Le Lac-St-Jean, 29 octobre 2005, samedi 29 octobre 2005

[" PRODUITS D'ENTRETIEN POUR PLANCHERS DE BOIS FRANC ET SOCIETE CANA a; H2Y COMP AB000001 0 PU MICROFILM FLOTTANT, CÉRAMIQUE ET PRÉLART - 464.ST-JEAN BUREAU 110 | PP \\ADROUILLES A EPOUSSETRF = FT ANTI-POUSSIERES, |, CARPETTES DE TAPIS NÉ AGASIN de , tue Gauthier Ouest, Rima @ MONTREAL PY H2Y 2s) (QUE 7 _ Volume 65, n° 23 - samedi 29 octobre 2005 * www.Whey com (418) 668-4545 ° 22 181 exemplaires ÎLES PATRIOTES, PARTIS POUR LA GLOIRE Hockey «pantam CC» À partir du 30 octobre 2005 * pour les annonces classées : MERCREDI à 16 h * pour les annonces commerciales : MERCREDI à 16 h 30 ELLE E ae TEL Voie de contour Ouest | Devancez l'hiver TRAITEMENT | Alma : ANTIROUILLE mamie 662-6618 662-3290 1 propre et en santé \\ Gh iied = économie d'essence assurée \\ i \u2014= > Applicable sur ur retiopage d'injection à prix régulier | à partir de 218 a \u2018 être jumeté à aucune autre promotion Crez as Contre De Sarvios à l'auto Canadian Tire participants du Québec \u2014 \u2014 = = mm mm LT rr à pm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 i i TR Page 2, Le Lac-St-Jean, samedi 29 octobre 2005 -ARZARO \"= CALVIN KLEIN NEIGE C Pis RE TE\" gr Baile\u2019 Wi 3; \u2018roiasronr cow Hane SELECTIONNES STENT pM Eras Venez ire maquiller vos enfants a DÉMAQUILLANT INTEGRA + ONE STEP CLEANSER ; A L'EAU THLRMALE APAISANTE i WITH SOOTHING THIRMAL SPA WATE ! LAT NLTTUYANT 3 : CLIANSING MILK k ; LOTION TONIQUE 5 | TONING LOTION rE.: DEMAQUILLANT MEY 8 EVE MAKL UP RE MOY : Produits api EE \u2018[ et coiffanteë e Hair care and styling (1 product RE.a ¢ j LH) i oo YOUR CHOICE Kubois de plus de 2 94 own?of mec then b INCOGNITO Serviettes ou protège-dessous Pads or panty-liners Formats au choix Assorted sizes SCOTTIES iers-mouchol oo tissue UNITES PAR CLIENT 70, 100 ou/or 144 UNITS PER CUSTOMER EN VIGUEUR DU 29 OCTOBRE AU 4 NOVEMBRE 2005 J+SAMEDI &% C1 VALID FROM SATURDAY OCTOBER 29 [ | TO FRIDAY NOVEMBER 4, 2005 29 &% On trouve de tout\u2026 même un arm / m7\" 471, av.du Pont Nord, Alma - 668-2349 475, hou St-Jude, Alma - SHA.5 See CES Ore EE Coa See em meee eee LaLa \u2018 SCULLION DÉVOILE LE TRA Maison Festirame Les billets s'envolent Eric Tremblay maintenant au : 1450, boul.St-Jude (ANCIEN COIN DU TAPIS) « Design d'intérieur » Amoires de bois franc et stratifié p Cuisine de bois antique = Ameublement tous genres » Plan 3D sur ordinateur 480-3830, CÉ DE LA VOIE DE CONTOUR OUEST Desserte industrielle et contournement France Paradis quelques jours du scrutin, Asn Scullion a rendu pubic le tracé retenu et approuvé par l'UPA pour la réalisation de la voie de desserte industrielle et de contournement Ouest, un projet de quelque 8 M $ qui sera payé comptant par Ville d'Alma.Lucille Gagnon possède le même engagement dans son programme à la différence qu'elle n'a pas l'arme ultime dont dispose le maire sortant, soit d'avoir participé aux négociations avec les agriculteurs concernés et d'être au fait du plan préparé à partir de photos aériennes numériques de haute précision.C'est cet outil qui a permis aux gens de s'asseoir et de choisir le tracé qui aura le moins d'impact et qui sera le plus avantageux.Les hauts fonctionnaires de la ville préparent d'ailleurs le dossier final qui au plus tard, oe: LE Ll Pg \\ l'occasion du retour à l'heure normale (on revient à l'heure ormale le dernier dimanche d'octobre toujours à 2 h.) le ministère de la Sécurité publique invite les citoyens à profiter de la fin de semaine pour vérifier leurs avertisseurs de fumée et leur pile et, pourquoi pas, à calculer le quotient incendie (Q.l.) de leur logis.(F.P.) - Desjardins Assurances générales s'associe pour une seconde devrait être transmis fin janvier/début février à la Commission de protection des terres agricoles du Québec afin d'obtenir le dézonage des terres requises, avec la permission de l'Union des producteurs agricoles.Notamment, le tracé part de la route 169, à la sortie Sud d'Alma, dans l'axe prévu de l'arrivée du tracé Nord de l'autoroute Alma - La Baie.À partir de là, les camions en transit devraient « obligatoirement sous peine de sanctions » emprunter la voie Ouest qui passera via un viaduc au-dessus de la Route du Lac Ouest pour aller rejoindre en ligne droite le pont St-Georges.De là, les camions emprunteront les rues Melançon et Papeterie pour rejoindre l'avenue des Pins, soit en direction de l'aluminerie Alma ou de la 169 pour emprunter le pont J.F.Grenon.Il y aurait des lumières aux croisements avec la rue Scott et le boulevard Auger qui serait prolongé jusqu'à la future voie.Aussi, de la sorte, on évite que les camions traversent le village St-Georges par la rue Boudreault.déktsif5eHient Gérald Scullion associe la réalisation de cette voie de desserte industrielle et de contournement Ouest à un levier de développe- m e n t économique.GÉRALD SCULLION A dévoilé le tracé final retenu pour la voie de contour Ouest.« S'il est une ville qui possède les leviers nécessaires pour stimuler le développement économique au Saguenay-Lac-Saint-Jean, c'est évidemment Alma.Nous sommes au début d'un cycle de désintégration de notre région et j'entends réaliser tous les projets majeurs présentés durant la campagne, tout en priorisant ceux qui auront le plus d'impact structurant sur l'économie et l'emploi de notre ville, de notre MRC et de notre région », tranche Gérald Scullion.Ce dernier estime, après avoir visité plus de 4000 portes sur le territoire, que ce projet se révèle comme le projet le plus attendu par la population en général et par les industriels en particulier.Il sera donc réalisé le plus tôt possible afin non seulement de décongestionner l'avenue du Pont mais aussi, pour donner un signal clair à Alcan et Abitibi Consolidated.De votre logis fois au Ministère en rééditant le dépliant « Calculez le Q.I.de votre logis ».Au cours des prochaines semaines, plusieurs services municipaux de sécurité incendie et les agents d'assurances du réseau des caisses Desjardins distribueront 200 000 exemplaires de ce dépliant, partout au Québec.« L'expérience de nos experts en sinistres indique que de nombreux incendies pourraient être évités, simplement en adoptant des comportements plus sécuritaires.Ce constat convainc de l'importance de sensibiliser les gens en les invitant à prendre conscience de leur propre degré de risque », souligne Michel Verreault, vice-président principal à la distribution de Desjardins Assurances générales.Le dépliant « Calculez le Q.I.de votre logis », conçu en collaboration avec le Ministère, inclut un test éclair qui invite chacun à revoir ses comportements face à la cigarette, à la @e Centre dentaire Dentisterie Denturologie Fortin & Associés Implantologie Une équipe de professionnels passionnée et attentive à vos besoins.662-5002 HK 662-4297 225, rue de la Gare Ouest, Alma (Photo: France Paradis) Il rappelle que l'agrandissement de l'usine Alma d'Alcan fait déjà partie des négociations entre les parties patronales et syndicales.Abitibi Consolidated a pour sa part déjà informé Ville d'Alma qu'elle devra augmenter considérablement ses opérations de camionnage afin de recevoir de nouveaux produits utilisés dans la fabrication de papier Equal Offset.« Dans ce contexte, le Conseil municipal se doit d'envoyer des messages clairs aux intervenants en accélérant la réalisation de cet important projet qui procurera une infrastructure de transport plus efficace et plus sécuritaire », d'ajouter le maire sortant.En contre-partie, il se dit très déçu que l'étude d'impact du Ministère des Transports pour la voie d'évitement d'Isle-Maligne ne soit pas encore finalisée et souhaite que cette étape aboutisse au plus tard d'ici le printemps prochain.l'heure normale pour mesurer le Q.l.cuisson à l'huile, aux prises et rallonges électriques, aux chandelles et aux avertisseurs de fumée.Pour éviter le pire, le Ministère insiste sur l'importance de pouvoir compter en tout temps sur des avertisseurs de fumée en état de fonctionner.C'est une question de sécurité pour toute la maisonnée puisque que, dans 60 % des incendies mortels, l'avertisseur de fumée était soit absent, soit débranché, soit hors d'usage.RUE\" °500Z 3130120 67 ipawes \u2018uraf-15-DE] 27 i à vla ê Page 4, Le Lac-St-jean, samedi 29 octobre 2005 Première neige Bien qu'elle soit déjà arrivée dans la réserve faunique des Lau- rentides, elle devrait arriver bientôt dans les basses terres et tant les pcliciers de la Sûreté du Québec que le ministère des Transports invitent les automo- re © iq LES ARTES TIALS: IF Pre \u201d * Porte de garage e Battante ai * Coulissante pe] * Roulante kl Coupe-feu * Rideau diviseur Accessoires et équipement de gymnase Quai niveleur e Bourrelet d'étanchéité Ouvre-porte électrique * Porte automatique Boîte de camion ESIDENTIEL VENTE * INSTALLATION * RÉPARATION ve SERVICE 24 H co-prop.220, av.des Pins 668-9966 Téléc.: 668-9965 Cell.: 818-3118 INDUSTRIEL - COMMERCIAL e F LUCILLE GAGNON AU SERVICE 14/23/ 952403 e Noël, agente officielle de madame Lucille Gagnon A Citoyennes, citoyens, É > : À la mairie d\u2019Alma, \u201cné | vous désirez: \u201d De l\u2019action.CL - Du respect\u201d a - De l'écoute À - De l'expérience F4 - De la disponibilité bilistes à la plus grande prudence avec l'arrivée de la première neige.En cette préiode de l'année, les conditions météorologiques et l'état de la chaussée risquent de surprendre les usagers de la route.Il est donc important que les conducteurs redoublent de prudence et adaptent leur conduite en diminuant notamment leur vitesse de roulement, particulièrement la nuit et aux petites heures du matin.Accident cocasse UN ACCIDENT COCASSE s'est produit jeudi, sur l'Avenue du Pont, sur l'heure du midi.Heureusement, Il n'y a eu qu'un blessé léger.Claude Maltais, du gagage Alma Toyota, face à lequel l'accident s'est produit, nous a fait parvenir ce petit cliché ! (Photo: Courtoisie) - Des ts réalistes pl 11/23/ 9683085 VENDU | Dimanche le 30 octobre (début de l\u2019encan à 13 h} Ta 0 FD GBR\" {+ AL ) y\" Pour information : Lr padue Nel) NAM IME ele +l CoG.0 Stephane au 669-8689 Micheline au 668-6347 Encan S.J.P.* Encanteur : Jean-Pierre Boulay P télévision, départ G 8 | ; à Pipe EER: Ciel pour Je 16/23 1009206 4\u2014 | EN PRIME: Joo F Ce - de 1300 54 7 COQ RÔTI VEX TE 7 +2 ey Alma 669: i 930.amas vaRAEE = RATU H INSTALLATION INCLUSE ANTENNE nica AEE eves Shes FIERA \u2014 ANVENNE RÉCEPTELUR! +4 ACTUALITÉS NUTRINOR ACHÈTE UNE FERME AVICOLE Une production de 12 millions d'œufs a coopérative régionale Nutrinor diversifie ses opérations dans son domaine de prédilection, soit l'agroalimentaire alors qu'elle produira dorénavant des œufs.En effet, Nutrinor s'est portée acquéreur du pondoir situé à Métabetchouan - Lac-à-la-Croix qui appartenait, jusqu'au 4 septembre dernier, à la Ferme avicole Saint-Jérôme inc.Avec 36 000 poules, Nutrinor prévoit produire plus de 12 millions d'œufs annuellement.De plus, ce nouvel investissement de 500 000 $ permet à la coopérative de poursuivre son objectif de développer davantage dans ses dctivités d'expertise soit la production et la transformation agroalimen- taire.« Cet investissement nous permet de dynamiser l'activité agricole dans la région tout en nous assurant que le pondoir demeure la propriété des producteurs régionaux.De plus, avec la vente récente de notre secteur des camions et garage, nous confirmons notre nouvelle orientation d'investir et de se concentrer dans le domaine agroalimentaire », souligne Yves Girard, directeur général de Nutrinor.Avec l'achat de ce pondoir, Nutrinor renforce et diversifie sa division des productions animales et végétales tout en maintenant les quatre emplois actuels de la ferme.Cet investissement permettra également d'augmenter la rentabilité de ce secteur.Rappelons que la coopérative Nutrinor produit également plus de 2 millions de poulets et 25 000 porcs annuellement dans la région.Pour toutes occasions \u2026 y BANQUET » Æ sya Cr 345-8538 www.banquetroyal.com 10/23/ 754829 De retour au CARREFOUR Jinvite ma fidèle clientèle A à venir me M) rencontrer du mardi au samedi, avec ou sans rendez-vous.\u201c Anne-Karine COIFFEUSE STYLISTE 8 ans d'expérience Pour un pores bien représenté Yor\u2019 10/23/ 962200 Payé et autorisé par Jonathan Dion, agent officiel La voie de desserte industrielle et de contournement ouest - OUVERT LE | PIMANCHE REX 3 4) mode pour elle he SUR MARCHANDISE 74\" & SÉLECTIONNÉE \u201c= * 43 { GRAND CHOIX oi = \u201c rE WAN 2AMK @ MANTEAUX Collection « Epsilon » Sauf | manteaux | Epsilon.A Pour elle z e 575, SACRÉ-COEUR O., ALMA - 662-5949 © MISE DE COTE ACCEPTEE e sera réalisée au cours des quatre prochaines années e permettra de décongestionner l'avenue du Pont e facilitera le transport industriel et de transit e représente un outil nécessaire pour le développement de nos petites, moyennes et grandes entreprises \u2014 mt Se na Sn ime Le G ie Gérald Scullion-:QLE Choix logique ; res rame ee a a ee rer > om a =~ o> \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = tn 0 tm 1 rt es re rene 17/23/ 1008025 godliud \u20185007 2:90130 67 pawes \u2018ueal-15- e] 27 Coût estimé du projet : 8 millions $ La situation financière de Ville d'Alma lui permet de payer cette infrastructure comptant, tout en diminuant la dette municipale.Autorisé et payé par Me André Villeneuve, représentant officiel de Gérald Scullion Page 6, Le Lac-St-jean, samedi 29 octobre 2005 LA VOIE DE CONTOUR OUEST: PLUS QU'UN LEVIER ÉCONOMIQUE e qui est réjouissant dans la présente campagne électorale, à Alma, c'est de voir que les deux candidats en lice, Lucille Gagnon et Gérald Scullion, ont tous deux dans leur programme, en priorité, la réalisation de la voie de contournement Ouest.C'est rafraîchissant de constater ce fait, car cette future route est appelée à devenir un levier de développement économique et la solution aux multiples problèmes de transport que les citoyennes et citoyens de Ville d'Alma doivent subir matin, midi et soir.Dans son programme électoral, Lucille Gagnon, sous la rubrique « Transport », précise: « - Accélérer la réalisation des voies de contournement.» Son adversaire, Gérald Scullion, pour sa part, indique: « Voie de contour Ouest.Projet d'environ 8 millions $.Réalisation de la voie de contour Ouest pour décongestionner l'Avenue du Pont et faciliter le transport industriel.» Les deux candidats ont le même objectif.Il est ambitieux et onéreux mais la ville a les moyens financiers de réaliser ce projet qui viendra non seulement régler le problème de l'Avenue du Pont mais qui lance en même temps un message clair et précis à la grande entreprise: à Alma, on a non seulement les parcs industriels pour vous accueillir, on a également un réseau de transport pour répondre à vos besoins.Personnellement, si on me demandait quelle est ma priorité des priorités pour Ville d'Alma, je répondrais spontanément la question des voies de contournement car de là passera le développement économique de la Ville mais surtout, un retour à la qualité de vie pour tous les citoyens.De façon simple, depuis le lancement du projet, on parle notamment de la Voie de contour Ouest et de la voie de contour Nord pour le secteur Isle-Maligne.Mais l'appellation qui représente le mieux la réalité est celle de voie de desserte industrielle et de contournement Ouest.Par la force des choses, du développement et de l'histoire, le réseau routier almatois est enclavé autour d'une route régionale, la 169, qui tra- Par Paul-Émile Thériault N.D.L.R.- Il y a quelques semaines, tout le monde s'arrachait les cheveux en voyant le prix de l'essence dépasser la barre psychologique de 1 $ et même de beaucoup.De grands économistes disaient même que ça verse la ville dans son entier.Les nouvelles rues qui se sont ajoutées au fur et à mesure du développement domiciliaire de la ville viennent se rattacher à ce cordon ombilical d'asphalte et de béton entrecoupé de plus de 10 lumières de circulation pour en contrôler le flux quotidien.Quel bordel aux heures de pointe même si c'est loin d'être comparable à Montréal ! Alors qu'une partie de la région est au début d'un cycle de désintégration, à Alma, on a encore le goût et surtout l'argent pour réaliser des projets majeurs en priorisant ceux qui auront le plus d'impact structurant sur l'économie et l'emploi de la ville.Et quand on parle aux simples citoyens, la question de la voie de desserte industrielle et de contournement Ouest est également une nécessité à leurs yeux.La décongestion de l'Avenue du Pont est une priorité à tous les points de vue, dont notamment la sécurité.Il est surprenant que cette rue n'ait pas encore été l'objet d'un accident majeur impliquant un lourd fardier et plusieurs automobiles.On doit toucher du bois et c'est facile quand on regarde la quantité industrielle qui circule sur cette artère majeure.La réalisation de ce projet immédiatement donne également un signal \u201ctrès clair à la grande entreprise.On ne doit pas oublier le projet d'agrandissement de l'usine Alma d'Alcan qui fait déjà partie des négociations entre les parties patronales et syndicales.Plus de production veut dire plus de métal en fusion à transporter sur la route et l'intelligence veut que ces camions chargés de métal en fusion puissent traverser Alma, ailleurs que dans son centre.Et chez Abitibi Consolidated, on a déjà avisé Ville d'Alma qu'elle devra augmenter considérablement ses opérations de camionnage afin de recevoir de nouveaux produits utilisés dans la fabrication de papier Equal Offset.On parle de tripler le nombre de transports.Efficacité et sécurité : ce sont là les deux mots à prioriser dans ce projet.Déjà, un jalon important a été posé alors que les 6 propriétaires agricoles concernés par le tracé ont donné leur aval.Ainsi, la ville peut compléter la préparation du projet pour en faire le dépôt à la CPTAQ au début de 2006.Si tout va bien, d'ici 2008 on pourrait rouler sur cette voie car Alma paiera comptant la facture de quelque 8 millions $.Notre calvaire tire à sa fin ! pourrait monter encore plus et demeurer ainsi durant plusieurs mois.Et voilà que l'essence est à la baisse, sous le dollar, presque au même prix qu'avant la flambée du mois d'août.Aux gens nous ayant répondu, nous avons demandé leur idée là- dessus, ce qui explique ce changement, si le consommateur s'est fait rouler par les pétrolières qui ont utilisé le drame des ouragans aux États-Unis pour en abuser.Voici ce que cinq citoyens en pen- salent mercredi.Jean Girard, Alma « Je réagis davantage à la hausse d'il y a un mois et demi à deux mois, quand les pétrolières ont profité d'une situation qui n'était peut- être pas si dramatique pour augmenter le coût de l'essence.La baisse est un retour à la normale après cet abus, mais l'essence est beaucoup trop élevée.En plus, il n'y avait aucune justification à augmenter le prix de façon aussi forte.Les gouvernements ont été un peu inactifs: ils empochent des millions $ avec les taxes perçues sur l'essence, des millions $ par jour à chaque sou d'augmentation; essayer de contrer ça est assez difficile car ils n'avaient pas intérêt à bouger vite.Les Québécois maugréent mais sont pacifiques.» Réjean Dorval Labrecque « C'est assez dur à comprendre de telles hausses et des baisses comme ça.On s'est sûrement fait voler un peu par les pétrolières.Je pense fortement qu'elles ont profité des ouragans et menaces touchant les plates- formes pétrolières ! Qu'on regarde leurs profits et la valeur des actions en bourse ! Les gouvernements ne nous donnent pas beaucoup de chances là-dessus avec 39 % de taxes sur le litre d'essence: c'est exagéré ! C'est facile à comprendre: ils n'avaient pas intérêt à réagir rapidement ! » Roger Larouche, Alma « Les compagnies jouent au yo-yo avec notre portefeuille.C'est certain que je ne me plains pas de la baisse sous le 1 §, ces temps-ci, mais les hausses d'août et les prétextes invoqués n'étaient pas justifiables ! Ça monté, du jour au lendemain, même pour l'essence déjà dans les réservoirs des stations-service: c'était du vol public ! Il y avait un coup d'argent à faire et les pétrolières l'ont fait sur notre dos ! Les gouvernements sont aussi coupables par leur inaction: les coalitions ont demandé en vain de baisser les taxes sur l'essence ! Les Québécois sont reconnus comme des gros payeurs de taxes , alors Go!» Denise Tremblay-Côté, Alma « Je n'ai pas de réponse à cette baisse subite.Ce serait, à mon avis, le prix normal et on nous a exploités quand elle a remonté! J'ai des doutes: je soupçonne qu'on s'est fait voler par les pétrolières, lors des hausses successives.Selon moi, les justifications des pétrolières ont été exagérées pour justifier les hausses qui n'avaient pas de bon sens! On nous a probablement monté un bateau lors des ouragans.Nous nous sommes adonnés à voyager aux Îles-de-la- Madeleine, à ce moment-là; forcément on dépense moins ailleurs et ça affecte l'économie ! » Gaétane Larouche, Alma « La baisse est pour faire calmer les gens un peu.On s'est fait avoir: l'essence dans les réservoirs des sta- tions-services n'avait pas été touchée par les menaces concernant les plates- formes pétrolières, mais son prix a monté instantanément! Qui nous dit que dans quelques jours, les prix ne remonteront pas encore?Les compagnies jouent au yo-yo avec nous, utilisent des prétextes pour des profits abusifs: leurs actions en bourse ne sont pas tombées en chute libre! Les gouvernements ne bougent dans rien, ont un bandeau sur les yeux, dirait-on! Les gens ont beau protester dans n'importe quel domaine: ça ne bouge pas ! Je n'ai pas une grosse opinion d'eux ! » 100, rue ac Sud, lggarÿdi Alma (Québec) G8B 7A6 Publicité Nationale yal Montréal: 1-800- 1 ies 1 © Ÿ 4 àc-$t- Jean, (418) 668-4545 Aen 8522 Editrice: Lihanne Laprise Michel Dupont Bruno Maltais Directeur des ventes: Conseillers(ères) publicitaires: Yvan Leroux, Carole Maltais, Directeur de l'information: Normand Simard Journalistes: France Paradis, Normand Simard, Jacques La Haye t les opintons émises.Directeur de production: Impression: Marc Boivin «Le Progrès du'Saguenay» Infographistes: _ Distribution: Stéphanie Coté, Diane Lemieux, Publi-Sac Michelle Maltais, Richard Ptourde Publié par: Réception et petites annonces: Roxanne Lapointe, Katy Maltais, Lisa Émond Marie-Andrée Gagnon, Lise Fortier Conseiller publicitaire interne: Médias Transcontinental S.EN.C.www.medias-trai Président: André Préfontaine Dépôt légal: Bibliotheque Nationale du Québec.Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.Contrat de venté de produit no 132837.Toute reproduction n n officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l'éditeur.Le Lac-St-Jean ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais i Soage d'reprodure uniquement à arte Ato ou se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et ou de l'éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l'annonce.Les articles publiés dans le Lac-St-Jean sont sous la soule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairemen Abonnement région Saguenay-Lac-Saint-Jean / Chibo Aucune réservation ou annulation ne sera acceptée après 12 oy le jeudi précédant la date de publication d'une annonce.!S : 12 mois: 36$.Autres endroits au Canada: 42$.Amérique du Nord: 60$.Europe: 65$.Plus Taxes ntin om Adresse électronique redaction -aima@transcontinental.ca .: 4 Directeur régional: Gaston Martin «a ws R ea a CS Adjointe administrative: Claire Larouche que 2, Facturation et crédit: Raymonde Potvin SNe MAE OT NW Wy er 0 (De CD TRIBUNE LIBRE (TG \u201cco NOMIE © MERCI DR MALTAIS 5 pese Par la présente, nous désirons remercier tous ceux et celles qui nous ont =| | apporté leur soutien lors du décès de M.Jacques Bouchard et plus partic- = M ulièrement le Dr Gérard Maltais de Saint-Bruno, le personnel de la Résidence À ECONO Patrick-Trottier ainsi que la Société Alzheimer de la Sagamie.oe La famille Bouchard = = SAVIEZ-VOUS QUE : gl L'entretien des injecteurs, à 2S =| tous les 50 000 km, fait partie Décès de M.Castule Trembla E| \"dla mise au point -La famille de M.Castule Tremblay tient a remercier tout le personn du EN .« Pavillon Isidore-Gauthier pour le dévouement et les soins apportés a notre pére a Le nettoya e des injecteur $, de la chambre à à combustion, du catalyseur et des sondes à oxygène, améliore la performance et l\u2019économie durant le temps passé en votre compagnie.Aussi nous voudrions dire un gros merci à tous ceux qui nous ont supporté lors de son décès.ECIALISTE rE rr age Ses 18 enfants Alma : d'essence.Nettoyeur d\u2019injecteurs TERRA-CLEAN ISTE LE CENTRE D'ENTRETIEN LE PLUS COMPLET À A ALMA SPH Ledimanche ¢ 6 novembre 2005 * entre 10h 00 et 20 h 09 Hig C tla, #8 II sah payé par Line Guérin, agente officielle.Lo \u2014\u2014 LLL DISCOTH = 690, Sacré-Coeur, Alma A - ae étage du PTS à Maui Dès 19 h le musicien Jeff sera sur place pour l'occasion 5 D.J.invités à 23h 1 Jeudi => DS.Rick (Eric Dufour Bao/Chicoutimi) À Vendredi #3\" D.J.Sébastien Dufour (Phénix Jonquière) § {Samedi \u2014*>\u2014 D.J.Robert Ouellet (Forum de Dolbeau) | JEUDI LIVE DÈS MINUIT SUR LES ONDES DE KYK 95.7 | £ sBed 's00z a:qopo 67 \\pawses \u2018uRaf-15- DE] 37 Page 8, Le Lac-St-jean, samedi 29 octobre 2005 Misez sur un candidat dynamique et disponible, misez sur le seul candidat : « qui a déjà l'expérience du conseil en ville « qui est né dans notre quartier, y a grandi et a choisi de revenir y fonder sa famille s qui travaille déjà chaque jour à améliorer notre quartier et notre ville « qui a déjà réalisé beaucoup pour notre district : - projet de revitalisation, - amélioration et ajouts de parcs, - aménagement du boulevard des Cascades, - aide financière à l'animation de la rue, - signalisation, pavage, réfection de trottoirs, _ - campagne de sensibilisation à la vitesse et plus encore! - Jl Auvorisé ox payé par Sundra Villansuve, agents officielle de Frédéric Tremblay DYE 1 DISTRICT #4 CE -VILLE, JpA2 OE RAVDVILLE, SAINTE- 5 pb + 02 A AC a AE A Bow WW LE DÉPUTÉ DE Lac St- Jean et porte-parole de l'Opposition officielle en matière d'Environnement, Stéphan Tremblay, est fier de ax devenir partenaire de | ce projet de certification environnemental 9 des commerces.Il est KR ici en compagnie d'Yves Gauthier du Comité d'environnement de Chicoutimi et de Daniel Groleau, du Conseil régional de l'environnement et du développement durable.(Photo: France Paradis) Las PiZzzA A 5 ge et dessert ant preuvd to J SEY Ll \u2014ezzA 12\u201d \u201c=| ALL DRESS Li 428, rue Collard Ouest, Alma Depuis plus de 25 ans, toujours la meilleure ! { {28 ALL DRESS Î 6** 2 PIZZAS 12\" y= ALL DRESS +HOYEN FRITES ET 21 PEPSI LIVRAISON : 662-6060 1723 1005088 = a\u201c www.ordination.ca 14/23 1006604 | H 4 ; : yr > \"ppp Ir 4m ) 4 re achat dun ordinateur COREE à d D \u2018Ÿ GRATUITEMENT | à 1 | © camera WEB do 45 § ot courez fa chancd} à oF de GAGNER un OO 1 4 DHZO0 Entrez dans la.Mémoire 512 mo CORSAIR Clavier Disque dur 80 GO SATA Graveur DVD a > Lecteur 1.44.Haut parleur so = PENTIUM 4 506 SOCKET 775 Souris optique Windows XP familial fr -.-Moniteur 17 Cristaux liquide one 390, boul.St-Jude, Alma Téléc.: 662-6769 CENTRE INFORMATIQUE e Vente ® Service * Réseautique * réparation KES | 662-91 67 ordination @ cgocable.ca ation + Vie ae .à @ 179 50e s AG a Sa aa = = er ed EEE I EET \"ACTUALITÉS-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014.- ON LANCE UNE COLLABORATION REGIONALE EN ENVIRONNEMENT Pour la certification des commerces n projet d'envergure U régionale visant a augmenter la sensibilisation et les actions en matiere environnementale dans un secteur important de notre vie quotidienne, la consommation, vient d'étre lancé sur le territoire.On veut recruter, former et certifier quelque 160 entreprises de 50 employés et moins, en trois ans, dans le cadre de ce programme innovateur.© + ÉCOLE SECONDAIRE PRIVÉE MIXTE Séminaire Marie-Reine-du-Clergé METABETCHOUAN-LAC-A-LA-CROIX Le Conseil régional de l'environnement et du développement durable du Saguenay-Lac-Saint-Jean (CREDD), en partenariat avec le Comité de l'environnement de Chicoutimi (CEC), la Société de gestion environnementale (SGE) et le Comité ZIP Alma-Jonquière étaient fiers de présenter cette semaine le projet.Les quatre groupes de la région s'associent, ce qui constitue une première, pour mettre en application une certification environnementale des- ni PE TE tinée aux commerces et entreprises du secteur tertiaire de 50 employés et moins.Les promoteurs interpellent le milieu, les commerces et les entreprises à se joindre aux partenaires déjà impliqués dans ce projet.Déjà, le député de Lac-St-Jean, Stéphan Tremblay, a puisé 5000 $ à même son enveloppe discrétionnaire pour devenir partenaire de ce projet, l'environnement étant un domaine qui lui tient particulièrement à cœur.« Il faut passer de la parole aux actes.La population est prête à faire davantage pour l'environnement.Il faut lui offrir les occasions », précise Stéphan Tremblay qui est notamment le porte-parole de l'Opposition officielle en matière d'environnement.ST:« Appellation V » La certification proposée est celle développée par Vélo-Québec, « Appellation V » commerce Vert, et offerte tout à fait gratuitement.Les entreprises devront réaliser trois défis annuellement pour obtenir et maintenir leur certification.Suite à la page 10 Vous cherchez un endroit original - pour vos partys des fetes 2 Ayez le Café du Clocher en tête 1 ®Journce portes pere] Le dimanche 6 novembre 2005 de 13h à 15 h 30 \u2018Examens de classement LÉte ch \u20ac % Pour informations et résersvé 19, St-Joseph 662-48 8 * Repas gastronomique ] w.[2 ; 2 {I Le samedi 19 novembre 2005 \u201crl * Services chaleureux + ; A | de 8 h 30 à 11 h 30 se Ambiance décontractée af 27 EN | | Musique variée {= 5 à te Nos valeurs\u2026 INFORMATIONS C até du à La.) Villeneuve, grop- 10%22/ 809907 (418) 349-2816 | A pulls, ll.: 3 ay _ - a ES \u201d A 2 i ni = EN (ab «Elections, MP A Re J ; E is y A aa dus Ro Et.id KX ol oy o« .J rok \u201cali : 4 rol | HL oth Le ions en's [offi Ne: 1 Role eile CIEN & bed 5007 2:90100 67 1pawes \u2018ueaf-is-de] a -Page 10, Le Lac-St-jean, samedi 29 octobre 2005 pendant toute la période des travaux Nous nous excusons des inconvénients.sant (=) Au SERVICE DE VOTRE SANTÉ Suite de la page 9 Les promoteurs les accompagneront dans l'analyse de leur place d'affaire, le choix des défis et les moyens pour les atteindre.Les commerces et entreprises arboreront l'affiche indiquant qu'ils participent à la certification qui sera facilement identifiable par la population.Les défis qu'ils réaliseront auront des retombées positives pour les engagements nationaux en matière de réduction des gaz à effet de serre (protocole de Kyoto), de gestion des matières résiduelles (Politique québécoise sur la gestion des matières résiduelles 1998-2008), de gestion des @ ressources naturelles (eau, énergie), & etc.A « Nous espérons ainsi que la popu- EIR lation encouragera les entreprises par- ~DISTRIBUTEUR : EGALEMENT DISPONIBLES : * Boulons & écrous pme ACTUALITÉS + ACIER » ALUMINIUM » ACIER INOX.+GROS ET DÉTAIL Kit eye & mandrin 1000 Bb ticipantes.Le commercant deviendra un des agents multiplicateurs pour inciter la population à consommer autrement : celle-ci sera sensibilisée aux actions positives que l'on peut poser au quotidien, notamment en favorisant les achats locaux », souligne Daniel Groleau du Conseil régional de l'environnement et du développement durable.Ce dernier croit qu'il est important de s'attarder de manière spécifique au secteur du commerce de détails et des petites entreprises de services.Par ce projet, les organismes participants veulent leur donner le support et les moyens de commencer à agir et de faire reconnaître leurs efforts pour répondre à la préoccupation grandissante de la population, soit la protection des ressources naturelles.2 En vedette cette semaine =~ 932, av.du Pont Nord, Alma succursale d\u2019Alma seulement 668-7954 Téléc.: 668-7955 17/23/ 1006113 - Temporairement relocalisé au 3020, avenue du Pont Nord, Alma (prés du Métro, secteur Delisle) 668-5155 COLUMBIAL JOUS OUIRE ES CHEMIN fae pour aussi peu que : |[ 79% Le D oo arm éd i PAR MOIS/TAXES EN SUS ; REE i 0% D'ACOMPTE 1, TOILE POUR SOUFFLEUSE - note 3 480-995 2 95% QT métis \u201ca » { Recommandée ply ~ A peur souffleuses de 3 26, 28 et 30 po) #, : Prixrég :3845$ HUILE À MOTEUR MTD 37,53 $ FRAIS FINANCEMENT He ows SESH, © sur 12 MOIS | Conan ) = 7 ri ne 79% TAKES EN SUS | > 3 F È - Modèle : EG6LN I : me Moteur 8,5 hp Tecumseh À, BARRES DE COUPE - MODÈLE 390-083 CHANE ZIG-ZAG Snow King, 26 po de |: pa Sst st i ; \u2018MODÈLE 390-655 \u2018 g: 19,99 $ 5.feed , Æ déblaiement Démarreur | 95% À pneus de: J électrique, alternateur : I as 3 lumiére intégrés, | sv.& manette rotative de ss \u2018; [ contrôle intégrale de la 4 re CQ chute.Garantie de 3 ans.i tnt du a TIT Une fois pour toutesi in 4 Yoo aa Gi > ht on TOE Tre tee a: a RIDIN esse SII TS ETT TL TIL JE TT \u2014 = FTN peed pd rite LLABICIR ACTUAL LE CHAUFFAGE DU LOGEMENT PAR LE PROPRIÉTAIRE es premières nuits froides commen- Le à poindre et la Régie du logement profite de ce moment pour rappeler certaines règles concernant le chauffage d'un logement.Il n'existe aucune date précise à laque- Ile le chauffage doit débuter.Lorsque le bail indique que le chauffage du logement est à la charge du propriétaire, le logement doit être chauffé dès que la température l'exige.Le Code Civil du Québec prévoit que le propriétaire doit maintenir le logement en club {voyage Unique LLL LENE 1414 R Soo Bg was, 13 avril (4 112 jours) Hotel Marriot Marquis incluant: e Transport en autocar de luxe Hébergement e Tour de ville de Manhatan e Tour de ville de Brooklyn 509 { occupation quadruple Accompagnatrice Chantale Couture 4 1/2 jours 19 actvités incluses 3 déjeuners «continental» 68 groupe guidé par Yvon Charland occupation quadruple bon état d'habitabilité et garantir au locataire que le logement peut servir à l'usage pour lequel il est loué.Ainsi, lorsqu'il fait froid, la jurisprudence indique qu'une température minimale d'environ 21 degrés C (70 degrés F) doit être maintenue dans le logement.Les décisions rendues à ce sujet s'inspirent d'une disposition sur le chauffage prévue au Règlement sur la salubrité et l'entretien des logements de la Ville de Montréal.Le locataire, quant à lui, doit veiller à ne pas surchauffer son logement et à IdidIls[-] Grace au Programme de financement Latitude, vous pouvez payer en 6 versements égaux.Quel bonheur! Départs de GROUPES DE.DÉPARTS: Accom a LiL 4 Bm BR oan Royal Decameron Resort Beach 4* 30 janvier, 2 semaines 2 099 $ 2\u20ac 13 février, 2 semaines 2 099 $ (R 4 20 février, 2 semaines 2 099 $ - 27 février, 2 semaines 2 099 $ § 13 mars, 2 semaines utiliser les appareils de chauffage adéquatement.Il ne faut pas laisser les fenêtres ouvertes durant plusieurs heures, mais il est possible d'aérer une pièce quelques minutes.Le locataire doit informer le propriétaire si la température ambiante du logement devient une source d'inconfort.Ce dernier doit réagir promptement pour régler le problème.Toutefois, si la situation persiste, le locataire serait -avisé de noter les températures, intérieure et extérieure, à heures fixes, pendant quelques jours.Exclusif ( TOUT INCLUS) 2 059 $ 20 février ; pagné par Yvon Charland MES Las Palmas 3 12* TS ou ] semaines 46 $ { 939 $ Séjour à Port El Kantaoui Hôtel Mouradi Palace 5* > à.incluant 3 nuits à Paris Accompagnet ur Prix: 2 343 $ occ.double Lean-Guy Tremblay Thérapie par la respiration r >> | Apprenez la technique de respiration consciente en 4 étapes « Concentration e Volonté e Mémoire © Equilibre * Libère l'angoisse, l'insomnie et les migraines 480-4690 Disponibl e pour conférence 11/23/ 938552 à.i ® Lucilles Desbiens Thérapeute de la technique respiratoire 15 ans d'expérience SAS, Taian] DÉPART: 24 FÉVRIER [_2 semaines ETT DÉPART: 28 MARS AU 21 AVRIL 2006 Circuit et séjour à Port El Kantaoui Hotel Mouradi Palace 5 * incluant 3 nuits à Paris EE | (TOUT CLS 1695 en Régulière de la Banque Netionale est § SUT Prix exchusnt 3,66 6/1000 6 de services tourietiques pour ia contribution vois sont aoaurés par Ai Traneal, Air Fiance ot Japan Arines.Las (axes sont i ane intérit.Aucun intérêt ne SOUTR iD AIT RIM TY WT PY LR AL TSI RO MATE SN Len PAIE Teg 199 $ enfants moins de 15 ans 7% - IL LR ET) a TE Acapulco Playa Suites 3 1/2* Varadero.Dunes & Resort Beach * de 19193 Pa aes Continental Emporio 4* ll, AAR DEPARTS: ( TOUT INCLUS) DÉPART.16 FÉVRIER rout ve Joni ry 12 février -2 semaine 1649$ | serres 23% LL \u2014 ! 26 fier - semaines 1649$ =r : ww | 12 mar lige, 159% Holquin ms = - Ou Mandarin 4 po LATE Brisas Guardalavaca re DEMI BE eros) Pag we À Typ Cayo Coco 4* 1 semaine > See : eh Lemar 2599 $ | + Mo La 2 semaines go ee cornes PES ere | Mnas-2 mans 1859 [7 1 semaine 1429 $ NEVADA, ARIZONA, UTAH Le __ DU 6 AU 12 MAI 1598 À 3 repas par jour occupation double 65.rue St-Joseph, Plaza W, des cliants au fonde d'indemnisation des clients des agarte de voyages.Départ du Saguenay LacSt-dean an MHOC, SEIX DI DAFONNE AN QUGUORLION gaubis #0 chambie siandard.Lee indluses.\u201d Programme de Gnancement Le dépôt de 250 $ par personne, payable à Le cheanmion.eat 4 aus du pement menauel annoncé, Al axonption.des déperis deribre-miqule-Régeciez durant celle période.Les versements impayés porteront toutefois Inérbée au inux 60 in carie de cat diss piv le Banque diationaie: À titon.Jndionti.lateux intel dela.carte: MasterCard maintenant et peysz an § varserments , yo bo odie 7 ack 2006 Coraias condor s'appliquent.Garte aise a faançament ta S0u8 dde 'ppeciion de ri 40 Badu decom.ge pTéi) 668-7904 4 + abus * \u2014\u2014 call i q \u2018 LL abed \u20185007 2190100 67 1pawes \u2018ueaf-is-de7 37 25.89 00000000S 0008S SINUS SEIS ISOSESIRI PONISI N SOIT SSEINNISS » Page 12, Le Lac-St-jean, samedi 29 octobre 2005 Prix compétitifs, service, variété et qualité inclus creme Lacie NT NS RT: BREYERS 5 i ee\u2019 VOIR VAR ,99 sans coupon FI r ACHE PORC HACHE Lt \u2018 cou on OUR air ; ) (Er ANGLAIS ex oo NE BLANCS ied od RSE A LA IN Nf TOUPIE PTE DEMI PRÊT À MANGER, TE ho ie ory : NITY AE (Titre L! : 10/23/ 1009797 [) EEN.ER 23 3 Prix compétitifs, service, variété et qualité inclus Le boeuf à s son | meilleur | om DE (3 [3G est là pour vous préparer vos coupes préférées aie dr R&T GRILROUGE ANGUS 22,02/kg BIFTECK OU ROSBIF DE CÔTES GRILROUGE ANGUS 19,82/kg BIFTECK DE FILET MIGNON GRILROUGE ANGUS ITT SITAR ELISLE Pid POULET À FRIRE HAUTS DE CUISSES DE POUIET FRAIS \u2018 RAIS nn dd.ouai MEE SCI! OBTENEZ FARINE TOUT USAGE ROBIN ! ; HOOD 1 BLANCHE, SAC 10 kg abed \u20185002 3190100 62 1pawes \u2018ueaf-i5-de] 37 \"El wo wow ow £ - ?4 Les Caisses N Desjardins de Lac Saint-Jean Est remettent .18750 $ | ~ en bourses A d'études PP ; Lors d\u2019une cérémonie tenue le 20 octobre 2005, les Caisses « S'il est.un aspect de la mission de Desjardins qui me tient particulièrement populaires Desjardins du secteur Lac Saint-Jean Est ont remis à cœur, c\u2019est celui qui consiste à encourager l'effort et le mérite scolaire en 18 750 $ en bourses d\u2019études à 31 étudiants et étudiantes des aidant financièrement les étudiants membres de la caisse, à poursuivre des .ce: 20 .études de niveau postsecondaire.» niveaux universitaire, collégial et professionnel.rca - Régis Tremblay Porte-parole des Caisses Desjardins du secteur Lac Saint-Jean Est \u201c4 Liste des gagnants Niveau universitaire 1 000 $ Niveau collégial 500 $ Niveau professionnel 500 $ et 250 $ age 14, Le Lac-St-Jean, samedi 29 octobre 2005 et 500 $ - Émilie Gagné, Alma - Nicole Tremblay, Alma - Caroline Larouche, Alma - Sabrina Landry, Alma - Catherine Tardif, Alma - Catherine Fortin, Alma - Karine Patry, Alma - Marc-André Ouellette, Alma - Jérôme Landry Désy, Alma - al - Martin Jomphe, Alma - Michel Tremblay, Alma - Hélène Racine, Alma 1 \\ - Mireille Larouche, Lac-a-la-Croix - Thomas Côté, Alma - Émilie Tremblay, Alma _ #2 - a - Annie Normand, Mistouk - Jean-François Renaud, Mistouk - Julie Tremblay Ouellet, Affia~ 3 - Christine.Fortin, Cinq Cantons - Sophie Racine, Cinq Cantons - Karine Garneau, Alma Sylvie Morin, Cing Cantons - Endric Gagnon, Cinq Cantons - Marie-Pier B.Dallaire, Lac-a-la-Croj - Claudia Gagnon, Lac-a-la-Croix - Pier-Marc Tremblay, Misto - Mérilie Gagnon, Mi ° ° - Élise Thégi .\u201cLing Cantons Desjardins .