Le Lac-St-Jean, 12 novembre 2008, mercredi 12 novembre 2008

[" (OY A BN) DE PORTES POUR PLANCHERS DE BOIS ET | * \\, = santero ior omenn , 1662-9902 A rer a To ds SOCIETE CANADIENNE DU MICROFILM COULEURS H2YCOMP AB00000 1 464.ST-JEAN BUREAU 110 MONTREAL (QUE) D H2Y 2S1 = ~~ www.lelacstjean.Corm GEE r= Le Collège d\u2019Alma prend le virage vert Au Collège d\u2019Alma, l\u2019accréditation | donne de bons résultats Arsenault face à un cruel dilemme La patineuse artistique Noémie Arseneault devra PAGE 25 3 La Fondation Thérese Lavoie leur remet 4300 $ et al _ term - - .PO - ar.TE L58 re PRE « S \\ = \\ \\ - 3 : u \\ : \u2018 Ÿ 4 ® _ ) 7 it ! IN FIST gs \\ AE , dinde is | z i arf » - ry Pour faire le point, le Gl , (418) 669-6043 ARCA à l'écoute de vos besoinsi EF FORGESCOM nee AEPÉLEVAGEDE | | ll TRANSPORT BOVINS LAITIERS \\ ET É P AR Cc AMION Pormation menant une attestation 3 SECRETARIAT MEDICAL &' études professionnetios (ALP) Formation menant à une attestation a we | \u2018 570 heures s'étalant de janvier à mai 2009 | de spécialisation professionnelle (ASP) : En cofaboration non vy 1) x oY TRANIPORT a Projet de formation et CONDITIONS D'ADMISSION en 1 ces Æe| d'intoyration gp pmploi our Détenir soit : | ie y RK | des entroprisen Initières Ÿ un DEP en secrétariat eue .un DES avec mention dans le secteur | &==&25) Début des cours: 26 janvier 2009 > administration, commerce et secrétariat Lieu de formation : FORGESCOM STAGES À LA FERME Ÿ ou exercer un MÉTIER ou une PROFESSION Intégration en relation avec le programme d'études EANCE D'INFORMATION OBLIGATOIRE § LeContre d'emplol agricole de Lu TIR 1 novembre 2008 à h J trove on enone à votre cure mas Début des cours 4 trouver un mesure.® 6 janvier 2009 ¢ Cours en soirée , boulevard Auger Ouest, Alma Des allocations de f py > pourraient vous étre allouées A TETAS A VEVILLEZ CONFIRMER VOTRE PRÉSENCE À : CYA PIRE TE RE 2 TRI Jacqueline Emond, 418-669-6040 poste 4021 Manon PHote 418-660-6040 poste 4019 Lise Tremblay, 418-542-5666 poste 230 Un emploi 1\u2019 ) eS Inscris-toi dès maintenant! Les places sont limitées! autre do formote Possibilité d'aide financière aux études ou de financement avec le CLE prelecstousetie dime .Tu peux t'inscrire en lignel Consuite le www.srafp.com PAVILLON BEGIN : (418) 669-6041 poste 4100 PAVILLON AUGER : (418) 669-6042 posto 4200 = - Assistance à la personne à domicile «Techniques d'usinage (DEP) 1 800 h (DEP) 975 h (début cours : automne 2008) (début des cours : 6 Janvier 2009) - Comptabilité (DEP) 1 350 h (début des cours : 12 janvier 2009) - Santé, assistance et soins infirmiers (sas) - (DEP) 1 800 h (début des cours : Janvier 2009) - Secrétariat (DEP) 1 483 h (début des cours : 12 janvier 2009) -Soudage-montage (DEP) 1 800 h (début cours : 2 février 2009) \\ \u201cphoque Journée passée au Pavillon 4 res en employabilicd (PFE) m\u2019affre l\u2019occasion de relever de nouveaux F.* , > docueillir de nouveaux participants 447 aa 3 + France Paradis paradis@transcontinental.ca e Centre de rénovation et de matériaux de construction de la qui ie Nutrinor à t-Bruno offrira à sa clientèle à compter de jeudi matin un tout nouvel espace, une « Boutique du $Dollar$ ».H s'agit d'un concept qui a fait ses preuves à St-Cœur-de-Marie et qui permet aux clients de trouver des espaces dédiés à des produits spécifiques.Avec le départ du bureau administratif de Sonic qui occupait quelque 5000 pieds carrés au premier étage de la quincaillerie, le gérant de l\u2019établissement, Raymond Fortin, a sauté ; Un bol sur la Petite-Décharge SI VOUS REGARDEZ attentivement la photo de l'usine AbitibiBowater, à gauche, sur cet agrandissement, on peut apercevoir un magnifique cygne trompette qui se trouve dans le secteur depuis quelques semaines, au grand plaisir des résidents du COÎN.Phoro: France Paradis) sur l\u2019occasion pour procéder au réaménage- ment des lieux.« Aucune construction n\u2019a été nécessaire.On a réutilisé les bureaux pour créer des îlots consacrée aux outils, au foyer, à la cuisine, à la salle de bain, etc.Également, souvent, les gens nous demandaient par exemple: aurais- tu un pinceau à 1 $.On a donc créé un coin à 1 $ où les gens pourront se procurer une foule d\u2019articles à ce bas prix », souligne Raymond Fortin.Également, on a ajouté un coin scrap- booking qui devrait plaire aux gens du secteur.C\u2019est un coin à découvrir !rFrance Paradis) if Tr : L'art d\u2019être en soi ) [LY TTY) i 41 TI 480-0028 Meilleur agent inscripteur Madame Chantale Tremblay 418 668-9551 Bur.: 418 668-4578 Mme Anne Gravel, directeure de LA CAPITALE, tient à féliciter madarne Chantale Tremblay pour cet honneur.Madame Tremblay profite de l\u2019occasion pour remercier se distinguée clientèle.Que ce soit pour l'achat ou le vente d'une maison ou d'un commerce, vous pouvez au 668-4578.me rejoindre 200, AV.DU PONT S., ALMA ed i « cw mms 3 QO = © le L Bm Se.MR te BE er - _\u2014_ PO \u2014_\u2014 a - am pe \u2014 pe Pp._____ Fronce carats Opérations de forage Le ministère des Transports du Québec tient à informer les usagers de la route 169 que des opérations de forage seront effectuées sur le pont de la rivière Péribonka, à Sainte- Monique, jusqu\u2019au 19 novembre prochain.Pendant les opérations, qui se dérouleront du lundi au vendredi, de 7 h 30 à 16 h 30, la circulation s'effectuera en alternance sur une seule voie et elle sera contrôlée par des signaleurs.Pose des bandes rugueuses médianes Le ministère des Transports a procédé à la pose de bandes rugueuses sur la ligne médiane de la chaussée de la route 169, dans le secteur de Dolbeau-Mistassini et dans le secteur d\u2019Hébertville-Station, ainsi que sur le Chemin des Quatorze-Arpents à Saint- Gédéon.L'objectif principal est d'accroître la sécurité routière en diminuant les traverses inopinées de la ligne médiane dues à la fatigue ou à la distraction.Les bandes rugueuses ne visent pas à créer des inconvénients ou à limiter les manœuvres de dépassement, mais plutôt à diminuer l\u2019incidence des sorties de route et des collisions frontales sur des routes à croisement.À ce jour, les bandes rugueuses sont installées sur les accotements des autoroutes.Certains usagers ont affirmé avoir été éveillés par la vibration ressentie sur le passage de la bande rugueuse alors qu\u2019ils s\u2019apprêtaient à faire une fausse mancuvre, et cela en raison de la fatigue.On roule sur 67 kilomètres On a procédé vendredi dernier à la mise en service de tronçons réaménagés à quatre voies et à chaussées séparées sur deux secteurs de la route 175, dans la Réserve faunique des Laurentides.Il s\u2019agit du secteur compris entre les kilomètres 86 et 96, près de la limite Sud de la réserve faunique des Laurentides, et du secteur compris entre les kilomètres 197 et 208, complétant ainsi la limite Nord du projet sur 37 kilomètres contigus.Ces deux sections, respectivement de 10 et 11 kilomètres, s'ajoutent aux autres tronçons déjà réaménagés à quatre voies, pour un total de 67 kilomètres à ce jour, dont voici le détail: \u2014 du km 53,4 au km 60; \u2014 du km 84 au km 96; \u2014 du km 124 au km 135; \u2014 du km 166 au km 167; \u2014 du km 190 au km 227.Le docteur Yves Bolduc, ministre de la Santé \u201cLÉ SHean 418-668-4545 Téléc.: 418-668-6466 (ES RAD SITE LINE rl RER CA ME A 7 FPR ATE 2 Bre £ oh A = LIN Fo ps 2 eue LE à ) 17 are rad f OS ous Vous attendons ! et des Services sociaux et ministre responsable de la région du Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean, s\u2019est dit heureux de constater que ces travaux progressent bien.