Le Lac-St-Jean, 21 octobre 2009, mercredi 21 octobre 2009

[" -_\u2014 - 2 ry ge www.lelacstjean.com Vi ie CALS Ton Ne) imencel| ouvez.Évaluez.Partagez SUR Internet Rete Les Lynx \u20ac Cadet BB et Juvénile AA en action! (Ch cb \"Clinique Auditive § Bergeron & Villeneuve aucioprothésises 5 (145, avenue Bégin Alma 416 663-3454 | À l\u2019intérieur -_\u2014 \u2014 - \u2014 - BOURBE SOCIETE CANADIENNE DU MICROFILM T -\u2014 H2YCOMP AB00000 1 464.ST-JEAN BUREAU 110 : 5 \u2018 MONTREAL (QUE) : = -\" PS 78 H2Y2I1 www.lelacstjean.com Gino Villeneuve Audioprotueiste iy xara \u20ac Vol 69, no 23 « Mercredi 21 octobre 2009 22 724 exemplaires C7) Au lieu d'enfouissement de l\u2019Ascension: guenay | ol -Sai a OO du secteurontmisla | main sur les titres des classes AetB see, WY a Clinique Visuelle Clinique Visuelle Lambert Carrefour Alma 705, av.du Pont Nord, Alma SOPTOPLUS \u201cER | was: DE MES YEUX, JY VOIS PLUS | 1011/ 2063791 PLUS Ze adresses pour vous servir Toujours pe vos yeux Page 2 Le mercredi 21 octobre 2009 Le Lac-St-Jean Inscrivez-vous dès maintenant! - RÉALISATION D'AMÉNAGEMENTS PAYSAGERS 3 RS AL < gr - VENTE CONSEIL DEP.96 - SECRÉTARIAT MÉDI CAL | G3 PV GLY] - COMMIS DE PHARMACIE Yi 1 maines Hébu Ovembre 2000 - SOINS PALLIATIFS NVC EY TLE tn, 4 Cl YX Ly LI {reg or Tut: \u201cLu rte.obliGatoiré POUr 4VOIr 4CCes à ous les chantiers de construction - ASSISTANCE TECHNIQUE EN ENTRETIEN ET RÉPARATION D'ÉQUIPEMENT SPORTIF = | [Wh atami Sistine) SULUY SE SOUDAGE-MONTAGE DEP 1 800 heures TECHNIQUES D'USINAGE surtout quand on est habitué d'avoir une vie très mouvernentée.Heureusement, ma famille rm'encourage énormément, tellement que je me suis décidée à m'inscrire dans une formation technique au cegep (3 ans) au leu d'une attestation collégiale (1 an).Enfin, avec les changements que le MELS apportera en juillet 2010 pour l'obtention du DES, je vous incite à compléter vos études secondaires.Personnellement, je le fais pour moi, pour mon avenir.Si je le peux, plusieurs le peuvent aussi.+ 418 669-0041 650.8841 SOUTIEN INFORMATIQUE DEP 1 800 heures En soirée Début : 12 janvier 2010 ee VY \u2014_ -\u2014 asa ®* IER OLLO mE SS roETo CTUALITÉS www .lelacstjean.com On évalue le potentiel gazier Au lieu d'enfouissement de l\u2019Ascension > France Paradis 6 a ental es maires du secteur Nord sont enthousi- | face au potentiel que peut receler le d'enfouissement sanitaire de Ascension.ls veulent ainsi utiliser le méthane qui se dégage des matières résiduelles afin d'éventuellement alimenter en énergie le parc industriel que la Régie municipale du secteur Nord de Lac-St-Jean-Est possède dans le secteur de l'Ascension.Cependant, avant d\u2019aller de l\u2019avant dans ce projet, il est primordial de connaître la quantité de gaz que le site est en mesure de produire au cours des prochaines années.À cet effet, vendredi dernier, lors d\u2019une conférence de presse tenue à la mairie de St- Henri-de-Taillon, le ministre d\u2019État de Développement économique Canada, Denis Lebel, a fait l\u2019annonce d\u2019une contribution non remboursable de 237 600 $ à la Régie intermunicipale.Cet organisme utilisera les fonds publics, consentis en vertu du pro- gramme Diversification des collectivités, pour commander, à une entreprise spécialisée, une étude sur le potentiel gazier du site d\u2019enfouissement de I\u2019 Ascension.Il s\u2019agit de la partie de l\u2019ancien lieu d\u2019enfouissement sanitaire (LES) à côté duquel on a érigé le nouveau lieu d'enfouissement technique.Le LES est situé dans une espèce de cuve qui est aujourd\u2019hui recouverte d\u2019une couche de terre.Les matières résiduelles enfouies à cet endroit se décomposent progressivement et libèrent ainsi du CO2 ainsi que du méthane.Dans un premier temps, l'étude permettra de déterminer précisément la quantité de gaz qu'il est ainsi possible de récupérer, le tout basé sur une période utile de quelque 10 ans.Si le potentiel est intéressant, on va mettre en place, sur une superficie représentant un huitième su site, un réseau horizontal de tuyaux de captage du gaz.Une fois récupéré, on séparera le méthane du CO2 pour l\u2019a- Le ministre Denis Lebel snot.france foros) cheminer vers le parc industriel ou il alimentera un groupe turbine alternateur pour produire de l\u2019électricité qui sera ensuite vendue à des clients du parc industriel.« Le ralentissement de l\u2019économie mondiale oblige les collectivités à redoubler d\u2019ardeur pour conserver leurs acquis et favoriser leur développement.Développement économique Canada est résolu à appuyer les collectivités qui, en dépit des revers économiques qu\u2019elles connaissent, multiplient les efforts pour tirer leur épingle du jeu.Or la Régie intermunicipale du secteur nord de Lac-Saint-Jean-Est est un de ces organismes régionaux qui donnent l\u2019exemple », souligne Denis Lebel.La Régie intermunicipale du secteur nord de Lac-Saint-Jean-Est regroupe les municipalités de Saint-Monique, Saint-Henri-de- Taillon, l\u2019Ascension, Lamarche, Labrecque et Saint-Nazaire.Ah.[J y LJ 7} \\ On retrouve ici les maires du Nord, soit Claude Bougault (Lamarche); Daniel Perron (Labrecque) et président de la Régie intermunicipale Nord de Lac-St-Jean-Est; André Paradis (St Denis Lebel; Louis Ouellet (LAscension); Georges Bouchard (Ste-Monique) ainsi que Martin Sauvé (nouveau maire de St-Nazaire).Sur la photo à la Une, Léonard Côté, préfet de la MRC Lac-St-Jean-Est, s'est joint au groupe.phoro France Paradis) Le plus grand choix de manteaux de marques internationales PAPA AE SIGNATURE > 419, rue Racine Est, Chicoutimi \u201cane sea CPW DOS DDE TDR UMP Ow wate / LACOSTE ra 418 549-2255 \"are % © © % tp soen\u2014r\" = -8-2 3 4 SV DE PORTES POUR PLANCHERS DE BOIS ET COUVRE-PLANCHERS SANS CIRAGE 1418 662-9902 MAGARIN INTREPOT ARO, rue Cauthuer Ouest.Alma L'objectif de l\u2019étude est donc de déterminer si le gisement est suffisant pour alimenter en énergie le parc industriel de 125 hectares à l\u2019Ascension.Si c\u2019est le cas, la MRC sera en mesure de l\u2019approvisionner à prix compétitif.Ce projet aura pour effet de stimuler l\u2019activité économique de la MRC.Comme l\u2019expliquait Daniel Perron, président de la Régie intermunicipale Nord de Lac-St-Jean-Est, le projet risque de s'avérer très rentable.Déjà, un protocole de partage des profits a été établi entre les six municipalités participantes ainsi qu\u2019une redevance de quelque 150 000 $ par année à la MRC Lac- St-Jean-Est, propriétaire du site.La réalisation de l\u2019étude se fera très rapidement et si le potentiel gazier est au rendezvous, on veut mettre en place la structure d'utilisation de ce méthane avant le 30 juin 2010.Quant aux éventuels clients pour cette énergie, les maires du secteur Nord sont avares de commentaires et réservent la surprise d'une autre annonce, à venir.a y À \u2018 LA -Henri-de-Taillon}; le ministre Nous aimons prendre soin de votre santé buccale tout autant que de l'esthétique de votre sourire.«Bien vous servir, voilà une facette de notre mission.» Situé au 275, rue.de la, Gare, Alma | Denturologie 418 662-4297 | Depxisterie 418 662-5002 : France Paradis france pardis® ental e Centre de prévention du suicide 02, la Sécurité publique de Saguenay, et cette née, la Sûreté du Québec du district Saguenay\u2014Lac-St-jean Chapais-Chibougamau lancent pour une deuxième année consécutive une campagne de sensibilisation pour le désistement volontaire des armes à feu inutilisées qui se déroulera durant cette fin de semaine.L'objectif du programme est de diminuer l\u2019accessibilité aux armes à feu et ainsi réduire \u2014 France Paradis ; distribution de verrous de pontet Sur le grand territoire du Saguenay\u2014Lac-St-Jean Chapais-Chibougamau les risques de suicide, d\u2019homicide et d\u2019acci dent associés à leur présence dans un foyer privé.Des études démontrent le bienfait de telles démarches.Dans notre région, entre 2002 et 2007, 63 décès par armes à feu sont survenus, soit 62 suicides et 1 accident.Les Services de police de chaque territoire offrent donc la possibilité de vous départir de vos armes à feu inutilisées de façon sécuri- DÉTENTEUR D'UN PERMIS DU QUÉBEC Féerie de Noël à New York + Wintuk (Spectacle du Cirque du Soleil) d oA 11 au 14 déc.Tour de ville de NY : Ground Zero, Central Park, Chinatown, Wall Street, Harlem, Time Square \u2026 le sapin de Noel du Rockfeller Center, vitrines décorées de la 5° Avenue et du Macy\u2019s (Miracle sur la 34 Rue), messe Gospel, magasinage dans le Chinatown (Canal Street), Balade dans la ville illuminée 679 I PRÉSENTATIONS-VOYAGES * Handi * Tournée de là Floride + Féerie de Noël à NY * Cauts dei Soi {Espagne ) * Paris aubaine * Louisiane, Tes, Tenaamee Alin, HÔTEL UNIVERSEL Dimanche 8 novembre - 13 h MÉTABETCHOUAN, SALLE DES AINES Mardi 10 novembre - 19 h ROBERVAL, SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMS Mardi 17 novembre - 19 h Bienvenue a tous! En collaboration avec le DESTINATIONS SOLEIL L'VIERA MAYA PUNTA \"ANT Contactez nos spécialistes! LE l'Auto de Détroit 4 jours + 3 repas © Hôtel Radisson 3 jours - 5 repas 5 au 6 décembre EME gl Cercle de Fermieres du (18 4* dans le village nouveau casino 3 repas dont un souper au réputé LsguenapLacsaint jeans 20 au nov.[ELEY pee 409° restaurant Hélène-de-Champlain ; les Fêtens Noël au Château Frontenac = Décembre» et + Et le Wire ot EE 2 jours - 4 repas - 13 av 14 déc.EET 2 jours © 2 repas « 12 au 13 décembre pp fes Hébergement et visite guidée historique du « Et la lumière fut » Spectacle multimédia à la Basilique Notre-Dame de Mt) Château Frontenac, Revue musicale «Fêtons Noël» 299° « Décembre » présenté à la Place des Arts, hébergement au centre-ville 329° Hawai RABAIS DE 100°/PERS.$I RESERVE AVANT LE 20 NOVEMBRE LL 21 février au 8 mars (2 semaines) Agropoli, la Cote a février au A mas Ds semaines) ch Départ de Québec amalfitaine et Rome Bali situé * = .ne emt som ore ancy 11 20] du À mai 22 avril au 7 mai 16 janvier au 5 février Vol avec Air Canada, navette aéroport Montréal ensus Départ de Montréal 16 jours + 37 repas + vin indus 4 au 24 avril Accompagné par Mme Michèle Tesier 3 au 11 mai 12 nuits à Agropoli et 21 +20 Eu DEMANDE A partir de .8-9 jours 2 nus à Ame val Ch ines 2 699 DISPONRLE SUR parr 3 099° 2 repas par jour avec vin 4 excursions 2 699 \u201d Hôtel 3 étoiles très bien situé et Cesta del Sei en séjour Su 16 au 31 mars © 16 jours * 28 repas apprec depus | « 174% Séjour à Sorrento Vietnam Forfait Plus Hôtel oi Don Pablo (4 étoiles) situé face à la plage 27 mai au juin 22 février au 18 mars \u20ac voi Aie Transat, navette aéroport .; Lo aan PARIS ET NICE 2 26 2 jours de circuit + 64regas eu 1999 24 mai au 4 juin Vol ave Chin Aine Tournée Fleride 12 jours » 17 repas .14 au 30 mars * 17 jours © 16 repas 2hôtelsbiensitués 2 6999 Venise Florence et Thailande classique 5 nuits Fort Lauderdale * 3 nuits : Fort Myers Rome \u2018 6 au 24 mars Paris et Londres 7 au 15 mai 19 jours de crc + & rep 29 13 jours * 14 repas 9 jours + 12 repas _ TGV ParisiLondres 2899 La Tunisie, Trésors d'Italie mer et desert ! Provence et Côte d'Azur | Venise, Florence, Cing Tere, Circuitetsejour Dès le 22 novembre 10 au 21 mai au J py 22 mars au 6 avril Ls .; au | 16 jours 35 repas 12 + 21 J epa \u2019 CANC UN Je seulement 2 699* 16 jours « 25 repas 3299 vol avec Arr France 2 299 *Vols avec Air Transat.**Navette aéroport en sus vtiawa et les qulipes, 22 au 24 mai (Fite de la } e 6 repas Tour d'onentation d'Ottana et Hull ; Lac Dow (te du Festival des tuipes) Mute canadien do Gay Cromére sur ka rivière des Outaousd, Marché Bg Casino du Lac Leamy 3 1 jour: 30 octobre - 13 novembre souper et transpo\u201d NB Prix personne en occupation double incluant transport en autocar de luxe, opus.le guede-acc représentant la con au Bayous, me Jr Kennedy Fort Worth Graceland, nateur, toutes les taxes et les frais de service.Les prix indiqués exchuent la contribution 3,50 $ par tranche de 1000 $ de services touristiques Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages.Détenteur d'un permis du Québec.Prix en viqueur au moment de l'impression.+ »stival des Lilas & des des Tulipes rs 21 au 24 mai (Fête de io Rime es Maison Le Lee er Photographi, Site du 102 vas hs de Roche (50 verts L Conte Canal Er, Musée du Ve à Com Case de rame et du Lac Leamy, Tour d'orientation d'Ottawa 259% parlement Site du festival des tpes au ac Dow TP {a reserve avant le 19 mars} TROY UR les vols tels qu niques les repas tels que mentionnés, les activités au programme (au taire.Pour le poste de la Sûreté du Québec de la MRC Lac-St-Jean Est, on peut communiquer entre 8 h et 12 h, samedi le 24 octobre, au (418) 662-6606.Des agents se présenteront à votre domicile pour procéder à la récupération.Il est important de préciser que même si l\u2019arme n\u2019est pas enregistrée en vertu de la loi sur les armes à feu, le propriétaire ne fera l\u2019objet d\u2019aucune poursuite légale.Toutes les armes recueillies au cours de la campagne seront ensuite détruites.Enfin, la distribution gratuite 1200 verrous de pontet s'effectuera pour sa part, samedi le 24 octobre entre 8 h et 12 h, dans tous les postes de police de la région.Les gens peuvent se présenter sur place et on leur remettra un ou deux pontets.Cette mesure vise à promouvoir un entreposage sécuritaire des armes feu.\u201c LAC\u201c\"JEAN 418 668-4545 poste 237 Téléc.: 418 668-6466 Ji gr conscillere en publicite Récupération d'armes à feu inutilisées et On va effectuer en fin de semaine la distribution gratuite de 1200 verrous de pontet pour les Ÿ armes a feu.France Parad) Q VE A 2 Dr Dominic Tremblay Dr Toan Nguyen optométriste optométriste OPTIMUM V1 SUELLE 330\" % de rabais SUR TOUTES LES LUNETTES SOLAIRES EEE ro VERRES DE CONTACT REEDUCATION VISUELLE RENDEZ-VOUS ALMA: 725, ch.du Pont Taché Nord Tél.: (418) 668-3622 * e Sur items en inventaîré e Sarg prdstription 1021/ 3105104 gy Ny PR 2\" ~~ vy \u2014 - \u2014\u2014 ee = me SV ACTUALITÉS Avenue industrielle: on inaugure la 3° phase > É f yet Ny A So jy sir I ae s 1 > se d => * k \u201crue F 5:50 Ee © Et ¥ Le maire Gérald Scullion coupe le ruban en compagnie de Rémi Tremblay, attaché politique au bureau du député provincial Alexandre Cloutier et de Michel Simard, attaché politique au bureau fédéral du ministre Jean-Pierre Blackburn.mo france Paras) Tm ey ng \u2014\u2014 Trem: Wh EMISSION SPECIALE municipales 20 /9 Votre hebdomadaire Le Lac-St-Jean et TVCOGECO s'unissent pour vous présenter la soirée des élections municipales, en direct de l\u2019auditorium d'Alma, dès 20 h, le dimanche 1\u201d novembre prochain.Le journaliste André Tremblay analysera la campagne et les résultats en compagnie du commentateur France Paradis et la journaliste Laurie Gobeil recueillera les réactions et commentaires de la salle.INCOGECO Tellement plus près | Journal LAC-\"JEAN www lelacstean com 0123 3130266 dans le secteur St-Georges > France Paradis france.paradis@transcontinental ca epuis mardi, les automobilistes peuvent circuler sur l'avenue Industrielle, voie de desserte industrielle et de contournement Ouest, à partir de l'avenue de la Papeterie jusqu\u2019à la route du Lac Ouest.Ville d\u2019Alma franchit ainsi une autre étape majeure dans la réalisation du vaste projet de voie de desserte permettant de contourner la municipalité tout en détournant le trafic lourd de Avenue du Pont Sud et Nord.Ce troisième tronçon, d\u2019une longueur de 1,2 km, se situe exactement entre le pont Saint-Georges et l\u2019avenue de la Papeterie qui débouche sur l\u2019evenue des Pins, Suite page 7 Pour l\u2019achat de votre maison.À Simard Villeneuve VAŸ notaires Place St-Luc Alma 418 662-2552 MEMBRE OY weblocal.ca 3000000 Trouvez.