Le Lac-St-Jean, 23 avril 2005, samedi 23 avril 2005

[" + em me mee as .- A PRODUIT REVOLUTIONNAIRE * GARANTIE NETTOIE TACHES D'EAU DURE, ROUILLE, MOISISSURE, $ E AUMISSEMENT.Walp r meules de 9 7 SOCIETE CANADIENNE DU MICROFILM ÿ| H2Y COMP AB000001 464.ST-JEAN BUREAU 110 MONTREAL (QUE) 4 Tf H2Y 251 = \u2014 .ae \u2014 di 662-9902 Livrée TE \u2018 TEER GRA mo Volume 64, n° 48 - samedi 23 avril 2005 » www.lelacsaintjean.com (418) 668-4545 © 22 126 exemplaires A EE TE < L'ATR lance une campagne agressive; SZ CUT LE | RENOUVELLENT LEUR CONTRIBUTION Fonds de soutien « AMODIVERTIS va LE THÉÂTRE À L'ÉCOLE À Camille-Lavoie uns + BR me UNE SAISON |} G F AE FEE ; dm 3 .- rr - : «< Scoop vous Idit ! Les annonces classées SAN À'des Hebdos Transcontinental Vu.Lu.Vendu.(418) 668-4545 LET.AIS | 5 dates 2002 VENTE A RAZ AU PAIX COUTANT 3 15 Jours seulement Honda ÿ* INFORMEZ-VOUS AU 818-4699 on 2625, av.a Pont Sud, Aime __ EN TOUT TEMPS AL Ll w+ aime - Page 2, Le Lac-St-jean, samedi 23 avril 2005 Rabois de plus de Discount of more thon 50\" ARCTIC POWER Détergent à lessive Laundry detergent 23 brassées/loads PAR CLIENT PER CUSTOMER jp PAR CLIENT GAL EX ere LL M.NET Tr MR.CLEAN \u201cim 500 mi ou/or 800 ml PER CUSTOMER Rabois de plus de Discount of more thon Jira En vigueur di SAMEDI 23 AVRIL CONCOURS UN MÉVAGE TOUT PROPRE © an X 273 (1 WPOX Détalls p.2-3 de la circulaire BOUNTY Essuie-tout Paper towels 52 feuilles/ sheets 3 PAR CLIENT PER CUSTOMER Robais de plus de Discount of more than 30\u201d Papiers-mouchoirs Facial tissue Rabais de plu plus de «95% ; Discount of more thon q \u2018 CLASSIC CLASSIQUE vos Milles de récompense AIR MILES™ à l\u2019achat de 15$* ou plus de produi de cette circulaire (p.1, 2 et 3) your AIR MILES\u201c reward miles with purchase of $15* or more of house cleaning products of p.1, 2 and s ménagers CAGE CEE so RTE ex % Détails p.3 de la circulaire IVORY Classique Liquide à vaisselle Dishwashing liquid 740 ml 3 PAR CLIENT / PER CUSTOMER Rabais de plus de Discount of more thon +.\u2026.On trouve de tout.même un Ami | 471, av.du Pont Nord, Alma - 668-2349 ___ lies.8 ceca Baia cubes s Rabais de plus de BE Discount of more thon 4 CABOTINE \u201cM Ensemble-cadeau/gift set # Eau de toilette 100 ml Æ# Lotion hydratante « Moisturizing lotion (valeur/value 141 $) IVORY Savon Soap 3x90g PAR CLIENT PER CUSTOMER THE SOAP THAT FLOATS! - Robais de ples de \" i Discount of more than : 45\u201d | PURE.PUR FO SIMFLE NATURALLY CLEANT, mu Re\" ower 8 AT REET PTS à PQ PERSONAL BARG/RNINS PERSONNELS iy OB TOTAL 2709 or Produits capillaires et coiffants Hair care & styling products Produits sélectionnés Selected products PAR CLIENT PER CUSTOMER Rabais de plus de Discount of more thon au VENDREDI 29 AVRIL 2005 , VALID FROM SATURDAY APRIL 2 ro FRIDAY APRIL 2 29, 2005 | \\ ¢ py BLEU: LA COULEUR DES ' VACANCES DANS LA REGION L'ATR lance une campagne agressive nale du Saguenay-Lac-St-Jean lance une vaste campagne agressive de publicité intra-Québec afin de courtiser les touristes de l'extérieur à venir nous voir.« Le bleu, la couleur de vos vacances » sera la thématique de cette campagne estivale qui représente en partenariat un investissement total de 1 060 000 $.Sur les bords d'un lac St-Jean encore tout couvert de glace, à l'Auberge des Îles de St-Gédéon, les dirigeants de l'ATR ont présenté les grandes lignes de la campagne estivale 2005 qui entend mettre l'accent sur les grands éléments attractifs de la région.L'ATR poursuit ainsi ses efforts IF | \u2018Association touristique régio- { pour faire connaître les produits touristiques de la région.À cet effet, l'Association injecte elle-même 685 000 $ dans divers outils de commercialisation sur le marché québécois, argent provenant en grande partie de la taxe sur l'hébergement.Avec quelque 1,7 million de touristes qui laissent quelque 300 M $ en retombées économiques dans la région, le Saguenay-Lac-St-Jean | entend mettre tout en œuvre pour t maintenir son nombre de visiteurs, voir même de l'augmenter tout en incitant les gens d'ici à être touristes dans leur propre région Le bleu « Nous proposons de subordonner tous les outils de communication à un thème porteur: le bleu.Pourquoi le bleu ?Parce que la corrélation entre la région et le bleu va de soi, elle est déjà présente dans l'esprit du public, que ce soit par le bleu des bleuets, le bleu des eaux calmes de la rivière Saguenay et du lac St-Jean, le bleu du ciel d'été, le bleu de notre hiver, quand la neige est si immaculée que son blanc tire au bleu.Il s'agit d'une couleur primaire vive et porteuse de sens », souligne Louise Blanchette, directrice de la commercialisation intra-Québec à l'ATR.Certes, l'image de la région a été entachée ces derniers mois par les informations économiques négatives qui ont circulé.L'ATR veut casser cette image négative en présentant agressivement les beaux côtés de la région, une image positive d'un endroit du Québec où il fait bon vivre.On abandonne donc le concept d'une vedette qui vante les mérites pour d'avantage mettre l'emphase sur les multiples facettes de la région, ses paysages, ses couleurs, ses saisons, sans oublier l'accueil proverbial de ses habitants.collaboration avec les écoles CONTACT JEUNESSE, AU SERVICE DES HABILITÉS PARENTALES « LE BLEU, la couleur de vos vacances », un thème qui risque de faire fureur.Jérôme Gagnon, président de l'Association touristique régionale et Louise Blanchette, directrice de la commercialisation intra-Québec, en sont convaincus.Dans les messages visuels, les habitants et les cours d'eau sont mis en évidence.De la mi-mai à la mi-juillet, le plan de visibilité de l'ATR fera en sorte que sur les ondes de TQS, Radio-Canada et RDI, partenaires de la campagne télévisuelle, les publicités de l'ATR régionale seront très présentes.Également, à travers toute une série de salons ces dernières semaines et au cours du mois de mai, l'ATR diffusera largement l'information avec un million de copies de la brochure forfait/été et 235 000 copies du guide (Photo: France Paradis) touristique de la région.« Le tourisme est définitivement une industrie qui occupe et qui occupera une grande place dans les années futures.Il est compréhensible que notre région désire développer plus à fond ce secteur et s'approprier la part du gâteau qui lui revient », souligne avec enthousiasme Jérôme Gagnon, président de l'ATR.Et si la campagne atteint son objectif, le bleu deviendra encore plus significatif du Saguenay-Lac-St-Jean dans l'esprit des Québécoises et Québécois.On refuse de protéger les consommateurs selon Sébastien Gagnon Office de surveillance du secteur pétrolier Jonquière-Alma, Sébastien Gagnon, déplore le rejet de la motion du Bloc Québécois par les libéraux et conservateurs réclamant la création d'un Office de la surveillance du secteur pétrolier.(FP) \u2014 « L'Office de la surveillance du secteur pétrolier devait permettre au gouvernement fédéral de protéger la vitalité économique, les consommateurs et les automobilistes contre les variations extravagantes des prix de l\u2019essence, mais les libéraux fédéraux et les conservateurs s\u2019y sont opposés », déplore Sébastien Gagnon.Le député de Jonquière-Alma, associé au Comité permanent de Li député bloquiste de | gods ESA: ET ETE pe TUNISIE [LOUISIANE 3 semaines 2005 Départ 1\" novembre 2005 À partir de 2 repas par jour ia 1689-.5 ke Po 1e A région 5 A LEE LR RIRE 3 a a 8 au 14 octobre i ) A 4 sun 7 l\u2019Industrie, a fait valoir qu\u2019en plus d\u2019être une recommandation dudit comité, la création de cet office constituait une piste de solution aux craintes affichées récemment par les ministres des finances du G7.« Qualifiant les prix élevés du pétrole de «« vent contraire »» qui risquait de nuire à la croissance de l\u2019économie, les responsables des finances des pays du G7, dont fait partie le Canada, ont soutenu récemment qu\u2019il fallait limiter les conséquences néfastes que pouvait entraîner l\u2019augmentation des prix du pétrole.Le refus du gouvernement Martin d\u2019appuyer la création de cet office de surveillance n\u2019en est que moins com- AGP PT OE PON NT TLRS LAS VEGAS z\u20141| « Départ d'Alma « Spectacle Céline Dion e Tour de ville Du 7 au 12 novembre 2005 occ.quad.préhensible », explique Sébastien Gagnon.Il dénonce également l'attitude des libéraux fédéraux et des conservateurs, qui ont démontré une fois de plus, qu\u2019ils préféraient défendre les intérêts de l\u2019industrie pétrolière plutôt que ceux des consommatrices et des consommateurs du Québec et du Canada.« Alors que les hausses des prix des produits pétroliers se multiplient à intervalles réguliers, la création de cet office aurait permis de mettre de l\u2019ordre dans le secteur pétrolier, ce que le Bureau de la concurrence avoue avoir du mal à faire.À titre d\u2019exemple, les marges de raffinage ont atteint des espe Lari 19 au 25 août 2005 À partir de 719° occ.quad.Reservez avant le 19 juin ETRE do Prin stout 50 $/ 1000 8 d vervices oufatiques la contribution des cents wd au fonds d'indemnisation ae niveaux exagérés au début du mois.Ces marges ont atteint 14 cents le litre d\u2019essence, alors que les pétrolières font déjà un profit raisonnable à 6 cents le litre d\u2019essence », souligne Sébastien Gagnon.« Le nouvel office, lui, aurait été chargé de produire un rapport annuel sur tous les aspects de l\u2019industrie et tout particulièrement sur le mécanisme de fixation des prix et les aspects concurrentiels.Le Commissaire à la concurrence aurait alors été en mesure d\u2019initier des enquêtes, d\u2019assigner des témoins et d'assurer leur confidentialité », a conclu Sébastien Gagnon.3% IX Grae [TOUR transat 4 668:7904 65, RUE ST-VOSEPH, PLAZA IN = ë 8 EF 48/ 503118 des ctents d'agents de voyages \u20ac abed \u2018 5007 ure £7 \\pawses \u2018ueaf-I5-De7 31 ERRATUM Veuillez noter que la Kia Sephia a été vendue vendredi et n'aurait pas dû paraître dans l\u2019annonce de Duchesne auto, à la page 9.Une Kia Rio vous sera offerte en spécial à 6 995 $.Désolé pour les inconvénients.Journal LE LAC-ST-JEAN RENDEZ-VOUS France Paradis Permis de brûlage obligatoire d'Alma rappelle qu'il est obligatoire de se procurer un permis de brûlage si l'on veut effectuer un feu à ciel ouvert pour se débarrasser de branches, d'herbe ou de feuilles « Le beau temps est revenu et uniquement cette semaine, les pompiers ont effectué trois sorties pour éteindre des feux de printemps où l'on risquait de perdre le contrôle », rappelle Jacky Piquette, responsable de la prévention des incendies à Alma.Le permis est donc obligatoire pour les feux à ciel ouvert.La demande doit être faite au Service des incendies de Ville d'Alma.Un responsable du service L: Service des incendies de Ville le feu et annuler le permis de briilage.« Le permis est gratuit pour tous les citoyens de Ville d'Alma.Cependant, nous rappelons aussi que les gens, au lieu du brûlage, peuvent opter pour la récupération en se rendant au Site de dépôt de matériaux secs à Delisle porter leurs branches et herbe.», rappelle Jacky Piquette.Portrait du territoire Dans le cadre du programme de police de proximité, la Sûreté du Québec vient de réviser le portrait de la MRC Lac-St-Jean-Est.Ainsi, les policiers doivent patrouiller un total de 18 villes, municipalités et territoires non organisés s'éta- |F lant sur 2 733.300 kilomètres carrés.On dénombre 52 821 habitants dont 68,5 % en milieu urbain et 31,5 % en milieu | se rend alors sur place et s'assurer que rural.u le le tout se fera en toute sécurité.I] évalue On dénombre quelque 350 com- IR les risques et donne des conseils au merces, 47 festivals, 46 organismes com- | demandeur et peut exiger, par exemple, munautaires accrédités et 42 organ- S qu'un boyau d'arrosage soit disponible jsmes sportifs accrédités.On retrouve en per manence sur le site ou encore un 4454 éleves de niveau primaire répartis p extincteur.Il émet alors le permis de dans 21 écoles, 3855 élèves du secondaire a brûlage.répartis dans 5 écoles et 1310 élèves de Æ 1 Celui-ci n'est valide que le jour men- niveau collégial.Il y a 7 conseils d'âge 2 tionné sur le permis et le brûlage ne d'Or, 27 résidences (public et privé) pour se doit pas se faire dépasser 18 h.Si jamais les personnes âgées.$ par exemple la fumée incommode les Quelque 3700 personnes ont plus de si voisins lors du brûlage, les pompiers 65 ans et 13 405 autres citoyens ont éf peuvent alors intervenir pour éteindre KinéSpe \u201cRendezvous sea 7 5 I 2.a ; LYM PHATIQUE Po CELLULITE « MAUX DE DOS 3 oy : 60 MINUTES 5 +.TROUBLES MUSCULO-SQUELETTIQUES = ri \u2018meilleur rr a venir vous tient en forme depuis maintenant 2 4 a n S és 37, rue St-Joseph, ALMA « 668-4993 = GROUPE AUTOBUS Italie CIRCUIT BERNINI ME SES 12 JOURS + 22 SEPT.AU 3 OCT.2005 Toronto, Niagara Visitez: Rome, Venise, Sienne, Florence, Pise, Assise, Naples, Sorrente, » et les Miles-iles Capri.Cote Amalfitaine VOL DIRECT DE MONTREAL $ TRANSFERTS INCLUS 3 049 DU 5 AU 9 SEPTEMBRE 2005 Guides francophones, 19 repas POSSIBILITÉ D'AJOUTER ($) pat de 535° 4 JOURS DE PLAGE ACCOMPAGNATRICE: Carmen Larouche PAT pers.cc.double _ sa NS TYRE] I Is Services: Las Vegas hitb M 12, ull pes Douches et DU 20 AU 25 SEPTEMBRE 2005 \u201cQUE oO t t Cp HOTEL IMPERIAL PALACE co.vestiaires.6 JOURS - 5 NUITS $ \u20ac Vol Montréal/Las Vegas/Montréal, hébergement À v@ $ Habillement: en chambre de luxe, billet pour l'exposition a ) > A 2005 À pair te - «Auto Shown, transterts et taxes par pers.occ.double Espadrilles obligatoires, Croisiére Europe SeNoous of te seis Spectacle Broadway pas de coton DU 29 SEPT.AU 8 OCT.2005 ouaté (tro Vol Montréal/Barcelone/Montréal via Vienne, Hilton Lac Lemy p Hébergement pour une nuit à Vienne, croisière 2398* DU 27 AU 28 AOÛT 2005 DU LUNDI 2 MAI AU 15 JUIN 2005 Durée: 7 semaines STEPS & AÉROBIE HORAIRE YT PTT chaud), le reste de 7 nuits, repas sur le navire, spectacles sur le Apair $ - > ; navire, transferts et taxes.Aérobie* Danielle Aérobie * Danielle Aérobie * ES ul est libre.Départ de la région (avec suppl) par pers.occ double New York DU 12 AU 16 SEPT.2005 Transport en autocar de luxe, Croisière POUR Explorer of th e seas (min.20 vu POLE ACL DU 28 JAN.AU 5 FÉV.2006 8 1/2 JOURS - 7 NUITS $ hébergement 3 nus au New Tarepot en autcr de fe vol Montréa/Mi repas et spectacles Jersey, guide accom eu, A 19° rr dtr.Downtown Man 3 pet ners, taxes sur le navire, par pers.occ.double et documents de voyage Croisiere Casino 1 jour Norwegian Dawn (min 20 pers.pour accomp.) DU 15 AU 26 MARS 2006 Charlevoix 11 1/2.JOURS- 10 NUITS 14-20-28 MAI ET 4-11 JUIN 2005 INSCRIPTION LES 25 ET 26 AVRIL i$ WVOTEt NE rs 1 609 LA SALLE DE CRÉATIVITÉ DU CENTRE MARIO-TREMBLAY rOISIière A cor ou caver maw Pour information, communiquez avec Jacques Boily 669-2010 la découverte du M$ Step * Annie Step * Annie Step-Boxing * Annie Step-Boxing ¢ Annie x Aérobie* Danielle Aérobie * Danielle Step * Karine Step + Karine INSCRIPTION: 40% fier de recevoir la mention L d'honneur 2004 dans la catégorie DU 4 AU 7 OCT.2005 « Regroupement I 8 Jour | + Chicoutimi vers Pointe au Pic 4 où la chaîne de l'année ».est un rendez-vous | : foi © 3 Jour 3» + Québec vers Montréal Jours 4 « Retour Départ de la région Ford du Sauna, Richelieu bal ins.: \u2026 6 2 6 6 8 + 4 PB BE are ERA ee ee ese oor AY EE EEE EY NI \"PRE 880 Lr ease Ee ss esses.a060 A ET ST 4 2040 0 0 00 0 = à Page 4, Le Lac-St-Jean, samedi 23 avril 2005 tis re de ge ur de nt | 48 704207 OO >\" A RQ 05 GE queue e (x Salis ET SDC: VILLE D'ALMA DONNE [Chiesa UN AUTRE MESSAGE CLAIR |\" brvaton-Toassoment- Pot Mira 120 000 $ pour l'animation e Conception de plan d'aménagement informatisée France Paradis revitalisation au cours des prochaines lle d'Alma d i semaines.On a eu une superbe de ren- V e ma donne un autre sig- contre avec eux récemment », a laissé nal très clair à la Société de entendre le maire Gérald Scullion tout 2 développement commerciale en se faisant avare de commentaire sur d'Alma quant à ses intentions de tra- le contenu de ce projet.Et d'ajouter la vailler à la revitalisation du centre- conseillère Sylvie Beaumont: « Ça ville.Pour les trois prochaines années, prouve la bonne volonté du conseil de Ville d'Alma injectera en effet vouloir dynamiser le centre-ville.quelque 120 000 $ au chapitre de J'espère que les marchands vont capi- Stéphane Aud \u2018 l'animation.taliser sur ces événements », ajoute-t- HORS in du Qué Ainsi en ont décidé unanimement elle.conan a i 3 les élus de Ville d' Alma lundi dernier.(Sans Céxpétence TE Le projet sur lequel travaille la SDC 4 s'inscrit dans les intentions du conseil CHIROPRATICIEN qui s'engage à verser 50 000 $ pour la pour toute la famille première année afin de soutenir 5 r activités d'animation s'échelonnant du D JOSHUA DESSUREAULT, DC ler juillet 2005 au 31 aout 2006.Pour 5 0» 2006-2007, la contribution de la ville sera de l'ordre de 40 000 $ et de 30 000 ÉVALUATION $ pour la troisième année.« Les discus- NEUROLOGIQUE sions vont bien à la SDC et on devrait PAR ORDINATEUR .être en mesure de présenter le projet de oe vous 10S \u201c30e anniversaire Consultez un pro.à 668-0404 Téléc.668-0929 200, des Pins Ouest, suite 104, Alma , va 2 30 ann on RE | exbles 347-3315 162, rue Joseph-W.Fleury, Alma (secteur Saint-Coeur-de-Marie) Sans frais : 1 888 826-3315 48/ 524016 « Bonsoir, je m appelle N Martin Larocque et j \u2018ai une question à vous poser.\u2026 Le regroupement des CPE du Saguenay-Lac-St-Jean est heureux d'accueillir M.Martin Larocque (comédien, chroniqueur télé, éditeur de livres pour enfants, etc.) dans le cadre de deux conférences qui auront lieu le \u2018Mardi 26 avril 19 h 30 à l\u2019Hôtel Universel d\u2019Alma et le mercredi 27 avril 19h 30 à l\u2019Hôtel La Saguenéenne de Chicoutimi Monsieur Larocque vous propose de sortir de votre quotidien et de vous remettre en question.C\u2019est avec FRANCHISE ET HUMOUR que M.Larocque traite le sujet et vous pose une question simple : Êtes-vous vraiment là où vous voulez être dans la vie ?Pour adultes avertis seulement ! D Kathleen M urray et D\" Geneviéve Gaudreault Blanchiment des dents en 1 heure jusqu'à 10 tons plus blanches 668-DENT (3368) 188, boul.Dequen Nord, ALMA Votre sourire, une passion au-delà de notre profession ! 48/ 718110 té < abed \u2018 5002 june çz ipawes \u2018ueaf-15-DE] 37 ACTUALITÉS LE BLEU: PLUS QU'UNE COULEUR, UNE FAÇON D' ETRE ! uand on regarde une publicité touristique a la télé, ce n'est pas le visage d'une vedette de l'endroit que l'on veut voir mais bien les paysages, les couleurs, les saveurs et les gens qui y habitent.J'ai encore en mémoire la publicité de l'an dernier des provinces Maritimes avec un homard comme personnage principal.Simple, mais persuasif.Quand les Québécoises et Québécois regardaient les publicités touristiques du Saguenay-Lac-St-Jean, ces dernières années, ils ont eu droit au visage d'artistes d'ici, comme Michel Barrette ou Pauline Martin, qui s'illustrent sur la scène provinciale.Mais cette année, les touristes auront droit à une couleur, le bleu, un symbole qui nous colle réellement à la peau comme à celui de nos principaux attraits touristiques.C'est certain que le bleu n'est pas exclusif au Saguenay-Lac-St-Jean.En politique, tout le monde connaît les « Bleus » conservateurs.La bière a sa « Bleue ».I] y en a même qui prennent les « bleus », un calque de l'anglais associé à la déprime, au cafard.Mais dans la région, on n'a pas peur du bleu.Mais pourquoi le bleu ?Parce que le bleu fait partie de notre mode de vie.Bleu bleuet, bleu rivière Saguenay, bleu lac St-Jean, bleu ciel d'été, bleu hiver, bleu Véloroute, bleu fjord.Le bleu est une couleur primaire vive et porteuse de sens.C'était frisquet sur le bord du lac St- Jean, encore couvert de glace, mardi, lors du lancement de la campagne estivale de publicité intra-Québec de l'Association touristique régionale.Dans la tête de la majorité des gens, vacances, ça rime avec les mois de juin, juillet et août.En avril et mai, dans les entreprises, c'est la circulation de la « feuille de vacances » et chacun choisit ses dates.Mais pour l'ATR, avril, mai et juin, c'est le moment fort de l'année où il faut tout donner pour séduire les touristes et le monde du tourisme est une jungle où les plus forts et les plus imaginatifs gagnent.Depuis quelques années, la région reçoit près de 1,7 million de touristes par année.Les touristes québécois dépensent en moyenne 166 $ par séjour et passent en moyenne 2,1 jours chez nous.Les touristes internationaux dépensent quant à eux 318 $ par séjour et restent dans la région 4,2 N.D.L.R.\u2014 L'hiver tire à sa fin et l'été se pointe le nez tranquillement.Tandis que les amateurs de sports d'hiver s'ennuient déjà de la neige, d'autres la Par Lisanne Côté jours.Les retombées totales pour les touristes internationaux sont de 30 millions $ alors que les retombées des touristes québécois sont près de 270 M $.C'est dans l'esprit de'hausser le nombre de visiteurs que l'ATR amorce une campagne publicitaire agressive de plus d'un million $.Les grands penseurs de l'ATR ont mis de l'avant une thématique qui nous ramène à nos vraies valeurs pour présenter aux touristes les forces qui nous distinguent vraiment des autres destinations, soit nos cours d'eau et les habitants du Saguenay- Lac-St-Jean.C'est bien connu, les gens d'ici sont chaleureux, accueillants et invitants.Leur façon de recevoir est proverbiale et reconnue à travers tout le Québec, et même au-delà de nos frontières.À travers la campagne, la publicité invitera donc les gens d'ailleurs à venir nous côtoyer, à venir nous fréquenter, à partager notre contagieuse joie de vivre, à se laisser porter par la musique de notre verbe coloré.Le dynamisme des Bleuets permettra aux touristes de faire le tour de la région en bonne compagnie, avec des gens dynamiques, fiers et toujours prêts à rendre service.L'autre trait distinctif qui nous caractérise, ce sont nos cours d'eau que l'on doit mettre en valeur par leurs traits exceptionnels.Le fjord du Saguenay est le seul navigable en Amérique.Le lac St- Jean, notre mer intérieure dont on ne voit même pas la rive opposée même par temps clair.Ces deux plans d'eau ont une géographie unique que l'on peut découvrir avec un minimum de déplacements.Ces deux piliers sont à la base de notre économie touristique et servent d'échafaud à une foule d'attraits touristiques qui s'y greffent en harmonie, dans uñ décor unique, tout autour du lac ou sur les rives du fjord.Il reste maintenant à chacun de nous de devenir un acteur essentiel dans cette grande fresque touristique.L'ATR utilise les grands médias pour faire connaître les attraits de la région.Mais Dieu sait comment le « bouche à oreille » a prouvé depuis longtemps son efficacité.Avec tous les nouveaux attraits touristiques, il serait grand temps de réinviter la parenté pour le prochain été.On ne peut se permettre de perdre les 300 M $ de retombées économiques.On a même tout intérêt à les augmenter.og bf bp gf bg bed AN be by bl oe Et regardent fondre en se préparant a la saison prochaine.En attendant, que faire ?Un certain vide existe entre les deux saisons, un genre de temps \u201c mort.De quelles Page 6, Le Lac-St-Jean, samedi 23 avril 2005 façons les gens ten- tent-ils de combler cet entre-deux ?Nous avons posé la question à 5 personnes et voici quels sont leurs occupations.Chantale Duchesne : Alma: « Etant donné que nous faisons beaucoup de plein air, nous commençons à préparer ce dont on à besoin.Nous avons sorti les vélos et organisons également la saison de camping.Présentement, nous magasinons aussi une roulotte.Ne regrettant pas la neige qui s\u2019en va, je sors de plus en plus dehors pour prendre des marches par exemple.» Gaston Juair Saint-Bruno: « Nous sommes présentement en période de magasinage de toutes sortes.Nous regardons entre autres pour se procurer une roulotte.Vu que je travaille toute la semaine, les temps libres sont consacrés aux préparatifs en vue de la saison estivale.Nous avons également commencé à faire tout le nettoyage du terrain.» Claude Mayotte Laterrière: « J\u2019ai commencé à préparer le terrain, afin qu\u2019il soit prêt pour le début de l\u2019été.Je magasine d\u2019ailleurs pour le jardin.Je préfère travailler plus fort ces temps-ci afin de pouvoir bien profiter des belles journées de l\u2019été, car celles-ci sont très limitées.Comme chaque saison m\u2019apporte des activités, il n\u2019y a pas de temps mort entre chacune d\u2019elles.» Amélie Rousseau Saint-Bruno: « Il commence à faire beau dehors, on en profite pour voir enfin le soleil.L\u2019été, je fais du patin à roues alignées.Puisque les rues ne sont pas encore nettoyées, je ne peux pas les sortir pour le moment.Je fais aussi du magasinage, plus précisément pour les mariages qui s\u2019en viennent.De plus, c\u2019est le temps de la planification des vacances d\u2019été.» Samuel Côté Hébertville-Station: « Ces temps-ci, j\u2019aide aux tâches extérieures, comme corder le bois.Bientôt, ce sera le nettoyage de la pelouse et .du terrain.Je prépare ma planche à roulettes pour l\u2019été en changeant quelques pièces.Je sors aussi plus souvent le soir pour voir mes copains.De plus, pour un étudiant comme moi, c\u2019est l\u2019occasion de se trouver un emploi d\u2019été.» Alma (Québec) G8B 7A6 Publicité Nationale Montréal: 1-800-361-7262 9 Adresse électronique Jeurn Läc-St-Jean 100, rue St-Joseph Sud, local #01 418) 668-4545 rax: (416) 666-8522 Cérscontoonta! redaction_sima@transcontinental.ca Editrice: Lilianne Laprise Michel Dupont Bruno Maltais Abonnement région Directeur des ventes: Conseillers(éres) publicitaires> Yvan Leroux, Carole Maltais, Marlène Claveau, Roxanne Lapointe, Conseiller publicitaires interne: direction ne partage nécessairement les opin s émises.Lac-Saint-Jean / Chi Directeur régional: Gaston Martin Normand Simard Journalistes: France Paradis, Normand Simard, Jacques La Haye Directeur de l'information: Adjointe administrative: Claire Larouche Directeur de production: Impression: Marc Boivin «Le Progrès du Saguenay» Infographistes: _ ; Distribution: Stéphanie Côté, Diane Lemieux, Publi-Sac Michelle Maltais, Richard Plourde Publié par: Réception et petites annonces: Marie-Andrée Gagnon, Lise Fortier Dépôt légal.Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.Contrat de ones de von ng 132837.Toute reproduction des annonces ou informations, en t ie de fa officielle EN déguisée est interdite sans la permission écrite de l'éditeur.Le Lac-St-Jean ne se tient pas re: re Mypograph 2 f out ou part Se ou se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et ou de l'éditeur ne dépassera en aucun cas le a de ae été articles publiés dans le Lac- St-Jean sont sous la seule responsabilité des auteurs et la g u-Chapais : 12 mois: 38$.Autres endroits au Canada: 42$.Amérique du Nord: 60$.Europe: 65$.Plus Taxes Aucune réservation ou annulation ne sera acceptée après \"2 \u2018heures le jeudi précédant la date de publication d'une annonce.rvenir dans les textes publicitaires mais il s'engage à reproduire uniquement la Médias Transcontinental S.E.N.C.| wl Président: André Préfontaine Facturation et crédit: Raymonde Potvin partie du texte © + v \u20ac ¢ + a - ale el 1S la \u2014 ® » Je suis très en colère contre les politiques de l'assistance emploi.Disons que l'émission des Bougon n'aide pas beaucoup à redorer l'opinion du public quand une personne a recours à cette fameuse aide gouvernementale.Je suis bachelière en éducation, j'ai 54 ans, en raison de mon âge et de ma personnalité, je ne suis pas capable de trouver ma place dans le monde de l'éducation.J'ai donc recours à la sécurité du revenu.Je sais que le seuil de la pauvreté était aux alentours de 17 000 $, il y a 4 ans, pour une personne seule.Je me demande pourquoi le gouvene- ment maintient son monant de 556 $ par mois, et ce, conditionnel à ce que tu demeures seule.Je demande à ceux qui travaillent aussi de se lever debout et d'arrêter de se laisser faire avec l'état civil qui engendre bien des déboires aux contribuables.Pourquoi pas tout le Remerciement très spécial L'organisme «Moisson d'Alma», son conseil d'administration et les bénévoles qui y travaillent, désirons exprimer à la famille Tremblay-Savard éprouvée par le départ de Stéphane Tremblay, décédé le 14 janvier dernier, nos plus profondes condoléances.Nous désirons aussi remercier la famille Tremblay-Savard d'avoir choisi notre organisme de bienfaisance, qui est sans but lucratif, pour effectuer des dons.Merci aussi aux personnes qui ont recueilli ces dons, au Complexe funéraire Bérubé & Fils dont Mme Solange Lavoie en était responsable.Notre mission : Lutter contre la faim et l'appauvrissement des personnes et familles de la M.R.C.de Lac-Saint-Jean-Est.Récupération et distribution de denrées alimentaires et autres produits de consommation.La force de nos énergies : «ACCUEIL ET PARTAGE» mn «100% naturel» Pt TE Les oul ; ç QUO de l'entretien complet de terrain 771, Boudreault (Quartier Saint-Georges) : 668-4521 662-2948 733178 48 monde célibataire tout simplement.Je ne sais pas à qui toutes ces mesures profi- IQUIDATION DE VÉHI | LES POLITIQUES DE L'ASSISTANCE EMPLOI nouvel-arfivage directement tent.Il n'y a plus qu'une partie de la population qui prône le mariage et une autre NS Tg desl;erfCan GM: A AE D Le Jom.ULES D'OCCASION\u201d qui vit gras dur derriére les barreaux a 50 000 $ par année.On dit que le crime ne paie pas.Mon ceil.Nom de plume : Benoit Simard initial : B.S.M d CVétle Lit ein EL) of [tiiell gf RAAT J RICHE ny nl Ld 4 1 [aU I sl vida Tat fg Stock 3028 Lea HIR UT AAR CARAT à Alero 2001 72 000 km - Rég.: 9 950 $ Stock C-4113 Kia Sephia 2001 4 portes - Rég.: 6 995 $ GM IUOR | * EU pe rire A Opt ot mi EEE * Ras ll riviaet Lbini Opt lue ENPRIME Gj EROGRAMM NY __ DIPLOMES 500% | \u2018essence 4 Hate Pr ET LI Ape PTET Üblenez le meilleur prix pour voire usagé! \"El Ii) TINCUES FORTE (3 [LS EPS EN ATTENDANT VOTRE VOITURE Ÿ vfnicures b'eccanioN 450, boul.Dequen Nord, ALMA Tél.: 662-3431 Téléc.: (418) 662-3294 1-800-463-8333 Téléc.: (418) 668-0555 duchesneauto@ gmcanada.com La majorité de nos véhicules ont la garantie Optimum e Garantie du manufacturier © Inspection en 150 points et plus « Assistance routière 24 h ® Possibilité d'échange (30 jours ou 2500 km) | but El NIE CIEE À 3 \\) a | (| Optimum YEAR ON LE CARE VEHICULLL Lb CLLALidn VENUE BL CuLiiil VithoLel LE CINE) 2 menus du jour au | COPIE SSILEUN LEE AE PSE IM La Lil 0 doi prier pce Opt = 520, boul.Dequen Nord, ALMA Tél.: 669-9000 48/ 727770 CODE LL 3H 4 eat As IE Optiniem 668-8382 agi\" & Qualits Centre dentaire .