr, fondatrice de la Maison des greffés._ Elle était accompagnée de Jean- Éric Ouellet qui a subi récemment une greffe des deux poumons et qui a livré un émouvant témoignage sur son aventure et l\u2019importance du don d\u2019organe.« J\u2019explique mon vécu et je leur parle de l\u2019importance de vivre ses rêves.Moi, c,est grâce a un don d\u2019organes qu\u2019aujourd\u2019hui je peux les vivre ces rêves.J\u2019insiste beaucoup sur l\u2019importance de signer sa carte pour les dons d\u2019organes », souligne Jean-Éric.Un drôle de hasard a fait en sorte que l\u2019an dernier, Réal Bouchard, enseignant et impliqué dans la Fondation du Séminaire, a remporté le grand prix lors de la campagne de financement de la Maison des greffés.On a alors fait appel à lui pour aider à la promotion de la maison en région et le projet a été accepté par le CVP comme organisme à soutenir cette année.« La Maison a été fondée par ma mère, Lyna Cyr, en 1994.Elle compte 27 chambres permettant d\u2019accueillir un greffé et son accompagnateur à raison de 15 $ par jour, logé/nourri.Cependant, on doit vivre avec une liste d\u2019attente pour accueillir du monde et on voudrait une seconde maison.Alors, notre campagne de financement et une meilleure connaissance de nos services sont importantes, dans toutes les régions du Québec car nous sommes là avant tout pour les gens des régions », souligne Micheline Asselin.En plus de la vente de billets, dans différentes villes de la province, on organisera au cours des prochaines semaines une grande marche afin de recueillir des fonds.Au printemps, les quelque 450 élèves et le personnel du Séminaire organiseront un tel événement en espérant que les parents et la population en général se joindront pour en faire un grand succès.ON RETROUVE ICI Sophie Jacob, con- Es 7 a jointe de Jean- | a, ~ 2 Eric Ouellet, tous deux atteints de fibrose kystique; Micheline Asselin de la Maison des greffés du Québec et Réal Bouchard du Séminaire Marie-Reine-du- Clergé.Ë.# (Photo: France Paradis) ë À partir de 1 3450 occ.double SOUPER-SPECTACLE Bérangère Lemieux, Accompognatrice 662-7427 Re Lg J tact.Con 2 Raymonde Gagné, Nancy Bergeron et Guylaine Drolet.p J GENERATION BEAUTES DITALIE [RE XS Riad TUNISIE Départ 6 au 21 octobre CAPITOLE DE QUEBEC Départ 1* novembre 2005 Ÿ4 .Départ de la région: S \u201c 24 repas inclus i 10 septembre 2005 1 2 2 repas par jour dei À partir de nise ; EE 24889 [] H&R BLOCK e LES PROS DE L\u2019IMPÔT Couficy wos impats a des pros / Hélene Jomphe, Sylvette Gagnon, Johan Girard, ALMA ges 7004 DETENTEUR D'UN PERMIS OU QUÉBEC Pnx excluant 3,50 $ / d'indemnisation des honte d'agents de voy: « ms rm i j pre.me ae = & nel i er 3 a h - mre Kim, - NE jou a 3, - 0 Remboursement maximal 0 Service rapide ef professionnel | Prix compétitifs on Transmission Electronique 39/ 595953 TT 0107 490, av.du Pont Nord, Alma Joyages 65, RUE ST-JOSEPH, PLAZA Il g 3 000 $ de services fouristiques pour la contribution des clients au fonds voyages ACTUALITÉS NUTRINOR ENREGISTRE UNE AUTRE ANNÉE POSITIVE France Paradis our une deuxieme année consécu- Pis.Nutrinor et ses différentes fil- lales ont généré un excédent net ui atteint, pour l'année 2004, 913 489 : pour le dernier exercice financier qui prenait fin le 29 octobre dernier.En conférence de presse jeudi matin, juste avant la tenue de l\u2019 Assemblée générale annuelle, les dirigeants de la coopérative, le président Sylvain Martel et le directeur général Yves Girard, ont fait part de ces excellents résultats qui tranchent avec les trois années difficiles que Nutrinor avait connues en 2000, 2001 et 2002.Cet excédent net annoncé jeudi est réalisé malgré le fait qu\u2019au cours de la dernière année, Nutrinor a investi plus de 4 millions $ en immobilisations pour accroître sa production et renouveler ses Profil : COMMISSION SCOLAIRE DU LAC-SAINT-JEAN Mardi 22 février 2005 de 16 h à 20 h Soirée Portes ouvertes : École Jean-Gauthier 441, rue Joseph-W.-Fleury Alma (Québec) « Entreprends tes études secondaires dans un environnement dynamique! » Études-langues, Langues et société Démarche entrepreneuriale équipements.Notamment, on se rappellera qu\u2019en mai dernier, Nutrinor était frappé par un autre incendie qui détruisait sa maternité porcine à Hébertville.Cependant, l\u2019entreprise s\u2019est vite retournée pour amorcer la reconstruction et en décembre dernier, on reprenait rondement la production de jeunes porcelets pour alimenter les fermes d\u2019engraissement.« Au cours de la dernière année, nous avons consolidé nos actifs et revu nos procédés pour augmenter notre performance.Plusieurs dossiers ont nécessité une grande énergie comme par exemple la reconstruction de la maternité.Nous sommes aussi très fiers de la mise en marché de nos nouveaux breuvages laitiers santé Additio ainsi que la venue de Nutripur, en format 2 litres, sans oublier le beurre léger Nutrinor », a souligné Yves Girard.L'ÉCOLE PUBLIQUE, ZE LA BONNE ÉCOLE! Au cours de la dernière année, une attention toute spéciale a été accordée aux quelque 425'employés de l\u2019entreprise M: Nicol emblay avôcat 540, SACRÉ-COEUR OUEST SUITE II, ALMA (en haut de la Banque de Montréal) 668-SSSI .Tétéc.afin de stimuler davantage le travail d\u2019équipe dans l\u2019entreprise en fonction des valeurs véhiculées.39/ 501414 : 662-9373 5 RÉSIDENCE POUR RETRAITÉS oo B Villa d\u2019Alma ; Le bonheur u's pas À âge Célyne Gagnon Directrice générale 418) 669-2121.ET PRÉRETRAITÉS mais il 4 une adresse.Visite en tout temps Prenez rendez-vous + TORE N LANGLAIS THT ANNIE RAINVILLE PROMOTION Du mardi 22 Jévrier au samedi 5 mars 2005 | NETTOYAGE DE LA PEAU 7 AVEC CU IN) PA ee ed Dr Renaud et recevez un cadeau D'UNE VALEUR SE SITUANT ENTRE 35%.40° Nouveau Bronzer en une = À nnypier seule étape 662-4131 OLADERM CONCEPT AUTO-BAONZANT 39/ 609245 DE LA PASSION À L'EXCELLENCE! Information : 347-3336 poste 5100 DR.RENAUD -| METTOYAGE DE MEUBLES ET TAPIS Méthode de nettoyage EN A (SEchacE EN MOINS, UNIQUE et BREVETÉE S.DE.1 HEURE Faites nettoyer vos meubles et tapis \u2014 pot eOTo sans les problèmes de séchage et d'humidité ff Nettoyage par électro-static ROTO-STATIC SERVICE DE NETTOYAGE PROFESSIONNEL - TAPIS - MEUBLES, ETC.662-7722 NETTOYAGE DE 1 DIVAN 2 PLAGES + 1 FAUTEUIL NETTOYAGE DE 1 DIVAN 3 PLAGES + 1 FAUTEUIL rat\u2019 URGENCE SINISTRE UE SLA) LUC MALTAIS OPRIETAIRE mm A >| H az / 39/ 622711 gL 3abed \u2018 5007 Pun) 61 1pawes \u2018uealis-de] 3 \"PPUOUUGOTTUF OC RS AUS TPRANAQEL ATELIER DE COUTURE Silvy Larouche _ « Confection de rideaux et accessoires (coussins, napperons, etc.) * Réparation de tout genre - REPARATION ET REMODELAGE DE FOURRURE \u2019 TELS QUE : Mitaines * Manteaux * Chapeaux * Etc.1021, av.v.du Pont IE Ey Rl (intersection Potvin Bouchard/Garage AutBpre} RRR EEEE EERE 77 1 YI AAS TATE FTE A ON RETROUVE ICI Josée Larouche, enseignante en 5e année; Myriam- Cynthia Larouche; Guylaine St-Pierre, chargée de projet à la ZIP Alma-Jon- quière ainsi que Dave Gauthier, président de la ZIP.