Le Lac-St-Jean, 3 juin 2006, Cahier 1

[" -_ = fAnrnal \u2026 _ SOCIETE CANADIENNE DU MICROFILM : H2YCOMP AB00000 1 ; 464.ST-JEAN BUREAU 110 .MONTREAL (QUE) H2Y 2S1 Jean RYN & AAuiS]-(=aE W\u2014 NEUVE 56723458 C13 AUDITIVES Le I* Relais pour! la vie ! , 10 juin prochain, le premier Relais pour la vie, se déroulera sur la piste des \u201c Plaines vertes PAGEM .SPORTS Frédéric Chabot se retire | L'heure de la retraite a sonné pour le gardien de but professionnel originaire d'Hébertville-Station PAGE 35 > France Paradis paradis@transcontinental.ca an attendant les autorisations finales pour amorcer la démolition de certains bâtiments au centre-ville dans le adre du programme de revitalisation, la Société de développement commerciale d'Alma amorce dès le weekend de la St-Jean une série d'animations qui voht remplir trois grandes fins de semaines au cours de l'été.En conférence de presse cette semaine, les responsables de l'animation à la SDCA ont levé le voile en partie sur la programmation de deux grandes activités qui se produiront prochainement.La programmation de la 3e édition de « Sacré blues » sera dévoilée plus tard en saison.« Là, on parle de trois fins de semaine mais on veut les meubler 6 mois par année en respectant les plages de Festirame et drôle de week-end », a lancé avec enthousiasme Marc Villeneuve, responsable des activités au cen- tre-ville.Suite à la page 3 \u2014 ee 1 = seam ae.in: ne a er = mé ani cf nr raies oi ar NRE EEN LE | + @)dzan con Élus ; SE WATIER achat de 30 et plus MAYBELLINE | de maquillage LISE WATIER obtenez UN CRAYON YEUX NOIRS d'une valeur de 15 $ LIE TY Écaule-tou! PA ne: PO FE EE EE SS F2 rovleaux go PE MASCARA CREAT LAST oo ui 4 ti En vigueur du 3 au 9 JUIN 2006 7) Jean Cou @a On trouve de tout\u2026 même us Ami | =\" 471, av.du Pont Nord, Alma - 665248 475, boul.Stud, Alma - 668-5537 à ER Or pS ES PEPE AUS PF I eet Actualités © s Actualités == au Défi J'arrête, j'y gagne 12006 .P8 Le Prix Bénévolat Jeunesse: un autre succès sur toute le ligne ?.PB www.lelacstiean.com .Le Lac-St-jean Le 3 juin 2006 3 3 ERROLD FORTIN , 662-9902 MAGASIN ENTREPOT 860, rue Gauthier Ouest, Alma Programme d'allongement des saisons: une 5° et dernière année Pour le tourisme hors saison > France Paradis @transcontinentaLca e programme d'allongement des saisons touristiques est reconduit pour une 5e ée consécutive.Cependant, dès 2007, les 31 entreprises impliquées devront avoir appris à voler de leurs propres ailes, ce qui est d'ailleurs le cas pour environ 80 % d'entre elles.C'est dans le cadre enchanteur de la Dam- en-Terre, sur le bateau la Tournée, que l'Association touristique du Saguenay-Lac- St-Jean a reçu cette semaine la confirmation de la participation d'Ottawa dans ce projet.Jean-Pierre Blackburn, ministre du Travail et ministre de Développement économique Canada, est venu confirmer que son gouvernement injectait cette année 301 995 $ dans le cadre de ce programme d'allongement des saisons touristiques, géré par l'ATR.Le PAS a été mis sur pied en 2002 et constitue l'un des premiers programmes du genre au Canada.solider et de diversifier l'activité économique au Saguenay-Lac-St-Jean ne fait aucun doute et le tourisme constitue plus que jamais un secteur d'activités névralgiques de diversifications pour le soutien de son économie », souligne Jean-Pierre Blackburn.Naturellement, du côté de l'ATR, on se réjouit de cette mesure annoncée par le ministre Blackburn.« L'allongemént des saisons touristiques est devenu une mesure essentielle afin de permettre à l'industrie de la région de continuer à croître dans un contexte où la concurrence est de plus en plus vive.Nous devons nous adapter aux nouvelles habitudes de la clientèle touristique, notamment celle provenant de l'étranger qui se déplace plus tôt et plus tard en saison.Voilà pourquoi nous sommes fiers de la reconduction du PAS », souligne pour sa part Jérôme Gagnon, président de l'Association touristique régionale.Le programme a été mis ~~ Le tourisme Avenir en place pour venir en aide .Naturellement, au moment de aux travailleurs saisonniers de constrtue plus la mise sur pied de ce pro- l'industrie touristique en .gramme, en 2002, il était offrant aux entreprises de la que jamais un prévu qu'il aurait une durée région un support financier ' .+ » de vie déterminée, soit 5 ans.et technique pour allonger S@CtEUr d activites Donc, techniquement, les leur saison touristique au 2 .entreprises devaient dévelop- printemps et à l'automne.nevr algiques de per une façon de faire pour On estime qu'au cours des .apprendre a devenir auto- quatre dernières années, cette di versification.» nome.mesure a permis de maintenir - Jean-Pierre Blackburn Selon Marc Gagnon, coor- quelque 182 emplois et d'aUg- em\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014dOnnateur du programme menter la fréquentation touristique hors saison de près de 20 % dans les entreprises participantes.Au départ, on avait sélectionné une série de 31 entreprises dont les activités s'adressent directement à la clientèle touristique et que le fonctionnement génère un bon achalandage de gens qui, par la suite, ont recours aux services des hôteliers et restaurateurs pour leurs autres besoins.« Le gouvernement du Canada est conscient de l'importance de l'industrie touristique pour la vitalité et la diversification économique de la région.Le besoin de con- Centre-ville: Suite de la page Une Fête nationale Tout d'abord, on assistera, les 23 et 24 juin, au retour de toute une série d'activités au centre- ville, dans le cadre de la Fête nationale.Il s'agira de spectacles à saveur 100 % régionale offerts gratuitement à la population.Quatre groupes, un chansonnier et un disco mobile se produiront sur une scène spécialement aménagée dans le stationnement de la Plaza, rue Collard.« On espère que la ville aura eu le temps de démolir le petit bâtiment adjacent à l'ancien Palais de justice, là où la scène doit être installée.Si non, on a un plan B et tout sera mis en œuvre pour assurer des spectacles de qualité », précise Pierre PAS au sein de Développement économique Canada, quelque 80 % des 31 entreprises inscrites à ce programme ont ou devraient certainement avoir atteint l'autonomie à l'issue de cette 5e année.Quant à savoir si le programme est pertinent, lors de la même conférence de presse, Gerry Desmeules, directeur général de la Société Récréo-Touristique de Desbiens qui gère notamment le Trou de la Fée, est venu témoigner des bienfaits de ce programme.« Dès la première année en 2002, on a cru au programme parce qu'il fait des gagnants sur toute la ligne : employés, entreprise et ar IS EF LORS DE LA rencontre, sur la bateau La Tournée, on retrouve Gerry Desmeule, recteur général de la Société Récréo-Touristique de Desbiens; le ministre Jean-Pierre Blackburn ainsi que Jérôme Gagnon, président de l'Association touristique régionale du Saguenay-Lac-St-Joan.rrote France rœvdy touristes », souligne-t-il en signifiant que les employés sont plus fidèles en raison d'un nombre plus élevé de semaines de travail.« De plus en plus de touristes, particulièrement internationaux, planifient leurs vacances en automne.Or, la tradition veut qu'à la Fête du Travail, la majorité des attraits touristiques ferment leurs portes.Avant le PAS, mis à part les produits d'appel, les touristes devaient rivaliser d'ingéniosité pour combler leurs journées.Heureusement, aujourd'hui, dans tous les coins de la région, il y a des gens pour les accueillir », de préciser Gerry Desmeules avec satisfaction.Rappelons que sur notre territoire de la MRC Lac-St-Jean-Est, les organismes qui profitent du Programme d'allongement des saisons sont le Complexe touristique de la Dam-en- Terre, la Corporation Île-du-Repos, les Jardins Scullion, le Mont Lac-Vert, le Parc national de Pointe-Taillon ainsi que le Trou de la fée.ça commence avec la St-Jean et « Rockfest » Gaudreault, président de la Société.Pour les deux soirs, le site sera en opération de 18 h à minuit et une petite partie (800 mètres) de la rue Collard sera fermée à la circulation pour la sécurité des spectateurs.Également, le 24 j juin, en soirée, c'est toute la rue Sacré-Cœur qui sera également fermée alors que se tiendra une activité « Show & | shine ».Une centaine de voitures seront en exposition, en relation avec la tenue à l'aéroport du « Pestidrag ».EE Rockfest Br Une semaine plus tard, soit les 30 juin, ler et 2 juillet, le festival Rockfest Molson Dry prendra son envol pour la toute première fois.« Dans notre programmation déposée à Ville d'Alma, on annonçait là création en 2006 gouts k7 ts me an \u2014 dE a Es apte IT: Le d'un festival rock jeunesse.Le premier festival Rockfest devrait plaire aux gens », souligne Pierre Gaudreault.Sur la même scène temporaire, au stationnement de la Plaza rue Collard, on proposera trois soirs de musique endiablée.Le vendredi 30 juin, « Pépé et son orchestre » Pagliaro.C'est donc tout un milieu de vie qui prendra forme au cours de ces deux fins de semaine au centre-ville alors que ça va bouger en grand.Quant à la scène temporaire qui sera .aménagée, les responsables de la SDCA considèrent que ce sera le bon moment de valider - ouvrira le bab # suivi du groupe « Lopgye disd - Je choix stratégique d'implanter dés 2007 une tance ».Le samedi tet juillet, en première partie) ce ce sera place à Sogow et ses percussions tribales, suivi d'une.jeune formation anglophone de A Montréal, Méntake CR pour dimanche 2 juillet, le groupe Pronostic du collège d'Alma ouvrira la soirée.Puis, le guitariste Steeve Hill réchauffera la foule pour préparer l'arrivée et accompagner le parrain du rock québécois, Michel ï icèn e permanente qui servira pour les dif- \u2018 férents festivals et des prestations d'autres natures.Tout reste à déterminer pour le moment.cb Sur la pHoto en page Une, on retrouve les membres du comité des activités spéciales, soit Steeve Tremblay; Pierre Tremblay; Marc Villeneuve, président du comité; Pierre Gaudreault, président de la SDCA; Jacinthe Simard et Bernard Pilote.FP, +1 mi, en a rr Tr 2\" tré sets le arte eee 0e sn co liad le > - - + 4_Le 3 juin 2006 \u2018Le lac-StJeanwww.elacstjean.com , 9 juniet 4 Lei \u2014 t > rl 2444 vu > LU TAC RROCO A o familiale Li LU FeUX d'artifices Gagnon Frères ub Crime ou non Après une enquête serrée de la part des enquêteurs de la Sûreté du Québec, on ne peut toujours affirmer s'il y a eu acte criminel ou non sur le jeune homme de 11 ans, le 21 mai dernier, en soirée, près de la piste cyclable, dans le secteur de l'ancienne école Ste-Thérèse.Le jeune homme qui avait alors subi un important traumatisme cranien n'a pas été en mesure de fournir d'avantage d'informations aux policiers, souffrant d'un trou de mémoire des événements qui se sont produits.On se rappellera que les parents du jeune homme avaient communiqué avec les policiers vers 21 h 50 pour signaler la dispar- itin de leur fils qui était parti à l'heure du souper avec sa sœur et un ami.Cependant, Vérification des sièges d'auto Samedi dernier avait lieu l'activité de vérification des sièges d'autos dans le stationnement du magasin Canadian Tire d'Alma.Quelques étudiants en techniques policières ayant reçu la formation nécessaire, ainsi que certaines intervenantes de différents organismes (La Nichée et le CLSC) étaient présents.Au total, 15 sièges ont été vérifiés.Les plus grandes problématiques observées étaient la ceinture mal serrée pour ce qui est des sièges de nouveau-nés, et le baudrier mal ajusté pour les sièges d'enfants.L'agente Hélène Nepton remet ici un prix à la gagnante, Nathalie Gauthier.rho: Courtoisie) celui-ci s'était détaché du groupe peu après.Vers 22 h 35, lé jeune en homme en question est revenu de lui-même à la maison mais il avait alors une violente blessure au côté gauche du visage et il était en état de choc.D'abord conduit au CSSS Lac-St-Jean-Est, il avait été transféré à Québec en raison de la gravité de sa blessure.Une enquête minutieuse a été effectuée de même que différents prélèvements dont les résultats se sont tous avérés négatifs, incluant la possibilité d'une agression sexuelle.Selon les policiers : « On ne peut pas dire qu'il y a eu crime car tous les résultats sont négatifs.C'est peu probable mais pas hors de tout doute.» L'enquête se poursuit en espérant que le jeune homme retrouvera la mémoire des événements de cette soirée.(4 ro) of Sha Megas KR - se 3 14 VOUS FAIRE SAUVER DE L\u2019ARGENT e VOUS ETES TOURMENTES, ANGOISSES PAR L'HYPOTHÈQUE ET LES DETTES ?VOUS VOULEZ DE MEILLEURS TAUX HYPOTHÉCAIRES ?Prenez rendez-vous avec notre meilleur conseiller ÉLIMIDETTE du Saguenay-Lac-St-Jean Côte Nord pour le mois de mai, Serge Déry qui a aidé plusieurs familles à diminuer leur mensualité grâce à ÉLIMIDETTE.LT RTL OR LATE NoTRE MISSION GRAND VITARA JA 2006 VUS de l'année (moins de 40 000 $)-MOTORING 2006 à TSN.Finaliste aux Prix de l'AJAC\u2014Meilieur VUS.Moteur V6 avec un système 4 roues motrices en permanence.S ans d'assistance routière avec kilométrage illimité inclus.Location à partir de Financement à l'achat 299 $77: 2,0 % 50,9 % == Transport et préparation inclus dans le prix de location.CMe re ve eye #37 m1 0 tame am te em wa va 11 9 9 5 $ Aucun dépôt de sécurité requis.Mise de fonds pour la location : 2 555 $.PDSF : à partir de 24 495 $: US CHEENOWES MVRASIR LIE C0) wim ies Bhtrts § Me ial sétemnent \u2018POS pour le Grand Vasa 1A 2006 équipé d'une Varsenasion masurde (madhle (NPIS) Fan de transport \u20ac de préparation (995 un sand Ward JA rquipt d'une wamwnesicn nara (made LUG) Cliipatson iocaiior Mekal de 1 900.0 § Ixchannt le rune de fonds edacte Ge 555 § ow échange ométcage dow de 00 000 beh (0.10 Lan Taxes, transport et | [MOU AMON LAD $ «Lame bts Las as nt us sat paies à le Demon de même ut la se de fond, \u201cLe financement Fach a Lown de 0.9% Jer 3 80 vrai, seufement pour us fos mies cand Vire M 2006, est daponmtie pous es cents adrmesubles (SAC) auprès Ge la Brique de 4 dr 1064 of Fubgoton bear ext de 0 1414 § Un compar stl pe être requis.Ces aies ne pevsert être comings rune aut céfre à l'enception de l'ofre aux diptémés récents de néveau coilégel où vriverstaire pouvant être adinesibs à un rabois ur Certains te cdsmamiites à wn Tats à l'achat ou à in location de certains Modiles Cane CONCEMIONAIVES DANCE loue! Eu VENDRE Mars chev YOUR! 0 CUPRMOMIANY DISK pour lou les État.1), ras d'mmatricutation, d'ansasances, frais d'admenestratuon ef Lave aol abies en un \u201cOffre une dure Imatée s'adressant à des parti uiers adm bles au (rod (5.A( ) 2ubre de {Tedhink pos ki location Prerruère mensuaité payable 4 Ls Branson Frars de transport et de préparation (995 §) cars dans les mensualités.Les frars d'immnatnculation, d'assurances, d'acquesiion (350 5), dad- où HSBC Enemple ; pour urs emprunt de 10 000 $ à un taux d'intérêt annuel de 0,9 % pour modes.Avec fe programme Suni pow les diplômés, les 2002/ 1300378 \u201cae a. .se We OA roe te» Ceci n'est pas le profit d'une banque Payez la somme de: À l'ordre de: Nos membres et la collectivité C\u2019est 4 100 000 $ que les membres des caisses Desjardins de Lac-Saint-Jean-Est se partagent entre eux et avec la collectivité, soit 3 740 000 $ en ristournes individuelles et - 360 000 $ en fonds d'aide au dévelopement du milieu.À ces montants s'ajoute une somme globale de 390 000 $ versée sous la forme de commandites et dons, à plusieurs organismes du milieu, au cours du dernier .exercice financier.Pour vous, c'est peut-être une petite somme que vous n'attendiez pas ou un montant important qui vous fera sauter de joie.Pour les caisses Desjardins de Lac-Saint-Jean-Est, c'est une très bonne façon d'illustrer notre distinction coopérative et l'occasion par excellence de vous exprimer notre reconnaissance de faire affaires avec Desjardins.Participer aux décisions et en profiter, voilà toute la différence d'être \u201c membre d'une caisse Desjardins.Une banque vous permettrait-elle d'en faire autant ?Distribution des ristournes selon les modes suivants : Caisse d\u2019Alma ont été versées le 25 mai 2006 Caisse Mistouk ont été versées 25 mai 2006 Caisse de Lac-à-la-Croix à compter du 7 juin 2006 Caisse des Cing-Cantons à compter du 8 juin 2006.te | e vd 5 nu ¥ à deat .Paul + ef & SOUR a 100 000 $ = \u2018 Portrait desc caisses Desjardins de | Lac-Saint-Jean-Est au 31 décembre 2005 : 51 694 membres particuliers et entreprises \u201c62 dirigeants 211 employés 17 centres de services | 732 865 000 $ on actif global Caisse d\u2019Alma Caisse des Cinq-Cantons Caisse Mistouk Caisse de Lac-à-la-Croix Desjardins Conjuguer avoirs et êtres \u2014\u2014\u2014 -\u2014 St: ERE WENT SUV ES ~~ + \\ or ail.be d-ae) 1) Tiebigtee et Le ae Relais pour la vie : une histoire de cœur.touchante ! Et d'y en à des questions ! En plus de tous {6 termes qu'on n'a jamais entendus et qu'il faut se faire expliquer, il y a tout ce qui nous inquiète au quotidien.Est-ce que je vais perdre mes cheveux ?Est-ce que je vais avoir mai au cœur ?Est-ce que je vais souffrir ?Est-ce que je vais guérir ?Est-ce que je vais mourir ?» Un petit paragraphe tout simple mais combien rempli de peurs, d émotion et d'espoir.Ces mots sont de Marie Christine Bernard, une belle femme adulte qui mord dans la vie A chaque jour.et avec raison.Elle enseigne au collège d'Alma et prend un vilain plaisir à chaque jour, chaque heure, chaque minute, même chaque seconde de sa nouvelle vie.La question, « est-ce que je vais mourir ?», elle se l'est posée bien souvent.Comment ne La Loi antitabac estelle trop sévere et restrictive ?NOLR - Mercredi, à 00 h, la Loi antitabac entrait en vigueur avec toute sa rigueur dans les établissements de restauration et les bars.C'est donc dire que mardi soir, des milliers de Québécois et Québécoises ont grillé une dernière cigarette dans ces endroits, mettant fin à une partie de la petite histoire de la cigarette au Québec.Si au début des années 60, la publicité annonçait les « mérites » de la cigarette, aujourd'hui, c'est un produit de plus en plus rejeté par la société, comme en témoigne la nouvelle Loi antitabac.Selon vous, cette Loi est-elle trop sévère ?Est-ce qu'on aurait dû l'appliquer bien avant ?Les amendes sont-elles trop élevées ?Les permission spéciales accordées pas se la poser quand on est atteint d\u2019un cancer.Elle a eu très peur de partir avant le temps mais c'est la maladie qui est partie avant elle Marie Christine Bernard est en rémission depuis 2001.Elle a atteint le chiffre magique de cinq ans sans récidive, un chiffre qui lui donne aujourd'hui la permission de dire haut et fort le mot « GUÉRISON ».Elle affiche maintenant une épaisse tignasse et s'il n'en tient qu'à elle, ses cheveux vont pousser le plus long possible.eee L'histoire de Marie Christine Bernard, c'est également l'histoire de tous ces hommes et femmes qui sont atteints du cancer.Il y a des chanceux et des chanceuses comme elle qui peuvent dire « GUÉRISON », mais malheureusement, il y a aussi plein de gens qui n'ont pu passer à travers la terrible maladie.Au moment où Marie Christine traversait la dure réalité du cancer et devait se rendre régulièrement à Saguenay pour subir ses traitements de chimiothérapie, ce sont ses amis professeurs qui se relayaient à tour de rôle pour aller la reconduire et la ramener à son domicile almatois après le traitement.Ces mêmes amis, une douzaine de professeurs, tous des retraités de l'enseignement, Laval Bergeron, Saint-Gédéon: composent aujourd'hui le cœur du comité organisateur du premier « Relais pour la vie » qui se déroulera sur le territoire de Lac-St- Jean.Cette activité est une forme de financement pour amasser de l'argent qui sera remise pour la poursuite de la recherche sur le cancer.Ces hommes et ces femmes, qui jouissent toujours d'une bonne santé, veulent être reconnaissants envers le Créateur qui leur donne cette belle qualité de vie à leur retraite.Ils ont donc décidé de consacrer une partie de leur temps pour mettre sur pied l'organisation du premier Relais pour la vie qui se déroulera sur les Plaines vertes, à Alma, les 10 et 11 juin.Au même titre que le cancer ne dort jamais la nuit, quelque 250 participants marcheront toute la nuit, en se relayant, afin d'amasser des sous pour la poursuite de la recherche sur le cancer.Mercredi, lors de la conférence de presse pour livrer les détails de l'événement, le témoignage de Marie Christine Bernard était, on ne peut plus, émouvant.Mais, j'ai aussi remarqué dans les yeux des professeurs retraités qui s'impliquent pour cette cause, un vibrant éclat de lumière et de vie.Guy St-Pierre, Saint-Nazaire: Ce genre de regard est rare.Il n'appartient qu'à ceux et celles qui méritent la satisfaction de faire quelque chose de grand, pour les autres, sans rien attendre en retour.eee L'ex-joueur du Canadien de Montréal, Mario Tremblay, a lui aussi accepté de faire sa part pour la cause en acceptant la présidence d'honneur de l'événement.Et s'il le fait, c'est parce que lui-même a perdu son père et un très proche ami à cause du cancer.Il souligne à juste titre qu'on a tous déjà perdu un proche à cause du « maudit » cancer.Si chacun regarde autour de lui, dans sa propre famille, dans son entourage, dans