< erthier & Associés 340, Collard O.Alma Consultation GRATUITE £ a6ed \u2018 5007 ure £7 pawes \u2018ueal-1s-de7 37 Page 8, Le Lac-St-jean, samedi 23 avril 2005 NOUVEAU SUR LE NIARCHE! Très grande propriète | luxueuse offrant plus s (beaucoup France Paradis de pièces), pren Les omy dove 3 piscine creusée.garage I es sourires se voyaient sur les lèvres du maire Gérald Scullion et des conseillers de Ville d'Alma au moment où l'on présentait les états financiers de la municipalité au 31 décembre 2004 et que le surplus réellement réalisé est de l'ordre de 1 902 769 $, soit Propriété de a e.2 étages et Ce 27° sous-sol très bien nagé.Terrain de Propriété 2 étages au bord du Lac 20,000 p.c.près d'un parc pour enfants.St-Jean.Vue imprenable, beau Beaucoup d'extras, foyer, verrière, coucher de soleil, 3 chambres, ver- piscine creusée, thermo-pompe, à voir rière, garage double, à voir au 232, au 511, d'Auvergne, Alma.Chemin du Four-à-Chaux.Caisse autonome d\u2019assurance-emploi Un gain majeur du Bloc Québécois Avec la présence à Ottawa d'un gouvernement minoritaire, le Bloc Québécois a réussi un grand coup en faisant adopter en Chambre un projet de loi (2*™ lecture) visant la mise sur pied d'une caisse autonome d'assurance-emploi.Ce projet de loi, présenté par notre parti, a reçu l'appui des deux autres partis d'opposition, donc de la majorité des députés en Chambre.Demande principale des travailleuses et travailleurs du Québec et même des représentants patronaux, la mise sur pied d'une caisse autonome ferait définitivement cesser les détournements des surplus qu'ont fait les libéraux (plus de 45 milliards $).Elle redonnerait aux cotisants à l\u2019assurance-emploi le régime qui leur appartient et permettrait d'agencer, selon les besoins réels, les cotisations au régime et de l'améliorer en fonction des mêmes besoins.La lutte que nous menons pour répondre aux attentes de la population québécoise donne ainsi, dans ce dossier, un résultat d'étape important.Il reste à continuer le combat pour que le projet de loi franchisse l'étape ultime de la troisième lecture afin que nos travailleuses et travailleurs reçoivent leur juste retour de ce programme.Je continue la bataille sachant que le résultat est majeur également pour l'économie régionale.Le vol de la caisse, ça achève ! ST A gro Sébastien Gagnon, député Jonquière-Alma Pour toute demande ou tout commentaire, n'hésitez pas à me contacter.pris EE TRE \u201cT6: (418) 668-0721 48/ 731688 se BEVIN Raa leases 4 a a -\u2014 ma ACTUALITES LE SURPLUS DE VILLE D'ALMA: 1 902 769 $ Des revenus plus élevés que prévus près de 800 000 $ de plus que les élus avalent prévus.Le comptable Laval Boulianne de la firme Samson, Bélair, Deloitte & Touche a livré des extraits de ces états financiers qui viennent démontrer hors de tout doute que Ville d'Alma va pouvoir continuer à porter le titre de « ville prospère ».Alors que l'on avait prévu au budget 2004 que les revenus atteindraient 45 296 023 $, ce sont en réalité 47 917 065 $ qui sont entrés dans les caisses de la ville d'où le surplus intéressant pour la ville.Notamment, on peut attribuer ces surplus d'argent à différents facteurs dont des revenus additionnels de taxes de la part de la grande industrie avec l'ajout de nouveaux bâtiments et équipements (Alcan et Abitibi Consolidated); des revenus du réseau électrique quelque 400 000 $ plus élevés que prévus; des droits de mutation de quelque 380 000 $ alors qu'en cours d'année, le Carrefour Alma et les Galeries Lac-St-Jean ont changé de propriétaire ainsi que des revenus de quelque 250 000 $ non prévus suite à la décision du gouvernement fédéral BIENVENUE CHEZ MATÉRIAUX DELISLE La direction de Matériaux Delisle est heureuse d\u2019accueillir dans son équipe, Sylvain Blackburn à titre de conseiller aux ventes.Figure bien connue dans le secteur de Delisle et possédant plusieurs années d\u2019expérience dans le domaine, Sylvain vous invite a venir le rencontrer et profiter de ses judicieux conseils.MATERIAUX DELISLE PRL Offert par le = (souper «spectacle en collaboration e transport ) SOUPER DANSANT ave LYNN CARON , Samedi-dimanche 7 et 8 mai MENU TABLE D'HÔTE SPÉCIAL POUR L'OCCASION Comprenant : entrée, plat principal, dessert, thé ou café ainsi qu'une coupe de vin.PAIRE DE BILLETS POUR UN SOUPER-SPECTACLE ERLE TR TST Offert par le rt par le Resto Bar Union 2 prix sp Resto Bar Union > tT Ct EIT YY EEC = TE VASCO % , Lynn Caron | Hn, boul.Dequen Nord, Alma 480-2109 : 4 ÿ | de rembourser la TPS aux municipalités.Tous ces éléments et d'autres de moindre importance ont donc généré cet intéressant surplus que la ville entend gérer de façon parcimonieuse.« D'ailleurs, on se rappellera qu'en février dernier, on a fait état de projets d'immobilisation de quelque 1 092 000 $ et avec le surplus réellement accumulé, on devrait se retrouver en novembre prochain avec un solde de quelque 726 000 $ que l'on appliquera sur le prochain budget », a souligné avec satisfaction Gérald Scullion.Quant à la dette à long terme de la ville, incluant sa quote-part de la dette de la MRC Lac-St-Jean-Est, elle était diminuée à 29 839 138 $ au 31 décembre dernier.Notamment, en 2004, Ville d'Alma a appliqué 3 431 803 $ directement sur le capital de cette dette en plus de 1 643 933 $ en frais de financement.À ce rythme, le capital va poursuivre sa dégringolade et les frais de financement vont diminuer d'année en année.« Et au cours des prochaines années, il y a des sommes intéressantes qui vont tomber, libérant d'avantage d'argent pour les projets et le Bonne fête a End \u2018 One era { \u2018aime \u2018 q qe jaime Hlenré-Paul hot RAR Da Sb RE Spt HENRI ee 3 ans % d\u2019intérêt sur achat de GÉNÉRATRICE de génératrices e Service 24 heures développement de la ville », rappelle le maire Scullion.Et à travers tout ça, la ville a réussi à mettre de côté l'argent nécessaire pour payer comptant le projet d'eau potable pour le secteur Nord ainsi que 300 000 $ pour le remonte-pente au Centre Villa Saguenay.ACTUALITÉS Pour une publicité efficace.668-4545, poste 234 dat Jean | Dans 100% des résidences | 280/34/ 73502.7 LES ENTREPRISES MB INC.Mme Fabienne Boulanger, propriétaire et M.Laval Hudon, directeur commercial vous invitent à venir visiter leurs nouvelles installations.e Vente, réparation, location, entretien et installation e Concept clé-en-main pour camion de service courriel: entreprisesmb@qc.aira.com www.entreprisesmb.com (en construction) 1430, RUE ROUSSEAU, PARC INDUSTRIEL ST-FÉLICIEN (QUEBEC) G8K 1W1 Tél.: Fax: 679-9699 LES IMMEUBLES e173 % ae J Vous voulez © vendre ou acheter?© 48/ 708259 Pour toute transaction immobilière Difficultés linancières\u2026 Solutions! CONSULTATION | GRATUITE Tremblay & compagnie syndics § et gestionnaires Ltée www.tremblaycie.com 420, rue Collard Ouest, Suite 102 ALMA 662-5657 LIN état immobikier affilié 679-1805 913608/ 726717 k 48/ 731532 ee X_Aubergeglles C\u2019est avec grand plaisir que l\u2019Auberge des Îles de Saint-Gédéon annonce l\u2019arrivée de sa nouvelle directrice générale Line Blondeau.Madame Blondeau, qui a une grande expérience en gestion hôtelière et en restauration, est reconnue pour son grand sens de l'hospitalité.Elle anticipe déjà le plaisir de vous accueillir pour un séjour, une réunion ou à la salle à manger de l\u2019Auberge des Îles.250, RANG DES ÎLES SAINT-GÉDÉON pour la Fête des Mères J j = | aid ] coupon per nées 575, SACRÉ-COEUR © SALMA - 662-5949 MISE DE COTE ACCEPTEE 345-2589 | 1 800 680 2589 ÿ 6 abed \u2018 s00z jure £7 ipawes \u2018ueaf-15->e7 27 Page 10, Le Lac-St-Jean, samedi 23 avril 2005 mo.\u2014- AÉROPORT: LES CAISSES RENOUVELLENT LEUR CONTRIBUTION Fonds de soutien de soutien de la liaison aérienne Alma-Montréal, les Caisses populaires de Lac-St-Jean-Est ont tout de même décidé de maintenir leur investissement de 10 000 $ dans France Paradis ême si depuis quelques mois, on n'a pas eu besoin de piger dans le Fonds de ÉCOLE DE CONDUITE EE ==TECNIC/IRS AUTOS-MOTOS DEBUT DES cours: le jeudi 28 avril INSCRIPTION CONTINUELLE iti le lundi 2 mai Place St-Luc, Alma Donne ne fd __ à votre totale 00008 p° Lan précieuse man an Un cadeau 1 pz - personnalisé £7 a | pourla { fob ï ; es le \u20ac 7 Xe : Fête des Mer Ki, Le bros us nl Bijoux enargent, / x | Bijoux en or, montres Bulova et 7 t montres Citizen, toutes nos perles à \\, + | Timex Ise de côté | Ci O > z 2 m \"™ oO, Cc 20 > Fr < > o Os De 0 w Ga | Ww Se eam =~ la liaison aérienne ce fonds en guise de support au développement de l'aéroport d'Alma.Vendredi dernier, à l'aérogare d'Alma, les représentants de Desjardins étaient fiers de renouveler leur contribution de 10 000 $ pour une deuxième année consécutive « Pour nous, des caisses, le fait de contribuer ainsi au maintien de cette ligne très importante liaison aérienne avec les grands centres urbains et avec d'autres régions ressources, offre aux entrepreneurs d'ici un lien rapide et efficace qui favorise le développement des affaires.Il ne fait aucun doute que l'aéroport d'Alma est un outil indispensable au développement économique de tout le territoire de la MRC Lac-St-Jean-Est », soulignent les représentants des caisses.Cet engagement financier des caisses permet du même coup d'assurer la continuité du service « MEDIVAC » qui offre à l'ensemble de la population de notre territoire les transports d'urgence pour les soins ultraspécialisés accessibles dans les grands hôpitaux du Québec.Ce service permet également à des enfants malades accompagnés d'un parent ou d'un adulte d'obtenir des passages gratuits pour leur déplacement sur Montréal pour l'obtention de soins spécialisés.Les athlètes et artistes de haut niveau peuvent également se prévaloir de ce service.Il appartient au conseil d'administration d'Aéroport Viandes & fruits P.IVi_A 645, boul.668- 73855 = INC.Dequen Nord, Alma d'Alma Inc d'analyser et de décider de ce type de demande.Rentabilité On se rappellera que la relance de la liaison Alma-Montréal avec le nouveau transporteur Pascan Aviation Inc a débuté en septembre 2002.Pour cette relance, un fonds de soutien était nécessaire pour favoriser l'atteinte de la rentabilité du projet.« Il est intéressant de noter que, depuis les cinq derniers mois, ce service fait ses propres frais et ce, sans que le fonds de soutien n'ait été sollicité.Autre indicateur prometteur, on remarque une tendance à la stabilisation de la clientèle faisant appel à ce service », se réjouit pour sa part Marc Asselin, président d'ADA.Avec la réorganisation de ses horaires pour mieux satisfaire la clientèle et le bon climat économique dans Lac-St-Jean-Est (projets Abitibi, Péribonka, Alcan, etc.) le taux d'occupation des sièges dépasse les 45 %.Également, on travaille présentement avec des entreprises d'ici qui ont des liens communs d'affaires ou de destinations pour les regrouper sur des vols nolisés, plus abordables pour les compagnies.« La Corporation de l'aéroport d'Alma possède donc présentement un fonds de réserve de 50 000 $.Pour le moment, aucun apport d'argent neuf au fonds de soutien pour la liaison aérienne Alma-Montréal n'est requis.Suite à la page 13 \u2014 STEAK PMA EGG ROLL AU POULET Coupe française ¢ Int.de 25 59 Nb Ich.POULET {FRUITS ET LEGUMES PATATES FRAICHES 20 Ib fsac POITRINE DE FILET DE PORC 79 Congelé 1 9 Désossée fib Nb Frais Cello 8 02 Cuisinés St-Laurent en magasin CHAMPIGNONS 1° 5 GRETONS AU PORC FROMAGE 1 9 Ab GAGNANT(E) DU Suen! 16 AVRIL : MME NICOLE SIMARD IAU GUEUR DU DIMANCHE 24 AVRIL AU SAMEDI 30 AVRIL 2005 09.VET 0.STEAK DE SURLONGE STEAK HACHE ¢ ROSBIF PMA Cat A w» Coupe fran ncaise ORANGE Int.de ron 2 ry Gr.56 49 Fs ies re 1 fn.SURLONGE BB 79 Po 69 49 BANANES a Ab m m_) lou Bôle HEURES D'OUVERTUR JEUDI, VENDREDI : & h à 21 mn LUNDI, MARDI, MERCREDI : 8 h 1 18h 2 - 32 SAMEDI : 8 h à 18 h \u2014 DIMANCHE : 9 hA18h Merci ! * Pavé * Bloc de rembloi ° Éclairage paysager fontaines, pots mexicains, etc.* Conception d'aménagement paysager ° Bassin d'eau * Accessoires, statues, Pour une ] 2° année consécutive HL Li 4 CHOIX DU PUBLIC ad SALON DU COMMERCE ET DE L'HABITATION 2005 Toute l\u2019équipe vous remercie d'avoir voté pour l\u2019entreprise Ç et merci à notre fidèle clientèle.À tous nos employé(e)s, merci pour cette belle réalisation | B 5 of Paciance 48/ 732.80 771, Boudreault (Quartier Saint-Georges) 668-4521 e 662-2948 wy 36 versements sans frais sans intérêf BY\u201d achat (meuble) en certificat-cadeaux accessoires po SHORE RIVE SLD g89S 139977 Mobilier de chambre 6 mex 903307 sug.: 1539 Rabais de 1 40° TT goss SOUTH SHORE | RIVE SLD Fi M i 3 ; /36 mois ; , , Lit matelot 39\u201d 043314 sug.: 299°° Rabais de > ® + SOUTHSHORE RIVE SUD \u2018| 6 D /36 mois 09> Unité murale 903306 : 709° Rabais de 1 1 0° Tables de salon 130098/130099 disponibles PINANCEMENT accord D 48/ 725193 11 3bed \u2018 S00z jue £7 \\pawses \u2018ueaf-15-2e] 31 \\ÉROPORT D'ALMA AF Laser médical approuvé F.D.A.Aisselles Aine, aisselles Spécial Spécial 299$5 840 Aines, aisselles, jambes CERTIFICAT- Spécial CADEAU 1 700$ DISPONIBLE Clinique d Électrot \u20ac \u20ac élecrostes du Québec (es , el du Laser d'cAÎlma 66 6 25 www.clubpiscine.ca 100 % REGIONAL ©& 1390, du Pont Sud, Alma, 480-2550 al 1657, boul.St-Paul, Chicoutimi, 545-2550 a Mercredi 27 avril 2005 de 9 h a 21 h N Centre Mario D Ge Sachez qu\u2019il existe un moyen 5.=), A pour vous.OPÉRATION «TAPE DANS LE DOS » Les femmes en politique France Paradis l'automne 2005, dans Ae les municipalités du aguenay-Lac-Saint-Jean, il y aura élections municipales.Les enjeux sont grands pour l'ensemble de la population et Récif 02, la Table de concertation des groupes de femmes Saguenay-Lac-Saint- Jean, souhaite que l'expression de la démocratie se répercute dans les résultats.Le mouvement des femmes du Saguenay-Lac-Saint-Jean tient à rappeler l'importance de compter sur la présence d'un plus grand nombre de femmes au sein des conseils municipaux.« Nous avons lancé l'Opération «« Tape dans le dos »» parce qu'il est nécessaire de maintenir et d'augmenter le nombre de femmes en politique municipale.Parce que la contribution des femmes dans ces lieux est essentielle », souligne Monique Larouche de RECIF 02.Petits déjeuners Des petits déjeuners sont organisés pour toutes les femmes intéressées à présenter ou à représenter sa candidature.On invite aussi les femmes qui veulent les @ VOUS LE CHERCHEZ?@ Il fait maintenant partie de notre équipe ref; P mn grem PF EGELCHETE \u20ac Naren Fortis Services offerts : e ATTACHE-REMORQUE e SOUDURE GÉNÉRALE FABRICATION DIVERSE e ACIER ET ALUMINIUM ORNEMENTAL e UNITE MOBILE 945, rue Sicard, Alma 669-0027 Téléc.: 662-6816 ; 3 M.Laurain Coté (Welly) 48/ 492339 - Voir le résultat final avant le début des travaux (convaincre plus facilement votre conjoint) ; - Magasiner en paix sachant que vous achetez les bons matériaux ; - Éviter le stress causé par l\u2019incertitude ; Différents types d\u2019esquisses vous sont offertes au SARP.- Savoir avec quoi, quand et comment entreprendre votre projet de rénovation.De plus, vous bénéficierez de conseils judicieux qui vous feront économiser du temps ct de l\u2019argent.Communiquez avec nous au : 418-668-2606 poste 224 ou 1-866-668-2606 poste 224 MAISON DES BÂTISSEURS 1671, avenue du Pont Nord.Alma + (Québec) G8B >G2 R 3 SOCIÉTÉ D'HISTOIRE DU LAC-SAINT FAN B MAISON DES BÂTISSEURS PROMOTION jusqu\u2019au 28 mai 2005 Permanente à partir de 35 $ et plus De retour de deux conventions de coiffure, nous vous informerons des NOUVELLES TENDANCES Rallonges de cheveux Nouvelle coiffeuse WN Me Lyne 16-B, St-Joseph Sud + 668- 6555 48/ 730745 Emploi-Québec en ligne avec les étudiants et les étudiantes Les étudiants et étudiantes en recherche d'emploi de même que les employeurs, souhaitant recruter du personnel étudiant, peuvent maintenant profiter des services de placement d'Emploi-Québec, accessibles gratuitement dans son site emploietudiant.qc.ca.Avec l'intégration récente du Placement étudiant du Québec à Emploi-Québec, le service Placement en ligne a été modifié afin d'accueillir les candidatures des étudiants et étudiantes ainsi que les offres d\u2019emploi qui leur sont destinées.Ces services s'adressent aux étudiants de niveaux universitaire, collégial et secondaire.Grace a emploietudiant.qc.ca, les étudiants et les étudiantes peuvent aussi chercher des offres d'emploi, consulter rapidement celles qui correspondent à leur profil et postuler en ligne lorsque l\u2019employeur le souhaite.De plus, en inscrivant des \" Alertes- emploi! \", ils peuvent recevoir par courriel, tous les jours ou une fois par semaine, les Communication-Québec au Saguenay-\u2014Lac-Saint-Jean 1-800-363-1363 (sans frais) www.saguenaylacsaintjean.gouv.qc.ca Communication-Québec Ii suffit d'y penser! nouvelles offres qui correspondent à leur profil.Pour plus d\u2019information, visitez le site emploietudiant.qc.ca ou communiquez avec le coordonnateur, M.Luc Pagé, au (418) 545-5797.Délai accordé aux contribuables québécois pour produire leur déclaration de revenus Revenu Québec souhaite informer les contribuables québécois qu'ils bénéficieront d'un délai additionnel afin de produire leur déclaration de revenus des particuliers, pour l'année d'imposition 2004.En effet, le 30 avril étant un samedi, ils auront jusqu'au lundi 2 mai 2005, 23 h 59, pour s'acquitter de cette obligation.Services gouvernementaux Québec mr 48/ GE >>» ci- «« st li- 1X 1e un appuyer de quelque manière que ce soit à venir échanger.Pour le secteur Lac-Saint-Jean-Est, cette rencontre aura lieu le mercredi 4 mai prochain, au restaurant le Coq Rôti, rue Sacré-Cœur à Alma, de 7 h 30 à 9 h.Les femmes intéressées doivent confirmer leur présence auprès de Francine Maltais, au numéro 698-3610 PISCINE FESCOMPTE a Us PISCINE 15\u2019- 1 349 $ 18°- 1 449 $ 21°- 1 549 $ Test d\u2019eau (gratuit), 4-1 649 $ produits d'entretien, à Financement piscines et spas Te is prix compéttfs! al] His utr PRE 2 AA TE [ La \u2018 ta ou à Monique Larouche, au numéro 480-2828.psc sé eu fibrose taie 1 800 363-7711 55, 000 BTU U (TITANE) 1 999° SPAS à partir de 3 49 53 \u201c puis 14 ANS À TRE SERVICE ! NOUS AVONS LES PRIX ET LE SERVICE APRES VENTE! FF (pr Top 0 SAR JS pour la à l'occasion \u20ac ALM4 SUR L'ÎLE Notre mission : PR \u2019 MOTION; Fête des Mères ! £16.PP ANNIVERSARE Fa aintenant ispenibl ENVELOPPEMENT AU CHOCOLAT Prendre soin de vo GRATUIT | de Bain de vapeur (HAMMAM) Valeur de 25 $ à l'achat d'un soin corporel ad psa au 30 ma 2005 RABAIS , 55 SUR TOUS LES SOINS CORPORELS Leu.jusqu'au 30 mal 2005 EEE EEE ES 1000, boul.des concn C.P.72, Alma Situé au premier étage de l'Hôtel Universel 668-0464 48/ 733319 BOTOX-LIKE effets anti-rides nous vous offrons le BOTOX- LIKE Besoin d'un rajeunissement ?Soin correcteur rides au Botorelax APRES 2 SEMAINES 7[5)% Les médecins vous offre le Botox, SPECIAL 1 0s de rabais à l'achat d'un facial Chaque année, les Editions Protégez- Vous, en collaboration avec l\u2019Association pour la protection des automobilistes (APA), présentent son «Guide autos».Pour cette année 2005, le guide regroupe 300 modèles neufs et d\u2019occasion afin de guider les consommateurs québécois dans leur recherche d\u2019un véhicule fiable, sécuritaire et offrant un bon rapport qualité-prix.Des 160 modèles neufs évalués, les véhicules japonais demeurent toujours majoritairement recommandés malgré la remontée de certains modèles américains et coréens.Parmi les meilleurs choix des experts de la revue, on trouve pas moins de 5 modèles fabriqués par Honda; soit la Honda Civic, dans la catégorie des petites, la Honda Accord dans celle des compactes et intermédiaires, la Honda Odyssey dans celle des mini- fourgonnettes, le Honda CRV dans le créneau des utilitaires sport compacts, et enfin le Honda Pilot dans celui des utilitaires sport intermédiaires.Honda Civic Pour 2005, la Honda Civic comprend des ensembles optionnels légèrement remaniés; la version DX-G devient la SE et l'ancienne LX, maintenant équipée d'un toit ouvrant et de jante en alliage, cède sa place à la LX-G.Très facile à revendre, la Honda Civic jouit également d,une valeur de revente particulièrement élevée.Munie de sièges très confortables, la Honda Civic offre au conducteur, selon les experts de l'APA, une très bonne ergonomie, des commandes bien disposées et une instrumentation d'une lecture facile.La Civic est l'une des plus spacieuses de sa catégorie à l'arrière grâce au plancher compléte- ment plat.La mécanique étant en évolution de celle de l'ancien modèle, la fiabilité est supérieure à la moyenne.Honda Accord Deux importantes nouveautés caractérisent la Honda Accord 2005 soit le lancement d'une nouvelle version hybride et l'addition de rideaux de protection latérale de série sur tous les modèles offrant une meilleure protection à l'impact que les coussins gonflables latéraux.Munie d'un moteur doux et puissant, il offre de très bonnes reprises silencieuses.La tenue de route agile du véhicule inspire confiance.L'assemblage du véhicule est très soigné et les modèles haute de gamme offrent une foule d'accessoires pratiques et innovateurs tels que des essuie-glaces dont la cadence se règle sur la vitesse du véhicule.Honda Odyssey Dans la catégorie des minifour- gonnettes, la 2e génération de la Honda Odyssey avait élevé les standards au moment de son lancement en 1999; la 3e génération va encore plus loin, note-t-on dans le guide.Pour une minifourgonnette, la Honda Odyssey est dotée d'un moteur remarquable, avec des reprises vives, une bonne sonorité et une consommation de carburant raisonnable.La suspension finement calibrée de l'Odyssey fournit un équilibre remarquable entre le confort et la tenue de route.Un peu plus large cette année, l'Odyssey offre une logeabilité comparable à celles des versions allongées de mini- fourgonnettes concur- Ÿ rentes.La climatisa- + tion et le chauffage de plus, les glaces des portières coulissantes se baissent.La Honda 200 Odyssey jouit d'une très bonne qualité MF d'assemblage et d'une af; très bonne fiabilité.Honda CR-V Les ingénieurs de .Honda ont apporté * quelques modifications structurelles au CR-V.La nouvelle transmission automatique à 5 rapports est optionnelle et il est muni de coussins gonflables, de rideaux de protection latérale et un régulateur de stabilité est maintenant de série tout comme les roues de 16 po.Muni d'un moteur souple, le CR-V à boîte manuelle offre de très bonnes reprises, plus silencieux et plus arrière sont de série.AUTOS a> Protégezious Publireportage Guide Autos protégez-v «VOUS s recommande d modèles Honda économique que l'ancien modèle.Le CR-V est plus spacieux que bien des modèles de la catégorie utilitaires sport compacts.La finition et l'assemblage du véhicule sont soignés avec quelques touches originales comme les leviers de transmission et de freins de stationnement montés sur le tableau de bord, les grosses commandes rotatives de ventilation faciles à utiliser ainsi que la tablette escamo- _ table entre les sièges.pese Honda Pilot Selon la revue Protégez- vous, le Pilot devrait attirer les acheteurs intéressés par son côté pratique.Le modèle 2005 proposé est muni d'un système de traction intégral.Sur la route, le moteur V6 est doux et sa puissance, abondante, mais concentrée Wd à un régime assez «y™ élevé.La transmission passe si bien ses rapports qu'on l'oublie, souligne-t-on.À l'intérieur, l'instrumentation du Pilot est claire avec des commandes précises et bien disposées.La finition et l'assemblage sont soignés tant à l'intérieur qu'à l'extérieur.La fiabilité est bonne puisque les composantes mécaniques proviennent d'autres véhicules Honda qui ont fait preuve d'une bonne fiabilité.Li a6ed \u2018 s00z [une çz (pauses \u2018ueal-1S-DET 27 Page 18, Le Lac-St-Jean, samedi 23 avril 2005 A vd APRES LE MILLIONNAIRE, LE E DETAILLANT EST FETE ! France Paradis ercredi dernier, à l'heure du Mie une petite féte a marqué la remise du cheque de 10 000 $ au détaillant qui a vendu le billet gagnant a Philippe Gagnon, le nouveau millionnaire a Métabetchouan.Gilles Gagnon, représentant/grossiste pour Loto-Québec dans la région C HIRURGIGN DENTISTE Sur rendez-vous 662-6559 (URGENCES ACCEPTÉES) Téléc.: 662-1018 AVIS DE DÉMÉNAGEMENT NOUVELLE avait fait fabriquer un gâteau « Méga- millions » que les quelques invités ont dégusté autour d'une table en blaguant sur la bonne fortune qui arrive chez la famille Gagnon.Philippe Gagnon.propriétaires des « Distributions de produits sanitaires Lépine & Gagnon », a remporté un million $ et il prendra une retraite bien méritée dès le mois de mai.Le billet gagnant provient de re Gi OPTOMETRISTE c\\eil est de retour | X wt Protégez vos yeux des rayons UV Optez pour un verre solaire de qualité Choix de plusieurs modèles i A LCECOUTE DE VOS YEUX! Clinique visuelle Harvey & Savard f 1055, av.du Pont Sud Dr Ma rard Galeries Lac St-Jean, Alma 48/ 729299 Dre Valérie Savard OPTOMETRSTE 668-6119 l'Épicerie du Rond-Point, à Métabet- chouan.Et mercredi, c'était la remise de la commission de 10 000 $, équivalant à1 % du gain que l'on effectuait naturellement dans la joie.Autour du gâteau, on retrouve Dany Fortin (fille du gagnant); Rolande Fortin, copropriétaire de l'Épicerie du Rond-Point: le gagnant Philippe Gagnon et son épouse Diane Simard; Sylvain Ouellet, gendre et copropriétaire; Nathalie Fortin (fille du gagnant) ainsi que Gilles Gagnon, représentant/grossiste pour Loto- Québec dans la région.(Photo: France Paradis) Gilles Bouchard, instructeur COURS DE MOTO Plua de 22 ans d'e Motos récentes fournies sur route : Harley 2004, SV650, VSTAR 650, etc.e Paiements faciles * Horaire flexible SECTEUR ALMA 662-3464 913/08/ 733516 http://membres.lycos.fr/amiv/index.htm LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE A LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE + MONDE Égayez votre (KIA printemps Modèle LS illustré\u2019 RIO 2005 * Moteur de 16 L, DACT * Freins antiblocage Deux coussins gonflables * Servodirection * AM/FM/CD stéréo + Roues de 14 po avec enjoliveurs complets » Deux miroirs avec rabat dans les pare-soleil D'ESSENCE GRATUITEMENT aux quatre roues (ABS) - A l'achat de toute LL F111] ENT PDSF : 12 995 $** Modèle EX illustré* SPECTRA 2005 | VERSEMENTS COMPTANT MENSUELS Alma Kia 2525, avenue du Pont Sud, Alma QC (418) 662-0555 * Nos programmes de premier mors de 129 $ et 159 $.plus frais de livraison et destination de 0 $ et 0 $, el frais d' 3 637.40 $ et 4 247.50 $, axes en sus Le kilométrage alloué pour la location-bail est de 20 250 8.350 $, 475 $ et 500 $ ** PDSF Rio S 2005 à tir de 12 995 $ et Spectra LX 2005 à partir de 15 995 $ Les plaques.immatriculation à prix mféneur & Un taux de fmancement à l'achat de % s'aj l'achat de 0.0 %, donne des lents mensuels de 208,33 pour une durée de 48 mois de location et de « Obtenez 300 $ d'essence gratuitement » s'applique seulement l'achat de toute Rio 2005 neuve, et exclut les achats uisition de 350 $ exigibles à la livraison L'obligation totale de location-bail km/an (d'autres forfaits sont offerts) avec un supplément de ol $ par lorètre excédentaire.¢ 2 versements gratis à la location auprés Pos de d un ie prés raie lon, assurances, frais livraison et destination, et taxes sont en sus, moins d'indication contraire.Le les es près sentés figure ci-dessus.Les prix ant & être re mods sans Sais, Les concessi les ique pour une pénode maxmale de 48, 60 ou 72 mois, en fonction du modéle du vance.Toutes les options de fi ancamentd \u2018achat excluent les frais de raison a , plaq ques re ratios etta ab voter peuvent pendre qu louer les vieu duv le.Le versement mensuel et le coût d'emprunt varient selon le montant de emprunt, la durée du prête et le versement il goin 3 décha Certaines restri li Corporation.