(Photo: France Paradis) AVIS IMPORTANT AUX MEMBRES ENTREPRISES 28 février 2005 le Centre financier aux entreprises qui était localisé à Hébertville sera localisé à PLACE ST-LUC COMMERCIALES ET AGRICOLES DES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS CINQ-CANTONS ET LAC-À-LA-CROIX DEMENAGEMENTe Nous désirons vous informer qu\u2019à compter du Des maux de tête Des troubles d\u2019oreilles aaaaa Ulcération Âge d\u2019or (CFE) * Aucune taxe Saviez-v VOUS que des prothèses plus âgées peuvent causer: Sensation de fatigue aux mâchoires Difficultés à la mastication Exiger des prothèses équilibrées pourrait être la solution à vos problèmes.1 Le YA de rabais sur les honoraires professionn | e° ETES alide jusqu\u2019av 25 mars 2005 CONSEILS PROFESSIONNELS SUR LES PROTHESES COMPLETES ET PARTIELLES AMOVIBLES CE Co eee CE MYRIAM- CYNTHIA LAROUCHE DE L'ÉCOLE GARNIER L'EMPORTE France Paradis yriam-Cynthia Larouche, M:- en 5e année à l'école primaire Garnier de l'Ascension, mérite le grand prix dans le cadre de l'activité éducative « Conducteur, conducteur, arrête ton moteur ! », présenté dans les écoles du territoire l'automne dernier par le Comité ZIP Alma-Jonquière.Ce grand prix consiste en un forfait familial (deux enfants et deux adultes) d\u2019une valeur de 225 $ pour se rendre à l\u2019activité très populaire « D\u2019arbre en arbre ».Ce programme éducatif mis de l\u2019avant par la ZIP a touché quelque 4674 élèves de 8 à 15 ans, du primaire \u2014.\u2014._\u2014.\u201cO0 SUOSIS < Mu PPS rae tn et du secondaire de 24 écoles de Lac-St- Jean-Est et de la Commission scolaire de la Jonquière.On poursuivait ainsi le programme de sensibilisation pour éliminer la marche au ralenti des véhicules automobiles.Deux animateurs ont sillonné les 24 écoles du territoire et quelque 4600 formulaires d\u2019information sur le sujet ont été distribués aux élèves de niveau primaire et secondaire.Déjà, dans un premier volet, les conducteurs d\u2019autobus scolaires avaient été sensibilisés à cette question.30% 75, boul.St-Luc O., Alma (ancien local IGA) Tél.: 669-1409 Nous continuerons par ailleurs a vous rencontrer a I\u2019endroit de votre choix, soit votre entreprise, la caisse ou le CFE.@ * Assurance acceptée * Examen, évaluation, nettoyage: GRATUIT * 2 prothèses complètes (montage en centrique), à partir de 900 $ BD Rémi Tremblayad.a.Denturologiste Alma: 668-2045 Métabetchouan: 349-2407 Saint-Bruno: 343-2191 Desjardins Centre financier aux entreprises Lac Saint-Jean Est 39/ 623301 39.620687 de crédits d'impôt + REER J'ai des valeurs:® in vestis ou ca Con i EE ES.>> J'epargne plus facilement pour ma retraite >> Je profite d'avantages fiscaux >> Je contribue au maintien et à la création de milliers d'emplois au Québec >> Je participe à l'essor d'une finance socialement responsable JE oy À ez F www.fondaction.com _ EME OI Secrétariat des syndicaux nationaux (CSN) 20, rue St-Joseph Sud, Alma Les 24, 25, 28 février et 1°\" mars, de 9h à 17h Émission limitée Souscrivez sans tarder ! Visitez notre site internet pour connaître les Note : Ceci ne constitue pas une offre publique de valeurs.Veuillez lire le prospectus coordonnées de nos bureaux temporaires.simplifié de Fondaction, disponible à nos bureaux ou dans notre site Internet.Page 14 Le Lac-St-jean, samedi 19 février 2005 39 615322 | { I 1 \u20ac I \u20ac j Î t v F 2 b ti s 1 +105 move Arts et Spectacles À LANGAGE PLUS: « PAR ÊTRE, PHASE HI » Oeuvres de Claude Lamarche-2/NPC u 25 février au 20 mars, la Dn Langage Plus vous invite a partager l'univers et la vision hors norme de Claude Lamarche-2/NPC qui présente une série de ses ceuvres numériques et vidéo.Claude Lamarche était un enfant timide, doté d\u2019une vision hors norme, dérangeante.Ce jeune garçon devint jeune homme, puis homme mais, ce HORAIRE DU 18 AU 24 FÉVRIER ALAIN COMPLEXE J.GAGNON ALMA J BOUL.DES CASCADES OUEST A RE 662-FILM past) CONSTANTINE (13+horreur) obit Tous les soirs: 18h55 - 21h25 Sam., dim.: 12h55 - 15h25 -18h55 - 21h25 MAMAN LAST CALL (G) Tous les soirs: 19h10 - 21h25 Sam., dim.: 13h10 - 15h25 -19h10 - 21h25 HITCH (vf) (G) Tous les soirs: 19h00 - 21h25 Sam., dim.: 13h00 - 15h25 - 19h00 - 21h25 BOOGEYMAN: LE POUVOIR DE LA PEUR (13+horreur) Ven., mar.au jeu.: 19h20 - 21h30 Lun.: 21h30 Sam, dim.: 15h30 - 19h20 - 21h30 malaise d\u2019avoir une vision hors norme le suivait toujours.Ayant maladroitement tenté de partager sa vision, il devint.artiste.encore et toujours, maladroitement.Selon I'artiste, « Par Etre », en paraphrase de « paraître », souligne l\u2019ambiguïté de l\u2019humain qui, pris avec les impératifs de sa propre survie en société, confond aveuglément le beau et le juste, ses droits et le bon et ne se soucie guère des maux générés par les beaux, bien mis et bien intentionnés de ce monde.Prestance, humilité, loyauté, fourberie, visages à deux faces, points de vue divergents s\u2019affrontant avant même l\u2019arrivée de leur fatal et inéluctable point de convergence.Le vernissage aura lieu vendredi prochain le 25 février, à 17 h, en présence de l'artiste.La galerie est ouverte du lundi au vendredi, de 10 h à 12 het de 13 h à 16 h 30 et le dimanche de 13 h à 16 h 30.ZIGZAG: L'ÉTALON ZÉBRÉ (G) Sam., dim.: 13h20 CINÉ CLUB PRINTEMPS, E TÉ, AUTOMNE, HIVER.(13+) Lundi: 19h30 VENEZ FAIRE VOTRE SUR \u201d to £ Centre de vinification *; Rencontrez nos experts et pr& de nos nombreux spéciaux ! VI : Reconnu pour sa qualité ' supérieure contenant des jus de cépage à 100% pur ve ES MIE ONE MEE MEME ANS ONE ROME ANNE Ah Om æ VK WR MER LUS Be oo wm zu see owe we Cuvée des Artisans 3776, rue Montcalm, Jonquière 695-1918 di o ez Ba a wen Sues MBC WM BRC GUE wen se of Pow we ! Distributeur exclusif : des produits sélection Vintner\u2019s réserve pe was me wee Aen aa Chai Maison WM mR NE ORE 39/ 623179 : Ridge Bureaux principaux Bureaux de service Jonquière - 542-0303 La Baie : 544-9375 www.promutuel.ca Promutuel du Lac au Fjord est une société mutuelle d'assurance générale et un cabinet de services financiers.Roberval - 275-4524 Alma - 662-6595 / 1 800 827-6595 Chicoutimi - 543-3291 / | 800 463-7902 Métabetchouan-Lac-à-la-Croix - 349-2771 Saint-Bruno - 343-3414 Saint-Félicien - 679-1324 Un futur à construire, c\u2019est avant tout et surtout quelques bonnes décisions à prendre au bon moment.Voyez, vous pourriez maintenant commencer à mettre plus que de la chance de votre côté en profitant des meilleures stratégies et des meilleurs produits REER.Et pour ça, vous avez tout avantage à placer votre confiance au bon endroit.De bons choix?C'est exactement ce que nous souhaitons faire pour vous.L'AVENIR w Planifier @ Profiter Imaginer Communiquez avec votre société mutuelle.Hébertville - 344-1565 / | 800 463-9646 Alma + 347-5222 / 668-8373 (Yves Doré Assurances) Chibougamau » 748-2613 Chicoutimi Nord - 696-0922 Dolbeau-Mistassini - 276-8118 Tout commence par la confiance ail PROMUTUEL DU LAC AU FJORD ~~ ASSURANCE ET SERVICES FINANCIERS .Demain, vous le voulez comment ?39 596213 Auditoriu rs \u2014_ à l'Auditorium d'Alma 28$ 414$ ,\u2018 Jeudi 17 mars, 20 L l\u2019Auditorium d\u2019Alma Isabelle Boulay, Dimanché 20 mars\u201d 20 h M d'Alma ES Billets en vente à : Auditorium