- à Tremblay, Cinq Cantons Caisses du secteur Lac-Saint-Jean-Est - Karine Ouellet, Cinq Cantons Alma - Mistouk - Cinq Cantons - Lac-à-la-Croix - Mario Maltais, Cinq Cantons i ; A Conjuguer avoirs et étres 11/23 1010368 TTT TTT Trt TTT Sree TTT torneo veery; , pwr ser mass.SSSR SSI EE SEE EE SEE = \u20ac hs Ed Fe bia more ill | Rég.: 122 950 $ Rég.: 109 950 $ E - NÉ hy E T: \u2018 Ti \u2018 5° g os IPEDS LION, spécia 0 00 she, EON Spécial w 00 23 PES.4 EXTENSION Spec 8 Br PA-2022C PA-1984D Esonbe so RA-2022C R-4364B ~ 349 950 FULL PAINT,42 PIEDS, 4 EXTENSIONS, MOTORISE HAUT DE GAMME, DIESEL 400 CUMMINS, 6 VITESSSES ALLISON, V8, 56 450 KM, SLE 2500, yy 50 +L.50.200 KM 32 950° 1 09 950 4 000 KM, GENERATRICE DIESEL, TOUT EQUIPE.1'ÉXTENSION R24J, 25 PIEDS.36.6 PIEDS, 2 EXTENSIONS, V10 FORD, 49 770 KM.PA-1993C RA-1993C mmeb\u2014 4, Ensemble eaceplion a A-2048B UN (LE niv 1 rego 30.10 PIEDS, 4 DIESEL 335 CUMMINS, 32 017 KM 460 FORD, 64 744 KM 32 PIEDS, 1 EXTENSION SILVERADO, 31 000 KM, 8.1 LITRES 36 PIEDS, 460 FORD, 14 950° 1 EXTENSION, 62 569 KM 39.5 PIEDS, 2 EXTENSIONS, DIESEL 300 CATERPILLAR yr PA1918C | Je exce tog?Ensemble excey = RA-1987D 40 PIEDS, 1 EXTENSION, FULL AIR Rég.: 17 950 $ Reg.: 34 = $ 3 DIESEL 300 CUMMINS, 6 VITESSES ALLISON, 8 F-250, XLT 4X4, 103 407 KM, GENERATRICE DIESEL 24.5 PIEDS, écial Special DIESEL, 129 468 KM.LAVEUSE/SÉCHEUSE, TOUT ÉQUIPÉ.y EXTENSION, OPEC 30 PIEDS.À 15 minutes de Chicoutimi, Jonquière ou Alma (7'0,4 À J à \u2018 : à.EA LL SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR! + 173, ROUTE 172, SAINT-AMBROISE * 672-4744 ou 1-800-463-9612 hci + 6017 boul.HAMEL Ouest, Québec (en face du Motel Maxime) + 18778719715 J: I {YY Pour nous rejoindre sur Internet: www.legeantmotorise.com ot sbwd \u20185007 219010 67 pauses \u2018uesfis-5e] 37 see SES Ve NOE -valeur de 11 9° Use, ni MAISON FESTIVALMA: LES BILLETS S'ENVOLENT RAPIDEMENT ! France Paradis n date de vendredi dernier, = E de 1830 billets avaient trouvé preneurs auprès de la population pour le tirage 2005 de la Maison Festivalma.Il s'agit de 179 billets de plus qu'à la même date l'an dernier.« Je ne sais pas si on va battre le record de 2001 où après 6 semaines, tous les billets étaient vendus.Mais à ce moment, il y avait le chantier Alcan.L'an dernier, il avait fallu huit semaines pour écouler tous les billets », précise Karine Desmeules, nouvelle directrice générale de Festivalma.« Il y a même des gens qui sont retournés la voir une deuxième fois en disant que lors de leur première visite ils n'avaient pas eu le temps de tout voir, tellement ils la trouvent belle », de poursuivre la directrice générale.Rappelons que la 23e Maison Festivalma est accessible au grand public au 1100, avenue du Rhin.Pour les visites, l'horaire en vigueur demeure la même que par les années passées.Pour ceux qui désirent faire une visite dans le con- LES MARQUES PNEUS 95 DISPONIBLES 39 DE TOUTES M -GOOD YEAR - BRIDGESTONE * MICHELIN 35 ANS À VOTRE $ 4 $ DE REMISE EN ARGENT SERVICE ! à SUR CERTAINES MARQUES DE PNEU de garanties nationales GARAGE VIC LAPOINTE INC.1645, avenue du Pont Sud, Alma J 1 O\u201d de rabais sur toutes les pièces de conduite Dany Lapointe Nous utilisans seulement des pièces du qualité d'origise, 8 T1 3 Som Bem D D ps 5 os = Téléc.: 668-0431 AFFILIÉ 9 one = pu pt Ti _ e Freins e Silencieux» Mécanique générale 3 __ wh \u2014_\u2014= e Suspension e Transmission 5 ee \u2014\u2014 e Alignement au laser * Remorquage 24 heures = \u2014\u2014 Je suis monoparentale depuis un an.Merci au Service \u20ac À l'achat de produits NN Courez la chance Je suis toujours seule avec mon fils d\u2019accompagnement 95 de GAGNER et souvent à bout de souffle, mais je pour jeunes mères S chiorophylie peux me féliciter de bien réussir par «La Nichée » » moi-méme.d\u2019Alma PANTALON ET CHANDAIL STYLE POLAR CHLOROTECH 3 -valeur de 119* C\u2019est grâce à «La Nichée » que je réussis à surmonter plusieurs épreuves et surtout que \u2018je réussis à donner la meilleure éducation qui soit à mon enfant.Avec «La Niche, Je ne suis jus seule.; 8 | 7a LE CHOIX EST A SON MEILLEUR, PASSEZ NOUS VOIR! Ri FLUE Sports rts CARREFOUR ALMA | Fhe ae if {ef es UN experts 6626513 [weiss LIC SANTE Page 16, Le Lac-5t-Jean, samedi 29 octobre 2005 fort de leur foyer, il suffit d'aller au au Carrefour Alma, a 15 h, lors du www.festivalma.com pour faire un grand tirage, les gens seront nom- tour complet de la Maison Festivalma breux dans l'espoir de remporter ce Photo: Courtoisie) 2006.Donc, le 24 décembre prochain, grand prix.T Venez nous consulter maintenant astra conventionnelle « Thérapie manuelle * Approche ostéopathique + Centre du dos * Thérapie sportive Nous acceptons : e C.S.S.T.* S.A.A.Q.e Assurance ¢ Pierre Bergeron bk Physiothérapeute, prop.| d'une valeur minimale de 47$/mois (anglais) ou 32 $/mois (français).Les certificats de location doivent être utilisés entre le 1er octobre \u2018Faites vitel \u2018 Cette offre .prendfin le .: 31 décembre ?2005 Vous regarder encore la télévision par câble?xpressVu vous en offre plus.LOCATION GRATUITE LE FENTE 4 RECEPTEURS) DURANT 2 ANS!* Profitez d'une meilleure télé avec ExpressVu\"! QUALITÉ entièrement numérique - CHOIX de plus de 400 canaux * Fonction Horaire variable offerte GRATUITEMENT sur les réseaux canadiens * TECHNOLOGIE\u2014 Jusqu'à 27 canaux HD \u2014 nul autre fournisseur ne vous en offre autant! à dtillsonrs Faites l'expérience d'une meilleure télé $ télé \u2014 voyez notre démo en magasin! L'offre prend fin le 31 décembre 2005; réservée aux nouvelles activations.Service offert aux clients résidentiels, là où l'accès et la visibilité directe le permettent.Des frais de résiliation anticipée s'appliquent.Prix/offre sujets à changementsans préavis et ne peuvent être combinés avec aucune autre offre, à moins d'avis contraire.Taxes en sus.Sujet à un engagement de programmation de 2 ans, et le 31 décembre 2005 et le système doit être activé dans les 60 jours suivants.D'autres conditions s'appliquent.*\u201cL'offre comprend (démarrage d'entreprise) e Jumeler l'expérience de nos aînés ainsi que les idées de nos jeunes afin de réaliser des projets innovateurs Votre candidat au poste de Réfaction et aménagement conseiller municipal de ; e Rues et trottoirs e Parcs et autres sites e Pätrimoines J Finalement je mengag VION DE Qu \u201c« Centre Mario Tremblay 6 À être près de vous, w à travailler pour notre quartier et pour notre ville Il A les récepteurs 3100 ou 4100.Le crédit de 2,50 $/récepteur/mois est appliqué sur le compte pendant 24 mois.Limfte de 4 récepteurs.parson ne e 8 Les tarifs mensuels alors courants s'appliquent par la suite.Images: Troie ©2004 Warner Bros.Entertainment.Tous droits 1 réservés.§ Spider-Man 2 ©2004 Columbia Pictures Industries, Inc.Tous droits réservés.Tous les films de Movie Central\u201d and Corus\u201c 3 Entertainment Inc.sont des marques de commerce de Corus\u201c Entertainment Inc.ou de l\u2019une de ses filiales et peuvent alors être Te 3 utilisées sous licence.©2005 Corus™ Entertainment Inc.Tous droits réservés.The Movie Network et le logo M sont des marques de mg professionnel - $ commerce déposées du Groupe de Radiodiffusion Astrat.Movie Central et The Movie Network reconnaissent que tous les droits pi de 8 Physiothérapie Marie-Eve Bouchard 9 d'auteur sont pour les images et les marques de commerce et sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.Tous les logotypes Physiothérapeute 4 et toutes les marques de la LNH, ainsi que les logotypes et les marquesdes équipes de la LNH illustrés aux présentes, appartiennent y pe 3 à la LNH et à ses équipes respectives.Images de hockey: ©) LNH 2005.Tous droits réservés.ExpressVu est une marque de commerce de 3 Bell ExpressVu, s.e.c.669-0079 662-9623 | 200, boul.Dequen Nord, Alma 391, av.du Pont Nord, Alma § (voisin du Centre de santé) (face au Restaurant le Garelais) à Clini ue de 0 3 L'autre dimension cm de physiothé q > 3 3 de l'image et du son nique physiothérapig .= à ; PHYSIO-SANTÉ physiothérapie : | ST-FÉLICIEN DOLBEAU ALMA ROBERVAL d\u2019Al = 1130 BI.St-Félicien 1220 Bl.Wallberg 665 Avenue du Pont sud Carrefour Jeannois ma (418) 679-5408 (418) 276-88 (418)669-0999 1221 Bl.Marcotte di te Ar (418) 275-4239 3 2 wns.r ¢ ¢ Développement économique Sécurité de nos citoyens ¢ de notre ville et citoyennes e Contrer l\u2019exode de la population e Limite de vitesse e Maintenir le gel des taxes municipales Signalisation : ; \u2018 .© e Défendre les dossiers des voies de contournement * Sites des loisirs & et de la future autoroute 8 Aider les jeunes entrepreneurs Développement des sports, des loisirs et du culturel e Créer des parcs multi générationnels e Reconnaissance des bénévoles e Centre de ski Mont Villa Saguenay * Vèloroute des Bleuets * Tout bon projet mettant notre ville au premier plan 5 Fra % nt Le A RES TGl.: 720-5623 pt dbud 5007 219010 67 1pawes \u2018uealis-oe7 a7 INANE LE « RESERV » DONNE SON APPUI din qe À Gérald Scullion maintenant l'équipe du partie de Gagnon sur la question de débourse aucuns frais.Il s'agit donc coffre Le Figaro ; a ; l'inéquité de la taxe pour les rési- d'une double taxe.Spécialist près avoir rencontré les deux dents des secteurs de villégiature, Lucille Gagnon a proposé un pécialiste en candidats à la mairie d'Alma, le Comité du regroupement des comité sur léquel siègerait des perma- Gérald Scullion et Lucille Secteurs résidentiels de villégia- nents de Ville d'Alma.De plus, elle DS SE ER ture donne publiquement son s'est engagée à fournir le matériel * Matériel de PAT appul au maire sortant Gérald nécessaire à la réalisation des infra- grande qualité Fr 1 5 1 Scullion.structures de chaque association, et * Service hors pair Cette rencontre d'information s'est ce, avec les avantages du pouvoir Claudia Michaud, coffeuse et syiste PRIX TRES COMPÉTITIF Le 6 novembre 200 tenue le 20 octobre dernier.À cette d'achat de la ville.Ce qui fait en sorte NTI 3 MOIS 7 occasion.les deux candidats à la QUe les associations auraient un COIFFURE 10ARA Ls > AS à ; meilleur prix sur l'achat de ces Pla oa 8 A nd re mairie ont disposé d'une heure afin Matériaux.Le dossier reste donc à aza ma \u2018 3 3413 3 .ê d'exprimer leur position respective débattre avec les écarts connus.S Ee \u201cOGC Ti 0 face aux taxes payées à Ville d'Alma et ; ; ; pour lesquels certains services sont _ Pour ce qui est de Gérald Scullion, Pour rendez-vous (si désiré): 062\" 6116 e U es U e inexistants.il a aussi Suggere un comité de discus- 2 soi sion.Il s'agit d'un comité restreint, Au départ, le président de l'organ- ; : .; ; isme, Jean-Marc Fradette, a exposé la Pipartite, qui serait compose de 3 problématique, en expliquant aux membres des associations con- deux candidats qu'aucun service n'est cortices.e £ us, a propose de Sup- offert par Ville d'Alma.Les villégia- POTrt dune lirme qui posséde une expertise en fiscalité municipale.teurs d'Alma réclament une baisse Cette firme agirait à titre d'arbitre et d'au moins 30 % de leur compte de Far ; taxes afin de rembourser les services de médiateur entre les deux parties.Elle serait choisie par l'ensemble des dont ils ne disposent pas.Le principal associations et payée par Ville litige concerne notamment la con- d'Al Cet arbit it ; struction des infrastructures des ma.Let arbitre aurait aussi un pouvoir décisionnel.chemins, leur entretien, leur déneige- I Du 29 octobre au 5 novembre 1 au .Carrefour ! Alma Venez ment et autres, puisque toutes ces Ce comité se pencherait donc sur I responsabilités sont assumées par les Chacun des services qui ne sont pas rencontrez propriétaires eux-mêmes.disponibles dans les secteurs de villégiature.Il déterminerait alors les pourcentages réels qui permettraient aux 2 parties d'ajuster une compensation juste et équitable.La procédure un conseil d'administration.Il s'agit permettrait aussi d'éviter des con- donc de mini-municipalités pour frontations récurrentes.lesquelles la municipalité d'Alma ne Selon le porte-parole du Il a aussi insisté sur le fait que pour chacun des 21 chemins sur le territoire de Ville d'Alma, toute la gestion est effectuée par des associations et | CHARLES.ANDRE LELUS | ! Clairvoyant professionnel =] I Don naturel par le 6° sens I Clairvoyance pure et directe par les taches d\u2019encre I Tarot des secrets 1 Energie par les mains HN 5448 RNA Obtenez ap eo I LECLERC A) sur une consultation Le bon choix dans le quartier no 2 e/ I complète avec M.Lelus ; D ésentation de cett - î _ à 4 | Pe ey 4 Isle-Maligne/Albert-Naud © Se Informations sur place 10/23 ores g E Lu + , Franci ne \\Marcoux 3 à le 6 novembre La direction d\u2019Alma Toyota est prochain heureuse d\u2019annencer le retour de ozo eres: Claude Maltais au sein de son NL équipe a titre de directeur des ventes de véhicules d'occasion et conseiller en produits.Fa) Clinique de physiothérapie ct et d\u2019ergothérapie Payé et autorisé par André Tremblay, agent officiel.STRICT #4 - DAMASSE BOULANGER M.Maltais et son équipe vous yoo! invitent a les rencontrer dés ml LES DOULEURS CERVICALES PHYSIOTHFRAPEUTE fr) Avez-vous des douleurs persistantes après une période de lecture ou de travail, des maux de tête fréquents, des maintenant.raideurs ou des douleurs au cou le matin, de la difficulté à faire marche arrière en voiture ou des élancements ou des engourdissements dans les bras ou les mains?La colonne cervicale doit subir les mêmes pressions que les autres articulations ayant à supporter un poids.Une colonne cervicale en santé vous permet de tourner et pencher la tête et de réaliser vos activités quotidiennes avec confort.Les signes cliniques d\u2019une blessure résultent de l'irritation ou la compression des racines nerveuses, des ligaments et des muscles autour du cou.Les facteurs qui prédisposent aux problèmes cervicaux sont : l'âge, la mauvaise posture, la fatigue mentale et physique, le stress ou un accident de voiture.Le rachis est très mobile, il est donc très vulnérable aux traumatismes.tS Les buts du traitement en physiothérapie sont de soulager les douleurs, d'améliorer la posture, changer certaines ERATE 11 1% mauvaises habitudes, assouplir et rééduquer les muscles du cou, restaurer les mouvements et la fonction pour Sew TANG Brassant nn fe 11/23: 1008640 READAP [ATION PIAS direct 4 A ro , 5 2 BR éviter les récidives.N'hésitez pas à demander conseil, un «cour sûr, Ça rapporte! - r r des ventes, vehicules d'occasion ANE ;, LL , et conseiller en produits ++ FF Cllnigue physiotherapi Clinique I Clinique de pls cothévapie Weopruese À ri Shite Guard Ligation dha db Meth PRCOTHERAPECTS 552, boul.Auger Est, Ama 669-0735 102, rue St-André, Mélabelchouan 349-8593 Page 18, Le Lac-St-lean, samedi 29 octobre 2005 a CO [=] = 9 = © oO = = ow = co > [se = > N Nn @ © = © on 10/23/ 1007059 Regroupement, Jean-Marc Fradette, la candidate à la mairie, Lucille fie professionnelle vous informera sur la ligne de soins et maquillage.Maquillage sur rendez-vous CADEAU AVEC ACHAW# LABORATOIRES .La santé passe aussi par la peau.Une cosméticienne fera des analyses deff votre peau sur ordinateur.CADEAU AVEC ACH Rite DE I IER ELL e Biotherm CAC « Mdybelline.H LIVRAISON] | GRATUITE | Soirée animée! DEED] 2 NOVEMBRE DE 18 h a 21 a _ Toutes les nouvelles tendances 3 Une maquilleuse présentera les couleurs de l'automne 2005.ile effectuera des retouches et vous informera sur les techniques , de maquillages Une cosméticienne vous renseignera sur cette gamme de produits de haute qualité.CADEAU AVEC ACHAT CHANTILLONS | UN CADEAU SERA OFFERT AUX 30 PREMIÈRES CLIENTES! (valeur de 35 $) VOUS OBTIENDREZ 20 FOIS PLUS DE POINTS OPTIMUM SUR ACHATS DE * COSMETIQUES DE 50 $ ET PLUS ® Land PHARMAPRIX 6 || 525, rue Collard, Alma + 668-3047 \u2026 ri Gagnon, a démontré trop peu d'ouverture face aux demandes du Regroupement, qui compte plus de 1500 membres.De son côté, le maire sortant a répondu favorablement aux demandes des villégiateurs d'Alma en s'engageant à tenir compte des recommandations du comité bipartite et de la firme experte.Une cosméticienne vous informera sur cette magnifique ligne de produits.CADEAU AVEC ACHAT ÉCHANTILLOI PUBLIREPORTAGE Le Groupe Mirage se démarque dès la première année Excavation, terrassement et aménagement paysager (> a 219.rE .* » L'équipe du Groupe Mirage a connu une premiére année exceptionnelle avec la réalisation de 44 projets en excavation, terrassement et aménagement paysager.Malgré bien des embûches, la persévérance et la compétence du Groupe Mirage, une entreprise spécialisée dans l'excavation, le terrassement et l'aménagement paysager, se sont soldées par une première année d'opération hors du commun et la réalisation de 44 projets, tout au long de la saison estivale.Ces projets ont été réalisés à la grandeur de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.De façon générale, ce sont les propriétaires de résidences privées qui ont été les principaux clients de la jeune entreprise, créée officiellement en avril 2005.«La très grande majorité de nos clients sont des propriétaires de résidences.Nous avons cependant réussi à décrocher des contrats pour quelques entreprises commerciales.Depuis juillet dernier, nous détenons notre licence d'entrepreneur spécialisé qui nous permet de travailler sur des contrats régis par le Décret de la construction du Québec.Pour notre Groupe, c'est * une étape importante qui nous permettra sans nul doute de réaliser aussi bien des projets commerciaux que résidentiels», de souligner Stéphane Audet, horticulteur paysagiste du Groupe Mirage.Pour cette première année d'opération, les objectifs du Groupe Mirage étaient pour le moins modestes.Tout ce que l'on cherchait, c'était de créer notre propre emploi dans un domaine qui nous était cher.Grâce à une association privilégiée avec l'entreprise Nordex, d'Alma, le Groupe Mirage a cependant connu une croissance remarquable avec la création de non pas 3, mais de 15 emplois.«Cette première saison est au-delà de nos espérances et nous allons faire tous les efforts nécessaires pour que cela continue.Nous avons encore bien des projets en tête, des projets qui devraient permettre à nos employés de travailler chez nous encore plus longtemps et ainsi, être fidèles à notre entreprise.Aujourd'hui, il n'est pas toujours facile de recruter du personnel de qualité pour le terrassement.Et quand on le trouve, il nous faut faire les efforts pour le garder», de souligner Stéphane Audet.Compétence et savoir-faire La qualité du travail et le savoir-faire des employés du Groupe Mirage ont permis à l'entreprise de se bâtir une solide réputation dans le domaine.L'approche avec les clients est personnalisée et tous les projets sont réalisés avec la complète satisfaction mutuelle.