À La Garantie sans souci couvre la plupart des composants du véhicule contre les red , tons peuvent s'applauet D aulres modifications sans préavis.Les renseignements contenus dans Canara ones publicitaire sont supposés être varie selon le modèle versem d'emprunt est de 0 $ pour un engagement financement sont offertes } Les modèles décris sont légèrement aires des modèles illustrés.Les Las mages ind vent des accessoires offerts en option.KIA est une marque de commerce de Kia Motors les de démonstration ou de parcs de voitures Offre-d'une durée limitée.Prix, disponibilité et caractéristiques sous réserve de * Moteur de 2,0 L, DACT - AM/FM/CD/MP3 stéréo * Six haut-parleurs + Roues de 15 po * Banquette arrière rabattable, partagée 60/40 » Système anti-démarrage * Suspensions avant et arrière indépendantes 6 COUSSINS GONFLABLES \u201c PDSF : 15 995 $** DE FINANG 2 NT Protection} (1513 PLUS QU'UNE GARANTIE GARANTIE SANS SOUCI DE 5 ANS/100 000 KM\u201c GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 5 ANS/100 000 KM ASSISTANCE ROUTIÈRE AVANTAGE PLUS DE 5 ANS/100 000 KM ASSOCIATION DES JOURNAUSTES AUTOMOBILE DU CANADA PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE KIA OU VISITEZ LE WWWKIA.CA.Mistassini Kia 59, boul.Panoramique,.Dolbeau-Mistassini QC (418) 276-1556 location-baul sont établrs.sur approbation du crédit, par Services Financiers de Kia Canada ef sont applicables aux modèles présentés Rio S 2005 (R054X5) et Spectra LX 2005 (ST5455).Durée de location-bail de 60 mois, avec taux de financement annuels respectifs de 0,00 % et 0.00 %, et versement initial ou équivalent d'écha r les modèles présentés est basée sur un prix de détail suggéré du fabncant (PDSF) de 12 995 $ et 15 995 $, et se chiffre respectivement à 9 935 $ et 11 535 $; l'option d'achat ona ou Sorento 2! de 2 195 $ et 1 995 $.Versement du la fin de la location-bail est évaluée à uant taxes applical 005 sélectionné.Versements mensuels maximums à l'achat : un montant de 10 000 $, à un taux de financement à dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien.ft offre exacts au moment de impression | INVENT TO CONTACT JEUNESSE, AU SERVICE DES HABILITES PARENTALES En collaboration avec les écoles our vivre autrement les con- Pie avec ses enfants, le groupe Contact jeunesse Lac-St- Jean a développé une expertise, en étroite collaboration avec les écoles, afin d'aider les parents a développer des habiletés parentales.Notamment, Contact jeunesse est présent dans les écoles primaires et vise a réduire les comportements agressifs et à promouvoir les conduites pacifiques en favorisant l'implication des adultes significatifs pour l'enfant.Cependant, une part importante du travail des intervenantes de Contact jeunesse se fait sous la forme de rencontres d'accompagnement personnalisées offertes aux parents dont les enfants présentent des comportements agressifs et/ou ont de la difficulté à se conformer à l'autorité parentale ou scolaire.Référence « Généralement, c'est l'école qui fait la référence de l'enfant vers nous.On évalue la situation et le dossier et généralement, on amorcera alors un processus à court terme, c\u2019est-à-dire 5, 7 ou même 10 rencontres avec l'enfant, les parents ou même les deux à la fois », précise Claudia Desbiens.Les rencontres sont personnalisées et confidentielles et l'on analyse de façon très pointue la situation pour déterminer s'il s'agit d'un simple problème d'autorité parentale, d'un problème biologique, d'une situation économique difficile ou d'un contexte familial (famille reconstituée).« On travaille au niveau primaire car c'est plus facile d'aborder le jeune qu'un ado.On peut ainsi créer un lien de confiance plus facilement.Quant aux parents, on leur donne des moyens où ils ne brimeront pas l'enfant mais appliqueront des moyens faciles pour élaborer des règles.Et on travaille toujours sur une base volontaire avec l'enfant et les parents », de poursuivre Claudia Desbiens.Ce qui est important, aussi, c'est que le travail se fasse à la maison et à l'école, d'où l'intervention de Contact jeunesse directement en relation avec les écoles primaires et le personnel.Les recherches au dossier et les rencontres demandent quelque 25 heures de travail pour chaque cas et le personnel de Contact jeunesse ne chôme pas.DC.chiropraticienne On estime qu'environ 2 % des jeunes éprouvent des problèmes de comportement.On peut rejoindre Contact jeunesse via la direction de l'école que fréquente l'enfant ou directement, au 662-8314.ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DE LA fibrose kystique 1 800 363-7711 Pour toutes occasions \u201c5% \" BANQUET QUALITE et SERVICE ASSURES 48/ 608031 Claude Be ley wwe banquetroyal.com 345- 8538 1 AN D'ENTRETIEN GRATUIT gien \\ patur emen Durée limitée Certaines conditions s'appliquent Pour une pelouse verdoyante, durable et en santé ! CHIROPRATIQUE 662-5533 www .vaidure.com el : vertdurealma@ vertdure.Soins pour toute la famille * Femmes enceintes _ » Afhlètes (technique spécialisée) * Personnes âgées + Certifies en ing chiropralque Prenez rendez-vous maintenant 668-8759 familial \u201c4 CLAUDIA | DESBIENS DE { Contact jeu- { nesse (a { gauche) est 4 diplomée en _ Ÿ travail social.{ Elle est ici en { compagnie de À stagiaire.% (Photo: France Paradis) | TRACE, creme | uma dv oe == < du ° are it de «ov Y , Au prot M.Johnny y \"Landry d\u2019Alma est ! \u2019heureux gagnant du premier prix, soit un montant de 15 000 $.Son prix lui est remis par le lion Bernard Lachance, qui lui a vendu le billet gagnant, Alain Girard, président du club Lions d\u2019Alma, ainsi que Harold Bertrand, l\u2019un des responsables de la Loto Lions 2005.D\u2019 AUTRES GAGNANTS HEUREUX Ac, mie qe | Normand Basque d\u2019Alma (500 $) Daniel Tremblay d\u2019Alma (1 000 $) Laat 200 FEY re Sins We 44 get TOUS 20008 £ [roto LIONS.IRAGE .0TO-LIONS Gaston Brisson d\u2019Alma (2 000 $) Ils sont accompagnés, Su sur la photo, des Lions Alain Girard, président, et de Mario Ouellet, chef de protocole.\u2014 arcs 2000° BE aAcITS | 000° e Louis Sénéchal, Chi imi « GASTON BRISSON, Alma : Daniel Trembiay, Alma Tm * GILLES BOUCHARD, St-Bruno e Gilles Côté, St-Gédéon 7 GAGNANTS DE 500 $ e Jean-François Langevin, Vanier e Betsie Gravel, Chicoutimi Normand Basque, Alma Félicitations à tous ° Jean-Baptiste Côté, Alma nos gagnants et merci à tous Sioa), Uhicoutin ceux et celles qui ont participé * Entreprise Métalogo de Sherbrooke à cette levée de fonds! Alina - UT ar i ] Caroline Savard, 48/ 729921 61 a6ed \u2018 5007 (ne \u20acz Ipouses \u2018ueal-15-De1 31 ques-Gagnon (Rez-de-chaussée) ° Groupe de représentants de Duchesne auto ee re CAMPAGNE PORTE-À-PORTE CAM PA DE 4 SÉMINAIRE \u201can re METAB CALMAFORD 1570, av.du Pont Sud, Aima 6 95 www.almaford.ca Le tirage aura lieu au Club de golf Lac-St-Jean à St-Gédéon le 11 juin 2005 à 21 h ] O00 .w sa \u201c Participez a er 21 745 $ ) FORD FOCUS 2005 \"2 prix de 1000$ we 2 pribr de 500$ 5 prie de 200$ Seulement 2 500 BILLETS à 20 $ chacun RTE Une La 0) gal spite Jo LS à Madeleine Paradis, responsable 3 668-4563, poste 309 porte-a-porte de la Société canadienne du cancer est officielle- @ VOUS VOULEL @ THEY ATE ~ Quel que soit votre âge, si vous désirez cesser de fumer, n'hésitez pas à nous contacter.Le programme individuel à l'arrêt tabagique est gratuit et $ \u2018adresse à à toute la population.\u201cCentre de santé et de services sociaux Pavillon CLSC Complexe Jacques-Gagnon fg AAA Société du cancer J L: grande campagne annuelle du ment en cours.Pour le secteur d\u2019Héberville et Hébertville Station, la campagne se déroulera jusqu'au 15 mai.Les responsables invitent donc à ouvrir grandes vos portes à tous les généreux bénévoles qui, année après année, donnent de leur temps pour cette cause si importante.La Société canadienne du cancer, en partenariat avec l\u2019Institut national du cancer du Canada (INCC), poursuit sa mission par la recherche, le diffusion d\u2019information, les services offerts aux personnes touchées par le cancer, la promotion de saines habitudes de vie et les pressions qu\u2019elle exerce auprès des gouvernements en matière de santé.Pour ce faire, elle peut compter sur les efforts soutenus de ses bénévoles et employés, de même que sur les fonds recueillis auprès du grand public.Pour plus d\u2019informations, vous pouvez communiquer avec les responsables, Claire Voyer, au 344-1808, Pauline Tremblay au 343-3257 ou au bureau de la Société au 543-2222.48° 664295 À 5.0.5.BETON 2 LAC-SAINT-JEAN INC.Spécialité de fondation ENTREPRENEUR GÉNÉRAL IN COFFRAGE DE BÉTON I LEVÉE DE MAISON IE FOSSE À PURIN HE LOCATION DE FORMES Cabanons du Lac HE FABRICATION DE CABANON SUR MESURE I VENTE ET INSTALLATION I SERVICE DE DÉPLACEMENT 81 3, rue St-Alphonse, SAINT-BRUNO 343-3882 48 701676 L'article 15 de la Charte canadienne des droits et libertés garantit à tous les Canadiens qu\u2019ils sont égaux devant la loi.Depuis avril 1985, il protège chacun de nous et nous aide à définir la société dans laquelle nous voulons vivre.La Charte.C\u2019est à nous.C\u2019est nous.2 ed Cl mm mm sm wr La mn Aen wn em ee Government iol of Canada Gouvernement du Canada Canad 29 00 0 0 0 PY NTLTY YY?ivi canada.gc.ca/article15 Page 20, Le Lac-St-Jean, samedi 23 avril 2005 000008 \"950 A0 800600045500 + s.EE RE RE ARTS ET SPECTACLES LES ÉLÈVES DE DENISE BOILEAU EN CONCERT À la Salle Luc- Tessier es Productions musicales Denise Boileau reviennent avec non pas un, mais bien deux concerts mettant en vedette les élèves de cette école de musique fondée il y a deux ans.Les concerts seront consacrés aux solistes et aux ensembles.Ce rendez-vous musical permettant d'apprécier la relève de notre milieu se déroulera en deux temps.« C'est à la demande des élèves eux- mêmes et des parents que l'on a décidé de tenir deux concerts au lieu d'un seul pour permettre à tout le monde de bien profiter d'un spectacle devant grand public », souligne Denise Boileau.Ainsi, le samedi 30 avril, à compter de 13 h 30, à la Salle Luc-Tessier de l'école secondaire Camille-Lavoie, on présentera une série de spectacles offerts par des élèves solistes.Dans ce genre de concert, le défi est encore plus grand car l'élève est seul sur scène devant le public et à n'a pas droit à l'erreur.Puis, le lendemain, dimanche le ler mai, toujours à 13 h 30, ce sera le tour des ensembles avec des duos, trios, orchestres ainsi que la chorale familiale.Cette chorale est unique et souvent les parents chantent pendant que les enfants jouent d'un instrument, ou vice-versa car les quelque 40 élèves de l'école ont des âges variant de 4 à 60 ans.« Le répertoire offert sera très varié mais on présentera beaucoup de musique classique de base comme du Vivaldi, du Mozart, du Back, etc.I1 faut faire connaître cette musique-la car c'est la base de la musique moderne.Je suis même surprise par l'engouement des enfants et des ados envers cette musique.Mais, si on rend la musique vivante, les gens aiment ça », commente Denise Boileau qui compte plus de 20 ans d'enseignement en y mettant toujours la même fougue et le même plaisir qu'elle aime transmettre à ses élèves.C'est avec le même engouement d'ailleurs que Denise Boileau prépare ses élèves à une 2e participation au Festival de musique du Royaume, les 4 et 5 mai prochains.Dans le cadre de son enseignement, Denise Boileau apprend aux jeunes les bienfaits du violon en terme de structure et d'équilibre, ce qui aide à faire de ses élèves des passionnés qui ont le HORAIRE DU 22 AU 28 AVRIL du-@ CINEMA ©: 06 COMPLEXE J.GAGNON ALMA 1000.BOUL.DES CASCADES OUEST .» 6G2-FILM LE SURVENANT (G) Ven.et lun.au jeu.: 18h40 - 21h25 Sam.et dim.: 12h40 - 15h25 - 18h40 - 21h25 AMITYVILLE: LA MAISON DU DIABLE (13+horreur) Ven.et lun.au jeu.: 19h20 - 21h30 Sam.et dim.: 13h20 - 15h30 - 19h20 - 21h30 SAHARA (134) Ven.et lun.au jeu.: 18h50 - 21h25 Sam.et dim.: 12h50 - 15h25 - 18h50 - 21h25 LA VIE AVEC MON PÈRE (134) Ven.et lun.au jeu.: 19h05 - 21h25 Sam.et dim.: 13h05 - 15h25 - 19h05 - 21h25 DANS LE CHOEUR de l'ancienne chapelle à Riverbend, les élèves répètent en prévision des deux concerts de la fin de semaine prochaine.goût d'offrir des spectacles de qualité.Pour la seconder dans son enseignement, elle peut compter sur les services de Sandra Corneau, professeur de piano et qui fait tous les arrangements ainsi que Louise Marchand qui s'occupe de la chorale et de la théorie musicale.Pour les concerts du 30 avril et ler mai, les billets seront en vente à l'entrée au coût de 5 $ pour les adultes et 2 $ pour les enfants.48/ 702840 A » Auditorium IgE] \u2018Offrez une session musicale en cadeau.Toutes les disciplines sont disponibles.Gl 569-5135 XY, gh 400, rue St-Sacrement, Alma 668-4467 BILLETS EN Va : Audi GED equen ap (Photo: France Paradis) DIMANCHE 24 AVRIL * willy Protagoras enfermé dans les toilettes Texte de Wajdi Mouawad.Mise en scéne Nathalie Coté Présentation spéciale de l\u2019école St-Louis de Montréal SALLE LUC-TESSIER DE L\u2019ÉCOLE CAMILLE-LAVOIE 13 H 30 5$ /3$ étupiant La Cantatrice chauve Texte de Eugène lonesco Mise en scène collective AUDITORIUM D\u2019ALMA 19H30 5$ / 3$ étuviant LUNDI 25 AVRIL Le temps qu'on est là-dedans Texte et mise en scène de Judith Lafrance SALLE LUC-TESSIER DE L\u2019ÉCOLE CAMILLE-LAVOIE 19H30 5$ / 3$ éruniant MARDI 26 AVRIL Le Songe d'une nuit d'été Texte de William Shakespeare Mise en scène de Ricky Tremblay AUDITORIUM D\u2019ALMA 19H30 5$ / 3$ étuniant MERCREDI 27 AVRIL Ah ! Les Aînés ! Texte et mise en scène de Judith Lafrance SALLE LUC-TESSIER DE L\u2019ÉCOLE CAMILLE-LAVOIE 19H30 5$ / 3$ Eruviant JEUDI 28 AVRIL L'Héritage de Darwin Texte d'Évelyne de la Chenelière Mise en scène de Sylvain Scott AUDITORIUM D\u2019ALMA 13H30 5$ Douze jeunes en colère Adaptation du texte de Reginald Rose Mise en scène de Richard Renaud SALLE 216 DE L\u2019ÉCOLE CAMILLE-LAVOIE 18H30 5$ / 3$ étuiant Le Banc Texte de Marie Laberge Mise en scène de Geneviève Boucher SALLE LUC-TESSIER DE L\u2019ÉCOLE CAMILLE-LAVOIE 20H30 5$ / 3$ ÉTUDIANT VENDREDI 29 AVRIL L'Héritage de Darwin Texte d'Évelyne de la Chenelière Mise en scène de Sylvain Scott AUDITORIUM D\u2019ALMA 9H40 ET 13H30 5$ Off Festival Les Belles-Soeurs Texte de Michel Tremblay Mise en scène de Richard Renaud SALLE LUC-TESSIER DE L\u2019ÉCOLE CAMILLE- LAVOIE 19H30 10$ En présente de la marraine du festival Josée Gagnon Billets en vente a I'école Camille-Lavoi 4 billetterie de I'Augitorium d\u2019Alma et gupres des étudiants-comédiens du festivit @ LZ 3bed \u2019 5007 june £7 \\pawses \u2018ueaf-1S-De7 87 Page 22, Le Lac-St-Jean, samedi 23 avril 2005 k.| - Superhéros dit : Salut 1) Qu'est-ce que tu fais @ ; 0 Diva dit : J'suis à l\u2019école : Superhéros dit : À 7 h le soir A 0 Diva dit : Je fais ma finale de ë & Superhéros dit : Ah non ! © Je vais manquer ¢a .: 0 Diva dit : Mais non.Tu va pouvoir voir ça sur Inviter Envoyer des fichiers Web am Audio Jeux & loisirs \u2018 dt EY EE TEETER A: Diva NL.ME: x.Sr re.France Paradis uand l'école et le théâtre se Secondaire en Spectacle © TVCOGECO a= ala VSD et sur le Net fps fréquentent tres étroitement, a donne un enfant nommé « Amodivertis ».C'est ainsi que l'école secondaire Camille-Lavoie devient, pour une 2e année, le théâtre d'un festival.Des étudiants deviennent comédiens; des professeurs deviennent metteurs en scène et auteurs; une compagnie de théâtre devient enseignant; un diffuseur, deux ministères, un regroupement deviennent producteurs.C'est en quelques mots « Amodivertis ».Tous les amateurs de théâtre seront gâtés à compter de ce dimanche 24 avril jusqu'au vendredi 29 avril alors que pour sa 2e édition, le Festival AMODI- WOW ! C\u2019est super ! 53% VERTIS présente un total de sept productions étudiantes présentées dans deux lieux différents, soit l\u2019école secondaire Camille-Lavoie et l\u2019Auditorium d\u2019Alma.On retrouvera dans ces pièces/étudi- WEEK-ENDS SECONDAIRE EN SPECTACLE Les samedis et dimanches à 20 h à compter du 23 avril TVCOGECO Tellement plus prés | Aussi disponible GRATUITEMENT à la Vidéo sur Demande (VSD) Cogeco et sur le Web à mon.cogeco.ca en collaboration avec eu.dès le 29 avril.Câble 13 antes « La cantatrice chauve », « Le « AMODIVERTIS »: LES FRÉQUENTATIONS THÉÂTRE/ ÉCOLE Du 24 au 29 avril à l'école Camille-Lavoie temps qu'on est là-dedans », « Le songe d'une nuit d'été », « Ah ! les aînés », « Douze jeunes en colère », « Le Banc » et « Les belles-sœurs ».Ajoutons à cela du théâtre d\u2019intervention, une production professionnelle du Théâtre Le Clou de Montréal avec « L'Héritage de Darwin », des ateliers de formation en jeu, en mise en scène et en création de costumes offerts par des professionnels du théâtre de notre région et une représentation off- festival des Belles-sœurs de la Comedia dell\u2019A (professeurs/étudiants) pour financer une sortie au Festival de théâtre des Amériques en mai prochain.Il y a là tous les éléments pour faire de cette semaine de théâtre à l'école un succès éclatant qui demande toutefois la complicité des parents et du public.Et pour couronner le tout, les organisateurs ont décroché une fée marraine en la personne de Josée Gagnon qui a joué autant au théâtre qu'à la télé et qui se promet bien de faire une belle présence pour encourager les jeunes, mais surtout, pour échanger avec eux ON RETROUVE ICI Richard Renaud enseignant et organisateur du Festival Amodivertis; Josée Gagnon; Louise Malaison de l'Auditorium Dufour ainsi que Mathieu Savard, agent de développement au RLS.(Photo: France Paradis) Le PROJET VERT est une initiative nationale qui fait appel aux Canadiens, aux entreprises, aux collectivités et aux gouvernements afin qu\u2019ils travaillent ensemble pour un environnement plus sain et une économie plus forte.Et « Aller de l\u2019avant pour contrer les changements climatiques » en fait partie.Aller de l'avant pour contrer Ÿ les changements climatiques Un Plan pour honorer notre Government of Canada Gouvernement du Canada i~l Le PROJET VERT et le Plan pour contrer les changements climatiques ont des objectifs clairs: / assainir notre air et réduire le smog / préserver nos rivières, nos lacs et nos océans / protéger la flore et la faune / faire du Canada un leader mondial dans le développement de technologies durables / respecter notre engagement envers l\u2019accord de Kyoto Pour avoir une copie du Plan ou pour relever le Défi d\u2019une tonne, appelez au 1 800 O-Canada (1 800 622-6232) ATS: 1 800 465-7735 ou visitez: changementsclimatiques.gc.ca Canada »,« nc » 1ter- ion- réal ate- e en erts 2 de off- dia our | de nai aire un fois iC.an- ine li a qui lle les, UX du m S.a \u2014 sur les différentes facettes du théatre.Pour organiser tout cela, trois partenaires financiers se donnent la main pour soutenir les jeunes dans leur aventure théatrale.Le Regroupement Loisir et Sport du Saguenay-Lac-St-Jean avec le programme « Expression culturelle Jeunesse », le programme Culture à l\u2019école et la Ville d\u2019Alma via son diffuseur l\u2019Auditorium d\u2019Alma où plusieurs pièces seront présentées.En six jours et même presque six nuits, les élèves feront preuve de fougue, d'ardeur et de passion sur scène afin de faire vivre des moments intenses aux amateurs de théâtre.Cet événement de sensibilisation et de formation en théâtre est naturellement ouvert au grand public.Les billets sont disponibles à l\u2019école secondaire Camille-Lavoie et à la billetterie de l\u2019Auditorium d\u2019Alma.Le Trio Maz Jazz Le Trio Maz Jazz se produira le vendredi 29 avril prochain, à compter de 21 h 30, au Bistrot Bar la Bohème de la rue St-Joseph à Alma.Le groupe est composé de Sonja Mazerolle à la voix, Raphaël Brassard au piano et à l'accordéon et Mathieu Boily à la contrebasse.Les billets sont disponibles à la Bohème.Pour réservation, communiquez au 480-3252.Les Baladins: 25 ans ! Attention, 25 ans, ça se fête ! Sous l'habile direction de Louise Marchand, la chorale Les Baladins donnera un concert à l'Auditorium d'Alma, le 21 mai prochain, à compter de 20 h.L'accompagnatrice au piano sera Kateri Bouchard alors que les artistes invités seront Claire dessureault, soliste; Denis Larouche, ténor et Richard Garneau, violoniste.Pour informations, Paquerette au 662-7921 ou Andrée au 662-4292 Symposium de peinture La 9e édition du Symposium de peinture au Mont Lac-vert se déroulera les 23, 24 et 25 septembre prochains.Comme à tous les ans, les artistes peintres, qu'ils soient amateurs ou professionnels, sont invités à soumettre leur candidature pour participer à ce prestigieux événement.Il suffit de faire parvenir un FMONROEF DE 4 Nos partenaires en pièces américaines et importées \u201cNOUS UTILISONS DES PROD Bian @ QS De omer MOTI WORN an: ONC GBP) IE we dossier de présentation incluant une lettre ed présentation, un curriculum viotae et eds photos illustrant quelques-unes des oeuvres réalisées.L'artiste peut s'inscrire dans la catégorie amateur ou professionnel.Les dossiers de mise en candidature doivent parvenir au plus tard le 20 mai, à 16 h.Les dossiers doivent être acheminés par la poste au Centre récréotouristique du Mont Lac-vert, 173, Chemin du Valon, Hébertville G8N 1M5.@ 4 Pd 4 IA ALMA TA IL) du nouvel album de chants religieux de Dorianne Bélanger accompagnée de son équipe musicale Dimanche 1\u201c mai 2005 à 19 h 30 à l\u2019église de Saint-Méthode Entrée gratuite 48/ 732811 nous dévoilent _ 50trues de jardinage Concevoir et fleurir un jardin d'eau étape par étape gp à + - Valide CoC, RL jusqu\u2019au 4 7 30 avril 2005 ) i d\u2019escompte sur pièces de première qualité S DE QUALITÉ DE MARQUE NATIONALE 1 si] Oz À ace pove JY i Spectaculaires rhododendrons les secrets de leur culture Abonnez-vous au 1 866 MAXIE pe i cag 3 Pos 8 TG COMPTOR Sag-Lac Inc.Martine Côté Hélène St-Gelais Girard et Station Service \u2018 Trem ley Christian « [yrpenteurs-géomêtres La p of nte Huguette Lapointe if PROMUTUEL DU LAC AU FJORD «i PROMUTUEL Josée Racine Rachel Tremblay ol PROMUTUEL DU LAC AU FJORD DU LAC AU FJORD ¥ isabelle Tremblay «ill PROMUTUEL DU LAC AU FJORD Pascale Proulx Edith Lemay PROMUTUEL DU LAC AU FJORD PROCO i Suzie Pilote 5 Raymond Chabot Grant Thornton® | Sabrina Bouchard a = ; æ_ Guylaine Bouchard © La Capitale Nathalie Paradis MEUBLES DISTINCTION Lynda Larouche LES CONSULTANTS CTA Ingénieurs conseils Ginette Lavoie vif PROMUTUEL DU LAC AU FJORD «8 PROMUTUEL Lise Gagnon DU LAC AU FJORD ] Jocelyne Bouchard : - -.; Ce uk Hwee AO Karine Desgagné DENIS FOURNIER ARPENTEUR-GEOMETRE Johanne Pedneault Nancy Boivin Sandy Gagnon Jacinthe Lachance Johanne Dufour MESSAGERIE fivantage oxygène VENTE-RÉPARATION-LOCATION EAGHONE IS Mélanie Villeneuve Louisette Gagnon Vaiérie Lessard Suzanne Carbonneau / LES «QE I, ÉLECTRICIENS & \u201ca CLINIQUE DENTAIRE Marie B .DU NORD ALMA SUR L'ÎLE MICHEL LEMAY mer Bernier inc.Lise Bergeron 4 Johanne DeBeaumont «|.Mélanie Duchesne Linda Gauthier Rex Meubles Maryline Tremblay CAJETAN BOUCHARD CLINIQUE DE PHYSIOTHÉRAPIE Marie-Christine Bouchard BÉTONS PRÉFABRIQUÉS DU LAC BÉTONS PRÉFABRIQUÉS DU LAC Reine Girard L'AVOCAT Arlette Simard Julie Gagnon Marie-Pier Turcotte Centre de l\u2019objet publicitaire # PEDNEAULT ÉBÉNISTERIE ne Lacie Girard 62 a6wd \u2018 5007 june çz ipawies \u2018uraf-IS- De] 27 ver Page 30, Le Lac-St-Jean, samedi 23 avril 2005 {a pA Es AAAI rer it aïe bte dns +i 1.pA i = SECRETAIRES bu JOURNAL \"UNE SEMAINE AU MAROC NOTRE PROMOTION GAGNEZ une semaine au Maroc a connu un vif succes aupres de nos clients.Notre gagnant local, Stéphane Fortin, de la Clinique vétérinaire Carcajou, en compagnie de sa conjointe isabelle Girard (Clinique optométriste Iris) ont grandement apprécié le séjour.Notamment, lors d'une soirée marocaine, Stéphane et Isabelle avaient même pris la peine de s'acheter des vêtements typiques du pays pour le souper.De beaux souvenir en mémoire ! (Photo: Courtoisie) v ; HALL CENTRAL ou y : - COMPLEXE Annie Coté FROMAGERIE Qu\" | : HOMMAGE AUX \u2018Malheureusement \u201cen: F vertu des règlements, le personnel de secrétariat du Journal «Le Lac-St- Jean» ne peut participer à la promotion «5 à 7 des secrétaires».Cependant, DANY MARTIN, PRÉSIDENT de la Corporation des concessionnaires d'automobiles du Saguenay- Lac-St-Jean, remettait récemment à Robin Dallaire, de Dallaire Equipements de St- Bruno, une plaque souvenir pour son implication au sein du ca de la corporation au cours des années 2001 à 2005.Bravo.(Photo: Courtoisie) la direction et tout le per sonnel du Journal tie nent à souligner, de façon particulière, leur apport dans l\u2019entreprise alors qu\u2019elles constituent un rouage essentiel à la 4 { livraison hebdomadaire Cin vous diront que les voitures neuves coûtent moins cher d'entretien, qu'elles se conduisent mieux, qu'elles sont plus fiables et beaucoup plus agréables à de votre Journal «Le Lac- conduire, ce sont en effet des points St-Jean».qui peuvent être très convaincants.: su À Mais ne nous leurrons pas, ces avan- PW : tages ont leur cout.Il convient donc, Merci à Claire Larouche de la direction générale; à Lise Fortier du service de la réception .avant tout d'établir quel prix vous êtes et des petites annonces; à Raymonde Potvin du service de comptabilité et à Marie-André disposé à payer.Vous êtes maintenant Gagnon du service de la réception et des petites annonces.\u201c décidé pour une voiture d\u2019occasion ?ve RE Voici ce que vous devriez savoir afin d\u2019éviter les mauvaises surprises.Lorsque la vente se fait entre particuliers, la Loi sur la protection du consommateur ne s\u2019applique pas.Cependant il est possible de vous protéger contre d\u2019éventuelles mauvaises surprises en établissant un contrat par écri Vous pouvez obtenir l\u2019exemplaire d\u2019un tel contrat en communiquant avec l\u2019OPC au 1-888-672-2556.11 y a des avantages à acheter d\u2019un particulier, vous paierez probablement moins cher et vous pourrez demander les factures d\u2019entretien du véhicule.Les transactions entre consommateurs et commerçants sont régies par la Loi sur la protection du consommateur ajoutant ainsi certaines protections à celles prévues par le Code civil.La LPC prévoit des règles particulières (garanties) pour les voitures d\u2019occasions dont le bon fonctionnement pendant une durée raisonnable compte tenu du prix payé et de la catégorie du véhicule.pe Louise | Yvon Kathy PROPRIETAIRE 140, Collard O., Alma 668-3666 Le savoir faire en fleuricteris Cette garantie impose au marchand Une voiture d'occasion, un bon choix l\u2019obligation d\u2019effectuer gratuitement les réparations nécessaires au bon fonctionnement de l\u2019automobile.La durée de la garantie varie selon l\u2019année et le kilométrage du véhicule.Que vous achetiez d\u2019un particulier ou d\u2019un commerçant, vous devrez vérifier si le véhicule est libre de dette en demandant une copie du contrat initial et la quittance de sa dette ou en consultant le Registre des droits personnels et réels mobiliers (RDPRM).Il est également important de vérifier l\u2019historique de la voiture.Les bureaux de la SAAQ peuvent fournir depuis septembre 2001 des renseignements tels que, kilométrage lors de la dernière transaction, propriétaires et usages antérieurs.Pour obtenir ces renseignements vous aurez des frais de huit dollars à débourser.Dans le cas d\u2019une vente par un commerçant, la loi exige que celui-ci affiche le nom de l\u2019ancien propriétaire afin de vous permettre de vérifier l\u2019authenticité des renseignements qu\u2019il vous a fourni.Une inspection effectuée par un mécanicien indépendant du vendeur est primordiale.Le refus du vendeur d\u2019accéder à votre demande indique qu\u2019il peut y avoir une irrégularité.Si des réparations sont nécessaires\u2018exigez qu\u2019elles soient exécutées ou déduites du prix d'achat avant d\u2019en prendre possession.Vous pouvez vous procurer des dépliants de l\u2019OPC sur le sujet à nos bureaux au 415 rue Collard.Service budgétaire et communautaire d\u2019Alma -.1.608085 000000 EEE EEE LES ANNONCES LES ANNONCES CLASSEES : 668-4545 Construction 7 ans, 5 bres, 2 salles de bain, robe de cêdre, chambre sous-sol fini, aucun vo rière, très propre, rue Ouellet.140000$ Tél.:669-2245.cham- arde- roide, isin ar- Hébertville, 711, rang 3, bord de Belle- Rivière, maison campagnarde, teleannonces.com numéro 540820.Visites libres, che, midi à 16h.Tn a4: 1558, 668-4336.LUC TREMBLAY agent affilié 668-2248 Cell.: 487-7447 PLACE ST-LUC \u2014 \u2014 \u2014 = 662-4000 COIEFEUSE chance de partir en a PE Nouveau zai hE ir! Inf.: Mendoza Fortin.DALMOBEC COURTIER IMMOBILIER AGREE www.destination.ca/daimobec S/ ESTHETICIENNES Salon de coiffure, 4 chaises, très bien équipé, bien situé, financement facile, une vraie INF.: MENDOZA FORTIN Pre «i ht oy ALMA, SECTEUR DELISLE: du Port Nord, bungalow, 3 c.c., sous- oi fini, porte patio.piscine, 2 garages.CRÉEZ VOTRE EMPLOI: |g Bon dépanneur situé dans quartier protégé, bon chiffres d'affaires, i à bon achalandage.DES BERNACHES, SAINT- Renseignements au bureau: ols 7 as, es ES MENDOZA FORTIN Ben aménagé.ot.= André Tremblay.Vous voulez vendre ou acheter une propriété en toute sécurité PLUS DE 15 ANS D'EXPÉRIENCE CONTACTEZ-MOI ESTIMATION GRATUITE DE LA VALEUR MARCHANDE A UT A AIS LES IMMEUBLES CONTACT \u201ccmt.GASTON OUELLET ENR.6 est ras! 3 www.lesimmeublescontact.com 3 ALMA, 281, NOTRE-DAME EST: Bungalow 4 c.c., 2 s.de bain, plancher bois franc, armoires en bois, beaucoup d'inclus.Inf.: André Tremblay.ffaires! RESTAURANT: Secteur achalandé Alma, | bâtisse et terrain, très bon chiffre d'affaires, toujours en opération, grosse clientèle.INF.: ANDRÉ TREMBLAY.4532, av.quartier des Fleurs.domiciliaire, par terrain ou \u201cNowa rénovés, A voir! Inf.remise, beaux bouleaux, bandous Jranquilité.ndoza Fortin.Lu isolé, grand terrain, secteur Inf.: Mendoza Fortin.- Développement futur, 8 terrains, leurs.- Alma: Bloc 4 logements, PR, A incluant 1 commercial.| Ms - Alma: Baie Moise, développement accès au lac Saint-Jean.Inf.: Mendoza Fortin Ene Hi LA \"ALMA, 340, SACRE COUR: 2 log.maison, foyer, 3 c.c., isolé, toiture 2004, rand terrain, A.D.C.libre Mendoza Fortin.WILSON: Chalet d'été, 4 chambres, maison avec revenu, terrain de 5 000 m accès VOIR! Inti ra ALMA, 1420, HERMEL: 2 logements, 400, RANG 4 OUEST, ST-BRUNO: plusieurs rénovations, grand garage Maison avec 2 gargonniéres, rd.185, CH.DE LA GRANDE-LIGNE, \"ASCENSION: Jolie petite maison de pagne, 5 chambres, plancher et armoires en bois, rénové : André Tremblay.prix révisé en lot, 2585, ROUTE ou LAC, ALMA: Maison 25x55 pieds, terrain 100x200, 23x35, piscine.dm =] LAC- DES- COMMISSAIRES: Sphérique, ouvert à l'année, chalet- Pointe rand terrain, remise à bateau.Inf.: endoza Fortin.Led ALMA, 1210-1212, \"RANG 6: Superbe à laf car, piscine, garage neuf 24x32, 2 portes, il faut le voir pour le croire.Inf.: André Tremblay.e./3 chambres, plusieurs rénovations tranquil dernière année.Inf.: André Tremblay.566-568, INA, HÉBERTVILLE: Maison avec revenu, rdc, libre immédiatement portes, fenêtres, armoires, 2 entr Soe os Slectriques ot chauffage neufs 2 : André Tremblay.int.