d\u2019Alma 669-5135 Tabagie Gai-Lon-La et Tabagie Dequen sur www.reservatech.net 39° 623576 S11 abed \u2018 S00z 1aun3y 6| ipawies \u2018uRaf-1S->e7 91 UARSSOENSENUTAN PIR ANSTENETAaNEmS - Arts et Spectacles L Association des Amputés de guerre croit aux rêves des enfants amputés.La philosophie du Cercle des Vainqueurs, partie intégrante du Programme pour enfants amputés, favorise la réalisation de leurs rêves.ARIE-CHRIS FINE BOUCHARD PHYSIONHÉRAPEUTE | a À = #; SUEPHIANE BRASSARD PISYSIONAÉ RAPEU TE FDUC PINS A SABRINA VERDONE CHÉRAPUL IE ES REATRAP TATION PIS & Pour plus de renseignements ou pour commander vos plaques porte-clés 2009, communiquez avec l'Association des Amputés de guerre., _ TEL.: 514 398-0759 TELEC.: 514 398-0699 (MONTREAL) « ACCESFACILE! » : TEL.: 1 800 250-3030 TELEC.: 1 800 219-8988 ou visitez le site Web www.amputesdeguerre.ca N d'enregistrement d'organisme de charite : 13196 9628 RRO001 Fours Brassani CHOCO III APE EN 39 578058 L JONRTHAN™ M BOUOREAULT BOULIANNE 3 ; ; Alma Roberval h i anayiicue © de chimie Fechnologie de Bourse d'admission : (8 mention pour l'électronique industrielle à JUQAC l'excellence du dossier (ordinateur) ;Ç Donnée par : + scolaire) onnée par: - Fondation Place + Donnée par : Abitibl-Consolidated du Royaume | Association des cadres P du Cégep d jonquière ; DÉÉJAY MOLELLAND SUZIË MORIN | et merci aux généreux donateurs et donatrices! Page 16, Le Lac-St-Jean, samedi 19 février 2005 JEAN-RENÉ BRETON, représentant du ministère de la Culture et des Communications; Mathieu Savard, agent de développement au RLS; Caroline Tremblay du Théâtre des 100 masques; Martin Dallaire, président du RLS ainsi que Monique Privée, responsable de la Maison des jeunes d'Alma.EXPRESSION CULTURELLE JEUNESSE: ON REMET 13 800 $ _Trois projets dans notre MRC Clinique de physiothérapie et d\u2019ergothérapie La lombalgie De nos jours, plus de 75% des gens souffrent de maux de dos au moins une fois dans leur vie.De plus, le mal de dos est une des principales causes d'absentéisme au travail.Les mauvaises postures, des positions de travail inadéquates, les techniques inappropriées de soulèvement de charges ou les mouvements de rotation du tronc exécutés trop rapidement ou trop fréquemment sont autant de sources pouvant provoquer les maux de dos.Différentes structures peuvent être à l'origine de ces douleurs.Les causes les plus fréquentes sont les suivantes: Douleurs d'origine discale: le disque (petit coussin situé entre 2 vertèbres) est alors en cause.Il provoque habituellement une douleur locale lombaire (au bas du dos) et aux fesses, aggravée par la flexion du tronc (se pencher, s'asseoir).Dans un stade plus avancé, le disque peut compresser ou irriter la racine d'un nerf et être à l'origine de la sciatalgie ou de douleurs aux jambes.Les syndromes facettaires: les facettes forment les articulations des vertèbres.La douleur originant des facettes est aussi localisée au niveau lombaire et aux fesses mais est habituellement aggravée par l'extension lombaire et la position debout prolongée.Elle est fréquemment le site d'arthrose.Le dérangement intervertébral mineur: souvent le résultat de mauvaises postures, d'un traumatisme, de mouvements unilatéraux répétés ou encore suite à une blessure conduisant à l'immobilisation, l'articulation peut développer une ankylose génant sa mobilité normale.Les douleurs provenant des ligaments et des muscles: suite à un mauvais mouvement.une chute ou un traumatisme, les ligaments et les muscles peuvent être étirés provoquant ainsi de petites déchirures au niveau des fibres.À l'évaluation.votre physiothérapeute sera en mesure de déterminer la cause de vos douleurs et d'en établir le traitement approprié: programme d'exercices (assouplissement et renforcement), correction de la posture, conseils ergonomiques, mobilisations vertébrales, tractions, modalités analgésiques (contrôle de la douleur) et anti-inflammatoire.etc.Glmique hysicthéropie Aarie-Christine Bouchard di ergothérapie dHna de Métaletchouan 102.rue St-André.Métabetchouan 349-8593 Glnique 552.boul.Auger Est.Ama 669-0735 Des étudiantes et étudiants du Lac-Saint-Jean s\u2019illustrent au Cégep de Jonquière JULIE DIONNE MAR : Alma LAPOINTE Techniques de chimie Doibeau- Alma analytique Mistassini Techniques de Donnée par : Arts plastiques bureautique Fondation Asselin du Donnée par : Donnée par : Cégep de Jonquière Gauthier, Bédard, Painghaud & (bourse Gaston- société d'avocats cosoués gestion D'Auteuil) , I» MS TOP | Du v0uu \u2026 vassini Alma \u2018 Alma Alma VEILLcuX AT: i (radio) Bourse d'admissior Techniques Techniques de génie Techniques de génie St-Heavi de Taillon Donnée par : à l'UQAC d'éducation à l'enfance mécanique Ç mécanique (conception Technologie de \u201c Groupe Radio Donnée par : Donnée par : fabrication mécanique) mécanique) (1) l'électronique : Antenne 6 Fondation Place Association des parents née par: Donnée par : Cegertec Ndustrielle E (bourse SLSY du Royaume des étudiants du Cégep Barrette-Chapais ftée inc.Experts-conseils (Sle ctrodynamique) Chibougamau-Chapais) de Jonquière connée par: Barrette-} apais ltée Dans le cadre du programme annuel d\u2019excellence propre au Cégep de Jonquière, le 2 décembre dernier, douze étudiantes et étudiants 3 ÿ originaires du Lac-Saint-Jean ont reçu l'une des 74 bourses ou l'une des 7 mentions octroyées, variant de 300 $ à 4 000 $.Parmi les krécipiendaires, on retrouve deux diplômées du Cégep de Jonquière, aujourd\u2019hui étudiantes à l\u2019UQAC, qui ont reçu une bourse de 1 000 $; chacune de la Fondation Place du Royaume.Cette année, une somme totale de 63 175 $ a été distribuée.Félicitations aux récipiendaires 3 Clinigue de hysiothévapie e Regroupement loisirs et | ort Saguenay-Lac-St-Jean, en collaboration avec le ministère de la Culture et des Communications, a annoncé officiellement cette semaine le financement de 12 projets dans le cadre du programme « Expression culturelle jeunesse ».Notamment, trois groupes de la MRC Lac-St- Jean-Est ont été retenus.Ce programme d\u2019aide financiére est destiné a la reléve amateur et sert notamment à encourager la participation des jeunes de 12 à 30 ans dans la réalisation, la coordination et la présentation d\u2019un projet de nature culturelle.Pour l\u2019édition 2004-2005, les disciplines en vedette sont le théâtre, la comédie musicale, les arts visuels, le cinéma et la musique.L'aide maximale accordée par projet est de 2000 $ et les organismes sélectionnés doivent d\u2019autofinancer pour un minimum de 50 % des coûts d\u2019opération.Sélection Au total, ce sont 35 projets de diverses natures qui ont été soumis.Cependant, en vertu de l\u2019enveloppe de 13 800 $ disponible, le comité de sélection a dû appliquer des critères d\u2019analyse très stricts pour choisir les 12 projets les plus méritoires et innovateurs.Au sein de la MRC Lac-St-Jean-Est.trois projets ont été retenus.D\u2019abord, grace à une aide de 800 $.la Maison des jeunes d\u2019Alma réalisera des Clips de formation musicale.En prévision du Prix bénévolat jeunesse qui se déroulera en mai, des professionnels