« Les chantiers présentement en cours sur presque autant de kilomètres confirment l\u2019importance que notre gouvernement accorde à ce projet d'envergure qui contribuera à l\u2019essor économique du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean et à l'amélioration de l\u2019efficacité du réseau routier québécois », a souligné le ministre.LA VRAIE VALEUR HIVERNALE i, = CE Freestye.139,94 $ + 399,95 $ = Régulier 539,90 - $ res \u2018 , ST Co Æ Pachat d\u2019üne planche BIENTÔT - ON PLANGHE! PECIAL: 39 Acheter une veste de planche à neige ces BONFIRE ET OBTENEZ VOTRE PANTALON \u201c2 } Eis AE.Sb CASQUE Rue nag: 7995 3 - SPECIALS PEMA 340, Racine (porte 3) ; 543-0300 ry 48.Raine 1 SPECIAL \"vo pill (sise @ em é burn o [M9 À 2 NSS | 2 : ¢ # Pierre SIMARD Lac-Saint-Jean PIERRE SIMARD : actuel président du Syndicat des employés d'énergie électrique Rio-Tinto Alcan (FTQ); PIERRE SIMARD : un homme de peuple; PIERRE SIMARD : engagé depuis longtemps auprès des travailleurs; VOUS VOULEZ être entendu; JE SERAI votre voix à l'assemblée nationale.dl: Le 8 décembre, votez RREISIMAR > 1126/ 2670800 gabod 2007 alquramou 71 pannu >] Wef-35-207] 97 DO MMM \u201c+ EEE Le SE SUCHE TNE CE PEL III .EE I I I A EA IE I ed ddiad US ACTUALITÉS « Qualité Tourisme » pour la Véloroute: génial ! marquer un point majeur, elle se positionne dans un créneau à part qui risque de lui rapporter très gros, car les touristes sont avant tout à la recherche de qualité et cette qualification certifie qu'ils trouveront au Lac Saint-Jean un réseau cyclable à la hauteur de leurs attentes.J'ai adoré la teneur de la conférence de presse tenue sur le sujet à la Maison du vélo d\u2019Alma.Le président de la Corporation du circuit cyclable « Tour du lac Saint-Jean », Jean- Claude Lindsay, à pris une quinzaine de minutes pour souligner le travail des artisans dans ce dossier.Avec raison, il a louangé l\u2019esprit visionnaire qui a conduit au lancement, en 2000, de la Véloroute des Bleuets, tout en s\u2019attardant sur les grands moments qui ont vu croître en ki- Que vont nous apporter lomètres, mais surtout en qualité, au fil de ces huit dernières années.Jean-Claude Lindsay s\u2019est réservé pour une prochaine conférence de presse, bientôt, de dévoiler les résultats de l\u2019année 2008.Malgré un été pourri où le nombre de belles journées se compte sur les doigts de la main, le président Lindsay promet de belles surprises.La fréquentation devrait avoir dépassé largement les 210 000 visiteurs et les retombées économiques directes devraient osciller autour de 8 millions $.La Véloroute des Bleuets doit être considérée comme un succès monumental au chapitre du tourisme avec comme point fort tout l\u2019apport économique qu\u2019elle apporte aux petites entreprises qui gravitent autour.La direction de la Véloroute des Bleuets a officiellement reçu la plaque confirmant sa certification « Qualité Tourisme ».Cette attestation va permettre à la Véloroute des Bleuets de bénéficier d\u2019encore plus de visibilité sur le plan international.La plaque prendra fièrement place sur la devanture du siège social de la Véloroute des Bleuets, à la Maison du vélo d\u2019Alma.La Véloroute des Bleuets fait ainsi partie du groupe très restreint des cinq entreprises au Québec à avoir reçu cette certification.Et naturellement, elle est la première entreprise certifiée du genre au Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean.Etre le premier réseau cyclable à obtenir la certification Qualité Tourisme, tel était le défi que s'étaient lancé les administrateurs et employés à plein temps et bénévoles de la Véloroute des Bleuets.I est inutile de faire de la promotion si on n'offre pas un produit de qualité.Pour toucher les clientèles internationales, le label de qualité est essentiel.Le circuit cyclable du lac Saint-Jean démontre clairement qu\u2019il est un leader dans le domaine et la certification de Tourisme Québec vient confirmer son excellence.Mais, cet honneur ne retombe pas juste sur la Véloroute.En effet, la direction de l\u2019organisme est assurée que cette reconnaissance aidera ses partenaires, tels que l\u2019Association touristique régionale et le ministère du Tourisme du Québec, à présenter une image distinctive et prestigieuse de leur offre dans leurs actions de commercialisation internationales.Cette reconnaissance confirme surtout la qualité du travail des acteurs de la Véloroute des Bleuets et du potentiel de cet attrait majeur.Ce sceau confirme la Véloroute au rang d\u2019élite et devient pour la clientèle une garantie de satisfaction.Derrière ce succès, on retrouve aussi un bel exemple du fruit de la concertation entre les trois MRC qui composent et supportent cet attrait touristique ainsi que des nombreuses municipalités et des intervenants touristiques qui y gravitent.eee Jean-Claude Lindsay souhaite également que les nombreux sites et attraits reliés au circuit cyclable s'inscrivent dans le même processus afin que le mot « qualité » soit toujours associé à l\u2019image des vacances au Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean.La qualité fait partie intégrante de « l\u2019approche client », qui a été développée par la Véloroute des Bleuets depuis sa création.L'ensemble des employés et des bénévoles qui se sont succédé au cours des années ont donc contribué à la certification qui est décernée.La Véloroute des Bleuets est devenue un modèle grâce à la concertation municipale, des partenaires financiers, des employés permanents et surtout, des bénévoles.L'honneur et le mérite en reviennent à tous et chacun ! Page 6.Le mercredi 12 novembre 2008 Le Lac-St-jesn www.lelacstican.com Alms: Alma: « Un ministre par ré- « Ça peut être bon « Ca peut étre une « Deux ministres dans « Cest un plus pourla « Avec deux ministres Sani gion serait amplement pour nous.C'est bien, bonne chose, apporter la région ont plus de région.Ca peut amé- ça va continuer dans le ministres suffisant, car ils n\u2019ont deux ministres.Ils font des avantages.Avoirun poids que de simples liorer la situation, avec même sens qu\u2019avec M.pas beaucoup d'argent partie de la région.'es- ministre est bien, en députés.Nous avons toutes les pertes qu\u2019on Blackburn.C\u2019est ex- 2 \u2018 à distribuer.L'argent père que ça peut faire avoir deux c\u2019est mieux été chanceux.À partde a eues.Ce ne sera pas traordinaire les mon- fédéraux ?qu\u2019on sauverait ainsi débloquer des projets, pour la région.Illy a subventions que Pon trop, avoir deux minis- tants d\u2019argent qui ont © pourrait aider ailleurs.rice à leurs responsa- peaucoup travail à peut NANT nous tres pour relancer un été versés dans la rée trouve que c\u2019est gas- bilités ministérielles.faire; le chômage est n'avons pas la région.C\u2019estune gion qui n\u2019a pas eu NDLR\u2014 Les élections fédérales du début pillé, avoir tant de Par ailleurs, je ne crois élevé.L\u2019économieapris se, dans la région, qui Tame chose d\u2019avoir eu res puis du mois ayant permis l'élection de deux monde au parlement.pas en un vote stratégi- un sérieux coup à la dépende du fédéral.À élu deux députés du longtemps.Les gens députés du Parti Conservateur formant le Ça coûte une fortune.que.Les électeurs ont suite de lacrisedubois la suite des pertes i au pouvoir.1 ya étaient tannés d'être gouvernement, la région a ensuite obtenu Un ministre pour don- plutôt voté par convic- et le reste.Ensuite, le d\u2019emploi notamment plus de chances d\u2019être dans opposition.C'est deux ministres au Cabinet.Jean-Pierre NCT 200000 $ à 30000 $ tion, à mon avis, ont découpage électoralqui dans le domaine du pa- aidés que s'ils étaient le temps d\u2019être un peu Blackburn et Denis Lebel touchent tous PAT année c\u2019est ample- trouvé que le Parti nous place avec pier delaforétetdela dans l\u2019Opposition et gâtés.Nous avons un deux notre MRC, compte tenu du redé- CNt- C\u2019est notre ar- Conservateur avait l'air Roberval nous désinté- transformation du qu'on nous boude un peu goûté au pouvoir de la carte dys Bent qui revient.le plus solide pour for- resse complètement.bois, on devrait obtenir peu.Déjà que nous avec M.Blackburn.M.coupage accord, ps Combien coûte un mi- mer le gouvernement.Denis Lebel, je ne le des développements de sommesdel'autrebord Lebel est un ajout in- quelques années.vos nistre, avec ses déplace- Ils avaient fait leurs connais pas.Ca ne me projets.M.Blackbuma du Parc ! En plus, ils croyable.C\u2019est un ba- demandé à des citoyens de Lac-Saint-Jean ments et le reste ?Ilya preuves.De toute fa- dit rien.