Évaluez.Partagez.Agriforfait DÉNEIGEMENT Notre équipe est à votre service 24 heures sur 24 am , 7/7 jours SERVICE RÉSIDENTIEL Bi.ET COMMERCIAL 825, AV.TANGUAY, ALMA ™ RATUITE! POUR OUSLIER LES TRACAS DE LVR | A ls co = oo ® umd a) ~ ~ ay + Recevez gratuitement i professionnel Marie-Josée Allaire Esthéticienne, propriétaire vous invite à profiter de cette offre et à en faire bénéficier votre peau avant les grands froids de l'hiver.Au plaisir de prendre soin de vous ! | = DERMO * SOCIO + ESTHETIQUE 3 ASTUCE BEAUTE ET SOIN ESTHETIQUE ONGLES EN GEL - MAQUILLAGE PROFESSIONNEL - ONCO ESTHÉTIQUE \u2018 laps = 3 Orne, 171, av.du Pont Nord, Alma (édifice Coifture Design, sous-sol) Soin visage DE PLUS: RTE, De 1974 à Voiture mondial 1123 3070821 TX LaNouvelleGolf.ca CA Saguenay Volkswagen | ne J, 1910, boul.St-Paul, Chicoutimi 418 345-7575 - 1-866 335-7575 vwca Das Auto.i çased 6007 21G010 [7 Ipaidiou1 3] uta(-35-2e1 21 \u201c> AP ren.ne La sé.www.voyage Baglac.co + à CASINO ASE, 0 À 1 JOUR 2 JOURS 13 NOVEMBRE 2009 33° 6-7 NOVEMBRE 2009 1 59° 11 DECEMBRE 2009 ouu™sim LRM 1 COUNT la | NU Sr ve GROUPE PUERTO PLATA 25 MARS AU 8 AVRIL J pn 1699° -\u2014 de | 2010 © 2 SEM.HOLGUIN SOL RIO DE LUNA Y MARE 20 MARS 2010 Jpn 2195° =: oc dou LAS VEGAS 21 AU 24 JANVIER 2010 5 NOVEMBRE 2009 - 12 NOVEMBRE 2009 BLUEBAY VILLAS 838 DORADAS swan.en ce double TROPICAL CLUBS 848° CABARETE swan caren vie ea vec doute VIVA WYNDHAM 848: es, TANGERINE suremon au.ao SOSUA BAY S RESORT stanoaro au.898° tn oi.double IBEROSTAR COSTA 898° = DORADA sianar a.en oc double TROPICAL CLUBS 898° CABARETE suremon Garden vie en oc dote CASA MARINA BEACH AND R standaro ocn view a.938° mires TROPICAL CLUBS 948° > CABARETE surenion on.ai.nv doe LUPERON BEACH 968° = RESORT suremon au.ao dote CELUISA PLAYA 968° > DORADA swwmona.noc dt DOLBEAU-MISTASSINI SAINT-FÉLICIEN 1680, boulevard Wallberg 1080, boul.Sacré-Cœur 418 276-1301 Mec» ROBERVAL ALMA S 789A, boul.Marcotte 37, rue Saint-Joseph $ 418 275-0056 418 668-4993 ou 3 418 669-0888 & PE ~~ France Paradis france paradis ®transcontinental.ca e président de la Chambre de commerce et d'industrie Lac-Saint-Jean-Est, Richard arbonneau souhaite une forte mobilisation des gens d'affaires, ce mercredi 21 octobre 17 h, à l'aéroport d\u2019Alma dans le cadre d'un dossier ayant une incidence majeure pour la communauté.Cette rencontre sera une occasion de mobiliser rapidement le milieu afin d\u2019utiliser la force de toutes les organisations pour réclamer el maintien du service aérien.Le service aérien régulier vers Montréal a pris fin le 15 octobre dernier.Les autorités de l\u2019Aéroport ont travaillé sans relâche pour trouver des alternatives afin de combler les besoins des gens du milieu.En conséquence, l\u2019Aéroport d\u2019Alma inc.(ADA) désire inviter le milieu des affaires à cette rencontre de mobilisation afin de les informer, de leur présenter une alternative viable et de valider des pistes de solution.La participation et l\u2019implication du plus grand nombre de personnes permettra d\u2019as- ECOLES ECONDAIR COFURS COL AI RER RP VR AS COT A 1 REC EN CADRE ME NT LAN CIMUS IQUE HARMO OOAUTONOM | E FES NUS OCC ER AP PREN NRB AS KETRB A 11 DI \\NMENEUS FES S COM IlADECLAQUEPEC TI SI ÉCOLES CONDA SIT ES \\ VOI RRESP \\S PLANCHE AT EN XMN FEI GEA\\VR TS MUS C EN ATATIONBADM LEFENGAGEMENTAG PT COMMUNAUTAUR LRENSEMBLE+FOO \\EINFORMATIQUIE MNHOCKREY BEN EVO I PSY CHOEDU CATE! FOU IT PEMULTITI DIC PAVILLONWILBRO Ecole Jean-Gauthier 1 \\ § \"ENAT AT ITONMONDEE R t Ecole secondaire Curé-Hébert Le mardi 27 octobre 2009 de 15h30 à 18h30 Le mardi 27 octobre 2009 de 15h30 à 18h30 École secondaire Camille-Lavoie Le dimanche 8 novembre 2009 de 11h00 à 14h00 Pavillon Wilbrod-Dufour Le dimanche 8 novembre 2009 de 11h00 à 14h00 Venez voir tout ce que nos écoles ont à vous offrir.Notre équipe sera heureuse de vous accueillir ! M 11 LE-LAV EP LE IN EI ANV ç R A -\u2014 - ™ mo \u2014 ~ - RT s.\u2014 +4 i S SCIENCES D ECHANGES FM TOY AGES AD A OI = OV + em \u201c-\u2014- >e1 21 6a%ed 6007 21G0DO [7 Ipairiaur >] Page 10.Le mercredi 21 octobre 2009 Le Lac-St-Jean ES a m a me RR EER RE ® AC LE ee WB ENT Rn a end Se BE Te eh Pour le enfants.! Pour la famille.Pour les ainés(es e vote TREMBLAY a la mairie d\u2019Alma * | Ee | EER.) il COMPLEXE MULTI IONNEL ET MULTI-GENERATIONNEL.+ Salon des générations * Place des jeunes * Espaces jeux pour les ainés(es) * Parc jeunesse extérieur Arena (3 000 sieges) inspirée du complexe * Garderie sportif de Grenoble www.pole-sud.org * Studio de danse * Espaces soccer intérieur * Etc.COMPLEXE VERT : 10 MILLIONS $ Max.régionales favorisant 'uilisation d'énergies renouvelables et de Coût total environ 29 millions $ technologies de pointe.« Un modèle de développement durable N unique au Canada.Notre vitrine sur le monde.» J | REALISATIONS , = 4 VÉLOROUTE DES BLEUETS ; \u2018 9 7~ +94 On reconnait sur la photo: 4 \u201d = FY (haut) Linda Gaudreault et & À Gaétan Perron (Familiprix), Michel Toupin (Proco), Jocelyn Harvey (président); (bas) Camil Laforge (Caisse L .populaire Desjardins), Yvon NOTRE EQUIPE d'Anjou (vice-président DE SOCCER, Alcan), Gaston Vallée ALMA 2009 (Préfet MRC Domaine-du- Roy) et Sylvain Tremblay (directeur gé néral de la enfants, aussi entrepreneures pr Véloroute jusqu'en 2000).du « Studio Attitude ».ENGAGENENTS | TAXES : Maintien du compte de taxes au niveau actuel et nouveau modèle de gestion municipale.AUTOROUTE : Réalisation, d'ici 2015, du tronçon Saint-Bruno / Alma via le tracé nord.« On a assez attendu.c'est à notre tour.» DÉVELOPPEMENT INDUSTRIEL ET COMMERCIAL : Alma devient un pôle technologique en énergie renouvelable (géothermie, biomasse, énergie solaire).Support aux entreprises déjà en place et création de nouveaux emplois.INDUSTRIE FORESTIÈRE Faire un bilan de la situation actuelle et adoption d'une stratégie inspirée du modèle suédois avec tous les partenaires de l'industrie.= Coût pour les citoyens d'Alma Mme Germaine Erika, Joëlle et Sandrine, mes Dallaire, ma mère.1 de monsieur Sylvain Tremblay.1\u20ac PLACE DE L'EGLISE : Création d'un parc avec une fontaine lumineuse et musicale (voir www.alma.2015.com).SAINT-COEUR-DE-MARIE : Relocalisation de la Véloroute - Projet maison des aînés - Création d'un nouveau parc municipal * Freiner l'exode de nos jeunes par une stratégie de création d'emploi axée sur le a développement durable et les nouvelles technologies.M 0 r ny 8 \u201d VEN * Création d'un technoparc pour jeux sur ordinateur de haute performance.RENCONTRES PUBLIQUES DÉJEUNER À DÉJEUNER CAFE-RENCONTRE DÎNFR- SOUPER INTER CRAPAUD SAINT-COEUR- RENCONTRE ET DISCUSSION RENCONTRE GENERATIONS 5791, av.du Pont Nord de menus (10 $ /pers.) Sylvain Tremblay et des Réservation à tous! Coq Rôti.Réservation membres de son équipe.Rest.Chez Georges au centre-ville - Point de service de Ville d'Alma (secrétariat/animateur).* Intégrer la « Maison des jeunes » au coeur du nouveau complexe multi-fonctionnel.Samedi 24 octobre Dimanche 25 oct.Dimanche 25 oct.Lundi 26 octobre Lundi 26 octobre Mercredi 28 octobre DE-MARIE Présentation du pro- LIBRE sur Ville d'Alma au Restaurant entre jeunes et ainés(es) .418 668-4571 Boite a Bleuets 418 480-4444 * Favoriser l'implantation d'un programme de mentorat dans nos industries.9h30 9h30 13 h 30 à 16h 11 h 30 à 13 h 30 17h30 5 À 7 AU à l'édifice municipal, gramme officiel.5 choix et ses citoyens, avec Chez Georges d\u2019Alma.GRATUIT.Bienvenne e e .Visitez www.alma2015.com .Autorisé et payé par Johanne Boily, agent offic oo JET, E LECTIONS MUNICIPALES Femmes en politique municipale: on franchit de nouveaux pas > France Paradis france paradis®transcontinental a ans le cadre de la présente élection municipale, on retrouve 19,5 % des candidats a la mairie qui sont des femmes comparativement à 16,25 % en 2005.Ce résultat tient notamment à la mise sur pied d'un programme de mantorat en politique municipale par la Table de concertation des groupes de femmes du Saguenay Lac-Saint-Jean, Récif 02 C\u2019est l\u2019une des constatations du grand rassemblement régional des femmes en politique municipale qui réunissait à Alma quelque 75 femmes impliquées au plan municipal soit comme conseillère ou mairesse ou candidate à ce genre de poste.« Alors que l\u2019on s'inquiétait d\u2019une diminution de la présence des femmes dans les conseils municipaux, les efforts déployés ont non seulement permis d\u2019y inscrire de nouveaux visages, mais aussi de s'assurer qu\u2019elles soient outillées pour faire le grand saut », souligne Audrée Villeneuve, coordonnatrice du groupe Récif 02.Un des résultats intéressant, c'est l\u2019augmentation de candidates se présentant à la mairie comparativement à 2005.Aux dernières élections, la région se situait à 16,25 % de candidates à la mairie, alors que cette année on augmente à 19,05 %.En 2005, il y avait eu 13 candidates à la mairie alors vqu\u2019on en dénombre 16 en 2009.Audrée Villeneuve constate cependant que le résultat le plus décevant est la diminution de 4 % des candidates à titre de conseillères municipales comparativement à 2005.Alors qu'aux dernières élections, 27,38 % des femmes avaient posé leur candidature, en 2009, on passe à 23,25 %.On parle donc de CUISINISTE DESIGNER 945.du Pont Nord.AI ; er ue Le hs =~ 121 candidates conseillères en 2005 contre 100 candidates en 2009.En tout et partout, il y a 430 candidats (hommes et femmes) dans la région pour combler les 309 postes.« Il y aurait pu avoir une baisse encore plus significative s\u2019il n\u2019y avait pas eu le programme mantorat.Cette initiative a permis de rencontrer de nouveaux visages et de motiver celles déjà en place à renouveler l\u2019expérience.Cependant, l\u2019équipe de Récif 02 est très enthousiasme pour 2013, puisque plusieurs femmes se sont engagées à se présenter dans quatre ans », souligne Audrée Villeneuve.Lors de ce grand rassemblement régional des femmes en politique municipale, les participantes ont eu également droit à une conférence prononcée par la journaliste et ani- matrice-radio Myriam Ségal qui a abordé les impacts des médias dans le cadre de la politique municipale.Rappelons que ce projet s'inscrit dans le cadre de l\u2019Entente spécifique en matière de condition féminine, en collaboration avec la Conférence régionale des élus, le ministère des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire ainsi que le ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine.L'équipe de Récif 02 a élaboré un programme de mantorat pour les femmes intéressées par la politique municipale, en plus d\u2019effectuer une tournée de formation auprès des femmes de la région.| On retrouve ici une brochette des candidates du secteur Lac-St-Jean-Est photo france Prods) Mettoyeur Sortin de Richard ° es Fortin : 11 ans d'expénence » Décapage de plancher et cirage 418 487-4709 Potre professionnel SOUPERS conversation anglaise et gastronomie Venez pratiquer votre anglais 4 1 fout en savourant 4 sally UN souper 4 services! LA FORMULE ?4- 6 personnes, 4 services et 3 heures de conversation anglaise dirigée! = Pour information où inscription : 418-662-2720 © *Informez-vous sur notre promotion à 25% de rabais! 8 \"CUT ITA TROOEU CRE VEST CURE 20 | LA PASSION SELON MARCEL » eConférencier émérite Homme d'affaires accompli Comédien talentueux e Personne engagée Il vient nous raconter son histoire, non par vanité, mais parce qu'il est un passionné et qu'il veut montrer aux gens à quel point la passion est importante dans nos vies.Il nous parlera également de son pèlerinage à St-Jacques de Compostelle.418 545-3330 1-877-545-3330 Election \" municipale 2009 Pour notre quartier + Pour notre qualité de vie Pour notre ville et notre économie \u2014 TA MAE] lançon, 1123 3111113 Uesed 6007 21Q0DO [7 Ipardiour 27 er 31 += Page 12 Le mercredi 21 octobre 2009 Le Lac-St-Jean E LECTIONS MUNICIPALES Mairie d\u2019Alma: le débat commence à se corser ! Marc Asselin devient la cible > France Paradis paradis@transcontinental.a i devant la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Lac-St-jean-Est, jeudi dernier, les échanges ont été polis, lundi, lors d\u2019un affrontement sur les ondes de la télévision de Radio-Canada, le candidat Marc Asselin a eu fort à se défendre face i ses adversaires Lucille Gagnon, Pierre Ste-Marie et Sylvain Tremblay.Lanimateur Roger Lemay a du tempérer les esprits à quelques reprises face aux quatre candidats à la mairie d'Alma, soit Marc Asselin, Lucille Gagnon, Pierre Ste-Marie et Sylvain Tremblay.photo: France Paradis) : © Ving ale Jods\u2019 dats 2 la mairie d\u2019Alma n\u2019ont plus rien à per- NS \u201d dre et ont ouvert toute grande la machine électorale sur le terrain et ne manquent dp OÙ Contre de la Pastorale St-Jessph aucune tribune pour lancer des attaques b oseph, Alma : envers le conseil sortant et son représentant, ae.) 70.rue St-Josaph.Marc Asselin qui i la continuité d .C qui incarne la continur es 23.40 QUAND Les 2° ot 4° dimanches du mois à partir du 25 ectebre 2800 décisions de l'administration Scullion.0 vase aux Eve \u2018 de 10h à 11h Face aux caméras de la télévision de pa PTY eX) | La P'tite Pasto propese pour les moins de 5 ans une démarche d'éval à la foi.CKTV Radio-Canada à la Boîte à Bleuets et À travers le jeu, le chant et le bricolage, l'enfant accompagné d\u2019un parent sous la gouverne de canin ateur Roger 1 , 3 pa ._ \"É y, découvre les merveilles de la famille, de la nature, de l'amitié et il est doucement em Pole yy os re cer le ton oi ARS introduit à la Présence de Dieu et aux valeurs chrétiennes.pagn q commençait à monter.Ce parcours aide les parents à faire face au nouveau défi auquel its sont onfrontes, celui de transmettre eux-mêmes la foi à leurs enfants.aa EL LEE VATE OÙ Centre de la Pastorale St-Joseph es PA te TR 70, rue St-Joseph, Alma 7 QUAND Tous les 2° et 4° jeudis du meis & partir du 22 ectebre 2009 de 18h30 à 19h30 Un parcours adapté pour jes 6-11 ans.Ajusté aux besoins et à la culture des jeunes d'aujourd'hui.Petit à petit, ils se questionnent à la humière des récits bibliques et des témoins de la foi.lis apprivoisent la dimension de l'intérisrité et découvrent le projet de Jésus.Un atout pour la préparation à la communion et à la confirmation.\\// i 4 ° | A OÙ Contre de la Pastorale St-Jeseph 70, rue St-Joseph, Alma QUAND Tous les 2° ot 4° joudis du mois à partir du 22 octobre 2000 de 18h30à19h%0 Tu as entre 12-17 ans.Ce qui se passe dans le monde et autour de toi t'intéresse?Tu veux t'impliquer, échanger des idées et faire le bien?Viens te connecter avec les «Jeunes branchés».Une tribune pour de l'écoute.On t'acceptetonume tu es.Joins-toi à nous! .) .as 510, ROSA ALMA Situee pres du Centre L ; 2; D \"5: Aima et de la Pharmace Jean Coutu, belle La Capitale - LL IA vg Wt ve Ga oran paysage en .iF amenagé.beaucoup d'inclus dont spa et Er % gazébo La vor vous convamncra ! OÙ Centre de la Pastoraie St-Joseph 10, rue St-Joseph, Alma QUAND Tous les 2° et 4° joudis du mois à partir du 22 octobre 2088 - 60 18h30 à 19h 30 Ÿ Hi vou BoUur IRAE \u201cais HOW pat.