-ext.1410, Hermel, Alma, idéal pour propriétaire occupant, grand terrain, 15043 pi.ca., rénovée, libre immédiatement, 795008.Téléavertis- seur:669-7462.3 logements, très rentable pour propriétaire occupant, étabetchouan/Lac-à-la-Croix, vente rapide, cause déménagement.Tél.418-523-4372 53000$, négociable, maison- mobile 14'x60', 2222, Turquoise, Alma, terrain 6315 pi.ca.(toiture, isolation, cou- vre-planchers, boîte électrique, chauffe-eau, refait).él.:480-1532.A QUI LA CHANCE! Au 1285, rue Léveiilé, quartier très recherché, maison 28'x42', remise 12'x12', piscine \u2018hors-terre, rand stationnement, possibilité de revenu.Une visite s'im- ose! 61.:480-3797.mortisseurs\u2019et\u2019 jan RTE 4.mor des véhicules) Service ee] AUTOPRO me 1400, AV.DU PONT SUD, ALMA QE Cv) (secteur Delisie) SIM Inc NOUVELLE LOTIR MON) MÉCANIQUE GÉNÉRALE REMORQUAGE 24 HEURES 353, Melançon, St-Bruno Tél.: 343-2740 » Téléc.: 343-3038 Jocelyn Simard MECANIQUE GENERALE FREINS DIRECTION Fra SILENCIEUX ne i) SUSPENSION i TRACTION AVANT % SPECIALITE DE ra: 668-7911 .rétéc: 668-5859 Alignement Amortisseur A Che Direction * Injection \u201c7.Freins * Suspension Silencieux \u201célectronique 2786, av.du Pont Nord, Alma - Tél: 668-9998 Téléc.: 668-2997 PROP.CL AIGIEN DD rois Propriétés à vendre @ÉfE} Propriétés à vendre D Propriétés à vendre @JUED) Propriétés a vendre (D Propriétés Propriétés à vendre A VENDRE OU LOUER: Jumelé, 2053, 4e avenue, Dam-en-Terre, voisin du propriétaire, sur 2 étages, plus sous-sot, 2 chambres, 2 salles de bain, très grand terrain.Personnes sérieuses (pas de chien).Tél.:480-1535.À vendre ou louer, superbe maison moderne, garage et iscine creusée, 1830, Bre- euf, Alma.Tél.:668-8832.Alma, 210, Falaise, 28'x40\", 4 chambres, 2 salles de bain, planchers bois, céramique, sous-sol aménagé, abri d'auto, remise, magnifique terrain paysager 60'x210\u2019, aucun voisin arrière, piscine creusée 16'x32'.Tél.:662-4062 après 16h00.Alma, 880, rue Savard, 31 x32\", brique, 5.ve au 2e, arage 20'x26'.80000$.61.:668-5362.Alma, maison en briques avec revenu, grand terrain boisé, endroit tranquille, pas de voisin.Tél.:(418)693-8082 Maison 24'X36\u2018, sous-sol fini, 7 pièces, 2 salles de bain, rage 30'x35', route 169, Henri de Taillon.À voir! Tél.:347-3521.Maison à vendre pour être déménagée, située 775 et 777, rue Harvey Ouest, Alma, prix très intéressant.Tél.:668-5261 Jeannot.Métabetchouan, 25'x40', bri- ue, bois franc, toiture neuve, chambres, 2 salles de bain, gar ge 20\" x24', remise, 8000$.Tél.:349- 8265, 669-5566 téléavertisseur.LH St-Jean .668-4545 48/ 492618 545-1515 MX W REMIX or: énergle www.remax-quebec.com Courtier Immobilier agréé Cell.Franchisé indépendant et autonome de Remax Québec inc.SPECIAL CHALETS LEONCE GAGNON : 480-0223 ors = iio CHALET TOUT CONFORT, LAC-À- ; LA-CROIX: Habitable à l'année avec services, certains électroménagers inclus, poôle à bois avec che- ALMA: 7065, chemin de la Cagrre, minée 2100.t habitable à l\u2019année, 3 meublé.Inf.: Léonce Gagnon 480-0223.ce Gagnon 480- 0223.ALMA: METABETCHOUAN: 222, St-Georges, splendide chalet habitable à l'année, étage.toit cathédrale, porte.1240, BOUL.Magnifiq ue maison, 8.8., bien située.inf.: Léonce Gagnon 480-0223.AUGER, 4 c.c., revenu au jardin, meu - FERME: Saint-Gédéon, 1582, rang 5, 450 acres en cultures de céréales, 50 acres de boisé.- GRAND TERRAIN RÉSIDENTIEL: Saint-Gédéon, rang des Îles, grand errain à proximité du lac Saint-Jean, service d'aqueduc et de rue.Vue sur le lac.- ÀLOUER: Bâtisse commerciale de 5750 pi car, garage, aller, 3 bureaux, comploi-service, hauteur 14 pieds.Transcontinental \u201c9 668- 4545: wo ccsssz LACS CLASSÉES 1s) 668-8522 WJ Ne.E Une insertion de 15 mots et moins 9,74$ F Cam È Carotères 9 te plus 2 39 3 IMMOBILIER SERVICES MARCHE DE ractères gras en ; achat et vente ERSONNELS L'EMPLOI AVIS 800 Caractires centrés oe 313$ SERVICES FORMATION/ a \"i IMMOBILIER i > VÉHICULES Avis de décès ou service anniversaire 45,21$ location 200 FINANCIERS 550 5 \u201cCULTURE 100 achat, service, vente 900 , bd oo 350% + \u20ac Jl- 4 LÀ : É ' > \u2018 4 -Ci h 28,30$ MARCHANDISES wowoss 300 hirer ven ER: wponce MARCHÉDEL'EMPLOI: HEURE DE TOMBÉE : Ce avec photo 28308 est exact des 5a parution, sinon I} faut nous Toute discrimination est illégale.Les Jeudi, 11h00 dé, Merci mon Dieu 19,12$ notre responsabilité se limite uniquement POStES Offerts dans nos rubriques HEURES D'OUVERTURE (UN Faveur obtenue (courte) 9,74$ au montant de l'achat de la première sont ouverts également aux hommes Le service téléphonique est ouvert Annonces 2 colonnes 40,43 $ SERVICES 400 semaine de parution de votre annonce.et aux femmes du lundi au vendredi, de 8h30 à 14h30.Maison à vendre (2 colonnes avec photo) 40,43 $ 48/ 492145 OÙ (LMT | Avantages Courtier immobilier agréé 481, du Havre, Alma ESTIMATION GRATUITE Pour vendre ou acheter\u2026 Maurice Pearson 668-2158 maisons, immeubles à revenu, lot à bois, fermette\u2026 INVESTISSEURS! BUNGALOW \\ sn 5° tinea ALMA: 4 logements, résidentiel + 22 2 logements, commercial, grand |SAINT-BRUNO 4 cc.terrain terrain de stationnement.ne 100x135, 4 taces brique, sans rentabilité.arrière.SAINT-NAZAIRE: Belle fermette pour chevaux ou autres.Maison 6 c.c., 26x46, terrain 72 410 pi car., garage 34x20.* ALMA: Bâtisse avec revenu, résidentiel et commercial, plus grand terrain de stationnements, centre-ville.* NOTRE-DAME-DU-ROSAIRE: 3 terrains de chalet habitable à l'année.SAINT-NAZAIRE: 4 cc, terrain 100x125, garage isolé 20x24.YX IAL REMORQUAGE 24 HEURES Jose Ph Henri 5 Jacques Bouchard \"GARAGE P.E.GOOD YEAR SAINTE- MONIQUE.Fe 7 TT) AUTOPRO pe | Freins « Direction Silencieux * Suspension Traction avant © Antirouille 21, rue des Pins, Alma 662-3474 Garage Bertrand Potvin \u2014_\u2014 * Mécanique générale * Peinture - débosselage * Remorquage 24 h 735, 3: avenue Est, I' Ascension 347-3594 ; Téléc.: 347-4422 RANDOLPHE KEAYE propriétaire ertrand Potvin PROP.MÉCANICIEN due | 995, boul St-Jude (coin St-Luc), Alma 662-9940 ra ed JP ESTIMATION GRATUITE Reconditionnement on esthétique automobile Lavage intéreur et pneus Polissage, Jacques Simard Vente de véhicules d'occasion GARAGE SERGE PRUNEAU ENR.1079, Hébert, Desbiens - 346-5606 Serge Pruneau Ré Jocel cie niu JE 58484 345-8680 rm~™ CREVER Cd 443, Dequen, Saint-Gédéon 345-2442 Détaillant autorisé MEGA i hd AUTOPRO Ré eee Réjean Côté LE abed \u2019 5007 june çz \\powses \u2018ueaf-15-DE] 31 .- ae - D Propriétés Propriétés à vendre D Prop.rT ® Chalets à vendre Chalet #13 avec garage, remi- Alma, 6 logements 4.1/2 piè- se, \u2018chède\u2019 à bols, quai, lac ces, revenu brut environ des Commissaires, situé vers 30000$/année, beaucoup de ja bleuétière de St-François de rénovations effectuées, très Sales, 39000$.Tél.:346-5202 bien situé, idéal pour investis- 1x seur, 145000$.Té1.347-3429, dress message.nager bas 720-4141.\u2019 prix, situé km 75, chemin des Passes, grandeur 24\u2018x28', solarium, armoires mélamine, toilette, douche, eau chaude.Tél.:(418)666-1008.Chalet chasse & pêche, 74 km, chemin des Passes, club Cyprès, 29500$.Tél.669-1381.alet chasse & pêches, 24x30, isolé, équipé propane au complet, meublé, cause maladie, situé 156 km, chemin des passes, 23500$ toutes offres raisonnable acceptée.Tél.:668-6474, 668-2809 Ca- : Cac Johnny, rang 8, Ste-Moni- [RH que, accessible à l'année, 2 iy meublé, électricité et hone, beau terrain, aan Tél.:662-9802.® Fermes/fermettes Ferme 110 acres avec étable 40'x80'.Tracteur Renault 1976, 4x4, avec pelle.Râteau Massey Ferguson.Wagon.Alma, immeuble 5 logements, bien situé, bien entretenu, revenu brut de prix:114000$.Tél.718.7935.om Alma, franchise Pizza, à ven- re site géxceptionnel.Tél :820-118 Maison unifamiliale à paliers située quartier des Fleurs, 3 chambres, foyer, sous- -sol aménagé, terrain discret avec bassin d'eau et installation pour un spa.Pas d'intermédiaire, 98000$.Tél.:668-5568.Commerces à vendre NE | À ph : BORD L'EAU Lac Rose à \\dentie l\u2019Ascension, superbe domaine, habitable à l'année avec se 20 x 25, terrain de 52,54; verrière.À voir! Lillanne Gingras, 480-0970.MAÎTRE CONSTRUCTEUR , DIAMANT IFR % GE Quartier St-Pierre, secteur tranquille, près de l'école, entièrement finie, 4 chambres, grandes pièces, armoires en chêne, plancher en érable.Tél.:480-3284.MEN ROE NE BORD DE L'EAU, Ste-Monique, Lac-à-la-Loutre, pour les amants de la nature, grand terrain, pêche à la truite, situé près de la rivière.A voir! Lilianne Gingras, 480- 0970.LUE a 70 URS pen votre plan ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DE LA fibrose kystique Photo vue arrière.À voir! Atelier de menuiserie 30'x65' MAR Alma: 720-9616 Se avec ) = garage, (hauteur 1ère Epandeur a fumier.EN.; ôté OUX Télec: 668-4556 ° partie 8, 2e partie 13\u2019), porte Tél 347-4497, 480-8505 cell.DAMEN TERRE Yvon Côté HOMES www.mai i : , 58 X 189.Fosse septique Conseiller habitation -maisonsmarcoux.com Z ae ee au uant 2 \u2014 et champ d'épuration.RBQ: 8112-8050-55 woes 1 800 3 7111 étége situé avenue du Pont (160) Terrains à vendre Dosing Feral Chemin hs Nord, Alma.Tél.:669-7462.Terrains résidentiels.: : aux Terrains résidentiels, Lillanne Gingras, a prêts à construire, secteur 480-0970.z Château d'eau, près Wat-Mart.= Revêtement extérieur Tél.:668-8282, 662-2667.© Joints et peinture Superbe terrain résidentiel boisé 200'x300' secteur chemin Grande-Décharge, Alma, 5 minutes du centre-ville, aucun voisin, vue partielle sur rivière.Tél.:480-3350, 668-4208.TERRAIN A VENDRE Rang Melançon, quartier St- Georges, Alma, face au 2925, Melangon, directe- Rénovation Hi] + CONSE|L GHG Courtier immobilier agréé § indépendent alautonome de Re/Max Qug LR Que Alga Côté Bueno Côté ine.Entrepreneur général licencié Membre APCHQ R.B.Q.: 8004-9190-25 Toiture LE LAC ST-JEAN dans toute sa splendeur, grand terrain sur 2 étages, architecture originale, fenestration changée 25 minutes d'Alma.Raymond Savard, 662-4724, Finition de sous-sol et de salle de bains 240, boul.St-Luc, Alma | NOUVEAU MANDAT ment du propriétaire, di Spécialiste en bâtiment de ferme 487-8998 50532 pi.où or tout ou en Wd Jean Côté 343-2751 669-1998 SECTEUR ise WAGE 1 31 al mn oe = Téléc.669.3000 Pariin dont #15\" de tagade antéroment rénovée.André Tremblay sous-sol, libre le 30 juin 2005.André let Toor André ra & ce.8156, i -0 48/ 633532 cuter.T 1.:6 9-0253, 56.480-0021 cell.Tremblay 668-8156, 480-0021 cell.480-0021 cell.7 TY 662-8443 demandez Mi- of: > d GAGNE chel.4 1/2 pièces, 4 côtés briques.| 8 Accès À gagner ap Logements/appar- Aubaine 145 000$ 2 Plus HYPOTHEQUE DE _tements à louer Richard Côté Ping io > o 00 000° 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2 pièces, 668-6587 3 LOGEMENTS 1160 RUE SAVARD, ches trues Garage piscine som ?chauffés, centre-ville d'Alma.467-0277 cell.aps égal Trang crauabe, fran 31 000 pi tes vi i O 100 000s ize rye pieces, st \"RANG CARON, 45 0008 ; Limmo 0 r a) EN ARGENT COMPTANT Tél.:347-3140, 4 LOGEMENTS.| 2_e |x ite meublés, RÉAL 2 po UES, CADEAUX chauffés.Aussi \u2018Chambres, ré- $ chacun 4.5 pièces, construction COURTIER mot AGREE MAGNIFIQUE PROPRIETE, bord de l'eau.Contactez-moi ! Richard Côté 668-6587, 487-0277 cell.601 RUE BOUDREAULT.bungalow, 4 chambres, da frimorge 38 voisin arrière.0.al hivierge 349: 2546, 487- 0850 4 SAVARD, 2 logements.Impeccable ! Décoration de goût.Marc Allard 343-3802, 487-0396 cell.1450 Aven OUEST.lancher bois franc, piscine.ichard Coté 668-6587, 487- JOLIE PROPRIÉTÉ, Jc, fenestration retaite.A voir ! Marc Allard 343- 781 ST-ALPHONSE.4 faces briques, 3 c.c., bois franc, rénovée ai comple joins de 80 000$ Marc Allard 343- 3802, 487- 0396 on complet | LIBRE IMMEDIATEMENT 2 ETA- GES.6 c.c., rdc rénové au André rue Honfleur.Marc Allard 343-3802, Tremblay 668-8156, 480-0021 cell.4 LOGEMENTS.Idéal propriétaire occu Jamais vacant.nt, 129A-137 487-0396 cell.PRÈS DU CREPS, & ; construction 1992, bungalow § avec garage, terrain sage, \u2018 clôturé, 600 Boul dedude messe 751 DE LA LORRAINE, beaucoup de cachet.Possibilité de logement au sous-sol.Richard Côté 668-6587, 487-0277 cell.Av.du Pont Sud, 960 ROBERT-JEAN.Haut de gamme, garage.terrain double, piscine creusée et encore.Richard Côté 668-6587, 487-0277 ce André Tremblay, Thivierge Bi ME 2546 1575-1577 BEAUVOIR, 2 X 5.5 pcs, 487-0850 cell.beau secteur.Marc Allard 343-3802, 487-0396 cell.TERRAIN près de Canadian Tire, 300 000 pi\u2019, prêt à bâtir.668-8156, 4890-0021 cell.ar\u201d STE-ANNE, briques pierres, garage, clôturé, libre_immé- daternant Andre Tre remblay 668-8156, 0-0021 cel > CHALET 4 SAISONS, bord de l'eau, Ch#3, Métabelchouan; Richard Côté 668-6! PRES DE L'HÔPITAL & NOUVEAU PRIX 2 LOGEMENTS RÉNOVÉS rd.c.4.5 à l'étage 4.5, 630 Bergeron Ouest.Real ivierge 349-2546, 487-0850 cell.L ; 4 chambres, pas de voisin arrière.1507 Auger Ouest, Alma.voir ! Réal Thivierge 349-2546, 487- 0850 cell.A 1252 NORMANDIE, belle grande propriété, 4 c.c., beau grand lorrain.Marc Allard 343-3802, 487-0396 ceil.441 BELVEDERE (face a la pente de ski) Impeccable ! une visite vous séduira, Faites vite ! ehard Côté SUPERBE #4\" 3 ÉTAGES, garage.piscie creusée, as de voisin à l'arrière.André Tor ay 668-8156, 480-0021 cell.Allard 343-3802, 487-0396 cell.481 DE LA SAVOIE.| récente, 3 c.c., foyer.A voir | Marc NOUVEAU, HEBERTVILLE 243 RUE LAJOIE, maison rénovée en 2000.4 chambres, terrain paysage Real Thivierge 349-2546, 487- Fou DESJARDINS HABITABLE À L'ANNÉE, bord de ' 000 pieds de terrain.André ci Page 32, Le Lac-St-jean, samedi 23 avril 2005 PRÈS D'ALCAN 1805 RUE ST-JEAN, & s \u20ac 1800.2IEME AVENUE, maison spa cieuse, grand terrain.Réal Thivierge 9-2 92548, 48 87-0850 cell.bo.À voir ! Real Thivierge 349- 487-0850 c bungalow rénové, terrain clôturé, piscine gle NOUVEAU, QUARTIER DES FLEURS Le li 180 DES PAQUERETTES, bungalow avec garage attaché, poôle à combus- § tion lente.À voir ! Réal Thivierge 349- 546, 487-0850 cell.PENDU Ek 1345, VIGNEAULT, ALMA : Secteur recherché, près de l'hôpital et des écoles, plancher de bois latté, luminosité, vastes pièces, sous-sol aménagé, terrain paysager, garage double.Faites vite! EY HEBERTVILLE: 273-275, rue Tur- geon, trés beau deux (2) logements, en excellent état, situé en plein centre du village, en bordure de la rivière.Prix en bas de l'évaluation municipale.Soyez propriétaire pour moins que le prix d'un loyer! 12 Le & Tee.COTTAGE: Grand luxe sur terrain 135 pieds de façade, construction pierre et déclin vinyle, tourelle, plancher de bois et céramique, sans voisin arrière, 533, Ouellet, Saint-Henri-de- Taillon (proximité Pointe-Taillon).MÉTABETCHOUAN: 6 et 8 St-Basile.Duplex en très bon état d'entretien.Idéal pour propriétaire-occupant avec un revenu de 300 $ par mois.Une belle opportunité de se loger à bon prix! 135, DES BICHES, DOMAINE i 5 Le RENAUD.ALMA: Prés du camping elley, domaine, construction récente, 172, RUE BEDARD, ALMA: Quartier] qualité exceptionnelle, luminosité à ener i pa er, aire ouverte.l profusion, tourelle, vue imprenable, pièces, ee de bois, terrain plage, quai, possibilité de revenus.paysager, clôturé.mérite votre attention.METABETCHOUAN: Immeuble de \u20ac logements de 4,5 pièces, en très bon|2385, CHEMIN DE LA RIVE, ALMA: état.Construit en 1986, il rapporte des Domaine borné par eau et haie, revenus annuels de plus de 24 000 $.fcieux et lumineux, possibilité de Une occasion en or pour investisseurfrevenu, immense terrain paysager, avertit descente bateaux, etc TRÈS BEAU GÎTE DU PASSANT: Situé à Desbiens, 4 chambres avec salle de HH : 55 bain complète, mobilier antique, rénové ISLE-M GNE, ALMA: Grand bun- au complet.Beaucoup « de potentiel, situé gaiow's sur dalle de béton comprenant sur ia rue principale a proximité de la chambres.Terrain de 9300 pi car.Véloroute, du lac Sain-Jean ot du Trou de dans un quartier résidentiel, à moins la Fée.Beau cachet, accueillant de 100 000 $, elle mérite une visite.ou 1er juillet.Téléavertis- seur:669-5901 2001.Haut de gamme ! THIVIERGE www.sutton.com OFFERTS PAR BRAULT & MARTINEAUI frigérateur personnel, télépho- ; 0: PARLE A 349-2546 ne, cuisine, laveuse, sécheuse.Richard Côté ; ; shit k Me.cell: 668-6587 1214 ROUTE 169, bungalow 30 X 30, 980 DE LA GRANDE DECHARGE.487-0850 stationnement.Tél.668-8859.poôle à combustion lente, terrain 100 Propriété de grand luxe, grand terrain.487-0277 cell X 150 pi.Réal Thivierge 349-2546, Garage, belle vue sur la rivière.Marc Gilles pièces, meublé, laveuse, , 487-0850 cell.Allard 343-3802, 487-0396 cell.vill sécheuse, boulevard Champ- 1ieneuvem (ain, libre ler mai.Agent Tél.:668-5295, 480-7619.RICHARD immobilier 172, 172, 6.1/2 piè- affilié ces, Alma, près centre-ville et .même 487-2455 Delisle, libres immédiatement pement de près de école St Pierre.342, Auger Est Alma.Micheline Guérin, 668-6755.3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 pièces, différents endroits bien situés à Alma, propre, tranquille, sécuritaire, libres mal, isdn.ou juillet.7 4.1/2, Alma, non chauffé, non éclairé, libres immédiatement.Tél.:275-6056, 671-2117 non chauffés, non éclairés, stationnement, déneigement, intercom, libres, remise intérieure.Tél.:662-4256, 3.1/2, rand.non chauffé, non éclairé, rénové, près Hopital (Nolin), 300$/mois.éléavertisseur numérique.690-4413, 668-3711 (soir).3.1/2 pièces, rue Sacré-Coeur (centre-ville), chauffés, éclairés, meublés, 350$/mois, libres immédiatement.Tél.:662-0418, 480-5640.pièces, oulevar Auger Est, non chauffé, non éclairé, refait à neuf, libre immédiatement, 350$/mois.Tél.:668-5326.3.172 pièces, 303, Dufour, AT ma, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, entrée indépendante, stationnement, libre immédiatement, 350$/mois.Tél.:480-1935.3.172 pièces, 594, rue Scott, Alma, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, 385$/mois.Tél.:347- 3429, 343-2883.T1/2 pièces, 953, Tachereau, non chauffé, non éclairé, 310$/mois, libre immédiate- ment.Tél.:668- 9015, 480-41 Se voy Ouest, non chauffé, non éclairé, près Complexe Jacques.Gagnon, libre 1er juillet.él.:662-9467 Terrain aménagé, foyer au salon.Planchers de bois.Intérieur charmant à découvrir avec Chantale Tremblay 668-9551.1270, SCOTT O ALMA.Tres grande propriété avec possibilité de logements.cc, rape.Remise à bois.Martial Quel et, 690-9590.Réjean Villeneuve, 662-0265.HÉBERTVILLE- Maison de campagne avec revenu, grand ter- fain, piscine, entièrement rénovée.Madeleine Fortin, 662-8267.AVEC GARAGE 20X24 ! free SITUÉ PRÈS DU CENTRE MARIO TREMBLAY, bungalow 5 chambres, plusieurs rénovations, cuisine, salle de bain, fenêtres, sous-sol fini.A découvrir avec Chantale Tremblay au 668-9551.JUMELÉ : Situé sur av.du Pont Nord, Alma.Rénové au complet.A Jor Réjean Villeneuve, 662- 2 LOGEMENTS très bien entretenus, idéal pour propriétaire occupant avec très grande remise.Situés au 505, Price Quest Alma.Micheline Guérin, 668- TERRAINS - Rue de la Seine Alma, près des Galeries Lac St-Jean, prêt à construire 14,300 p.c.- Rue Gélinas, 10,000 p.c.près de l'hôpital Chantale Tremblay au 668-9551 gr A4 coran 362, DEAUVILLE, ALMA, ; Magnifique résidence, secteur château d'eau, possédant garage 20 X 30, isolé chauffé, aménagement paysagé, un appel suffit! Lilianne Gingras, 480-0970.LL \u2014 STYLE ANGLAI , sur 2 s.Beaucoup de cachet, rallonge de 14 x 20, plancher de bois, gara toiture refaite.Raymond Savard : 662-4724.LA CAPITALE SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Ke QUARTIER DES FLEURS, jolie maison avec foyer.terrain intime avec jardin d'eau.Madeleine Fortin, 662-8267.qe LA FE 15 I 2 ETAGES 29 X 32 avec cachet particulier, trés bien rénovée, plancher de bois, garage a voir au 6391, Chemin St- Frangois.Micheline Guérin, 668-6755.LOT À BOIS avec résidence et garage situés minutes Construction récente.A voir! Madolainé Fortin, 662-8267 NOUVEAU, SECTEUR DELISLE: Rue du Cristal, maison avec grand garage aucun voisin arrière.Catherine Jean, 662-4476 Te si pe 4 METABETCHOUAN! NOUVEAU! ison avec piscine intérieure , terrain super bien aménagé! A voir! Langis Gauthier : 487-11 ALMA.Situee au bord de l'eau Propriété avec grandes pièces, abri d'auto, piscine, idéal pour première maison.Madeleine Fortin.662-8267.232, AUGER EST, ALMA.Belle grande maison ayant subie, beaucoup de rénovations, planchers de bois franc et céramique au rez-de-chaussée.Foyer au salon, 3 cc, à voir absolument! Josée Duchesne : 487-6757.Lt \\ Nouveau! Cad ns, HEBERTVILLE Magnifique résidence ancestrale entièrement rénovée, verrière, très vaste, possibilité de 2 098\" ments.Lillanne Gingras, 480-0970 TY Si ABETCHOUAN.maison en brique située au centre ville avec garage.Langis Gauthier : 487-1144.VOUS DÉSIREZ AVOIR UN COMMERCE EN RESTAURATION?J'ai ce qu'il vous faut, situé dans la Plaza d'Alma, aire de la restauration, pourquoi pas « Les Délices du Jardin » Micheline Guérin, 68-6755.190, Gauthier 1 ALMA : Immeuble 210, Gauthier ! 14.5 5 61 5.5 pices sîtués près 4 logements proce: de tous les services.Vendus séparément.Lilianne Gingras, 480-08 Le veau Nou ALMA- 234-236, GAGNON : immeuble 2 logements possédant 6.5 et 4.5 pièces situé près du et de tous les services! À voir! Libanne Gingras, 480-0970., propriété qui à de \u201cénovalions tant a l'extérieur, magnifique r avec piscine.Réjean 2-0265 l'intérieur qu' terrain pa Villeneuve Martial Ouellet Cellulaire: 690-9590 Fortin | 662-8267 Téiéavertiseeur 669-7059 i oad ALMA- 265, DE LA CROIX .avec plusieurs rénovations : briques, recouvrement de la toiture, 2 galeries neuves, garage et foyer intégrés.bois franc, 2 salles de bain, remise, asphalte, ascenseur pour personnes âgées.Martial Ouellet, 669-9384.PROPRIÉTÉ AVEC REVENU au sous- sot, garage, plusieurs rénovations, bien entretenu.Madeleine Fortin.662-8267 ALMA : Maison 1 1/2 étage, grandeur 32 X 26, possédant terrain 100 X 100, para , remise situé dans le secteur lisle.Elle vous charmera ! Lilianne Gingras 480-0970.TERRAIN Nouveau a Desbiens : Vue sur le Lac, grand terrain, facile d'accès, coin tranquille.Langis Gauthier : 487-1144.RG3: ST-HENRI DETAILLON.Charmante maison de campagne habitable à l'année, construction de 3 ans.Située à moins de 3 km du Parc National de la Pointe Taillon.À voir absolument ! Josée Duchesne 487-6757.ALMA- Très bien situé, 4 logements rénovés, bons revenus.Madeleine Fortin, 662-8267.a se MAISON ANCESTRALE, 2 logements, style jumelé, sur 2 étages, grand terrain, ss double, pas de voisin arnière.nd Savard 662-4724.220, Rg 10, St-Gédéon Maison mobile avec garage.terrain de 17.500 pc.libre immédiatement.Josée Duchesne 487-6757 > MILOT: 748, TREMBLAY.Belle propriété de 8 ans, pas de voisin arrière, 3 chambres à coucher.beau terrain, pnx spécial.Réjean Villeneuve, 662-0265 A 8 MINUTES D'ALMA, a cam gne prés de la ville, grande maison récente 30 X 58, terrain de 150 X 200.Raymond Savard : 662-4724 Micheline uérin.TRES JOLIE MAISON RENOVEE, 4 chambres, pas de voisins arrière, plancher de bois, salle de bain super, grand terrain, up d'espace.À découvrir avec Chantale Tremblay au 668-9551.Trés BELLE ET GRANDE RÉS+ DENCE:.30x58 avec logernent 3.a Idéal pour propriétaire occupant, très bien entretenue.Plusieurs améliorations.Chantale Tremblay au ALMA-500 FAUBOURG-DESJARDINS.Merveilleuse résidence sur le bord de l'eau, terrain de 51,100 pieds carrés, très du lac.À voiri Réjean Villeneuve, 662 3 MAISON DE CAMPAGNE 1 172 ETAGE.Trés grand terrain de 26,124 PC.un garage, une remise, accès à la rivière des Aulnaies.Vendue en bas du prix de l'évaluation.Josée Duchesne 4876757 SECTEUR NAUDVILLE, brique.abri d'auto, idéal pour propriétaire occupant.Chantale Tremblay, 668-9: - Dam-er-terre, très tout équipé à 10 - Lac Kenogam, à 3 km de Larouche, acces- sidle à l'année.- Lac Milot, maison-chalet, vue magnifique, qualité supérieure, garage, décoré au goût du jour.Raymond Savard : 662-4724, unique, ST-CŒUR DE MARIE Maison 1 1 etage rénovée, planchers en bois , décoration de bon goût.entretien impeccaibe terrain 22.000 pieds, 5241, Ave du Pont Nord.Micheline Guérin, 668-6755.- SUPERBE RESIDENCE, construction récente, haut de gamme, 68 X 39, garage double, grand terrain, chauffage radiant.Quai pour bateau.Raymond Savard .662-4724.CIE id BUNGALOW, BRIGUE 26 x 48, abri d'auto, grand \u2018salon avec r.SS très bien aménagé.Terrain intime.À Vo 282, Notre Dame Est, Alma.Micheline Guérin, 668-6755.ALMA, BUNGALOW avec garage abri d'auto annexé, très bien situé rand terrain 12 000 pi car.Langis authier, 487-1144.; JUMELÉ situé à 2 minutes des pentes de ski.Très beau secteur de villégiature, à voir au 160, Chemin du Vallon à Hébertville.Micheline Guérin, 668- 6755.MAISON DE CAMPAGNE 1 1/2 Langis Gauthier 487-1144 POUR INVESTISSEUR Immeuble de 14 logements bien entretenus, situé près du centre-ville.Micheline Guérin 668-6755.pièces.De splendide », 2 c.c., 2 sb, salon, cuisine et salle séjour au ss.Catherine Jean : 662-4476.BORD DE L'EAU « LAC ST-JEAN », résidence en 2002.Idéal pour les amateurs de sports nautiques et la pêche! Bonne occasion! Lilianne Gingras, 480-0970.chambord, magnifique QUARTIER TRES RECHERCHE: Rue des Péturuas avec toit cathédrale et à palier, 4 c.c\u2026 très grande prèce, sous-sol entièrement aménage, grande pièce au sous-sol pour y installer table de billard, attention sans poteau pour déranger.Cathenne Jean, 662-4476 4 LOGEMENTS Av centre-ville Rénovés en grande partie, très propre, Métabetchouan.Langis Gauttuer 487- 1144.BORD DE L'EAU! Situé a St-Gédéon.vue imprenable sur le lac Saint-Jean, tout de brique, de qualité.sur 3 étages magnifique plage de sable.Chantale Tremblay au 668-9551 \u2018Alma a; 564, DU PARC , terrain paysagé.c., abri d'auto et garage détaché.planchers bois et céramique.entièrement rénovée, revisée 95,750$.Martial Ouellet, 669-9384.LAROUCHE : 2075, DES VERONIQUES, ALMA.Magnifique propriété clés an main, construction 2003, beaucoup d'inclus, 3 cc.1 salle de bain, 1 salle d'eau, plancher de bois franc et céramique.Pour rendez vous Josée Duchesne au 487- CE PRIX a RUE QUELLET, ALMA, terrain de 70 X 105, secteur tranquille, prêt à construire.Josée Duchesne : 487-6757, a es RUE ST-ANDRE, bungalow avec garage, grand patio, \u201c chambres.ngis Gauthier : 487-1144 MAISON DE BRIQUE, abri d'auto, 2 patios, sous- sol bien aménagé, 4 chambres, à voir avec Chantale Tremblay nn mn DIRECTEMENT AU BORD DE L'EAU 4 Dam-en-terre, de toute beauté, propriété de prestige, construction de haut de gamme, garage double, piscine eusée avec spa intégré, l'intérieur à découvrir vue Magnifique.Chantale Tremblay.668-9551.pour Fe Pa PETIT BUDGET, REVE REALISABLE: Rue St-Henry, 2 ments 450 $ et 400 $ chauffé, éclairé.Vous vouliez acheter une maison à prix abordable alors venez visiter! Catherine Jean, 662-4476.6 LOGEMENTS, très propre, loué à 100 %, rénovation récente.Langis Gauthier .487-1144.ER i ST-HENR! DE TAILLON .Maison ou bats ste excoplionnel, plage de sable Située au 939, Sur le Lac.Ho Guérin 668-6755.ba PROPRIÉTÉ AU BORD DE L'EAU avec plage, const 2000, très belle qual tté de cons.foyer, garage détaché 20 X 28.À qui la chance ?2260, Ch.De la averse.Alma.Micheline Guérin, 668- ALMA-1340 LEVEILLEE.Superbe residence.Possédant un terrain de 122 X 100.Garage 30 X 30 isolé et chaufté.Piscine hors-terre.Cette vente inclus 3 autres terrains.Lianne Gingras, 480- 70 ST-GÉDÉON: Rg des lles, style suisse enhérement meublé.64,000 pc terrain, un droit de passage.Madeleine Fortin, 662-8267 Chantale Tremblay 668-9551 Réjean Villeneuve 668-2976 Cellulaire: 662-0265 Lilianne Gingras 480-0970 Téléavertisseur 669-3109 c 4 Langis A - ; 1 Gauthier 3 345-8375 \u201d; Cellulaire: 487-1144 es, Tay g Pa MÉTABETCHOUAN: 4 logernents très propre.grand terran.Langis Gauthier 487-1144 SITUE SUR L'AVENUE DU PONT SUD.terrain commercial, 10.000 p.c avec 2 maisons rapportant 1.150$ par mois.Chantale Tremblay au 668-9551 LAMARCHE Proprieté très bien entretenue, sous-sol aménagée, grand terrain, salle de bain refaite, plancher de bois et céramique.Raymond Savard 662-4724.Micheline Guérin 668-6755 MAISON UNIFAMILIALE avec un brau cachet, planchers de bois.déco ration superbe avec un petit adjacent.À découvrir avec Cl Tremblay, 668 9551 nt ntale LC MÉTABETCHOUAN .Bungalow 24 X 36.près des écoles, 4 chambres, à voir! Langis Gauthier : 487-1144 fi Br MAISON SITUÉE AU COEUR DU VILLAGE: Avec «vue sur le lac», 2 salles de bain rénovées, 2 garages.Catherine Jean: 662-4476 ÿ GRANDE MAISON ANCESTRALE, 3 étages pour érer commerce au rez-de-chaussée, très beau cachet, 266, Turgeon.Micheline Guérin et Raymond Savard : 668-4578.à SITUÉ PRÈS DE L'HÔPITAL, grande résidence avec garage attaché tout en brique Sous sol aménagé pour l'ex loitation d'un commerce ou autres possi- es pi planchers de bois, foyer, plusieurs rénovations.Informez-vous auprès de Chantale Tremblay au 668-9551.\"606095: DO 6008 #06.à GRANDE PROPRIÉTÉ sans voisins arrière, terrain de 17,500 p.c., trés grand garage de 88 X 36, idéal pour commerce de fabrication, rénovée en bonne partie.Raymond Savard, 662- BORD DE L'EAU, DAM- EN-TERRE, VUE MAGNIFIQUE SUR LA Al VIÈRE.Découvrez cette jolie maison habitable à l'année avec terrain paysager.Chantale Tremblay : 668- 4 LOGEMENTS de 4.5 pièces situés au 1865, Scoit O.Alma.Bons revenus.Micheline Guérin 668-6755.MAISON DE \u2018CAMPAGNE, Libre immédiatement, Hébertviile : 425, Turgeon.Catherine Jean : 662-4476.DE TOUTE BEAUTE Proprèté or style victorien avec garage attaché, spa intérieur, planchers de bois et céramique, plage de sable magnifique, terrain tout a .site exceptionnel.Consuttez-mol, hantale Tremblay, 2 LOGEMENTS DE 4.5 PCES avec très grand terrain d'environ 11 000 ope.Hes à voir au 5531-5533, A nt Nord, Alma.Micheline Barn, | aid MÉTABETCHOUAN: Chemin n°2, nouveau mandat, maison bord de l'eau, grand terrain avec garage chauffé.coin tranquifle.a voir! Langis Gauthier 487- 144 DOMAINE ST-HENRI sur le Lac.pro- pnété avec vue imprenable, 274, 963 PC.piscine et garage.Madeleine Fortin, 862-8267 Duchesne 662-2739 Cellulaire: MEILLEUR AGENT VENDEUR ET INSCRIPTEUR 2004 Micheline Guérin 668-6755 ALMA.Maison entièrement brique avec f, garage double isolé chauffé, terrain paysager, plancher céramique.voir! Liftanne Gingras, 480-0970.BORD DE LEAU (Chemin des Caribous) Construction récente de qualité.Vue magnifique, trés intime, boisé, grand terrain.Raymond Savard : 662-4724.TERRAINS « 60 X 100 prêt à construire, près Jde l'école St-Pierre (rue du Havre) ST-CŒUR DE MARIE 5492-54, Ave du Pont Nord : Duplex avec terrain 81 X 272, garage détaché 24 X 30, revenus 675\" par mois NC NE.Lilianne Gingras: 480-0970.LAC TCHITOGAMA : 9 milles de long ; Amants de la nature, chalet chasse et pêche, chemin ouvert à l'année.Vue et accès au lac, près de la base plein ar.a a Lamarche.Josée Duchesn +.0.