À Hébertville, a rté des choses; M.sont devenus ministres.tailleur comme Est s'ils croient que cette présence mi- trop de dirigeants; l\u2019ad- on, la performance du nous sommes isolés.l\u2019a un peu rem- Aussi, les gens ont voté Blackburn, un tra- nistérielle va rapporter ainsi qu'àla ministration est trop Parti Libéral va en ce Les députés et minis- placé dans certaines pour les individus; vailleur infatigable et région.Aussi, l'élection de deux députés lourde.La bonne ges- sens; on en a les preu- tres font leur travail fonctions.Les gens ont nous votons autant un homme de compro- du Parti Cenerveteur a-t-elle été un vote tion de l\u2019état n\u2019en de- ves.Dans une période mais sont assez loin de voté pour rester au pour l\u2019homme que le mis et d\u2019équipe.stratégique ou bien est-elle le reflet dun Mande pas tant.Nous instable, avec les pertes la population, même pouvoir.M.Duceppe parti, à un moment Roberval et le Lac- changement des valeurs dans cette région \u201cVONS les municipalités, d'emploi régionales, les s'ils travaillent avec les avait un peu prise Ce sont des Saint-Jean vont être tionaliste ?les MRC pour contac- gens ont voté la sécuri- organismes économi- a salir Harper; ce n est gmgent Phonn qui dé- très bien servis avec lui.perle ter les gouverne- té» ques.» - tout de même.pes us.gagent honnêteté.» Avec les deux, nous réponses.ments.» bandit.» .y sommes gagnants sur toute la ligne ! » & : Journal Éditeur : Michel Dupont Conseillers (ères) en publicité : Biectqur de pracusiion : Marc Boivin impression : « Maison de la Presse » le Yvan Leroux, : Distribution : Publi-Sac a .LacSHean Rédacteur en chef: France Paradis Carole Maltais, tnfographistes : Richard Plourde, Directeur régional : Gaston Martin ao f a Mario Larouche, Diane Lemieux, Michelle Maltais, Directrice à l'administration : Lynda Drouin 100, rue Saint-Joseph Sud, local 01 Journalists : Roxanne Lapointe Stéphanie Côté Adjointe administrative : Claire Larouche Alma (Québec) G88 7A6 re tranecontinental Vecturation et crédit : Raymonde Potvin 3 Tél : (418) 668-4545 Téléc.: (418) 668-8522 Coordonnateur aux ventes : Récaption et petites annences : Publié por : Médias Transcontinental SENK.= Annonces classées : (418) 668-4545 Directrice des ventes : Marlène Claveau Nadis Gagnon Lise Fortier, Marie-Andrée Gagnon Vieo-président principek a à Owcr 0314 Damnavnon Core Bibbochèque Nationsie a Société canadienne des postes - \u201can ep crc creme Le re Cr de de produit 12837.2005 Médias .Codhmafio vente no Xx] |.on a Ban à SENC Toute reproduction des annonces ou informations, en Jus ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans le permission dcrie de [éditeur Le Journal Le Lac-St-jeun ne se tent poterie RÉSEAU MZ SÉLECT EE Er et pr pet re -ERIBUNE-LIBRE Un gros merci à tout le personnel du 5° étage À chacun de vous, que ce soit infirmiers, Linda, Stéphanie, Claudette et Josée que j'ai érès préposés aux bénéficiaires côtoyés lorsque j'étais au chevet de mon père.personnel de soutien, je veux vous Votre dévouement et votre chaleur dire merci pour les soins apporté à mon père humaine ont certainement aidé mon père à Aldéric Lessard avant son décès.mieux terminer sa vie terrestre.Il est toujours facile de critiquer, mais Encore une fois, merci.lorsque de bonnes actions et de bons soins Julien Lessard, sont prodigués, il faut le crier fort.pour la famille Lessard Un merci tout spécial à Gilles Gagnon, Val Bélair On est Là pour y demeurer longtemps ! À nos lecteurs 7 nd re pose Marc ET GINETTE, Plus d'inclus s'impose ! NDLR: Votre opinion doit être courte et concise et comporter au plus, UNE PAGE.PROPRIÉTAIRES qu'ailleurs Rabais L'auteur doit nous fournir nom, adressé et numéro de téléphone.pstantiels ! Le Journal Le Lac-Saint-Jean se réserve le droit d\u2019abréger le texte et ne s'engage pas à pu- su blier toutes les lettres reçues.Adr inions à: Journal Le Lac-Saint-Jean, 100, rue St-Joseph, Local OL, Alma (Québec) G8B 7A6.Nous acceptons les rélécopies, au 418 668- TRÈS SE CURITAIRE : D572 cf messages dectroniques & redaction ma ranicontinentar ca Ascenseur * Gicleur * Sonnette d'appel d'urgence e Surveillance 24 h « Caméra * Facilité d'accès ATTENTION | ® RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES : FAMILIAL, ACCUEILLANT ET SÉCURITAIRE Avis aux @ \u2014 .automobilistes ! n dt TEE M 07 Ree y SI vous prenezmon \u2014i LUELLA LE stationnement, prenez : aussi mon handicap.EET RT Une équipe I tonnerre.1650, bout.St-Jude Sud, AIma (Près de Nutrinor) 418 662- 6151 Bon Lebel, secrétaire administrative utilisons seulement des pièces d'origine lié esse re Labed 2007 AQUIA0U 71 pans a] Wesf-I5-I0707 \u2018UIOOUSIÉSOPTMMM A gn terra - PE r a2.> (Personnelle) \u201c Détersif en poudre | \u2019 23 brassées ta \" = Emballage de 6\u201d CED Embaliages de - Mould An omit NES [Gian Bs x ANR x ca AA > Ny SAMEDI ET DIMANCHE 15 et 16 novembre les milles de récompense 4 : | 9\u201d AIR MILES™ En vigueur du JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE LUND MARDI ___ É 13 au 19 NOVEMBRE 2008 13 14 15 16 17 18 19 | \u201cMerci I é foufe notre c Page8 Le mercredi 12 novembre 2008 Le lac-Stjean www.lelacstiean.com Vous pouvez payer vos achats avec vos milles de récompense AIR MILES™ PROPRIETAIRES uniquement chez JEAN COUTU (av.du Pont Nord 0 .108 commerce d'AIR MILES tmemational Trading BV.employée en vertu d'une losncs per Loyaily Gus Carte Le Gr un Cane PU) re - CIAUX EN VIGUEUR À NOTRE SUCCURSALE DU po 969, av.du Pont Nord, Alma } 475, boul, StJude, Alma | 418 668-3337 SA) |418 668-2349 OUVERT | OUVERT Lundi au vendredi de 8h 30à 22h |||| Lundiau vendredi de 8h30 à 20h Samedi ot dimanche de 9 h à 21 h Samedi de 9 h à 13h \u2018 -» \u2014 em a - Te PE CN CPN OPPO RNAP OPPO RPP OEP PPO DO RT TEE vem =.= bitibiBowater: perte nette de 302 M Sau 3' trimestre > France Paradis | bitibiBowater Inc.a annoncé qu\u2019elle a subi une perte nette de 302 M $, ou 5,23 par action sur une base diluée, pour le troisième trimestre de 2008, sur des ventes de 17 G $.Pour le troisième trimestre de 2007, la Société avait subi une perte nette de 142 M $, ou 4,75 $ par action sur une base diluée, sur des ventes de 815 M $, résultats qui tenaient compte des résultats de Bowater Incorporated seulement.AbitibiBowater envisage le quatrième trimestre avec optimisme.Cependant, trois grands facteurs se démarquent de la conjoncture actuelle, soit que les synergies mises en œuvre atteignent un montant annualisé de 320 M $, la baisse continue de la consommation en Amérique du Nord entraîne l\u2019augmentation des arrêts de production liés au marché et l\u2019amélioration des prix des principales catégories de papier se poursuit durant le troisième trimestre « La conjoncture du marché et la situation économique générale demeurent très difficiles.Malgré cela, nous avons continué à réaliser des progrès durant le troisième trimestre, notamment au chapitre des prix de nos produits de papier.La forte baisse du dollar canadien et la chute accélérée.des prix des intrants, notamment de la fibre recyclée et de l\u2019énergie, nous permettent de prévoir une amélioration substantielle de nos résultats financiers du quatrième trimestre », a mentionné David J.Paterson, président et chef de la direction Frot France Paradis) LEURS ER Jel 3 en assurance = ; AUTORE France Paradis | aillon est en train de faire a démonstra- on que lon peut se doter d'une infrastructure comme une patinoire extérieure un coût relativement minime et de surcroît, en utilisant des matériaux issus de la région, soit de l'aluminium et du bois.Et le plus beau de l\u2019histoire, cette structure sera utilisée 12 mois par année.D'ailleurs, au cours de la fin de semaine dernière, dans le cadre d\u2019une corvée communautaire, une trentaine de personnes, jeunes à petite municipalité de St-Henri-de- | T POUR VENDRE VOIRE PROPRIÉTÉ RAFISGMENT FY JN OSTIDER UN « BON MIL ta ATC AQT 68 LA CATALE Qu ATV LTD QD < 668-4578 CAMTALE sen LAC SANT SAN i Meilleur agent vendeur Madame Micheline Guérin 668-6755 Bur.: 668-4578 Mme Anne Gravel, directeure de LA CAPITALE, tient à féliciter madame Micheline Guérin pour cet honneur.Madame Guérin profite de l'occasion pour remercier sa distinguée clientèle.\" 1 oo BR a Devenez (TT maintenant 1008 Ack mme remo | Nan aE ATL GAGNANTE DU 10 NOVEMBRE : M Samgel Boivin, St PART SOCIALE VALEUR DE ] 0! SL.pour les nouveaux membres, sur présentation de ce ET LE LUNDI 24 NOVEMBRE W : coupon chez Coop IGA Carrefour Alma ver 10008 corms 2mm | 705, AV: 0 PONT NORD, au + 418 662-7 ' À arriere ere Lee ere re eee promotion an sobre ec ogi ABE Meer ri Détails pour souscription de la part sociale lors de votre inscription.ue J GND ApS GED GED GN) GND GED TR - -_l) a Based 8007 JIQUIBAOU Z| [PAIN I] WeS(-35-30] 8] UVÉSOOT MMM Page 18 Le mercredi 12 novembre 2008 Le Lac-St-jean www.lelacstjean.com Céline Hardy 9h 288 Plèrré BerSC ri M Une blessure vous afflige ?; AETUALITÉS Consultez une équipe de La Chorale Aquilon s'associe à professionnels de la physiothérapie « Un toit pour toi ! » Financement d'un orphelinat en Haiti ° e Thérapie manuelle > France Paradis des enfants en Haïti, Ghyslaine Blackburn a 2 s ® france.paradis®transcontinental déjà contribué à la mise en place de deux \u2018 Thérapie Spo rave Fo- à son engagement social, la réputée orphelinats en Haïti, dans la ville de Port-au- Chorale Aquilon offrira un mémorable con- Prince.