ses compagnons et compagnes de travail, combien de gens ont été touchés par le cancer, en sont morts ou sont aujourd'hui en rémission ?Quand on écoute les médecins parler de cette maladie, c'est à croire que chacune des moindres parties de notre corps peut-être victime du cancer.Alors, la cause mérite largement notre support et ça vaut la peine d'encourager chacun des marcheurs qui participeront à ce Relais pour la vie.Julie Bouchard, Saint-Nazaire: « Non.titre de propriétaire, je crois qu'on est rendu là, dans la société, avec tout ce qui concerne la cigarette et les problème de santé que ça cause.Les gens sont prêts à 80 %.Il y a la fumée secondaire.Les gens sont prêts depuis 2 ans.Certaines organisations ont devancé les dates.Je crois que la loi sera respectée: les gens le savent et les non-fumeurs des alentours vont y aider.Les amendes sont très élevées et le gouvernement s'en lave les mains: il nous faudra faire la police « Non.Il fallait en venir là.Avec les effets connus de la fumée secondaire, les gens n'ont pas à souffrir de la décision des autres.Avec tous les produits qu'ils ont rajoutés dans la cigarette « Non, c'est bien.C'est assez juste.Un peu d'air pur, ça fait du bien, même si, non-fumeur, la fumée ne me dérange pas.Il faut laisser le temps aux gens de s'adapter, mais c'est quand même correct: pour créer la dépendance, avec les étapes précé- ce n'est pas le tabac d'lya dentes, les gens ont eu le 50 ans.Ce n'est pas temps de se faire à l'idée.logique d'encore fumer, de nos jours.Ancien fumeur depuis un mois, on n'a plus d'endroit où fumer et on pense à nos Les amendes ?Si les fumeurs jouent avec le feu.Quant aux propriétaires, certains ont parlé, à la télé, de risquer des « Je suis une grosse fumeuse et ça ne me dérange pas ! Je respecte les non-fumeurs.Je fume plus chez moi qu'ailleurs.Cette nouvelle étape va être dure à respecter dans des bars; je pense que certains fumeurs vont dire que les non-fumeurs ne les respectent pas, ils vont faire de même.Ce sera difficile avec certains clients ayant beaucoup bu.Les fumeurs sont en voie d'extinction; moi- « C'est correct.Non- fumeuse, j'évite certains endroits dont on sort en sentant la cigarette.Mon conjoint, aussi non- fumeur depuis maintenant un an environ, revient avec des odeurs qui restent collées à ses vêtements, quand il va dans certains endroits.Cette loi est une bonne chose.Si des substances restent collées à nos vêtements, il en reste dans nos poumons aussi.Les sec- enfants.Il aurait fallu soirées «rétro».LaLoiva même j'arrêterai bientôt tions non-fumeurs n'é- cette loi bien avant pour se respecter assez bien, et pour de bon, cette fois- taient pas efficaces.La contrer les ajouts au tabac selon moi.Avec le prixdes ci ! Ici, je n'aurais pasle nouvelle loi aurait dû des 20 dernières années.cigarettes, c'est logique droit de fumer.» s'appliquer depuis long- vont-elles être respectées par les fumeurs ?Est-ce comme avec les sections, On dit des fumeurs qu'ils d'arrêter.» temps.Les amendes ?Les que les fumeurs sont une race en voie d'extinction il y a 8 ans ! Les fumeurs souffrent du tabagisme.propriétaires et fumeurs ?Voici ce que quelques personnes en pensent.sont alors passés sous Ce sera ingérable pour les sont au courant.Des\u201d les 50 % et ne sont que propriétaires,a2hou3h jeunes de 10-12 ans 259%.» du matin, de s'interposer fument sans réaliser dans dans un bar.» quoi ils embarquent.» Journal Édhtrice : Lianne Laprise Directeur des ventes : Michel Dupont Directeur de production : Marc Boivin Directeur régional : Gaston Martin el AC- - Directrice à l'administration : Lynda Drouin ean Dérectour de l'information : Normand Simard Conseiller (ères) en publicité Infographistes : Richard Plourde, Adjointe administrative : Caire Larouche simard@transcontinentalca Yvan Leroux, Carole Maltais, Diane Lemieux, Michelle Maitais, Facturation et crédit : Raymonde Potvin 100, rue Saint-Joseph Sud, local 01 Journalistes : France Paradis Mario Larouche, Mikael Côté Stéphanie Côté Réception et petites annonces : Lise Fortier, Alma (Québec) GBB 7A6 france paradi: Marie-Andrée Gagnon Tél : (416) 666-4545 Téléc.: (418) 668-8522 Jacques La Haye Conseiller interne : Bruno Maltais pression so\" Publié par : Médias Transcontinental SENC TE ; ) ss Distribution : Publi-Sac www.medias-transcontinental.com EI Dépét A Ams AES arm de de produit 13283.Médias Transcontinental : postes - Contrat vente no 3005 Med T SENC Toute repro- 29% hebdos duction annonces ou informations, en tout ou de façon officielle ou est interdite sans la permission écrite de l'éditeur.Le Journal Le Lac responsable des erreurs © * wuéerc rer mr PE LIBRE « 4 tres In _www.lelacstjean.com Le Lac-St-jean Le 3 juin 2006 7 cel at rp atv.aly .eus Mario Tremblay, conducteur d'autocar, un héros ! Les événements du vendredi, 26 mai dernier, ont créé beaucoup d'émoi dans la région comme dans la province.L'accident d'autocar impliquant un groupe d'élèves des écoles secondaires Camille-Lavoie et Pavillon Wilbrod-Dufour ainsi que leurs enseignants- accompagnateurs qui se dirigeaient vers Boston a, dès les premières heures, fait présager le pire.Les images spectaculaires transmises directement de la municipalité de l'Avenir par les réseaux de télévision témoignaient d'un impact très violent.Heureusement, tous les passagers en sont sortis non seulement vivants mais avec des blessures (chez quelques-uns) que l'on peut qualifier de mineures.Or, s'il en fut ainsi, c'est grâce au travail d'une personne qui a accompli son travail avec énormément de professionnalisme.Monsieur Mario Tremblay, conducteur de l'autocar de la compagnie Autocar Jeannois Inc., a fait tout ce qui était humainement possible pour protéger ses passagers.Depuis l'accident dans lequel il a étè très gravement blessé, plusieurs témoignages m'ont été rapportés dans ce sens.Lors de l'accident, conscient malgré toutes ses blessures, il tentait même de vérifier l'état de ses pas- Un Lave-O-Thon au profit de la Maison Soli-Can Ce dimanche 4 juin, sur le stationnement du magasin Wal-Mart, les membres du club social du magasin organisent un Lave-O- Thon au profit de la Maison Soli-Can Lac-St- Jean-Est.À l'issue de cette activité qui se déroulera de 10 h à 16 h, le club social remettra 100 % des profits à la Maison pour le financement de ses activités.Rappelons que la Maison Soli-Can est un organisme qui apporte support et réconfort aux personnes touchées par le cancer, leur permettant de mieux vivre dans l'espoir et la sérénité et offre le soutien nécessaire à ses proches afin de les aider à vivre cette réalité.BESOIN D'UN MOBILIER ?K_ Consultez un pro.| Gérald ie b Pus de 3O ans d'expérience M eubles Emond inc.347- 331 5 Marie) 162, rue Joseph-W.Fleury, Alma (secteur Sans frais : 1 888 826-3313 1802/ 1355842 La Maison Soli-Can, spécialisée en soins palliatifs,-accueille gratuitement des patients en phase terminale de cancer et autres maladies.FP.Vous avez le projet de VENDRE ou ACHETER une propriété CONTACTEZ-MOI DES MAINTENANT ) + ESTIMATION GRATUITE DE LA VALEUR MARCHANDE DE | VOTRE PROPRIETE + Disponible 7 jours sur 7 + Professionnalisme + Efficacité J'OFFRE © si, GARANTIES GRATUITES* etry \u201cCaniiem ow Nu.EE Chantale Tremblay Agent immobilier affilié 668-9551 Bureau: 668-4578 200, av.du Pont Sud, Alma 0146/ 567477 d'autos et camions PENSEZ PRÉVENTION ET SÉCURITÉ PROFITEZ DE NOTRE PROGRAMME e Vérification rapide de votre climatiseur e Réparons les climatiseurs de toutes marques e Grande quantité de pièces neuves et de remplacement d'air climatisé de toutes marques = Faites vérifier votre climatiseur ! cocc00.000000000000000 2000000000 ATTENTION AUX DERIVES : Nous installons du frèon d'origine : 00000000000 000000000000000000000 sagers.Mario Tremblay est à l'image de ses collègues qui exercent un métier exigeant qui mérite d'être valorisé.Les responsabilités qui y sont rattachées sont immenses et prennent toute leur dimension lors de tels événements.Au nom de la Commission scolaire du Lac-Saint-Jean, je tiens à lui exprimer toute notre reconnaissance.Sans son professionnalisme, la situation aurait pu être vraiment catastrophique.Le véritable héros de cette journée, c'est lui! Je lui souhaite le meilleur des rétablissements.Josée Bouchard: Présidente de la Commission scolaire du Lac-Saint-Jean Véhicule neuf ou usagé CONTACTEZ-MOI! @ du 4 au 8 septembre * 5 jours @ Deuxième autobus @ Tours de ville de Toronto et de Niagara 2 croisières et nombreuses visites 099° Très populaire d'année en année ! Plus de 1000 personnes du Saguenay\u2014Lac-St-Jean ont déjà fait cette excursion avec nous ! Plusieurs d'entre elles à 2 et 3 reprises.RÉSERVEZ MAINTENANT Plusieurs autres voyages disponibles \u2026 + 4 Super Écran + Prise 2 La télé qui se démarque LOCATION GRATUITE PENDANT AN pail Forfait : 38*/mois | pendant 12 mols -.Inclus\u2018tous les canaux français : + CInépop + 40 canaux de musique 8, rue Harvey, Alma 669-1930 i $ ' à D'ENTRETIEN PRÉVENTIF AUTOPRO NOTRE ÉQUIPE DE TECHNICIENS QUALIFIÉS EST LÉGALEMENT AUTORISÉE À EFFECTUER L'ENTRETIEN REQUIS SUR TOUS LES VEHICULES, Y COMPRIS LES CAMIONS LÉGERS.995, boul.Saint-Jude 662-9940 \u201ca pr tu cfa ru sourires de rodicnicns corn cure prés.Les ne ne peuvent di | à aucune autre Pon, à roue d'récaton coma, aus Smo oat offert aux noncaux dans ie cad d'un engagement de lecabon d'équipement de dew ne ve ve Prog nF ans rms sre 1 ar fos 12 prerruers rois.L'offre prend ên he juillet 2008 Une carte-cadeau de 100 $ eet Epic facture de céble dont ies fas mereusls sont au moins 40 $, avant tue: ie service de bété à ts carte est oflert aux nouveaux cherie Qu passent SEE Er ve res mom & Bel Een ac wT Re AN te aes LE CE VA.\" T CAES COTE dias ll en wr apn way CREP San enh SED ant GRP A SD Age # ge PAB GIRS NC \u201cmuggy 4 + + > 8 Le3juin 2006 Le lac-Stiem .www.elacstjean.com li nats Hin cel of ACTUALITES Quelque 28 441 fumeurs ont participé activement Le Défi J'arrête, j'y gagne ! 2006 in 2006, le Défi j'arrête, j'y gagne ! à incité 28 441 personnes à cesser de fumer pendant moins 6 semaines, du ler mars au 11 avril, avec le soutien d'un parrain ou d'une marraine.En 7 ans, cette campagne annuelle aura donc permis à près de 220 000 fumeurs dre une démarche pour se libérer du tabac.Dans le cadre du volet Objectif Famille sans fumée, 8460 familles ont déclaré leur maison et leur auto zones sans fumée, une heureuse décision touchant directement quelque 16 000 individus.La fin de la campagne a été marquée, le 5 mai dernier, par une conférence de presse à laquelle assistait notamment la porte-parole du Défi 2006, Geneviève Guérard, première danseuse aux Grands Ballets Canadiens de Montréal et juge permanente à l'émission Le Match des étoiles.La veille, lors d'une soirée festive, quelque 30 000 $ de prix avaient été remis à des participants du Défi désignés par le hasard : David Poncelet (Montréal) a remporté le grand prix Pfizer 18 ans et plus, et Marie- ~ 668-8759 * Soins pour toute la famille » Femmes enceintes + Athiètes (technique spécialisée) e Personnes âgées + Certifiées en pédiatrie chiropratique | ] p Centre ; CHIROPRATIQUE À familial | Complexe Jacques-Gagn Assuiahte Rede chansstey OU À un PLUS BESOIN DE CENDRIERS DANS LA PLUPART DES LIEUX PUBLICS INCLUANT LES BARS ET LES RESTAURANTS.DEPUIS LE 31 MAI, LE QUÉBEC RESPIRE MIEUX.i =.i Québec 58 coca 1am Vous avez du mal rE a marcher ?MERE TRS eT.Technologie avant-gardiste Profi unique et brevetée + Le bas du dos ou \u2019 2 à .Conception assistée CLINIQUE DE ; vos pieds vous par ordinateur en MÉDECINE un à 2 GENERALE D'AL font souffrir ?Admissibilité à la | : plupart des programmes 22, rue Mélançon Est, Nos orthèses plantaires spécifiques de d'assurance Alma conception unique, rééquilibrent les , 668-2377 points d'appui du pied et optimise la Plusieurs choix d'orthèses [ biomécanique des membres inférieurs ; 1 disponibles dont les : Ces problè t alors disparaître orthèses fines de toilette CLINIQUE DU PIED rapidement.Garantie de satisfaction EQ U | | B RE CONSULTATION GRATUITE - ACCREDITATION ASSURANCES PRIVEE, CSST ET PLUS La clinique du pied Équilibre ça marche 1 | ts 0 3 ew ty tv T¥ (Vv ww Wh \u2014 D \"+ FF Joëlle Turcotte (Québec), le prix 18-24 ans, alors que les prix 17 ans et moins ont été remis à Cassandra Arnold (Lanaudière) et à Véronique Leroux (Outaouais).De son côté, Hydro-Québec a souligné les efforts des participants des régions des Terres-Cries-de-la-Baie-James et du Nunavik en remettant des prix spéciaux.Des ressources } \u201cLe Défi J'arrêté, j'y gagne ! sera de retour en 2007 pour une huitième année.D'ici là, les fumeurs qui veulent arrêter peuvent bénéficier en tout temps.de ressources variées pour s'aider dans leur démarche.Ils peuvent con- NE ANNONCE PLACÉE DANS CET - MEBDO EST BASÉEQ SUR UNE DISTRIBUTION æ Deloitte @ 9 UPd, WWW.era ve, he 3 # A + at 8 ¥ : i x his: ?Miche! [PI PEE sn pl LLL EB FY AU ° \"+ Excavation ° Terrassement ° Pavé e Muret e Conception de plan d'aménagement informatisée 668-0404.Téléc.: 668-0929 200, des Pins Ouest, suite 104, Alma ï coche RÉSIDENTEL » SANT NI Distributeur briques of paves sulter le site Internet du Défi, le www.defitabac.ca, pour obtenir de l'information et des outils, échanger des trucs avec les autres usagers du forum ou s'abonner gratuitement aux courriels d'aide J'écr@se.Ils peuvent également composer le 1 866 JARRETE Meilleur agent inscripteur _ Monsieur Langis Gauthier 487-1144 Bur.: 668-4578 Mme Anne Gravel, directeure de LA CAPITALE, tient à féliciter monsieur Langis Gauthier pour cet honneur.Monsieur Gauthier profite de l'occasion pour remercier sa distinguée clientèle.Que ce soit pour l'achat ou la vente d'une maison ou d'un commerce, vous pouvez me rejoindre au 668-4578.200, AV.DU PONT S., ALMA 0151/ 1319117 Venez voir notre aménagement aysager \\\\ CARREFOUR À ane Audet oN 0 MT ITA AT TL -_ + www.lelacstjean.com Le Lac-St-jean Le 3 juin 2006 9 (527-7383) ou se rendre au Centre d'abandon du tabagisme de leur région.Sans oublier qu'ils ont la possibilité de demander conseil 2 un médecin ou à un pharmacien.Le Défi J'arrête, j'y gagne ! est une initiative d'ACTI-MENU mise en œuvre en collaboration avec de nombreux partenaires publics et privés, dont le ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec, Santé Canada, les directions de santé publique du Québec, la Société canadienne du cancer, ainsi que Jean Coutu, Pfizer, le Mouvement Desjardins, Hydro-Québec et plusieurs réseaux de médias.\u2014 \" Desjardins et Alma Honda 3; \u2018associent pour la 3 présentation de la série o nationale Festidrag à Alma Une commandite de Desjardins d'Alma a répondu | ORGANISATION d'une activité comme la présentation du Festidrag à Alma demande la collaboration de partenaires majeurs.Fidèle à son implication dans la communauté, la Caisse contribution de 3500 $ pour l'organisation de l'événement.Le directeur général de la caisse d'Alma, Laurent Villeneuve, à remis cette semaine sa contribution à Martyn Ouellet, propriétaire d'Alma Honda et organisateur de l'événement à Alma.Ils sont ici 0 entourés des conseillers d'Alma Honda.(Photo: France Paradis) positivement à l'appel en offrant une 110% t ATTENTION, SONT PAYÉES A 8 8 VU DANS LAC-SAINT-JEAN-EST, LES POLICES* MOINS CHERES ! AS OUELLET FILLION & ASSOCIES R A N C E 68 1002/ 1323407 pI md TERRILL.CEBU al, I.rs WY Wy i mi u LS wo REARS pn 4 WAS.met TPIT om BD Ye TO TGR.VE A (IE WT.rugs ?ve 4\" 7 TR duvet a JT BEIT 480-4409 TETANY Allie Sen ~~ i A IG ps re Peet na : © Le 3 Juin 2006 - Le lac'sejein_ wie: 44h Li, AN à.com - Les parents réalisent de grandes fresques , 7 2.> France Paradis à direction de l'école Arc-en-Ciel a procédé récemment, dans le cadre de la Semaine de famille, à l'inauguration des fresques peintes par cing parents.Cette réalisation est un exemple bien visible de la coéducation, le éducatif spécial de cet établissement, où des parents se fait tout au long de À l'initiative d'Annie Larouche, un comité de décoration formé de cinq mères a été fondé en septembre dernier pour décorer les À l'école Arc-en-Ciel murs de ce bâtiment qui n'étaient pas adaptés à une école primaire.On a décidé, dans un premier temps, de \u201cpeindre différents milieux de la nature québécoise, comme les forêts, les étangs, les rivières, le tout agrémenté d'un peu d'imaginaire.Les enfants ont apporté leurs idées et commentaires et se réjouissaient de voir naître au fil des semaines des plantes et des animaux.Étant donné que l'école Arc-en-Ciel est un Établissement Vert Brundtland (E.V.B), le - comité a choisi ces thèmes pour sensibiliser les enfants et les adultes à l'écologie.* Offrez- vous File?volts D'ailleurs, lors de l'année scolaire 2006- 2007, l'accent sera mis sur l'agriculture * Ba | biologique, le commerce équitable et la nutrition pour souligner l'importance de la solidarité et de la santé.L'école est grande et les [Pi idées foisonnent.Les élèves vont aussi participer aux }A ~~ * % fresques en intégrant leurs propres créations et bricolages, tandis que de nouveaux parents À La pourront s'intégrer à cette joyeuse équipe.C'est une histoire à suivre et à visiter | VIANDES FRUITS Ts ET LÉGUMES = (A: Dar HE.BOLOGNA SPENCE TRANCHE mengeguuse onde 3 3 - HAT ant tr 5 m| 2\" Frakes - ~ Dé BLL ie Ze a + TANBON TOUPIE 79 veu WACHE 19 20 1b 79 3 1 ne hr eo ai m joues DE SERRE = A Grciet 3 mee 479 [ETAT Va\u201d n bout m 0.v ® LS 90 FFE ONE = ROSBIF PMA mu ¢ BIFTECK Dr ALOYAU Frais int.de ronde 59¢ -bone A JCI HIE] Af un expert ; 89 9 CAOTTES at.A Babi iid ant onnels = 3 ° [ 1A pol rte et de garanties re COISSONS 2 99¢ Hep GE BBQ 79 = ESTIMATION GRATUITE | i Pad Congo 9 bom fo bs A feh.n \u2019 Fret LÉ gor | EE | 2 GAGNANT DU SAMEDI 27 MAI : DIANE H Mb} SAMEDI: 8hà18h\u2014 DIMANCHE: 9hA18h 2 LE TN JENS \u201d I STAG Présentation ae : J du nouvyat - un goûter sera servi.- consommatiôn.+49, 24 Ca Pont i, Aim ~ :43 + Fax: 662-1495 / essai moto - Kawasaki - fat, undi au mercredi: 8h à 17h Jeudi - vendredi: 8h à 21h | Samedi: 9h à-12h _ 1c.HIE COMMUNAYTAIRE, EERIE FESS CERI ca E | | | de rue d'Alma Le www.lelacstjean,com Le Lac-St-jean Le 3 juin 2006, n pr Don de 1000 $ Langis Gauthier, membres Richelieu.Don de 1500 $ À tous nos généreux commanditaire ! ES 7 Lampes 2 0 Woman @® Th à La Cigogne SAO au ffevbles G ©] Desjardins & uta Caisse populaire d'Alma a \u201cDon de 1000 $ | a Parenfant Jacques Girard, Sabin Bouchard et Ff | Y Robin Tremblay, membre Richelieu, Mme Dany Lefebvre, présidente de q Pilots, membre au Comite du travail Richelle.Dominic Tremblay, président du Club Richelleu Alma, Judith Beauchemin du Comité travail de rue, Jocelyn Fradette, et Richard Naud, membre ® Richelieu.\u201cTous les membres Richelieu d Alma remercient chaleureusement tous ceux | J et celles qui ont contribués à leurs oeuvres aad A A Ag ad oa dala à > _ Ten Fo DES Alma 1]: 2245 ~'Naudville 668- 131 kK font remia unes ne reprise ture aus parade eue ne pramte s Lovmiane ra rm rame pra Te TT Se sé PES, TS ao IE Dov CAE Ati WE PaqIEE SE CO + PT ARLE WAITS WL = St ae Tox Tm a i i Se TI WS be Si man + \u2018 1 -Le Sjuin 2006 - Le Lac:St-jean wwrw.Jelaustjtan.com JVI I gd Jo gv le pied carré + taxes 4° *500 pieds carré et plus \\ \\ ~~ 1- Papier de marque ELK 4- Membrane de départ 9- Solin de toit 13 Premium (garantie 30 ans), Le Premie36\" 10- Livraison comprise \u201c| fibre de verre, choix 5- Papier 15 Ib 11- Location de compresseur et à 01 ; de 6 couleurs 6- Enduit a toiture 4 litres \u201c fusil inclus a 8 2- Papier de départ 7- Clous | a 43} 3- Papier faitière 8- Neopren soit 3\" ou 4\" Co.À A SE cin Mi, Quincaillerie C Nutri n A , St-Coeur-de-Marie SainkBruno Quincai IY; ie 5552, av.du Pont Nord, Alma 555, av.Coop (secteur SaintCoeur-de-Marie) Saint-Bruno ERA ] G8E 1V8 GOW 170 ave Tél.: 347-3305 Tél.: 343-3812 Téléc.: 347-5852 Téléc.: 343-3396 + ramp cr AE VIE COMMUNAUTAIRE so.sgs © .te.506 0006060000 606 828 à eo.\u2026.066088306008 ° + ses eldcsedn corn ie-Lac-6¢-jebn « Lk 3:juin 2006 :B Le Prix Bénévolat Jeunesse 2006: un autre succès ! > France Paradis \u2018édition 2006 du Gala Prix Bénévolat | Jeunesse organisé par les Maisons des de la MRC Lac-St-jean-Est a connu une nouvelle fois un franc succcès.Plus de 500 personnes ont assisté à cette présentation à l'Auditorium d'Aima où notamment, quelque 150 candidats étaient en lice pour les différents prix.Notamment, ce sont les jeunes qui avaient tout préparé ce gala, incluant l'animation et le groupe musical Pronostic du collège d'Alma \u2018 assurait les frais de la musique.Les gens présents ont grandement apprécié cette soirée dédiée au dynamisme des jeunes.Récipiendaires Voici donc la liste des récipiendaires de cette édition 2006.Catégorie ÉCOLE: 10-12 ans, École St-Joseph (LEUCAN) : 13-16 ans, Émilie Gendron (Alma) : 17-20 ans, Julie Lapointe (Alma).Catégorie CULTURELLE: 10-12 ans, Karl Marcotte (Hébertville-Station) : 13-16 ans, LE TITRE DE Groupe bénévole de l'année a à été décerné à à la troupe de théâtre La Marmaille de l'école St- Bruno.Les membres de la troupe ont reçu leur plaque des mains de Jean-Pierre Blackbum, ministre du Travail et ministre de Développement économique Canada.prot: Courtoisie) LE TITRE DE Bénévole de l'année a été atttribuée à Julie Lapointe d'Alma qui reçoit ici sa plaque des mains du député Stéphan Tremblay.proto: courtoisie) Invitation spéciale à venir me rencontrer pour l\u2019achat de votre Chevrolet, Pontiac, Buick, Cadillac, Camions 7 GMC et Chevrole Régis Lavoie représentant K ACRE-COEUR OUEST SUITE II, ALMA en haut de la Banque de Montréal)\u201d pa 8-551 000) = hia Yor Br s&s et Sport ETS + Un magazine à redécouvrir ! .at Led Marie-Eve Girard (Ste-Monique) : 17-20 ans, Carl Fortin (L'Ascension).Catégorie GROUPE: 10-12 ans, École St- Pierre : 13-16 ans, Troupe de théâtre l'Alliance (St-Bruno) : 17-20 ans, Colloque sur la violence (Lamarche).Catégorie COMMUNAUTAIRE: 10-12 ans, Charles Maltais (Hébertville-Station) : 13-16 ans, Audrey-Anne Claveau (Alma) : 17-20 ans, Nicolas Fortin (Alma).Catégorie GROUPE BÉNÉVOLE DE L'ANNÉE: La troupe de théâtre La Marmaille de l'école St-Bruno.Catégorie BÉNÉVOLE DE L'ANNÉE: Julie Catégorie COUP DE COEUR: Alen Fleury (Delisle).