Le Lac-St-Jean, 7 juillet 2007, samedi 7 juillet 2007

[" CÉrfin, des prothèses auditives numériques défrayées par la RAMQ et la CSST ! 7 ILALIBERTÉ& + VILLENEUVE \u20ac aE AVBIGPROTHESISTES | 8 | 1023/ 1025337 145, av.3a Alma Ginovilenewe 669-3458 u en, MONTREAL (QUE) ~~ H2Y 2S1 ARTS & SPECTACLES Rires assurés avec « Clest devenu gros.» u théâtre d\u2019été de la Dam-en-Terre, la pièce « C\u2019est devenu gros.! », _ est tout simplement hilarante, d\u2019un bout à - Fautre, avec des comé- \"+ d'a.\u201cdiens qui sont dans le ton AN | .Sabrina Baron complète \u201c sa saison avec une médaille d'argent aux ; \u20ac ; es ° ° \u201cCrarpioas radis Première victoire Moncton, au Nouveau-Brunswick.na de Stéphanie TUN Lacoursiere | 2 val countr y Coupe du Québec de vélo de montagne > Jacques La Haye normand.simard@transcontinentalca.- ans le cadre de la Coupe du monde de vélo de montagne DS en fin de semaine dernière à Saint-Félicien, la Fédération québécoise de sports cyclisme chapeautait la 5e tranche de la Coupe du Québec Devinci.Plusieurs membres du Club cyclone d\u2019Alma ont profité de cette rencontre pour se signaler et en particulier Stéphanie Lacoursière, qui a remporté la édaille dor dans la catégorie « junior », Suite page 47 PLATS a ÉT CC T PORTE \u2019 EE ET ne \u201cAriege, ee = I Te - PO à : BAISE ES EEE EEE { Clinique Visuelle Clinique Visuelle Lambert ; , 4 Bi ey Lei Harvey et Savard Carrefour Alma ; + , \u2018 ü > Place St-Luc .: i 705, av.du Pont Nord, Alma 4 | | | 75, boul, SHuc, Aima 662-6515 ; À - 668-6119 LA SANTE DE MES YEUX, J'Y VOIS PLUS ! i= = 2 adresses pour vous servir ue Toujours PLUS pour ves yeux X RIESE ELT eT v RK Wo SCORE UAGAMEVQUR 60040 5 5 VE iS 1-7 F0 4 0 g 8 8.13 janvier 2008 e la région me de 2155.ores, transport et vous Inclus a ROBERVAL « 275-0058 DOLBEAU » 276-1301 Josée Lapointe NA ) HYUNDAI Hyundai est fière d'être classée au premier rang des constructeurs de véhicules grand public dans les sondages sur la qualité inétiale 2006 de J.D.Power and Associates.ae te GARANTIE 5 ANS 100 000 km GARANTIE GLOBALE UMITÉE Gorantie complète de Hyundai sans franchise Page2 Le 7 juillet 2007 Le Lac-St-Jean www.lelacstjean.com ACTUALITES On réalise le tournage des scènes de « La Petite Séduction » > France Paradis france.paradis@transcontinental.ca ute la population et la direction de la | municipalité d\u2019Hébertville se préparent à vivre de grands moments alors que, ces 7 et 8 juillet, on va procéder au tournage de l'émission de Radio-Canada, « la Petite Séduction ».Une équipe de bénévoles pas- LIN og orl Métabetchouan/St-Gédéon avec plage privée au Lac St-Jean.Résidence exceptionnelle, qualité de construction, aménagement intérieur remarquable, pièces spacieuses, accès direct au lac, à la marina St-Gédéon, à la Véloroute, à une piste de ski de fond, à 10 minutes du terrain de golf.Pour autres photos et détails : i 2 Pierre vive PR ree d\u2019intérêt* Jusqu'à 60 mois sur certains modèles {hyunnaikX *Voir détails chez le concessionnaire emantises 2400, av.du Pont Sud, Alma - 662-2228 ° Téléc.: 662-2668 Ce week-end à Hébertville sionnés a mis la main cette semaine aux derniers préparatifs pour accueillir avec éclat et originalité l\u2019humoriste et comédien Mario Jean.Afin de préserver l\u2019effet de surprise, seule une partie du programme est Jean-François Simard, coordonnateur de l\u2019événement.L'enregistrement de l\u2019émission reprendra ce dimanche en après-midi alors que Mario Jean et la population sont conviés à un rendez-vous de la démesure au ter- dévoilée.On sait cependant que Avec rain de soccer, près de l\u2019école l\u2019accueil et le début officiel des ; .Curé-Hébert.Enfin, l\u2019événe- activités auront lieu à la halte | humor Jste et ment du week-end culminera cycliste, située sur le rang Saint- > dimanche soir alors qu\u2019un Isidore, près de la Fromagerie comédien grand moment de séduction Leemann, le samedi, à compter .attend Mario sous un immense de 8 h 15.Mario Jean chapiteau érigé à Place des La municipalité d\u2019Hé Moulins.bertville invite d\u2019ailleurs toute la population à venir démontrer leur célèbre solidarité régionale envers Mario Jean et toute l\u2019équipe de Radio-Canada.En début d'après-midi, tous sont invités à se rendre au stationnement de l\u2019église pour une surprise de taille.En seconde partie de l\u2019après-midi, une légende vivante renaîtra au grand plaisir de l\u2019invité et aussi de la population.« Pour chaque bloc au programme, les goûts et champs d\u2019intérêt de l\u2019artiste seront au centre des activités.Nous avons le synopsis pour étonner et laisser notre marque dans l\u2019esprit de Mario Jean.Nous avons su conjuguer sa grande personnalité avec les particularités propres à Hébertville », souligne Il y aura musique, animation et dégustation aux différents sites de tour- .nage.La participation est gratuite pour tous et toute la population régionale est cordialement invitée.L\u2019avènement à Hébertville de La Petite Séduction, animée par Dany Turcotte et diffusée le 15 août prochain, s'inscrit notamment dans les nouveaux plans d\u2019avenir de la municipalité qui désire plus que jamais mettre en valeur ses lieux historiques, sa villégiature mirifique et ses nombreux endroits de divertissements.Dernièrement, la municipalité dévoilait sa nouvelle signature et ses nouvelles couleurs, marquant ainsi le début de la réalisation de ses plans d\u2019avancement.SONDAGE DE SATISFACTION La Santa Fe de Hyundai a remporté le premier rang devant des concurrents comme le Toyota FJ Cruiser et le Jeep Wrangler 4 portes, tandis que la minifourgonnette Entourage de Hyundai a surpassé la Honda Odyssey pour le premier rang, une position que l\u2019Odyssey détenait depuis les cinq dernières années.Lindex de qualité totale est une mesure du niveau de satisfaction des propriétaires de véhicules neufs.Le sondage Strategic Vision a été réalisé auprès de 27 000 acheteurs de véhicules qui ont acheté leur véhicule 2007 en septembre, * : octobre et novembre 2006.Les consommateurs ont été E sondés avec une foule de questions touchant leur expérience en tant que propriétaire, y compris l'achat, la possession et la conduite de leur véhicule.Les résultats de l'index 2007 sont basés sur les évaluations des propriétaires de rabais allant jusqu'à ore neufs dans 19 catégories de produits.- | VOUS POUVEZ LOUE \u201cELANTRA o* EAN /PAR MOIS Bl 1107/ 1957308 TTT, Po SE ET PERL Sela eg see 2 we PA 5 DAA Nw À 1005/ 1564718 pre Ve M RES - Actualités Actualités Les 100 premiers jours d'Alexandre Cloutier.8 On lance les travaux d'ingénierie du carrefour giratoire pour la Route du Lac OUESt\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026meuesee ] AEROSO - ; programmable ao Pour contrôler les insectes volants |b CHOIX DE a les odeurs dans ha maisons, + LOTIONS chalets, roulottes, bureaux, etc.CHASSE- ERROLD FORTIN _wimoed: RS 4 \\ RE > ° Les Fêtes Gourmandes du SLSJ: un incontournable ! Les cuisines n'attendent que les visiteurs > France Paradis france.paradis@transcontinental.ca n n\u2019est peut être qu'en juillet encore, mais réservez votre période du 16 au 19 août prochain alors que sera présentée l\u2019édition 2007 des Fêtes Gourmandes du Saguenay Lac Saint-Jean.Ce grand rendez-vous annuel de l\u2019agroalimentaire et de la gastronomie est maintenant devenu un incontournable et toute une équipe de bénévoles est déjà à l\u2019œuvre depuis quelques semaines pour la préparation de ce grand événement.Cumulant à eux deux plus de 30 années d\u2019expérience et forts d\u2019une large expérience dans le domaine de la restauration et de la fine gastronomie, c\u2019est avec beaucoup de plaisir que deux grands chefs cuisiniers qui ont fait leur marque ici prendront les commandes des cuisines des Fêtes Gourmandes, du 16 au 19 août prochain.Leur objectif est simple: donner le goût aux gens de venir déguster des plats exotiques à haute saveur régionale.En effet, la direction des Fêtes a retenu les services d\u2019Alain Tremblay, présentement Chef au Restaurant bar Mario Tremblay d\u2019Alma.Il a fait sa marque à l\u2019Auberge des Îles de St-Gédéon pendant huit ans et il est aussi chef consultant et à reçu en 2000, le Grand prix du tourisme de la gastronomie.Il partagera la tiche avec Mario Brisson qui est propriétaire de sa compagnie de consultation en restauration « Consultant Global » et chef consultant au théâtre du Palace D\u2019Arvida, du Restaurant Artis de Chicoutimi et du restaurant Opia à Saguenay.Ce sont là quelques-unes de ces dernières réalisations.Pour ces chefs aguerris, la présentation de chacun des menus est importante et comporte plusieurs étapes qu'ils superviseront avec poin.À LA UNE, on retrouve Diane O.Gilbert, présidente d'honneur; le chef Mario Brisson et Sylvie Beaumont, directrice générale des Fêtes Gourmandes.{rhoto: Courtotsie) L\u2019animation sera à son comble tout au long du week-end sous le chapiteau MÉTRO avec aux commandes Josée Gauthier de l\u2019émission « L\u2019alimentaire » alors qu\u2019une foule d\u2019activités en continu sauront captiver au plus haut point les visiteurs.Des démonstrations culinaires effectuées par le Centre de formation professionnelle d\u2019Arvida; des artistes-sculpteurs qui utiliseront leur talent afin de créer une sculpture sur une immense brique de fromage cheddar vieillit à point !; un chef sur place qui aura la tâche de créer des recettes instantanées et un concours de sucre à la crème.Naturellement, les jeunes ne seront pas en reste.En effet, de la terre à la table, le monde de l\u2019agro-alimentaire regorge de trésors que la mini-ferme NUTRINOR leur fera découvrir tout au long de l\u2019événement: petits animaux de la ferme, informations, jeux et découvertes seront au rendez-vous pour le plaisir et l\u2019intérêt de tous.Sans prétention, mais avec beaucoup de dynamisme, faire le tour de la mini-ferme NUTRINOR sera, cette année, pour les grands comme pour les petits, une aventure passionnante du début à la fin.Le veau étant la vedette de la fin de semaine, les gens pourront donc admirer ces races de bovins laitiers et de boucherie avec leurs petits.En ouverture des Fêtes Gourmandes, le jeudi 16 août, la population est donc invitée au souper « 5 services » où les gens découvriront le Veau de Charlevoix, d\u2019une toute nouvelle manière.Les chefs, Mario Brisson et Alain Tremblay ont concocté un menu aussi varié qu\u2019original.Avec la participation du Veau de Charlevoix de Légupro et Norfruit, ce repas gastronomique se déroulera dans une ambiance chaleureuse relevée par les müsi- ciens de Jazz Avenue.Les billets sont mis en vente au coût de 55 $ à partir du 10 juillet et sont disponibles sur réservation au bureau des Fêtes Gourmandes au 347-1414.Un combat L'organisation revient avec son idée originale du Combat des chefs.On dit que l\u2019on reconnaît un grand chef à son omelette ! Ce sera à vérifier le samedi 18 août 13 h 30, sous le grand chapiteau des Fêtes Gourmandes.Un défi a été lancé aux personnalités du monde des médias de troquer le micro ou l\u2019ordinateur pour le fourneau, ce qui n\u2019est peut-être pas si évident que cela.Qui saura, par son épice secrète, son habileté au poélon \u201cCOMME TOUJOURS, LES gens étaient fiers de faire les annoncesroto: courtoisie) ou sa recette magique charmer les chefs et remporter l\u2019honneur de ce titre tant convoité qu\u2019est celui de « L\u2019omelette des Fêtes Gourmandes 2007 » ?Quant au dimanche 19 août, la journée sera consacrée à la famille.Afin de s'adapter à cette nouvelle clientèle de jeunes parents, les Fêtes Gourmandes ont mis l\u2019emphase sur la journée du dimanche qui sera entièrement consacrée aux tout-petits.Dès 10 h, en avant-midi il y aura les « hot dog du terroir », à 99 cents chacun, uniquement pour les enfants de 12 ans et moins.Clowns, animation, maquillage et un super spectacle musical présenté par le clown Atchoum sur la grande scène du chapiteau.Naturellement, les Fêtes Gourmandes du Saguenay Lac-Saint-Jean ne pourraient présenter un tel événement sans le support et la confiance témoignée par leurs nombreux partenaires.Une fête de la gastronomie comme celle-là demande l\u2019appui et le support de la communauté afin de pouvoir donner aux acteurs de l\u2019agro-alimentaire la place qui leur revient.Donc, grâce à Desjardins, aux marchés Métro du lac Saint-Jean, à la S.A.Q du Carrefour Alma, à Nutrinor et Ville d\u2019Alma, il est possible de poursuivre cette fête et de contribuer à l\u2019essor de nos produits régionaux.Ainsi, du 9 juillet au 12 août, la population est invitée à se procurer son passeport en pré- vente.Au coût de 18 $ pour 10 coupons de dégustation, le passeport acheté en pré-vente comprend l\u2019entrée gratuite sur le site pour tout le week-end et 10 coupons de dégustation, une économie de 6 $ par personne.IIs sont disponibles dans les stations participantes Pétrole Belzile et R.L de la région ainsi que chez Métro Dubé Alma et Delisle, Métro Dolbeau- Mistassini, Métro Saint-Félicien.Familiprix Régis Tremblay, Boucherie du coin et Marché Richelieu tous trois situés a Saint-Cœur-De-Marie.us GENS DE Métro Dubé, fiers partenaires du chapiteauhots: couroile) 662-5002 662-4297 225, RUE DE LA GARE, ALMA re ci Pet 7 4008; 1564718 \u20ac q LE Centre dentaire Fortin, C\u2019est une grande famille OU LA PASSION DES SOURIRES ET DES GENS EST PRESENTE DEPUIS PLUS DE 40 ANS.