° Renforcement en cert de Noël dont tous les profits seront « Les besoins sont tellement grands que gymnase versés pour la construction d\u2019un orphelinat en l\u2019on a décidé d\u2019ajouter un troisième orpheli- Haiti, projet mis de l'avant par Ghyslaine nat.Présentement, ça déborde tout le temps oe Blackbum d\u2019Alma.et on veut ajouter un troisième bâtiment.On Clinique de Impliquée depuis plusieurs a années auprès a le terrain et on veut ériger un complexe | d'Alma 391, av.cu Pont Nord.Alma MASSOTHERAPIE CERTIFICAT CADEAU Héléne Turcotte, membre cma - 418 662-9623 ) PRÉSENT LE POSTER du pci, on vire or Foie orale te Co Aquilon et Ghyslaine Blackburn.oro: France Paradis) : 2426/ 2668642 sont disponibles à à la fin de la formation en collaboration avec Scierie E.Tremblay et fils Itée Début des cours : fin novembre Emploi Fin des cours : juin In CEP Information et inscription : 418 276-8654 1 866 610-8654 www.toncfp.com re ACTUALITÉS pouvant accueillir quelque 200 enfants.Il sera érigé avec des blocs de béton recouvert de crépis.Pour commencer, on a besoin de 5000 $ pour amorcer la mise en place des fondations et des murs », souligne Ghyslaine Blackburn.On veut amorcer les travaux dès ce printemps afin que le tout soit disponible le plus rapidement possible.La direction de la Chorale Aquilon avait déjà été approchée en ce sens par Mme Blackburn il y a deux ans, mais le manque de temps ne permettait pas de préparer quelque chose d\u2019intéressant.Cette année, on s\u2019y est pris tôt et tous les revenus de ce spectacle de Noël seront versés pour le projet de l\u2019orphelinat « Chœur d\u2019en- EN $ fants à Haïti ».Ce grand spectacle de Noël sera présenté à l\u2019église Saint-Sacrement d\u2019Alma, le dimanche 30 novembre prochain, a compter de 19 h 30.Le coût des billets est de 15 $ pour les adultes et de 8 $ pour les enfants.Les billets sont disponibles auprès des choristes de la Chorale Aquilon, de Ghyslaine Blackburn (418 662-6132) ou d'Hélène Tremblay (418 662-3233).L'église Saint-Sacrement peut contenir quelque 500 spectateurs.Également, sur place, le soir du concert, Ghyslaine Blackburn invitera les gens à participer au tirage d\u2019une magnifique toile encadrée de 30\u2019 X 40) d\u2019un artiste d\u2019Haïti, Car] Pierre.Les billets seront alors à 2 $ du billet ou trois pour 5 $.UQAC frvrrttéeuron== France Paradis La ental ne grande première se déroulera lors de la « première » du film « Babine » du conteur Fred Pellerin, le 25 novembre prochain, alors qu'en échange d'un laissez-passer pour assister à la présentation du film, les gens seront invités à verser 5 $, montant qui sera remis à une équipe de l\u2019École secondaire Camille-Lavoie qui participera en juin prochain à la marche relais pour la vie au nom de la Fondation canadienne du cancer.Sur les écrans québécois, le film « Babine » est très attendu.Ce film de Luc Picard utilise le scénario et les dialogues inventés par le populaire Fred Pellerin Le fils raconte l\u2019histoire de Babine et aussi celle des gens de son village: Toussaint Brodeur l\u2019éleveur de mouches; le Forgeron amoureux de la Veuve de St- Barnabé qui le trompe avec le Vieux Curé; Méo le coif- première, C feur qui maganne la tête de ses clients parce que toujours pompette; Madame Gélinas enceinte depuis vingt ans qui n'arrive plus à faire lever ses gâteaux; la amoureux parti pour la guerre et effeuille sans cesse des marguerites et bien sir, Babine, le fils de la Sorcière aux prises avec l\u2019intransigeant Curé Neuf.Ce film c\u2019est l\u2019univers de Fred Pellerin en images, celui où un taureau est amoureux et où on sème une montre de poche pour y voir pousser une horloge.C\u2019est sur le perron de l\u2019église de Saint- Élie-de-Caxton qu'on avait annoncé le tour- nage de Babine, inspiré du conte « Il faut prendre le taureau par les contes » de Fred Pellerin.Julien Poulin, Isabel Richer, Marie- Chantal Perron figurent parmi les acteurs qui jouet dans ce film réalisé par Luc Picard et qui raconte l\u2019histoire \u2014 vraie - de l\u2019incendie de l\u2019église du village en 1920.On n\u2019a jamais identifié le ou les coupables de ce délit.Bonne cause « Normalement, une première, c\u2019est gratuit.Mais on a décidé de joindre l\u2019utile à l\u2019agréable », souligne avec empressement et satisfaction Ghislain Dubois, propriétaire du Cinéma du Complexe Jacques-Gagnon qui a accepté sur le coup l\u2019idée d\u2019utiliser ce soir de première pour financer une bonne cause, celle du cancer.« C\u2019est dans le cadre de la « Normalement, UNE Semaine du français à l\u2019école ; secondaire Camille-Lavoie est gr atuit.que l\u2019idée est née.Le thème de cette semaine est Le Mais on a décidé de français sur le tapis rouge.Je joindre l'utile à l'agréable » belle Lurette qui pleure son \u2014 Ghislain Dubois, propriétaire du Cinéma du Complexe suis la porte-parole d\u2019une équipe de 10 élèves qui font des levées de fonds en prévision de la marche du Relais pour la vie en juin prochain.Chaque dollar versé pour assister à la première ira directement à la Société canadienne du cancer », ajoute Valérie Thivierge de l\u2019École secondaire Camille-Lavoie.Dans la présente édition du Journal le Lac St-Jean, en page XX, il y a une publicité annonçant la première du film « Babine » ainsi que le coupon de participation qui permettra aux gens de s'inscrire.« On fera le tirage de quelque 200 laissez- Cl dans le cadre de la « Marche pour le relais de la vie » \"J organisée par le Pavillon Camille-Lavoie.Le gagnant ma \u2018 \u201cÀ de la paire de billets sera invité à contribuer à cette \u201c, +: 288 cause pour un montant 5 $ billet soit 10 $.AVEC L'AFFICHE OFFICIELLE du film « Babine », On retrouve Valérie Thivierge de l'École secondaire Camille-Lavoie et Ghislain Dubois, propriétaire du Cinéma du Complexe Jacques-Gagnon.rrots: france reeds) passer pour cette soirée spéciale et l\u2019on souhaite fortement remplir la salle tout en contribuant à une cause humanitaire », de conclure Ghislain Dubois.Sur place, lors de la première, il y aura un kiosque d\u2019information du relais pour la vie.\u2018a Journal Faits parvenir voir coupon avant leve vendred el AC St e an CONCOURS BABINE Journal oh Lac-Stueen oat 01 100, rue wwnLielacstjean.com SEES ~Joseph Sud, CONCOURS Alma (QC) G8B 7A6 Avant-première du film « BABINE » le 26 novembre 2008, 19 h Le journal Le Lac-St-Jean en collaboration avec le Cinéma du Complexe Jacques- Gagnon vous offre la chance de participer à l'AVANT-PREMIÈRE du film BABINE scénarisé par le célèbre conteur Fred Pellerin et réalisé par Luc Picard.Cette avant-première sera au bénéfice de La Fondation canadienne du cancer Ce sont les professeurs de français de l\u2019École Camille-Lavoie qui ont eu l\u2019idée des activités de cette semaine où l\u2019on analysera notamment le français dans les médias, au cinéma.De nombreuses activités sont au programme et ça va bouger.(Jou, je veux courir la chance d'être invité à \"AVANT-PREMIÈRE de «BABINE» et accepte de verser une contribution à la Fondation canadienne du cancer si je gagne.ema complexes abn Synopsis : C'est l'histoire de Babine et aussi celle des gens de son village: Toussaint Brodeur I'éleveur de mouches, le Forgeron amoureux de la Veuve de St-Barnabé qui le trompe avec le Vieux Curé, Méo le coiffeur qui maganne la tête de ses clients parce que toujours pompette, Madame Gélinas enceinte depuis vingt ans qui n'arrive plus à faire lever ses gâteaux, la belle Lurette qui pleure son amoureux parti pour la guerre et effeuille sans cesse des marguerttes et bien sûr Babine le fils de la Sorcière aux prises avec l'intransigeant Curé Neuf.Ce fim c'est l'univers de Fred en images, celui où un taureau est amoureux et où on sèrme une montre de poche pour y voir pousser was hosoge.Bon cinéme | ee dati éd précis \u2014 tnieitsnucnmntriitiés ati Szobed 9007 UGUIAOU Z| IPADINU I] WSEIEI] I] \u201cWOO SOTPrMMMm ae ease MD oii = a, Gna AA B® eo \u201cProp riéte du journal Le Lac-St-Jean 4 S 668-4545 stjean.com Annonces classées oes à Tone.Belle maison clef en main, toute rénovée, piscine, spa, rès des services, Naudville.61.:769-0102 5657.Directement du propriétaire, maison 20, rue St-Georges, Métabetchouan-Lac-à-la- Croix, 1.3/4 étage, 5 chambres, grand salon et salle de tv, 2 salles de dain complète, salle de lavage, cuisine et salle à diner, solarium, garage 18'x24\", près des services.Tét.:348-6777 Claude, Prop.