«Nous offrons des projets clé en main, de la conception sur ordinateur à la réalisation sur le terrain.Toute notre équipe a le même objectif, celui d'offrir à nos clients un projet de qualité qui répond entièrement à toutes ses attentes», de conclure Stéphane Audet.Le Groupe Mirage est distributeur de murets et pavés Paventia, une entreprise montréalaise qui offre un choix de produits d'une très grande qualité et fort apprécié de la clientèle jeannoise et saguenéenne.La jeune entreprise, formée par les associés Stéphane Audet, Yvon Potvin, Michel Boulanger et Rémi Fortin, entrevoit la prochaine saison avec optimisme.Déjà, plusieurs projets sont en démarrage pour le printemps prochain et on estime être en mesure d'offrir de l'emploi à une vingtaine de personnes.Les bureaux du Groupe Mirage sont situés dans le Complexe des Pins, suite 104 et on peut joindre un représentant en composant le 668-0404.Les clients sont assurés d'avoir une écoute attentive, une planification professionnelle et la concrétisation d'un projet avec la pleine satisfaction.14/23 1005077 2 8 2 OUVERT JOURS SOT - les causent châque 2 XL xs ces au ru FRA OUT FI maladies cardiovaseulaires el et FONDATION DES MALADIES DU COEUR TES EYANT SC m ADM.ECONOMISEZ TEMPS ET ARGENT 7 2a Ne ALMA - MONTRÉAL ou Lunbi au VENDREDI ; Départ Alma 6h Une TUE} Aller-retour HRÉSERVEZ AUPRÈS DES AGENCES 4 , tarification J DE VOYAGE SUIVANTES : Arrivée Montréal 7h30 simple PL KJ Aller simple + CAA-Québec 669-0888 Départ Montréal 18h20 P Fix je Club Voyages Alma inc.es 3078 p Un service - Visa Mastercard » Diners .Vasco Barrette enr.668.4993 Arrivée Alma 20h flexible American Express TRANSPORTEUR TeesTTIRIvRrerey rte T TA LS AL tL Eten eee ie tA 1 aGud \u2018S00z 21900 67 ipauses \u2018ueaf-IS-DeT 21 ford.ca EQUIPE COMME CA, ON RIT DE L'HIVER.ZX4 s:2006 229 $/mois*.Location 48 mois mise de fonds de 1 395 $ Ensemble édition hiver inclus e Rétroviseurs extérieurs chauffants ZXW se 2006 239 3/Mois* cui mise de fonds de 1995 $ Ensemble édition hiver inclus + Rétroviseurs extérieurs chauttants | > Assises des sièges conducteur * Assises des sièges conducteur et passager avant chauffants et passager avant chauttants * Dossiers des sièges conducteur * Dossiers des sièges conducteur et passager avant chauffants el passager Nan chauttants Autres caractéristiques de série : ; A , « Chautte-moteur Pies a ectéristiques de série : + Moteur de 2 L à 4 cylindres en \\igne ° Moteur à à eNine : développant 136 ch développant 136 A dt e Siège conducteur réglable en hauteur \u201c* Climatisation Clacton réglable en hauteur \u201c - e Console au pavillon ° - Console au pavill e Éclairage à l'entrée pavillon e Essuie-glaces à balayage intermittent et à cadence variable e Ouverture du coffre à commande électrique e Protection antidécharge de la batterie e Radio AM/FM stéréo avec lecteur laser/MP3 e Deux sacs gonflables e Éclairage à l'entrée «'Essuie-glaces à balayage intermittent et à cadence variable ° Ouverture du coffre à commande électrique ° Protection antidécharge de la batterie ° Radio AM/FM stéréo avec lecteur laser/MP3 e Deux sacs gonflables : - Ares GAS DPN, GARDES : x - Rx Era sereru + CHEN 6 SDS GS Ÿ DOCS DEIN - + Bis CANNES 5 (esse ent on + NE GOINS9g® WECAHIAUS ASS 200% SEE hess Sons se vu GORE XX S = See = 28 >2 , d « Aradtcceatage Seconds * co\" Parcourez jusqu\u2019à 100 km avec seulement 6,2 L d\u2019essence***.wr RER ; el tee { > ew A.2 og Bien pensé Page 20, Le Lac-St-Jean, samedi 29 octobre 2005 : ; : i i i ivraison.frais de 0,08 $ du kilomètre après 80 000 kilomètres et i .j : ; : 275 $), mise de fonds (ZX4 SE : 1 395 $; ZXW SE : 1 995 $) et première mensualité exigés à la livraison Des ,08 $ Photos à titre indicatif seulement, Dépôt de sécurité à des particuliers ur approbation py Crédit Ford.Immatriculation, assurances, taxes et frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus.Frais de transport ot pronos aa oasonte nol de us ofres ne peuvent te | moles a aucune autre offre en vigueur, à l'exception de la remise aux diplômés à laquelle certaines conditions s'appliquent.Ces offres d'une durée limitée s'appliquent uniquement aux vi = s connaîtra le Bock ne daloos on To 1omp si La is.Votre conseiller Ford peut louer moins cher.Consultez votre conseiller Ford pour obtenir tous les détails.** Aucun achat requis.Pour obtenir le règlement complet du concours ou pos 17100 Km Sor den te offers ties one no.ve de gagner s'adresser Lau comptoir du service la clientèle, visiter www.ford.ca ou encore composer le 1 866 470-1835, poste 4.Le concours se termine le 31 décembre 2005.Consommation sur route : 6, , rix offerts et les chances , , \u2018 auto de consommation de carburant 2005.Ressources naturelles Canada, Gouvernerment du Canada.RES ARE SUCRE ER OR ES ESA S ST 1030 DOLIFIQUE SN SRRR RES / REPLIQUE CINGLANTE DE LUCILLE GAGNON D- une lettre d'opinion envoyée aux médias, la candidate Lucille Gagnon se fait cinglante envers le Comité du regroupement des secteurs résidentiels de villégiature dont elle digère mal la position en faveur de son adversaire, Gérald Scullion.Elle adresse d'abord la lettre à « Me Jean Marc Fradette, criminaliste, Cher Maître ».Elle poursuit en ce sens : « J'ai accepté l'invitation que vous m'avez lancée à titre de président du regroupement des riverains qui réclament le remboursement d'une partie très importante de leurs taxes par Ville d'Alma sur le motif qu'ils n'ont pas tous les services de la Ville.J'ai hésité à accepter votre invitation compte tenu de vos liens privilégiés avec l'agent officiel de mon adversaire et compte tenu également qu'un débat public avec le maire sortant nous aurait permis d'avoir l'heure juste, de voir la réelle volonté politique et surtout d'éviter les faux-semblants.», souligne-t-elle.Sur un ton plus virulent, elle ajoute : « Je veux respecter votre choix.mais admettez que votre choix était déjà fait bien avant la réunion.Admettez que vous tentez d'entraîner vos membres dans votre choix personnel.Admettez que j'ai malheureusement servi de savoir-faire.J'ai confiance en vos membres.Ils savent que je les ai toujours appuyés en leur proposant des solutions acceptables pour les autres citoyens.Faire le contraire est irresponsable.\u2026 ou électoraliste », de conclure Lucille Gagnon.remise pour plus détails.Mario Gagné DIRECTEUR DU CENTRE DE PNEUS Michel Tremblay DIRECTEUR DU SERVICE 2685, du Pont Sud, Ama 662-4013 1-800-465-4735 BFGoodrich Pneus A Wy WN 3 y ) A .à |) >a CUT) LL LI LL LL rol i TON Raymond Laurendeau REPRÉSENTANT VENTE EN GROS 11/23/ 1009160 Commission scolaire du Lac-Saint-Jean « Savoir Être et Agir » JOURNÉES PORTES OUVERTES! Les parents et les élèves sont invités à deux journées « Portes ouvertes ».À Dimanche 30 octobre 2005 de 13 h à 16 h pour les deux écoles suivantes : École secondaire Camille-Lavoie 669-6400 École Curé-Hébert 344-1703 Dimanche 13 novembre 2005 de 13 h à 16 h pour les deux écoles suivantes : Pavillon Wilbrod-Dufour 669-6100 École Jean-Gauthier 347-3336 Date limite pour le retour des inscriptions le 25 novembre 2005 à 16 h.= à vos employés(es) et amis(es) un PARTY DES FÊTES inoubliable- SAMEDI 1] DÉCEMBRE Le restaurant Le Bordelais de l'Hôtel Universel met à votre disposition sa salle Piékouagami PARTY DES FÊTES COMPRENANT : souper buffet chaud et froid EMPLOYEURS, GLUBS SOCIAUN et autres gaîte décoré JEUX * ANIMATION ® SURPRISES pou 1S Suivi d\u2019une soirée dansante 995 Fêtes: J sous la direction par pers.- du dynamique et populaire NORMAND LUCE Ré dè \u2019 à e maintenant 1 068-7419 emandez Louise Boëy © ë 0: 7 AURANT ; J 1 A 3 a i IS I \u2018 0 = § SSATHOWOWUS 1: * 8 8 ALMA.SAG FEE es as mE 3 EY .- Hôtel Tr A ae AGNO 2 1000, beuk des Cascades, Aima - Pour réservations : 668-7419 > 5 14 D > Houler s 18412104 + \"à de og) og fost } Page 22, Le Lac-St-Jean, samedi 29 octobre 2005 - Club Optimiste St-Bruno inc.# 54-677 CH, Le Club Optimiste de Saint-Bruno est fier d'accueillir tous les clubs des quatre coins de la province alate assemblée du district les 4; 5et6 novembre 2005.à:l\u2019Hôtel Universel d\u2019Alma rr > Ces rencontres sont des moments: prviégés puisqu'elles nous donnent l'opportunité de 4 fraterniser, se ressourcer et d\u2019acquérir la\u201d formation nécessaire afin de vivre une année optimiste dans la joie et l'amitié.ve 2\" 01/23/ 1008316 \u2014\u2014ACTUALITES NEGAWATTS PRODUCTION MARQUE UN AUTRE POINT Projet pilote a Beauport n rapport déposé aupres de U: Régie de l'énergie du Québec confirme une nouvelle fois les coûts et la rentabilité de l'approche communautaire développée par Négawatts Production depuis 10 ans, en rapport avec l'efficacité énergétique.Hydro-Québec Distribution et Négawatts Production inc.ont déposé conjointement devant la Régie leur rapport sur la réalisaiton d'un projet pilote appliquant l'approche communautaire pour la livraison du « Diagnostic résidentiel Mieux consommer », en milieu urbain » (DRMC).Ce rapport du projet compare les résultats « terrain » de deux approches commerciales dans le Pour une publicité efficace\u2026 es 668-4545 poste 236 JES al | Dans 100% des résidences | (COR avez déploiement du programme mentionné, soit l'approche communautaire de Négawatts et l'approche commerciale actuelle de masse d'Hydro-Québec Distribution.Le rapport confirme donc les coûts et la rentabilité de l'approche communautaire développée par Négawatts.D'un commun accord, le projet pilote s'est déroulé du 10 octobre 2004 au 4 février 2005 dans deux territoires à caractéristiques sosciodémo- graphiques comparables dans la région de Québec.Plusieurs grandes constatations ont été faites dont le fait que l'approche communautaire affiche un taux de participation de 2,5 fois plus élevé que l'approche de masse et rejoint deux fois plus de locataires.Les deux approches enregistrent le même taux élevé de satisfaction.Également, avec l'approche communautaire, le DRMC obtient une notoriété deux fois plus élevée que l'autre tout en présentant une plus grande perception de l'utilité.« Je suis très fier du travail accompli par l'équipe de Négawatts, d'autant plus que les résultats de l'approche communautaire démontrent que c'est rentable pour tout le monde de produire des négawatts », souligne avec intérêt, le président de Négawatts Production, Jean Paradis.ean mG YA D eae\" se me ewe aE ee ww wa vee woes Cwm.ee ea.cs EE EEE\".we.GCR \"CII BRIDGESTONE Firestone AN av.du Pont N.668- 8311 Téléc.: 662-9436 Cell.: 487-6370 gcr08@ gercanada.ca CAROL CHENEL Gérant Freins e Direction Silencieux © Suspension Traction avant e Antirouille +0.0.0.0.sa.s Free\u201d Achetez une Vidange d\u2019huile Castrol - 2 et obtenez une mini-lampe = &: de poche Castrol GRATUITE I 23 Achetez une Vidange d\u2019huile e cE Castrol SYNTEC GRATUIT = Remplissez notre offre postale pour un handail molletonné Castrol 16/23/ 1002920 Service SIWi Inc.QToT) THI Jp POS SU Vale MÉCANIQUE GÉNÉRALE REMORQUAGE 24 HEURES 353, Melançon, St-Bruno Tél.: 343-2740 * Téléc.: 343-2740 REMORQUAGE 24 HEURES Jocelyn Simard 21, rue des Pins, Alma CAPE | eu 1,4 sf I ol 662-3474 \u201cNE IE 2 Reconditionnement Vente de vehicules en esthétique Réjean Ie _ Jocelyn d'occasion automobile Coté écanique générale Lavage intérieur et extérieur 4 Polissage, etc.Détaillant autorisé GARAGE SERGE PRUNEAU ENR.1079, Hébert, Desbiens - 346-5606 Serge Pruneau Lajoie auto 2000 Garage Delisle Mécanique générale Alignement * Amortisseur Direction * Injection SPÉCIALITÉ DE SRE a PE Te qu EN: 4 J \u201ca + AIR CLIMATSE Lajos, uo Freins * Suspension CRE 3 Silencieux « Système électronique * INJECTION ur Bouchard y a ELECTRONQUE 60, des Erables, Métabetchouan or SN Nord, Alma ° 349-2666 ur 1400, AV.DU PONT SUD, ALMA i GENERALE Telec.3ag2501 Pierre Lajoie ra: 668-7911 été: 6686658 Jacques Bouchard | Té:668-9998 Téléc: 668-9997 PROP.MECANIGIEN.GARAGE ROBERT LAFORGE INC.à.* Mécanique générale Soudure Garage Bertrand Potvin Mécanique générale ° Peinture - débosselage Garage Marc Tremblay Vente & service it ; ENBORD | Le seul choix logique e Remorquage 24 h 5221, av.du Pont Nord, Alma 735, 3 avenue Est, l'Ascension (secteur St-Coeur-de-Marie) | 3 4 7 = 3 = > < Express Chicoutimi.L' événement se oursuit aujourd'hui, de 10h à 22h alors que SUITE II, ALMA (en haut de la Banque de Montréal) B-5SSI .Téléc.: 662-9373 Salade César poulet et mandarines Salade de poulet, suprêmes de mandarine, laitue fraîche, fromage parmesan, bacon, croûtons et sauce César SAINT-HUBERT EXPRESS Alma 75, boulevard St-Luc Ouest Taxes en sus.En salle à manger ou à emporter.des lots 1010881; dimanche, les portes seront ouvertes au public de 10h 17h.(J.LL.H.) \u2014 Selon le président de la Corporation régionale, Jean-Guy Fortin, les concessionnaires de la région n'avaient pas d'autre choix que celui d'offrir, une fois de plus, au grand public, les nouveautés disponibles dans notre région après le franc succès qu'avait connu le salon de l'an dernier alors que plus de 15 000 visiteurs avaient franchi les tourniquets du Pavillon sportif.«Après le franc succès qu'a connu le Salon de l'an dernier, lequel était de retour après 12 ans d'absence, nous voilà encore, nos voitures sont prêtes sur le terrain afin d'en mettre plein la vue au public qui attend certainement impatiemment de découvrir les nouveautés que leur réservent les concessionnaires de la région», de souligner le président de la Corporation régionale.La Corporation du Saguenay-Lac- Saint-Jean croit aux retombées positives de l'organisation d'un tel événement qui encourage l'achat régional en sensibilisant les visiteurs à l'importance d'acheter leur véhicule dans la région et ainsi favoriser le commerce local en investissant dans l'industrie automobile.Revue et transport gratuits et concours Les visiteurs du Salon de l'auto pourront se prévaloir gratuitement de la revue officielle de l'événement.Avec celui-ci, ils auront l'occasion d'admirer les nouveaux modèles de tous les concessionnaires Cette revue a été réalisée par le Groupe Auto Journal avec l'appui des collaborateurs de l'Annuel de l'automobile.Les visiteurs en provenance des municipalités du Haut-du-Lac, de la MRC Domaine-du-Roy, de Desbiens et de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix pourront bénéficier d'un transport gratuit pour visiter le Salon de l'auto.Les autobus partiront de Dolbeau-Mistassini à 10h30 et 13h80 pour s'arrêter par la suite aux caisses populaires des municipalités.Pour les personnes intéressées, après une visite au Salon, de se rendre aux centres commerciaux de Chicoutimi, des navettes feront le transport entre le Pavillon sportif et les deux principaux centres commerciaux du Boulevard Talbot.Profitant de l'ouverture officielle du Salon, le président du comité organisateur, Paul Munger, a ajouté qu'un rallye permettra aux visiteurs de participer aux tirages quotidiens de 1000$.En tout, 4 000$ sera distribué en prix, dont la moitié provient de Desjardins, le commanditaire officiel du Salon 2005.De plus, chaque soir, les gens auront l'occasion de participer à 2 tirages de 100$ offerts par les centres commerciaux, Place du Saguenay, les Galeries Jonquière, le Carrefour Alma et le Carrefour jeannois, de Roberval.Le président d'honneur du Salon de l'auto 2005, Martin Voyer, le président du comité organisateur du Salon, Paul Munger, le représentant de la Corporation des concessionnaires d'automobiles du Québec, Maurice Roy et le président de la Corporation régionale, Jean-Guy Fortin, invitent la population à une visite à la seconde édition du Salon de l'auto du Saguenay-Lac-Saint-Jean.{+ 2 \u20ac» qv Photo: Jacques La Haye) LES CAISSES DESJARDINS REMETTENT 18 750 $ À 31 ÉTUDIANTS Niveau universitaire, collégial et professionnel France Paradis es quatre Caisses Desjardins du | ce Lac-Saint-Jean-Est ont procédé, le 20 octobre dernier au Collège d'Alma, à la cérémonie annuelle de remise de bourses d'études où 31 étudiantes et étudiants des niveaux universitaire, collégial et professionnel se sont partagé un montant de 18 750 $.« Mes collègues des Caisses Desjardins, que j'ai le privilège de représenter, ont tout comme moi la certitude que ce programme de bourses d'études aide de manière concrète nos jeunes à poursuivre leur cheminement scolaire et à réussir cet important passage qui les dirigera vers un avenir prometteur et une vie d'adulte responsable », a lancé Régis Tremblay, président de la Caisse d'Alma et porte- parole des Caisses Desjardins du secteur Lac-Saint-Jean-Est.Cette année, 238 étudiantes et étudiants ont transmis leur candidature à leur caisse.Pour être éligible, le demandeur devait être membre, depuis au moins un an, de l'une des caisses du secteur, soit Cinq-Cantons, Lac-à-la-Croix, Alma et Mistouk.Il devait également fournir une attestation d'inscription à temps plein à un programme d'études des niveaux universitaire, collégial ou professionnel pour l'automne 2005.Récipiendaires Les récipiendaires sont donc: Au niveau universitaire: Catherine Tardif, Claudia Gagnon, Endric Gagnon, Jean-François Renaud, Marc- MASSOTHÉRAPIE ane Japs es 212, av.Chällipagnat Alma Hembre O.PPQ et EQM.te, * $ wit Ë & Prat puverture 2e massage gratuit § Se termine le 4 novembre 2005 Bat a Juste ni J Thérapeute en réadaptation physique Kd Praticienne en massage 17/23/ 1008295 Massage thérapeutique - Massage de relaxation Programmes d\u2019exercices adaptés - Traitement personnalisé André Ouellette, Michel Tremblay, Sophie Racine et Thomas Coté.Au niveau collégial: Caroline Larouche, Cathrerine Fortin, Cynthia Tremblay, Elise Thériault, Emilie Gagné, Emilie Tremblay, Héléne Racine, Jérome Landry-Désy Julie Tremblay-Ouellet, Karine Microdermabrasion USINE] JUS un soin idéal pour faire peau neuve Chères clientes et chers clients, Tous nous souhaitons retrouver une peau éclatante débarrassée des diverses imperfections dues au temps.La technique d'épider- mabrasion élimine, ou à tout le moins, diminue considérablement toutes les irrégularités de la surface cutanée.Un appareil perfectionné projette de minuscules cristaux de corindon à la surface de la peau.Le traitement est adapté à la qualité personnelle de chaque peau et permet ainsi une exfoliation progressive toute en douceur pour le visage et le corps.L'épidermabrasion, la solution aux problèmes de : + Rides et ridules + Peau relâchée + Peau endommagée par le soleil + Peau épaissie « Pores dilatés, comédons .Cicatrices et vergetures superficielles Centre\u201d d \u2018esthétique Ovation 341-1596 5291, av.du Pont N., Alma Sandra Esthéticienne.électrolysie Nancy Esthéticienne, électrolyste 16/23/ 1009981 (secteur SiCosurdeMarie) Garneau, Karine Ouellet, Marie-Pier B.Dallaire, Mario Maltais, Mérilie Gagnon et Pier-Marc Tremblay.Au niveau professionnel: Annie Normand, Christine Fortin, Karine Patry, Martin Jomphe, Mireille Larouche, Nicole Tremblay, Sabrina Landry et Sylvie Morin.Suite p.27 DE RETOUR AU TRAVAIL À COMPTER DU 1\" NOVEMBRE 2005 NORAIRE: Mardi: 9h à 17h Jeudi: 9häà21h Vendredi: 9 h à 17 h Samedi: 9 h à midi | Gtaudy J ; Gilbert g) L'équilibre expérience et créativité pour elle et lui 486, av.du Pont N., Alma Édifice Première Vidéo 668-8816 11/23/ 1002910 0 Ir md VTT US es Pneus polyvalents, Parfaits sur la 9 adhéronce parfaite dangdgules fe IN concassées agissent comm ETATS LC LA TC ae, ln neige et toutes les surfaces glissantes, Une ivernales GARAGE GAUDREAULT INC.5491, avenue du Pont 347-3186 Pierre-Luc .Gaudreault ALMA MAZDA ENR.695, avenue du Pont GARAGE JEAN-GUY PERRON eM ser OBSERVE G-02 plus TOYO a grandement amélioré l\u2019adhérence grâce à la technologie.Offrant une douceur de roulement et TU EE ER ONE AA) estæspécialement conçu pour nos hivers Sud 668-4581 815, rue Saint-Wilbrod 343-2586 Jean-Guy Perron Réjean Gagné I] reux .Technologie Microbit .| : LAS Augmentation de la densité des lamelles DUCHESNE AUTO STATION-SERVICE - Silice dans la gomme RE LTEE * |cOTE INC = 450, boul.Dequen Nord con® 443, rue Dequen 662-3431 345-2442 TOYO AU-DELÀ DE LA PERFORMANCE WWwsteyetires.ca Roger Gauthier Réjean Côté SZ abed \u2018s00z 219010 67 1pawes \u2018uealis-oe 37 4 ! 146240 Page 26, Le Lac-St-Jean, samedi 29 octobre 2005 Viandes & fruits P.645, boul.Dequen Nord, Alma ___ VIANDES FRUITS ET MU EUEEEEEESEELES ETU SES =\u2014- 668-7385 = m INC.vi VI_A Coupe françai Intérieur de ronde STEAK EN TRANCHE PMA |FILET DE PORC FRAIS 52s LEGUMES PATATES B.sc.pol., PORC HACHÉ FRAIS VIANDE À TOURTIÈRE Fraiches wh 37 /sac TOMATES DE SERRE Mb fo e Droit civil et commercial Cuisinés en magasin CRETONS À LA DINDE 99 19 m FROMAGE 59 St-Laurent Ab e Démarrage d'entreprise e CSST (CLP) POMMES MC INTOSH tartes nec0 000000200020 2000500000 0 M0 TOURNEDOS DE Congelés ROSBIF PMA Coupe française Intérieur de ronde POULET STEAK HACHÉ Maigre Première e Assurance-emploi e Perception 19; ' 27 qualité ich.Nib SAROTTES SPECIAUX EN VIGUEUR DU DIMANCHE 30 OCTOBRE AU SAMEDI 5 NOVEMBRE 2005 GAGNANT DU SAMEDI 22 OCTOBRE : RAYMOND BERNIER M° Valère Simard Avocat & procureur MAP, LLB.e Droit familial et de la jeunesse 17/23/ 1014679 POISSONS 69° FONDUE 69 4552, av.du Pont Nord, Alma FISH AND CHIPS FILET DE SOLE Congels 79 cone A 49 Frans CHINOISE m 347-2268 Ab Nb HEURES D\u2019OUVERTURE Téléc.: 347-4363 LUNDI, MARDI, MERCREDI : 8 h a 18h JEUDI, VENDREDI : 8 h à 21 h SAMEDI : 8 h à 18 h \u2014 DIMANCHE : 9 h À 18 h Chiquita ou Dôle BY fb 10/23 495070 { P MIEUX \\ vw.Ily a une belle énergie qui se dégage de notre groupe En acceptant de participer au programme MIEUX CONSOMMER d'Hydro-Québec, les fabricants, les détaillants et les associations professionnelles permettent à toute la population québécoise de bénéficier des avantages de l\u2019économie d'énergie.Chacun de nos partenaires contribue à sa façon à rendre l'information et les produits économiseurs d'énergie plus facilement accessibles.Hydro-Québec est heureuse de compter sur leur collaboration.L'efficacité énergétique, c'est un geste collectif.ON rth PRE je = {Lymeer » pe MeTERIO feat] Nedco) rare mom = uty ob Sunte mT ier [8 wndrirr ROMA {Dans ee Gove WD Ho cape; D AE queen 0 GB AGREENLUTE jaôsôtoèm Honeyweil @ RELIG IE Yvtermaric JP VEN wi i Luminus\u2019 NOBO \\ R ow i ° .RY , A _ off ANZ ey Jalbert, 0.mi.Re rais d'inscription: Sx, 15$ pour les 3 jours Information: Sr Denise Gauthier: 668-5972 Normand Lamontagne: 275-2812 es (Début: vendredi 4 novembre à 19h) 11035 1009047 Possiblité de location de chambre el repas au 11 novembre: libération et quérison intérieure le 1 888 672-2556.RENSEIGNEMENTS (sans frais) Téléphone : 1 800 363-1363 Service ATS : 1 800 361-9596 www.saguenaylacsaintjean.gouv.qc.ca Location d\u2019automobile : Connaitre ses droits et ses recours Chaque année, des milliers de Québécois font le choix de louer à long terme une automobile, neuve ou usagée, au lieu de I'acheter.LOffice de la protection du consommateur reçoit de nombreuses plaintes de consommateurs à qui l\u2019on réclame des montants excessifs après la remise de la voiture au locateur à la fin du bail.Sachez au départ, qu\u2019à titre de locataire, vous avez l\u2019obligation de remettre l\u2019automobile au locateur dans un état d\u2019usure normale.Si l\u2019automobile est endommagée, le commerçant peut avoir droit à une indemnisation pour compenser les effets de ce qui excède l\u2019usure à laquelle on devrait s'attendre normalement.Toutefois, l'Office constate par les plaintes qu\u2019elle a reçues que les commerçants réclament trop souvent des frais pour de l\u2019usure qui n'est pas excessive ou pour remettre l'automobile dans un meilleur état que celui qui résulte de l\u2019usure normale.N'hésitez pas à faire vérifier les frais réclamés et à exiger des précisions.Pour plus de renseignements, nous vous invitons à consulter le site Internet de l'Office de la protection du consommateur à l'adresse www.opc.gouv.qc.ca., sous la rubrique «Sujets de consommation», ou en composant, sans frais, la chronique Information gourvernementale Services es ê Québec ma ce Saint-Jean = mé an.en ta Ba mo ds\u201d ; MARATHONIENS MMV -Société Radio-Canada , produisent pendant 36 heures \u2018sur.Je site GAGNON FRÈRES Et si j\u2019étais un objet Sonia Broudreault et Lysiane Boudreault présenté par l'UQAC La chaîne Rémy Laprise et Steeve Bouchard présenté par Bleu Matière, Fonderie et Plein Bois, Ébéniste Artefacts et art d\u2019œuvre Pierre Noël présenté par le Salon de coiffure Mira-Belle Sculpture sonore Pascal Beaulieu présenté par Voyages Michel Barrette et Brasserie Mario Tremblay La ligne d\u2019horizon Karine Perron présenté par Harvey Doré Harvey CGA Grands tableaux pour temps myopes Pierre Bouchard, Mylène Bouchard, Simon-Philippe Turcot et Mélisandre Lafond présenté par Entreprise DF enr.