{\u20ac Soe ROMA FORTIN denturologiste de opuis 1965 DANY FORTIN denturologiste TANIA FORTIN chirurgienne ¢ dentiste depuis A 987 \u201cUIoY UeAlIsoe MMM gaSed /00Z P[[m(Z 8] Ueaf-35-E1 217 Page4, Le 7 juillet 2007 LeLac-St-Jean www.lelacstjean.com Des offres musclées.Parfait pour déménager.( Activation gratuite | de vos services téléphonique résidentiel et Internet de Bell, et installation gratuite de votre service de télé numérique\u2019 0 Service téléphonique résidentiel Service Internet Sympatico™ Haute vitesse + Télé numérique ExpressVu\u201d } £0308 69%; /mois pendant les six premiers mois?, une économie de plus de 300$* Appelez-nous dès aujourd'hui et dites «Je déménage» pour parier avec un expert en déménagement.A copa Les offres prennent fin le 12 juillet 2007 et sont réservées aux clients du service résidentet du Québec, là où la technologie et 1a visibilng directe te permettent.Elles sont modifiables sans préevis et ne peuvent tre combinées avec aucune autre offre.Des frais de résiliation anticipée sont exigibles.Taxes en sus.D'autres conditions s'appliquent.(1) Réservée aux nouveaux clients qui s'abonnent à chacun des services suivants: internet Sympatico Haute vitesse, pour au moins un 1 an; Téléphonie résidentielle Sélection et forfait personnalisé Base numérique du service ExpressVu, pour au moins 2 ans.(2) 4 n\u2019est pas nécessaire d'être abonné au service téléphonique local où à d'autres services tarités de Bell Canada.Sympatico: Gratuit pour les mois | et 2, 24,95 $ pour les mois 3 à 6 et le tarif courant (actuellement 44,95$, modifiable) s'appliquesa per la suite.Des frais de 25$ s'appliquent si vous annulez la commande avent l'activation.Capacité totale de téléchargement de 10 Go par mois ; trais pour téléchargement en sus.ExpressVu : Gratust pour les mois | et 2; le tarif courant (actuellement 26$, modifiable) s'appliquera par la suite.Le forfait personnalisé Base numérique est également offert pour 31 $/mois.Les frais liés aux récepteurs et à La programmation HD sont en sus.Une pièce d'identité avec photo valicie et une présutoriation sur une carte de crédit où un transtert électronique de fonds (TEF) sont requis pour activer un système.Le client dok acheter un système avant te 12 juillet 2007 el l'activer dans les 60 jours suivants.La trousse de mise à niveau à l'antenne multisignal est requise pour syntoniser certains canaux, et est uniquement incluse avec le système satellite haute définition.l'installation gratuite couvre l'installation du système de base, qui comprend un récepteur.Pour connaître les conditions d'admissibilité, visitez betl.ca/installationincluse.Service téléphonique résidentiel: À compter de 18,35 $/mois.D'autres frass tels que les frais pour les services TouchTone (2,80 $/moss) et 911 (19 \u20ac/mois, vanables d'une région à l'autre) s'appliquent.L'inscription gratuite à le Facture unique peut être requise.Le tarif mensuel est régi par le Conseil de la radiodiffusion et des télécom- France Paradis Vol d\u2019un cyclomoteur À Alma cette semaine, un jeune a constaté le vol de son cyclomoteur.Il s\u2019agit d\u2019un véhicule de marque Yamaha BW°S 2006, de couleur gris.Il s\u2019agit des petites motos de 50cc que les jeunes apprécient tant.PLACÉE DANS CET LD DE BASEE SUR UNE DISTRIBUTION, E 740 emo At HU hel) 2 v= rn Dans une remise Dans une remise située à Alma, un ou des voleurs se sont emparés de différents outils dont une scie à chaine, un débroussailleur ainsi qu\u2019un coupe haie.Deux vols de VTT Cette semaine, les voleurs en voulaient aux motos de type VTT car deux vols de ce genre de véhicules ont été commis.Tout d\u2019abord, à Alma, un citoyen a constaté la disparition de son VTT de marque Polaris, 4X4, de l\u2019année 2003 et de couleur rouge.Il est du modèle AO7CH.Puis, à l\u2019Ascension, un deuxième VTT a été volé, cette fois, dans la boîte d\u2019un camion.Il s\u2019agit d\u2019un engin de marque Polaris Magnum de couleur vert et de l\u2019année 99.Le ou les voleurs ont également dérobé dans la même boîte de camion une scie mécanique ainsi qu\u2019une débroussailleuse.Un ours À Saint-Nazaire, au bout de la 2e rue Nord, les policiers sont intervenus en raison de la présence d\u2019un gros ours noir qui rôdait près des maisons.L\u2019ours a notamment vu l\u2019animal qui s\u2019est entre autres levé debout sur ses pattes d\u2019en arrière.Les policiers invitent le public à la prudence en raison de la grosseur de l\u2019animal et de communiquer immédiatement avec la SQ s\u2019il est revu dans le secteur.Activités Au cours de la dernière semaine, les policiers du poste de la SQ de la MRC Lac-St-Jean-Est sont intervenus dans le cadre de 97 événe- 9 pOUCHER]y FFT INET \"645, boul.Dequen Nord, Alma VIANDES FRUITS ET SoLoGNE SPENCE FROMAGE ran -Lauren 1 9 Frais du jour 49 ! M POITRINES DE POULET i ne Fraîches 99 LÉGUMES désossées PATATES | Nb TOURNEDOS DE POULET | STEAK HACHÉ Produit local 49 nrobés Maigre de bacon ¢ Première 79 sac h qualité Mu |OIGNONS : 21b 1 69 /ch.OOUXXII EE EE munications canadiennes (CRTO) et peut varier selon l'emplacement gé Cela vaut aussi pour les économies.Un préavis de 30 jours est requis pour annuler le service.Certaines parties du territoire desservi par Bell font l\u2019objet de Frais de service en zone rurale.Vous pouvez vérifier si de tels frais s'apphquent à votre cas.(3) Par rapport aux tarifs mensuels actuels pour ces services à la carte, sans engagement, y compris les frais d'ac tvation et d'installation applicables.t services offerts M où la technologie et la visibilité directe te permettent.Le Forfait est réservé aux clients du service résidentiel qui sont abonnés à au moins deux des services surants: Interurbain, Internet, télé numérique où sans fil (mensuel), dont Un avec un forfait sélectionné.Bell peut mettre fin au rabais du Forfait de Bel moyennant un préavis de 30 jours, À n'est pas nécessaire d'être abonné au service STEAK OU ROSBIF DE CONTRE-FILET «en.CAT.A 69 STEAK SURLONGE Pour BBQ, cat.A1 SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU DIMANCHE 8 JUILLET AU SAMEDI 14 JUILLET 2007 DU SAMEDI 30 JUIN : ÉRIC GIRARD, Ab fib [CHAMPIGNONS PORC HACHÉ BOUDIN AU SANG DE PORC |$ °° Frais 09 2 Ab M ToNATES ISSON ascension FISH AND CHIPS FILET DE SOLE Congelés 99 Congelé 44 A m | HEURES D'OUVERTURE LUNDI, MARDI, MERCREDI : 8 h à 18h che a.« BQé .JEUDI, VENDREDI : 8hà21h a MANE | 8 Nh \u2014 LIMANCH LA 18 1 ACTUALITES ments.Notamment, ils ont émis 95 billets d\u2019infraction pour des excès de vitesse et 13 véhicules ont été envoyés pour inspection mécanique.Au chapitre des accidents, un total de 7 accidents ont occasionné des blessures à huit personnes.11 y a eu 19 accidents avec dommages matériels sur lesquels les policiers ont enregistré six délits de fuite.Finalement, cinq individus devront expliquer devant un juge pourquoi ils se trouvaient au volant de leur véhicule alors que leurs facultés étaient affaiblies par la consommation d\u2019alcool.Attention aux orignaux Hy a peu de périodes dans l\u2019année où l\u2019on ne retrouve pas des représentants de la grande faune en abord des routes de la région et plus spécifiquement, dans certains secteurs.Les deux photos suivantes nous ont été transmises en début de semaine par Internet.Il s\u2019agit d\u2019un accident qui s\u2019est produit le 30 juin dernier, vers 21 h 30, sur la route conduisant à la municipalité de Lamarche.Heureusement, malgré la force de l\u2019impact, le conducteur, Réjean Bouchard de Lamarche, n\u2019a subi que de légères égratignures.Cependant, on peut facilement imaginer que les conséquences auraient pu être d\u2019avantages sérieuses.Un bel exemple pour rappeler que la circulation dans les secteurs boisés demande toujours une prudence additionnelle.C\u2019est notamment le cas dans la Réserve faunique des Laurentides et le secteur Nord où l\u2019on retrouve une importante quantité d\u2019orignaux.Trop d'affiches Lors de sa dernière rencontre, les membres du Comité d\u2019urbanisme de Ville d\u2019Alma se sont penchés sur le cas d\u2019une demande de trois commerces situés dans le même bâtiment, sur l\u2019Avenue du Manoir, dans le quartier Isle- Maligne.Leur bâtiment étant un peu en retrait de l\u2019Avenue du Pont, ils demandaient la permission d\u2019installer une affiche sur le terrain en bordure de l\u2019Avenue, propriété de Ville d\u2019Alma.Les membres du comité ont jugé qu\u2019il y a déjà beaucoup trop d\u2019affiches sur l\u2019Avenueu Pont et que certains commerces profitent même de leur permission pour mettre une affiche par produit.Les gens d\u2019affaires ont même proposé de faire l\u2019acquisition du terrain en question afin de pouvoir réaliser leur projet d\u2019affichage.Cependant, le comité a refusé cette proposition, estimant notamment qu\u2019au moment de la réalisation de la future voie de contour d\u2019Isle-Maligne, il faudrait alors racheter le terrain ou l\u2019exproprier attendu qu'il se retrouve directement dans l\u2019axe de la future voie.Décès de l'ex-directeur général Raymond Gagnon, ex-directeur général de ville d\u2019Alma, est décédé la fin juin dernier a Laval, où il coulait doucement sa retraite.Ingénieur de profession, Raymond Gagnon avait occupé la fonction de « gérant » de Ville d\u2019Alma, comme on disait l\u2019époque.Il avait occupé la fonction de mars 1967 à juin 1971 et de décembre 1973 à décembre 1976.Il avait ensuite quitté ses fonctions pour devenir directeur des travaux publics de la Ville de Sherbrooke.\u2014 OC fe | Ek ACTUALITÉS {Photo: Caurtoisie) Vous avez le projet de VENDRE ou ACHE TER une propriété Contactez.ULI Io 1570 ESTIMATION GRATUITE DE LA VALEUR MARCHANDE DE ~ VOTRE PROPRIÉTÉ + Disponible 7 jours sur 7 « Professionnalisme + Efficacité J'OFFRE > canne GARANTIES Kader GRATUITES* \u201cContin ww ww Rempluhbnad nd NP ACCESSONES PLOMBERIE, ÉLECTRICITÉ CHAFF: PRIX REVISE Darn-en-Terre, véritable domaine = directement au bord de l'eau, wv will 33 700 p.c., terrain toute beauté, # 4 piscine creusée avec SPA intégré, A 1 EH] foyer, intérieur magnifique, de rase SUR Grande qualité, luxueux.Beaucoup we \"de détails, faut voir & lintérieur.£4860 ibatiainili 5 Chantal Tremblay, 668-9551.m Agent immobilier affilié 8 2668-9551 Bureau: 668-4578 3 200, av.du Pont Sud, Alma ROPRATIQUE ; | comple ols À Alma 47 3 Table d\u2019hote PN Du jeudi au dimanche soir Cad, de 17ha 20h 1207/ 1937867 455, rue St- all LLL ak 0 + 343-34 74 \u201cUIOD'URIÉSIEPT MMM £007 1d £ 37 URaf-35-001 81 TRL ¢ aded ACTUALITÉS Enfouissement: il est grand temps que le cirque cesse ! Commentaire France PARADIS uand je suis parti en vacances, le 8 juin dernier, pour trois semaines, je pensais sérieusement qu\u2019à la séance du Conseil de la MRC Lac-St-Jean-Est du 12 juin, on trouverait un terrain d'entente dans le dossier de la fermeture du lieu d'enfouissement sanitaire de l'Ascension.Après mon pèlerinage annuel sur le réservoir Manic V, pour une pêche de rêve, coupé du reste du reste monde ou presque, je suis revenu la tête reposée et pleine de belles images de nature et de paysages.De retour à Alma et en faisant la lecture des journaux, j'ai vite réalisé que le lieu d\u2019enfouissement demeurait encore et toujours au cœur d\u2019un litige qui oppose de façon radicale les maires du secteur Nord et leurs homologues d\u2019Alma et du secteur Sud.LL) pop Croyez-vous que notre eau de baignade soit de bonne En fait, au lieu de progresser vers une entente, on assiste à une escalade de gros mots et cette semaine, cinq maires du Nord ont même livré une très virulente sortie contre le maire d\u2019Alma et ses propos incendiaires.En fait, le débat a atteint le niveau des attaques « personnelles » envers Gérald Scullion que l\u2019on présente comme l\u2019empêcheur de tourner en rond.Et jeudi, on apprenait par la voix du journal Le Quotidien que le préfet de la MRC, Réjean Bouchard, s\u2019était retiré des discussions en raison d\u2019une stratégie de communication qui avait été adoptée par le Comité des matières résiduelles de la MRC qui dirige le dossier.On dit au préfet de se taire et plus tard, on l\u2019accuse de ne pas avoir le leadership pour régler le dossier.I y a des gens qui parlent des deux coins de la bouche dans ce dossier qui sent aussi bon que ce qui se trouve en dessous du lieu d\u2019enfouissement, le lixiviat.Lors de la séance publique de juin de la MRC Lac- Saint-Jean-Est, des maires des municipalités du secteur Nord ont voté contre la résolution présentée par le Comité des matières résiduelles concernant le prolongement des opérations d\u2019éli- mination des matières résiduelles au lieu d'enfouissement de l\u2019Ascension, mais cette résolution a tout de même été adoptée par la majorité des représentants municipaux.Devant cet état de fait, plusieurs maires ont décidé de quitter sur-le-champ la séance publique.