à revenus à vendre Triplex avec garage, situé rue Powell, idéal pour propriétaire occupant.Tél.:668-4340.1095, Bourassa Ouest, location chambres (3) avec cuisi- e, salle de lavage.salle de ban 'T61.:540-7499 Acheteur sérieux seulement, secteur Isie-Maligne, maisons 3 sa St- Ferre St- Nazaire, Desbiens, boisé St- Ambroise.Voir site internet.www courtieragricole.net Tél.:418-543-5410 Pierre Trot- tier Courtier.D Logements/appar- 2.1/2 pièces, loft, meublé, chauffé, éclairé, non fumeur, situé centre-ville, Alma.Tél.:662-8425.3.1/2, 4.1/2 pièces, Route du Lac, Alma, non chauffé, non éclairé, 325$, 400$/mois, libres.Tél.:343-2883.3.1/2, demi sous-sol, (maison) secteur hôpital, déneigement, chauffé, éclairé, semi- meublé, 350$/mois, libre 1er décembre.Tél.:719-2415.3.1/2 pièces, 1235, Côte Bel- Air, meublé, eau chaude four- reme/termetes @D Logements/oppar 3.1/2 pièces.Naudville, demi sous-sol, meublé, chauffé, éclairé, rénové, plancher flottant, 00$/mois.Té1.:662-1029.3.1/2 pièces, Hébertville-Sta- tion, rénové, 375$/mois, meublé, 300$/non meublé, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, Tél.:719-0117.3.1/2 pièces, non fumeur, demi sous-sol, 350$/mois, non chauffé, non éclairé, coin 21 Luc/Bégin.Té1.:668-7254, 3.1/2 pièces, semi-privé, meu- bié, chauffé, éclairé, non-fumeur, conviendrait bien pour personne seule, 400$/mois, 680, in Sud, Alma.Tél.%66.8 19, 550-0677.3.1/2 pièces, St-Nazaire, à côté des services, neuf, libre immédiatement, 350$/mois, idéal personne retraitée.Tél.:547-1544 3.1/2 pièces, style loft, libre - @- Logements/appor 4.1/2 neuf, meublé, décembre aa avi, Naudville, prés servi- n chauffé, non éclairé.TH \"487 2891, 480-0893 soir.4.1/2 pièces, 225, Sacré- Coeur, chauffé, éclairé, libre ler décembre.515$/mois.Tél.:480-1517 4.172 pièces, 35, Ste-Cécile, chauffé, éclair, libre immédiatement.Tél.668-6384.4,17 pièces, non chauffé, non éclairé, secteur Naudville, 425$/mois.Tél.:720-8284.HEBERTVILLE STATION 15, RUE DU PARC: Maison mobile, très bien entretenue, située dans un secteur Leren/voper- 4.1/2 pièces, 68, du Pont sud, rénové, balcons avant/arriére, recouvrement plancher en tuiles, 360$/mois, laveuse, sécheuse fournies.libre, (voisin oyaume du Tapis).Te :662-2392, 668-3888.4.1/2 pièces, 898, Taschereau, non chauffé, non éclairé, 330$/mois, libre mi-novembre.jectroménagers à vendre.Tél.:668-4190.SOLUT {Oe LOGIK - a > > LOCATION DE es | MINI CALE AMOR.RÉSERVEZ VOTRE ESPACE MAINTENANT o® aueLaues races @ 347-3183 Lise.à revenu, Cause santé.nie libre immédiatement, immégiatement ofénové, paisible près dun parc, 2 chambres au fonornt : i TT\" chau clairé, 420$/mois.sous-sol.Libre rapidement, Immobilier affitié - 3.1/2 pièces, 887, St-Wilbrod, 161:66-1066, 818-4791.+08 2554300 418 812-9154 SONT ENCORE DISPONIBLES we Hébertville-Station, 3.1/2, semi-meublé, libre im- Jumelé 24x36\u2018 quartier des ap Condominiums 3008/mois, très propre, libre médiatement, repeint, chauffé, fleurs, aire ouverte, 3 cham- à vendre immédiatement.éclairé, 350$/mois, rue Po- bres, patio, remise, entrée as- Tél.:487-3543.well.Tél.:668-4340.NO Ô phaitée.Tél.668-8501.Condominium 4.1/2 pièces, voisin, lace St Luc.P ancher O rt it é d\u2019 ff i s, libre décembre, - Maison 25'x31°, Delisle, abri curitaire.T61.:669-0002 après pportun artaires xD ; RE d'auto, 3 chambres, 2 sa 17h00.% de bain, 920008.Cause sépa- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014____\u2014 a ® = obhnier agree ration.Té1.662-2976.Condominium Ama const Lr \u2014 on es, Dien z 16 ail, ve SANT-SEDFON, chemin mo.SHU près du Carrtour, prix LIBRE IMMÉDIATEMENT qua - fans des Nos maison 1.173 decir T0765 0004 485, Sacré-Coeur, Alma GRAND BUNGALOW | Richard Côté, BF JA ord u -_- _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014==\u2014> 3 pe » > 9 bres.1 salle de bain 2 sa los ® Chalets à vendre (CENTRE-VILLE) P GTP fg #5 agent d\u2019expérience RICHARD rain endroit ma 4 ue, ue Pour information i um (25 ans) 1 as Sass Chalet au 130 km, Chutes des .i \u2018 eille coll.be o Tol 345 da\u201d Passes, très bas prix, pour .242 Nolin.Briques.3 chambres.: Soyez bien cons : 418 487-0277 vents rapide.Tél 62-4917.668-5474 (Céline) «482-9669 | [2558S 1 | on mater dar Co JOUMELE ein v= po PTIT Til eu écran) { ANDRE i { TREMBLAY ROYAL LEPAGE M rar 4 doutes Allard, 418 343-3802, 418 487-0306 IMPECCABLE : comme neuf.Richard amère.André T 418 668-8156, To , SN [10 ool Cons 418 068-4607, 18 407 C277 cal 07021 ol SAGUENAY-LAC-ST-JEA TRANSFERT $ SECTEUR LAC ST-JEAN : Courtier immobilier res A x: boulangerie.RÉAL Franchisé indépendant et autonome de Royal LePage APE à Infos sur rendez-vous.THIVIERGE Richard Côté .418 340-2546 710, 3 AVENUE, mm A 419 668-6587 CHALES PELLETIER - ibres med: a\u201c 7.0050 VOIR ! Marc Allard, 418 343-3002, aterment.sans 418 487-0396 cell.418 068.0156, hy 480-7021 coll.Bouchard { agent affilié = 4 418 347-5052 BOUL AUGER ape TL BY 5732.OES PELICANS, ALMA (SECTEUR SAINT REPRISE DETIANCE : 5531 dv.ou Pot Nord.COEUR-DE-MARIE : Très bete propriété, décorabon Cotiisbe: ole 0x Ama pére ce ae ve tase pas un proisemonnel.vomère, garage.4 cham- tiel.NF, LIONEL BOUCHARD 418 347-5052 bres à coucher.ibre mmédiatement inf Lionel Bou- OU GAETAN SIMARD, 418 688-0735.chard 418 347-5052, cet 418 818-1956 MAISON AVEC Beaucour Le ae sa ENS LASCENSION : M RENOVA ATIONS.Spa.te de style nen chambres, très bea + e-planchers.An ré Tremblay, 26 ran Pal Thivierge, « 237, STLOURS, LAC-ALA-C wr ss 868.0158, 418 480-7021 cel.2646, $18 469.0050 a dé Aang 18 365-362 18 407-0308 con e sg ma NOUV DE GAMM HÉBERTVLLE rame ow 324, RANG § 0.CH.3, L'ASCENSION: ee .E HEBERTVILLE La & 7% NOUVEAU % A Magnifique propre de 7 are conetuckon Dar.terran 5a 500 pa ml Int Poort ow chard.418 347-5052, cet 418 818-1958 5221-5231, OU PONT NORD, ALMA COMMERCE AVEC PROPRIÉTÉ AESOENTIELLE roe de verte e1 réparstions de dateaux.Mécanique.gaz et propane Informations au bureau seulement Lionel Bouchard 418 818-1956 ou Gaétan Simard, 418 720-0024 REAL - reed et DÉPANNEUR SECTEUR SUD : bon 215 D'AVIGNON, ALMA : Marc Allard Chiffre d'affaires Marc Allard, 418 \u2019 PEE _ .NN somme \u201ci i 3\" ee 1 467 343-3802, 418 487-0306 cell.Allard 418 343-3002.418 407-0006 coll Taveras 416 060166.418 4001001 ak > D 5 \u2014 TT \u2014 jig ja 2201, OU PONT NORD.ALMA Seau cofage 995, 997.PRINCIPALE.LABRECQUE : RÉSIDENCE POUR MONT LAC VERT +] ALMA à out] copiétemen raraich ot rénové.à cc aout Marson umelee.2 logements, 5 1/2 péces PERSONNES ÂGÉES AUTONOMES re 190 AUGER O.ALMA Bee propreté tout].d'un logement de 4 1/2 au sous-soi, garage de chacun.garage remee, 1 de libre 24 uni des à , brique dois franc garage attache beau ter-f 33x88\" idéal pour commerçant de tout genre Pour le fer septembre Gaétan unités, plus suites \" 5 nu .wn int Fichard Simard 418 818-0976 nf Fachard Simard.418 818-0078.Swnerd.418 668-0755 logement 4 1/2 pièces pour propriétaire.& Ic.wn BAZAR RANG DES LES BE revise! A QUVER Construction 1990.Très très bien | CHALET HABITABLEL À L'ANNÉE 2 10 AES DEERE Pour créer votre] MARCHÉ AUX PUCES LE BIG p , \u2018 » Richard Côté, garages, 50 000 pv de terrain, propre re cu dupe Poon 3203 Soyez votre propre - + + A a 418 487.coll pentes.Vue sur le lac Vert \u2018 tron.3322 Ave du Pont Nord.Réel Plage ÿ > ï | tnd Ti 668-6587, Qn 410 068-8158, 481 430-7021 coll.Tremblay 416 096-0156 PROT) ooh Art Eros 418 300 2546, 418 487-0850 cel.LC - : pre RY.+ ; a SSA 301, RANG 5, es # ali 8019-6021 AV.DU PONT NL, ALMA Très deau 2 RUE PA HALEUREUSE RÉSIDENCE DE 2 1820.JEAN-NICOLET.ALMA : Belle res entièrement transtormés, verrière, mez- desucoup Gé ra-ovabone, rez-dé-ch 3 LE en COMMERCIAL TAGES \u2018oc rand garage beau 9ence tout bnque, 4 CC.30us-30i aménage.zarwne, plancher de bow, Céramique, 2000 pr 10h.& letage 4 ch.loyer 400 $/moss non chau, ; Rue Sacré-Coeu terrain, près grate Cyclatie.int ur amare tant omen.A voir nt.Richard car.terran 30 000 pr car.au bord du lac non eciere.tema 25 800 p2.A vow! inf.Lionel F, Richard mand, 418 818.Simard, Bleu inf Gadtan Simard.418 668-0755.Bouchard, ITR 48 His 1358 local commercial & vendre.