\u2026.quia le désir Gunitchirsavle | +: : ag spiritual, personnctle ct fomifle.Far cette dimtache, § personne sera kph Ing 942 03 £3 «50.expérience de vie et à y reconnaître in Présence de Dies.A FL Taig 2 ih vo bans 0 Jos pba tbe « PHO ia tig ob OR pe anes i GARANTI LCL TNA ee TE AT rr Tr adjoindra un aréna de 3000 sièges.Un point sur lequel les candidats ne s'entendent pas, c\u2019est la dette de la ville.Selon les chiffres obtenus de la part du Journal Le Lac-St-Jean, en date du 12 octobre, cette dette était de 11 499 429 $, excluant la dette de quelque 5 millions $ que la Suite page 14 ville doit en partenariat avec la MRC Lac-St- Jean-Est.Pierre Ste-Marie a vainement tenté de faire dire au candidat Asselin que cette dette serait beaucoup plus élevée à la fin de 2009 en raison d'éléments qui ne sont pas encore inclus dans ce poste de dépenses.NE \u2014 La dette de ville d\u2019Alma et la capacité de la municipalité à recommencer à emprunter pour se développer, la rénovation du Centre Mario-Tremblay avec ou sans un projet additionnel d\u2019un aréna de 3000 sièges et les coûts réels de la voie de contournement Ouest sont venus ponctuer le débat devant les téléspectateurs.Dans le dossier du CMT, les couleurs des candidats sont nettes.Lucille Gagnon veut revoir le dossier dans son ensemble pour un projet avec un aréna de 3000 sièges.Pierre Ste-Marie va dans le même sens et dénonce la mauvaise utilisation que l\u2019on veut faire des 18 millions $ dans ce dossier.Quant à Sylvain Tremblay, il fait table rase du projet pour pro- À poser la mise en place d\u2019un Centre sportif et J; culturel, un édifice multifonctionnel et multigénérationnel.Ce complexe intègrerait un aréna, un terrain de soccer et un salon des générations.Marc Asselin suggère quant à lui que l\u2019on aile de l'avant avec le projet de modernisation déposé par le maire Scullion et la commission scolaire et qui commandera une dépense de 18 M $.Dans une seconde phase, on y - ARE = CRT Zid samen) 24 OCTOBRE Asselin comme v/) 2 i r e CAE =\" d'Ailma 5 1020; 3101648 Paye et autonsé par Roberto Tremblay, agent officiel 2423; 3133506 P 37 po CREST ccviaie sur programme de financement facuttatif prendra fin et le soide N TCL26X1.N 13207 Ce dentée 12 po.pedr at moment-là ours ay vec la carte Les Reg.Sears 699.99.599,99 2 6 vitesses avant EEN chents obliendront des ports du Club Sears pour les achats Modèle 32 po.et 2 vitesses + a avec la carte MasterCard\u201d Sears\u201d ou la carte Sears s'ds ne N TCL32X1 N 13208 pou arriere.UT 2 * chossissent pas le programme de financement L'offre ne N 52918 S aADHlIQUE 1.3% dun taxes 7 aux ais de lre\u2018arson MODE MASCULINE rabais 35\u201d Vestes tout-aller* à prix ordinaires pour hommes rabais GO\u201d Jeans Levi'sMo SOIMO, SOSMD, S16M0 et SSOMO à prix ordinaires pour hommes Réq.Sears 6999-7499 Ch 41,99-44,99 et Jeans en denim et pantalons en velours côtelé Nevada à prix ordinaires pour hommes Rég.Sears 39,99 49,99.Chac 23,99-29,99 Avec la MasterCard® Sears ou la carte Sears, pour tous les tracteurs.souffieuses, tondeuses, équipement de culture physique et apparetls electroniques, vous avez le choux entre Pas d'intérêt jusqu'en octobre 200 on des pots dw Ch Sears\u201d \u201cPayez en 12 mensualités egales, sans interêt.jusqu'en SOUFFLEUSE Rég.Sears nS ea ® eo ® oe os m0 ses essere edb oacoe sree.L Fo. 2) ts po De belles dents, pour u beau sourire et une bonne santé Pour vivre en santé, bien prendre soin de sa bouche et de ses dents est essentiel.Non seulement les soins buccodentaires nous permettent d'avoir un beau sourire, mais ils font en sorte qu'on puisse mordre dans la vie à pleines dents! DES TRAITEMENTS ADÉQUATS Une douleur buccale, des dents manquantes ou croches, une infection ou tout autre trouble affectant nos dents ou notre bouche peuvent avoir un impact sur notre santé générale, mais également sur notre capacité à bien parler, notre apparence et notre estime de soi.Heureusement, plusieurs traitements existent de nos jours pour régler tous les pro- blémes buccodentaires.Il existe neuf spécialités dentaires reconnues : la santé dentaire publique, qui se consacre à la prévention des maladies dentaires; la dentisterie pédiatrique, qui fait de même, mais pour les enfants; l\u2019endodontie, qui s'intéresse à la morphologie et à la physiologie; la chirurgie buccale et maxillofaciale, qui traite de façon chirurgicale les problèmes de la bouche; la médecine et la pathologie buccales, qui traitent les mêmes problèmes, mais à l\u2019aide de moyens non-chirurgicaux; la radiologie buccale et maxillofaciale, qui produit des images servant au diagnostic; l\u2019orthodantie et l\u2019orthopédie den- tofaciale, qui orientent et corrigent les structures dentofaciales; la paro- dontie, qui traite les maladies des tissus sous-jacents aux dents; et la prosthodontie, qui restaure les dents naturelles ou les remplace en cas de besoin.BROCHES ET IMPLANTS Les traitements les plus connus pour rectifier certains problèmes de dentition sont l\u2019orthodontie et les implants dentaires.À l\u2019aide de broches et de divers appareils, l\u2018orthodontie vise la plupart du temps à corriger la malocclusion des dents.La malocclusion, c'est lorsque des dents croches, proéminentes ou qui se chevauchent ne s'emboîtent pas bien et empêchent la bouche de fermer correctement.La pose de broches par un orthodontiste permettra de redresser les dents et de corriger la malocclusion.Les implants dentaires, eux, sont les fondations qui serviront à I'installation de nouvelles dents, en remplacement de dents malades.Les implants sont en fait de courtes tiges de titane qui, placées dans l'os de la mâchoire, s\u2019y lient et créent ainsi une racine artificielle pour les nouvelles dents.Grâce aux implants, les gens qui ont perdu des dents à la suite d'une maladie ou d'un accident peuvent retrouver le plaisir de manger, parler et profiter au maximum - de la vie.x LE ES MERNICE HL [\\2 Dr Maxime JEAN } O | O AI À as RY Une appiocheiieconfontc Du Ricuane Fortin Due COnISTINE FOURNIER Dar MAnir-CanisTINE CuABOT Due Soruix PoTVIN DENTISTES GÉNÉRALISTES l'imagerie numérique fridimentionnelle (SCa GEREG3D Restauration en ceramique assistée par ordinateur - an a, af al URGENCE BERENS CU IN ART 215-1717 Divers traitements existent de nos jours pour avoir un sourire éclatant.me Rendez-vous jour/soir Dr Michel Lemay chiruegien-dentiste 418 662-2586 490, av.du Pont N,, Alma 1823 3137596 a SERVICES OFFERTS: - Chirurgie] extrgetion de dents Af ; CE Dentisterie esthetique hd Ne tr Gar Trlitement de hal gy CLE complèles et DU UE 1 Q > va des geneives 0, BD SU IRE » traitement au Lyser) DR ail TR D\" RIT à pose d'implants co 17 eed 6007 219010 [7 IP2IDIOUI IT Utaf-IS- De 27 2 me tt A ; \u2018Espace Bell Page 22 Le mercredi 21 octobre 2009 Le Lac-St-Jean rep a de la Fondation de lHôte-Dieu d'Alma auprés des petites entreprises de Lac-Saint-Jean-Est Une seule volonté est au coeur de chacune des actions de notre Fondation : améliorer l'offre de service du GSSS de Lac-Saint-Jean-Est, envers toute la population qu\u2019il dessert.Venez nous rencontrer au « Centre Alma » près du magasin Sears, à compter de 9 h 00.Des professionnels de la santé du CSSS de Lac-Saint-Jean-Est seront ur place pour vous offrir les cliniques suivantes : » Prise de tension artérielle Dépistage du glucose sanguin - Enseignement sur à trajectoire à maladies chroniques .+ Ensemble conFiiduons à la santé; \u201cee OCTAEAEY i NONSILAVRONE ATIONT PEt À LIHOTELD LiDIEVIDIALMAS EN Que (CHAQUE E{DON EST RE Cl panne) El © 7 44 ¢ e vn a alle ACTUALITÉS « Pour les personnes qui veulent vendre leur résidence devenue trop grande avec le départ des enfants, il s\u2019agit d\u2019une belle alternative alors que les unités sont vastes et spacieuses, à un prix concurrentiel par rapport au marché.On vise donc des seniors ou des retraités autonomes à la recherche d\u2019une belle qualité de vie, dans un environnement agréable », soutient Louis-Alain Tremblay.Quant à la Fabrique St-Joseph, les administrateurs sont pleinement en accord avec ce projet qui respecte les lieux.Et, financièrement, les revenus de quelque 800 000 $ que la paroisse en retirera sur une période de 10 ans permettront de stabiliser les finances de l\u2019église.L'objectif est de signer 40 contrats de pré- location au cours des prochaines semaines afin d'entreprendre les travaux avant Noël.Sur place, un bureau d\u2019information a été mis en place et du personnel pourra répondre aux questions en après-midi et en soirée.On peut également communiquer avec le presbytère St- Joseph.Le promoteur Louis-Alain Tremblay explique à Serge Guy, président de l'Assemblée de la fabrique de la paroisse Saint-Joseph d'Alma, les détails du projet_Photo France Parods) ORDRE NATIONAL DU QUÉBEC HONNEUR AU PEUPLE DU QUÉBEC CRITÈRE D'ADMISSIBILITÉ Est admissible toute personne née ou résidant au Québec.à l'exception des membres de l'Assemblée nationale.Les candidatures sont soumises au Conseil de l'Ordre.chargé de faire ses recommandations au premier ministre.MISE EN CANDIDATURE Vous désirez soumettre une candidature?Procurez-vous le formulaire de présentation auprès du Secrétariat de l'Ordre national du Québec ou dans Internet.Chaque candidature doit être parrainée par deux personnes ou par une Association et être accompagnée d'un curriculum vitæ.Postez votre envoi avant le 13 novembre 2008.Secrétariat de l'Ordre national du Québec Miniatère du Conseil exécutif 875.Grande \\Mlée Ent.bureau 3 221 Québec (Québec) GIR 1Y8 Téléphone : 118 613-8895 Télécopieur $1K 646-4307 Courriel ordre national s mee gouv qe ca Site Web www ordre-national gouv.qc.ca Québec a= 0223 / 3127838 gouvernement du Québec.Le premier ministre confère ainsi à des peruonnalitée émérites le titre de grand officier.d'afficier ou de chevalier de l'Ordre.| Cet témoigne de la fierté qu'\u2019inspirent au peuple québécois les actions éminentes accomplies par ceux et celles qui ont marqué de facon exceptionnelle le Québec ou qui ont permis son rayonnement dans l'un ou l'autre des secteurs de l'activité | québécoise. Institut Helene Boutin .LL \u201cNettoyeur professionnel .24 PlomberieRoy .24 2% Construction IMDM.LL LL LL LL 24 am Villa d'Alma ooo a ae ane 25 S- Institut de beauté Guylaine .25 Boutique Bel Mod .26 Weblocal .La Aa 26 \u2018= Reéchaulogiq .LL LL ALL 27 op JESoudure .LL LL LL LL LA a LL 28 \u201c2% Voyages Michel Barrette .28 s% Bibliotheque municipale dAlma .29 ~ Clinique d\u2019esthétique Réve et Détente .30 Centre ArtDéco .30 Club Voyages Alma.31 BB Dooly\u2019s .LLL LL LL LL AA 31 = Rona .LL LL LA LL LA LR LL LL LL 32 > k > Dupont Auto Alma.LL LL Le 34 |; X Ebénisterie Gilles Jean .35 .Ojardinde I'Olivier .35 \u2018ATTAQUE LA CELLULITE AU NIVEAU - DES BRAS - DE LA TAILLE + DU VENTRE » DES CUISSES + DES GENOUX invite maintenant sa clientèle à venir la rencontrer à l\u2019Institut Hélène Boutin.Riche de ses 4 ans d'expérience, il lui fera plaisir de vous offrir toujours le même professionnalisme.[1 TAILLE DE MOIN 101$] ot te ras so BRB i TROIS SORTES DE TRAITEMENT JAMBES LOURDES / TRAITEMENT CELLULITE / TRAITEMENT RAFFERMISSANT RECEVEZ UN CADEAU PRIVILÈGE 1 TIRAGE PAR MOIS aux 6 premiéresclientes .=~.à chaque traitement SPA d'une valeur de 35 §.recevez un coupon qui vous Et pour nos clientes existantes, donne droit de gagner un produit informez-vous des vos avantages ! d'une valeur de 60 $ 00.000000 @423/ 3126114 £raSed 600 2100 17 PADI I] Utaf-35-207 27 Page M.Le mercredi 21 octobre 2009 Le Lac-St-Jean plus grand réseau = NETTOYEUR = PROFESSIONNEL Ÿ de professionnels de l'après-sinistre ! 750, rue Price Ouest, Ama 418 662-7644 ) Courriel: nettoyeurprofessionnel@gus.qc.ca 00 +- 1H D'EAU UF RON, MIE ET 24 Découvrez le confort GUS.vu a.W attendey ples.y - Contactez-nousi Spécialiste en : e INSPECTION CAMÉRA COULEUR e FICHOIR ÉLECTRIQUE » e PLOMBERIE e VENTILATION Ghe nous le oni! e CLIMATISATION z 3 e GAZ NATUREL est une pre e FOURNAISES 795, BOUL.ST-JUDE, AMMA 418 668-2351 DRAINS ET Fam A \u2018 RBQ : 1330-0892-17 CONSTRUCT 7) M ben ENTREPRENEUR GENERAL RESI DENT 1E1L & CONIMERCIAL ENTREPRENEUR GENERAL + SPECIALISTE EN SYSTÈME INTÉRIEUR: COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL | LA Tn iY : i: 480, Saint-Wilbrod Hébertville-Station 2 ;418 343-2534 £) a Marc Duchesne Martin Duchesne g Téléc.: 418 343-3402 Col: 4188182775 Col: 41881820 \"0020252 11 SS \u2014\u2014 win 45 SERENE A \u201c Ba 20 qualité de chef de file dans le domaine des résidences pour personnes gies, h VILLA D'ALKIA ne cure de rechercher de nouvelles façons de rendre de le de ses résiients plus agréable et plus sécuritaire.Pour vous donner un exemple, la Villa d'Alma invite toute personne intéressée à venir constater par elle-même les nouveaux appartements de convalescence pour un court séjour, tous services inclus, ainsi que les appartements pour les membres de la famille désirant rester quelques jours avec son parent.Nous voulons aussi vous rappeler qu'à la Villa d'Alma, la sécurité est une priorité constante.Pour ce faire, nous avons une infirmière à temps complet à tous les jours ainsi que deux gardiens de nuit, sept jours sur sept.Visite en tout temps 795, rue des N Le Ts es a War ézes, Alma Prenez rendez-vous (en arrière du Carrefour Alma) | Célyne Gagnon, directrice générale re PERTE 418 669-2121 2 NOUVEAUX SERVICES Hes BLANCHIMENT BEAUTE LIFTING SS =¢, DENTAIRE AU LED | V0 | RÉDUCTION VISIBLE DES RIDES Ty Kb 2 minutes 3 Nl ly Lissant souloment = > = J, 1° traitement : ARQ R /) 46 % d'amélioration et sans douew able N y oo À Revitalisant eines L 1\u201c traitement : soirée portes ouvertes 32% d \u2018amélioration i le 24 novembret )1y À D J } =~ Raffermissant \u2014 = 2 1° traitement : À BLANCHIMENT DENTAIRE = | 23 % d amélioration wl Offre de lancement : 5 CURE 3 SOINS - 45GR , ; y \u2014 \\ ou J SOIN MASQUE YEU) rd um Informez-vous! + + ames Cy 242 3130208 CL a 0 a wl Szaed 6007 219010 [7 Iparniou1 >] ueo(-35-2e1 87 Le Lac-St-Jean edi 21 octobre 2009 Page 26 1c mercer du pd bay JOUYELLE | BOLLEETION £1 JABASRI Les partys de NOT s\u2019en viennent ! 500, rue Sheré-Coeur 418 dés 7764 NUE ve pari .* [of V du u\u20ac ° Jugs 0 y \u2018isiteurs prtmgrqué 4 ts ASN TENTION ad Ct) Al \u2018ONSULTEZ NOTRE ÉQUIPE DYNAMIQUE 418 668-454 ANA (@ Weblocal.ca .Trouvez, Éva J Faites comme ces entreprises Partagez.~~ TE A er LR SIAR MW.WEAR AS A ta ee > A Th hez RéchaulogiQ, nos poéles a granules s\u2019allu- o | | ment tout seul, au simple signal du thermostat.py SAE Vous n\u2019avez rien a faire, et votre feu de bois si confortable et relaxant s\u2019allume, s\u2019entretient en permanence (au besoin) automatiquement.u lieu de devoir manipuler des biiches avec tous tracas de saleté, vous n\u2019avez qu\u2019à verser les qe ik granules dans un réservoir, une fois aux deux jours A KL environ.La granule est faite de bois pur a 100 %, produite au Lac-Saint-Jean.En plus d\u2019étre écologique, c\u2019est la forme d\u2019énergie la moins coûteuse.va war -r Réchaulogi() veut contribuer à réchauffer \u2018 ; nos hivers québécois de façon logi(.Promotion incroyable ! te mega 4 22: 23:24 octobre seulement, an tre nt / = à l'achat de votre, \u2014 of nage \u2014 0 poêle à granules de \u2018bois, EZ LA CHEMINÉE ATI wr wt E G mé » 458, rue Collard 2 Alma 2 Yeo : (Voisin de la bibliothèque) es Jo [39d 6007 21gop0 [7 Iporriau I] uesf-35-201 81 HOLGUIN DEEE ou 3* CLUB AMIGO - VILLAS 17 FÉVRIER AU 3 MARS 2838 + es Départ de la région 2 SEMAINES Accompagnateurs: Rosanne oi 10 he nn nf da; Ce compiexe de 620 chambres, 2 Vs restaurants buffet et 5 restaurants à la -@ villégiature qui offre des installations et I des spectacles d'excellente qualité, on Bad Plus d'un bon rapport qualité-prix \u201c2 3* CAMELON CLUB AMIGE: S435 >) {369 Fes = ment \u2014e ha 8 PANAMA ve r-, ROYAL DECAMERON > MARS AU 5 AVRIL 2010 % Départ de la région 2 SEMAINES JR 189° ISE A) UF DE MENT DE POND, COUVERCLE, ETC) N FA Ce \u201cROLL-OFF BOX\" _ FCONTENEUR DE TE bays IPERIEURE AU PRIX LE PLUS COMPETITIE ox REGION be FABRICATION DE CONTENEUR DE 4 À 8 VERGES CUBE NTENEUÉ DE BEN DE TYPE PUERTO VALLARTA MEXIQUE ROYAL DECAMERON 4* 26 JANVIER ! Bi 1 et 2 semaines disponibles Mai Autocar de la région disponible en sus $ par pers / 1 semaine (26 janv.2010) par pers / semaines (26 janv.2010) CAYO GUILLERMO { SEMAINE +1 AUB AVRIL 2010 VILLA COJIMAR rour nous Départ de Montréal Accompagnatrice: Nina Gagnon par pers occ double 456° | tant enfant 798° | CARNIVAL LIBERTY i\" CARAÏBES DE L'EST ; DU 20 AU 27 MARS 2010 Vol direct de Montréal a Fort Fauderdale 7 jours de croisière, les transferts, taxes d'aéroport Accompagnatrice: Caroline Gaudreault Cab int / pa Cab ext / par Balcon / par pers 1 (1459* 1589* 1589° 1769° = CAYO SANTA MARIA CUBA BARCELO CAYO SANTA MARIA BEACH RESORT 4.5 19 MARS 2010 » 2 SEM.le Costa Mediterranea avec vol CIRCUIT Carlson Wagonlit Voyages Page 28.Le mercredi 21 octobre 2009 Le Lac-St-Jean MICHEL ab EDITERRANEA Des le mois de décembre avec Vacances Transat, croisiéres disponibles sur TUNISIE $ de rabais par personne * COSTA Py NOUVEAU : DÉPART DE BAGOTVILLE sur LA ROMANA au départ de Bagotville 27 AVRIL 2010 - 16 JOURS - 39 REPAS rvez tôt 'au 30 novembre 2009 Complexe Jacques Gagnon, 1300, boul.Woilhory, Dobboss-iictassil 1008, boul.Somé-Cooms, 0h-Félloion Directement plage de sable blanc, Dépa i tout nouveau complete sœurs vous chermer à coup sûr.we | rt de la région $ Accompagnatrice: t \u2018 : == \u201d\u201d 2038° cm 2999 | Depart oo Québec \"M Suzanne Thibeault par pers 4 ny www.voyagesmichelbarrette.com PERS DV QUiSEC Paix exctuent 3.50 8 / ir El BARRETTE + ERE TT ES | dues dt Ress SMES SE A \u2014\u2014 NILLE DALMA Services des loisirs et de la culture JAGKS a SEMAINE DES BIBLIOTHÈQUES PUBLIQUES DU QUÉBEC deepteante dE: ma: EEE = \"VE 17 AU 24 OCTOBRE HORAIRE pe \u2014 Lundi 12ha20h : Mardi 9ha20h « CONCOURS POUR LES NOUVEAUX Mercred 5 ; 2 2 n 2 500 $ EN PRIX.Vendredi 12ha20h e PROMOTION «2» POUR «1» SUR TOUS ay\u2019 Samedi 10 h à 16 h 30 LES SERVICES PAYANTS | Dimanche 12h a16 h 30 (location CD, CD-ROM, Internet, Best-sellers) e AMNISTIE GENERALE SUR TOUTES LES Abonnement GRAT UIT AMENDES EN SUSPENS.pour les résidents d\u2019Alma ; Me LL 2 212 20 8 4 4 240402064022 26 8 6 4 2 8 21 4 1 1 50 8 0 0 2e 2 2 2 2 2 1 = 0 0 2 = 2 0 6 SG 0 2 6 0 2 6 0 0 0 A SU 0 SU 4 SU ANS EN NN NN NS ANR NN RS 44 0 4 0 2e 3m 1 1 en 0 61eSed 6007 >1G010 [7 Ip>lDIauI 3] Uedf-}§-2e] ¥) RL LL PT TS : » Catalogue sur Internet: hitp:/fbistrot.cou:gc.ca = 5] Mon décor amoi Dp\" LJ Ji) ha PEA |< AVEC LA DERMO + LIPO * ASPIRATION .5 MINCEUR technis PA, me sult: ÉSNES AU NIVEAU DES BRAS, DE LA TAILLE, DU VENTRE, DES CUISSES ET DES GENOUX INT Casse L'ANGOISSE OU LA FATIGUE Offrez-vous ériAL les bienfaits du Speci $ massage Reg: 65 Chaidey LES POILS SUPERFLUS ee Of) au laser DE RABAIS LS Chase, LE STRESS Offrez-vous : none SHON 40\u2019 dos anti-stress Rég.: 50 $ Offre en vigueur du 16 septembre au 29 novembre 2009.Financement jusqu'd 60 mois® una en magasin) Chasiey LES MARQUES DU TEMPS - ld = Offrez-vous % We a )] SURFACES 7 un facial rs So (1, 2 1237, av.du Pont Sud, Alma : all L fco 418 669-0980 ttétéc.: 418 669-0009) clinique d'esthétique b-emeeeeeeue eue eu ee 0 000000000000 Rêve et Détente Prendre .COUPON DE PARTICIPATION °F un temps pour soi ee.! | Prenez rendez-vous = avec notre sau de \u201c@) ee % © va: | Proviame: cr} professionnelles ALMA _ \u2014 Question dhablité :@ 1 0 - T0 \u2018Tongs te 22 éfenmaire 3000 à 14 à Tout coupes duit dive digest en magnsie avant lo 20 asvembre 2000 à 17 à.