Le Lac-St-Jean, 12 mai 2007, samedi 12 mai 2007

[" rc .SOCIETE CANADIENNE DU MICROFILM 1 Hrd nw el 8 2 3 H2YCOMP AB00000! w Terni Rn Repay.; 464.ST-JEAN BUREAU 110 ! = \u2019 MONTREAL (QUE) RE\u201d A 5 Y 251 | se a Ji M 11, Scott Est, My ; Samedi 12 mai 2007 F Wy EP 662- 219% à : Vol 66, no 51 + wwvcle'acstjean.om Me 4idP \"su réservation, 6 personnes a ls do 16.ini x fr .fe | hdqgUe eleVe du Secorddire recevrd So ng) rl | ay 20 ate VIE COMMUNAUTAIRE Le calendrier - est lancé ! Marie-Pier Côté, Joany Dupont et Léa Côté ont lancé leur calendrier d'enfants dont les revenus seront remis ala Fondation « Sur 2 pointe des pieds » » Mérite régional du sport étudiant Marielle Tremb Trempe gagne le juréat « Étudiante-athlète de niveau collégial ayant le mieux concilié le sport et les études en sport collectif » PAGE 50 \u201c «Français/musique»: les élèves Miri pou débarquent ! de votre petite annonce 55H, (an) > France Paradis CL paradis@transcontinental.ca \"dimanche 13 mai, à l'aéroport d'Alma, les 24 familles publie GRATUITEMENT (Cane devraient être sur place pour le premier con- -toutes les tact avec les 24 étudiantes et étudiants qui se sont (on s classées inscrits au nouveau programme de Français et musique mis sur pied conjointement par l'Université du Québec à Chicoutimi et le Collège d'Alma, une grande première en AmériqueduNord.Suite à la page 24 ; Y Concours .% Pratiges vas yeux où lYenvisennement o> FOPLUS 4 GAGNEZ un véle de montagne cu vi ont +4 EE : eh ror hk ART 10\u20ac Loge ell 6626818 | mechass a hatin EEE EE di i sant Page2 Le12mai2007 Lelac-StJean wwwlelacstjean.com F.ESTIMATION GRATUITE MARCHANDE Vous avez le ioe de R une propre VENDRE ou ACHET DE LA VALEUR VOTRE PROPRIÉTÉ Besoin de propriétés à vendre | Tremblay Agent immobilier affilié 8 668-9551 Bureau: 668-4578 : 3 200, av.du Pont Sud, Alma E o Disponible 7 7 jours sur 7 > France Paradis jonnalisme france paradis@transcontinental.ca gs JOFFRE n attendant que l'on ait ficelé le grand pro- = Ei de rénovation du centre Mario- remblay, Ville d'Alma donne un signal clair de ses intentions au dossier en débloquant pour 2007 un budget de 80 000 $, à = DE RECH ERCHE même son surplus accumulé, pour la réalisation de travaux mineurs, mais nécessaires.Le conseiller Pascal Pilote, président du Comité des loisirs de- Ville d'Alma, était très fier de faire part de cette annonce, lundi soir C 7 Ÿ D.b rr \u201cAG J, 2 7 Ie 2 7G TL Ora ass, \u20ac = = ch {i \u201cAuditorium Alma} 18 et 19 maia20h } | are Faites vite ! ; ; Caisse DESJARDINS D'ALMA Quelques billets encore disponibles i Soc ÉTÉ DEVE AMA » ° ) .| = .id LOPPEMENT COMMERCIAL Billets on sut À | Un signal clair dernier.Dans la liste des travaux qui seront réalisés au cours des prochaines semaines, on retrouve notamment l'amélioration et le rafraîchissement de deux chambres de joueurs à l'aréna; l'amélioration et le rafraîchissement des deux halls d'entrée (aréna et piscine); le rafraîchissement des aires de circulation; le rafraîchissement du plancher de la salle de ballet occupée par le Prisme Cultuel ainsi que l'aménagement des « pas perdus ».Prenant la parole à l'issue de la présenta- ACTUALITÉS CMT: des travaux de 80 000 $ tion du détail des travaux, le conseiller Jean- Rock Pedneault a tenu à se faire rassurant.« Il ne faut pas craindre, ce n'est pas de l'argent mis dans le feu.Ça sera fait quand on amorcera les travaux majeurs de rénovation.Également, c'est un signe auprès de tous les utilisateurs de notre intention d'aller de l'avant », a lancé le conseiller.En attendant que les réponses des paliers de gouvernement soient livrées dans ce dossier, Ville d'Alma a même l'intention d'investir un autre 75 000 $ en 2008 et quelque 150 000 $ en 2009.Sur notre site web www.lelacstjean.com Le souper gastronomique des Fétes Gourmandes du Saguenay-Lac-St-Jean Le Babillard, maintenant disponible sous l'onglet « Agenda communautaire » Les avis de décès, maintenant disponible sous l'onglet « Nécrologie » Ne manquez surtout pas nos concours en ligne.Vous n'avez qu'à cliquer.! BUFFET A VOLONTÉ MIDI ET SOIR \u201c+ Mets chinois et fruits de mer DE CRABE A VOLONTE COMMANDES POUR APPORTER SERVICE DE LIVRAISON RAPIDE PIMA IIE 13 MAI 13h 30 par pers.DIMANCHE 13 MAI DES 17 h Dés 17 h un cadeau spécial sera remis aux 100 premiéres mamans VENDREDI, SAMEDI et DIMANCHE 9 10 ANS DE SERVICE La direction profite de l\u2019occasion pour féliciter et remercier Diane pour ses 10 ans de loyaux services au restaurant.1 ; 310, du Pont Nord, Alma « 662-481 1 - Fabrication d\u2019armoires de cuisine, de meubles sur mesure, moulure de tout genre, etc.- Rénovation de tout genre (toiture, division, plancher, etc.) | 418] 343-6 -6895 où (514) 821-3614 p © À.Tremblay, A.Miron, propriétaires - Services professionnels - Estimation gratuite if 1847/ 1801369 - Salle à man es - Service de la pus haute qualité - Personnel qualifié ouverte 24 - Appartement d'une grandeur - Crédit impôt disponible exceptionnelle - Chapelle - Lieu paisible pour les jeunes - Salon de coiffure SUR PLACE retraités(es) - Bureau de médecin SUR PLACE 1000, av.Beauvoir, Alma ements pet's réduit- 13 à prix ce?Manon Simard, À qui la OM directrice générale Reservez dès maintenant ! 668-6852 Ca) MM BF pus amb Mm oem LS Semis om by BY yt peso © ng 5540 i 10817 1564715 Actualités Centre-ville: les projets sont déposés et la scène et le Beffroi sen viennent!.P7 Le souper des Fêtes Gourmandes: un succès grandiose avec quelque 300 convives .\u2026 P8 LES DEUX MEMBRES du groupe Maskarad, Louis et Frédéric Gagnon, sont fiers de leur COUp.(pi: France paradis) - Actualités CLENZALL PRODUIT RÉVOLUTIONNAIRE » GARANTIE 100% NEYTOIE TÂCHES D'EAU DURE, ROUILLE, MOISISSURE, SÈVE, JAUNISSEMENT.CELE OT TD de patio ET CON ur RTE ET À ERROLD FORTIN | 662-9902 ® MAGASIN ENTREPOT oil CTR ETT ITY TE TF Maskarad livre « 4 chansons qui t'écoutent » Chaque éléve du secondaire recevra son CD > France Paradis paradis@transcontinental.ca e groupe Maskarad, composé de eerie Gagnon et Louis Gagnon, deux nseignants a l'école secondaire Camille- Lavoie, a lancé cette semaine un CD intitulé « 4 chansons qui t'écoutent » et qui se veut un beau message d'espoir mais également, le porteur, sur la pochette intérieure, de tous les numéros de téléphones des services d'écoute dont un jeune pourrait avoir besoin.Au cours des prochains jours, les deux responsables du projet vont entreprendre une tournée des quatre écoles secondaires du territoire, soit Curé-Hébert, Jean-Gauthier, Pavillon Wilbrod-Dufour et biliser les jeunes en leur offrant un outil agréable et surtout, pratique et auquel le jeune pourrait facilement accéder, en cas de besoin.Il a donc rencontré la Table de concertation jeunesse de Lac-St-Jean-Est qui est constituée d'intervenants jeunesse de la MRC qui se réunissent pour s'informer, échanger, réfléchir sur différentes réalités jeunesse et élaborer des solutions en vue d'actions concertées face aux besoins des jeunes.« Les membres de la Table sont en constante recherche de moyens pour rejoindre une clientèle grandement sollicitée par le multimédia et de ce fait, plus difficile à sensibiliser avec les outils médi- Camille-Lavoie, afin de ren- « L@S membres de la atiques traditionnels.La contrer les groupes, présen- tournée de Maskarad et la ter le CD et en assurer gratu- Table sont en con- distribution du disque itement sa distribution constituent à notre avis auprès de tous les élèves.À Stanter echerche de une opportunité extraordi- cet effet, on a fait fabriquer .naire de diffusion des 3200 copies du CD.moyens pour r @JOIN- ressources de la Table de Sur la pochette .concertation jeunesse.intérieure, on retrouve les dr e cette clientèle » C'est également un excel- paroles des quatre chansons ainsi que les numéros des Maisons de jeunes et des organismes susceptibles de venir en aide aux jeunes aux prises avec un problème.« Dans une discothèque, c'est beaucoup plus facile de retracer un CD avec les numéros de téléphone que de retrouver un pamphlet que l'on peut perdre partout », souligne Frédéric Gagnon.Ce dernier cherchait un moyen de sensi- - Hélène Hudon, présidente lent modèle de collaboration des principaux acteurs évoluant autour des jeunes de notre communauté », souligne Hélène Hudon, présidente de la Table de concertation jeunesse Lac-St-Jean-Est.Les gens autour de la table ont été séduits par le message contenu dans les quatre chansons proposées et emballé par le projet.« Notre table était peut-être pauvre moné- tairement mais qu'importe, elle était riche LORS DU LANCEMENT du CD, on retrouvait, debout, Jocelyn Fradette, conseiller à Ville d'Alma; Hélène Hudon, présidente de la Table de concertation jeunesse LSJE: Caroline Boucher, directeur de l'école secondaire Camille-Lavoie; Frédéric Gagnon ainsi que l'agente Hélène Nepton et Pierre Côté.respectivement du service des relations communautaires et des communications du poste de la SQ de Lac-St- Jean-Est.Assis à la batterie, Louis Gagnon.photo: France Paradis) d'idées.C'est ainsi qu'une alliance Maskarad et Table jeunesse prit forme afin d'obtenir une subvention auprès de la Fondation communautaire de la Sûreté du Québec », de poursuivre Hélène Hudon.Ainsi, une aide de 2000 $ a été obtenue.Puis, le projet a été présenté au conseiller Jocelyn Fradette de Ville d'Alma.En plus d'être professeur auprès des jeunes, le conseiller Fradette est président à Ville d'Alma de deux comités majeurs et stratégiques pour le projet, soit le Comité des jeunes et le Comité des arts et de la culture.« J'ai présenté le projet à mes deux comités et chacun a recommandé de verser 500 $ dans le projet.Ce CD, c'est un cadeau que l'on fait à nos jeunes, de la musique quand ça va bien et les références des organismes du milieu quand ça va mal », soutient Jocelyn Fradette, visiblement emballé par le projet.Également, l'ex-député Stéphan Tremblay a contribué à la hauteur de 250 $ de son enveloppe discrétionnaire.« En s'alliant à ce projet, la Table de concertation jeunesse désire agir en amont des problèmes.Sensibiliser les jeunes à utiliser les l'aggravation de la situation et l'utilisation de comportements à risque pour eux et pour autrui », de conclure Hélène Hudon.Lors de la tournée de Maskarad dans les écoles, il sera accompagné de trois étudiants en musique de l'école secondaire Camille- Lavoie.Ry af) bl HELENE HUDON, PRESIDENTE de la Table de con- 1051/ 1564715 ressources existantes prévient, selon nous, certation jeunesse LSJE proto: France Paradis) ROMA FORTIN DANY FORTIN .TANIA FORTIN e e denturologiste denturologiste _ -.chirurgienne dentiste e depuis \u2018 depuis .oil).depuis oh 1965 J 1999 662-5002 662-4297 225, RUE DE LA GARE, ALMA ren pt sa masa most * Centre dentaire Fortin, £™ Cest une grande famille NE OU LA PASSION DES SOURIRES ET DES GENS EST PRESENTE DEPUIS PLUS DE 40 ANS.?+ = Lee ern era Res 5 galed /00ZIEUZI ST uvof-IS-HET 3] \u2018woo'uRisoR MMM > a.- PURE PAE a gl tex ap Tom \u2018 | \\ { Ÿ ets 5 pa IDE DL Tag ee wr, a a.Page4 Le 12 mai 2007 Le Lac-St-jean www.lelacstjean.com LAT NA | [NT unités éfaien 22 organismes se sont partagé la somme de 9000 $ Fonds de dotation Santé Jonquière 1000$ Gon oalon Rire et Guérir 350$ Fondation Équilibre îts déjeuners du Québec Saguenay-Lac-St-Jean $ $ io fick e Gare de l'Ascension Institut Pio X X - Mission Haiti à @ rdo parcisile St-Ambroise Centre Escole de Jonquière 350$ Fonds d'Entraide de St-Ambroise Baluchon Alzheimer 350$ Air Madic Ambulance aérienne Conférace St-Vincent-de-Paul de Bégin 3508 Lo Nichée Centres de Services du Mieux Vivre 350 pd PJ, 2004 {Po Jonquière] Jonquière Médic 350$ Aféas Saguenay-Lac Centre du Lac Pouce 350$ A, des ins Chevalier de Colomb Conseil 2722 3508 de lonquière Moisson Saguenay-Lac-St-Jean 350$ S.N.A.C {Service nouveau École secondaire Bon-Pasteur 350$ d'aide communautaire} 2003 Yellowstone | 2005 Yellowstone a ! 2007 Springdale 242 R4731 M.Mme de x CHICOUTIMI - Siége social 173, ROUTE 172, SAINT-AMBROISE 672-4744 ou 1 800 463-9612 QUÉBEC 6017, BOUL.HAMEL OUEST, QUÉBEC (en face du Motel Maxime) e 1 877 871-8745 \"An PE CRE 1151/ 1874484 y/ ESOT Sr ACTUALITÉS TERE Te : ae Paradis Feu d'herbe Avec le beau temps qui est revenu et la fonte rapide de la neige, le Service de prévention des incendies de Ville d'Alma rappelle que les feux d'herbe sur le territoire sont défendus, à moins d'avoir obtenu au préalable un permis de brûlage « obligatoire » que seul le service peut émettre.La personne doit faire sa demande auprès du service qui délègue sur place un inspecteur qui va vérifier la nature de la demande et qui émet le permis de brûlage, si les conditions de sécurité sont présentes seulement.Deux incendies criminels Les enquêteurs de la Sûreté du Québec de la MRC Lac-St-Jean-Est travaillent présentement sur deux cas d'incendie criminels.D'abord, mardi soir, sur la rue Gauthier, c'était soir de récupération et les gens avaient mis à la rue leur bac bleu.Quatre de ces récipients ont été incendiés.Et, tôt mercredi matin, au 1045, rue Duguay, un début d'incendie sur un mur extérieur a causé pour quelque 5000 $ de dommage à une résidence.Un jeune enfant dormait juste derrière le mur enflammé.Sur cet incendie, un technicien en scènes de crime est passé pour prélever des échantillons et tenter de démontrer ce qui est à l'origine de l'incendie.Dans les deux cas, l'enquête se poursuit.Des vols Encore quelques vols ont été constatés.À St-Bruno, le propriétaire d'un VTT a constaté la disparition de son véhicule.Dans le rang #7, à l'Ascension, un camion- cube a été volé et retrouvé quelque temps plus tard.Cependant, les voleurs ont eu le temps de mettre la main sur le contenu de la boîte arrière, soit pour quelque 30 000 $ de matériel et d'outils.On parle notamment d'une soudeuse et de différents coffres d'outils.Cette année pour la fête des Mères.Pas de chocolat! Menace avec une arme Les policiers ont intercepté et arrêté deux individus en relation avec une menace avec une arme de poing.Les deux hommes en question sont de l'extérieur de la région et auraient voulu passer un message très clair envers un troisième individu, résident d'Alma.Les enquêteurs poursuivent le travail dans le dossier pour tenter de trouver la nature exacte des menaces proférées.Poivre de cayenne Les policiers ont dû utiliser les grands moyens pour contrôler un homme qui frappait sur des voitures au centre-ville.L'individu en question, en état d'ébriété très avancé, frappait à grands coups de poing et de pieds sur les véhicules stationnés en bordure de la rue.Au moment de l'intervention des policiers pour procéder à son arrestation, l'homme est devenu encore plus en colère et c'est sur la voiture de patrouille qu'il a continué à se défouler.Les policiers ont essayé de le maîtriser et en bout de ligne, ils ont utilisé du poivre de cayenne pour le calmer, l'amener « décriser » au poste pour la nuit avant de le conduire devant la justice, Les accusations devraient sans doute être méfait public, nuisance au travail des policiers et résistance à son arrestation.En patrouille Cette semaine, dans le cadre de la patrouille régulière, les policiers ont été très actifs.Notamment, avec le retour du printemps, QRettoyeur Sortin de « Meubles rembourrés Fortin * Tapis 10 ans d'expérience * Décapage de plancher et cirage 487-4709 wot professionnel.Rial a ' ew chire, a santdl ; ADAPTÉ À TOUS LES ÂGES ils portent une attention plus particulière sur les véhicules semblant démontrer des problèmes et 10 conducteurs ont reçu des avis de se rendre dans un garage autorisé pour une inspection de leur véhicule.En rapport avec le contrôle de la vitesse excessive sur les routes de la MRC et à l'intérieur des limites des municipalités, les policiers ont émis 110 contraventions pour des excès de vitesse.Pour le non-respect du port de la ceinture de sécurité, on parle de trois infractions relevées au cours de la dernière semaine.On parle également de 38 autres billets pour diverses infractions au Code de la route.Au chapitre des accidents, on dénombre quatre accidents qui ont occasionné des blessures à cinq personnes.Il y a eu 16 accidents matériels et l'on ne dénombre qu'un seul cas de délit de fuite lors de ces accidents, contrairement aux autres semaines où le nombre était relativement élevé.Quatre personnes devront répondre devant le juge de la conduite de leur véhicule alors que leurs facultés étaient affaiblies par l'alcool.Un cinquième individu a refusé de passer le test.Dans de telles circonstances, il est à noter que ça aggrave les choses car en plus de l'accusation de conduite avec les facultés affaiblies, il y a un deuxième chef d'accusation de refus de passer le test, ce qui aggrave la sentence.Finalement,deux véhicules ont été saisis pour une période de 30 jours pour le non- respect de certaines règles comme l'immatriculation périmée ou l'absence de droit de conduire.Pour une publicité efficace.CAROLE MALTAIS \"3 CONSEILLÈRE EN PUBLICITÉ.668-4545 poste 236 PX] \u201cLaCStlean [Dans 100% des résidences | 2635, av.du Pont S., Alma 668-4000 Laurent Côté ATTENTION ! Avis aux automobilistes ! O0\" > Si vous prenez mon stationnement, prenez aussi | mon handicap.@ 3 1041/ 1756629 M° Marlène Simard Rotaire 662-2552 Place St-Luc Alma (voisin de la SA.A.Q, ), Pour l\u2019achat de votre maison.0 mu le.- > * + Ë + nd a + .A SE 4, Sd - de 668-4003 5 = Pas fleurs! oe rie R Eros rH DEPARTS 1} 2 LA REGION oF OR = A 3 CROISIERE : AU CAPITOL LE 10 JUIN | | ON DEMENAG AVAST MENT AU, CAPITOL 3 .7 [Guus soci copra Ou 10 au 16 jolt 2087 pourboire, section «parterre» x al re Dis dapeabies di méstent Départ Hombre Navire (itinéraire) Votes ci or ; 169 4 3 2 décembre 2007 12 EXPLORER OF THE SEAS (Caraïbes du Sud) al Te mas dispo ass a 14 décembre 2007 9 EXPLORER OF THE SEAS (Carabes delEsÿ Suleman 23 décembre 2007 12 EXPLORER OF THE SEAS (Caras du Sud) et ren ¢ RCUIT 3 janvier 2008 10 Queen Mary 2 (Caraïbes du Sud) \u2019 amor 10 ne ES aa 0002 EUROPE ROMANTIQUE 13 janvier 2008 12 EXPLORER OF THE SEAS (Caraibes du Sud) 16 jours « 8 sept.au 23 sept.8 25 janvier 2008 9 EXPLORER OF THE SEAS (Caraibes de l'Est) NOUVEAU Départ garanti.Réservez fôt ! 3 3 février 2008 12 EXPLORER OF THE SEAS (Caraibes du Sud) SPECTACLE Visitez l'Allemagne, la Belgique, la = 15 février 2008 9 EXPLORER OF THE SEAS (Caraîbes de l'Est) Tohèque, i ; 24témier2008 7 LEGEND OF THE SEAS (Caraïbes du Sud) CIRQUE DU | rire et pis encor: 25 février 2008 11 EMPRESS OF THE SEAS (Caraibes du Sud) : \"| § 7 mars 2008 9 EXPLORER O THE SEAS (ass de) SOLEIL 319 99 | à 8 mars 2008 7 LIBERTY THE SEAS (Caraibes de I pers.nadie DOLE FHSS ahs 5 gong à i 28 mars 2008 9 EXPLORER OF THE SEAS (Caraibes de [Est] i , : + 6 avril 2008 7 VISION OF THE SEAS (Rivera du Sue) a ,Ç juin 2008 7 SERENADE OF THE SEAS (Bader hubtant Asa) as | ie POUR PLUS D'INFORMATIONS 3 Ea ect wees ~ Carolyne Tremblay Es Communiquez auce nous anal BIEN | Agent immobller afl g SO i .ER HN FORFAIT THÉÂTRE Da pui iearis ues ties of | i 1179 12 ont 2007 + $ ju, 2 is : gl S 4 MISE EN SCÈNE GILLES LATULIPPE 2 ; 9671 = Groupe Sutton Accès Pls MSSER GIGÈRE épars de 499* = ; 482 ER IMMO AGREE i] LEI bh plus are comédiens connus occ.quod 2 3 § ae à 4 0 = = - - - A ° - ; un ,.\u2018 ÿ dm a so ER ES 7 , ACTUALITÉS Alcan et Boisclair: deux bombes médiatiques ent fébriles en information.Cette maine, on en a eu une belle preuve avec l'explosion, coup sur coup, de deux grosses bombes médiatiques.L'annonce lundi par la multinationale Alcoa d'une tentative non désirée de prise de possession de la compagnie canadienne Alcan, a donné un choc.Et mardi, la démission surprise d'André Boisclair comme chef du Parti Québécois, a réorienté le débat sur d'autres thèmes.Chose certaine, les journalistes et commentateurs en ont eu pour leur argent à analyser l'ensemble des événements et surtout, des conséquences de ces deux grands événements.Ces deux éléments ont facilement trouvé écho au Saguenay-Lac-St-Jean avec d'une part la forte présence de la compagnie Alcan dans notre économie et, d'autre part, la récente élection provinciale alors que c'est toute la région qui est retournée aux mains es mois de mars, avril et mai sont extrême- i m Lieu d'enfouissement: que pensez-vous du dossier ?NDLR - La décision sur l'avenir du lieu d'enfouisse- - ment de l'Ascension devait se prendre mardi mais le comité administratif de la MRC de Lac-Saint- du PQ, Il fallait d'ailleurs voir le visage défait de certains députés, dont Stéphane Bédard de Chicoutimi, pour comprendre à quel point le coup a porté chez les troupes indépendantistes.Mais d'abord Alcan.Lundi matin, très tôt, la rumeur circulait déjà sur les intentions de la multinationale américaine de ses intentions.En conférence de presse à Montréal, la direction canadienne d'Alcoa a confirmé l'offre de 33 milliards $US.Par ce geste, Alcoa propose à Alcan de revenir dans ses rangs.Pour qui connaît un peu l'histoire, avant la création d'Alcan, les usines canadiennes étaient en fait des usines américaines.Mais la Loi anti-trust du gouvernement canadien a fait en sorte qu'Alcoa a dû se départir de ses intérêts au Canada au début des années 50.Cependant, le marché a grandement évolué et il existe présentement dans le monde de nouveaux joueurs qui prennent la partie très au sérieux, dont la Chine et la Russie.Advenant l'acceptation de la proposition d'Alcoa, avec un chiffre d'affaires de quelque 54 milliards $US et quelque 188 000 employés à travers le monde, Alcoa ne détiendrait qu'environ 25 % de la capacité mondiale de production.Mais, ce qui inquiète dans cette proposition d'Alcoa, c'est la surenchère que cela provoque.L'offre d'Alcoa, basé sur a valeur de l'action Alcan de vendredi dernier, représente quelque 73,25 $US.Mais l'action d'Alcan a atteint 90,57 $ à la clôture de la Bourse de Toronto, soit un bon de 34 % en une journée.Mais, de toute évidence, ce que vise Alcoa, ce sont les ressources énergétiques de la compagnie Alcan qui produit un peu plus de 50 % de ses besoins.Mais, la transaction pose de nombreuses questions sur ce qu'il adviendra des différents projets annoncés par Alcan avant les Fêtes.Chose certaine, Alcoa ne s'embarrassera pas d'usines désuètes et non productives.En bout de ligne, si les actionnaires d'Alcan risquent de faire un bon coup d'argent, il y a un nombre majeur d'employés qui risquent d'écoper en bout de ligne.Que l'on pense à l'usine Vaudreuil, ou encore Shawinigan et Beauharnois.Et quelle sera la réaction du gouvernement du Québec concernant les droits hydrauliques ?Est-ce qu'Alcoa utiliserait les blocs d'énergie disponibles pour agrandir ses installations sur la Côte-Nord au lieu d'agrandir l'aluminerie Alma comme semblait se diriger Alcan ?Nos représentants, syndicats et politiciens, doivent avoir les yeux grands ouverts dans ce dossier car les enjeux dépassent de loin le simple retour d'Alcan au sein de l'entreprise qui l'a mise au monde.XX J Pour ce qui est d'André Boisclair, il pourrait sans doute jouer un premier rôle dans le film « On achève bien les chevaux ! ».Un autre, le sixième chef de parti que l'on « assassine » sur la place publique et qui doit plier l'échine devant les pures et durs du Parti Québécois.Au lieu de se concentrer sur une réévaluation totale des idéologies à l'intérieur du parti, on se concentre sur un changement de chef.Même si le chef est bon, si les soldats désertent les rangs et que le recrutement est de plus en plus difficile en raison de l'idéologie de base qui est de plus en plus difficile à vendre, ça donne quoi ?Décidément, les souliers de René Lévesques restent difficiles à chausser ! aux gens de L'Ascension: c'est leur milieu, leur qualité de vie.L'environnement me tient à cœur.Si des études officielles contredisent le gros bon sens des gens y vivant, il faut trouver un juste équilibre, donc prendre le temps.Le secteur privé, il est possible qu'il y prenne part, mais je préconise une supervision et un encadrement, une sur- Benoît Couture, Alma: position du milieu, prendre une décision éclairée, réfléchir aux avenues.Je suis fier qu'un comité de citoyens se soit formé et fait entendre.Cela me redonne confiance en d'autres dossiers où il se passe des choses et qu'on ne réagit pas, avec un laisser-aller.Peut-être qu'en vivant à L'Ascension, je me sentirais plus concerné.Les gens de là- Alain Gagné, Alma: mois, arrivant de Baie- Comeau, mais mon travail m'amenant beaucoup à l'extérieur, je garde une réserve, ne possédant pas tous les éléments.Nous n'avons pas le choix de trouver des solutions adéquates pour «nos déchets» de la MRC; il n'est pas agréable de vivre et craindre certains inconvénients, quand on est du milieu touché.Il y a Maryse Dufour, Alma: de L'Ascension ont raison de défendre leur milieu et qualité de vie.Je fais ma part pour recycler le plus possible, réduire ce qui va à l'enfouissement: nous utilisons le bac bleu.En camping, quand il n'y a pas de contenant prévu, je rapporte mes boîtes pour les mettre dans mon bac bleu, à la maison.Je n'en suis pas encore au com- _ Post dans ma cour.Je n'en Carl Lacroix, Alma: Janice Pilote, Alma: « Je n'ai pas suivi de près « C'est sage, un temps « Natif d'Hébertville, «Je ne connais pas bience « J'ai entendu parler des ce dossier quitientäcœur d'arrêt pour évaluer la j'habite Alma depuis 18 dossier-là, mais les gens inconvénients des opposants qui ont raison de manifester leurs convictions avec l'énergie pour se faire entendre.Des résidus polluent la rivière, à cause du type de sable du lieu*retenu pour l'enfouissement, mais on peut difficilement changer de place, et il faut un site quand même, au Lac.Il faut travailler davantage à la récupération et au recyclage, de ce qui va au PV ER * \u20ac Pi = A SO linn.Aral.EEE Pa amb Sh bl a as ] ] ] Jean-Est a décidé de reporter le tout à l'assemblée veillance du palier public bas ont raison de chercher moyen de récupérer le ai jamais entendu parler; bac bleu, et au compost, publique du 12 juin prochain.Les élus vont pour- dont les intérêts ne sont d'autres avenues, une lixivia et le méthane, mais je souhaiterais que notre étapes suivantes à l'ensuivre l'analyse du dossier dans le but de trouver pas que monétaires, com- décision économique je ne commente pas plus.MRC donne plus souvent _fouissement, un pis aller à i la meilleure solution pour la disposition des portent des responsabi- mais aussi écologique.Ce Il a moyen de faire un des conférences sur le restreindre à ce qui ne H matières résiduelles au Lac-Saint-Jean.Que lités par rapport aux cito- sont eux qui vivent l'en- projet écologique, mais sujet, et nous donne accès peut être réutilisé.Je com- pensez-vous de ce dossier ?Les gens de yens.Ce sont des deniers fouissement au quoti- les gens ont le droit de à des bacs spéciaux.Au prends les gens de L'A jon ont-ils raison de manifest trek PUblics.Jesuispourreval- dien.Chez nous, en plus s'exprimer en démocra- CPE où je travaille, on L'Ascension d'en avoir g de l'enfoui sur leur territoire ?oriser tout ce qui peut de séparer plastique, verre tie.Peut-être une voie de doit venir nous sensibili- assez des camions.Si le pour à ce l'on l'être.Dans notre usine et papier d'avec les dé- contournement du vil- ser, fin mai ; nous étions privé doit participer, le § Serie prêts que confie cette gestion (Kénogami), on recycle chets, nous faisons notre lage?Pas d'accord que le réticents au début, mais secteur public doit au secteur privé ?Faites-vous votre part pour tout.» compost depuis trois ans, privé gère.La MRC nous sommes laissés con- encadrer, avoir le dernier réduire la quantité de déchets à enfouie ?rapportant nos choses du devrait nous informer vaincre.» mot.On devrait nous É Et le recyclage et le compostage ?camping.» plus souvent sur la façon informer plus sur le com- Voici ce que les gens en pensent.de composter chez soi.» - postage à la maison.» : à le Journal 7 Editrice : Lianne Laprise Directeur des ventes : Michel Dupont Directeur de production : Marc Boivin Directeur régional : Gaston Martin Directrice à l'administration : Lynda Drouin si LacSHean Directeur de l'information : Normand Simard Conseillers (ères) en publicité : Infographistes : Richard Plourde, Adjointe acmiitraire : Cire Laroche .simard®transcontinental.ca Yvan Leroux, Carole Maltais, Diane Lemieux, Michelle Maltais, Facturation et crédit : Raymonde Potvin 3 CL a es at betes : France Parad Marlène Claveau, Mario Larouche Stéphanie Côté Réception et petites annonces: Lise Forte, ! Te Québec paradis®transcontinental.ca Gagnon ä 3 ToL: (10) 668-4545 Téléc.: (418) 668-8522 Jacques La Haye Coordonnateur aux ventes : Bruno Maltais impression : Publié par : Médias Transcontinental SENC.SE Aenonces custes: 0) 660-4505 Ditton: tk So oe Overs =F ja DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC : 22 367 EXEMPLAIRES © TIRAGE : 12 433 EXEMPLAIRES IMPRIMES - 2 1) Pept istothaqus Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2014 Envois de publications canadiennes.Abonnement, région 42165, extérieure 49$.Contrat de vente de produit no 152837, © 2005 Médias \u2018 SN me hebdos Toute reproduction des annonces informations, Qu prie de façon fi ou dude ot re rs persion fre Le oua Ls Lac tn je ne + © i QUÉBEC.2 PE ace putain Journal Le Lac-St-jean sont sous la seule responsabilité des auteurs et la divection ne partage pas ofournal et ou de Leder te re: nr I ESPN NY NOC TUE: 1 ge.RE EWE Sp i ACTUALITES Centre-ville: la scène et le Beffroi s'en viennent Les projets sont déposés > France Paradis france.paradis@transcontinental.ca undi, au conseil municipal d'Alma, on a retiré le projet de la scène au centre-ville our une étude technique plus poussée mais le projet de construction de la phase | du Beffroi a reçu l'aval des membres du conseil.On est à quelques jours du début des travaux dans cet immense projet de quelque 5 millions $ pour revitaliser le centre-ville avec des infrastructures qui vont favoriser un plus haut taux de fréquentation.Il reste des détails techniques à régler avec le ministère des Affaires municipales du Québec concernant le règlement d'emprunt relatif à ce projet.On sait qu'en vertu de la Loi, la ville ne peut aller de l'avant si elle n'a pas la garantie écrite de disposer des fonds requis pour mener à bien le projet.C'est ce que les hauts fonctionnaires sont à compléter sur « papier ».Soumissions Dans le dossier de la scène extérieure, sur la rue Collard, derrière l'ancien Palais de justice, la ville est allée en soumission publique le 7 avril dernier.Lors de l'ouverture des soumissions, le 1er Conseil en bref.Maire suppléant Pour les trois prochains mois, c'est le conseiller Pascal Pilote qui assumera la fonction de maire suppléant.Il remplace à ce titre Sylvie Beaumont qui a assuré la fonction au cours des trois derniers mois.Inflation galopante À mots couverts, du côté de certains conseillers, on semble ne pas avoir apprécié le commentaire de samedi dernier « Quand on étire l'élastique, on étire la facture » et qui faisait état de l'augmentation faramineuse des coûts de construction de la future voie de desserte industrielle et de contour Ouest.Notamment, le président du Comité des Travaux publics, le conseiller Marc Asselin, a donné l'exemple de la fourniture de béton de ciment pour l'année 2007.Pour un béton de première qualité (32 MPA) il en coûtera 171 $ du mètre cube et pour un béton ordinaire (15 MPA) le coût sera de 148 $ le mètre cube.En 2005, pour ces mêmes produits, les prix étaient respectivement de 121 $ et 102 $ alors qu'en 2003, on parlait de 97 $ et 82 $.« Il y a cinq ans, pour faire un demi-kilo- mètre, ça coûtait 300 000 $ alors qu'en 2007, ça va en coûter 600 000 $ pour la même distance », s'est exclamé le maire Gérald Scullion.Et l'on a donné d'autres exemples comme l'asphalte et les dérivés du pétrole ainsi que le fil de cuivre et la tuyauterie.ACCESSOIRES DE CAMION Taxes d'accise Dans le cadre du programme relatif au retour d'une partie des taxes d'accise sur l'essence, Ville d'Alma consacrera une somme de-2 150 000 $ pour la réalisation de différents travaux d'aqueduc et d'égout.Notamment, à l'actuelle usine de filtration de l'eau potable, on ajoutera un système de traitement à l'ultraviolet, une dépense de 500 000 $ et qui viendra rendre l'eau encore plus parfaite à la sortie de l'usine.ro Vitres d'autos 1495, av.du Pont S., Alma François Kérouac 1251/ 1852046 porn TTS YB TTY 662 3431 , Sans frais: 1 800 463- LEC mai, 6 entrepreneurs avaient répondu a l'appel et présentaient des documents conformes aux exigences.Ainsi, la plus basse soumission est de l'ordre de 418 880 $ alors que la plus haute en fixe le prix à 530 693,64 $.Normalement, lors de la prochaine séance du conseil, les élus devraient accorder le contrat dont on prévoit le début de la réalisation en juin et une livraison des équipements à la mi- août, en prévision de la tenue de la 4e édition I nehesne ppt immabilier affilié 487-6757 le année, vqus avez le projet veridre ou d'acheter \u20ac une propriété 29 HESITEZ PAS A VA fe QI NTACTER! \\ vo \\À À _ 1835/ 1695605 Achat protégé Par @ 8; JV W G Met EN: ÉLECTR w lacapitalevendu com CHAUFFAGE de Sacré-Blues.Quant au Beffroi, sur la rue Sacré-Cœur, lundi dernier, on a présenté l'avis de motion \u2018qui fera en sorte que le règlement d'emprunt sera adopté lors de la prochaine séance du conseil.Il s'agit de la phase I, soit les travaux d'aménagement extérieur de la bâtisse du Beffroi avec la construction de la tour et des arches.Le tout au montant de 652 000 $, AVANT DE DEMENAGER, CONTACTEZ-NOUS.on 2 pe STAÉ PHOICE = Nous installons Meilleurs Nous vendons prix sof Jwerce garantis TR aE (Macs Pros 1851/ 1878898 8, rue Harvey, Alma 669-1930 1 me qe rns pr ap \u201cSurf de p 4 So service de design Xration EE wl : s dur ordinateur 3D 2.et Conception de pik : rp-plajcher, tissus et luc: et ee Sin = - su dh Carolie®® ¥ Martine ufour Brassard = propriétaire-designer décoratricy mm 5 efvicés conselis RADIO-LECTEUR CD Prone er * MOSFET 50Wx4 * Entrée auxiliaire * 1 sortie préampli RCA 149\u201d = EOC AN y THIN D'UNE Var TO Valide N LES © a\" Jusqu'au rr yi \u201d jui 2007 | EN ACIER es EET] ATTACHE-REMORTUE MARCHEPIEDS TUBULAIRES 3 à partir de 2 000 Ib À partir de Laÿed [007 TPWI TI 27 UCSf-IS-2ET 27 \u201cUIOO\"UB2ÉSIE[O MMM SL\u201d me > #4 x and, + $& - \u2018 qe ee PA > : a FR coo TO A pS Rit \u201c1 Incluant toutes les visites et les repas.7 $ 3 4 CIRCUIT LE DIAMANT \u201c| Du 13 au 30 octobre 2007 g \u2018| Accompagné ACTUALITÉS Le souper des Fêtes Gourmandes: un succès grandiose ! Avec quelque 300 convives > France Paradis | ndredi dernier, quelque 300 convives ont eu un avant-goût de la Tle édition des Fêtes gourmandes de Delisles alors que.le repas servi à ravi le palais de tous et chacun.Accompagné d'un judicieux choix de vin réalisé par l'équipe de Steeve Thériault, directeur de la SAQ, les commentaires étaient élogieux.Notamment, on a annoncé lors de cette soirée un changement dans l'appellation de l'événement qui devient les Fêtes Gourmandes du Saguenay-Lac-St-Jean, dans pOUCHER]y un souci de régionalisation de l'activité.Fidèle à la tradition, la direction des Fêtes avait préparé avec soin la tenue de ce souper gastronomique, avec l'étroite complicité de plusieurs partenaires et fournisseurs de la région.Le chef cuisinier Louis Normand, du Bordelais, et toute son équipe ont réalisé le tour de magie de préparer l'ensemble du repas et d'assurer la coordination du service pour s'assurer que tout le monde mangeait en même temps.Les 300 billets ont tous été vendus et il ne POITRINES DE POULET =i [FRUITS ET|.coy [FITTS Ji TOURNEDOS DE POULET Congelés Enrobés de ¢ Lésossées Fraiches 99 PATATES LÉGUMES 15 lb 7 Produit local 249 : /sac qualité ch.Cello 8 0z FROMAGE St-Laurent Frais du jour bacon STEAK DÉLICATISÉ CHAMPIGNONS BLANCS /ch.Intérieur 99 4\u2019 de ronde LANIÈRES DE POULET SAMBON FORÊT NOIRE CONCOMBRES ANGLAIS I Pontario 99: feh.CONTREFILET CAT.A1 a |Pat21b Congés 99 hg id 9 Ab DIGNONS STEAK SURLONGE 49 kb.Pour BBQ, cat.A1 FISH AND CHIPS FILET DE SOLE Congelés 2° Congelé 4% SPECIAUX EN VIGUEUR, ou DIMANCHE 13 MAI AU SAMEDI 19 MAI 2007 GAGNANT DU SAMEDI 5 MAI : GEORGES LESSARD, ALMA BANANES Chiquita ou Dôle 09! HEURES D\u2019OUVERTURE 5 LUNDI, MARDI, MERCREDI : 8 h à 18 h = JEUDI, VENDREDI : 8 h à 21 h 1: 8 h à 18 h \u2014 DIMANCHE : 9 h À 18 h Www.voyagesmichelbarrette.com CIRCUIT LILI | ET TRESORS INCAS Terre de paix el d'exotisme À 7 au 22 novembre 2007 Vacances de Accompagnatrice : Suzanne Thibeault J] Tout inclus À 13 au 28 juillet THAILANDE \u201c 2880°|| 4995 | ITI BRÉSIL ET CHILI 18 novembre au 5 décembre 2007 Possibilité extension en Patagonie Circuit accompagné 1 Incluant toutes les visites 11 et tous les repas AFRICAIN Incluant toutes les visites et les repas 5995*.