du chant, de la danse et en théâtre donneront des ateliers dans lesquels les jeunes découvriront différents outils pour mieux saisir et ressentir leurs textes et leurs personnages.Des prises vidéo se feront lors de ces ateliers et une projection publique s\u2019en suivra.L'école secondaire Camille-Lavoie reçoit 1700 $ pour la présentation de son festival « Amodivertis » qui se déroulera du 22 au 30 avril prochain.Ce festival regroupera cinq pièces de théâtre étudiantes différentes présentées à deux reprises; deux lectures publiques; une pièce de théâtre de création professionnelle; une pièce de théâtre de répertoire professionnel ainsi que dix ateliers de formation.Finalement, la Maison des jeunes l\u2019Axis de Métabetchouan reçoit 850 $ pour la présentation de la pièce « Orphelins à temps partiel ».C\u2019est l\u2019histoire de jeunes qui se retrouvent seuls pendant une semaine alors que les parents sont partis sans avertir.Il y aura deux représentations, les 20 et 21 mai.Le RLS est particulièrement fier de la cuvée 2004-2005 alors que les projets sont de qualité et couvrent l\u2019ensemble du territoire du Saguenay-Lac-St- Jean, signe que la relève est là.ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DE LA fibrose Kystique 1 800 363-7711 -Jean, > mint des é offi- ne le ans le ession ment, ac-St- ère est t sert ticipa- ans la et la ature disci- tre, la els, le I pro- ismes ancer coûts ts de umis.pe de sélec- téres sir les inno- n-Est.800 $.lisera volat 1, des nse et ; dans it dif- sir et rson- t lors ction avoie on de ui se ain.ièces ntes x lec- éâtre pièce onnel on.unes 850 $ èce « ui se naine sans s, les er de \u2018ojets mble c-St- JON ISE e ue \u2014__\u2014_ J pie = - LécSH-Jean Conseils relatifs à l'utilisation des produits pour les pieds On peut retrouver en pharmacie différents produits pouvant servir aux soins es pieds : des tailles ongles, des ciseaux, des limes de tous genres, des pierres ponces, des poudres, des poudres en aérosols, des savons, des crèmes, des onguents, des coussinets, des solutions pour les cors\u2026 etc.Les diabétiques, les personnes souffrant de problèmes circulatoires, les personnes âgées, les personnes souffrant de problèmes de peau (eczéma, psoriasis.) doivent être encore plus vigilants dans les soins à donner à leurs pieds.peaux dures.*Ne jamais faire tremper les pieds plus de 5 à 10 minutes.Toujours utiliser une eau tiède.Les produits médicamenteux désinfectants et antifongiques *Ils peuvent être utilisés sans danger, s'il n'y a pas d'abus, à la condition de bien fire l'étiquette et de respecter les mises en garde, s'il y a lieu.Les coussinets de mousse *Ils servent à protéger contre la douleur causée par les cors, les callosités et les oignons.Ils peuvent être utilisés sans danger.Les coussinets médicamenteux à base d'acide salicylique contre les cors *Ils sont à éviter à cause des risques de brûlures de la peau, d'irritations de la peau ou d'infections.Les pommades, gels et liquides Comment s'y retrouver avec tous ces produits ?Les ciseaux et les limes *Les ciseaux et les limes servent à l'entretien normal des ongles.Éviter d'utiliser les coupe-ongles, ils n'offrent pas une bonne visibilité de l'ongle à couper et présentent un risque de blessure.thérapeutiques *On ne doit jamais utiliser de ciseaux *Il faut avoir l'œil avisé et lire l'éti- ou de lame pour couper les cors et cal- quette très attentivement et dans tous ses losités.Ceci pourrait entraîner des détails.Certains produits contiennent de blessures ou des infections.l'acide salicylique, de l'acide borique ou Les pierres ponces de l'acide tannique.*Les pierres ponces servent à amincir *Ils peuvent causer des irritations ou les callosité.Elles sont toujours utilisées autres problèmes s'ils ne sont pas utilisés humides sur une peau humide, jamais à correctement.sec.*Il est toujours judicieux de demander l'avis d'un professionnel de la santé afin de s'assurer d'avoir recours au bon produit et de l'utiliser adéquatement.Les bains instantanés *Ils servent à rafraîchir et calmer les pieds fatigués et adoucir les cors et les CRE 101-B, rue Saint-André Métabetchouan SOINSLePIEDS Louise Côté 349-2 473, infirmière des psp ng er À % Membre de l'Ordre des infirmières en soins des pieds du Québec VV ¥ infirmiers du Québec __ Permis n : 950558 ermis n : Je LI ES) 1 39/ 6106 Viandes & fruits 668-7385 + P.Vi [| A m INC.645, boul.Dequen Nord, Alma \u2014_ VIANDES POULET PRESSÉ EGG ROLLS Tranché Au poulet Royal 299 5 g¢ {Ib fch.FESSE TOUPIE FILET DE PORC L.Fortin 1 9 Frais 1 9 [sac Un bout ou l'autre CHOU 7, FRUITS ET LEGUMES PATATES FRAICHES 20 Ib / No ih STEAK SURLONGE FROMAGE 39¢ à} JU \u201c675 HL 8 SPECIAL VEDETTE lb flo GELERE ET MERE PESSETOUPE STEAK HACHÉ 39 POINTE CONGELE bri du Pade 269 m.|Importée en morceaux centre qualité Mb mb ORANGE Gr.88 ¢ be ORD Toco 29° FONDUE 59 FISH AND CHIPS FIL Li ch.Frai Congelé E rais 5% ongel 4° BANANES C H I N O 1 S /lb mn | (QF, wen SRE EEE, NANT(E) DU SAMEDI 12 FÉVRIER : ALAIN LAMONTAGNE , ; : GAGHAKTIE) DU ÉCIAUX EN VIGUEUR DU ib JEUDI, VENDREDI : 8 h'à 21 h DIMANCHE 20 AU 26 FÉVRIER 2005 SAMEDI! : 8 h à 18 h \u2014 DIMANCHE : 9h À 18h à PUBLIREPORTAGE La Clinique du pied Équilibre La technologie au service de la santé des pieds Bonne nouvelle pour les personnes qui souffrent de douleurs aux pieds, aux genoux, aux jambes ou dans le dos.I est désormais possible de remédier à ces situations désagréables et de vaquer à vos occupations quotidiennes en toute harmonie grâce à la Clinique du pied Equilibre.Spécialisée dans la conception et la fabrication d\u2019orthèses plantaires sur mesure, la Clinique du pied Equilibre combine expertise, professionnalisme et technologie de pointe afin de corriger différents problèmes biomécaniques liés à la marche, à la course ou à la posture.Et les résultats sont étonnants! En utilisant des techniques d'évaluation d'avant-garde et des équipements sophistiqués dont un podomètre électronique, les professionnels de la Clinique du pied Equilibre sont en mesure de détecter et de corriger une mauvaise répartition du poids sur la surface des pieds, un désalignement de la cheville, des points de pression excessifs ou une inégalité des membres inférieurs.« À l\u2019aide d\u2019une orthèse parfaitement adaptée aux spécifications du client, nous pouvons rééquilibrer les différents points d'appui du pied.Lorsque l\u2019orthèse est bien conçue, les problèmes peuvent disparaître très rapidement », explique Danielle Boucher, directrice de laboratoire et orthésiste-prothésiste comptant déjà 13 ans d'expérience dans son domaine.Des équipements uniques en Amérique du Nord Afin de concevoir et de fabriquer des orthèses plantaires parfaitement adaptées aux spécifications du client, la Clinique du pied Equilibre privilégie le réputé système Podiafit.« Un tapis-cap- teur intelligent et autocorrecteur fournit une empreinte en trois dimensions des pieds du client.La fabrication des orthè- ses est ensuite robotisée par fraisage numérique, ce qui augmente considérablement le confort et l'efficacité », précise Danielle Boucher.Analyse de la marche Au moyen du système de captation et d'analyse d'images Podiser, la Clinique du pied Equilibre offre aussi un suivi et un , MELEE ARC EEE LL TR TN PERS 2057000 \u20ac PHARMACIE JEAN COUTU ROBERVAL contrôle de la qualité tout à fait personnalisé.