Également, on a profité de l'occasion pour remettre les plaques municipales alors que chaque municipalité reconnaît un bénévole jeune de sa communauté.A Alma, Johannie Lajoie.A Hébertville- Station, La troupe de théâtre de la pièce « Une vie en cellule ».À La Labrecque, Thomy Vachon.À Lamarche, Vicky Raphaël.À l'Ascension, Carl Fortin.À Métabetchouan - Lac-à-la- Croix : Charles Guérin.À St-Bruro, Jean- Frédéric Fortin.À St-Gédéon, Charles Fortin.A Ste-Monique, Marie-Eve Girard.Et à St- Nazaire, Josianne Lavoie.Lapointe (Alma) Fenation suff soo nucescas A pattention des citoyens et des citoyennes de la MRC COMPOST san UN COMPOSTEUR A PRIX REDUIT ET UNE FORMATION GRATUITE, J'EN PROFITE ! Le bac à compost qui vous est offert à prix réduit a une capacité de 300 litres.Cette « machine à terre », d'une valeur de 80 $, est disponible pour aussi peu que 25 $ (taxes incluses).Une économie de plus de 70% du prix du marché.Ces bacs, facies à transporter et à assembler, sont faits de plastique recyclé et sont garantis 10 ans.La formation vous apprendra comment utiliser voire composteur domestique afin que les matières organiques végétales soient décomposées dé façon accélérée.Les personnes qui participeront à la formation gratuite pourront se procurer à prix réduit un composteur domestique.Avec la participation de En partenariat avec oe [VIR A etes = Seamer Lnvirocom Ta Tormation GRATUITE aura ew le mardi 13 juin 2006 à 19 h au Motel Universel (Complexe Jacques-Gagnon), saile Mario-Tremblay INSCRIPTION OBLIGATOIRE auprès du Conseil régional de ; l\u2019environnement et du développement durable au : (418) 662-9347 | ON.Collège FORMATION d'Alma CONTINUE PROGRAMMES DE FORMATION DES ADULTES À TEMPS PLEIN / AUTOMNE 2006 BUREAUTIQUE, MULTIMÉDIA ET ADMINISTRATION LCE.36 Le programme de Bureautique, multimédia et administration donne une formation visant la polyvalence dans le travail de bureau : traitement de texte, édition, rédaction, comptabilité, communication orale et écrite en anglais, création de documents multimédia et de pages Web, bases de données, utilisation de l'Internet.Durée : 930 heures, 37 semaines Conditions - Posséder un diplôme d\u2019études secondaires ou une formation d'admission : jugée suffisante Satisfaire aux conditions du ministère de l'Éducation, Loisir AI, I \u2018 Fo rate, Joindre : Lise Martel au 668-7843, peste 252 ou Guylaine Harvey, poste 281 Courriel : d{fc@calma.ge.ca PERT Rug dple formation 70 TET à i 4 3 SERVICE AUX ENTREPRISES + COLLÈGE D'ALMA coptacteztaish.+ + RES TOE EE at on A iT A.a.per gt + W Le 3 juin 2006 Le Lac-St-jeari ° wiww:lelacatjehhicbhi.||.|| Habel bbe ate VIE COMMUNAUTAIRE Le 1\u201d Relais pour la vie au Lac-St-Jean, le 10 juin Tous unis contre le cancer ! Fournaise e Consommation de mazout optimisée e Efficacité supérieure LES OFFRES SONTAPPLICABLES SUR TOUS NOS : DE FOURNAISE ET CLIMATISEUR -\"SUPER PROMO + Plan de protection 2 mises au point Service d'urgence 24 h \u201c38 mois de couverture jusqu'au 31 décembre 2 a \u20180 % d'intérêt loraque vous payez en 36 versements égaux avec l'une des cartes MasterCard Banque Nationale.Aucun anadienne camer : Sem ioty intérêt ne courra durant cette période.Les versements impayés porteront toutetois intérêt au taux de la carte de crédit émise par la Banque Nationale.À titre indicatif, le taux d'intérêt de la carte MasterCard Régulière de la Banque Nationale est de 18,9 % en date du 7 avril 2006.Certaines conditions s'appliquent.Carte émise et financement octroyé sous réserve de l'approbation de crédit de la Banque Natienaie.Communiquez dès maintenant y: Relay Lite avec notre représentant local hs SI Stéphane Deschénes CONSEILLER CHAUFFAGE AUTORISE - VENTE ET DISTRIBUTION { LE PRESIDENT D'HONNEUR Mario Tremblay est ici en compagnie de Jocelyne Boucher, adjointe a la direction de la papeterie Alma d'Abitibi Consolidated, principal commanditaire de l'événement; de Marie Christine Bernard, survivante du cancer et de Bernard Pilote, responsable des communications pour le comité organisateur./rhoto: France Porodis) DIVISION CENTRE ULTRACONFORT LAC-SAINT-JEAN Ces offres sont valables jusqu'au 30 juin 2006.Information : 662-3369 OU 1 866 713-7133 { En association avec j © ul Desjardins |; SUR PLACE | #4 2 a « \\ [es SFFS oo Pic Ymicindfahuictfias Et min mé, mu * Le seul SPA au monde avec filtration cyclonique indépendante * Fabrication entièrement canadienne * Coquille renforcie d'acier la plus épaisse et solide de l'industrie.Garantie à vie.» Le seul SPA fabriqué en association avec !e Centre de recherche arthritique du Canada | : Pare » Le plus gros système de filtration sur le march =, et ANS \u201cVotre dulc de bé ai , \u201c .= \u2019 A ee HR \u2018 te : \u2014 rT be Je ne jure que par.; ; 9 | _ - , [ cas on cage \u2018 CN a « Un ¢ F \u201c4 » - .4 4 - e à be - f , j \u201c _ | } eo A ou 2 3 e _ \u2019 +, + = Le LE TI D ° Den 7 480- / J co 4 À i.j WORLD'S 8ST BUILT SPAS k .dani fan ait a, IO A : 2 ow A era TEE Ch YN IIRL INL ELEN Ces ers ara.cles.brs.0 OS 00 0 es.au Wu.40 US 1-02 AA 4 .0 0e 66 DA» 6 + .+ D RY - PE VIE COMMUNAUTAIRE > France Paradis @transcontinental.ca ee an président donneur dynainique et de la trempe de Mario Tremblay, la pre- ière édition du Relais pour la vie se dirige sans doute vers un franc succès alors que les organisateurs visent la cueillette de 40 000 $ pour la recherche sur le cancer.En annonçant cette semaine les grandes lignes de l'événement qui se déroulera le 10 juin prochain, sur les Plaines Vertes, Mario - Tremblay a même laissé échapper une petite- phrase qui en dit long sur les raisons de son implication.« Moi, dans mon cas, c'est pour mon père et mon grand ami Denis Tremblay.Mais je pense que l'on a tous perdu un proche à cause du maudit cancer.Alors, c'est difficile de dire non quand on vous offre de vous impliquer pour cette cause », a-t-il laissé tomber sous.une salve d'applaudissements.Son message a reçu l'appui de taille de la part de Marie Christine Bernard, une enseignante du collège d'Alma, atteinte de cancer mais en rémission depuis maintenant plus de 5 ans.L'activité consiste en une march où, en équipe, les gens se relaient.La marche se déroule de nuit pour symboliser que le cancer ne dort jamais.+ Pour l'événement du 10 juin à Alma, il y a Une 2° randonnée sur la Pointe-des- Américains n ce samedi $ juin, pour une deuxième Eo consécutive, Kino Québec, le Service es loisirs de la Ville d'Alma et la Corporation d'aménagement de la Petite- Décharge convient la population almatoise à une randonnée populaire au parc de la Pointe- des-Américains.Cette activité s'inscrit dans le cadre des journées actives, qui amorcent partout aü Québec la semaine des municipalités.À Alma, la randonnée aura donc lieu ce samedi matin, à compter de 9 h 30.Comme l'an dernier, le départ sera effectué à l'entrée du parc de la Pointe-des-Américains, au bout de la rue Sainte-Anne.Le circuit prévu permettra à la population de découvrir un sentier en boucle aménagé dans le parc municipal, comprenant des points de vue exceptionnels.D'une longueur d'environ 3 kilomètres et demi, ce sentier se veut de type familial.Les organisateurs demandent à la population de prendre note que la randonnée aura lieu beau temps, mauvais temps.L'an dernier, plus d'une centaine de personnes avaient pris part à l'évènement.FP.LE TIRAGE ET LA DISTRIBUTION [1] 3 Fx pu, x JTE PAR YO £ , 0DCINC.C \u2026\u2026.cob V.e.orn déja 19 équipes d'une dizaine de marcheurs chacune.Les organisateurs poursuivent le Tecrutement et aimeraient bien atteindre les 25 équipes.Donc, sur la piste des Plaines vertes, on retrouvera près de 300 personnes - marcheurs et organisateurs - qui s'animeront toute la nuit.L'activité débutera à 19 h, le samedi 10 juin, avec le tour des survivants en compagnie du kei TIRAGE SAMED LE 17 JUIN À TT ar GOUPLÉTEZ UN COUPER UE PARTISIPATIQE CHEZ LES MARCHANDS | BUG GALERIES LAS GAWNT-IEAN, Vois réglements au sen datminieration Quis Lac Sime 8 Bast $US | COMME DE SOITES DE JUS À L'EUTÉRIEUR \u2018 DE LA NOUVELLE HT 2007 DE HONDA 1 ET COURREZ LA CHANCE DE GAGNER PRÈS DE 2000* EN PRIX < Samedi le 17 juin de 13 h OO à lé h OO + e PLUSIEURS PRIX DE PRÉSENCE e animation Pour participer aux ptx de présence, les clients devront présenter une preuve d'achat de l'un : des marchants des Galeries lac Saint-Jean.one UN B.B.Q 190 S$ + ROSSY ¢* uN HANAC D'UNE VALEUR DE 89 $ * MODE CHOC * UN DONS D'ACHAT DE 100 $ + Hjouterie aun Qubls, Coniicarcadesn do 50 § « 1a Toanite 2 Pgnone, Rabais de 20% surfe marchands à ps régulier 1e 18 fun 2006 * Saton Aleandve, peoduits pour ie corps * Sainn Bernard, une coupe Ge chevens * Café Martiye, 3 moos du jour + Clinique Vissi Harvey Saued : 2 certificats cadeeun de 50 $ chovun.* Ubsalsls Harvey, vie Fansuel de l'ausemobite 2006 * Jaiho téusique, 2 bons d'achas de 108 * Bincuthèque, vues ie Ovvetues 2 cortificas-catesex pour pes 20 $ dhecn - Netesyenr Mauhien, 5 Cortificae-cateeux de 19 $ chacun + www.lelacstiean.com Le Lac-StJean Le 3 juin 2006 1S président d'honneur.D'ailleurs, l'organisation de Lac-St-Jean-Est a le nom de 42 survivants et survivantes, des personnes qui ont eu le cancer, qui ont été soignées et qui sont en rémission.Apres ce premier tour, les Elle fait partie des survivanteset ¢ Ona TOUS marcheurs entreprendront leur elle est surtout le témoin vivant que nuit de marche, en se relayant à la recherehe sur le cancer a permis, per du un raison d'un ou deux marcheurs dans son cas, de trouver à temps le \\ par équipe, chaque tour - remède qui lui a sauvé la vie.proche Q CAUSE représentant un peu moins d'un ; .kilomètre.\" Marche symbolique du maudit Et puis, à 22 h, ce sera la céré- Le Relais pour la vie, c'est une monie du luminaire.Tout forme originale de récolter de l'ar- cancer.» autour de la piste, on disposera gent pour la recherche sur le cancer.- Mario Tremblay en effet des centaines de lumi- aires portant chacun le nom d'une personne décédée du cancer ou en rémission.Ces luminaires, au prix de 5 $ chacun, sont une autre forme de financement.Tout au cours de la soirée et de la nuit, il y aura de l'animation, de la musique, des artistes, des chorales des kiosques d'information, etc.L'événement prendra fin à 7 h, le dimanche 11 juin au matin.Avec les commandites que chaque marcheur doit recueillir, la vente des luminaires et les dons du public et des entreprises, on espère ainsi atteindre le grand objectif de 40 000 $ que s'est fixé le comité organisateur.- 100¥ 1357607 ant ES \u201cSPÉCIAUX i DE LA SEMAINE | 10° | DE RABAIS SUR TOUS LES SKATEBOARD DE 89,95 $ ET PLUS : QRIP TAPE GRATUIT A L'ACHAT D'UN SKATEBOARD (SYNDICATE, DECADE, SALTY, PRESIDENT À 69,95 $ OBTENEZ LE SECOND 19,95 $ (GRIP NON COMPRIS) À L'ACHAT D'UN SKATEBOARD COMPLET OBTENEZ UN TRUCK GRATUIT A L\u2019ACHAT D'U COTON OUAT OBTENEZ i 1 0s DE RABAIS SUR UN T-SHIRT | VALIDE DU SAMEDI 3 JUIN AU VENDREDI 10 JUIN www.spectraisports.com S spectral 400, rue Sacré-Coeur Sa I SA TI CA e- Hé + 16 Le 3 juin 2006 Le Lac-St-jean www lelacstiean.com .VIE COMMUNAUTAIRE Le CEFPA tient son activité « Méritas 2006 » > France Paradis Centre d'enseignement \u2018 professionnelle d'Alma (Cefpa enu son activité Méritas 2006 le 9 mai © QAC CENTRE D'ÉTUDES DU LAC-SAINT-JEAN EST AUTOMNE 2006 CERT.EN PSYCHOLOGIE ORGANISATIONNELLE 3GPS201 Perspectives existentielles et humanistes Mardi 18h30 à 21h30 CERT.EN EXPRESSION CULTURELLE DES AINES 4HIS335 Initiation aux grandes civilisations Mardi 13h à 16h PROG.COURT EN ANGLAIS LANGUE SECONDE Cours à déterminer.Horaire à déterminer DEUXIÈME CYCLE PROG.COURT EN INTERVENTION ÉDUCATIVE 3MED883 Intégration scolaire : modèles et rôles Horaire à déterminer NOUVEAU PROGRAMME (si un nombre suffisant d'inscriptions) PROG.COURT EN ANGLAIS LANGUE SECONDE (nouvelle cohorte, contactez-nous dès maintenant pour plus de renseignements) PROJET Durée du trimestre : du 28 août au 18 décembre 2008.Période d'inscription: \u2018au 22 juin 2006.| n'est pas obligatoire de suivre un programme complet; on peut s'inscrire comme étudiant(e) libre au(x) cours de son choix si on possède le(s) préalable(s).Pour ranse ignements supplémentaires et inscription, vous devez communiquer dès maintenant avec le Centre d'études.BACCALAURÉAT EN SCIENCES INFIRMIÈRES 4501268 Mesure et évaluation de la qualité des \u201csoins.Lundi 18h30 à 21h30 4GSS122 Processus de recherche en sciences infirmières.Mercredi 18h30 à 21h30 CERTIFICAT EN SANTÉ COMMUNAUTAIRE 4501268 Mesure et évaluation de la qualité des soins.Lundi 18h30 à 21h30 4GSS122 Processus de recherche en sciences infirmières.Mercredi 18h30 à 21h30 CERTIFICAT EN ADMINISTRATION 8IFG100 Logiciels et technologies de CERTIFICAT EN SANTE MENTALE Si vous êtes intéressé par un programme qui n'est pas offert présentement, n'hésitez pas à nous faire part de votre intérêt.l'information de gestion.Lundi 19h à 22h 2DRA102 Gest.des oe.du travail.Lun.19h à 22h SES rendre GLS ORAS Gest.des ri du ra Lon 19h à 22h Po, faire © plus-pour fai ire mieux BACC.EN ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL MATION VENIR vvonc LAOS établissement d'enseignement reconnu dans le cadre de la Loi 90 (1%) favorisant le développement de la formation de le main-d'œuvre.FEP0006 Insertion sociale et professionnelle Mercredi 19h à 22h Information sujette à changement sans préavis.www.ugac.ca/sfc ny Université du Québec a Chicoutimi Linda Renaud, Centre d'études du Lac-Saint-Jean Est, difice du Collège d'Aima, Pavillon principal, local 1.106 675, boul.Auger O.(Alma) GAB 287.Téléphone: 668-7268 Télec.: 688-6218.sic_aima @ ugac.ca 1002/ 1356012 Rénovation extérieure \u2014 AN Pour mettre en - SARP SERVICE D'AIDE-CONSEIL EN valeur VOS fenétres ! RENOVATION PATRIMONIALE Des encadrements simples de 100 mm (ou 4 pouces) de largeur et des boîtes à fleurs en bois rehausseront à la fois le parement extérieur et vos ouvertures.Si vous posez des volets, le faire à toutes les fenêtres.Pour des volets bien proportionnés, la règle d'or à suivre est la suivante: chaque volet devrait recouvrir une moitié de la fenêtre.Volets Boite a fleurs Encadrement Vous cherchez des ornementations : CONSULTEZ les ARCHITECTES du SARP:; vous sauverez temps et argent ! et de formation dernier.À cette occasion, près de 90 étudiants ) d'Alma a ont été mis en nomination, soit pour l'excellence de leur dossier académique, leur assiduité, leur persévérance, leur implication dans leur milieu, leur autonomie ou encore, leur cheminement personnel.Parmi eux, une trentaine se sont vu décerner le Méritas 2006.Par la même occasion, les gagnantes du concours « Chapeau les Filles » ont reçu une bourse femise par le Conseil d'établissement.Un certificat honorifique ainsi qu'une bourse de 200 $ ont été remis à la gagnante du prix du Lieutenant-Gouverneur.Près de 700 personnes étaient réunies à l'Auditorium d'Alma à cette occasion.Cette activité aidera sûrement à promouvoir l'importance de la formation professionnelle dans notre société.A pe ; ON RETROUVE ICI quelques gagnants du Gala Méritas de la formation professionnelle Cefpa d'Alma.Rangée du bas, de gauche à droite: Mélanie Girard, Mimi Noël, Karleen Benjamin, Nathalie Ouellet, Steeven Simard et Cynthia Harvey.Rangée du haut, dans le même ordre : Nicolas Boivin, Doris Maltais, Marjorie Lavoie, Marie-André Tremblay, Monica Clément, Jessica Lefebvre et Marie-Pier Tremblay.{rhoro: Courtoisie) Ga rapporte en double ! IL Y A QUELQUES semaines, le concessionnaire Alma Honda annonçait une collaboration avec La Boîte à Bleuets.Pour chaque petite voiture FIT vendue, le propriétaire Martyn Ouellet s'est engagé à remettre 250 à la Boîte à Bleuets pour le financement de ses activités.Or, voici que le pharmacien Régis Tremblay, propriétaire de Familiprix à St-Cœur-de-Marie, décide de s'acheter une voiture FIT pour son service de livraison.Prenant connaissance de l'entente, il a donc décidé de son propre chef d'offrir lui aussi une aide financière de 250 $ à la Boîte à Bleuets et d'apposer le logo de l'organisme sur son nouveau véhicule.On retrouve donc ici Carol Desmeules, conseiller chez Alma Honda; le pharmacien Régis Tremblay; Stéphanie Jean, directrice générale de La Boîte à Bleuets ainsi que Martyn Ouellet, propriétaire d'Alma Honda.Normond Simard) Ne ratez pas votre sortie La conduite d'une motocyclette comporte moto ou avec une moto empruntée.Par Communiquez avec nous au 418-668-2606 ou | -866-668-2606 MAISON DES BATISSEURS 1671, avenue du Pont Nord, Alma (Québec) G8B 5G2 ~~ I MAISON DES BANSSEURS OCU \"COME IE ONU AL SANT KAN des risques évitables; c'est pourquoi la Société de l'assurance automobile du Québec recommande aux motocyclistes d'adopter un comportement sécuritaire dans leurs déplacements sur le réseau routier.Il ressort que 25 % des motocyclistes impliqués dans un accident mortel étaient propriétaires de la moto depuis moins de trois mois.Il est donc recommandé de pren- AEE dre contact graduellement avec une nouvelle + ailleurs, les nouveaux motocyclistes ou ceux qui n'ont pas conduit depuis longtemps sont invités à redoubler de prudence.Dans 41 % des accidents mortels, la moto est le seul véhicule impliqué.La majorité de ces accidents se produisent dans une courbe et la vitesse en est la cause principale.Le respect des limites de vitesse et la vigilance vis-à-vis des conditions de la circulation sont la clé d'une balade en moto sécuritaire.re er nt ne [Avis public | VIE COMMUNAUTAIRE Desbiens: « Demandes spéciales » Un groupe de jeunes de Desbiens lance un appel à la population.Ils sont à la recherche de personnes désirant faire une surprise à un proche ou un ami en vue d'un spectacle rempli d'émotion, d'amour et d'humour sous le thème « Demandes spéciales » Les gens pourront choisir leurs chansons et un répertoire de plus de 800 chansons est aussi disponible.La date de cet événement sera en août ou septembre prochain, à Desbiens.Les organisateurs feront également une surprise alors que tous les profits de cette soirée seront remis à un organisme sans but lucratif dont le nom sera dévoilé lors de la soirée.Pour information: Alain Quirion au 346- 5633 ou Isabelle Grenon au 346-5215.Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente Jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou J .Signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boulevard Charest Est, Québec (Québec) G1K 333.NOM ET ADRESSE NATURE DE LA ENDROIT DU DEMANDEUR DEMANDE D'EXPLOITATION Club de golf Changement de 15, chemin du Lac-St-Jean Inc.Gt orie de (1) permis Golf GOLF LAC-ST-JEAN ub avec autori- saine Sedéon 15.chemin du Golf ons de danse pour (Québec) ; 1) permis de Bar dans GOW 2P0 Saint-Gédéon (Québec) {1) pen oni avec GOW 2P0 autorisation de danse Dossier : 169 912 et vente et consommation sur parcours de golf.Changement de Gat orie de (1) permis ub sur terrasse pour (1) permis de Bar dans \u2018centre sportif\u201d sur terrasse.9166-2288 Québec Inc, Cession totale des.85, rue Saint- SAINT-CHRISTOPHE PUB permis pour (1) Bar Joseph Sud 85, rue Saint- ose Sud au autorisation de Alma (Québec) Alma pa (Québec) danse, (1) Baret(1) G8B3 Bar sur terrasse.Doi 1711 001 Addition d autorisations de | lanse et de spectacles (sans nudité) au permis de Bar.\\ 9167-2428 1) Restaurant pour 615, rue Sacré- Québec inc.vendre) avec .Coeur Ouest, LA FRITE MEXICAINE autorisation de spec- Alma na (Québec) ALMA tacles (sans nudité).615, rue Sacré-Coeur (1) Bar sur terrasse.Ouest, Alma (Québec) G8B 1M4 Dossier : 2 255 818 9168-5461 (1) Bar avec autori 427, rue Collard Quebec Inc.sations de danse Alma (Qi VENIR de spectacles leans G8B 1N1 nud 427, rue Collard Alma g 088 www.lelacstjean.com Le Lac-St-jean Le 3 juin 2006 17 Jendté conatienne du Concer.200$.Le conseilles en wcurih Saarites st un rao 14 QU'UNE MALADIE GRAVE POURRAIT AFFAIBLIR VOTRE SANTÉ FINANCIÈRE ?