\u2018LES PROJETS 36 HEURES en action sur le site Gagnon Frères Kino 36 heures Le temps brime la création École de danse Studio Funky Star Poème sans fin Les Poètes du Bleu Pays Exposition «Mille et Mille Visions» \u201cAUTRES ACTIVITÉS - sur le site Gagnon Frères \u201cet le Circuit Plaza 3 :à horaire varlable Atelier l\u2019Aquarium activités en arts plastiques pour toute la famille Sociôjeux \u20185 À 7 DU VENDREDI programmation 4e: L'ATe jer VENDREDI LE 4 NOVEMBRE MMV \u2018our le site Gagnon Frères et le Circuit Plaza 3 » h à 16 h Le FLASH Carnaval ervé aux garderies en milleu scolaire Tourelle Shtaa taa haa Nanabush ! par la compagnie théâtrale De-ba-jeh-mu-jig 12h Maskarad L\u2019ensemble de percussion du Collège d\u2019Alma Département de musique Bar la Bohème Site Gagnon Frères Circuit Plaza 3 NovepBre J et site Gangon Frères du Collège d\u2019Alma Quatuor de saxophone | Quatuor de flûtes Trio de guitares ainsi qu\u2019au Bar le Crapaud et au Restaurant Le Maestro i LA FLASHE NUIT VILLE D\u2019 ALMA 19h Boîtes à Bleuets Minic le conteux = 19h Apollo (Espace Soccer) Denise Dallaire et Patrick Lavoie ; 20 h Tourelle Kyoto Music (10 $ adultes / 5 $ étudiants) _ .21 h_ Apollo (Espace Soccer) Sylvie Jean et Martin Duval 21 h Café du Clocher Hommage a Weezer __ 21h Bar La Bohème Soirée traditionnelle «Belle Gueule» ; avec les Quéteux, L'attisée et les Chouenneux 21 h Salle des syndicats FLASH-BAND présenté par } .la Maison des jeunes d\u2019Alma (Place des jeunes) avec Grands talents, Hommage à iron Maden, Tech.La FLASH-Cabale | avec sévices et Siège social 22h Site Gagnon Frères Shtaa taa haa Nanabush ! | par la compagnie théâtrale De-ba-jeh-mu-jig 23 h Site Gagnon Frères Match d\u2019impro musicale Ù le ciné-club Alma présente «La soif du mal» d\u2019Orson Welles, 1958 4 2h30 Cinéma du Complexe Jacques-Gagnon ?Kyoto Music offert au coût de 10 $) | Coût du Bracelet de jour : 3 $ SAMEDI LE 5 NOVEMBRE MMV La FLASHE foire SDC sur le site Gagnon Frères Activités continues : Ateller Aquarium, Poclôjeux, artistes à l\u2019œuvre et expositions.10 h Spectacle de marionnettes : «Tout sur la marionnette» (de 2 à 222 ans) présenté par l\u2019'ENAM 11 h Pièces de théâtre «Les petits orteils» (jeunes publics) présenté par P.E.T.ARTS 12h Ensemble vocal de Jazz du Collège d\u2019Alma 13h Pièces de théâtre «Shtaa taa haa Nanabush» présenté par la compagnie de théâtre De-ba-jeh-mu-jig 14h «Une histoire a danser.Casse-Noisette» présenté par les danseurs du Prisme Culturel 15 h Spectacle de marionnettes : «ll était une fois.la musique» présenté par l\u2019'ENAM 16h Mosaïque \u2018Autres sites Master Class avec Kyoto Music Minic le conteux Lancement du vidéo clip «L\u2019épave» de Arkane 10h Tourellle 14h Boîte à Bleuets 17h Tourelle 20 h Tourelle Gala «Mille et Mille Visions» Public et artistes sont invités à la soirée de clôture des 36 heures.Venez en grand nombre franchir la dernière heure du marathon festif.Merci a tous les bénévoles et artistes de la FLASHE Féte MMV TT aL au Tel eae LT ars Combien ça coûte ?Coût du Flash bracelet : 6 $ (Accès à toutes les activités à l'exception du spectacle de (Accès aux activités de jour seulement) J 17123 1005057 commanditaicas TINY Conseil des Arts Canada Council CA gE 7 & EWS ev NOLICAM # Serie egy TN 2SSERBLEE NATIONALE ® \u2018QUÉTIDIEN we Quesec Visuel Son & Lumière ; Béghan TrermiNay .Déguié Lac 51-Jean L METRO = D n To ary?¥ Ah, oT Ay = CE du Canada for the Arts 2 \u2019 & RADIO LLNS dimanche] 4 I ames rations SIMARD BOIVIN LEMIEUX >, am A 4 agnon ML PREMIERE CHAINE «ge ICOGECO = ) \u201cQuébec H ne FRERES ; @) Desjardins a v \u2026 LES DOUCEURS La belle vie! eI ch 087\" NT i age.A D mist MÉGANTINES \\_ 2.na 2 ae -\u2026.-.\u2026- er ams mie mew wow.LE a6ed \u2018s00z 219010 67 1pawes \u2018ueal-15-3e7 ax 23 Plage 32, Le Lac-St-Jean, samedi 29 octobre 2005 Set e CLR y ET DEVENEZ Privilé À l'achat ou à la location d\u2019une camionnette Série F ou Ran vous obtenez un magnifique blouson en cuir\u2019.Ta ig Sor ; we NETTE Be \u2014 FORD F-150 XLT 4X4 SUPERCREW 2006\u2019 399 S/Mois, LOCATION 36 MOIS MISE DE FONDS DE 3195° Moteur V8 Ford Triton* e Boîte de vitesses automatique * Système à 4 roues motrices avec sélection électronique 4x4 en marche * Freins assistés à disque aux 4 roues avec antiblocage et répartition électronique de la force de freinage * Jantes de 17 po en aluminium ° Pneus tous terrains * Groupe d'équipements électriques *® Et plus encore ERITABLE DUR À CUIR! \u2014 FORD RANGER SPORT 4X2 À CABINE DOUBLE 2006\u201d FORD RANGER SPORT 4X4 À CABINE DOUBLE 2006\u201d \u2014 239 $ mols, LOCATION 36 MOIS 289 $ mois, LOCATION 36 MOIS os MISE DE FONDS 0 $ MISE DE FONDS O* DÉPÔT DE SÉCURITÉ O* DÉPÔT DE SÉCURITÉ * Moteur V6 de 3 L * Boîte manuelle 5 vitesses * Jantes de 15 po en aluminium coulé usiné * Pneus tous terrains P235/75R15 e Antibrouillards * Banquette avant divisée 60/40 « Moulures de passage de roue couleur caisse * Radio AM/FM stéréo avec montre et lecteur laser * Et plus encore \u2014 FORD F-250 ET F-350 SUPER DUTY 2006\u201d 0,9 % DE TAUX DE FINANCEMENT JUSQU\u2019À 36 MOIS ° Moteur V8 Ford Triton\u201d de 5,4 L développant 300 ch e Boîte automatique 5 vitesses * Pont arrière à glissement limité * Poids maximal de la remorque en charge : 4 808 kg * Rétroviseurs de remorquage à réglage électrique ° Pédales à réglage électrique * Sonar de recul * Lunette arrière à glace coulissante et à commande manuelle * Et plus encore SR Qi ,oRe à Re a .dos socka, \u201d Aucun achat requis.Pour obtenir Je réglement Bien pensé Photos à tire ndicatit seutement * F-150 XLT 4x4 SuperCrew 2006 dépôt de sécurité de 475 $, mise de fonds de 3 195 $ et première mensualité exigés à la livraison \u201c* Ranger Sport 4x2 a cabine double 2006 et Ranger Sport 4x4 à cabine double 2006: première mensuai exigée lé i nous.i le omêtre pets 60 (00 kort of dimes Conform applique pour le F-150 le Ranger *\u201c F-250 1 F-350 Super Day 200.ranepor (960$) tases apples en aa.L'or de 0.de fancamant sap à ah ce vt ct Su oo Zo et FO a a apes sur approbation de Crt Ford e ne peuvent di umeides 8 aucune aro.à l'exception de la ose aux (Rds | que cornes condfion Sappeauert, Ira ution, assurances, ares et frs d'nscripton au Rega des drft personnels et sis mobiiers on aus.Ces offres sont d'une durée Iimée, s'appliquent uriquerment PONS.E-RSAUFS pape TD teripe sone préavis: commente ou vn-échençe\u2018enre-consetiers Ford peut être teques.Ranger Spor dire conseiller Focd vendre ou jouer moins cher.Visitez conseiller Fo © Blouson ISO Toners Of A de précis a le pr ofr ou ui tes crane de gagne.d'adresse TTC oo \u2014 Ford pour obtenir fous les détais.Blouson: jusqu'à épuisemert TH CARNES WW SONIC TRICE CONPORerie T 806-470-7839, Dors 4.Le concoors 8e mène 1931 Vécerrire 2005.\u201d = = = 2 Sg \u2014 ay pe JEUDI 3 NOVEMBRE Admission : 29 $ / 24 $ Tarif jeunesse Dimension THEATRE y © > DA | = J ECOLE DE FORMATION (hf) USICALE DALMA 400, St-Sacrement, Alma (Québec) G8B 7K8 Assemblée générale - annuelle \"= au Centre culturel d\u2019Alma le mardi 8 novembre 2005 à 20 h 30 ORDRE DU JOUR : 1.Rapport des activités aux plans artistique et administratif 2.Perspective d'action 3.Bilan financier 4.Élections 5.Varia Nathalie Boulanger,.directrice 01/23/ 1012002 HORAIRE DU 28 OCTOBRE AU 3 NOVEMBRE Eu VERS.COMPLEXE J.GAGNON ALMA 662-FILM LA LEGENDE DE ZORRO (G Sam.et dim.: 12h45 - 15h25 - 18 Vendredi à jeudi: 18h45 - 21h25 DÉCADENCE Q (en attente) Sam.et dim.: 13h00 - 15h25 - 19h00 - 21h25 Vendredi à jeudi: 19h00 - 21h25: PRIS AU JEU (Gtn.D.s.e.) Lundi: 21h25 Samedi et mance: 18h50 - 21h25 Vendredi et mardi à jeudi: 18h50 - 21h25 WALLACE ET GROMIT: LE MYSTERE DU LAPIN GAROU (c) Samedi et dimanche: 13h15 - 15h30 LE BROUILLARD (13+H0) Tous les soirs: 21h25 LES VOLEURS D'ENFANCE E (134) Sam.et dim.: 13h20 - 20 Vendredi à jeudi: Tong * % % CINE CLUB % % * QUAND LA MER MONTE (a) Lundi: 19h30 has - 5 - 21h25 \u201cruse Juliette ef = \\ JEUDI 10 NOVEMBRE \u20ac Comme de nombreux jeunes François Rochette U\u20ac la région, l'attrait du voyage et des autres cultures m'ont permis de visiter plusieurs pays, plus particulièrement le Mexique.À force de fréquenter les restaurants typiques et d'être invité par des familles pour les repas, j'ai fait fa découverte de plats savoureux et authentiques qui remontent au temps des Mayas.Vous connaissez la tortillas, cette petite galette à base de farine de maïs ?Un vrai délice ! Pas surprenant que les mexicains en consomment 300 millions par jour \u2026 De retour dans ma région natale, j'ai eu la ferme conviction que ces nouvelles connaissances pourraient m'aider à gagner ma vie et que ma région natale était prête à accueillir des saveurs nouvelles et originales.J'ai donc décidé de développer un service de traiteur mexicain : TACOS Y SALSA.inspiré des restaurants de rues spécialisées en tacos, qu'on nomme taquerillas et où l\u2019on peut veiller jusqu'aux petites heures dans une ambiance des plus festive, TACOS Y SALSA offre un service de traiteur exotique et unique! Je cuisine devant vous, et a I'endroit de votre choix, des mets traditionnels mexicains comme vous n'en avez jamais goûté.Pour pimenter la soirée, je vous propose un service de DJ avec la meilleure musique latine en région.L'ambiance est propice aux échanges et à la fête et convient tout à fait pour les réceptions privées ou de bureaux.Il n'est pas facile de se lancer en affaires, notamment dans le domaine de la restauration.Mais grâce à l'appui de la Jeune Chambre de commerce et d'industrie Lac-Saint-Jean-Est, j'ai rapidement développé de nouveaux contacts et j'ai pu élargir, de façon importante, la promotion de mes activités, notamment au niveau du réseautage.Faites comme moi, communiquer avec Mme Kathleen Voyer au (418) 662-2734 ou jecil@qc.aira.com.Celle-ci vous informera sur les différents services offerts par la Jeune Chambre.01/23/ 1011457 \u201cad POUR RESERVATION #79 NJ (418) 662-2992 2 i fdjrochette@yahoo.fr (DJ.Latino sur demande) Service de traiteur et Bic! - - ee .haa Tae aa eM 0 0 0 0 2 ae vw oy & + 6 +» oël sse a a TN =m ad LES ANNONCES CLASSEES \"49668-4545 PAR TELECOPIEUR (418) 668- 8522 mu IMMOBILIER BEB, achat et vente IMMOBILIER location PERSONNELS 500 OL É MARCHE DE 550 Aine 100 £m 0 3 > SERVICES A gagner HYPOTHEQUE DE 100 000° © 100 000° EN ARGENT COMPTANT 2 CHEQUES-CADEAUX de 10 000 $ chacun OFFERTS PAR BRAULT & MARTINEAU Chantale Bouchard Agent immobilier i affilié 668-6281 815-5708 Accès Sutto tt 2 impair) 8 bi COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ www.sutton.com = 10/23/ 1010814 .nr Sar immobitier Sys 1015, RUE GRIMARD affilié OUEST: Vous recherchez une belle grande maison?La voici dans toute 487-2455 sa spiendeur, très bien rénovée et située près de tous les services.Une visite vous convaincra! 155, PRINCIPALE, ST-NAZAIRE ® Belle maison située à 10 minutes d'Alma, TI on aucun voisin arrière.L i I Libre immédiatement.= { A voir! .ce FAITES UNE OFFRE! asm on it 250, RANG To, TGEDEON.Grande AMARCHE: 80, rue Principale Maison ancestrale ayant subi de nom Bungalow 26 x 38 très bien rénové et breuses rénovations.Cachet chaleureux, décoré avec goût.Aor @ \u2018auto, entrée grand terrain, garage chauffé 24x32, à 5 asphaltée, grand rain.Vous minutes d'Aima.Le calme de la ca campagne ?à proximité de tous les services.recherchez la tranquilité Voies votre RESTAURANT «100 places», périphérie d'Alma, construction de PER | qualité, verrière, décoration TT Tf ge du jour, revenus de \\ ALMA, RUE MONTCALM: Bungalow logement et d'affaires 28x40, tout brique, quartier recherché (près école Albert-Naud et du centre fort intéressants.Investissement judicieux, de ski), 5 chambres dont 4 au R.D.C.Mérite consi ération Une occasion en or à prix très raison- - nabie! ROUTE 169, SAINT-HENRI- = TAILLON: Milieu campagnard - d'un entretien méticuleux, construc- igh HH tion sur dalle de béton, possibilité 4138-4140, MELANÇON, ALMA: Grande 3 chambres, vastes pièces, lumi- de maison avec revenu.toute offre nosité et chaleur du bois.Une visite raisonnable sera prise en considération s'impose.Une visite vous convaincra.wiv 249, Se RANG, ST-HENRI-DE- TAILLON: Idéal comme première maison, plusieurs rénovations ont été faites dans les dernières années, garage 42x32, 2 étages.= al 4 4 | 7 ve, 450, ATIN, ST-HENRI-DE- TAILLON.Tout brique, aire ouverte, 2 salles de bain, beaucoup de commodités, plein potentiel proximité Pointe Taillon.Libre immédiatement.SECTEUR NAUDVILLE : Logez- x vous à bon prix avec ce duplex tout COTTAGE: Grand luxe sur terran brique.Le sous-sol comporte unl 135 pieds de façade.construction logement de 2,5 pièces, en plus de 2} pierre et déclin vinyle, tourelle, plan- chambres en location.Un garage| cher de bois et céramique, sans voisin double chauffé complète le tout.Âl arrière, 533, Ouellet.Saint-Henri-de- voir absolument.Taillon (proximité Pointe-Taillon) ; A wi.3 A.' 3 Prost ; y Pi 1B | RL ; of ge 28 771, CHEMIN SUR LE LAC: Secteur Pointe-Taillon.1284 pi habitable, toit cathédrale, plancher érable, terrain JUMELÉ: Pouvant être vendu paysager, plage intime.Vendu avec séparément, 2 et 3 chambres, 2 ameublement complet (certains items étages et sous-sol, vaste terrain amé- + 100 ans) et équipement, tel que: ecteur palo.motonel souffieuse à n à nei porc \"Étant apd.\u201d % J sdion rapide.\u201d °F urs.Un FINANCIERS À NOS ANNONCEURS: Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon Il faut nous en aviser Immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l'achat de la première semaine de parution de votre annonce.et aux femmes MARCHÉ DE L'EMPLOI: Toute discrimination est illégale.Les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes 0 - \u2018mo HEURE Jeudi, HEURES Le service du lundi a (D Propriétés à vendre TE Propriétés à vendre GED Fermes/fermettes Alma, 2915, rang Melançon: Maison 1.3/4 étage, 35'x27\", 1847 pieds habitable, plancher de béton coulé, construction 1976, bâtie sur le roc, terrain 47000 pi.ca.(semi- boisé), pas de voisin proche, intime.Extérieur: pierre de Falardeau et revêtement en vinyle.À l'étage: 3 chambres, salle de bain, vivoir, espace de rangement.Au rez-de-chaussée plancher de bois, cuisine, salle de bain, salon double avec poéle a combustion lente, chambre (pouvant servir de bureau ou salle de séjour).Patio et piscine hors-terre ainsi que petite remise.prix 155000$ négociable.Tél.:668-5707.À VOIR ! Maison 2 logements, à vendre ou à louer avec promesse d'achat, St-Coeur-de-Marie.Tél.:347-4141.Maison neuve, clef-en main, située 295, des Cèdres, St- Bruno.Tél.:343-2638 APRES Prop.à revenus à vendre Terre à vendre, 2 lots boisés 85%, maison plus bâtiment de ferme, Secteur St, Jeni de illo 000$.Ta 347.1393, 662- 9300.DO Terrains à vendre Coin des Véroniques et du Lin, quartier des fleurs, 73'x100\" construire.él.66- 1184, 669-9220 Alma, immeuble 5 logements, bien situé, bien entretenu, revenu brut de 17000$, prix:114000$ négociable.Tél.:718-7935.Maison 3 logements, plus un tocal commercial, 2 garages, remise, grand terrain.FAUT VOIR! 2285, avenue du Pont Sud.Tél.668-6963, 487-8381.ih gL), 5 Go CHALET: Habitable & l'année, sur le | bord de la rivière Métabetchouane, UN BLOC DE 5 LOGEMENTS: Tres bonne rentabilité.Centre-ville d'Alma.grand terrain, 2 chambres.ROSETTE GODIN, courtier immobilier agréé 349-3724 (tél.) 662-0670 (téleav.) 14/23 979298 PLACE ST-LUC 2 S 2 o 2 > N 5 662-4000 NOUVEA free yrs de propriété.Inf.: Mario Ouellet.LES IMMEUBLES CONTACT GASTON OUELLET ENR.courtier Immobilier agréé www.lesimmeublescontact.com CHALET: 24x24 avec remise.Chernin ALMA, 280 RUE HARVEY: Style des 22, secteur Dam-en-Terre.Terrain campagnard, près bien aménagé.Accès au lac avec droit services, de tous les Rage 1scine creusée côté jardin.IN| C TREMBLAY.Terrains situés lac Sophie, 5 minutes du centre-ville d'Alma, 0.30$/pi.ca.financement disponible.Tél.:668-5037.a> Logements/appar- _tements à louer 2.1/2 pièces, 953, Tachereau, non chauffé, non éclairé, 285$/mois, libre immédiatement.Tél.:668-9015, 480-4170.217, 4.172 pièces, 497, rue Sacré-Coeur, non chauffés, non éclairés, libres immédiatement.Tél.:662-5949, 482-9668, 668-4686.2.1/2 pièces, 740-A, de la Gare Quest Alma, libre immédiate- , semi-meublé, 3504/mois.Tél.:668-3768.2.1/2 pièces, Isle-Maligne, petit, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, 295$/mois.Tél.:668-7137, x 3118.3.172 (350$/mois), 1243, Côte Bel-air, 4.1/2 pièces, 375$/mois, 117, Laurier, meublés, eau chaude fournie.Tél.:668-5960.3.1/2, 4.1/2 CENTRE-VILLE, non chauffé, non éclairé, stationnement, déneigement, intercom, libre, remise intérieure.Tél.:720-0777.3.1/2, 4.1/2 pièces, différents endroits bien situés à Alma, propres, tranquilles, sécuritaires, libres immédiatement.Tél.:669-2034.Le contact 6 est nous! LàlSt-Jean 800 AVIS 700 &F vénicus 900 , LC.) DE TOMBÉE : Zz 11h00 fom) | D'OUVERTURE \u2018 D) téléphonique est ouvert u vendredi, de 8h30 à 16h30, LES ANNONCES CLASSEES : 668-4545 (205) Logements/appartements à louer 3.1/2 et 4.1/2 pièces, meublés ou non, chauffés, éclairés, près centre-ville, libres immédiatement.Tél.:662-8467, 487-3723, 3.1/2 pièces, semi-meublé, non chauffé, non éclairé, repeint, tranquille, porte patio, remise, près centre-ville, 375$/mois.Tél.:662-2004.3.1/2 pièces (él, rue St-Sa- crement, meublé ou non- meublé, rez-de-chaussée, non chauffé, non éclairé.Tél.:349-3724, 662-0670.3.1/2 pièces, 31, Harvey Est, rand, meublé, eau chaude ournie, armoires mélamine, 350$/mois, libre.Tél.:696-4672.3.1/2 pièces, Alma, meublé, chauffé, éclairé, entièrement rénové, plancher flottant, 390$/mois, 1 mois gratuit.Tél.:662-1029.3.1/2 pièces, beau, 350$/mois, chauffé, éclairé, entre cégep et centre-ville, libre immédiatement.Tél.:480-2762.3.1/2 pièces, chauffé, 52, boul.Dequen Nord, Aima, pas d'animaux, 340$/mois, non fumeur.Tél.:662-7784.3.1/2 pièces, chauffés, éclairés, meublés, eau chaude fournie, Naudville, libres immédiatement.Tél.662-3454.3.1/2 pièces, de la Gare, Alma, entièrement rénové, libre immédiatement, 400$/mois.Tél.:480-2935, 349-3353.3.1/2 pièces, haut, semi-meu- blé, chauffé, éclairé, 340$/mois, très propre, près des écoles, 1er décembre.Tél.:720-0065.3.1/2 pièces, repeint, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, 335$/mois, libre immédiatement.Tél.:668-9015, 480-4170.4.1/2, 3.1/2 pieces, libres im- médatement.Tél.662-3022.GASTON OUELLET Courtier immobilier B: 662-4000 R: 662-2426 Cell: 487-4567 U NOUS SOMMES MAINTENANT MEMBRE DE LA CHAMBRE IMMOBILIERE DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN (SIA) MÉTABETCHOUAN: Situee à 10 min.du centre-ville, résidence rénovée de la fondation à la toiture, décoration de bon oût,_ jardin d'eau.INF: MADELEINE FORTIN.LUC TREMBLAY Agent imm.aff.: 668-2248 x Cell.; 487-7447 EN PRIX 15 000 pi car.aménagé, INF.: MARIO OUELLI Ja PR pr EITE RESIDENCE HAUT DE GAMME: Avec ALMA, 2222, AV.DE LA TUR- garage intégré.quarter recherché.QUOISE: Maison mobile 14x64, verrière, piscine preusés, ue terrain rénovée, terrain 6340 pi car.env.rue Alsace.2 chambres, possibilité de 3.INF.: L 2 LUC TREMBLAY.SAINT-GÉDÉON: Chalet suisse avec terrain de 64 000 pi car., entièrement meublé, accès à la plage, beau cachet.INF.: MADELEINE FORTIN.HEBDOS Tanscontinental Tarifs par parution + taxes Une insertion de 15 mots et moins 9,74$ Chaque mot additionnel 30\u20ac Caractères gras en plus 2,39 $ Caractères centrés 61 ¢ le mot Encadrée 3,138 Photo, s'ilyaltieu____ 2222 *_en plus 9,08 $ Avis de décès ou service anniversaire __45,21$ * avec photo _ 53,90 $ Prière St-Esprit longue 23,74$ Sacré-Coeur avec photo _______ 0000 __28,30$ esans photo 19,12$ Merci mon Dieu :1942$ Faveur obtenue (courte) _ 974% Annonces 2 colonnes _ _ _ 40,43 $ Maison à vendre (2 colonnes avec photo) 40,43 $ «D Logements/appartements à louer 3.1/2 pièces, semi-meublé, chauffé, éclairé, situé près du centre-ville, 390$/mois, libre ler novembre Tél.:668-2953, 487-0579.4.1/2, 430%/mois et 7.172 pieces 650$/mois, (chauffés, éclairés) , beau, rue Sauvé, centre-ville, libres immédiatement.:Tél.:662-7007, 482-9829.4.172, grand, 90, boulevard Dequen, Alma, près centre- ville, très propre, non éclairé, non chauffé, lave-vaisselle inclus, déneigement, libre immédiatement.Tél.:668-7067.4.1/2 pieces, 394, Nolin, nove, plancher flottant, trés propre, 460$/mois, chauffé, remise, libre immédiatement.Tél.:480-4383.