« Ce système sert à l'analyse, image par image, des trois phases de la marche et permet de détecter toutes anomalies.La Clinique du pied Equilibre est la seule du genre au Québec et même en Amérique du Nord à utiliser le sytème Podiser.Cette technologie permet d'offrir des services sur mesure à notre clientèle », souligne Danielle Boucher.Adieu « épines de Lenoir », « fasciites plantaires » et « oignons » En activité depuis 1997, la Clinique du pied Equilibre possède une grande expertise dans le traitement par orthèses de problèmes plantaires spécifiques telles les « épines de Lenoir », les « fasciites plantaires » et les Hallux Valgus mieux connus sous le nom de « oignons ».«Nous rencontrons souvent ce genre de situations dans le cadre de nos activités professionnelles.Quel que soit le type de problèmes, notre équipe propose ses compétences et ses services aussi bien dans nos bureaux qu'à l'intérieur de différentes cliniques médicales dans la région », mentionne la propriétaire.En plus des orthèses, la Clinique du pied Equilibre offre également d'autres services tels l'ajustement de chaussures profondes, la fabrication de chaussures moulées et sur mesure ainsi que le service de mesure pour les bas support.Pour les amateurs d'élégance et de confort, la Clinique du pied Equilibre offre même la gamme de chaussures Portofino.À vous d'en profiter! La Clinique du pied Équilibre vous invite à profiter gratuitement d'une évaluation biomécanique de dépistage, que ce soit dans l'une ou l\u2019autre des cliniques médicales qu'elle couvre.Nathalie Gagnon, orthésiste, native du Saguenay, est de retour dans la région.Elle se joint à l\u2019équipe de la Clinique du pied Equilibre pour vous offrir un service des plus professionnels selon vos besoins.Des souliers élégants, confortables et adaptés aux besoins de chaque client.: 116 Bi Ny if Danielle Boucher, O.P.(d) Catherine Lavoie, O.P.(d) Nathalie Gagnon, O.P.(d) 716, boul.Marcotte, Roberval - 418-275-4922 e PHARMACIE JEAN COUTU DOLBEAU 1390, boul.Wallberg, Dolbeau - 418-276-0321 e PHARMACIE JEAN COUTU ALMA 471, av.du Pont Nord, Alma - 418-668-2349 Services offerts au Saguenay-Lac-Saint-Jean depuis déjà 8 ans.39 611837 21 3bed \u2019 5007 1urz) 61 ipawses \u2018ueaf-15-DET 81 Pour aider Pascal Afin d'aider Pascal Bouchard à traverser l'océan pour un stage de perfectionnement avec « Les percussions de Guinée » à Conakry, vous êtes cordialement invités à un spectacle bénéfice Le tout se déroulera ce samedi, 19 février, à compter de 20 h, au Café du Clocher, à Alma, lors du spectacle de la formation Mosaïque et Temtao (dont Pascal fait partie) et de Clinig) À médicale du ; quon 2655, boul du Royaume, Jéfiquière 699-0005 & à.ESTHÉTIQUE CORRECTION des lèvres \u201cBorax Cosmétique e des rides RESTYLANE e des contours me PERLANE mc du visage TRAITEMENT DES VARICES AUX JAMBES Pour ce traitement, faites le 665-2377 POUR ELLE ET LUI Contwelos Fo Dr GUY CHAMBERLAND omnipraticien Clinique de médecine générale d'Alma enr.39/ 619023 22, rue Melangon Est, Ama 668-2377 e o o 20 février 13h30 au HOLIDAY INN SAGUENAY ¢ ¢ © Assistez a la présentation audio-visuelle de notre PROGRAMMATION 2005 Casino de CharlevoiX » 1 JOUR - Fév.17, 19, 24 Mars 3, 5, 10, 12, 15, 17 2 JOURS - coucher au MANOIR RICHELIEU a MARS 6-7, 18-19, AVRIL 22-23, 23-24 3 jours * avril 6 jours * mai 4 jours « juin La BAIE GEORGIENNE 7 jours * 19 au 25 juin L'OUEST CANADIEN 17 jours MONTREAL, HULL, OTTAWA NEW YORK et WASHINGTON BOSTON et les CHATEAUX de la NOUVELLE-ANGLETERRE 30 juillet au 15 août Notre très populaire ; TORONTO, NIAGARA, 1000 ILES 5jours * «4 au 9 septembre LOUISIANE, TEXAS, TENNESSEE 17jours * septembre (34 repas) PHILADELPHIE et l'univers fascinant des AMISH 5 jours * octobre (9 repas) ESCAPADE À LAS VEGAS 5 jours * novembre (20 repas) (34 repas) 34.619404 plusieurs autres invité-e-s surprises.L\u2019admission générale sera de 10 $ et pour les étudiants, de 7 $.Musicien professionnel issu du milieu artistique régional, Pascal Bouchard pratique les percussions traditionnelles d\u2019Afrique de l\u2019Ouest depuis plus de dix ans.Tout au long de son parcours, plusieurs rencontres lui ont permis de découvrir les subtilités et la richesse des rythmes du monde, plus particulièrement les rythmes africains.Il a fondé le duo Temtao.Ce dernier évolue à travers le milieu scolaire et social avec un micro-spectacle intitulé « Les amis de la terre ».La respiration consciente Dans le cadre de ses activités conférences, la bibliothèque publique d'Alma abordera le thème de la thérapie par la respiration consciente, le mardi 22 février prochain, à 19 h 30.Cet atelier sera animé par Lucille Desbiens, thérapeute de la technique respiratoire depuis 1991.Elle démontrera notamment la nécessité de savoir bien respirer pour se libérer de l\u2019angoisse et du stress, des insomnies, des migraines et des blocages émotionnels.Le maintien de la santé est primordial.Savoir bien respirer améliore largement la santé, donne une meilleure concentration, développe les facultés mentales et enrichit la mémoire.Le coût de l\u2019activité est de 4 $ pour les membres et de 5 $ pour les non- membres.Les personnes intéressées doivent réserver avant le 21 février.Fonds des arts Les formulaires permettant la présentation d'une demande de bourse dans le cadre du programme « Fonds des arts » de la Fondation Alexis-le-Trotteur, sont maintenant disponibles.Les bourses sont accessibles aux artistes en formation ainsi qu\u2019aux artistes et collectifs d\u2019artistes professionnels en début de carrière.Un volet s\u2019intéresse aux projets de mise en valeur des œuvres de jeunes artistes professionnels présentés par des organismes culturels.Les intéressés peuvent se procurer les formulaires auprès du secrétariat ou de la centrale d\u2019équipement du Service des loisirs de Ville d\u2019Alma, au Centre Mario-Tremblay et ont jusqu\u2019au 22 avril 2005, à 16 h 30, pour remettre leur demande.La remise des bourses se fera en mai prochain.- qu CONSEIL DE VOTRE NIT pe Page 18, Le Lac-St-jean, samedi 19 février 2005 our optimis oo uti Jeannine et Lionel Lalancette tél.: 542-5578 ad C/A Td l'été est arrivé, les enfants sont plus exposés aux blessures.Voici quelques conseils afin de traiter les petites coupures, les éraflures et les blessures superficielles de la peau.fi eprouvez des difficultés avec vos PROTHÈSES DENTAIRES D MAUX DE TÊTE HD MAUX DE NUQUE D MAUX D'OREILLES HD VOS PROTHÈSES SONT INSTABLES Un pansement permet d'améliorer les conditions de guérison et prévenir l'infection.Mesures générales pour optimiser la guérison Nettoyez la plaie afin d'éliminer les bactéries et les débris.1.Pour commencer, lavez-vous les mains avec de l'eau et du savon.Placez la blessure sous un jet d'eau moyen (sous le robinet ou avec une poire).Lavez avec un savon doux autour de la plaie sans y toucher directement.fn S'il y a des particules de saleté accrochées à la plaie, retirez-les avec une pince nettoyée avec de l'alcool Foïjours souciétrs, jou nde ou en frottant dou HEURES D'OUVERTURE : cement avec une gaze propre.Lundi au vendredi de8h30à21h Samedide 9hà17h Centre de denturologie SYLVAIN HUDON 900, BOUL.ST-LUC, ALMA (édifice Rembourrage Belley) 662-7946 N'hésitez pas à consulter votre professionnel de la santé.