À LA MALADIE, OUI.QUEL PRIX ?Les progrès de la médecine permettent maintenant de roy à plusieurs maladies.Pourtant, survivre ne signifie pas nécessairement que la vie sera la même qu'auparavant.Les conséquences d'une maladie grave sont, en effet multiples at are souvent \u2018importants changements sur nsp émotionnel et financier.UNE FACTURE SALÉE être de plusieurs ordres adaptation du da être de plusieurs ordres : ada u Soria adaptation ou changement de véhicule, équi spécialisé, aide technique, ph physique et avoue, etc.Ainsi, un accident cérébrovasculaire, une crise cardiaque ou un cancer vous obligerait à revoir vos plans et à puiser dans vos épargnes.Si vous étiez dans cette situation, pourriez-vous assumer la facture ?REPOSEZ-VOUS SUR NOTRE EXPERTISE Le conseiller en sécurité financière: né à votre caisse vous conseillera et vous offrira les meilleures d'assurance selon vos solution qu'il vous desjardins.com/realisez-vous finencère, cabinet de services Ansnctens.\u201cLa parémegnnus Prardité oi our ie compte de Dugardins Cat Ua rio Sri) = Drque 1 cosmos proie 00 Duijorcies Securité ARpNcitre, compoguie Gasnsance ve.oposera vous permettra de faire face aux répercussions nancières d'une maladie grave par : e le versement d\u2019un montant forfaitaire, libre d'impôt ; .Le remboursement de frais engagés des services à domicile.pour récupération.prendre retraite anticnée « ation, @ une retraite ant ou encore, compenser l'absence de salaire de votre conjoint s'il devait.demeurer à la maison pour prendre soin de vous.- Le conseiller en sécurité financière est l'expert qui vous accompagnera dans votre recherche de sécurité financière, en vous proposant les les ions d'assurance les mieux adaptées vos besoins.Pariez-en d'abord à votre planificateur financier\u2019 de REALISEZ.VOUS.Ceci n'est pas une banque.C'est une caises\u2026 qui comprend tout.0 Desjardins 4 Sécurité financière< Conjuguer avoirs et êtres 0202/ 1310004 > Québec == 080531 1341115 COMPOSEZ xt 1 TR À JOINDRE.e Restez en re pendant que nous acheminons votre appel e Constatez vos économies sur votre prochaine facture de Bell Canada Consultez tous les tarifs sur www.1011 295.com 5 LES TARIFS LES PLUS BAS AU MONDE! 3e LA MINUTE EN TOUT TEMPS En collaboration avec = @wortimez SUIVI DU NUMÉRO Ph NE = \"7044005 5 à + ele y EE re terre coûte «ee gen EE re Beit evn omens - ew row cv oc ae ae ver Lac VE DE EEE RS + 8 Le3juin 2006 Lelac-Stjem www.lelacstjean.com Lira tout en en solde | éparcnez 10\u201d De rus Ii | ont 32 2 Jum a SES SEFTSLIN Jours seu emen 2 Juin A PRIX DE LIQUIDATION TRACTEURS ET TONDEUSES CRAFTSMAN A PRIX ORDINAIRES Recevez une carte d'essence de $5 A I'achat |i SAUF TOUS LES ARTICLES DES PROGRAMMES: PRIME d'une tondeuse et une carte de $20 0 , ., «VALEUR » SEARS DONT LE PRIX SE TERMINE PAR .97 avorr E'essence à l'achat d'un ot 4 hin 2006.Rabais 600° Rabais 300° Rabais 50% Rabais 509 Tracteur de Jardin Craftsman À L'ACHAT Tondeuse Predator 25 HP sa D'UN TRACTEUR \"Craftsman 5.5 HP Reg.Sears $3599.99 Sears reg.$2299.99 CRAFTSMAN : Moteur Font, #60608 #60691 HET Automotrice ! 3 Reg.Sears $549.99 #36545 2999 ( L'offre s'applique aux achats faits entre le 1999°* Q = i SAMEDI 3 ET DIMANCHE 4 JUIN OUVRE À 8H SAMEDI FIN DE SEMAINE CARTE SEARS* RABAIS SUR PRESQUE TOUT EN MAGASIN \"Sur approbation de votre crédit.À l'exclusion des articles des programmes \u2018Valeur\u2019 Sears et Sears Les essentiels dont le prix se termine par 97, des produits de beauté et fragrances de marques prestigieuses, montres de grandes marques, produits pour bédés st tout-petits, meubles pour bébés, gros appareils ménagers de grandes marques nationales, ensembles matélas-sommier \u2018Achat spécial et non assortis et grils Blue Amber, À l'exclusion aussi des achets effectués dans les entreprises sous licence, des services et produits avec installation du Centre du loyer Sears/#, des achats effectués à l'Agence de voyages Sears, dans les magasins de liquidation, pa r catalogue et sur le site Web et chez les partenaires du Club Sears, des dessous Jockey*® pour hommes, femmes et enfants, des dessous Calvin Kiein*® pour hommes et femmes, des articles portant l'étiquette \u20182 pour\u2019 et \u20183 pour\u201d, de la mode Mexx¥®, Tommy Bahama, Kennelh Cole pour hommes ef femmes, de la mode Liz Claiborne pour hommes, des chaussures Franco Sarto et Nine West™, des duos pour femmes, des soutiens-gorge et culottes en boîte de liquidation des fabricants, des embaliages muitiples de chaussettes et de sous laments of des lense de sous-vêtements et chaussettes pour enfants.Bijoux dans certains magasins seulement.LTTE (NEI: TT I \u201cve: =o, RABAIS 10\u201d 9 2 0 RABAIS 25\u201d RA B A IS 1 0 - 5 SUR CES ARTICLES À PRIX ORDINAIRES; BA « linge de lit et de salle de bains : SUR CES ARTICLES A PRIX ORDINAIRES: « petits appareils ménagers + mode pour hommes, femmes et enfants .SU R 10 US C ES ARTI C L ES * appareils d'hygiène e quincaillerie © chaussures pour toute la famille « bagages e produits pour l'environnement du foyer « bijoux © dessous féminins et accessoires A PR IX ORD | N Al R ES ACH ETES © gros appareils ménagers Kenmore © articles ménagers articles de décoration « machines à coudre « aspirateurs « parures de fenêtre et luminaires du rayon AVEC LA CARTE SEARS\u201d oto ge, i e équipement de culture physique Voir les exclusions ci-dessus « accessoires de golf e tracteurs e tondeuses LS RE super offres et SEE en magasin r 14, Offres de durée limitée de samedi, de 8 ha 11 h rabais 40\" rabais 40\" rabais 40% 04 A | DEBARDEUR TRADITION ALES aw A Pa PRESQUE TOUS LES ras, DIABLE À POIGNÉE ENP À ENCOLURE RONDE rll PAIRES DE ET PLUS POUR FEMMES DÉTENTE À PRIX ORDINAIRES te jusqu'à 600 1b.[à ais À PRIX ORDINAIRE HABILLÉES Roc Sears 939100 5.Chacun Rég.Sears 39.99.POUR FEMMES PROTOCOL 399-60 § 23,99 NS EE CT EN BOE À PRIX À l'exclusion de tous les articles des Comme montré.ORDINAIRES programmes \u2018Valeur\u2019 Sears dont le , 0d PH apy e couleurs variées POUR HOMMES Alexclusion TG: Rég.Sears 14,99.BWA des duos di Le choix peut varier + suivant le magasin amedi ¢ dimanch LE TEE INT PTY.dan 1 limite ddPstocks wy Ye 17 w Wf ELIT au Tc) uy od Ec EE Sears Alma 705, avdu OIA DY Alma 662-2222 .- Pe fe ee awe.LA PRESENCE EN CLASSE DEMEURE UNE PRIORITE ne +2 4 + 1 0 4 à Le +.RAS Aes andi.SUSI i AAR ww ~ Mv LI Sree .LE aye yr + wwdelacstjean.com Le LcStjemn Le 3 juin 200619 .| oC DES BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS, LJ oo Lac-Saint-Jean, le 27 mai 2006 -A quelques semaines des examens de fin d\u2019année, les membres de la direction et du personnel des écoles secondaires Camille-Lavoie, Curé-Hébert, Jean-Gauthier et Pavillon Wilbrod-Dufour demandent la collaboration des parents et des employeurs de la MRC Lac-Saint-Jean-Est afin de les aider à contrer la hausse de l\u2019absentéisme \u2018 qui caractérise les mois de mai et juin.Sil est de la responsabilité d\u2019un élève d\u2019assister à tous ses cours, il est également du devoir de ses parents de le motiver malgré l\u2019approche des vacances estivales.Des parents acceptent que leur enfant s\u2019absente de certains cours à condition qu\u2019il soit présent à d\u2019autres cours jugés plus importants.Les directions des écoles secondaires n\u2019endossent pas une telle pratique.Peu importe la température à l\u2019extérieur, les enseignants préparent leurs cours avec soin en plus de prévoir hits qe #8 différentes mesures d\u2019aide.| Une attention particulière doit donc être portée par les parents afin de s\u2019assurer que leur enfant soit présent en classe aux heures et dates prévues au calendrier scolaire.En plus des parents, les employeurs et les services telles les écoles de conduite sont eux aussi sollicités en cette période de l\u2019année scolaire afin de faire preuve de compréhension et de - souplesse.Les examens de fin d'année nécessitent généralement du temps pour étudier et de bonnes heures de sommeil.Les horaires de travail doivent être ajustés afin de permettre aux employés, en âge de fréquenter les écoles secondaires, une préparation suffisante.- La présence en classe est un facteur clé de la réussite.x ES th wo.ue Les directions des écoles secondaires de la Commission scolaire du Lac-Saint-Jean Ecole JEAN-GAUTHIER O 0 en A @ MO.mue a \u2014 rte rt cn tie ar ara D \u2014\u2014\u2014 Curé-Hébert Ecole seconca re PAVILLON WILBROD-DUROUR \u201cEm + 20 Le 3 juin 2006 Lelac-Stjean www.lelacstiean.com 25 000 fois merci KYK 95?HEAFFFFUDE {ROCK} + vo re, \u201cÀ i ' / \u201c « .LC ' > Who | J» A 4 A BEN Fondation Sur la pointe des pieds MERCI a tous mes généreux donateurs Centre Georges-Vézina, Ville de Saguenay Steve Gagnon, président-directe président d'honneur du 6° Rase-o-thon Marie- Dépanneur = Centre dentaire soci Plombar ie Vo Chez .= INTÉRIEUR Gas don Dre Tania Fortin it ets ott eee 410, Claire-Fontaine où av.de l\u2019Énercie 1990, av.du Pont Sud 662-5002 558.235 1 Parc ED Par Indie Sud 668-7962 ALMA 662-2854 225, rue de là Gare, Alma rea: 130008217 795, boul.St-Jude, Alma | 662-4246 Alma - I Plomberie Xie - Tremblay | Ef Enoolonee A.veDNEAULT ies ds és] Rp 668-7072 200, des Pins ©, Aima | 453, boul.Dequen, Alma 1690, de l'Énorge - ABQ.8111 | pr 662-5247 03 ps 878, DU PONT NORD, ALMA = ass, av.ou pon nono, au 480-1720 REQ: 5 68- -0420 * ALB.0.: 8305-206-16 Col 467.0081 i aca ad 0 _ GLECTRO ( AECANNK 4 cmeco istri a er | Les hydrautiques ; | Wistrimax> rigrow Eas] mm) CONCISE prortigetpremng-Sp e can as Female Singles Sos.1628, av.de l'Énergie, Alma sms [| .[\u2014 yyy 1] 3 ss wo enc um 662-2324 Sakmann 662-7530 || 668-0380 w - wr can ana bX il za RED pad 3 te * ect Uni > age SÉTON PRÉFABRIQU 4 GEE : 1000, boul.des Cascades, Alma BPDL inc.ABQ.2155450037 ; - Saint- CNE 668-7419 890, rue des Pine, Alma Tél:6623683 Téléc:6620776 | | |343.2950 www.hoteluniversel.com Courriel : andret @ remybouchard.com * H ; Br 2 v v Pa = mir i7 \\M @ SUF JR ITU Stephan Tremblay 395, Scott Ouest a ETCTENEITIOE oor = l'Assemblée nationale Alma Tél: 668-3850 Req Zseaseen 668-771 2 668-9999 aca _ Lg A wma NAS A CCR NS A MS AIS es 1 \u201c>.- - | + www.lelacstiean.com Le Lac-St-jean Le 3 juin 2006 2 \u2018 ! de votra générosité ! | cteur général de Lac-St-Jèan Métal = 4x) us ! rrie-Hélène Côté qui s'est déroulé le 28 Yhai dernier me | ee a cr PB mr me mraryUe gaa SEES SL aah bee A = | | | i | | Merci à tous les bénévoles, donateurs et aux membres des conseils d'administration de Chicoutimi et de Dolbeau pour votre implication et votre grande générosité.Grâce à vous, nous avons amassé plus de 115 000 $ pour la Fondation Sur la pointe des pieds et ses jeunes j atteints de cancer.Un merci tout spécial à Dominique Larouche et Réjean Côté.Steve .tr \u2019 .e e - + ae ees ELECTRO Desjardins con 6 r= =p SAGUENAY | | Caisse d'Alma = MAYTAG RE as PE = oa (ms | Conjuguer avoirs et êtres bi J.M.Brisson RÉSIDENTIEL 669-5833 | 245, rue des Huarts, Aima Laurent Villeneuve, dir.général 121, av.du Pont N.Alma 530.ch Bo oO lard , ch.Beauséjour, Alma p62 940 boul Stude, Amt sews | 347-3371 | é6stiai4 01214 Ovest Ame 662-2615 Téléc: GOSSES pas up >= Centre dentaire ~&= Do} I A Fortin & Associés ; I BARRETTE ET Fils LrÉE | Bérubé&yfils \u2026ÀIM QUÉBEC \u2014 855, av.Tanguay Nord, parc Industriel COMPLEXE FUNERA mou coves ame crm uen Dany Fortin pu | { ; Pasgiese (00 005-008 Massnpm i Alma RA: ST 620, boul.Dequen Nord, Alma (ace 662-4297 | 662-6666 662-6576 225, rue de la Gare, Alma { Métalisation | = Mayas pe Vitrerie Club France Paradis paradis®transcontinental.ca epuis vendredi et jusqu'à ce dimanche 4 Dir la Société d'histoire du Lac-Saint- Jean est l'hôtesse, au Complexe Jacques- Gagnon, du 4le congrès de la Fédération des sociétés d'histoire du Québec.Quelque 150 personnes de tous les coins de la province participent à cette rencontre annuelle.La SHL a choisi de placer cet événement, dont elle est le maître d'œuvre, sous le thème de « Pouvoir et société: la transmission des patrimoines au Saguenay-Lac-Saint-Jean ».Ce congrès, qui se tient pour la première fois au Lac-Saint-Jean, s'est ouvrert le vendredi en après-midi, par la tenue de l'assemblée générale annuelle de la FSHQ et a été suivie, Matthieu Brouillard présente « Les cadavres anticipés » Jusqu'au 18 juin prochain, la Galerie Langage Plus présente l'exposition « Les cadavres anticipés » de Matthieu Brouillard, une présentation regroupant huit photomontages en noir et blanc de grand format.Avec ces images, l'artiste confronte le public à des espaces ambigus et inquiétants, à des mises en scène dont l'atmosphère étrange suscite spontanément chez le spectateur une curiosité qui s'accompagne d'un certain malaise.Ces photographies, qui ne laissent personne indifférent, témoignent de réalités humaines poignantes et dressent le portrait d'un monde au bord du gouffre.La galerie est ouverte le lundi sur rendez-vous, du mardi au vendredi, de 10 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30, et le dimanche, de 13 h à 16 h 30.PANDÉMIE INFLUENZA Apprenez ou réapprenez à vous lavez les mains.www.pandemiequebec.ca 1 800 363-1363 Lundi au vendredi 8h 30 à 16 h 30 rr ITIL YR COMPLEXE J, GAGNON ALS LA MALEDICTION ATTENTE) Mardi - Mercredi & Jeudi: 19h05 - ie Tous les soirs: 19h20 - 21h30 X-MEN: L'ENGAGEMENT ULTIME (cox Sam.& Dim.: 13h10 - 15h30 - 19h10 - Tous les soirs: 19h10 - 21h30 DA VINCI CODE (13+ mot.) Sam.& Dim.: 12h30 - 15h25 - 18h30 - 21h25 Tous les soirs: 18h30 - 21h25 UNITED VOL 93 (13+ nou) Sam.& Dim.: 12055 - 15h25 - 18h55 - 21h25 Yen.- Sam_- Dim.& Lun.: 18h55 - 21h95 en soirée, par la conférence d'ouverture présentée par Jacques Brassard, ancien ministre dans le gouvernement québécois et chroniqueur au journal Le Quotidien.Jacques Brassard, qui a été professeur d'histoire au Collège d'Alma avant son entrée en politique, a livré sa réflexion sur « La transmission des patrimoines en région ».Pendant la journée de ce samedi 3 juin, les participants auront le choix entre une douzaine de conférences réparties en quatre blocs de trois interventions chacune.Dans le premier bloc, il sera question des responsabilités sociale, communautaire et culturelle des entreprises dans le développement régional; de l'histoire comme outil de développement local et de l'histoire d'eau et les déplacements de populations au cours de la préhistoire sur le territoire du Québec et du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Dans le second bloc, on abordera différents thèmes du genre comment préparer la BULLETIN DE PAYE relève dans les organismes à but non lucratif, particulièrement les organismes culturels; vivre en communauté: adaptation et survivance d'une identité culturelle forte à travers la transmission des patrimoines et en table ronde: les archives en région, modèles de gestion, conservation et traitement des archives municipales au Lac-Saint-Jean.En après-midi, on touchera les sujets comme le patrimoine en mutation: deux projets de revitalisation au Saguenay-Lac-Saint- Jean: le presbytère Sacré-Cœur à Chicoutimi et la Maison des Bâtisseurs à Alma; découvrez, de Tadoussac à Mistassini, la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean au tournant du XXe siècle, à travers les photos du studio Notman et un bref aperçu, à travers le temps et l'histoire, d'un modèle d'adaptation au territoire du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Enfin, dans le dernier bloc de la journée, les conférenciers traiteront de la transmission de l'histoire régionale, un modèle développé a par la Société historique du Saguenay avec la revue Saguenayensia; de la tradition orale au Saguenay-Lac-Saint-Jean, un bagage collectif extraordinaire; et de la collaboration société d'histoire/ville: le cas d'Alma, une complicité qui repose sur trois piliers: reconnaissance, alliances et finances.Pendant les pauses et à l'heure des repas, les congressistes pourront visiter, dans le grand hall du Complexe, le Salon es exposants où des sociétés d'histoire, des organismes et des individus présenteront leurs réalisations, livres et publications.Le Salon est d'ailleurs ouvert au grand public, samedi le 3 juin, de 8 h 30 à 17 h.La journée du dimanche sera, quant à elle, réservée à des activités de type socio-touris- tique.Selon leur choix, les congressistes pourront visiter les travaux du barrage de la Péribonka, participer à un tour guidé de la ville d'Alma ou encore découvrir L'Odyssée des Bâtisseurs.Pour comprendre comment est calculé mon salaire et savoir : Comment se calcule l'indemnité des jours fériés ?Quand dois-je recevoir ma paye de vacances ?Qu'est-ce quiest déduit du salaire ?* Consultez l'exemple de bulletin de paye offert par la Commission des normes du travail.Tous les détails y sont ; Commission * [ des normes du travail { 800 265-1414 Ailleurs au Québec a n a V e 514 873-7061 Région de Montréal Québec mr - _\u2014- - \u2014.\"e.< TB he a 26 Le3 juin 2006 Le Lac-Stjean www.lelacstiean.com \u201cree Prenez plaisir à rendre vos annonces classées accessibles à toute la planète ! = OF LF ; » % a + E és 22 Ae Pee (LIN nd 76 journaux dans ere PRET entr plug de PRE dt prix offerts A i XJ == iPod nano a, à == - Wr > oo Sl, 1 voyas e à Cuba 2 forfaits « nuitée romantique », d'une valeur de 309 $ | 3 forfaits resto, d'une valeur de 100 $ NJ # +.CT venez membre > @rratunement ! es +1} Vos annonces dassées maintenant sur le Journ, al www.lelacstiean.com On a tous un voisin qui veut ce que l'on à.ac Sean NEMBRE DU RÉSEAU MERKADONE Vas petitis annonces de partout, près de chez vous ! Co = Tle: iii PE SN * 321-0345 cell.ANNONCES CLASSÉES «33 vo.PCR A A AA Wh ue Vm ev og S .PAR TELECOPIEUR (418) 668-8522 LES ANNONCES CLASSEES (418) 668-4545 as oa - .8 > Pr - + 1 Le LacStjean Le 3 juin 2006 17 Clest JJ tuit .oo LL 00 ee Une insertion de 15 mots et mains___ het < \u2014 Chaque mot additionnel ¢ ud 1; v SERVICES MARCHE DE gas.Caractères gas apsiss AVEC L'ACHAT LA OBER 100 £47 500 500 L'EMPLOI AMIS 800 Gndimens Rend de voire ire petile no x SERVICES FORMATION rapa 10 } uf i) IMMOBILIER Lu Avis de où se SE IB hess 200 ON nacins ais, 550 5 \u201cCULTURE PF as, 0) te 55 ANOS ANNONCEURS: 1 : Bs 53 publie GRATUIT EMENT est exact dès sa parution, dnea fast news Toute discrimination est .Les Mercredi 16 h Merci mon Dieu _ 255 .re sent.tn ca d'erreur, postes offerts dans nos ru priques HEURES D'OUVERTURE 5 Faveur obtenue (courte) 11,50$ Anoices classées au montant de l'achat de la première sont o aux mes service t ique est ouvert > servces 400 romain ds parton do voir amore.et aux femmes ct dha vended ce Bh303 16010, Me a ee ENS uf son site Internet i} LES ANNONCES CLASSEES : 668-4545 Www.léjatstjean.com © TE OnE Ou ou © © ee Domaine Bordeleau.Maison 32x26, secteur Vauvert, vue sur Péribonka et Pointe- Taillon, sous-sol aménagé, mésanine, 2 chambres, 2 s.de bain, chauffage électrique et bois, boisée et paysagée, spas marque Elite 6 places 32 jets Garage isolé chauffé électrique et bois.Ponton, VTT, motoneige, cabane de pêche et le reste.Voir duproprio.com 1003, rang 2 Ouest, secteur Lac-à-la-Croix, 1 km du village, terrain 4000 mêtres carrés et plus, maison 1.1/2 étage pus sous-sol, garage iso a - 6x36', 2 portes 8° et 10°, \u2018 beau paysage Tél.:343-2543, rl.- cell.k ho engl COUP Hébertville-Station, maison 3 chambres, sous-soi entièrement fini avec 1 petit bureau , bien située, sur un coin de rue.Grand terrain avec des pins.Il a des framboisiers et possibilité de faire un jardin.1 a?a - remise et garage pour auto.491, de la Loire, 28'x32, gara- Un éventuel acheteur pourrait ge 13x32\", remise 12x16, l'habiter à compter du ler oyer à l'huile, pavé uni, pisci- juillet au plus tard.Pour plus ne creusée, balayeuse ¢ centrale.Tél 480-2239 après 17h00, d'information.Tél.:487-0449 Maison 24x40\", secteur Naud- ville, impeccable, clef en main, céramique, bois franc, foyer intérieur, piscine creusée, 4 chambres, 2 salles de bain, sous-sol entièrement aména- 06, valour sûre, 134500$.WWW.duproprio.com Tél.:487-07 Maison à revenu 30'x32', 3 chambres, Alma, Isle-Maligne, logement 5.1/2 paces: 350/mois), 79800 41.662-2309.I.oh He stl vt, Melson quartier dam-antiore, 11.18m.x7.54m, terrain 39.94m x30.48m, rénovation 2004, foyer intérieur et extérieur, bain en coin thérapeutique, 120000$.Tél.:480-3503.; 75'x100', Maison unifamitiale 24x28\", 5 chambres, 2 étages, avec garage 16'x20 , terrain vartier Naudville.Tél.:669-87 6 ou 669-2291.Métabetchouan, rang Ste- Anne, 4 chambres, salon, cuisine, sous-sol aménagé, remise 12'x24', gazébo, petite serre, grand terrain, pis cine 18', patio 14'x16', | propre, aucune rénovation à ire.À voir! Cause: Changement travail.Tél.:349-3 ba (soir), 671-1491 (cell.).Lac des Bouleaux (Ste-Moni- que), lot boisé 28 hectares, avec maison 24'x32\", plancher séramique ot! bois, mezzanine, poôles bois, garage, gazebo, quai.Tél.347-2154, Normand.ATTENTION ! Avis aux automobilistes ! Si vous prenez mon IRRIGATION CONCEPT + Installation, vente et entretien de système sous-terrain d'arrosage automatique « Démarrage du printemps et vidange de l'automne e Résidentielle et commerciale stationnement, prenez aussi mon handicap.Appelez-nous pour une SOUMISSION GRATUITE 669-8737 irrigation.concept @ 3web.com L'Ascension, rue des Lilas, im- eccable, 4 chambres, cons- ruction 2004, grand terrain, remise 12'x12\", T6i.:347-3798.Maison 33'x35', située 7, St- Joseph, centre-ville Métabet- Rue Scott, maison 28x40\" très chouan: 3 étages, 5 chambres.bien entretenue, 4 chambres, sous-sol fini, 2 salles de bain, Personne sérieuse seuiement.garage annexé, grand terrain T61.:720-0542.sans voisin arrière, piscine creusée, plusieurs rénovation d'effectu os, 2 350003 négo- clable.741.65 Demaine Thivierge Aima Endroit privilégié, secteur tranquille.Rénovée en 2002, avec chambre sur mezzanine, très ensoleillée, bord d'un petit lac avec beau terrain gé.Garage.Directement du Prd ropriétaire.