À tour de rôle, les maires des municipalités de Saint-Nazaire, Lamarche, Labrecque, Sainte- Monique et de l\u2019Ascension ont quitté la salle.Depuis le début de 2007, la situation s\u2019est détériorée grandement dans le dossier alors que les parties autour de la table de la MRC Lac-Saint-Jean- Est ne réussissent pas à faire l\u2019unanimité sur le projet de fermeture du site.Dans la proposition adoptée à la majorité par lé conseil de la MRC, on ne fait état d\u2019aucune somme d'argent liée à l\u2019entente de fermeture du site, mais plutôt de l\u2019aménagement d\u2019un lieu d'enfouissement technique (LET) pour étre en opération pendant cinq ans, soit la période du ler janvier 2009 au 31 décembre 20013.cee Puis, le 18 juin, lors de la séance du conseil municipal d\u2019Alma, le maire Gérald Scullion a ajourné la séance publique du conseil municipal pour s'adresser directement aux téléspectateurs et faire un point sur le dossier du lieu d\u2019enfouissement.Apres un résumé de la situation qui prévaut et le constat de la dernière séance publique de la MRC, où les représentants de la table ont adopté à la majorité une résolution concernant le prolongement du lieu d\u2019enfouissement jusqu\u2019en 2013, le maire Scullion a exprimé le fond de sa pensée sur l\u2019ensemble de ce dossier.D a notamment souligné qu\u2019il n\u2019était plus certain du choix que les élus ont fait, lors de la dernière assemblée publique de la MRC.Cette résolution impliquera des déboursés importants pour l\u2019ensemble des contribuables et en particulier ceux d\u2019Alma et il n\u2019est pas certain que l\u2019on doive payer pour arrêter les opérations d\u2019enfouissement à un site qui répond absolument à toutes les normes du ministère de l\u2019Environnement.Les ingénieurs du gouvernement du Québec nous assurent que le site est conforme et très sécuritaire.coe Qui va ramener un sentiment de confiance autour de cette table de la MRC durement ébranlée ?Qui va reprendre le leadership dans ce dossier ?Tout le monde s\u2019est déjà peinturé dans le mur et le mot « concession » semble être purgé de la discussion.Mendoza Fortin, Alma : Alma: Stéphane Simard, Nora Tremblay, Alma: « J'ai des doutes.Je ne me ° 4 qualité ?NDLR \u2014 Le ministre du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs a amorcé dans la région sa campagne annuelle d\u2019échantillonnage bactériologique des eaux de baignade.Au total, cet été, ce sont 23 plages qui seront échantillonnées au cours de la période d'ici le 17 août.Le programme Environnement-Plage a pour objectif premier d'informer la population de la qualité bactériologique des eaux de baignade des plages participantes.Pour pouvoir participer au programme, les plages échantillonnées doivent répondre à deux conditions : être publiques et reconnues sécuritaires.Pour notre secteur, la Plage municipale de Saint-Gédéon présente la cote À.Seule la plage Marina Saint-Prime a reçu la cote D et elle a été fermée.La signification des cotes est la suivante : A ; Excellente ;B :Bonne :C :Passable ; D Polluée.Êtes-vous confiants dans cette évaluation de nos plages ?Croyez-vous qu\u2019il y ait un risque à « J'ai confiance dans les cotes établies et les évaluations, mais elles pourraient être faites plus souvent et sur une période plus longue.La situation peut évoluer en raison de divers facteurs environnementaux, externes: des évaluations plus fréquentes protégeraient mieux les baigneurs.Les plages que nous fréquentons sont celles de Saint- Gédéon et Saint-Henri- de-Taillon, de beaux endroits peut-être plus évalués en raison du haut taux de fréquentation et de ce qu\u2019on y trouve « Je ne suis pas microbiologiste; je fais confiance aux professionnels et analyses de laboratoires.Si c\u2019est une pratique de nos jours, c\u2019est peut-être que c\u2019est devenu nécessaire.Le contexte actuel démontre qu\u2019il y a peut- être eu des failles au plan environnemental, et abus de la part de riverains ?Les bactéries se développent plus dans les périodes chaudes.Ces tests peuvent conscientiser les gens.C\u2019est comme un bulletin, ce qui ne veut pas dire de ne pas maintenir la vigilance pour les « Je crois aux évaluations professionnelles.Le simple citoyen ne peut évaluer la qualité de l\u2019eau, juste à regarder l\u2019eau Je crois que notre eau de baignade est de bonne qualité, dans l\u2019ensemble, car le lac se renouvelle assez rapidement en amenées d\u2019eau fraîche.Je ne crois pas à des dangers de se baigner dans nos eaux publiques : c\u2019est assez sécuritaire, dans l\u2019ensemble.La plage classée D est visiblement plus polluée ; on pourrait y amener des moyens correctifs et la surveiller de plus près, « Notre eau de baignade est de bonne qualité.Quand les scientifiques relèvent un problème, je fais confiance au ministère de l\u2019Environnement, aux qualifications du personnel.Selon les tests faits, il n\u2019y a pas de risques à s\u2019y baigner ; quand une plage présente un problème, les analyses le démontrent et les responsables font ce qu\u2019il faut, la ferment.Je ne sais à quelle fréquence les tests sont faits, mais il pourrait être bon qu\u2019ils soient ajustés en fonction des conditions actuelles comme le baigne plus beaucoup dans les lacs.Je préfère l\u2019eau chlorée\u2026 et dans ma propre piscine.J\u2019y contrôle totalement la qualité de l\u2019eau.Je ne crois pas personnellement aux analyses officielles des eaux publiques, non pas que je doute des scientifiques et professionnels qui les font, mais du fait que les conditions peuvent changer entre deux analyses : elles peuvent avoir changé, à cause de facteurs environnementaux.Par exemple, l\u2019on voit même des changements E 3 se baigner dans les eaux des plages publiques de la comme infrastructures.» bonnes cotes.Le lac Saint- comme d\u2019autres éventuel- réchauffement et les nou- quotidiens dans notre : région ?Devrait-on échantillonner plus souvent Jean renouvelle fréquem- lement douteuses.» velles conditions environ- propre piscine.» i toutes nos plages ?ment son eau.» nementales.» 3 | Journal 1 Éditrice : Lilianne Laprise Directeur des ventes : Michel Dupont Directeur de production : Marc Boivin Directeur régional : Gaston Martin x le = Directrice à l'administration : Lynda Drouin + - edf Directeur de l'information : Normand Simard Conseillers (ères) en publicité : Infographistes : Richard Plourde, Adjointe administrative : Claire Larouche normand simard®transcontinental.ca \u2018Yvan Leroux, Carole Maltais, Diane Lemieux, Michelle Maltais, Facturation et crédit : Raymonde Potvin S 100, rue Saint-Joseph Sud, local 01 ; listes : France Paradi Marlène Claveau, Mario Larouche Stéphanie Côté Réception et petites annonces Lise Fortier, A Alma (Québec) G8B 7A6 france.paradis@transcontinental.ca ; ] Marie-Andrée Gagnon | Td: (416) 668-4545 Téléc.: (418) 668-8522 Jacques La Haye Coordonnateur aux ventes : Bruno Maltais Impression : Publié par : Médias Transcontinental S.ENC.: Annonces classées : (418) 668-4545 « Maison de la Presse » Vice-président principal: Æ Distribution : Publi-Sac Marc-Noël Ouellette wwwelacstjean.com dias- , 31 > DISTRIBUTION CERTIFÉE ODC : 12448 EXEMPLAIRES + TIRAGE : 22501 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS wwmedias transcontinental.com es Dimon Cores: +2 Dépôt légal : Bi bliothéque Nationale du Québec.Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.Abonnement, région 4265, Ertérieure 49 $ Contrat de vente de produit no 132837.© 2005 Médias o Sema er w hebdos Frescor rente SEN EE tr, out ou pare de façon officiel où déguisée est tré sans La pension écrite de l'éditeur.Le Journal Le Lac-St-Jean ne se tient ranscontinental ¥ , - mtn 3 +: \"QUÉBEC he dépussera en aucun cas le roatant de Tasnonce.Les articles publiés durs Jouma Le Lac St Jos ort su sls spor ds sueur ae Etats du our ou lke ) \u2019 pp a a ACTUALITÉS L'Opération environ- nement-plage est en cours Déjà des premiers résultats > France Paradis france.paradis@transcontinental.ca l e ministére du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs (MDDEP) a orcé dans la région du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean sa campagne d\u2019échantillonnage bactériologique des eaux de baignade.L'opération sera réalisée par la Direction régionale du Centre de contrôle environnemental du MDDEP.Au total, cet été, ce sont 23 plages qui seront échantillonnées au cours de la période comprise d'ici le T7aoiit prochain.Le programme Environnement-Plage a pour objectif premier d\u2019informer la population de la qualité bactériologique des eaux de baignade des plages participantes.Pour pouvoir participer au programme Environnement-Plage, les plages échantillonnées doivent répondre à deux conditions: être publiques et être reconnues sécuritaires.Le programme d\u2019échantillonnage s\u2019appuie principalement sur les résultats des analyses de l\u2019année antérieure et ce, afin d\u2019effectuer une meilleure surveillance des plages qui présentent plus de risques pour la santé.Ainsi, une plage, ayant reçu la cote D lors d\u2019un dernier échantillonnage, c\u2019est-à-dire la cote « Polluée », sera échantillonnée jusqu\u2019à cinq fois au cours de l\u2019été.Notons que c\u2019est la Direction régionale du Centre de contrôle environnemental qui assume la responsabilité de transmettre des résultats d'analyse aux exploitants des plages, aux municipalités, à la Direction de santé publique ainsi qu\u2019aux médias d\u2019information.Pour connaître la qualité bactériologique des eaux de baignade des plages admissibles au programme Environnement-Plage, il suffit de consulter le site Internet du ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs à l\u2019adresse suivante : http:/www.mddep.gouv.qc.ca.Vous pouvez aussi vous adresser, du lundi au vendredi,de 8 h 30 à 16 h 30, à la direction du Centre de contrôle environnemental du Québec de votre région au numéro, (418) 695-7883.; Premières cotes Le MDDEP a rendu publics les résultats des plages qui ont été échantillonnées pour les derniers jours.Pour notre secteur la Plage municipale Saint-Gédéon, à Saint-Gédéon présente la cote A; la Plage Marina Saint-Prime a Saint- Prime a reçu la cote D et elle a été fermée.Rappelons que la signification des cotes est la suivante: A: Excellente; B: Bonne; C: Passable; D Polluée Les cotes s'appliquent exclusivement à l\u2019aire de baignade échantillonnée.recevez GRATUITEMENT (valeur de 7,99 $) (valeur de 35,99 $) spécial NOUVEAU Accessoires £# .- pour chiens 7\" HARLEY-DAVIDSON sur SPÉCIAUX D'ÉTE | «: À NIMALERIE Avec tout achat de Royal Canin chat 7 Ib et plus une poche de litière agglomérante LEER] chiens adultes 15 Ske 1295, av.qu Pont Sud 668-C 0117 fidel ROYAL CANIN SEULEMENT 1 SEMAINE : § ead Liquidation avant inventaire jusqu\u2019à 80% descompe 1107/ 1945467 1 forfait pour 4 personnes au Zoo sauvage de St-Félicien Des laissez-passer pour Aventure d\u2019ARBRE EN ARBRE | 2 St Félicien _ Où les aventures d'un Flo 4 laissez-passer pour la nouvelle Fabuleuse ou |: Les aventures d\u2019un FLo au Palais municipal de La Baie Des billets pour & le spectacle de 2.ECCEMUNDO FF au Pavillon : sportif de l\u2019Ugac FRANCE D\u2019AMOUR le 13 juillet à Festivalma es, - 500 à LA MAGIE past DE L'ÉTÉ 2007 Lased 1007 WIM(Z2T URaf-IS-DETIT WoULASDEPrMMM Page8 Le7juillet 2007 Le Lac-St-Jean www.lelacstjean.com ACTUALITES Les 100 premiers jours d\u2019Alexandre Cloutier Une vie exaltante au service du citoyen > France Paradis voir aller le député provincial Alexandre core il nage comme un poisson dans l\u2019eau en politique et les premiers 100 jours de mandat lui ont permis de mettre en place « sa » façon de fonctionner, près des gens, au service du citoyen.Lors d\u2019une rencontre à nos bureaux, mercredi dernier 4 juillet, ça faisait exactement 100 jours qu\u2019Alexandre Cloutier avait été élu comme député de Lac-St-Jean.