[or Pharmacie DORIS DUCHESNE 1439, avenue du Manoir Nord, Alma 662-2121 Membre affilié à AU SERVICE DE VOTRE SANTÉ | f 39; 602961 39/ 602018 Fes: Mu lépes centre ad Dep a È0 RE WEST TO fi 123) 7s, NN Ma RE TT LES ANNONCES (418 né ve fi CLA S SEES \u201c ) \u201d 668- 4 5 4 5 PAR TELECOPIEUR LaË$t- / I ranscontinental (418) 668-8522 é a.Tarifs par parution + taxes ee Ce - ee Une insertion de 15 mots et moins 9,26 § 7 \u2019 Chaque mot additionnel 28 \u20ac imvosiuer 100) £3 services.500 =f MARCHE DE 0 i.Caractères gras _ en plus 2,26 $ a >; AVIS Caractères centrés 56 ¢ le mot PEN, achat et vente PERSONNELS L'EMPLOI .Encadrée 313% Photo, s'il y a lieu en plus 8,65 $ ER IMMOBILIER 17.SERVICES .FORMATION/ Rs \\/F Avis de décès ou service anniversaire 43,30 $ VEHICULES LLP location FINANCIERS \u201cCULTURE achat, service, vente * avec photo.51,993 - - = Prière St-Esprit longue 22,61$ Assurez-vous que le ton at wis annonce MARCHÉ DEL'EMPLOI: HEUREDETOMBÉE: lite S2C'É Coeur avec photo He MARCHANDISES 300 est exact dès sa parution, sinon il faut nous Toute discrimination est illégale.Les Jeudi 11h00 \u2019 ; Merci on Dieu - 18.25 $ en aviser Immédiatement.En cas d'erreur, ostes offerts dans nos rubriques \u2019 , Une formation préparatoire a | emploi; - Posséder un minimum d'un Cl} an d'ex banque de candidats à venir concer- , os \u2018 périence pertinente dans ka vente au detail: nant les postes suivants : \u2014 [Ne experience en milieu de travail; Posséder un talent créatif, le sens de + CUISINIERS l'organisation, de l'esthétique et du design de | ; PLONGEURS \u2014 des stratégies et un encadrement lors de démarches Fee dy mia.pro-actuf et avoir de lentre- [ concrètes d'emploi; fran ailler dans un esprit cooperatit: 7 SERVEUSES \u2018 , , \u2018 Aimer le milieu etudiant, re - RECEPTIONNISTES == LIN soutien par une équipe de professionnels Les Atouts - FEMMES DE CHAMBRE .- oise du logiciel Fortune 1600 - HOMME D'ENTRETIEN Date de début .7 MARS 2005 - Maitrise des principaux logiciels (Word Excel.ae Possibilité d'allocation de formation par Emploi-Québec .tie de travail 5 A lo diane de S.VP envoyer votre curriculum vitae aux coordonnées suivantes : Conditions de travail : Du lundi au vendredi.environ 35 h/semaine.; ( ( ( Pour information ou inscription, 40 semaines/an communiquez avec nous EE selon Fechelle salariale en = Veuillez faire parvenir votre curriculum s tae au Auberoezlles 669-6244 dS oa Oa = Services d'intégration socioprofessionnelle Direction générate Att.: PATRICE VILLENEUVE Coopsco Collège d'Alma Pavillon de formation en employabilité maintenant situé au 775, boul.St-Luc, Alma = men 675, boul.Auger Ouest 250, RANG DES ÎLES SAINT-GÉDÉON Alma.Québec, G8B 2B7 (QUEBEC) GOW 2P0 Télécopieur : (418) 345-2683 Courriel : marketing@aubergedesiles.com 9 623242 Seals lex candidats retenus pour une entrevue recexront ant accusé de réception.39.623508 19 BIANIE LZ a6ed ' S00z JauA3) 61 1pawes \u2018uof-1S-DE1 37 Page 28, Le Lac-St-Jean, samedi 19 février 2005 France Paradis our la premiere fois de son histoire, le Tournoi de hockey des pompiers du Québec se déroulera en dehors des grands centres et c'est le Service des incendies de Ville d'Alma qui sera l'hôte de quelque 600 pompiers/hockeyeurs, les 26, 27 et 28 février, sur les deux glaces du Centre Mario-Tremblay.« C\u2019est tout de même majeur comme événement alors que seulement deux équipes sont de la région, soit Falardeau et Alma.C\u2019est donc dire que 38 des 40 équipes inscrites proviennent de l'extérieur, ce qui implique le coucher, les repas et les souvenirs.On estime que les retombées économiques directes pourraient être de 300 000 $ », souligne Steeve Groleau, président du comité organisateur.Ce tournoi en est à sa 15e édition.Antérieurement, il se déroulait soit à Québec ou Montréal et une ou deux fois, à Sherbrooke.« Plusieurs pompiers avaient déjà entendu parler d\u2019Alma et de son hospitalité.Ca l\u2019a été facile de convaincre les gens de se déplacer en région pour cette rencontre amicale », souligne Bernard Dallaire, directeur du service à Alma Grands brûlés Comme le précisent les organisa- Ville d'Alma accueillera 600 pompiers/hockeyeurs Le 15e tournoi au profit des grands brülés teurs, cette rencontre est avant tout amicale et en réalité, elle sert de prétexte à amasser de l\u2019argent pour la Fondation des pompiers du Québec pour les grands brûlés.En 14 ans, ce sont plus de 115 000 $ qui ont été remis à cette Fondation pour améliorer les soins aux grands brûlés et la recherche.« Il n\u2019y a pas de bourses dans le cadre de ce tournoi.On joue pour l'honneur.Les frais d\u2019inscription de 400 $ pour chacune des 40 équipes et les 100 $ de pénalité pour les comportements antisportifs viennent grossir la cagnotte que l\u2019on remettra à la fondation » avance Luc Bouchard du comité organisateur.Pour le volet hockey, les équipes se disputeront des rencontres comportant « 2 X 23 minutes » ce qui ramène à une heure chaque partie.Au total, il y aura 79 confrontations sur les deux glaces du CMT dans les catégories « compétition A », « compétitif B » et « participatif C ».« C'est sûr qu\u2019inévitablement, en dehors de la glace, on va parler métier et il risque d\u2019y avoir beaucoup de visiteurs à la caserne d\u2019Alma.En bout de ligne, on pense remettre entre 10 000 $ et 15 000 $ à la fondation en tenant compte que de nombreux commanditaires nous aident à défrayer le coût de l\u2019organisation de ce tournoi », de conclure Bernard Dallaire.TEE pop Huit matches présentés aujourd'hui La 23e édition du Tournoi atome wee d\u2019Alma \u2018est ce samedi, à 10 h 20, que ( s'amorce le programme des 65 parties de la 23e édition du Turnoi interrégional d'Alma, qui auront lieu jusqu'à dimanche le 27 février, au Centre sportif Mistouk.Les Aigles de Chicoutimi sont les visiteurs des Voyageurs d'Alma.(N.S.) \u2014 Plusieurs équipes de la zone O4 LSJE sont actives lors de cette pre- mièére journée, dont les Faucons d\u2019Alma (atome B).a 11 h 30; les Jeannois d\u2019Alma (atome B), 12 h 40; les Jaguars d\u2019Alma (atome B).13 h 50; les Aiglons d\u2019Alma (atome BB), 15 h ainsi que les Prédateurs d\u2019Alma (pee wee A), 19 h.Demain, le dimanche 20 février.ce Soirée de films chasse et pêche du club Eau-Bois Le Club de chasse et péche Eau Bois de Métabetchouan invite ses membes et la population à sa soirée de film « chasse et peche Molson Light ».le jeudi 10 mars prochain.