\u2026\u201d \u201d , Rigs dy soagsusl dipenibins.chos toux les étiuiliente Suu 4 mg » DA MAJ GE OF or oF UO Gh OS A) CG) OG SG) GN GD GF GD GF OE a Page30 Le mercredi 21 octobre 2009 Le Lac-St-Jean pe de dl \u2014 À \u2014 d » de ue de 0) er CE LE NOT OX Lei ensemble de valises® , +5 LES MOIS, JUSQU'EN D%~ VIETNAM RÉSERVEZ TÔT ! 23 NOVEMBRE 2009 Réservez votre place maintenant pour une CIRCUIT FORMULE DE CHARME presentation de ce voyage debut novembre 21 FEVRIER 2010/25 JOURS « 39 repas inclus RESERVEZ ET PAYEZ AU PLUS TARD LE 9 DECEMBRE 2009 ET ECONOMISEZ 600 § PAR COUPLE SUR CES 2 FORFAITS LS CU BA eadhan PUNTA CANA 24 FEVRIER 2010 2 SEMAINES Ifa Bavaro Village 1869 $ .\u2026 Autocar inclus à partir d'Alma nd = ROMANA = * Croisière / 1 nuit sur une jonque HOLGUIN » Guides locaux franaphones CLUB AMIGO ATLANTICO 3# * Visites, excursions selon itinéraire 10 Mars - 2 SEM.8 Ts A par de * Tout compris * Nolitours ; $ AUSSI DISPONIBLE: $ 3695.cs menos 1 149° BUNGALOWS 3% tx incluses fader\u2019 .n Autocar en sus PEN DEPART DE GROUPE DE LA REGION ACAPULCO CAYO coco SOL CAYO GUILLERMO 3 1/2* RITZ ACAPULCO 4 1 AVRIL + 2 SEM ; 11 FEVRIER » 2 SEM.* Tout compris \u2019 A \u2019 au To » Chambre vue sur mer $ \u2018 * Tout compris i | .* Nolitours 21 89° 1 379 Autocar on 818 Patt * Autocar inclus tx incluses PUERTO VALLARTA re \u2018 ROYAL DECAMERON 4* Recevez gratuitement un sac photogénial o 100 impressions de vos photos chez Astral 23 MARS » 2 SEM.16995 ; : * Tout compris ; Hl ISPS YO IS YO ACTUS PO TTL [WE] Ne IT GENS j + Autocar inclus ox mcloses L go Vacances Transat, Nolitours, Vacances Sunquest Signature I transat N \u201d és RUE STJOSEPH wk \u201c a razas 7004 CIUD NV OYVAGES Alma 202 DÉPART DE BAGOTVILLE HOTEL OASIS CANOA 4% 11 ET 18 JANVIER - 1 SEM.* Tout compris * Formule Club syrsr 1069° la contribution des clients au fonds d'indemnisation des clients d'agents de voyages 1023/ 3136207 4 38D | Série l'univers du got C ) EN 3 DIMENSIONS + oh, ARCA EE 30: 2744.qe Fi 5 SrA \\RESERVEZ POURLES FE FETES: Von ae cae, PROFITEZDEINOTRER i SS AFORMULETOUTINCLUS A UL RE *\u201d« SALLES DISPONIBLES (SALONS) MAINTENANT * BUFFET SUR PLACE ET AUTRES AVANTAGES PARTY HALLOWEEN \\ RE Ley \u2018 Réservez Lu qi dès maintenant! TIRAGES ET PRIX DE PRÉSENCE ° Bronzage 5 | \u2018 SALON DE 3 ld eo Pose d\u2019ongles BILLARD, Réservez ves tables! , ; ih : ds Pédifice DOOLY°S 2 = ! \u2019 es jh ma.AAO : ve Co.* a.set eu 10000 6 40 001 00 Ne CAS TX XR WOE AN CEI OV JOP so Ca.vee sds 55.446 40004 «dq.te aled 6007 31G0P50 ]T IPo1IOU 9] ugaf-35-2e] a = = + Alma 105, route du Lac Est 418 480-3939 Heures d'ouverture: Lundi - vendredi 8 h 00 à 21 h 00 Samedi - dimanche 8 h 00 à 17 h 00 y Page 32 Le mercredi 21 octobre 2009 Le Lac-St-Jean hs Pe ad DE E RABAIS .SURTOUTES LES CLOTURESET /- >> RAMPES EN PVC (RESIDENTIEL) (2%: 27 vey Lo [~~ Re SA Sr à 1655, l\u2019Ene ae 5, AI SEA a RS Lu or PAST : 4 mS Es.: +a > , a .es PE Me, HOXEHENON EF ] 1 1) I | CE \u2018 a + Qu cu 4,2 Applicable sur tous les paquets de plancher stratifie et sur fous les contenonts de peinture d'interieur et d\u2019exteriédr de format 3, DCL marque-ên moga La gratuité s'applique au produrt ayant La moindre valeur.Offre en vigueur du 23 au 25 octobre 2009 sur les paquets de planches en stratifié et sur les contenants de pesnture nténeure et extérieure de format 3,78 | de même marque en Magasin La sétec Don de produits et les Maiques peuvent varier d'un Magésan à l'autre Cette promotion ne peut être zumelée à aucune autre offre.Seuis les achats payés (comptant, carte de debt et de crédit | et emportes sont adrassibles Offre non valable pour les comptes entrepreneur ou Marson Quantites lmitées.(ert anes conditions s appliquent Renseignements en magasan 1823 3136371 x > Se er 2 h PL a \" e 006 oo.t pu - 4 Sy 3 YA « r £- à Le v 2 4 he RT > 3 | | \u201cem CR CS A de pm - i N 2 3 |e saint-Jude Résidence hôtelière pour seniors et retraités M.SERGE GUY \u201cun cine.étail 1 président de l'Assemblée Le Œœ / ol dun Û ct Sel de la fabrique de la paroisse Saint-Joseph d\u2019Alma Le Saint-lude est un projet résidentiel pour seniors et et uni retraités qui a été pensé pour les gens de la région.Un «Ce \u2019 service différencié dans un environnement privilégié, c'est sera réalisé par des ce que cet établissement vous offre, en plus du confort gens d'ici, pour le et de la sécurité.Vous ne pourrez qu'être séduits par cœ mieux-être futur de projet hors du commun.Venez nous rencontrer à notre bureau de location situé sur notre communauté.» le site même du projet au 555, boulevard Saint-Jude, Alma.Vous pouvez nous contacter au 418 668-0946 ou encore a via courriel à infoGtesaintjnde.com Un projet unique dans notre région * Des appartements studio, 3 et demi + Une construction toute en béton, et 4 et demi avec d'immenses Un site exclusif au milieu Des aires communes vastes, modernes, de tous les services aux aflures de grands hôtels < Des unités modernes qui répondent aux besoins d'aujourd'hui ar aia TE ini = ify aa WS nf ?° - =\" TeA ¥OUS DE-FAIR 1 M1\u2019 3, RÉSERVANT LS MAINTENANT VOTRE UNITÉ! D 8 1 5 + #8 1° 0 0 0 5 4 4 hen 4 SMI 430081 \u20ac CçsBed 6007 21010 [7 IPIDIW I] URdf-15-¥] 3] - *. i SEE: Versus) ER SiR LakSt 009 Le aa a COM Z - - > = \" \u2019 s ; - > ; # ke.i » N 1 - D Se Christian Anne-Marie re i VEILLEUX ROCH TREMBLAY L honk 590, av.du Pont, Alma Daniel Serge Sabia BOILY UDREAULT PILOTE RENAUD TREMBLAY GUAY AUTO ALMA x Directour I.des ventes Consoitior Conseiller Conseiller www.dupontauto.ca 4 1 8 66 2-65 28 % pari , * 1.800 463-9913.| Oo + 51-777 8 PRE AE + - -\u2014e\u2014.coe A eee BH HED EE Amie Mie.oo FOYERS ECOLOGIQUES Au BIOÉTHANOL Le ECO-FEU.COM PORTES Es SAMEDI 24 OCTOBRE u PENSEZ CONFORT ET STYLE | foyers écoles À PARTIR DE 3 6 5 3 * FACILE D'INSTALLATION - AUCUNE CHEMINÉE + SANS ODEUR + JUSQU'A 10 000 BTU [4] Ee Spécialiste : armoires de cuisine et salles de bain_\u2014\u2014\u2014 * Bois franc * Restauration d'armoires urs le $ ouct | ro « Polyester Décapage demeubles Touio\"\" vail bien foi * Mélamine du tre TT DEPOSITAIRE DES | /, \\ CENTRE DE SOINS SPECIALISES POUR LES PIEDS so one.de l'Olivier » Difficile de vous déplacer, mobilité réduite, j\u2019offre le service à domicile / Soins généraux + Massages > \u2014\u2014 / Cors / Durillons -1\\ / Callosités / Ongles incarnés \\, / Ongles mycosés / Orthoplastie |\u201d \u201ceurfrendez-vous JOUR = SOIRAFINIDE SEMAINES * 5 2° q | * a 4.44% DaOG46 #8 * : = 48 60% 600%.# «1 % 6 6 6 8 4 07 6 .Cet - + \u20ac 6 60 64.46 \u201c Marc-Olivier Goderre y TECHNICIEN, PROPRIÉTAIRE bed 6007 31g00 [7 tpardiouu 97 ueaf-35-2\u20ac7] 27 + PRET æ LE Tie a EE AR NU a> ie: SM.\"3 A POP ANS AE Et Et A ARE : Loo moms og, nome de produite, nems des caractéristiques, images ot siogans Hyundai sont des marques de commerce eppartenant à Hyundai Auto Canada Corp et sont utilisés sous licence Le prix de base de l'an dernier est ie prix de location/financement de base de décembre 2008 pour le modèle 2008 Les prix de base de l'en dernier sont Elantra L 2009, transmission manuelle do base = 110008 107 2708 iv oats Elentra Touring 2000 disponible en 2008 / Tucson L tansmismon manvele (prix de base 2008 21 195 8) t Offres de location sw approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles 2000 neufs en stock Elantra L 2009.transmussion manuelle (maintenant a parts de 11 995 $) / Elantra Tourmg L 2009, transimssion {maintenant A de: Tucson L 2008, transmission manuelle [maintenant à partir de 17 995 $).Mensualités de location de 199 $ / 217 $ / 296 $ pour 80 / 60 / 60 mors sans obligation au terme du contrat de location Comptantintial de 08/08/2450 8 Premidre mensuelté et comptant india! requis ia lvraison Frais de livraison et de destination, Elantra ot Elantra Touring 1405 $ / Tucson 1708 $ inclus dens les offres de location.Frais d'immatric ulation, d'assurance, d'enregistrement au registre des droits (RDPAM au Québec | et toutes taxes appbcables an sus des offres de location sont payables su moment de la livraison.Aucun dépôt de sécurite (0 $) pour tous les modeles Kéometrage annuel de 20 000 km, 10 ¢ par km addmonnel Les frais de \u2018aison et de destinaton ennent les fram de transport et de ration, d'administration du CONCESSONNAUE 1 UN l'éSeFVOIr plein de carburant.1- Les offres de financement à l'achat pour l'Elantra L 2008, transmission manuelle maintenant à partir de 11 995 $} / Elantra Touring L 2009, transmission manuelle Imamtenant A partir de 13995 $) , Tucson L 2009, transmission manuelle {meintenent à partir de 17 995 / de 3,40 % / 3,40 % / 3,40 % pour / 72 / 72 mors et de 0 moe a pou 3 / 36 / 49 mois s'appliquent l'achat des modèles neuts en stock uniquement.Exemple de financement 11 995$, 13995 $ / 17 985 $ à un toux annuel de 3.40 % / 3,40 % / 3,40 % equivaut à des mensualités de 207,39 $ / 238.13 $ / 289,09 $ pou: 72, 72 / 72 mois Comptant reques de \"0 8/0$/930 $ Coût de de 144200 $/ 1 055,36 $/2 009,48 $ pour une obligation totale de 14 932,08 / 17 145,36 $ / 21 764,48 $ Exemple de financement 11995 $/ 13 985 $ / 17 905 $ à un taux annuel de 0% / 0 % / 0 % équrvaut à des mensusines de 374,72 $ / 430,28 $/ 411,56 $ / pour 38 / 36 / 48 mois Comptant requis de 0 $/ 0 $/ 0$ Coût de prôt de DS/0$.0 pour une obligation fotaie 32 8$/15 $ / 19 754,86 $.Frais de lvraison et de destination inclus Frais d'immatriculetion, d'assurance, d'enregistrement au registre des droits (RDPRM au Quebec) et toutes taxes applicables en sus des offres de financement à l'achat \u201cPro des vehicules 2009 montres Elantra Limited 2009, transmission manuedie, (mamtenant à parti de 20 295 $| / Elantra Touring GL Sport 000, transmission menuelle, (maintenant à parts de 26 195 $) / Tuc son Limited 2009, (mamtenant 4 partir de 27 495 $) /.Véhicules on stock fimitds, le concessionaire peut devor commander le véhicule Offre valide jusqu'à epusement des stocks.Oftres d'une durée limitée pouvant être moditiees ou snnulées sans avis prealeble.2- Vous pourrez être admissible à un incitatd additonnel @n offrant on échange votre véhicule d'année-modèle 1995 ou plus âgé dans le cadre du programme fédéral Adieu barou financé par le gouvernement du Canada Pour être admissible, votre vehicule 1995 ou plus dog être en etat de marche, immatriculé et assuré au Cours des 6 derniers mois cConsécutds dans la province du participant Sur confirmation que votre veux véhicule est admissible au programme (selon les c1itbres du programme Adieu bazou), Hyundæ: Auto Canade accorder, à l'achat d'un véhic ule 81, un rabais comptant AIRPUR addaronnei de 500 $ Accent 2009 ; $ Elantra bertine 2009 / 500 $ Elantra Touring 2009 / 500 $ Sonata 2009 .500 $ Tucson 2009 / 500 $ Santa Fe 2009 / 1 000 $ Genesis berkne 2009 / 1 000 $ Veracruz 2009 / 1 080 $ Atrera 2088 / 500 $ Accent 2010 / 580 $ Elontra berlme 2010 / 500 $ Elantra Touring 2010 / 500 $ Genesis Coupe 2010 / 500 $ Sonate 2010 / 1 000 Veracruz 2010 Le rabais « awpur » s'applique sur le prix d'achat, taxes comprises, d'un vehicule Hyundai neuf En participent à ce programme, vous ne serez pas admissible à une valeur de reprise pour votre veux vehicule Pour plus d'information our le programme Adieu bazou, visite: le site www.adieubarou.ca.Certames conditions s'apphquent Vox votre concessionnaire pour les détails ** L'Elantra de Hyundai a obtenu le plus faible nombre de problèmes par 100 véhicules parm: las votures compactes selon le sondage 200$ sur la fiabiité mitisle des véhicules (2008 U.S intial Quality Study (IQSI) de J D Power and Assocsates Sondege aflectié auprès de 80 530 propnétmres de véhicules neufs aux États-Unis, évaluant 245 modèles et les opinions des consommateurs après 90 jours de possesmon de leur véhicule.Les résultats des sondages propriétawes sont basés sur l'expérience et les perceptions des consommateurs sondés entre févræer et mas 2008 Votre experience peut varier.Visitez jdpower com 2 Plus veste intérieur de sa catégorie pour l'Elentre Touring basé sur les comparaisons d'Auto Data parmi 124 véhicules dans le catégone des véhicules compacts (selon FAIAMC).11 La garanne globale kmrtee de Hyunda: couvre la plupart des pièces du vétucule contre les défauts de fadrication sous réserve du respect des conditions normales d'utilisation et d'entretien.11! Certaines conditions peuvent s'appliquer pour le Programme de remise sux diplômés.Le concessionnaire peut vendre à prix momdre.Vow un concessionnate pour tous les détails E - a .s * LE x a S.0222 3112221 (Mosoie Elantra Limuted 2000 montre !* Fs 2 {Models Tuc son Luvted 2009 montrei® YT @& Hyunoar oF 2 PRIX DE BASE DE L'AN DERNIER d 3 9 < \u201c : + \u2014 Ë mes fo = 32 ap «> 652 MD ui = 3 aT 52 2 2 a= ZE 3 | Wl =, chs -C 2; \u20ac h oO \u2014 z| (C & il SEH 7 =| Wl a 8% 3 2 5525 + S © Zi = +.* > > 2 b a oz 3 | - s S 3H J < 22 28 5 =| _4 a } 180 22 2 à 0D] = - © ER | z ET EE 3, = > \u201c A Eo { , wills QF 22 3 a o ; ss he A E33 4 S| Sond i IE se L =) ES NE £3 8 =f £5 I gE i JE © ¢ [7 TT (7 = = ec 0 eu & = j i _ A : E A : = 58 y or = © I iz ; \u2018| | à CO :- g a à OÙ ; g 6 4 H:\u2014% 1 *! 15:00: se 2 = oO à = £5 RFA à 28 poll = gz NT = oO =) a Ei: 4 £ ONl:: #4 £ ON: < 2 fl LO uP LD # LO = = = tH 9 45 > Hl 9?- - \u2014 - < H S| = +3 S| | © | > « HE \u2014 \"> co § EE rs | er \u2018 > ; [ : _ em PR ee x fy «= 28 Si = ka ° T 9 Ued[-3$-3E7 31 600T AGO [7 Ipaidou I] gf olay cu ss Sr BAPE x ç x +4 * + Ep IN | MadEre BEERS ESE Ean NE eS es SEMAINE DE LA PME 18 AU 24 OCTOBRE 2009 Prenez part aux activités organisées dans votre region! ran *EDC Deloitte.en l\u2019actualité Pour plus de détails: www.bdc.ca/spme | | 888 INFO BDC Canada \u201d SECTION SPÉCIALE ALE \u201cL AC ST: JE - N www.lelacstjean.com #, sn soc L'entrepreneur d'abord PUBLIREPORTAGE CCC Un service inusité pour les entrepreneurs de la MRC Lac-St-Jean Est NN Loc - Saw - joan -Tet Que vous soyez un nouvel entrepreneur, que vous ayez une problématique particulière au sein de votre entreprise, que vous soyez en pleine croissance, viviez un transfert d'entreprise, soyez la relève, ou simplement afin de contrer l'isolement en tant qu\u2019entrepreneur, vous pouvez bénéficier d'un précieux bagage d'expériences, provenant de mentors qui sont passés par là.Vous pouvez profiter du service de mentorat d\u2019affaires, tout comme Emilie Desmeules.Mentorée depuis quelques mois, la designer almatoise Émilie Desmeules perçoit déjà les effets bénéfiques de la relation établie avec son mentor, Diane Fradet, accréditée par la Fondation de l\u2019entrepreneurship.