él.418-487-2891.Alma, Isle-Maligne, 241, Sha peleau, maison 26'x38\", chambres, terrain 70\u2019 ao remise 12' x12\", prés des services, chauffage électrique, 123000$.Tél.:668-4532.w Le oo énergie www.remax-quebec.com Courtier Immobilier agréé ONCE GAGNON Franchisé indépendant et autonome de Remax Québec inc Cell.: 818-9000 FR H.DES CHENES, SAINT cén ON: Très belle propnété sur le 7065, DE LA CÉDRIÈRE, ALMA: bord de l'eau &vec un intérieur à vous Petit coin paisible sur ie bord de l'eau, H n'attend qu ! L > Caron\u2019 pianiste-chanteuse 30 ans d'expérience Animation musicale pour mariage, anniversaire de mariage, party privé.souper dansant et autres\u2026 des acheteurs 1 Capen ape potentiels qualifiés! Nicole Blanchette Courtier immobile agréé Visiter mon site Web .www.iil [II TERRAIN: Sur ie bord de l'eau et près du Club de golf Lac-St-Jean if ic Eile H ZEEFELS WHE aj is ATTENTION, A 8 8 U R A N C DANS LAC-SAINT-JEAN-EST, 2 PROFESSIONNELS S ATTAQUENT AUX POLICES\u201d OUELLET FILLION & ASSOCIÉS 1002/ 1323428 j » am Ao Ary or ! agm me Mme.Ein 480-4409 $ Entreprises 0.5.es Chtreprises GENERAL CONSTRUCTION RENOVATION TOITURES Bardeaux d'asphale ¢ toitures en métal 800, Fillion Ouest, Alma 480-1724 » Tétéc.: 668-7808 branes élastomères g 2 Chalets à vendre Passez vos vacances à Wasa- ga Beach.Chalets de luxe à 2 o 3 chambres à coucher à louer ou à acheter.Visitez:www.lakesofwasaga.com ou téléphonez au 1-866-37 Chalets à vendre Chalet à vendre situé Chute des Passes, 82 km, 24'x28' isolé avec solarium, salon, 2 chambres, cuisine, salle de bain, meublé, télévision, poêle à bois, cuisinière gaz propane avec fourneau, puit artésien, fosse septique, eau, garage 12'x24', valeur.500008, pour 343508.Construction neuve, caus maladie.Tél.\u2018418-657-4 secteur villégiature, à 1000 pi des plages de St-Gédéon, grand terrain, voisin de là vélorouts.Peut être utilisée comme 2 propriétés autonomes avec 2 hypothèques ou comme Grande résidence m\u2014\u2014\u2014\u2014 2 cuusines et demi, 3 sables de bains, plus un bain dans la chambre des maîtres, 1 garage int.garde-robe de cèdre, cave à vin.Construction 2000.Possibilité de 600 $ de revenus/mois.Prix; 199 000 $.115 WILFRID-SIMARD, ST-GÉDÉON (accès par la rue de la plage).Tél.: 345-2050.>< memes We APs Em Chalets à vendre Chalet habitable à l'année, bord de l'eau, meublé ou non, 345, chemin #3, Méta- betchouan, ps de la marina.Tél.:345-82 Lac-Bouchette, lac 8, habitable à l'année, cité, meublé, refait à out.Tél.4 8 -1671, (418)630-016 une seule.Avec 5 chambes, 4 salons, 2002/ 1357632 umelé, abri d'auto, pas de voisin arrière.Refait à neuf, 1158 Dominique.Richard Côté 668-6587, 487-0277 cell.\u2014 m\u2014\u2014\u2014 - § DES ROSES, batese 30 X 130, ter- min 50 X 175, secteur sud Ma Allard 343-3802, 487 0396 cell IDEAL POUR 1RE MAISON.60 1860 MELANÇON.bungalow.29 x 33, 3 chambres, Pet terrain avec vus pus .nae 4a! Thivierge 349- 2548, 48 ps AL 1791 BUTLER: 3 chambres à h or Libre immédiatement.Ricfaird Côté 668-6587, 487-0277 cell.545 DES MÉTIERS, 11 logements.Très intéressant ! Richard Côté 668-6587 487-0277 cell.CHEMIN DE LA COOPÉRATIVE garage annexe, quai, monie baleau Richard Côté 2952 AVE DU PONT NORD Briques.4 177 Pas cher ! Hichard Côté 668- 6587, 487-0277 cell 609 LAC DESCHESNE.bolle pr rota, rc All rand lerrain, garage double rd 343-3802, 487-0396 cell 1002/ 1010742 ceil: 487-0277 ANDRE TREMBLAY 668-8156 cail.: 480-0021 lo, km CON ene ap 8, Tae \u2014 Ehatet de qualité, chute des Passes, lac du Bleuat sec km, chemin forestier 8 km, grandeur 24x24, idéal chasse, pêche, véhicules sportifs, fosse artisanale, terrain 40000 i.ca, cuisine, salon, 2 cham- res, salle de bain, 3 remises, ameublement complet, chaloupe, canot, divers outillage, bois de chauffage, accessoires propane, chauffage à l'huile, évaluation:33000$.Faites votre offre.Tél.:549-8203 Martin Gilbert.Habitable a I'année, 20 minutes d\u2019Alma, (secteur Lac-à- la- (Cro) bord de l'eau.Tél.:349-8893.M Terrains à vendre ed) Beaux Terrains résidentiels, rêts à construire, secteur hâteau d'eau, près Wal-Mart.Tél.668-8282, 662-2667.Naudville prêt à construire rue Desmeules Unifamilial Jumelé 3 ou 4 logements très bas prix.Tél.:662-2243 (jour), 668-5464 (soir) Robert.Terrain 100'x300', chemin du Bout de L'Île Golone Notre- Dame).Tél.:6 Faites confiance à \u2026 PROFESSIONNEL | pour l\u2019entretien de vos arbres D Terroirs à vendre TERRAIN À VENDRE Rang Melançon, quartier St- Georges, Atma, face au 2925, Melançon.directement du propriétaire, 50532 pl.ca.on tout où on partie, dont 415' de sur Melangon, prix & discuter.Tél.:869-0253, 662-8443 demandez Michel.ed ap Logements/appartements à louer 4.1/2 pièces, chauffé, éclairé, semi-meublé, situé près du centre-ville, libre immédiatement.Tél.862.21 89.sle- meublé, cha chauffé, éclairé, lore ler Juin.$/mois.Tél.:66 2.372 pidces, chauffé, éclairé, meublé, 857, rue Moreau Ouest, Alma.Tél.:669-0679 aprés 18h00, 662-1387 cell.1/2 pièces, meublé, laveuse, sécheuse, boulevard Champlain, libre.immédiatement.Tél.:668-5295, 487-3733.3.172, 4.172 CENTRE-VILLE, non chauffé, non éclairé, stationnement, déneigement, intercom, libre, remise intérieure.Tél.:720-0777., 5.1/2 pièces, Alma, non chauffés, non éclairés, couvre- lanchers neufs, armoires mé- amine, salle de bain céramique, très propres, libres immédiatement et 1er juillet.Tél.:662-7400, 669-5580 (télé- avertisseur), 662-3948.317, 4,172, non chauffé, non éclairé, stationnement, 222, boul.Dequen, 290$/mois, Ii- bres immédiatement.Tél.:668-2022 (jour).3.1/2 pièces, neuf, Alma, rue de la Gare, très bien situé, rande fenêtres, 400$/mois.61.:349-3353 vos ANNONCES CLASSÉES CDs tiers CD eens oe 3.1/2 pièces, 115-A, St-Pierre, à l'étage, remise (locker) intérieure chauffée, 290$/mois, non chauffé, non éclairé, entrées laveuse, sécheuse, \u2018libre immédiatement.Tél.ges 00%, 668-4014, piec , chemin Villebois, bord de la rividre, meublé, entrée indé endante, 3258/mois.Tél.:662-6767, 3.177 pièces, 1774, boulevard St-Jude, chauffé, éclairé, 390$/mois, libre Immédiatement.Tél.:669-106 3.1/2 pièces 2.5 St-Ju- des, et 960, Duguay, 5 minutes du centre-ville.Tél.280 5008.3.172 pibces, 115, Laurier, meublé, eau chaude fournie, 350$/mois, libre immédiatement.Tél.:668-5960.T1/2 pièces, 345$/mols, ou possibité meublé, quartier Nauavite, libre immédiate- nt e juillet.Tél.:487-4699 3.1/2 pièces, Alma, meublé, chauffé, éclairé, rénové, plancher flottant, 390$/mois.Tél.:662-1029.chauffé, éclal- ré.Situés édifice J.M.Brisson, avenue du Pont Nord, libre 1er juillet.Tél.:662-2615 (jour).3.1/7 pièces, chauffés, éclairés, meublés, eau chaude fournie, Naudville, libres immédiatement.Tél.:662-3454.3.1/2 pièces, demi sous-sol, non chauffé, non éclairé, 315$/mois, 110, St-Pierre.Tél.:662-2116 après 17h00.3.772 pièces, entrée indépe - dante, près des services, non chauffé, non éclairé, 380$/mois.Aussi chambre à louer.Tél.:668-7351.7.177 pièces, grand, 200-A, él, eu non chauffé, non éclairé, meublé, 370$/mois, fibre mmédiatement.TH \u2018347-3429, 343-2883.3.1/2 pièces, grand, demi A -sol, prés de I' hôpital, idéal pour personne tranquille, non fumeur, 325$/mois.Tél.:562-3893.3.1/2 pièces, grand, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, $/mois.Tél.:818-1773, 818-5230.662-6136, 668-7243, 3.1/2 pièces, face l'école St- Pierre, laveuse, sécheuse, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, câble, libre fer Jule, 420$/mois.Tél.:669-1223.fer 3.1/2 pièces, Hébertville- Station, 1, rue Commerciale, près des services, tuiles céramique dans la cuisine, et plancher bois flottant, sur 2 planchers, cuisine et salon (bas), chambres, salle de bain, grand garde-robe et coin lavage (haut), armoires cuisine neuves, terrain arrière et abri d'auto.Faut voir! 450$/mois, chauffé, éclairé, eau chaude fournie.Conviendrait pour personne seule ou couple sans enfant.Tél.:343-2282, 487-0449.3.1/2 pièces, libre immédiatement, porte patio, remise intérieure.Tél.:662-3197.leces, libre ler et, ou ou non, chauffé, éclai: ré, centre-ville.Tél.1662-8467, 487-3723.3.177 pièces, neuf, pres Rona, demi sous-sol, 325$/mois, non chauffé, non éclairé, libre ler juillet, idéal pour personne seule.Tél.:480-4197.3.172 pièces, non chauffé, ñ non éclairé, non meublé, libre ler juillet, ; près centre-ville Alma.61.:32 3.172 Ténové, à neuf, près Su centre- ville, semi- meublé, eau chaude fournie, tranquille, libre, 390$/mois.Tél.:818-1785, 668-5350.ieces, rue St-Sacre- ment libre 1er juillet, maison rang des Iles, bord de l'eau, emplacement de rêve à louer.osette Godin, courtier.fa :349-3724, 662-0670 pa- ette.408 Tr EEE Tor août, Alma.Tél.:662-3022 172, oul.Champlain(condo), remises intérieur/extérieur, échangeur d'air, plancher béton, système de sécurité, pas d'animaux, libre Ter juillet, 515$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:662- 2065, 480-2110 p - ces (Essais Secteur De- lisle, propre, bien situés, libres ler jui et.Tél.:668- 4220, 662-7117.4.1/2 pièces, différents endroits bien situés à Alma, propres, tranquilles, sécuritaires, libres.Tél.:669-2034.4.1/2, Alma, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:275-6056, 671-2117.41/72 et 5.1/2 pièces, très bien situés, secteur St-Coeur-de- Marie, libres 1er juillet.Tél.:347-3882 RT \u2014 OFFRE D'EMPLOI DANS LANAUDIERE 884 ST-ALPHONSE.5 cc.terran DOMAINE DES PINS, # 1, CHEMIN 18000 pc, 4 faces briques.Marc centre-ville, Moins 122.rouiotte Hichard Cole 668 6587, , 668- * ABATTAGE D'ARBRES 4870277 vel Allard 343-3802, 487-0396 cell \u2014 * HAUBANAGE IDEAL 1 SN (orm LR ESSOUCHAGE Travailleur agricole pour ferme Ce en ha) \u2019 4 - i ÉMONDAGE et bouviltons engraissement oeu Bei Jot NO, bois ranc { i \\LEL Bn Fr nu ki 4 it Sata ean nd canbe.gamin, der un à V2 pâces pour \u2019 WE] bh A 5542 AV.FERDINAND-LAROU- * PLANTATION NM Entretien et réparation des équipements agricoles Rbeciument | André fembtay, 608.rénové.André Tremblay, 668-6186.tends VC.parage, pie près des parcs.| grand terrain.Réal Thivirge 349: DÉCHIQUETAGE (travail de garage).8156.480.0021 cot 4500021 oot re BE 7 on + TAILLE DE HAJEB | © MW Réaliser les travaux aux champs des semences et HAUT DE GAMME DOMAINE MOINS DE 40 000 $ [sT-LÉON.BORD \u20ac UEAU É i.des récoltes.: ; + my, *D BROUSAILLAGE | B Participer aux travaux généraux de la ferme.| {.là a | I Seconder la personne responsable de l'alimenta- : a tt Se de paris, fi re a , grand terrain A tion du bétail.o- petit com de pnd.terrain » I J 1738 DES ŒILLETS.J cc.vou ! 2295 rue Principale, - and ¢/- 52 ge Avr Mer Aa pel 931 RUE THIBEAULT, 2 c.c., plan: rec- oran beau secteur Marc #3 Dhs oan \\ voir rc Allard an os ates ie Marc Allard que, Réal Thivierge 349-2546, 487- DETA BL s DE EMPL Ol 8 PROPRIÉT me Emploi à temps plein 3 0 LIE me pt w = = : {+ ou - 50 heures semaine) 3 P Échantillonnage pour Rémunération selon expérience $ wi 3 l'évaluation de | .H i.diel de santé des arbres Embauche immédiate 8 1080 AV, DU RHONE, fenestration neuve, torture, garage, foyer, 2 salles de bain, 4 c.c.\u2026 en- tiérement redécorée.André Trem- diay, 668-8156, 480-0021 cell.bungalow, Faire parvenir votre CV au 3022, rang St-Martin à Sainte-Élisabeth, JOK 2J0 où par télécopieur au (450) 753-7482 à l'attention de Denis Ouellet.Courriel: ousllet@pandore.qc.ca VMELÉ UN ÉTAGE EY DEMI avec \u201d Metançon Pas de voie armère, 190 AVE DU PONT SUD.Commer- cal.Richard Côté 668-6587, 487- 0277 ell.letras 300-304 STE-CECILE Hala avec gs a * Marc .LAC DES COMMISSAIRES.CONST 2001 A CELL.: 671-1006 i 2 Pont Sud.40 000 pi de terman ¢ 6 LOGEMENTS, construction 2005 a ee EE Tn Jos Frere 349-2540 487-0850 ow VEHICULES \u2019 a 0 ER me wt A A VENDRE: me J | i 5 rp \u201c4 - Caravan 99 BÂTISSE COMMERCIALE, Av du EAR a I ar ub Des IDEAL POUR 1RE MAISON, 651 > Pathfinder 96 LE SEER BEER nen 8 pe Sn ta BACAIRE CATE 4x4 oe 8158.480-0021 cel : 487.0398 col \u201c| eso ces.349-2546, $75 1e} 080 où ROSAIRE CÔTÉ _ Tans ort 98 JoAaL Tr son ar | LOULER PRE DALCAN ; PRÈS DU LAC SAINT-JEAN VENTE DE PIÈCES D'AUTOS USAGÉES Civic si 99.vit t - PS 1 > , .pr: \u2018 de NOUS RAMASSONS - Accent 2000, GL, A nec 5 here pon | LES CHENE FOUR À CHAUX vot se Rus, THBEMLT moor VOS VIEILLES CARCASSES auto.ss Marc Alard -3802, 487- construction 1997 A voi ! Réal Thivierge 349 100 dal Thevierge 340-2648, 487- 1 0396 cok Thivierge 349 2540.487.0850 col 487.0850 col 0850 coll DE VOITURE - Sunfire 2002, \"PRÈS DE LEAD JJ #8 POUR INVESTISSEURS auto, 4 portes ed te | GRATUITEMENT Tori 96 auto, rénovée.1230 Chemin de la - on auto.pa, come, neotrat re 131 CH 6 1, DOMAINE DES PINS.À 11, RANG 2, CH # 793 3cc.Grande Décharge.- 2 Ne z Eis Tre Swen (is LE rin ee colin a XS STR | | 347 2 3 = = - Tercel 97, vit.à \"Rona, Imois.é, libre rsonne F5, ion re ler Alma.| neuf, semi- Jurnie, /mois.>acre- TTY peg © .\u2018 re Te Mw oe or oo ee a cm 4 me ERR a .EEE 100, ANNONCES CLASSÉES | lelaksiedit deh * Ah Lèé-Sédekn \u2018 Le $ juin 2006 29 POUR VENDRE VOTRE PROPRIÉTÉ RAPIDEMENT ET EN OBTENIR UN « BON PRIX » COMMUNIQUEZ AVEC L'AGENT DE LA CAPITALE QUI ATTIRE BEAUCOUP D'ACHETEURS CAR NOUS ANNONÇONS SUR 2 SITES NTERNET SOIT lacapitalevendu.com et micasa.ca 668-4578 LA CAPITALE SAGUENAY-LAC-SAINFJEAN 200, AVENUE DU PONT SUD, ALMA COURTIER IMMOBILIER R AGREE.FRANCHISE AUTONOME ET INDEPENDANT DE RESEAU IMMOBILIER LA CAPITALE.| J : LP pu = Ly ps me\" TN) = Thc A , Ea D Ns PU \\ a he A becs - 2 5 \u2019 .TO » .} WFQ bee 15 \u2018a \u2019 | rw OUP DE COEUR! 2 r | sj Magnifique propriété avec vue .Ne i \u2018 i i a + panoramique sur le lac Vert, ran- \u201c ' SITUÉ À STE-MONIQUE, découvrez STE-MONIQUE.immmeutie de quaité VOUS RÊVEZ DE PROJETS avec un donnée, ski, vio, 4 roues, à 20 SAINTLUDGER-DE MILOT.tn Micheline ; cette charmante propriété très bien abritant (un restaurant et un bar) bien grand lorrain de 150 X 150 et garage de , + ' ; rêve, amants de ka nature.Chalet Guérin } de bois, 4 chambres.aménagé, ambiance chaleureuse, 24 x 30 avec bungalow de brique 30 x BUNGALOW 6 CHAMBRES auf Min.des grands centres.Véritable à l'année avec garage détache ; poss des.Sous-soi fini avec poste 20008 aux mo x beta VT 42.Situé à l'entrée d Alma.Appelez max beso, garage detache, terrain clôturé.paradis.À voir avec sue sur un oran de 22 754 pt car os 4 or De Quem.oo 1999.668-6755 | is, très int te.abeol : u de détails.Micheline Guénn, .se atançon chance Josée Duchesne.487- .Chemin Métabet- hey Trombiay Féeries \" 487-6757-Raymond Savard 662-4724 perl ne D''aima.Micheline Guérin, 668-6758.Chantale Tremblay, 668-9551 6757 Hojan Vmonouve, 662 0,65 chousn Micheline Guénn.668-6755 i 29 bg i TERRAIN COMMERCIAL NOUVEAU ! ww 0 2 fate rns | or and terrain : A Secteur Alma, bord de ler grand Terrain : Aima, F Mai d i Horio curt Elm eau.Maison de prestige, pus Uk Ne TT 199,000 Pc., 299,508.2083.A du Po Ame 2 og, {rand terrain, quai.Fa] PLAINE, progrès de qua \u2018 ÿ .BUNGALOW EN BRIQUE avec abn x 20 ot une écune de 40.2 2 De Cause de la vente .Retraite.x 29, pues dans une zone Peu = > n is Gauthier, d'auto, 3 ch au r.d.c.\u2026 terrain sans voisin 2 LOGEMENTS \u201cITUÉS À ST- plus lerran exceptionnel de 975.000 pour logement 3 LOGEMENTS situés à Méta- arrière 50 x 150.idéal comme 1er mai- NAZAIRE , très propre.rénové.idéal (eds.près de tous les services.à vor | Martial Ouellet, 669-9384, iétaire.| faut venir visiter ! 7e 1144 Eatherine Jean, 662-4476.betchouan.Idéal pour prop.Ooc.cer: son.292, Sacré Cosur Est, 79.5008 r propriétaire occupant.Chantale 660.Rie du Lac.Aime.Micheline Guénn.tre-ville.Langis Gauthier, 487- aa Micheline Guénn.668-8755.remblay, 668-9551 668-6755 | aie nate ac UN a, , G Ca ae Pure gs Hh _ i A ah ., « : no ! RÉSIDENCE DE QUALITÉ NT mw \u2018 | JE 4 J.FI | où il tait bon vitre comme il ne s'en ou , 4 em M : fait plus, située dans un quartier > PP - Re \u201cou À.; [ | recherché avec intérieur charmant.CL A F .i 3 : i Le he ut\u2019 LAMARCH! ud au Lac cntoçana - découvrir ! Terrain magnifique ST-GÉDÉON : Très grande résidence MAISON DE QUALITÉ quartier h pour amants de la nature, chalet chas- BUNGALOW AVEC 5 CHAMBRES.449, AUGER EST ALMA.Hmsdence ! avec jardin d'eau.pouvant servir à d'autres fins, terrain de recherché, piscine creusee, vernère, plus us consiructon de , le à l'année.À nl planchers de bois.spacieux, plusieurs sédant 1 logemen nt 55 neces j T 1 128 x 160, à voir ! au 619, Pont, St- terrain intime et Paysage.Raymond étages.A vor! Au 64, 15e Avenue, Plage abeciument ! Josée \u2018Duchesne, 487- renovations.Ele n'attend que vous.CNE vor ! Lilanne ! rombiay, 668-955 \u2019 Gédéon.Micheline Guérin, 668-6755.Savard, 662-4724 Wilson Mohelne Guénn, 668-8755.6757, Chantale Tremblay.668-955 1 Gingras.Gras.180% A i _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014 per verge _ > Fr JIE.ET onix RED © o| TERRAINSAveNDRE |! mt REDUIT, | -h LY + re [ at at à SA Foro ' | ! ; ; _ pin.18,000 p.c.en face de la ; i mue AR pau EE ig C oe RE mu A Ato wa) VERITABLE DOMAINE plus de - Situé Chemin 13E, i da 5 bo Lol 130,000 pc.de terrain aménagé avec Métabetchouan, près du BITUÉ À NAUDVILLE.decouvrez ARCHITECTURE NEF ERENTE: ! 5 DÉPANNEUR avec station de service terrasse, piscine, garage , sans Lac St-J 19,500 cette maison 2 étages ayant reçu beau- Avec cachet, logement de 4.5 pièces au | 4 LOGEMENTS DE 5,5 PCES, ST- atheriné Jean et local commercial atué sur l'autoroute voisin arrière, riété de genre dif- C Si-vean, 13,500 p.c.cours de travaux taut voir ninour do 00.entrée acandarte plusieurs i NAZAIRE Dans le coeur du village de 170, clientèle établie.Entidrement lérent.A découvrir ' & l'intérieur.Un Chanta blay, toute beauté, possibilité d'un 2 loge- rénovations , St-Nazaire, 4 logements loués.Très pro- JEL renové.Financemenet intéressant.INF.: véntable havre de paix ! Chantale 668-9551 ments.A ocounr avec Chantale autres.Inf.\"rares Tremblay, ces.pre.Chantale Tremblay, 668-9551 Lianne Gingras, 480-0970 Trembiay, 668-9551 ; Tremblay, 668-955 1 9651 | pe \u201d ° » 4 SNA, ea EREY Lo Te gE wo | ouve?og osTE REET U3, @RmwE Bung VIT At\u201d || Ler en LL ; : a .\u2019 XT 5 a We \u201c ly D Bev | Kk Josée 4 1 Jill = i wy - \u2019 ThA in! vob LA a il y Duchesne CS» io > S ê là \u201d Yo ; LOGEMENTS DE 55 PIÈCES, , i il il .4 i a = Cellulaire: ; IMPECCABLE ! Const.1988.Prés du du fie: ; ru \u2019 PROPRIÉTÉ 1 1/2 ÉTAGE, très bien Fan ' 487-6757 ; centre ville et tous les services poe SE east Cu tise «8 SITE ENCHANTEUR ! Au bord dé entretenue.Les pièces sont grandes et .\u201c et lerrain intime à l'arière.Bien amé- 4 mmeti.SUPERBE RÉSIDENCE: Construction l'eau.Résidence de qualité sur 2[ll bien éciairées, pros do tous les ser ALMA, 188, DORVAL.Residence 3998, ROUTE 170 : Masson de brique nagé.Parc pour enfants et piste REPRISE DE FINANCE, situé à Brécente, haut de gamme, 68 x 39, étages.tout Brique, Décor chaleureux.vices, secteur Naudville, 250, St- située près du Carrefour Aime possé- ©! Pierres.lerrain de 49.600 cpl à à proximité ! Chantale Trem- Métabetchouan.Langis Gauthier, 487- garage double.Grand terrain, chauffage Garage double.immense terrain.Quai, Sacrement O, Aima.Micheline Guénn, dant logement 3.5 pces.Lillanne Piacine creusée.spa.irésis 1144, radiant, quai pour bateau, plage.plage, hangar a bateau.Péche.668-6755.Gingras, 480-0070.anne Gingras, 480-0970 Raymond Savard, 662-4724.Savard, 662-4724.\\ 4 3 vit © «op ; \u2018 : - JR pes TERRAINS DS pénis REPF : iE i - Situé a Riverbend À - 48» _ ; SE - - : ne : sit ae arog > { Yer Alma, 2340, Ch.de la Dem-en- ASCENSION: ap .x 3] - Situé rue Simard, pour = Lo.Terre La campagne en ville.Joll piain- 185, ch.Grande-Ligne, 345-8375 ù 20u4 logements.i Soupe au rer de-chavende Bian © .112 Sage.an bonne condition, Cellulaire JUMELE DE STYLE ANGLAIS avec a î LE LAC ST-JEAN dans toute sa splen- Ç : SITU METABETCHOUAN, y garage double et grand terrain intime de Réjean Villeneuve, deur, grand terrain sur 2 étages.ji BORD DE L'EAU.Endroit de rêve.pro-| Decor 4 avec complolr, vanne nice ce joli bulgalow, sous-soi fm, 4 cham cachet particulier, terrain 487-1144 plus de 10,500 pc.Impeccable et tecture originale, fenestration changée priété récents.grand garage, terran doll patio, foyer ext, garage attaché.bres.pros des services.Kdéal comme de 150x175.' chaleureux.Découvrez avec Chantale 662-0265.à 25 minutes d'Alma.Raymond Savard, 79.000 ne visite s'impose.paysager Trouvera vite preneur ! première maison A découvrir avec \u2018 Tremblay, 668-9551 662-4724 Raymond Faas, 662-4724.93.0008 Martial Ouelet, 690-2590.Chantale Tremblay 668-955 1 Micheline Guérin, 688-6755.: } 7 À \u2014 | a A 4 tan COMMERCIAL | A4 ® 4\" Alma , Secteur Naudville! 5 : Batiment 30 x 52, terrain ! ; \u2018; IL NE S'EN FAIT pLus comme car] 50 X 110, portes levantes.: .Véritable auberge dans un ete à | PRÈS DE LA COLONIE NOTRE- Très intéressant ! FONCTI ; PRÈS DU CENTRE VILLE, 2 LOGE- DE STYLE « ANGLAIS » 1 1/2 étage, a DAME CHALET, torran de 24,000 foyer de pie me, plancher de chère TRES FONCTIONNELS JUNELE) « ' MENTS très bien entretenus, 630, rénovée avec beau cachet.Ensoleillée.IMMEUBLE DE 14 LOGEMENTS bien pi.c.