« JOYAUX DE RUSSIE CRCUT CHARMEET OO k pères un Circuit au-delà du 49° parallèle toutes les visites 3 au 9 septembre | &t tous los ropes Toutes les visites et repas inclus 3870° .| 1 458°.| Au fil de la mythique Volga.17 sept.au 1 oct.Tout inclus ° 3955! : tx incl.5 GRAND TOUR DE L'OUEST CANADIEN 9 au 22 septembre Vois hôtels, circuii incluant visites et, 35 repas MICHEL S% \u201cwom 668.3078 1005, boul.Sacré-Coour, St-Félicien 1300, bec.Vailberg, Doibeau-Mistassial faut pas oublier que pour l'organisation des Fêtes Gourmandes, il s'agit également d'un grand événement de financement en prévi- Ecastrol/ * MECANIQUE GENERALE INJECTION ÉLECTRICITÉ ÉLECTRONIQUE * VOITURES NORD-AMÉRICAINES & IMPORTÉES * FREINS ABS Membre du réseau iATN Gabriel & Luc Albert, propriétaires Technicien en mécanique automobile Classe À 1201, Rang 3, Carré Gervais, Saint-Nazaire CR RE SU HEE a67 oo | 4 5 sur pe MEL UTILES ROBOT 22 {3 gus oy PUIS A Association des comme de piscine du Quebe sion de la présentation de la prochaine édition, en août prochain.Diane Gilbert, la présidente du conseil 4 NOUS SUR LA CAPITALEVENDU COM POUR VENDRE VOTRE PROPRIÉTÉ RAPIDEMENT ET EN ORTEMIR LIN « BON POE » COMARRRQUEE AVEC AGENT OF LA CAPTALE QUE ATTRE BEAUCOUP D'ACHETEURS a SAGUENAY AAC SAINT EAN 668-4578 Meilleur agent vendeur Monsieur Raymond Savard 662-4724 Bur.: 668-4578 Mme Anne Gravel, directeure de LA CAPITALE, tient à féliciter monsieur Raymond Savard pour cet honneur.Monsieur Savard profite de l'occasion pour remercier sa distinguée clientèle.Que ce soit pour l'achat ou la vente d'une maison ou d'un commerce, vous pouvez me rejoindre au 668-4578.200, AV.DU PONT S., ALMA ; ; 7 COUREZ LA CHANCE oe GAGNER VOTRE PISCINE {DÉTAILS EN MAGASIN] ESCOMPT SR PI Ms Ra rie ES TIT TE td hn el qe\u201d ne me CS Ame Aie A ps ea Mb BARRETTE Lr 9 10544, Fang 3, Saint Nazaire Lemme winnie re as ei Ç 662-4070 hs NO-SNRHONEE ?Page8 Le12mai2007 Lelac-StJean wwwilelacstjean.com LI) \u2026 - - A TAWA ABE enn de SSE es Me LBBB CABS mi BEERS RL ye ee aa WW - ERE -_- * ! +] À d'administration des Fêtes, \u201cÀ | n'avait que de bons mots: « Voir | les 300 places vendues, c'est un « i signal tres clair envers le conseil à d'administration de poursuivre I cette grande fête de nos produits i régionaux », a-t-elle souligné i avec enthousiasme teut en | | lançant le début du repas.' p f 3 L'ambiance chaleureuse de cette { soirée était également rehaussée n 1 par une petite musique de jazz : # qui était interprétée par le ; { groupe « Jazz Avenue ».\"> Ÿ Voici donc en photos i quelques moments de cette belle | soirée.(Photo: France Paradis) ) = : | de remise du | _ manufacturier | d\u2019ici le | | sur le pavé Ÿ Méga-Arbel REN TT û = - sur le muret Beltis) Ï aR Ki Vie Ï Ba or } = - , pd { f tb ¢ ] a Champétre i \u201cCe 275% 4, : | Fe .= er > 2 123 Découpe-Paysage | FE EE [Serge Tremblay 1 | PERMACON 15 ans d'expérience 3 E \u2018M FE a + Revitalisation de 3 Eb SEY 2X plates-bandes 3 NN - Division de vivaces ; PENN PE « Taille de haies, | x atoll arbustes et ; a 7d 3 arbres fruitiers $ AN + Plantation * 399 ch.(grise) + Transplantation 2 Aménagement et ; BRI QU E & PAVE entretien paysager A e e www.brique-pave-foyer.com Giro uxeMacgonnex |.à son compta! + | 487-3737 ; \u2018 [J j | 181, Saint-Alphonse, Saint-Bruno 418 343-2672 2 fR wLrimpR MAGASI NE R, RE OUELLET FILLION & ASSOCIÉS pour assurer la maison de Manon, 4 5 su nances cest notre profession! \u2018 \u2018 | cou esidence Eade HIER] J I - ñ omd Cum ommercial unl 991, chemin du Pont-Taché Nord, Alma 48 row sya 480-4409 L007 BW TT JT Uedf-35-0\u20ac1 9] \u2018WOO UBSOEPrMMM Late mo TE Tn TLE So \u2014 Tn ten SE Page10, Le 12mai2007 Lelac-Stjean wwwielacstiean.com vescene es mm 21 0-8 abd Tea ew s- re.-, LE vei we ec 20 2 0 Ce a mu aq FiSe Ee ACTUALITES \u201cUn encan n de vélos usagés pour « Les Amis d'Émile » Ce samedi, à l'école St-Pierre > France Paradis paradis@transcontinental.ca \u2018est avec beaucoup de partage et de C générosité que les élèves et le personnel de l'école Saint-Pierre, à Alma, s'impliquent tous ensemble, pour soutenir la cause des « Amis d'Émile ».ll y aura plusieurs activités de financement organisées par les élèves et comme première activité, un encan de vélos usagés se tiendra ce samedi avant-midi.Le tout se déroulera au gymnase de l'école Saint-Pierre.À compter de 9 h, on prévoit l'arrivée des vélos.De 10 h à 12 h, l'encan se déroulera.Les gens sont invités à entrer par la rue Scott, par le stationnement à l'arrière de l'école.Les élèves et le personnel de l'école offrent donc la possibilité à toute la population de vendre à l'encan des vélos pour adultes ou pour enfants, dont les gens et leurs connaissances ne se servent plus.Les gens n'ont qu'à apporter directement sur place les vélos à vendre l'école, le same- Je peux vous aider ! Approche (Entrevue individuelle) Déprimée, stressée, anxieuse Besoin de clarifier la situation ?non-directive et créatrice Méthode douce.libératrice\u2026 respectueuse \u20ac et professionnelle 1251/* 1879017 Guylaine Tremblay, Thérapeute en relation d'aide # M: ee pri i, met, ee RE, 7 æ \u201cx wr oo Canus vous invite à découvrir s sa a formule unique ._ \u2018au lait de chèvre frais TEL Ye = He x a El on, Ne WE REN RO CAG 1 gk TE = Ses a Ra) Lr LT RC .Venez rencontrer notre conteillère Canus jeudi le 17 mai 2007 denihayn : chez Jean Coutu Land 471, Avenue du Pont Nord, Alsia SE \u2014 Sentez la différence avec Canus LT 1460 ruo Bomdac, Ville St-Laurent, (Québec) H4R IR7 (514)738-8998 Ag d'un nier cadeau \u2018une valeur de coin a ir ca: AR Te hy ey di matin ou avant, en fixant eux-mémes le montant auquel ils désirent le vendre.Si pendant l'encan, les responsables en obtiennent un prix supérieur à celui demandé, le bénéfice servira à soutenir la cause des « Amis d'Émile ».Les gens peuvent également donner leurs vélos afin que le montant recueilli serve en entier comme don à la cause.Rappelons que le petit Émile Fournier est un enfant du quartier St-Pierre, à Alma, qui commencera sa maternelle dans deux ans.Sa sœur Justine et son frère Emmanuel sont aussi des élèves de l'école.Ce petit homme est malheureusement atteint de leucémie, mais il a la chance d'avoir une famille et des amis très présents et dynamiques qui désirent doter l'hôpital d'Alma d'une chambre pour neurotropénie.Cette chambre sera spécialement adaptée pour les enfants hospitalisés qui sont fragiles à l'infection, comme le petit Émile, mais aussi comme beaucoup d'autres J\u2019OFFRE + LJ v LA GARANTIES GRATUITES* MT UE TE EEE IN VOUS DÉSIREZ FAIRE L'ACHAT OU - LA VENTE DE VOTRE PROPRIÉTÉ ?CONTACTEZ-MOI ! Lilianne y Gingras ry pa affilié mas dar os ESTIMATION GRATUITE DELA LA VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIÉTÉ.1845/ 1810027 DISPONIBLE EN TOUT TEMPS LE PETIT ÉMILE Fournier est un enfant du quartier St-Pierre, à Alma, qui commencera sa maternelle dans deux ans (Photo: Courtoisie) enfants de la localité et de la MRC Lac-St- Jean-Est.Quelle belle occasion pour la population de s'impliquer activement avec le personnel et les élèves, en participant à cette levée de fonds qui touche particulièrement cette école.Les organisateurs comptent sur la générosité des gens et ils espèrent vraiment qu'ils viendront les encourager, car les responsables auront besoin surtout d'acheteurs de vélos usagés.: Pour une publicité efficace.ve Mario oR CONSEILLER GN PUBLICITE 4% S-4545 poste 227 LaCSlean (Dans 100% des résidences]| AÂccueillez une étudiante mexicaine Odette, jeune Mexicaine de 15 ans, cherche une famille d'accueil fantastique comme la vôtre pour son année d'échange au Québec.Elle parle l'espagnol et l'anglais et souhaite apprendre le français.Elle aime le cinéma, la chanson, le théâtre, le paint-ball, les chiens et le basketball.Odette est une jeune fille calme, ambitieuse, active, sociable qui souhaite + apprendre le ski, le snowboard et se faire plein d\u2019amis.\u20ac Vous désirez découvrir un pays étranger et voyager sans sortir de chez vous ?Vous souhaitez découvrir une langue étrangère ?Vous souhaitez vivre une expérience inoubliable ?Si oui est votre réponse à ces questions, alors accueillez un étudiant EF.Nos étudiants sont soigneuséffient sélectionnés et is possèdent leur propre argent de poche et une agsurance maladie.; Ga ia mm = Foundation 2° A fw EL = I.pre Fog set - A may « Les Artisans Victor » s les élèves et le personnel de l'école comité appelé « Les Artisans Victor ».Il s'ag- \u201c | Mgr-Victor, a Métabetchouan, invitent les it d'Annie Fortin et Catherine Dufour, ] parents et la population en général A une enseignante; les élèves Steven Côté-Gagnon, i activité bien spéciale.Encore cette année, ce Danysa Tremblay-Savard et Julie Coté- mercredi 16 mai, ils vont réaliser un vernissage Gagnon; les élèves animateurs Mégan Fillion pour le rehaussement culturel de leur école.| et Mathieu Côté ainsi que Stéphanie A cette occasion, les élèves présenteront Bonneau, directrice de l'école.i} SUR A | les différentes ceuvres d'arts et les projets i ; Ç 4 JE réalisés en classe cette année.Il y aura un ; ; \u2018 To MARCHANDISE en } « spectacle et des kiosques d'exposition., 3 SÉLECTIONNÉE al oN dl ~ | i Cette activité aura donc lieu le 16 mai, a 8 Attention | i ff b MISE DE ZT COTE ACCEPTEE : j } 13 h 30 et en soirée, à 18 h, dans le gymnase i oo » ee Lee | REX MODE 52] Ï Les responsables de ce projet intégrateur à - - - $ j l'école Mgr-Victor sont réunis au sein d'un Yn 575, SACRE-COEUR O., ALMA - 662-5949 \\ \u201c Delustre en béton\u201d Ghcerctif - (Digrr itoar oi «68 - of paves Pavenda Da ee PR et aad REAR ORR HS 0 At TT SMT LT RR GE EN ete | Pris uatin a AN TE TIM sled /007EEUIZI ST Utof-4S-2RV ET \u201cWOO WeAISIeP MMM ['} æ Page Le12mai2007 Lelac-Stjean www.lelacstiean.com + 7 TTT | VIE COMMUNAUTAIRE À : *{e11]:J 3 DYAC .BEC .| \"x id Le calendrier « d'enfants» | FÉFRIE DE NOËL À NEW YORK est disponible ! | AVEC SPECTACLE DU CIRQUE DU SOLEIL : 7 au 10 décembre * 4 jours « Sur la pointe des pieds » Découvrez la Magie de Noël : spectacle , .; 1 France Paradis la pointe des pieds et dans le cadre d'un pro- « Wintuk » du Cirque du Soleil au Madison paradis pra Pntinental jet scolaire, elles ont décidé de produire ce Square Garden, le plus gros sapin au monde au Rockfeller Center, eudi dernier, les trois étudiantes du Collège calendrier dont les revenus de la vente seront ; d'Alma qui ont produit un calendrier avec remis à 100 % à la Fondation Sur la pointe [§ Michèle Tessier Richard Savard guide chauffeur Intercar os fines du magasin des photos d'enfants, ont officiellement des pieds, le 27 mai prochain, lors de la 7e Plus de 20 ans d'expérience (Mi cle sur la 34e rue) cé leur produit.édition du Rase-O-Thon Marie-Hélène BR Voyagez avec nous 589; Joany Dupont, Marie-Pier Coté et Léa Côté.Co : EN TOUTE CONFIANCE Coté ont adopté la cause de la Fondation Sur Joany, Marie-Pier et Léa terminent leur BAIE GEORGIENNE 0 GROSSE ILE v Log os ens kes ef cltre 13 au 14 juin, 4 repas 474 DENON Hôtel 4* L'Oisellière j ee Revivez le destin tragique \u2018 | Ste-Marie-au-Pays-des-Hurons, h Hist ey Fat 1 1 99° d\u2019immigrants\u2026 31 9 ' ÎLES-DE-LA-MADELEINE BOSTON-SALEM et AUPAYS =o 7 jours /15 au 21 juillet KESELIIEEEN les Châteaux de la DES AMISH 19 repas dont 1 souper au homard Nouvelle-Angleterre ; ; Hébergement au Ch teau Madelinot Ter au 5 juin - 8 repas 79 7 repas dont 1 dîner traditionnel Amish Visite de 3 jours avec guide madelinot Tour quidé Boston Visites guidées : dans l'arrière-pays 11 au 17 juillet, ascension tour pere des Amish et Philadelphie, z juillet au 2 abut, HENS Prudential, oe Musée w chocolat de Han.wt K, 3 : au sept.8 20 au 26 août 13595 [aie co2crteax ROMA SANUE \u20ac (rires Co LL ; tr - : = \u2019 i (34 repas, vol sur Westit (18 repas, vol Air Canada pA.¥ e Chauffage e Fabrication = à 28 juillet - 13 août 10 au 28 septembre Rest 4 places | ogee.\"Joë/ Boy ai départ en autocar / retour en avion départ en autocar / retour en avion 2 3 5 vrai, RÉSIDENTIEL-COMMERCIAL-IN DUSTRIEL a ET 14 au 30 août EISEN 29 sept.au 17 oct.Ps \u2014 départ en avion / retour en autocar @ départ en avion / retour en autocar = - ° 3349\u2019 Spécialité , \u2019 - NOS GRANDS SUCCES « Échangeur d'air Accrédité Lz novoclimat- [ = CRE TERRE-NEUVE et ABITIBI-BAIE JAMES AE e Système central air chaud \u2014 - | - 8 y St -Plerre et Miquelon visites puidées LG1, LG2, 19 au 27 sept.© Électricité e Huile e Bois VENTE ET INSTALLATION 2 12 jours / 34 repas Cité da l'Or, Parc Robert 2 au 10 oct.RE0 8545700555 8 | : ~ Boyd, refuge Pageau, 7 au 15 nov.è ; A.mer \u2014.usée des mines 21 au 29 nov.22 9 au 20 juillet, su \u2014 Plaisir garanti à l'École du rang 2.En sus : spectacles Céline « 0 », Love 23 juillet au 3 aout EXE COTE NORD 7 LABRADOR Navette aéroport _ 13 au 24 ao(t EEX 8 repas - 9 jours (vol direct Air Canada) et les ÎLES MINGAN 7 jours / 19 repas Départs : 27 filet au 2 août 10 au 16 août arn EE 2259\" La au 19 août 1249* df NOUVELLE-ECOSSE DECOUVREZ LA ROUTE a ASPESIE EXPLA PANORAMIQUE DU «CABOT TRAIL» pleurs /19 repas 16 repas 17 au 21 septembre Départs : 20 au 26 juillet Départs : - avec guide accompagnateur 28 juillet au 3 août 14 au 19 juillet Ti] ak 4 nuits d'hébergement 12au 38 août 1239°* 2 au 2 Jullet ENE, 059s Vol aller/retour Air Canada 4 239% NOUVEAU-BRUNSWICK TORONTO, NIAGARA TUNISIE et l\u2019ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD ET LES 1000 ÎLES 31 octobre au 15 novembre CROISIÈRE ET DÎNER AU Du 3 au 7 septembre 16 jours, hôtel 4 sr, voi Air France, HOMARD INCLUS 5 repas « Visites : Tour du CN, Maid-of-the- 29 repas: circuit aux portes du désert 5 Jours / 13 repas Mist, Imax, UPPER Canada village, Casino de {pension complète) et oso (demipénsion au 27 juillet EET EI tIATH] s Niagara, Gananoque, Exotisme, 1 au 5 août 899 croisière Mille-Îles 599° dans un environnement francophone! 2 À 49* IRCUITS CROISIÈRE WESTERN ESCAPADE DE RÊVE JOURNÉE DE LA FOI COULEURS er FLEUVE es FUSION.Trois-Rivières / Québec AU MONT-TREMBLANT avec MARCEL LEBOEUF Au Massif Petite-Rivière St-François 28 au 29 sept.3 repas, dont 1 souper animé à la Maison du 14 au 16 octobre à l'Ermitage St-Antoine: 5 repas » Hôtel 4% dans le village plétonnier juillet Croisière, téséphérique, visite guidée 2 repas Graines de semence des villages pittoresques Conférence de Téléphérique LE CHARME DE LA VIEILLE EUROPE 09P Warcol Loboost 69° 259° ey > EUX D'ARTIFICES POMMES ET LAVANDE POMMES ET CANNEBERGES ; ?LL \u2018 QUÉBEC (FINALE) 20 au 21 sept.et 23 au 24 sept.au pays d\u2019Aurore l\u2019enfant martyre.La = 8 août 3 repas - Soirée animée 3 au 4 octobre A Pan CH 2 repas dont | diner au Verger: cueillette et dégustation 4 repas dont 1 souper-spectacle restaurant «Le Parlementaire» Croisière Lac Memphrémagog.visites: usine d'emballage et Spectacle avec sièges réservés 139 289 ferme de cerfs rouges .A } 4 9 D Pr AEE A TRIO D'ENFER: SALON DES MÉTIERS D'ARTS ROUTE DES Vi oF 00 ANVERSAIRE DE BOMBARDIER ] CAISSE 1 TES : ae amie eT | ep (Sem hs rsnig 5 repas dont 1 souper médiéval DE FLEURS | 23 au 24 août visit Industrielle de Bombardi \u2018 FY > repas, spectacles, visites 299 erect rot noi 209% Vignobles tléphériue ue PR AOS 23 r= Festival Western de St-Tite 50° anniversaire de carrière E © Oh ER EL y Bs nombreux Cale de pri 1J oO U R ;, - BE 5k spectacles\u2019 \u2019 etant brunch, Fy 23 | nt | ; \u2019 VER N°B.: Les prix indiqués dans cette | ni MR compTeR DU 24 MAI publicité sont Fe ihn on | : PANIERS ; TOUS LES SOIRS occupation double inchian Lo NERS § \u2018 DELASEMAINE | les taxes ainsi que le Fonds d'in- : pus\u201d Lundi au vendredi | 1 - demnisation des clients des 4 8h30a20h \\ agents de voyage.Prix valides au x 1 Samedi = dimanche h momen impression.2 Cod DETENTEUR D'UN PERMS DU QUEBEC .0 SPÉLIER HORTICOLE § VOYAGEZ EN TOUTE CONFIANCE ! 2809, rang Scott, Alma.; Fu VIÉ COMMUNAUTAIRE cours de formation en Arts et lettres.C'est dans le cadre de leur cours « activité d'intégration » qu'elles ont décidé de bâtir un projet où elles joindraient l'utile à l'agréable, tout en participant au Conceurs québécois en entrepreneuriat.« On a décidé de faire un calendrier et en raison de la cause du Rase-O-Thon, on a choisi de prendre des enfants car ça touche tout le monde et des enfants, ça représente la vie », soulignait récemment Léa Côté pour LES TROIS ÉTUDIANTES, Marie-Pier Côté, Joany Dupont et Léa Côté sont fières de tenir le premier exemplaire de leur calendrier dont la vente est amorcée depuis jeudi.pho France Paradis) expliquer leur choix.La première édition du calendrier a été tirée à 300 copies et au besoin, il sera facile de faire imprimer des copies additionnelles, maintenant que le produit final est complété.Le calendrier est disponible au Dépanneur SONIC AB de St-Bruno, au Salon Prescott d'Hébertville-Station ainsi qu'auprès des trois étudiantes qui seront notamment présentes lors du Raze-O-Thon.J'EN PROFITE ! prix du marché.garantis 10 ans.composteur domestique.1251/ 1874641 suivant : 66 2- «La formation gratuite aura-leu Mercredi le 23 mai 2007 à 19h00 Au Motel Universel (Complexe Jacques-Gagnon) : Salle Mario-Tremblay INSCRIPTION OBLIGATOIRE - auprès du Conseil régional de l'environnement .et du dévelôppement durable au : To a ot CERAMIQUE MATERIAUX ALMA C'EST PLUS DE 0 NSUPER CHOIX DE CÉRAMIQUE | .\u201cUN COMPOSTEUR A PRIX REDUIT ET UNE FORMATION GRATUITE, Le bac à compost qui vous est offert à prix réduit a une capacité de 300 litres.Cette « machine à terre », d'une valeur de 80 $, est disponible pour aussi peu que 25 $ (taxes incluses).Une économie de plus de 70% du @ Ces bacs, faciles à transporter et à assem- Æ bier, sont faits de plastique recyclé et sont La formation vous apprendra comment utiliser votre composteur domestique afin que les matières organiques végétales soient décomposées de façon accélérée.Les personnes qui participeront à la formation gratuite pourront se procurer à prix réduit un INSCRIVEZ-VOUS maintenant à la formation et réservez votre composteur domestique en Las commun I gi , quant avec le Conseil régional de Avec la participation du ; l'environnement et du développement pes durable Sa Bagg ean au numéro LLY TE oN BAIN SUR PATTES | 32 AVEC ROBINETTERIE ET.RENYOLDE BAI \\ | \u2018 | gallon & | morrsé | 25 1199$j | 1251/ 1878069 NOUVEAUEL:ZALE IT SUPER COUVRE PLANCHER PRIX 3 8 Paint Café\" 4 MT2 8100-xx 100 % acrylique Fini mat total x Faible C.O.V.5 Super lavable g Intérieur DE préLART FLOT TANT ol] SE FIXE SEUL,AU alias HENNE 5 LMA CÉRAMIQUE Tapis REMI Sh a 3 RE = Ca _ goled [007 EW ZI I] UNMIS 9) \u201cMOSULÉSPTMMM ad EE 4% CT Fy : .| ¥ oo + »: CT oo hill i \" + a mu igs 1 M A Ui th WT : Bat +O % {4 .= p y , | Louis Pelletier et \u2018 jJi|| Nathalie Dionne # se joignent à Marcelle Lavoie ji et Alain Tremblay, propriétaires, ; de Fenêtres AGM | depuis près de 30 ans., Plusieurs LA oduit CE z-vou Informe À Manufacturier de ports et fenêtres depuis 1979 Bi PERSONNEL HAUTEMENT QUALIFIÉ + INSTALLATION COMPLETE TTT a ER qualité porte un nom Deny RÉNOVEZ OÙ BATISSEÆE \u2018 rue, eis AGM WG USINE: 500, route 169, Hébertville-Station 343-2659 918, ALMA ROBERVAL JONQUIÈRE av.du Pont N.1325, boul.St-Dominique 3747, boul.Harvey Licence R.B.Q.: 1878-0718-45 662-8281 275-1442 695-4844 _ SHERYL an >in.84542 sia a aA.oops AD AD A 4 # # * LS 1051/-187- meres SR Larouche,et Pilot ERPS Marik Pilote et Marc Larouche Proxim est fière de souligner l'excellence de la pratique professionnelle et des réalisations de l\u2019équipe Marc Larouche et Marik Pilote en leur décernant le titre de PROXIM de l'année 2006.Ils se sont distingués parmi les 270 membres du réseau.Félicitations à M.Larouche et Mme Pilote ainsi qu'à toute leur équipe ! 1151/ 1874519 oi aed LOOZ EU ZI IT UNSfIS-00] 9] \u2018Woo Uedfisoepr mmm TE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014E a > Tv x w= oe oe LL WORD NE Uuites » Cotiques y .* Réquratt-ions 4 À y) Naud.\"3 dos _ 9 prie ts ; v A R » Frésentation de s:ège ram chne NGL Blessures : fr fr genoux, chevilles, À 4 | ) La chiropratique peut vous | épaules, tendinites aider à soigner plusieurs ® problèmes de santé reliés à la Yom TI * Tunnel carpien colonne vertébrale.\u201ce Maux de cou eur une santé à toute épreuve * Une colonne vertébrale bien ajustée permet au corps cohgultez votre chiropraticien ! .humain d'atteindre son plein e Expertise en radiologi.oe Potentiel # Dr David Greth D.C.e Approche natur elle de la santé CHIROPRATICIEN e onnalisés et 7er-tornels > Nous sommes prêts à AVOUS [rvs icy ne \"Services s perso eu aider si vous désirez une - © meilleure santé.A rio af te des Mères, faites un cadeau original ag Ha à venir visiter de très beaux appartements ce automomes de la Villa.Elfe te des personnes heureuses dfn irg i ft à profit des contacts humains ê des fem M de lédr âge plug se créer un milieu devié sÿ 8 santes.- hil _ ill hid de Jae contre la bis Fini tla t a # Prenez rendez-vous RÉSIDENCE POUR RETRAITÉS \u2014 PRÉRETRAITÉS ee 669-21 21 Célyne Gagnon, directe gérée 16 Le12mai2007 Le Lac-St-Jean www.lelacstiean.com = æ TA ee \u2014 ?e .Bas 04 5000 0 22308 4 01 a 1 a 0 0e 2e 1 21 2 LA - .\u2026 CL eae epee ERENCE XR RT ZX) LEIS TS ef des hommes dlant Fh intéres- M es pour faire un petit geste ge de tant de personnes du 3¢ age.1151/ 18d ora A tor ES ES Sn TRES ré in 2 TR El A Rl ahi a Éd ae: ES : .Arte TE re _ Ae ANE ey va 2 y B I ad re pry 25 GSRANDE VENTE, EN Toutes cs Sud LITE ies Freins électriques | - -BBQ extérieur a \\ - Lampe de lecture Intérieure avec fan / - Auvent et dînette sauf si mention PD avant le modèle - Chauffage - Réfrigérateur 3 ur 7 PD = SANS DINETD P2100 / 2007 P280 / 2008 P280 / 2007 8 195 S$ 7 895 S$ 7 795 $ BU [FER ==; = 7 PONY = PONY P283 / 2008 PDY4101 / 2007 8 295 s 8 295 $ Pris a a yo : § 5 wall 4 > =} +i - =i f= \u2014- D 7 FINY rare PDY4102 / 2007 PDY 4125 / 2007 8 _295 S 9 195 $ 8651 \u2014 | ~~ [up TE Ai am EE fe =| Hii 3 f= JN \u2014 Vin mo Y4100 / 2008 8 995 S$ 8 895 S$ =] - 3 = Ii} [> = = Pm Y4102 / 2007 8795 5 b 3705, av.devise L 668-8345.ALVA 1051/ 1875634 Patrick Ouellet Mario Morin syivio Girard Rod rT Caroline \u2026 * Sur approbation du stfVioe de crécit Visa Desjardins.- Tremblay |.PLANCHERS DE BOIS FRANC |» TAPIS + CARPETTES , Propriétaire _.PLANCHERS FLOTTANTS + VINYLES + STORES » CÉRAMIQUES « DRAPERIES ET COUVRE-LITS Céramique turque inspirée du désert.Grade IV 13 pox 13 po, 2,1 pox 13 po # 4 couleurs ; | 2196 ; Plancher flottant | à lames longues, biseautées 4 côtés.4 11 couleurs Colle bier dmg NFR TE rm am 40% § *_ sur les persiennes et À | ; «stores, de boisde ls 1 6: 3 3 à: Collection Quintesséfice.: Fenttre 54 po Lx 66 po â 874,80 $ # Prix calculé sur persierme de bois tie: a gore amas de 2 V2 pa, Pen \u201ca Offre en vigueur du 14 avril au 27 mai 2007.N Financement jusqu\u2019à 60 mois* (détails en magasin).a ex A (Accord wea B83 pag SURFACES www.decosurfaces.com Ouellet esque pRÉSEN OVER DIRECTEUR REPRÉSENTANT REPRÉSENTANTE REPRÉSENTANT 3105, avenue du Pont Sud, Alma - 668-8345 1237, av.du Pont Sud, Alma 669-0980 (téléc.: 669-0009) Based /00TTEW TTI] URHS-IETI] WOITEISIEPIMMM Page18 Le 12mai2007 Lelac-Stjean www.lelacstiean.com \u201cPromotion TRAITEMENT ET |} MASSAGE DU CUIR CHEVELU D\u2019une durée de 45 minutes MASSAGE ey COUPE ET | Rég.: 25 $ taxes incluses SUÉDOIS ER MISE EN PLI | | CALIFORNIEN - Rég.: 28 $ taxes incluses | i Je is Ein 0 ù a ie CX PF Rebecca Duchesne elise Henge oh oo hor we Bones © Aus » COIFFEUSE-STYLISTE \u20ac CONFEUSE TL OGISTE Rao, an Pers MASSOTHÉRAPEUTE « PIERRES CHAUDES Bronzage Lito, dole fel.NOUVEAU PRODUIT 100% NATUREL SUR RENDEZ-VOUS REÇU D'ASSURANCE Taico temporaire pour problème capilaire (exzema, sporiasis, Opère maintenant sous 2 adresses Ongle asiatique, air brush design (main et pieds) cheveux secs, cheveux gras, perte de cheveux) Pas, ia Menon OA servir.5234 _Pose de rallonge à ainsi qu'au Salon Alegria pe | la qu Joi sde gagnes un Er oid it « & p some ° tek: 2 mem ou | ms , prises ai sunerposés Choix de couleurs \u2019 LV | \u2014~ | en bois a Fe anes vie! of q kh Choix de couleurs, ou sos an Pre = ] we RTT - rom En vw / \"\u201d + a\" Miel seulement Ensemble 2 pièces Bureau + couchette Fini naturel Cour.: 499° 4 ~ pd é Tw cei, \u201ceo a \u2018 MORIGEAU: LEPINE Meubles Série 9600 (Fin de série) Jusqu'a Rabais de épuisement des stocks : 5200, rue Armand-Viau MU TT \u2018(près i Ameublement Tanguay à fs) es Saules CED) 65 2 1 18 pia 3 À D Fa LS wy * dk LEST MAINTENANT TEMPS SC > A 8 2 Ane 4 2 35 av dinie res ee £a Pp it # TE = sr =; + oe HE à \u201cÉ LS + TX NE +.we * aN fo \"5 a a £5 TE 7; 2 hide Py 3.+ Plusieurs värétéoa 5 > AT + à) dE ot te a £2 a 'GERANIUMS is a 5 ane Fêt se ALES SL se Ps AGRE a =\u201d :OESTEOSPERNUN: > THEML % = gl Fi 3 rañtd 4 tait at LE Eh OR (4 a re pet a Pe A * pELLES .\u201ca > 34 Ÿ gs) hE ov ; ; hs oP Plante ee a mrt Fe :d'aécompagñement > \u2014 ton queen eg» rem * a 5 x GRA MIN RSS 0 SPÉCIALITÉS = 88$ = LES FLEURS ANNUELLES 2 A 20 Ib 4} $4 SONT ARRIVEES CHEZ RY ON ® 2 Se i MATERIAUX DELISLE x w iBMR A BRAER Venez voir la qualité ! de groupe Lu ii EAR, LA) OAI EIRE 222 NI SI ESS FFF F 13 FETES ESEE Lise EF A S233 FESHMPRE A 4 bad Là 616 a 0 618d £007 TeWI ZT IT Utof-ISHETOT \u2018WOSULASIEPT MMM § a rire + ee 7e-00w.AVENDREDI, SAMEDI 3) DIMANC CHE CHE SEULEMENT3 du vendredi 11 au rer BT TE] 2007 FF A I'achat de 50 $ ou plus* de vêtements pour femmes et dessous féminins, recevez un coupon de S de Oe ais à l'achat de 50 $ ou plus* de produits de Beauté et ragrances ant faxe s.Offre et coupon nde 5 $ valides in ai 2001 7.Unc À l'exclusion or es Lan ind End™, articles des pe pn 0 le ly se ton our ee chats effectors & rh repris , les achats par cons site Wi heb et pa bone Détail magasin.Les produit sde de = et frag sont pas s disp ble s dans tou an Ne peut être combi néà au ucun autre coupon.Offre au Qu êtes épargnez 30%, plus sur les prix de liquidation de vêtements pour femmes 4 Dans la limite des stocks.Le choix varie suivant le magasin.Offre en vigueur dans tes grands magasins Sears au Québec seulement, du 11 au 13 mai 2007.Dans\"a limite des stocks.Achats\"Sur place seulement.Page 20 Le 12mai2007 LeLac-St-ean wwwlelacstiean.com la fête des a rabais 30\" i Meres MODE DE SPORT POINT ZERO, rabais 30\u201d PRY i TEE-SHIRTS, DEBARDEUR COLUMBIAMD, SOLITUDE ET ™ uy est le dimanche 13 mai 2007 ET PANTALONS DARDE TR AXCESS A PRIX ORDINAIRES F 9 A PRIX ORDINAIRES vel 20-80 $.Chac.POUR FEMMES À l'exclusion de la mode d'extérieur À l'exclusion de tous les articles Gal dm mes \u2018Valeur\u2019 Sears on TUR termine par 97 et actiilement annoncés nouveau chez at rd ais ISEUR eu DÉFINITION JVCW 42 PO À CL © 720p double HDMI e deux entrées vidéo en composantes e visionneur de photos USB e syntonisateur ATSC N°14197.Rég.Sears 199999.1899,99 Et, rabais de 100 $ sur modèle 32 po.N°14196.Rég.Sears 129999.1199,99 Pour certains appareits électroniques, nos prix en magasin rabais 39° TOUS LES PANTALONS ET SHORTS TOUT-ALLER HAGGARMO À PRIX ORDINAIRES POUR HOMMES Rég.Sears 45-80 $.Chacun 29,25-52 $ peuvent être plus bas que nos prix annoncés maintenant 384\u201d rabais 30 A TONDEUSE CRAFTSMANTWMC RABAIS 115 $.ASPIRATEUR-£R A COUPLE 6,25 TRAÎNEAU KENMORE®/40 e moteur Briggs & Stratton POWER-MATE®MD 12 A série 625 filtre HEPA* e carter bombé 22 po mm, N'36705.Rég.Sears Ip, 27999.249,99 © aussi pour sol nu N'22804.i Rég.Sears \u2014 Prix en vo 49999.pa rat wy ww\" Tmai 2007 \u201cFiltre particutaire à haut rendement 5 rabais : VESTE ET JUPE IMPRIMÉE TOUTE LA MODE E-VAISSELLE KENMORE®/ TRADITION®/WO GENEVIÈVE LAPIERREM À PRIX E HAUTE 3 A PRIX ORDINAIRE ORDINAIRES POUR ENFANTS, {5 Potion températu féevie = ?NX POUR FEMMES EN TAILLES 4-6X POUR GARÇONS À #3 © 3 cycles e Javage | Rég.Sears 8999.Lens.ET EN TAILLES 4-14 POUR FILLES | Ie gr2z Reg, Sears 2 54999147 pain TN 53,99 \u2018 - plement pour acier indaydable.a AT TOUS tes urs oe éé, rabais 30\u201d UN VASTE CHOIX DE VÊTEMENTS POUR FEMMES À PRIX ORDINAIRES DONT PANTALONS ET PANTALONS CORSAIRE Jessica®/W°, Jessica petite, Jessica plus, Jessica sport, TRADITION, TRADITION PETITE ET TRADITION PLUS, PANTALONS CORSAIRE, PANTALONS EN TISSU ET EN DENIM TRADITION COUNTRY COLLECTION®/0 ET TOUTE LA MODE LEVI\"SMO ET POINT ZEROMO À PRIX ORDINAIRES POUR FEMMES À PRIX solde fr en solde! rabais 10- D; EN VEDETTE: RABAIS 50 $ LIT STORK CRAFTH \u2018ARIEL + disponible en 5 finis Rég.Sears 429,99.379,99 8\u201d gg Sears Baby Ch., Sears Toddler TENUES DE NUIT SEARS BABY/M0 ET SEARS TODDLERTM/MC, EN TAILLES BEBE A 3X Rég.Sears 14,99 et 16,99.CHIFFONNIERS ET TABLES A LANGER [B , EXCLUSIF A SEARS! GAGN ER un nettoyage de printemps d'une valeur de 500° Il y a 7 prix à gagner.Aucune obligation d'achat.Valeur du prix: 500 $.Le concours débute le samedi 28 avril et se termine le vendredi 25 mai 2007.Limite d'un bulletin par personne.Les participants choisis doivent répondre correctement à une question de qualification.Le concours s'adresse aux résidents canadiens ayant atteint l'âge de la majorité dans [a province ou le territoire où ils résident.Un magasin dans chaque région sera choisi au hasard pour attribuer un prix.Les chances pour un magasin participant d'être choisi sont comme suit: 1 sur 12 dans les provinces de l'Atlantique, ! sur 27 au Québec, 1 sur 16 dans fa région de l'est de l'Ontario, 1 sur 14 dans la région centrale de l'Ontario, ! sur 16 dans la région de l'ouest de l'Ontario, 1 sur 22 dans les Prairies, | sur 15 en Colombie-Britannique.Les chances de gagner dépendent du nombre de bulletins admissibles reçus dans un magasin sélectionné.Les règlements du concours et les bulletins de participation sont disponibles dans les grands magasins Sears participants.rabais 25% 2 MODE \u201cTAN JAY\"¥D A PRIX ORDINAIRES POUR FEMMES + Réq.Sears 24-112 $.Chac.18-84 $ Aussi en tailles spéciales Prix en vigueur du vendredi 11 mai au vendredi 18 mai 2007, sauf avis contraire, dans la limite deg stocks.1 El gs 7 -$ÿ FN\" de 13 : ui Je RFNERGY STARS .uJ: 5 IX MEO art © GS Amin he pa * AD SOUTIENS-GORGE, CULOTTES | > ET SOUS- VÊTEMENTS DE a MAINTIEN EN BOÎTE À PRIX ORDINAIRES POUR FEMMES * Playtex#9 « WonderBraMo LY.DaisyfreshMo Rég.Sears 11-84 $.Chac.6,05-46,20 uk 057 À l'exclusion des modèles de liquidation fu er des fabricants, des articles A.\u2018Achat spécial\u2019 et des duos ) a Dellé VE à DON Prix/é ee + ald [galled £007 TWIT] OT USIS-IE] I] WOO ULASIEPIMMM Page ll Le12mai2007 Lelac-StJean wwwlelacstiean.com SEMAINE DE LA POLICE Semaine de la police : mot du Directeur du poste Bonjour, ans le cadre de la Semaine de la police, je D:- à souligner l'engagement des policiers de la MRC Lac-Saint-Jean-Est à répondre aux besoins de la communauté.En effet, il s\u2019agit d\u2019une occasion spéciale pour démontrer notre capacité d\u2019assurer à l\u2019ensemble de la population un milieu de vie (Photo: Courtoisie) TT TMG QE TS \"VOUS CHERCHEZ u de vous amuser à peu ! Voyagez en motocyclettd! 1673787 130507 mn moyen NOUS, cher lo concessionnaire to plas rès de chez-vous x André Bolduc, prop.1255, av.du Pont Sud, Alma CJ une ROULOTTE, be 3\u20ac Une DU REFROIDISSEUR, DE L'ÉTAT DES HUILES AINSI QU SERVICE - RÉPARATION - ÉCHANGE @ | TENTE-ROULOTTE, un FIFTWHEEL, etc.VISUELLE GRATUITE LUN ESSAI eer ROUTIER TESTER Pw TP EN RE x 1 66225108\" De la MRC Lac-Saint-Jean-Est sécuritaire pour tous.Comme vous l'avez constaté depuis quelques mois, notre présence est de plus en plus visible sur le territoire.Une réorganisation du travail axée sur le partenariat et la collaboration des divers intervenants du milieu, nous permettent de dégager les ressources aux bons endroits.En cette Semaine de la police, nous déploierons plus particulièrement nos policiers dans trois sphères d\u2019activités : ville d\u2019Alma le plus sécuritaire possible grâce à une présence soutenue de deux policiers qui seront à l\u2019écoute des commerçants, des piétons et usagers du secteur.Ce projet va s\u2019étendre jusqu\u2019au mois d\u2019août.C\u2019est avec votre confiance que le personnel de la Sûreté du Québec, qui compte quatre-vingt-un membres policiers et civils, est fier de travailler au service de sa communauté.Bonne semaine ! D\u2019abord par une présence accrue sur le Capitaine Mario Bouchard réseau routier et ce, dans le but de réduire le Directeur du poste de la MRC Lac-Saint- nombre d\u2019accidents avec blessés qui causent Jean-Est malheureusement trop de victimes.Deuxièmement, nous travaillerons sur le volet préventif par une tournée des C.P.E.