à torture, eet, ï | bros ep rave Ps sets des pou EAU La et a dance Marc Allard, 418 343-2002, FETT ; » écoles et du Métro.André Tremosay.CEN SION.Marc Allard 418 343- rapidement.André Tr .418 418 487-0308 cell.oi By MN 418 668-8156, 481 480-7021 coll 3802, 418 487-0308 cell.ee sise, 4 481 480-7021 cell.le 5 dard, te mets.FERMETTE BOUL AUGER IOUVEAU PRIX : 000 0 4 LOGEMENTS: 570.rva Mareey O Ame 104 BEDARD, STEMOMOUE \u201csa tee > 80 Ira UE LASCENDION Bots promet x ; \u2018N 80 $ MAISON CENTENAIRE 1032, BOUL.AUGER EST, ALMA Mason Centre-ville.rénové, très bons revenus pret barre corion 4 ch à coucher revise rds ben oan de 12 500 - , 33x39\".2 étages.5 chambres à Prendrat (bateau, roulotte, motorisé.de plancher bos anc of parce fort, p2 4cc rage 25106 soié, libre iImmé- B briques.terrain 12 200 paz Int Sooner chalet) int Gaëtan Simard.418 888-0755 pra ven 7.20 2 À vos int Lionel ciatement ini Lione! Bouchard, 418 347- Simard, 418 668-0758 sonet Bouchard.818-7956 418 347-5052.415 818-1066 5062.col 418 918-1968.} x ; 2420 MELANÇON, MAISON avec un terrain i 100,000 P2 grange-étable sus d'la I0EAL POUR BRACOLEUR, mare mu 13 800 8 DE 220 000 p@ er merres des champs avec LAC DES CÔNES, LAC KENO- Maison entièrement rénovée de ! Réel e mmédiatemen: Réal GAMI.André Tremblay 418 668- 418 668-8156, 410 480-7021 coll.184625 \"416 47.0800 ok.$50 Daa.220 418 467.0060 con 8156, 419 480-7021 coll nent Eten, JUMELE TWN 3) RUE MASSEY, ALMA : NDO ere Sos cos BUNGALOW TRES PROPRE SUPER PROPRIÉTÉ pe au 3055.rue 7200, DE L'ANGE.ALMA Trèe propre SS a A près de tous les services, DES TULIPES: Sm re am saa | SEL mT Santos er TOE [dou att 0, ds Cov po atl Le vet fenestration changée, ray a A \u201cri Gastan Samard, 41 689-0756 chars Sr COTE > cha ee * A a ve 4 1/2 pièces.ITE ENCHANTEUR ool Ben _ pur oan RIVIÈRE GRANDE-DÉCHARGE 1 y \u2014 CÔTE SUD, CHEMIN DU PONT TACHÉ uy NOUVEAU PRIX 69 000 $ 671 RUE VILLENEUVE: M RÉERSE DE =z) N $ terrains de 54 000 pi ca.au bord de l'eau, »e \u2026 Masson rénovée 2 tag, .plus 40 terrains avec vue sur lo rivière.chambres.FPossbing davon maintenant, pour construction fuiure, avec service municipal d'eau et d'égouts.INF: GAÉTAN SIMARD, 418 668-0755 ME Page 26.Le mercredi 12 novembre 2008 Le Lac-St-jeen www.lelacstjean.com \u2014 PTS TERETE [REISS Rod] 8% 4 1/2 pièces, grand, St-Bruno, rez-de-chaussée, 415$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:343-3965 (soir).4.1/2 pièces, Hébdertville-Sta- tion, non chauffé, non éclairé, A 325$/mois, libre 1er novem- dre.Tél.:343-2380 lundi au vendredi.4 1/2 pièces, quartier des fleurs, libre immédiatement, nouvelle construction, 6208 mais.T61.:487-4260, 7-8407 4.i piéces, 1849, Melangon.quartier St-Georges, 2 340$/mois, non chauffé non éclairé, libre.Tél.662-4537.La Capitale Logements/appar- 4.1/2 pièces, des Tulipes, demi sous-sol, possibilité meublé, non chauffé, non éclairé, 375$/mois.T&.:345-8931, 548-1649.5.1/2 pièces.1492, Beauvoir, libre immédiatement, déneigement, remise, repeint.550$/mois, non fumeur, pas d'animaux.Tél.:343-2511.5.1/2 pièces, 83, St-Sacre- ment, non chauffé, non éclairé, remise, libre 1er décembre, 450$/mois.Tél.:669-0778., re.) pr Ms a loue 5 Pg ramet PLUSIEURS GRANDEURS LOCAUX POSSIBLE : industriel, face à Potvin Bouchard, portes pour cammon vraison .Langs Gauthier, 418-487-1144.DE commerces de tout genre, grandes Int.: \u2014 Logements/appar- 5.1/2 pièces, Hébertville-Sta- tion, non chauffé, non éclairé, libre el décembre, 325$/mois.Tél.:343-2380 lundi au vendredi.5.1/2 pièces, Métabetchouan, rez-de-chaussée, 2 stationnements.remise, 390$/mois, libre rere décembre.Tél.:349-1015 5.1/2 pièces, sous-location, non chauffé, non éclairé, remise, entrée indépendante, 550$/mois.Tél.:347-1646, 817-4705.LA CAPITALE SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ, FRANCHISÉ AUTONOME ET INDÉPENDANT DE RÉSEAU IMMOBILIER LA CAPITALE.a lacapitalevendu.COM et micasa.ca SE > 418 668-4578 200, AVENUE DU PONT SUD, ALMA ; ea\u201d * TRES BELLE MAISON DE CAMPAGNE « Condominiums à louer Condo à louer, Dam-en-terre, libre immédiatement.Tél.:662-2413.@d FY Jumelé, 4 chambres, 2 salles de bain, garage, enquête crédit, 750$/mois, libre ler décembre.Tél.:480-3644.Maison jumelée neuve, 3 chambres, quartier des fleurs, 790$/mois, libre 1er décembre.Tél.:480-1247, 480-8427.St-Nazaire, 7.1/2 pièces, 3 chambres, 2 salles de bain, 650$/mois, non chauffée, non éclairée.Tél.:668-7456, 1-418-623-9445.la SEULE SO Cell.: (418) 820-9802 mmæercia f Nt y a - = oo FFE +.' SITUÉE EN ARRIÈRE DES GALERES LAC ©».const de 5 ans.très EN LOCATION : Sur un terrain de 42 000 pc.(pros des Galenes Lac St-Gédéon.mténeur supef avec cour arnère chance Endr rêve, 358, Ag des lies.St-Jean), bâtiment pni | de 6 360 de rit ne ee 38.\"foc.+ entrepôt de 400 pe.SET ade Mtl suas EE : rd.418 4 rembtay, 4 SITUÉ À LABRECQUE Decouvrez cette maison avec grand garage et terra, en plem coeur du vill sur Gilbert Chantale Tremblay, 668-9551 and SITUE A UASCENSION: _ secant un grand leva avec 2 Garages un ment res Pour une weds, contactez-moi Josée Duchesne, 418 487-6757.QOH.une prscme creusée et un très del aménage- SITUÉ AC! pour commerce demandant beaucoup de visibilité, fan bâtisse en métal.Raymond adis.rd.418-662-4724.UN SECTEUR TRÈS La faillite n\u2019est pas Renseignez-vous, c\u2019est GRATUIT! Chicoutimi : 198, rue Racine Est e Tél.\u201cmei TS I.ï PY a .STORUNO Bele propnété tout brique.tanes- LUTION.MALLENTTE Mallette syndics et gestionnaires inc.www.mallette.ca michel.larouche@mallette.ca Michel Larouche, ca.cre syndic Alma : 505, rue Sacré-Coeur Ouest « Tél.: (418) 668-2324 - traton Cuisne, salle de bain of sale d'eau Très grand terrain.3906 rte 170 Lanne Gngras 418 480-0870 : (418) 693-8888 Micheline Guérin Difficultés financières?1012/ 2104311 418 668-6755 DIRECTEMENT SUR LE BORD DU LAC LABRECQUE.De toute beauté Charmante pro- pnété 3 étages.construcbon 1996.Foyer, boss & 25025 tot tw DUPLEX Joh 2 logement: JOLI BUNGALOW: Très bien entre Terran avec grande Un véntable par: outs 9505 S300 8 NONE tenu, idéal comme 1* maison, À voir au ch.Des Labrecque.À Ne visite s'impose Catherine Jean.50.Sacré-Coeur Est Pnx 75 000 $ 418 662-4476 Micheline Guérin, 418 668-6755 | = w ré apr GRAND TERRAIN de 15 624 m.c.sur le bord du Lac Elie-Gagnon à l'Ascension, tranquillité assurée.34 000 $ négociable, faites votre offre ! Catherine Jean, 418 662-4476.More de A Ales endroit .près 8 5 Filion, Aima.Micheline Guéen, 418-668- 6755 CHEMIN HUDON, ST-HENR! : terrain avec vue magnifique sur le Lac St-Jean, paisibie et recherché avec chalet dessus pe Micheline ad Ed - STHENR DE TALON 608,36 30 Constructo\u201d de 6 ans avec nouvelle fondation d'un an stuee 2 mons de 3 km du Parc National de la Porte Tasion et de 1a vetor- Qute des bleuets ave terrain de plus de 50 000 carres À voir absolument Josse Duchesne.413-487-6757 N : polie maison ayant agrandissements, Tremblay.418 668-9551.NOUVEAU, FAITES VITE PRIX ABORDABLE : Grande maison avec 6 c.c., 2 salles de bain, bien décorée et près de tous les services.Catherine Jean, 418 062-4476.POTTER 1 ad BUNGALOW DE BRIQUE : Avec 7, 2 étages, de très ttaché, très fonctionnelle avec e a de très bon Je C , betcho accès verère donnant sur un magnifique ter- foyer au salon, cuisine à faire à au Lac St-Jean, coin paisible, près de rain et c 16x14, à planchers en bois et , secteur la piste cyclable.sentier estre.vort Clé en main Jean, recherche, rue de ja Moselle.Mchebne pache.amant de ia nature, c'est pour Alma Micheline Guérin, aus seserss.Guénn, 418 668-6755.vous Langis Gauthier, 416 467-1144.LOT À BOIS Accès facile, à proximité, Très rare.Faîtes vite un appel à Chantale Tremblay, 418 668-0551, TRÈS PROPRE DE STYLE CANAD! EN : Tout briques, avec abn d'auto.remise 12x 14.terrain Intrme.Raymond 418 662-4724 BEAUCOUP DE POTENTIEL Residence de 11 cc.5 sakes de bain et avec un ascenseur.située près du cegep.des ecoies el du centre-vile 3 voir absolument Josée rei 418 4674757 et Laymood sevard Tris gee ey BÂTISSE COMMERCIALE SITUÉE SAINT- GÉDÉON Langes Gauthier, 418 487-1144.belle propriété entièrement rénovée, superbes boiseries, jardin d'eau, garage isolé, aucun voisin arrière.Livraison 15 jours.À voir ! 