à 10 minutes d'aima, situé au 300, rage.3 étages de Lillanne Gingras, \\étaire occupant, construction .Bergeron O, Aima.Micheline Guérin, Une petite perle ! Venez la voir! Chantale entretenus situé près du centre ville.our à Chaux.Micheline Guérin, 668- I coin de paradis.première e passe, 480-0970 TR voit 1500-1502, Beauvoir ' 668-6755.Tremblay 668-9551.Micheline Guérin, 688-6755.6756.Chantale Tremblay 668-9551.008-6755 \u2019 0 ALMA: eset.pre des 65, ST-JOSEPH SUD (PLAZA 3).En- NOUVEAU, ! ans, avec Sous- vironnement de qualité pour commerce de j fonds artères, terrain de 20 000 pi car.détail, de service ou prise NOUVEAU! | 270, DU FONT SUD, ALMA: (Près de 505, COLLARD QUEST (PLAZA 2): Avec : ! Canadian T ire), emplacement idéal pour entrée dépendante par le stationnement ; Garage pour travaux j lout commerce ayant besoin de beaucoup ds a rue Colard arte ir commerciaux de de visibit, terrain de 24 300 pi car, grande 420, COLLARD OUEST.Près de la Caisse MS rectement Fo Fil ii ; Dale métaique, JEST: | .d'économse des travailewrs, bonne viaibité.ora\u201d do toute beauté, propriété de prestige, tous genres.] En ¢ (8 ALMA périphérie d'Aime m- minlum très bien situé, A ne hod nde.ip \u2018Ba mond Savard gorsiructon do haut gamma, garage dou Langis Gauthier, DESBIENS Maison | 2 stage beau PROPRIÉTÉ 2 ÉTAGES Grand ga- nutes) idéal grand | proximité, plancher et plafond de béton.- Hay \u2019 téneur à découvrir, vue magnifique.terrain, bien renovée Langis l'age isolé at chautté.Excellente : terrmn.tranquitité, 7 qurage A voir ! Environ 4000 pi car.extérieur rénové.662-4724 Trembiay, 668-9551.Gauthier, 487-1144 tunité.Raymond Savard, 662-472 l'ange Gauthier.487 § WR ! 1 SITUEE SECTEUR NAUDVILLE hil, iil \u2018au 500, FAUBOURG DESJARDINS, Ka ha près de l'école Albarl-Naud.Découvrez STE-MONIQUE Sur la vere consirucion récente Garage attaché oa FE or UAL a © cera.LAC-A-LA-CROIX ce bungalow impeccable à un prix plus a.très belle résidence, grand foyer, mezzanine, \u2018vue magnifique.mique.Terrain tien Quartier whe.très bien fini, sous soi fink qu'abordabie, faites vite! Occasion garage 3 chambres, au bord de l'eau.Terrain de 50,000 pieds.Faut voir ! recherché.Faites vite ! Appelez vue sur ie Lac-à-la-Croix Langis Plusieurs tave ; rêvée! Chantale Tremblay, 668-9551 éjean Villeneuve, 662-0265 Micheline Guérin, 668-6755.Chantale Tremblay au 668-9551 author, 487-1144 AVEC Chante 1 Tremblay, 866-955 1 i - 1 All DR uy : \\ x : ba.& ; : nl pins de a BY 5 a ALMA, 2915, MELANCON, QUARTIE ! ge ro) avo ey résidence, style canadien, : ] DES FLEU ; 3 + J .FE Ya terrain 44,958 pc, : .Maison de qualité avec é 425, PRINCIPALE, SAINT-HENRLDE- Î M 1 proarad Ibs ome, i | proces rées.Tout 3105, PRINCIPALE: Jolie maison de TAILLON: Très grande maison offrant QUARTIER SUPERBE.splendide res: ; \" \" \u2018 brique.Grand terrain ; campagne située sur uN grand terrain ucoup de transtor- dence avec foyer, plancher de bois.libre rapidement.: ger.Garage Isoiés ysager avec possibilité\u201d d'accès au mée en deux logements ou on gîte du pas garage .pracine creusée, terrain de toute JUMELÉ situé au 1140, Laporte.con Lillanne .Ba L'abracque.prise de possess sant.Bea de rénovations ont Paré pus fo cians beaucoup vos avec Siructon 1997, libre le 30 juin.Pos Savard, | ide.t 2 ae pc.pire) découvrit.i tre vendu séparément comme 450-09 rapide Bem absolument Josée Shoctuses.voirl Josée Duchesne, 487 tale Trombiay.668 condo.Micheline Guérin.668-6755 662-4724.Es 131, DES ÉRABLES.DAM-EN-TERRE: Lu) ler a Vous serez charmé par cette .og maison au décor on aleureux : Terrain de re ! 1/2 étage, 4 chambres : ml : oii LE ' terrain a gé avec jardin i \u20ac.i 75x314, ' d'eau.Beaucoup de 45 amère, ! tions ont été atouts \u2018 Micheline Guérin, A qui la chance ?668-6755 Du 487-8787 METABETCHOUAN : - 2 logements; - 4 logements; - 6 logements.ALMA : - 4 logements.\u2014e Gauthier, 487-1144 es an, gan gara pe 24, piscine C! , combustion lente.voi ! Litlanne Gingras, ~ 480-08 _\u2014 » nA AN 30__Le 3 juin 2006 Le lacsStjean_ WWW.rrr 40 arr.YE MRE Ap Sew ga WW com LUF Tr 5.1/2 pièces, Carrefour dos Mélézes, très grands, br près Carrefour Alma 5%/mois.Tél.br 3637.-1271 lundi au vendredi.4.172, grand, 90, boulevard Dequen, Alma, près centre- ville, porte patio, très peer.n lairé, non chauffé neigement, libre Ter juillet.Tél.:668- 7087.4.172 pidce, 640, Part app 5, balcons avantarrière, recouvrement plancher tuiles, très opre, (près du Carrefour), H- re Jer Jutter 330$/mois.#1.662-2392, 668-3888.Alma, (#.:662- 4.1/2 pièces, 1244, che- oy do! la Grande-Déchar- re eas som Meads.or ea.non chautié, nen clairé scale fibre , 1155, rassa, libre le 1er juin.3268.tor mal.T chel.4.1/2 pièces (2), quartier St- Jude, voisin des écoles et du centre-ville, construction 1988, très propre.Té1.:662-2040.1.172 pièces, 225, Sacrd- Coeur Ouest, #1, chauffé, claire libre immédiatement, ès du centre-ville, 475$/mots Tél.:480-1517.4.1/2 pièces, 29, des Roses, Matsbelchquas libre ter juillet.Tél.:345-8961.417 p ce 5, 41, de La Gare Est, 3s0s/mois tibre Yer juillet.Tél 668-5062.pièces, 504, \u2018 ma, non chauffé, non éclairé, libre ler juiliet, 385$/mois.T6l.:347-3429, 343-2883.T 172 pièces, 313 des Jasmins, Alma, repeint, non chauffé, non éclairé, libre Immédiatement.Tél.:662-2875.plèces.Alma, 450$/mois, chauffé, éclairé, rès du centre-ville, libre 1er fuer.T41.:668-4500, 15-5151 4.172 pices, Alma, non chaul- fé, non éclairé, rotait à neuf, 420$/mois.T61.:862-1029.177 pièces chaufé, éclairé, cuisinière réfrigérateur câble fournis, 460$/mois, 1er juillet, rès 8 ind et Hôpital.61.:66.: + re, libre immédiatement.4108/mois.Tél.:818-1773, 818-5230, 668-7243, 862.6136 (55 f).4.1/2 pièces, Coopérative d'Habitation, demi sous-sol, eau chaude fournie, remise, 345$/mois, libre 1er juillet.Té1.:480-4177.4.1/2 pièces, demi sous-sol, semi-meu câble, 165, Dorval, carrefour), accepte animaux, 450$/mois, libre 1er jut Tél.:668-0328.pièces, grand, demi sous- -sof, non éclairé, non chauffé, meublé ou non, 340$/mois.Tél.:668-3996, 695-3687.1.177 plôces, grand, seml- meublé.centre-ville, superbe personne tranq uille, libre flat août ou septembre.5gmas.él.ae azaire, très bien su, près des sorvices, libre, 350$/mois.Tél.:547-2860.T.177 plüces, non chaûfft, on éclairé, haut de maison, ti- bre Jer juillet, 360$/mois.Tél.:669-0773.non éclairé, 495, Sacré-Coeur Ouest, piancher bois, 350$/mois, libre immédiatement.T4!.:668-4686, 662-5949, 482-9668.x 7 pices.Tace au Carrefour, n chauffé, non éclairé, libre Tor] Jut Tél.:662-9381.pièces, non c , non éclairé, eau chaude fournie, Naudville, libre immédiatement.Tél.:662-3454.T7 piéces, situé rue Collard, 4.112 pièces.rès des services, , Non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.161.:668-8240, cell:487 4.1/2 Ril rang 8, Stan re rez -de-chays se ea A rat libre 1er juillet.Tél.:480-2161.4.1/2 pièces, grand, non chauffé, non éclairé, 255, Me- la ler, 36 e, déneigement, remise.as 4.1/2 pièces, JUIN GRATUIT rez-de-chaussée, vénitiennes, \u2018mois.demi sous-sol claire, 340$/mois, 71, de la Gare Est.Téi.662-3822, 4.1/2 pièces, rue des Tulipes demi sous-sol, possibilit meublé, non chauffé, non éclairé, 360$/mois.Tél.:345-8931, 548-1649.4.1/2 pièces, St-Bruno, grand, demi sous-sol, non chauffé.non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:343-3624 (soir), 550-0577.4.1/2 pièces, St-Bruno, libre ler juillet, plancher flottant, 325$/mois.Tél.:720-0915 après 17h00 Pierre.4.1/2 pièces, St-Coeur-de-Ma- ris, non chauffé, non éclairé, tor plancher, meublé ou non, fibre 1er juiliet.Tél.:345-2520.après 17h SPÉCIALITÉS : DRAIN DE FONDATION ET FISSURE * Service d'un technologue * Chargement * Nivellement pour installation septique * Tamisage * Location machinerie * Station de pompage + Terre, sable, gravier, concassé, * Chemin forestier * Entrée d'eau pierre nette ronde et bois * Démolition « Cassage de béton AYLI TA Mario Côté 481-2077 * Cell.: 480-0487 M \u2018Ç \u201d 3080, Damasse, Labrecque 3 ! Suttop_ Groupe Sutton Accès Plus Robert eu, » COURTIER IMMOBILIER AGREE Corti Jat J imple) Franchisé autonome et indépendant 592-5847 ait www sutton.cor de Groupe Sutton Québec 543-7587 200-661 AS .Gilles \u2014_ : 5 woe x so 1) Poa fl Villeneuve vu cad =.al) ef 0\" immobilier SAINT BRUNO.7.DES Cones.L Cr RE MAISON: 2ffilé 810, DE LA SAVOIE, ALMA: Hebdo 3 a ou be Dee Lessons 54 paire pod ber 487 2 oe int hantai ena ces tou sous sol.ae melas Guy rar ° 455 a281, 815-5708 ear breath hel Chantale 2051- 51.2083, 4e ET ALMA: ie immobilier à partir de 116 000 $.2 et 771, CHEMIN SUR LE LAC: Saint CHALET HABITABLE À L'ANNÉE\" Peut être vendu épuré Henin-de-Tællon.1254p¢ habitable affilié lc Oral grand teen avec procure mecieur recherché, terrain aménagé, ini Og Oécipaton pe Seco 668-6281 poses Foy For Guy Simard, 550- vore ap er ry Robert piv oll ein ie chance?int.Robert 815-5708 Bon 582- 2 543-758 OR Li { a .- aod LA CEDRIERE, SAINT.GÉDÉON Un com de rêve.245 pos façade d'eau, quai.terrain pa résxjence de grand entretien, 2cc.foyer ei plus.minutes du club de décor Int n Boivin, 592 7.543.7587 480, FORTIN, ST-HENRI-DE- Tan LON: Tout brique.Potente.beau coup de bon entr Nore immédiatement int.Rover Bomn, 502-5847, 543-7587 si.oan alk 120, on.Am 4 AIS: Domaine + 96 000 pi car Condition robuste.cossue, vastes garage, inclusions, 7 min ue st Nazaire, 15 minutes d'Aima Quaiité/pnx exceptionnel Quatie nature! Int Robert situé dans un Simard, 550 6561, 547-1458 2 + ON, 887, DEQUEN hoe 05 pi ,; sous, L ASCENSION: Tres belle mai 4 JUIN DE 14 H À 16 H son.[nêce À aire ouverte, 3 chambres VISITE LIBRE DIMANCHE Agent immobilier affitié 542-7587 540-2442 17424 À vou! inf Chantale |i gree, ! 668 6281.815 5708 NOUVEAU! Route du Parc, Larouche, 8 grands terrains d'environ 150 000 pi car.et plus.Boisés avec petit lac artificiel, plus un accès au lac or ogami.Guy Simard, 550-6561, 547-1458 064, AUE THIBEAULT: eee 10x24, trèe propre ot ion Scores Aucun voie arrière.ind Carolyne Trombiny, 462-0871 2667, ROUTE 160, CHAMBORO: Leone TMEON VOUS BOMÈIS COMME lus autres of pourtant! Vestas 4.ele oui étonnante Vous voudrez ture une offre vus \"ela Serteen of a pete devant ind 9871 om ile - & La Très belle props avec façade de prques et garage anne .Anton de sb, 2 sañes de ban dont une avec ther Prix très intéressent.inf 325$/mois.Té1.:668-2569 (205) Logements/appor- 5.1/2 5.1/2 piboes.prés de |' , lin/Côte Bel-Air, libre or juillet, animaux accoptés.TéL 480-3190, 662-6193, 719-0597.5.1/2 pièces, 1258, Côte Bel- Air, eau chaude fournie, re- A remise, 425$/mois, libre médiatement.Té1.668-5960.5.1/2 pièces, Alma, 1482, rue Beauvoir, libre immédiatement, peint, 500$/mois, non cha non éclairé, remise, déneigement, non-fumeur.Tél.:343-251 1 5.1/2 pièces, avec garage, 500$/mois, non chauffé, non éclairé, refait à neuf, libre ler juillet ou avant.T61.:480-3510, 480-0149, 5.1/2 pièces, demi sous-sol, très propre, situé Delisle res Marché étro, libre ner Juliet 400$/mois, non chauff non éclairé: T61.:720-34586, 5.1% pièces grand, 2e étage, rénov quart or Delisle, cour et stationnement rivés, chauffé, éclairé, 560$/mois négociable.Libre 1er juillet.Tél:514-889-0779 Linda.5.1/2 pièces, grand, avec sous-sol, libre 1er juillet, non chauffé, non éclairé, dénelge- ment inclus, 535$/mols Tél.:668-5147, 480-8939.5.1/2 pièces, grand, haut de maison, près Rona, non chauffé, non éclairé, libre 1er uillet, 00$/moisé1.:668-6572 EEE ad Logements/appor- 5.1/2 pièces, grand, haut de maison, très ensoleillé, 2 chambres, une salle à manger, stationnement double, accès au terrain, 550$/mois, non uffé, non éclairé, libre 1er juillet, Té1.:668-0349, 487-7182.5.1/2 pièces, grand, d, propre, demi sous-sol, planch tants, patio, 4 $/mois, libre ler juil Tél.:668-8969.5.1/2 pièces, Hébertville-Sta- tion, demi sous-sol, non chauffé, non éclairé, 290$/mois.Tél.:343-2380.5.1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, situé centre ville, Alma.libre ter juillet.385$/mois.Tél.:480-8581, 480-7337.5.1/2 pièces, St-Bruno, 325$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er uiliet.Tél.343-2787, 343-2124.5.1/2 pièces, sur 2 étages, 2 salles de bain, accès terrain, Delisle, $/mois T61.:480-2017, 668-7786.6 pièces, Desbiens, neuf, très luxueux, 3 chambres, 2 salles de bain, (bain sur pied au rez- de- -chaussée), sous-sol aménagé, air climatisé, garage annexé, 450$/mois, libre immédiatement.Tél.:418-881-0106.ST-BRUNO: 4.1/2 pièces, non meublé, non chauffé, libre ler juillet.Tél.:343-3333 ANNONCES.CLASSÉES \u2014\u2014 y D Maison 4 chambres, avec tion d'achat, secteur Naudville, ps 4/mois.Tél.:815-2226 ).an Chambres à louer 605, St-Jude, spécial, 3 chambres.Personne sérieuse seulement.Tél.:662-4051, 668-0391, 669-1761 téléaver- tisseur.Chambre ef pension, logs, nourri, câble fourni, 600$/mois.Tél.:668-8776 demandez Manon.Chambre meublée, entréé In- dé épendante, toute équipée, m 60$/mois, libre imméd te- ment, non fumeur.Tél.:668-5142.RÉSIDENCE LAMY 45, de la Plaine, Chambord.Chambres pour personnes âgées autonomes ou en perte d'autonomie, disponibles à partir de 750$/mois tout compris.61.:342-8469.Rez-de-chaussée, réfrigérateur personnel téléphone, cuisine, aveuse, sécheuse.À vendre divan-lit, réfrigérateurs, mobilier salon.Tél.:668-8859, 480-1321.\u20ac Cholets à lover CAMPING TCHITOGAMA Location de chalet en bois rond, terrain de camping 3 services, tente et roulotte, camping sauvage.Site exceptionnel, idéal, kayak, bateau, pêche, VTT.etc.Tél.:481-1001.662-0670 MAGNIFIQUE MAISON: Avec garage double, grand terrain paysager, piscine, etc.courtier immobilier agréé ROSETTE GODIN, | 349-3724 (tél.) : (téléav.) * 1 JUMELE ; ALMA; + 1 MAISON DAM-EN-TERRE, SUR LE BORD DE L'EAU: * 1 MAISON RANG DES Îles SUR LE LAC ST-JEAN.ROYAL LEPAGE A (1110000 SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Courtier Immobilier agréé Franchisé indépendant et autonome de Royal LePage COMMERCIAL >\u201d Inf.: Gaétan Simard, 668-0755 et Lionel Bouchard, 347-5052 RESTO CENTRE-VILLE.INFORMATIONS AU BUREAU 6 a ?4511, DU PONT NORD, LMA: Bâtiese commerciale, te rain 21 Au bâtisse 4447 pi2 en arte condition, libre (halement Int.tt.oser Simard.668-0756, 640, PRICE O., ALMA : et résidentielle, revenu brut de 41 600 $ annuel Prix de vente 129 000 $.use Inf.: Lionel Bouchard, 347-5052 et Gaétan Simard, 668-0755 Chalet St-Gédéon, équipement complet, belle plage, rang des lies, couche 6 personnes, 500$/semaine.Tél.:343-3244, 5-2494.ap Buen Bureaux/ locaux à lover Locaux a louer pour remisage de tous genres: ménage etc.Service réception colis.Tél.:668-8784 (jour) (305) Ameublement Mobilier de cuisine 7 morceaux, table, 6 chaises noires, bahut, laqué blanc, 400$.Tél.:662-6241, ec! 165-167, | HARVEY GUEST.as Rest dence de 2 logements située à Frome du centre-ville, 5.8 5 172, 3c.c., RO.C.ot étage 6 c.c., 2 sailes de bains, à voir inf: Richard Simard, 345-8238, cel.818-0976.MERS.AVEC GARAGE 2201, DU \"PONT NORD, ALMA: Résidence de 2 étages complètement rénovée et rafraichie l'intérieur.5 ce.a avec Ps oa arago 33! ns voisin arrière.Int.: Pacha Sr smard 3 245.6230.celt.: 818-0978.Cuisinière et EE amande (Joos.Laveuse, sécheuse, blanche, 300$.clable.ra 862: 3194 laveuse, sécheuse, cuisinière, de couleur blanche, 350$ le tout ou séparément.Té1.:669-3403.ED Divers à vendre 2 bases de lit simple, 3 tiroirs, mélamine blanche, état neuf, 100$ chacun.Tél.:662-8350.Thauffe-piscine au bols.L.S.Bilodeau augmentant de 10 à 15 dogrés par jour.Nouveau odèle, 80% moins de fumée, 250 000 BTU.Lot d' équipement d'érablière neuf usa- 6.www.Lsbilodeau.com sans rais: 1-888-557-4767.vendre.Spa , neuf, ozonateur, garantie complète.Coût 8500$.Vendu à 4200$.Livraison possible.418-801-9468 vendre! Table de billard en érable massif avec accessoires, ardoise encadrée 1 pouce, coût:4800$, vendue:2300$.Livraison passible.Tél: 418-683-243 Table de billard en érable massif avec accessoires, ardoise encadrée 1 pouce, co- ût:4800$, vendue:2300$.Livraison possible.Tél.: 418-683-2436.Adam et Eve.Nudisme, g ens libérés, chalets à louer, lentes, roulottes et motorisés acceptés.Brochure gratuite.10 juin pany en blanc, 17 juin Party aby Doll.Carnaval de Rio 20-21-22-23 juillet.(nudisme non obligatoire pour le carnaval).Tél.:819-336-4320.ois de poele ou foyer, fendu en 16\", livré.Terre jaune, terre noire.Caméra de surveillance.Tél.:349-8660.Cèdres à haies: 2'(4, S08.3 3 8.À 4'(8,508), 5'(158), Livraison et garantie.oy A 3380.En vente chez Sexatout.Films xxx à partire de 6.95$.Livraison gratuite rapide et discrète! Demandez votre catalo- ÿ ue ratu -800-798-9902.Consultez\u201d le site www.sexatout.com pour voir les spéciaux.MR ||! «PARCE QUE LE CLIENT EST ROL.UR SERVICE ROALD Membre de la Chambre Immobiiére du Saguenay-Lac-Saint- -Jean 8 Ld R + ee D be rr is 540 Sacre: Coeur Quest, bureau 8 AGENT DE Cora Richard Simard agent affilié Lionel Bouchard agent affilié 347-5052 Coliniaire: 818-1956 30 ans d'expérience fon 3374, RANG 3, ip Garage, construction 1994, portes 14\u2019, hauteur 16.eran ca 64 70 1 ar.chauffage racdant, prix de l'évaluation municipale.Int.Bouchard, 347-5052 Lionel let Gaétan Simard.668-0756 DAM- EN-TERRE: Maison habitable à .6C.c.const.1979 avec r RESTAURANT AU CENTRE-VILLE, ALMA Pour couple se cherchant un travail.Bon chiffre d'affaires inf.: Gaétan Simard, 668-0755 et Lionel Bouchard, 347-5052 calli.hi OGEMENTS : 320, pou, St-Jude, in 1d 1/2 pièces, 1 312 Soca.remise, terrain 45x85.Int: Gaétan Simard, 668-0755 268, RANG 3 EST, ST-HENRI-DE- TAILLON: Maison bungalow avec 5 Int asian ans.piscine, garage.Inf.Simard \u2018208.0758 65 000 $ ii 428, TURGEON, ee 8 800 pi car., remise, occupation rapi- do.Int: Gaétan Simard, 668-0755.Gaétan Simard ent immobilier agréé 160, DE A GARE, ALMA Résidence de 37x25, ss., très bien situéel we \u201cichard Simard, 345-8238, cell.: 818-0976.RANG ST-MICHEL, ALMA : Belle résidence de 1 3/4 élage, 5722, DU PONT NORD, C-de-M): Propriété avec revenu, 49, PLAGE WILSON: Saint-Hanri- do Taillon, chalet habitable 3 saisons, sur pilotis, terrain 7578pi2, meublé, à voir! Inf.: Lionel Bouchard, 347-5052, cell.: ALMA (8t- de terrain, propriété a: Bouchard, 160, BELLEVUE.ALMA Bele résidence de 1 34 3 CC, boss franc, foyer.ier- rain de 18 voirt Int.Richard 818-0078.pi car.\u2018sans voisin arrière, à Simard, 345-6238, cel: p D EE | ete omy an Co me \u2014_ EF IN = OF J) =f = nD , + NYE PP EONY NI PCE INS FREI?BERL 0a 5 Ah btiad dds atelat Bb me, SYFFITYIvY iw reser 4 375$.Ensemble matelas sommier 60°, 175$.Base de lit mélamine, neuve, 100$.Mobilier de cuisine, blanc, 6 chaises, 275$.Sofa El-ran, 300$.Sofa-lit, 275$.T61.:349-5055, 668-9537.Etes-vous débranché?.Re- branchez votre téléphone.Spécial Québec Téléconnect® Activation gratuite.Service 49.95$ par mois.Aucun branchement refusé.Interurbain ratuit avec activation.Appe- ez maintenant.1-866-443-4408.Ordinateurs neufs à parlit de 449$, réparations, \u201cupgrade installation Windows.ADG Informatique.Tél.:668-6109, www.chez.com/adginfo Plancher bols franc, 0.99%/ pied carré.Tél.418-436-2310.emorque 4'x6'.Attache-rou- lotte.Suppart pour 4 vélos.Bureau mélam ne 9 tiroirs.Tél.:662-3244 Scierie mobile à partir de 3495$.Convertissez vos billes en bois de charpente de grande valeur avec votre propre scierie portative Norwood.www.norwoodindustries.com.Information ratuite: 1-800-408-9995, ext.400-QN Furieteuse Industrielle 5 lls, 15008.Tol.:347-1176, 662-0086 cell.Système de son pour auto.Têl.:662-4804.Tables de billard à partir de 1395$.40 modèles, soccers, shufleboards, tables de jeux, jetons de poker, etc.Le plus rand manufacturier au Cana- a: www.canadabillard.com (450)963-5060.partir 59$/toise.Flotteurs pour quai, porte d'acier 60$, porte ara 2; Noel Bouchard.6-5644 TOUJOURS QUVERT!! Antiquités Marché aux Puces.Jeudi au dimanche, 9h00 à 17h00, 171, St-Joseph, Alma.Tél: 480-1317, 668-8978 \u20ac Animaux Chiots Bouvier Bernois, lignée suisse, pure race, élevé en milieu familial, 1 mâle, 2 femelles, vaccinés, vermifugés, garantis.Tél.:345-3236 Chiots Rottweller, pure race, ergots et queue coupés, prêts à partir, 250$ chacun.Té1.:347-1476.Chiots Shih-tzu 29 és de 3 mois, vaccinés, vesmifugés, bs 150$.Chiots Shih-tzu.6s 6 semaines.Chiots Cani- âgés de 3 semaines.che To Tél :343-229 Garderie d'animaux AMIMAX Grand enclos intérieur, parcs de jeu extérieur, air, climatisé, tonte, toilettage.Tél.:668-4 Chiots na = , Montagne des Pyrénées, 50$, Tove.Neuve.5008, Saint-Bernard, Bouvier Bernois, Léonberg, élevage en liberté, parents sur place.Garanti.www.grosse- atte.com, Drummondville 19-397-2840 ep Bois de foyer 20 cordes de tremble et bouleau, 40$/corde, non livré.Té1.:347-1795.T cordes de tremble sec, plus billots pin rouge (soir prix).Tél.:418-276-6216 (soir).Bols vert et bols de (shed) 16, bouleau fendu, livré.Té1.:343-2569 (Nadine).28x40\", 4 cc., cathé- \u2026 ELLE POUR- ALMA (DELISLE): nnexé, Tôles galvanisées et couleur, à \u20ac Piscine hors-terre ovale et , toutes grandeurs, rabais 400$, thermopompe, rabais 300$.Nouveau pa Coleman à prix compétit Financement mise de côté.Piscine Escompte Plus.1054-A, rang 3, St-Nazaire.Tél.:662-4070.Spa 6 places, très propre, 6 ans d'usage.Tél.:720-9847.EID Marché aux puce: Marché Econo-Puces/lave-au- to, 267, Principale, St-Nazaire.Achetons lots divers, débarras de grand ménage.Antiquités.Tél.:668-4419.