(Centre de la petite enfance) traitant sur la conformité des sièges d\u2019auto pour enfant.Finalement, nous débuterons un nouveau projet « La patrouille à pied » au centre de la ville d\u2019Alma.Celui-ci vise à rendre le centre- Mai: le mois de a courotisie au volant Jusqu'au 30 mai prochain, la Société de l\u2019assurance automobile du Québec s\u2019associe pour une troisième année consécutive à la Sûreté du Québec et aux services policiers municipaux pour la tenue du Mois de la courtoisie au volant.En tant que partenaire de l\u2019événement, la Société accorde une importance particulière à cette campagne, d\u2019autant plus que le gouvernement a désigné 2007 Année de la sécurité routière au Québec.Par ce geste, le gouvernement du Québec lance un appel à la mobilisation dans le but de réduire le nombre et la gravité des accidents de la route, qui ne cessent d\u2019augmenter depuis quelques années.Il fait de, la sécurité routière un enjeu de société, en ifvitant les citoyens à adopter une conduite sécuritaire sur les routes.Li Le Mois de la courtoisie au volant est donc \"3 une campagne de sensibilisation qui se y déroule sous le theme « Prudence et courtoisie, partageons la route ».Dans le cadre de leurs interventions sur les routes et dans la collectivité, les policiers auront l\u2019occasion de rappeler aux automobilistes les règles élémentaires de courtoisie au volant.La Société de l\u2019assurance automobile soutient le Mois de la courtoisie au volant en fournissant les services conseils en sécurité routière et les documents de sensibilisation distribués aux automobilistes et également disponibles dans son site Web à l\u2019adresse : \u2018www.saaq.gouv.qc.ca.De plus, elle évaluera .Pimpact de la campagne au moyen d\u2019un e MECANIQUE GENERALE * INJECTION \"4 Martin Gagnon &1 prop.172, av.du Pont Nord, Alma 668-3450 Téléc.: 668-3450 1051/ 1326405 sondage.Surveillance intégrée de l\u2019influenza aviaire au Québec en 2007 Le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de | Québec touchant les oiseaux sauvages et domesti tuées depuis le début de la présente année ont to pathogène du virus de l'influenza aviaire.Toutefoi lance.Le public est donc invité à demeurer vigilant en cette période d'arrivée des oiseaux migrateurs sur le territoire québécois et à signaler toute mortalité d'oiseau sauvage ou domestique à la centrale de signalement.Celle-ci est accessible du guichet unique de Services Québec, au 1 877 644-4545.Les personnes désireuses de connaître les résultats détaillés de la surveillance intégrée de l'influenza aviaire au Québec peuvent consulter le site Internet du MAPAQ à l'adresse www.mapaq.gouv.qc.ca/surveillance.RENSEIGNEMENTS (sans frais) Téléphone : 1 877 644-4545 Service ATS : 1 800 361-9596 www.servicesquebec.gouv.qc.ca \u2018Alimentation du Québec (MAPAQ) rappelle que la surveillance intégrée de l'influenza aviaire au ques se poursuit cette année.Le Ministère précise également que les quelque 200 analyses effec- utes donné des résultats négatifs quant à la présence de la souche asiatique H5N1 hautement s, l'évolution de la situation mondiale demeure préoccupante et exige le maintien d'une étroite surveilla chronique Information gourvernementale de 8 h 30 à 16 h 30, et ce, sept jours sur sept, par le truchement Services > Québec = Lac Joan 0151/ 1813517 LN SRS sow Bn ow # SEMAINE bé LA POLICE « Nous sommes tous responsables de notre conduite » Le thème de la Semaine de la police Semaine de la police.Elle se déroule du dimanche au samedi dans la semaine incluant le 15 mai, cette dernière date étant la Journée internationale des policiers.En 2007, la Semaine de la police se tient du 13 au 19 mai, sous le thème « Tous responsables de notre conduite ».La Semaine se veut traditionnellement une occasion pour les corps de police de tenir des événements pour souligner une préoccupation particulière du milieu policier et de la communauté qu\u2019ils desservent.La Semaine de la police a été instituée en 1970 par le ministère fédéral du Solliciteur général, en collaboration avec les procureurs généraux des provinces.Dès 1971, le Québec a institué sa propre semaine de la police de C= année, au Québec, a lieu la concert avec l\u2019Association des directeurs de police du Québec.MRC Lac-St-Jean-Est Sur le territoire de la MRC Lac-St-Jean-Est, la Semaine de la police sera marquée par toute une série d'événements dont le but est de sensibiliser la population à différentes problématiques.À titre de membre du réseau de vérification des sièges d\u2019auto pour enfants, les policiers amorceront en ce lundi une tournée des différents Centres de la petite enfance afin de rencontrer notamment les parents et éducateurs sur cette question.Le concours « Policier d\u2019un jour » connaîtra son aboutissement jeudi prochain alors que quatre élèves de 6e année seront invités à une visite du quartier général de la Sûreté du Québec sur l\u2019Avenue du Pont Sud.Également, ces quatre élèves auront la chance de partir en patrouille avec un policier d\u2019expérience.Le tirage des quatre participants ou participantes se fera en début de semaine dans les écoles Maria du secteur St-Cœur-de- Marie, Garnier à l\u2019Ascension, Notre-Dame à Alma et Notre-Dame-de-Laurette à St- Nazaire.On va également amorcer cette semaine la tournée des classes de 6e année du territoire pour présenter le programme mosaïque sur la prévention de la toxicomanie.À ce moment, le policier est accompagné d\u2019une EPT, soit éducatrice en prévention de la toxicomanie.Ce samedi, dans le cadre de l\u2019événement Autofest, les policiers seront sur place avec l\u2019autopatrouille spécialement modifié et l\u2019on Légère détérioration du bilan routier À l\u2019occasion du dévoilement du bilan routier du Québec pour l\u2019année 2006, la Société de l\u2019assurance-automobile du Québec a divulgué également les données propres à la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean et qui démontre une légère détérioration.En effet, on déplore 35 décès sur les routes de la région du Saguenay-Lac-St-Jean en 2006, soit une très légère amélioration par rapport à l\u2019année 2005, où le bilan s'élevait à 37 décès.Mais les blessures graves sont, quant à elles, en augmentation; avec 211 victimes en 2006 contre 187 en 2005.Les blessures légères augmentent aussi, passant de 1715 en 2005 à 1834 en 2006.Le bilan routier de la région du Saguenay- Lac-Saint-Jean se situe donc à 2080 victimes pour l\u2019année 2006.Une augmentation de 13,4 % par rapport à la moyenne des années 2001 à 2005.Au Québec Le nombre total de victimes au Québec pour l\u2019année 2006 s\u2019élève quant à lui à 50 443, une augmentation de 2,2 % par rapport à la moyenne des cinq années précédentes.Unique au Saguenay-\u2014Lac-Saint-Jean! PLATE-FORME 10 ROUES, capacite .30 000 Ib oS CANTONS PLATES FORME AO 995, boul St-Jude (coin St-Luc), Alma [ 662-9940 \u2014 o Déverrouliiage des portières 1851/ 1878787 On déplore notamment 717 pertes de vie en 2006, soit 10 de plus qu\u2019en 2005.En comparaison avec le bilan des cinq années précédentes, il s\u2019agit d\u2019une hausse de 9,0 %.On note toutefois une diminution du nombre de blessés graves et du nombre de blessés légers par rapport à 2005.En effet, le nombre de blessés graves s'élève à 3714 victimes par rapport à 4019 l\u2019an dernier.Il s\u2019agit d\u2019une mince amélioration de 0,8 % par rapport à la moyenne des cinq années précédentes.Du côté des blessés légers, le bilan passe de 47 462 victimes en 2005 à 46 012 en 2006.e Peinture complète et partielle e Voitures de courtoisie ° Estimation gratuite di) AUTOPRO COLLISION disponibles sur rendez-vous Clermont Le Carrossier Enr.1676, boul.St-Jude, Alma Téléc.: 662-3407 - Rés.: 662-9576 donnera notamment de l'information sur les silencieux modifiés, ce qui est légal ou pas ainsi que sur le masquage des vitres avec des filtres.Dans les écoles secondaires, on va présenter une exposition sur les dangers de la consommation d\u2019alcool au volant et les conséquences légales.En patrouille, les policiers vont particulièrement cibler les silencieux modifiés, les vitres teintées de même que les « minounes », ces vieilles voitures semblant présenter des défauts techniques pouvant en rendre la conduite dangereuse.Également, les opérations « radar » aux endroits ciblés vont se poursuivre toute la semaine.ne vous laissez pas influencer.« Choisissezvotre * carrossier, c'est votre droit PEINTURE DÉBOSSELAGE MICHEL ANGERS G-AIME FORTIN FRANCE LAFORGE Copropriétaire Copropriétaire Rés.: 481-1362 Rés: -4904 811, av.Tanguay (parc industriel), Alma 662-2480 rss Mererirger] 1815/ 1205594 J pour réparer vos voitures accidentées Fo Informatisé «Photolink» et «Shoplink» Lavage Intérieur/extérieur clre et polissage Clermont Prop.44 ans d'exp.Daniel 6 ans d'exp, 662-3411 1851/ 1518078 * Survoltage * Service 24 h Martin Simard propriétaire ® * Remorquage et transport À courte et longue distance +f * Déverrouillage de portières 668-5454 718-5454 Jono boul.St-Jude, Alma .IR a G 1851/ 1878017 faded £007 TW 71 IT UtfIS-HETOT \u201cWOOULÉSOEMMM ARTS & SPECTACLES Les élèves en « français/musique » débarquent ! là \u201d Suite de la page Une de l'Ontario, sept de l'Alberta, deux du Mercredi, la direction des deux institu- Manitoba, deux de Terre-Neuve, un de la tions était on ne peut plus fiere de faire part Colombie-Britannique et un du Nunavut.du programme de cette premiere cohorte Le profil de ces élèves repose sur deux d'élèves et déjà, la mission s'annonce tout un critères fondamentaux.D'abord, ce sont des succès car au départ, pour la première année, jeunes de 18 à 28 ans qui s'en viennent à l'objectif était de 20 élèves et ce sont offi- Alma pour une immersion totale en français.ciellement 24 qui sont inscrits.Également, ils ont un deuxième point en Trois des 24 musiciens proviennent des commun: ils sont tous étudiants en musique États-Unis, 21 viennent du Canada, soit huit ou encore, ils ont atteint un niveau de classe- Ep LUI MAR | I} la minute ; e AUSTRALIE « DANEMARK «SUISSE * MALAISIE « PORTUGAL «ITALIE ; * AUTRICHE + FRANCE © TAIWAN e HOLLANDE «SINGAPOUR « HONG KONG t * BELGIQUE + ALLEMAGNE + NOUVELLE-ZÉLANDE ' * NORGÈGE + ESPAGNE * RÉPUBLIQUE TCHÈQUE ; e CHINE * SUEDE * COREE DU SUD «POLOGNE « IRLANDE © ROYAUME-UNI \u2018 © ARGENTINE 7¢ © CHILI 7\u20ac « ISRAEL 64 * PORTO RICO 9\u20ac © VÉNÉZUELA 94 y En collaboration avec @® woridinecs $ Appelez partout au Canada et aux États Unis pour aussi peu que COMPOSEZ LE Consultez les tarifs sur www.1011295.com 10 11 295 NUMÉRO À ee dique = = JOINDRE DOOLY'S e Restez en ligne pendant que nous acheminons votre appel _ A SAN FRAN e Constatez vos économies sur votre prochaine facture de Bell Canada Du plaisir, des amis.et le BILLARD! a Avis de non-responsabilité: Les tarifs de 10-11-295 sont sujets à des changements sans préavis.Si vous désirez connaître un tarif avant de placer un appel, visitez notre site internet au www.1011295.com/tarifs.html Ind © 2 Un tarif plus étevé peut s'appliquer pour un téléphone cellulaire ou une destination particulière._ Des frais minimum de $0.25 par appels sont exigés afin de couvrir nos frais d'exploitations.: > g 2 8 Ï VOUS DONNEZ VOTRE 110 % TOUS LES JOURS.* L'INTERNET HAUTE VITESSE : D'AFFAIRES COGECO C rquoi DES FORFAITS Jimmy Je le donne aussi.À PARTIR DE 3K Tremblay PAR 95 «| Voici comment le service personnalisé de Cogeco 3 peut vous aider.Appelez au 1 877 907-7277 Visitez cogeco.ca/pme 8 * Choisissez votre forfait selon vos besoins et votre budget.a * Tirez profit du service Internet le plus rapide de sa catégorie*, jusqu'à 16 Mbps.sin » Des problèmes?Fiez-vous à nos professionnels du Soutien technique.: ERCOGECO Ha Ute Vitesse } Aare Srv Garey rs.rs paar ae erat Sr pri Grains conti appliquent où shop rt Sot Sn Mn pe ies DL hasta échargrent pan ie fonction de achanda 1 A ANN BES ba Be ss sd RW Re sr» - - - Sea .FN Cw A4 144 +1 Ema ate AMAE Re GW a rh ST HBSS T u la ARTS & SPECTACLES ment élevé, répondant aux critères du programme.Pour la réalisation de ce partenariat, on a choisi d'utiliser le nouveau Pavillon de musique du Collège d'Alma qui offre l'expertise et tous les équipements hautement spécialisés en musique, le tout dans l'environnement idéal pour la présentation d'un pareil programme mixte français/musique.En débarquant à Alma, ce dimanche, chaque élève devra prendre l'engagement solennel de parler français tout au long de son séjour de cinq semaines ici.Le matin, les élèves suivront des cours intensifs de français avec des professeurs spécialisés.D'ailleurs, l'association avec l'UQAC tient au fait que les élèves seront supervisés par l'École de langue française et de culture québécoise qui compte quelque 35 ans d'expérience dans le domaine.Les étudiants auront donc droit à 90 heures de cours en français et obtiendront ainsi six crédits de niveau universitaire.En après-midi, deux jours sur cinq, les étudiants participeront à divers ateliers de spécialisation en musique, le tout offert par des professeurs du département de musique ou de l'extérieur.Le reste du temps sera consacré à des visites touristiques, des rencontres et éventuellement, des spectacles publics, attendus qu'ils sont tous étudiants en musique.Ils se retrouveront le soir en famille d'accueil où l'immersion au niveau de la langue et de la culture se poursuivra.« On est à l'affût d'opportunités.S'il y a de l'innovation dans le domaine technique, pourquoi il n'y aurait pas d'innovation dans le domaine du savoir ?Il s'agit d'avoir la volonté et l'ouverture d'esprit et de créer des conditions gagnantes », a souligné le directeur général du Collège d'Alma, Jean po) 418) 543-895 COMPLEXE J.GAGNO , boul.des Cascades ouest 662- FILM SPIDER-MAN 3 (GDJÆ) Samedi & Dimanche: 12h30 - 15h25 - 18h30 - 21h25 Tous ies soirs: 18h30 - 21h25 PARANOIAK (13+VIOLENCE) Samedi & Dimanche: 13h00 - 15h25 - 19h00 - 21h25 Tous les soirs: 19h00 - 21h25 VACANT (13+VIOLENCE) Samedi & Dimanche: 13h20 - 15h30 - 19h20 - 21h30 Tous les soirs: 19h20 - 21h30 |] QUAND EST-CE QU'ON ARRETE?(q) Samedi & Dimanche: 13h20 - 15h30 - 19h20 - 21h30 (Tous les soirs: 19h20 - 21h30 0151/ 1570118 \u2018hreshytère St-Sacrement Bienvenue à toutp Igy Freres 2g intéres Spe Paradis.« Je vais utiliser mon pouvoir de maire et je vais interdire aux gens d'Alma de leur parler en anglais », a pour sa part lancé à la blague Gérald Scullion.« Ce qui me fascine dans notre belle région, c'est la force de tout le système d'éducation.On réussit très bien seul comme établissement.Alors imaginez si on travaille ensemble comme dans le présent projet.e3juflet es ON.AL hi d q de20000km, haquekilomètre excédentaire étantfacrure 0, 15 S.Les dispositions pr eles neufs ION 2007 de Satum achetés erfivrés entre ie 8 mal st le 3jutier 2007 et sont réservées auxdients de détail et aux dients de parc admissibles seuternent.**§Le transport (1 1006) n'est pas indus.La taxe sur la climatisation (100 $), 571 y a Het, ITmmatriculation, la TPS, la TVQ Ade: du ets * 2007 Saturn Corporation.Satum at ses jogos sont des marques déposées de Satum Corporation.Tous droits réservés.Le nomXMX et l2iogo édit de GMACUI d Voyez un détaillant, isitez satumcanada.com ou faites le 1 888 4SATURN pout les conditions et les détails.Les données relatives à la consommation d'essence emps, q assistance &t de service à la dientôte.tDansies 30jouss ou 2500k lalivrat Jon | ès d'achat est sujet à l'approbation de GMAC Terme de 72 mots s'appliquant à tous les modèles neufs 2007 ION et réservé aux clients de détail et aux dients de parcadmissibles seulement.Un acompte où un échange et/ou un dépôt de sécurité soit et entoutt q p Un éch.Jt ou oute dela Spour 72mols.Le cot del'emprunt sera de 0 $.L \u2018obligation totale sera de 10 000 §.L offre est etp exigé.Letaux dalocation annuel est de 3,39.L'obligationtotale est de8393$.Sujetal peuvent vendre/louer.des six derniers mois.Pour les conditions d'admessibilité, visitez cartreaven ca.+6Les Voyezun savoir - Prix d'achat de 13 899$ pour une berlineION.2 XT 2007 de Satum.Le financement à 09 à le droit demnodifiorou demettrefin à ces offres et/ou au tde 10000 à 0% d'intérêt annuel les mensualités seront de 139 rép.emansualité de 175 S.Aucun dépot de sécurité n'est P on sus.P ne: pi rtine[ON.2XT 1SA 2007 de Satum.Un acompte ou un échange de 03 est requis pour un location.D'autres options de location sont affertes.\u201cLes offres de locatton s'appliquent à tous les mod ministration, les frais li¢s al Inscription au RDPRM/PPSA, les droits ge.Par Sansou colles dél10N.2 à boîte manuelle.GM se réserve elite Radio inc.Les véhicules remis à Autos-o-ciel doivent avoir &t¢ Immatriculés et assurés sans Interruption au cours § Ce quevous d del'emprunt et dela vaieu Régulateur de vitesse \u2018anada.l ë N° ; 5 5X roupe propulseur dEt2stss 9 P : He i fi 3% 5 gat | \u2019 ™ \u2019 jécgssds ) HHH (cw), 8388558 # - Clé avec fonction télédéverrouillage \u201cVOTRE VEILLE VOITURE VOUS DONNE DROIT À UNE RÉCOMPENSE.; Obtenez un rabeis de 1 000 $ sur un véhicule Saturn neuf admissable lorsque\u2019 vous envoyez votre vielle voiture finir ses jours au ciel.Visitez carheavencs ou votre détaitlant Satum pour plus d'information.Notre objectif est de doubler le nombre d'élèves d'ici cinq ans et ainsi de multiplier les retombées à tous les points de vue », lance pour sa part Michel Belley, recteur de l'UQAC.Finalement, Pierre Lincourt, directeur de l'école de langue française et de culture québécoise, se réjouit de la mise sur pied de ce programme qui en est en mode expérimental à cette première année mais promet Modèle présenté : Berîine ION-3 2007 de Saturn CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE DE L'ION-2 XT 2007 DE SATURN « Glaces et rétroviseurs électriques beaucoup.Il apprécie également l'ouverture d'esprit des gens d'Alma alors que toutes les familles d'accueil pour les élèves sont situées dans un rayon de moins de trois kilomètres du Collège.Sur la photo en Une, assis au piano, Jean Paradis, d.g.du Collège d'Alma et Michel Belley, recteur de l'UQAC.Debout, Pierre Lincourt, directeur de l'École de langue française et de culture québécoise et le maire Gérald Scullion.AUT :5.9 L/100 KM (48 MI/GAL)® VILLE : 9.2 L/100 KM (31 MI/GAL)® ALA PROMESSE SATURN GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS OU 160 000 KM SUR LE GROUPE PROPULSEUR! LE TRANSPORT DE COURTOISIE ET L'ASSISTANCE ROUTIÈRE\u201d EXPÉRIENCE D'ACHAT SANS TRACAS | PRIVILÈGE D'ÉCHANGE DE 30 JOURS\" - Panneaux de polymère résistant aux bosses - Garantie limitée 5 ans, 160 000 km sur le Voyez votre détaillant Saturn et repartez avec votre ION pendant qu'il est encore e temps | LM Vs GR 1251/ 1879025 Kt afed £007 TRWI ZT 9] URH-IS-IE]S] WIOO ULI(SOEP[MMM EF HT REMIND 4 I: 1: otre expérience commence à Yd saturncanada.com SM Ce, Le AVANT DE FAIRE VOTRE CHOIX, COMPAREZ D'ABORD LES MODELES KIA AVEC CEUX DE LA CONCURRENCE! Tr 2007 ac Location 60 mois Transport et préparation inclus *Détails chez votre concessionnaire.\u2018Page 26.Le 12mai2007 LelacStjeam www.lelacstiean.com le seul corse Kia fou \u201cA qu Lac-Saint-Jean pour aqua à lité du service aux ventes et au département de service qo 1d).1) - @e DES VÉHICULES FOUR UN'ÉTÉ FANTASTIQUE La vraie vie commence avec le nouveau Sportage 2007 veau Sportage 2007, plus rien ne vous tient.Donnez vie à son moteur V6 puissant et laissez-vous envoûter par son intérieur spacieux et caractéristiques de séries comme les glaces à commandes électriques, la climatisation et le régulateur de vitesse.Le Kia Sportage est assez doué pour constituer une alternative crédible au berlines et monospaces compactes.Avec le Sportage, Kia investit le créneau des petits SUV.Avec le nouveau Sportage, Kia va se faire une petite place au soleil.Extérieurement, le Sportage affiche des roues de 16 pouces et des ailes bombées qui imposent sa présence.Sur le toit, les deux barres complètent l\u2019esprit baroudeur, mais pour épurer la ligne, la roue de secours n\u2019est plus positionnée sur le hayon mais se retrouve dans le plancher du coffre, tandis que deux l a vraie vie commence enfin.Avec le nou- grosses sorties d\u2019échappement, sur les mod- eles diesel CRDI et V6 essence, sont du plus bel effet.Ce nouveau véhicule, comme tout SUV, a été conçu pour offrir les bénéfices combinés de trois véhicules différents, la conduite souple et le raffinement d\u2019une berline, la ligne, la position de conduite en hauteur et l\u2019adhérence d\u2019un 4X4 et la facilité de chargement d\u2019un break.Long de 4,35 m, large de 1,80 m et haut de 1,69 m, le nouveau Sportage offre cinq places généreuses aux passagers et à leurs bagages avec une modularité de l\u2019habitacle exemplaire.Pour les sièges arrière, un système ingénieux permet de moduler à volonté l\u2019espace disponible en rabattant les dossiers.Lorsque davantage de place est nécessaire, il suffit d\u2019incliner le dossier pour que l\u2019assise correspondante glisse automatiquement vers l\u2019avant tout en s\u2019enfonçant dans le plancher.Le premier véritable véhicule utilitaire urbain La nouvelle Rondo 2007 de Kia La nouvelle Rondo 2007 fait un tabac.En tant que nouveau numéro un en matière de sécurité, elle offre plus de caractéristiques de série qu'aucune autre concurrente.Son moteur V6 nerveux de 2,7 L produit une puissance de 182 chevaux, supérieure à celle de tous les autres véhicules de sa catégorie.Lapparence originale et le côté utilitaire de la Rondo sont la réalisation du rêve de tous ceux qui aiment que la mode les suive.En fait, elle constitue une mauvaise nouvelle pour ses rivales, mais une bonne nouvelle pour les petites familles qui cherchent un véhicule pratique.\u2019 Elle est spacieuse malgré ses dimensions réduites; elle est puissante, même si elle offre l\u2019économie d\u2019un 4-cylindres ou la douceur d\u2019un V6; elle dispose d\u2019une foule de caractéristiques de sécurité malgré son bas prix.La Rondo est conçue pour répondre aux besoins des jeunes familles en quête d\u2019un véhicule économique, sécuritaire, bien équipé, confortable, polyvalent, agile et facile à stationner.À comparer à la compétition, la Rondo est la seule à offrir deux moteurs, dont un V6.Le moteur de base, un quatre cylindres de 2,4 litres jumelé à une boîte automatique à 4 rapports, développe une puissance de 162 chevaux et un couple de 164 Ib-pi tandis que le six cylindres, couplé à une boîte automatique à cinq vitesses, génère une cavalerie de 182-chevaux et un couple de 182 Ib-pi.Les deux boîtes de vitessés permettent de passer les vitesses manuellement sans embrayage._ noeuvrer.Le quatre cylindres travaille sans trop d\u2019efforts et en douceur.Il ne laisse entendre aucune vibration ni de son désagréable.La consommation de carburant est similaire à celle d\u2019une voiture, soit 7,5 L/100 km (autoroute) et 11 L/100 km (ville) pour le 4 cylindres et 7,9 L/100 km (autoroute) et 11,8 L/100 km (ville) pour le à Ve.Cinq modèles Le Kia Rondo se décline en cinq modèles.Le modèle de d base LX (19 995 $) est IP équipé du moteur à 4 A cylindres, de glaces p assistées, du verrouillage à com- 7} mande électrique, d\u2019une banquette arrière à configuration 60/40, de roues de 16 pouces en alliage et de multiples compartiments de rangement.Les EX 4 cylindres (21 995 $) et V6 (22 995 $), qui selon le constructeur seront les plus populaires auprès des consommateurs, gagnent plusieurs éléments intéressants, incluant la climatisation, le régulateur de vitesse, les chauffants d\u2019entrée.Au sommet de la gamme, les EX Premium a 4 (23 995 $) et à 6 cylindres (25 995 $) bénéficient d\u2019une banquette de 2e rangée coulissante pour faciliter l\u2019accès à la 3e rangée, d\u2019un toit ouvrant, de sièges en cuir et de roues de 17 pouces.La Rondo privilégie le confort.Sa douceur de roulement est d\u2019ailleurs étonnante, même sur les irrégularités de la route.Et son format compact la rend facile aussi facile à ma- ASC UN CE = rite | FUN Cn OD += 0 WW m= wl WW WW D \"nw ws i 7 DES VÉHICULES POUR UN'ÉTÉ FANTASTIQUE Nouvelle version urbaine du Honda flement [Element SC Un style raffiné au-delà des apparences ne toute nouvelle version urbaine du Honda Element sera lancée cet automne.Le modèle sera équipé d\u2019une suspension sport exclusive, de roues et de pneus plus gros et offrira, entre autres, des éléments de style uniques.Le prototype du Element SC offre une performance qui va bien au-delà des apparences.Surbaissé par rapport au modèle de série, il est équipé d\u2019une suspension assurant une tenue de route comparable à celle d\u2019une voiture sport.D\u2019un grand raffinement, le Element SC se distingue par ses caractéristiques exclusives, telles que des panneaux et des moulures de garnissage entièrement peints, des phares à faisceau ainsi qu\u2019une calandre noire rehaussée.Son intérieur complète son allure extérieure urbaine.Le prototype du Element SC 2007 est équipé d\u2019un moteur de 2,4 litres à DACT, à technologie turbo i-VTEC, qui développe une puissance supérieure de 10 chevaux- vapeur à celle du Element 2006, soit 166 chevaux-vapeur.Cette augmentation a été possible grâce à l\u2019ajout de systèmes d\u2019admission et d\u2019échappement a haut débit et d\u2019ar- MS bres à cames surélevées.Les autres améliorations comprennent une conduite par commande électronique.La transmission manuelle à 5 vitesses est de série, et la transmission automatique offerte est dotée de cinq vitesses de marche avant.Sa finition extérieure exprime une attitude raffinée, axée sur la performance.Parmi les caractéristiques exclusives du SC, on remarque les phares à faisceau, le pare-chocs avant personnalisé, la suspension abaissée, les grosses roues en alliage, la calandre personnalisée ainsi qu\u2019une ligne de toiture légèrement abaissée (allure sportive).Votre concessionnaire de quads a les accessoires nécessaires Posséder un quad signifie que vous voudrez en tirer le maximum.Évidemment, vous voudrez attaquer les sentiers au plus vite.Puis, vous trouverez des applications pratiques à votre petite machine.Ou encore, vous voudrez l\u2019utiliser en course.Dans tous les cas, vous aurez besoin d\u2019accessoires spécifiques.Où pensez-vous trouver ces accessoires?Chez votre concessionnaire, bien sûr! Évidemment, la première chose dont vous aurez besoin est un casque protecteur et, dans certains cas, des vêtements appropriés, surtout si vous faites de la compétition.Mais si vous êtes à la recherche d\u2019accessoires pratiques, vous les trouverez chez votre concessionnaire.Parmi ceux-ci, il y a des sacoches et des supports.Autre article recherché, demandez à voir les treuils.On ne sait jamais quand le véhicule s\u2019embourbera dans la boue ou l\u2019eau.C\u2019est alors qu\u2019un treuil s\u2019avérera utile, surtout si vous êtes seul dans le bois.Ce même treuil peut également être pratique sur la ferme ou sur un chantier quelconque.Demandez à votre concessionnaire de vous montrer son catalogue de pièces et accessoires.Si vous avez besoin d\u2019une petite remorque pour le quad, il vous en trouvera certainement une.Si vous voulez courir avec votre quad sport, ce même concessionnaire aura certainement les pièces nécessaires à la compétition.Et si vous pensez utiliser votre quad en hiver, il existe maintenant des systèmes de chenilles adaptables que l\u2019on peut boulonner à la place des roues.Il y a même de petits Chaque fois que vous toumez la cle ou tirez la corde, s npn ae - 5 d Honda.\" = 3 Cu à u lac ou dans le bois, c'est de l'équipement fiable que vous voulez avoir sur votre site.Chez Honda, nous construisons nos produits de façon à vous assurer la puissance dont vous avez besoin, chaque fois que vous en avez besoin.Après tout, si vous apportez Honda avee vous, ce n'est que justice que nous mettions tout en œuvre pour vous assurer une fiabilité exemplaire, sur laquelle vous pouvez compter.100 % Honda - toujours fiable.Le genre fort et silencieux.Modèles de 1 000 à 11 000 watts.1251/ 1563335 GENERATRICES VIT Stabilité, confort et contrôle exceptionnels.Les modèles dotés du GPScape permettent d'explorer en toute tranquillité d'esprit HONDA honda.ca | 343-3758 il www.ot bruno.com MAINTENANT Lana ou vendre sb 4.17 Robin Dire FoberoDuchesne Jule Dalare MOTEURS HORS BORD Modèles de 2 à 225 ch.Silencieux, éconergétiques et puissants directeur conseiller chasse-neige que l\u2019on peut installer à l\u2019avant d\u2019un quad.Et si c\u2019est une grande remorque qu\u2019ilvous faut pour déplacer votre quad, demandez-lui.Il sait où vous diriger.Il devrait être la référence à toutes vos demandes.625, AV.DU PONT SUD, ALMA Gk aA al a aati clash Meri otha antenne aille taime toads \u201d nf f ' \u201cii A v UE E A ! \u201c _n hl 3 ; - En harmonie avec l\u2019extérieur, l\u2019intérieur exclusif adopte une toute nouvelle personnalité.Conformément aux objectifs du programme « Sécurité pour tous » de Honda lancé en 2003, tous les véhicules Element 2007 seront dotés d\u2019une gamme d\u2019équipements de sécurité de série qui va bien au-delà des normes actuelles.« Le prototype du Element SC a été conçu de manière à devenir le frère citadin, au style raffiné, du Element original.Au lieu de mettre l\u2019accent sur des caractéristiques orientées sur les sports de plein air et autres activités semblables, le Element SC propose plutôt un raffinement urbain qui en fait véritablement un « véhicule de soirée ».» a déclaré Jim Miller, vice-président directeur, Honda Canada Inc.ky Q Te.se i lv) RE CD C aed [007TRW ZI IT USSf)S-OE] dF] \u2018WOOURISIBPIMMM aa a od Ess fe Reins niin J pe VENEZ VOUS RAFRAICHIR eo @ De tout pour vous, ¥ \u201c ST y gens de bon goût ! Plus de 160 produits trais fabriqués .directement sur place Lenz\u201d yo La reprise - ; > 809, rue Harvey 0, Alma 9.Fat I at 111 \\527(incluant 300 $ d\u2019esge: 662-6195 os I = ; SI be F PHN 5 ; - = oa E _ e \u2018 LN \u2019 d ac IVI es kas k, ny = hig: be i LE BON PAIN 4 1051/ 1879424 Coin Auger/Du Pont, ALMA | Dépanneur spécialisé 341, av.du Pont, ALMA 662-3326 + Essence-diesel 669-1117 » Service de comptoir nettoyage à sec » Comptoir coin café et mets préparés » Bière et vin » Loto-Québec + Et une multitude d'autres services.ses 111]; pe C , / .er c'est d éd : du fandi au de 5 h 30 25 h Marie-Claude Goderre, Jean-Pièrre Goderre st Lorraine Lesage, propriétaires En vous présentant chez l'un des marchands partidpants à notre concours, vous n'avez qu'à demande: un ccoupa 500 $, Date limite de partidpation 1° juin 2007 à 17h.Le tirage se fera le 5 juin à 11h, av 101, rve Saint-Jo nisateurs de ce concours publicitaire à utiliser son nom et/ou sa photographie, sans aucune compensation, à des à l'exception des employés des Hebdos Transcontinental ainsi que leur famille.Un différend quant à l'organi des jeux afin qu'il soit tranché.Un différend quant à l'attribution d'un prix peut être soumis à la Régie unig être âgé(e) de 18 ans et plus, bien remplir le coupon de participation et répondre à la question mathématique.Pains Wir LS LS 4 yg A LARANGNE Lr TIT) a 1051/ 1879365 Cette semaine : VENDREDI 11 mai - SAMEDI 12 mai - DIMANCHE 13 mal \u201c ae { Va e Y, , ones \"TOUT LE MONDE \"Nat (B}R} [L/V8S | | pau boulier CII 4 pouriture pour chats Da sig german PU ai | Procurez-vous vo gd ou chiens 0, I : - L i A 11 sac FOUT | EAN | VOUS GAGNEZ l\u2019un des prix sulvanty, 3 43237 7 1» gL .à 2 Sono ge al + bole de biscuts GRATUITE chat ro \u201d à ¥ a LY ° de 3* ntané sur à fat ; Nah ores i chimcn do = Cane supplémentaire pour le tirage du BBQ GARAGE CABANON SUR MESURE gagner fun aera F «Sac bry Ib chien ou 4 lb chat GRATUIT 2 $ LIVRAI SON I NCLUSE MANCHE DIMANCHE \\ aux remiers gagnants - , \u2026., i \u201c TS 0 + Boîte de biscuits GRATUITE Le 3 partir de = $ ) » Rabais de 5 instantané sur achat Notre =.à partir de ë .eR + Obtenez des coupons avec toute p 3 à ae SEE 665, avidu Pont Sud soumission et encore plus CL ! mn GRANDE RACE ADULTE aa ah Oop ile ET MATERIAUX À - #1 on Amérique du Nord (Face d Alma Toyota) \u2014 Ë mes , - Ni 1 QU ALITE ad sera Sur place pour vous conseil 480-4545 :| PS, St-Alphonse, Saint-Bruno | A PLEIN CAN 0} i ET LE ANNONCE AUSSI MALHEUREUSEMENT m VOTRE NOM C EST pa \u201cm\u2014\u2014 : : sms ofS À TOUR DES PARASITES % L CORRECT COMFO 2 Prenez les moyens de protéger vos petits 3 : gy gy 2 compagnons contre une infestation parasitaire.: 3 Cee wr @ Communiquez avec nous! a F8 © | ] : \" LD 13) TAXES A LES DIFFERENTS PESTICIDES (COLLIERS, POUDRES, VAPORISATEURS, ; ee : i» NOUS P MOUSSES, SHAMPOOINGS) SONT SOUVENT INEFFICACES ET \u201d a 9 SURTOUT PEUVENT CAUSER DES PROBLEMES DE SANTE A VOTRE En Say.SANS Mii J ANIMAL AINSI QU'AUX HUMAINS QUI LES COTOIENT.p Ki ID p ( : M existe maintenant des moyens TRÈS EFFICACES de protéger votre animal (et 3k POSTURE PEC 2 FO ee + par conséquent votre famille) contre les puces, les poux, les mites de peau, les mites 5 E - *796 ressorts 8 | monte VE mY TE 4 d'oreilles, les vers intestinaux et les vers du coeur et ce, de manière 3 F MATELASS4 O Tome \u201c312 ressorts | Ne.Ë \u2018 IRE.CHE pee 81 Rég.: 899-95$ incluses MATELAS 39° incuses À ¥ Communiquez dès maintenant avèc nous pour SE AUSSI: Matelas à partir de 129,95 $ taxes incluses un rendez-vous ou pour faire préparer | 3 ) EY AU 131]:10 i a & Qy le traitement préventif pour votre animal pour la saison estivale 2007.« L/ dA AHS] Poe MN.7a 669-2222 Ù na i.: : Jas HOPTIAL VÉTÉRINAIRE CARCAJOU 215, av.du Pont Sud et soso] \u2019 \u2018 A A i m4 4, ) } - oo re ann.- .oT +.\u2018 ~ A The cu.\\ #7 [ 4 [J [ÉCONOMIES D'ESSENCES | | (PERFORMANCE AMÉLIORÉE ; Nettoyez votre moteur avec fa ° et économisez A ; de l'essence SN LE Siren er a JPÉTiAlisn | Nous utilisons des produits de qualité de marque nationale 4 ! 