«Le mentor nous aide à nous élever au dessus de la forêt au lieu de contempler seulement l'arbre, souligne Émilie.En tant qu'entrepreneur, nous sommes confrontés à diverses situations inattendues.Mais ce n'est pas inné de savoir tout faire.Tu n'as pas toujours le temps de prendre du recul.Le mentor nous permet de le faire, nous ramène à nos objectifs, à l'essentiel.Je pense que je l'aurais pris dès le départ si j'avais connu le service.C\u2019est très enrichissant! Je pensais connaître le monde des affaires, mais c\u2019est faux.Moi je l\u2019ai appris de façon très radicale», confie la jeune femme qui possède sa PME depuis huit ans maintenant.La principale fonction du mentor est d'amener le mentoré vers une réflexion qui va l\u2019inciter à trouver les solutions qui lui conviennent.Expérimenté et passionné, le mentor aide le mentoré à progresser dans la compréhension de ses buts et ses besoins comme entrepreneur.Le jumelage est créé selon les personnalités de chacun par la coordonnatrice de l'organisme porteur.Si un entre ia ne peut ex +05 2 + a Le aa aa eres Le mentorat d'affaires son banquier par exemple, le fait d'avoir un mentor lui permet de briser l'isolement.H n\u2019est nullement obligé de commencer dans le domaine ou de vivre des difficultés pour avoir recours au service, il peut seulement ressentir le besoin de bénéficier d'un accompagnement personnalisé.«Les entrepreneurs qui font partie du mentorat proviennent de différents milieux.On va chercher l'être plutôt que le domaine.Ce qui est important c\u2019est ce qu'il est devenu.Bien sûr, on ne s\u2019'improvise pas mentor.Nous sommes une cellule accréditée par la Fondation de l\u2019entrepreneurship, qui nous procure les formations nécessaires afin d'offrir un service de qualité à nos mentorés.Tout est fait de façon professionnelle», explique Diane Fradet.Émilie Desmeules renchérit ce dernier aspect en certifiant que régulièrement elle donne des nouvelles au coordonnateur du programme qui apportera des ajustements si nécessaire.Signe que le service est efficace, si 34,5% des entrepreneurs réussissent à maintenir leur entreprise plus de cinq ans, avec un mentor, ce nombre augmente à 73%, selon les dernières statistiques du ministère du Développement économique, de l'Innovation et de l\u2019Exportation, réalisées en 2008.Si vous êtes curieux d'en apprendre plus sur ce service, vous pouvez assister au diner-conférence dès 11h45 le 19 novembre prochain à la salle Desjardins de l'Hôtel Universel.La dyade composée de France Boutet et Karina Fortin présentera leur témoignage.Le service de mentorat est offert grâce au partenariat de la Chambre de commerce et d'Industrie Lac-St-Jean-Est, du CLD Lac-St-Jean-Est .et du Réseau Investissement, Femmes.Ppur, des renseignements py , louragé-( OÙ avec.poar bénéficier du service, composez-le 418:662-3440\" EEE Vl va A 6 4 1 © 060 0 4 00 20% \u201c mec SC de de La mentoré Emilie Desmeules bénéficie depuis quelques mois des conseils de sa mentor, Diane , Frade.(Pho ose re ee a habalzinimt, « ues(-15-2e1 8] ni 6007 219010 [7 ips15Iou I] y | 0 Page 38 Le mercredi 21 octobre 2009 Le Lac-St-Jean SEMAINE DE LA PME 18 AU 24 OCTOBRE 2009 ch.La récession donne-t-elle des frissons à votre entreprise?Avez-vous rencontré votre banquier ces derniers temps?Le moment est pourtant tout indiqué, que votre entreprise ait besoin de financement ou non.En période de marasme économique, votre banquier peut s'avérer votre plus fidèle ami.Or, comme dans toute autre relation, la clé réside dans la crédibilité et la confiance, ce qui exige un respect mutuel, de la franchise et de la communication.«Même si vous ne cherchez pas à obtenir un prêt, communiquez souvent avec votre banquier et tenez-le au courant des derniers développements dans votre entreprise», déclare Gary Fitchett, expert-conseil financier à Toronto et auteur du guide «Outils d'aide au financement pour les PME».«Présentez-le à votre entourage et invitez-le dans votre entreprise au moins une fois par an.|! est préférable de consolider cette relation en période faste: vous serez ainsi mieux positionné pour vous tourner vers votre banque lorsque les temps seront plus difficiles.» Comme les entreprises de toutes tailies ont pu le constater, le resserrement observé sur les marchés du crédit a exercé une importante pression à la hausse sur le coût du financement.Toutefois, selon les spécialistes, il ne faut pas céder au désespoir.En effet, de l'avis d'Edmée Métivier, vice-présidente exécutive, Financement et consultation à la Banque de développement du Canada (BDC), les banques se montrent beaucoup plus ouvertes aux demandes de prêt provenant d'entreprises avec lesquelles elles entretiennent déjà une relation.En fait, les banques sont plutôt disposées à consentir un prêt aux entreprises dotées d'un modèle de gestion solide.Celles-ci doivent toutefois s'attendre à un contrôle diligent plus rigoureux et à répondre à davantage de questions de la part des prêteurs.«Les banques sont plus prudentes ces derniers temps», affirme Mme Métivier.«Elles veulent s'assurer, jusqu'à un certain point, que le modèle de gestion de votre entreprise tiendra là route et, comme elles ont moins tendance à négliger les procédures de contrôle diligent, il faut prévoir devoir attendre une réponse pendant plus longtemps.» Liste de choses à faire pour votre entreprise Contracter un emprunt en période de récession est parfois la solution d'affaires tout indiquée pour les entreprises bien gérées et prévoyantes.M.Fitchett et Mme Métivier recommandent de tenir compte des points suivants en préparant votre rencontre avec votre banquier, qui est cruciale: 1.Le type de prêt Avez-vous besoin de capitaux propres, de fonds de roulement ou d'un financement à long terme pour vos immobilisations?En sachant de quel genre de financement vous avez besoin, vous saurez si vous devez vous adresser à une banque, une coopérative d'épargne et de'crédit, une société de capital de risque ou autre institution financière.2.Deux prêteurs valent mieux qu'un Ne faites jamais affaire avec un seul prêteur.Une des façons de vous préparer aux jours difficiles consiste à comparer, puis à établir des sources de crédit additionnelles.Si votre entreprise est suffisamment grande, demandez du financement à diverses institutions.Autrement, divisez vos besoins de financement en deux catégories : court terme et long terme.3.Conformez-vous aux cinq principes du financement Les entrepreneurs doivent être au fait des critères d'évaluation des prêteurs (ce que Fitchett a défini comme les « principes du financement »).Personnalité : Votre équipe de direction est-elle à la hauteur en termes de compétences et d'expérience?Aptitude : Êtes-vous en mesure de rembourser le prêt?Les banques examineront vos antécédents ainsi que les liquidités que vous prévoyez avoir.Capitaux propres : Disposez-vous de suffisamment de capitaux propres?Conjoncture : Quelle est l'incidence des événements locaux, nationaux, voire intema- tionaux sur votre entreprise ?Sûreté : Considérée, à tort, comme une priorité pour la banque, celle-ci accorde en réalité moins d'importance à la sûreté qu'aux autres principes de financement.4.Communiquez avec votre banquier Comme il a été mentionné précédemment, évitez l'anonymat; communiquez régulièrement.Cela implique également de respecter en temps voulu vos obligations en matière de déclaration.«Vous ferez bien piètre impression sur votre banquier en lui faisant parvenir vos états financiers et autres rapports en retard», dit M.Fitchett.De même, évitez de dépasser votre limite de crédit autorisée.Si vous pensez que votre entreprise aura besoin de fonds supplémentaires, communiquez à l'avance avec votre banquier pour lui demander si vous pourriez obtenir une prolongation temporaire du crédit.«Autrement dit, n'arrivez pas à votre banque à 11 h 30, un vendredi matin, pour dire que vous n'avez pas suffisamment de liquidités pour les salaires de vos employés, que vous devez verser d'ici une demi-heure.On ne vous accueillera pas à bras ouverts», ajoute M.Fitchett.Finalement, soyez réaliste quant à vos projections de trésorerie à court et à long terme, et parlez-en à votre banquier.Elles pourraient servir de référence pour votre ligne de crédit, le cas échéant.5.Faites vos devoirs Ne vous offusquez pas si votre banquier exige davantage de renseignements ou de documents.Les banques sont des prêteurs, mais ces derniers temps leurs sièges sociaux sont plus rigoureux en matière de contrôle diligent, car ils tiennent à s'assurer que les prêts sont octroyés à des entreprises solides.Par ailleurs, Mme Métivier, de BDC, insiste sur l'importance d'élaborer un plan d'affaires solide.«Vous seriez étonné de constater tout le temps consacré par les banquiers à l'examen des analyses de rentabilisation \u2018et des plans d'affaires des prospects.Les entrepreneurs qui ont fait leurs devoirs et qui ont préparé un plan d'affaires solide sont plus susceptibles d'obtenir du financement.» 6.Veillez au grain Il s'agit de notions élémentaires, mais certaines entreprises les négligent, car elles préfèrent se concentrer sur des activités comme la perception des comptes clients, le règlement de leurs factures et le suivi des stocks.Les banques voudront s'assurer que vous tenez compte de ces données fondamentales.En résumé: soyez bien préparé.Soyez prévoyant.Répondez aux questions de votre banquier dix fois s'il le faut et parlez de vos problèmes le plus tôt possible.Diversifiez vos risques et, par-dessus tout, préparez bien votre plan d'affaires.died Enseignes Ste-Marie, créateurs d'idées lumineuses depuis 1972 C\u2019est en septembre 1972 qu'Alma voit se réaliser le rêve de Pierre Ste- Marie ; l'implantation d'une entreprise de fabrication d'enseignes au néon.Cette première entreprise est située dans l'ancien édifice de la Banque Nationale, en face du presbytère de la paroisse St-Joseph d'Alma.Rapidement, la petite entreprise almatoise prend de l'expansion et doit déménager dans un local plus vaste sur la rue Sacré-Cœur.Quelques années plus tard, Enseignes Ste- Marie déménage sur l'avenue Du Pont, à l'entrée sud de la Ville d\u2019Alma.Le savoir-faire, l'expérience et la qualité des produits offerts font en sorte que l'entreprise connatt beaucoup de succès et, une fois de plus on doit songer à déménager dans un envi ronnement plus propice pour ces créateurs d'idées lumineuses que les gens de la région apprécient de plus en plus.Depuis I'an 2000, Enseignes Ste- Marie a désormais pignon sur rue au 453 du Boulevard Dequen, dans l'ancien édifice Boulevard Auto et dans le voisinage du restaurant-bar Union : « Depuis cette date, plusieurs transformations ont été réalisées à l'intérieur de l'édifice afin de permettre aux employés de pouvoir jouir d'un espace de travail agréable et adapté à leurs besoins.L'engagement d'une firme de consultants en réorganisation industriel a permis de maximiser tant le travail de nos employés que l'efficacité de l'entreprise à plusieurs 182% 9130824 points de vue.Les résultats ont été une amélioration de la productivité, la diminution des gaspillages et l'augmentation de la rentabilité de l'entreprise, bien évidemment la motivation des employés s'est améliorée d'autant », souligne Pierre Ste-Marie.La relève Depuis de nombreuses années, les fils de Pierre Ste-Marie participent activement au développement de l'entreprise.Jacques et Charles connaissent sur le bout de leurs doigts les différentes étapes de la fabrication de leurs différents produits et sont désormais les maîtres d'œuvre d'Enseignes Ste-Marie.Ils mettent en pratique ce qu'ils ont appris de leur père tout en apportant leur propre vision et leurs expériences personnelles au développement de l'entreprise.L'expertise acquise dans le domaine du néon dépasse les frontières régionales et le marché d'affaires est en majorité à l'extérieur de la région.Enseignes Ste-Marie a des clients à travers tout le Québec et en Ontario.L'entreprise almatoise a même réa lisé en l'an 2000 des projets dans des pays outre-mer.Des projets pour 300 000 $ Enseignes Ste-Marie a pris tous les moyens pour passer a travers les crises economiques des derniéres années.Toujours à l'affût de nouveaux contrats, l'équipe de démarchage réussit à dénicher des projets forts intéressants.Ainsi, pour la seule année de 2009, cette équipe est allé chercher pour plus de 300 000 $ de projets additionnels.L'un de ces projets est la signalisation de 45 villages-relais, dont celui d'Hébertville.Ce contrat du ministère des Transports du Québec est réparti sur trois années.Un autre projet consiste à la signalisation des sept bâtiments du CSSS Lachine-Dorval- Lasalle.À Boucherville, Enseignes Ste-Marie réalise l'affichage du Groupe Simoneau.Plus près de nous, l'entreprise almatoise a réalisé au cours de l'été la nouvelle signalisation du Camp musical du Saguenay Lac-Saint-Jean.453, boul.Dequen N., Alma * 418 PUBLIREPORTAGE Pour chacun de ces _projets, le service du dessin prépare le patron de coupe pour chaque élément.Ces informations sont ensuite transmises à la table de découpe.Chaque élément du projet est ensuite assemblé par l'équipe des professionnels d'Enseignes Ste-Marie.Jacques Ste-Marie est le responsable de la production, il est de plus en plus présent dans les décisions d'affaires de l'entreprise, tandis que son frère Charles est responsable des installations.André, le plus jeune de la famille, s'implique régulièrement au sein de l'entreprise sur des projets spéciaux.Depuis 197@, le nom et la réputation de l'entreprise familiale Enseignes Ste-Marie, ces créateurs d'idées lumineuses sont recônnus aux quatre coins de l'Amérique.Charles Ste-Marie Jacques Ste-Marie 662-5247 » www.flashneon.com + - & France Paradis france paradis®transcontinental.ca éjà octobre, bientôt l\u2019Halloween, des DD: qui rappellent qu\u2019il est grand temps de penser aux pneus d\u2019hiver si on veut éviter la cohue et profiter d\u2019un choix adéquat pour son véhicule.Afin d\u2019aider les automobilistes à prendre une décision éclairée, CAA-Québec rend disponible un pratique aide-mémoire qui met en relief les principaux éléments à considérer lors de l'achat de pneus d'hiver.CAA-Québec rappelle qu\u2019il est primordial de se procurer des pneus les plus adaptés possible à son véhicule et à ses besoins.« Il est nécessaire de bien se renseigner.On parle ici d\u2019une dépense substantielle et d\u2019une question de sécurité.L'aide-mémoire est conçu de sorte que les consommateurs puissent avoir un guide à portée de main au moment de faire un choix.En effet, il résume les questions incontournables auxquelles il faut avoir réponse avant de procéder à un achat », explique Sophie Gagnon, directrice principale des relations publiques et gouvernementales à CAA- Québec.Laide-mémoire est disponible dans les 12 centres de services, les 10 centres de vérification technique et les 9 centres d\u2019immatriculation de CAA-Québec.Une version électronique est aussi accessible à tous sur le site Internet de l\u2019organisme(http://www.caaquebec.com/Accu eil/, ou consulter la section Automobile).Le choix Pas de mauvais pneus, seulement des pneus mal adaptés.Les consommateurs se retrouvent devant un choix important de pneus d\u2019hiver pour tous les goûts et tous les budgets.Le pneu parfait n\u2019existant pas, reste à être en mesure de déterminer le modèle le plus adéquat pour un véhicule en tenant compte de l\u2019utilisation qu\u2019en fait son propriétaire.Mieux vaut tôt que tard ! 