\".e8: METABETCHOUAN.Propriété avec plancher de bois.Sous-sol fini au com- pe et très éclairé.Remise et piscine ladeleine Fortin 662-8267.Près du Carrefour, cadastré, services rendus, 18,000 P avec 238\u2019 façade.Prêt à construire.Micheline Guérin, 668-6755.ALMA.285, Coté, belle résidence pre: de tous les services, 6 chambres, ténovée en briques, foyer, sous-sol aménagé.Réjean Villeneuve, 662- 18 PRIX ABORDABLE: Maison-chalet habitable à l'année ayant eu plusieurs rénovahons.imaginez ne pas avoir besoin de changer la loture, les Jendtres et là (uyaurgoe, avec un grand gard garage à votre disposrdon.Cathenne Jean.662-4476.CHALET Srtué pres du golf et de la piste cyclable, grand terrain, très propre.À vou! Raymond Savard, 662-4724.s.00.0N AAA a OR 110 EDEN DES DOC 0003 34800008 YY: prix revise.ZA) COMMERCE Commerce établi à Hébertville Station (Centre de Quilles) Équipement récent, revenus de 2 logements, financement possible.Raymond Savard : 662-4724, - aid St-Nazaire : 299, 3e rue Nord Résidence très moderne possédant garage, piscine hors-terre, combustion lente, construchon de qualité.Lihanne Gingras, 480-0970.\u20ac\u20ac abed ' 5007 ure £7 ipowses \u2018ueaf-S- ET 37 - | tements 2] 3.1/2 pièces, chaufté, éclairé, 325$/mois, situé près du centre ville, Alma.Tél.:487-4876 , aprés 18 heures.RÉSEAU IMMOBILIER 3.172 pièces, chauffés, Saguenay-Lac Saint-Jean rés.meublés.eau chaude ) | IMMOBILI ; ournie, Naudville, libres im- ati morse médiatement.Tél.:662-3454.3.172 pièces, eau chaude et câble fournis, situé centre- ville, libre 1er mai, 300$/mois.Tél.662-2137.3.1/2 pièces, en haut Tabagie Dequen, Naudville, libre immédiatement, 325$/mois.Tél.:668-2830.3.372 pieces, grand, semi- meublé, non chauffé, non éclairé, quartier St-Jude, libre immédiatement.Tél.:668-8209 3.1/2 pièces, meublé ou non, près du centre-ville, libre immédiatement.Tél.:662-8467, 487-3723.3.1/2 pièces, quartier Naud, rue St-Sacrement, haut de maison, près club de curling, libre 1er juillet, 290$/mois.Tél.:668-0949, 668-5074 (télé- avertisseur 1144).3.1/7 pièces, refait à neuf, secteur Naudville.Tél.:480-2104.~~ ha wo .- \u201c.- Logements/appar- ements/appar- on Tovoments/ appor: Tora ad tements à ler ad Logomont à oe D' Cog à louer 7105] tements à louer ternents à louer ; -de- 4.1/2, 5.1/2 pièces, grands, 4.1/2 pièces, 725, Bujold #2, 4.1/2 pièces, grand, non 4.1/2 pièces, situé centre-ville, 3.172 pièces.rez-de-chaussée, chauffé, non éclairé, situé 90 Métabetchouan, 400$/mois, très clair, 1058, boulevard St- Jude, non chauffé, non éclairé, 340$/mois, libre immédiatement.Tél.:662-4 063, 482-0454.3.1/2 pièces, situé 458, Collard, chauffé, éclairé, meublé, libre 1er mai, 345 $/mois.Tél.:662-1470, 4.1/2, 419, Scott, ouest, chauffé, eau chaude fournie, convient couple ou personne seule, plancher bois franc, libre immédiatement 490$/mois.Tél.:662-2039.balcon ensoleillé, près Carrefour et Maxi, 385$/mois, libre ler mai, 400$/mois, libre 1er juillet.Tél.:662-1271.172 et 5.1/2 pièces, 645, Ho- bert-Jean, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:662-5949, 668-5474.et pièces, rêno- vés, chauffés, non éclairés, secteur salle Coronet, libres 1er juillet.Tél.:487-1023.4.1/2, grand, 90, boulevard Dequen, Alma, près centre- ville, très propre, non éclairé, non chauffé, entrée lave-vaisselle, déneigement, libre 1er juillet.Tél.:662-9625.4.1/2 , 51/2 pièces, plancher flottant, libres JUIN, 380$, 400$/mois, non chauffés non éclairés, 480$/mois, chauffé, éclairé, 2.1/2, 305$/mois, 3.1 3908/mois, chauffé.FANS Tél.:720-345 4.1/2 pièces, rue Gélinas, Alma, eau chaude fournie, fini à neuf.Tél.:347-4238, Rez-de-chaussée, 2700 Prix : REPRISE ALMA 631, av.du Pont Taché Nord Bâtisse de 5358 pi car., terrain 13 799 pi car.Idéal pour propriétaire-occupant.OFFRE Courtiers protégés (514) 990-6000 courtier immobilier agréé il B ESTR U ST pi car., vacant le 1\u201c avril.48 / 596827 MN |!!! «PARCE QUE LE CLIENT EST ROL.ROYAL L I | SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Courtier immobilier agréé Franchisé indépendant et autonome de Royal LePage COMMERCIA EPAGE HTT \u201ced.Gaétan Simard, 668-0755 et m Lionel Bouchard, 347-6052 .- 5561, DU PONT NORD, ALMA SECTEUR ST-COEUR-DE-MARIE, PRIX RÉDUIT - BÂTISSE COMMERCIALE (AVEC RÉSIDENCE) - 414, RUE COLLARD, ALMA: Condo commercial avec revenu intéressant.pe SERVICE ROVALD Membre de la Chambre immobilière du Saguenay-Lac- \"Saint-Jean 540, Sacré-Coeur Ouest, bureau 8 MAISON AVEC GARAGE: Briques, entièrement rénovée avec terrain de 110\" e le par 400\" de profond jusqu'à la rivière, située au 871, boul.fuger Est.Inf.: Gaétan Simard, 668-0755 240, RUE COLLARD, ALMA: Bâtiment commercial et résidentiel 38x86, terrain 9225 p.car, garage, 3 résidentiels + 2 commerciaux.Inf.: G.Simard, 668-0755, L.Bouchard, 347-5052 8 LOGEMENTS: \u201cBOUL.CHAMPLAIN Bien situé, près de l'hôpital, excellente condition.Inf.: G.Simard, 755 1951, CH.ST-ALPHONSE, SAINT-BRUNO Bâhsse commerciale de 5000 pi car.en parfaite condition, parte bureaux 2000 pi car.Partie atelier environ 3800 pi car.\u2026 terrain 118 000 pi car.clôturé.Int Gaétan.Simard, 668-0755 et Lionel Bouchard.347- \"ry > + oS Np ddd?ms pp 4 LOGEMENTS: Rue Nolin, très bon prix, bien situé.Inf.: Gaétan Simard, Dos-0755 et Lionel Bouchard, 347- ati BÂTISSE COMMERCIALE, située au 425, rue Collard, 3 locaux de disponible avec stationnements.inf.Gaétan Simard, 668-0755 et Lionel Bouchard, 347-5052.ÉDIFICE COMMERCIAL SITUÉE AU 195, DU PONT NORD, ALMA.3 344 pi car.plus garage double, isolé.servant d'atelier 1100 pi car Inf.: Gaétan Simard, 668-0755 et Lionel Bouchard, 347-5052.Bie DES PINS O., ALMA: Bâtisse commerciale, située coin du Pont et des Pins avec garage 3600 pi car, 23 pieds de hauteur, lerrain 85 000 py car, très bonne quailté de bâtisse.Inf.: Gaétan Simard, 668-0755 Lionel Bouchard, 347-5052 tL : Eras 6.foi: AEN 1695, CH.DU MOULIN, ALMA: Beile résidence de 4 c.c.s.sol aménagé avec 2 entrées indépendantes sur un magnifique terrain de 111 650 pi car.vec lac artificiel.à voir.Int: Richard Simard, 345-8238, cell.: 818-0976.72, RUE MELANÇON EST, ALMA: Masson 1 1/2 étage.briques et aluminium, très grands espaces, plancher de boss.céramique, prélart, piscine avec patio patio de bois, remise, terrain 68'x105\".or Gaétan Simard, 668-0755.AGENT DE GARDE Gaétan Simard agent Immobilier d'expérience Richard Simard agent affilié BY 818-0976 Lionel Bouchard agent affilié 347-5052 Collutaire: 818-1956 28 ans d'expérience 482, DEAUVILLE, ALMA: Très belle résidence spacieuse, - située dans un quartier recher- 873, RUE ROBERT-JEAN, CONDO- de 4 unités seulement, situé au rez-de- ussée, construction 1991, trés bien| situé, remise ext.remise int.Gaétan] Simard, 668-0755.2 TERRAINS: 195-205, rue des Véroniques, Alma, 2 terrains de 70x104, bien situés Inf.: Lionel Bouchard, 347-5052, cell.: 818-1 956 | MINIUM.1000 pi car.dans un bâtiment] ché, 3 c.c., s-sol aménagé, piscine, grand terrain de 100x100, à voir avec Richard Simard, 345-8238, cell.: 818-0976.945, PAPINEAU: Jumeié, très propre.const.1993, 3 c.c.\u2026 remise de 16'x12', isolé, chauffé.inf.: Richard Simard 238, cell.: 818-0976.970, DES POMMIERS, ALMA: \u2018Maison en rangée, très propre, 3 C.C., une au R.D.C.2 salles de bain, terrain.très bien aménagé, nt Inf.Alek ard Simard, 345- 8-0976.CONDOMINIUM COMMERCIAL: Situé dans l'édifice de ta Caisse des travailleurs d\u2019Aima, 2e étage, 414, Collard O., Aima, superficie de 5000 pl car., une partie louée à oo par mois, une autre partie louée à 87 1/3 disponible pour occupation par l'acheteur.Int.Gaétan Simard, 668-0755 Lionel Bouchard, 347-5052 30, RUE INDUSTRIELLE, HÉBERTVILLE-STATION : Terrain de 25 000 pi car.bâtisse de 1500 pi car.en parfaite condition, finition int.et ext.acier peint.Prix très intéressant.Int.: Lionel Bouchard, 347-5052, Gaétan Simard, 668-0755, AN 5 95, RUE BERGERON O., ALMA: 3 loge ements.1 grand 4 1/2 pièces avec 2 x 1/2 pièces au demni-sous-sol, très bien situé, à os y ans.Inf.: Gaétan Simard, 668 ETE DÉMÉNAG E 14, CH.ADÉLARD-GAUTHIER: 24 x30.meublé, en parfaite condition, le vendeur va le déménager dans la ré- on Seulement.Inf.: Lionel Bouchard ALMA: Bâtisse commerciale très bien située, long de la route 169 Nord, grandeur bâtisse 8265 pi car.terrain 90 000 pi car, entrée électrique commerciale.À voir! Inf.: Gaétan Simard, 668-0755 et Lionet Bouchard, 347-5052.LEER A 560, DES GLAÏEULS: Maison de brique avec logement au derni-s.sol, magnifique terrain paysa ger, grande remise, près du Centre Ps qe À VOIR! Inf.: Gaétan Simard ENTREPÔT ISOLÉ: chauffé, plancher ciment 1144 pi car.terrain 8000 pi cat.possibilité de transformation en maison .Inf.Gaétan Simard,668-0755, Lionel Bouchard.347-5052 résidentielle avec garage 11 TERRAINS PRÈTS À CONSTRUIRE Rue Philias-Girard, Alma (Laliberté), superficie 6 000 pë à 12 000 pF, voisin Wal-Mart, prix intéressant.Int.: Lionel Bouchard 160, DE LA GARE O.: Résidence de 36x24, 6 c.c., 5.5.aménagé, 2 salles beaucoup de potentiel, à voir! a \u2018Richard Simard, 345-8238, cell 818-0976.= \" \u2014 Te Xe.Lu cu 3 LOGEMENTS: Près des écoles.situé au 350, des Étudiants, très bon ment de libre pour acheteur prix.1 .Inf.: Gaétan Simard, 668- intér 0755.347-5052, cell.818-1956 pee: 22m - B ha Mo.# 270-274, BERGERON, ALMA: 2 loge- ILE BARNABE: Une ile en ville avec ments, bien situé.rénovation récente, chalet meublé.bateau, chaloupe, ma- s.sol fini, près de Métro et du centre- gnitique plage, située à 4 minutes de la ville, à visiter! Inf.: Gaétan Simard, 668- marina Darm-en-Terre.Int.: Gaétan 0755.Simard, 668-0755.4.1/2, grand, rénové, rez-de- chaussée, 485$/mois, non chauffé, non éclairé, près Hôpital.Téléavertisseur nu- meri 4413 \u2019 668-37 A1 oi 4.1/2, non chauffé, non éclairé, vénitiennes, 71, de la Gare, ter juillet, 360$/mois.Tél.:662-4001, 547-1572.+ mezzanine, le condo avec verrière et aspirateur central, non chauffé, non éclairé, accès terrain privé, 2 galeries, 460$/mois.Tél.:668-7611 4.172 pièces, 1227, Scott, très propre, non chauffé, non éclairé, 350$/mois, libre mi-mai ou 1er juin.Tél.:480-4535.4.172 pièces (2), non chauffés, non éclairés, libres 1er mai.Tél.:662-3022 pièces audville, porte patio, très propre, libres immédiatement, double stationnement, 450$/mois.Tél.:668-2025.4177 pièces (2), non chauffés, non éclairés, près Métro Dubé, libres immédiatement, 360$/mois et 1er juillet, 400$/mois.Tél.:550-2514, 668-0430.4.1/2 pièces, 31 rue Harvey est, Alma, coin avenue du Pont, semi meublé, eau chaude fournie, 350$/mois.libre immédiatement.Tél.:696-4672 pièces, Ouest, Alma, non chauffé, non éclairé, grand, ensoleillé, haut de maison, 400$/mois, libre mai.Tél.:668-5364 669-7112.390, Ouest, Alma, demi sous-sol, chauffé, eau chaude fournie, 425$/mois, non-fumeur.Tél.:668-0825.ieces, avenue Bégin, éclairé, déneigement, chauff , demi sous-sol, trés clair, 460$/mois, libre 1er juillet.Tél.:668-3705.N 2150, av.du Pont Sud, Alma 668-3149 demi sous-sol, porte- patio avant, bien éclairé, randes fenêtres, libre ler juin, 325$/mois.Tél.:662-2392, 668-3888 (près Carrefour).4.1/2 pièces, 730, Dequen, #2, rez-de- chaussée, (6 logements), pas d'escalier, balcons avant/arrière, près du Carrefour, libre 1er juillet, 380$/mois.Tél.:662-2392, 668-3888.4.1/2 pièces, 85, rue Armand #2, demi sous-sol, propre, recouvrement de plancher en tuiles, armoires mélamine, 326$/mois, libre 1er juillet.Tél.:662-2392, 668-3888.4.1/2 pieces, Alma, construction 2 ans, quartier des Fleurs, planchers céramique et bois, ain thérapeutique, douche indépendante, libre 1er juillet, 600$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:487-1144 cell.chauffé, rénové, situé Isle-Maligne, proximité pistes cyclables, lire 1 juin.510$/mois.Té.l:668-8066.dans ments, non chauffé, non éclairé, 365$/mois, 1365, du Pont.Tél.:662-9551.1.1/2 pièces, demi sous-sol, 310$/mois, 2956, ave du Pont Nord, Alma, près Métro Delisle, rénové, non chauffé, non éclairé, remise extérieure, déneigement inclus.4.177 pièces, demi sous-sol, près école Albert-Naud, 320$/mois, libre immédiatement.Tél.:668-2982.4.172 pièces, demi sous-sol, rénové, entrée indépendante, non chauffé, non éclairé, déneigement, libre 1er juillet, 375$/mois.Tél.:480-3736.4.172 pièces, grand, 1360, Scott Ouest, às0s/mois, libre 1er juillet, Tél 668-6869.TIR pièces, rand, armoire et plancher de bois foyer, libre 1er juillet.Tél.:662-4893.4.177 pièces, grand, haut de maison, Château d'Eau, idéal pour couple ou personne seule, non-fumeur, libre 1er juillet, 530$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:662-3274.pieces, grand, non chauffé, non éclairé, St-Nazaire Village, libre 1er juillet, 370$/mois.Tél.:668-8185.pièces, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, Naudville, libre immédiatement.Tél.:662-3454.mg.Notre- Dame Ouest, libre 1er uillet.410$/mois ol.1480-1332, 720-0401.4.1/2 pièces, haut, 510$/mois, rez-de-chaussée, 575$/mois, construction récente, non chauffés, non éclairés, déneigement inclus, libres ler juillet, face Foyer Beauvoir.Tél.:662-7511, 669-7053 télé- avertisseur.4.1/2 pièces, idéal pour couple ou personne seule, libre en juillet ou maintenant, non chauffé, déneigement, persiennes incluses, propre, 360%/mois, 1169 Scott Quest.Tél.:668-6769.4.1/2 pièces, libre 1er mai, pas de marche, 390$/mois, 319, Signai, coin tranquille, céramique, planchers flottants.Tél.: 662-1470, 487- 6535.4.1/2 pièces, meublé, non chauffé, non éclairé, près cen- fre- ville d'Alma, 450$/mois, libre immédiatement.Tél.:818-3834.4.1/2 pièces, Naudville, porte patio, beaucoup de rangements, remise extérieure, tranquille, pas d'animaux, rez-de- chaussée, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet, 398$/mois.Tél.:480-1452.non chauffé, non éclairé, dé- neigem ment inc clus.Tél.:349-8722, 480-0715.4.1/2 pièces, situé Délisle, libre 1er juillet.Tél.:662-2757.4.1/2 pièces, St-Bruno, bien situé, haut maison, libre ter juillet.Tél.:347-3882.4.172 pièces, St-Bruno, libre immédiatement, rénové, porte patio, plancher flottant, 325$/mois.Tél.:480-1209.4.1/2 pièces, ST-BRUNO, rez- de-chaussée, non chauffé, non éclairé, déneigement, remise, libre 1er juillet.Tél.:343-2525.4,1/2 pièces, St-Coeur-de-Ma- rie, non chauffé, non éclairé, 315$/mois.Tél.:668-2569 après 17h.5.1/2, libre 1er juin, 465$/mois, 6.1/2 pièces, 1er juillet, 485$/mois, 180, rue Gauthier Est, Alma, eau chaude fournie, pas d'animaux.Tél.:668-3651, 487-3847.5.1/2 pièces a 540, boul.St- Judes, 625$/mois, chauffé, éclairé, 574, rue Harvey, 525$/mois, chauffé, éclairé.Libres 1er juillet.Tél.:487-3115 cell.5.1/2 pièces, grand, 935, Ro- bert-Jean, 485$/mois, libre ler juillet.Tél.:480-2423.4.1/2 pièces, neufs, luxueux, idéal pour personnes retraitées, 2 stationnements, situés au bord de la rivière Petite- Décharge, près du centre- ville d'Alma, libres début mai.Tél.:669-0212.5.1/2 piéces, libre 1er juillet, 375$/mois, non chauffé, non éclairé, 2 stationnements.Tél.:668-0987 5.1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet, 2327, ud.boul.A u er Tél.:662-2816, 487-0425.4.1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, eau chaude founie, 345$/mois, 31 Harvey Est app.9, libre 1er juin ou ter juiitet.Tél.:668-3736.4.1/2 pièces, non chauffé, non éclarié, libre 1er juillet, rue Côté, Alma.Tél.:662-2032.4.1/2 pieces, Parc Falaise, neufs, 550$/mois, non chauffés, non éclairés, aspirateur central, libres immédiatement.Tél.:668-4931 4.1/2 pièces, rez-de-chaussée, grand, porte-patio, remise, déneigement inclus, près de Maxi et Carrefour, 914, des Chênes, libre 1er juillet, 440$/mois.Tél.:343-2379.4.1/2 pieces, rue Collard, libre 1er mai, semi-meublé, 375$/mois.Tél.:345-2520.4.1/2 pièces, secteur Hébert- ville, non chauffé, non éclairé, 300$/mois, libre immédiatement.Tél.:349-8656.* Moteur * Transmission 4 (ee MECANIQUE GENERALE * Freins * Silencieux © Suspension 5.1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, rang 2, Hébertville, libre immédiatement, personne sérieuse seulement.Tél.:344-4976 laissez message.5.1/2 pièces, quartier River- bend, 2e étage, très tranquille, pas d'animaux, chauffé, dénei- é, libre 1er juillet.61.:480-1452, 5.1/2 pièces, secteur Delisle, 400$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er juin ou juillet.Tél.:668-0395.Garçonnière, meublée, entrée ind endante, câble fourni, 190%/mois, idéal pour travailleur ou étudiant, libre 1er juin.Tél.:662-0841.Propriétés @d à louer Maison rang 7, I'Ascension, utes d\u2018'Alma 5 662.9964, 480- 8772 32*/h 48/ 680135 hangement d\u2019huile CERNE a AVEC GARAGE 29 SITE ENCHANTEUR (Villa Saguenay) Grandeur: 1 728 pi carrés Possibilité de 3 chambres Grand stationnement pour visiteurs et véhicules récréatifs Prix à partir de 97 900° um.fd al «4 \u2014\u2014 (225) Propriétés à louer Maison toute rénovée, 2 chambres, 465$/mois, non chauffée, non éclairée, 1355, du Pont Sud.Tél.:662-9551.Métabetchouan, grande maison près du centre-ville, 525$/mois, pas d'animaux.Tél.:345-8776 D'or Logements /appartement/ Recherche 2 colocataires pour partager belle grande maison, éclairée, Métabetchouan, prix intéressant.Tél.:349-2116.D Chambres à louer 605, St-Jude, spécial 1 semaine gratuite, 3 chambres.Personne sérieuse seulement.Tél.:662-4051, 668-0391, 669-1761 téléavertisseur.Chambre meublée, entrée indépendante, toute équipée, 260$/mois, libre immédiatement.Tél.:668-5142.Chambre, salon, cuisine communs, télévision coupole, située près école et centre-ville, 55$/semaine.Tél.:662-3871.Chambres et pension, chez le propriétaire, idéal pour personne autonome retraitée, non fumeur, près du Carrefour Alma ler mai.an Chambres à louer Meublées, chauffées, éclairées, laveuse, sécheuse, câble, 5, Bégin, Alma.Tél.:668-8858.«D Chalets à louer Chalet situé chemin du Pic, 15'x15', 2 étages, bord de l'eau, très bien installé, libre à partir du 15 mai jusqu \u2018à fin septembre, pas d'animaux.Tél.:662-5222, Jolie maison d'été, à louer pour la saison estivale complète SEULEMENT, bord lac St-Jean, équipement complet.Tél.:662-2648, 668-4746.\u20ac Chalets à louer Maison rénovée à louer à la semaine, accès plage, grand terrain, 2 chambres.Tél.:550-2514, 666-0430 Bureaux/ locaux à louer 19 Locaux à louer pour remisage de tous genres: ménage, etc.\u2026Service réception co Tél.:668-8784 (jour).«D On demande Recherche à louer petite maison ou logement avec garage ou remise, Alma et les environs.Tél.:480-3751.Pe + Rivet\u201d - PGP libre Tél.:345- 8684, 812-4860.ne vous laissez pas influencer.\u201ccholsissez votre PEINTURE DEBOSSELAGE MICHEL ANGERS G-AIME FORTIN 811, av.Tanguay (parc industriel), Alma NCE LAFORGE pe riétaire Rés.: 3524904 AMIONS-AUTOS-VIT | GARAGE Pr Res 662-2480 vicrernger) FES CARDANS 0 CS = == LES CARDANS ; ap c GARDAN se S$: ; rebâti sur place _ (auto) à vil.9 ne 405 1 MARTIN MINIER 2795\" 2195 Le Sn as Bost Be buss Aime renee: 668-5617 e Installation septique» Chargement * Nivellement » Station de pompage *Tamisage * Location machinerie * Entrée d'eau ° Terre, sable, gravier, concassé, * Chemin forestier Démolition pierre nette ronde et bois Cassage de béton Mario Côté 481-2077 Cell.: 480-0487 3080, Damasse, Labrecque 48/ 709309 PLACE ST-LUC LES IMMEUBLES CONTACT Le contact GASTON OUELLET ENR.6 est nous! courtier immobilier agi www.lesimmeublescontact.com mr , ALMA K \u2014_\u2014_\u2014e 662-4000 | «Soyez propriétaire pour le prix d'un logement» - DESBIENS: Vente rapide, maison charmante avec cachet spécial.- LAC-À-LA-CROIX: Maison mobile aucun voisin 2niare, grand terrain.VENTE R APIDE! INF.: LYNE GAUTHIER ALMA: Secteur Delisie, ma maison mo- GRANDE MAISON DE GRA ITE: bile rénovée, grand terrain, pas de Plusieurs rénovations, accés rivière voisin amère, sur solage de béton, Petite-Décharge, possibilité gîte du sol fini, remise et remise à bois.passant ou résidence personnes âgées INF: Tuc TREMBLAY.ou gardene.INF.: LILY PAQUETTE.BUNGALOW BIEN SITUE: Plancher de bois franc au r-d-c., trés grande chambre des m maîtres, grande salle de séjou s-sol, excellente ac- austin NFA MARIO OUELLET.4 2 DESBIENS, 1 1/2 ETAGE: Maison en rande partie rénovée, bureau de 2x12 (commercial) avec porte ndépendante, grand terrain et bien sue INF LYNÉ G GAUTHIER.NOUVEAU MANDAT ; 5708 500, BOUL.ST-LUC: Face au JC.MT, près des écoles, belle propriété bien rénovée, 25x40, super beau terrain RÉSIDENCE HAUT DE GAMME: Avec garage intégré, quartier recherché, verrière, piscine creusée.rand terrain 15 000 pi car.aménai , rue Alsace.INF.: MARIO QUELLET.PETS.§ jer Ce ALMA, SECTEUR DELISLE: 5031, ch.St-Louis, 2 étages, 5 chambres, cM.= % ST-HENRI-DE-TAILLON: Belle propriété avec super beau grand terrain pa sager, située face à la Marina et de de 70x110 paysager.INF: LUC see Agane terrain.INF.: LUC éloroute.INF.: LUC TREMBLAY.TREMBLAY.EMBLAY.METABETCHOUAN - Secteur recherché, résidentiel, 1 étage avec garage détaché de 20x30, chauffé, grand terrain, 3 c.c.- Prix réduit, magnifique maison rue Tremblay en brique, en partie LES BUNGALOW RUE _ST-GEORGES, METABETCHOUAN: Tout en brique.MAISON DE CAMPAGNE: Seclour rénovée, sous-sol refait au comlet.beau secteur, près du lac avec men Desbiens, construction récente située .voisin arrière, voir! a à 5 minutes de la ville, terrain INF.: LYNÉ GAUTHIER.GAUTHIER 150x100.INF.: LYNE GAUTHIER.yi.TL Po ; QUA SUPER DE BELLE ~~ PROPRIETE: A paliers, const.90, grand patio avec spa et gazebo, puits de lumière.INF.: LUC TREMBLAY.EE ALMA, DOMAINE THIVIERGE SAINT-COEUR-DE-MARIE: 2 pièces avec garage de 24x26, super Cc |e re, idéal pour popriétaire occupant.NF.: LUC TREMBLAY loge- TERRAIN Mont Lac-Vert, 150x100, face aux pentes, chemin principal, idéal pour construction 3800, chemin du Canal, bungalow situé dans un site enchanteur au bord de l'eau, grand terrain.Vivre la tranquillité à 5 minutes de la IMMEUBLE COMMERCIAL: Très d'un jumelé.bien situé Sr artère tbs ass: ville d'Alma.INF.: MARIO OUELLET 5ihnd terrain.ME MARIO OUELLEL Inf.: Lyne Gauthier GED On demande Recherche maison secteur Alma, comprenant 5 chambres.Tél.:480-0587.\u20acD Ameublement A vendre mobilier de cuisine, bois massif, 40°x70°, 5508 né- gociaple.Tél.:662-6263 (jour), 18-0628 (soir).van-Tit, aces, presque neuf, 185 négociable.Tél :668-2838.Ensemble matelas 39\", avec base su roulettes, 200$.Tél.:662-9802.Mobilier de chambre, mélami- ne grise, 6 pièces, 300$.Tél.:343-2586.Mobilier de cuisine, cuisinière, réfrigérateur, bibliothèque, 2 tables de salon.Tél.:669-0727.Mobilier de cuisine, mélamine blanche.Cuisinière blanche.Prix à discuter.Tél.:662-0301.Appareils sloctroménagers Cuisinière de marque Frigidaire, neuve, modèle standard, blanc, 450$.Tél.:662-4063, 482-0454.Laveuse, sécheuse Simplicity, blanches, 7 ans d'usage, bonne condition, 200$.Tél.:668-0181.(310) Divers à vendre 2 causeuses, motif fleuri, excellent état.2 modules méla- mine pouvant ranger verrerie, livres, boissons, etc.Lot de disque 33 tours, musique classique, chansons françaises, etc.Prix à discuter.Tél.:662-7891.2 terrains 150 x100\" boisés.Barils de plastique, 15$/chacun, 25$/pour 2, idéal pour niche à chien ou quai flottant.Tél.:345-2925.4 pneus d'été P155/80R13 avec jantes, 50% d'usure, 100$.Tél.:347-5591.sur jantes, P185/70R14, presque neuf, pour Nissan ou Honda, 225$.Mobilier de cuisine, mélamine, chaise tubulaire, blanc, état neuf, 200$.Tél.:344-4441, À vendre.Spa avec toutes les options.Jamais utilisé.Coût 9100$, vendu à 5500$.Tél.:418-801-9468.À vendre! Table de billard en érable massif avec accessoires, ardoise encadrée 1 pouce, valeur:4800$, laissée:2300$.Tél: 418-801-9468 vendre! Table de billard en érable massif avec accessoires, ardoise encadrée 1 pouce, valeur:4800$, laissée:2300$.Tél.: 418-801-9468 Banc de scie Delta en fonte, vitesse 5500 tours, 450$.As spi rateur King fe pour atelier, 2008.Tél.:662-770 Beau choix de bicyclettes en très bon état.Quadriporter électrique Unicare, état neuf, 850$.Tables et bureaux.Tél.:668-2081, 668-6411.Billots de bois, &, frêne et érable pin et épinette selon lon- gu demandée.Tél.\u201c(418)276- -6216.apelans frais de St-Irene, vendre vers la fin avril, faites réservations.Tél \"668- 7191.Cuisinière Inglis autonettoyante, mobilier de cuisine, merisier, 5 d'usage.Tél.:662-8146, 487-0999.Débroussailleuse 450 Sthill, 550% négociable.BMX mar ie MOSH \"Skooled', valeur: 525$ laissé: 200$ négociable.Tél.:668-5658.Palette de bois, 2$ chacune.Tél.:487-8042 QU © 48/ 733315 Sep MP REST CFS PERSIE PF re GID Divers à vendre Ensemble pour faire du vin maison, tourie, filtreur, etc, très propre, acheteur sérieux seulement.Tél.:668-719 Fournaise au mazout, # flamme, conviendrait pour garage, 135$.Tél.:668-7 Laveuse, sécheuse, 175$ l'ensemble, table de cuisine, 4 chaises 608.Tél.:347-4545.Porte patio, 5 pieds, non dés- illée, 5 ans d'usage, excellent état.150$ ferme.Tél.:669-0650.Porte patio 8', grande qualité, trés bon état, vente rapide 500$ (stores inclus).Tét.:662-9551.Porte-miroir coulissante, pour garde-robe 48°, teintée, avec vincaillerie, 40$ él.:668-0240.Recherche fond de toile de piscine de 27' de diamètre.À vendre campeur porté de 10° our boîte de 8', 500$.61.:349-2983.Réfrigérateur Gibson, blanc, bonne condition.100$.Tél.:480-4545 Remise 10'x14' clapbort de vinyle, achetée en 2002, 2500$ négociable.Tél.:347-1290.Scie d'établi Delta 10\" avec support, 110$.Mini sécheuse, 110 voits, 90$.Fenêtre fixe avec cadre 28'x52°x60°, 508.Structure abri d'auto 11x16), 100$.Chalet à louer début juillet.Tél.:345-2577.Scierie mobile 3495$.Lum- berMate-2000 & LumberLi- te-24, Norwood Industries: fabricant de scieries: débus- queuses, déligneuses portatives, équipement forestier et accessoires utilitaires pour VTT, www.norwoodindus- tries.com.Renseignement gratuits: 1-800-408-9995, ext:400-QN Treuils 2000 livres, Champion, avec télécommande, neufs, garantie 1 an, 100$ taxes incluses.Tél.:668-2926, (418)673-4963.Vitrines G}, Tac.à partir de so x 31'x38\u201c, idéal po rénovation.Tél.-349- 3470.EJ eroments/fourrures/ accessoires Aubaine.Robe de mariée taille 7 ans et accessoires inclus.Tél.:480-2233.Habit pour jeune homme, bal des finissants, porté une fois, demi-prix.Tél.:344-1126 après 17h.D Animaux Cheval Quater Horse, 15 ans, doux pour les enfants, idéal randonné, 15 mains, 1500$.Selle amie 150$.Selle de : randonnée, 300$.Selle Western, 200$.Voiture de promenade, 450$.Négociable.Tél.:349-8905.Chiots Husky 2 mois, yeux bleus, parents sur place, excellente lignée de chiens de aîneau 200$.Tél.:487-0470, Chiots pure sang, Terre-Neuve (noir, noir et blanc) Saint-Bernard, Montagne des Pyrénées, Bouvier Bernois, Léonberg, élevage en liberté, parents sur place, 250$ et +.Garanti.www.grossepatte.com Drum- mondville 819-397-2840 Lapins a vendre, plusieurs races disponibles.Tél.:344-1126 après 17h un Inséparable, nourri à la in, avec cage.Tél.:668-8072.DAEWOO ALMA 1840, av.du Pont Sud ° 668-5680 Raynold tem cece var bres Instruments : ; 325 JPR Jstrologie/accltisme Basse électrique 5 cordes, La clinique d'Esotérisme avec Spector NS2000Q5, pick-up actif, 2 ans d'usage, parfaite condition, valeur:1200$, laissée: 6508 négociable.Tél.:669-0821 & Antiquités Achèterais antiquités.Té.:720-0545.\u20acD Bois de foyer Bois de chauffage, 65$/corde, fendu, livré 90% merisier.Tél.:480-3617.Bois de chauffage, bouleau 16\", 65$/corde.Tél.:347-1201.Bois de chauffage, bouleau, fendu, livré.Tél.:343-2569 (Nadine), 344-4175 (Ghislain).Bois pour foyer, majorité bouleau.Tél.:662-9964 480-8772.Marchandises commerciales Equipement complet pour bar, valeur: 120008, laisse: 50008.Tél.:662-0301 & Piscines Piscine hors-terre 24', équipement complet, patio, accessoi- neufs, 750 Tol.:662-8242.ap Garderies Garderie en milieu familial, uartier St-Jude, avec reçus \u2018impôt.Tél.:668- 5578 Hélène Viens t'amuser avec nous, Marlène est vraiment gentille, 2 places libres immédiatement, 18 mois et plus, rue Bé- gin.Tél.668-8858.CFD istrologie/oceolisme Alisson Parker.Médiumnité pure héréditaire, vu à la Tv Consultation V.I.P Tél.:1-900-930-2525 (2.90$/minute).Aurélia Médium, ne pose absolument aucune question, ré- ponses précises.Tél.:1-900-930-3344 (2.90$/minute).Avec vous déjà fait face a la vérité des prophéties?Faites moi confiance et vous frissonnez.Je connais votre passé, futur et présent.18 ans+, 3,99$/min.1-900-451-9602 visa/mastercard, 1-866-752-7779, www.phy- chicmedium.ca JO-SOLEIL Voyante, 15 ans d'expérience.Composez 1-900-451-8883,24/24 hrs, 7jrs/7, 18 ans + à 3.99$ la minute.Possibilité de min.gratuites et de bloc de temps à 1.99$ la min.Info quelle oyante est en ligne -724-6904.Vous trouverez des réponses à vos questions et des solutions rapides à vos problèmes.Amour, travail, argent, santé, etc.Site Internet www.josoleil.com Nous engageons.Consultation privée ou info: 514-869-8435.Télé-Voyance avec Céleste.Tel que vue à la télévision sur les ondes de TQS et de TVA, Spécial Visa/Mastercard, seulement 2,99$/min.1-866-voyan- ce.2, Consultation en) en personne au a \u201c866- 869- 2623, \u2018consultez dès maintenant Céleste, Ri- chère, Benjamin, Marie-Claire.Réponse rapide et précises.4,99$/min {+laxes) au 1-900-561-3000.Visitez notre site internet: www.tvvoyance.com 8VENTE DU PRINTEMPS® Veiste inventaire cuit SLT Louise Haley (Mme Minou) tel que vu à la télé.1-900-561-1212, à 4,89$/minutes.Pour paiement par Visa/Mastercard, composez le 514-768-2000 ou le 1-800-799-6395, à 2,59$/minutes (+taxes).Visitez le site de la clinique pour la description de l'ensemble des voyants membres au www predictions2000.com.Astro-Club lige de voyance en direct 24 eures.Consultez dés maintenant nos astrologues et tarolo- ues d'expérience au -900-830-6767 à 2,85$/minutes (+taxes).GD igi $SSImpôtssS$.Particulier (AIma).inclus, service protessionnel.Tél.668-4159., © A acheter, vendre, configurer et ré arer, service régional à omicile.Informatique Girard enr.Tél.:662-7506, 487-3209 (cellulaire).Informatique A bon prix, service à domicile: réparation, formation, configuration et vente d'ordinateurs, service aranti.Tél.:818-1962, Ima et environs.Ordinateurs neufs au meilleurs prix, réparations, mise à jour, installation Windows.ADG Informatique.Tél.:668-6109, www.chez.com/adginfo ap Offres services 2 jeunes (15 ans), recherchent emploi d'été: petits travaux, réparation, ménage printanier du terrain, tonte pelouse ou autre.Tél.:662-5555, 662-6332 (Jonathan, Maxime).Casier Judiciaire?Faites-le disparaître! Evaluation gratuite: Accès à de nouveaux emplois, entrée aux Etats-Unis, tranquilité d'esprit.Centre du pardon national.Demandez Lise: 514-842-2411.www.nationalpardon.org J'offre mes services pour aider à compléter des demandes d'assurance-chômage.Tél.:487-9377.JOHNNY MUSIQUE Soirée de tous genres avec animation.Spécialités: mariages, pa soirées, rétro.Tél.:668-64 0 669-2104.Peintre à domicile 20 ans d'expérience.Travail propre, impeccable.Estimation gratuite.Tarif:14$/heure.