171, Chapleau.Lilianne Gingras, 418-480-0970.2551, AVENUE DES DIAMANTS, ALMA : Propriété à paliers, 4 cc.entretien impeccable, construction de qualité, libre maintenant | Lilianne Gingras 418 480-0970.SITUE DANS UN QUARTIER RÉSIDENTIEL RECHERCHÉ : splendide cottage de style champêtre avec abri d'auto, remse terrasse avec à manger, Joe au sin pk va d'entrée.3 chambres A I Crave Luh spa Chentale Trembley, 410 080-0851 PROPRIETE DE VILLÉGIATURE avec vue panoramique suf le Lac Bamabé, vén- table paradis et havre de paix, à 30 minutes d'Alma.Chantale Trembiay, 418 868-9551 Cr EEE ce et cece.ou) ri) a Pox » MAISON IDEAL POUR INTER-GÉNÉRATION Ponsibrité de logements au sous-sol.bureau ou Sule, en plein cons du vilage plancher de DOS res besu Merman pecine creusée terrasse remse tres beau hal dentree.grandes p Chontole Trembley, 118-068-9551.p Fe VA f =.MOINS CHER QU'U OGE- MENT MAISON SITU E AU 945, RANG LAB RECQUE.Catherine Jean, 662-4476.w 4 JOUE MAISON « » 3 chembres, céramque chauffante et plancher flottant.Ke proces srmoienices avec renuse \u2018 VOUS CHERCHEZ DEPUIS LONGTEMPS decouvrez cette propnété de style champêtre et très chaleureux offrant un terrain aménage de toute beauté avec senter, étang, plusseurs vanétés d'arbres et de plantes, terrain 183,500 t SITUÉ DANS UN TRÈS BEAU SECTEUR EN ARRIÈRE DES GALERIES LAC ST-JEAN propneté 4 chambres, salon avec de boss et foyer au sous-sol Chentale C.vértable havre de paix Chantale Sooo Chantsie Tri 416 068-065 Tremblay 418 668-9551 = 418 = - XR SUR LE BORD DU LAC ST-LUDGER : mason habitable à l'année constructon 1995.vermère, grand pao, très grande remese et hangard à bois vec an 0k.secteur do vigary reconnu, A A MAISON DE CAMPAGNE CHALEUREUSE, 1720, RUE POWELL : Libre immédiatement, entretenu, 4 ch.au 1\u201d remse 16x12\" Micheline Guérin.418 668-6755.coup d'extras.foyer piscine Ci garages Passez devant au 4) Hebertvile Micheline Sue 1270, RUE LECLERC, ALMA, BUNGALOW déal comme 1e maison brique.25 x 42, 3 ch au rd.c.armoires et fenestraton changées.à vou ! Micheline Guénn, 418 755 da ar ÉTÉ oo ERE MMER i ; \u2018 LASCENSION 14 000 pr de terran sue au ST-BRUNO: Immeuble commercial pour : bureaux, entrepôt ou manufacture, 2 salles de bain Langis Gauthier, Raymond 416 487-1144 OW DE BRIQUE.abri d'auto, sous-sol aménagé, près de l'école Albert Naud, 161, Larouche, Alma Micheline Guénn, 418-668-6755 ë = Joy a | 1 3 Grande résidence, possibilité de 3 1/2 pièces.remise, vue su?ia rvière.libre le 30 août 2009 505.Sauvé, Alma Likanne Gingras, 418 ST-HENRAI DE TAILLON : duplex pos- séaant joueront de 4 5 pièces, garage 28 x 36, isolé, chautté.idéal MAGNIFIQUE PROPRIÉTÉ située à St-Nazaire grand terrain avec grand ole est et piscine hors-terre, canicien.428.430 rue hale La 480-0970 ilianneGmgras.418-480-0970 LOS SITUÉ DANS LE QUARTIER DES FLEURS : TouT™ déoouvrez ce charmant umelé « haut de - gamme » sur 3 étages Décor de rêve.taut voi intérieur avec 3 belles sailes de bain.salle & patio de béton, quartier tranquille, à découvrir avec [1 creusée, abn d'auto.vous serez séduit.Un appel suffit ! c 418 660.0651 Wéchaine Guérin, O6 756 4 Chentale Tremblay, 418-068-9551.PROPRIETE EN TRES BON ETAT: Accessible à l'année.Vendue meublée, directement sur le bord du lac Noir, l'Ascension.belle maison de 4 cc avec rénovations récentes située près du Carrefour Alma, beau- coup d'inclus, faites-vite ! Tranquillité à l'année.Josée Duchesne, Raymond Savard, 418-487-8757.418 662-4724.Située dans un très bon secteur.À qui la chance ?Josée Duchesne, 418-487-6757.e\u2026.\u2026-\u2026.\u2026-. | £33 2 5 © = 8 ë e ey : ose PI ep} : : ahd 8! ge 3 = 4 Oo y © Lo © | 5 g: @ + 851 1H: aN eo $ N 3 5 j 4 3 9) © : ê Ss = 2 | E as 4 S ee! : gi Œ o 12 3 : en = =: qe 5 pi = 5: 5.4 F ol | i FE ec 3, ÉSE Ve sé; x = ii TZ a: RE LE es | E85 R _\u2014 $ is 5: f x ° RH \u2018x - 225 z jo HLH HE 11535 at = 1) 1 = MMA 2 J 83s vf ig CS: té SEE < t [236 Hs © gL: ag oS 3 5 a 207 à se LH = 2 #3 = : 3= A ~ SION SÉE SERGE < 553 2 ORY: £3: D WO UeAISreprmmm Wesf-35-301 91 9007 2IQUIMOU ZT PADI 37 ve aly 1 OS RE EE OO ER OE aF ER MN YT salew \u2018sonbUSUPIILIEI SBP SWOU \u2018SPAPOIE SP SWOU \u2018$OBO| \u2018SWOU 89) 5, walled ARATE SPORTS + Plus de 20 000 $ sont recueillis Fondation Thérèse Lavoie > Laurie Gobeil St-Luc, à permis d'amasser plus de 20 000 $.BÉNÉVOLE gobeil@transcontinental Aux petites quilles, quatre équipes ont fait DEPUIS TROIS vec la participation de 244 joueurs, la Se la finale.Avec un total de 879, l\u2019équipe ans, Jeannine édition du tournoi de quilles dela d\u2019André Duchesne, Ginette Giguere, France Fortin à ou la Thérèse Lavoie ayant eu lieu Fortin et Marcel Tremblay a devancé en brillante idée À en fin de semaine dernière la salle de quilles finale, par une quille tombée de différence, le Y*Agans de quatuor de Diane Gagnon, Steeve Fortin, débuter une Yvon Gagnon et Colette Audet.Sur les allées voisines, 24 équipes se sont \"tante da fo affrontées pour la première position.Manon \u2018 Grondin, Laval Fortin, Lise Harvey et depuis deux ans à la salle de quilles, cette Bertrand Gaudreault avec 1046 quilles tombées ont devancé l\u2019équipe de Dany Gauthier, Dave Fortin, Alain Simard et Serge dernière contenant des livres de tous les styles, permet d'amasser un montant de 700 $ à 800 $ Par année.Photo Loure Gober) modeles 2008 en inventaire \"WIU924 SNOS SSPSHAN \u2018A107 EPRURY OINY MEPUNAY F JUBUQUEÂdE DIJOILIOS OP SONDJEW SSP JUOS repunAy susbogs 10 50; SRG) INS SO/QIUOCSIP JUUS JUS JUUOS JS UV SP 30457 300 3 INU [1 - FIHULEWURIE ULISSURUES HU TF In owes | TF xud op squews:snie $97, Nnojuj 45035 US SINOU SO/EPOW be) ONE NIUTEUAUTÿ HEI § $10 | Op UOREULSSP BP 38 UDSIRIAY OP 9185] 'S00C SUAS Jus mid 8p USWA 30) ZOU) INDE] § SWSIUSUY NO / 39 UOREIO0| SO $83 US SHQEINGAE 5680 89 Xd 9p ISD § SHANE) IOS I MSWEMSE SGOD TYE XN WeAbdde.§ WEIKWOD [OID S80 S113 I08) JWRIISIDAIUS,p BOUTINTIED NudUY + LES GAGNANTS DES grandes quilles: Laval Fortin, Manon Grondin, Térèse Lavoie du comité, Lise Harvey et Bertrand Gaudreault.rroro: Courtois) Duchesne, Ginette Giguère, Marcel Tremblay et Lulu Lavoie (absent France Fortin.moro: courtoise) Caron avec une différence de 21 points.Un montant de 4 300 $ a été remis à différents organismes et individus: Les Travailleurs de Rue, Groupe le Pas, Société Alzheimer, Solican, la St-Vincent de Paul (15 familles seront aidées), Cindy Simard, Alexandre Turcotte, Johanne Fortin et Roman Potvin.Pour souligner les 14 années d\u2019implication de Donat Duguay, l\u2019organisation lui a remis une plaque souvenir.Rappelons que pour l\u2019ensemble de ses activités à caractère intergénérationnel, la Fondation Thérèse Lavoie s\u2019est vu remettre le premier prix du bénévolat en juin dernier à Québec, le prix Père-Marcel-de la Salonnière par le réseau FADOQ.Ave oa 8 SH Te Rk: THERESE LAVOIE ot Réal Simard de la salle de quille St-Luc ont remis une plaque souvenir à Donat Duguay, bénévole depuis 14 ans au sein de l'organisation.proto: courtoisie) On a La 18e édition du tournoi l\u2019Heure des quilles Cogeco promet d\u2019en être toute une avec notamment de 300 à 400 joueurs et un nouveau partenaire, la Station du quilleur d\u2019Hébertville-Station.Cette dernière salle de quilles vient s\u2019ajouter aux quatre autres présentes l\u2019an dernier: la Coopérative Salon de quilles Renaud de l\u2019Ascension, la salle de quilles St- end de 300 à 400 joueurs de quilles Actuellement, les cinq semaines de pré- classement sont terminées.Neuf équipes des secteurs des salles de quilles nommées plus haut ont été sélectionnées.Du 12 novembre au 26 novembre, sur les allées de l\u2019Ascension, on va choisir sept formations de partout dans la région pour compléter la sélection des équipes de deux joueurs, homme ou femme, possédant une moyenne d\u2019au moins 390.Le président Claude Renaud est bien confiant d\u2019accueillir plus de 320 joueurs soit le nombre obtenu l\u2019an dernier.Il rappelle que la popularité dont le tournoi jouit, ne se dément pas.Contrairement à plusieurs autres émissions de quilles qui disparaissent au fil des ans, le tournoi Cogeco perdure.L'équipe gagnante du tournoi pourra bénéficier d\u2019une bourse de 2 000 $ et les finalistes pourront de séparer un montant de 6 000 $.Tous les amateurs sont invités à se déplacer les 29 et 30 novembre prochains à l\u2019Ascension pour l\u2019enregistrement de la grande finale, animée comme à l\u2019habitude par Ginette Gagnon et André Bouchard, diffusée par la suite à partir du 10 janvier sur les ondes de Cogeco.L'organisation tient à remercier ses commanditaires: La boutique Bouffa, Cogeco et Desjardins.