à compter de 19h15, au bar La Genèse de l\u2019endroit.Pour plus d'info, on pour acheter un billet, en prévente à 10.958, on téléphone au 349- 2388.Tournoi provincial de ballon sur glace et hockey éponge d'Alma Les dirigeants du Tournoi provincial de ballon sur glace d'Alma lancent une invitation aux équipes intéressées à participer à cette compétition qui se tiendra du 18 au 20 mars 2005.Quelque 35 équipes sont attendues sur les glaces du Centre Mario-Tremblay.La date limite pour les inscriptions est fixée au vendredi 11 mars 2005.Pour ce faire, on peut rejoindre Lise Simard en composant le 668-7957.ou le 662-0696 (paget).Près de 4000$ en bourses et trophées seront remis équipes gagnantes des sera cette fois au tour des Harfangs d\u2019Alma (atome B), 9 h 10; Lions d\u2019Alma (atome B), 10 h 20; Patriotes de Saint- Bruno (atome B), 11 h 30; Royal de Métabetchouan (atome B), 12 h 40: Voyageurs d\u2019Alma (pee wee B), 16 h 40; Harfangs d\u2019Alma (pee wee B), 17 h 50 ainsi que les Griffons d\u2019Alma (pee wee A), 19 h, à être envoyés dans la mélée.Ce dimanche 20 février, à 13 h 50, il y aura un match hors concours entre les commanditaires du tournoi et la formation des médias du Saguenay-Lac-Saint- Jean.Le comité organisateur est dirigé par Patrice Boudreault.De son côté, le journaliste et animateur radiophonique, Claude Bergeron, assume la présidence d'honneur \u2014 Agenda sportif \u2014\u2014 divisions «ballon sur glace.hommes et femmes» et «hockey éponge, hommes et femmes».Entraîneur recherché à Gymnasco Le Club Gymnasco est à la recherche d'en- traineurs qui ont complété leur niveau 2, PNCE,.pour la reprise des activités à l'automne.Une connaissance des mouvements de gvmnastique est souhaitable et une invitation spéciale est lancée à ceux qui ont déjà fait partie du personnel d'entraineurs dans les années passées, Si intéressés, vous pouvez rencontrer les membres du comité dans les gymnases 4 et 5.les soirs d'entrainement.soit les lundi, mercredi et vendredi entre 18 h et 20 h.Déjeuner Castor Le Club de chasse et pêche, Castor, convie ses membres ainsi que les non-membres intéressés, à son déjeuner mensuel.le dimanche 13 février.L'activité aura lieu au Centre des loisirs de Delisle, de 8h30 à 11h.Pour plus d'info: 668-2827 ou 662-2671.sx LES PRÉDATEURS D'ALMA, CHAMPIONS de la catégorie « À », au Tournoi « bantam » de Saint-Bruno.LES PRÉDATEURS D'ALMA REMPORTENT LA CLASSE « A » Les finales « simple lettre » au Tournoi provincial « bantam » Normand Simard | es Prédateurs d\u2019Alma ont remporté Li 2e tournoi de suite, dimanche dernier, vainqueur de la finale « A », au Tournoi provincial de Saint-Bruno, face aux Black Hawks de Repentigny, 3- 2.Maxime Privé, David Lavoie et Mathieu Bergeront ont inscrit les buts des champions.Auparavant, au tournoi à la ronde, ils avaient défait les Remparts de Jonquière 2-1, les Monarques de St-Ambroise 9-1 et annulé 2 a 2 contre les Harfangs des Escoumins.Et, avant de disputer la finale, ils avaient eu le dessus sur les Concordes de St-Basile, 3-0.Plusieurs joueurs se sont illustrés lors de ce tournoi, soit Etienne Gagnon, le joueur par excellence du match finaliste, Maxime Privé, le meilleur joueur offensif, Jean-Francois Coté, le meilleur défenseur ainsi que Maxime Privé, le joueur le plus utile.Par ailleurs, en catégorie « B », les Kings de Victoriaville ont écrasé les Aigles de Chicoutimi, 5 à 0.Les champions, auparavant, avaient vaincu les Condors d\u2019Alma, 4 à 2.Rappelons, lors de cette rencontre, l\u2019incident qui a mis en cause l\u2019entraineur Gilles Tremblay.Il .fera face à des accusations de voies de faits sur un des juges de ligne qui saig- # nait du nez, apparemment, victime d\u2019un : coup de poing au visage.Le président du tournoi, André Gagné, était dépité suite à cet incident: « Nous n'avions pas besoin de cela.C'est très regrettable et décevant.Notre organisation est impeccable.Le gérant de l\u2019équipe de Chicoutimi nous a présenté des excuses, nous signalant qu\u2019il n\u2019avait pas compris la réaction de son entraineur», a fait part le chef de file.Des policiers sont intervenus pour calmer l\u2019entraineur qui se retrouve maintenant dans de mauvais draps et qui a été suspendu indéfiniment .Geneviève Patry remporte deux médailles d\u2019or Festival de natation de l\u2019Est du Québec eneviève Patry, chez les G- de 14 ans, a offert la meilleure performance des nageurs et nageuses de Juvaqua, les 11, 12 et 13 février derniers, lors du Festival d'hiver, section Est du Québec, qui a eu lieu à la poly Dominique Racine de Chicoutimi, un événement qui a regroupé 237 athlètes de niveau 1, répartis dans 19 clubs.(N.S.) \u2014 Mlle Patry a obtenu deux fois l\u2019or aux « 100-200 brasse », avec des temps de 1m20s52c et de 2m53s83c.Dix autres participants de Juvaqua tétaient en lice a cette compétition.Chez les 13 ans, Luca Fortin a terminé en 4e place au « 100 pap », avec un chrono de 1m13s37c.Quant à elle, Ann-Pascale Vaillancourt (14 ans) a obtenu un 5e rang rang au « 200 pap », en 3m28s88c.D\u2019autre part, chez les moins de 14 ans, on a noté des 3e et 5e rangs pour Marc-Antoine Beaulac-Bouchard avec des temps de 28s63c, au « 50m libre » et de 3m02s93c, au « 200 pap ».En outre, Anthony Boucard, chez les 15 ans a rempoté l\u2019or au « 100 brasse », en 1m16s28c.On a noté une autre médaille d'or au relais 4 x 50 quatre-nages, chez les 13 14 ans, avec un temps de 1m16s63c.L'équipe était composée de Jean- Benoît Ouellet, Simon Landry-Desy, Luca Fortin et Marc-Antoine Beaulac- Bouchard.Enfin, une médaille d\u2019argent a été ajoutée au relais 4 x 50 « style libre », du côté de 13-14 ans.Le quatuor était composé de Jean-Benoit Ouellet, Simon Landry-Desy, Luca Fortin et Marc-Antoine Beaulac-Bouchard qui ont réalisé un temps de 1m59s54c.Beaulac-Bouchard, Antony Bouchard et Luca Fortin.(Photo:Courtoisie) QUELQUES PARTICIPANTS AU festival de natation: Léa Dufour, Noémie Tremblay, Marc-Antoine : ù - EEE OAR a Ah an a eam ,les les mpi- | les Ss de sen y.Il s de saig- d\u2019un dré nt: « S'est otre rant sen- u il son file.our uve set été », ait et, et qui al ACTER GN on 3 \u2018 LE COMITÉ SUPERBOWL ALMA REMET 6500 $ AU FOOTBALL RÉGIONAL Le Collège et la CS scolaire en profitent ~ Normand Simard e Comité du Superbowl 2005 | prea par Louis Maltais, a cloturé son activité avec un surplus de 6500 $, montant qui a été remis au Collège d'Alma et à la Commission scolaire du Lac Saint-Jean.Encore une fois, les quelque 300 participants ont passé une soirée inoubliable dans une ambiance survoltée, tout en contribuant au financement du football scolaire au Lac Saint-Jean.Deux projets ont été retenus: un 2500 $ servira pour aider à la mise en place de deux tours fixes au stade de football des Jeannois du cégep d\u2019Alma, un projet de 20 000 $.Quant a elle, la CS Lac Saint- Jean a recu un montant de 4000 $ pour acheter des nouveaux équipements qui vont servir au mini-football.Rappelons, l\u2019an dernier, le comité du Superbowl avait remis 7500 $.Depuis les débuts, cette activité a permis la réalisation d\u2019investissements totalisant 61 900 $ au sein du football scolaire régional.C\u2019est le receveur de passes des Alouettes de Montréal, Sylvain Girard, qui était le président d\u2019honneur de l\u2019édition 2005 de la Soirée du Superbowl.Nanti d\u2019une riche personnalité, il a séduit tous les participants lors de son allocution.