(N.E.Q.: 2262738760).Tél.669-8685.Téléphone débranché.Reconnectez votre ligne téléphonique avec TEMBO.Boîte vocale gratuite pour 2 mois! Aucun dépôt ni enquête de crédit.Interurbains 4.5/minute.Tét.:1-877-468-3626.AD Emploi divers Chocolat qualité de Luxe.Tu aimerais te faire rapidement $$$?Une opportunité s'offre à toi.Vends une variété de chocolat.Levée de fonds disponible pour les organismes.Gérant d'équipe demandé.Tél.:514-277-0083 ou sans frais 1-800-561-2395.Recherche groupes de musiciens pour vendredis concert, Place du Belvédère, été 2005.Tél:662-6332 (PLACE DES JEUNES).CHANCE DISPONIBLE * gg abed ' so0z june £7 1pawes \u2018uealis-oe a Tp me -2-;-.Page 36, Le Lac-St-Jean, samedi 23 avril 2005 œ Emplois divers Opportunité de carrière, vente et presentation: clientèle établie, revenu de départ garanti, ossibilité de 25000$ à 35000$ la première année.Formation à nos frais, excellents avantages sociaux.Si vous possédez un DEP ou plus ainsi qu'une automobile.Tél.:662-5913 ou 487-8449 demandez André Tanguay.Faxez C.V.662-7995.Recherche débroussailleurs.Tél.:347-4248, 418-374-2157, 418-669-3152.Vous cherchez un bon enploi?Nous cherchons de bons (nes) candidate (es).Vente, service ou démo pour produits alimentaires, naturels, pharmaceutiques, personnels et nettoyage.Dans votre région.Salaire au dessus de la moyenne.Info Hélène turcotte: (819)362 857 ou 14-955-1128, www.multi- pro.ca GP wisdies Etes-vous Métis-autochtone?Vous avez des droits ancestraux! contactez-nous.www.metisduquebec.ca Tél.:418-690-5240.Le réseau rencontre qui fesse! Le réseau rencontre où le plaisir commence!Obtenez le double de vos points! Pour une durée limitée.Consultez notre site internet pour connaître la liste de nos cadeaux au www.lereseaurencontre.com.Devenez membre gratuitement composant le 514- 768-3999.Messieurs pro- curez-vous un bloc de temps à 25$ seulement en composant le 1-900-561-7393.Plus pour votre argent, en payant par Visa/Mastercard au 514-768-3999 et en appuyant sur le 0.Osez le direct en com g osant le 1-900-830-9900, 2,45$/min (pour 10 minutes) {t taxes), ou le 1 (code) 976-3999, 15$ l'appel (0,99$/min.)Visa/Mastercard (514)761-3999, 1-800-571-3999 pour les gens de l'extérieur) Nouveau Québec en Direct vous offre la chance de parler avec les plus belles filles du Québec.Téléphonez 1-900-561-2020 seulement ! 29$/min.peur payer par it rte cre i \u201c300.711- 2505 dD ivceres Bicycles de montagne.BMX.Pièces et réparations.371, Bordeaux.Tél.662-4116.CID Hoi.à vendre A vendre moto KX-125, 2003, seulement roulée 1 saison, 3900$ négociable.Tél.:482-9950, 662-6263.Honda VTX 1300, 2003, costum, valises, pare-brise, 5000 km, impeccable.Tél.:347-1907.Kawasaki KLR-650, 1999, fil- treur KNN, silencieux super- trap, 20000 km, excellente condition, 3000$.Tél.:662-3014, 487-1016.KTM 300 EXC, 2000, siien- cieux pro-cireuit avant/arrière, guidon Protaper, moteur et suspension refaits, prête pour l'été, beaucoup de pièces en sus, 42008.Tél.:345-2008.Moto Yamaha Virago 1984, 1000 c.c., bas millage, 19508.Tél.:349-3716.ap Matos à vendre Yamaha \"Maxim 650°, 1981, 57000 km, style Custom, neus neufs, bon état, 650$.él.:668-3009.Yamaha Virago 1100cc, 1994, excellent état, accouplement, valises cuir et housse, 4000$.Boîte de camion fibre de verre 8'., 300%.Tél.668-2491.CIP Vicols de lois Achat de VTT, 4 roues 1985 a 2005, 2x4, 4x4 et sport.Payons les meilleurs prix comptant, nous nous dépla- gons.En affaires depuis 1994 Martin Martin.Tél.:819-364-2578, téléaver- tisseur 819-795-2605 .Achat, vente, échange.VTT Kawasaki 300 c.c., 1985, pour les pièces.Bicyclette pour enfant.Tél.668-5461.CGI) Boteouy/moteurs Bateau 19.5 pieds, Peterbo- rough 1989, moteur V-6 in- bord, sonar, radio, avec remorque, très propre, 8300$ négociable.Tél.668-3753, 480-8889.Roulotte/tente [925 roulotte/motorisé Campeur motorisé, Abassa- dor, classe C, 24 pieds, Chevrolet 1987, 6.2 diesel, toute équipée, très propre.150000 kilomètres, 180008.Ta.668-6919 550-0677 cellu- aire.Fifthwhell Gitan, Ultra Legere, 19.5 pieds, trés propre 8000$ négociable.Tél.:347-5592.Fifthwhell Terry 1996, 25.5 pieds, 15000$ négociable.Tél.:487-6772 (jour), 662-1456 (soir).Fifthwhells 1994, Travelaire de luxe, 26\", double rallonge, excellente condition, prix à discuter.Tél.:345-8819.Fifthwhelis Bonair 1990, 26.10 leds, prix à discuter.él.:480-2104.Proler 29' 1989, de camping, chambre fermée, beaucoup de rangement, 00S.Tél.:418-275-8854.Roulotte Appalache 1986, modèle de parc, 30, chambre fermée, 9500$.Tél.662-8474.Tente-roulotte Lionel 1981, 6 places avec auvent, très bonne condition, 2200$ négociable.Tél.:668-6931, 669-1229.G&D Remorques Remorque 6'x12', 4 roues tandem, 4 ressorts 750 livres, surbaissée, jamais servi.À VOIR! 1800$.Tél.:480-1471, 487-6264.Remorque double pour chevaux, très propre, 35008.Tél.-480- 2914, 487-4325.D Tracteurs/ machinerie agricole Urgent besoin.Achetons: pé- ines, bulldozers, skiders, trai- er$ avec chargeuses et trac- leurs de ferme.Payons bon prix comptant.él.:819-353-1777.PD Pièces/accessoires 4 pneus d'été 12\u201d, 125$ négociable.Tél.:662-2682.4 pneus d'été 185/60R15, 4 pneus d'été 185/80R13, marque Bridgestone.él.:343-2586.Jimmy Desbiens PROPRIÉTAIRE LAVAGE INTÉRIEUR EXTÉRIEUR IMPECCABLE Nous pouvons aller chercher votre voiture PRIX COMPÉTITIF x 703, av.Fortin Voisin Car-Quest peinture 668-8479 | ou 720-9872 | GD eosin Pièces d'auto neuves et usagées, Supraz2000, meilleurs prix garanti, spécial de la semaine sur freins avant, disques et plaquettes 70$.Livraison gratuite partout au Québec, sans frais: 1-877- 999- 0080, www.su- praz2000.com Carions/carmonnete I 980 Chevrolet S-1500, 1988, mécanique A-1, \u201cking cab, 1200$.Tél.:347-4674, (985) Autos à vendre Accent 1995, automatique, 176000 km, très bonne condition, plusieurs ol re neuve, lecteur oo, 210 $ négociable.Tél.:480-13 Achat de véhicules défectueux u non, ou ou pour les pièces.Tél :480-720 Buick Le Sabre 1988, V-6, 900$.Tél.:668-7694.Cavalier Z-24 1990, V-6, 3.1 litres, très bon état, 2200$ négociable.Tél.:668-9977, 669-1628 téléavertisseur.Chevrolet Venture 1997, 7 passagers, V-6, 3.4 litres, 148000 km, équipement complet, trés bonne condition, 009% négociable.Tél.:668-6931, 669-1229.Chrysler Intrepide 1999, 6 cylindres,- équipement complet, 37600 km, état neuf, couleur blanche, cause décès.Tél.:347-3260 laissez message.Dodge Spirit 1991, 8 pneus (d'hiver et d'été), lecteur CD, très bonne condition, 2000$.Tél.:669-0314 Ford Tempo 1988, bon état de route, 146000 km, plusieurs réparations effectuées, 500$.Tél.:347-2838, 668-0739.Honda Civic 1992, couleur grise, automatique, 210000 km, parfaite condition, 3200$.Tél.:480-1819, 818-4287.Hyundai Tiburon V-6, 2003, automatique, femme propriétaire, 20000 km, 17900$.Tél.:345-2672.Nissan Quest XE, 1994, 220000 km, parfaite condition transmission refaite à neuf, A/C, tout équ pe 3900$ négociable.Tél.:662-1460 (soir).Oldsmobile Alero 1999, noire, 2 portes, 0 Tél.:344-1614.Pontiac Grand-Am 1988, toit ouvrant, pneus 1 an d'usage, mags, pour route ou pièces, 12008.él.:668-2082.Pontiac Montana 2002, excellente condition, 4 pneus d'hiver et d'été, freins neufs, 85,000 km, 13,500$.Tél.:342-6568, paget- te:630-5787.Toyota Corolla 1998, manuelle, 175000 km.Tél.:668-4419, 668-7901.- M.Egide Dubé Les membres de la famille de M.Egide Dubé, fils de feu M.Emile Dubé et de feu Dame Alma Vilieneuve, soit son épouse Dame Eliette Gaudreault, ses enfants: Lisette {Henry Savard), Raynald (Lucie Asselin}, Rémi (Céline Maltais), Francine (François Gué- rin), Janine (Pierre-Yvan Leliè- vre), Jocelyne (Gaétan Tremblay), Claire, Réjean (Louise Monfette), Sylvie (Pierre Des- jarlais).Guy (Hélène Larou- che), et Denis, ses frères et soeurs: Yvette (feu Albert Rousseau), feu Fernande (Roland Blanchette), feu Ronaldo (Marie, Joseph Brisson), feu ean-Marie (Yolande Boivin}, Béatrice, feu Dolores, feu Paul (err Thériault), Reine Jean-Joseph Dallaire) et feu Vincent (Nizette Gauthier), ses beaux-freres et belles-soeurs: Renée-Jeanne Gaudreault (feu Maurice Paradis), feu Ovila, feu Laurent (feu Renée Berge- ron), feu Marie-Joseph Edouard Labbé), feu Céline feu Charles Simard), Philippe Monique Quirillon), Raymond et Régis, ses 16 petits-enfants, ses 6 arrière-petits-enfants, remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Égide Dubé d'Alma, décédé le 14 avril dernier, à l'âge de 85 ans et 10 mois.Merci spécial au Dr.Alain Tremblay pour son soutien pendant sa maladie, ainsi qu'au personnel de l'Unité de Médecine du 5e Etage du Centre le Jeannois.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.M.Marcel Tremblay Les membres de la famille de M.Marcel Tremblay fils de feu M.Antonio Tremblay et de feu Dame Adrienne Allard, soit son épouse Dame Rita Hudon, ses fils: Christian (Christine Gagné), Marc (Mélanie Harvey), Michel (Claudia) et Nicolas (Tania Bi odeau), ses petits-enfants: David, Stéphanie, Marc-Alexandre, Cédric et Da- nael, ses soeurs: Antonine (Jean-Charles Lapointe), Raymonde (feu Charles-Antoine Lavoie), Aline (Réal Maltais), Cécile (Gabriel Côté), Françoise (Réjean Dubuc) et Louiselle (Georges Langlois).son frère émi (Claudette Tremblay), ses beaux-fréres et belles- soeurs: Rémi (Rachèle Du- chesne), Raymond-Noel (Colette Girard), Bertrand (Lise Tangua a.), Georges-Emile (Fernande Gagné), Colombe (Pierre Eugène Potvin), Jean-Paul Berthe Simard), Normand Annette Gervais), Claude (Cécilia Duchesne), Marc-Aurèle (inersse Duchesne), Marthe, inette, Daniel, Jean-Yves et Jacques- Sylvain, remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sym- athie lors du décès de Marcel Tremblay d'Hébertville, décédé le 15 avril dernier, à l'âge de 67 ans et 10 mois.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.Toyota Echo, 2001, 42000 kilomètres, manuelle, 2 portes, femme propriétaire, non fumeuse.À vendre ou à sous- lover, fin de location juin 006 243$/mois- ZL :(418)668-2625 Mélanie ou Pierre.Toyota Su Supra 1986, 10008.668-85 Toyota Tercel 1992, automatique, 4 portes, démarreur, pneus d'hiver inclus, très bon état, 105000 km, 3200$.Tél.:480-4438.SINCÈRES CONDOLÉANCES AUX FAMILLES - ÉPROUVÉES LE St-Jean * 2 M.Paul-Armand Tremblay Ce jour, ou si soudainement tu nous as quittés, , malgré notre chagrain, nous n'avons pas eu d'autre choix que celui de te dire ADIEU.Mais l'amour que l'on te porte demeurera à jamais gravé dans nos coeurs.Ta présence va nous manquer énormément.Nous t'aimerons toujours.Le 2 avril dernier, est décédé à Québec, à l'âge de 61 ans et 10 mois, M.Paul-Ar- mand Tremblay, fils de feu Dame Jeanne Lavoie et de feu M.Joseph-Arthur Tremblay, époux de Dame Denise Parent, demeurant à Québec, autrefois d'Alma.Selon sa volonté M.Tremblay n\u2018a pas été exposé.Une messe commémorative en sa mémoire a eu lieu le samedi 9 avril dernier à Québec.Outre son épouse Dame Denise Parent, il laisse dans le deuil ses soeurs: Jocelyne (André Duchaine), et Pâquerette (Roland Leclerc), son frère Roger (Claudette Bou- chard), ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Collaboration: Résidence Funéraire Lac St- Jean pour information: Tél: :568-8409, télécopieur: 668-9200, courriel: re- fulsj@al.cgocable.ca M.Raymond Fradette Les membres de la famille de M.Raymond Fradette, fils de feu M.Castule Fradette et de feu Dame Eugénie Asselin, soit son épouse Dame Raymonde Plourde, ses enfants: Lyne (Jules), Raynald Joanne).Laval (Edith), Jean-Marc (Linda), Martine ( teeve), Judith (Bruce), Mona (Jean-Paul) et Serpe (Nancy), ses petits-enfants: adia, Isabelle, Véronique, Jean, James-Alexandre, William, Eugénie, Jessica et Dominique, son arrière-petite- fille Britania, ses frères et soeurs: Eustache (Adrienne), feu Roland, Léon (Carmen), feu Jean-Baptiste (Julienne), François (Rachelle) et Jean- Paul Lyne).ses beaux-frères et belles-soeurs: Thérèse (feu Roland, Lucien), feu Lucienne feu Roméo), feu Joseph- imé (Thérèse), feu Benoit, feu Victor (Eve Raymond feu Antoinette), feu Léonard Eliane), feu ené, feu Guy Claudette), Lisette (feu Raymond, Jean-Pierre), et rosaire (Rita), remercient bien sincé- rement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Raymond Fradette d'Alma, décédé le 17 avril dernier, à l'âge de 72 ans.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.AS em opr assdtiunon quésécowe oe 1 fibrose Kystique 1 800 363-7711 roue a + Bm 8 pot MANIA RE TA MS Las Fute AS CIS ES Mme Yvette Martel Les membres de la famille de Mme Yvette Martel, fille de feu M.Onésime Martel et de feu Dame Marie-Louise Fortin, épouse de feu M.Edmond artel, soit ses enfants: Mu- rielle (Léo Munger), Huguette, Padou (Gertrude Gagnon), Pauline (Yvon Tremblay), Michel (Suzette Bouchard), Marc Line Deschênes), Marcel Charlotte Simard), Monique, iane, Richard (Esther Plour- de), Luc et Johanne (Réjean Turcotte), ses 28 petits-enfants, ses 32 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs: feu Thérèse (feu Thomas-Louis Laprise), feu Thomas-Louis (feu Jeanne Thivierge), feu Jo- seph-Emond (feu Jeannette Fortin), feu Méridé (feu Yvonne Fortin), feu Gertrude (feu Johnny Gaudreault), feu Alice (feu Ludger Fortin), Jeanne d'Arc (feu Charlemagne Renaud), Marie-Paule (feu Ambroise Réhel) et Jean-Marie, ses beaux-frères et belles- soeurs: Laure-Julie Marte! Jos Boudreault), feu Lydia feu Wilbrod Bouchard), feu rian (feu Jeannette Coen): feu Henri (feu Alberta Gobeil feu Raoul (Rita Voisine), feu Alice (feu Almanzar Brassard), Fernand (Mar ot Gagnon), Colette (Gilles Charpentier), feu Léonce (feu Pâquerette Tremblay), remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Yvette Martel d'Alma, décédée le 18 avril dernier, à l'âge de 89 ans et 10 mois.Direction funéraire: La Résidence Funéraire Lac St- Jean.OFFREZ-VOUS UN MST DISPONIBLE fyi 1000, av.Beauvoir, Alma Ici vous êtes chez-vous Er ow 8 ñ Réservez dès maintenant ! IYI i ll Good nos 5 résidents, np! ho, in i: EF.Mme Antoinette Claveau Munger Les membres de la famille de Mme Antoinette Claveau, fille de feu Eddy Claveau et de feu Dame Marie-Anne Simard, soit son époux M.Georges- -Henri Munger, ses enfants: Charles- Henri (Annette St-Pierre), Claudette (feu Gabriel Emond, Martin Villeneuve), Sr.Adrienne (Trinitaire), Blandine (Jac- ues Emond), Aurel (Nicole hassé), Jérémie (Louse St- Pierre), Géraldine (Erold Germain), Danielle (Jean-Pierre Ouellet), Noella (Romain Pa- try), Antoine (Thérèse Oui- me), Lina (Jean-Rock Lapointe), Ghislaine (Gilles Côté) et Johanne (Alain Minier), ses 36 petits-enfants, ses 31 arrière- petits- -enfants, ses frères et soeurs: Charles-Edouard (Yvette), feu Juliette (feu Patrick), Yvan (Clémence), Ovide Marie-Emma), Rose-Hélène feu Lucien), Lionel (feu Lu- cienne, Carmen), Rosaire (Ma- rie-Paule), Anita (Jacques) et Maurice (Jacqueline), ses de- mis-frères: feu Paul-Emile, feu Ovila, feu Lorenzo, feu Antonio, feu David et leurs conjointes, ses beaux-frères et belles- soeurs: feu Gabrielle (feu Rosario), Marie-Ange (feu Hervé), feu Lucienne (feu Edmond, feu Daniel), feu Joseph (Lucienne), feu Laura (feu Odin), feu Marie-Anna (feu Paul-Emile), feu Rosaire (Ma- rie-Blanche), Arthur (Jeanne d'Arc), Fernande (feu Georges), Solange (feu Normand), Bruno (Angele) et feu Simone (feu Armand) remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Antoinette Claveau d'Hébertville, décédée le 16 avril dernier, à l'âge de 83 ans et 10 mois.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.Un choix de société, 5 à notre population de décider.Résidence funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché, Alma * 668-9200 (téléc.) 668-8409 (bur.) A Alma, les services funéraires sont offerts par : - - Une multinationale américaine et par la Résidence funéraire Lac St-Jean « UNE PROPRIETE DU MILIEU » courriel : refulsj@al.cgocable.ca Notre engagement : Compassion - Qualité - Discrétion Une histoire de confiance depuis 1973 .3 Membre au Réseau coopératif des services funéraires M.Marc Richard, 2 .Marc Kichar z Hébertville: 410, rue Turgeon, Hébertville : directeur général | vi dfn 14 >» © « sq ti bi Sal au ca A Groupe Jouvence Invitation à tous les membres et non-membres du Groupe Jouvence au souper dansant de la dernière activité de la saison avec cocktail, méchoui et prix de présence, le samedi 30 avril à la salle du Hall Jeannois pour 18 heures.Bienvenue à tous! Pour réservation, Marthe 662-2751; France 662- 9903; Nicole 662-7234.Âge d'or Saint-Sacrement Le samedi 23 avril, spécial danse «rétro» avec animation Elizabeth.Le samedi 30 avril, souper fin de saison suivi de la danse.Gratuit pour les participants aux jeux, 13 $ pour les membres du club et 16 $ pour les non-mem- bres.Inf.: 662-2744, 668-5988.Toujours 5 $ pour la soirée avec café à volonté.Club de l'âge d'or Saint-Cœur-de-Marie Notre prochaine soirée dansante aura lieu le 30 avril à 21 h à la salle communautaire avec l'animateur Aurélien.Bienvenue à tous! D Services anniversaires M.Paul-Henri Claveau La messe anniversaire de M.Paul-Henri Claveau compagnon de Mme Thérèse Bradet, demeurant au 207, 1ère avenue Nord, St-Nazaire, sera célébrée le samedi 30 avril 2005 à 19h00 en l'église de St-Nazaire.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Complexe Funéraire Bérubé & Fils, réseau Dignité.Mme Camille Trottier Lemieux La messe anniversaire de Mme Camille Trottier épouse de M.Paul-Armand Lemieux d'Alma, sera célébrée le dimanche 24 avril 2005 à 10h00 en l'église St-Sacrement d'AIma.Parents et amis sont invités à y assister.Cuisine collective L'Association des citoyennes averties d'Alma en partenariat avec le Service d'entraide La Cigogne vous invitent à participer à des journées de cuisine collective qui ont lieu à tous les mercredis à la Maison de Campagne située au 2915, route du Lac à Alma.Venez faire de nouvelles connaissances en cuisinant en groupe et à faible coût.Pour les inscriptions, veuillez contacter Camélia Maltais au 662-2102 ou Monique Besson au 662- 3690.Souper spaghetti costumé de l'Association des familles Thériault Il y aura souper spaghetti costumé et soirée dansante au profit de l'Association des familles Thériault du Saguenay-Lac-Saint-Jean, le samedi 30 avril 2005 à 18 heures à la salle des Chevaliers de Colomb d'Arvida au 1959, rue Foy, Jonquière sur le plateau Deschèênes.Coût : 10 $ par personne, inf.: 662-9222.Bienvenue à tous! Messe «Réconfort aux malades» Le mercredi 4 mai 2005 à 16 heures à l'église Saint-Joseph, cette messe est consacrée à la personne malade et à cette occasion il y aura célébration de la messe avec onction des malades.M.Jacques Paradis La messe anniversaire de M.Jacques Paradis époux de Dame Jeannine Tremblay demeurant au 540, Ste-Thérèse, Alma, sera célébrée le dimanche 1er mai 2005 à 10h00 en l'église Saint-Sacrement d'Alma.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Complexe Funéraire Bérubé & Fils, réseau Dignité.Mme Armandine Nadeau La messe anniversaire de Mme Armandine Nadeau épouse de feu M.Léopold Le- vêque, sera célébrée le dimanche 1er mai 2005 à 9h00 en l'église de St-Bruno.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Complexe Funéraire Bérubé & Fils, réseau Dignité.Porte patio e Fenêtres hybrides HEURES D'OUVERTURE LUNDI AU VENDREDI 9hà 17h 48/ 494650 MANUFACTURIER * Fenêtres 100% PVC Portes d\u2019acier 979, av.IA LES PORTES ET FENETRES r Licence RBQ: 8005/4802/33 du Pont Nord, Alma Parents et amis, amenez les personnes malades qui désirent participer à cette rencontre spécialement préparée à leur intention.Dès 15 h 30, la garde paroissiale sera sur place pour le déplacement des malades.Un léger goûter suivra après la célébration.Bienvenue à tous! Inf.: 662-5188.Vous songez à de grands projets?Rencontre budgétaire individuelle ou en couple : prenez rendez-vous pour vous planifier des vacances, concrétiser un projet, vous adapter à une nouvelle situation de vie ou trouver des solutions à vos problèmes financiers.C'est gratuit et confidentiel.L'équipe du Service budgétaire et communautaire d'Alma, 668-2148.Club Vitalité Le dimanche 8 mai, il y aura un brunch au club pour souligner la fête des Mères et des Pères.Invitation spéciale aux enfants qui veulent accompagner leurs parents.Les billets sont en vente au club.Réservez à l'avance.7 $ pour les membres et 8 $ pour les non- membres.Une mère et un père de l'année seront choisis lors de ce brunch.Bienvenue à toutes et à tous! Inf.: 662- 7888, 668-5487.Retrouvailles des familles Frigon L'Association des familles Frigon inc.organise une grande rencontre nord-américaine au pays de l'ancêtre François Frigon dit l'Espagnol.Elle est prévue à Batiscan pour le 20 août 2005.La parenté obtiendra les renseignements auprès de Pierre Frigon, tél.(450) 563-1383 et/ou pfrigon@videotron.ca.Par écrit au 84, 570e Avenue, Saint-Hippolyte (QC) J8A 3L2.Centre L.G.O.Défense des droits, tu te poses des questions au sujet de la sécurité du revenu (aide sociale), tu as besoin d'aide, d'accompagnements, remplir tes formulaires ou répondre à tes questions?Le tout est traité confidentiellement du mardi au vendredi de 9 h à 16 h, tél.: 344-4114.Location de costumes toujours disponible.Notre comptoir vestimentaire a été réaménagé, tout le linge printemps/été est maintenant à votre disponibilité.Horaire : mercredi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h.Sac de linge de guenilles de garage 5 $ et sac de linge pour peinture 4 $.Nous vous attendons en grand nombre! if ES générations | uen ie gon.M0.gov.IR Ae any, directeur administration thanatologue fhanotologue : 620, boul.Dequen Nord, Alma (QC) G8B 6R7 8 SERVICE 24 H 372, rue St-Jean, Lac-à-la-Croix Tél: (418) 662-6576 Téléc: (418) 662-3132 SZ.info@berubeeffiis.com 2 OFFRE D\u2019EMPLOI Le Centre de la etite enfance tram Gram 2000 est à la recherche de PERSONNES INTÉRESSÉES À OUVRIR UN SERVICE DE GARDE en milieu familial dans la municipalité de Saint-Gédéon.Am Si vous aimez la présence des enfants, possédez de bonnes aptitudes à communiquer, êtes dynamique, responsable, créative et intéressée à appliquer un programme éducatif structuré, cette offre s'adresse à vous.Plus de plus amples informations ou pour présenter votre candidature, vous pouvez téléphoner au 349-8190 et demandez madame Jeannine Lavoie, coordonnatrice du volet familial.Ce meme wr viv tevin w a ow -.-.> oe ove oil oo.Atelier de formation l'Encrier Viens fêter avec nous! Le mercredi 4 mai prochain de 9 h à 12 h à la Maison de campagne du 2915, route du Lac, Alma.L'Atelier de formation l'Encrier y tiendra, comme par le passé, son Café-brioches.Au programme; animation, jeux et déjeuner gratuit.La confirmation des présences est obligatoire avant le-mercredi 27 avril au 668- 2215 (possibilité de transport).Bienvenue à tous! Invitation «Les petits déjeuners éducatifs » des Femmes Dynamiques « Les petits déjeuners éducatifs » des Femmes Dynamiques se fera le jeudi 28 avril au Cog Rôti à 7 h 30.L'invitée pour l'occasion sera Mme Guylaine Aubin, esthéticienne- podologue.Sujet : La prévention et soins des pieds.Bienvenue aux intéressées.Inf.: Mariette Larouche, 662-5482; Dorys Lesage, 668-7858.La Nichée La Nichée est un organisme ayant pour but de supporter et d'accompagner les femmes enceintes ainsi que les nouveaux parents au prise avec certaines difficultés.Pour vous aider, nous vous offrons : service d'aide à domicile après l'accouchement; ateliers de stimulation précoce pour vos bébés; ateliers de discussions et d'échanges entre mères; comptoir vestimentaire de maternité et articles de bébé; aide, écoute, soutien et accompagnement; activités mensuelles offrant informations sur divers thèmes; prêts de porte-bébé ventral.Nous avons un urgent besoin de vêtements usagés; vêtements de nouveaux-nés; ameublements et articles de bébés.Vous pouvez nous rejoindre au 668-3738 ou au 20, rue Saint-Joseph Sud, Alma.Office municipal d\u2019habitation de Ville d\u2019Alma 414, Collard Ouest, bureau 102 pe =u À Alma (Québec) G8B 1N2 Tél.: 662-6640 - Téléc.: 668-8785 [VEG IGT CT H.L.M.DISPONIBLES - SECTEUR ALMA Famille 3 et 4 chambres a coucher L'Office municipal d'habitation de la Ville d'Alma désire aviser la population habitant la MRC Lac-Saint-Jean-Est qu'il prévoit, au cours des prochains mois offrir en location des logements à loyer modique dans la catégorie FAMILLE et les sous-catégories 3 et 4 CHAMBRES A COUCHER « famille avec 2 enfants ou plus ».Les logements attribués sont situés sur l'ensemble du territoire municipal et sont offerts aux résidents du territoire de sélection (MRC Lac-Saint-Jean-Est).Pour que votre demande soit admissible, vous ou un membre de votre ménage devez être citoyen canadien ou résident permanent et résident du Québec au sens de la Loi sur l'immigration et avoir résidé sur le territoire de sélection pendant douze (12) mois consécutifs au cours des vingt-quatre (24) derniers mois.De plus, l'Office pourra refuser d'analyser une demande d'un demandeur dont les revenus seraient trop élevés selon la typologie du ménage, par rapport aux barèmes établis par l'entente cadre Canada- Québec sur l'Habitation sociale qu'on peut obtenir en s'adressant à l'Office ou encore celle d'un demandeur qui ne pourrait habiter un logement de manière autonome ou avec l'aide d'un tiers.L'Office agira sur l'ensemble du processus d'analyse des demandes et d'attributions des logements de manière à respecter la charte québécoise des droits et libertés de la personne en n'exerçant aucune discrimination qui y contreviendrait.Si vous désirez vous inscrire pour obtenir un de ces logements vous devez le faire en vous adressant au 662-6640 ou en vous présentant au bureau situé au 414, Collard Ouest, bureau 102, Alma.Johanne Imbeau OMH DE LA VILLE D'ALMA 48/ 733175 ero cv + = = au =.= de um 00 0 vu.- LE ab@d \u2018 S00z ure \u20acZ Ipauses \u2018ueaf-IS-De1 31 Page 38, Le Lac-St-Jean, samedi 23 avril 2005 ns AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie « Les Sources Mesy inc.», demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.PRENEZ ÉGALEMENT AVIS que les droits, obligations et responsabilités de Les Sources Mesy inc.sont assumés depuis le 1* novembre 2004 et pour le futur par Nutrinor, coopérative agro- alimentaire du Saguenay Lac St-Jean.Saguenay, le 20 avril 2005 Coalition des Sans-chemise La coalition des Sans-chemise du Saguenay-Lac-Saint-Jean invite toute la population à venir assister à son assemblée publique pour les enjeux de l'assurance emploi qui se tiendra le 27 avril 2005 à 19 heures au local des Gens oubliés d'Hébertville au 408, rue Racine à Hébertville.Inf.: Julie, 662- 9191.Avis public Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Régie des alcools, des courses et des jeux Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait CAIN LAMARRE CASGRAIN WELLS Société en nom collectif Procureurs de la compagnie 48/ 733227 état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boulevard Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.AVIS PUBLIC 140, rue St-Joseph Sud, NILLE DALMA modifier le règlement 377 ayant pour objet d'établir un tarif pour les dépenses occa- slonnées aux membres du Conseil pour le compte de la Viile.Dossier : 502 906 1650, avenue du Pont Sud Cession totale de (1) permis de Bar avec autorisations Alma (Québec) Motel Perroguet 2004 inc.MOTEL PERROQUET 2004 AVIS PUBLIC est égatement donné que ledit règle- de danse et G8B 6N4 ment 087-2005 est actuellement déposé au bureau 1650, avenue spectacles (sans du greffier à l'hôtel de ville, où toute personne du Pont Sud nudité) intéressée peut en prendre connaissance pendant Alma (Québec) les heures de bureau.G8B 6N4 Ledit règlement 087-2005 entre en vigueur le jour de Dossier : 378 414 sa publication, conformément à la Loi.Donné à Alma, ce 21 avril 2005.Québec 48 72935* Jean Paradis, avocat, greffier 48/ 733171 Alma (Québec) G8B 3R1 ¢ ) NOM ET ADRESSE NATURE DE LA ENDROIT DU DEMANDEUR DEMANDE D'EXPLOITATION AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le : soussigné, greffier de cette ville, que lors de sa SE (1) Restaurant pour 8 ve séance régulière tenue le 18 avril 2005, le Conseil RESTAURANT GUYLOU Hébertville- municipal a adopté le règlement suivant: 875, rue St-Wilbrod Station (Québec) - Hébertville-Station GOW 1T0 REGLEMENT 087-2005 ayant pour objet de Québec) _ ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE CENTRE LOCAL DE DÉVELOPPEMENT LAC-SAINT-JEAN EST Le Centre local de développement Lac-Saint-Jean Est inc.tiendra son assemblée générale annuelle le mercredi 27 avril 2005 à 19 h à l\u2019hôtel de ville de Saint-Bruno.Lors de cette rencontre, selon les règlements généraux de notre organisme, différents postes sont à combler au sein du conseil d'administration.Secteur affaires 3 postes à combler Secteur sociocommunautaire 3 postes à combler Sur demande, nous vous ferons parvenir une copie des règlements généraux qui concernent le déroulement et procédure d\u2019élection et de nomination au conseil d\u2019administration.