\u20ac On demande Recherche pompe à l'eau avec moteur à essence.Tél.:668-0476.CD Gorderies Garderie en milieu familiai subventionnée, 1 place disponible, 18 mois at plus.Tél.:669-0438.J'offre mes services pour gar- der des enfants de 0 5 ans, à mon domicile.Tél.:668-5578 (demandez Hélène)._ = Bonne fête en retard Ariane de ta marraine et ton oncle François qui t'aiment fort.XOOXXX QD Msirologi/occutisme 40 ans d'expérience, Justine, Claudette et Francine, nous sommes clairvoyantes, tarot- lo puise et numérologues de- uis le début des années 60, hous avons atteint un niveau d'expérience supérieur à toutes concurrences.Nos 40 ans de pratique feront en sorte que vous serez guidés avec précision vers le bonheur assuré.Découvrez la vérité sur votre avenir concernant la santé, l'amour, l'argent, la naissance, les voyages.Cet anpe Re pourra changer votre vie.3.79$/min, 7 jours 24 h (jemps gratuit) 1-900-451-5276.Esméralda, médium intuitive, 92% de réussite.Etoile d'or 2005.Tél.:1-900-930-6677 (2,90$/min).Johanna, médium et astrolo- que, 20 ans d'expérience, da- précise Tél, hi 00 930- 2233 (2.90$/min) La a d'Ésotérisme et Mme Minou.Tel qu vu à la télé.1-900-561-1212, à 4.89$/minute.Visa/Master- rd, composez le ou le 1-800- 799- 6395 à 2.59$/minute (+taxes).Utilisateur de Bell mobilité faites le 0 Astro (27876) à 3.79$ min www.predictions2000.com Astro-Club ligne de voyance en direct 24 heures.Consultez ns d'expérience au a \"90 330- 6767 à 2.85$/minute (+ taxes).Pour des conseils judicieux concernant la vente de : maison, im revenu, lot à bois, fermette.668-2158 ALMA : &c.c., 27x48\", près du Cégep.SAINT-COEUR-DE-MARIE : 27x44\", 5 c.c., rénovée, 88 500 $.SAINT-NAZAIRE : 4 cc, garage 20x24\", ter.12 500 pi car.E AVOUSI 8 à 6 à \u20ac 1 vbs NanchAtge: 1-866-869-2523 ou au 1-900-561-3000 à 4,99$/min.{staxes).UL Utilisateur de Bell Mobilité 124580 ce (869- 3623) à 4 min.www.tvvoyance.meme A acheter, vendre, confl- gurer et ré arer, service Fégional à domiclie.Infer- matique Girard enr.Tél.:662-7506 ap Offres Casier judiciaire?Faites-le disparaître! Evaluation gratuite: à de nouveaux emplois, entrée aux Etats-Unis, tran- quitté d'esprit.Centre du Par- on National.Demandez |sabelle: 514-842-2411.www.national.pardon.org JOHNNY MUSIQUE Soirée de tous genres avec animation.Spécialités: mariages, pa soirées apr.Tél.:668-64 0, LE CONSEIL CANADIEN DU TRANSPORT DE PASSAGER reconnaît le professionnalisme des conducteurs d'autobus en vertu de son programme d'agrément national.Consultez notre site au www.consei- lautobus.ca ou composez le 1-866-271-1107 pour en savoir plus.Téléphone débranché.Rebran- chez votre ligne résidentielle, avec TEMBO.Boîte vocale gratuite pour 2 mois! Aucun dépôt ni enquête de crédit.Interurbains 0.04¢/minute.Tél.:1-877-468-3626.www.tembo.ca nouveau message au 66 000 Du direct rect osez en ¢ le 1-900-830- 29.0 à 2,45$/min.pour 10 minutes.Achat r carte de crédit faites le 1 561-3999.ab Argent à prêter Aide Financières $$$, 3 façons d'obtenir aide financière si vous possédez REER, FRV, CRI ( ond pension exam ur).Tran n rapide 9 Sériou se! Les Consultants en redressement d'actifs.Tél.:514-983-2608.D propositions Animaux de compagnie, devenez franchisé Multi-Menu, livraison gratuite de nourriture et accessoires, investissement minime, marge de profit éle- vée, pas de royauté, formation 8 Support continus, finance- isponible S877-462- 0056 www.multi- menu.ca ED save finances Elimidette Propriétaire seulement! Vous êtes fatigué de payer des taux d'intéréts trop élevés sur marge, carte de crédit ou prét ny: bi.Ta Consultation ite.Tél.:662-6913 Serge Jé- © Emplois divers ATTENTION CHOCOLATSSS.Vends des tablettes de chocolat et nouveaux produits et fais beaucoup de $$$.Gérants d'équipe demandés, levées de fonds disponible.Appelle maintenant au 1-800-561-2395.On recherche cueilleur(euse)s de fraises, lle d'Orléans, juillet à octobre.6.1:418-828-9374 après 18 heures.IRS e Alma DALMOBEC | Jona! COURTIER IMMOBRIER AGREE \" cien www.dalmobec.ca 1002/ 1010636 MENDOZA ANDRE-MARIO FORTIN TREMBLAY 668-5960 668-8818 4 Coll: 487-3048 «+n Coll: 487-1221 TT > Q Ë 1 creer) de ALMA, aly sacré cœur 0.C 668-8818 manta.occupation complète avec Coll: 487-1228 stationement privé, o / oe co \u2019 ssieurs ALMA, 240, BOULANGER: Bu ayant eu plusieurs réno (toitul revêtement fenestration ext., 8.de bain, garage neuf, patio, etc.voirl Inf.: Mendoæs Fortin.TT low LAC-DES-COMMISSAIRES: Chaiet- maison, 3 sassons, 3 CC, 6.801 8veC 8 ie exi, loyer 2 faces, garage à A a ee © T SAINT-NAZAIRE: Magnihque cottage, 5 cc.plancher de bos, s.axt.830i, precine.grand terram clôturé .remise, patio.pee Jaa mad.- DAM-EN-TERRE, terrain boisé 3713 m car, 8e Avenue.- ALMA, bloc 6 logements, remises, rénové.inf: Mendoza Fortin, EE hod SAINT-HENRI-DE- TAILLON: 288.rou beau Ri iY om Devenez un auteur à succès avec notre cours d'écriture par correspondance.Apprenez comment écrire et publie: travaux, avec l'aide d'un écrivain professionnel.Brochure gratuite! 1-800-267-1543.www.qualityofcour- se.com/trangals.Pardu/trouvé On a retrouvé sur le stationnement à l'arrière du Doo- lys, des lunettes a ustées pour femme.Tél.840 Perdu une perruche, de couleur verte et jaune, secteur uartier es Fleurs.61.:480-1409.CID) triére/ramercoment Remerciements à la Vierge Marie pour faveurs obtenues vec promesse de publier.Si- one Remerciements au Mgr Mei- chior de Marion Brésillac pour faveurs obtenues, avec promesses de publier.Signé:R.F.bine Bytes 2 tricycles, bicycles de gne et pour enfant.Pisces ot rations, AY Bordeau, Al- iy Tél.:662-4118.kimi Honda Goldwind 1986, aiter- - nateur neuf, Spécial Edition, full chrome.141.:668-9011 (soir).Kawasaki Vulcan Classic 2005, couleur noire, 836 km, encore sur garantie, 105008.:663-3036, 487-1008.route.montée ours de condo **% exeplishle m me propre are 32000 km, , bonne condition négociable.Tél.:668- 8768 ACHAT DE VTT, 4 roues 1985 à 2005, 2x4, 4x4 et sport.Payons les meilieurs prix comptant.nous nous dépla- fons.En s depuls 1994 Martin.819-364-2578 pa- pen 319-785-2605.Achat, ven- FAUT TE Argo 8 roues 1988, reconditionné & neuf, pneus Big Foot, panne double support moteur, arcsau de sé curité.Tél.:480-3906.CID bovosy/moteus ?- - : + - - - - - paride nd ld FU ids ANT § Lac st hain \u201c \u2014 .\u2014 \u2014 .\u2014\u2026 .\u2018 aD Divers à vendre \u20ac Bois de foyer ad héragie/cdisee GIID Ao do oct - gD Emplois divers \u20ac Prères/remercoment ap Motos à vendre == i de cha rt] jena, Www.leressaurencontre.com Moto Yamaha V-Star 850cc, Cupar ee SORT Télé Voyance.Tel que vu à la inscription gratuite, concours.jo, $1, pe oar: 1999, Hn Tw - 3 sommier 54°, 1508.Ensem- télé.Pour des réponses rapi- Devenez membre gratuitement ost votre C.V.Ai pds! .\u2014 2 ble matelas sommier 39\", \u20acD Piscines des et précises.Spécial VI- au 514-643-1111 Messagerie piel Salvatore.Vira CCR 100$.Laveuse, sécheuse, stercard, 2,99$/min.au texte envoyer dans un yo ees 111 rago 1100 c.c.1904, fem- T1 ve Motorisé Ro al Classic 1485, tit fig ere antenne TV, auvent, iit sur cabine, matelas, recouvrement, tapis, linoléum, coin cuisine Ei Roulotte de Park Sentinelle 2000, 40\u2019, de luxe.A VOIR! T6l.:487-6982.Roulotte Mallard, 1998, 32', double annexe, située St-Gé- tio, remise, toiles inclus ect.Tél.:668-2239 Chaloupe 14\u2019 aluminium, console, volant, batte marreur électri ue, moteur Mercury 20hp, * largeur, 2 sièges pivotants à l'avant et banquette arrière, réservoir et remorque, 2000$.Moteur de chaloupe, Honda 8 Mods Yindres.presque neuf, Roulotte Taurus 1978, 27\u2019, 8 places.398 dat, 3800.Tente-roulotte Bonair 1050, 1982, 6 places, réfrigérateur, cuisière, chauffa Pr a aod Ter: robe, rs CHRISTIA PLACE ST-LUC = 662-4000 1002/ 1010917 Redon nez vie a vos meubles et armoires Décapage 668-3843 * LES IMMEUBLES ONTACT Zocartact GASTON OUELLET ENR.www.lesimmeublescontact.com NOUVEAU BUREAU AU FAUBOURG SAGAMIE Fabrication de meubles et manteau de foyer 6 ssû nous / www.sla.ca ATE, ALMA: Maison pates ue Ne INA QAUTHEE ET CAROL PEDNEAULT, 542- ALMA, 120 CHEMIN DES WAPITIS: Secteur domaine Renaud.habitable NL on ° ALMA, 110, LALISERTÉ: Urvim cons: 1074, terrun de 66x04, nég.neo WE CoS TREMBLAY | ukake, torture 000 $ Tro - SAINT-NAZAIRE, 147, RUE PRINCIPALE : Grande propriété avec grand terrain rer pe 5 chambres.3 salies de ben une gardens SUN.LUC THEMA TREMBLAY.w LT is ALMA: À 5 minutes de la ville, Tan MÉTABETCHOUAN: Editice com- avec excellent revenu.INF.MADELEINE FORTIN TERRAIN: Coin Auger et boul.Potvin, prés & construire INF.GASTON OUELLET 4 LOGEMENTS: Rye St-André, trés maison de campagne eur 2 étages, BEAT: 2° propre.bien situé, idéal pour grand terrain, Di ré à beaucoup de rénovations.tisseur ou en ara au RDC.refart on koi INF.NE SAUTER TREMBLA INF LYNE GAUTHIER a - SECTEUR LAC SOPHIE : i fl } - 5 grands terrains, à partir de \u201c_ .43 000 pi car.à 0,30\u20ac p?.boisé.< à 5 minutes de la ville., INF.: LYNE GAUTHIER et | Ye LUC TREMBLAY > Ss\u201d SAINT- BRUNO, ages CAMPAGNE Joke maison, of bien socorée, très beau rs LE) FORTIN.00 S.ga NENDU A Alan (SECTEUR ra DE- M.Ferdinand-Larouche beau 7 hans de 6 pce .DESBIENS, eal el A) 221, 1te AVENUE: 3c c., grand lerram, rdéal comme pre- des Poa T= rene MAISON DE PRESTIGE: Quartier NE GAUTHIER, LUC TREMBLAY.T OMEN: Tres Chaleurause.Darage.| ter aan Ee, DE STYLE CANA.\u2014 ois white tart mee on situé au ea corre visa - Hs CHALET: 24x24 avec remmse Chemin des 22 Dam-en- Terre Terran Lyne bien aménagé AE Crates Sie pare avec [ [Ea LAC- ALMA, SECTEUR ST-COEUR-DE- 8362.AV.OU PONT NORD: 2 logements avec garage.peut evor un Se ae mao 000 $ inf LUC THE MBLAY.TAN Prix.~\u2014\u2014 SHIPSHAW, 4473, DES PEUPLIERS Joke « bien rénovée inf.Madeleine Forum.B62MIST.808 088 935645 ALMA 110.BOUL STLUC re .she \"i excaptonnel 9.568 rborite neu! par To 662.2008, Pr TTT +\".JY i = Pom 2.HAE.Te.SW = 32 Le 20 mai 2006 Le Lac-Stjean www.lelacstjean.com Ne Tracteur Ford 5000, 1970, avec bee.3 nel- e, 60008 négociable.61.:347- 1478 après 17h00, 487-8441 coll.Tracteur Johndeere 6110, x4, cabine, avec loader Le, Tato, Johndeere 3140, teau à foin Class, 420-S.Prix à discuter.Tél.:347-5592.Urgent besoin.Achetons: pé .bulldozers, siuders, trai- rs avec chargeuses et tracteurs de ferme.Payons bon fix comptant.4.:819-353-1777.Po/oarsains Pneus 245-75R16 Steeltex, NT Firestone 4 saisons, jantes Dodge Ram 1500, 16°, 100$.Tél.:347-5106.el) Chevrolet Silverado 1992, kin cab, équipé, CK-2500, 6.2 Ii- tres diésel, dos nége pièces neuves, 38 0$ négociable.Camions/comionnettes Dodge Ram 1996, très propre, 1.1/2 cab, caisse lon- ue, 5.2 litres, 74000 km, , 8700$.Tél.:347-3728.CD_ him Dodge Caravan 1996, 128000 km, 8 pneus hiver/été, bonne condition, 3500$ n régociable.Té1.:668-4883, 662- Fourgonnette.Windstat 1995, en bonne condition, A/C, vitres dlechques.155000 km, négociable.Tél.:668-2338.Jeep Grand Cherokee Laredo 1995, tout équipé, très bonne condition, 127,500 km.Tél.:251-3952.Pièces d'autos neuves et usagées.Meilleurs prix garantis, service de livraison gratuit partout au Québec le lende- ain.1-877-999-0080 sans rais ou WWW.SU- raz2000.com.Visa, Master- td ou argent comptant accepté.Ouvert au public.Spé- clal du printemps sur freins, 2 disques et plaquettes 70$ Plymouth Laser, 1990, RS, moteur 2 litres, environ 30.000 km, freins et conduites neufs, prix à discuter.Tél.:679-2581.Toyota Echo 2000, 4 portes, manuelle, air climatisé, 120000 km, 6800$.Tél.:668-4361.Volkswagen Passat turbo diesel, 199/, partaite condition, eis.Tél.:343-2215 te MUNGER (M.Philippe) Les membres de la familie de M.Philippe Munger fils de feu M.Almas Munger et de feu Dame Marie Lavoie, ses frères et sœurs: feu Antoine, feu Albert (feu Florence Simard), Jean-Marie (Pâquerette Rathé) Anne-Marie feu Francis Maltais, Jean-Charles Tremblay), feu Léonce, feu Emilien Perron {Huguette Girard, Louis-Marie hivierge), Jeanne d'Arc fp ha Labonte), Thérése Paul-André Duchesne).Lu- cette (feu René Mc Nicoll), Romuald remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de s ympat ie lors du décès de Philippe Munger d'Aima décédé le mai dernier à l'âge de 78 ans.Dir.fun.: Rés.Fun.Lac St-Jean.HUDON (Mme Marguerite Tremblay) Les membres de la famille de Mme Marguerite Tremblay fille de feu M.David Treinblay et de feu Dame Aurore Simard, épouse de feu M.Domptail udon, ses enfants: Jean-Gu (Sylvaine Jubainville), feu Michel (Johanne Dorval), Christiane, Denis (Christine Morin), Sylvain (Réjean J.Giroux) et Andrée ses petits enfants: Martin (Nadia Desbiens), Julie { David Larouche) Rébéca (Michel Passelande), Stéphanie Boivin (François Nadeau), Eric (Marie-Eve Nault) et Manuel, ses arrière petits-enfants: Loa- na, Lorry, Félix-Samuel, Mathieu, Jérôme et Gabriel ses frères et sœurs: feu Charles, feu Fernand ( Rose Deshaies), feu Rita ( feu Lucien Savard), feu Gisèle (Reginald Girard), feu Isola dit Lola (feu Rudy Hagen), son beau-trère Jacques (Micheline Potvin) et sa belle-sœur Françoise remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de me Marguerite Tremblay d'Alma décédée ls 20 mal dernier à l'âge de 82 ans.Dir.funéraire: Rés.Funéraire LSJ.FORTIN (M.Régis Les membres de la famille de M.Régis Fortin, fils de M.Jé- rémie Fortin et de Dame Oriet- ta Girard, conjoint de Dame Sarah Talbot, ses sœurs: Christiane, Francine tere Tremblay).Suzanne (Marco Bouchar ) et son frère Stéphane (Francine Duplessis) son amie Julie, ses neveux et nièces: Patrice, Jonathan, Simon, Samuel, Mathieu, Méliza, Alexandre Philippe, Jean-Mi- chel, Olivier, Gabriel, Amélie ses beaux-parents M.Robert Talbot et Dame Judith Boivin remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Abs Fortin d'Aima décédé le 23 mai dernier à l'âge de 33 ans.Direction funéraire: Résidence Funéraire LacSt-dean.Dd Te 3 ar] SIMARD (Mme Juliette Maitais) Les membres de la famille de Mme Juliette Maltais fille de feu M.Aimé Maltais et de feu Dame Germaine Gobeil épouse de M.Antonio Simard, ses enfants; Normand, Charlotte (mare Béliveau), Laval Fernande Tremblay) Liliane, ie {Marc Boudreault) Guy dith Tremblay) ainsi que Ju- fan Lapointe ses petits enfants: Guillaume, arc Jo- hanne Toupin), Pierre-Luc Véronique D on), Maryse Christian Verreauit) Marie-Li- iane, Sabin (Christine Bou- chard), Jean-François et Antoine, son arrière-petite fille Anaée, ses frères et sœurs; feu Paul-Henri (Jacqueline Bou- rh feu Robert (Rachéle Hudon), feu Rémi (Ghislaine Potvin), feu Jean-Jose op.Laurent (Marthe Desgagné) et Ré- nald (Yolande Fortin), ses beaux-frères et belles-sœurs; teu Bernadette (feu Honorius agné), feu Thomas {Simone Maltais), feu Joseph (feu Aline Lavigne), feu Ernest (Yvette Dupuis), Alice (feu Philippe Bouchard), feu Charles (eu Louise Bouchard), feu abbé Alfred, feu Jeanne (feu Jean- Nil Jean), feu Alphonse (Hu- guette Savard), feu Cécile (feu mess ew - Wena, WW wen PC Yvan Tremblay) et l'abbé Armand remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Juliette d'Hébertville- e-Siation décédée le 18 mai dernier à l'âge de 83 ans.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.Tour Samedi le 3 juin il y aura danse régulière.Samedi le 10 juin, réserve ta soirée, coup de ciseau dans la jupe ou le pantalon, sandales aux pieds, bracelets fluo aux bras, musique endiablée, fêtons l'été.Bienvenue à tous! Club de l'âge d'or Saint-Cœur-de- Marie Il y aura soirée de danse le 3 juin à 21 heures à la salle habituelle avec l'animateur Aurélien.Bienvenue à tous! Inf.: 347-3187.AREQ, région 02 - secteur D Jeudi 8 juin, à la salle Champêtre de la Dam-en-Terre, il y aura dîner à 11 h 30 pour les retraité(e)s de l'enseignement.La chorale des Joyeux Retraités animera cette rencontre.Prix : 7 $.Bienvenue à tous! Consultez l'ensemble de nos communuqués sur notre site Intenet [wwwlelacstjean.com [MANUFACTURIER * Fenêtres 100% PVC ET * Portes d'acier grurYuii: TIT * Porte patio * Fenétres hybrides HEURES D'OUVERTURE LUNDI AU VENDREDI 9hà17h LES PORTES ET FENÊTRES \u20ac I= Le7s Licence RBQ: ove +979, av.du Pont Nord, Alma Jacques La Haye aintenant âgé de 38 ans, le gardien de buts Frédéric Chabot, d'Hébertville, a confirmé à notre collègue Normand Simard qu'il prenait sa retraite du hockey professionnel et ce, après 17 ans de carrière dans les circuits mineurs, la Ligue nationale et la Ligue européenne.«Ma carrière achève, laissait tomber Frédéric Chabot lors de la rencontre de presse pour annoncer la tenue de la 7e édition de l'Omnium Chabot.Je me donne encore quelques semaines avant de confirmer ma E RY 3 \"nn py colli / > J! décision mais, en ce moment, je semble me diriger vers la fin de ma carrière.» Au cours de la dernière année, Frédéric Chabot évoluait pour la formation de Mannheim dans la principale ligue allemande de hockey.De son propre aveu, cette saison fut très ordinaire et l'équipe n'a pu participer aux séries éliminatoires.En ce qui regarde son avenir, Frédéric Chabot semble avoir une bonne idée et il aimerait devenir entraîneur de gardiens de buts.II souhaite devenir consultant et répondre à tous ceux qui demanderont ses services tant au Canada, qu'aux États-Unis ou même ANNIE-CLAUDE BOIVIN, photographiée en compagnie de son entraîneur, Frédéric Boivin.Normand Simard) Trois coureurs de l\u2019équipe cycliste Proco d\u2019Alma sont repartis avec des médailles d\u2019or au cou lors de la deuxième course du circuit régional Desjardins qui s\u2019est tenue le mardi 30 mai, à Hébertville.Chez les juniors, Janie Fortin a dominé l\u2019épreuve en effectuant le trajet de 46 kilomètres en l1h14m.Elle a ainsi devancé sa plus proche rivale avec une priorité de 14 minutes.En catégorie «pee wee, Elliot Doyle a poursuivi sa domination.Il a effectué le parcours de 7,7 kilomètres en 15m26s, devançant le deuxième à franchir la ligne d'arrivée, son coéquipier, Jean-Christophe Gobeil, avec une avance de près de deux minutes, soit 17m16s.Chez les filles, Marie- Pier Simard a aussi remporté l\u2019or (21m27s).Dans la catégorie «minime», deux autres coureurs de l\u2019équipe Proco sont montés sur le podium, soit Amélie Gobeil avec une deuxième place (23 km en 46m57s) et Olivier Boutin avec une troisième place (23 km en 44m54s).Les performances des autres coureurs de Proco, classe «pee wee» (7,7 kms): Félix Cantin 4e, 19m20s; Olivier Gobeil, 5e, 09m41s et Alex Lessard, Ge, 20m33s.Classe «minime» (23 kms): Marianne Laliberté - De l'or pour les coureurs de Proco, à Hébertville 46m57s; Andrée-Anne Harvey, 7e, 55m46s; Danika Gobeil, 8e, 56m44s; Anne-Sophie Desgagné, 9e, 61m20s; Thomas Folly, 5e, 46m20s; Jérémie Lavoi-Doyon, 7e, 52m03s et Jérémie Côté-Vachon, 10e, 52m38s.Classe «cadet» (30km): Stéphanie Gobeil, 4e en 1h06m20s.Classe «hommes» (53kms): Sylvain Tremblay, 6e, 1h25m28s.La prochaine compétition régionale se déroulera à St-Bruno dimanche le 18 juin en après-midi.(NS.) en Europe.«J'ai participé à des camps et à des écoles de François Allaire et j'ai également entraîné les gardiens de buts de l'équipe de l'Autriche avant le dernier championnat mondial B.J'ai bien aimé l'expérience», de conclure Frédéric Chabot.IL EST PLUS que probable que le gardien de buts Frédéric Chabot annonce sa retraite en tant que joueur de hockey professionnel au cours des prochaines semaines pour s'orienter vers une carrière de consultant.or Normand simord Annie-Claude Boivin boxe à Dolbeau, La jeune boxeuse de 18 ans, étudiante au cégep d'Alma, Annie-Claude Boivin, disputera son 3e combat, ce soir, à l'aréna de Dolbeau, dans le cadre d'un gala inter- régional, face à une Dolbienne.La semaine dernière, à Jonquière, la jeune athlète avait vaincu, par arrêt de l'arbitre, au premier round, Jessica Côté.Elle évolue dans la classe des moins de 120 libres.Un autre ce samedi boxeur d'Alma, Jean-Michel Gaudreault, 22 ans, disputera également un combat, dans le cadre de cette carte tenue à Dolbeau.Chez les 160 livres, il fera face à un pugiliste de Québec.Ces deux boxeurs sont entraînés par Frédéric Boivin, professeur au Club d'ALaa Led Les P'tites vites.