[205 Logements/appar- _tements à louer 4.1/2 pièces, meublé, non chauffé, non éclairé, près cen- tre- vill d'Alma, 425$/mois, li- immédiatement.Pas :662-7329.4172 pièces.neuf, remise, 1562, St-Alphonse, St-Bruno, libre immédiatement.525$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:343-2638 4.1/7 pièces, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, Naudville, libre immédiatement.Tél.:662-3454.417 pièces, non chauffé, n éclairé, 360$/mois, près.du Carrefour, Alma, 660, rue Paré Ouest.Tél.:480-3402.4,172 pièces, repeint, Tibre immédiatement, situé 829, Scott, prix à négocier.Tél.:662-3485 (jour), 662-5774 (soir).4.1/2 pièces, 100, rue Si- mard, Hébertville-Station, non chauffé, non éclairé, repeint, libre immédiatement 325$/mois.Tél.:662-7373, 668-7253.4.1/2 pièces, 1784, route 169, Métabetchouan, rénové, céramique et bois flottant, avec sous-sol, libre immédiatement, chauffé, éclairé.Tél.:349-2180, 720-9702.4.1/2 pièces, 331, Sacré- Coeur, centre-ville, non chauffé, non éclairée, 2e plancher, 310$/mois, libre.= :591-0348, 662-3153.4.172 pièces, 685, Fran- coeur, #3, balcons avant/arrière, près du Carrefour, recouvrement plancher en tuile, propre, bien éclairé, libre 1er décembre, 360$/mois.Tél.:662-2392, 668-3888.4.172 pièces, 717, tue Gagné (2 logements).haut de maison, laveuse, sécheuse, lave- vaisselle inclus, rénové, libre ter décembre 2005, non chauffé, non éclairé, 425$/mois.Tél.:662-2392, 668-3888.4.172 pièces, Alma, semi-meu- blé, 430$/mois, non chauffé non éclairé, libre immédiatement, 1 mois gratuit.Tél.:662-1029.4.17 pièces, grand, avec salle de lavage, neuf, moderne, céramique, demi sous-sol bien éclairé, remise, Naudville, 420$/mois.Tél.:668-7353.4,172 pièces, grand non chauffé, 2e étage, 3514, avenue du Pont Nord, 475$/mois.Tél.:668-6788.4772 pièces, grand, route du Lac Ouest, remise, balcon, 400$/mois, libre 1er novembre.Tél.:668-2576.4.772 pieces, haut de maison, St-Coeur-de-Marie, 375$/mois, libre immédiatement.Tél.:347-4141.4.172 plêce s.Réberiville- Station déneigement inclus, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, 350$/mois.Tél.:343-3596.4.1/2 pieces, neuf, 1 mois gratuit, 575%/mois, libre 1er novembre.Tél.:668-8341, 487-8600 (Ghyslaine).4.1/2 pièces, rue des Tulipes, demi sous-sol, possibilité meublé, non chauffé, non éclairé, 360$/mois.Tél.:345-8931, 548-1649.4:17 pièces, secteur St-Jude, non chauffé, non éclairé, rénové, 400$/mois, libre immédiatement.Tél.:480-4520, 480-0859.: 4.1/2 pièces, St-Coeur-de-Ma- rie, près de l'église, haut de maison, repeint, libre immédiatement, 1 MOIS GRATUIT.Tél.:347-4383, 347-4193.4172 pièces, St-Nazaire, 370$/mois.Tel :662-7434 après 16h.4°1/2 pièces, sur 2 étages, 1195, boul.St-Luc Quest, très luxueux, verrière, 550$/mois, libre.Tél.:662-6405 Line Si- mard.5.172 pièces, 1262, Côte Bel- Air, eau chaude fournie, 400$/mois, libre immédiatement Tél.:668-5960.5.1/2 pièces, grand, près du Cégep, plancher bois franc, bibliothèque mur à mur incluant espace pour télévision, cuisine avec îlot, beaucoup d'armoires.trés clair, libre 1er décem- 450$/mois.Til 1480-1906, 669-3217 pa- pièces, rez-de-chaussée sur 2 étages, magnifique, 1500 pi.ca., neuf, 2 salles de bain, sécurisé, idéal pour retraite dorée, 2075, rue des Rosiers, Alma.Téléavertis- seur.696-6272, résidence:(418)673-6053, bureau:669-1936, demandez Claude ou Isabelle.5.1/2 pièces, St-Bruno, 746, St-Alphonse, 1er novembre, bas de maison, 410$/mois, non chauffé, non éclairé, remise extérieure, déneigement inclus.Tél.:343-2511.5.1/2 pièces, sur 2 étages, 3 chambres, 2 salles de bain, 560$/mois, non chauffé, non éclairé, 120, Scott ouest.Tél.:669-0869.Propriétés (225) à louer Maison située 900, St-Léan- dre, Hébertville, 6 chambres.Tél.:344-4545, 719-4448.EUICH = Gite Au L'ASCENSION: Chemin #11, 5, situé au bord du lac Garnier, très beau site, avec grand terrain.INF.: LYNE 82, PRINCIPAL, LAMARCHE: Maison unitamiliale, tout brique, 28'x40', rand terrain, Jarage 20'x32\", nestration en 1995.Prix négociable : 75 000 $.INF.: LUC TREMBLAY.SUPERBE RÉSIDENCE: Grand terrain bien aménagé, foyer, 4 chambres, 2 salles de bain, rue Arseneault.A VOIR! INF.: MARIO OUELLET.GAUTHI MADELEINE FORTIN.RSV e ma ar era MÉTABETCHOUAN: Édifice commercial avec excellent revenu.INF.: ° 3 x 5e HORT EL SEEN I ALMA, 1340, RUE SCOTT QUEST: Maison sur 3 \u2018étages, const.80,4 c.c., 2 salles de bain, grand terrain, voisins éloignés, coin paisible.INF: LUC TREMBLAY.SAINT-GEDEON: à Grande maison ayant eu des rénovations majeures, 5 c.c., grand terrain, garage 26x28 pi2, garage 26x28 pi, idéal pour gite, rés.personnes âgées, garderie.INF.: LYNE GAUTHIER.HÉBERTVILLE: En campagne, grand terrain, grand terrain, idéal pour premier acheteur.INF.: MADELEINE FORTIN.| MADELEINE FORTIN Agent imm aff R: 882.8267 MAISON DE CAMPAGNE A ww HÉBERTVILLE: Rang Belle-Rivière, à 10 minutes d'Alma.5 c.c., des 1345, PRINCIPALE, LABRECQUE : Maison 1 pu 3 chambres, garage.a eae rénovations ont été faites.Grand terrain.À voir! Inf.: Lyne Gauth ilage- INF: LUC associamon avésécoiss be a flbrose kystique 1 800 363-7711 © eae we Pour l\u2019ACHAT ou la VENTE d\u2019une maison ou d\u2019un commerce RÉSEAU IMMOBILIER Saguenay-Lac-Saint-Jean COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ _Rsidentel | Commercial [Agricole Féeidence ANDRE PLOURDE sgent immobilier agréé \"Ye abed \u20185007 3190100 67 1pawes \u2018ueaf-1S-2E7 27 Page 36, Le Lac-St-Jean, samedi 29 octobre 2005 Propriétés @ \"th Dam-en-terre, 2053, 4e avenue, jumelé 1997 sur 3 étages, 3 chambres, 2 salles de bain, près de la marina.2 mois gratuits sur bail de plus de 18 mois, 700$/mois plus Hydro, Tél.:480-1535.Hébertville-Station, maison ancestrale, 24'x26' 2 étages, 4 chambres, 2 salles de bain, garage 14'x20', cour asphaltée, grand terrain, 475$/mois.Tél.:343-3754, 662-4700.Maison 6.1/2 pièces, meublée, non chauffée, non éclairée, 420, Francoeur, libre 1er novembre.Tél.:480-0491.-\u2014\u2014\u2014\u2014 «D Logements/appartements/ propriélés à partager URGENT: Recherche colocataire pour partager 7.1/2 pièces.fi :482- Sods ap Chambres à louer 605, St-Jude, spécial 1 semaine gratuite, 3 chambres.Personne sérieuse seulement.Tél.:662-4051, 668-0391, 669-1761 téléavertisseur.Alma, rue de la Gare, logé, nourri, salon, cuisinette, salle de bain, près des services, 550%/mois.Tél.668-8776 (Manon).Chambre, entrée indépendante, très propre, câble, téléphone, acces laveuse, sécheuse, cuisinière, réfrigérateur.Tél.:480-3005.Chambre entrée indépendante, très propre, meublée, chauffée, câble.Tél.:668-4438.Chambre meublée, entrée indépendante, toute équipée, 260$/mois, libre immédiatement.Tél.:668-5142.Chambres meublées, cuisinette, câble, entrée indépendante, laveuse, sécheuse.Tél 662-3087 RÉSIDENCE LAMY NOUVEAU PROPRIETAIRE 45, de la Plaine, Chambord.Chambres pour personnes âgées autonomes ou en perte d'autonomie, disponibles à partir de 750$/mois tout compris.Tél.:342-8469.Bureaux/ \u20acD locaux à louer Local pour bureaux, 1000 pr.ca.\u2026 chauffé, éclairé, rue Collard Ouest, Alma.Tél 662-6623.Locaux à louer pour remisage de tous genres: ménage.etc.Service réception colis.Tél 668-8784 (jour) @D Divers à louer Fun Atout.350 costumes pour toute la famille.enfant 10$, adulte 20$ et plus Tél.:480-3383.HALLOWEEN: 300 costumes et plus à louer, adultes et enfants Tél.:668-7444.\u20acD Ameublement 2 causeuses, bon état, 150$.Parc et lit pour bébé, état neuf, 25$ chacun.Tél.:662-5997 après 13h Divan, fauteuil, Tél.:668-3957 (Louise).\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 (307) Appareils % électroménagers Lave-vaisselle, Hot-Point por- tatit, blanc.200$ Tél.:668-0240 \u2019 100$.Offre d'emploi Urgent besoin FRIGORISTE Minimum 4 ans d'expérience en climatisation chauffage Très bien rémunéré + commission Si cette offre d'emploi vous intéresse, envoyez votre curriculum vitae à: \u2018THERMOSUN 900, boul.Saint-Joseph Drummondville J2C 2C4 1-877-474-7667 ou par courriel: info@thermosun.ca _ (307) Appareils électroménagers Cuisinière à convection, autonettoyant, réfrigérateur, lave- vaisselle, White Westinghouse couleur blanche, comptoir moulé 22', gris, évier double de cuisine, blanc, avec robinetterie, vendu ensemble ou séparément, prix à discuter, li- immédiatement.Le :720-8256.(310) Divers à vendre À vendre.Spa avec toutes les options.Jamais utilisé.Coût 9100$, vendu à 5500$.Tél.:418-801-9468.À vendre.Ensemble de chambre à coucher, en cerisier, 7 pièces, coût: 6600$, vendu à 2900$.Tél.:418-801-9468, A vendre! Table de billard en érable massif avec accessoires, ardoise encadrée 1 pouce, coût:4800$, vendue:2300$.Tél.: 418-801-9468.Banc de scie Rockwhell Beaver avec moteur 2 forces (220), L008 ferme.Tél.:668-0476 Casque de motoneige HJC, noir.pour homme avec visiére mitaines, 508%.Te.:662-9934.CHOCOLAT Vends différents produits dans ton secteur et fais-toi beaucoup $$$ pour acheter ce dont tu rêve.Gérant d'équipe demandé.Possibilité levées de fonds.Te bn a2 7-0083, 1-800-561-2395.Cuisinière, 200$.Ensemble matelas sommier 54\u201c, 150$.Ensemble matelas sommier 39\u2019, 100$.Laveuse, sécheuse, 375$.Ensemble matelas sommier 60\", 175$.Base de lit mélamine, neuve, 100$.Mobilier de cuisine, bois et métal 375$.Sofa El-ran, 325$.Sofa-lit, 275$.Tél.:349-5055, 668-9537.D Animaux Chatons à donner, 2 gris et un roux.Tél.:669-0435.Cheval demi-canadien 1.1/2 an, poney, remorque pour 2 chavaux fini campeur.Calèche 5 places année 1900, traîneau style Cutter 2 places.Tél.:668-5037.Mobilier de chambre, lit double, 2 bureaux, 130$.Pare- étincelles vitrés pour foyer, 99$.Petit réfrigérateur, 4.4 pi.cu., 125$.Table en bois, ronde, 40° diamètre, 2 chaises, 299$.Tapis roulant, 1.1/2 force, 300$.Tél.:349-2655.On désire acheter souffleuse a Seige Ariens 1976, 8 fores pour pièces.Ta :668- 2412, Ordinateurs neufs et usagés, réparations, mise à jour, installation Windows.ADG Informatique.Tél.:668-6109, www.chez.com/adginfo Poële à l'huile GLT, portes vitrées, ayant servi 1 an, 875$.Réservoir à l'huile 455 litres, 80$.Tél.:480-4191.Réfrigérateur 15 pi.cu.état neuf, 525$.Mobilier de chambre en stratifié.neuf, valeur:2800$, laissé:1500$.Tél.:720-1140, 343-2340.Sableur, tour à bois ainsi qu\u2019un copieur.scie sur track Makita.Tel.:343-9066.Scierie mobile 34958.Lum- berMate-2000 & LumberLi- te-24, Norwood Industries: fabricant de scieries: débus- queuses, déligneuses portatives, équipement forestier et accessoires utilitaires pour VTT, www.norwoodindus- tries.com.Renseignements gratuits: 1-800-408-9995, ext:400-QN Souffleuse 10-44, très bonne condition, 450$ négociable.Tél.:344-1771.able de cuisine, 5 morceaux, 50$, lit d'eau, 50$.Très propre.Tél.:540-0101.Table de ping-pong, 100$.Tél.:662-4528.Chiots Fox Terrier, nés le 14 septembre 2005 à vendre.Tél.:480-1452, 669-0891.Chiots pur sang, Terre-Neuve (noir, noir et blanc), Saint-Bernard, Montagne des Pyrénées, Bouvier Bernois, Léonberg, élevage en liberté, parents sur place.250$ et+.Garanti.www.grossepatte.com, Drum- mondville 819-397-2840 Chiots Rottweiler, pure race, queue coupée, ergots enlevés, nés le 9 août Tél.:487-1003.Chiots Shit-zu, tricolore, 2 mâles, Leoni F 7 semaines, 250$.480-2914.487-4325.Elevage La Bernoise, chiots: Bouvier Bernois, Golden, Labrador brun, Westie, santé, qualité, site web: www.espa- ce-nord.qc.ca/bernoise Tél.:672-2912.Garderie d'animaux AMIMAX Grand enclos intérieur, parcs de Jeu extérieur, air, climatisé, Ta 665.4917.toilettage.COURTIER DAL www.destination.ca/dalmobec ad Animaux lguane mesurant 24°, avec lame et pierres chauffantes, 100$.Tél.:662-7235 @ Bois de foyer Bois de chauffage, bouleau, fendu, livré (vert), merisier (sec).Tél.:343-2569 (Nadine).\u20ac@D Bois Bois de foyer Epinette sec, 35$/corde, pris sur place.Tél.:480-3849.Toiletteur canin demandé AVEC EXPERIENCE, temps plein, salaire selon expérien- Jonquière.Tél :547-7855.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Instruments hee Basse électrique 5 cordes, Spector NS2000Q5, pick-up actif, 2 ans d'usage, parfaite condition, valeur:1200$, laissée:650$ négociable.Tél.:668-0476.\u20ac Antiquités L'antiquaire \"Quelques part dans le temps\u201d, toujours ouvert, déménagé au 230, boul.Dequen, face à la Caisse Populaire.Achat, vente, consigne, évaluation, meubles d' époque, oeuvres d'art, cuisinière au bois Petit Royal de Bé- langer année 1909, poêle combustion lente Bélanger 1930, poêle au bois de parloir 1930, Calèche 5 passagers année 1900, traîneau 2 passagers (Cutter) 1900, tous en très bonne condition.Tél.:720-5037.www.anti- quaire-web.com 10/23/ 1010605 MOBEC IMMOBILIER \"AGREE MENDOZA FORTIN 668-5960 = EYEE * vo ALMA: 420, Francoeur Bungalow, 4 chambres, plusieurs rénovations, armoires bois, plancher flottant.Inf.: Mendoza Fortin.0 CEE nr ALMA, 340, SACRE-COEUR: 2 log rénovés, grand terrain, R D.C.libre A voir! Inf.: Mendoza Fortin.ments.rand terrain armoires, drain, toiture.A Mendoza Fortin.- Salon de coiffure, 4 chaises, financement facile.- ALMA: MARCHE D'ALIMENTATION.Bien situé, bon achalandage, bannière.Inf.: Mendoza Fortin, ALMA, 6880, RANG HÉLARÇON QUEST: _ Immense terrain boisé bien aménagé, jolie 1410, RUE HERMEL, ALMA: 2 loge- Dette maison neuve avec un superbe cachet rénové.lantique, à 7 min.à pieds de la colome Notre- voir! Inf.: Épame, piste de véloroute, motoneige, ski de fond Inf.: André-Mario Tremblay.André-Mario Tremblay 668-8818 Cell: 487-2575 ALMA, 211, CHEMIN DU FOUR-A- CHAUX: Maison 4 chambres, 2 salles de bain, voisin Colome Notre-Dame.ext.refait à neuf.remise, piscine.Inf.: André-Mario Tremblay.tea D | A = 3081- 83 DU PONT NORD, ALMA: Secteur residentiel.commercial, 1n- dustriel.grandes pièces, garage 20x26 Inf.: André-Mario Tremblay.7 = ère 620, RANG 6, SAINT-NAZAIRE: Jumelé avec immense terran secteur paisible, 4 chambres.Inf.: André-Mario remblay.ALMA: 3 logements (deux 4 1/2 et un 71/2 pièces pour le propno), plusieurs tous s, abri d'auto, remises, près voir Inf.: Mendoza Fortin.LAC DES COMMISSAIRES: 520, Pointe Sphérique: Chalet 3 saisons, bord de l'eau, solage, foyer, 3 chambres.140, ch.Alfred: Chalet 3 saisons, terrain 200 x 216, ouvert à l\u2019année.Inf.: Mendoza Fortin.Tey Kk I | \u2019 - i \u2019 a ALMA: 22.St-Sacrement.Bun renové à 90%, plancher bois et céramique, sortie s.-sol ext, garage, patio, bien située À voi inf.: Mendoza Fortin.alow mtn ALMA, JUMELÉ: 2 logements 4 1/2 pièces.baie window, très beaux logements, bien aménagé.demandez une visite! Inf.: Mendoza Fortin.ALMA, BLOC DE 2 LOGEMENTS: au 2752, av.du Pont Nord avec sous-sol aménagé pour entre ou commerce, grand terrain, armoires haut de gamme dans le 5 1/2 pièces.Int: Mendoza Fortin.THE i Late Efira V7 ; } be, 203, RG 5, CH.2, L AScEno Magnifique petite maison, const.5 ans, avec terrain rempli de fleurs, plantes et arbres de toutes sortes, au bord du lac Inf: André-Mario ae ud id 81, BOUL.AUGER EST, ALMA: Brique et pierre, abri d'auto.3 chambres, 2 salles de bain, rénové int./ext.Inf.: André-Mario Tremblay.+ 35, 11° Av.Wilson, St-Henr1: Bord du lac, super résidence, immense plage « Alma: Terrain, 5011, av.du Pont, bord du lac St-Jean, tdéal pour auberge ou foyer * Garage min-mécanique, secteur Nord Alma, 40 ans d'opération, batisses, terrain, inventaire, équipements.* 566-568, Vézina, Hébertvile (prix de l'évaluation) Maison avec revenu, portes.fenêtres, électriaté et chauffage refais INF.: ANDRÉ-MARIO TREMBLAY HEBERTVILLE-STATION: 4, St-Lous.2 logements de 4 1/2 pièces, ext.en bloc de béton, torture et portes neuves, sortie exi.s.-sol, entrées de voitures sur ALMA, 3 LOGEMENTS, 127, RUE LAURIER: Plusieurs rénovations effectuées.armoires en ne, toiture neuve, plancher flottant.voir! Inf.: 2 rues.Faut voiri Inf.: Mendoza Fortin.Mendoza Fortin.Bois de chauffage: bouleau, merisier 16', livré partout au Saguenay \u201cLac-St-Jean.Tél.:349- 8051, 818-4649.Bols de chauffage, bouleau sec fendu, 60$/corde, non livré.Tél.:348-6347, 668-1237.Bois de chauffage, épinette sec, livré, 50$/corde.Tél.:347-3270.Bois de podle, bouleau, merisier.Tél.:344-1531, cell.:487-1531 Michel Duches- ne.poële, tremble 40$/corde, livré.Tél.:669-1067 après 18h00, 344-1581 (soir).Füuleau, merisier, érable, de belle qualité.Tel 218: 276-6216 (soir).Tremble sec, fendu, non livré, 40$/corde, épinette sec, fendu non livré, 35$/corde.Tél.:668-5023.(397) On demande Désire acheter souffleuse à neige Ariens, 1976, 8 for- our pièces.Tél 668-2412.LJ ap Garderies Garderie en milieu familial, Tél © 666- 5678 (1 Helene).Auto PLAC LIER ISN TR EEANN) ss] \u201c PU Programmes offerts CL POR iL gintésrmtia, Si vous désirez exercer un métier semi-spécialisé dans l\u2019un des postes suivants : e Aide à la buanderie Aide à la cuisine e Aide en boucherie e Aide en pâtisserie e Commis au service à la clientèle e Commis de matériaux de construction e Commis en alimentation e Préposé à la livraison Préposé à l'entretien sanitaire Voici un programme de formation en collaboration avec les entreprises suivantes : - Centre de la petite enfance L'Enfanthèque - Coopérative de services à domicile Lac-Saint-Jean-Est (Résidence Le Pionnier d'Hébertville, Résidence Complexe communautaire Grandmont et Résidence I\u2019'Oasis des Batisseurs) - Coopsco Services Alimentaires (Cafétérias Alma et Hébertville) - Domaine des Aînés Inc.