À cette assemblée, nous présenterons le rapport annuel de notre organisme pour l\u2019année 2004.Votre présence à cette rencontre est très importante pour la vie démocratique du Centre local de développement et surtout pour le développement de notre milieu.Nous serons heureux de vous accueillir à cette rencontre.Informations: Monsieur Laval Girard, 662-6645, poste 207 48/ 728558 Club de l'âge d'or La Concorde Club de l'âge d'or La Concorde tiendra son assemblée générale annuelle le lundi 25 avril à 13 h 30 au local du club au 1650, rue Hamilton.I] y aura élection.Invitation spéciale aux nouveaux membres et amis.Bienvenue à tous! Parents-branchés Invitation à l'assemblée générale annuelle des membres qui aura lieu le samedi 30 avril 2005 à 9 h 30 au Havre de l'hospitalité, 1153, chemin Villebois, Alma.Un déjeuner sera servi sur place.Gratuit pour les membres.Veuillez confirmer votre présence au 662-8440.Problèmes dans un établissement de santé ou de services sociaux, il existe des solutions Vous subissez une attente trop longue pour une chirurgie, pour un examen, pour Info-Santé, vous êtes victime de préjugés, de discrimination, de violence ou d'agressions, on vous refuse l'accès à votre dossier médical, vous vivez des problèmes de communication, vous recevez une facture injustifiée, vous vous rendez compte d'un problème d'hygiène, etc.Nous sommes la pour vous aider et nos services sont gratuits et confidentiels.CAAP REGION 02, 662-6774 ou 1- 877-SOS-CAAP (1-877-767-2227).CORAMH CORAMH, la Corporation de recherche et d'action sur les maladies héréditaires, a le plaisir d'inviter tous ses membres et les personnes intéressées a la cause des maladies héréditaires a sa 25e assemblée générale annuelle qui se tiendra le mardi 26 avril 2005 a 19 heures au IMPOTS PARTICULIERS ET LO , Complexe hospitalier de la Sagamie, PETITES ENTREPRISES Pavillon Notre-Dame, salle de cours » T.E.D.inclus de l'Unité de médecine de famille .(remboursement 10 jours) e Prix compétitif e Rapidité et efficacité CERIN A VOTRE SERVICE 48/634621 Evangélisation 2000 Il y a un voyage d'organiser pour le 10e anniversaire d'Evangélisation 2000 à Drummondville qui aura lieu le samedi 11 juin 2005.Information : 480- 4669.ei COTE 480-1209 PRENEZ AVIS que la compagnie « Centre du Camion Nutrinor inc.», demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.PRENEZ ÉGALEMENT AVIS que les droits, obligations et responsabilités de Centre du Camion Nutrinor inc.sont assumés depuis le 1* novembre 2004 et pour le futur par Nutrinor, coopérative agro- alimentaire du Saguenay Lac St-Jean.Saguenay, le 20 avril 2005 48/ 733210 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie « Les Combustions Lac-St-Jean inc.», demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.: PRENEZ EGALEMENT AVIS que les droits, obligations et responsabilités de Les Combustions Lac-St-Jean inc.sont assumés depuis le 29 octobre 2004 et pour le futur par Nutrinor, coopérative agro- alimentaire du Saguenay Lac St-Jean.Saguenay, le 20 avril 2005 CAIN LAMARRE CASGRAIN WELLS Société en nom collectif Procureurs de la compagnie AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION CAIN LAMARRE CASGRAIN WELLS Société en nom collectif Procureurs de la compagnie 48/ 733207 Caisse d\u2019économie des travailleurs d\u2019Alma 410, rue Collard Ouest, Alma - Tél.: 668-3341- Téléc.: 668-4740 A tous les membres de la Caisse d\u2019économie des travailleurs d\u2019Alma, Vous êtes convoqués à l'assemblée générale annuelle de votre caisse qui aura lieu le mercredi 27 avril 2005, 19 h 30, à la salle Piekouagami de l'Hôtel Universel, situé au 1000, boul.des Cascades Ouest à Alma.: Lors de cette assemblée, des élections devront être tenues afin de pourvoir aux postes ci-après mentionnés.Conseil d'administration Cinq postes sont à combler et les dirigeants sortant de charge et rééligibles cette année sont : PIERRE-YVES BERGERON DIANE DUMONT MARTIN SIMARD Abitibi-Consolidated Centre Le Jeannois Ville d\u2019Alma MARIO JEAN YVON VAILLANCOURT Alcan Pavillon CLSC Conseil de vérification et de déontologie Un poste est a combler et le dirigeant sortant de charge et rééligible cette année est : ALAIN GAUTHIER Alcan Tout membre ayant droit de vote qui désire que soit proposée une candidature, y compris celle d'un dirigeant en poste, doit en produire un avis écrit au bureau de la caisse (410, rue Collard Ouest, Alma, G8B 1N2), avant la fermeture, au plus tard le quatrième jour précédent la date fixée pour l'assemblée générale.Cet avis qui est adressé au comité de mise en candidature doit être contresigné par le candidat et indiquer le poste auquel il-est proposé selon le règlement de régie interne de la Caisse.Est éligible tout membre ordinaire pourvu qu\u2019il soit admis depuis au moins 90 jours et qu'il ne soi pas inéligible en vertu de la loi.Les formules d'avis de mise en candidature seront disponibles à la caisse.De plus, vous aurez à prendre connaissance du rapport annuel approuvé par le conseil d'administration, incluant les états financiers, le rapport de conseil de vérification et de déontologie.Vous serez appelés à adopter le procès verbal de la dernière assemblée générale annuelle ainsi qu'à vous prononcer sur la répartition des excédents.Tous les membres de la caisse sont cordialement invités à participer à cette assemblée.Donnée à Alma, ce 6\" jour du mois d'avril 2005, par Langis Lavoie, secrétaire du conseil.025.1 Fondation de- | \u201cPRHOYéI-Dieu d\u2019Almd 300, boul.Champlain S., Alma e G8B 5W3 : | 669-2000 (poste 6t Appel de candidatures Emplois occasionnels et réguliers Commission de la santé et de la sécurité du travail Conseillères ou conseillers en réadaptation Attachées ou attachés d'administration Equipe volante en réadaptation Réserve numéro 111R-9603003 La Commission de la santé et de la sécurité du travail est actuellement à la recherche de conseillères ou de conseillers en réadaptation afin de pourvoir à des emplois réguliers ou occasionnels et, au besoin, à des emplois semblables dans tous les ministères et organismes dans toutes les régions administratives du Québec.Il est à noter que la majorité des besoins concerne l'équipe volante en réadaptation à la Vice-présidence aux opérations et consiste en des emplois occasionnels exigeant de nombreux déplacements dans toutes les régions administratives du Québec.Les personnes intéressées sont invitées à s'inscrire à cette réserve de candidatures.C'est à partir de celle-ci que seront tenus des concours de recrutement pouvant comporter des conditions d'admission particulières relatives, notamment, au nombre d'années d'expérience exigé.Attributions Afin de réaliser le mandat de l'équipe du soutien opérationnel, pallier les absences des conseillères et des conseillers en réadaptation ou répondre à des surcharges de travail en réadaptation dans les 21 directions régionales de la Commission de la santé et de la sécurité du travail, situées dans toutes les régions administratives du Québec.La conseillère ou le conseiller en réadaptation de l'équipe volante se déplace régulièrement dans la province afin de remplacer ou de soutenir les conseillers dans leurs tâches qui consistent principalement à : assister le travailleur et l'employeur dans la démarche de recherche de solutions en vue du maintien du lien d'emploi et du retour au travail des travailleurs victimes d'un accident de travail ou d'une matadie professionnelle ; évaluer les besoins du travailleur pour décider des mesures qui favoriseront sa réadaptation physique, sociale et un prompt et durable retour au travail dans son emploi ou dans un emploi convenable ; élaborer et mettre en œuvre, en collaboration avec le travailleur et l'employeur, un plan individualisé de réadaptation ; négocier avec l'employeur les conditions de retour au travail ; assurer le traitement administratif et informatique du dossier ; travailler en collaboration, notamment avec des inspecteurs en santé et sécurité, des agents d'indemnisation, des intervenants du financement et des médecins.Conditions d'admission Être titulaire d'un diplôme universitaire de premier cycle dont l'obtention exige un minimum de seize années d'études dans une discipline pertinente, notamment en information et orientation professionnelles, en développement de carrière, en psychoéducation, en psychologie, en service ou travail social, en criminologie, en refations humaines (psychosociologie de la communication) ET posséder d'une à cinq années d'expérience de niveau professionnel dans la conduite d'interventions auprès d'une clientèle adulte en vue, notamment, de la réadaptation, de l'intégration en milieu de travail, du maintien ou du développement de l'employabilité.L'expérience en négociation et en intervention psychosociale est également recherchée.L'expérience demandée ne peut être compensée par une scolarité additionnelle.Chaque année de scolarité pertinente manquante peut être compensée par deux années d'expérience pertinente ou par une année de scolarité pertinente de niveau égal ou supérieur à celle exigée.Inclure une photocopie de ses attestations d'études ou de son évaluation comparative des études effectuées à l'extérieur du Québec (attestation d'équivalence) décernée par le ministère de l'immigration et des Communautés culturelles.Pour occuper un emploi dans la fonction publique, il faut posséder la citoyenneté canadienne ou le statut de résident permanent.De plus, il faut avoir une connaissance du français appropriée à l'exercice des fonctions.Progression salariale Le salaire annuel offert pourra varier de 36 279 $ à 47 001 $ à l'entrée en fonction, selon le nombre d'années d'expérience exigé dans les éventuels concours tenus à partir de la présente réserve de candidatures.Par la suite, la progression salariale basée sur un horaire de 35 heures par semaine permettra d'atteindre 62 475 $ au maximum de l'échelle.Période d'inscription Du 25 avril au 6 mai 2005 Pour être acceptées, les candidatures doivent parvenir à l'adresse indiquée au plus tard le 6 mai 2005, Inscription Pour s'inscrire, utiliser le formulaire Offre de service disponible dans les centres locaux d'emploi (CLE), les bureaux de Communication-Québec, les bureaux régionaux du Secrétariat du Conseil du trésor et dans son site Internet [www.tresor.gouv.qc.ca).Transmettre un dossier complet qui comprend : + le formulaire Offre de service en y inscrivant le numéro 111R-9603003 à la rubrique Numéro du concours ou de la réserve ; * Sa signature aux endroits prévus ; » les mois de début et de fin de chacun des emplois occupés (pour les emplois à temps partiel, inscrire le nombre d'heures) ; * une copie des attestions exigées ou, le cas échéant, du dernier relevé de notes.Le formulaire doit parvenir avant la fin de la période d'inscription à l'adresse suivante : Direction de la gestion de main-d'œuvre et de la rémunération 524, rue Bourdages, bureau 370 Québec (Québec) G1K 7E2 POUR L'ÉQUITÉ EN EMPLOI Information M.Sébastien Malenfant, (418) 266-4720, poste 2819 M™ Sylvie Blouin, (418) 266-4720, poste 2820 M\u201d Dominique Simard, (418) 266-4720, poste 2096 Sans frais : 1 877 502-4143 Télécopieur : (418) 266-4669 RENSEIGNEMENTS IMPORTANT + OFFRE D'EMPLOI AIDE-MECANICIEN Recherchons un aide-mécanicien avec expérience pour l'entretien de gros camions.Carte de PEP serait un atout.Travail à temps plein.Pour information: SIMON MARTEL 2 2 668-3984 zw\u2019 Festivalma D); fsoare est à la recherche d'un organisme responsable pour I'opération des bars pour l\u2019été 2005 Relevant du directeur des bars, vous serez responsable du service des bars au cours des festivités du 9 au 17 juillet et du 11 au 14 août prochain.Vous pourrez ainsi vous prévaloir de la moitié des pourboires amassés au cours des deux événe- ments.Si vous désirez déposer votre candidature, vous devez vous procurer le formulaire prévu à cette fin, au bureau de Festivalma.Notez que la date limite pour déposer votre dossier est le vendredi 29 avril 2005 à 16 h.Festivalma 655, Sacré-Coeur Ouest, Alma (Qué) G8B 1M4 662-4083 Téléc.: 662-0314 Courriel : festivalama @ cgocable.ca OFFRES D'EMPLOI ST-HUBERT EXPRESS ALMA recherche CAISSIER(ÈRE) LIVREUR(EUSE) CUISINIER(ÈRE) Faites parvenir votre curriculum vitae: Att.: Patrice Lavoie 75, boul.St-Luc, Alma (Québec) G8B 6W7 ou par télécopieur: 669-1101 ou par courriel: rot229@st-hubert.ca 48/ 731670 48/ 726345 OFFRE NILLE D'EMPLOI DALMA TECHNICIEN(NE) EN GÉNIE CIVIL Ville d'Alma est à la recherche d'un(e) technicien(ne) en génie civil (surveillant(e) de chantier) afin de combler un poste temporaire de 8 à 10 mois par année.RÉSUMÉ DE LA FONCTION Sous surveillance occasionnelle, agit principalement à titre de surveillant(e) de chantier pour des travaux d'infrastructure municipale et également pour des contrats de travaux d'entretien.Le(La) titulaire de cette fonction peut être appelé(e) à exercer occasionnellement les autres tâches liées à l'emploi de technicien(ne) en génie civil, pour lequel une description complète est disponible sur demande.QUALIFICATIONS ET EXPÉRIENCE Détenir un diplôme d\u2019études collégiales (D.E.C.) en génie civil complété et réussi et deux années d'expérience.RÉMUNÉRATION: Cette fonction est régie par la convention collective des employé(e)s du Syndicat canadien de la fonction publique Local 2541.Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae, ainsi qu'une copie de son diplôme, à l'adresse ci-dessous et ce, avant 16h30 le vendredi 29 avril 2005 : VILLE D'ALMA Service des ressources humaines 140, rue St-Joseph Sud Alma (Québec) G8B 3R1 Concours: TP 2005-01 140, rue St-Joseph Sud, Alma (Québec) G8B 3R1 48/ 733174 OFFRE D'EMPLOI @ Préposé(e) aux @ rappels téléphoniques Nous sommes à la recherche d\u2019un(e) préposé(e) aux rappels téléphoniques.- Bonne communication: - Connaissance de l'environnement Windows; - Expérience dans le domaine dentaire serait un atout, - 20h/sem.(horaire: 15 h à 20 h).Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 29 avril 2005 à : OFFRE D'EMPLOI 188 Journal Le Lac-St-Jean 100, rue St-Joseph Local 101, Alma (Québec) G8B 7A6 Seules les personnes retenues seront contactées.48/ 733478 DB OFFRES D'EMPLOI tt Conditions d'admissibilité * avoir plus de 18 ans e prestataire de l'assistance emploi (d'aide sociale) e bonne condition physique Commis de magasin Commis d\u2019entrepôt Durée de l'emploi e De mai à novembre INFORMATIONS : Reine Savard 668-8502, poste 206 e 35 heures par semaine 48/ 706778 GE bed \u2018 500 [une \u20acz 1pawes \u2018uRaf-15-DET 37 re == 2e\u201d \u2014 \u2014\u2014 ee TP = Tournoi des « Démons de l'après-midi » Victoire de l'équipe du skip Paul Gagnon PLUS DE 500 QUILLEURS PARTICIPENT À LA 20° ÉDITION Festiquilles du Salon de quilles St-Luc Jacques La Haye a 20e édition du Festiquilles du M centre de quilles et billard Place St-Luc d'Alma a connu un autre beau succès alors que 128 équipes, dont 66 dans la section «commerce» et 62 dans la section «quilleurs», ont participé à l'événement.Dimanche dernier, les grandes finales étaient à l'honneur suivi par les remises des bourses et des nombreux prix de participation.On estime que quelque 5 000 personnes ont circulé au centre de quilles du 9 au 17 avril et ont participé aux diverses activités mises de l\u2019avant par le comité organisateur présidé pour une deuxième année de suite par Jocelyn Gagnon.Ce dernier pouvait compter sur la collaboration de 11 personnes de même que l\u2019appui de plusieurs bénévoles.Des bourses totalisant 5 400$ ont été remises aux équipes.Dans la section «Commerce», le quatuor du «Dépanneur Chez Dan» composée de Claude Mathieu, Guy Simard, André Guay et Serge Duchesne a réalisé le meilleur pointage lors des deux dernières parties régulières, soit 1501 quilles abattues, pour remporter le titre de la classe «A».La formation «Centre age 40, Le Lac-St-Jean, samedi 23 avril 2005 ES oT iE : LE QUATUOR FORME de Dany Thibeault, Dominique Larouche.Carolle Martel et Maxime Dubé a remporté le titre de la classe «Quilleurs» de la 20e édition du Festiquilles.JOHANNE THIVIERGE, MEMBRE du comité organisateur de la 20e édition du Festiquilles remet la bourse à l'équipe championne de la classe «A» de la section «Commerces» formée de André Guay, Guy Simard, Claude Mathieu et à Serge Duchesne.Maytage» a pris le deuxième rang au classement avec 1479 quilles abattues alors que la formation «Huile du Royaume» termine au troisième rang en vertu d\u2019un dossier cumulatif de 1439 quilles abattues.Dans la classe «B», le quatuor «Messagerie D.M.G #2» composé de Michel Gagnon, Johanne Dufour, Ghislain Tremblay et Denise Bergeron a présenté la meilleure performance avec 1293 quilles abattues lors des deux parties finales.La formation «Henri Simard Carrossier» a pris le deuxième rang avec une fiche de 1252 quilles abattues alors que l\u2019équipe des «Roto-Static» termine au troisième rang avec un dossier de 1243 quilles abattues.C\u2019est le quatuor «Alimentation Lac- à-la-Croix» formé de Annie Deschesnes, Annie Lavoie, Martine Lecours et Nicole Guay qui a remporté les grands honneurs de la classe «C» avec une fiche de 1176 quilles abattues.L\u2019équipe championne a devancé au classement les formations «Autoprix» et «UAP/NAPA» qui ont présenté des fiches respectives de 1162 et 1158 quilles abattues.Section «Quilleurs» La lutte pour le titre de la section «Quilleurs» a été excitante.C\u2019est finalement le quatuor formé de Carolle Martel, Maxime Dubé, Dominique Larouche et Dany la section «Quilleurs».LE QUATUOR FORMÉ de Réal Tardif, Steeve Fortin, Diane Gagnon et Simon Corneau a terminé en troisième position au classement de L'ÉQUIPE CHAMPIONNE DE la classe «B» de la section «Commerces» composée de Ghislain Tremblay, Denise Bergeron, Johanne Dufour et Michel Gagnon est félicitée par Carole Simard.Thibeault qui a remporté la palme devant la formation composée de André Thivierge, Denis Gauthier, Guylaine Giroux et Roger Gauthier.Le quatuor formé de Diane Gagnon, Steeve Fortin, Réal Tardif et Simon Corneau s\u2019est inscrit au troisième rang du tableau général.Membres à vie Une belle surprise attendait les quilleurs Alain Verreault, Dorys Boudreault et André Gagnon lors de la remise des bourses aux différentes équipes championnes alors que le propriétaire du Centre de quilles Saint- Luc, Réal Simard, remettait une carte de jeu à vie.Pour l\u2019un, Alain Verreault a oeuvré pendant 19 ans de suite sur le comité organisateur du Festiquilles tandis que Dorys Boudreault est mem- AFIN DE SOULIGNER leur contribution à l\u2019organisation du Festiquilles, la direction du Centre de quilles et billard Saint-Luc permettra à Alain Verreault, André Gagnon et Dorys Boudreault d'évoluer à l'avenir gratuitement sur les allées.(Photoss: Jacques La Haye) bre du comité depuis déjà 17 ans.Pour ce ui est d\u2019André Gagnon, il aura été à la direction de ce comité pendant 14 ans.Avec ce geste, le propriétaire du Centre de quilles et billard Saint-Luc voulait souligner tout le travail accompli par ces bénévoles.Soulignons que cette 20e édition du Festiquilles a été rendue possible grâce à la collaboration de nombreux commanditaires et d\u2019un comité organisateur formé de Jocelyn Gagnon, président, Claude Mathieu, vice-présidents, Alain Verreault et Sylvie Villeneuve, responsables de la logistique, Annie Lebel, secrétaire-tré- sorière et Doris Boudreault, responsable des commerces, en plus des directeurs Louise Truchon, Carole Simard, Gaétane Lavoie et Johanne Thivierge.LE QUATUOR FORMÉ de Roger Gauthier, Andrée Thivierge, Roger Gauthier et Guylaine Giroux a terminé au deuxième rang de la section «Quilleurs» L'ÉQUIPE FÉMININE COMPOSÉE de Martine Lecours, Annie Lavoie, Nicole Guay et Annie Deschesnes a remporté le titre de la classe «C» de la section «Commerces» du Festiquilles 2005.\u2014_ 3, et 0 Û = CO FE ED OF Ss ayn BE A « o=c9e35373+ LM?P UNE SAISON REMPLIE DE PROMESSES Association de soccer d\u2019Alma TE epuis déjà deux mois, le nou- D conseil d'administration de l'Association de soccer d\u2018Alma est à l'oeuvre pour mettre en branle la saison 2005.L'an dernier, 644 joueurs et joueuses avaient participé aux diverses activités estivales mises de l\u2019avant par l'association almatoise.La période d\u2019inscription pour participer aux activités de l\u2019Association de soccer d\u2019Alma se déroulera les 25,26 et 27 avril à la cafétéria du Pavillon Wilbrod-Dufour et c\u2019est avec beaucoup d\u2019enthousiasme que les membres du conseil d\u2019administration entrevoient cette prochaine saison qui s\u2019amorcera le 4 juin avec la présentation du Festival des couleurs.«L'Association de soccer régionale est celle qui compte le plus grand nombre de participants.À Alma, le nombre de joueurs est toujours en croissance et nous pensons encore être en mesure de rejoindre de plus en plus de jeunes au cours de la prochaine saison estivale», de souligner Harold Briand, responsable des communications de l\u2019Association de soccer mineur d\u2019Alma.À nouveau cette année, les Présence de Gervais Rioux Randonnée Hydro-Québec e comité organisateur de la Randonnée Hydro-Québec pavoise par le temps qui coure puisque Gervais Rioux, ancien gagnant du Tour cycliste du Saguenay- Lac-Saint-Jean au niveau «junior» au cours des années 70 et au niveau «Senior» en 1989, a confirmé sa présence.En quelque sorte, Gervais Rioux revient sur ses terres de prédilection mais cette fois, en tant que randonneur.Les participantes et participants de la Randonnée Hydro-Québec, auront la chance de rouler avec le triple champion canadien sur route et olympien des Jeux de Séoul de 1988.Maintenant propriétaire de la boutique « Cycles Gervais Rioux » à Montréal et de la compagnie Argon 18, Gervais Rioux sera accompagné de deux spécialistes qui feront essayer différentes sortes de vélos Argon 18 pendant la randonnée.L'organisation de Liberté à Vélo est fière d\u2019avoir un partenaire comme Argon 18 et un participant de prestige comme ce sympathique champion.Gervais Rioux lance une invitation à tous les amateurs de vélo à venir le rencontrer pendant la Randonnée Hydro-Québec.Rappelons que pour vous inscrire à cette activité, vous pouvez rejoindre Roger Fillion en composant le 668-8480.dirigeants de l\u2019Association du soccer d\u2019Alma vont intensifier leurs actions pour que le soccer devienne une discipline sportive encore plus populaire auprès des jeunes.Avec l\u2019embauche d\u2019un responsable des arbitres en la personne de Jean-François Boisvert, l\u2019organisme assurera un suivi à chacun des entraîneurs et à tous les arbitres qui vont officier au cours de l\u2019été afin de vérifier la progression de chacun.Des cliniques de perfectionnement seront également offertes aux entraîneurs et aux arbitres avant et durant la saison de soccer.L'Association de soccer d\u2019Alma a égalemnet procédé à l\u2019embauche d\u2019un directeur technique qui viendra supporter toutes les actions de la saison estivale Les nouveautés Le dynamisme du nouveau conseil d\u2019administration se réflète dans l\u2019application de epuis quelques semaines, l\u2019Association de soccer d\u2019Alma s\u2019affiche sur le Web à l\u2019adresse http://soc- ceralma.feg.net.Sur le site, les amateurs de soccer peuvent y retrouver diverses informations sur la discipline, le classement des équipes ainsi que plusieurs photographies montrant des jeunes joueurs et joueuses en FETE E SENTRA 40 VERSEMENT pleine action.«Je compte bien faire une mise a jour rigoureuse du site pour que les jeunes amateurs de soccer puissent suivre régulièrement les activités de la saison 2005.On veut également que le site soit interactif et intéressant pour tous les visiteurs«, de souligner Harold Briand.LA SAISON DE soccer à Alma débutera le 4 juin prochain avec la présentation du Festival de bienvenue sur les Plaines vertes du centre Mario- Tremblay.(Photo: Archives) EXCELLENCE NISSAN )) RATUITS 13 965° \u2014 AT + Transport et préparation inclus À L'ACHAT 0 INTERETS chez le concessionnaire.\\e meilleur p ry, C'EST À CHICOUTIMI 5, * Location de 60 mois à 189 $ par mois pour la Sentra 1.8 2005 avec boîte manuelle (C4LG55 AA00).Acompte ou échange équivalent de 995 $, frais de transport et de prélivraison inclus.Pour un temps limité, 0 $ de dépôt de sécurité.Les 4 premiers versements mensuels, toutes taxes comprises sont acquittées par le concessionnaire pour tous les modèles neufs et démonstrateurs de la Sentra 2005 et le premier versement client après livraison est payable 120 jours après la date de signature du contrat de location.Ces offres ne peuvent s'appliquer aux locations préacquitées.Limite de 24 000 km par année avec 10 ¢ excédentaire.Taxes, immatriculation, assurances obligations sur pneus neufs, frais d'enregistrement RDPRM et frais du concessionnaire en sus.Sur approbation du crédit.Les offres sont d'une durée limitée et peuvent faire l'objet de changement sans préavis.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Taux de financement à l'achat, informations disponibles XCELLENCE ISSAN boul.Saint-Paul, Chicoutimi 543-6477 .LB abed \u20185007 june \u20acz pawes \u2018uealis-de] 3 Page 42, Le Lac-St-Jean, samedi 23 avril 2005 HAISSAM SOUKI S'ILLUSTRE AVEC LES LYNX Championnat régional de basket-ball scolaire AA Jacques La Haye oueur des Lynx de l'équipe de basket-ball «juvénile» du Pavillon Wilbrod-Dufour de la mmission scolaire du Lac-Saint- Jean, Haissam Souki a marqué pas moins de 23 points lors de la grande finale du Championnat régional de basket-ball scolaire AA, disputé à Saguenay.Malgré cette performance, la formation de l'en- traîneur-chef Luc Fortin s'est inclinée 58 à 47 devant la formation du Séminaire de Chicoutimi.Originaire de San Cristobal, au Vénézuéla, Haissam Souki est au Québec depuis le mois d\u2019août 2004 en raison d\u2019un programme d\u2019échange du Club Rotary.Depuis cette date, le jeune vénézuélien demeure chez le notaire Christian Forest, d\u2019Alma et il étudie au Pavillon Wilbrod-Dufour au niveau secondaire V.Le jeune étudiant devrait quitter la région au début de juillet pour un court séjour à Toronto, chez son oncle.Issu d\u2019une famille de deux enfants, Haissam Souki participe pour la première fois à un programme d\u2019échange du Club Rotary.Le père du jeune vénézuélien est bien au fait de cette organisation étant lui-même le fondateur d\u2019au moins trois clubs dans sa région.Jusqu\u2019à maintenant, Haissam Souki apprécie tous les moments passés dans sa région d'accueil avec SAISON 2004-2005 | e Dépanneur Sonic AB Saint-Bruno e Alma Honda Bar le Crapaud e Gervais et Champagne magonnerie Fromagerie St-Laurent AMS Oil ses nombreux amis.«Au début, j'ai été un peu surpris pas la température.C\u2019est un très grand contraste avec la température du Vénézuéla.Chez nous, il fait toujours beau.Malgré tout, j'ai bien aimé ce premier hiver et j\u2019ai découvert plusieurs nouveaux sports à pratiquer comme le ski, la motoneige, le ski de fond, la raquette, la planche à neige et le hockey.Avec plusieurs amis, on jouait à l\u2019extérieur plusieurs fois par semaine» raconte Haissam Souki.L\u2019acclimatation du jeune vénézuélien à son milieu s\u2019est faite de façon progressive puisque ce dernier conversait en espagnol et en anglais.Au fil des semaines passées en sol québécois avec sa famille d\u2019accueil, ses amis et ses nombreux collègues du PWD, Haissam a appris les rudiments de la langue français et il tient maintenant une conversation plus que convenable.Sport et études Haissam Souki est un mordu du sport.Au Vénézuéla, il jouait régulièrement au basket-ball et au baseball.Dans cette discipline, il a participé à 4 championnats nationaux en tant que joueur de troisième but et d\u2019arrêt-court.Haissam Souki joue également au soccer et devrait participer prochainement aux activités de la Ligue de soccer du Lac-Saint- Jean.«J\u2019ai participé à quelques parties e Clinique dentaire Kathleen Murray Christian Forest, notaire e Roto-Static e Dépanneur SuperSagamie Dupont Dupont automobile Piscine Pro avec des équipes qui évoluent au college d\u2019Alma.Mais, en raison d\u2019une entorse à une cheville qui tarde un peu à guérir, je vais retarder ma participation pendant encore quelques semaines.J\u2019ai bien hâte de pouvoir m\u2019amuser avec de nouveaux amis», soutient le jeune vénézuélien.Sur le plan scolaire, Haissam Souki termine dans quelques semaines son niveau secondaire V et aimerait par la suite pouvoir poursuivre des études en gastronomie.Récemment, notre jeune vénézuélien a passé une journée dans la cuisine du Restaurant Bar Mario- Tremblay d\u2019Alma et il a bien aimé cette courte expérience.Haissam Souki doit bientôt compléter son séjour au Québec mais il aimerait bien pouvoir revenir un jour.Pour ce faire, il entreprend des démarches pour obtenir une bourse d\u2019études mais se bute déjà à quelques difficultés.