2414/ 3053194 a ouyEause {poy gle Cu à 3e ge serviced + $ .ervice M.agasinage A.ccompagnement R.endez-vous T ransport sur demande INFORMEZ-VOUS POUR NOS TARIFS CHRISTINE FORTIN Solution : SMART Gecompagnement se Magasinage * Rendez-vous (médecin.coiffeur.etc\u2026) « Épicerie Visite chez la famille « Vos loisirs Vous rendre visite « Décorer votre intérieur Nous désirons rompre la solitude par l'écoute et l'accompagnement tant à domicile qu'en maison de repos 418 343-2789 Cell.: 418 720-0037 [ \u201d \"Les Femmes en affaires J | Dominique 7 al ROYER Secretaire-comptablc Garage Fernand Desgagne AVERTISSEMENT: NAPA Freins révèle une faille chez la concurrence.En avez- vous vraiment pour votre argent?NAPA Freins a découvert que bon nombre de ses concurrents réduisent l\u2019épaisseur de leurs plaques, réduisant ainsi leur poids et augmentant l\u2019entrefer, ce qui entraine le gauchissement des disques.tout cela dans la quête d\u2019un avantage concurrentiel.Analysons ce doute: pourquoi un plus grand entrefer pose-t-il un problème?L'augmentation de l\u2019entrefer d'un disque réduit le poids de celui-ci.Aussi, comme la masse qui absorbe et dissipe la chaleur est plus petite, le disque est plus susceptible de «gauchir» et d\u2019entrainer une pulsation de la pédale de frein.Ces disques aux plaques plus minces ne répondent pas aux spécificications de l\u2019équipement d'origine et accroissent radicalement le risque de formation de points chauds (microfissures à la surface du disque).Une capacité réduite de dissipation ther- Info-freins mique du disque entraîne l\u2019affaiblissement de la résistance du matériau et la fissuration potentielle du col.La perte de masse du disque peut aussi entraîner un freinage inefficace pouvant nuire à la performance et à la sécurité.AILLETTES PRÉSENTANT UNE FORTE ACCUMULATION DE ROUILLE Dans des conditions climatiques rigoureuses favorisant la formation de rouille, la détérioration des ailettes de refroidissement dont la taille a été réduite peut s\u2019accélérer en raison de l'exposition au sel et au chlorure de calcium généralement utilisés sur les routes durant l'hiver.De telles conditions, combinées à une taille réduite des ailettes, peuvent sérieusement diminuer la durée de vie des disques tout en augmentant le risque de défaillance.L'un des aspects de la valeur perçue à considérer lorsqu'on pense utiliser les disques «légers» de la concurrence \u2014 qui présentent un entrefer plus grand et des plaques plus minces \u2014 est que ceux-ci sont déjà très près de l'épaisseur minimale.L'installation d'un tel produit élimine toute possibilité de prolongation de durée de vie, car il est impossible de les rectifier.N.B.: Prenez garde aux disques dits «légers».INSQUE NAPA ENTREFER CORRESPONDANT À CELUI DE LA PIÈCE D'ORIGINE Dessipe et absorbe adéquatement la chaleur b> A CELLE DE LA PIECE O'ORIGIME \u2014# Maxmuse la durée de vie du disque; peut être rectifiee et Ld res:ste au gauctussement prémature é La configuration des arieties et la concepbon harmonique appropriées mammaent le refrosdissement et atténuent le bruit MATÉMAU RÉPONDAINT AUX SPÉCIFICATIONS DE LA DISQUE DE LA CONCURRENCE Entraine le gauchissement des desques PLAQUE PLUS MINCE Accrod ie risque de formabon de pots Ld tale redutte des adeftes ge refroddnsement peut entrainer a detaance du disque MATÉRIAUX ÉCOMONIQUES Dumunuent la capacite d'atténuation Garage Fernand Desgagné enr.1855, avenue du Pont Sud, Aima 418 668-2013 - 418 345-8256 Conseillère en rutrétion SUIVI PERSONNALISÉE PU er tel A z a > * Podsisge {osm des prods adaptés aux dicbetiques) * Electretyse * Ongles bre-scukptare + Pose de ais permanents sauce contact direct avec l'épedeeme) 418-668-4091 La grip propage facilement.Pour être prêt à foire face à lo grippe A(H1N1), vous recevrez par lo poste dons les prochains jours, le Guide autosoins.Consultez et conservez votre Guide autosoins.|| vous aidera à prendre les meilleures décisions possible pour votre santé et celle de vos proches.Pour plus de renseignements concernant la grippe ACHIN1), visitez le www.pandemiequebec.gouv.gc.co.\u201c6 4 a a a a a as a es mss ss as aa sae soa Québec = 0223 / 3132025 JPET Se 1 \u201c0 ne ma og ae + mu ee or MCE EE een -e Lo cae 4 vy hed wy » rele =\" [3 - WE oe.+ SE re A NNONCES CLASSEES | 418 Propriété du journal Le Lac-St-Jean 668-454 |] @b Logements/appor iT 1.1/2 pièce, chauffé, éclairé, meublé, service de buande- re, situé centre-ville, Jamais.Tél.:669-8431.; Ne J \u201csitué 110-A, rue Bergeron, Alma, meublé, chauffé, éclairé, libre_immé- glatement, 295$/mois.Tél.:487-4969.2.172 pièces, meublé, chauf- 16, éclairé, 545, des Métiers, près écoles, 325$/mois, libre Immédiatement.Tol :345-8240, 662-8973.3.17 pièces, CENTRE-VILLE, non chauffé, non éclairé, stationnement, déneigement, remise intérieure, intercom, pas d'animaux.é1.:662-4256.3.1/2 et 5.1/2 pièces, semi- meublé, non chauffé.non éclairé, près du Cégep.330$ EE 500$/mois.Tél.:662-4458, 312 ces.159, avenue Dollard Sud, #2, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, 330$/mois.Tél.:668-6915.3.1/2 pièces, 18, boulevard Dequen, non chauffé.non éclairé, libre immédiatement, 325$/mois.Tél.:669-7462.3.1/2 pièces, chauffé, éclairé, déneigé, près hôpital.tranquille, libre_immédiatement, 430$/mois.Tél 480-4733.3 1/2 pièces, semi-meublé, non chauffé.non éclairé, libre immédiatement.St- Bruno Tél 343-3333.4 1/2 pièces, 38, rue Laurier.complètement rénové.fené- tres.armoires, plancher céramique.libre ler novembre.495$/mois, non chauffé.non éclairé.Tél 668-3888.662-2392 ad Logements/appar 4.1/2 pièces, (2), refaits à nowt, fans.Alma, tris ensoleillé près du Carrefour, demi sous-sol 430$/mois et 3e étage 455$/mois, 5.1/2, 3e 498$/mois, non chauffé, non éclairé, libres immédiatement.Tél.:550-1006, www ptic.ca_ 4.1/2, 5.1/2 pièces, 1239, 1258, Côte Bel-Air, remise, repeints, libres immédiatement, 410$, 475$/mois.Tél.:668-5960 _ 41/2, 51/2 pièces, 450$, 485$/mois, Coopérative d'Habitation, secteur Ile Ste- Anne, libres immédiatement.Tél.:769-0368, 480-2680.4.1/2 pièces, 300 Champ- agnat Sud, rénové, recouvrement plancher en tuile, armoires salle de bain neuves.2e plancher, non chaufté, non éclairé, 450$/mois, libre immédiatement Tél.662-2392.668-3888.4 1/2 pièces, 654, rue Mésy.Hébertville, non chauffé, non éclairé, 290$/mois, 1er étage avec remise, libre 1er novembre.Tél.:344-1706.41/2 pièces, Aima, chauffé, écart libre, 20 décembre.mois 0 $ / je bd 564-1327 4.1/2 pieces, différents endroits, bien situés, à Alma.propres.tranquilles, sécuritaires Tél.669-2034.4 1/2 pièces, Hébertville-Sta- tion, non chauffé, non éclairé, 325$/mois, libre ler novembre.personne sérieuse.Tél.:343-2380 (lundi au vendredi).4.1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, près des services.213.Sacré-Coeur Ouest Tél.:719-1176, 662-6412 (soir) Agent Groupe Sutton Accès Plus Rodrigue Comeau tmmobitier affitié VISITEZ MON SITE WEB: www.rodriguecomeau.com 200, DE LA COLLINE, ALMA 1022/ 3128350 COURTIER IMMOBILIER AGREE 418 540-2442 418 542-7587 Maison de 4 chambres, sous-sol aménagé au complet Rénovée.grand terrain avec un del aménagement paysager.piscine.garage isolé double.Libre rapidement.a cb @sympatico ca Capitate Sagueney -Lac-Sant-Jean Courtes immotilter agréé www.andrebilodeauagent.com + BREE MUS & ANDIOIY @ WES, PHONE à ER CSeRs 418 695-1240 BUR.: 418 548-9192 Jonquitre (Québec) G7S 489 $83, NUE DE LABARRE, HÉBENTVLLE : Univarailisis à ve.centenaire, tout J ap Logements/appar 5.1/2 pièces, 1428, route du Lac, sur 2 aliers, 525$/mois, non chauffé, non éclairé, non-fumeur, libre 1er novembre.Tél.:344-4613.St-Gédéon, haut maison,(sans locataire) accès plage, 600$/mois, non chauffe non éclairé, libre 1er novembre.Tél.:550-2514, 418-673-3214.(225) Propriétés GOlouesr 7 pièces, refait à neuf, situé 490, Price Quest, grand terrain, solarium, libre 1er novembre.Tél.:662-0341, 720-9610.Chalet à vendre ou louer à on terme, beau site, Alma, mbres, 2 salles de bain, i intérieur, non chauf- non éclairée, 750$/mois, immédiatement.Tél \u201c68- 7878 aD Chambres à louer Chambre, câble.téléphone, cuisinette équipée, entrée indépendante, stationnement, internet haute vitesse, non- fumeur.60$/semaine.Tél.:668-0841, 480-8210.Chambre, meublée, réfrigérateur, lavabo, câble, 640, Price Ouest.Tél:343-2017.487-2199, 679-0240 (Gaston).Chambre meublée, cuisine complète, câble, entrée indépendante, laveuse, sécheuse, non fumeur.libre.Tél 662-3087 ap Chambres à louer Chambre non-fumeur, plancher céramique, thermostats électroniques, réfrigérateur dans la chambre, lavage gratuit, 1030, des Oeillets, Alma, près du Centre Mario-Trem- lay.Tél 662-5728.Chambre rez-de-chaussée, réfrigérateur personnel, cuisine, téléphone, laveuse/sécheuse, tranquille.Aussi 2.1/2 meublé, chauffé, éclairé, Tél.:668-8859.Résidence accréditée 545, St-Bernard, Alma, chambre et pension pour personnes âgées autonomes et semi-au- tonomes, cadre de vie familial, crédit d\u2018impôt à domicile, sécurité incendie, 3 repas/jour, visite médecin, service inclus.Tél.:480-1220 Nicole Girard.a» Chalets à louer Chalet à St-Henri-de-Taillon.bord du lac St-Jean, période de octobre à juin.600$/mois Tél.:487-2622 (Dany).CE Entrepôts à loue: Entrepot à louer, de 100 à 500 pi.ca, anti-feu, entrée surveillé par Caméra.Tél.:418-480-8992.Locaux à louer pour remisage de tous genres: ménage.etc.\u2026Service réception colis.Tél.:668-8784 (jour) fF ROSETTE GODIN , er con | 418 349-3724 (tél) | 418 662-0670 (téléav.) HÉBERTVILLE-STATION 5 CHAMBRES : très bon - +» entretien, grand terrain de 10 200 pieds carré.À voir ! J'OFFRE acaptaievendw com ALMA COMMERCIAL : garage de mecanique, 3 portes avec tous les outils, élévateur.struction rentable et os abordable int.: André-Mario Trembiay 2 GARANTIES AY CEE CONTACTEZ-MOI ! A2 { Lillianne See Gingras « A DISPONIBLE EN TOUT TEMPS RON = 480-0970 anna NOS DALMOBEC «Roberval COURTIER IMMOBILIER à AGRÉÉ ° -Félicien 1023 2963331 ANDRÉ-MARIO TREMBLAY 418 668-3236 Cell: 418 487-1221 BESOIN DE MAISONS POUR MES CLIENTS.ILS N'ATTENDENT QUE VOUS.ET MOI JE M'OCCUPE DE TOUT.Inf.André-Mario Tremblay.«D Divers à louer FUN ATOUT, 45C -ostumes pour, petits (108) et a fu 5$-30 61.:480-3383.___ HALLOWEEN: 300 costumes et plus à louer, adultes et enfants.Tél.:668-7444.Location de costumes d'Halloween, hommes, femmes et enfants.Tél.:662-4551.D Ameublement Armoires de Cuisine en bois, four encastré et plaque chauffante, en bon état, prix à discuter.Tél.:349-3349.Vaisselier en chêne de couleur noire, porte vitrée et miroir, 73\"haut x 50\"largeur x 17\u2018profondeur, 250$ ferme.Tél.:344-1301.(310) Divers à vendre Carabine Britshiss calibre 303, télescope et étui.Tél 669-8842 102% 2963374 3 LOGEMENTS, 253 rue Nolin, 1 logement de 4 1/2 pièces, 2 logements de 3 1/2 pièces, 145 000 $ Richard Côté, 418 668-6587, 418 487-0277 cell.\u20acD Divers a vendre Auvents pour patio et chalet.2-168\u2018iarge x87\"haut, 1-160\"large x87°haut, prix 475$ l'ensemble.Tél.:668-0825.ED Divers à vendre Fermeture de maison, ameublement complet 80, de la Gare Ouest, toutes offres raisonnables acceptées.Tél.:668-5515.Couvercles pour Spa.Prix et qualité imbattables.Disponibles dans toutes les formes et couleurs.Composez le 1-866-565-5252.www.the- coverguy.com/francais.php Ensemble poussette avec baby sitter, ensemble goulllette mouton, batterie auto 1 an d'usage.1 :480-3722 soir.Etes-vous débranché?aucun branchement refusé.Rebran- chez votre téléphone avec National Téléconnect.Service 49.95$ par mois! Appelez National Téléconnect maintenant 1-866-443-4408 www nationaltelecon- nect.com Poële combustion lente, idéat pour chalet ou garage.200$.Tél 347-5651 Fermeture de maison, ménage complet, 475, Champ- agnat, mobilier cuisine 6 places bois, mobilier chambre, etc.Tél.:482-9923, 669-0900.ED Divers à vendre La boutique Sexatout, films 3xxx 4 partir de 9.95%.Livraison rapide et discrète! Demandez votre catalogue gratuit au 1-800-798-9902.Consultez le site www.sexa- tout.com Pour voir les spéciaux! * Achat » Refinancement + Construction neuve 2523/ 3091882 Jr Pe NATIONALE GROUPE FINANCIER + Besoin de financement hypothécaire Nos taux compétitifs et notre qualité de service nous démarquent de toute concurrence 1030, av.du Pont Sud, Alma * © André Boulanger Directeur Développement hypothécaire INE SOU EUR Lo Courtier immobilier agr franchisé i \u201c 510, rue CoHard Ouest, Alma CRE Te ES CHALET 4 SAISONS : Bord du Lac St-Jean.Plage privée.André Tremblay, 418 668-8156, 418 480-7021 cell.100, CHEMIN DES SABLES : Habitable a l'année.Garage 23 X 33.A voir ! Real Thivierge 418 349-2546, cell.: 418 487-0850.BORD DE L'EAU PRE Fl PO nds rm 134 CHEMIN # 1, DOMAINE DES PINS, Métabetchouan.Marc Allard 418 343-3802, 418 487-0396 cel NOUVEAU A LOUER près de WallMart, ave du Pont Sud, 4000 pi2, libre immédiatement.André Tremblay 418 668-8156 418-480-7021 1135 FILLION, bungalow.abn d'auto.139 5008.Libre immédiatement Richard Côte 418 668-6587, 418 487- 0277 cell 520 RUE GRENOBLE.ALMA Marc Allard 418 343-3802.418-487-0396 ceil.Ts 233, RANG LAC VERT, HÉBERT- VILLE.Marc Allard 418 343-3802, 418 487-0396 cell 395 NOLIN : 4 chambres a coucher, 418 487-0277 cell.935 NORMANDIN.bre immediatement Richard Côté 418 668-6587, 418 487-0277 cel.CHAMPAGNAT, ALMA.Marc Allard 418 343-3802.418-487-0396 coll.TON RDC ancien palais de justice, 1200 pr.coin Collard et St-Joseph.Site le plus achalandé.André Tremblay, 418 668-8156 418 460-7021 cell.MONS DE x i 4 SEMPOETICE 3 Thee cave 410 400-7071 CELL BORD DE L'EAU ay I SAINT-GÉDÉON Habrtable à l\u2019année.35 000 p12 de terran.Sie extraordinaire André Tremblay 418 668- 8156, 418 480-7021 cell pe Vx ay ANORE NOUVEAU MOTEL, 58 unités.Infos sur rendez-vous.Richard Coté 418 668-6587 418 487-0277 cell.OFFRE RAISONNABLE ACCEPTEE / 550 RANG 6 SUD.ST-BRUNO.Marc Allard 418 343-3802, 418 487-0396 cell 3675 CHEMIN DU REPOS Maison 2 étages rénovee.Inténeur refait, possibilité de revenus.À voir ! Réal Thivierge 418 349-2546.418 487-0850 cell 58, DE LA PLAINE, CHAMBORD.Marc Allerd 418 343-3802, 418 487-0306 cell.NOUVEAU » * JUMELÉ ve 4 chambres à coucher Marc Allard 418 343-3802, 416 487-0396 cell.br rg éé mea réel 4 .remax-quebec.com AGENT DE GARDE ANDRE TREMBLAY | 418 668-8156 REAL THIVIERGE 418 349-2546 cell: 418 487-0850 RICHARD CÔTÉ 418 668-6587 cell: 418 487-0277 ALMA, MAISON À PALIERS : Spacieuse avec garage annexe Tres beau terra, 1425, av.des es Réal 418 349-2546, 418 467-0850 cell.660 des Étudiants, St-Bruno.Marc Allard 418 343-3802, 418 487-0396 cell.NOUVEAUp 8° 106, DES LILAS.METABET- CHOUAN Marc Allard 418 343- 3802.418 487-0396 cel rage sortie ext s soi.fournarse et teservoir 2008 prix de l'evaluation vor! inf: Mendoza Fortin.D aman de vois n du côte droit piste cyclable à proxrmité 2 chambres.ss vaste inf.Mendoza Fortin.COMMERCE DE NETTOYAGE Bonne rentabilité.Richard Coté 418 668-6587, 418 487-0277 cell.NOUVEAU Maison ancestrale, centre-ville.NOUVEAU tame 26 ST- ANTOINE MÉTABETCHO Marc Allard 418 343-3802, 418 487- 0396 ce PRÈS DU CENTRE-VILLE, 84 000 $ TOUTE OFFRE RAISONNABLE ACCEPTÉE LL AIRE CINE 4562 RANG SE RANÇOIS construction 1960, prix 80 000 $.Richard Côté 418 666-6567 - 418 467-0277 cell.456 RUE SCOTT OUEST, ALMA : Idéal pour bricoleur Maison 2 étages avec garage.Réel Thivierge , 418 346- 2546, 418 487-0050 col.5 elacstjean.com ueaf-35-2e7 21 Gp ased 6007 1010 17 Ipaidiou >] \u2014 + D mg > Page 46 1e mercredi 21 octobre 2009 Le Lac-St-Jean isabelle DUGUAY un à votre Adétité pour tout le Saguensy 4 VENDEUR pour tout le Saguenay 636 agents de La Capitale 418 818-3000 FIDÈLE CUENT ! L'ANNÉE 2008 cs à votre confence 4% INSCRIPTEUR VENDEUR Bo tout le Québes sur 1 see oot A 00 AUX VENTES! MERCI À MA rêvez d'être dans la nature à plus ou moms 500 preds du lac St-Jean.plage privee ?Vous y recevrez agreabiement vos entants (3 chambres dont 1 en mezzanne) Feu de bois + four à pan ancestral qu vous attendent sur un térram paysager garage Jetache wre Evaluation 145 000 $ sans les meubles Ofrez-vous un des plus beaux las eck: ment sur le bord du Lac Si-Jean.Vous pouvez J dea y haber deux chaiets jumeles A 2 km de l'église de St-Henn-de-Taiion.Pour le prox de evaluabon muncpale Bonheur assure Copartensnat de lean Lu dap Divers à vendre Lot de tables et chaises pliantes.Venduss séparément ou en lot, Table de bar.Cha bois.Tél \u201c719-1176.662-6412 CHALET TA VENDRE Idéal pour chasseur ou construction Petit chalet isolé 13' x 20° sur remorque roues a démaneger.Il Pi meublé, et est situé au Ruisseau rouge St-Coeur-de-Marie, tél: 321- 0300.Faites votre offre $$$ MINUTES DU CENTRE-VILLE \"ALMA : superbe propriete.const.1 an avec grand garage double.pas de voisins AS D arrière.vue et acces a la Grande Décharge.propneté de tres belle qualite Micheline Guerm.418 668-6755.LA CAPITALE SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ, FRANCHISÉ AUTONOME COMMERCE AVEC MAISON Vous désirez être votre employeur.Dépanneur avec propriété à même, très bien établi situé à St-Nazaire, Pour plus de détails, communiquez avec moi Micheline Guérin 418-668-4578.Lg | pag +» +L 5 y Lee 3] 2 LOGEMENTS: de 5 12 pôces avec vue sur la rviére.pres du centre-ville «côté du Parc Falaise- Raymond Savard, 418 662-4724, ou Micheline Guenn.418 668-6755 ET INDEPENDANT DE RESEAU IMMOBILIER LA CAPITALE.lacapitalevendu.com et micasa.ca > 418 668-457 200, AVENUE DU PONT SUD, ALMA 362 RUE DES ARDENNES, ALMA: Très deke propriete Tres bien amêna rénovations de trés bon gout.ajout dune pacne creusée on 2002 ans qu'armores rénovées er 2009 Micheline ur 418 668-6755 \u2019 ra ; Es\" 4175, MELANÇON OUEST, ALMA: vous serez su pr\u201d Maison 9e carroagne avec Pc \u20ac as de one tous res revêtements Je plancher ont été etats Bele CUISINE avec amoes au Jot Qu our salle de ba au tc garage seme Cusne dew basen Jeau Lbre mmedatement Cathenne Jean 418-682-4476 GITE MES 2 FILS: Bon rapport qualte- prix, bel achaiandage.les 4 chambres a coucher possèdent leur sailes de bain privee Catherine Jean, 418 662-4476 =._ ue.de BÂTISSE COMMERCIALE tres bien située grand terrain.facile d'accés Langis Gauthier.487-1144 MAGNIFIQUE PROPRIETE situee a St-Nazaire garage et piscine hors-terre.neuve Catherine Jean.418 662-4476 TRES BELLE MAISON DE STYLE CHAMPÊTRE : - sur 2 etages - avec Immense terra, sans voisin arrière, piscine, remise, spa.plancher de bois.céramique Chantale Tremblay.418 668-9551 DIRECTEMENT SUR LE BORD OU AC LABRECQUE.De toute beaute te 3 etages v Foyer plancher bos 8 céramque garage 25x25 tout firm Terrain avec grande Un parades 560 Vacanoers Labrecque À Jecouvrr avec Chantaie Trembiay 48 RRR 06 SITUE AU LAC BRODEUSE -UN DES PLL\" BEAU SITE = Vous y pécher Je a trute mouchetée Bail quai pour chaloupe.patie 10 x 28 possibilité pour hydravion Langs Gauttwer.418 487-1144 MAISON DE CAMPAGNE avec grand terrain.pas de voisin arriere ajout d'un solanum servant de salle à manger sale de bain refaite.4 ch dont 2 au s-sol Une visite vous convamcra ' tangs Gauthier 418 487-1144 7 GRANDS CONDOS les services Raymond Savard, 418 662 3 LOGEMENTS .