« C\u2019est drôle car ça fait 100 jours le 4 juillet, le jour de la Fête des Américains et ce sont eux qui ont instauré la tradition de faire le bilan d\u2019un élu après 100 jours de mandat », lance Alexandre Cloutier.Il raconte que dès les premiers jours suivants son élection, son premier souci a été de rencontrer tous les ministres directement concernés par les dossiers de son comté pour faire le point et amorcer les discussions.C\u2019est certain que les grands dossiers \u201c ALEXANDRE CLOUTIER.(photo: France Paradis) nationaux ont été largement médiatisés.Ne voulant pas revenir la-dessus, Alexandre Cloutier souligne toutefois que dans le caucus des députés, lors de la crise du budget, il YT DOS ou vos GENOUK vous ALL ull { Prenez rendez-vous : Conception assistée Ce ci par ordinateur RA re Admissibilité 3 la ( .F.Ps.se .plupart des programmes 24 \u201cd'assurance .E = 4 ~~ Onbises ows pour soute de soirée 51 DS Technologie: avant-gardiste = 1 unique et brevetée a = 732 nee icon\u201d 2 1 Q Yo 5 / | => | OUVERT s JOURS / 2 SOIRS | CONSULTATION GRATUITE CENTRE CHIROPRATIQUE FAMILIAL 100, rue St-Joseph Sud suite 14, ALMA, QC G8B 7A6 418-668-8759 ° 418-549-9339 ciniconne en orthèse plantaire RS ae Lon = wh ee Yo.: Vo eed 3 | | ; LL re en a .ù.- il of) | )X J > PER 4 5 a A ERA \u2019 SE CS \u2018 owe 2x, ue à & Zou saa: WBF.AN 6 À Le As 1945771 Esther Castonguay, est fortement intervenu pour faire placer les 20 millions $ additionnels en crédits d\u2019impôt pour les régions ressources.« Pour une région comme la nôtre, c\u2019est majeur comme gain.Et, attendu qu\u2019il y a beaucoup d\u2019élus du Parti Québécois qui proviennent des régions, cela a été relativement facile de convaincre mes confrères et consoeurs de placer ce crédit dans la liste des priorités, avec la santé et l\u2019éducation.François Gendron a ensuite habilement négocié le tout avec le gouvernement Libéral », se réjouit Alexandre Cloutier.Dossiers locaux Son premier dossier fut celui de la Cité des Aînés à Larouche où il a présenté le projet et amorcé le travail pour son financement.La question des aînés préoccupe beaucoup Alexandre Cloutier qui se réjouit de voir l\u2019initiative de YAQDR avec son projet de mise en place de Comités de résidence, une initiative qui permet de faire le lien entre les propriétaires privés et les « Pour une région comme la nôtre, c\u2019est majeur comme gain » \u2014 Alexandre Cloutier blement pas y avoir de volonté dans ce dossier.Pourtant, tout le monde s'entend sur le fait que cette route est un gain pour la région et sera bénéfique pour tous.Alors, pourquoi ne pas aller immédiatement de l\u2019avant ?», questionne le député.À ce chapitre, Alexandre Cloutier a rencontré la direction régionale du ministère des Transports.Il a notamment appris que l\u2019étude d\u2019impact pour la voie de contour d\u2019Isle- Maligne progressait bien et qu\u2019elle pourrait même être déposée avant celle de l\u2019autoroute.Dans le dossier de la rénovation du Centre Mario-Tremblay, Alexandre Cloutier entend jouer un rôle de rassembleur.Le dernier développement dans ce dossier c\u2019est que l\u2019on a décidé de former un comité où siègera Ville d\u2019Alma, la Commission scolaire du Lac-St- Jean, la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Lac-St-Jean-Est ainsi que le député Cloutier afin de trouver l\u2019option la plus acceptable et satisfaisante pour tout en regard de ce projet majeur.La composition et les détails de fonctionnement de ce comité restent à déterminer.résidents.Il a ensuite rencontré la ministre Christine St-Pierre avec qui il a discuté du financement du projet du Camp musical du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean.« Avec les magnifiques résultats de la campagne de financement populaire, la ministre m\u2019a laissé entendre que l\u2019annonce de la contribution de Québec est imminente dans ce dossier », de souligner le député.Dans le dossier de l\u2019agrandissement du CSSS de Lac-St-Jean-Est, le député a rencontré le ministre Philippe Couillard qui est d\u2019ailleurs très au fait de tout ce qui se prépare ici avec la campagne populaire de financement pour soutenir les différents projets qui seront retenus comme prioritaires par l\u2019Agence régionale de la santé.Au chapitre des routes, Alexandre Cloutier ne cache pas son agacement face au dossier de la finalisation de l\u2019autoroute Alma\u2014La Baie.Notamment, il est déçu de constater que la fameuse étude Tecsul dont on retarde la publication depuis mai 2005 est en fait un avant- projet pour la vraie étude d\u2019impact.« J'ai notamment questionné la ministre Boulet en Chambre sur le sujet.Là, on nous parle du printemps 2008.Il ne semble vérita- Dans ce dossier, ce n\u2019est qu\u2019une fois que le consensus sera véritablement établi que l\u2019on pourra amorcer les démarches de financement auprès des paliers supérieurs de gouvernement.Dans un autre dossier, celui du Centre québécois de développement durable, Alexandre Cloutier (porte-parole en matière de recherche et de développement) a reçu un accueil favorable de la part des hauts fonctionnaires avec la présentation de transformer le CODD en un Centre de recherche appliqué.Finalement, Alexandre Cloutier se réjouit de sa décision de tout mettre en œuvre pour aider les gens de son comté.Notamment, l\u2019ensemble de son enveloppe de personnel a été affecté à son bureau de comté afin de disposer de toutes les ressources requises pour prendre en charge les dossiers et assurer une présence constante partout dans le comté.Dans le cadre de son travail de député, il a remis 179 512 $ pour les réseaux routiers municipaux et quelque 35 000 $ en aide financière à une soixantaine d\u2019organismes du milieu, à même son enveloppe discrétionnaire qui est annuellement de 86 000 $.795, rue des Noisetiers, Alma (en arrière du Carrefour Alma) Célyne Gagnon, directrice générale 669-2121 RÉSIDENCE POUR RETRAITÉS ET PRÉRETRAITÉS Visite en tout temps * Prenez rendez-vous 1107/ 1961267 te = D NT vy Ws ef me VD ACTUALITES LEcole Saint-Pierre soutient les Amis d\u2019Emile > Jacques La Haye es éléves, les parents et le personnel ensei- oven de l\u2019École Saint-Pierre de la ommission scolaire du Lac-Saint-Jean ont participé à leur manière à la campagne de financement pour soutenir la construction d\u2019une chambre d\u2019une chambre neutropénique à l'Hôpital d'Alma.Récemment, la direction de l\u2019école a levé le voile sur la participation de l\u2019école, soit un montant de 7147,36 $.Cette somme fait suite à de nombreuses activités qui ont été mises sur pied par les élèves et le personnel enseignant, au cours des mois de mai et de juin.Ainsi, il y a eu notamment une présentation des élèves du parascolaire en improvisation, un encan de vélos usagés et un Dodothon par les élèves de la première année, qui ont dormi toute la nuit à l\u2019intérieur de l\u2019école.« La soirée de vente des travaux des élèves de tous les degrés et la vente de hot-dogs ont connu un véritable succès alors que plus de 760 hot-dogs ont été vendus, lors de cette soirée.Les autres activités réalisées ont été le spectacle de fin d\u2019année des élèves de maternelles, la vente de services rendus par les élèves de 4e année et la pièce de théâtre Panique égyptienne présentée par les élèves de 5e année », de préciser la directrice de l\u2019école Saint-Pierre, Martine Gagnon.Linitiateur du projet est un enseignant de l\u2019École Saint-Pierre, Vital Côté.Ce dernier connaît bien Charles Fournier, le père du jeune Émile, atteint de la leucémie.« J'avais déjà lu quelque chose sur le sujet et, connaissant bien le père d\u2019Émile, Charles, c\u2019est avec beaucoup de conviction que j'ai entrepris des démarches auprès de mes confrères et la direction de l\u2019école pour amorcer une série d'activités pour soutenir, nous aussi, la campagne de financement qui s'orchestrait dans la population.Les élèves ont également pris à cœur cette cause et les résultats obtenus dépassent largement nos Pour mieux vous servir! attentes », de souligner Vital Côté.Présent lors du dévoilement des résultats de la campagne de financement, Charles Fournier s\u2019est réjoui des résultats et il a tenu à remercier tous ceux et celles qui ont participé à cette cause humanitaire.« Si tout se passe comme prévu, Émile sera un élève de l\u2019École Saint-Pierre en 2008.Plusieurs de mes enfants ont fréquenté cette école par le passé et elle est reconnue pour l\u2019excellence de son personnel et de son enseignement.Une fois de plus, l\u2019école vient de démontrer toute sa générosité avec l\u2019implication des jeunes et de tout son personnel.Bientôt, Émile viendra ici avec ses amis et j'en suis très heureux », de souligner Charles Fournier.Directrice de la Fondation de l\u2019Hôtel- Dieu, Suzanne Pelletier a souligné toute l\u2019implication et la générosité du milieu.sus PSE En du travail bien fait * Polyester + Bois franc * Thermopiastique Gilles Jean propriétaire fs av.du Pont Sud.Aettoyeur Sortin de Richard * Meubles rembourrés Fortin * Tapis 10 ans d'expérience * Décapage de plancher et cirage 487-4709 Votre professionnel Clinique Santé Chiropratique d\u2019Alma MAINTENANT DEMENAGE 400, rue Scott Ouest, Alma n ° Expertise en radiologie téllined * Approche naturelle de la santé | | aumorsancen * Services personnalisés et professionnels - URGENCE 7 JOURS.L 75, boul.St-Luc.O., Alma (Place St-Luc) * 668-9295 Pierres GémoStones 5*a 10\u201d PREND FIN LE M4 JUILLET Porcelaine émaillée Grade V commercial lourd «Pierre de sable» * 13 pox I3po * 17,4 pox 17,4 po 2,17° EN INVENTAIRE SEULEMENT Persiennes similibois et toiles solaires 20\u201d PREND FIN LE 14 JUILLET 2007 F4 qi eres ry EC Firme de Designer c d Intérieur Professionneis, : Décorateurs, Stylistes, Techniciens en Architecture et en Batiment Nathalie Rioux Designer d\u2019intérieur, _ DE RETOUR EN REGION s\u2019est jointe à l\u2019équipe de \u2019 Édith Harvey Designer Madame Nathalie Rioux possède plus de 15 années d'expérience, dont plusieurs acquises dans l\u2019entreprise la plus reconnue de la région de Québec E; 63%ed 007 PIM( LIT UBaf-IS-DETAT \u2018TOUL ASE MMM ACTUALITÉS Un carrefour giratoire pour la Route du Lac Ouest On lance les travaux d'ingénierie > France Paradis paradi L trielle et de contour Ouest a connu un e dossier de la voie de desserte indus- Lees développement cette semaine France Paradis france paradis®transcontinental.ca icitair alors que les élus almatois ont accordé le contrat pour les services professionnels requis pour les travaux de construction d\u2019un carrefour giratoire à l'intersection de cette voie de contour et de la Route du Lac Ouest.\"Excavation Noél Voyer, à la fine pointe ! mai.L'entreprise en pleine croissance.pelle possède toute une série de cà Page 10.Le7 juillet 2007 LeLac-Stiean www.lelacstjean.com LES PROPRIÉTAIRES DE l\u2019entreprise Excavation Noël Voyer, soit Noël Voyer et sa compagne Linda Desbiens, viennent de prendre livraison, après quelque deux ans d'attente, d\u2019une toute nouvelle pelle de marque Kubota KX080 2007.Ils sont les premiers dans la région à mettre la main sur ce modèle de la toute dernière génération dont son arrivée en Amérique du Nord ne s'est fait qu'en dote ainsi d'un outil de travail haut de gamme alors que la ctéristiques dont la possibilité de tourner sur elle-même, un baume plus long et plus de puissance.Quant à la cabine, plus aérodynamique et spacieuse, elle offre à l'opérateur des conditions de travail nettement amélioré dont un siège ergonomique et l'air conditionné à déflecteurs orientables pour le confort.photo: courtoisie) « Les solaires en fête DANS LE CADRE de la promotion « Les solaires en fête ! » d'OPTOPLUS, soit La Clinique visuelle Harvey et Savard de Place St-Luc et la Clinique visuelle Lambert du Carrefour Alma, on à procédé à l'attribution de deux magnifiques vélos de montagne.On retrouve ici, sur la première photo, Lorraine Lalancette d'Alma en compagnie des deux optométristes, les docteurs Valérie Savard et Marc Girard de la Clinique visuelle Harvey et Savard.Sur l\u2019autre photo, la gagnante Réna Larouche d'Alma, en compagnie de Guylaine Martel de et la Clinique visuelle Lambert.Bravo Lors de la rencontre régulière du conseil, tenue mardi en raison du congé de la Confédération lundi, les élus ont pris en compte les trois propositions soumises sur invitation par des firmes locales pour la réalisation de ces travaux d\u2019ingénierie.Les documents de chaque proposition ont été soumis à l\u2019analyse d\u2019un comité d\u2019évaluation formé de trois fonctionnaires, « La problématique de la future jonction des deux voies de circulation » $ qui s\u2019est avérée la plus avantageuse pour la ville.La firme devra donc se pencher attentivement sur toute la problématique que représente la future jonction de ces deux voies de circulation.Notamment, il faut se souvenir que la voie de contournement n\u2019arrête pas à la Route du Lac Ouest mais se poursuit sur le territoire de St-Bruno, jusqu\u2019à