> Normand Simard normand.simard@transcontinental.ca FESTIVAL COUNTRY DE LABRECQUE\u2014Dans notre édition du 13 mai dernier, les dates du 7 au 9 juin étaient inscrites «À la Une pour annoncer la tenue du Festival country de Labrecque et ce, contrairement à l'ensemble de l'information sur cette activité que l'on retrouvait à la page 46 de cette édition.Je tiens à repréciser aux lecteurs du Journal Le Lac St-Jean que l'événement se déroulera bel et bien du 7 au 9 juillet 2006.inscrivez-le à votre agenda.DANIEL GUAY\u2014Le pilote automobile, récemment retraité, Daniel GUAY, ne regrette pas sa décision d'avoir laissé ce sport, mais il avoue avoir encore des pincements au coeur.Il se pourrait que DANIEL fasse un petit retour, en juillet prochain, lors d'un programme Sportsman (semi-pro), en remplacement d'un coureur de Chicoutimi, en cas d'une blessure ou autre incident.DANIEL MORISSETTE\u2014Le joueur-fondateur de l'équipe des Athiétiques baseball «senior d'Almæ-, Daniel MORISSETTE, m'a annoncé, en début de semaine, que la saison 2006 sera sa dernière au sein de la formation d'Alma.Il est papa d'un garçon depuis peu À réside à Jonquière.FREDERIC BOIVIN\u2014Lex-boxeur, Frédéric BOIVIN, entraîneur-chef du Club d'Alma depuis huit ans, a fait part que deux ou trois boxeurs s'ajouteront l'automne prochain, aux deux qui font déjà des combats, lors des galas.Selon lui, lorsque le chiffre magique de «huit» sera atteint, Ville d'Alma sera l'hôtesse d'un gala régional.BILLARD\u2014Le réputé joueur de billard Guill OUEL- LETTE, a participé au Festival québécois du billard tenu à Ville de Québec, du 19 au 21 mai derniers.Je n'ai malheureusement pu avoir les résultats de sa prestation.Peut-être que le champion régional me lancera un coup de fil pour me donner ses résultats.CLEMENT RACINE\u2014Toutes mes condoléances à l'excellent joueur de billard, Clément RACINE, suite au décès de son père, survenu, il y a deux semaines.je sais maintenant ce que c'est que de perdre sa chronique, Yvan CÔTÉ de Lac-à-la-Croix, m'a fait parvenir une lettre, mercredi dernier.Voici un de ses passages: «Les salaires continuent à être démesurés dans la LNH.Brad RICHARD va recevoir 40 millions US$ sur S ans.N gagnait déjà trop à 34 millions US$.C'est tout simplement débile.La grève n'aura servi à rien.Les joueurs ont encore le contrôle et c'est scandaleux.LAURENT VILLENEUVE\u2014 Y paraît que le d.g.de la Caisse Desjardins d'Alma, Laurent VILLENEUVE, est méconnaissable, depuis qu'on lui a rasé le crâne, dans le cadre du RASE-O-THON Marie-Hèlène Coté.LES REMPARTS\u2014Un lecteur m'a souligné, en milieu de semaine, que la victoire des REMPARTS à la Coupe Memorial, c'était la signature de Patrick ROY.Et À a ajouté: «Si Roy avait été à Chicoutimi, ce sont les Sags qui auraient gagné cette coupe».D'accord avec ce lecteur qui a pour nom Germain TREMBLAY de Saint-Bruno et qui avait d'ailleurs prédit que les REMPARTS gagneraient la Coupe Memorial.DÉCÈS DE MA MÈRE\u2014Je tiens à remercier toutes celles et ceux qui m'ont soutenu et qui continent à le faire, suite au décès de ma mère Juliette MALTAIS, survenu le mercredi soir T7 mai dernier.Vos prières, vos pensées ou votre présence aux funérailles et à la cérémonie du service funèbre, à l'église Saint-Wilbrod d'Hébertville-Station, ont été d'un grand réconfort à mon père, Antonio SIMARD ainsi que toute notre famille, suite à cet événement très douloureux.SÉMINAIRE MRC\u2014Dans le cadre de la 2e édition du Tournoi de golf du Séminaire Marie-Reine-du- Clergé, À y aura des retrouvailles.Cette fois, elles porteront sur les finissantes et finissants de 1991 En plus, le confrère journaliste, Roger LEMAY et Jean vont convier les finissants de 1981, à une fête qui aura lieu le même 10 juin prochain.Et on parle d'une 3e activité de retrouvailles pour les finissants de 1971 dont faisaient partie Raynald SIMARD et Marc-André deux coprésidents d'honneur des Fêtes du 50e du Séminaire.1 + + em 20 rt x.TET a pi ep EE Se Normand Simard pré-camp printanier des Jeannois d'Alma Le la Ligue de football collégial AA du uébec, tenu les 13 et 14 mai derniers, augure bien pour la saison automnale 2006 si l'on se fie au succès de cette activité.Quelque 50 joueurs se sont présentés à l'entraîneur-chef, Mathieu Brassard, qui était secondé de ses adjoints-entraîneurs et d'une gamme d'invités provenant de diverses \u201céquipes de football universitaire du Québec.De l'équipe des adjoints-entraîneurs des Jeannois, on a noté Benoît Tremblay, François Angers, les frères Sébastien, Dominique et Stéphane Giguère, Sébastien Tremblay et Étienne Hébert.«C'est le pré-camp printanier le plus intéressant depuis que je suis avec les Jeannois.Nous avons pu compter sur 25 vétérans et autant de recrues.Ce fut, de loin, mieux que l'an dernier», a lancé Mathieu a.VENDREDI L LE 9 JUIN A 12h.Brassard.Et Brassard a renchéri: «Enfin, chez les Jeannois, on a assez de joueurs sur notre ligne offensive.Ca, c'est un élément qui me plaît et qui sera primordial pour améliorer la situation de notre club, lors de la saison 2006.La presque totalité de nos joueurs de ligne offensive nous ont assurés qu'ils seront présents au vrai camp qui s'amorcera le 21 août prochain.» Les Jeannois ne pourront compter que sur une dizaine de séances d'entraînement pour se préparer à leur première partie de la saison 2006 qui aura lieu le 2 septembre, face aux Gaillards de Jonquière.Mathieu Brassard ne cache pas son optimisme à trois mois du début du programme des rencontres de la Ligue collégiale AA du Québec.Il s'attend à débuter la saison avec une quarantaine de joueurs, un nombre suffisant pour avoir des lignes offensive et défensive plus autonomes.Ouverture de la coupe du monde de Soccer en Allemagne ALLEMAGNE - COSTA-RICA A * TOUS LES JOURS à 9h, 12 h et 15 h, venez suivre les parties à L'ESPACE SOCCER jusqu'à la finale le M8 dimanche 9 juillet à 14 h.Venez faire vos prédictions \u2026 = * L'ESPACE SOCCER seul lieu au Saguenay-Lac-Saint-Jean avec, en tête d'affiche, le SOCCER $1 * POUR LES PLUS ADEPTES \u2026 venez vous procurer des chandails officiels et répliques d'équipes participantes ; Pour jes amateurs du baïion rond \u2026 nous vous y attsndons ! ( L'Espace Soccer est conjointement associé au Restaurant APOLLO ) ASE AU GRR FD CA HEN ARR samepi 2¢ ET DIMANCHE 25 JUIN EXCELLENTS BILLETS dans le VIRAGE SENNA face à la ligne de départ Transport en autocar de luxe - Manutention des bagages - Coucher à l'Auberge des Gouverneurs Occupation double -2 Déjeuners -2 Soupers Une fin de semaine inoubliable pour seulement 600 $ Pour information: YEEWVL ASCO 37, rue St-Joseph, Alma LEP ET 668-4993 Dd er Ag et.mm mami mie 8 1 \u201crim = + www bhacitoan don Ga LacSieen Le § jin 2006 Ÿ Te STATION DE REMPLISSAGE | \\)DE GAZ gn ® » _ dy LEE à Co pu .euonnzun ACCESSOIRES ET PIÈCES DE PERFORMANCE DE TOUTES MARQUES - (DODGE, GMC, CHEVROLET, HONDA, NISSAN, TOYOTA ETC.) Articles de chrome pour pick-up- e Attaches remorques e Déflecteurs e BODY LIFTKITS \u2018( e Jantes (Mag) .e Pneus.A 2625, av.du Pont Sud, Alma www.almahonda.com 480-4776 110$ 1364125 A te 1 Sh Or HD pet ts try nutes ren etre en mn amt Acam\u2014\u2014 an \u2014 ome \u201cwm Lo Mr es : ane AMR ann eI ll tt te 38 Le 3 juin 2006 Le Lac-St-jean www.lelacstiean.com Le 12° tournoi de golf du Séminaire de Métabetchouan Cinq coprésidents d'honneur seront présents SPORTS , > Normand Simard ciellement lancées en octobre prochain pour d'un système d'alarme incendie (53 000$); le pratique et l'achat d'équipements pour l'école se poursuivre jusqu'en juin 2007, avec les rafraîchissement de la cafétéria (11 000$); le de golf (Sports-Études).à 12e édition du Tournoi de golf du Grandes retrouvailles des anciens.rafraîchissement du salon des élèves (20 Les anciens du séminaire ainsi que les | Séminaire Marie-Reine-du-Clergé de Les profits du tournoi de la Fondation des do une nouvelle salle des professeurs (50 golfeurs intéressés à participer à la 12e édition se déroulera au cours du Services éducatifs iront pour l'amélioration 000$; la toiture (140 000$); la relocalisation du Tournoi de golf des Services éducatifs de + prochain week-end, le samedi 10 juin, sur les de divers services inhérents à l'institution.de la salle d'informatique (54 000$) l'amé- l'institution peuvent s'inscrire jusqu'à mardi - allées du Club Lac Saint-Jean, à Saint-Gédéon.Comptant maintenant plus de 500 élèves, nagement d'une classe-atelier (5000$) ainsi le 6 juin, au 349-2816.Le coût est de 100$ (18 \u2014\u2014\u2014 meg a= pm\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 Concernant cette activité 2006, la coprésidence d'honneur sera sous la responsabilité de Rosaire Côté, prêtre, Raynald Simard, OliVier Lavoie, Marc-André Lévesque ainsi que Jacques Villeneuve.Ces cinq personnalités, qui ont enseigné ou étudié au Séminaire de Métabetchouan, sont les mêmes qui coprésident les Fêtes du 50e qui seront offi- le Séminaire Marie-Reine-du-Clergé est un modèle au Québec concernant les écoles privées.Depuis les deux ou trois dernières années, des sommes importantes ont été injectées pour améliorer divers secteurs de l'institution.On note, entre autres, la rénovation de la salle académique (35 000$); l'installation qu'une salle de conditionnement physique (120 000$).Cette année, les profits serviront à l'amé nagement de la cour intérieure, pour qu'elle soit accessible aux élèves et visiteurs, comme aire de repos.Il en coûtera près de 20 000$.En plus, des aménagements intérieurs seront nécessaires pour mettre en place des aires de trous et souper); 75$ (9 trous et souper) ou 30$ (souper seulement).Rappelons, la journée du tournoi, qu'il y aura remise de 5000$ en prix.La compétition qui se déroulera sous la formule «participa- tion-amicale», adoptera, encore cette année, la formule «quatre balles meilleure balle».Les cogneurs se réveillent à la balle molle St-Jude soldé par une victoiré à:l\u2019arrachée de suivis de « Dépanneur St:Jude » 6 pofhts, « : Le circuit « Sleeman Unibroue » a connu une semaine haute en couleurs au volet offensif, avec des scores élevés à plusieurs rencon- 4.tout a débuté mardi au 2e match dans un combat à ne plus finir entre « Resto Roberto » et « Tabagie Dequen ».Lors de cette partie, les spectateurs ont eu droit à quelques remontées des deux clubs, des jeux défensifs, à un triple jeu de « Tabagie Dequen » ainsi qu'à deux circuits de J- FE.Bergeron de « Tabagie Dequen ».Finalement, le tout s'est Les Mercenaires amorcent leur saison 2006, ce samedi C'est aujourd'hui, le samedi 3 j juin, à 14h, que débute les activités de la saison 2006 de la Ligue de football majeure du Québec.Chicoutimi, au nouveau terrain de l'université du Québec, les Merbenaires sont les hôtes des champions 2005, les Monarques de Québec.Pas moins de 14 joueurs d'Alma qui ont déjà porté les couleurs des Jeannois, font partie de cette équipe du Saguenay: Steeve Chiasson, Sébastien, Dominic et Stéphane Giguère, Sébastien Lambert, Manuel Boily, Jean-Rémi Privé, Pierre Déry, Dany Lebel, Charles Cauchon, Jérémi Durocher, Yannick Brassard.Jean-François Murray et Pierre-Luc Dubé.L'an dernier, les Mercenaires s'étaient inclinés, en finale, 16 à 10, devant les Monarques de Québec.Les trois autres équifpés qui font partie de cette ligue sont les Rebelles de Sainte-Foy, le X-Men de La Beauce ainsi que les Mustangs du Bas St-Laurent.Chacune des équipes disputera six rencontres avant les séries éliminatoires.Les activités de ce circuit se terminent à la fin de juillet.(NS.) w» PIERRE-LUC DUBÉ d'Alma, est confiant que les Mercenaires s'affichent encore comme l'une des meilleures équipes de la ligue.Sur cette photo, prise alors qu'il jouait avec les Jeannois, À venait de subir une : blessure.Normand Simard) Tabagie Dequen », 10-9, sur « Resta Roberto ».iN.Le classement est demeuré très serré.La lutte este vive entre « Alma Ford » et « Alignement Plus », tous deux avec 8 points, Hudon Réfrigération » 5 points et< Resto .| Roberto » 4 points.Complètada.-classement, \u201c « Tabagie Dequen » avec 3 points.La lutte s'annonce donc très excitante de la troisième - à la sixième positions.{NS.) Deux médaillés a Bromah chez le Club Cyclone La première épreuve du Circuit national et provincial de vélo de montagne.s'est déroulée le samedi 20 mai, à Bromont.Une quinzaine d'athlètes du Club Cyclone d'Alma étaient à ce rendez-vous.François Lacoursière et Gilles Raymond ont profité de ce rendez-vous pour remporter respectivement une médaille d'argent et une médaille de bronze.Bravant une température froide et la pluie, Maxim Fortin a obtenu le meilleur classement général avec une 4e position sur la distance de 4 km de la catégorit'«pee- la distance en un temps de 20 min 52 secondes.Un total de 35 participants était au départ de cette épreuve.Sur la distance de 8 km, 54 participants étaient inscrits dans la catégorie «minime» (13-14 ans).Vincent Lavoie a obtenu le meilleur classement chez le Club Cyclone avec une lle position au classement général en vertu d'un temps de 46 min 6 secondes.Dans la catégorie «cadet» (15-16 ans), Stéphanie Lacoursière a été la meilleure wee» (10-12 ans).Le jeune cycliste a franchi .représentante du Club Cyclone avec une 7e position au classement général en vertu d'un chrono de 58m48s sur la distance de 10 km.Sa coéquipière Rébecca Beaumont a terminé au 9e rang.Du côté masculin, Louis-Philippe Guérin a pris la 32e position sur la distance de 15 km.Dans la catégorie «junior, sport» (17-18 ans) François Lacoursière a terminé en deuxième position, pour une médaille d'argent, avec un temps de 1h11min39s.Marc Fortin a, pour sa part, terminé 30e au classement général de la catégorie «maître,sport» (30-39 ans).Toujours dans cette même catégorie, Gilles Raymond a remporté la médaille de bronze chez les 40- 49 ans alors que Damien Harvey complétait l'épreuve de 15 km au 68 rang.Quelques cyclistes du Club de vélo de montagne Cyclone ont également participé à une tranche de la Coupe-Canada dans la catégorie «junior».Du côté masculin, Mathieu Boily a terminé au 13e rang sur la distance de 25 km, du côté féminin, Émilie Beaumont a terminé au 6e rang national sur la distance de 15 km.(JLH)) Supporteurs LES PATRIOTES BANTAM « 6» ST- BRUNO VOUS DISENT exercé / Les champions saison régulière et séries fin de saison ligue Bantam Sag-Lac, les champions tournoi à La Baie et les finalistes tournoi Trois-Rivières remercient ses commanditaires suvants : | PREMIÈRE VIDÉO CAISSE POPULAIRE MARCHÉ BONICHOIX B.B.L.| MUNICIPALITÉ ST-BRUNO CINQ-CANTONS RESTAURANT L'ENTRE-GENS CLuB OPTIMISTE ST-BRUNO ÂDEX MOD-A-POINT A LETTRAGE G.D.GROUPE AUTOCAR JEANNOIS RESTAURANT MARCHAND 3 BLEUETS SAUVAGES DU DEPANNEUR Sonic A.B.COMPTOIR SAG-LAC t Quésec EXCAVATION G.LAROUCHE ALMA TOYOTA BÉTONS PREFABRIQUES DU NOTAIRE LYNDA BEAULAC ConsTrRucTioN R.C.G.Lac Costco CONSTRUCTION S.M.G.PRODUCTEURS DE VOLAILLES NORFAUIT RESIDENCE LE BRUNOIS ALMA FORD PHARMACIE GUY PERRON ma MAZDA DÉBOSSELAGE D.J.F.CANADIAN TIRE CAMPING CECUREUL + -.¢ CAMPING LEVASION CLINIQUE DENTAIRE CLAUDE C8 .AMBULANCE MEDICAL GAGNON Ï : PEE CORPORATION ARENA HOCKEY MINEUR ST-BRUNO * Absents sur photo : Vel Goad CA.esac Glos ov ST-BruNO 8 He 404i nN) ' .goo foe veer 000 won coude Vas cad a HE bb ab abi Lad Edi, and me re LA 0 -* + re mem -\u2014 - om _ vue ue 6 02 0m ee tn we pme me mater 3 ts, « esto | ent, utte ème TE TY SPORTS \u201cau secteur du Chalet de chasse et pêche (riv- RE ort La nouvelle Ligue de balle donnée de Lac- à-la-Croix La nouvelle Ligue de balle donnée de Lac-à- la-Croix lancera officiellement ses activités, à la mi-juin.Les promoteurs et dirigeants lancent un appel aux joueurs et intéressés à former des équipes, à le faire savoir au plus tôt afin de compléter les horaires.Cette ligue est une initiative de l'équipe Bawliss.Pour plus d'informations, veuillez contacter Guillaume, au 349-3352 ou 487-0533 (cell) et 720-9710; Daniel, au 349- 3640; ou, encore, Samuel, au 349-8241.Pêche en herbe 2006 à Desbiens Il y aura une initiation à la pêche sportive, J * ière Métabetchouane) de Desbiens, le samedi 10 juin prochain, de 9h à 16h.Les 50 participants se verront accorder un certificat leur permettant de pêcher sans permis jusqu'à l'âge de 18 ans.L'activité s'adresse aux jeunes de 6-12 ans.Le repas du midi (hot dogs et jus) sera fourni gratuitement aux bénévoles et participants.Pour plus d'info, ou pour s'inscrire: 346-5752.Club de tennis dAlma La direction du Club de tennis d'Alma avise sa clientèle que le chalet du club est désormais ouvert.Les ligues en simple, en double, la Tournée Sports Experts ainsi que les différents tournois seront encore au menu pour la saison estivale.Les personnes intéressées à se procurer une carte de membre peuvent le faire maintenant.pour toutes les informations au sujet des tarifs et des diverses promotions, vous pouvez communiquer avec le Club de wwwdelacitiean.com Le Lac Stet Le 3 juin 2006 tennis d'Albme en composant le 668-3271 Courses de tracteurs à pelouse à Desbiens Dans le cadre de -Desbiens fête tout en famille» plusieurs activités se dérouleront les 23 et 24 juin au «Parc Louis-Boivir- et «Petit boisé enchanté», dont une course de tracteurs à pelouse.Pour de plus amples informations, vous pouvez communiquer avec Ronald Lemieux, au 346-5798 et 46-5799 ou avec Sylvain Doré, au 346-544.Entraîneurs de nage synchronisée recherchés Le club de nage synchronisée «Les Aquarelles» d'Alma est activement à la recherche d'entraîneurs qualifiés de niveau | et Il pour la poursuite des activités de la saison prochaine.Les personnes intéressées à ensel- gner aux jeunes cette discipline sportive peuvent communiquer avec Claire Goulet, au 668-5554 ou avec Céline Trudel, au 668- 0137.a es wi 4 [TY Fn ~ TN SE ! edi ot 8690\u2019 Vi street, compact, semi-pro, super-p moto & ompact, ser / mustang bids Le ils vp.sont on prévont Gaudreault inc.5491, av.du Pont Nord, Alma - - (418) 347-3188 SETH, Avec chaque achat d'un billet V1 arts révents em 1 billet = 1 chance\u201d CQUREZ LA CHANCE DE GAGNER 10 000 $ Saint-Gédéon on 41) 3 345-2423 Auto Injection 2000 1690, boul.St-Jude, Station-service Vic nte Inc.me, Emme ns , av.du , ., rue Prince, oe Alma - (418) Yvon @ Chambord (418) 342-0706 Reul Thivierge & Fils inc.108, route 158 EX IDE 18, rue St Sud Garage Hore met Blackburn Alma - (418) 662-2008 (418) 348-6862 yay TECHNOLOGIES 8121, du Pont Nord, Garage G.T.inc.Total Alignement i Alma - (418) 347-3473 172, av.du Pont Nord, » boul.a \"DAYCO- Carrosserie St-Pierre Expert Alma - (418) 668-3450 15, rue Commerciale Garage Henry Simard Née Hébertville - (418) 344-4433 95, rue Notre-Dame Ouest Alma - (418) 662-4127 =.\u201c » Yon = ad ACI + 3 BN PROPRIETAIRE ALAIN LEFEVBRE en temps et en pièces pour modifier votre voiture nto au au coût.de 15$/jr aux endroits suivants : Peinture Cloutier 2240, av.du Pont Sud, Alma - (418) 668-4630 ea po oo det EE.FOR m2 yon 2 KOCTITE + td 39 DEN 1 °° 1 su raies, 0084 ae 5 BURGER\" A 12 pour 1 >, Era AUS TLE CONE! D PENEDREUNER 1 | CLASSIQUE POUR 3,99 $ of me pére ui d'un co ciomigme Nim § | ighitG do lermat siguiier ome ln pcix aliéahont de 3,00 8.Prit-déganner sorvt junqu'à 11h.samedi ei dimanche 14 à, I Valable jusqu'au 27 soit 2006.AM e748, ov.m\u2014 a NE HE PAPA BURGER\" 2 pour 1 Enemy va Page Burger as pris aouvant oi régalez-vous d'un dousième Page Burger\u201d GRATUIT.Valable jusqu'au 27 août 2000.+ FDOUBLE TEEN BURGER\" | I2POURY 4 Essayez un Double Toon Durger™ ou pit courant of ibgatez-vens wm fombben Double Toon Burger\u201d GRATUIT.- Vaiabla jeoqu'au 77 vo 2088.* |.| Gig NOUS DEUX I POUR 8,99 $ Essaye: 2 Papa\u201d bergers, 2 postens mrs fe vio Ro Bt AP \u2014 lose 8 HUBBY 10° I POUR 12 $ gir 0 10 im ri ssslemasmenl pow ovis! 12 6.te ar oo 200.fame DA, ou do Post ind - O00 SINE GED 0 EE EE aE | = ee a | 40 __Le 3 juin 2006 Le Lac-St-jean _www.lelacstiean.com Venez magasiner entre 17 het 21h Les lundi, mardi et mercredi 5-6 et 7 juin à - > avec chaque tranche\u2026 x = Pad a : de.100 03.d'achats\" a Er \u201c@céhetez, | == : 7 ; fran IE og Cette offre est valide dans Tos regéaier partoipants s putvanie soufbinent : Chicoutimi Alma JLo) TA 465, boul.du Royaume Ouest RONA 105, route du Lac Est (418) 480-3939 abdul (418) 693-6066 Maintenant ouvert tous les soirs de la semaine jusqu'à 21 h et a partir de 8 h le dimanche ! % i \u201cCats ofre est vaide es 5, ot 7 in 2008 seulement, Applcatie sur a merchandise en magasin achetée en une seule transaction chez ls détaikants RONA participants.Certaines restrictions s'appliquent.Sous les achats « payez et emportez » sont admissibles.y Passant crglants.pf care de crack ou de débit seulement.Cette offre est non-appiicable à l'achat de cartes-cadeaux et ne peut être combinée à une promotion de financement sans frais ni intérêts.Offre non valable pour les comptes maison et pour les clients ss avec ententes contractueles.Détails en magasin.Ces .En cas d'erreur, nous es | BER Nous nous réservons le droit de limiter les quantités vendues aussi bien aux entrepreneurs qu'au grand public.Même si nous prenons tous les moyens pour éviter des erreurs, nous ne sommes pas à l'abri d'une erreur humaine ou BP ferons tout an notre pouvo pour satisfaire le chent ou ta cliente lésd/e.La garantie de prix RONA ne s'applique pas aux commandes spéciales, soides de liquidation, de fin de saison et de faillite de nos concurrents (voir détails on magasin).La TPS et la TVQ ne sont pas | à Comprees dans nos prix.Si vous n'êtes pes satisfaits d'un produst que vous avez acheté chez RONA, rapportez-le dans les 30 jours avec votre reçu et nous vous rembourserons sur-le-champ.md/mc Marque déposée/de commerce d'AIR MILES Intemational Trading Ru B.V, employée en vertu d'une licence par Loyalty Management Group Canada Inc.et RONA inc.L'offre AIR MILES ne s'applique pes sur le montant des taxes, sur l'achat de cartes-cadeaux et aux achats portés à un compte ouvert chez un marchand, Certaines À COS pauvents'apotque Délais o0 maçon, chez tes détaillants partiapents seulement.6 \u201cVISA int/Fédération des caisses Desjardins du Québec (FCDQ) et RONA, usagers autorisés."]