{L.G.) Le quatuor de Georges-H.Gagnon remporte de tournoi La formation composée de Georges-H.Gagnon, Gabriel Boily, Guy Bouchard et Eddy Lemieux a remporté le tournoi de curling BPDL/Resto Roberto disputé sur les pistes du Club de curling Riverbend dernièrement.La formation gagnante a marqué quatre points au deuxième bout en plus de «voler» un point au troisième.Deux autres points ont été ajoutés au quatrième bout ce qui a donné une victoire de 8 à 2 sur la formation dirigée par Dorys Fleury, Dominic Fleury, Madeleine Fortin et Guy Fradette complétant la formation.Dans la classe «B», le quatuor formé de Tony Duchesne, Yvan Tremblay, Josée Fortin et Jean-Yves Gaudreault a récupéré deux points au quatrième bout en plus d'ajouter un autre au bout suivant pour une victoire de 7-3 sur la formation dirigée par Jacques La Haye qui jouait en compagnie de Robin Jean Tremblay.et Hélène Côté.Le quatre formé de Jean-Guy Girard, Mathieu Leprohon, Édith Lapointe et Julie Bouchard a brisé une égalité de 3-3 en marquant quatre points au septième bout.La formation dirigée par Suzie et complété par Sylvie Gobeil, Yves Plourde et Diana Harvey a subi la défaite de la classe «C».Dans la dernière finale au programme, le quatuor formé de Valérien Lalancette, Gérald Tremblay, Line Pilote et Éric Lapointe a profité d\u2019un 5e bout de cinq points pour remporter le.titre de la classe «D» par la marque de 8-4 sur la formation du skip Serge Bouchard qui pouvait compter sur Yvon Bouchard, Steve Duchesne et Mario Laprise.(LG.) IDEIPUUSYRECEVEZAGRATUITEMENT 1 IBNEUS ANNE GES 7 \"418 480-4776 LJ du Pont Sud, Alma > us USER (DERNIÈRE 5 CS Le) i ; | Z i | rn N nai ma Audrey Lemieux joint une équipe de France > Laurie Gobeil a cycliste almatoise Audrey Lemieux a accepté de joindre l\u2019équipe de GSD tion avec qui elle à fait un séjour en France en août dernier.«À la suite de mon séjour, comme ils ont été satisfaits de mes performances, ils ont décidé de me reprendre.C\u2019est une bonne chose dans mon cheminement.Avec l\u2019équipe, je vais commencer ma saison au Tour du grand Montréal.Je serai au tour de l\u2019Île-du-Prince-Édouard et je vais faire des Elle quitte Specialized-Mazda-Groupe-Samson courses jusqu\u2019à la fin du mois de septembre», mentionne celle qui comptera alors plus de courses internationales.Cette décision n\u2019a toutefois pas été facile à prendre, la cycliste ne souhaitant pas s\u2019embarquer dans ce projet à moitié.Depuis le début de ces études universitaires, l\u2019étudiante en marketing au HEC vise à combiner le mieux possible toutes les sphères de sa vie.«Ça va être très intense.Je vais à l\u2019école, je travaille et je vais m\u2019entraîner le plus adéquatement possible tout essayant de garder un équilibre», indique la jeune Chaque année, plus de deux millions de personnes investissent bénévolement temps et énergie dans le mieux-être de leur communauté.7 PRIX HOMMAGE BENEVOLAT- QUÉBEC 2009 Parce que chacun de leurs gestes contribuent à changer les choses, le gouvernement du Québec se fait un devoir d'honorer, par la remise du prix Hommage bénévolat-Québec, les bénévoles ainsi que les organismes communautaires qui, par leurs actions, favorisent le développement de l\u2019action bénévole.La population est donc invitée à dire « Merci » à ces personnes engagées et organismes en posant leur candidature au prestigieux prix Hommage bénévolat-Québec 2009.DIS-LUI MERCI EN PROPOSANT SA CANDIDATURE DANS LUNE DES TROIS CATÉGORIES SUIVANTES : Rr x 2 Lh q à EEN PE i Fa vod\u201d té ie fii pal 4 = BÉNÉVOLE EN ACTION [31 ANS OU PLUS] TS RP ors a DATE LIMITE D'INSCRIPTION POUR TOUT RENSEIGNEMENT : Région de Québec : 19 JANVIER 2009 418 646-9270 \u2018 Ailleurs au Québec, sans frais : 1 000 6577-2844 Télécopieur : 418 644-5795 sacais@mess.gouv.qc.ca Avec la collaboration de : Pour de l'information ou pour soumettre femme.En sachant la nouvelle, les responsables de son ancienne équipe, le directeur sportif David Dulude en tête, n\u2019ont pas caché leur déception tout en comprenant bien les raisons du départ.«Ils étaient un peu déçus, mais ils savent que tous les cyclistes veulent évoluer alors pour ça ils sont contents pour moi», mentionne la cycliste qui ne met toutefois pas une croix sur l\u2019idée de retourner avec eux si le calendrier s'améliore.Par ailleurs, aucune séquelle n\u2019est restée à la suite de sa thrombophlébite subie il y a quelques mois.Une consœur bien contente Non seulement Janie Fortin était contente de revenir avec l\u2019équipe l\u2019an prochain, mais elle l\u2019était également pour sa camarade.«Je suis bien contente pour elle.Elle avait fait quelques courses avec eux et ils ont décidé de | lui faire une place.Je sais que c\u2019est ça qu\u2019elle voulait, retourner à un plus haut niveau.Elle avait déjà connu ça avant.C\u2019est un peu décevant pour l\u2019équipe, mais une autre va prendre sa place pour nous motiver», a commenté Janie Fortin en parlant du rôle de capitaine qu\u2019Audrey possédait.Janie Fortin débute un baccalauréat en Nos athlètes s'y retrouvent Le 39e gala du Mérite sportif régional Sous la présidence d\u2019honneur de l\u2019athlète international en fauteuil roulant, Dean Bergeron, le 39e gala du Mérite sportif régional couronnera les efforts d\u2019athlètes, groupe, et arbitres le 19 novembre prochain, à l\u2019Auditorium de Chicoutimi.Cinq finalistes dans les 16 catégories pour le Mérite sportif régional et cinq athlètes par excellence dans leur discipline proviennent du secteur.La cycliste Kristina Laforge dans «Athlète de niveau provincial», Jean-Paul Boucher de St-Gédéon pour l\u2019officiel de l\u2019année (patinage artistique), le Club Proco dans «Club sportif en développement de l\u2019année» et le Club Cyclone pour «Club sportif de performance de l\u2019année» tenteront de gagner les honneurs.AUDREY LEMIEUX Photo: Courtoiie) \"RP EE UE SES TV PU 0 enseignement préscolaire primaire à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.Elle se donne un an pour évaluer le temps à consacrer à ses études et les coûts versus ceux pour le vélo, après quoi elle verra si c\u2019est réaliste de continuer son sport à ce rythme.Nazaire (aviron), Chloé Potvin de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix (équitation), l\u2019Almatois Samuel Larouche (karaté), Francis Villeneuve (natation) et Dave Ferland (natation) se verront remettre une statuette.Un total de 3100 $ sera remis en bourse au cours de cette soirée grâce au Regroupement loisirs et sports du Saguenay-Lac-St-Jean, de la Fondation des Gouverneurs, de l\u2019Association régionale de loisir pour personnes handicapée et du réseau FADOQ.Le comité de sélection 2008 est composé de Stéphanie Tremblay de l'Association régionale du Sport étudiant du Saguenay- Lac-St-Jean, Serge Emond journaliste au Progrès-dimanche et au Quotidien, Mauril Gagné d\u2019Identification Sports et Frédérick Page 36.Le mercredi 12 novembre 2008 Le Lac-St-jean www.lelacstiean.com des candidatures en ligne : Sondartté seciate == feabq Ayant été désigné athlète par excellence Renaud du Regroupement loisirs et sports www.benevolat.gouv.qc.ca Québecmm ==.= pour la période du ler octobre 2007 au 30 Saguenay-Lac-St-Jean{LG) L septembre 2008, Laurence Bouchard de St- pe ep a 2e T La chronique Portail Québec INFORMATION GOUVERNEMENTALE we an mn moa Portail Québec, le portail gouvernemental de services du gouvernement du Québec, constitue la porte d'entrée à l'ensemble du domaine virtuel gouvernemental.Ce portail diffuse des renseignements d'ordre général sur les initiatives, les programmes et les services offerts par le gouvernement du Québec et : a d'autres organismes.Afin de faciliter vos recherches, Portail Québec comprend Vo us êtes plusieurs espaces, dont : b e l'espace Citoyens où on trouve les services en ligne, des renseignements sur au 0 n .les programmes et services pour les étudiants, les parents, les travailleurs et en d ro it | ° les retraités; e l'espace Entreprises où se trouvent les services en ligne pour une entreprise existante ou en démarrage, ainsi que des renseignements, formulaires, permis; e le site Dans votre Région, qui présente les portails régionaux pour chacune des régions du Québec.Vous pouvez visiter Portail Québec au www.servicesquebec.gouv.qc.ca.Pour les gens n'ayant pas accès à Internet, un poste informatique libre-service est disponible dans les bureaux de Services Québec de Saguenay, arrondissement -de Jonquière et de Saint-Félicien.La porte d'entrée aux services gouvernementaux Services Québec mm : \u2018Fe 0d Pas PP RE