* centre-vile a vor 487-1144 sur 3 etages en piein Ju ~oewu\u2019 du centre-ville.pres de tous 4724 et Micheline Guérin, 418 668-6755.mrmercia situes au Langis Gauthier, 418 MAISON EN RANGÉE.Située Jans _\u201d vou: \u201ci bea.lean 1 chambre a 187-06-CNAUSSEE SOUS: soi firm piscine hors-lerre remse à vor 990 des Porvmeers, Aima Micheline Guérin, 418 668-6755 ES DUPLEX Joi 2 logements de 45 preces loues 350 $ et 32200 $SNCNE Une visite s'impose Cathenne Jean 418 662-4476 \u2018er etage.terra de 125 000 prods vue et acces à la Perte-Decharge garage attache Michenne Guen.418 668-6755 DOME SITUE DAS LE « RG STABCHEL » ore [sa Daradsiaque dees MOE a J 3 OF MC J OT magrrhguement avsage: Catering Jean.4184624478.«1j 4 CHALET A0 BORD OÙ LAC STEAM 25 Oe Tots.SOND vue.granc man.MONe-DalNes, propnstisre &, eran: Lane Ga, 13 471148 #.| SITUEE DIRECTEMENT SUR LE LA ou LAC-ST-JEAN avec 37 500 pr terar amenage sne encranteu\u201d et vue Tagnihque JCOUvrez cefle charmante maisor 3e ¢ elages zur Je parads à decouvnr Chantale Ti 418 JUMELE 1 AN MI-BRIQUES remise de 'z x onglemps \u201c Ste sure Cheme ou Domane grande \u2018z amenagement Ju SOUS-SOI fit a 100 Langis Gauthier.TT de AE ous ee 8pUS Pc DS arr DU 98 18 BALK sur le Lac St-Jean Je GUE DBAUe VOUS Sere eau fear ® \u2018oute deaute avec ja'age Elle \u201cavec Que « Chantal Trembisy 418-668-9551 facile d'acces, trés rare.« LOT À BOIS » offrant la chasse gros et petits gibiers.pêche, récréatif.Idéal pour amateurs de la nature.Chantale Tremblay, 418 668-9551 METABETCHOUAN : Maison ances trale ben renovee.3 cc remise a découvrir 4 Gingras 418 480-0970 St-Georges Lianne SITUE A PROXIMITE Lge .DALMA, > neal ng in 620.DES ROSIERS.SAINT-BRUNC ndependante \u2018es grand garage Jetacne soe À voir Micheline Guérin, 418 755 DE TOUTE BEAUTE.CONSTRUCTION 2007 Jande zaigne avec veranda téneu' charmant vue panoramique sur te bord du Lac Bleu dwecte- mer sur 1e bord de : eau Dlage de sable 106al pour sa peche DECC DABBUX 6K Sans vOsM amere = Jecouvrr Chantale Tremblay 418 668-955 bu avec tof ratnedrae salle de Dain retate a neuf sous-sol tres Die\u201d aménage entree æ* 77 od.SITUE EN PLEIN COEUR DU CENTRE VILLE DE ROBERVAL hausse commerciaie Mar p'usteurs possibilités »déal pour bur@au de prr tessionneis gite auberge ou différents progets Je renovations ont ete effect: agrandissemen\u2019 18 668 955 fenestration Chantaie Tremblay 4 t DUPLEX situe a Ama Plusieurs renovations grand terain Raymond Savard 418 662-4724 PROPRIETE PRESTIGIEUSE 2 ETAGES aver garage attache ean Dose LK turé avec pracme creusée sare recherche 160 de \"Aisace Aima Michebne Guénn 418 668-6755 4 LOGEMENTS situe au 1303 xott O Alma Grand terrain de 90 x 170 Catherine Jean 418-662-4476 dap Divers à vendre Table ovale de Cuisine et 4 chaises en érable, télévision 32\" JVC, vélo pour fillette, 4 enjoliveurs avec boulon chro- pour Honda 14\", piscine 18 350$ avec patio.Tél.:480-2583.SCIERIE à partir de 3495$.Convertissez vos billes en bois de charpente de grande valeur avec votre propre scie- re portative Norwood.www.scieriesnor- wood.© Th Information gratuite: 00-408-9995, poste : 400-ON US UT Fs - -_\u2014\u2014 ay PROPRIETE AVEC GARAGE ATTACHE: Les pieces sont vastes foyer en prerres construction 2005 construits avec des maténaux de belle l'exteneur on pierres située près du Centre Manc Tembiay Micheune Guenn 418 568 £755 ST-LUDGER-DE-MILOT: Tres beau chalet habstable à | année en boss.cachet recher che constructon 2007.amateur de sport dete et d'hrwer A Qui la chance \u201d ARTHRI-PLUS La solution à vos problèmes de douleurs.- Avtheite: Affection inflammatoire des articulations.- Arthrose: Affection non-in- flammatoire des articulations.-Tendinite: Inflammation traumatique d'un tendon - Bursite: Inflammation répétée de la bourse d'une articu- ation.informations: bot.2858 720-0883 Linda Ouellet terran avec ot \u2018erase reviterments Je pcre neck neuve à vor Josée Ducheans.416 487-6757 sut doc à -\u2014_\u2014_\u2014\u2014 \u20ac Bois de Toyer 7 cordes de bois érable, fendu, 16°, semi-sec, coupé au printemps, 858/corde.Lave- vaisselle, 20$.Sécheuse 30$.ToT 1719-0784, 769-0324.Bois de chauffage, épinette, sec, livré, 55$/corde.T61.:347-3270.Bois de chauffage.Té1.:349-8660.Bouleau vert fendu, livré, à partir de 658/corde.él.:418-347-4601 poste 220, 418-662-4562.Bouleau vert, semi-sec et sec, endu, livré.Tél.343-2569, 480-8055 (Nadine).Chantale Tremblay 418 668-9551 a Nor Ascension Tranquiie à \u2018annee ine Guern 418 668-6755 Reymond Severc.418 062-4724 5 142 >.\u2019 dE A AB : ALMA - Secteur Naudvitie - - rue Rosa- maisur de bnque grand pato remise près de Jean Coutu Langs Gauthwer 487 \u201c144 ACCÈS AU LAC SAINT-VEAN: Pres ou 2a x ia base Mose stue Ch Je à son habtadie à année avec garage rar 200x300 vendue Meubibe pracne Deaucour dinctus Secteur tranquetie Chantaie Trembiay 418 668 9551 fie PROPRIÉTÉ 2 ÉTAGES :ursr schon neuve 28 1.27 de loute deaule ce er Mas lerassement de bar Jout Dlanchers Je DOS 6 SEMIMIQUE à VO 525 Prwhas Grarc à amere 3es Gasenes Lac Sons Michal Guerin, 418 068-6755 245, BOURASSA O., ALMA Maison de chambres.revenu de 18 480 $ annueliement, piscine creusée, toiture refare.située pres des écoles Idéale pour propnétaire occupant A Voir! Lilianne Gingras.418 480-0970 > MAISON DE 2 ETAGES AVEC LOGEMENT 55 pieces deal pour intergenération piscine inférieur au sous-sol gara de 16x24 Langs Gauthier.418-487-1144 MAISON DE BRIQUE AVEC GARAGE dans »e quarter Château 7 eau spa pracme avec ab 4 saisons A var Langis Gauthier, 418 487-1144 a 7 2 LOGEMENTS \"res tren stues + logement du proprétare est libre actuellement !exteneur et la toture retate a vor 245-247 Non Ama My nekne Guenn 418 668-6755 ah\u201c ë >A ou om Cathenre Jear 48 662 447\u20ac AU BORD DE LEA KNBINE Ive ET A1 418 \u2018.E PROPRIETE AYANT GARAGE ATTACHE Construction Je bonre quaite entrer mpeccatre tres beau terrain clôture pscre creusée À vor a 491 d a Lowe Ama Michemne Guenn 668-6755 MAISON UNFIFAMILIALE © or avec 0g 4 & xe 4.8% #TRe a2 BS ANC WTB JIC Far AQE Ha vas amen DRS SNOvabons Dunc\u2019 \u201cver 'mpeocable el Tes tes sarte Chentaie Trombley, 410 606-0551 PROPRIÉTÉ BIEN ENTRETENUE: Marsor nreusinée a eu qu un seu! propnétarre.2 salles de bain renovees libre immediatement tres \u2018and terrain.pas de voisin amere pres de l'hôp ALMA 2328 Grande Ligne maison de cam pagne style champêtre \u201cr sur 3 étages de tres belle qua.té.const De & ans 5ecoration et entreten impeccable a.gout du jour.garage Jétact'e terran de 50000 cc \u2018al et Je tous les services Micheime Guénn 412 668-6755 Micheline Guérin.418 668-6755 MAISON EN RANGÉE (BOUT) sur dalle de béton 26 x 42.clé en main.construction 2005.plancher de bois.remise, clôturée, grande entrée asphaltée.plusieurs améliorations apportées a la a Snomaje Raymond vard.41 ~ 662-4724.510, ROSA ALMA Situee pres du Centre Alma e: de ia Pharmacie Jean Coutu, belle propnété rénovée au complet.décoration de tres bon goût, terrain clôturé, paysagé et bien aménage beaucoup d\u2019inclus dont spa et gazébo.La vow vous convaincra ' Josée Duchesne, 418 487-6757.Ra ni RES 8; x = DIRECTEMENT SUR LE BORD DU LAC SE-JEAN ! Dene \u2018osdence Je JuaMe \u201construchor ISOR 2008 vue anOramQuE Je Toute deaute plage Je sabre matonc AMET en DIN \u2018over a, DO SON veranda \u201cfx \u201c4 mae S07.es agreadie avec Jande LmwnosAe ste Je \"êvé pour es amants 06 à rature Shamae Tembay 48 668-955 \"re TRES JOLIE MAISON .etages 4 chambres.beaucoup de rénovations effectuées.charmante et sr pres des écoles des services.piscine terrain de jeux.patinoire Chantale Tremblay 418 668-3551 ALMA.QUARTIER DES FLEURS.«TRANSFERT» Magnifique résidence avec garage Integré.plancher de bois.belle lurminosite.imesistible.185.des Pâquerettes, Alma Lilisnne Gingras 418 480-0970 SECTEUR ISLE-MALIGNE 67 terrains à développe aménagement dans le respect du quartier.avangardiste « quartier vert », plusieurs plans disponibles Raymond Savard, 16 662-4724.a) 2e MAISON NEUVE SITUÉE DANS UN SECTEUR BOISÉ tranquite assurée \u2018acne \u201cautre \u201c8 \u201cacces rar\u201d \u2018era dns 487 44 , pp a vue a ed re \u2014 5.MEEK ALMA ~ Lge ave ate LAT Le WS Slat TRAUAK JE EY ve hor ont ee eMect pes Jort 8 ture or 28 rant qu'age deache BRE RAUTEMENT Mcneme ue 418 6686755 600 CHAPUELAINE.ALMA © TS Spd Te TTR re 2430.BOUL.AUGER EST.ALMA Charmante maison de campagne de 1 1/2 etage avec garage détache beaucoup de rénovations TRANQUILITÉ À 8 MINUTES D'ALMA : 4 chambres.torture refaite.cuisine.salle de ban rénovés, plancher céramique et bots.grand terran Raymond Savard, 418 662-4724.GRANDE RESIDENCE POSSEDANT S CHAMBRES \u2018 sahes Je bar déaie pour grand lame ot offrant beaucoup Je potentel pour professionnels \u201cYantaie Tremtua, 4\u2018R H6B-955 1 Cir ur oy a ut JA 2 LOGEMENTS DE 45 PCES stues près dela passerelle au centre ville soute- 55 - ae \u2014 - JOLI BUNGALOW : avec plancher de bois trés belles armowes de Cuisine, Qurage.remise endron Caime of pass: bie.Chantale Tremblay, 418 668-9551 421, VERSAILLES ALMA vous setez charme par cette spien- dede residence skuee dans un RÉALISEZ VOTRÉ RÊVE.Josée Duchesne 418-487-6757 \u2014# ES { ' I È | i | SESE a cw vy a.20.mu 1 maps = re +4 3 FE oa & »e.e.s6e6%s.eo.»«.A) Trees 005022: .rae se Buin Ta ; .J'offre mes services pour 3 Epinette sec, 40$/corde, non r vos enfants, soirs et livré.Tél.:480-3849.ns de semaine.Tél.:662-6401, 321-0539 Matériaux de (Marie-Michaël).construction Les bâtiments Future Steel, __Gordories durables, fiables, structures Alma, garderie privée en face complètement en acier.Fa- du centre de ski, 9 ans d'ex- briquées spécialement pour périence, programme éduca- vos besoins et exigences.tif ingbressant repas santé.Directement de l'usine avec Tél.:668-0738 (Nathalie).des prix abordables.Appelez- Garderie \u2018Aux P'tits Bon- nous sans frais au heurs\u2019, repas santé, bonne 1-888-534-2121 poste 257 discipline, activités extérieu- pour une brochure gratuite.res.Ouvert jusqu'à 18h.Tél.:668-4414.487-2354 * Maisons, garages, extérieur et intérieur e Patio, galeries, escaliers e Réparation de fissures de béton (solage) FINANCEMENT DISPONIBLE réno maitre es Loon (GB) rim 25 d'expérience 800, Fillion Ouest, Alma R.B.Q.# 8003-6023 418 480-1 724 * Téléc.: 418 688-7006 MATELAS NEUFS S54°° RS 47 4 og Steeve Boucher 1670, route 169 Métabetchouan-Lac-à-la-Croix Com EI) oh 419543 Aire 41852011 Co = 1B oe TE 1123 HÉBERTVILLE, \"2 ~ .657, LABARRE : es ; ue Grande et chaleureuse propneté.at.3 we f ?rte are tinge le Th, oper ef vemere, 5.CC.Ou j i 7 fn ALMA (ST-COEUR-DE.;, A $48, ST-WILBROD, HEBERTVILLE-STA- 4 112.beaucoup de possibite.lou PONT NOR RO : Bebe grande mar N oo TION : Espace et cachet charmant, belle son 1 1/2 étage, 6 cc.beaucoup de SES dE STATION, 3%, 37.à grande résidence ge 5cc avec garage ao go R Inf.: Régis Tremblay, ip?fondtion neuve (2006) ' potes ext.et loi.portes sù Tenêtres.haut Di i mayeure parbe Venez la wisder 2 i aco ce em rix abordable vou! {nt égis grandes f G trée tee 4 Régs Tremblay 418 669-8441 i TR 418 669-8441 From 3844s 9 Fancy le neu! Garage ot ent aspha a A 5011, AV.DU PONT NORD, [I> _.Ny ALMA: Maison, const.2006, \u2018 De 49 000 pl.ca.stué au un véritable bijou.bord du lac 1 Très grand terrain directement (par sr Lan Larouche), i me i sur le bord de l'eau.5720, CH.DESBELVIL.LAC KENOGAMI: | co: 30 RUE NORD.SAINT-NAZAIRE ; 2 _ as situé en piesn centre Qu vilage \u201c| Inf.: Louise Lajole, 418 720-2146 ' Marque ramon ordre bord Ké du lc n Masson de de mar av.raha or de rénovanons ; garage ck 10 minutes | + 418 720-2146 Lage, 418 720.2146 418 720-2148.guage ok Col a ae ia 24922 $2 de ban impeccable, 10 mi \\ | \u2019 ALMA, BORD DE L'EAU 5 GRANDS TERRA AU LAC SOPHIE, 10 MITES DU CENTRE-VILLE, - SITE MAGNIFIQUE.\u2014 a - A técltratiei à idéal , AV.ST- HONSE, ST-BRUNO: 252, SACRÉ-COEUR EST, ALMA : 499, DES CANARIS, LAROUCHE: Situee 338, 3e RANG E., SAINT-HENRI-DE- 4649, Th.DE LA RIVIÈRE- aûx- (ap apis Masson deux logements.ideai pour propné- un secteur avec vec garage, 750-760, RUE LEVIS, ALMA: 4 1oge-| dans un secteur de villégiature, maison TAILLON Maison mobile sur fondation, SABLES, LAC KÉNOGAME: Maison ayant pour minbéennete) taire occupant.avec garage attache Le , et beaucoup de Tenovations.près de ments avec une très bonne rentabilté.| mobile sur grand terrain, avec accès au lac.très grand terrain 400x200.zonage rés:- subi plusieurs rénovatons, puits arlégen 4 logement du propnétaire est entièrement de tous les services.Int Louise Lajoie, sdéal pour investisseur.entièrement] Beaucoup de rénovations.inf.Louise dentiel et agncole.inf.Louise Lane Layose, 418 fart on 2009 \"rt Louise Lajoie.418 720- : ove 418 720-2146 Ae 418 720-2146 loué.inf Louise Lajoie.418 720-2146 Layve.418 720-2146 720-2146 2146 = VA A 2 à Gaudreault |; P a.TC ACHETEURS SERIEUX ea - mag Maison avec lot à bois TERRAIN : Baie Cascoura, lac LAC NOIR, L'ASCENSION: R9 5.ch.15.1 @t lot à bois seulement Kénogami Nouveau prix! 3 terrains Maison 2 ét de 5 chambres, gara A approximativement 60 000 pica is0ie, terrain 21 000 pr.ca.autobus scolaire, 35 000 $ a 100 000 $) 35 000 $ chacun Fantes vrte! 174 500$ I~.2 Terran de 379 068, 89 pF Et Inf.: Line Gagné, 418 321-1165 \u201c418 321-1165 137, ST-ANDRÉ MÉTABETCHOUAN- LAC-A-LA-CROIX : Maison patnmoniale, 5 chambres.Près de la plage.de la vélo-route.du Semmnarre.À voir ! #.- POUR CHASSEUR, SAINT-CHARLES, 421 RANG DES ILES, SAINT- ans on Lot à bois (100 acres) avec GEDEON 50 acres de tres beau boisé.40x40x16 avec électncité.y aménagé avec grande maison ensoleil- Fées d'épinettes noires et rouges SHIPSHAW 200 acres de boise.possi- ce de avec ongnaux et chevreuils.65 000 $.