- Métro R.Dubé Ltée - Résidence Lajoie Ce programme de formation comprend trois volets : Formation dans les matières de base adaptée au marché du travail et formation préparatoire à l'emploi : 420 heures Formation pratique en entreprise : 450 heures Conditions d'admission : Être âgé de 18 ans et plus et avoir réussi le 2° secondaire ou le test de développement général TDG (possibilité de faire le TDG avant le début du cours).POSSIBILITÉ D'ALLOCATION AVEC EMPLOI-QUÉBEC.INSCRIPTION IMMÉDIATE : CONTACTEZ LE 669-6244 @ La formation débute le 14 novembre 2005 GID 10/23/ 999445 \"Ap Bed \u20185007 213opo 67 :pawes \u2018ueaf-I5-DE] 21 \u2014 Lac-St-Jean, samedi 29 octobre 2005 v - LE QUATUOR DE MIKE CARSON S'IMPOS Jacques La Haye ente-deux équipes ont par- } ticipé en fin de semaine dernière à la seconde édition du tournoi de curling senior disputé au club de curling Riverbend d'Alma.C'est le quatuor chicoutimien dirigé par Mike Carson qui a remporté les grands honneurs en disposant de la formation de Réjean Paré de Roberval, par la marque de 5 à 3.Une sortie de pierre réussie par le skip Mike Carson au dernier bout devait confirmer la victoire à l'équipe baieriveraine.Marcel Bouchard, Carol Bellemarre et Guy Gélinas complétaient la formation finaliste.Dans la classe «B», la formation almatoise «Banquets Chez Ludo» composée de Ghislain Thivierge, Alain Brassard, Réal Gauthier et Jean-Paul Maltais a marqué 3 points au 6e bout pour se diriger vers une victoire facile de 6 à 2, face à la formation dirigée par Alain Bellemarre, de Québec.Gilles Richard, Yves Jinchereau et Jean Tournoi provincial de curling senior Moreau complétaient la formation finaliste.Après une absence de quelques années, le skip Denis Tremblay, de La Baie, a renoué avec la victoire en disposant de la formation dirigée par Gaston Bouillon, de Québec, par la marque de 5 à 4, lors de la finale de la classe «C».Le skip des champions jouait avec Roger Perron, Marcel Tremblay et Germain Richard.Dans la dernière finale au programme, le quatuor chicoutimien formé de Jean-Marc Rioux, Claude Girard, Paulin Thibeault et Pierre Casgrain a vaincu formation dirigée par Sylvie Turgeon, de Longue-Pointe.Cette dernière jouait en compagnie d'Huguette Perron, Louise Pelletier et Louise Hétu.Satisfaction C\u2019est avec beaucoup d\u2019enthousiasme et de fierté que les organisateurs ont vécu cet événement.Ces derniers s\u2019étaient fixé un objectif ambitieux de rejoindre 32 équipes par rapport à 22 équipes lors la première édition.Cet objectif a été atteint et de ces équipes, L'équipe de Rémi Tremblay remporte le championnat Triathlon golf-curling-quilles 2005 remporté le championnat 2005 du triathlon golf-quilles- curling qui a eu lieu les 1 et 2 octobre derniers, aux clubs de golf de Saint-Gédéon, Salon de quilles St- Luc et Club de curling Riverbend.(N.S.)\u2014Trente-deux équipes bien aguerries avaient fait les frais de cet événement relevé.Tremblay évoluait en compagnie de Simon Laplante, Mickaël Renaud et Donald Pilote.C'est la formation de Serge Roux, Gaston Deschênes, Éric Gaudreault et Robin Gagné qui a pris le 2e rang.| \u2018équipe de Rémi Tremblay a Pe CT pe s SIMON LAPLANTE ET Mickaël Renaud, à l'avant, semblent très fiers de Concernant la 3e place, elle a été remportée par le quatre de Dominic Lavoie, Jean-Noël Bergeron, Clermont Tremblay e Rodrigue Brisson.Il est déjà assuré que ce triathlon récidivera avec l'édition 2006: «C'est trop populaire.La formule est appréciée des curlers, golfeurs et quilleurs.Tout ce qu'il faut, c'est de l'organiser chaque année et je dois dire que ça reste un travail assez colossal parce que nous disputons trois tournois, en trois jours, sur trois plateaux différents», a mentionné Réjean Simard, coorganisateur de l'événement.È bg $ ; 3 3 ik 3 pl ik A 5 2 È Ct : à = \\ En E.v WT - A Jeo 3 +.a i et p i 0 Jy faire partie de la photo des champions.Ils sont accompagnés, à l'ar- À rière, d'Alain Simard, président du Club de curling d'Alma ainsi que de leurs deux coéquipiers, Rémi Tremblay (capitaine) et Donald Pilote.re (Photo:Courtoisie) er 14110 4 à : A ; A EN PRESENCE DES deux coprésidents d'honneur, Serge Lefebvre et Laurent Villeneuve, le président du tournoi provincial «senior» de curling, Maurice Simard, remet le trophée emblématique à la formation composée de Luc Fortin, Mike Carson, Michel Roy et Jacquelin Lemieux.neuf provenaient de l\u2019extérieur de la région.Président du comité organisateur, Maurice Simard était particulièrement fier d\u2019un tel résultat.« Notre volonté a toujours été de doter notre région d\u2019une compétition senior de haut niveau et nous y sommes parvenus de bonne façon », a-t-il tenu à exprimer.L'expérience de l\u2019année dernière avait convaincu les neuf membres du comité organisateur de l\u2019intérêt manifeste des adeptes du curling de catégorie «senior» (plus de 50 ans) de participer à une telle compétition en région.(Photos: Jacques La Haye) Même si ce genre de compétition est toujours l\u2019affaire exclusive des grandes villes, cette équipe de bénévoles bien de chez nous ont fièrement relevé ce défi de taille.Et ce tournoi senior de curling, il n\u2019en fait aucun doute, est là pour y demeurer.De fait, ce tournoi fait partie du Circuit provincial de curling.Parmi les autres ingrédients de cette réussite, il importe de souligner la qualité des bénévoles en place, une organisation qui a baigné dans l\u2019huile, un nombre d\u2019équipes quasi inespéré, le niveau élevé du jeu et la qualité de l\u2019accueil qui a été réservé aux équipes.| udrey Lemieux d'Alma, Acie championne canadienne «junior», qui évoluait chez les professionnelles, pour une 2e année, en 2005, a fait partie des récipiendaires des 10 bourses remises par Saputo, mardi dernier, à Montréal.(N.S.)\u2014L'Almatoise s'est vu remettre un chèque de 5000$.Saputo a profité de la cérémonie de remises des bourses pour annoncer le renouvellement de son partenariat avec la Fondation de l\u2019athlète d\u2019excellence du Québec et versera 425 000 dollars répartis sur 5 ans.Mardi, la multinationale a ainsi remis un montant total de 41 000 $ à 10 athlètes de différentes disciplines dans le cadre de la poursuite du programme de bourses géré par la Fondation.L'athlète d'Alma a connu une saison très intéressante en 2005: médaillée d\u2019or au Championnat québécois sur route «Elite»; médaillée d\u2019or au contre-la-montre au Championnat canadien sur route; 9e place à la Coupe du monde des Pays-Bas en 2005 ainsi qu'une 75e place au Championnat du monde en 2005.Elle poursuit ses études collégiales en sciences humaines au Cégep de Granby.Saputo a renouvelé son appui fin- Audrey Lemieux | reçoit une bourse de 5000$ Elle fait partie des boursières de Saputo Sedo CA AUDREY LEMIEUX A regu avec fierté la bourse de 5000$ que lui a remis Lino Saputo «jr», représentant de la firme qui porte son nom.(Photo:Courtoisie) ancier à quatre athlètes québécois qu\u2019elle supporte déjà depuis quelques années, soit Bryan Milonja, en trampoline, la fondeuse Dasha Gaïazova ainsi que les cyclistes Audrey Lemieux et Martin Gilbert.Le président de la Fondation de l\u2019athlète d\u2019excellence, monsieur Claude Chagnon, s\u2019est dit très heureux du renouvellement de ce partenariat qui permet de consolider le programme de bourses Saputo au cours des cinq prochaines années pour le bénéfice des athlètes.ré: fre mé es qu so clu no un ) 1 S LE Av Ta AW oT AW ne a LE DEPART DE GASTON DRAPEAU, UNE SURPRISE DE TAILLE L'équipe doit s'améliorer uand un club de hockey ne gagne pas, c'est toujours l'entraîneur qui écope en premier.À Métabetchouan, le «Transport JM Bernier senior AAA» connaît un début de saison très difficile avec un dossier de sept défaites en huit rencontres.Gaston Drapeau a été convoqué par les dirigeants de l'équipe, mardi, pour une réunion au Centre sportif de Métabetchouan.Après la rencontre, le relationniste, Nicolas Martel, a rédigé un communiqué qui m'a été envoyé, sur mon E-Mail, mercredi matin.«Gaston Drapeau quitte son poste» était le titre du communiqué.J'ai tout essayé auprès du dirigeant de l'équipe pour qu'il me confirme que le chevronné entraîneur avait été congédié, jamais, je n'ai réussi.«Gaston est avec notre club depuis la fin d'octobre de l'an dernier.Il a été un gentleman depuis qu'il est avec nous.Il s'est donné à cent pour cent.Nous ne l'avons pas congédié.Tout ce que je puis dire, nous avons eu une discussion très professionnelle et il a convenu que peut-être qu'un autre entraîneur pourrait faire mieux», a scandé Nicolas Martel, un enseignant qui évolue dans cette équipe et qui siège au c.a.du «Transport JM Bernier senior AAA».«Je quitte pour des raisons personnelles.Je ne quitte pas à regret.On retrouve un bon groupe de gars avec l\u2019équipe de Métabetchouan mais il est temps pour moi de laisser ma place.La fiche de l\u2019équipe, cette année, n\u2019est pas en cause», a mentionné Drapeau.Plutôt, en début de semaine, Drapeau avait fait la profession de foi que son club s'améliorerait, invoquant qu'il y avait eu trop d'absentéisme depuis le début de la saison dû aux blessures: «Les blessures ont compliqué les choses.L'absence de Morency, Martin Tremblay, Sabin Boudreault et Pascal Vandal nous a fait mal», a rajouté Drapeau.Après les deux défaites du dernier week-end, Drapeau était au travail pour prendre les mesures du redressement, dont des transactions, mais il n'aura pas eu le temps de le faire.Jasmin Ouellet, l'adjoint de Drapeau, a dirigé la séance d'entraînement de mardi et il a été promu entraîneur-chef du «Transport JMB senior AAA».La direction espère un redressement de la situation et continue toujours ses démarches pour améliorer le club.L'avenir de l'équipe La firme «Transport Jean-Marie Bernier» de Métabetchouan, c'est une compagnie florissante qui s'est associée à la formation «senior AAA» du milieu pour trois ans.À court terme, l'avenir de ce club de hockey n'est pas en danger.Cependant, il faudra voir si l'entente de trois ans qui se terminera à l'issue de la saison 2006-2007, sera reportée.Dans le cas contraire, on peut penser que ce sera la disparition de cette équipe de hockey.Les amateurs de hockey, et j'en connais plusieurs qui viennent du secteur de Saint-Bruno et d'Hébertville-Station, n'acceptent plus d'aller à Métabetchouan pour assister à un match de l'équipe du secteur quand on est quasi assuré que ce sera une défaite.Il y a peu de spectateurs aux matches de hockey «senior AAA», moins de 200 personnes.Au début de saison, les communiqués de presse ont été nombreux où on voulait mettre en place un plan de marketing visant à attirer une moyenne de plus de 400 personnes par partie.Et on a encore souvent parlé de la venue de joueurs d'impact.Tout le monde est resté sur son appétit.C'est facile d'expliquer le piètre rendement de l'équipe par les nombreux blessés.On a vu venir les problèmes, dès septembre, avec le début tardif du camp d'entraînement.Il a été aisé de voir que la forme physique des joueurs n'était pas au rendez-vous à la première rencontre de l'année contre Roberval.Ce serait dommage que cette équipe de hockey disparaisse de la carte des clubs élites LSJE.Mais il faut se poser des questions.Un club de hockey de ce calibre ne peut pas continuer quand il ne réussit pas à attirer plus de 200 spectateurs et quand il montre constamment une fiche perdante.Malgré tout, les dirigeants restent optimistes.On pense que les choses vont se replacer.Il y avait 20 hockeyeurs à l'entraînement, mardi, sous la férule du nouvel entraîneur, Jasmin Ouellet, qui a tout le respect de ses joueurs et qui, à ce qu'on nous a dit, mettra en place un nouveau style et une nouvelle façon de mener le volet «hockey».Le calibre est plus fort que jamais, cette année, dans cette ligue: tout le monde s'est amélioré, excepté le «JM Bernier».Et pour montrer que Gaston Drapeau a encore à cœur son ancienne équipe, il a convaincu le Chicoutimien Serge Savard, un colosse de six pieds et cinq pouces, qui pèse 235 livres, un bon patineur et un gars qui arbore une forme physique exceptionnelle, de s'amener à Métabetchouan.En attendant, les fervents du senior AAA n'attendent qu'une chose pour assister aux rencontres du «Transport JM Benier», soit que la formation gagne des matches.Ce dimanche, à 14h, Chibougamau sera le visiteur à l'aréna de Métabet- chouan pour le premier match de Jasmin Ouellet comme entraîneur-chef du «Transport JM Bernier senior AAA».Les P'tites vites Mes Pingouins C'est assez frustrant d'avoir une équipe préférée comme les Pingouins de Pittsburgh, avec ce dossier catastrophique de neuf défaites en ligne: du jamais vu, ou presque, dans l'histoire de la LNH.Pourtant, le «66» et propriétaire de l'équipe, Mario Lemieux, avait indiqué au début de la saison que la venue de Crosby et de plusieurs nouveaux joueurs placerait son club dans le giron des candidats pour la Coupe Stanley: ouf.! Le «Transport JB Bernier» m'inquiète Je suis inquiet de ce qui se passe chez le «Transport JM Bernier senior AAA»: pas de monde aux parties et un club perdant, ce n'est rien de bien drôle pour la direction et, aussi, les joueurs, sans oublier les amateurs de hockey.Lévis Duchesne, le président, a beaucoup de travail à faire, en compagnie de tout son monde, pour redorer le blason de ce club de hockey.Yvan Côté nage encore dans l'eau froide Yvan Côté, un Métabetchouanais qui réside depuis peu à Saint-Bruno, lundi dernier, a encore nagé dans les eaux froides du lac À-la-Croix: incroyable mais vrai.L'eau était à 49 degrés et il est demeuré dans le lac pendant deux heures.Tout le monde est inquiet de ce qu'il fait\u2026 excepté lui.Le Canadien Les fervents «jeannois» du Canadien sont sur un nuage, ces temps-ci.Leur club préféré trône en tête de la section nord-est de l'Association de l'Est avec un dossier 7 victoires en neuf matchs.La rénovation du CMT Claude OUELLET, le chef de file du comité de la «pétition 5000», en visite à nos bureaux, mercredi, s'est dit satisfait de l'engagement qu'ont pris les édiles après les élections concernant la révision du plan actuel où on a ignoré l'ajout de 1500 nouveaux gradins.Ouellet a redit que son comité luttera tant et aussi longtemps qu'il n'y aura pas sur la table un projet de 3000 à 3500 sièges, ajoutant que son groupe pourrait aller jusqu'à susciter la procédure visant la tenue d'un référendum sur la question si un projet concret n'était pas sur la table en 2006.Le Royal «junior» Le rendement du Royal «junior AA» de Métabetchouan inquiète tout le monde au secteur SUD.Personne ne semble vouloir mettre le doigt sur ce qui ne va pas dans cette équipe de hockey.À Métabetchouan, il y en a qui pointe l'entraîneur, Christian BOILY, qui avait été congédié après seulement un mois de travail avec le «Transport JM Bernier senior AAA», en octobre 2004.En septembre dernier, Suzanne DESBIENS, du c.a.du Royal, m'avait souligné son optimiste en vue de la saison 2005-2006, indiquant qu'il y avait encore beaucoup de talent dans cette formation qui avait gagné le championnat en quatre reprises au cours des cinq dernières années.Éric Bernier à Mistouk L'ex excellent hockeyeur, Éric BERNIER, qui fait ses classes comme entraîneur, depuis plusieurs années, dirige, cette saison, les Aiglons «atome BB» d'Alma qui évoluent à Mistouk.Une visite dans mon secteur natal, en début de semaine, m'a permis de constater qu'Éric faisait un excellent travail et qu'il œuvrait au sein d'une formation très disciplinée et dirigée par un groupe de bénévole dynamiques et hors pair.Léo Munger Un petit potin culturel\u2014 L'artiste, Léo MUNGER, auteure-interprète, qui a fait vibrer le secteur, en août dernier, avec un spectacle unique, tenu à Saint- Bruno, a plein de projets.J'ai eu la chance de la rencontrer, dimanche dernier et nous en avons profité pour faire de la musique (piano-chant).Léo est toujours appuyée par l'excellent pianiste de Québec, Jeannot TURCOTTE.Elle devrait présenter un mini- récital (chants de tango), d'ici les Fêtes, dans le secteur, et il y a rumeur qu'elle soit accompagnée au piano, par Simon LAROUCHE, un étudiant en CONCENTRATION MUSICALE, au cégep d'Alma (fils de ma bonne amie Claudine BERNIER ainsi que mon ancien élève Claude Larouche, originaire de Mistouk).On dit beaucoup de bien de Simon, comme pianiste: il suit des cours depuis une douzaine d'années et il découvert une propention pour le jazz.Eric Dufour L'excellent hockeyeur, Eric DUFOUR de Labrecque (on dit que c'est l'un des plus talentueux dans la région), est toujours courtisé par le «JM Bernier senior AAA».J'ai appris que les dirigeants de la formation de Métabet- chouan voulait lui faire signer un contrat au plus tôt mais qu'il sera impliqué dans un échange qui l'enverra à Roberval.Et il appert que Dany PRIVÉ, également de Labrecque, ferait aussi partie de cette éventuelle transaction.Pavillon Wilbrod-Dufour ont probablement disputé leur meilleur match de la présente saison, samedi dernier, visiteur à Charlesbourg, pour affronter la meilleure équipe du circuit, la poly «Les Sentiers», malgré une défaite de 19 à 18.(N.S.)\u2014I1 s'en est fallut de peu pour que les joueurs de Patrice Boudreault causent la surprise de l'année dans cette ligue semi- provinciale.Le pointage était de 18 à 18 alors qu'il ne restait que quelques minutes de jeu.En possession du ballon, les locaux ont botté le ballon pour un point qui a donné I es Lynx «juvénile AA» du Les Lynx «juvénile» tiennent tête à Charlesbourg | Malgré une défaite la victoire.«Nous avons bien joué.On aurait pu gagner.Nos joueurs ont bien travaillé, notamment Alexandre Boulianne qui a réussi nos deux touchés ainsi que Maxime Vézina et Luc-Olivier Guay.Je pense que notre fiche de 2 victoires et 3 défaites n'indique pas vraiment notre saison», a fait part Boudreault.Hier (vendredi), les Lynx ont affronté les Grizzlys de Dominique- Racine, Les deux mêmes équipes avaient annulé, au premier match, en septembre.Une victoire des Lynx leur laisserait une chance de disputer une partie consolation, probablement contre Mont-Joli.Et abed \u20185007 2:9010 67 1pawes \u2018ueal-is-3e7 31 À roger gere re DEUX VICTOIRES QUI ARRIVENT À POINT Les Aiglons «junior AA» rebondissent Normand Simard près avoir subi deux défaites, A: semaine précédente, les iglons «junior AA» d'Alma ont renoué avec la victoire, les 21 et 23 octobre derniers, défaisant successivement Chicoutimi et Forestville.Face au Stade de Chicoutimi, au CMT, vendredi dernier, les joueurs d'Alexandre Maltais ont dû piger dans toutes leurs ressources pour vaincre le coriace visiteur, 6 à 5, dans une partie qui s'est conclue en fusillade.Malgré l\u2019absence de 6 joueurs, les spectateurs ont eu droit à du bon hockey.Les deux équipes se sont échangé l\u2019avance tout au long du match.Le pointage était de 5 à 5 après le temps régulier et la période de supplémentaire.Lors de ces tirs de barrage, Chicoutimi a marqué à une reprise et Alma a inscrit trois buts.Tous les joueurs des Aiglons ont contribué à cette belle victoire d\u2019équipe.Les marqueurs furent Alexandre Tremblay Pneus d'hiver * Bande de roulement à dessin innovateur * Adhérence supérieure dans toutes les conditions hivernales « Performance en douceur et grande durabilité * Posez-en quatre pour assurer la meilleure sécurité routière en hiver avec 2 buts et 3 aides.Les autres buteurs ont été Michaël Bergeron, Alexandre Pedneault, Alex Gagnon et Guillaume Lebel.Le gardien gagnant a été Maxime Deschénes.Dominé totalement par les Aiglons Par ailleurs, au deuxiéme match de la fin de semaine, les Aiglons étaient les visiteurs de I\u2019équipe de Forestville.L'équipe d'Alma a facilement gagné 9 à 3.Ce match fut dominé totalement par les Aiglons qui ont dirigé 50 lancers sur le gardien adverse, soit le double de son adversaire.Les marqueurs: Nicolas Proulx, deux buts, trois passes, Alexandre Pedneault et Guillaume Lebel, 2 buts chacun, Yohan Gibert 1 but, Michaël Fortin 1 but, 2 aides et Simon Laplante 1 but et 4 aides.La victoire a été créditée à la fiche du gardien, Marc- André Marcil.Hier (vendredi), le Aiglons avaient une lourde commande sur les bras, hôtes, au CMT, des Marquis de Jonquière, les meneurs, une forma- + Simplifiez le changement des pneus selon la saison grâce aux roues en acier d\u2019origine Toyota : os ECHO COROLLA CAMRY RAVE SIENNA WGHLANDER 175/65R14 185/65R15 205/65R15 21570R16 215/65R16 225/70R16 D 71* 76* 83* 95° | 90° 100° Jusqua[* 125% 129° 153% 173% 176° 177° La pose, l'équilibrage et les taxes peuvent être en sus.* Pneus à mobilité continue non inclus.RELL LCI Zmocesrone GOOD/VEAR Firestone >oovzor WUNIROYALE Remplacement de la batterie A POSE et * Batterie Supérieure 72 Toyota \u2018 BALANCEMENT * Conçue selon les spécifications de Toyota * Période de remplacement gratuit de 24 mois: garantie totale de 72 moi de pneus de ) voiture rtir 3 95 A A à Service huile et filtre * Huile moteur et filtre à huile d'origine Toyota is ge +laxes INSTALLATION COMPRISE LA PLUPART DES MODÈLES TOYOTA 4 CYLINDRES.Renseignez-vous sur notre service express de vérification de batterie + Installer des plaquettes de freins d'origine Toyota » Enlever et inspecter le filtre à air te EN * inspecter et lubrifier les étriers » as; * Confirmer le bon fonctionnement des feuxfpharee, du Kaxon * Inspecter les boyaux et canalisations des freins Y 4 et des essule-glaces of * Essai sur route ; I, 2 * Vérifier les niveaux de liquide de refroidissement, de freins et de lave-glace JE NEB.INSTAL ION MPRISE TX.5 + Vérifier les pneus et régler la pression au besoin 95 95 \u2019 po ! Hulle moteur Huile moteur d'origine Toyota synthétique Toyota 1 1 + tes 12 + taxes 144° TerceVEcha/ Corolla Camry/Solara/Celica Avalon/4Runner/Highlander Rav4/Tacoma Sequoia/Slenna/Tundra + taxes 73%, taxes Des frais supplémentaires peuvent s'appliquer aux camions.Des frais d'élimination des huiles usées peuvent s'appfiquer.Toutes les réparations de freins sont différentes.Si des plèces ou du service à is sont requis, un devis estimatif vous sera four.Purificateurs d\u2019air 3 - - + Aident a assurer que l'air est plus propre et plus pur dans l'habitacie et réduisent les substances pollu- Re antes en captant les particules indésirables 3 * Meilleur ajustement et rendement optimum assurés 7\" ; * Pièces de rechange d'origine conçues spécialement votre Toyota IX DE T ° 3 95 Installation en sus.Ich.