« Pour jouer au football de haut niveau, il faut fréquenter un collège, dans un premier temps, et, par la suite, l\u2019université.Et il faut étudier », a rappelé Sylvain Girard.L\u2019édition 2005 de la Soirée du Superbowl était la 13e pour le comité almatois qui avait été lancé par le photographe de presse, Steeve Tremblay.e Royal « junior » de Métabet- | coun ne perd plus.Vendredi et dimanche, les 11 et 13 février derniers, il a ajouté deux victoires à sa fiche devant les Eperviers de Normandin et les Marquis de Jonquiere, portant son dossier a 21 victoires et 9 défaites.Le Royal est assuré de remporter le championnat de la saison puisque le programme des rencontres régulieres se terminera le dimanche 27 février.(N.S.) \u2014 A Normandin, le 11 janvier, ce fut d\u2019abord une victoire décisive de 10 à 6 sur les Eperviers.C\u2019est Maxime Lavoie qui a été le plus productif à l\u2019offensive avec 3 buts et 2 passes.Simon Couture et Maxime Dumont ont chacun ajouté des doublés.Pier-Luc Fortin, Simon Valois et Pier-Luc Bilodeau ont complété pour les vainqueurs.Deux jours plus tard, à Jonquière, cette fois, le Royal a vaincu les Marquis au compte de 7 à 4.Maxime Tremblay a profité de cette victoire pour enregistrer un tour du chapeau.Pier-Luc Bilodeau, Maxime Lavoie, Sébastien Larouche et Simon Valois ont été les autres buteurs.Simon Couture a aussi bien fait avec trois mentions d\u2019assistances.Hockey « pee wee » Les Aiglons « pee wee » ont pris la mesure des Orioles de Jonquière, le samedi 12 février, au compte de 4 à 3.Nicolas Pilote a été le meilleur avec deux buts.Jérémy Bouchard et Pier- David Dufour ont ajouté les deux autres.Ce samedi, les Aiglons sont à Jonquière à compter de 11 h 50 pour disputer la victoire contre les mêmes Un autre championnat de la saison pour le Royal « junior » Orioles.Demain (dimanche), à 12 h, au CMT, ils seront les hôtes du National de la Baie.Concernant les Aigles « pee wee », le vendredi 11 février, ils ont soutiré une victoire de 5 à 4 à leur rival grâce au but de Jean-Simon Girard, en fin de partie.Auparavant, Guillaume Simard, Yan Vézina et Pierre-Olivier Hudon avaient inscrit les buts des Aigles.Maxime St-Jean a complété dans un filet désert.Les choses ont moins bien fonctionné à leur 2e rencontre, soit le dimanche 13 février, où les Aigles ont subi leur pire défaite de la saison, 7 à 2, devant les Orioles d\u2019Arvida.Ce samedi, les Aigles disputent deux matches a la formation de Baie- Comeau, au CMT, a 14 het 19 h.Hockey « senior AA » Sur la route, le samedi 12 février dernier, a Forestville, le « JM Bernier » de Métabetchouan a subi un cuisant revers de 11 a 3 devant leur hote.Seuls, Eric Gauthier, Jean-Denis Bouchard et Eric Dufour ont marqué pour les perdants.A sa 2e partie du dernier weekend, a Métabetchouan, devant Roberval, le « JM Bernier » a été vaincu 5 à 4.Au classement, l\u2019équipe de Métabetchouan occupe le 6e rang sur les 7 formations avec une fiche de 8 victoires et 25 défaites, dont quatre en fusillade, pour 25 points.Le GRC de Jonquière domine avec 57 points et est assuré du championnat de la saison.Le « JM Bernier » sera l\u2019hôte des meneurs du circuit, demain (le dimanche 20 février), à 16 h, à l\u2019aréna de Métabetchouan.UN SOUVENIR APPRÉCIÉ\u2014Des collaborateurs de la Soirée du Superbowl ont remis à l'invité d'honneur, Sylvain Girard, une peinture réalisée par l'aquarelliste, Dyna Harvey d'Alma.Dans l'ordre habituel, on reconnaît Pierre Gagnon de Suspension Turcotte; François Lévesque de Molson; Sylvain Girard des Alouettes de Montréal; Pierre Robitaille de Café Marc Robitaille; Serge Lefebvre du Groupe Autocar Jeannois ainsi que Laurent Villeneuve de la Caisse populaire Desjardins d'Alma.Ouvert du ® l février au 29 avril 2005.AE I A place AVR A ITR 487-4964 a 480-7850 Michel De Sève À \u20ac Yanick Lasalle x NOS PROFESSIONNELS, LA REFERENCE EN GOLF TARIFICATION Cours d\u2019une durée de 4 heures à raison d\u2019une heure par semaine comprend une partie gratuite (9 trous) au Club de golf Lac-St-Jean et une analyse du mouvement sur vidéo.Cours sur rendez-vous du lundi au dimanche Périodes de frappe vendredi 16h à 20h samedi et dimanche 11h à 16h cours privé 150$/personne i cours a 2 personnes 125% ECOLE DE GOLF cours a 3 personnes 115% Nous sommes situés au cours a 4 personnes 100$ 1604, avenue du Pont Sud, Alma cours a 5 personnes 90% (entre Alma Ford et Gagnon Fréres) cours a 6 personnes 80% junior (18 ans et -) 75% luvitolion spéciale aux débultuiti ! Périodes de frappe 10$/heure \u2018 A PT roma > pd > \u2014\u2014 \u2014 5% Ecole de golf Michel et Yanick Valide jusqu'au 10 mars 2005.DE RABAIS Limite d'un coupon par personne pour cours de golf seulement.Le gazon intérieur soulève les mouches endormies.39/ 608163 LIQUIDATION ize ARCTIC CAT 10003\" 2 ANS DE GARANTIE COMPLETE ET PAS DE PAIEMENT = : INTERETS AVANT 6 ASS ou DALLAIRE RABAIS SUR TOUS LES MODÈLES 2004-2005 EN INVENTAIRE Ca MONNAIE CAT 560, Melançon, Saint-Bruno 343-3758 Téléc.: 343-2506 HEURES D'OUVERTURE: Lundi au vendredi: 8h à 17 h Lundi au jeudi: 19 h à 21 h 6Z bed \u2019 S00z 13UA3) 61 powes \u2018uea(-15- De] 31 me ge 30, Le Lac-St-Jean, samedi 19 février 2005 Ye.~\u2014~ Pa L'EQUIPE DE CURLING D'ALMA AUX JEUX DU QUEBEC Rene Cote est optimiste Normand Simard e sont cing curlers du Club Riverbend d'Alma qui représenteront la région du Saguenay-Lac- Saint-Jean, à la Finale provinciale des Jeux du Québec, qui se tiendra à Saint- Hyacinthe.Il s\u2019agit de Sébastien Simard, le skip, Maxime Gervais, 3e, Christopher Girard, 2e et Billy Jean, le lead.Pour sa part, Sébastien Tanguay agira comme substitut.La formation régionale est dirigée par l\u2019entraîneur, René Côté.Il s\u2019agit de Sébastien Simard, le skip, Maxime Gervais, 3e, Christopher Girard, 2e et Billy Jean, le lead.Pour sa part, Sébastien Tanguay agira comme substitut.La formation régionale est dirigée par l\u2019entraineur, René Côté.Le premier match aura lieu le samedi 26 février prochain.L\u2019équipe du Club Riverbend avait mérité le droit de représenter la région suite à sa victoire, au tournoi de qualification régionale, en finale, sur celle de Chicoutimi, 8 à 3.En demi- finale, Alma avait vaincu la formation « Sports- Études » de Kénogami, au pointage de 5 à 2.Le tournoi a eu lieu à Kénogami, du 13 au 16 janvier dernier Parlant de son équipe, l\u2019entraîneur, René Côté, a mentionné, en début de semaine, qu\u2019elle était prête pour participer au tournoi des Jeux du Québec: « Nos joueurs ont démontré leur qualité à la qualification régionale.Tout est possible dans un tel tournoi Nos chances sont aussi bonnes que n\u2019importe qui de remporter l\u2019or », a fait part Côté.CORTE MASCULTM wuURLIve FINA (gas A FINALE DES ik YC = > ul QUEBEC hae DER | +} UF à ANA ver r 1995 RENÉ CÔTÉ, ENTRAÎNEUR ainsi que les membres de l'équipe de curling du Saguenay-Lac-Saint-Jean qui participera aux Jeux du Québec: Sébastien Tanguay, Sébastien Simard, Maxime Gervais, Christopher Girard et Billy Jean.WAL