la Route selon la grille de pondération établie par la réglementation de Ville d\u2019Alma.En vertu de cette grille, les trois soumissionnaires, Cégertec Inc, Roche Ltée et B.P.R.Inc ont tous reçu un pointage égal, soit 76 points.Le jeu des soumissions s\u2019est véritablement décidé sur le prix et c\u2019est la proposition de la firme Roche Ltée, au montant de 30 755,11 [TTT TET ry de vos pharmacienis™ * Après une baignade, vous est-il déjà arrivé de ressentir une douleur dans votre oreille accompagnée de démangeaisons?Si oui, alors vous avez probablement développé «l\u2019otite du baigneur » ou l\u2019otite externe qui est provoquée par une bactérie qui cause une infection dans le conduit auditif externe de votre oreille.Les personnes qui en souffrent ont tendance à nettoyer souvent leur conduit auditif externe pour enlever le surplus de cire.Or, cela a pour conséquence de retenir l\u2019eau ce qui amène une macération favorisant le développement d\u2019une infection.Les autres symptômes de cette infection sont des douleurs à l'oreille et de \u201c~MARC SAVARD; ANDRE AUCLAIR L'OTITE DU BAIGNEUR OU OTITE EXTERNE 169, dans l\u2019axe de la proposition Nord du parachèvement de l\u2019autoroute Alma\u2014La Baie.Selon l\u2019échéancier fixé par Ville d\u2019Alma, c\u2019est au cours de la période de 2008 que l'on réalisera le tronçon # 3, soit entre le boulevard Auger et la Route du Lac Ouest, une tranche de quelque 3 360 000 $.Puis, en 2009, on réalisera le tronçon de la Route du Lac Ouest jusqu\u2019à l\u2019Avenue du Pont Pharmacier Fe ot 1755, avenue du Pont Sud, Alma 418 480-3887 l'écoulement de l\u2019oreille qui peut être nauséabond.Le traitement préventif est important et peut éviter ces désagréments.II s'agit d'assécher le canal auditif avec une serviette ou un séchoir après la baignade.On peut également utiliser un produit sous forme de gouttes qui acidifie l\u2019oreille et qui contient de l\u2019acétate d'aluminium.En général, des gouttes antibiotiques administrées 3 à 4 fois par jour pour une période de 5 à 7 jours sont efficaces contre cette infection.Consultez votre pharmacien qui vous aidera à traiter ce problème courant pendant l\u2019été chez les nageurs.I.ow - - - ACT! UALITES LORS DE LA présentation publique en avril, on retrouvait notamment a la table, Jean-Yves Lessard, directeur des Travaux publics de Ville d\u2019Alma; le conseiller et président des Travaux publics, Marc Asselin; le maire Gérald Scullion ainsi que le directeur général de la ville, Guy Simard.roto: archives) Sud, soit un autre investissement de quelque 5,5 millions $.Rappelons que cette année, l\u2019échéancier prévoit la construction du tronçon # 2 (Scott à Auger), l\u2019acquisition des propriétés des tronçons # 1,# 2 et# 3 ainsi que la préparation des plans et devis.Au 26 février dernier, on estimait la réalisation de l\u2019ensemble des travaux à 14 635 000 $ et l\u2019on ne pourra rouler sur cette route, dans sa totalité, qu\u2019une fois seulement l\u2019ensemble des travaux réalisés, vers l\u2019automne 2009, soit au même moment où se dérouleront les élections municipales à Alma.Financement Au chapitre du financement, on sait que Ville d\u2019Alma a regu, en début d\u2019année, un coup de pouce de Québec et Ottawa pour un montant de 4 millions $.Sur le budget 2006, Alma avait réservé 2 M $ pour ce projet et elle fait de même sur les budgets de 2007 et de 2008, pour un total de 10 M d'argent comptant pour défrayer une partie de la facture.I manque donc, sur papier, quelque 4 635 000 $ pour rejoindre l\u2019évaluation de février dernier.Également, on doit tenir compte du fait que d\u2019ici 2009, l\u2019inflation de même que les fluctuations du prix de l\u2019essence et des pro- Céramique de qualité supérieure à partir de 1 79s =.Pc Peinture Para Ultra coquille d'oeuf 35722 Plusieurs * PLANCHER DE BOIS FRANC * PLANCHERS FLOTTANTS +VINYLES + STORES * CÉRAMIQUES * DRAPERIES ET COUVRE-LITS D|E|C|O SURFACES | * TAPIS » CARPETTES 1237, av.du Pont Sud, Alma Conception de plan de maison et d\u2019aménagement d\u2019 intérieur SERVICE DE DÉCORATION À DOMICILE Résidentiel et commercial spéciaux en magasin * Sor ppubeton arvian do CU Vs Dante 660-0980 (teléc.: 669- 0009) ) duits dérivés peuvent avoir des conséquences à la hausse relativement majeures sur le coût final du projet.À ce sujet, lors d\u2019une rencontre d\u2019information qui s'était tenue à la Dam-en-Terre, à la fin du mois d\u2019avril dernier, le maire Scullion avait été tres ferme et énergique sur ses intentions.Il mentionnait alors : « La derniére année, on fera le règlement d\u2019emprunt qu\u2019il faudra pour finaliser le dossier », avait-il lancé.Il laissait ainsi entrevoir que la ville pourrait déroger à sa politique adoptée en 1999 à l\u2019effet de payer comptant toutes les immobilisations sur le territoire d\u2019Alma.Cependant, on doit dire que le projet de la voie de desserte et de contour Ouest demeure le plus important chantier que Ville d\u2019Alma aura entrepris dans toute son histoire.BESOIN DE CHANGEMENT ! * Meubles * Électroménagers * Électronique Consultez un pro.Plus de 30 ans d'expérience eubles .347-3315 162, rue Joseph-W.Fleury, Alma (secteur Saint-Coeur-de-Marie) ( Sans frois : 1 888 826-3315 1804/ 1355847 d'escompte d\u2019escompte sur sur persiennes et toiles stores de bois solaires -\u2014 VE visa [BJ = 1107/ 1930126 ihe she cid AVEC TOUT ESSAI ROUTIER «.ACT Ce 32 i) Sid Nes Ti A px ; as ma deco TE LE 4 a 3 54 od .# a ra 4 4 LN ysl lg 168 u Sed £00 \u2014 LIT ueaf-)g-3e73] \u2018WOO UEAISIEPIMMM ; ree 2 Le 7 juillet 2007 Le Lac-St-jean www.lelacstiean.com 8 DU 17 JUIN AU 22 JUILLET 2007 ProlIme@r AE dé SHean VEISEIEES item À gagner chaque semaine plusieurs paires de billets FORFAITS DISPONIBLES: * Croisière-théâtre « Croisière souper-théâtre * Souper-théâtre * Croisière vélo/bateau * Croisière dansante * Croisière butfet danse latino a soupe RESERVATIONS: 668-3016 LE COMPLEXE TOURISTIQUE DAM-EN-TERRE PRESENTE | pe Comédie de François Archambault et Marie-Hélène Thibeault Mise en scène de Bertrand Alain Scénographie de Vano Hotton du 29 juin au 25 août du mardi au samedi inclusivement à 20 h 30 Une comédie romantique et sexy, drôle à souhait\u2026! sur ; 7 Saint-Jean , à bord du bateau LA TOURNEE ens Lar- erie Jean Alma (Québéc] eB 5W1 679-0543 * 1800 667-5687.www.borsalie.org L'ODYSSÉE DES BÂTISSEURS GRANDS JARDINS DE NORMANDIN Sur le site des Collines du Terroir (halte touristique de Delisle) 347-1414 www.fetesgourmandes.com Sans frais 1 800 920-1993 | Tél.: 418-274-1993 | Ti, Du Sa az St come: | ; grjard@gc.aira.com I) ai www.lesgrandsjardinsdenormandin.com OUVERT TOUS LES JOURS de 9 h à 17 h 30 668-2606 1671, av.du Pont Nord, Alma www.odysseedesbatisseurs.com \"JARDIN SCULLION D Mini ferme et ° F.jeux d\u2019enfants M Visites guidées en forêt CAMPING ET PLAGE À PROXIMITÉ www.campingstfelix.com SITE DE LA NOUVELLE-FRANCE AUTODROIME www .sutodromestfeiicien > 2365, boul.du Jardin, ST-FELICIEN Tél.: (418) 679-5690 Tél.: (418) 679-0913 rir et réservation : 544-8027 - 1'888 666-802 www.sitenouvellefrance.com Une foule d'activités « Visite commentée » Spectacle équestre * Repas du midi (forfaits disponibles) OUVERT 7 JOURS du 15 juin au 30 septembre 347-3377 « Téléc.: 347-3378 1 800 SCULLION (728-5546) 1985, rang 7 Ouest, L'Ascension www.jardinscullion.com 7 VAL JALBERT e Animation e Hébergement e Restauration.e Téléphérique.VILLAGE HISTORIQUE DE (AlJalbert (418) 275-3132 i C i REGLEMENTS i Découpez le coupon de participation et faites-le parvenir au: Journal «Le-Lac-St-Jean», 400, rue Saint-Joseph Sud, local 01, Ame (OC) G88 7A6 (une seule participation par | Î famide par semaine).Seules les enveloppes identifiées au concours «PROMO- i VACANCES» seront acceptées.Le concours selon! rad dé que send | 3 rejoint(e) par téléphone.Le prix devra être réclamé avant le vendredi suivant la date du 5] que les personnes avec qui às sont domicikées, ne peuvent pas participer à ce Concours.à 17 heures et le rage à bou au journal «Le Lac-St-Jeane le jeudi de chaque semaine à À 10 heures, et ce, jusqu'au 25 juillet 2007.Les noms des gagnants seront publiés dans une | édition ultérieure au tirage du journal «Le Lac-Si-Jean».La gagnante où le gagnant sera i =! trage.Los employés das Hebdos Transcondnental, des commerçants participants ainsi Comment participer MARCHANDS PARTICIPANTS: erie l'adresse indiquée au bas de ce dernier.ZONE Galerie over Are MEcrion2e Lamifidel | PROMOTION VACANCES, 100, ru Saint -Josoph Su local, Alma G8B7A6 5° Chaque semaine 5 soleils apparaîtront dans les publicités des marchands participants énumérés ci-dessous.Vous devez retracer ces 5 soleils ; a, inscrire le nom des commerces ensoleillés dans le coupon-réponse à au bas de cette page et le poster à Cig Santé Chiropratique d\u2019Alma Eat DOMAINE MAS DES AINES x = ART Deco ANIMALERIE ; POP SHOE HE COUPON DE PARTICIPATION «Promo-vacances 2007» Cette semaine, le SOLEIL i Es NOM: L.LL.2 4 + à + + a svensrrenrersecesrerenesenstesenesenanesnnesessense se trouvait dans les publicités: ; Vil: ee, - a orme > ; TU: eo TRL re ¥ 1 Faites parvenir a: oe 4° ACTUALITES Alma Mazda lance des travaux de 12 M $ normand simard scontinental.ca a direction du garage Alma Mazda à Alma a | moe il y a quelques semaines, des ravaux qui vont nécessiter un investissement de 1,2 M $ pour la reconstruction presque totale des installations qui étaient en place depuis 1987.Le projet d\u2019agrandissement, avec l\u2019ajout d\u2019une nouvelle annexe au design de Mazda Canada, est concocté par leurs architectes et designers.Le rafraîchissement qui entraînera la relocalisation de tous les départements, à l\u2019exception du garage qui sera agrandi du quart par rapport à l\u2019ancienne superficie, placera Alma Mazda dans les virages opérés à Alma, dans le monde de l\u2019automobile depuis les dernières années.« Nous n\u2019avions plus trop le choix pour garder notre clientèle et l\u2019augmenter.Je reconnais qu\u2019on a beaucoup réfléchi avant de faire ce virage, mais maintenant, c\u2019est fait et la population du Lac-Saint-Jean aura une concession Mazda bien positionnée dans la parade.Nous aurons des installations ultras-mod- ernes et le design sera tout simplement extraordinaire », a mentionné l\u2019unique propriétaire d\u2019Alma Mazda, Robert Gagné.Ce dernier a précisé que le dossier d\u2019agrandissement et de l\u2019ajout d\u2019une partie neuve cheminait depuis février 2005 après la visite, à Alma, des dirigeants de Mazda Canada.Et c\u2019est surtout.à compter de l\u2019automne dernier que les choses ont vraiment avancé avec la finalisation des plans et devis et les ententes avec Mazda Canada.Toute la partie avant qui servait de salle d\u2019exposition et qui abritait les bureaux des départements des ventes et des pièces sera jetée à terre dans les prochaines semaines afin d\u2019amorcer la nouvelle construction qui aura 13 pieds de plus sur la partie avant qui donne sur l\u2019Avenue du Pont Sud et plus de 20 pieds sur 80 pieds du côté droit.La salle de montre pourra accueillir pas moins de 12 véhicules et sera enrichie de la Salle « Vroum Vroum », du Salon vidéo et TV, tout cela selon le concept et les couleurs de Mazda.Madeleine Paradis ) amas iv : .x ox 1 A RES j Le, .a Le SiN, ES : VE - =r ou ¥ « GE SOUSSE se = + + \u201cVÊTEMENTS POUR DAMES _-; - + JEANS EE 55 |: cn REGAL 305RL 2007 PEGAL 345BH 2007 * JEANS OÙ special 46,495 \u2018 spécial 49,595 $ we [apm DÉPART = Gel On S Location - 2 ey habit mips: 79,95 $ | REGAL 365FL 2007 ÉCLIPSE 32FL 2007 818958 \u2014 349958) | REX MODEZF 575, SACRÉ-COEUR O., ALMA - 662-5949 SUPRÊME 33FL 2006 ÉCLIPSE 38FD 2007 =} i] Lhe I 1] T (rpm : ry : wr = SE a of } Lizz = BUIIZH ti Dig Hit Bas AY 1207/ 1961083 CANADIAN PARK 39) 2007 MALLARD 3902B 2006 spécial 39,405 $ | spécial 27 495 $ aR SC EIS pr = EN Ehime Fe iil MALLARD 39BD2 2007 TROWLER REGAL 295RL sic 30,495 § vr 30,995 § PLUSIEURS AUTRES MODELES DISPONIBLES.VENEZ NOUS a Bi Ie: 5 .HEURES D'OUVERTURE 16 ; va : 480-7403 Du lundi au vendredi g / Ë | 2 m t 669 deShazih C 10 llet Patri KO let Mario Morin Vlr xl ue NOVOC l à ! 1210 Samedi 10 h à 15 h ie den des ens corse ler iors Ilère corse RBQ.: 8344-9538-27 1107/ 1957872 intertechconstruction@hotmail.com eased £007 19m( £ 77 Uvaf-js-2eTa] \u2018LUOD'UEÉSIETIT MMM 31 Ys avenue du Pont Sud, Alma ll 8345 age pe ie 22 Sy RENE - > Page 24.Le juillet 2007 Le Lac-St-jean www.lelacstjean.com Es Ba $ b> : Ting, - ef i aura ie sur.sa_halte comp = En i; 1 ra + BATEAUX © in ER À VENDRE WF Nous vous Utvitons en, grand À Vendredi 20 juillet 2007 I & 14 h Shants de Noël avec Stéphane Gagnon (salle de montre) 3 no Vi e, ¥ 19 rt re pi 19h 30 à 22 h Bingo/Cartes (Vous (sale oz vont jeux de cartes) arr wez tot! Nombreux prix - (salle de montre) E Samedi 21 juillet 2007 Brunch du géant.Gratuit pour tous \u2019 ° Inscription au tournoi MARATHON de pétanque 4 Michel (Site du Marshal) Début du tournoi MARATHON.Nombreux prix Ba rrefte Concours de dessins pour les enfants a la tente du Marshal © wo >= 57 .gv -h [EY os = » 3 N = NN Neelam = à CONOR WNO FT TITTITITT ToT Diner libre sur place Randonnée de vélos décorés dans St-Ambroise Souper libre Présence de Michel Barrette Joyeux une surprise.