5 Réparation +, \u201c a ®& acr J ov £XDE rms: Carter = | I: ih |! ss] Pm rman \u2014\u2014 ENS coo DRE its MMi opane i ea JR RR LR ek | ; Remplissage pare é de oo.BONBONNE JUSQU'À EQUISEMENT DES STOCKS ~~ DÉPANNEUR ~= HE 668-7192 ; ; ; y = ce oo - +, va i A 07 ces s marchands participants der un coupon de participation, bien le remplir et le déposer dans la boîte de tirage réservée à cet effet.Valeur du prix 2 ], rue Saint-Joseph, local 01, Alma G8B7A6.Le gagnant sera contacté aussitôt et, si requis, celvi-ci autorise les orga- nsation, à des fins poblcitaires.Ce prix n'est pas monnayable.Le concours est ouvert à tous les résidents du Québec, ont à l'organisation ou à la conduite d'un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et la Régie uniquement aux fins d'une intervention pour tenter de le régler.Pour particper être résident(e) du Québec, athématique.Jc Régis Dany et Denise Vaillancourt, propriétaires 1, Télécopieur : 668-8984 1555, boul.Saint- Jude Alma 1151/ 1879995 e Le EE IE EES a.= J recevez EPRI COUPON-RABAIS 0 a10 ALS æ h 10\u20ac I; 6\u201d 2 achat Lantiltie® traité tiray t antiretlet et tuge mode sélectionnée.Crizal LU) NE eat LUNETTERIE « EXAMEN DE LA VUE \u2018 CHIRURGIE AU LASER Æ [IRIS www.iris.ca Michèle Laroche, 0.d.213, du Pont sud, Alma Isabelle Girard, 0.d.ov 24 UG.Aim Docteures en optométrie 41 8.669.4747 par Loyally Management Group Canada Inc.ef IRIS, Le Groupe Visuel (1990) Inc.1251/ 1879329 11, Scott Est, Alma NV 662-2191 LL] 1 ILE COMBO PETTT-DEJEUNE Te me 1 EN | POULET CHUBBY POUR tous) | Régalez-vous de 3 languettes de poulet Chubby, Régalez-vous de 2 oeufs, de 3 tranches de \" d'Une portion régulière de frites ot d'une Root bacon, de rôties, de patates hachées brunes Beer AGW- de format régalier pour le prix A&W et d'un café classique Allen & Wright™ de siléchant fed 9s.format régulier pour le prix alléchant de 3,49 $.ca AVEC ACHAT Poti ééjorne sort jose 116 Ce put ve jé à re un coupor ne \" - CHOISISSEZ VOS NUANCES 1 on no RO Ne 5 hpi ä hb : 4 ts ABW de pm of ment us taxes.| Recevez CE MAGNIFIQUE CADEAU | [len maa msm Se ermine Io Gull! 207 r ; Tl sue ME PE \u201d 7 .wh ) iS hh 3 A | 3 TE * 3 À 9 : | ) | GRATUITE | Ÿ i ENT A NOUS DEUX POUR 9 99 $ LA ; y A A + ES i » Régalez-vous de 2 Teva\u201d burgers, de 2 portions régulières de frites ot de : G8 À L'ACHAT DE 35 $ OU PLUS Zab ir à fot rele pour o prix doubiemen lichen = DE PRODUITS | ANCOME erly i | ol ir T \u2014 8&5 PHARMAPRIX 1050, av.du Pont Sud, Aina « 068-3047.\u2018m ALMA © 745, av.du Pont Sud 662- 6404 (déjeuner dès 6 h) : 3 JONQUIERE + 3885, bout.Harvey « 695-2045 (Pics %t-Atiohet) Ë ; iu CHICOUTIMI @ 1625, boul.Talbot» 543-6527 * 1481, boul.Talbot + 686-1353 rage popes) mea ques - BEGIN La gamme des camionnettes Toyota agrandi automobile, Toyota s'attaque mainte- à celui des camionnettes.Et pour ce faire, À nous présente plusieurs nouveaux véhi- A Dab Jos Pushers segments oe La toute dernière arrivée, la nouvelle grande camionnette Tundra complètement redes- sinée d\u2019un pare-chocs l\u2019autre, en fait partie.Qui plus est, elle est complètement faite en Amérique du Nord.Elle sera disponible en de multiples versions, incluant les cabines allongées et multipla- ces.Deux moteurs V8 sont au catalogue, alors qu\u2019on en attend d\u2019autres dans un avenir rapproché, dont un moteur diesel.Son petit frère Tacoma se vend déjà très bien depuis son lancement l\u2019année dernière.Lui aussi est disponible en multiples versions, dont une de base à moteur à quatre cylindres et la plus élaborée avec cabine à quatre portes, mue par un puissant V6.Toyota réussit aussi très bien dans le segment des VUS en débutant avec son petit PLUS ÉCOLOGIQUES.PLUS ÉCONOMIQUES.VUS RAV4 récemment redessi- né et maintenant mû par un moteur V6.Le plus gros Highlander peut presque se qualifier comme grosse voiture grâce à son intérieur volumineux.Dans son cas, le mo- PRIMES D\u2019ENCOURAGEMENT À L\u2019ÉCONOMIE DE CARBURANT\u2018 YARIS HATCHBACK 2007 VÉHICULE À ÉMISSIONS ULTRA FAIBLES VÉHICULE À ÉMISSIONS ULTRA FAIBLES Ville : 6,9 L/100 km* | Route : 5,5 L/100 kmt COROLLA 2007 (transmission manuelle 5 vitesses) Ville : 7,1 L/100 km* | Route : 5,3 100 kmt YARIS BERLINE 2007 Ville : 6,9 L/100 kmt | Route : 5,5 L/100 km?VÉHICULE À ÉMISSIONS ULTRA FAIBLES HIGHLANDER HYBRIDE 2007 Ville : 7,7 L/100 kmt | Route : 8,3 L/100 km! VÉHICULE À ÉMISSIONS SUPER ULTRA FAIBLES CAMRY HYBRIDE 2007 Ville : 5,7 L/100 km* ! Route : 5,7 L/100 km! VÉHICULE À ÉMISSIONS SUPER ULTRA FAIBLES remise 0E 2 JO0* Ville : 4,0 L/100 km?| Route : 4,2 L/100 km} VÉHICULE À ÉMISSIONS SUPER ULTRA FAIBLES PRIUS 2007 D 5 teur de base est un quatre cylindres, mais on peut y commander un V6 ou encore la configuration hybride.Et il est disponible avec la traction avant ou intégrale.Le modèle suivant est le 4Runner, un VUS plus traditionnel Paga30.Le12mai2007 Lelac-Stjeam www.lelacstiean.com ACCÈS D) TOYOTA Une expérience d'achat tellement plus sympa.Votre nouvelle Toyota part toujours avec le plein d'essence, l'assistance routière et des tapis protecteurs.Approbation assujettie aux modalités fixées par Transports Canada.De plus amples renseignements sont ! a.A Mtp/hwww tc go.ca/programmes/saviroansment/ ecotransports/ecosuto.htm © Approbation ré aux ee fixées par Revenu Québec.De plus amples renseignements sont disponibles à vrere.revonu.gouv.ac.ca/ Ir/ministere/centre_information/actualite/2007/2007-83-02.28p ** Le rabais aux diplômés tsqu'à àl 000 $ de remise) peut différer selon le modèle.t Cotes de consommation (ville/route) basées sur 'année-modéie 2007 ENS pour une transmission manuelle pour les Yaris et Corolla, pour une transmission à variation constante pour la Camwy hybride, pour une SS transmission automatique à variation constante pour la Prius et pour une transmission à variation constante à commande électronique pour 2 Jo Highlander hybride, pour le moteur du modèle indiqué.Photos à titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant.1a) i GO TOYOTA = 630, DU PONT SUD ALMA 668-0195 \u2026.> Bh ae an ES \u201cLe F) Cruiser est un très populaire VUS de Toyota.Ca avec moteur V6 ou V8 et quatre roues motrices sur commande, ou encore la version rétro'FJ Cruiser basée sur le châssis du 4Runner.Ce dernier n\u2019est livrable qu\u2019avec un V6.Enfin, le plus gros VUS de Toyota est l\u2019imposant Sequoia, un autre véhicule plus traditionnel basé sur l\u2019ancienne camionnette Tundra et mû par un moteur V8.On attend une version révisée.Aa Toyota Camry hybride &, 1007, voiture de l'année & voiture de l\u2019année par le magazine Motor Trend pour sa valeur exceptionnelle et sa supériorité dans sa catégorie.La Toyota Camry hybride, une importante évolution de la technologie hybride essence-électricité, a été désignée lauréate dans la catégorie « meilleure voiture de tourisme de l'année 2007 » au Salon international de l\u2019auto de Toronto.La Toyota Camry hybride 2007 est très différente de sa cousine à essence, même si elle reste fidèle aux qualités qui font de la Toyota Camry un véhicule à succès depuis de si nombreuses années.Les deux véhicules présentent le même nouveau look audacieux, inspiré de la philosophie du design Clarté vibrante de Toyota qui donne à la Toyota Camry hybride 2007 une apparence nouvelle et contemporaine.Le système hybride complet essence-électricité de la Toyota Camry hybride est conçu pour dépasser les normes d\u2019émissions les plus rigoureuses au monde, et réalise un rendement énergétique comparable à celui d\u2019une voiture sous-compacte.Au même moment, le moteur à essenot 4 cylindres à cycle Atkinson de 2,4 L et le moteur électrique à aimant permanent à couple élevé unissent leurs forces pour produire 187 ch, dotant ainsi la Toyota Camry hybride de la puissance et dela performance d\u2019un véhicule intermédiaire équipé d\u2019un moteur V6.La Toyota Camry hybride est dotée du système de gestion intégrée de la dynamique du véhicule (VDIM), qui surveille et analyse constamment les interventions du conducteur, les compare au comportement du véhicule sur la route, puis effectue des réglages subtils au freinage, à la puissance du moteur et à la direction afin de maintenir la stabilité du véhicule.Et tout cela sans que le conducteur ne se rende compte de quoi que ce soit.De plus, le moteur électrique de 105 kilowatts est capable de produire instantanément un couple maximum.Et avec sa transmission à variation continue, la Toyota Camry hybride est capable d'accélérer sans à-coups de n'importe quelle vitesse, d\u2019un simple appui de la pédale d\u2019accélérateur.Depuis la commercialisation de la Camry hybride en mai 2006, ce modèle représente 10 % des ventes de modèles Camry au Canada.La - Toyota Camry hybride est un véhicule extrêmement important dans la vision de Toyota pour l\u2019avenir des transports individuels au Canada.: + DES VÉHICULES POUR UN ÉTÉ FANTASTIQUE L\u2019Acadia: le tout nouveau véhicule familial redéfini racé, n'en répond pas moins aux besoins e votre style de vie actif.Une conception signée par des experts s'allie à la qualité et à la polyvalence GMC pour créer un véhicule familial que vous adorerez conduire et exhiber.Si vous passez beaucoup de temps dans votre véhicule et qu\u2019il doit vous offrir tout le confort possible, GMC l\u2019a bien compris.Les | vpn pu mon Pi sièges de l\u2019Acadia ont ainsi été mis à l\u2019essai pendant plus de 1000 heures pour vous x \u201cvent.cA assurer un confort raffiné.De plus, la construction de \u2019Acadia et la technologie SmartSlide exclusive 2 GM permettent à tous Le Silverado Qu\u2019est-ce que les gens recherchent ?La durabilité n\u2019est-elle pas la qualité essentielle d\u2019un pick-up ?Année après année, un nom s\u2019impose lorsqu\u2019il est question des pick-up pleine grandeur les plus fiables et les plus durables sur la route: Chevrolet.Si vous recherchez un camion solide comme le roc, le Silverado sera à la hauteur.Et que dire du choix ! Une gamme de neuf moteurs puissants et incroyablement fiables.Une variété de modèles des séries 1500, 1500HD, 2500HD et 3500, à cabine classique, allongée ou multiplace.Trois tailles de caisses et divers équipements.De quoi satisfaire vos besoins, quels qu\u2019ils soient ! Et peu importe votre choix, votre Silverado, véritable chef- d\u2019oeuvre d'endurance, tiendra ses promesses: rien ne saura lui résister ! les passagers d\u2019y monter et d\u2019en descendre plus facilement, même à la 3e rangée.L'architecture carrosserie-châssis intégrale de l\u2019Acadia améliore le confort pour les passagers, augmente l\u2019économie de carburant et - modifiera complètement votre perception des VUS.Avec ses roues de 18 po de série et son court rayon de braquage, l\u2019Acadia facilite les manœuvres dans la jungle urbaine.L'extrême maniabilité de FAcadia vous donnera le goût de © prendre le role plus sou- Que vous soyez cvbducteur ou passager, vous vous sentirez en sécurité a bord de Ils sont une mer- a veille de puissance et d'économie de carburant.Les Silverado sont équipés de moteurs assez puissants et fiables pour répondre aux situations les plus exigeantes, et prodigieusement peu gourmands en carburant.Le moteur V8 Vortec de 4,8 L développant 285 HP, de série sur de nombreux Cheyenne 1500 à cabine allongée ou multiplace, est en fait le plus économique en carburant parmi les V8 1500.Tous les V8 Vortec des Silverado s\u2019accompagnent d\u2019une boîte automatique à 4 vitesses avec mode remorquage/charge lourde.Et que dire du diesel grande capacité ?Les Silverado 2500HD et 3500 ont la puissance requise pour accomplir leurs dures tâches.l\u2019Acadia.Le système StabiliTrakMD permet une conduite plus sûre tandis que le système de visualisation tête haute, en option, vous aide à garder les yeux sur la route.À chaque rangée de sièges, les passagers sont protégés par les rideaux gonflables latéraux de série.Caractéristiques Un solide moteur V6 de série de 3,6 L à calage variable des soupapes développant 275 HP.Un vaste intérieur confortable.Un grand espace utilitaire.Une conception carrosserie- châssis intégrale augmentant l\u2019économie de carburant et rapprochant la conduite de celle L'histoire de Pie: ; : GMC est une suite de réalisations remarquables.Pourtant, même après plus d\u2019un siècle de réussites, ce sont les pick-up Sierra qui sont les véritables fleurons de la tradition GMC.Quoi que vous cherchiez dans un camion de grande taille, la famille Sierra en offre à la pelle.Par exemple, puissance fougueuse, couple au max et consommation enviable, le tout, dans une gamme complète de groupes propulseurs à l\u2019essence, au diesel et hybrides.De formidables capacités de remorquage et de traction.Des habitacles spacieux et confortables pouvant accueillir jusqu\u2019à six personnes.Et une qualité qui sert de référence à l\u2019industrie.Le Sierra de GMC.Trois lettres qui en disent long.Pourquoi se contenter de d\u2019une automobile.L\u2019Acadia est un amalgame de puissance, d\u2019élégance et de confort qui vous redonnera le goût de la conduite.Avec le plus long empattement et la voie la plus large du segment des VUS, l\u2019Acadia est une force avec laquelle il faut compter.La conception GMC classique garantit une présence imposante sur la route et l\u2019ensemble est d\u2019un aérodynamisme impeccable, supérieur à celui de plusieurs berlines.L'intérieur de l\u2019Acadia peut facilement accueillir 8 adultes dans le luxe et le confort.Le Sierra moins ?Quand il s\u2019agit de moteurs, le Sierra est imbattable.Le Sierra 1500 à cabine multi- place fournit une puissance de série supérieure à ce qu\u2019offrent la concurrence, Il offre également la consommation la plus efficace de tous les pick-up V8 de grande taille.Les Sierra 2500HD et 3500, quant à eux, présentent la meilleure combinaison couple et puissance pour un diesel de leur catégorie.Le Sierra a été le premier pick-up de grande taille à offrir une boîte de vitesses automatique avec mode remorquage/charge lourde, qui module les changements de vitesses pour vous donner plus de performance quand vous en avez le plus besoin.Ce mode est fourni sur tous les Sierra automatiques, y compris avec la boîte 6 vitesses Allison livrable sur les modèles 2500HD et 3500.Camion Silverado 2007 4x4, cabine allongée Ixccarig À partir de 2007 {Acadia 2007 ALE 520, DEQUEN, ALMA 669-9000 Sans frais: 1 800 893-9990 Courriel: duchesneauto@gmeanada.com \u201cPhotos à titre indicatif seulement.A te a 00 taxes en sus, préparation incluse, 15e/diomètre axcédentaire.Frais d'immatriculation et RDPRM en sus.Pour la Torrent, comptant initai de 3 601 $.Pour la , comptant initial de 2 160 $.Pour la Soistice, ee En ** Lecation 36 mois, 20 000 lar/an, taxes en sus, préparation inciuse, éd - taire.Frais d'immatriculation et RDPRM en sus.www ductchesgsne auto en inventaire cewm 17m 0 æ gmcanada co 450, DEQUEN, ALMA 662-3431 Sans frais: 1 800 463-8333 D Coumet: duchesneauto gmcanada.com wT TUF ads wean + 44050 15 bw 0b ; .+, SE Ay 4) 0, es A se A = Eg _ A A oo A » A ON a.a 2 = B 5 _ N - MPDSF des modèles annoncés des ACCENT GS/ELANTRA GL/TUCSON GL 2007 de 13 495 $/15 595 $/21 195 $.Frais de livraison et de destination (1 345 $/1 345 §/1 595 5), d'immatriculation, d'assurance, d'enregistrement et toutes taxes applicables en sus des PDSF.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un v=péservoir plein de carburant.Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour les véhicules neufs ACCENT GS/ELANTRA GL/TUCSON GL 2007, taux d'intérêt annuel de financement à la location de 0,04 %/2,26 %/2,50 % pour 60/60/48 mois sans obligation au terme du contrat de location.Mensualités de 149 $/166 $ pour I'ACCENT GS 2007 avec comptant de 975 $/0$- Sobligation totale à la location de 9 915 $/9 960 $.Mensualités de 169 $/189 $ pour l'ELANTRA GL 2007 avec comptant de 1 120 $/0 $.Obligation totale à la location de 11 260 $/11 340 $.*L'offre des 3 mensualités gratuites est pour une durée limitée et s'applique à tous les véhicules ACCENT 3 PORTES, BERLINES ACCENT 4 PORTES et ELANTRA 2007 en stock, du ler au 31 mai 2007.Cette ; »Zs'applique aux véhicules livrés en location faisant partie de l'inventaire du concessionnaire.Les 3 premières mensualités à la location seront défrayées jusqu'à un maximum de 750$ pour tous les véhicules ACCENT et jusqu'à un maximum de 900 $ pour tous les véhicules ELANTRA, taxes incluses.La différence du total des mensualités gratuites excédant la limite, le comptant exigé, le cas échéant » «les frais de livraison et de destination (1 345 $), d'acquisition à la location (350 $), d'immatriculation, d'assurances, d'enregistrement au registre des droits (RDPRM au Québec) sont payables au moment de la livraison.Cette offre peut être modifiée sans avis préalable.Voir un concessionnaire participant pour tous les détails.Mensualités de 199 $/276 $ pour le TUCSON GL 2007 avec comptant dé 23 545 $/0 $.Obligation totale à la location de 13 097 $/13 248 $.Frais de livraison et de destination {1 345 $/1 345 $/1 595 $) et frais d'acquisition de location (350 $) en sus des offres de location.Dépôt de sécurité de 0 $ pour tous les modèles.Taxes applicables, frais d'enregistrement au registre des droits (RDPRM au Québec), d'assurance et d'immatriculation en sus des offres de location.Kilométrage *\u2014annuel de 20 000 km, 10 \u20ac par kilomètre additionnel.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.Taux annuel de financement à l'achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai de 0 %/0 %/0 % jusqu'à 36/36/60 mois pour tous les véhicules neufs ACCENT.-__6S/ELANTRA GL/TUCSON GL 2007.Exemple de financement : 15 000 $ à un taux annuel de 0 % équivaut à des mensualités de 416,67 $/250,00 $ pour 36/60 mois.Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 15 000 $.**Certaines conditions peuvent s'appliquer pour le Programme de remise aux diplômés.Voir le concessionnaire pour tes détails.fLa garantie globale de Hyundai coutre ly\u2019 «plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous des conditions normales d'utilisation et d'entretien.Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.et sont utilisés sous licence.Toutes les offres sont en vigueur jusqu'au 31 mai 2007 et ne peuvent être\u2019 combinées à aucune autre offre.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Voir le concessionnaire pour les détails.J) = 3 = G Les (= 2 a ole pe + = .ë 8 3|E[ © q = I~ @ Blais = Ss 12192 hi 1 © |* [38 £ = (Sels 3 - É [@ée| |s85 2 so ET \u2014\u2014 KR : ~ n |.=38 É = gia |, ë : ç © i] [ae Te sla z 5 \u2018é ps M = 255 ë g 3 E \u2018 nk Fr 1 2 - 2 E|8[3)5 S83 2 E 0 & | w 2 Wu: |: [gi 82 5; 52 Ee c : 35 Qi, |i: ~ oii 3S ; q Ww 3 Tm 25% © Ses 3 ; a SN «.3 em [35 N | 0 pu = 35 ; e u \u2014 83 INDES 2 5 > 1 Ww | Nd Q ; 22 JUS ES D 8 Clea ER à LU | >.3 | Eu 4 = .2 pm = 2 8 oc \" wm & \u2014 5 & 2 Slr ™ | ewnis : 5, 4 IE; ; @ : Q = Z 3 : .5 a © [ : din | y Ë Go ren PE p j % ou inférieure et doit accompagner tout retour Pee d Chacun 24,99-199,99 : 2 : | oO .\\ 100% tous, DERNIÈRE FIN DE SEMAINE! ASPIRATEURS ET MACHINES 0 US TONDEUSE CRAFTSMAN: A COUDRE A PRIX ORDINAIRES LES GROS APPAREILS MÉNAGERS À COUPLE 5,5 HP | \\ e moteur Briggs & Stratton en SO e = en SO e e ensachage a l'arrière ou ; ; ° déchiquetage coed sp sea ves fs satis rans Ses oe ie 1 | n°36717.Rég.Sears 249,99.modèles Kenmore®®, Hoover®iM®, Bosch*® PENDANT NOS GRANDS SOLDES D'APPAREILS MÉNAGERS et plus! Et quantité de bons achats 999% 959._ ; pour le duo 3 ; UE Ty a RABAIS 500,11.TÉLÉVISEUR &: ÉPARGNEZ 120 $ SUR LE DUO \u2014 1 hy » LEGEND 42 POAECRAN Ÿ DUO MAYTAG\" CENTENNIAL = 10 S y PLASMA | Laveuse a chargement e définition 852 lignes À sur le dessus.; Le e rapport du contraste d ° So capacité de 3,2 pi ee F y m2 Rg Sears 579.99.N°15922.Rég.Sears 1499.99.ée-\" Sécheuse j Pour certains appareils g © super capacité de 71 pi électroniques, nos prix en » 4 options.magasin peuvent être plus N° 77722 Ré.Sears 499,99.bas que nos prix annoncés 3990 10 ) WTR, \u2019 ) ) ; A » ; Rn \\ 4 Cy œ v ; Ta i 1 at Dal +.cn SATs ra: A.@ À Plus de choix?trouvez tout @sears.ca SAN EE ENE RIE UAT YE MasterCard\" TO VALUE w Jo Q oO ollege \u2018Alma wr earn wn Programm Le Collége dAlma a témoigné de la réussite de ses élèves et de l'implication des gens du milieu lors de son gala « Programme de bourses 2007 », Plus de 100 bourses pour un montant totalisant 40 000 $ ont été remises.Merci à tous nos généreux donateurs et félicitations à tous nos récipiendaires.P rix du Lieutenant Gouverneur du Québec.Monsieur Jean-Frédérick Gagnon reçoit le Prix du Lieutenant-gouverneur du Québec remis par 3 Monsieur Jean Paradis, directeur général du Collège d'Aima.Catégorie Université.Monsieur Pascal St-Gelais \u201c reçoit une bourse de la Fondation Gaston L.- Tremblay remise par Madame Geneviève Desbiens.zatégorie Sport.Monsieur Jessy Lalancette et Aadame Marielle Tremblay-Trempe reçoivent une »ourse d\u2019Autocar Jeannois et Autocar La >apitale remise par Monsieur Stéphane Lefebvre, firecteur général.ins i 2) Aonsieur Guy Larouche.Laurent, zatégorie Administration.Madame Alexandra loivin reçoit une bourse de Samson Bélair Jeloitte & Touche remise par Monsieur Frédéric 8 5 3 eg .Fae heer F So.\u201cPat wT ye EE q Side 9 3 ei A X-.CR ha Es 3 SR: ) oD | sv.WE mean Ge Ha BE Médaille de Bronze offerte par la Gouverneur générale du Canada.Madame Jessica Brisson reçoit la médaille du Gouverneur général remise par Maître Jean-Noël Tremblay.Linda Renaud.Soins infirmiers.Mesdames Marie-Andrée Simard {remplacée par Marilyn Jeschênes), Cyndy Girard, Hélène Racine et Mélanie Roy-Simard auront un emploi d'été 1 Centre de santé et de services sociaux de Lac-Saint-Jean-Est remises par Catégorie Université.Mesdames Magalie Brassard et Karoi Ann Gilbert (remplacée par Marilyn Deschênes) reçoivent une bourse de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi remise par Madame 179 Catégorie Soutien de famille.Madame Caroline Simard reçoit une bourse de Monsieur Alexandre Cloutier, député de Lac-St-Jean.Catégorie Comptabilté Madame Alexandra Boivin reçoit une bourse de Mallette comptables agréés remise par Madame Louise Lévesque.À U Se h \" } 8 è D d ! ' GR Co 4 A LT TR : f - + N A \\ A atégori «Pro ramme ixt en musique».Université.Monsieur Pierre-Olivier McNicoll et Mesdames Caroline Blouin, Marie- ve Bédard et Madame Amélie Potvin-Lavoie reçoit une bourse du Tania Goulet reçoivent une bourse de La Fondation Place du Royaume remise par Madame Geneviève Syndicat des professionnels et profession- Desbiens.nefles du Collège d\u2019Alma remise par Madame Louise Landry.Madame Émilie Ouellet reçoit une bourse du Syndicat des employés et employées de soutien du Collège d'Alma remise par Monsieur Ghyslain L.Bouchard.tégorie Techni Monsieur Darrel Guay Perron reçoit une bourse d'Anamet, Division DRP, Ventures inc.remise par Monsieur Jean Paradis, directeur général du Collège d'Aima.Catégorie Techniques poficières.Monsieur Michaël nie métallurgique.Fortin reçoit une bourse de l'Association des directeurs de police et ses partenaires du Saguenay-Lac-St-Jean remise par le Lieutenant Daniel Jean ainsi que par Monsieur Sabin Gaudreautt.sgori infirmiers.Madame Sylvie Toupin reçoit une bourse de l'Ordre régional des infirmières et infirmiers du Saguenay-Lac-Saint- Jean / Nord-du-Québec remise par Monsieur Serge Larouche.Catégorie Soins infirmiers .Mada reçoit une bourse de Pharmaprix Alma remise par Monsieur Richard Naud.Catégorie Sonorisation.Monsieur Marc-Olivier Laprise-Laroche et Madame Nancy Langevin reçoivent une bourse de TQS et Radio-Canada Saguenay-Lac-Saint-Jean remise par Monsieur François Lapointe, directeur de ta programmation.ee \"NRA 7 6 dk - à SN J Catégorie Soins infirmiers.Mesdames Nancy Tremblay et Suzanne Côté Catégorie Administration.Monsieur Yves Bezeau Catégorie Administration.Madame Alexandra reçoivent une bourse du Centre de santé et de services sociaux du reçoit une bourse de l'Ordre des Comptables Boivin regoit une bourse de la Plaza 1 d'Aima Lac-Saint-Jean-Est remise par Monsieur Guy Larouche.généraux licenciés du Québec remise par remise par Madame Vanessa Jean.Monsieur Daniel Boily.LE Catégorie Histoire, Monsieur Jean-Michel Brassard reçoit une bourse de la Société Nationale des Québécois du Saguenay-Lac-Saint-Jean et la Société d'histoire du Lac-Saint-Jean remise par Monsieur Gaston Martel.Catégorie Sciences humaines.Madame Marilou Côté reçoit une bourse d'Hydro-Québec remise par Madame Rachelle Poirier, conseillère au relation avec le milieu.FN A A Catégorie Sciences politiques.Monsieur Mathieu Gagné reçoit une bourse remise par Monsieur Alexandre Cloutier, député de Lac-Saint-Jean., sealed £007 PW 719] ueefi5-0m) a) \u2018Woo weafisreprmmm {es in © mama A TORRONE NY THA 1 omg a reg Wo.) Lu es \u2014\u2014 ae ma 2007 Lelac-St-ean www.lelacstiean.com Lel Page 36.p ASS Catégorie Sciences nature.Monsieur Michaël Munger reçoit une bourse de Cégertec inc.remise par Monsieur Gaétan Bouchard.x.; Catégorie Retour aux études.Madame Sabrina Verdone reçoit une bourse du Carrefour Alma remise par Monsieur René Gagnon.de, \u2014 te 6 Catégorie Philosophie.Madame Marie-Claude Dufour reçoit une bourse de l'Association des parents du Collège d'Aima remise par Monsieur Jean McNicoll.sgorie Implication communautaire.Monsieur Jean-Frédéric Gagnon reçoit une bourse du Club Rotary remise par Mansieur André Potvin.Catégorie Implication.Madame Marie-Claude Bouchard reçoit une bourse de l'Association étudiante du Collège d'Alma remise par Monsieur Jean-Frédéric Gagnon.Jean McNicol.a Français Messieurs Philippe Bergeron et Jean-Pierre \u201ca Potvin (remplacé par Marilyne Deschônes) reçoivent une bourse de l'Association des parents du Collège d'Aima remise par Monsieur - NE i téqorie Sciences de ia nature.Monsieur Philippe Imbeault reçoit une bourse d'Alcan inc.remise par Monsieur Alain Lectard, directeur de l'usine d'Aima.LA Ba Relève éducation.Monsieur Mathieu Gagné reçoit une bourse de la Caisse populaire Desjardins d'Aima remise par Monsieur Régis Tremblay.Catégorie Musique.volet classique.Monsieur Félix Savignac (remplacé par Marilyne Deschénes) et Madame Julie Potvin-Turcotte reçoivent une bourse de l'Association des cadres du Collège d'Alma remise par Madame Louise Gaudreault.Catégorie Implication.Monsieur Jean-Frédéric Gagnon reçoit une bourse du Syndicat des enseignants et enseignantes du Collège d'Alma remise par Monsieur Frédéric Thibeault.Catégorie Implication.Madame Marielle Tremblay- Trempe reçoit une bourse de l'Association étudiante du Collège d'Alma remise par Monsieur Stéphane McLean-Maltais.MT 10 { M0 AOL Catégorie Biologie.Monsieur Philippe imbeault reçoit une bourse de l'Association des parents du Collège d'Alma remise par Monsieur Jean MeNicoll.i Catégorie Progression personnelle.Monsieur Stéphane McLean-Maltais reçoit une bourse de Promutuel du Lac-au-Fjord remise par Monsieur Jean Lamoureux.se Catégorie Musique, volet jazz / populaire.Messieurs Guillaume Tremblay et Samuel Villeneuve reçoivent une bourse des Enseignants du département de musique du Collège d\u2019Alma remise par Monsieur Bruno Tremblay.tégorie Implication.Monsieur Stéphane McLean- Maltais reçoit une bourse des Electriciens du Nord remise par Monsieur Ghislain Tremblay.Catégorie Français écrit.Madame Emmanuelle B.Gagné reçoit une bourse du Syndicat des enseignants et enseignantes du Collège d'Alma remise par Monsieur Frédéric Thibeault.Catégorie Environnement.Messieurs Jean-Michel Brassard et Vincent Brazeau reçoivent une bourse de l'Association étudiante du Collège d'Alma remise par Messieurs Stéphane McLean-Maltais et Jean-Frédéric Gagnon.Catégorie Réussite.Madame Christine Moar reçoit une bourse du Centre autochtone du Collège d\u2019Alma remise par Madame Marie-Christine Bernard.Catégorie Progrès académiques.Madame Anna Vincent et Monsieur Charles Gagnon reçoivent une bourse de Ville d\u2019AIma remise par Monsieur Jocelyn Fradette, conseiller à Ville d'Alma.Catégorie Intercuiturel, Messieurs Vincent Brazeau et \u2018Yann Dessureauit (remplacé par Marilyne Deschénes) reçoivent une bourse du Comité d'éducation à la citoyenneté et d'éducation interculturelle du College d\u2019Alma remise par Madame Louise Landry.Catégorie Implication.Monsieur Micha Madame Élodie Maltais reçoivent une bourse de la corporation des Services aux étudiants du Collège d'Alma inc.remise par Madame Nicole Bonenfant.Catégorie Français.Madame Jessica Brisson reçoit une bourse de la Société nationale des québécoises et québécois du Saguenay-Lac-St-Jean remise par Monsieur Jean Paradis, directeur général du Collège d'Alma.J A Catégorie Éducation physique.Monsieur Félix Savignac (remplacé par Marilyne Deschénes).regoit une bourse de la Coopsco du Collège d'Aima remise par Monsieur Emmanuel Côté\" Catégorie Réussite.Madame Alice Gauthier reçoit une bourse du Service de la formation continue du College d\u2019Alma - Groupe Expertis remise par Monsieur Gilles Ouellet.ev IE à AU a Catégorie Progrès académiques.Madame Myra Dessureault-O'Bomsawin reçoit une bourse du Centre autochtone du Collège d\u2019Alma remise par Madame Marie-Christine Bernard.rr dues Catégorie Informatique.Monsieur Steve Larouche reçoit une bourse de.CGI remise par Madame Michelle Tremblay.Catégorie Implication.Madame Christine Moar et Monsieur Samuel Thivierge reçoivent une bourse de la corporation des Services aux étudiants du Collège d\u2019Alma inc.remise par Madame Valérie Tremblay, présidente de la corporation.Catégorie Finissante.Madame Jessica Brisson reçoit une bourse de l'Association des femmes en affaires du Lac-Saint-Jean-Est inc.remise par Madame Josée Duchesne.Catégorie Économie et gestion.Monsieur Yves Bezeau reçoit une bourse de la Compagnie Abitibi-Consolidated inc, Papeterie Alma remise par Monsieur Jean Paradis, directeur général di\u201d Collège d'Alma.Cae at ; , p re ====zc sk Pçoit nue par Carl Gauthier.-À tégorie Jeu vidéo-à -animation 3D.Messieurs M Steeve Larouche et Mathieu Bouchard reçoivent ; une bourse d'Ubisoft remise par Monsieur Denis Doré, producteur.ot .> Qu 5 Catégorie Anglais.Monsieur Félix Savignac (remplacé par Marilyne Deschênes) reçoit une bourse du Département des langues modernes du Collège d'Alma remise par Madame Arlette Savard.tégorie Agriculture - Bours mérite.Monsieur Guillaume Bergeron reçoit une bourse du Réseau corporatif agricole et de la Coop fédérée de Québec remise par Monsieur Normand Marcil.sgorie Agriculture - B 22 IS 20 Murray, vice-président de la Fondation.=.Catégorie Administration.Madame Alexandra Boivin reçoit une bourse de la Chambre de com- \u2018JR merce et d'industrie Lac-Saint-Jena-Est remise par Monsieur «Stéphane Lefebvre, vas présent ; .ops losis i a LH, 3 i Catégorie Everistare Madame J Julie Bourgelas reçoit une bourse de l'Hôtel Universel / Restaurant Le Bordelais remise par Monsieur érite.Messieurs Yves Boulianne, Marc-André Marcil, Régis Mailhot et Mesdames Catherine Gagnère et Mireille Nadeau (absente) reçoivent une bourse de la Fondation de l'UPA du Saguenay-Lac-Saint-Jean remise par Monsieur Pierre Catégorie Droit pénal.Madame Sabrina Boily reçoit une bourse de la firme Simard, Boivin, Lemieux SBL, avocats remise par Maître Jean-Noël Tremblay.1 technol Monsieur Samuel Taillon reçoit une bourse de Langage plus remise par Madame Jocelyne Fortin.atégori Art informatisées.Catégorie Anglais.Monsieur David Couture reçoit une bourse du Syndicat des enseignants et enseignantes du Collège d\u2019Alma remise par Monsieur Frédéric Thibeault.Catégorie agriculture.Monsieur Philippe Julien et Madame Janie agriculture.Gagné reçoivent une bourse de la Fondation de l\u2019UPA du Saguenay-Lac-Saint-Jean remise par Monsieur Pierre Murray, vice- président de la Fondation.Fondation.Catégorie Administration.Madame Alexandra Boivin reçoit une bourse de l'Ordre des compts- bles en management accrédités du Québec rois par Madérme Karine Desgagné Catégorie Agriculture - Bourses au mérite.Monsieur Olivier Fortin, Madame Valérie Munger, Monsieur Daniel Girard, Madame Michelle Tremblay reçoivent une bourse de la Fondation de 'UPA du Saguenay- Lac-Saint-Jean remise par Monsieur Pierre Murray, vice-président de la 3 v J Catégorie Droit.Monsieur Jean-Frédérick Gagnon reçoit une bourse de la firme Cain, Lamarre, Casgrain, Wells, avocats remise par Maître Richard Brisson.Catégorie Arts et lettres - Bourse de (a reléve.Madame Marilou Gagnon regoit une bourse du Groupe radio Antenne 6 remise par Monsieur Claude Bergeron, directeur adjoint.Catégorie Agriculture-Innavation.Monsieur Samuel Boîty reçoit une bourse d'Agrinova remise par Monsieur Daniel Côté.Fondation.Catégorie Administration.Madame Alexandra Boivin reçoit une bourse du Regroupement des comptables agréés du Saguenay-Lac-St-Jean ee gar Mess Vey POI.Mesdames Valérie Munger et Annie Harvey reçoivent une bourse de la Fondation de l\u2019UPA du Saguenay-Lac- Saint-Jean remise par Monsieur Pierre Murray, vice-président de la AE TS ap ad pag Conciliation études.Madame Lyne Fleury reçoit une bourse de l'Association des parents du Collège d'Aima remise par Monsieur Jean McNicol.atégorie Arts I fil communication.Madame Ariane Tremblay reçoit une bourse de Cogéco Câble remise par Monsieur André Tremblay.PUS à Le Catégorie Agriculture.Mesdames Michelle Tremblay et Annie Harvey reçoivent une bourse de Promutuel du Lac-au-Fjord remise par Monsieur Jean Lamoureux.Cat NE AT Bourse au mérite.Monsieur Marc- André Boivin et Mesdames Annie Harvey, Audrey Bilodeau, Élisa Harvey reçoivent une bourse de la Fondation de l\u2019UPA du Saguenay-Lac-Saint-Jean sgori nologies inf ; Madame Patricia Tremblay reçoit une bourse de CopieXpert remise par Madame France Boutet.NA i j je Arts ot .Madame Elisabeth Hudon reçoit une bourse du Journal Le Lac- St-Jean remise par Monsieur Éric Razurel, adjoint à la direction des études.xcell rie Agricultur I Mesdames Annie Harvey et Michelle Tremblay reçoivent une bourse des Caisses populaires Desjardins du Saguenay-Lac-Saint-Jean remise.par Monsieur Régis Tremblay.remise par Monsieur Pierre Murray, vice-président de la Fondation.re - Boui méri Mesdames Marilyn côté ai Tania Bérubé reçoivent une bourse de la Fondation de l\u2019Union des Producteurs agricoles du Saguenay-Lac-Saint-Jean remise par Monsieur Pierre Murray, vice-président de la Fondation.i jon.Madame Emilie Tremblay reçoit une bourse du Centre financier aux entreprises Lac-Saint-Jean-Est remise par Maître Jean-Noël Tremblay.C.té .4 | t ti Ti / : | , .| , Madame Sylvie Toupin reçoit une bourse du Centre autochtone du Collège d'Alma remise par +; Madame Marie-Christine Berard 18 is La igi AML abs SE 1 rE - Catégorie Administration.Madame Nadia Larouche reçoit une bourse de l'Association des marchands de la Plaza | d'Aima remise par Madame Vanessa Jean.