+ taxes Balais d'essuie-glace d'hiver * Partaits pour la conduite par temps froid * Faits de matériaux uitra-robustes anticorrosion + Cadres recouverts de caoutchouc pour prévenir l'accumulation deglace et de neige et accroître l'efficacité * Disponibles pour la plupart des modèles Toyota 3» 290 Pare oes 200, Conte 19062006 Los prc dar bt chant pa de l'équipement do sto de cots Wu of pon r + 1907- J 1 e BUS Fama 19975008 Mam 2000 2006, Echo 200-2006 ie te sp d'a ms TC ver By save ots Les concessionnaires Toyota sont kbres d'établir leurs propres prix de vente.Les prix peuvent changer sans préavis.POUR RENDEZ-VOUS CLAUDE SAVARD REGIS SIMARD DIRECTEUR DU SERVICE CONSEILLER AU SERVICE SERGE BEAULIEU DIRECTEUR DES PIÈCES TOYOTA TOYOTA ERD EEE Page 44, Le Lac-St-Jean, samedi 29 octobre 2005 \u2026 Au second mate 000.tion toujours invaincue.Et, ce visiteurs à Chicoutimi, pour y affron- dimanche, à 19h, les Aiglons seront les ter le Stade (aréna du Plateau).Métabetchouan, quadruple champion du circuit régional, au cours des cinq dernières années, connaît l'un des pires débuts de saison de son histoire.(N.S.)\u2014Avec un dossier de seulement deux victoires en sept parties et l'avant-derhier rang au classement, une situation qui a l'aspect de jamais vu pour ce club de hockey, le Royal a continué à s'enliser le dernier week-end.Maintenant, l'équipe ne fait plus que perdre, elle encaisse de cuisants revers.Pourtant, en début de saison, les dirigeants avaient parlé de l'équipe de 2005-2006 comme très talentueuse.Vendredi dernier, les joueurs du nouvel entraîneur, Christian Boily, ont été surclassés i e Royal «junior AA» de ET Le Royal «junior» d'enlise Le pire début de saison depuis longtemps par les Éperviers de Normandin, 8 à 4.Alexandre Lavoie, avec un doublé ainsi que Keven Paradis et Simon Boudeault, ont été les marqueurs des perdants, lors de ce match où le système défensif du Royal était en panne sèche.Le dimanche 23 octobre, ce ne fut \u2018guère mieux, avec un scénario identique: Cette fois, le Royal a été surclassé 9 à 5 par le stade de Chicou- timi.Le Royal s'est effondré au 3e vingt, accordant 5 buts au Stade.Keven Paradis, 2 buts, Pierre-Luc Bilodeau 1 but, Maxime Tremblay 1 but ainsi que Simon Boudreault, 1 but, ont marqué pour l'équipe du secteur Sud.Le prochain match local aura lieu le samedi 5 novembre prochain alors que les Aiglons d'Alma seront les visiteurs, à 19h.L'équipe de Mistouk gâche son début de saison Hockey «atome BB» es Aiglons «atome BB» d'Alma | gâché leur début de saison, à leur match d'ouverture, samedi dernier, au Centre Mistouk du secteur Saint-Coeur-de-Marie, perdant 6 à 3.(N.S.)\u2014Les locaux ont laissé filer une avance de 2 à 0, prise tôt dans la rencontre.Andrew Harvey-Fortin s'est quand même signalé à l'attaque, avec un doublé.Michaël Harvey a inscrit l'autre filet.Les Aiglons ont profité de la cérémonie protocolaire pour remercier Suzanne Privé de son implication soutenue auprès des Aiglons «atome BB» pendant plus de 15 ans.Un cadeau lui a été remis et elle a procédé à la mise au jeu officielle.Ce samedi 22 octobre, les Aiglons reçoivent le Royal de Métabetchouan à 14h, à l'aréna Mistouk.Demain, ils seront à la Baie pour y affronter le National, à 13h, au Centre Jean-Claude Tremblay.Concernant le Royal, eux qui avaient amorcé la dernière fin de semaine avec une fiche parfaite, ils ont subi leur 2e revers, le dimanche 23 octobre, cette fois, contre les Sags de Chicoutimi, au compte de 5 à 2, une amère défaite qu'on qualifie d'accident de parcours.«Nos joueurs donnent leur cent pour cent.On joue bien, mais on ne capitalise pas sur les opportunités», a fait par l'entraîneur-chef, Éric Arseneault.pre GA SN (& } A CHR £3 a 8 , À % fe à tt».à Le 28 M \u2019 | om wd d _ Ca ANDREW HARVE-FORTIN, un doublé malgré une défaite de son équipe.(Photo: Normand Simard) Deux victoires pour les Griffons Hockey «pee wee A» ont bien amorcé leur saison, en fin de semaine dernière, remportant leurs deux matches.(N.S.)\u2014Au premier rendez-vous, ils ont vaincu les Loups de Dolbeau, 3 à 2, grâce à la complicité des trois buteurs, Mathieu Boily, Félix Brisson et Francis Bouchard ainsi que du gardien Kim Harvey qui a excellé devant le et.L: Griffons «pee wee A» d'Alma cette fois, les * ewe ww.Cee ew seman.Griffons ont passé le peigne fin au Royal de Métabetchouan, au score de 3 a 0.-Jean-Philippe Beaulac-Bouchard, Jean-Francois Fortin et Francis Bouchard ont été les marqueurs pendant que Kim Harvey y allait encore d'une solide prestation devant le filet.Les Griffons «pee wee A» sont dirigés cette saison par Sabin Harvey, aidé de Carl Gagnon et Yves Boily.Hélène Hamilton agit comme gérante de la formation alors que Diane Bergeron est la trésorière._____.me ® - = > - {ND 0 = w= bb Of =~ 05 Co unl ~ ~~ - Cn WE cas ofp in nn ili, te.SO i atrick Simard d'Alma a causé | P- certaine surprise, samedi dernier, en atteignant la .grande finale du Défi Alma- 4: Dolbeau, un tournoi réunissant les @ meilleurs joueurs de ces deux villes.La rencontre, qui a eu lieu à Alma, a attiré dix-sept adeptes.Un joueur de catégorie «A A», Patrick Simard a été défait par Sébastien Simard de Dolbeau (AAA), au score de 9 à 7.Robert Lalancette (AA) de Dolbeau a pris la 3e place après sa victoire en demi-finale sur Alain Savard.Ce dernier avait eu le meilleur pour la 4e position sur Guill Ouellet d'Alma, un joueur semi-pro qui devait concéder quatre parties à son adversaire en vertu du système «handicap».Mentionnons que Guill Ouellet avait vaincu les excellents Conrad PATRICK SIMARD IMPRESSIONNE AU DÉFI ALMA-DOLBEAU Billard régional Bouchard de Dolbeau et André Gagnon d'Alma, 10 à 7, avant d'atteindre les quarts-de-finales.Les joueurs ont très apprécié ce style de tournoi qui permet aux joueurs A et AA de se mesurer aux élites «AAA» et «semi pro», dans une compétition «handicap».Selon Guill Ouellet, l'organisateur principal de cet événement, la formule est adaptée pour des joueurs de différents calibres: «Quand, par exemple, je dois concéder quatre parties à un adversaire AA, la marge de manœuvre à l'erreur est mince.Je suis content que des joueurs double À aient remporté les trois premières places.C'est bon pour ce sport.Nous avons été agréablement surpris par le brio de Patrick Simard.Je pense qu'il sera le joueur à surveiller dans les prochaines années.Il se comporte comme un pro sur le tapis vert», a lancé Guill Ouellet.Les Couguars éliminés aincus par les Faucons de la Ve Porte-du-Nord de Chibougamau, le dimanche 23 octobre dernier, les Couguars de P.W.D.sont pratiquement éliminés de la course au titre du premier rang du Circuit de football «cadet» de la Commission-scolaire LS).(N.S.)\u2014A Chibougamau, les \u2018Couguars ont ainsi perdu 25 a 21, dans un match serré méme si les locaux ont fait mieux, dans l'ensemble, notamment, pour les verges de gains.Alexandre Morel a marqué les deux touchés des perdants.Avec cette victoire, la formation du Nord a devancé les Couguars, au de la course Premier rang au football «cadet» classement.avec 34 points, contre 30 pour la formation d'Alma.Pour leur part, les Centurions de la poly Quatre- Vents de Saint-Félicien ont vaincu les Tigres de Jean-Gauthier, au secteur Mistouk d'Alma, au pointage de 32 à 16.Jean-Baptiste Bernard a été l'auteur des deux touchés des Tigres alors que Steeve Maltais réussissaient deux convertis de deux points.Par ailleurs, dans l'autre match, les Panthères de Curé-Hébert ont surpris les Lynx du PWD, remportant leur première victoire de la saison, 22 à 12.Jean-Alexandre Beaudry a marqué 10 points pour les vainqueurs.Chez les Lynx, Guillaume Thivierge est l'auteur des deux majeurs.La 2e édition du Challenge des élites Le samedi 5 novembre prochain, prendra place, au Salon Dooly's, la 2e édition du tournoi des élites de l'Est du Québec.Cette année, 16 à 20 joueurs sont attendus, le double de 2004.Quatre proviendront de la ville de Québec, dont le champion défendant, Luc Tremblay.Quatre autres seront de Betsimis et la Côte-Nord.Les régionaux Guy Verreault, Guill Ouellet, Patrick Simard, Fred Paradis, Gordon Vachon, Stéphane Bolduc, Jean Caron, Marc Desbiens, Conrad Bouchard, Sylvain St-Hilaire, Gaby Tremblay et Dominique Girard compléteront le tableau de ces excellents joueurs de «9».«Je pense que ce sera le tournoi du plus haut calibre à avoir lieu dans l'histoire du billard, à Alma.La population qui viendra au Salon le 5 novembre, sera choyée de pouvoir suivre les matches qui mettront aux prises toute cette panoplie d'excellents joueurs», a conclu Guill Ouellet qui sera l'un des favoris pour remporter ce Challenge.Il faudra voir comment le champion du Saguenay-Lac-Saint-Jean pourra garder sa concentration sur les matches qu'il aura à disputer, lui qui fera partie du trio des organisateurs.éunis en assemblée mercre- R: le 26 octobre dernier, les dministrateurs de l'UDM Lac-St-Jean-Est ont voté en majorité pour la fermeture du sentier de la Réserve Faunique des Laurentides.Cette fermeture de sentier est due.à la diminution du nombre de membres du Club UDM, ce qui occasionne des revenus non suffisants.(N.S.)\u2014Lors de son Assemblée générale annuelle des membres, il avait été recommandé d\u2019appliquer la fermeture du sentier #23 Trans- Québec de la Réserve Faunique des Laurentides.De plus, le club n\u2019est plus en mesure de supporter financièrement à lui seul tous les frais occasionnés pour entretenir ce L'Union des motoneigistes LSJE sollicite de l'aide Fermeture du sentier #23 Trans-Québec Réserve Faunique des Laurentides secteur.C\u2019est par obligation concernant la question pécuniaire que l'organisme a été contraint de prendre cette décision.«Selon la demande de nos membres, nous mettrons plus d\u2019effort et d\u2019acharnement pour redonner aux motoneigistes, une qualité de sentier qu\u2019ils méritent dans notre secteur», a fait part le président de l'organisme, Gaétan Gagnon.Et il a conclu: «Nous sollicitons l\u2019aide des différents paliers soit gouvernemental, touristique, hôtellerie ou tout autre regroupement pour venir en aide financièrement à l\u2019entretien du sentier #23.Si nous ne recevons aucune aide d\u2019ici peu, nous n\u2019aurons d\u2019autre choix que de le laisser fermer pour la prochaine saison.PRIX DE PRESENCE BON D'ACHAT DE MÉTRO DUBÉ FYE NS Tous LES DONS SERONT REMIS À 100 % À LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DE LA canadienne ge se SCLÉROSE EN PLAQUES mmo oer me Période Marc Bernier / Germain Munger e 1975-1977 mA 4 B AM a COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UNE | CIVIC-COUPE LOCATION 48 MOIS au Centre Mario.Tremblay DIMANCHE 13 NOVEMBRE 2005 A 14h LANCEZ LA RONDELLE ET .- 2% \u201cOU BERLINE DX 2006 performance.nales difficiles.e Michel Tremblay DIRECTEUR DU SERVICE Raymond Laurendeau 0 REPRESENTANT BUN VENTE EN GROS Gag é #02 2685, du Pont Sud, Alma Beit 3 1-800-465-4735 2 Simard.Ce dernier continue à vivre sur un nuage, à la tête de cette équipe bourrée de talent qu'il mène avec un doigté certain.Simard est reconnu pour soutirer le maximum de ses joueurs.«Oui, je suis heureux de constater ce qui se passe dans notre club.C'est difficile d'y aller toujours à fond mais je constate que les baisses de régime ne sont que passagères.Nos joueurs rebondissent rapidement.J'ai été particulièrement satisfait du travail de mes défenseurs et de mon gardien lors de la victoire contre les Optimistes», a scandé l'entraîneur-chef des Patriotes.Ce dimanche (29 octobre), les Patriotes sont les hôtes des Marquis de Jonquière, au Centre sportif de Saint-Bruno, à compter de 14h.Les Couguars éliminés de la course Premier rang au football «cadet» aincus par les Faucons de V: poly Porte-du-Nord de Chibougamau, le dimanche 23 octobre dernier, les Couguars de P.W.D.sont pratiquement éliminés de la course au titre du premier rang du Circuit de football «cadet» de la Commission-scolaire LS).(N.S.)\u2014A Chibougamau, les Couguars ont ainsi perdu 25 a 21, dans un match serré même si les locaux ont fait mieux, dans l'ensemble, notamment, pour les verges de gains.Alexandre Morel a marqué les deux touchés des perdants.Avec cette victoire, la formation du Nord a devancé les Couguars, au classement.avec 34 points, contre 30 pour la formation d'Alma.Pour leur part, les Centurions de la poly Quatre-Vents de Saint-Félicien ont vaincu les Tigres de Jean-Gauthier, au secteur Mistouk d'Alma, au pointage de 32 à 16.Jean-Baptiste Bernard a été l'auteur des deux touchés des Tigres alors que Steeve Maltais réussissaient deux convertis de deux points.Par ailleurs, dans l'autre match, les Panthères de Curé-Hébert ont surpris les Lynx du PWD, remportant leur première victoire de la saison, 22 à 12.Jean-Alexandre Beaudry a marqué 10 points pour les vainqueurs.Chez les Lynx, Guillaume Thivierge est l'auteur des deux majeurs.LE DIRECTEUR GÉNÉRAL du cégep da l'Alma, Jean Paradis, effectue la remise officielle de la «Coupe Ameublements Tanguay», en présence des capitaines et quelques entraineurs, dont Mathieu Brassard (gauche).Les Jeannois (Photo:Courtoisie) ramenent la Coupe Tanguay a Alma Rimouski le 16 octobre dernier, les Jeannois du College d'Alma de la ligue de football collégial AA avaient un double défi a relever.(N.S.)\u2014Non seulement désiraient- ils améliorer leur place au classement de leur division, mais en plus, ils voulaient reprendre la Coupe Tanguay que les Pionniers de Rimouski avaient méritée l\u2019an passé.Cette coupe est un défi que les deux clubs commandités par «Les Ameublements Tanguay» se sont lancés lors de l\u2019entrée de Rimouski I ors de leur match disputé a L\u2019équipe qui l\u2019emporte, lors de leur affrontement en saison régulière, se mérite le trophée.En défaisant les Pionniers par la marque de 13 à 12 à Rimouski le 16 octobre, les Jeannois ont ainsi obtenu le privilège de ramener la coupe avec eux.Le directeur du Collège d'Alma, Jean Paradis, était fier de remettre, de façon plus officielle, 1a Coupe Tanguay, a I\u2019entraineur-chef, Mathieu Brassard ainsi qu\u2019aux capitaines de l\u2019équipe.Cette remise a été effectuée à la pause de la mi-temps lors du match opposant les Jeannois aux Rebelles de Sorel-Tracy à Alma le samedi 22 octo- ¥ 1623 1005086 différenm des autres rabais.Voici comment À est établi .le détasitant participant dédui le montant du rabais inscantané du prix du détaillant bre dernier, rencontre que les locaux Page 46, Le Lac-St-Jean, samedi 29 octobre 2005 pe ET qu'un chèque so posté.En verge a be.Goodyear accorde rabais nu Gécale | - dans la li e, il a trois ans.| TY RE i EE ae Teue, 1) a trois ans.\u2026 -ont £acilement remperté, 5Là 0.- - arrXpert LE MIEUX DES PRODUI, Un accueil personnalisé du client; / Une équipe qualifiée ayant une vaste expérience en Un service de remorquage avec une ligne sans frais carrosserie; disponible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7; Un atelier régi par un code d\u2019éthique rigoureux; Un réparateur respectueux des lois, des réglements et Un service de règlement direct avec votre assureur; - oo de l'environnement; / Un atelier offrant à chaque client une garantie à vie sur \u2018 cie Un atelier équipé d'outils et d\u2019appareils modernes; les travaux effectués: on service ae véhicules de remplacement pour chaque client.Une estimation juste des réparations; 2625, av.du Pont Sud, Alma 16/23/ 1005088 Zp aBed 5007 3:90100 6z ipowes \u2018uPal-15-De7 37 www.almahonda.com Martyn Ouellet Frédéric Bouchard Cléme Alain Simard Carol Desmeules sa .Concessionnaire Directeur des ventes Directeur relance 21455 Qu EE = memes pe ea ga, { VON POUVEZ PARTIRPAUCUNE AUGMENTATION | DE A à IH 4 DÉPART DE WERT) C ancur \u2018Nos prix ont été négociés avant l\u2019augmentation du prix du carburant du 18 octobre dernier.Casino de Charlevoix Night Fever Capitol de Québec DE NOS FORFAITS ; - 31 mars 2006 30° far pos.109 11 fév.- 2 sem.2079; CONCURRENTIELS avr Se à changer fa pers.18 fév.- 2 sem.541395 mars - sem.8 avril - 2 sem.Ixtapa Costa Real 9 mars - 2 sem._ 23 mars - 2 sem.Santa Lucia F TOUT INCLUS ry DE MONTRÉALS Orlando Walt Disney 25 fév.8 nuits e Circuit en Autocar (sans les passes Disney) 979* I (passes 5 jours) 1 269* Enfants jusqu\u2019à 15 ans 1019°* TOUT INCLUS Pa 1 avril - 1 sem.1 389° is $ Royal Decameron GRAN CLUB TOUT INCLUS .; 1 avril 2 sem.1979 5 19 déc.- 2 sem.2299* TOUT INCLUS 16 mars * 2 sem.1619°* HY 6 fév.- 2 sem.2129°% 30 mars * 2 sem.1579 a ¥ 6 mars -2 sem.21 29** Varaiers Pate Real ) 5 20 mars - 2 sem.201 9* Puerto Vallarta TOUT INCLUS RME Tr routes | | 27 mars - 2 sem.2069°% Royal Decameron Complex - oy qu $ | 23 mars - 2 sem.1899* \" ry ! avril 1sem.1299 , ; | Venezuela M argarita * rqmf | -2 sem.1589° \u20ac di TOUT INCLUS s _2 + 8 avril - 2 sem.1529°% fo aa Tunisie [EZR 7 ED | +; ev.- \" __ : ¥ 4 26 fév.-2 sem.1649° ir Cuba Guardalavaca _ l + : | 5 mars -2 sem.1649° T7.) = pm \u2014 od oun amigo section bungalow 1669 ÿ | 19 mars -2 sem.1599° ÿ sit mars - sem.= % | TRANSPORT DE LA RÉGION INCLUS Circuit Mosaïque Tunisienne 26 mars - 2 sem.1539° ; 2 repas par jour 9 avril - 2 .1489° k.San Salvador TOUT INCLUS 20 mars * 3 sem.2039° ave sem i F Royal Decameron Royal Residence C ay oO Larg o E i Barcelo Cayo Largo TOUT INCLUS 9 jan.- 2 sem.1699° FE app.1 chambre * 2 repas par jour $ y g ; i 23 mars 2 sem.1 689° 20 mars * 6 sem.2229 9 février - 2 sem.2189 à Rosanne Simard, accompagnatrice en a ; 23 février - 2 sem.2209* h s x Hôtel Ria Palm 22093 6 avril - 2 sem.1 599 2 repas par jour 9 mars - 2 sem.; Ski V al Tho rens 23 mars * 2 sem.1 549° C ay Oo S anta M aria TOUT INCLUS = 3 vallées * Vol - remontée - Taxes inc! re Hammamet Sol Cayo Santa Maria 3 hébergement - Transfert axes incluses repas par jour & 9-18 mars 2349* 10 avril » 3 sem.2089° 28 mars - 2 sem.1999* 2 \u2014 A FEES Par ES VOYAGES MICHEL BARRETTE VOUS, ry A DES PRIX HORS DE LORDINATS IRE 3 DESTINATIONS HORS DU COMMUN (LEY TTA TL TE RE Xe Le b indon Nos prix incluent toutes les visites 1 Prope de a) TR po iar HINE, SRL RE ul ä hais LA LL ga.LOTS YY do (Cu i Croisière dans les 4 .re - 29 mars au 14 avril 2006 |- 22 mai au 5 juin 2006 (20 jours) 91 avrilau 11 mai 2006 |CARAIBES DU SUD avec etla a's des repas.Circuit d\u2019être francophone.383* \u20192es, | |- Places limitées! Incluant l'extension plage) $ une semaine de détente en « I ça mer, I 5 I _ .«tout inclus» en I e r V 12 au 28 avril 83 Taxes |- 11 au 25 septembre 2006 - 16 février au 7 mars 2006 4939 imduses République Dominicaine! pa sa e \u20ac u, incluses roisiere seulement du au = i - 27 avrit au 1383 be .A partir de -14 octobre au 006 13 février 2006 (8 jours) ça mérite d être inclus!» be incluses À partir de $ 1° novembre - 15 au 30 juillet 2006 $ rues 3604 a $ twos 1 782% incluses : ; Jan ! a | po acances de 3383* rues 4279°.incluses (+ possibilité d'extension plage) 51 1 9 incluses ( + extension possible) | bir Charme of » hl pn hn re x océan prete A la nature 2 ITALIE, un enchantement THAILANDE, _§ Nos circuits moto.ARGENTINE, BRESIL 2.ARGENTIN (18 jours) 18 jour - 3 au 14 mars 2006 : perpétuel du nord au sud @ terre PE ES » MAROC on moro, Paire MAUVE hol [LIST \u201c42 fév.au 1° mars2006 |¢ 140 3 hob 2006 i * del désert $| |(18 jours 20 jours Fi (15 jours) (15 Jours\u201d) os || amie\" 3391 (18 jours) 9 jours) 3999*:\u2014 ||6224* \"668-3078 1300, boul.Wallberg, Dolbeau-Mistassinl ET 18 : 1 800 2600,» + Tous ces tarifs comprennent les taxes.+ pour lous ous départs, le transport de la région ot dsp, § 4 4 ; la contribution des clients au fonds d'indemmieation dee clans ¢ Page 48, Le Lac-St-Jean, samedi 29 octobre 2005 "]