- \u2018 : 30 Bonne nuit dimension jamais vuel | Exposition des dessins faits par les enfants Noél des enfants : visite de la ferme « Au jardin des anges » 5 ans à 12 ans (départ à la tente du Marshal) toute Chants de Noël avec Stéphane Gagnon (salle de montre) la fi n Arrivée du Père Noël.Parade sur le terrain \u2019 Musique avec le D.J.Richard Noël semaine Remise des cadeaux du Père Noël Danse avec le D.J.Richard Noël Le Géant vous.réserve\u201d Réveillon de Noël.Gratuit pour tous Vous verrez sur lace.1 Un Père Noël d'une = Dimanche 22 juillet 2007 8hà11h Brunch du Géant.Gratuit pour tous Un Père Noël GÉANTI 12h Remise des prix aux champions de pétanque Un prix de participation pour les dessins des enfants Tirage d\u2019un prix pour les motorisés décorés Prix : Moité +, vélo et prix « surprise » Prix de présence ) VOUS SOyEZ CHont ou non, fout le one est bienvenu! 51, IH IVAGES POUR CETTE SEMA \"1999 Tahoe Si 1 Lite | 2007 Simba 33 SFS 1993 Four Winds 28,82 274 km __ 2005 Dodge Ram | 1998 Star Lite 21 CBH x4 ~ - _ km, > vous < Homo Diy ll i SSA, [ Breckenridge panoramique ~% ot grande } 7 luminosité | 1 Lika 2004 Exe.scaper Pa Hany TER ) an [in À M on 2 AB632B M.Mme de 7 Bic TER 51 [EE M.pn ly pe pry M.Mme de Baic - -Comeau a Eggi LA LPS Pes vB cat nc.! .By EY TTR, ll IN 7e RINK A: bic: Ei 1992 en b ss 1989 P Arrow 2007 Lexi n 283GTS P1996 1 Lei e Trabal = \u2014 30° rie DE IE a SU aos awe 2005 Ultra Wg 6254-B ve | EH oh [Pr ; 13 ; cha Lhicerdiètlih A 2007D gl, B2268C = : B2157C po C2273B M.Mine vde pe M.Mme de Sint- Nicolas A M.Mme [TRE Lin de 2 CCS M.Ci de er 19 2008 L Laredo, 265 RL 2007 Conquest, 24 FTBs Ÿ 2007 Conquest 24 FTBS 2006 Li Laredo 30 BH ex g i 32 TK Cm roy a\" po RAA?M.Mme LX) ALI TIT] LA PMs Font 2 2005 1 Laredo 284 BH Joos Citation 3 20 LO 2007 Remorque 16 oo 22 PO on ! ams ve k LT 7d 662 T128 6 Le artère i LL NE Ca oo LR reer we x Ti 400 mix PHOTOS SUR v www.legeantme TIRING.US o sé _ ; » rT CHICOUTIMI - Siège social | a ça 173, ROUTE 172, = SAINT-AMBROISE _ * 672-4744 ou 1 800 463-9612 al eT ! | \u2019 2 \u201ca I b FE ME # Bombard 2006 an Æ de Zodiac 21 pieds, 2 moteurs 4 temps \u2018222 Yamaha 200: .a am 60 hp Chacon\u2019 ] rE | Sa mé 1 | Carver Montego 1990 31 pieds de coque (LH.T.} longueur hors tout, 2 moteurs 454, pro- ; pre, équipé, Bon Survey \u2019 | 540-6674 Chris-Craft 1973 25 pieds, moteur 350 hp, Eqorque Bon Survey Jaw SS 244-0074 REMORQUES À VENDRE REMORQUES NEUVES de toutes les grandeurs à prix imbattables! ) ee 40 VOITURETTES DE GOLF essence ou électrique viennent d'arriver à partir de 5 2005 4 X 4 À ESSENCE boîte «dumper», valeur à neuf 16 000 $ Ë- SPECIAL: | + + à 9 200°i 2004 4 X 2 ESSENCE | L Ee boite «dumper», Bi à neuf 12 000 $ I) =a SPECIAL: ! A ' b 500% P2008 Spring ale 283 BH 32,2, 1 ext.Lo = R4821 LL LLG me 2006 26 Challenger v eh 2005 Ford 250 XL : 34,9\", 3e > MS \u201cee mM.ri rs mie PR \u201c2007 Remarque 24\u2019 angus , Tes com QUÉBEC ) 6017, BOUL.HAMEL OUEST, QUEBEC (en face du Motel Maxime) - 418-871-9715 +1 877 871-9715 a VT DYARRIVER NT EAU diesel C15 600 hp - 45 pi, tandem, avec une grande extension de 30 pi.ainsi que 2 autres extensions B Patriot Hanover 1V 2008 diesel C13 525 hp., 44 pi., tandem, 4 extensions gE Vient d\u2019arriver: Contessa Westsport | IV 2008 diesel C9, 400 hp., 42 pi.tandem .4 extensions CY 4 Vient d\u2019arriver .Gros Patriot Thunder Vicksburg IV 2006 Diesel C13, 525 hp, 42 pi, 4 extensions, Ta 37067 km, équipé de À Qué Valeur à py ~ neuf: 550000 § | SPECIAL TT Patriot Hanover 1V 2008 diesel C13 525 hp., 44 pi., tandem, 4 extensions a Vient d\u2019arriver Contessa Rome IV 2008 diesel C9, 400 hp., 42 pi, VON, 0 Ly dn Fi I A Ë BA E SELL SP CHICOUTIMI - - Siège social 173, ROUTE 172, SAINT-AMBROISE + 672-4744 ou 1 800 463-9612 QUEBEC ; 6017, BOUL.HAMEL OUEST, QUÉBEC (en face du Motel Maxime) 1677 871-9715 va\" stased £007 39m £ 3] ueaf-35-3e1 97 \u2018wood UBAISIEPMMM .4 44115 To Bi cat de bons hid jusqu a 70: de opi sur les prix Sears marqués à l'origine D'UNE SÉLECTION DE MODE DE PRINTEMPS :: - ET D'ÉTÉ À PRIX DE LIQUIDATION POUR FEMMES \u2018 À l'exclusion des articles \u2018Achat spécial.Chacun 29 14° Chacun LIQUIDATION DE SHORTS POUR HOMMES Dans la limite des stocks Le choix varie suivant le magasin.Dans la limite des stocks | : nf : A ; : a acheterenzpaiesof mamas, lo SO\u201d | a J est G RATU ITE Le choix comprend chapeaux, MAILLOTS RETREAT@/4O À PRIX ORDINAIRES._ MAILLOTS ET CHEMISES porte-monnaie, ceintures et foufards M DE 999-2999 POUR HOMME a.SPORT A MANCHES LO TOUTES LES CHAUSSETTES À PRIX ORDINAIRES : Dans la limite des stocks Chacun 4,99-14,99 : 22d ARNOLD PALMER a» POUR FEMMES 99 CHEMISES RETREAT 7 Err So Rég.Sears 299-26 $ la paire.Chac.Chac.EN MICROFIBRES 4 DE 3499-39 99 x Kg .en dr ri En 14° 19° À PRICORDINAIRE 9 POUR HOMMES rr or sos dont le prix se termine par 97, des Chac.Chac.DE 29,99 POUR HOMMES M Chaun17,49-19,99 emballages multiples et des modèles Jockey™ et Calvin Klein® Chacune 14,99 i 197 Chac.29° Chac.39°: ACHAT SPECIAL! rabais 50\u201d TEE-SHIRTS NEVADA®M® ET RETREAT POUR HOMMES* Rég.Sears 999-2599.Chacun 4,99-14,99 Chacun LIQUIDATION DE PANTALONS TOUT-ALLER POUR HOMMES Dans la limite des stocks Page 26.Leg juillet 2007 Le Lac-St-Jean www.lelacstjean.com ¢ ROBES D'ÉTÉ DU RAYON DES ROBES Dans la limite des stocks Liquidation de mode enfantine de printemps et d'été EN TAILLES BÉBÉS JUSQU'À 18 Dans la limite des stocks maintenant 199% ASPIRATEUR-TRAÎNEAU KENMORE®/MD POWER-MATESM® 12 A e accessoires rangés sur l'appareil « 3 réglages de hauteur * brosse 9 po en nylon pour plancher N° 22102.Réq.Sears 249,99, rabais 50 $ Prix en viqueur jusqu'au dimanche 15 juillet 2007 rabais 50° TONDEUSE CRAFTSMAN® 190 CN « moteur Briggs & Stratton série 650 e sac EZ Empty\u201d ne laissant pas passer la poussière * démarrage facile N° 36742.Rég.Sears 329.99.279,99 Prix en vigueur jusqu'au vendredi 20 juillet 2007 non du e5 5 ee anode LIQUIDATION 2 14°° Chacun 1 972 Chacun SÉLECTION DE MAILLOTS DE BAIN POUR GARÇONS ET FILLES, EN TAILLES Hy, Dans la limite des stocks | LIQUIDATION maintenant 699 \u2018 x\" EPARGNEZ 220,08 EN TOUT SURLE DUD.dd & = LAVEUSE ET SECHEUSE KENMORE®/N® \u2014_\u2014 Rabais 70,04, Laveuse.e très grande capacité N° 27332.Rég.Sears 469.99.399,95 Rabais 50,04.Sécheuse.« super capacité de 5,7 N° 67332.Rég.Sears 44999.399,95 Le rabais supplémentaire de 100 $ est inclus dans le prix du Dans la imite des stocks o TOUS Les Gros APPAREILS MÉNAGERS DE GRANDES MARQUES NATIONALES sont @N Solde ! ° Presque TOUES LES ENSEMBLES MATELAS-SOMMIER sont @N SOlde ! o double ves roms ou RIEN À PAYER AU MOMENT DE L'ACHAT, FINANCEMENT SUR 24 MOIS, 0 % d\u2019intérêt ! Voir détails en magasin.Rs wi Liddoomomacnnonemen La datataie ula ot rae GARALLE tenu ARLE EL ET TE TKS Aa - ee AURAS | MG Ma.25 CA = PB dur a \u201cral \u2014 \u2014 grcnoN QE - ËSPean\u2019 .; www, acal'ean : - tte.ia.A ors slik as andi Bp Eli.ion # RUStors A fs _ AN UPR Promutuel du Lac au Fjord est fière de soutenir les équipes de la Randonnée de kayak Promutuel dans les îles.Nous soulignons ici les efforts de toute l\u2019équipe organisatrice du Festirame et souhaitons bonne chance aux participants ! su 73 i «7 PROMUTUEL ai DU LAC AU FJORD | 3 a [aed £007 PMN( £9] uedf-3g-2e]3] WO URI(SIEP[ MMM Page 28 Le7 juillet 2007 Le Lac-St-Jean wwwilelacstjean.com ie eT dion ' Caisse populaire d'Alma 1107/ 1957337 hd { bh § 2 $ FESTIRAME DU 6 AU 15 JUILLET Carl Harvey, président de Festirame pour une 1\" année Il compter sur une armée de bénévoles > Jean-Luc Doumont jLdoumont@cgocable.ca énévole depuis 1993, Carl Harvey est, Bisou 2006, le président du comité organisateur du Festirame.Et cette année, une fois de plus, il se frotte les mains concernant la prévente des passeports.Avec des passeports qui s\u2019envolent comme des petits pains chauds, le président se dit assuré que l\u2019ensemble des spectacles de la semaine et les festivités vont se dérouler devant des salles combles.Carl Harvey n\u2019est pas peu fier d\u2019être le capitaine de l\u2019équipe du Festirame, le plus gros festival populaire à se tenir au cœur de la M.R.C.Lac-Saint-Jean-Est.Il est entouré d\u2019une solide équipe dans laquelle on retrouve Bianka Villeneuve, aux relations publiques; Nathalie Harvey, salon du protocole; Valérie Fortin-Larouche, aux activités pour les enfants; Maryse Fortin, logistique; Christine Bouchard, kayak; Bruno Boily, responsable des bars; David Lessard, admissions; Germain Gagnon, activités parallèles ai ainsi que Nicole Caouette, à la sécurité.« Nous sommes heureux d\u2019avoir cravailé avec acharnement, durant ces derniers mois.Pour assurer les meilleurs préparatifs, l\u2019organisation a peaufiné son travail, nous sommes rendus à de l\u2019orfèvrerie.Cette saison, la grande nouveauté c\u2019est la thématique sur l\u2019eau.Le 14 juillet, nous allons organiser un \u201c CARL HARVEY, PRESIDENT de Festirame photo: courtois) Kayak, soir et spectacle \u201c Aussi, des guides accrédités accompagneront les randonneurs, afin qu\u2019ils puissent regarder les rameurs en pleine compétition, dans les meilleures conditions », précise Carl Harvey.Ce dernier ajoute que Festirame ne pourrait être tenu, sans la précieuse collaboration des partenaires, en particulier, Maxi, la Caisse populaire Desjardins d\u2019Alma, Molson Dry, Ville d\u2019Alma, Cogeco Câble, Radio- Canada, TQS, Radio Énergie et Rock Détente.« La qualité de nos spectacles qui entoure la magie de l\u2019été, serait sans aucun doute impossible sans les supporteurs financiers », conclut Carl Harvey.org por Fons EAL ET La direction de Duchesne Auto et de Duchesne Chevrolet félicite l\u2019organisation de Festirame pour leur dynamisme.Nous sommes fiers de participer au succès de votre organisation.Daniel Duchesne et Jean- Michel Duchesne entourent Carl Harvey, président du comité organisa- ur.Participez en grand nombre aux activités de Festirame À du 6 au 15 juillet 2007 Sens frais: 1 800 083-0000 Couniat.duchesrseuto @ grmconede com PUBLICITÉ 1207/ 1960059 Place aux tn ps LB Jeet C01 om Futurs employés prêts à travailler dans leur domaine - À ENSEIGNEMENT # INFORMATIQUE * LITTERATURE 4 * LABORATOIRE oo SOINS INFIRMIERS A LOSR/RÉCRÉOLOGE 4 \u2018 %* COMMUNICATION/MANAGEMENT # HÔTELLERIE, RESTAURANT, VENTE 4 MÉCANIQUE DU BATIMENT/ÉL ELECTR SUN, Tres Ty we, Pour plus 5 d'informations, rot) va arts cave.pan ard Adont de migration Place aux Jpupes/Desjardins MRC ke sres LT | exédeebivdiesom nou tél: (418) oq 4 oo NE: Rls aux le era 2.1 dant vb San Md BB La arvois aes-sorec-pons 2007 Fravailions pour le retour des Jeunes .3 sac8E \"She 28 23 à H + FESTIRAME DU 6 AU 15 JUILLET Martin Cote emballé par la saison 2007-06-18 > Jean-Luc Doumont jLdoumont@cgocableca pi une troisième année consécutive à titre de président et sept ans comme vice-président, Martin Côté, dirige l'ensemble des compétitions du Circuit régional de chaloupe à rames.Vingt-deux personnes seront mobilisées le 14 juillet, lors du marathon nautique entre Desbiens et la Dam-en-Terre.Pour une 34è année, cette traversée, la plus spectaculaire de la région, se déroulera sans doute sous un soleil de plomb, mais aussi sous le signe de la nouveauté.Samedi matin, 25 équipes se présenteront au départ de Desbiens, avec le | seul but commun de franchir l\u2019arrivée dans les meilleurs délais.Quelque 1000 personnes seront attendues au départ et plus que le double à l\u2019arrivée, pour vivre les derniers efforts de ces héros d\u2019un jour.« En 2006, on dénombrait trois équipes en aviron, cette année nous en attendons huit.Pour la prochaine édition, le nombre devrait atteindre 12 pour souligner la 35è édition.L\u2019aviron monoplace est l\u2019avenir du CRCR.Le coût est moindre et de nouveaux athlètes peuvent avoir accès à ce sport.Pour la compétition, le lac peut réserver bien des surprises.Dès lors, tout peut arriver.Les derniers peuvent être les premiers et inversement », souligne Martin Côté.Dans la catégorie « senior homme », les frères Larouche seront à surveiller.un beau duel féminin sera} aussi à prévoir dans le « senior femme », Bernadette Girard et Darlène Tremblay, livreront une dure lutte à Michelle Simard et Annie-Kim Dubé.Dans la classe « aviron - Soupe aux courgne \u201cToute du Lic 51.Jen - Tut aux bleues Hot de Pia ANIMATION, MUSIQUE, UNE VRAIE AMBIANCE DE FÊTE BAR LAITIER AED us DE16A21H2 monoplace », Mario Pelletier restera l\u2019athlète à battre.Le duo Annie Perron et Geneviève Tétreault promet aussi une lutte acharnée avec leurs concurrentes pour la classe féminine.Martin Côté se dit confiant que de nouveaux records seront battus.