\u201cUIODUEIÉISIEP MMM TW ZI YT utefs-2e1 27 rs Beep Cats it pki h F's \u2014\u2014 LE oe a ae e- Page38 Le12mai2007 Lelac-Stjean wwwlelacstjean.com Chacun Hauts Nevada\"?pour gar¢ons et filles, en tailles 4-6X Rég.Sears 12,99 et 14,99 Chacun Hauts Extreme Zone®/MP pour garçons, en tailles 7-18 Rég.Sears 14,99 et 19,99 maintenant 9° Tous les hauts en tricot, chemises sport et mode Weir Golf\u201c à prix de liquidation pour hommes Étaient 9,99 - 29,99 Dans la limite des stocks Chacun Fourre-tout en paille pour femmes Rég.Sears 14,88 et 19,88 1188 Hauts en tricot Jessica®° et Jessica petite choisis pour femmes Rég.Sears 29,99 1 88 Chacun Chemisier Jessica sport®/MP à manches à enrouler pour femmes Modèle n° 1216.Rég.Sears 29,99 = 1 288 Blouse Tradition®/< à manches courtes pour femmes Modèle n° 1615.Rég.Sears 29,99 1 88 Pulls Tradition à manches courtes choisis pour femmes Rég.Sears 29,99 - 34,99 14% Toutes les chemises habillées à prix de liquidation pour hommes Étaient 16,99 - 34,99 Dans la {imite des stocks 1 88 Chacun Hauts en tricot Retreat®/M° de style polo à prix de liquidation pour hommes Étalent 16,99 Dans la limite des stocks 1 88 Blouses Jessica choisies pour femmes Rég.Sears 39,99 1588 Toutes les sandales Cloud Lites\u201cP de Tender Tootsies\u201c° pour femmes Rég.Sears 24,99 788 Blouse-tunique Jessica sport pour femmes Modèle n° 1202.Rég.Sears 39,99 88 1 8 Soutien-gorge Culotte Soutien-gorge et culotte coordonnés Vanity Fair®/\u201c° \u2018Breathe\u2019 pour femmes Soutien-gorge.Rég.Sears 38 $ Culotte.Rég.Sears 14 $ 1 8 Pantalons Jessica et Jessica petite choisis pour femmes Rég.Sears 49,99 19° Pulls Jessica choisis pour femmes Rég.Sears 49,99 Paire Chaussures Tradition \u2018Chantiily\u2019, \"Imagine X', \u2018Swirl\u2019, \u2018Lelia\u2019 et \u2018Lucia\u2019, Alla \u2018Tender\u2019 et Jessica Sport \u2018Seta\u2019 Pantalons Retreat \u2018Performance\u2019 pour hommes Rég.Sears 49,99 \u2018 .29° Pantalons tout-alier Haggar*® à prix de liquidation pour hommes Étalent 47,60 Dans la limite des stocks vigueur dugndj 14 ay veadredi 18 mai 2007, i\" W CC eo od LUE rie ant le magasin.E NS grands agasins Fi ement.SLE SEULEMENT D NDI ZY ON VENDRE 18 MAI 2007 8 Chacun Pantalons habillés Distinction®/4P pour hommes Rég.Sears 69,99 sara\u2019 aise A met af 4 TH ARTS & SPECTACLES l'œuvre se cache » Exposition annuelle des élèves en ébénisterie > France Paradis france.paradis@transcontinental.ca e responsable du département et pro- Lise Denis Simard, et tous les élèves du rogramme Techniques de métiers d'art, option Ebénisterie artisanale invitent toute la population à leur exposition annuelle, qui se déroulera du 18 au 20 mai sous le thème « Sous l'écorce, l'œuvre se cache ».Cette année, l'exposition se déroulera sous la présidence d'honneur de Maryse Grenon, directrice du Service de la formation continue du Collège d'Alma, et mettra au premier * plan « la conceptualisation et la réalisation d'oeuvres originales ».Notamment, les visiteurs pourront y voir td les élèves de 3e année dans des performances de sculptures et de marqueteries.Les élèves du programme régulier à temps = plein et ceux de l'attestation d'études collé- + giales à temps partiel exposeront les réalisations qu'ils ont conçues tout au long de leur formation.Ils accueilleront avec plaisir les visiteurs pour partager avec eux leur expérience.L'exposition se tiendra directement dans les locaux de l'atelier d'ébénisterie du Collège d'Alma, au 855, avenue Tanguay (parc industriel Nord).Les dates et les heures d'ouverture sont les suivantes: le vendredi 18 mai, de 17 h à 22 h; le samedi 19 mai, de 11 h à 22 h et le dimanche 20 mai, de 11 h à 17 h.L'équipe des professeurs ainsi que les élèves se feront un plaisir de rencontrer le public pour échanger avec lui.Naturellement, l'entrée est gratuite.photo: courtoisie AGENDA Culturel france France Paradis Examens me Le Département de musique du Collège d'Alma invite toute la population aux examens publics (épreuve synthèse) des finissantes et finissants en musique.Ces prestations auront lieu le mercredi 16 mai, à la salle La Tourelle.L'entrée est gratuite.On pourra, dès 16 h 15, entendre du chant jazz et de la batterie.À 18 h15, le chant classique, la clarinette, la flûte, le piano, le violon et la guitare seront à l'honneur.Cest donc un rendez-vous pour tous ceux qui veulent juger de la relève dans le domaine de la musique.1051/ 1878905 ALMA CARREFOUR ALMA JEUDI-VENDREDI-SAMEDI-DIMANCHE 17 MAI AXIS AY an acnlaires www.beaucecarnaval.com 18 MAI NOUVEAUTE 2007 Venez essayer le XTRE SENSATION 19 MAI Heures d'ouverture JEUDI ET VENDREDI: 18 HEURES SAMEDI ET DIMANCHE: MIDI S RE GARANTIES 20 MAI FERMETURE À 18 h 6cafed L007 RWI] I] UGaf-35-HETT \u2018WOULÉASHEPTMMM v 1 + + ; Tie Cem gh BE a A STEINER Dr EE 4 a AE ede a cast 20) np tL - Phge40, Le 12mai2007 Lelac-StJean www.lelacstiean.com LES ANNONCES CLA SSÉE 5 «18 668-4545 \u201cLdËStjeam Férscontental vr 400 SERVICES Source : SCHL Vous construisez une maison ?Dix questions à poser à votre constructeur vant de construire une maison Av\u201c posez à votre constructeur 10 questions suivantes : Conseils de Ressources naturelles Canada.1 - Étant donné que tous les constructeurs doivent satisfaire aux exigences du code du bâtiment, qu'est-ce qui distingue vos maisons de celles des autres constructeurs ?Les maisons certifiées R-2000 dépassent les exigences du code du bâtiment.Elles ont une plus grande efficacité énergétique, offrent une meilleure qualité de l'air intérieur et sont construites avec des matériaux qui respectent l'environnement.Toutes les maisons R- 2000 sont inspectées par un spécialiste indépendant pour s'assurer qu'elles répondent à ces exigences avant d'être certifiées.2 - Comment vos techniques de construction s'inspirent-elles des plus récents développements de la technologie du bâtiment résidentiel ?Seuls les constructeurs accrédités R- 2000 font partie d'un réseau de professionnels compétents et innovateurs qui bâtissent de plein gré des maisons répondant à la norme technique R-2000.Cette norme évolue constamment afin de tenir compte des travaux de recherche et développement réalisés depuis plus de 20 ans par le gouvernement du Canada et par l'industrie de la construction.Les constructeurs de | maisons R-2000 s'engagent à être des chefs de file de l'industrie et à suivre des cours de formation pour se tenir au fait des plus récentes technologies de la construction domiciliaire.3 - Quelles mesures prenez-vous pour accroître l'efficacité énergétique les maisons que vous construisez ?Les constructeurs R-2000 accrédités utilisent une isolation supérieure, incorporent à leur design le chauffage solaire passif, installent des systèmes de chauffage et de ventilation à haut rendement et appliquent des techniques d'é- tanchéisation à l'air afin d'améliorer l'efficacité énergétique des maisons R-2000 et de garantir l'excellente qualité de l'air intérieur.Chaque maison R-2000 doit répondre à un objectif de rendement énergétique.Suite la semaine prochaine sem aîne de parution de votre annonce.PAR TÉLÉCO PEUR (418) 668-8522 re in de EAD taxes ans \u2014 » Chaque m otadditnnne.356 oo 4 .Ce Caractères gras en plas2,70 $ pan osm 100 Mi dh-rsoune:s 500 vevplor 000 FT 800 Si achat et vente PERSO NN ELS LEM PLO I Fig AVE Camerbues centits 0 ns rr Photo, s'ly a leu en pls10 50 $ MHOBLER sr.SERVICES 550 FORM ATDN/ 700 EP i TULES 900 Avis de décès ou survie ann versie.54,50 $ bcation FINANCIERS PCULTU RE achat, servie, vente sacPeD > ae : Pe St¥priebngue 0000.ANOS ANNONCEURS: 4 .£ Sacré-C oeuravec photo 35$ M ARCHANDE Assurez-vous que le texte de votre annonce M ARCHÉDE L'EM PLOI: HEUREDETOM BEE : sans photo __ 25% ES est exact dès sa parution, sinon il faut nous Toute discrm nation est ilégak.Les M ercredil 6h M excim on D æu _25$ ie oe In de uniquen ent Postes offerts dans nos rubriques HEURES D'OUVERTURE Faveurobtenue (courte) 1160 $ au montant de l'achat de la prem ière sont ouverts égalm ent aux hommes Le service téléphonique est ouvert Annonces 2 cobnnes 4850S etaux femmes du undiau vendædi, de 8h30 à.16h30.M aienn à vendre @ cobnnesavec photo) 48,50 $ LES ANNONCES CLASSEES : 668-4545 Propriétés ! Prop.à revenus à vendre à vendre 1230-1234-1240-1244, chemin de la Grande-Décharge, Alma, 4 logements tous bien loués, rénovés, 132000$ négociable.Tél.:669-0253 (Mi- chef).Fee 1230-1234-1240-1244, chemin de la Grande- -Décharge, Alma, 4 logements tous bien loués, rénovés, 132000$ négociable.Tél.:669-0253 (Michel).mmeuble à logements situé au 1700 Scott, Ouest, Alma.3 logements de 4.1/2 pièces à 219500$, construction 2005, acheteur sérieux seulement, courtier s'abstenir.ob 310, Harvey, maison prés du centre-ville, rénovations récentes, terrain 60x100', possibilité revenu sous-sol.Tél.:482-0021.A Alma, quartier Riverbend, TO a STEER Te jumelé 2 étages, tout brique, !rês beau logements 2000 pi.ca, entièrement réno- 4.1/2 pièces, près du centre- vé, planchers bois franc, 4 Ville.Tél 662-6634 chambres, 2 salles de bain, EE sous-sol fini, az naturel, re- QED Chalets Chalets à vendre 228.mise.Tél.:668- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Chalet duplex, situé 22 km des Maison neuve 48'x34', garage Passes, équipé au complet, 15'x21', terrain 66'x100', si- suberbe vue sur le lac, 20 tuée au 720 des Oeillets St- négociable.Tél.:668-2827 Bruno, planchers bois franc et (Robert).céramique, armoires, garantie pr SN maison neuve, subvention 2000$ par Novoclimat.In- f0:343-2638 après 17h.Naudvilie, face au Carrefour, bungalow 26'x42', entiére- ment rénové, foyer, arde- robe cédre, chambre froide, salle T.V., 2 salles de bain, 3 chambres, plancher bois et céramique, portes françaises, remise, patio ciment, piscine creusée, terrain aménagé, clôturé.Tél.:668-0902.Près des écoles et Galeries Lac-St-Jean, unifamiliale 26'x43', garage, cause vente: Chalet rustic ue 2 x29' vendu meublé, situé sur le bord d'un petit lac à truites, construction tout en bois avec galerie en L, 2 chambres, mezzanine, petit - déména jement, 1220008.garage en annexe avec han ar Tél.662- Prés du Carrefour, 732, rue Bujold, belle maison, grand ; jan - grue, pan ran, ace AN na ae ors-terre beau-Mistassini.Prix: 30000$.Inf.: (418) 668-5707.545-1515 www.remax-quebec.com Courtier immobilier agréé UN CHEZ-SOI ! bois 18'x18\" localisé au mètre 10 du chemin forestier Bowater de Girardville (terri- REA Wri ys énergle MILLE MAISONS.{ 1251/1 104, RUE TREMBLAY, SAINT GÉDÉON: Très belle propriété sns 5 voisin arrière, à 10 min.d'Alma.\u2026 ALMA, 985, SICARD NORD: Belle Verrière, piscine, patio.Très grandi opportunité d'affaires, entreprise de atelier isolé et chauffé.Coup de Care cae et sablage industrielle.ré.Inf.: Léonce s retraite.Inf.: Giles ALMA: Terrain commercial de 89 160 pi car, pus ae 1625- 1635, av.du Pont Sud, Alma.Inf.: Gilles Boily, 81 CDD Fermes/formettes QI) Terrains à vendre Terrain 100'x300', chemin du Bout de L'île (Colonie Notre- Dame).Tél.:668-2623 ASSCLTON QUÉSÉGOISE DE LA fibrose kystique 1.800 363-7711 MILLE MAISONS, UN CHEZ-SOI.REMBX conser 669-2221 Ls Courtier immobiljer agre CN Be ont ant et ome _ mE A éléc.: po 2232 = Nouveau NOUVEAU yy, SEAL UE Hébertvitle, fermette terre en culture et boisé récréatif le tout sur 295 acres.Labrecque, lot à bois, à 1.5 km du village.Pierre Trottier Courtier.Tél.:543-5410.1051/ 1564404 MARC ALLARD AIR 145 RUE SCOTT, ALMA.Marc Allard 343-3802, 487-0396 cell.cell: 487-0396 178 FRANCOEUR, ALMA, Marc Allard 343-3802, 487-0396 col 626 LABARRE, 81-87 RUE STE- ANNE.Marc Allard 343-3802, 487-0396 cel HÉBERTVILLE: 2 logements, 33 900 $.THIVIERGE Richard Côté 349-2546 668-6587 487-0850 487-0277 cell.avec 5 chalets.Lac Tommy.Marc Allard 343-3802, 487-0386 cell.NOUVEAU MANDAT}., 2 LOGEMENTS, HAUT DE GA GANME 3 ee wu E27.RT RANG DES ILES, ST-GEDEON: Bord de l'eau, 50 000 pi de terrain, habitable à l'année, près du or.piste cyclable, An André Tremblay -8156, RUE BEDARD, pas de voisin, rez de 4205, SIEME AVENUE, maison style chaussée, libre immédiatement.Canadien, 5 chambres, trés beau ter- André Tremblay 668-8156, 480-7021 rain Paysage.Réal Thivierge 349- cycl cell.2546, 487-0850 cell.NOUVEAU MANDAT Pan SU end DENY 401 Ri RUE LIMOGES, rénovée, bois franc, garage isolé chauffé, libre immédiatement.André Tremblay 668- 8156, 480-7021 cell.425 TURGEON, HÉBERTVILLE libre immédiatement.Richard Côté 668- 6587, 487-0277 cell 3961 ST- FRANCOIS Marc Allard 343-3802, 487-0396 cell.461 DE LA SAVOIE, LAROUCHE, NOUVEAU PRIX | ACHETEURS SÉRIEUX ole el N'HÉSITEZ PAS | lu parc.Richard Côté feu al Thiviege 656 RUE RICHER, bungalow rénové, 668-6587 467-0650 cel.Réal Thioege.34.3248, 407-0880 487-0277 cell.= \u201cNOUVEAU MANDAT PRIX REDUIT 4 logements, très bon état.Super aubaine ! Richard Côté 668-6587 487-0277 cell.SEMI DÉTACHE, style anglais, 2 étages, briques, verrière, les 3étages rénovés.Un endroit de rêve ! Chaleureux ! André Tremblay, M 668-8156, 480-7021 cell.Terrain 60 000 pi2, près de la voie ferrée, 2890 Ave du Pont Sud.Réal Thiviege 349-2546, 487-0850 cell.\u201cBORD DE L'EAU, DOMAINE THIVIERGE | rm AP ; RANG ST-MICHEL, 55 000 pi2 de ter- MAISON RÉNOVÉE AU COM- ain, And Tom chaufté, 4 faces briques.PLET, Fat isolé, site extraordi- Tremblay 668-8156 480-7021 naire, ndré Tremblay 668-8156, 2 pre TS, A \" 391 RUE BELVEDERE, Grand ter- VE 1100 MALONEY, ALMA.Marc Allard rain, abri d'auto, spa.Richard Côté 343-3802, 487-0396 cell.668-6587, 487-0277 cell.NOUVEAU CAMPAGNE Ee Liu 1602 DES FORGES, terrain 100,000 ù Biz.style canadien, rénovée pour lus 2535 RANG 7 OUEST, L'ASCEN- 50 000 $.ré Tremblay 668- Sion.|! Marc Allard 343-3802, 91-97 AV.DU PONT NT NORD, Marc 836.480-7021 cell.Allard 343-3802, 487-0396 cell.MAISON 2 ETAGES avec garage annexé, terrain = 20 000 pi2, quai privé, descente de bateau, place privée 1030 Ch de la Baie Boudreau.Réal Thivi 349-2546, oro cell.20 RUE LAURIER.Richard Côté 668-658 735 DES ŒILLETS.Marc Allard 343- 7, 487-0277 cell.3802, 487-0396 cell.TERRAIN BAF | BORDDE LEAU 8 2 901 CHEMIN # 13: 60 000 p.c., terrain contruction récente.Marc Allard METABETCHOUAN.terrain de 3425002 fn me eee LE SE ES se 487-0396 cell.on tonto.A voir | Réal et vus imprenable ! À André Tremblay combust Thiviege 240 2646, 487-0850 cell.668-8156, 480-7021 cell.Ya Te Te mw das 5% ww.ve wv vo < an 2 à à 4 A +5 à à à Là à 2 à 5° 4 #8 | i EE fox aE EEE ef Logements/ Logements/ Logements/oppar- @IiES Logements/ ° Logements/ \" GI Logements/ ad ts/ ins à jements/appar- ements/appar- ements/oppar- ogements/appor- , oppor- ogements/appor- emeon oppar- ao Terrains à vendre «D tements à loyer ad tements à louer D tements à louer ad témonts à louer tements | CDS poner 2.1/2 pièces, Alma, plancher 3.1/2, 4.1/2, chauffés, éclairés, .- 3.1/2 pièces, chauffé, éctairé, 1 haut i 3.1/2 pièces, rue Ga m Alma, Nouveau développement flottant, chauffé, éclairé meu- 460 Scott Ouest.|3:1/2 pièces, 375, boul.3/2, jècas, centre ville non rénové entièrement, libre 15 312 pisces.dau d Saéneigé.non chauffé.non éclairé, libre Tain Se Ta bat ble, 3158/mois, câble inclus, Tél.668-7945, Champ ain, Alma.face à 181 meublé, laveuse, sécheuse, Mai.Té.480-2638 non chauffé, non éclairé, idéal lor juillet, 265$/mois.A coles.317 ei 4.12 pièces, rue Ber- sr in.| déneigement, remise, libre ler 312 pièces, chauffé.éclairé, rsonne seule, 365$/mois, li- .:343- .he Wes sh ue au lac Has: 61.662-1029 720-3456.geron, Palma, près Métro, fi- sinière.réfrigérateur tn Juillet.Tél.:345-8240, semi-meublé, 4758/mois.bre ler juillet.Tél.:668-6769 3.172 pièces, chauffé, éclairé, l'Ascension.Accès au lac pièces, coin Sco res juillet, 310$ et ltrès propre, non chauffé.669-8973.4.1/2 pièces, 365$/mois, près (soir).situé près du centre-ville, dé- pour la baignade.Chemin idéal pour étudiant, chau fe.400$/mois.[él :550-2514, non clairé, 380$/mois, ti- des écoles, libre 1er juillet.3172 pièces, 1sie-Maligne, li- Neigement inclus, 400$/mois, ouvert a l'année et électricité claire.meublé, Jibre ler ras -3214 TT ter juillet.$22, non chautté.JM a.349.258 TET bre juillet, chauffé, éclairé, prisms juin.Tél.:668-2953, Tél.n ace Tél :668-4180, 482-9647.Scott, centre- 725 non chauf- Ta :66 Michel.Brisson, avenue du Pont] très grand.non chauffé, non 420 mais.212 pièces, libre 317 pièces, très grand, ST- 2175 pièces, 1déal pour étu- tés, non éclairés, libres immé- 3.1/2 pièces, 846, Route du [Nord libre ter juillet] éclairé, déneigé 350$/mois, éclairé, 360$/mois.NAZAIRE VILLAGE, faisant m Tél.:668-7137 diant, Bae.des Métiers, face diatement.Tél.:662-7432.Lac, Alma, chauffé, éclairé, Tél.:662-2615 (jour).91-A, A, Taché a, libre ler part d'une maison résidentiel Logements/appar- ; TE CD à tements à louer Pavillon Camil_ Lavoie.3 i ô Fs ooulevard pe ois, libre fer juin.-1/2 pièces, chauffé Soar, jie.Tel.8060 4825.ToT 3 7 lèces, rénové, 2 neuf, à dépend Sranquille, entrée 1.1/2 pièces, chauffé, 2.1/2, 3.172, 4.172 pièces, rue Lau- chers neufs, non chauffé, non 3.1/2 pièces.À voir! Neuf, gnirée x dépendante Seott/Bégin.chautté, éclairé, Bro Qu cemre-vitle, chau 435$/mois, chauffé, éclairé, 350$/mois, libre 1er juin.stationnement, entrée indé- éoair, bre.Tél.:818-1785, déneigé, libre 1 chauffé, rue Coltard, Alma.Tél.:818-0859.rier, Alma, libre immédiatement.Tél.:481-2074.éclairé, endroit tranquille, idéal pour personne âgée, libre 1er Naudville, près de tous les services, 716, de la Gare Tél.:487-3517.3.1/2 pièces, chauffé, éclairé, pendante, libre 1er juin, 475$/mois.Tél.:668-4180, 3.1/2 pièces, près école St- juillet.Tél, 860.9705 480-461 3.17% pièces, très propre, sto- - 2 st t - 1.1/2 pièces, rénové à neuf, 31/2, 4.1/2 pieces, CENTRE- Juin ou juillet, 350$/mois.Ouest, \u2018stationnements dé Plarre.\u2018sermi-meubié, état neuf, opr 2, Pieces, bs propre, sto, incluant cuisinière, réfrigéra- 482-9647.112 rue Bergeron, 325$/mois, VILLE, non chauffé, non éclai- Tél.:662-6805.neigés, remise, non chauffé, non chauffé, non éclairé, libre ré, stationnement, déneige- F:1/2 pièces, chauffé, éclairé, Tes.chauffé éclair&.non éclairé, 390$/mois, libre teur, idéal pour étudiant, 77% pièces.1223, con 375$/mois, libre immédiate- meublé, très propre, stores in- immédiatement.ment, remise, intercom, libres.355$/mois, libre Ter juin.Jar juillet, Tél.668-3863, 360$/mois, ibre ler juillet.Quest, 3.1/2, 137, Sacré- Ment.Té1.:668-5350.clus, 365$/mois, libres 1er Tél.:487-4969.Tét.:321-0957, 662-4256.Tél 480-1846, 720-0065.480-0893 après 18h00.Té1.:480-4591 (Josée).Coeur Ouest.Tél.:662-3022.818-1785.juillet.Tél.:345-2520.LA CAPITALE SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Lt ° SCT par COURTES MMOBILER AGRTÉ AO STIEN LA CAPITALE GARANTIES GRATUITES lacapitalevendu.com et micasa.ca 6 68-4578 200, AVENUE DU PONT SUD, ALMA IE y Eu = SUPERBE PROPRIÉTÉ : Haut de gamme BUNGALOW BRIQUE 28 X 44: ayant \u2019 MS 19 x Chantale ACCES AU LAC (PLAGE PRIVEE).i sur 2 étages, construite en 2003, garage sun Ga rénovations.Situé près de tous | a 3 TRES GRAND BUNGALOW ENDRUE DU CRISTAL: Maison cha- Trembl près de la marina des voiliers et du golf, NOUVEAU, maison tout de brique double, plancher bois et céramique.les services, terrain de 10,000 pc.Joad JAI ; BRIQUE avec garage attaché, salle de Jeureuse, pas de voisin arrière, 4 cham- m ay avec un deuxième étage (loft) Peut-être située dans un secteur recherche, 4 thermo-pompe, connu comme gie qua- piscine creusée, clôturé, 1145, d'Aigre- ALMA : 88, TACH mn bain et cuisine rénovée, planchers en hres, 2 salles de bain, 2 salles tami- 668 9 551 utilisé indépendamment avec entrée chambres, super garage.Langis té (4 soleils), prés du Parc Taillon à 20 mont Aima.Micheline Guérin, 668- S1ué près du centre-ville d'Aima, bois, très bien situé au 190, Auger hales.remise 14x20, nouvelle te- - ext.Raymond Savard, 662-4724.Gauthier, 487-1 min.d\u2019Alma.jaymond Savard, 6624724.6755.Contactez Lilianne Gingras, 480-0970.Alma.Micheline Guérin, 668-6755.nestration.Raymond Savard, 662-4724.Catherine Jean - À 480-1450 Pa.pdt ed dim es PROPRIÉTÉ 2 ÉTAGES avec garage go EA ENDROIT DE REVE ET RECHER- Cellulaire: ENDROIT MAGNIFIQUE AU BORD DU ALMA, 590-594, SCOTT OUEST: COTTAGE 2 ÉTAGES avec garage attaché, très fonctionnelle et très bien PROPRIÉTÉ DE STYLE BRETON CHE! Propneie avec très beau cachet 662-4476 LAC : 111 000 pi car.de terrain, 2 monte- Immeuble 5 logements situé près du attaché, sous-sol trés bien 4 cham- entratenue, petit logement au sous-sol toute rénovée, cachet particulier, terrain terrain magnifiquement boisé avec bateaux, garage double (2), plancher de centre-ville et du cégep d'Aima.| bres, 3 salles de bain, très forictionnelle, avec entrée indépendante, à voir au très bien aménagé, garage détaché, à plage pnvée.qui la chance, appelez- bois, cuisine, salle de bain, plancher refait.Entièrement loué Pour \u2018inf: Lilianne Quartier recherché, à voir au 1165, 390, Levasseur O.Micheline Guérin.voir ! 1085, Rhône, Alma.Micheline moi! 244, St-Georges, Métabetchouan Inf.: Raymond Savard, 662-472 Gingras, 480-097! Beauvoir.Micheline Guérin, 668-6755.668-6755.Guérin, 668-6755.Micheline Guérin, 668-6755.iY Te Vs \u2019 1 TE Te :| NOUVEAU MANDAT MELLEUR ; Tera J 14.300 pc.dépoisé, VENDEUR er , i Ti construire, quartier | p nstrulfe, q AU LAC-ST-JEAN recherché situé sur la rue 2006 ; A | CHALET HABITABLE \"A L'ANNÉE RÉNOVÉE ET CHALEUR Es ee TRÈS BEAU vi bri d'a v al * Bone ris BELLE PROPRIÉTÉ Micheline A bungalow de brique vous offre 4 cham- avec abri a > - Ta ites-vite ! avec garage tout meublé.Grand terrain, remise avec AU ECO pu ages.lenestraton pres 2 salles de bain et en plus un to, const.10 ans, terrain de 60 X 100, L' ASCENSION, 1232, RG 5 CHEMIN 12, Chantale Trembl attaché, remise, piscine, terrain Guérin poôle à bois, hangar à bois.changée en partie, grand terrain revenu de 3908 par mois, trés bien beaucoup d'inclus, à voir au 5205, des chalet habitable a l'année, entièrement antale Tremblay, sager, clôturé avec patio de béton, 668-6755 Lamarche, terrain loué chemin ouvert & garage, propriété vendue sans garantie.localisé, à voir au 70, Auger O, Alma.Lilas, L Ascension.Micheline Guérin, aménagé sur le bord du Lac Garnier.Un 668-9551 uartier tranquille, à découvrir avec l'année.Raymond Savard, 662-4724.Rayos Savard, 662-4724 Micheline Guérin, 668-6755.668-6755.vrai paradis.Lilianne Gingras, 480-0970 hantale Tremblay, 668-9551 SN es Ame: Lilianne 2) = ASA \" Gingras UN VERITABLE = PARADIS ET HAVRE DE : SUPERBE DEC au bord de 480-0970 PAIX pour aan de la aa, Sécouvrez Directement au bord de l\u2019eau: à Dam-en- = l'eau.Construction cn haut de Tétéavertisseur le propriété avec ge le, verrière it > \u201c \" terre, de toute beauté, riété de prestige.amme, grandeur 68 x 39.Garage dou- ; pote proprété gvec gere Lac Vert et profitez du .MAISON À PALIERS très bien =} consiruction de haut de gamme, Poste.NOUVEAU AU CENTRE VILLE, mai Ba Chacftage radiant.Que pour 669-3109 ski, motoneige.piste cyclable et encore.clé METABETCHOUAN: 2 logements très décorée, beaucoup de pièces, maison FERMETTE AVEC LOT À BOIS situé pe, piscine creusée avec spa intégré, lin-J SON 1 1/2 étage avec garage, intérieur bateau.Plage de sable.Emplacement en main, Un téléphone suffit ! Chantale SAY, idéal pour propriétaire occu- très fonctionnelle, 1850, Jean Nicolet, au 260, St-Michel, Péribonka.Faites- térieur à découvrir, vue magnifique.Chantale 8veC du rangement de qualité magnifique.Raymond Savard, 662- Tremblay 668-9551.ant.voir! Langis Gauthier, 487-1144 Alma.Micheline Guérin, 668-6755.vite ! Catherine Jean 662-4476.Tremblay, 668-9551 supérieure.Langis Gauthier, 487-1144.BORD DE L'EAU mr IE TIE i Ru ai ui Peu À EE e: Langis \"me \u2019 Tilia Gauthler JUMELE DOUBLE SITUE A ST-J CONSTRUCTION DE QUALITE avec cachet 345-8375 NOUVELLE SUR LE MARCHE: Mai- 2 hdl NAZAIRE « style canadien », ext.En exceptionnel, en pl rre des champs, tourelle, Cellulaire: son tout brique, quartier recherché.ra pierres, secteur tranquille, sans voisins, be attaché, foiton int en bois, 6 cham- rès des services, intérieur chaleureux.LAMARCHE: Maison avec façade en toiture et fenêtres gara terrain avec 108 acres à 2 minutes de la MAISON EN RANGÉE: Grand patio, 487-1144 Bea construite pour recevoir un b brique avec possibilité de 2 logements, i double, idéal pour inter- énération.ge Betey.Situé au 7252, du Pont Nord.sortie ext.au s.s., sortin fillage pour ment au sous-sol avec entrée indépen- rénové au rez-de-chaussée.Langis SUPER MAISON EN BOIS ROND: De NOUVEAU, MAISON DE BRIQUE Raymond Savard 662-4724 et Josée fete -moi pour la voir ! Micheline Guérin, SPA, très propre, terrain bien aménagé.dante.Raymond Savard, 662-4724.Gauthier, 487-1144.qualité, 4 ans avec un terrain magnifique.À sous-sol aménagé gé, grand rage, super Duchesne, 487-6757.Langis Gauthier, 487-1144.\u2014een voir! Avec Langis Gauthier, 487-1144.terrain.Langis Gauthier, 487-1144 ri A A ; EY Le \u2018 a AN a.Martial ; ~ \u2018ol a u +} Ouellet sq i i ' Ca Wi Téléavertissour: \u2018 PROT 1 1\u201d ÉTAGE : Stuée 2 au 201, MAISON AVEC ACCES sun LE LAC ASCENSION: 3032, ANG I.SUPER COTTAGE: Abri d'auto et Cellulaire: METABETCHOUAN, maison 1 1/2 rue Sacr r Est avec accès la riviè re.by x au, Mi LAC cl garage, remise, piscine, grand terrain ers gu | Ve wane ci il ro, Sie SH TE | ono oem [oid Tond sri Bebo gad pa ere pce rein (00-6600 ra t piscine.Langis Gauthier, is _ \u2019 : _ , - is, pas de voisi rière, quart garede at piscl 9 Micheline Guérin, 668-6755.Langis Gauthier, 487-1144.mations, Langis Gauthier, 487-1144.0970.Chantale Tremblay, 668-8551.superbe.Chantale Tremblay, 668-9551 \u2014 i ACIP f ! au MENTSg 0 C A TELA çi = Fo Ex BS TERRAIN COMMERCIALS id g ) ; Ne.\u201d K By situé au 900, Scott O, Alma, ue sm, Isabelle | tis bin sud au centri.|| \u2019 150-2846 FE : td : .; \" ENFIN UNE BELLE PROPRIÉTÉ avec un 480-2849 pL TLL = al 221, CH.DE LA RANDONNÉE, HÉBERT- 304-306-308, NOLIN, ALMA : Triplex.Micheline Guérin (9e (20 x 28) située au 110, de l'Opale: Cellulaire: MAISON RÉCENTE ET ORIGINALE, VILLE : Chaleureuse maison avec mezza- SAINT-BRUNO, 305, MELANCON: ldéal pour propriétaire occupant, 1 Bcontion aus u go(t du jour.Beaucoup inclu.720-1250 très éclairée, quai de 40\u2019, terrasse sur 5 LOGEMENTS 1 5.5 pièces et 4 (4.5 nine, située près du centre de ski du Mont Dépanneur avec statioi service et garage attaché, grand terrain de 100 x 668-6755.sions Spa.lave-vaisselle, stores, rideau: l'eau.Terrain paysager.Endroit de rêve pces), façade de brique, pour investis- Lac Vert, terrain, sans voisin arrière salon de bronzage, de plus.| com 100 situé près de l'hopital et de la piste .aux granules, podie à l'huile au geage, avec plage privée.Raymond Savard, seurs ou propriétaire occupant.Langis « Profitez la campagne à 20 minules de la mercial, contactez Lilianne Gingras, 480- cyclable, très bon prix, Josée aspirateur cent et bien plus.Catherine Je: 6624 Gauthier, 487-1 ville » à voir ! Josée Duchesne, 487-6757.0970 Duchesne, 487-8757.662-44 \" TTI sn .yr 15 Mk PAR LS A f L'ASCENSION, : 2 \u201cÀ 3006, LAC RICHARD - 4 J = [ CH # 30: osée a : n Chalet habitable à l'année, Duchesne ALMA, 50, RUE RUMFELDT O: Coin tran- = > garage chaufté, construc- 3 Cellulaire: , guile es grands appartements, 5 cc.; RÉSIDENCE HAUT DE GAMME, de | 2 a tion 1999, impeccable, Vendez.Achetez.Voyagez.91 et 93 ST-SACREMENT, ALMA phe deux togements avec garage.uo de rénovations ant aid atiactudes au des ans.Pascal Audibert, 487-8779.I 8 Lo 2 ; ay 103, CHEMIN DE LA CÉORIÈRE.SAINT GÉDÉON: ; bord UNE SEULE CHOSE À FAIRE Teau, rang des îles, maison construire sur une presqu'île, tout de la marina des voiliers à 1/2 mille du st pour amateur AS PRE 904, ST-WILBROD, H A- MAISON SITUEE SUR LE BORD DE L'EAU: Secteur calme, décoration im| ble, plusieurs rénovations.Un l'eau TO: Gaye Try 482-0671.Sane iw prose | Ee.an, any on Sie Cras Bovcars, 015-6708.SUTTON \u201c+345, des Saguenéens #270, Chicoutimi 543-7587 - succursales : * 2395, rue St-Dominique, Jonquière 542-7587 J à a th £ A er = [PA 4 ro ptdr a sé OLA IE TIT WET SIAN TY RW NER TR CR Agar\" Ee METABETCHOUAN: Edifice com- marcial avec excellent revenu.INF.: è \"9 , à CHAMBORD: Située au bord du lac avec magnifique plage, résidance très équipée, site enchanteur.INF.: MADELEINE FORTIN.\u2014 ALMA, QUARTIER DES FLEURS: Propriété de style canadien, garage, pre très beau cachet.INF: MADELEINE ALMA: Maison de campagne entièrement rénovée, grand terrain, secteur recherché.INF.: MADELEINE FORTIN.MADELEINE FORTIN.wo 15 \\ ALMA, 1063-1065, RUE BOIVIN: r St-Jude, p de tous les ices, INF.: LUC TREMBLAY BELLE MAISON DE CAMPAGNE : A 5 minutes de la ville, Frage double, terrain pi2 212, RUE BARRETTE, ALMA: LASCENSION 1re AVENUE OUEST, PRIX: 37 500$ : Maison mobile 14x64, terrain 50x100, 3 chambres, erent fm 3 4 uw 3 MEL 26-28, RUE TREMBLAY, MÉTABETCHOUAN: mass da 8 26 pn 25 x TALS BON POUR INVESTISSEURS Où PROPRIÉTAIRE OCCUPANT.INF: LYNE GAUTHIER.ifique, de 116 J fd SUPER PROPRE.Uns pos Maison de 2 élages, sous-soi bien | garage, hangar à bois.De aie, morse.IF: suse près du Carrefour, INF: L INF.: LUC TREMBLAY.Maison haut de gamme avec balles grandes pôces, 4.0.0.RÉSIDENCE POUR PERSONNES belle luminosité, quartier tranquille, bois franc, marbre, foyer au salon et ss.avec une architecture iale.Tout pour vous plaire INF.: LYNE GAUTHIER ems Thi di \"|e a.30-32, RUE TREMBLAY, METABETCHOUAN: 2 logements ayant eu des rénovations majeures, tous les éléments ont été t fenêtre , toiture, finition ext.et int, etc.TRES BON POUR INVESTISSEURS OU PROPRIÉTAIRE OCCUPANT.INF.: LYNE GAUTHIER.COMMERCIAL OU .RESIDENTIEL 3 443, route 172, Saint- 2 Nazaire, maison unifamiliale Mspeusion NES f avec grand terrain de i ses, ; 147 000 pi2 avec 4 id \u201c| || garage 28x60.Idéal pour .vivre en campagne ou opérer EE bte ere sage un commerce.oii.INF LUC TREMBLAY MAISON INTERGENERATION, décoration chaleureuse, grand terrain et garage.INF.MADELEINE FORTIN.a .- » - a 5 439, RUE VILLE: Unifamilial 24x36, 4 10x12 isolé avec spa, terrain de 125x100 + garage sol fini, terrain de 75x100, garage.ALMA: Maison 1 1/2 élage avec rover au sous-sol, ea pour ro- aire occupant.INF.: FORTIN.LEINE [2 logernents, ny.INF.SERVICES, BEAUCOUP D'INCLUS, BIEN ENTRETENUE, TERRAIN AMÉNAGÉ.INF.: MADELEINE FORTIN 662-8267 a : .à VENDU S CY.wt vaste\u2019 I'ASCENSION, 3125, 2e : STHENRIDE-TAILLON, NORD: Unifamiliale 40x26 L DE chambres, de 16x24.INF: LUC TREMBLAY.+ annexe , rériovée, sous- INF: LUC TREMBLAY.S DU CENTRE-VILLE: bien entretenus, bon F.: MADELEINE FO ALMA, PR 418) 543-8959 AI.Fa es = ire. ET Maison 845, chemin des Aul- naies, quartier tranquille, 3 chambres, lave-vaisselle, four encastré, plaque de cuisson, laveuse/sécheuse, abri d'auto, chauffé, éclairé, 750$/mois, lic bre début juin.Té1.:347-1926.GIT) Chambres à louer 1.1/2 meublé, chauffé, entrée indépendante, stationnement.Aussi chambre, rez-de-chaussée, rétrigéra- teur personnel, cuisine, téléphone, laveuse/sécheuse.Tél.:668-8859.200$/mois, près des écoles, entrée indépendante, cuisine, salle de bain communes, laveuse, sécheuse, câble, stationnement, tranquille.Tél.668-8851.Alma, 2 garçonnières, meublée, chauffée, éclairée, entrée indépendante, stationnement, près des écoles, libre immédiatement, 250$/mois.Tél.:347-1926.aD Chalets à louer Bord de l'eau lac Bleu, l'Ascension, 2 chambres, douche, 400$/semaine, avec ponton +50$/semaine.Tél.:347-2383 (soir).\u20ac Ame n oblement Base de lit électrique sans fi avec matelas, 60x80\", valeur:5150$, laissé:4000$.Causeuse en cuir bleu, valeur:1500$, laissé:1000$.Futon tissu bleu, valeur:350$, laissé:200$.Tél.:720-1137.Futon presque neuf, utilisé 2 mois, aubaine, 200$ négociable.Tél.:349-2289.Mobilier de chambre, comprenant 7 morceaux, état neuf, couleur noix de chêne, valeur:1500$, laissé:900$.Tél.:668-0532 Claudette.Réfrigérateur blanc, 125$.Mobilier de cuisine mélamine, 4 chaises, propre.100$.Tél.:343-263 D Divers à vendre ETES-VOUS DÉBRANCHÉ?Aucun branchement refusé.Rebranchez votre téléphone avec National Teleconnect.Service 49.95$ par mois! Appelez Nationa Teleconnect maintenant 1-866-443-4408 www.nationalteleconnect.com Fenétres en PVC: \"bay window'' 8'x6', thermost fixe 6'x6', une 24\"x36\"'.Excellente condition.Tél.:343-2083.Fournaise centrale électrique à air chaud, HAF 320, Chroma- lox, toute équipée.VTT Honda Big Red 250, 1986, remis à neuf.Moteur hors-bord Johnson 27hp, 1967.Prix a discuter.Tél.:662-6291 entre 14h et 19h30, (310 Divers à vendre 30 armoires en métal.Classeurs.Matelas 39\" et 60\".Sécheuse Inglis blanche.Tél.:668-2081, 668-6411.Adam et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets a louer, tentes, roulottes et motorisés acceptés.Brochure gratuite .mai beach party, 26 mai Towel party .(Carnaval de Rio nudisme non obligatoire 19,20,21,22 juillet 2007) Festival éc hangiste nudisme non obligataire) 4,5 août.Tel: 819-336-4320 Bord de l'eau, St-Gédéon, équipement complet, 800$/semaine.Tél.:345-3652.Campeur stationnaire 34\u2019, très propre, équipement complet.rouvez l'endroit idéal pour l'installer.Saison ou mois.Tél.:668-7455.Chalet St-Gédéon, équipement complet, belle plage, rang des Hes, couche 6 personnes, 500$/semaine.Tél.:343-3244, 345-2494.Maison estivale 5.1/2 pièces, Plage Wilson, toute équipée, mai à septembre, à la semaine, au mois.Tél.:347-1333.(270) Bureaux\u201d locaux à louer Espace de rangement 10x12\", rue Collard, réservez tôt.Tél:818-0859.Local commercial 1000 pi.ca., rue Collard, avec stationnement, libre immédiatement.:550-2514, (1a)r3- -3214.Local commercial rue Collard, 1800 pi.ca., 700 pi.ca., 1300 pi.ca.chauffé.Tél.818-0859.GED Entrepôts à lover Locaux à louer pour remisage de tous genres: ménage etc\u2026ÔService réception co a Tél.:668-8784 (jour) CID On demande Recherche 4.1/2 piéces ou maison a louer avec remise ou garage, secteur Alma ou -envi- ron.Tél.:487-0847, 668-3393.Caméra Nikon 35 mm, modèle FX-60, état neuf, 250$.Tél.:662-3334.Chauffe-piscine au bois L.S.Bilodeau augmentant de 10 à 15 degrés par jour.250 000 BTU.Nouveau modèle 2007 accessible pour villes et villages.Lot d'équipement d\u2019érablière neuf et usagé.www.Lsbilodeau.com Sans frais : 1-888-557-4767 Chevrolet Astro 1988, jamais utilisée l'hiver, excellente condition.Téléphone cellulaire Motorola, ancien modèle 650, chargeurs inclus.Supports de charge (ballons) four camion Ford ou GM, 200$.Distributeur d'eau, état neuf, 100$.Cabine en toile de compagnie pour VTT Yamaha.4 pneus d'été Michelin, 215/15.Tél.:668-8881.COUVERCLES POUR SPA.Prix et qualité imbattables.Disponibles dans toutes les formes et couleurs.Com sez: 1-866-565-52 2 Se thecoverquy com/fran: cais.php Débroussailleuse Echo 5800, remonté à neuf, avec plusieurs ièces de, de rechange, 250$.Ensemble a chambre a coucher, en cerisier, 7 pièces, co- ût: 6600$, vendu à 2900$.Tél.:418-801-9468.Matelas 39\", état neuf.Grande niche pour chien, isolée.Table à langer, mélamine.Panier de basket portable avec pied.Brouette.Tél.:480-4197.