«Contrairement aux États-Unis où les athlètes peuvent obtenir des subventions pour poursuivre leurs études, il n\u2019existe pas ce genre de programme ici au Québec.Ici, ce sont principalement les parents qui doivent débourser la plus grande partie des frais de scolarité.Je vais cependant continuer mes démarches et peut-être que quelque chose pourrait survenir», de souhaiter Haissam Souki.e Scierie Martel ° * Transport G.T.F \u2026 oo < L'Équipe Munger e Soudex Alma Ford | .Motel Universel | e Duchesne auto ° Pharmacie Uniprix \u201c \u2026.#æ Eugène Allard, fe % + Marché Dubé (Métro) LE VENÉZUÉLIEN HAISSAM Souki profite d'un séjour d\u2019une année en sol québécois grâce au programme d'échange du club Rotary.Etudi- ant au secondaire V du PW.D., Haissam Souki a participé au dernier championnat régional scolaire de basket-ball avec l\u2019équipe des Lynx de la catégorie «juvénile AA».(Photo: Jacques La Haye) Jean-Guy Simard et fils | produits d'emballage Les Électriciens du Nord.Vitrerie St-Jude enr.Resto-Roberto 48/ 729150° A330 EAS L0s AIR L PITS REDS AA HD.Sm pA Se fod prt pp bmg ON Ny fd ped a = on Irnl UNE BELLE SAISON QUI SE TERMINE AU 3E TOUR Les Aigles «Pee-Wee CC» d\u2019Alma Jacques La Haye près un premier titre remporté sur la scène régionale, es Aigles «Pee-Wee CC» de l'entraîneur-chef Marc St-Jean amorçaient la semaine dernière une première participation aux Championnats provinciaux de hockey.Après deux victoires en début de championnat, les Aigles ont malheureusement subi la défait lors du troisième tour, face à une formation de la région de la Gaspésie.Les Aigles avaient débuté ces championnats sur une bonne note en défaisant les représentants du Bas St- Laurent au pointage de 4 à 1.Guillaume Simard s\u2019est démarqué avec deux buts, les autres allant à Antony Boudreault et Jean-Simon Girard.Lors de la deuxième rencontre, les Aigles ont affronté l\u2019équipe classée au premier rang au Québec, soit l\u2019Expresse de Laval.Les surprenants Aigles ont signé un gain au pointage de 7 à 5.Tirant de l\u2019arrière 5 à 3 avec .moins de cing minutes a faire au match, les Aigles ont inscrit quatre buts sans riposte pour se sauver avec la victoire.Jean-Simon Girard a prob- A LA BARRE des Aigles «Pee-WEE CC» depuis seulement un an, Marc St-Jean a mené sa formation jusqu'aux Championnats provinciaux.Ce dernier accorde beaucoup le crédit de ses succès à ses jeunes joueurs et à son groupe d'adjoints.(Photo: Archives) SAGUENAY-LAC-ST-JEAN 695-AIDE / 1-888-600-AIDE Tel-Aide est un centre d'écoute téléphonique qui dessert la communauté du Saguenay-Lac-St-Jean.Tel-Aide est un service GRATUIT CONFIDENTIEL et ANONYME, ACCESSIBLE à toute personne ayant besoin de se confier sans se faire juger.Tel-Aide est une présence auprès de ceux et celles que la vie isole, 4951238 ablement joué son meilleur match de la saison en inscrivant quatre buts.Maxine St-Jean avec deux buts , dont le but vainqueur et Yan Vézina ont complété la feuille de pointage.La belle aventure des Aigles s\u2019est terminée en troisième ronde avec une amère défaite de 5 à 3, contre les représentants de la Gaspésie.Les Aigles avaient pourtant pris les devants tôt en début de match avec des buts de Jean-Simon Girard et d\u2019Alex Lemieux.Par la suite, tout s\u2019est écroulé pour les Aigles, les adversaires inscrivant cinq buts sans riposte.Marc-Olivier Harvey a rétréci l\u2019écart à deux buts en fin de match, mais s\u2019était trop peu trop tard.Au terme de cette rencontre, l\u2019en- traîneur-chef Marc St-Jean, ainsi que ses adjoints Claude Pelletier et Sébastien Larouche et le gérant Patrice Boudreault étaient désolés .« J\u2019avais mentionné en début de tournoi que ce championnat était à notre porté .Or, après avoir vu évolué les équipes > 4 CYLINDRES \"ESCAPE XLS 2005 a partir de seulement 19995* en présence, j'en suis encore convaincu.Dans une série 3 de 5, les Aigles triompheraient certainement de l\u2019équipe de la Gaspésie.Toutefois, dans un match sans lendemain, ils ont réussit à nous battre, c\u2019est triste mais on doit l\u2019accepter On a peut-être eu un excès de confiance, après avoir pris rapidement les devants par deux buts.De plus, nous venions de battre l\u2019équipe numéro un au Québec, on ne doutait plus.Rendu à ce niveau, il ne reste que des bonnes équipes.On ne doit jamais relâché ou ralentir.Ca nous a rattrapé», de commenter Marc St-Jean.«Je suis extrêmement fier de mes joueurs.En début de saison, personne de nous voyait là.Graduellement, chaque joueur s\u2019est imbriqué dans le système que nous leur proposions.Ils se sont impliqués et ont compris que collectivement tout est possible.Je pense qu\u2019ils retiendront tous cette leçon.Je tiens à remercier mes instructeurs adjoints, ils ont faits un travail colossal depuis le mois d\u2019août > 6 CYLINDRES | ESCAPE XLT 2005 290 $/mois Location 36 mois* Mise de fonds de 2 995 $ à DACT a Puissant moteur V6 Duratec 30 de 3 L développant 200 chevaux © Boîte © Jantes de 16 po en aluminium > HYBRIDE ue électronique 4 vitesses Moteur Duratec 23 à 4 cylindres en ligne de 2,3 L et de 153 chevaux e Boîte manuelle 5 vitesses ° Jantes de 15 po en acier stylisé * Radio AM/FM stéréo avec lecteur laser © Volant réglable « Glaces et verrouillage des portes à commande électrique * Freins antiblocage aux 4 roues dernier.Leur contribution est directement relié au succès des Aigles en séries.Je souhaite bonne chance à Sébastien Larouche qui sera instructeur adjoint au Bantam AA l\u2019an prochain, et je suis convaincu que Claude Pelletier a l\u2019étoffe d\u2019un entraîneur chef.» Le président des Aigles Louis Maltais a tenu a souligné le travail exceptionnel des instructeurs et des jeunes joueurs.« Collectivement leur réalisation exceptionnelle, ce n\u2019est pas d\u2019avoir remporté les séries, c\u2019est de s\u2019être améliorer du début à la fin.C\u2019est d\u2019avoir réussit à bâtir un esprit d\u2019équipe et une chimie entre huit joueurs de deuxième année et sept recrues.C\u2019est de nous avoir fait passer un hiver à « tripper » sur leur performance.Je tiens aussi a souligné le support et la gentillesse des parents des joueurs.Je les remercies pour avoir encourager sans critiquer.C\u2019est extraordinaire» de conclure le président des Aigles.ESCAPE HYBRIDE 2005 Acclamé camion nord-américain de l\u2019année\u2019.Prix ÉnerGuide du VUS le plus éconergétique\u201d. Bien pensé Photos titre indicatif seulement.* Transport (1 050 $), immatriculation, assurances et taxes en sus.** Dépdt de sécurité de 350 $, mise de fonds de 2 995 $ et première mensualité exigés la livraison.Des frais de 0,08 $ du kilomètre après 60 000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent.Cette offre s'adresse à des particuliers sur approbation de Crédit Ford et ne peut être jumelée à aucune autre, à l'exception de la remise aux diplômés à laquelle certaines conditions s'appliquent.immatriculation, assurances, taxes et frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus.Frais de transport inclus.Ces offres d\u2019une durée limitée s'appliquent uniquement aux véhicules neufs en stock et peuvent être A, | .annulées en tout temps sans préavis.Votre conseiller Ford peut vendre ou louer moins cher.Voyez votre conseiller Ford pour obtenir tous les détails.\u2018Mention décernée lors du North American 2005 du véhicule le plus éconergétique (prix décerné par l'Office de l'efficacité énergétique de Ressources naturelles Canada).international Auto Show le 9 janvier 2005.\u201d Gagnant Ep abed \u2018 500 june \u20acz ipawses \u2018ueaf-1S-De] 31 Page 44, Le Lac-St-Jean, samedi 23 avril 2005 MSE 1982-2005 Æ | Depuis quelques jours déjà, avec le retour du printemps, les amateurs de moto sillonnent à nouveau les routes de la région.Les 28, 29 et 30 avril, tous les motocyclistes sont invités à prendre la direction du Carrefour Alma où quelque 125 motocyclettes seront exposées.Sur place, ils pourront également rencontrer les représentants de l'Association motocycliste de Lac-St- Jean-Est (A.M.L.E.) Il s\u2019agit d\u2019un rendez-vous annuel que les motocyclistes ne veulent pas manquer pour découvrir les nouveautés.Sur place, les policiers-motards de la Sûreté du Québec pourront aussi répondre aux questions sur les règles de conduites et d'enregistrement des motos.Mais également, c'est le moment idéal pour renouer contact avec l'Association motocycliste Lac-St-Jean- .Est qui existe depuis maintenant 23 ORGANISÉ PARAMLE.avec la nouvelle BURGMAN AN650 PERFORMANCES DES DE POINTE et ® 650 cm\u2019 pp F4 ON a vu à * Transmission à commande # ' cr x électrique transformable en Ki é ge j pilote automatique ou en manuelle à l'appui P Le Carrefour Alma accueillera près de 125 motos L'Association = motocycliste de LSJ-Est sera sur place ans et qui, en 2004, comptait plus de 185 membres actifs.L'A.M.L.E.est bien connue pour sa collaboration, notamment comme escorte de sécurité, lors de plusieurs événements qui se déroulent en saison estivale dans notre milieu.A ce titre, l'Association est un fidèle partenaire depuis plusieurs années déjà de Festirame et de l'Association de courses à pied du Saguenay-Lac-St-Jean.Mais avant tout, l\u2019A.M.L.E a développé au fil des ans un programme d\u2019activités qui tient compte des attentes de ses membres.On y retrouve une liste de sorties vers des destinations régionales et des excursions vers des sites de regroupements nationaux de motocyclistes.Cette année encore, l'Association organise des randonnées au Lac Georges, dans l\u2019État de New York, vers Ni re, Ory le 10 juin, ainsi qu'à Laconia, vers le 15 juin.Les motocyclistes ont beaucoup d'intérêt à être membre d\u2019une association.D'ailleurs, dans le cadre de l\u2019Expo-Moto au Carrefour Alma, les gens pourront Bénédiction L'Association motocycliste de Lac-St-Jean-Est invite tous les motocyclistes à une activité traditionnelle, soit le brunch des motocyclistes et la bénédiction des motos.Cette année, le rendez-vous est le 15 mai.Tous les membres ainsi que les conjoints sont conviés au brunch qui aura lieu, à M Cette cruiser allie un style classique ÿ à d'excellentes performances.E * Bicylindre en V à 52 degrés de 1312 cc, à refroidissement liquide livrant un couple imposant à pry d\u2019un simple bouton Sports bas et moyens régimes * L'arbre d'entraînement offre un transfert de puissance doux et est pratiquement sans entretien ® Superbes roues coulées, garde-boue écourté -* 560, Melençon, instruments montés sur le réservoir, Saint-Bruno dar nca NE A « 3 of \u20ac 3 ?2 ne re à op.a ee EE Eee DALLAIRE 343-3758 Jean-Sébastien \u201ca on ouais 3055, du Pont Sud, Al K Portez toujours un casque, de la protection pour les veux et HEURES D aroma ve Martel Aare lanai av.du Font 3u ma £3 des vêtements protecteurs appropriés, @t s.v.p.y au vencreck: 8 à 17 i etde 19h 21 l'environnement.Obéissez aux fois et lisez attentivere: Lina au Jou: 16h 8.21 1 représentant SAME 1 cn 516 mc 668- 7 3 89 à JB manuel du propriétaire.Honda recommande de suivre un cours de conduite de ete.hondo.co po SIE ns Jo Tr CE Ee: wn ae.RET: eT ; NCE ITI Saar pce Rae gE WG RY = a ; SIRNA es I\u201d #5 PAS LA We 1) LE PLUS GRAND DÉTAJELANT DE VERICULES KECREATIFS AU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN prépare une GRANDE VENTE PRINTANIERE No de motos de route Kawasaki SURVEILLEZ Samedi 14 mai 2005 ESSAI ROUTIER \\° TREMBLAY ASSURANCE LTEE CABINET DE SERVICES FINANCIERS www fremtbtiaya: surance com Depuis 1965 DISTRIBUTEUR DE PLANS D'ASSURANCES [f] oem Wolo, Nee SPECIALISES POUR MOTOCYCLISTES A4\u201d JA, = f1/0 * Club 14 (AXA) * Max moto * Motoplan * Moto plus \u2018Fi PROMOTION Kawasaki Métab.Lac-à-la-Croix Saint-Félicien 750 $ de Fire and steel (accessoires) 2500, av.du Pont Danny Maltais 349-2841 = 630-3883 : re Sud, Alma llr e ; Paiement de 99 $ /mois 662-6140 auonsel er rns EL ee Lao EST ait |. Hi inn.to nt de les ra- les ion s'informer et s\u2019inscrire.L'Association aimerait bien dépasser les 200 membres cette année.L\u2019adhésion à l\u2019A.M.L.E.est ouverte à tous du propriétaire d\u2019une moto de 250cc à une rutilante machine.des motos compter de 9 h, au Centre de congrès La Genèse de Métabetchouan \u2014 Lac-à-la- Croix.Par la suite, à compter de 12 h 30, tous se donneront rendez-vous dans le stationnement du Carrefour Alma où se déroulera la bénédiction des motos.pour vous donner de l'information et des conseils de prévention.Bienvenue a tous les motocyclistes ma 48/ 728547 ere Lo L'ÉQUIPE DE PAUL GAGNON REMPORTE LE TITRE Tournoi de fermeture des «Démons de l\u2019apres-midi» Des policiers-motards de la Sûreté du | Québec seront présents sur place | pT BEERS Fortin Sports GICOLES RECREALILE SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN de motos de route SURVEILLEZ >- Samedi 14 mai 2005 ESSAI ROUTIER PROMOTION YAMAHA 300 $ YAMAHA dollar |_Venez faire votre offre ri SYAMAHA \u2014\u2014 © VAMAHA | IS CHANUD D Abhi pe Jacques La Haye u terme d'une saison qui a Aon beaucoup de succes, es joueurs et joueuses de la Lige des «Démons de l'après-midi» ont participé la semaine dernière à leur traditionnel tournoi de fermeture.C'est le quatuor formé de Paul Gagnon, Raymonde È Boudreault, Rémi Simard et Line Martin qui est sorti grand vainqueur de cette compétition.Lors de la grande finale présentée % le 15 avril dernier, l\u2019équipe champi- , onne devait faire face à la formation dirigée par Roland Harvey.Après avoir marqué le premier point de la > rencontre, l\u2019équipe du skip Paul Gagnon a vu la formation finaliste / remporter les 2e, 3e et 4e bout pour se hisser en avance 3 à 1 dans la partie.Le quatuor de Paul Gagnon devait cependant marquer 3 points au 5e bout, 2 autres points au 6e et un dernier point au 7e bout pour s\u2019assurer d'une victoire de 7 é 3.Jules Bossanyi, Claude Roby et Laurent Savard complétaient la formation finaliste.Dans la classe «B», le quatuor formé de Gilles Lapointe, Louisette Gagnon, Pierre Sheeye et Charisel Lambino a ¢ marqué 3 points dès le premier bout en plus de marquer un point au deuxième bout pour donner le ton à la rencontre finale, face à la formation dirigée par Marc Gagnon.Avec ses équipiers Henri Raymond, Gaston Deschénes et Bernard Thivierge, I\u2019équipe finaliste a bien tenté une remontée en marquant 2 points au 3e bout et des points au 5e et 6e bout mais, un 7e bout de 3 points par l\u2019équipe championne devait sceller l\u2019issue de la rencontre.Le quatuor formé de Jean-Rock Girard, Fernand Bergeron, François Duchesne et Germain Larouche a pris une avance de 5 points après 4 bouts joués et n\u2019a pas été inquiété par la suite alors que la formation du skip Germain Gilbert n\u2019a réussi qu\u2019à inscrire deux points au tableau.Ce dernier jouait en compagnie de Jacques Bertrand, Lévis Larouche et Maurice Bouchard.Dans la dernière finale au programme, le quatuor formé de Yolande Boily, Camilien Tremblay, André Bouchard et Gilles Fradette est revenu de l\u2019arrière pour marquer 4 gros points au 7e bout et se sauver avec une victoire de 7 à 4 face à la formation dirigée par René Plourde.Marcelle Rossignol, Nicole Harvey et Marthe Ménard complétaient la formation finaliste.Pour la responsable du comité de la Lige des «Démons de l\u2019après-midi», la saison 2004-2005 a été extraordinaire alors que pas moins de 136 joueurs ont participé aux activités régulières qui ont débuté en octobre dernier.«Tout au long de la saison, nos curleurs ont été très actifs et ils ont été très nombreux à participer aux différentes compétitions régionales.En janvier dernier, nous avons accueilli à Alma quelque 60 équipes lors de notre compétition régionale.C\u2019est du jamais vu auparavant.Les curleurs ont été également très nombreux à participer à nos activités sociales du jeudi et au cours des prochains mois, nous allons poursuivre avec une rencontre mensuelle prévue pour le 2e jeudi du mois.Aussi, tout comme l\u2019an dernier, nous aurons une petite rencontre amicale sur le parcours du club de golf Lac- Saint-Jean, de Saint-Gédéon.L\u2019an dernier, l\u2019activité avait connu un beau succès», de conclure Lili Bouchard.MA | R ROVER Fa 2500, av.du Por ima 662- 5 140 cornu ni 4 LE QUATUOR FORME de Rémi Simard, Raymonde Boudreault, Line Martin et Paul Gagnon a remporté le titre du tournoi de fermeture de la Ligue des «Démons de l'après-midi».L'équipe championne est accompagnée par la présidente du comité organisateur, Lili Bouchard.(Photo: Jacques La Haye) Erratum Judo ans notre édition de la lundi un appel de Gérard Baron [maine dernière (16 avril), Nous a ramené à l'ordre pour nous un article paru à la page 54 indiquer que c \u2018était bel et bien sa de la section sportive faisait mention que Sabrina Néron avait vécu tout un cauchemar lors des derniers championnats provinciaux étant disqulaifiée par les responsables de la compétition.Or, pénible désagrément lors de cette compétition provinciale.cuser auprès de ces personnes.@ \u20acZ |pauses \u2018uea(-15-De1 37 fille, Sabrina qui avait connu ce $ Je tiens personnellement à mex.3 J a pacte emt ay an ae Page 46, Le Lac-St-jean, samedi 23 avril 2005 Les P'tites vites GOLF\u2014Selon plusieurs observateurs, la saison 2005 au club de golf Lac-Saint-Jean de Saint-Gédéon devrait débuter au cours des prochains jours.Les employés du terrain sont actuellement à l\u2019œuvre pour tenter d'offrir aux Amateurs les meilleures conditions de jeu possible.Dans la région, depuis mercredi, le parcours du club de golf de Saint- Prime est disponible pour les amateurs.Les autres parcours devraient également être disponibles à brève échéance.À souligner que trois nouveaux administrateurs se sont greffés à l\u2019équipe du président Laurier LANDRY, soit Carole HARVEY, Bernard COTE et Alain HARVEY.Li FONDATION «SUR LA POINTE DES PIEDS»\u2014Dans le cadre du Rase-O-Thon de la fondation sur la pointe des pieds, c\u2019est de grand cœur que Laurent LAROUCHE, Le club de ancien président du Circuit régional de la chaloupe à rames offre sa chevelure au rasoir.Selon les propos recueillis cette semaine, la gageure a été prise pendant un séjour au Mexique avec quelques- uns des membres de l\u2019organisation du Rase-O-Thon.Dans le but de ramasser des dons qui seront remis par la suite à la Fondation, Laurent et un groupe d\u2019amis, organisent un 5 à 7 qui se tiendra au Bar Union d\u2019Alma, le 11 mai prochain.Quelque 250 cartes au coût de 10$ seront mises en vente par le comité.Pour de plus amples informations vous pouvez communiquer avec Laurent en composant le 662-5505 ou le 487-2833.KARATE\u2014 L'école d\u2019Alma «kan- reikai» avait 12 représentants au Championnat Nord-Américain de karaté présenté à Jonquière le 9 avril dernier.Bien préparés et dirigés par le sensei Clément bouchard, les élèves sont montés sur quinze podium.Sur la photo on peut reconnaître Varie Lebel, 2e en kata, Stéphane Boily, 3e en kata, Kevin Gagné, 3e en combat et 2e en kata, Jean-François Mimeault, 3e en combat, Dominique Boivin, 2e en kata et 2e en combat, Jean-Benoît Fortin, judo Seiko récolte 9 médailles Rencontre régionale de Jonquière n groupe de 13 compétiteurs du club de judo Seiko d'Alma a participé dimanche dernier à une rencontre régionale regroupant les clubs de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Sous la gouverne de Daniel-Guillaume Simard, la délégation almatoise a récolté pas moins de 9 médailles.Dans la catégorie «benjamin», le bon travail d\u2019Axel Girard sur les tatamis lui a permis d\u2019obtenir une médaille de bronze dans la catégorie «moins de 33 Kg».Marc-Etienne Gagné et Olivier Gobeil ont également obtenu de bons résultats dans cette catégorie terminant respectivement au troisième et quatrième rang.Du groupe «compétiteur», les 10 représentants du club de judo Seiko ont réussi à mettre la main sur une impressionnante récolte de 8 médailles.De ce groupe, Guillaume Lessard a conclu la journée avec des victoires expéditives et une médaille d'or à la première compétition régionale de sa jeune carrière.Deux autres.Almatois ont récolté des titres à ce championnat régional, en l\u2019occurrence Bruno Tremblay dans la catégorie «moins de48kg», «juvénile» et Alex Bouchard dans la catégorie «moins de 73kg».Les médailles d\u2019argent ont été remportées par Catherine Dallaire dans la catégorie «moins de36kg», Patrice Côté- Guay dans la catégorie «moins de 42kg» et Frédéric Gélinas dans la catégorie «moins de 45kg».Le tableau des médailles a été complété par Etienne Lamoureux et Jean- Philippe Munger qui ont respectivement remporté des médailles de bronze dans les catégories «moins de 48kg» et «moins de 55kg».«De beaux résultats qui reflètent le bon travail de chacun et la progression effectuée depuis le début de la saison.Une jeune équipe qui risque d\u2019être à surveiller dans trois semaines à Sept- Îles lors des championnats provinciaux «cadet-jevénile», de résumer l\u2019en- traineur-chef du club de judo Seiko d\u2019Alma, Daniel-Guillaume Simard.ee .- PR .mma me De as ame ee.PE - FS .EP des me ee = 104 22: BEE a NÉE ES EAE SATE Es ene PS arn.EE.XL Ei ler en combat, Grégoire Bouchard, 2e en combat, Luc Tremblay, 3e en combat, Simon Harvey, 3e en combat, Jonathan Laforest, 2e en combat et en kata.CURLING\u2014Noémie VER- REAULT et Caroline MAILLOUX ont participé la semaine dernière à la finale du Circuit provincial de curling junior à Asbestos.Dirigée par Julie HAMEL, de Saguenay l\u2019équipe complétée par Kristen RICHARD a obtenu la médaille d\u2019argent suit à leur défaite contre la formation dirigée par Kim MAS- TINE, de la région de l\u2019Estrie.selon les informations qui circulent, il appert que malgré cette défaite, l\u2019équipe du Saguenay-Lac-Saint- Jean puisse être retenue pour une participation prochaine à une compétition disputée en Ontario.CURLING\u2014 Toujours en curling, la formation dirigée par Robert DESJARDINS, de Saguenay est venue à un cheveu de remporter le Championnat provincial mixte disputé à Lachine.Lors de la grande finale, la formation du club de curling de Chicoutimi s\u2019est inclinée par le pointage de 6 à 4 devant la formation du skip Dwayne FOWLER, de la région de Montréal.LA DÉLÉGATION DU club PRÉ UUR Pour ce qui est de la formation du club de curling Riverbend formée de Nathalie GAGNON, François GION- EST, Julie BLACKBURN et Yannick MARTEL, de Chicoutimi, venu remplacer Claude BELANGER qui n\u2019a pu se libérer de son emploi pour participer au championnat provincial.L'équipe almatoise s\u2019est inclinée lors en quart-de-finale face à la formation du skip Michaël FOURNIER.Malgré cette défaite, Nathalie GAGNON est très satisfaite d\u2019avoir participé à la ronde finale, un objectif que lon s\u2019était fixé avant d\u2019entreprendre la compétition provinciale.E de judo Seiko d\u2019Alma a bien fait lors de | dernière rencontre régionale présentée à Jonquière.reconnaît (à l'arrière)Étienne Cardona, Lamoureux, Alexandre Tremblay et Frédéric FESTIQUILLES\u2014La 20e édition du Festiquilles présentée au Centre de quilles et billard Saint-Luc a connu un véritable succès avec la participation de 512 quilleurs et quilleuses.Marc FORTIN, surnommé le «thon», aura été cependant le seul quilleur à réussir une partie parfaite selon les règles régulières.Ce dernier évoluait avec la formation «Molson» complétée de Roger BRASSARD, Jude LACHANCE Sur la photo on Bruno Tremblay, Étienne Gélinas et à l'avant Patrice Côté-Guay, Guillaume Lessard et Catherine Dallaire.(Photo:Courtoisie) \u2018- Hi a = LS = ic IEE.etx \u201cacre Me.or TOIT Ar Won.aT CAMP D'ENTRAÎNEMENT EXTÉRIEUR POUR LES ATHLÉTIQUES Jacques La Haye pres quelques semaines passées dans les gymnases du- centre Mario-Tremblay, les joueurs des Athlétiques de la Ligue «senior» du Saguenay-Lac-Saint- Jean amorcent demain, à compter de 18h30, leur camp d'entraînement sur le terrain du stade de baseball.Une deuxième séance est prévue pour mardi, également à 18h30.Pour l\u2019occasion, le président et entraîneur-chef des Athlétiques «senior», Jean-Philippe Gagnon, attend la présence d\u2019au moins 12 joueurs qui ont déjà confirmé leur intention de participer aux activités de l\u2019équipe au cours de la prochaine saison estivale.À ce chapitre, l\u2019entraîneur- chef des Athlétiques tient à souligner que ceux qui voudraient évoluer avec la formation almatoise sont toujours bienvenus au camp d\u2019entraînement.Ils peuvent communiquer avec ce dernier en composant le 349-8172 ou par courriel à l\u2019adresse: jean- philippe.gagnon@cslsj.qc.ca Dans le cadre de sa campagne de financement, les Athlétiques «senior» présenteront cette année deux activités.Dans un premier temps, le 3 juin prochain, la formation almatoise tiendra son traditionnel «5 à 7%» au Bar Le Crapaud.Au cours de cette activité, plusieurs prix seront remis aux participants.Des billets au coût de 5$ seront disponibles auprès des joueurs.Les Athlétiques organisent également en collaboration de Alma Bicycle, un tirage d\u2019une bicyclette de marque Devinci d,une valeur de 600$ et d\u2019un second prix en argent de 150$.Ce tirage se déroulera le 18 juillet prochain, pendant une rencontre du calendrier régulier présentée au stade du centre Mario-Tremblay, contre la formation de Saint-Honoré.Les billets sont au coût de 10$ et seront disponibles auprès des joueurs de la formation almatoise.Agenda sportif Club de vélo de montagne Cyclone Le Club de vélo de montagne Cyclone d\u2019Alma tiendra deux (2)soirées d\u2019inscription pour la saison 2005 soit le mardi 26 avril et mercredi 27 avril au «Foyer des adultes» du Centre Mario-Tremblay de 19h à 21h.A noter que ces soirées seront les seules occasions de pouvoir s\u2019inscrire au Club.On présentera le programme d\u2019activités de la prochaine saison dans les volets développement des jeunes (10-16 ans), compétition et récréatif.Toute l\u2019information désirée sur les objectifs, le mode de fonctionnement et les projets du Club seront également disponibles.Pour les nouveaux inscrits il est obligatoire d\u2019avoir en main sa carte d\u2019assurance-maladie.On tiendra au cours de ces soirées un VEÉLO-BAZAR où seront mis en vente vélos, pièces et accessoires.Tous les membres ainsi que toutes les personnes désireuses de joindre nos rangs sont bienvenus.Pour de plus amples informations vous pouvez communiquer avec Marc Deschénes, président, au 662-8141 ou le 815-0135.Obtenez un financement a l'achat a partir de ©/ : O L'ÉVÉNEMENT & LA TT VITESSE ©) mazpa AUCUN PAIEMENT AVANT 90 JOURS au financement à l\u2019achat\u2018 vroum=-Vroum ACHETEZ À PARTIR DE 16 295% LOUEZ À PARTIR DE - 189 par mois, pour 48 mois \u201d\u201d Transport et préparation inclus Comptant initial de 1 895$ O* DÉPÔT DE SÉCURITÉ 1.GX 2005 EY « Clé d\u2019or 2005» L\u2019Annuel de l\u2019automobile 2005* Da 3 SPORT GS 2005 / ACHETEZ À PARTIR DE 20285* LOUEZ À PARTIR DE -225: par mois, pour 48 mois \u201d\u201d Transport et préparation inclus Comptant initial de 1 895$ O* DÉPÔT DE SÉCURITÉ MAZDA MIATA MX-5 2005 LOUEZ A PARTIR DE $ par mois, pour 48 mois \u2018* -OU- Transport et préparation inclus Comptant initial de 1 995$ O* DÉPÔT DE SÉCURITÉ «\u2026la Miata continue de proposer \"77 un rapport qualité-prix exceptionnel.» l'Annuel de l'automobile & mazpa www.mezda.ca Vous trouverez beaucoup PIU chez vos concessionnaires Mazda du Québec.PRET Hi, A ROULER inspection EN 52 POINTS A LA LIVRAISON © PROGRAMME D'ASSISTANCE ROUTIÈRE © GARANTIE LEADERSHIP MAZDA: PROTECTION COMPLÈTE DE 3 ANS OU 80000 KM ET DE 5 ANS OU 100000 KN SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR \"0 X de financement à l'achat aux particuliers jusqu a 11 mur les Mozda3 et Mazda3 Sport 2005 neuves et 0% jusqu'à 48 mois sur les Mazda Miata MX.5 2005 neuves.Financement consenti par la Banque Scotia.Sur approbation du créda.\"l'offre oux particuliers PROGRAMME de c oucun paissent event 90 jours » s'applique où finoncement à l'achoi de loutes les Mazda 2005 et débute à lo dote de livroison du véhicule à l'acheteur.Le nombre de mensuaiits choisi par le client n'est pas réduit mois reporté de 3 mois.Aucun intérêt pendant les MAZDA POUR promiers 60 jours.Après cute période, Je montant du capital ainsi que les inérits devront être payés en fonction du terme prêvu ou contrat.* Offres réservées aux particuliers et portont sr les Mazdo3 GX (D4XSSSAADO) et sur les Mazdo3 Sport GS (D5SDSSAADO) 2005 neuves, [LES DIPLÔMÉS Frois de «préparation (9255), immnotriculetion, ossurances, taxes e fra d'inscription au RDPRM en sus.*\u201d Toux de location personnalisée Mazdo: offres portant uniquement sur la location ou détoil des Mazda3 GX (D4XS55AA00), des Mazdo3 Sport GS (D5505 SAA00) ES ts in ru ane ra prier va as ii.Run dé do sar ous.soumise à l'approbation de Crédit Mazda Conoda inc.Limite de 20000 lun por onnée.Frais de BC le km is.Offre véhicule (catégorie voitures compactes).Les modèles illustrés peuvent différer et sont utilisés à tire indicotif werier selon les concessionnaires.Un échange peut être nécessoire entre concessionnaires.Les concessionnaires peuvent vendre ou lousr à prix inférieur, Lp a6Gwd \u2018 S00z ue çz ipauwses \u2018ueaf-15-2e7 37 Xe Page 48, Le Lac-St-jean, samedi 23 avril 2005 DO be ww ae ov - aa 2 a w 9 dew Ta SE\u201d TIS TET Fee Sig A ST ATE FAS To + \\ LB Ea | ge ar us 1h Prix compétitifs, service, variété et qualité inclus Mn DU LUNDI 25 AVRIL AU DIMANCHE 1° MAI 2005 ons.oar 5 prie pe wn \u201d BTE EE ae pa Revient à l'unité 3 = coupon ig a Re = à : circulaire Js OOD HUMOR _ PEPSI, PEPSI DIETE, -UP, 7-UP DIETE, OKE, COKE DIETE, |SPRITE, SPRITE DIETE \u2018 .CONSIGNÉES 2 L ABIÉTÉS EN [ERT Foe A 2 ADD eer 2 BANANES DOLE IMPORTEES DU COSTA RICA Lrg BER ae ¢ /lb 86 = = < = RAISIN ROUGE SANS IMPORTÉ Du CHIL, CAT.Nol.RISCHES OBS n i RTS ; | Re 3 fii.EUR TE Coreg PY > veine \u2018 prie dé?48/ 729158 "]