À noter que depuis 2004, le CRCR a vécu la conversion de trois à deux rameurs : « La raison de cette modification reste simple : c\u2019était la survie de la compétition.En 2003, il ne restait que cinq équipes et cette année nous en avons 17, cela prouve que nous avons fait le plus judicieux des choix », conclut le président.* La Maison des jeunes * Le Comité de travail de rue » Coopérative jeunesse de service (CJS) Au profit de et organisé par MARTIN CÔTÉ, PRÉSIDENT du Circuit régional de la chaloupe a rames.photo: Normand Simard) La plus belle place pour voir le défilé ! ON VOUS ATTEND A LA THepgot™ + i ; SUPER GA Venez en deguster an morceau\u201d =S Sur le stationnement de la boulangerie (église St-Joseph} Stan TESTIVALMA | Le æ = LGËSHean MOLSON En collaboration: avec : \u2018 YOO RRR Je \u20ac.1007/ 1937837 673%ed LOOZ1PMM( LIT wed(-3§-0E] 3] \u2018UOSULASIEPEMMM a a = .mamie ow gw mu, > + + i Sa ANDRE TREMBLAY CARL HARVEY | Dona, À PA 1 =~ \u2018al Président d'honneur |; \u201c> Président ° -\u2019 \"a 4 F à % F- i iN C'est avec honneur et fierté que | \\ 3 ,; MA dE A Monsieur Tremblay a accepté d'être |.Ù 4 a asta notre président d'honneur pour la EX \u2014 à À 34 édition de Festirame.Depuis de nombreuses années, mon- FJ Par son courage et son dynamisme, Carl a su mener à P# sieur Tremblay s'implique Toe la corporation de Festivalma, E\u2019] terme la 34 édition de Festirame et c'est avec plaisir que -1 pour avoir déjà lui-même siégé au sein de Festirame et, grâce po nous lui souhaitons bon festival.* \"d à son dynamisme et son grand coeur, nous sommes choyés de Pr A =A Favor cette année\u2026 Merci monsieur Tremblay.b | Page 30.Le7 juillet 2007 LeLac-St-jean www.lelacstjean.com NATHALIE DAVID BIANKA VILLENEUVE PRIVÉ LESSARD Directrice des Directrice Directeur i i du salon des admissions du protocole tg A Relationniste et vice-présidente de A Depuis déjà plusieurs années, hd Festirame, Bianka sera certes en LA Festirame peut compter sur une * LL ; M mesure d'occuper ces postes à la hau- Bi femme comme elle et c'est avec P M sémisons.De par sa gentillesse, sa 4 enchantement que cette année elle F joie de vivre et son entrain, David saura |} teur de ses compétences.Cette femme | , .oo 4 enjouée et ope fait en sorte que fa] mettra tout en oeuvre pour s'assurer F]° hd Now (lever e dei y ul acte a M l'information qui encadre chacune des de faire un salon du protocole hors de fi ©\" : ous \u2018ut Sou ue \u20ac os LY activités de Festirame circule conve- |A l'ordinaire.Une femme de raison et de j fai es au sein du comité de MA 3 nablement 2 satisfaire les yeux et MA passion, voila Nathalie.J festrame.Pi les oreilles la population.BRUNO GERMAIN 32 BOILY GAGNON MARYSE Directeur Directeur FORTIN Comme premier man- [A @A Depuis 2 ans, Ger- i\u201d de la dat au sein de M GA main siège à Festi- Ë logistique \u2018 ane mais por une E premiere année l occupe le poste des act- BY pans les petits pots les meilleurs [8 té paralltes etl vous convie à des activités BY oo ents, rien de plus vrai lorsque Bi toutes aussi intéressantes les unes que les 88 l'on voit aller Maryse comme direc- À autres.Venez assister au défilé Lesage ou trice de la logistique, tout est là au | encore au concours de Tacots d'eau Proco et 8 bon moment.Quoi dire de plus à MR vous assurer un service remarquable et pour soyez persuadés de rencontrer cet homme DB Cette femme que merci pour ton vous four le nécessaire qui vous désalérera FT mervelfleux qui saura, disons-le, mettre dela BR dévouement Maryse! tout au long de Festirame.1 couleur dans Festirame.Festirame, Bruno a J choisi un comité à la hauteur de ses attentes.§ Îl est le responsable des Bars et soyez persuadés qu'il exécutera sa tâche de façon exemplaire.Nous sommes fiers de pouvoir compter JB sur un homme de confiance tel que lui pour LULU tea, CAROLINE VALÉRIE DIANE LEMIEUX LAROUCHE VILLENEUVE Agente Directrice y dote d'organisation activités administra d'activités parallèles Depuis 2 ans, Valérie siège au sein de Jig Festirame et c'est avec joie que nous JR& d'arrache-pied dans l'ombre afin de voir à la pouvons compter sur elle.Si vous JEN réussite des activités de Festivalma, et c'est par souhaitez vous divertir, allez la rencon- BE ce petit mot qu'aujourd'hui nous tenons, Diane, trer lors des activités pour enfants et 4 te souligner toute notre gratitude pour le tra- vous comprendrez comment sa joie de [ll vail que tu fais depuis tellement longtemps.Tu vivre se répercute sur qu ose s'en [EN es une personne remarquablement généreuse B approcher Merci Valérie d'être ce que MN de ton temps et de ta personne\u2026 Merci Diane.tu es! PE A EE Cette femme coordonne, organise, prépare.elle voit à tout.c'est en partie grâce à elle si chacune des activités chapeautées par Festirame fonctionne\u2026 Merci d'être là Caroline! | PERMANENCE CHRISTINE Ë NICOLE CROUETT E BOUCHARD KARINE Directrice de la directrice du DESMEULES sécurité Ry kayak A Directrice R Directrice de la \u201c44 Première année au générale à sein du comité, j ie , Christine sera cer- J Hl tainement en mesure de prendre la place Sans elle, on se demande bien ce que qi \u201cui revient.Catte femme originale et nous ferions.Karine occupe son poste ot pourra se vanter d'avoir de directrice générale comme aucune \u2018 tai sécurité, vous la 5 \u2018 remarquerez à Festirame tout autant qu'à Drôle de week-end et cela prouve que cette femme donne sans compter.Nous sommes heureux qu'elle fasse partie | tn travade mare pour la prépè- autre ne saurait le faire et c\u2019est grâce des nôtres, puisque cette femme cof® J ation ie de randonnée à elle, à son temps consacré à cha- naît toutes les facettes de Festirame et [ll Kayak Prmutuel dans les îles, pour laquelle cune des activités de Festivalma, à sa grâce à elle nous paurrons être nous invitons la population à se joindre.bonne humeur, à sa gentillesse, à son Soyez persuadés qu'avec une femme telle assurés d'une sécurité optimale pen- que Chris, vougsprendrez plaisir à y par- ; savoir-faire, à sa personnalité et à son dant toute la durée des festivités.tactique tous, nous pouvons réussir! Merci Karine.Er FEST IRAME DU 6 AU'15 JUILLET Un passeport unique : la formule gagnante Festirame et Drôle de Week-end demeurent fidèles > Jean-Luc Doumont unique.C'était un projet pilote.Mais le suc- jLdoumont@cgocable.ca cès fut tellement inespéré, et cela avait dentes et plébiscité par la population, le suivons sur la même voie », souligne Bianka | À vec le succès connu les années précé- dépassé toutes nos attentes, que nous pour- asseport unique est une nouvelle fois Villeneuve, vice-présidente de Festirame.proposé pour un été bien rempli.Festirame et Drôle de Week-end ont Au seul prix de 24,99 $ en prévente etde comme mission commune d\u2019offrir un maxi- 29,99 $ en vente régulière, le passeport mum de qualité à un coût minimum.unique de Festirame et Drôle de Week-end a déjà conquis quelques 3700 détenteurs.En tout, 7000 passeports ont été mis à disposition du public et la prévente prendra fin le 2 juillet.Si l\u2019on fait le calcul, on peut constater que chaque spectacle coûte moins de 1,25 $ : une véritable aubaine pour y découvrir de véritables artistes.Dans le cas où la totalité des billets trouveraient preneurs avant Festirame, aucun nouveau passeport ne sera mis en vente.Il sera par contre possible de se procurer des billets à l\u2019unité aux guichets de Place Festivalma pour les deux festivals.On dénombre 19 points de vente qui sont répartis à la grandeur de la région : à Alma, Métabetchouan, Delisle, Jonquière, Saint- Bruno, Chicoutimi ainsi qu\u2019Hébertville.\u2018 On peut encore se procurer un passeport qui enchantera petits et grands durant tout l\u2019été.« La formule est gagnante et nous avons décidé de la poursuivre.En 2005, nous avons émis pour la première fois un passeport BIANKA VILLENEUVE, VICE-PRÉSIDENTE de Festirame.(Photo: COURTOISIE) LE PLUS eo * 60 HP * 4 temps EFI B.F * Salle agg, * Tube de 25\u201d + 8'6\u201d de large « Évier, ; lumière, accostage, recouvrement dessous en aluminium * Toit complet 26 6957.» ou 285% par mois JEUDI, VENDREDi Jean-Sébastien Dave e Paradis 8h à midi, 13 h à 1 Martel Ta TT Conseiller SAMEDI de 9 h à midi Dir.des ventes aux ventes \u2018Tous les détails chez DRC OT \u2018 J Vantage 20L 2006 + 50 HP « 4 temps EFI BF » Tube de 25\" «48 * Salle habillage « Toit complet 9 * 3 en inventaire, bleu, moka, bourgogne EE 3055, av.du Pont Sud, Alma HEURES D'OUVERTURE : 668-7389 LUNDI AU MERCREDI de 8 h à midi, de 13 h à 17 h et de 19 h 30 à 21 h ÉD : 3 7hetde 19hà21h MERCURY MerCruiser FESTIRAME DU 6 AU 15 JUILLET Les bénévoles sont la pierre angulaire de Festivalma > Jean-Luc Doumont jLdoumont@cgocable i n'aurait pas ses lettres de noblesse, la présence et le travail considérable que déploient, année après année, les bénévoles.C\u2019est une armée de 500 personnes qui gravitent autour des quatre grandes entités et leurs sous-comités.Les bénévoles restent la pierre angulaire du succès des divers évènements.Festirame s\u2019octroie la plus grosse part du gâteau de ce nombre impressionnant de collaborateurs.Du 6 au 15 juillet, ils seront à la tâche de leurs postes respectifs.Quelque 75 bénévoles veilleront à la sécurité au sein de Place Festivalma alors qu\u2019une équipe de premiers soins a été formée pour intervenir le cas échéant.« Les bénévoles sont la clé de la réussite de notre corporation.Ils viennent en minimum quatre soirs durant le festival.On ne pourra jamais assez leur dire merci.Ils sont pour nous une source de sécurité au bon déroulement des spectacles », souligne Bianka Villeneuve, vice- présidente de Festirame.Lors de la signature d\u2019une nouvelle entente entre la corporation et Astral Média, le groupe radiophonique a annoncé que des capsules seront en ondes et rendront hommage aux bénévoles : « Lors de nos échanges avec Festirame, nous avons été renversés par la dans la classe SENIOR-HOMMES RBQ 2241-1219-65 516, route 172, Saint-Nazaire + 668-3371 (téléc.) 668-8921 © www.proco.ca © Courriel: info@proco.ca Date : Dimanche 8 juillet Par : PROCO Heure : 10 heures Lieu : Dam-en-Terre www.festivalma.com ou (418) 662-4083.Prix : * 150$ pour l'embarcation la plus originale.DIMANCHE 3 UILLET Maximum : 15 équipes Des équipes de trois ou quatre personnes devront confectionner une embarcation flottante avec un budget limité (150 $) dans un temps limité (de 10 h à 12 h 30) afin de compléter un parcours donné le plus rapidement possible.Sur présentation de votre facture, les matériaux vous seront remboursés.Pour les règlements complets: * 150$ sera remis à l'équipe ayant parcouru la distance le plus rapidement.Pour partidper, communiquez avec nous au 662-4083 7 organisatenrs, = à tous les athlètes et tent AEX Fa\u2014MeMses des équipés PKGCO somme considérable du travail accompli par ces artisans lors du festival.Nos capsules témoigneront d\u2019un remerciement tant au nom du public, qu\u2019au nom de l\u2019organisation, pour le ' temps et l\u2019énergie qui font le succès de l\u2019organisation », souligne Richard Turcotte, directeur général d\u2019Astral Média Radio, pour le Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean.XRO _\u2014 ee A ea atic PSE 0 0 est fià ier, d é re- ~ ~ \u2014 1207/ 1961103 \u2018 | , Igaded £007 9MM( 2] uesf-35-3w] 3] \u201cWoO UBISIRPI MMM SP Gam.4 ELT FESTIRAME DU 6 AU 15 JUILLET Il est président d'honneur Dans le cadre de né cette semaine de festivités we rn sci \u201c A NR hog, \u201c 4 .a : Superbes danseuses pour vous messieurs §) Bar = sXe I [TXT 668-7057 Te) En collaboration avec 0 1340, av.du Pont Sud, Alma : À Le Centre du sport Lac-Saint-Jean et in compagnie Kawasaki ont décidé LET TIS ess LA NOUVELLE AR\u201d CONCOURS 1400 2008 Vous voulez passer - de belles vacances! VENEZ NOUS RENCONTRER 2500, av.du Pont Sud, Alma $ SUR 7 1007/ 1961061 Page32 Le7 juillet 2007 Le Lac-St-jean www.lelacstjean.com Kawasaki +640 VUE +R 1 1 a RDS Tas 88 .Cte se > Jean-Luc Doumont jLdoumont@cgocable.ca ndré Tremblay, cet amoureux des voy- A= dont l\u2019Europe qui n\u2019a plus de secret r lui et bientôt l'Asie, a accepté avec beaucoup d\u2019empressement et d\u2019émotion le titre de président d'honneur.Il est comptable agréé et directeur général de Gestrix, depuis 13 ans, Il a appris la nouvelle, au mois de janvier dernier, quand la corporation l\u2019a rencontré pour lui annoncer l\u2019heureuse nouvelle.Impligér depuis de nombreuses années au sein de Festirame, André Tremblay a été bénévole, de 1990 à 1999, comme responsable des guichets et des admissions.Sa profession a d\u2019ailleurs servi, puisqu\u2019il est devenu le comptable du festival en 1990.