*OUVEAU AANDAT MAISON: Dam-en-Terre, grand terrain, Sona a in verrière, foyer, droit accès à * Service d'un technologue pour installation septique * Station de pompage * Entrée d\u2019eau * Démolition * Cassage de béton > ROSETTE GODIN, courtier immobilier agréé www.rosettegodincourtierimmobilier.com t -\u2014 349-3724 (tél) _ 662-0670 (téléav.) LS SPÉCIALITÉS : DRAIN DE FONDATION FISSURE ET POSE DE MEMBRANE ESTIMATION GRATUITE AE a SUPERBE MAISON: 4 chambres avec garage double, piscine, 32 000 pi car.de terrain.* Terre, sable, gravier * Préparation de footing pour garage * Nivellement + Chemin forestier + Excavation pour fondation Mario Coté 481-2077 Cell.: 480-0487 1848/ 1817201 ne wep.bo Ge nee 11 Gazebo Véranda, 11' octogonal, monture aluminium, entièrement moustiquaire, vitres, plancher PVC, 1700$.À VOIRI é1.:668-2518.Lit électrique, 39x80\", excellente condition, 1000$.Tél.:662-7141.= | ih Hi D Divers à veridre\u201d La boutique Sexatout, Fitms 3xxx à partir de 4.95$.Livraison rapide et discrète! Demandez votre Gatalogue rar tuit au 1-800-79 Consultez le site var, a: tout.com Pour voir les spéciaux! Laveuse, sécheuse, cuisinière au propane, poêle à bois L'Islet, mobilier de chambre ancien, matelas.Tél.:347-3754.Les bâtiments Future Steel, durables, fiables, structures complètement en acier.Fabriquées spécialement pour vos besoins et exigences.Directement de l'usine avec des prix abordables.Appelez-nous sans frais au 1-868-534-2121 poste 257 pour une brochure gratuite.Meubles mélamine blanche, armoire (penderie) 2 portes, bibliothèque 3 rayons, bureau d'étudiant.Tél.:668-0586 après 17h00.Piscine circulaire gonflable, 48° haut,x 72\" large, 1 an d'usage, toute équipée, pa é:550$, laissé:250$.Cuisinière blanche, 4 ans, 250$.Cuisinière verte, 75$.Fauteuil bercant, 75$.Tél.:662-9705, 480-3955.Piscine hors-terre 21°, équipe ment complet.Attache-rou ot- te avec barres de torsion et barre \u2018\u2019anti-swing'\u2019, 125$.Tél.:662-3244 + LUNA AU Métabetchouan/St-Gédéon avec plage privée au Lac St-Jean.Résidence exceptionnelle, qualité de construction, aménagement intérieur remarquable, pieces spacieuses, accès direct au lac, a la marina St-Gédéon, à la Véloroute, à une piste de ski de fond, à 10 minutes du terrain de golf.EE Rhgtoggt détails : www.courtieragricole.net 543-5410 Pierre Trottier NANI WS 1851\" 1878318 oi) tier im ° Aima e Roberval DALMOBEC ye COURTIER MANGER AGREE St-Félicien www.dalmobec.ca 1051/ 1564660 MENDOZA \"À ANDRÉ-MARIO FORTIN TREMBLAY 68-5060 , Cel: 467-4221 4 Cell.: 487-3046 fos oN J 7 Tr \u2014 - we + I a 5 2 ps : : mr 12357, ; DU LONG SAULT: 4c.c., 2 salle.de bain, foyer combustion lente.immense terrain aménagé, arbres, : B 600, BOUL.DES CASCADES, ALMA: En plein centre-ville, vue imprenable sur plantes ge Joau, piscine, spas.int: a om, faut voir! Inf.: André-Mario - RESIDENCE POUR \u2018 PERSONNES ÂGÉES: pas de 10 chambres, 1994.- LAC DES COMMISSAIRES: |; Terrain 100x200, 2 500 $.1 - ALMA, DAM-EN-TERRE: x: Grand terrain boisé.R.D.C.6,5 PIECES : Etage 4.5 Inf: Mendoza Fortin, Bi5c2S, novation majuree en hat as us PRN kJ A A MVE d , 5 Le TO 4.MY ALMA, 2776, AV.DU PONT NORD: Jumelé avec log.de 4 1/2 pièces s.s.et 4 1/2 pièces pour proprio.Façade en brique.Jenêtre baie window, ow, ox ries °F \\ a ds fi), {\u2026: STE-MONIQUE, 970 LAC JOHNNY: Chalet habitable à l\u2019année, const.9 ans.3 chambres, grand terrain.Inf.: André-Mario Tre A Ae 4 ï Le 928, ue THIBEAULT, SAINT.Ceil.: (418) 817-5333 Le Luxueux cottage situé dans un quartier recherché d'Aima avec avec spa et pergola, garage double, décoré professionnellement, pavé uni, aménagement votes NU PRS Satyr ee EE PE , pao en cémmique, descente de balsau et quai avec vue ; Offrez-vous le lac Saint-Jean à re et clôturé.Vannée! Vous désirez vendre ou acheter ?Marc-André Desbiens Contactez-nous! christine Dubé Agent immobilier affilié Agent immobilier Cell.: (418) 812-8111 232, DU FOUR À CHAUX, ALMA Superbe cottage au ood du lac Saint-Jean.garage double 3 raie ay Salle d'eau piscine creusée, chauffée 18x32 armoires (hermopiastique.tourelle, magnifique terrain ! safle de bain, 1 EIT TI | ECT HE IE DE COEUR PES ; Coquette maison à oftrant 3 chambres, 2 salles de bain, terrain intime aménagé avec piscine et patio, garage, près de tous les services.Offrez-vous votre demeure À peu de frais.35 METABETCHOUAN-LAC-A-LA-CROIX uperbe propriété offrant 3 chambres, 2 salles de bain, plan ouvert vaste et ensoleillé, toit cathédral au salon, armoires de , 8045-80 aménagé avec poêle à com bustion lente , grand terrain aménagé avec patio, piscine et remise, secteur paisible et snchanteur a 10 minutes Alm, 1151/ 1878837 i Ni EAUX MODÈLES NOUS AVONS UN MODE FLE POUR VOUS ! J Se com ROYAL LEPAGE I {111110001 SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Courtier immobilier agréé Franchisé indépendant et autonome de Royal LePage e age, F 8za | sa, Boers.\u2018coeur Quest, bureau 8 | eee 1111111111111! (PARCE QUE LE CLIENT EST ROL.UN] JRC ROALD Membre de la Chambre immobilière du du Saguenay Lac Saint Jean 1151/ 1563170 i 0 ARD 668-0755.TU VEUX TON EMPLOI?Petit dépanneur avec heures d'ouverture jour seulement du lundi au samedi.INF.: LIONEL BOUCHARD, 347-5052 OU GAETAN SIMARD, 668-0755.1060, RANG 3, SAINT-NAZAIRE: Super propriété 1979, refait à neuf avec agrandissement, garage, entrée et 8.8, terrain 150x200.Faut voir! Inf.: Gaétan Simard, 668-0755 347-5052 ou Gaétan Simard, 668-0755.LE C RES! BERNACHES, SAINT- Beau chalet habitable à l'année, GP ee remise à bateau, lac Sant Jean, bre rapidement.Int: Richard Sa, 345-8238, cel: 818-0976.ro , accès au zanine, plancher de bois, cérami TS 3 Vee Lionel bu Bouchard ; : = wi agent affilié - x $ VE 347-5052 .ol 2765, RUE, ASCENSION.2 | Inf.: Gaétan Simard, 668 0755 et mon rénovés avec terrain 50'x1 3 Colluisire: + » garage.Possi occupation pour a- 81 8-1956 Lionel Bouchard, 347-5052 Chetour au raz do chaussce oink ane d'expérience BÂTISSE COMMERCIALE SECTEUR LAC-ST-JEAN TERRAINS: Gaétan 7 LTR ESIDENTIELLE, Je Complexe de personnes Terrains de pls de Simard 5400 pi2, terrain 11 000 pl car.retraitées.Vous êtes une famille 32 000 pi agent Immo- en partaîte condition.3 3 logaments dynamique et de défi?Créez rang Sainl- \u201cAlphonse, 5.Sai- Bruno bilier agréé ht Spar année.votre emploi pour votre avenirl aux limites d'Alma.668-0755 INF.: LIONEL BO! CHARD, .À INF.: RICHARD SIMARD, Cottulaire: 7.5052 OU GAETAN int.: Lione! Bouchard, 347-5052 CELL.: 818-0976 MARD.666.075 et Gaétan Simard, 668-0755 345-6238, CELL: 21 des Valérie U - Richard 5 venu Simard agent affifié - = 1020, 1 Rue, L'ASCENSION: Com- 1185, RUE GILBERT, yates 345-8238 110à 118, bi us merce peut se vendre en entier avec ter- Bungalow 2B'x40\", 8.8.fini, cheminée, cell: ments, bien situé, bor revenu.ni 8 loge.rain et bâtisse seulement.Vente pour podle a bois, entrée ext., 8.8.remise 818-0976 Bouchard, 347-5052 ou Gaétan Simard, Cause de maladie.inf: Lionel d, 14x16\", comme neuve, terrain 75'x100\".11 ans d'expérience ; Int.Gaétan Simard.668-0755 Co» *\" 301, RANG 5, L'ASCENSION: Maison entièrement transformée, verrière, mez- = car.terrain 30 DOO pi car, au bord du lac Bleu.Inf.: Gaétan Simard, 688-0755.165, BOURRASSA: Bungalow avec abri d'auto, rem:se, piscine creusée, terrain 70x100, 4 c.c., prés des , sous-sol fini, chauftage au bois et électricsté.Int.: Gaétan Simard, 668-0755.F va 520, HARVEY Q., ALMA: Maison 2 refait pour habitation et bureau.Inf.: Simard, 755., nt, aétan 324, RANG 5 0 O3 A L'ABCENSION: Magnifique ycrète {atyrotoam- ciment), ble, terrain 104 800 pi2.Int.chard, 347-5052, cell.818-1956.5622, DEB FRANCISCAINES, ALMA: {sec.St-Coeur-de-Marie), maison mobile vec annexe, 3 c.c., terrain 15 000 pi car.rage ona) Bou- voir! Lionel Bouchard, 347-5052, cell.818-1858.WE 3 LOGEMENTS, SIT 700 ET 702, BOUL.AUGER OUEST.2x4 neces jo, beau conviendrait pour gar voeu dal taires.Int.: Gaétan Simard, 668-0755, 2583, LAC Li c 1x5142 d'au vd 4 saisons, au bord de l'eau, terrain 62 terrain de Barts Tonge a?LIBRE mu 3 [TOY rl : : Magnifique chalet pica pa sage, soi cimatsd + verrière 11,5'x24,5', foyer Sentier pour 4 roues à 1000 pieds À voi.ons Bout 347-5052, cel: 818-1969 1155, ST-LUC O., ALMA: Quartier paisible.beaucoup de rénovations ont été faites.Entrée sous-sol extérieure.voir.Lionel Bouchard, 347-5052, cefi.818-1956.320, RANG LAC-VERT: Très balle résidence 4 proximité du Mont Lac-Vert, terrain de 62 882 pi car, garage double.double, verrière, piscine creusée, à voir! ichard Simard, 345-8238, cell: 818-0876, pur 2201, DU PONT NORD, ALMA: Cotta ge complètement rénové et rafraîchi sur 2 de 4 1/2, RANG DES ÎLES, 18 cH.DE LA CÉDRIÈRE: BRUNO: Maiso mobile rénovée Int.1095-1099-1103 RUE ALMA: éta 425, RANG 5 OUEST, CH.4, LASCENSION: Petit chalet de 16x12, terrain de 16 942 pi at, ST-\u2018 SACREMENT ESTÉ ALMA: 155 + 2x 45 , escalier ot age ape pore pa, bole es pieitih a al 6 située au bord de l'eau.car.80008 a lac Sait-Jean avec ge.2 logements avec garage, 2 x 4 1/2 très propre, entrée ss.Ini.: André: ver Hore i commerce de tous genres In LA sofa de 5 ans, terrain 43 900 pi car.À voir! fouvelle construction, 39 000 $ nég.Ini.: pièces, loués n.c., n.e.Int.: Gaétan Mario Tremblay.- Te ends Fortin.- Simard, 345-8236, cell: 818-09 Bouchard, 247-502, col.818-1956.hard Smard, 5-623, coh 18.0676.Simard, 668-0755 À \u2019 i 0 - iF a 4 A\u201d ALMA: Bungalow] SEP 75 over de 3 1/2 pièces |520, MELANGON, ALMA: Bungalow, 2 1690, HERMEL, ALMA: Bungalow de garage 20x24, r int.et ext.bureau] c.C., plancher gr pou à bi 3626\", a propre, plusieurs réne rénove.adjacent à la rs bois- [armoires neuves, plusieurs 3 ; tions, : remise, bon secteur.inf: Mendoza bok.\u2018asin de 4375 or 1 car srscteur tpased 2007 EUXZI ST UMOÉISIETET \u2018WIOULÉSIEPT MMM ~~ df > acte eX .wa © eve vamiane.A ape a 3 we?om Aa WF wr Le rs 10 =\" La em EF 4 LL UE Be - .Page44, Le12mai2007 Lelac-Stjesm www.lelacstiean.com ù EID Divers à vondre DD Divers 3 vendre @D Hrides de sport ED Marché aux puces Remise 8.5'x12.5', fini clap- bord vinyle blanc, comme neuve, gan! né gglable.Tél.:668-753 Remorque orge Wa \"eax > X16', 12K, 44K.Porte double action.Kit rampe peinture cuite aussi plate forme 16' 12K.20' 14K.Pour machinerie.Fifth Wheel 23 14K et 20K-24K.Prix, qualité Incroyable.Info-Michel 1-800-830-1688 www.fabri-remorque.com Revêtement de vinyle, double pi.ca.neuf, moulure en d'ou fenêtre, valeur: 150 03, laissé:900$.Tél.:662-3 SCIERIE 3 I.de 34959.Convertissez vos billes en bois de charpente de grande valeur avec votre propre scierie portative Norwood.pwn.Scierissnorwood.ca In- gratuite: : \u201c30-408 00s, poste : 400- Remorque des les, spécial, 4'x8', roues 14\", très robuste, 825$ taxes incluses.Tél.:345-2725, 487-6833.Table de billard en érable massif avec accessoires, ardoise sncadrée 1po.Coût 4800 vendu 2300$.Livraison Possible inc.:418-683-2436.TABLES DE POOL Ce nest PAS chinois! Depuis 35 ans! Ta bles de pool a partir de 1395$.Fabriquées au QUÉBEC et Garanties a Vie! www.ca- nadablilard.com (450) Toles, a partir de 0.59$ pi.?palvanisées et de couleur.lotteurs de quai 7 po.et 10 pa portes d'acier 60$.61.:346-5644, Noel Bouchard.Tondeuse à gazon à essence, 2 temps avec sac, de marque Lawnboy.Support à vélo pouvant se fixer à une attache-re- morque.Té1.:668-8882.Tondeuse Yardman 6 forces, 250$.Petit mélangeur à ciment, 175$.Chaloupe 12' aluminium, avec rames, 650$.Acheteur sérieux seulement.Prix ferme.Tél.:668-7371.Vente de déménagement: ameublement complet.Venez faire vos offres.905, des Mélèzes, Alma.Tél.:662- 10400 (Annie).D Animaux Aquarium 37 gallons avec 2 poissons Oscar de 1.1/2 livres chacun, équipement et accessoires d'entretien inclus.Té1.:480-2886.Bouvier Bernois (chiots).Ela Ele- vage la Bernoise.VENEZ PARER AVANT D' ACHETER.Qualité exceptionnelle, santé garantie.Site web: www.espa- ce-nord.qc.ca/bernoise Tél.672-2912.$.Chiot Caniche Ro oyal 1 mâle, 500$, 1 femelle, 550$, noire, 1 femelle hors standard, 400$.Tél.:662-5830.Nourritures pour chiens et chat 100% garanties.Livraison sans frais.Nouveaux clients: Achetez un sac et abtenez un 2e ALA livres) gratuit.Tél.:482-1 > portir de tag ete ge st compar PX MAEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS USAGES ,Ç 349-5055 cel: 668-9537 Messagerie: danduch@cgocable.ca Meubles Hg; PAATELAS NEUFS 54° Métabetchouan-Lac-à-la-Croix iy fei, a rey pou [onde 200, Z 31 décembre 2006 sur 1449 agents.www.immobilierisabelleduguay.com * 818-3000 + Soyez protégés par 2garanties gratuites f [TGIF CE LET 1 = VENTE ET ACHAT DE 1670, route 169 luguay@videotron.ca Là votre confiance et à votre tant désiré.# 1 à La pour tout le Saguenay Be au Québec en date du 302, NOTRE-DAME EST, ALMA: Propriété idéale pour -famille aimant la chaleur dui foyer, l'action dans la cuisine et la salle à manger.relaxation dans la piscine ou les soirées près du fayer extérieur.distinguée clientèle.Meilleur agent inscripteur Mme Anne Gravel, directeure de LA CAPITALE, tient à féliciter madame Micheline Guérin pour cet honneur.Madame Guérin profite de l'occasion pour remercier sa Madame Micheline Guérin 668-6755 Bur.: 668-4578 Que ce soit pour l'achat ou la vente d'une maison ou \u201cd'un commerce, vous pouvez me rejoindre au 668-4578.Bicycle stationnaire Louis Gar- neau, neuf, 50$.Tél.:668-2003.L\u2014\u2014\u2014 \u20ac&D Instruments de Plano 1912, restauré, de mar- Crai 15008.él.:480-2870 549-8825 (jour).ED Antiquités VENTE DE FAILLITE de timbres, monnaies.Plus de 1000 collections à liquider de 40-60% d'escompte.1878, Ste- Catharine.Est Montréal (5141527 -15 ou 00 mame.D> Bois Bois de foyer 8 cordes de bois (tremble) coupé 16°, non fendu, diffé- rent diamétre, Alma, 38$/corde.Tél.:668-6963, 487-8381.Bouleau vert ou sec, fendu, livré.Tél.:343-2569, 480-8055 (Nadine).\u20ac@ (soir), Piscines Méga vente, 80 piscines à liquider, rabais jusqu'à 675$ sur piscine équipée, spa 3495$.Thermo-pompe rabais de 350$.Détail en magasin.Mise de côté, financement.Piscine Escompe Plus.Tél.:662-4070.Piscine hors-terre 21° avec accessoires, à vendre ou échanger.Faites votre offre, faut vendre! Tél.:662-7939.Piscine hors-terre, 24'x52\"hauteur.avec acces- soires, état neuf.Tél.:347-4850.EID Marché Marché aux puces Liquidation d'articles neufs et usagés, grande quantité, venez faire votre offre.53, Dequen, St-Gédéon.Té1.:662-8855.Marché Econo-Puces/lave- auto, St-Nazaire.divers articles plus Antiquités, bientôt votre grand ménage, lot divers récompensons.Tél.:668-4419.Antiquités Marché aux Puces.Jeudi au dimanche, 9h00 à 17h00, 171, St- Joseph, Alma.td 1317, \u20ac) demande On demande désire acheter chaise longue oleil en résine.Fa 668-8879, 487-0467.CD Gorderies Garderie, places dispo es 18 mois et plus, 20$/jour avec reçus.Offre remplacement pour été.Té1.:668-8390, cell.482-9410.Garderie en milieu familial, situé rang 3, St-Nazaire, 5 minutes d'Alma, éducatrice formée avec expérience lus cour RCR, donne reçu d'impôt, en attente de lace à 7 /jour.Tél.:480-14 J offre mes EE our garder des enfants 0-5 ans, à mon domicile.Tél.:668-5578 Hélène).ouvelle garderie en milieu familial, activités éducatives et bricolage, 20%/j our avec re- gus.Tél.:480-2 (424) nde 40 ans d'expérience, Justine, Claudette et Francine nous sommes clairvoyantes, Tarot- logues et Num rologues depuis le début des années 60, nous avons atteint un niveau d'expérience supérieur à toutes concurrences.Nos 40 ans de pratique feront en sorte que vous serez guidés avec précisions vers le bonheur assuré.Découvrez la vérité sur votre avenir concernant la santé, l'amour, l'argent, la naissance, les voyages.Cet appel pourra changer votre vie.3.79$/min 7 jours 24 m 2 ratuit) 1 s-900-451 047 ?Alissa, voyante naturelle, prédictions claires et explicites.Vision tong terme.Tél.:1-900-548-7777 2.90$/min.) TIVE, 92% DE RÉUSSITE.ÉTOILE D'OR 2006.TEL: 1-900-783-6677 (2,908/Min) REMBX JR Aon TREMBLAY CONSEIL 668-8156 on rE col: 510, rue Collard Ouest, Alma do Te BORD DE L'EAU, DOMAINE THIVIERGE Site enchanteur, garage 24x24, isolé, chauffé, rénovée | au complet, | libre rapidement.Vous avez des questions?d'ordre juridique, droit immobilier, agricole, successoral, familial, commercial ou corporatif Jeunesse, dynamisme, fiabilité, professionnalisme, vos réves sont ma réalité ! Parizeau Tremblay Forest, s.e.n.c.* Notaires et conseillers juridiques 510, rue Collard O.668-2336 Teac: 668-0777 coup Dr Gaston Bonneau i Tard SRI 276-0111 rès de 30 ans + Ab Nee -+ 4 A AURELIA , MEDIUM, NE POSE PAS DE GUESTIONS RÉPONSE ET PRECIS 50.4 - - yy à 4 (2.sosymi.) La Clinique d' Esotérisme et Mme Minou.Tel Jue vu à la télé.1-900-561- , 4.89$/min.Vise/Mastercard.composez le 514-768-2000 ou le 1-800-799-6395 à 2.59$/min.axes).Utilisateur de Belt mobilité faire le didse(#)tarot 2.79$/min.www.predictions2000.com Astro-Ciub line de voyance en direct 24 eures.Consultez des gens d'expéri 1- 900.830, over à 2.85$/min.(+taxes).L'ERE DU VERSEAU Composez le 1-900-451-6675 avec un appel complet, vous aurez droit 12 minutes gratuites! Des spécialistes de la voyance répondent à vos questions d'amour, d'argent et plus! 3.79$/min.Nouveau Bell Mobilité seulement, faites le #+re- ve ou (le carré +7383) à 2.99$/min.18ans + pour découvrir la signification de vos rêves! MANON.MEDIUM CONFIR- MEE, AIDE SPIRITUELLE, CONSEIL, MOVANCE PRÉCISE ET INCÈRE TEL 1-900-548-5566 (2.90$/MIN) MEDIUM Québec.Les meilleures voyantes du Québec, réputées pour leurs dons et qualité de leurs prédictions, vous parlent au (418)615-0057 (Appelez depuis un téléphone résidentiel) Dar de A acheter, vendre, conti- gurer et réparer, service régional à domicile.Informatique Girard enr.Tél.:662-7506.Effacez votre casier judiciaire.Votre casier affecte tous les aspects de votre vie.Découvrez les processus des Pardons et les levées des Etats- Unis.Appliquez en ligne www.cana lanpardons.ca ou appelez 1-800-298-5520 Vendons équipements infor- pass usagés, en bon état.alement récupération de VEUX matériel informatique.Tél.:668-3576, 480-0783.an (onstruction rénovation Construction NoMat, pour tous genres de travaux de la maison neuve à la rénovation (gara e, remise, toiture, REBRANCHEMENT TÉLÉPHONIQUE TEMBO! Nous offrons un service téléphonique prépayé, des taux interurbains compétitifs, sans dépôt ni enquête de crédit.Rabais pour atio, D, etc).application en ligne www.tem- oël: i 3798, .Mathieu:487-0213 boca 1-877-468-3626 R.B.0.8277-6246-29, R.B.0.8334-3939-30.RENO DULAC s.e.n.c.Toiture, garage, finition extérieure, céramique, etc.Tél.:662-7875, 20-0387 Jean-François.ee D> Pointre/dicoration Travaux de peinture résidentiel et commercial.20 ans d'expérience.Prix raisonnable, R.B.8.2 Rénovation de tout genre, intérieur, extérieur, fenêtres, toiture, revêtement extérieur, plancher bois franc, flottant, céramique, salle de bain.Tél.:669-8411.(510) Agence de rencontres vec permis 8318-9266-17 \u2014\u2014\" RECT vous offre la chance de [482 Offres arler avec les plus belles services filles du Québec Téléphonez: 1-900-561-2020 Seulement 1,99$/min Entendre annonce ratuite 1-800-711-2525 4/24 Visa, Mastercard, Amex CASIER JUDICIAIRE?Faites-le disparaître pour voyager, nouveaux emplois, tranquillité d'esprit et plus.Centre du Pardon National est un service primé à travers tout le pays.Appelez: 1-866-242-2411 ou www.nationalpardon.org ove www.lereseaurencontre.com L'amour est juste à un clic!.Devenez membre gratuitement au 514-761-5252.Bloc de temps pour 25% au 1-900-643-1111.Nouveau, rencontre instantanée par cellulaire faites le dièse + amie (# + 2643) à 0.89/min.Messagerie texte envoyer RRF dans un nouveau message au 66 000 Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2,45$/min.pour 10 minutes.Achat par carte de crédit faites le 1-800-561-3999 580) Occasions/ propositions d'affaires.Groupe Matic, toujours numéro 1, vous offre des routes de distributrices automatiques exclusives, établies, rentables, garanties.Mise de fond minimum, rendement maximum.Financement disponible.1-866-941-8916 Nutri-Zoo- Franchise de distribution à domicile de nourriture et accessoires pour animaux domestiques.Avec ou sans clientèle temps plein ou partiel.Chicoutimi, St-Féli- cien, Labaie, Métabetchouan.M.Guay 418-662-5765 Réduidettes Propriétaire seulement! Vous êtes fatigué de payer des taux d'intérêts trop élevés sur marge, carte de crédit ou prêt hypothécaire.Consultation gra- Tor :662-6913 Serge Déry, Tél :668-6196 Réjean Tremblay.DIMENSIONS.TERME.numériques.compresseurs.plexes.ture de plans.n'a we MARMEN > MARMEN INC.EST L'UNE DES ENTREPRISES LES PLUS IMPORTANTES EN AMERIQUE DU NORD DANS LES DOMAINES DE L'USINAGE, DE LA FABRICATION ET DE L'ASSEMBLAGE MÉCANIQUE DE PIÈCES DE TOUTES TOUJOURS EN PLEINE EXPANSION, MARMEN A PRÉSENTEMENT DES POSTES À COMBLER POUR SES USINES DE TROIS-RIVIÈRES ET DE MATANE.ELLE RECHERCHE DES GENS PASSIONNÉS ET FAISANT PREUVE D'ESPRIT D'ÉQUIPE.DES GENS À SON IMAGE, QUI AIMENT RELEVER LES DÉFIS, ET QUI SAVENT S'INVESTIR À LONG iL a Vous effectuerez des tâches variées telles que : PEINTURE, SABLAGE AU JET DE SABLE, finition de pièces et/ou meulage, inspection dimensionnelle et visuelle des pièces en fabrication et avant expédition.EXIGENCES : Excellente dextérité manuelle et expérience dans le domaine.MACHINISTES (TROIS-RIVIÈRES) EXIGENCES : DEP en techniques d\u2019usinage ou DEC en techniques de génie mécanique.ATOUTS : ASP en contrôle numérique et expérience sur machines conventionnelles et/ou MÉCANICIEN DE VÉHICULES LOURDS (DIESEL) (TROIS-RIVIERES) Vous devrez effectuer la réparation des chariots élévateurs, nacelles, camions diesel et EXIGENCES : DEP en mécanique de véhicules lourds; 2 à 3 ans d'expérience et grande connaissance de l\u2019hydraulique.ATOUT : Connaissance des accessoires électriques et de leurs circuits.SOUDEURS-ASSEMBLEURS (TROIS-RIVIÈRES) Vous aurez à souder et assembler différentes pièces et à lire et interpréter des plans com- EXIGENCES : DEP en soudage-montage ou expériences pertinentes et facilité pour la lec- Faire parvenir votre curriculum vitae : Marmen inc.Ressources Humaines 845, rue Berlinguet, C.P.33008 Trois-Rivières (Québec) G8T 9T8 Fax : (819) 379-8977 rh@marmen.qc.ca Www.Marmen.ge.ca N.B.: La forme masculine utilisée dans ce texte désigne aussi bien les femmes que les hommes.MÉCANICIENS D'ENTRETIEN (TROIS-RIVIÈRES) EXIGENCES : Minimum 3 ans d'expérience en assemblage, entretien de ponts roulants, de machines-outils et d\u2019équipements divers; DEC en technologie de maintenance industrielle ou DEP en mécanique d'entretien; connaissance des normes et principes de sécurité et facilité à travailler à grande hauteur.ATOUT ! Connaissances générales en électricité.id 4 + ip EST ge IB: Sy i + SO = 1129/ 49466 ri\u2019 i ; Bénévoles et artistes recherchés(es), toutes disciplines, pour (Se écologique, date mite inscriptions 15 juin.www.alertemaximale.ca Gentiemen's Club de Niagara Falls danseuses exotiques demandées.Transport, \u201centertainment* et logements pro- res et sécuritaires disponi- les.Excellente rémunération.Agents, bienvenue.Contacter Domenic (905)321-6168 Recherche livreurs(euses), jour, soir, temps plein, temps artel \u2018Apportez votre CV.à Salvatore.Tél 8-1 111, 66$-8910.Recherche menuisier pour rénovation avec expérience.Tél.:818-1785, 668-5350.Recherche personne pour travailler à mon domicile, 35-40 heures semaine, avec personnes handicapées.Préposée aux bénéficiaires serait un atout, avec ou sans expérience.Tél.:662-8474 Perdu/trouvé Perdu Caméra Canon A-540, Power Shott, valeur sentimental, oubliée au Restaurant Apollo.Tél.:558-0999 \u20ac rières/remerdements FAVEURS OBTENUE Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi a jamais, méme et malgré n porte quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.) Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre ies initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.Signé: G.F.GD dips Vélo de montagne de marque Giant ATX 850, de couleur bleu et blanc, grandeur 19.5\".Dérailleur 27 vitesses, système de freins Deore.Suspension Rock Chock Jett, très propre, 2 ans d'usage, va- eur:1400$, laissé:650$.Tél.:480-8462, 547-3840 Carol.ap Motos à vendre Hors route Honda XR-200R, 2002, 4 temps, tres frog\"; pneu arriére neuf 2600$.À voir! Tél.:662-54 Moto-cross fa CRF-100, 4 temps, 2006, volant Protaper, garandie pf prolongée 5 ans, Tél.:668-2858, 487-3435.Valises rigides pour Harley Davidson série FLH ou Road king, lag, parfaite condition, 650$.7756 après 16h00 ou 196.0440 (pagette).Vuican 1995, 1500 c.c., 3500$.Tél.:487-5797.CD Vitis de oie 4 roues Honda 300 Fourtrax 1992, 4 pneus neufs, s uppo ort à canot, 2200$.Tél.:480-4 ACHAT DE VTT, 4 roues, 1985 à 2005, 2x4, 4x4 et sport.Payons les meilleurs prix comptants, nous nous dépla- g ns.En affaires depuis 1994 TT Martin.819-364-2578.Achat, vente, échange.VTT Suzuki 4x4, Quad runner, 1992, 3000$.Saturn 1997, coupé sport 160000 km, 3500$.Tél.:349-2778.[PO MT ST.Chaloupe 12' fibre de verre, moteur 2.5 hp Mariner, 800$ le tout.Tél.:668-0575.Houlote/ tente motorisé Roulotte 17° 1989, toute équi- ée et fonctionnelle, 4900$.él.:668-0575.Roulotte 27 Champlain, équipée au propane, 4 lits super- fan et 1 lit double, salle de ain ingiuant douche, parfaite 3500$ négociable.se pa 2891, 349-2289.Roulotte de parc, Golden Falcon 1997, 40', 3 annexes, 2 chambres, aspirateur Central, Camping Évasion, St-Gédéon, disponible avec terrain, 31500$.Tél.:662-8474, 482-0093 Roulotte Golden Falcon 1979, 27, air climatisé, plancher bois.très bonne condition, 00$ négociable.Tél :662-5503, 487-3313.Roulotte Prowler 1978, 19\u2019, avec toilette, couche 4 personnes.Tél.:480-4959.Roulotte Prowler Lynx, 1990, 35.5 pieds, avec annexe, 1 chambre des maîtres, 1 chambre d'enfant avec lits, comprend accessoires, remise avec réfrigérateur et patio, 145008.Tél.:668-6129 Catherine.Roulotte Wilderness 25z, Lite, 2002, peu utilisée, chambre fermée, couche 6 personnes, auvent neuf, toute équipée, attelage fournie, 14800$ A voir!.Tél.:662-5492.Tente-roulotte Bonair 1050, 1982, 6 places, réfrigérateur et chauffage au propane, très propre, 2000$.Tél.:343-2638.Tente-routotte Palomino 2003, 6200$ négociable.Moto Honda Shadow 1998, 750 c.c., 3800$ négociable.35 :668-6589.ap Tracteurs/ machinerie agricole Nouveau représentant de territoire.Emballeuse tubulaire, balle ronde et carrée, vente et location.Fendeuse à bois, remorque dompeur.Secteur Lac-St-Jean et Saguenay.Démonstration gratuite.Tél-418-481-1260.Tracteur Ford, 1995, 7740, moteur neuf, 4450 heures avec loader, 48,000$ négociable.Tél.:275-1383 midi et soir.Tracteur 35 HP, avec \u201cloader\u201d, souffleuse, cabine, 4x4, 215 heures, année 2006.Génératrice 20 KW, diésel, insonorisée, 35 heures.Pelle Yanmar Vio 35, 2300 heures, 2001, 24,900$.Tracteur 60 H.P, 4x4, 230 heures, avec souffleuse \u201cloader.Té).:418-750-7903.Tracteurs neufs compacts LE- 274, 2007, a partir de 109008.LENAR, LES TRACTEURS COMPACTS LES MOINS DISPENDIEUX.FINANCEMENT DISPONIBLE.Tél.418-213-1221.URGENT BESOIN, ACHETONS: PEPINES, BULLDOZERS, \"SKI- TRAILERS AVEC BON PRIX COMPTANT .TÉL.819-353-1777 CED ies/acssoirs 4 pneus P185/70R14, Yokohama, 2 mois d' usage.prix a discuter.Tél.:662-72 980 Camiors/cuméonnates Pick-up Chevrolet 1500, 1988, automatique, 4x4, boîte 8, fond de caisse, bonne mécani- ue, 1000$ négociable.é1.:668-7500 Achat véhicules défectueux ou non, 1992 et plus, accidentés légèrement.Tél.:668-1882.Auto antique, Chevrolet Panel, 1954, 350 automatique, évaluation 13500$ négociable.Tét.:662-3574.Daewoo 2000, moteur sauté 2e véhicules pour les pièces, 1000$ le tout.Tél.:668-2953.Dodge Caravan 1994, 400$ négociable, très bonne condition.Chrysler Newyorker 1994, très bonne condition, 1800$ négociable.Tél.:481-2960.Dodge SX 2.0, 2003, 50000 km, manuelle, 5 vitesses, excellente condition, 8000$, Tél.:668-0062, 547-9302 (Carole) Ford Mustang 1994, 3.8 litres, noire, manuelle, 5000$.Tél.:662-4801, 487-8467 Pier- re-Yves Honda Civic LX, 2004, 64000 km, encore garantie, 13500$ négociable.Tél.:487-5797.Honda CRV 1999, manuelle, 176000 km, groupe électrique, air climatisé, démarreur, prix à discuter.Tél.:662-7939.Hyundai Elantra 1998, 117000 km, demande petite réparation calosserie, très propre.Tél.:480-2638.Mazda Protégé 1994, automatique, 23008.Dodge Stratus, automatique.Eagle Vision 1994.Tél.668-1882.Recherche une petite voiture en état de marche, automatique ou manuelle, environ 3005.Tél.:662-3610.Lafer 1986, ren MGTD 52, 1600cc, 2 carburateurs, voiture de série.Tél.:668-2705 Sunfire 1998, automatique, 2.2, 4 portes, 1800$ Sunfire 1995, 2 portes, manuelle, 1000$.Tél.:343-3483.Sunfire 2004, manuelle, 4 portes, pneus d'hiver, 58000 km, garantie jusqu'en 2009 7500$.Tél.:480-4960.Avis de décès Mme Goats Turcotte Les membres de la famille de Mme Georgette Turcotte, fille de feu M.Georges Turcolte et de feu Dame Marie Côté, ses frères et sœurs ; feu Rose-Ai- mée (feu Alcide \"Tremlay), feu Lauraine, feu Roland (feu Solange Lavoie), feu Marie-Anne (feu Aurélien Simard), ses neveux et nièces; Ghislaine Tremblay, Lise, Hélène, Jules Turcotte, Michel, Madeleine, Francine,André, Denise Si- mard remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Georgette Turcotte d'Hébertville-Station décédée le 2 mai dernier à l'âge de 89 ans.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St- ean.MANUFACTURIER ° Fenêtres, 100% * Portes \u2018acier grySTYULI: * Porte patio * Fenêtres hybrides HEURES D'OUVERTURE, « \u2026.LUNDI AU VENDREDI 9hà17h em aan» au ms à = © ua 08 om > LES PORTES ET FENÊTRES ds OL 76 TL Licence RBQ: 8005/4802/33 669-0000 +979, av.du Pont Nord, Alma \u201c8220 @R0AuvKRvLupHSvÿ um 88 8 8 à à 0 À pou YO A 543-8959 E 9 Mme Claire Vaillancourt Plourde Les membres de la famille de Mme Claire Vaillancourt fille de feu Dame Irène Dufour et de feu M.Gérard Vaillancourt, épouse de feu M.Jean-Paul Plourde, fille adoptive de feu M.Benoit Vaillancourt et de Dame Lucille Ratthé; ses trois enfants chéris; Claudia Plour- de (Mario Morel), Pascal (Ka- rine Fortin), Remi (Joannie Munger), ses petits-enfants adorés: Jessy, Kim, Jérémy, Samuel et Matis(a naître), ses sœurs: Päquerette (J-Guy Pa- toine) et Gabrielle, ses filleuls; Michel Truchon et Maryline Laforest, sa grande amie Solange Tremblay (Marcel Des- chênes) sa belle-mère Dame Thérèse Bergeron (feu Jo- seph-Aimé Plourde), ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Plourde: Marguerite (Éloi Truchon), Richard Johanne Gauthier), Sylvain Lucie Duchesne), Louise Sylvain Côté), Jacynthe (Richard Larouche), Nicol (Christian Roy), Denis(filleul) remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Claire Vaillancourt d'Alma décédée le 4 mai dernier à l'âge de 53 ans.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.Mme Gilberte Lefebvre Tremblay Les membres de la famille de Mme Gilberte Lefebvre, fille de feu M.Arsene Lefevbre et de feu Dame Delia Darveau; épouse de feu M.Fernand Tremblay, ses enfants: Jean (Nicole oily), Madeleine (Clément Gagnon), Gilbert (Charlotte Barrette); ses petits-enfants : Denis (Caroline Si- mard), Marie-Claude.Marc Carline Chamberlin), Jacinthe Stéphane Gauthier), Guy Charlaine Laplante), Hugo ean-Guillaume; ses arriére petits-enfants; ses frères et sœurs : Rodolphe (Imelda Rioux), Jeanne (Daken Pot- vin), Béatrice {Michel Savard), Iréne (Henri Blouin), Arman 8 (Paul Fortin), Aldorist (Georgette Tami) Marcel (Gemma De Joy), Marie (Hilarion Gagnon), Benoît (Gracia Laflamme), Errol (Christiane Bolduc); ses beaux-frères et bel- les-sœurs : Roch Tremblay Albina Savard), Laurette Emile Guay), Cécile (Gaston oulianne), Georgette (J.H.Potvin), Jules (Madeleine Al- lard) remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathies lors du décès de Mme Gilberte Le- febvre décédée le 2 mai dernier à l'âge de 90 ans.Direction funéraire : Résidence Funéraire Lac St-Jean.vvrereereras: AA 3 TNA Lava bint Î 4 WMT CONVOCATION am ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Soli-Can Lac-St-Jean-Est invite toute la population à son assemblée générale annuelle qui se tiendra le Mercredi 23 mai 2007 à 19h à la salle #2-3, Au Centre culturel, 400 St-Sacrement, Alma.En contormité aux règlements généraux de l'organisme, seules les personnes détenant une carte de membre de l'organisme auront droit de vote.Des cartes de membre seront disponibles à l'entrée au coût de 10,00$.BIENVENUE À TOUS ! 0151/ 1876088 La parole n\u2019est pas encore sur ma langue, que voilà, Ô Eternel ! fu la connais fout entière Psaume 139.4 Avant qu'ils crient , je répondrai, of S pendant qu'ils parlent, j'exauceral.Esale 85.24 1 4 9 Une ligne toujours libre J'essaie de joindre mon ami au téléphone, mais un message enregistré m'indique «Votre correspondant est en ligne, nous lui indiguons votre appel».Encore une fois la ligne est occupée et ie suis frustré, Car j'avais un message urgent ! Au contraire, entre le ciel et la terre, une ligne directe n'est jamais saturée.Plus directe et plus rapide que n'importe quelle liaison entre les humains, elle nous met en relation avec notre Dieu.Toi chrétien, sais-tu que Dieu te voit et t'entend de façon permanente ?