« J\u2019apprécie grandement ce témoignage de considération à mon égard et envers mon entreprise.Je vais mettre tout en œuvre pour vivre pleinement cette expérience unique », souligne le président d\u2019honneur.Pour André Tremblay, être associé d\u2019aussi près au festival, cela constitue pour lui un grand honneur.Selon lui, même si la région foisonne d\u2019évènements durant la période estivale, Festirame figure en haut de l\u2019affiche : « Depuis 34 années, la corporation a démontré son professionnalisme et son savoir-faire.Chaque été, la ville vibre aux sons de Festirame et pour la première fois je vais vivre l\u2019expérience au cœur de l\u2019action », ajoute-t-il.Une chose est certaine, le prési- L'attachement d\u2019André Tremblay envers Festirame dent sera de toutes les activités : « À chaque évènement, je serai présent.D'ailleurs, lors de la grande finale de Festirame, je vais faire mon possible pour encourager chacun des concurrents », conclut le président d\u2019honneur.En espérant apporter sa touche personnelle à l'édition 2007, André Tremblay savoure sa nomination honorifique en n\u2019oubliant pas de souligner le travail exceptionnel que font les centaines de bénévoles chaque année, qui sont pour lui des passionnés avant tout.ANDRE TREMBLAY, PRÉSIDENT d'honneur de Festirame 2007./Photo: COURTOISIE) LE SHOW ARDY EE 75 JOU FESTIRAME DU 6 AU 15 JUILLET Une panoplie d'artistes à Place Festirame Andrée Watters, France D\u2019Amour et DJ Champion seront sur scéne > Jean-Luc Doumont doumont@cgocable.ca our cette édition, Festirame a misé sur des Pi sûres mais aussi sur des découvertes.La jeune relève scénique d\u2019aujour- d\u2019hui, enchantera les fans.Soyez-en, assurez ! En ouverture, Alfa Rococo, un jeune duo montréalais qui vient de lancer l\u2019album « Lever l\u2019ancre » et dont la chanson « Les jours de pluie » restera longtemps dans les oreilles, sera à l\u2019affiche.En seconde partie, Bruno Pelletier, avec sa formation rock, clôtura la première soirée du Festirame.Le second soir, le groupe Yelo Molo et Glass Tiger.se partagera la scène.Entre une mélodie .pop- -rock et des rythmes entrai- nants,\"ées deux groupes canadiens charmeront la foule.Dimanche, deux découvertes.de la nouvelle scène québécoise donneront un spectacle à la fois rock et tendre.Étienne Drapeau et Vincent Vallières chanteront leurs succès devant un public déjà conquis à l\u2019avance.Ce dernier reste le chanteur incontournable.Pour commencer la semaine, on notera le groupe d\u2019hip-hop Taktika et les Vulgaires Machins, dont la chanson « Puits sans fond » est un hymne aux victimes consentantes du nouvel ordre mondial, les anesthésiés cathodiques qui convergent vers une pensée unique avortée de tout sens critique.Mardi, Alter Ego, fera vibrer Place Festivalma aux sons des années 80, jusqu\u2019à ceux d\u2019aujourd\u2019hui.Après une tournée tri- 4S la minute « AUSTRALIE « DANEMARK + SUISSE * MALAISIE PORTUGAL «ITALIE * AUTRICHE , « FRANCE * TAIWAN * HOLLANDE © SINGAPOUR + HONG KONG * BELGIQUE + ALLEMAGNE © NOUVELLE-ZÉLANDE * NORGÈGE «ESPAGNE -, \u2014 RÉPUBLIQUE TCHÈQUE + CHINÉ* \u2018: «SUEDE - « CORÉE DU SUD * POLOGNE «IRLANDE ROYAUME-UNI * ARGENTINE 7¢ » CHILI 7¢ © ISRAEL 6¢ * PORTO RICO 9¢ » VENEZUELA 9¢ En collaboratioi avec wordline Appelez partout au Canada et aux Etats Unis pour aussi peu que Les TARIFS les PLUS au MONDE! COMPOSEZ LE Consultez les tarifs sur www.1011295.com 10.11.205 : e Restez en ligne pendant que nous acheminons votre appel Constatez vos économies sur votre prochaine facture de Bell Canada Avis de non-responsabilité: Les tarifs de 10-11-295 sont sujets à des changements sans préavis.Si vous désirez connaître un tarif avant de placer un appel, visitez notre site internet au www.1011295.com/tarifs.html Un tarif plus élevé peut s'appliquer pour un téléphone cellulaire ou une destination particulière.Des frais minimum de $0.25 par appels sont exigés afin de couvrir nos frais d'exploitations.omphale à Las Vegas, Atlantic City et le reste du monde, le groupe disco fera une halte à Alma.L'ambiance est assurée.Le lendemain, un phénomène de la scène montréalaise donnera un spectacle haut en couleurs.Depuis les dix dernières années, Maxime Morin, aussi connu sous le nom de DJ Champion, n\u2019arrête pas de faire tourner les têtes et danser les corps.La sortie de son premier album « Chil\u2019Em All-» a propulsé la chanson « No Heaven » au sommet de ces mélodies aux rythmes contagieux et universels.Jeudi, le duo de charme Andrée Watters et Lulu Hughes enflammera les festivaliers.Ces deux femmes, sont à découvrir absolument sur scène.La voix sublime de Watters, puis la « tornade blonde » de Hughes et leurs polyva- lences sur scène, sont dignes d\u2019une soirée mémorable à ne pas manquer.La chanteuse France D\u2019Amour, cette artiste au regard allumé et aux guitares lumineuses, sans oublier le clin d\u2019œil pop- rock électrisant, prendra la scène le vendredi : un spectacle magique et rempli d\u2019émotions, qui charmera le plus large des publics.Une référence musicale à écopter tout simplement.À L\u2019avant- dernier soit, un hommage sera #5 son.Le tout se clôtura par le fêu d\u2019 artifice le dimanche soir à 22 h, sur les Plaines Chaque soir, un artiste issu'de « Secondaire en spectacle » donnera le coup d\u2019envoi de la soirée.Une multitude d'activités qui séduiront la population et la famille Dans un souci de faire participer le plus large public aux différentes activités, Festirame a mis sur pied une programmation qui envoûtera les festivaliers.Cette saison encore, Festirame propose des activités d\u2019envergure à la population d\u2019Alma et des environs.Tout commencera le vendredi 6 juillet, avec la « Randonnée Kayak Promutuel » dans le secteur des Îles.Le départ aura lieu à 8 h, au quai municipal de Saint-Gédéon.On notera le défilé « Lesage », le samedi 7 juillet, avec départ au Parc industriel Nord.Toujours soucieuse de travailler en collaboration avec le milieu, l\u2019équipe du comité organisateur a redoublé d\u2019efforts pour revitaliser le défilé.Par décision commune, le défilé mettra plus l\u2019emphase sur la partie animation et diminuera ainsi la quantité d\u2019automobiles.Ce SUIVI DU NUMÉRO À JOINDRE 1808051 défilé sera suivi, à Place Festivalma, de la présentation des rameurs à 20 h 30.Le même jour, c\u2019est le début de la Coupe Proco, une compétition cycliste provinciale, à Hébertville, où est présentée la course sur route à compter de 12 h 30.Cette tranche de la Coupe cycliste du Québec se poursuivra le dimanche, à compter de 8 h, au secteur Rona avec les Jeux d\u2019habilité et le contre-la-montre.Le critérium va suivre, en après-midi, dans les rues du centre-ville, à compter de 13 h.Az10 h, le dimanche, les Tacots d\u2019eau \u2018serènt en vedètte à la Dam-en-Terre, Le mardi 10 juillet, de 10 h à 15h, ce sera le début des journées pour enfants sur les petites et grandes glaces du CMT.Cette même activité se poursuivra jusqu\u2019au 12 juillet, au même site.Souper populaire A L'un des rassemblements les-plus cqurus du Festirame, ce sera encore le souper populaire sur Saint-Joseph, le 11 juillet, face au pres- bytere.Cette activité est organisée par le comité de travail de rue, la CIS: et la Maison des jeunes, en collaboration avec la SDC et le journal Le Lac-Saint-Jean.D'autre part, le vendredi 13 juillet, à Place Festivalma, un spectacle de magie, présenté par le groupe Mystéract, envoûtera les petits comme les grands.En cas de pluie, celui-ci aura lieu our {a grande glace du CMT.Le point culminant du Festirame 2007, È grande finale du Circuit régional de la chaloupe à rames, prendra son envol au site du Pont de Desbiens, le samedi 14 juillet, dès 9 h, avec les différentes catégories.«le escapade romantique dans les Cantons de l'Est était merveilleuse, j'ai bien fait d'aller jeter un coup d'œil sur les Enchères Merkado!» * a \u2014 - è «C'est super excitant tde gagner une enchére à la dernière seconde.Moi c'est comme ça Morcsd > ° ° Er ; # que j'ai eu ma télé 42\u201d plasma, flambant neuve et garantie par le marchand.» * geaded L00Z1Im(Z 7] Ueaf-IS-HETIT \u2018WOSULAÏSIEPT MMM fe + PEW 3 = = dédiées aux amoureux de l\u2019eau \u2019innovation avec la mise en place de nou- Foe joue une nouvelle fois la carte de l velles activités.Celles-ci sont spécialement 8.André Tremblay, C.A.PRÉSIDENT D'HONNEUR .Les services financiers Bonne ry Na us 34° edition au COMITE ORGANISATEUR et surtout, a tous les bénévoles qui s'impliquent pleinement pour nous donner un FESTIVAL D'ÉTÉ bonne chance à exceptionnel - Rt tous les rameurs ! 255, rue Collard O.Suite 3, Alma 668-9279 1607/ 1048025 > (a 0° af Obtenez une 2° année 3 de garantie completes Pp FE EVE IE au 3055, av.du Pont Sud, Alma ALMA FESTIRAME DU 6 AU 15 JUILLET Le développement des activités nautiques La grande nouveauté de Festirame 2007 Depuis l\u2019abandon de la célèbre course des boîtes à savon, le comité organisateur a misé sur la « Course des tacots d\u2019eau », une activité qui fut un succès sur toute la ligne, lors du précédent Festirame.Avec le concours de la firme Proco, cette course se déroulera le dimanche 8 juillet au Complexe touristique de la Dam-en-Terre, qui accueillera un nombre important de festivaliers qui viendront assister à la course.Grosso modo, le tout consiste à confectionner une embarcation flottante en moins de 150 minutes.Les équipes inscrites doivent être composées de quatre membres et se présenter avec leurs matériaux, la facture de leurs achats et les outils nécessaires pour construire le tacot.Ces derniers seront acceptés par Festirame.La fourniture, quant à elle, sera remboursée.Après la confection, la compétition se mettra en branle.Les membres de l\u2019équipage devront ramer en effectuant un parcours donné à la Dam-en-Terre.L'équipe qui aura complété le trajet dans les meilleurs temps ainsi que celle qui aura l\u2019embarcation la plus originale seront les gagnantes et remporteront les prix.Randonnée en kayak Du au 8 juillet, une randonnée en kayak de trois jours et deux nuitées dans les eaux chaudes du lac Saint-Jean va encore susciter l\u2019intérêt pour ne pas dire l\u2019engouement des amateurs d\u2019aventure douce.Une excursion, en compagnie de plusieurs guides de la firme Équinox, fera découvrir les attraits de ce majestueux plan d\u2019eau.Seulement 40 places sont disponibles et le forfait inclut le transport des bagages, les repas, collations, breuvages, le coucher sous la tente, un encadrement et bateau d\u2019abandon, les animations, un service de premiers soins, des agents de sécurité et le service de guides accrédités.Festirame s'associe à la Fondation Thérese-Lavoie Festirame a le cœur sur la main et c\u2019est bien connu.Pour une seconde fois, en moins de trois ans, le comité organisateur a choisi de venir en aide aux plus démunis, via la Fondation Thérèse-Lavoie.Ayant ses activités à Alma, la fondation aide, depuis plusieurs années, celles et ceux dont la vie n\u2019a pas été épargnée.L\u2019initiatrice, Thérèse Lavoie, dirige depuis 15 ans cette institution, dont la renommée dépasse largement la région.Reconnue pour son dévouement au sein de la Dave Paradis Conseiller aux ventes Jean-Sébastien arte Dir.des ventes Lundi au mercredi: 8 h à midi, 13 h à 17 h et 19 h 30 à 21 h Jeudi, vendredi: 8 h à midi, 13 h à 17 h et 19 h à 21 h communauté, Mme Lavoie, cette année encore, veillera au bon fonctionnement des 50 bénévoles qui seront dans les bars, lors du prochain Festirame.La corporation versera à la fondation 50 % des pourboires.« Lors de l\u2019édition 2005, nous avons récolté aux alentours de 8000 $.Pour cette année, nos attentes sont les mêmes et j'espère que le public sera des plus généreux.Cela permettra d\u2019aider des enfants malades, ou la St-Vincent- de-Paul par exemple », souligne Thérèse Lavoie.mes eut A Ey ae \" 1007/ 1958465 ; Samedi: 9 h à midi 00706667 ETE: LAISSEZ TOUT DERRIERE YOUS™® iS id FTIR Ce 0207/ 1954937 En signant une nouvelle entente à long terme avec le ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs du Québec, l'industrie de l'aluminium s'engage une fois de plus à réduire ses émissions de gaz à effet de serre.Déja en 2005, les alumineries d'ici avaient atteint les \u201cobjectifs du Protocole de Kyoto par la réduction de leurs émissions de plus de 6 % par rapport à 1990.| Et quand on connait ses multiples avantages, notamment dans les transports et en matiére de recyclage, \u201con comprend pourquoi l'aluminium est mieux placé que jamais pour offrir des solutions vertes.L'avenir s'imagine en aluminium.y-N B