«Les yeux du Seigneur sont sur les justes et ses oreilles sont tournées vers leurs supplications» (1Pierre 3.12).Dieu à parfois répondu très vite à ceux qui criaient vers lui, comme à Efiézer, chargé par Abraham d'une mission de confiance : trouver une épouse pour son fus Isaac.Avant qu'il achève sa prière, Rebecca apparaît (Genèse 24).Le roi Ezéchias aussi, qui vient d'apprendre qu'il va mourir, supptie Dieu de lui accorder un sursis.Aussitôt Dieu répond : «J'ai entendu ta prière, j'ai vu tes larmes : voici je te guérirai» (2 Rois 20.5).Mais parfois il ne répond pas tout de suite.Cela signifie-t-il qu'il n'a pas entendu ?Non ! Mais l'attente est porteuse d'un plus grand bien, d\u2019une formation approfondie à l'école de Dieu.Ne te décourage pas.Fais-lui confiance.Tu verras, il agira.Veuillez vous présenter le vendredi soir entre 19 h et 21 h au 2285, av.du Pont Sud, Alma A0O-DIO 1251/ 1880685 eee eat 819 PPPPEHTAUNE ~ yvra ide \u201cD eae AAT A5 .vac shqu or e- NOU VEAU Le Vanern VENTE DE e Moût de vin e Bière e Porto | 977, du Pont Nord, Alma (Place Alami) 1151/ 1880003 a peee INVITATION Assemblée générale annuelle A tous les membres.La Jeune Chambre de commerce et d'industrie Lac-Saint-Jean-Est tiendra son assemblée générale annuelle LE JEUDI 17 MAI 2007 à 17 h à la Boîte à Bleuets 25, rue St-Joseph, Alma Plusieurs postes sont en élection, Si vous désirez joindre les rangs du nouveau conseil d'administration 2007-2008 de la Jeune Chambre, soyez des nôtres! .Bienvenue à tous! JO 0151/ HR 1.Su\u201d dre x me BE Ré pre d or 40 9 py, Ag AN Parc RAE Nord rt) wr À Wh Ga 2 NOTRE ENGAGEMENT : \"COMPASSION + - QUALEE + 1 ote Flngraire Ÿ Membre du Réseau coopéra des services funéraires \u2019 Rébartvill : 410, rue Turgeon, Hébortille AUR : ree lu J / \u2018+ l Ny, & - cou -» [ord y wt ee fou A : i i 8 ation g 5 E : £ \u20ac CLE valeurs > t= Jean 611, chemin du Pont Taché, Alma 2 Tél.: 668-8409 Téléc.: 668-9200 9 Courriel : refulsj@al.cgocable.ca aia CEE FE EEREREEEREEEEEE EI OIE ITE CIEE EE IC SE \u2014\u2014\u2014\u2014 fi om am em 20 lly em oa ma Th 4 ep oF ae 4 D Services anniversaire y =2 M.Fernand Tremblay La messe anniversaire Fernand Tremblay fils de feu M.Thomas-Louis Tremblay et de feu Dame Clothilda Giguère, Spoux de feu Dame Hermance remblay sera célébrée le dimanche 20 mai 2007 à 9 h en l'église St-Antoine de St-Gé- déon.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire : Résidence Funéraire Lac St-Jean.M.Gérard Tremblay La messe anniversaire de M.Gérard Trembiay époux de Dame Pierrette Guay demeurant au 720, rue Boudreault N.Alma, sera célébrée le dimanche 20 mai 2007, à 10h00 en l'église St- Sacrement d'Alma.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Complexe Funéraire Bérubé & Fils, réseau Dignité.M.Louis Desjardins quite un an que tu nous as ttés.Ton départ a laissé un vide immense mais ton visage, ta voix, ton sourire sont gravés à jamais dans nos coeurs.Une messe anniversaire en la mémoire de M.Louis Desjardins époux de Mme Blandine Bilodeau, sera célébrée le dimanche 20 mai 2007 à 11h AM l'église St-Joseph d'AIma.Parents et amis(es) sont invités(es) à y assister.Madame Renée Angers La messe anniversaire de Mme Renée Angers conjointe de M.Réjean Belley d\u2018Alma, sera célébrée le dimanche 20 mai 2007 à 11h00 en l'église St-Joseph d'Alma.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Complexe Funéraire Bérubé & Ils, réseau Dignité.TN wan Bev Mme Bernadette Simard Un an s'est écoulé, la peine au fond de nos cœurs s'est apaisée Nous garderons toujours de toi de beaux souvenirs et de belles leçons de vie.Veille sur nous, nous avons encore besoin de la force spirituelle.La messe anniversaire de Mme Bernadette Simard, épouse de M.Jean-Paul Tremblay, sera célébrée la dimanche 20 mai 2007 à 10 h à l'église St-Sacrement d'Alma.Parents et amis sont invités à assister.Direction funéraire : Résidence Funéraire Lac St- ean Mme Gaétane Fortin Ro y Déjà un an que tu nous as quittés pour un monde sans peine et sans douleur.Ce grand vide causé par ton dépars est encore présent.Continue de nous protéger et de nous aider à comprendre.Tu seras toujours dans nos cœurs à jamais.Son époux M.Jean-Marie Roy et sa fille Diane invitent parents et amis à la messe anniversaire de Mme Gaétane Fortin qui sera célébrée le dimanche 20 mai 2007 à 9 h à l'église Notre-Dame d'Hébertville.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean een thanatologue SINCERES CONDOLÉANCES AUX FAMILLES ÉPROUVÉES \"LH Sean Mme Fernande Fortin Un an déjà que tu n'es plus là et pourtant, ton souvenir demeure en notre mémoire et notre coeur.On ne perd pas quelqu'un que l'on aime sans ressentir un profond chagrin.Le vide de ton absence ne sera jamais comblé et souvent, dans le silence, nous vient comme une envie de crier.Donne à ceux qui t'ont aimé la force de continuer.Merci pour tout ce que tu nous as apporté, merci pour tout ce que l'on a partagé.Une messe anniversaire en mémoire de Mme Fernande Fortin épouse de M.Jean-Marie Maltais de St-Au- gustin, sera célébrée le samedi 19 mai 2007 à 19h00 en l'église de St-Augustin.Parents et amis sont invités à y assister.IDE À PRENDRE SOIN r DETOUS VÔTRES Envoyez vos dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu d\u2019Alma 300 boul.Cham, lain 8.Alma 5 5W3 669-2000 ( (poste 7 Sa consommation d\u2019alcool vous inquiéte-t-elle ?Groupes Familiaux AL-ANON / ALATEEN .Tél.: (418) 669-7213 ALATEEN, est pour les jeunes entre 8 et 18 ans.Réunion : Tous les lundis à 20 h 00 Groupe de Nouveau et Renouveau au sous-sol de église St-Sacrement d'Alma Madeleine Paradis Centre de santé et de services sociaux de Lac-Saiat-Jean-Est 668-4563 _\u2014 Vous voulez cesser de fumer ?mener, Appelez un spécialiste.C'est gratuit ! \u201cQuébec 3 sr 620, boul.Dequen Nord, Alma (QC) O6B 6R7 SERVICE 24 H 372, rue St-Jean, Lac-dHa-Croix - Into@berubeolfil.com Téléo.:{418) 662-3132\u2014 -Té.-(418) 662-6576 1028/ 1594455 Société canadienne du cancer La Société canadienne du cancer tient à informer la population de Saint-Coeur-de- Marie et de quelques municipalités environnantes, que la campagne de financement par le porte-à-porte se fera du 4 au 20 mai prochain.Nous vous demandons de bien accueillir nos bénévoles lorsqu'ils frapperont à votre porte.Soyons généreux.Ensemble, nous pouvons vaincre le cancer.Excursion de champignons sauvages La Société de mycologie d\u2019Alma invite ses membres à une excursion de champignons sauvages le dimanche 20 mai.Ouvert au public au coût de 5 $ par personne.Rendez-vous au stationnement du Carrefour Alma (entrée centrale), le départ se fera à 9 h.Apportez votre lunch.Opportunité de déguster la cueillette sur place.Pour information: Michelle Bouchard (662-4037) ou Chantal Gingras (668-6252).Âge d'or St-Sacrement Samedi 12 mai: soirée de danse «Spécial Fête des mères».Mercredi 22 août: Croisière Chicoutimi/Baie Ste-Catherine.Départ de l\u2019église St-Sacrement.Coût: 149 $.Dîner et souper inclus.Inf.: 662-9540.Havre de l\u2019hospitalité Vente de garage: Notre vente de garage aura lieu le 19 mai et le 26 mai ainsi que le dimanche 27 mai.Si vous avez des objets à donner, vous pouvez les apporter ou téléphoner, on ira les chercher.Inf.: 668-6411.Journée «Parole de Dieu»: Thème «Viens à la fête de la Vie!», le samedi 19 mai de 9 h 30 à 16 h 30 avec Marie Côté comme animatrice.Campagne de financement «Marchethon 2007»: Nous invitons la population du Saguenay-Lac-Saint-Jean à participer au Marchethon le dimanche 3 juin.L'accueil se fera à 10 h au Havre de l\u2019hospitalité, suivi d\u2019un brunch musical à 11 h.Le départ aura lieu à 13 h au Havre de l\u2019hospitalité.«Entre-Femmes» La rencontre du groupe «Entre-Femmes» se tiendra le mardi 15 mai à 9 h au Centre culturel La Mennais, au 400 St-Sacrement, Alma.I] s\u2019agit d\u2019un déjeuner-buffet au coût de 6 $.Bienvenue à toutes les femmes atteintes du cancer du sein et qui désirent PLACEE DANS CET LL: DDT SUR UNE DISTRIBUTION Fog RE participer a des rencontres d\u2019entraide pour échanger et partager entre elles.Invité: Dr Carl Pettersen.Pour plus d\u2019informations, téléphonez a Soli-Can au 662-8306.Centre de femmes Au Quatre-Temps Le Centre de femmes Au Quatre-Temps invite les femmes a son souper thématique le jeudi 17 mai à 17 h 30 au Coq Rôti d\u2019Alma.Thème: L'art de prendre les bonnes décisions.Coût: 5 $.Inscription ou information: 668- 7698.Age dor de St-Coeur-de-Marie L\u2019Âge d\u2019or de St-Coeur-de-Marie vous invite à sa soirée dansante le samedi 12 mai à la salle communautaire à compter de 21 h.Nous soulignerons la fête des mères et vous serez accompagnés par notre chanteur et animateur Aurélien.Bienvenue à tous! Inf.: Lucien Martin, 347-2786.Comptoir vestimentaire L.G.O.Invitation à toute la population à venir voir sur place notre vaste choix de vêtements d\u2019été pour toute la famille (hommes, femmes, enfants).Nos prix sont vraiment bas.Meubles, appareils électriques, jouets et «guenilles de garage» sont toujours disponibles.URGENT: Nous aurions besoin de mannequins pour vitrine, de cintres pour vêtements d\u2019enfants, de meubles, de bicyclettes, de matelas et de literie (en bon état) pour répondre aux besoins de notre clientèle.Les autres objets doivent être déposés dans l\u2019entrée lorsque le comptoir est fermé.Merci.Ouvert du mercredi au vendredi de 9 h à midi et de 13 h à 16 h, au 408 rue Racine, Hébertville.Inf.: 344-4115.Cercle de Fermières de St-Coeur-de-Marie Le Cercle de Fermières de St-Coeur-de- Marie tiendra son assemblée du mois le 16 mai à 19 h 30, au local habituel.Bienvenue à toutes les membres et aux non-membres.A.Q.D.R.Alma Le brunch mensuel aura lieu le jeudi 17 mai, à compter de 9 h, au Motel des Cascades, au 140 av.du Pont Nord à Alma.Il sera suivi de l\u2019assemblée générale annuelle.Bienvenue à tous.Pèlerinage à pied, deuxième édition Un goût de Saint-Jacques-de- Compostelle avec un parfum de bleuet.L\u2019Ermitage du Lac-Bouchette fête ses 100 ans.«À la rencontre de Saint-Antoine» de l\u2019église Les Amputés de guerre JOUEZ = PRUDEMMENT | Pour vous servir Lorsque®out utilisez V#s plaques portesclés, vous donnez votre appui, entre autres} au Programme LE A le nA nt de l\u2019aide finan- LUN TE dd lef nom breux membres artificiels dont ils _auront besoin au cours de leur roissance amputés re Pour commander des documents vidéos sur la prudence ou le cd-rom interactif JOUEZ PRUDEMMENT!, visitez le site Web de I'Assoclation, au www.amputesdeguerre.ca, Ou composez le (514) 398-0759 ou le 1-800-250-3030 £.ré = \u2014 ie ici mers tie ra ali ao St-Jude d\u2019Alma, a I\u2019Ermitage du Lac- Bouchette du 11 au 13 juin.Inf.: Hélène Dallaire (662-7022) ou Claude Lavoie (662- 2753).Atelier de formation l'Encrier Une assemblée générale spéciale de l\u2019Atelier de formation l\u2019Encrier (Comité des droits sociaux) se tiendra le mardi 22 mai à 18 h 30 au sous-sol de la Maison, au 415 rue Collard Ouest à Alma.Rencontre très importante: résolutions changements des règlements généraux, ratification des actes et changement de nom.Un petit goûter vous sera offert.Bienvenue à tous! Confirmez CUT EUR AIDE» CUISINIER(ERE) - Avec ou sans expérience - Travail à temps plein - Salaire à discuter Pierre-Luc Gagnon Pierre Tremblay 668-5662 1149/ 1776086 + eut votre présence au 668-2215.Fondation des oeuvres du Havre de l\u2019hospitalité Dans le cadre de la Semaine de la famille, le comité «famille» de la Fondation du Havre de l\u2019hospitalité vous invite à une soirée rencontre.Invités: Jean-Marc Maltais, Thérèse Tremblay et leurs enfants.Cette soirée, sous OFFRES D'EMPLOI Assistante technique en pharmacie Commis caissière 2 postes à temps plein Faites parvenir votre c.v.par télécopieur avant le 25 mai à l\u2019attention de Régis Tremblay au 347-4766 ou à l\u2019adresse suivante : FAMILIPRIX Att.: Régis Tremblay 92, Joseph-W.Fleury Alma (St-Coeur-de-Marie) G8E 2K2 ms recherche des MACHINISTES ASMI est une entreprise établie à Alma, spécialisée en usinage à contrôle numérique et conventionnel.Elle est en pleine expansion et recherche des machinistes avec expérience pour combler des postes à plein temps.Travail sur : tours, fraiseuses, boring.* 3 à 5 ans d'expérience.* Détenir un diplôme en technique d'usinage.* Expérience en soudure serait aussi un atout.* Salaire concurrentiel.e Des postes à plein temps.Faire parvenir votre CV par courriel à: asmi01 @bellnet.ca ou au 995, av.Bombardier, CP 632, Aima (Québec) G8B 5V9 1151/ 1881302 mm www.asmi01.com 1251/ 1874947 La OFFRES D\u2019EMPLOI SERVEUSE 2 POSTES DISPONIBLES Travail à temps plein | Postes ETUDIANTS|(ES) GARÇONS DE TABLE (BOSS-BOYS) PLACIERS LAVEURS DE VAISSELLE BAR-RESTAURANT CHEZ MARIO TREMBLAY Demandez : Pierre Gaudreautt $ 534, rue Collard, Alma 668-7231 1151/ 187 OUVERTURE DE POSTES SUCCURSALE D'ALMA STE.Qualités requises : Expérience, honnêteté, esprit d'équipe, grande disponibilité JOURNALIER (homme ou femme) Qualités requises : Honnêteté, esprit d'équipe, grande disponibilité DIRECTEUR(TRICE) DES OPERATIONS An.AMATIC.service de nettoyage complet ak Pi.0 le thème «La vie de famille face à la maladie» se tiendra au Havre de l\u2019hospitalité le lundi 14 mai à 19 h.Entrée gratuite.Bienvenue à tous! Inf.: 668-6411.La Fondation des oeuvres vient en aide au déroulement de la mission du Havre visant le développement de la personne et de la Cabanon du Lac ST-BRUNO Recherche personnel en construction de cabanons et garages (avec expérience) Travail saisonnier Demander Robin ou faxer votre C.V.1251/ 1753447 343-3777 Vous êtes à la RECHERCHE d\u2019un EMPLO Le Club de recherche d'emploi aide les personnes à se trouve le meilleur emploi possible dans les plus brefs délais Je m\u2019inscris, je participe, je trouve 100, rue St-Joseph Sud, bureau 100 Complexe Jacques-Gagnon Alma (Québec) G8B 7A6 www.itemploi.net Pour information 668-5092 .© INTERVENTION TRAVAIL 4CRIER Collaboration avec \"Quebec BE Ce MED PRIORI 104% 1673608 ETE pga.me CT OUT pat famille, activités respectant la mission du Havre et se déroulant sur le site physique du Havre de l\u2019hospitalité.ges (Corporation municipale de l'Ascension de Notre-Seigneur et?1000, 1~ Rue Est, C.P 100 L'Ascension (Québec) GOW 1Y0 Tél.: 418) 347-3482 Téléc.: (418) 347-4253 APPEL D\u2019OFFRES ENTRETIEN DES CHEMINS MUNICIPAUX La Municipalité de l'Ascension de Notre-Seigneur demande des soumissions pour l'entretien des chemins municipaux.Les travaux consistent sommairement à entretenir les chemins municipaux pendant l\u2019été (option À) et/ou pendant l'hiver (option B) au cours des années suivantes : * Pour l'option À (Été 2008, Été 2009 et Été 2010) ; * Pour l'option B (Hiver 2007-08, Hiver 2008-09 et Hiver 2009-10).Les intéressés devront obligatoirement soumissionner pour l'entretien des chemins pendant l'été (option À) et pour l'entretien des chemins pendant l'hiver (option B).Les documents de soumission seront disponibles, moyennant des frais de 30 $, à compter de 14 h, le 14, mai 2007 au bureau de la municipalité situé à l'adresse mentionnée ci-haut.Les soumissions devront être transmises sous enveloppe cachetée avant 14 h, le 28 mai 2007, au bureau de la municipalité.L'ouverture des soumissions sera faite immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leurs réceptions.La Municipalité de l\u2019Ascension de Notre-Seigneur ne s'engage à prendre ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.DONNÉ à L'Ascension de N.-S., ce 8 mai 2007.NORMAND DESGAGNÉ Directeur général et secrétaire-trésorier 0151/ 1877157 (CN oo Transcription R NN Collège Formation médicale ad JAma CONTINE LCC.04 NOUVERUIDANSITASRE GION ; Formation offerte en exclusivité au Collège d'Alma Cette formation de 1095 heures vous permettra Vous êtes à la recherche d\u2019une nouvelle carrière?Vous aimez le monde médical?Vous détenez une formation en bureautique ou en secrétariat et vous désirez vous spécialiser dans un domaine de pointé?Des perspectives d\u2019emploi intéressantes.Devenez transcriptrice médicale, une profession en demande, e Postes temps plein « Salaire selon expérience \u2014 Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur c.v.par télécopieur : (418) 690-2650 Pl informttion e A nscriptiop : X18 668-7948 d'effectuer les tâches suivantes : 1.Effectuer la transcription sous dictées de rapports médicaux, de résumés de dossiers et protocoles opératoires.ou par courrier ou STEAMATIC 3 È e 877-668-7949 © 2.Collaborer à l'exécution de certaines tâches de bureau Saguenay-Lac-Saint-Jean si poste 252 de l'unité administrative, dont elle relève.765, rue Alma il B www.calma.qc.ca dpased £007 PW ZT YT Ueef35-0w) 9) \u2018MIOOULMDEPTMMM Chicoutimi (QC) G7H 4E7 625, rue Bergeron Ouest Alma (Québec) G8B 1V3 Tél: (418) 668-3023 Télécopieur: (418) 668-5112 AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ aux citoyens de la MRC de Lac-Saint- Jean-Est : : Offre d\u2019emploi Por de | em publicit Avis public MRC, LAC-SAINT-JEAN-EST BARMAID RECHERCHÉE Yo SI CONSEILLER EN PUBLICITÉ 4 668-4545 poste 234 \u201cLAC Sean [Dans 100% des résidences | Avec expérience Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence ! , Toute personne, société ou association au sens du Code civil INFORMATION: 818-3361 343-3142 peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la rue Melançon Saint-Bruno Là licence ci-après mentiqnné en transmettant à la Régie des 343-2259 y 7 alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait .M état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, si * le service de collecte des ordures \u2018 y a eu opposition, dans les quarante-cing jours de la \u2019 à i Id D ublication du présent avis.a a] S ere var oes jos semaines a ) Cette opposition ou intervention doit étre accompagnée par Ir u luna te .mai et ce 3 | or d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou son jusqu'au vendredi le 14 septembre + procureur par courrier recommandé ou, certifié ou par 2007.i EE signification personne, et être adressée la Régie des ; ; Al LF alcools, des courses et des jeux, 560, boulevard * le service de collecte sélective x Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.(récupération) se poursuivra aux , LY deux (2) semaines selon l'horaire wv, = NOM ET ADRESSE NATURE DE LA ENDROIT i i i L ts DU DEMANDEUR DEMANDE D'EXPLOITATION habituel.° Sasson Hse gril et plaques se e dore! 9168-5461 Québec inc.Addition de (1) 427, rue Collard Alain Coudé a : Semaine , .Fs CHEZ CROSBY permis de Bar Alma (Québec) , e Salaire à discuter M i n tomobil 2 0151/ 1877150 secrétaire-trésorier adjoint .PR ecanicie au oO e 2 427, rue Collard sur terrasse.G8B 1N1 e Avoir de l\u2019expérience ; À Alma (Québec) p - Diplômé mécanique automobile : à - Classe À B ou C du comité paritaire .| Dossier : 2 260 479 AVIS - Minimum de 3 ans d\u2019expérience en mécanique générale NILLE PUBLIC - Spécialité en diesel ou expérience a .équivalente.Ë sb DALMA Ana (auébes Gas ani = ue ec VENTES DE GARAG Envoyer votre CV par courrier g OE GARA E BAR UNION au 755, bl.Marcotte, Roberval, Conformément aux dispositions du règlement al.N° 367 qui a pour objet de régir les ventes de RESTAURANT par courriel: Igauto@qc.aira.com garage sur le territoire de la Ville d'Alma, veuillez 2 ou en personne, demander le noter que lesdites ventes de garage auront lieu du 4 so- 2 1 09 8 .4 PROVINCE DE QUÉBEC samedi 12 mai au dimanche 27 mai 2007 inclus aux 2 directeur général = Lu gg adresses indiquées craprès : demandez Jacynthe ou Guylaine = Tél.: 275-2351 3 Municipalite ADRESSES DATES 117/11/ 1877649 1849 999 LEE .d'Hébertville AN Tél.: 344-1302 Téléc.: 344-4618 Municipalité Aux contribuables de la susdite municipalité + + + .P f de Sainte-Monique- AVIS PUBLIC N de-Honfleur ; ; AVIS PU B LIC 0 Samoa Dis Honteur us Déclaration de compétence os es sur les voles de circulation ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LES PROJETS DE RÈGLEMENTS N°377-2007, 378-2007, 379-2007 La municipalité de Sainte Monique de Honfleur (Lac St Jean) désire se prévaloir des dispositions de l'Article 72 de la Loi sur les Aux personnes et organismes intéressés par des projets de règlements modifiants les règlements de zonage N°364-2004, de lotissement N°365-2004 et permis et certificats N°367-2004.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1- Que lors d'une séance tenue le 7 mai 2007, le Conseil de la municipalité d'Hébertville a adopté les projets de règlements de modification N°377-2007, 378-2007, 379- 2007 ayant pour objet de modifier les règlements de zonage N°364-2004, de lotissement N°365-2004 et de permis et certificats N°367-2004.Les modifications apportées visent à : -modifier le découpage de différentes zones; -ajouter l'usage de villégiature dans certaines zones forestières; -ajouter les usages commerciaux existants dans les zones 128R et 126C (secteur de l'extrémité nord de la rue Turgeon); -corriger différentes dispositions du règlement de zonage; -modifier le coût des permis et certificats; -corriger certaines définitions et types de voies du règlement de lotissement.Que le projet de règlement N°377-2007 vise plus spécifiquement certaines zones illustrées sur les plans de zonage disponibles pour des fins de consultation au bureau de la municipalité.3- Que le projet de règlement N°377-2007 contient des dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire, notamment en ce qui concerne les usages autorisés, les marges d\u2019implantation, la délimitation de zones.4- Qu\u2019une assemblée publique de consultation aura lieu le 22 mai 2007 a 19 h a la salle du Conseil municipal.Lobjet de cette assemblée est d'entendre les personnes et organismes qui désirent s'exprimer sur ces projets de règlements.Au cours de cette assemblée, le Conseil expliquera les projets de règlements et les conséquences de leur adoption.5- Les projets de règlements peuvent être consultés au bureau de la municipalité aux heures habituelles d'ouverture.2 Fillion, rue _ 330 Parizeau, avenue 891 À 22 Auger 1770 1485 Pont 46 40 Huarts, rue des 1625 Jean-Paul-Ladouceur, 1041 Lamountain, a 23) Mistouk, rue _\u2014 241 Mistouk, rug ____ 120 Oseille, rue 2261 Pont Nord, avenue du 2332 2341 Pont N Pont Nord, avenue Compétences municipales afin de devenir propriétaire des rues et ruelles ouvertes au public depuis au moins dix (10) ans selon les descriptions ci-après.Article 72 Toute voie ouverte à la circulation publique depuis au moins 10 ans devient propriété de la municipalité locale dès que sont accomplies les formalités suivantes : 1° Approbation de description.La municipalité approuve par résolution une description technique du terrain occupé par la voie, préparée par un arpenteur-géomètre, faite d\u2019après le cadastre en vigueur, pour laquelle elle entend se prévaloir du présent article; 2° Dépôt.Une copie de cette description technique, vidimée par un arpenteur-géomètre, est déposée au bureau de la Municipalité et au bureau de la publicité des droits.3° Avis.La municipalité fait publier deux fois dans un journal diffusé sur son territoire, avec un intervalle d\u2019au moins soixante jours et d'au plus quatre-vingt-dix jours entre chaque publication, un avis contenant; a) le texte intégral du présent article b)une description sommaire de la voie concernée c) une déclaration précisant que les formalités prévues aux paragraphes 1 et 2 ont été accomplies.4° Prescription.Tout droit relatif à la propriété du fonds de la voie visée auquel un tiers pourrait prétendre est prescrit si le recours approprié n\u2019est pas exercé devant un tribunal compétent dans les trois ans suivant la dernière publication dans un journal.5° Exemption.La municipalité ne peut se prévaloir du présent article à l'égard d\u2019une voie sur laquelle elle a prélevé une taxe au cours des dix années précédentes.Description sommair rues ruell ncern PARTIES DE LOT RANG ENDROIT 1 LOTS CADASTRÉS RANG ENDROIT 1 17, 31, 32, 308-1-9, 30B-1-19, 30B-13, 308-17, 308-18, 31-1-8, 31-8, Le tout conformément a la description technique et aux plans préparés par M.Luc Tremblay, arpenteur géometre, dont copie demeure annexée a la présente pour valoir partie intégrante; Et d'autoriser le directeur général à publier les avis requis en vertu des dispositions de l'article 72 de la Loi sur les Compétences municipales dans un journal diffusé sur le territoire de la municipalité.Donné à Hébertville, 2329 Quartz, avenue du X |x 13 mai 2007 n ce Christian Ouellet, DONNE A ALMA, ce 9 MAI 2007 Jean Grrsctour général § directeur général Denis Verrette, urbaniste 2 0161/ 1679604 0151/1880489 et directeur du Service d'urbanisme 8 Page48, Le 12mai2007 LelacStjesn wwwlelacstjean.com SPORTS .Une dix-huitième saison de la Ligue commerciale de curling > Jacques La Haye \u2018est le samedi 21 avril dernier, que s'est ee la journée de fermeture de la Ligue commerciale de curling au Club Riverbend d'Alma.Au cours de cette journée, les équipes ont disputé plusieurs rencontres pour déterminer l'équipe championne de la saison régulière pour finalement conclure avec un souper et une soirée dansante.Sur le plan des statistiques, l'équipe championne de la saison 2006-2007 est celle formée de Jacquelin Martel, Benoît Girard.Sylvie Robitaille et Monique Tremblay.« La Ligue commerciale existe depuis dix- sélectif sur la souche fraîchement coupée.lots 18 à 28.LIGNES LT-13, 14, 15, 16, 17, 18 ET 19, ALMA Propriété Alcan LIGNES 55-56-57-58, ALMA au cadastre du Québec.MRC DU FJORD DU SAGUENAY Territoire non organisé (TNO) LIGNE 4.4, CHUTE-DES PASSES, MRC DU FJORD Propriétaire Alcan Saguenay, le 12 mai 2007 Alcan Métal primaire huit ans déja et depuis son ouverture, un seul membre est toujours actif.Il s'agit d'Hélène Larouche.Au fil des années, les membres de la Ligue ont appris à connaître le curling et plusieurs sont passés à l'étape d'être membre régulier du Club de curling Riverbend.Encore cette année, quelques-uns de nos membres nous ont fait part de leur intention d'être un membre régulier.Nous avons une liste d'attente de joueurs qui viendra combler ces départs, pour la saison prochaine », de préciser le président de la Ligue commerciale - de curling, Paul Tremblay.Au sein du conseil d'administration, ce dernier pouvait compter sur l'appui de Marcelle Saucier, Martine Bouchard et Guy Tremblay.ENTRÉTIEN DE CORRIDORS DE TRANSPORT D'ÉNERGIE En conformité avec le code de gestion des pesticides, Energie électrique, une division d'Alcan Métal primaire, procédera entre le 4 juin et le 31 août 2007, à l'application terrestre de pesticides dans les corridors de transport d'énergie, de postes de transformation, de digues et barrages de l'entreprise au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Les interventions planifiées, visent à assurer la fiabilité et le bon fonctionnement du réseau de transport de distribution d'énergie ainsi que l'accès sécuritaire aux diverses installations afférentes aux activités de l'entreprise.LIGNES 21-22, ALMA, SAINT-HENRI-DE-TAILLON, SAINTE-MONIQUE Canton de l\u2018Île; rang À, lots 2 à 4, rang 1, lots 4 à 9, rang 2, lots 9b, 10 à 13, 14a, 14b, 15b, rang 3, lots 16 à 18, 19a, 20 à 24, rang 4, lots 24 à 33, 34a, rang 5, lots 34a, 35 à 47, rang 6, lots 47 à 49.canton de Taillon; rang 2, lots 33, 34a, rang 3, lots 25a, 26a, 27, 28, rang 4, lots 1 à 5, 12.rang 5, lots 5 à 19, rang 6, Lots 2477325, 2477333, 2479535, 2479690, 2480977, 2481433 LIGNES 61-62 ET CHEMINS D'ACCÈS CHUTE-DES-PASSES LIGNES 61-62 ET CHEMINS D'ACCÈS AU SUD DE LA PÉRIBONKA, SECTEUR DELISLE ET L'ASCENSION Canton De l'Ile, rang 1, lot 1, 2, 3, rang 2, lot 3, 4, 39, 40, rang 3, lot 4, 37, 38, 39 , rang 4, lot 4, 5, 36,37 rang 5, lot 5, 6, rang 6, lot 6, 7, rang 7, lot 8, 9, 10, canton De Garnier, rang 2, lot 39, 40, rang 3, lot 37, 38, 39, rang 4, lot 36, 37, rang 5, lot 37, 38, rang 6, lot 39, 40.POSTES ET INSTALLATIONS Postes 26 Kv, centrale de I'lsle Maligne Micro-ondes, poste 345 Kv, Chemin du tunnel, Cheminée d'équilibre, garage et prise d'eau, Chute-des-Passes Micro-ondes, Chute-à-la-Savane Micro-ondes Saint-Charles Micro-ondes, garage, chemin de la station de pompage, cours d'entreposage à la Centrale de Shipshaw Poste Usine Grande-Baie Postes Usines Jonquière-haute tension Postes Usines Jonquière-basse tension Barrage, évacuateurs n° 1, 2, 3, 4, 5 et 7, Isle-Maligne Barrage et chemin d'accès Ouest Chute-à-la-Savane Il n\u2019y à aucune restriction sur la fréquentation des lieux qui seront traités et sur la consommation des végétaux qui proviennent de ces lieux.Pour renseignement ou information supplémentaire, contactez Louis Brisson au numéro (418) 668-0151.Les travaux d'entretien consistent à la coupe des essences arborescentes incompatibles avec un réseau de transport et de distribution d'énergie.Les essences conifères feront l'objet de coupe mécanique tandis que les essences feuillues sujettes au rebourgeonnement ou au rejet de souche fraîchement coupées mécaniquement, suivies d'un traitement avec un phytocide La végétation herbacée ou arbustive présente dans les Postes de transformation sera pulvérisée avec un phytocide sélectif.Voici la localisation des lieux où les travaux seront effectués : Alma Propriété Alcan MRC du Fjord Propriété Alcan du Saguenay Sainte-Monique Propriété Alcan Saint-Charles Propriété Alcan de Bourget Saguenay Propriété Alcan Saguenay Propriété Alcan Saguenay Propriété Alcan Saguenay Propriété Alcan - Alma Propriété Alcan Sainte-Monique Propriété Alcan L'ÉQUIPE CHAMPIONNE DE la saison 2006-2007 de la Ligue commerciale de curling était formée de Benoît Girard, Sylvie Robitaille, Monique Tremblay et Jacquelin Martel.Ces derniers A lh, www.energie.alcan.com 1051/ 1876235 Gpañed 007 BW 719] WSfISIRY IT \u2018WOO URISOEPMMM SPOILS ettiss : Marielle Tremblay-Trempe et Mathieu Brassard honorés Le Mérite régional du sport étudiant 3 > Jacques La Haye v jacques.lahaye@transcontinental.ca 2x \u2018Association régionale du sport étudiant , 8.| de Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean a souligné, a.ans le cadre de la dix-huitième édition du Mérite régional du sport étudiant, la participation de plusieurs personnes qui se sont si- ' : gnalées ou qui ont aidé a faire progresse le .sport en milieu d'éducation au cours de la dernière année académique.Parmi ces lau- : réats, on retrouve Marielle Tremblay-Trempe i et Mathieu Brassard, du Collège d'Alma.A Marielle Tremblay-Trempe a remporté le i lauréat de l'Étudiante-athlète de niveau collé- i gial ayant le mieux concilié le sport et les + - I ME Ca Ey a A my BERNARD VIGNEAULT REMET le lauréat Entraineur de l'année au niveau collégial à Mathieu Brassard, entraîneur-chef des Jeannois du Collège d'Alma.pphoto: Courtoisie) études en sport collectif.Cette dernière a fait partie de l'équipe de volleyball du Collège d'Alma dont elle est la capitaine.Elle s'est également impliquée avec l'équipe masculine en agissant comme assistante-entraîneur.Marielle a également participé comme athlète dans une ligue civile et dans de nombreux tournois.Elle a également fait parti de l'équipe féminine de soccer du Collège d'Alma.Tout au long de la saison 2006-2007, elle s'est démarquée en faisant preuve de persévérance et de leadership.Elle s'est également impliquée dans la Semaine internationale en toxicomanie.Malgré toutes ses activités et un horaire exigeant, Marielle a terminé l'année scolaire avec un excellent dossier académique.Émilie Desbiens, du Cégep de Jonquière et Julie Levasseur, du Cégep de Baie-Comeau étaient les autres nominées de cette catégorie.Mathieu Brassard Entraîneur de l'équipe de football Les Jeannois du Collège d'Alma, Mathieu Brassard s'est vu remettre le lauréat de l'Entraîneur par excellence au niveau collégial.Dany Boivin, du Cégep de Saint-Félicien et Éric Paquet, du Cégep de Jonquière, étaient les autres candidats en nomination dans cette catégorie.Par sa persévérance, ses croyances et son Leadership, Mathieu Brassard a bâti une équipe à son image.Avec sn groupe d'adjoints, il a su préparer ses athlètes afin de compléter une saison quasi parfaite se sept victoires et une défaite.Mathieu Brassard est très impliqué dans la structure du football régional, I] est coordonnateur du mini-football à la Commission scolaire du Lac-Saint-Jean, commissaire de la Ligue de développement et également impliqué au sein de l'Association régionale de football et dans la mise en place d'un plan de développement pour le Collège d'Alma.Mathieu Brassard est également officiel pour la Ligue civile du printemps.Autres nominés Quelques autres athlètes et équipes du secteur Lac-Saint-Jean-Est ont été mis en nomination lors de ce Mérite régional du sport étudiant, mais n'ont pas été retenus par le comité de sélection.Ainsi, l'équipe masculine de basketball du Collège d'Alma était sur les rangs pour le lauréat Éthique sportif par excellence au niveau collégial alors que l'équipe des Jeannois était finaliste pour la catégorie Équipe par excellence.Sur le plan individuel, Vanessa Jean, du Pavillon Wilbrod-Dufour et Maxim Fortin, du Séminaire Marie-Reine-du-Clergé étaient en nomination pour la catégorie Étudiant de niveau secondaire ayant le plus contribué au développement de la vie sportive dans son institution en conciliant la réussite de ses études.Sarah-Kim Pilote-Fortin, étudiante à l'École Jean-Gauthier, était en nomination dans la catégorie Étudiante-athlète de 5e secondaire ayant le mieux concilié le sport et les études.Enrick Harvey, de la même institution, était LE DIRECTEUR GÉNÉRAL du Collège d'Alma, Jean Paradis, remet le lauréat Étudiante collégiale ayant concilié sport et études à Marielle Tremblay-Trempe, du Collège d'Alma.{rhoto: Courtoisie) quant à lui en nomination chez les garçons.Trois autres étudiants du Collège d'Alma étaient également sur la liste des nominés notamment Marie-Michelle Carré, pour le lauréat Étudiante de niveau collégial ayant le mieux concilié le sport et les études en sport individuel, Jessy Lalancette, pour le titre d'É- tudiant-athlète en sport collectif et Maxim Côté, en sport individuel.Le Mérite régional du sport étudiant était sous la présidence d'honneur de Dany Chassé.Grâce à la contribution d'Intercar, des bourses ont été remises aux élèves et étu- diants-athlètes qui ont su le mieux concilier le sport et les études.Un total de 1050 $ en bourses a été distribué aux récipiendaires.ST SES.foi rey We Au cours des deux dernières fin de semaine, dix équipes des ligues du soir du Centre de , quilles St-Luc, ont participé au Défi de la + Coupe St-Luc.Les équipes formées de 5 : joueurs évoluant dans une méme ligue devaient totaliser un maximum de 925 de moyenne totale.C'est l'équipe formée de Gérard Gagnon, Raymond Tremblay, Nicole Gagnon, Stéphane Larouche et Pascal Lamoureux qui a offert la meilleure performance pour mériter la bourse de 900 $.La formation composée de Lynda Tremblay, Michel Bolduc, Raymond La Coupe St-Luc vient conclure la saison des grosses quilles Tremblay, Cajetan Harvey et Magella Simard, qui évoluait au sein de la Ligue Bon pied bon œil, du mardi soir, ont terminé au deuxième rang.Ils ont ainsi remporté une bourse de 300 $.Les amateurs de petites quilles devraient bientôt être en mesure de pratiquer leur sport favori au Centre de quilles St-Luc.Les travaux de construction des quatre allées- vont bon train et les dirigeants du centre de quilles songent à mettre sur pied une séance de pratique libre.De plus amples informations seront disponibles prochainement.(JLH.) L'ÉQUIPE FORMÉE DE Gérard Gagnon, Raymond Tremblay, Nicole Gagnon, Stéphane Larouche et Pascal Lamoureux ont remporté la finale de La Coupe St-LUC.{rhoto.Courtoiie) Page 50.Le 12 mai2007 Lelac-St-Jean wwwlelacstjean.com ALMA - MONTREAL ou LUNDI AU VENDREDI x Lundi Depart Ama al In et 16h15 30 TARLINK Réservez auprès des Pre mye! Vice ¥ .Départ Mon h, 9h et 18h30 + rése Sup\" re à Mardi au oud\u201d DépartAima 6het 16h15 centres de réservation suivants: \"7 Chag,©'A8gg 2 {Départ Montréal -S8h\u2019et 18h30 Michel Bairbÿi£ernr.668-3078 pr | F.Vendredi \u2026\u2026 Départ Alma 6h, 14h30 et 18h30 CAA-Québec 669-0888 a i A 273 vols par = «Départ M ontréif 8h05 et 16h30 Club Voyagéé Ama Inc.™\" ese-7004 \"70 1E A * jour d'Aim@ , N B.Tous nos vole pont d'une durée 2202 i ; de Bag) | n à fescale ; 4 RL Swe Le Alma - Bagotville - Montréal «3 \u2014 : - min x ! SPORTS > Jacques La Haye a taekwondoiste de 16 ans et étudiante du ren Wilbrod-Dufour, Vanessa Jean, \u2018est une fois de plus distinguée avec une deuxième position au classement général lors de la quatrième et dernière étape de la Coupe Québec 2007, qui s'est tenue le dimanche 6 mai dernier, au PEPS de l'Université Laval.Membre de l'école de taekwondo d'Alma depuis l'âge de 11 ans, Vanessa Jean n'a pas cessé de progresser dans cette discipline sportive.Cette dernière a participé a chacune des quatre étapes de la Coupe Québec visant à déterminer l'équipe du Québec qui représentera la province lors des championnats canadiens.Au centre Claude-Robillard, l'Almatoise avait remporté la médaille d'or devant Geneviève Redstone.À Saint-Jérôme, Vanessa Jean a terminé au deuxième rang de la catégorie « light heavy ».En février dernier, elle obtenait une deuxième position, ÉTUDIANTE AU COLLÈGE d'Alma en Techniques policières, Sabrina Baron a remporté la médaille de bronze lors des Championnats canadiens « senior » de judo disputés à Trols-Riviéres.Archives) à Victoriaville, dans le cadre de la 3e compétition provinciale des ceintures noires.Dimanche dernier, Vanessa Jean a livré deux combats.Elle a remporté une victoire aux points contre Nadine Hébert, de Saint- Félicien avant de s'incliner 5-3, face à la championne de la rencontre, Geneviève Redstone.Cette performance lui permettait de se maintenir au 2e rang au cumulatif des quatre étapes de la Coupe Québec 2007.Grâce à ses performances, la jeune athlète d'Alma s'est assuré d,une participâtion aux prochains Championnats canadiens « junior » de taekwondo qui se dérouleront au Nouveau-Brunswick, le 30 juin prochain.Vanessa Jean est entraînée par David Cloutier, 4e dan.Ce dernier demeure très confiant que sa protégée saura tirer son épingle du jeu lors de cette compétition nationale.« Je crois qu'elle a de très bonnes chances de terminer parmi les trois premières positions au classement général », de conclure David Cloutier.Vanessa Jean; médaillée d'argent à Québec ~ * > - & ; Pig ol ; La RAPIONSHIP y = RR - at » & 4 Ta Eee Ql x 71 BF VANESSA JEAN ET David Cloutier sont confiants a approche des Championnats canadiens « junior » de taekwondo qui se dérouleront au Nouveau-Brunswick.photo: Courtotsie) Sabrina Baron remporte le bronze Championnats canadiens « senior » de judo Invitée à participer aux Championnats canadiens « senior » de judo disputés à Trois- Rivières, en raison d'une feuille de route impressionnante, la jeune almatoise Sabrina Baron a su tirer son épingle du jeu avec une médaille de bronze récoltée dans la catégorie « 70 kilos et moins ».La jeune étudiante du Collège d'Alma, qui s'entraîne au dojo de Roger Tremblay, à Jonquière, n'aura subi qu'une seule défaite lors de ces Championnats canadiens, soit contre la championne de cette rencontre, Kalita Zupancic, de l'Ontario.À la suite de cette défaite en première ronde, Sabrina Baron a remporté ses deux combats subséquents soit contre Mylène Lamaire, du Québec et contre Michelle Stever, de la Saskatchewan.Le tableau des lauréats de cette rencontre canadienne est complété par Katy Bryant, de l'Ontario, médaillée d'argent et par Émilie-Claude Leroux, du Québec, également médaillée de bronze.Médaillée d'or lors de la compétition Liberty Bell et médaillée de bronze lors des Adoption de projets d'immobilisations Le conseil municipal de Ville d'Alma a adopté récemment, lors d'une séance régulière, une résolution pour la réalisation de divers travaux pour le Service des loisirs.Cette résolution prévoit des investissements de l'ordre de 1 129 000 $,dont 1 045 000 $ seront affectés au Centre de ski du Mont Villa-Saguenay et à l'éclairage du terrain de soccer.En ce qui concerne le centre de ski, une somme de 970 000 $ est prévue au budget d'immobilisation pour la construction du garage, l'achat d'une nouvelle surfaceuse, ainsi que pour la réfection des remontées mécaniques.Pour le projet d'éclairage du terrain de soccer, les élus ont résolu une dépense d'immobilisation de 75 000 $.Ce projet vient répondre à une demande adressée par l'Association de soccer d'Alma depuis déjà quelques années.ILI) Il y a encore de la place pour les cours de MANIEMENT - D'ARME À FEU LES 19, 20 MAI ET 9, 10 JUIN 2007 Pour plus d'informations ou inscription, vous pouvez contacter: Claire Martel 668-4338 0151/ 1880210 Championnats canadiens « senior » de judo, Sabrina Baron s'offre quelques semaines de repos bien mérités avant de retourner sur le tatami afin de poursuivre sa préparation en marge d'une participation aux prochains Championnats canadiens « junior » de judo, qui seront disputés au Nouveau-Brunswick, en juillet prochain Victime d'une blessure qui l'avait tenu à l'écart de la compétition une bonne partie de la saison dernière, la jeune athlète d'Alma connaît une saison 2006-2007 tout à fait exceptionnelle (JLH.) Les Royal Atome BB de Métabetchouan vous disent Merci ! SAISON 2006-2007 0151/ 1875465 e Clinique dentaire St-Bruno inc.* Meubles MG Equipements GMD enr e Stéphane Ouellet, avocat e Le Garelais restaurant » La Clé de Soi Alma * Pierre Gagné RBC * Pro-Shop CMT et Marik Pilote COMMANDITAIRES OFFICIELS e Uniprix Hélène Paradis * Caisse Populaire des Cinq Cantons e Chaussures Lily enr.e Mallette e Chaussures F.Cloutier inc.e Toiturex e Dr.Nicol Lapointe, dentiste e Pharmacie Marc Larouche MERCI À NOS GÉNÉREUX COMMANDITAIRES ! e Constructions régionales GJM inc.* Transport Germain Simard inc.e Tremblay Assurances Ltée Restaurant La Porte du Lac PME Inter-Notaire, Michel Parizeau e Clinique dentaire France Gaudreauit Ébénisterie Éric Fleury e Pharmacie Cloutier, Bouchard, Morin Isaed 007 EU ZI YT WRf)S-N]I] WOIUEIASIEPMMM RW J SARS Moprhone ~ : ti ar ald wage STAT Ra i a PE VN PO 2 WIMMER gn AA STONE A SMT Cpe 7 Pa ce Pee Le 12 mai 2007 Le Lac-St-jean www.lelacstjean.com Les Aquarelles nous font accueillir le printemps Nage synchronisée Sonia Jomphe.D'entrée de jeu, le duo Ariane Potvin et Amélie Bouchard ont présenté une chorégraphie sous la musique « Kong Fu Figthing ».Elles ont été suivies par Ann-Sophie Simard et Sabrina-Maude Bergeron avec « Pirate des Caraibes ».Samira Potvin a présenté une démonstration solo avec comme thème musical « Walt Disney ».Lara Dufour-Hamel, Mariane Tremblay et Narie- Claude Fleury ont, par la suite, plongé dans la piscine afin de présenter leur routine « Suavemente ».Elles e Club de nage synchronisée, Les J'me d'Alma, a présenté jeudi, à la iscine du Centre Mari-Tremblay, un spec- tacle-démonstration sous le thème « Cueillir le printemps ».Près d'une centaine de personnes ont assisté à l'événement.Les nageuses du club Les Aquarelles ont présenté pas moins de neuf chorégraphies préparées par les entraîneurs Émilie Gendron, Josiane Morel et Catherine Côté.Les spectateurs ont également eu droit à une présentation d'une équipe formée de 9 nageuses entraînées par LE CLUB DE natation Les + Aquareles ont présenté leur spectatcle-démonstration devant une centaine de spectateurs rassemblée à la psicine de Centre Mario-Tremblay.photo: jacques La Haye) _\u2014 IN Pour mettre en \u2014 = SARP \u2018Valeur vos fenêtres ! SERVICE D>AIDE-CONSEIL EN RENOVA ION PATRIMONIALE * eu ge rm ag or ° 2 Des encadrements simples de 100 mm (ou 4 pouces) de largeur et des boîtes à fleurs en \u2018bois: rehausseront à à la fois le parément extérieur et vos ouvertiifes./ ~~ ; Si vous posez déé voler, le faire à toutes les fenêtres.Pour des_volets _ bien 1 proportionnés, la règle d\u2019or à suivre est la suivante: chaque volet devrait recouvrir une moitié de la fepbue.oe ema ae es var hme mae a ere fe\u201d ye #2 \u201d Encadrement \u2018Boîte à fleurs Volets Vous voulez rehausser le cachet de votre maison ?~~ -Paur tout projet de rénovation extérieure £< Consultation gratuite* - | Communiquez avec nous : ii.= um 668-2606 poste 224 1-866-868-2608 «= WWW.SArp.qCc.ca info@sarp.qc.ca Le Service d'aide-conseil en rénovation patrimoniale eee i 187, ave Du Pont Nord, Alma (Québec) G8B 5G2 ! | \" Qerteines conditions s'appliquent stmt FL 7 a.omen tS 2 a wR fe 5 > I 0151/ 1821119 Lage peta cae br myn Creve Fore a ant de Marie-Laurence Simard, Shéryl Gravel, Sophie Richard, Mireille Deschénes, Maryse Gagné, Marianne Gagnon.Alexandra Brisson.Hélène Jomphe et Josiane Morel présentent le numéro final, « Bien et Mal », une chorégraphie préparée par l'entraîneure, Sonia Jomphe.Ce spectacle-démonstration venait conclure la saison pour les nageuses des Aquarelles d'Alma.ont été succédé par le groupe formé de Ann- Sophie Simard, Sarah-Claude Tremblay, Sabrina-Maude Bergeron, Khalia Cloutier- Boily et Frédérique Sabourin ,qui ont présenté aux spectateurs une routine hors de l'eau, soit « Land-ril », avant de plonger afin de présenter « Arrasando et Vamos a la playa ».Audrey-Ann Néron a présenté une routine solo intitulée « Dancing Queen » quelques instants avat que le groupe formé g.= EN, 7 ; ge Ds TR ES a AU TERME | DU 4 précame, l'entraîneur-chef des Lynx du PWD, Patrice Boudreault a tenu à féliciter les joueurs pour les efforts démontrés pendant toute la durée de l'entraînement printanier.pi.; x) Les Lynx et les Jeannois tiennent leurs précamps Football Les entraîneurs des Lynx, de la Ligue de football « juvénile AA » et des Jeannois, de la Ligue « collège AA » ont accueilli, au cours de la fin de semaine, une centaine de joueurs qui seront susceptibles de participer aux activités de ces deux équipes, dès l'automne prochain.Tant du côté des Lynx que des Jeannois, les entraîneurs ont bien apprécié ce qu'ils ont vu sur le terrain.Patrice Boudreault et toute son équipe d'entraîneurs des Lynx du PWD ont dirigé une cinquantaine de joueurs qui désiraient se joindre à l'équipe, à l'automne.Dimanche, au terme de plusieurs journées d'entraînement sur le terrain, tout ce beau monde est reparti avec le sentiment d'avoir démontré aux entraineurs tout leur potentiel et surtout, un désir de faire corps avec l'équipe des Lynx.Patrice Boudreault s'est montré quant à lui très impressionné parce qu'il a vu au cours des derniers jours et, ce dernier demeure confiant que les Lynx présenteront, une fois de plus, une équipe compétitive sur le terrain.« Nous n'avions pas d'attente précise pour ce précamp.Nous avons cependant constaté que les jeunes qui s'y sont présentés étaient dans une condition physique remarquable.Tous nous ont démontré un désir de faire partie de l'équipe.Issus du niveau « cadet », pour la très grande majorité, ces jeunes joueurs ont déjà une bonne base en football.Il s'agira pour nous de mettre les bons joueurs à la bonne place pour en tirer le meilleur potentiel possible.Ces jeunes nous proviennent de toutes les écoles secondaires du secteur Lac-Saint-Jean.On a même un jeune qui demeure à Varennes, qui a démontré son intention de participer à notre programme » de souligner Patrice Boudreault, entraîneur-chef des Lynx du PWD.Jeannois du Collège d'Alma Du côté des Jeannois du Collège d'Alma, l'entraîneur-chef Mathieu Brassard, son équipe d'adjoints ainsi que plusieurs entraîneurs invités, tels que Mathieu Bertrand, Jean-François Roméo, Nicolas Bisaillon et Yves Ouellet ont accueilli une cinquantaine d'athlètes au précamp.Samedi et dimanche, les joueurs ont démontré leur savoir-faire sur le terrain.Mathieu Brassard a semblé apprécier le comportement général des joueurs présents.« La saison prochaine, les Jeannois vont pratiquement présenter sur le terrain la même formation à l'attaque.I] nous fallait cependant trouver un quart-arrière qui viendra prêter main forte à l'offensive en cas de blessure à notre joueur régulier.Au niveau de la défensive, nous aurons beaucoup de travail à faire en raison du départ de plusieurs vétérans.Cependant, à la lumière de ce que l'on a vu au précamp, je suis persuadé que les joueurs qui seront de la formation sauront tirer leur épingle du jeu avec beaucoup de brio », soutient Mathieu Brassard, entraîneur-chef des Jeannois du Collège d'Alma.Cinquante-trois joueurs étaient présents au précamp des Jeannois.Des athlètes qui provenaient en majorité de la région du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean, mais également de Chibougamau.Pour la formation almatoise, il s'agit du plus grand nombre de participants à un précamp depuis l'arrivée de Mathieu Brassard, à la barre des Jeannois.« Tous les athlètes qui ont participé au pré- camp feront parti de l'équipe à l'automne prochain.Plusieurs auront des postes de joueurs partants alors que d'autres devront poursuivre leur apprentissage du football.En fin de semaine dernière, tous ont été unanimes pour souligner le travail effectué par notre groupe d'entraîneurs invités qui ont toujours été à l'écoute des participants », de conclure Mathieu Brassard.La prochaine étape qui se pointe pour l'équipe des entraîneurs des Jeannois, est de mettre en place les bons éléments aux bons endroits afin de former une autre équipe de premier plan sur la scène du football de la Ligue « collégial AA » en 2007.(JLH.) - Quand c\u2019est juste pour demander: + «Est-ce qu'il reste du lait?» Cwm > FT Me, TER TOR Wee.ow 1 me ER Te dE rg \u201ca Sn Pour 20 $/mois, vous obtenez : * Un téléphone * 30 minutes locales en tout temps * Appel en attente' * Aucuns frais cachés | Disponible dans le magasin Bell suivant: ALMA Plaza 1 LOOT TW TI 9] Wedf35-0\u20ac) 9] \u2018WOSULASDEPIMMM L'offre prend fin le 30 juin 2007.Réservé avec une nouvelle activation d\u2019un Samsung a580 ou d'un Sanyo 2300 reconditionné dans le cadre d'un contrat min.de 1 an.Offert dans les zones de couverture de Beli Mobilité, là où la technologie le permet.Chaque forfait (minutes ou volume) est facturé sur une base mensuelle et les minutes pour toute utilisation (données ou voix) sont locales dans les zones de couverture de Bell Mobilité; sinon, des frais d'interurbain et d'itinérance (y compris des taxes étrangères) peuvent s'appliquer.Des frais de résiliation 2 \u2018antitigéé s'eppliquent.Modifinble sans préavis et ne peut être combiné avec aucune autre offre.Taxed en sus, fusqu\u2019àépuisemént des stocks.Non offert dans tous les magasins.D\u2019autres conditions s'appliquent.(1) Utilisation simultanée du temps d'antenhe pour chaque appel.\u2018 oo: Wl 7 .À al an 0 = ne pe 5.05 pms.\u2026 +.ou as TL oa A eee ES .a, o.oo ve | PE py WOOT IME ve a, A pee Al sa mL oii vn oe 4 Te sx Lu em eee Se en \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 or Tete emp an ww a\u2014a\u2014\u2014 no » \u2014 eam Pége54, Le12mai2007 Lelac-StJean wwwlelacstiean.com CN SUZANNE MUNGER, DU Club Jeannois d'Alma, a dominé l'épreuve d LA a.; A, ; pr A es 15 000 mètres de la course sur route La Dupont Auto d'Alma.{hoto: acques La Haye) > Jacques La Haye jacques.lahaye ontj lca eannois a une fois de plus démontré tout son talent en course sur route, remportant la vingt-quatrième édition de l'épreuve de 15 000 mètres, chez les dames, de La Dupont Auto d'Alma.Le dimanche 6 mai dernier, Suzanne Munger a franchi le fil d'arrivée avec un temps de lh 01m 58s.Elle a devancé sa plus roche rivale, Valérie Nolet par plus de quatre minutes.Manon Gauthier, du club Jakours a terminé au troisième rang alors qu'Allison Hewitt, du club Jeannois a pris la quatrième position chez les dames, avec un temps de 1h Go Munger, du Club d'athlétisme 10m 45s.Du côté masculin, Alexandre Boulé, du Club Jakours, a mis un terme à la série de deux victoires inscrites par l'Almatois Dannick Côté, lors des deux dernières courses de la Coupe Autocars Jeannois.Boulé a franchi le premier le fil d'arrivée avec un temps de 51m 16s.Dannick Côté a terminé au deuxième rang avec un chrono de 51m 41s.Luc Thériault, du Club Jakours est monté sur la troisième marche du podium avec un temps de 52m 43s, suivi de très près par Pierre Lavoie.Quelques autres coureurs du Club Jeannois ont franchi le parcours de 15 000 mètres en moins d'une heure, soit Jean- SPORTS Suzanne Munger dominante La Dupont Auto d'Alma François Lindsay et Jean Lemieux.Sylvain Privé, Mario Guérin, Robert Tremblay, Alain Fortin, Rénald Drolet, Serge Gobeil, Gratien Gagnon, Réjean Couture, Valérien Pedneault, Roger Munger, Robert Otis, François Hudon et Bertrand Tremblay sont les autres membres du Club Jeannois qui ont terminé l'épreuve.Autres courses La course des 5000 mètres aura été l'affaire des frères Frédéric et Rémi Bouchard, du Club du Mille, de Dolbeau-Mistassini.Frédéric a été le plus rapide, arrêtant le chrono après 16m 23s alors que Rémi a parcouru la distance en un temps de 16m 39s.Yvan Truchon, d'Alma, a terminé au troisième rang du classement général avec un temps de 18m 475, suivi de près par Steeve Tremblay, du Club Jeannois, qui n'accusait qu'un retard de cinq secondes sur Truchon.Martin Lemieux a franchi la distance sous la barre des vingt minutes soit 19m 44s.Les autres membres du Club Jeannois qui ont complété le parcours sont Mario Lesage, Louis Deschênes, Denis Tremblay et Jacinthe Girard.À souligner également la performance de notre collègue photographe Steeve Tremblay, qui a complété sa première course sur route avec un temps de 24m 25s.À la course des 3000 mètres, Alexandra Lachance a établi un nouveau record sur cette distance avec un temps de 11m 57s.L'ancienne marque appartenait à Emilie Villeneuve.Chez les garçons, Frédéric Gélinas a été le plus rapide avec un temps de 10m 385,38, suivi de Luca Fortin, du Club Jeannois, qui a complété le parcours avec un temps de 11m 405,66.Laurence Bouchard, également du Club Jeannois, a pris le deuxième rang chez les dames avec un chrono de 13m 48s,91.Aux 1500 mètres, Cassandra Bergeron a été la plus rapide a franchir cette distance avec un temps de 6m 505,96, suivi par Marie-Ève Dubois et Sabrina Tremblay.Un seul garçon a participé à cette course, soit Marvick Côtè- Payette, du Club Jeannois d'Alma.ALEXANDRE BOULE A remporté l'épreuve des 15 000 métres chez les hommes, devant Dannick Coté, du Club Jeannois.photo: Jacques La Haye) Michel Portman sera conférencier invité du Club d'athlétisme Jeannois d'Alma Les administrateurs du Club d'Athlétisme Jeannois célèbrent cette année la 30e année de la fondation de l'organisme.Cet événement devrait être notamment souligné, le 19 mai prochain, par la présence des entraîneurs Michel Portman et Ben Leduc.Ce dernier n'a cependant pas confirmé sa présence.Michel Portman sera à la salle de Créativité du Centre Mario-Tremblay pour rencontrer les athlètes de toutes les disciplines sportives.Il viendra échanger avec les athlètes et un peu plus particulièrement les coureurs de courses sur route, sur tous les aspects de l'entraînement à la course longue distance.Né en Suisse en 1941, Michel Portman est arrivé au Québec au début des années 70 en tant qu'enseignant dans une école de la région métropolitaine.Cependant, lors de son arrivée, il n'y avait cependant plus de poste disponible en éducation physique.Un appel dirigé vers Jean-Claude Lindsay, devait amener Portman à enseigner pour la Commission scolaire d'Alma pendant une année.« Michel était engagé pour enseigner au Campus A, aujourd'hui le Pavillon Camille- Lavoie.Les gymnases étaient alors en construction.C'est à ce moment que je l'ai invité à s'entraîner dans la salle de musculation que nous avions élaborée à l'école Curé-Hébert.Depuis cette époque, nous avons tissé l'un Quelques changements à la Coupe de l'Hôtellerie La dix-septième édition de la Coupe de l'Hôtellerie prendra son envol le 14 mai prochain, au Centre de quilles St-Luc.Contrairement aux autres années, cette activité se déroulera sur deux jours.Un total de quarante-huit équipes est attendu.Le lundi 14 mai, toutes les équipes joueront trois parties de quilles régulières.Un choix pour les heures est disponible pour les participants.Mardi, les équipes seront dè retour sur les allées pour une ronde de deux parties, jouées selon la formule « abat 9 ».Encore là, un choix d'heures est laissé à la discrétion des équipes.Ces defnières rencontres suivront le souper « fesse de bœuf » qui devrait débuter à 18 h 30.Chaque soir, la Boîte à chansons sera ouverte pour divertir les participants.Le coût de cette activité est fixé à 30 $ pour chaque personne.Les équipes sont formées de quatre joueurs.La date limite pour les inscriptions est fixée au 9 mai prochain .On peut s'adresser aux responsables du Centre de quilles St-Luc en composant le 668-6141.(JLH.) envers l'autre un filet d'amitié.Michel n'a été qu'une seule année à Alma.I} a été par la suite engagé par l'Université de Montréal et de 1973 à 2006, année de sa retraite, par l'Université du Québec.», de souligner René Couture.En tant qu'athlète, Michel Portman s'est particulièrement distingué aux épreuves de _ saut erPhauteur et en décathlon.Il a notamment participé à des championnats d'Europe, du monde ainsi qu'aux Jeux olympiques de 1968.Bachelier et détenteur du doctorat en kinanthropologie (étude de la motricité humaine), Michel Portman a été l'entraîneur de plusieurs athlètes qui se sont signalés sur plusieurs scènes soit notamment Claude Ferragne, Robert Forget, Charles Lefrançois et Bruni Surin.Portman a également collaboré à la traduction de plusieurs publications allemandes sur l'athlétisme.Benoît « Ben » Leduc Benoît « Ben » Leduc a enseigné l'éducation physique pendant plus de 30 ans à la ville de Saint-Laurent.Il est reconnu comme l'un des pionniers de l'athlétisme au Québec.Il a également joué un rôle majeur dans la carrière de plusieurs athlètes de haut niveau.Encore aujourd'hui, il est maintes fois sollicité par des joueurs de la Ligue nationale de hockey pour l'établissement de programmes d'entraînement personnalisés.« On peut affirmer sans se tromper que le hockeyeur Raymond Bourque ne serait pas devenu ce qu'il est sans la précieuse collaboration de Ben Leduc.Ce dernier a prolongé sa carrière d'au moins quatre années.J'avancerais même, que sans Leduc, Raymond Bourque ne serait jamais devenu un joueur de hockey », soutien René Couture.« Aujourd'hui, Ben Leduc est plus connu aux États-Unis qu'au Canada.Plusieurs joueurs de hockey de la Ligue nationale ont recours à ses services pour l'élaboration de programme de conditionnement physique hors glace.Curieusement, il n'y a aucun joueur au Québec qui daigne s'adresser à lui pour des programmes personnalisés.Comme quoi, on n'est jamais prophète dans son pays », de poursuivre René Couture.Ces deux personnes sont des personnalités qui ont marqué René Couture et qui l'on amené à poursuivre sa mission d'inculquer aux jeunes de la région, le goût pour l'athlétisme.« Michel Portman et Ben Leduc sont des personnalités qui m'ont donné le goût de continuer et je suis certain que, malgré l'absence possible de Ben Leduc, la rencontre du 12 mai sera tout de même fort intéressante.Cette rencontre est libre et ouverte à tous ceux qui s'intéressent à l'alimentation et à la mécanique du sport.Michel Portman est un chercheur qui ne demande mieux que de partager ses connaissances », de conclure René Couture.Le 10 juin marquera la 25e édition du Pentathlon des Mécènes.Cette activité de financement est présentée au profit des jeunes athlètes du club.Dans le cadre de cette activité, des organismes et entreprises sont invités à former une équipe et à rivaliser amicalement dans cinq disciplines sportives.Le Pentathlon a attiré huit formations, l'an dernier, et les organisateurs espèrent en accueillir une douzaine, pour cette 25e édition.VE ét + AE ect A A.al lue.te BN i.arose A> Tournoi de volleyball des retrouvailles Le Collège d'Alma invite les anciens joueurs et joueuses ainsi que les entraîneurs de volleyball ayant évolué au sein de\u2019l'organisation jeannoise dans les années 1980, 1990 et 2000, à son tournoi intergénérationnel de volleyball.Cette activité se déroulera le samedi 12 mai prochain, à compter de 9 heures, aux gymnases du Collège d'Alma.Ce tournoi amical sera suivi d\u2019un souper et d\u2019une soirée dansante.Le coût relié à cette activité est de 25 $.Il est toutefois possible d'assister uniquement au souper et à la soirée.Vous devez confirmer par téléphone votre présence avant le 4 mai 2007, aux numéros suivants : 418-668-2387, poste 210, en vous adressant à Michel Ouellet ou au 418-480-2773, à Stéphanie Claveau.Tournoi DEK des Athlétiques « senior » d'Alma La direction des Athlétiques de la Ligue senior de baseball du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean, annonce la tenue de la deuxième édition d'un tournoi DEK.Cette activité de financement se tiendra les 12 et 13 mai prochains.Un maximum de 12 équipes est accepté.Le coût de l'inscription est de 140 $ par équipe.Pour de plus amples informations, vous pouvez communiquer avec Daniel Fortin, au 662-5622, Yannick Desjardins, au 662-2396 ou avec Patrice McNicoll, au 343-2279.Conférence de Michel Portman Le Club d'athlétisme Jeannois d'Alma vous avise d'un changement important concernant les conférences de Michel Portman et Ben Leduc.En effet, ces conférences se dérouleront le 19 mai prochain, à compter de 9 h 30, à la Salle de créativité du Centre Mario-Tremblay.Toute la population est invitée gratuitement à assister à ces conférences.Portman et Leduc sont deux entraîneurs de niveau international ayant formé plusieurs athlètes qui ont participé aux jeux Olympiques.Ils seront là pour répondre à toutes les questions, peu importe le sport (la nutrition, le surentraînement, 1e dopage, le repos etc.).Pour de plus amples informations, communiquez avec René Couture au 343-3840.Entraîneurs recherchés pour les Patriotes « bantam CC » Le conseil d'administration des Patriotes de Saint-Bruno est présentement à la recherche d'un entraîneur-chef et de deux entraîneurs adjoints pour la saison 2007-2008.Les personnes intéressées pour ces postes doivent faire parvenir leur candidature à: Municipalité de Saint- Bruno, à l'attention de Denis Boudreault, Patriotes, 563, Avenue Saint-Alphonse, Saint- L\u2019Acura MDX : un véhicule aux performances accrues Le tout nouveau VUS de luxe Acura MDX 2007, construit à l\u2019usine Honda Canada d\u2019Alliston, en Ontario, a été mis en vente en octobre dernier dans l\u2019ensemble du pays.Le MDX offre des performances accrues qui devraient satisfaire la clientele.Le prix du MDX de luxe redessiné est concurrentiel pour le marché canadien.En effet, ce véhicule est doté de nombreuses améliorations, comme la conduite intégrale à super variabilité, le système dynamique d\u2019amortisseurs et le moteur Acura V6 le plus puissant à Le système à traction intégrale à super variabilité (SH-AWD(MC)) est nouveau sur ce MDX de deuxième génération.Mécaniquement similaire au système qui équipe la toute nouvelle Acura RDX 2007, ce système novateur de traction intégrale permanente répartit de façon dynamique la valeur optimale de couple non seulement entre les essieux avant et arrière, mais aussi entre les roues gauches et droites.Le système SH-AWD(MC) est conçu pour améliorer la traction et réduire le sous-virage, ce qui améliore la ce jour.\u2018 La perform- Lig précision de ance accrue la conduite.du MDX Le style s\u2019explique extérieur dis- notamment tinctif du par le tout tout nouveau nouveau MDX s\u2019in- moteur V6 spire des VTEC(MD) thèmes com- de 3,7 litres pris dans les et 300 produits chevaux, le (Photos: Courtoisie) Acura les moteur 6 plus récents.cylindres atmosphérique le plus puissant au Canada.Il offre des performances dignes d\u2019un V8 tout en étant économe comme un V6.La consommation d\u2019essence estimée du MDX s\u2019établit à 13,8/10,0 L/100 km (ville/autoroute), ce qui en fait un des leaders de sa catégorie de VUS.En outre, ses émissions sont faibles.Le MDX est équipé de série d\u2019une transmission séquentielle sport à 5 rapports pouvant fonctionner en mode totalement automatique ou en mode « manuel » pour donner au conducteur un contrôle optimal.Grâce à son refroidisseur liquide de série, la transmission perfectionnée du MDX est un élément important dans augmentation de la capacité de remorquage, qui est maintenant de 2 268 kilos (5 000 Ib).Plus long, plus bas et plus large que son prédécesseur, le MDX est équipé de série de roues en alliage d\u2019aluminium de 18 pouces.À l\u2019intérieur, le MDX offre des sièges en cuir souple, des sièges baquets avant avec appuis latéraux et un habitacle conçu pour le conducteur.Le style et les points d\u2019appui latéraux des sièges d\u2019extrémité de la deuxième rangée sont similaires à ceux des sièges avant, ce qui donne à l\u2019intérieur du MDX une conception 4+3, soulignant la fusion entre les caractéristiques sports et utilitaires.Les sièges d\u2019extrémité de la deuxième rangée du tout nouveau MDX sont chauffés de série.Le MDX offre aussi un choix impressionnant de caractéristiques électroniques de série conçues pour la commodité et la facilité d\u2019utilisation.: 1 9344» Bruno, Qc GOW 2L0.On peut rejoindre Denis Boudreault au 418-343-2303 (jour) ou 418-343- 3202 (soir).Quelques prérequis sont cependant exigés soit posséder de l'expérience dans le domaine (entraîneur équipe sportive), détenir le grade d'« entraîneur développement hockey » ou suivre la formation requise.De plus, il faut être disponible les soirs et la fin de semaine.La date limite pour faire connaître votre intérêt est le 1 mai, à 16 h.Assemblée annuelle du Club Carcajou Les membres du Club Carcajou sont invités à assister à l'assemblée annuelle qui se tiendra le mercredi 16 mai, à la Salle de garde paroissiale, située sur la rue Gauthier, à Alma.\u2018L'assemblée est prévue pour 19 h.Forfait tennis du Club de tennis d'Alma Le Club de tennis d'Alma du Centre Mario- Tremblay avise qu'il reste encore quelques places disponibles.Pour quelque 40 $, vous obtenez 8 heures de cours répartis sur une période de 6 semaines.De plus, vous obtenez votre carte de membre pour la saison 2007.L'activité débutera le 14 mai prochain.Les terrains du club de tennis seront également accessibles pour cette date.Pour vous inscrire au Forfait tennis, vous devez téléphoner à Steeve Tremblay au 662-5386.Club du Rassemblement de môtos à Milot La deuxième édition du Club de Rassemblement de motos à Milot se tiendra les 15 et 16 juin prochains, sur le terrain du chalet récréatif.Plusieurs activités sont au programme dont le tirage d'une moto Harley-Davidson.Tous les profits de ce tirage seront remis à la Maison des jeunes.Les coûts d'admission sont de 4 $ pour les personnes âgées de 13 à T7 ans et 10 $, pour les personnes âgées de 18 ans et plus.À noter cependant que l'admission est gratuite pour ceux qui se procurent un billet pour le tirage de la moto.Pour de plus amples informations, vous pouvez communiquer avec Paul, au 373-3331, Éric, au 548-8226 ou par courriel à l'adresse: r.m.milot@hotmail.com.Tournoi de balle donnée à Lac-à-la-Croix Un tournoi de balle donnée se déroulera les 8, 9 et 10 juin 2007 à Métabetchouan\u2014Lac-à-la- Croix.Le coût d'inscription est de 150 $ par équipe et les balles sont fournies.Une partie des profits de cette activité sera remise à la Maison des jeunes de Lac-à-la-Croix.Pour de plus amples informations et l'inscription des équipes, vous pouvez communiquer avec Daniel Tremblay au 719-1214 ou au 349-1194, ou avec Hogo Coté, au 343-3268.: CHOISISSEZ LE GRAND LU a= win fina oui GC ASSOCIATION DES JOURNALISTES AUTOMOBILE DU CANADA RDX 2007 Véhicule utilitaire canadien de l'année selon l\u2019AJAC U La au la HicUOton, d'assurance.d'enregstrement.os que 2635, av.du Pont S., Alma est de ce monde Visitez acura.ca dès aujourd'hui.\u2018Offres d'une durée trmitée appicanies À a locaton d'une nouvelle Acuro MDX 2007 (mooèie YD2827JN) et Acura ROX 2007 (modèle TB1827N) por ie bas Oe Honda Conada Finance inc sur approbation de créat Le versement mensuel pendont 46 mos s'étève à 668 3/798 $ moyennant un versement nital de 4 680 5/0 $ Ou un véhicule de monse d'une voleur équalente pour le MDX, 538 5/648 $ moyennant un versement intot de 4 658 5/0 $ Ou Un véhicule de reprise d'une voleur équvalente pour le ROX Les fras d'inscriphon ou ROPRM, noluant les droits du tegishre, les os de transpot et d'inspection prétvrason de ?775 $, © ooement du pramser mo ef un dépôt de garantie de 0S sont noyadlzs dès l'entrée en vigueur du contrat de locdton Les foxes, fos mma: ere: ies dés su pneus \u201ceus sont en sus Alocator de 96 000 icdomètres .os de 0.15 £/km excéoentore we Concessonnore pros Taux de fnoncerment 1usœu'à 36 mois de 3% sur les mooèles RDX et MOX Supt & \u201copornboton de créé Les os d'inscription au ROPIM, incluant les diofs Ou sagistre of cerfons autres fos SOn* en sus ne comvnonde/u\u201d change Je 10 DO Ju DONCESSONNOT DOU Être néosssane Chang 10.5 kx, 36:0 Quprès Je VOTE OUVESSONNONS Acum Cg S /MOIS LOCATION 48 MOIS : 0 $ COMPTANT 3 % FINANCEMENT \u2019 A PARTIR LOCATION 48 MOIS : 6885 men \u2019 + [198% mos + 0 § COMPTANT | % FINANCEMENT ° - APARTIRDE 4 A 668-4000 peut louer à plus DOS 1251/ 1876431 CT PP EFRON RT Fr vywyge very TP WEY EGY < À rrr pp waded 007 EWZI 7] WSf)S-00] 3] \u201cWOO OEPTMMM 4 Cn pe wie = he CEE Lege, ce tr as .WL an 1 ce ee Til 0 Dole vx x =, .x Votes te 5 TE STRONY eA © gee A al SR a ye ad LC 1 i ; \\ T y 4° > - ss ; \u2018 Lo.; » x : * 4 + Pege 56, Le12mai2007 Le Lac-St-jean wwwelacstjean.com La Fondation de l\u2019Hot ea A CN des PME suivantes à| Messieurs Daniel Simard et Jocelyn Gaudreault en compagnie de Stéphane Lefebvre, coprésident d'honneur.SUSPENSION TURCOTTE ~~ > \\ eo 4 | Lg f) 2 500° sf A7 ame 7 cared Monsieur Raynald Martel en compagnie de Jocelyn Gaudreault, solliciteur pour la campagne, et Stéphane Lefebvre, coprésident d'honneur.TERRASSEMENT J.FORTIN + Monsieur Joce y i.oN: $Y nie #0) efelyo Gaudeeati bé\" : sollffiteur pour la camp@yntl e at oY 0G mes Mhorfdur.> A v Sh = ë RÉMI BOUCHARD ÉLECTRIQUE vise UE Ga AN { { | y LS D 3 \\! eds) Lai L | : 3 [4 34) ; xk AE Ÿ yn 24 Lo 5k ea Court.HH.iia WM A 2 500 = 1 500° 5.& "]