__ bilitte de construire aise de Int.: Line Gagné.418 321-1165.PN Tres tren entretenu, situé quar- TERRAI - Lo MAISON A -._ lwp ZE +2 \"PE re: UP \u2014 apte Eu Sewers +\u2014\u2014\u2014\u2014\" EEE E rev » - ter des fleurs.près du centre vous UN COM- bh - sport Mano-Tremblay.Idéal À L'ASCENSION: My REVENU: MERCE 7 VOILÀ VOTRE ! pour famille.4 chambres.Sur le lac, 124 pieds par 159 \u2014 2 Idéal pour proprié- CHANCE ae (es 2 salles de bain, remise.pisane.pieds, de profondeur.À qui la taire occupant.À voir! avec sentier de motone chance\u201d Très paisible et boisé \u2018Ç inf.: Sylvie Martel- Pee 141.Bore ole 3 Lg - x ni Int: Sy Te | Noël 418 487-7111.7 LM am POUR VENDRE NE EST D ES SE zo.chemnou tac [ILI 3, TE, SENTE PE ST-LUDGER 118, ALMA -DE-MILOT: 7745, CH.DE LA COOPÉRATIVE OU ACHETER UNE MAISON VA.Ai rire Tne ne, fe ri er _ - ' dans le r de eu I TELEPHONEZ-MOI ! EE en Tg Si Lur coi \u2018 dr ri pe, - - [1] -» r absolument! Sit ée u inf.: Sylvie Martel-Noël - = In.: Sylvie Martel (Now) Int.: Sylvie Martel-Noël de l'eau avec acoès au lac Sai-Jean 418 662.7841.r a 10 62-70.418 662-7841.Cuma vad Inf Sytvie Martel-Nod! 418 662-7841 \u2014 324, RANG 5 O., CH.3, L'ASCENSION : Magnifique propnété de 7 ans, construction polycrete (styrofoam-ciment), garage agent affilié 418 347-5052 n Coes 5322, AV.DU PONT N., ALMA Magnifique double : 1,8 7 Cotttate: propriété avec loca) Commercial.tern 21 250 lorrain 104600 pi2.5411, DU PONT NORD, ALMA: 700, LAC A LA LOUTRE.STE-MONIQUE 1020.1RE RUE, L'ASCENSION 174, RUE CÔTÉ, STE-MONIQUE Mason 4 418 818-1956 rca plancher Dos franc.4 cc hamon pierre Int.Lionel , Propriété rénovée 30'x40'.salle de Chalet habitable à l'année de 4 ans.2 cc Quincaillerie avec chiifre intéressant chambres don 3 au rez-de-chaussée plancher nf et brque garage 18x31 prcme hors-lerre À 418 347-5052, bam, ouverture.grand terrain 10 000 pr tout équipé.cle en main, idéal pour pécheur Commerce farrakai.la bâtisse peut être ven- fottant au rez melamine eupertence or inf Lionel Bouchard, 418 347-5052 cet cell: 418 818-1956 car inf.Lionel Bouchard.418 347- et chasseur, à 5 minutes du Péribonka (nf due séparément Int Lionel Bouchard.cell Parfait pour premiere maison Inf Lionel 418 818-1956 c 5052, cel.418 018-1956 Richard Simard.418 818-0976 418 B18 195\u20ac ou Gaetan Simard, 720-0024 Bouchard, 418 052 coll.418 818-1956 T ; Gaétan È Simard agent agréé 418 068-0755 LE va ys.LEYS, ALMA Belle grande residence de 418 720-0024 201.RANG RANG 5.L ASCENSION Marsor enteremer \u2014 met __ ; commerce, der 91200 d'experience ransiornee vemers mezzanne plancher detos 162.184.JOSEPH-W.FLEURY, Int Gaëtan $25,532 ST.SACREMENT ALMA : logements 58134 casses tofure verte 3 cc spe avec 5221-5231, DU PONT NORD, ALMA COMMERCE AVEC PROPRIÉTÉ RESIOENTEELLE Ce ce 3e Core bre petits 200; 6° \u2018erau 30 000 pi Cat au Samars 418 755 \u2019 de 4 1°2, bien entretenu Dean situe 7600 ri voisin arrière vue sur la Petite vente et réparatons que Jaz et propane Informations au bureau seulement Lionel ! od.mar 668-0 4 vor vec Rcrard Sarg 416 818-0976 Decne: It_Pichard Sema.418 818-0976 Bouchard 418 818-1986 où Gaétan Sma 418 720-0024 347-5052.con 418 618-1956 Eee.12 ° Bureau, 2 étage, Plaza ll 540, Sacré-Coeur Ouest, bureau 8 FOYER POUR PERSONNES ÂGEES, - AM AUTONOMES: S - tue a Hebertviie «Residence 8-10-14, GOUIN, ALMA : Résidence de ers 400.RANG 4.SAINT-BRUNO : Grand cottage 210.RANG S QUEST.CH.2, LASCENSION Tres] Soleil» 3 chambres.possibiité de 14 plus un 3 logements, ben entretenue, rev 985 $ 3 58 855, MOREAU, ALMA Immeuble ve 3 avec 6 chambres daaucoup de renovations a To bien entretenu fenestraton slectnote et cimatsa-Î logement erténeur Possibiité d'auberge.bureau par mois.99 500 § Excellent rapport] \\ près logements ideal pour prop oo ec teneur yan terrain de 39 560 pr car Richerd pl rf Pete ou pure coupe od ue Bou-{ professionnel Int Gaétan Simard: 416 068 qu re.Mf- Phchard Simard, 496) sermess; diaponble rapidement vor on Leo, chau.Ins cha Sim [3 al 0 A [1795 anal Soncharnt 418 218-799 = G g- - - - - - - - - - °- °- BA LA nt 8 8-097 [pased 6007 219090 17 \\parniaur >] ura(-35S-2\u20ac7 27 [as Cu nt ap © 02 T4 Page 48 [e mercredi 21 octobre 2009 Le Lac-St-jean Garderies Ouverture en janvier, service de garde \"Les Abeilles\u201d, éducatrice diplômée, programme éducatif, menu santé, environnement chaleureux, sti- mullant, sécuritaire, 20$/jour avec reçus, en attente de places subventionnées.6 places 18 mois+.Tél.480-2912.ap Coiffure/boouté/ esthétique Service de pose d'ongles professionnel, au \u2018calgel\u2019, rallonges, manucure, prix très compétitifs.Pour rendezvous.Tél.:321-1397.Immobilier \u201c2, mous ia abite www.sutton.com Pascal Audibert > 1 418 \u20ac 1487-8779 < D Suzanne manucuriste, 5 ans d'expérience, horaire flexible, lundi au vendredi, jour, soir, sur rendez-vous.61.:668-4200 CID Voyopes/liss Recherche une compagne pour oe un vi ouoyage dans le es, honnête fiable Pre \u201cA87- 5349.DUT DURTIR e £3 * a UU aa 442, RUE JEANNE-D'ARC, ALMA : tres belie pro pnete entretenue aux petds sons 9 située Jang un ecole St-Pierre Tout en Pc cathédraie Décors au gout du jour Pascal Audibert.418 487-8779 La Clinique d'Ésotérisme et Mme Minou.Tel que vu à la télé.1-900-561-1212, à 4.89$/min.Visa/Mastercard, composez le 514-768-2000 ou le 1-800-799-6395 à 2.59$/min.(+taxes).Cellulaire Bell Alliant, Rogers et Fido faire le carré rêve (7383 à 2.99$/min.) Horoscope gratuit et Concours au www.predictions2000.com Astro-Club ligne de voyance en direct 24 heures.Consultez des gens d'expérience au 1-900-830-6767 à 2.85$/min.(+taxes).AVEC MEDIUM QUEBEC retrouvez les meilleures voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, leur sérieux et la qualité de leur prédictions écoutez- los.1 \u201c866-503-0838 R ors, Bell ou fido , faites le #(carré)4676 Si vous souhaitez les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com ALEXANNE ET ELISABETH, VOYANCE 100% GRATUITE SUR www.visiondututur.com Tél.(2.90$/min laire: #55 Depuis un cellu- CONNEXION MÉDIUM Voyance Pure, Astrologie.Tarot, Numér des médiums vaio en consultation rivée 2.59$/min, 1-866-IMEDIUM, 1-900-528-3486, Bell mobilité #3486 www.connexionmedium.ca JO SOLEIL et son aller vous aideront a nso votre vie.1- 3.99$/min.+tx 18 anse.er te de crédit 514-997-5716.Info 514-724-6904.Web cam.Extension des voyants voir www josoleil.com Bell mobilité #3010.Boivin Courtier affilié 592-5847 PATENT COMMERCIAL =\" a 750.BOMBARDIER, ALMA.Pascai Audibert.418 487-8779 ENDROT DE RÈVE.je SUPERBE ra es 5775, RANG 5 L ASCENSION Magnitque doma ce Ltrant ure multitude fe possibibtes 1 mante propriete evec possib: 1023, DU TRIANON, ALMA Pascal Audibert.418 487-8779 et Martial Tremblay.418 480-7367 491, RUE DU HAVRE.ALMA Là visiter vous con- vancra.Pascal Audidert, 418 487-8779 3032, RANG 7 EST, CH 30, L'ASCENSION Vous révez d'un com de paradis Sur 8 boro 98 {eau Plage natation.pêche e! spons d'hiver 3 chambres W terran Propreté habitable a | annee Pascal Audiber 418 487-8779 145.FRANCOEUR.ALMA Propnéte unque possedant 4 CC.un Com vernere.des planchers de boss franc.foyer.des arbres à matunté.un garage.À vous de la découvnr' Pascal Audbert.418 487-8779 380 ROUTE DE L'ECLUSE, LAC-BOUCHETTE ok chalet sue au Lac 08S Commessarres Brod on ve deal pour les aments de is nature of 108 amateurs chasse of phche.Pascal Audbert, 418 487-8779 PISCINE, INTÉRIEURE | 650, RG 6 0.ST-NAZAIRE Tres belle propnete unique en son genre avec garage annexé Elle mor rca 418 480-7367 Pascal Audibert.418 487- arr de ETS Mari de 418 480-7367 QUARTIER CHÂTEAU D'EAU NOUVEAU PRIX 410, BORDEAUX, ALMA tres defé propnete à amer 156 RANG 1.ST-HENRIDE-TAILLON 8% XC § ages 4 chamires Qus;e \\xususe sntreber peace Merne votre aftentor .porn.418 502-5847 + nue aarp, HEBERTVILLE-STATION Superbe maison a pañers multiples 4 chambres.garage annexé remise \u2018es grand terran sans vorsin amére Caroiyne remblay, 410 482-0671.Robert = Curl Alissa, voyante naturelle, prédictions claires et explicites.20 ans d'expérience.Té1.:1-900-548-7777 (2.90$/min.) Depuis un cellulaire: #5566.ASTROLOGIE, voyance, tarot, don naturel, jusqu'à 95% de réussite garantie.Tél.:1-900-548-0144, (2.90$/min.) depuis un cellulaire #5566 Yacinthe, médium de mère en fille, spécialiste amour.Tél.1-900-548-8877 @ 90$/MIN).depuis un cellulaire: #5566 AL), Consort © menosse mprenaie uate vor nt Rober Boren, 414 5026047 ss 8 6 0600 8 06 0 0 LE LAC JEAN www a Amann Q www.sutton.com 1370.CH.DU RUISSEAU sae enchan eur à campagne à 15 minutes d Alma _eîle propnété possède un cachet pari ker beaucoup de bosesne J chambres r 150 000 pv de weram inf amars 418 550.651 sono DE VERS 061, BOUL AUGER EST ALMA \u2014 æ OC POI | Barres Yes pause vue 9 aC0t à sa.Corcbyne Tramatoy 418 482-0671 1130, BOUL AUGER O.ALMA Belle pro- prete à decouvnr avec terrain intme Inteneur chaleureux, avec beau cachet Une visite vous charmera Ne tardez pas' Pascai Audibert.418 487-8779 et Maral Tremblay 418 480-7367 5671, DES PELICANS.ALMA: Secteur Sant Coeur-de-Mane joke propnéte ayant subi des rénovations majeures en 2008 avec garage neut 24x24 grand terran Secteur idéal pour une tamale Pascal Audibert.418 487-8779 et Martial Tremblay 418 430-7367 581.AV DU CRAN.ALMA \u2018es Jrande 5° pnété avec beaucour de potentel Entrée ndependane au sous-sol Plusieurs rénova- tons au r.c.\u2026 fenestration.planchers.décoration armoires.Vous avez des projets, ¢ est ia maison Qu'il vous faut! P: Audibdert, 418 487-8779 \u2018ascal et Marta! Tremblay.418 480-7367 1115, MALONEY.ALMA Propnete ayant beaucoup Je ache! sfuee dans ie secteur Riverbend A qui la chance\u2019 Pascal Audibert 418 487-8779 et Martial Tremblay.418 480-7367 Pen 571, GRENOBLE, ALMA Marre propreté de qua art Dos de ideale pour une tamdie avec ses 4 chambres et a poss tide d'en ajouter * et méme 2 Extérieur sans entreten avec 4 murs en bnques ef garage annexe Ele est stuee ans un secteur tranquile et pres des sermoes Grand ter ran 65 x 154 bien amenagé Elle vous est offerte pour 249 000 $ Pascal Audiben 418 487-8779 3615, RG MELANGON, ALMA ohe propriete construite en 2002 avec 2 salles de dair Bea.grand terrain avec piscine et grand patio avec gazebo.Com tranquille Lbre rapidement.Une visite vaut mile mots Pascal Audbert, 418 487-8779 et Martai Trembiay.418 480-7367 41.RUE STE-ANNE.ALMA Bene propnete ayart SL: DILS@UTS en vations au ses annees bres 2 sales Pascal Audbert 418 487-8779 626, LABARRE.HÉBERTVILLE enove informe: vous Carolyne Trembley.418 462-0671.sreret He 2 225 DES CÈDRES.SAINT-BRUNO Mamor Je quaitt 4 arbres 3 sales x Dar Jae 2x32 \"2 pds de ast.adres Carolyne Trembley 418 462-0671 204, RUE HUDON, MEBERTVILLE : Magnétique Maison avec Tan ntrme \u201carage annexe 0 chambres Ele vous 2040.ST-ALPHONSE NORD ST-SRUNO es 008 AUER § alr secteur serar Carolyne Trembley 410 482-9671 nx SCOTT 0 ALMA sea 1 (new =o Lear Ge arte vie Trem 418 404671 .NOUVEAU QUARTIER TALBOT = Martial 0 r (eth Tremblay À ne Agent affilié 42, RUE JEAN 23.ALMA Beuie Grande pro Br 418 priete en pierre avec garage et ateher sur un ALMA Propnete stuge Jans immense terrain de 8 774 une muk- 0 aun passbie ayant = puseus ou ) 480- 136 posses T bordant la rmère comme promer à casting 1 360, BOULANGER O., ALMA Pascal Porte Décnarge.deal pour ta navigation.Vue l'étage en apparement Terman ben amenage 770.BOUL ST-LUC.ALMA Grande raison face au Centre Mano Tremblay Audibert.418 487-8779 et Martial Tremblay.[sur la vile Pascal Audbert, 418 487-8779 et Pascal Audben 418 187-8779.Martel Tremoiay tout bnque terra paysager garage 20x24 5 chambres.2 sales de ban.sale 418 480-7367 Martial Tremblay.418 480-7367 418 480-7367 de séjour Ele n attend que vous\u2019 ve Boy 418 817-1235 - $ LE NOUVEAU + TRIPLEX CHAMBORD 115 000 25, RUE MATHIEU , va : > - METABETCHOUAN: Pr ets Maison 26x38, sous-soi > totalement aménagé.4 H wll [ 920.BOWIN.DESBIENS VENDU Te cer 161772.RUE PRNCIPALE, as chambres.2 salles de bain.01 Jam-en-Tere Lele 953 RANG 5, 0.L'ASCENSION Bebe pre e que te cout de la construction Tres belle pro- 3 LOGEMENTS : dans le .propreté ayant.ses \u201cenovanons TaUTes.Snuse au Dora Je eau.Secteur pare navre pee de 2005 avec vue su te lac Sant-Jean 5172.dew pour grand patio.piscine 21°.garage ass ae Av OUEST.Sttuee dans un secteur e vilegiature Fanes vie ascal Ausber 418 487-8779 et Martai Tremblay NOUVEAU de paix Construite en 2006 À vous de la Jécou- os + or Aubert.418 4878779 et Mama 418 480-7367 472, RUE LIMOGE, ALMA 4 chambres, verrière 12x16, garage intégré, impeccable à l'intérieur comme à l'extérieur, haut de gamme.Elle est à visiter! très grand terrain.4 chambres À qui la chance\u201d Pascal Audibert, 418 487-8779 et Marel Tremblay 418 480-737 Ÿ 1 ù 156 000 $ 2145, DES VERONIQUES, ALMA Jumeie de 24x34 3 chambres planchers Je bors garantie APCHO, clé en marr pre Docu où pour nvestisseur res grand lean de 21925 7 très rentable À qui la chance! Maral 7 418 480-7367 + - Chantale Bouchard 418 815-5708 Hélène Gagnon 418 540-3459 % Jetache.terrain paysage.À vor A Mile Boy, 418 817-1235 pr sous-t0i aménagé Farc pate vor Mivihe Bomy 4'B R17 1238 127 000 5 ke 2, RUE DES ROSES, METABET- CHOUAN : Maison unifamiale tres bien entretenue.située dans un quartos sous-sol aména: salles de bain garage attaché Zana 9 Une visite s'impose ' Mr ly, 418 817-1235 4 Ena 619.DUPONT ST-GÉDÉON Batsse nr TMEFONE Ju \u2018esientelie SUF TRS FNC TAF Saute sur la route \u2018eqonsie pres 38 IB Manna SISCME NOIS-lOrTE rand terra.Sans vos amere 301.RUE HÉBERT, ALMA: Propriété de d 3 chambres, planchers et armoires de] bors.garage 20x28 chauffé combustion lente au 9.5.» beaucoup de rangement a; 00e Rn SAINTBRUNO; RUE DU BOISE Jumélé neuf clé en main à parir de 139 000 $ , \u2026 Jaxes inchuses | dite 1545 ROUTE Des LAURENTIDES MÉTABET- CHOUAN © 7 erage 4x3 a Estare Nabiak o acces 8 \u2018année 30rvCE 0 HECTOR 1 15 ur Qu véiege activée pêche chasse aux lim rem rt ie boty 20817 a 1735 ROUTE 160 METABETCHOUAN Fernette de 18 acres ou 78\u20ac 291 pL2 3erage entrepôt 2008 de 29x41 2 étages 2 granges 6 368-370.ST-JEAN 61 102 LAPRISE LAC-ALA- immeuble x 323-327.RUE TURGEON, HEBERTVILLE Trpler a.centre vilg lenêtres lofure.sois dor et \u2018evêtement exténeur en vinyls relans or dé pour occupant Wve Bony 418 8°7 1235 RÉSIDENTIEL TERRAINS : * Rue Bergeron Metabetchouan * Rang des lies.vue sur le lac « lac L Abbé.St-Andre.CROIX avant : \\OCBUE COMIMENCIBUE \u20ac Z garments Tes propre 100 proprétarre Logez-vous pour peu de frag A vor! 7 -1235 .+ ra: Wo Bed I.J - Ca a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - tn à \u201chat \u201c.-~ Rd + fr + af CE \u2014+ \"ww hrsopockim 45 ans d'expérience avec Justine, 48 ans d' avec Claudette, 44 ans d'expérience avec Francine, 42 ans d'expérience avec Marie- Hu uette.Nous sommes oyantes, Tarotiogues et Naméraioguss.Nous avons atteint un niveau d'expérience supérieur à toutes concurrences.Vous serez surpris par la qualité exceptionnelle du service et de l'extrôme précision de nos prédictions.Cet appel pourra changer votre vie concernant la santé, l'amour, l'argent, la naissance.3.79$min.Jours 24h (TEMPS.GRA uit) 1-900-451-52 worse À acheter, vendre, conft- purer of répares, service | à domicile.ln- formatique Girard enr.:662-7506, 541-1242 Vendons équipements infor matiques usagés.Récupéra tion matériels informatiques Réparations, prix abordable Pentium Ill-IV.Surplus d\u2019in ventaire à rabais Tél.:480-8891 CLP (orsiroction/ rénovation Rénovation intérieure, ex térieure.toîture, revêtement extérieur, résidentiel et commercial, ARMOIRES HAU GAMME 0-2972995172 Tél 418-480-8992 ad hi llècorcé Travaux de pointure et rations plâtre.20 ans d'expérience.Prix abordable.(R.B.Q.831 266-17 }; Tél.-669-8685, 668-3957 Jean-Yves Dubois.Agence de rencontres eve EXCLUSIF: Le seul vrai réseau de dialogues et rencontres directes au Québec! Les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables.Goûtez la différence.Abonnés Rogers, Bell oy fio, faites le #(carré)696 Sinon: LB 552- 8505.Vous êtes curieux d'entendre quelles merveilleuses rencontres ibles?Abonnés Bell mobilité, faites le #3333 l'aventure est au bout de la li- Le Réseau Rencontre Qui Fesse! Essayez gratuitement, allez-y osez au 514-768-3999.Cadeaux aux femmes bavardes.Facilité de paiement au 1-900-643-7700.www lere- seaurencontre.com chat, webcam et concours Gratuit! Du direct osez en composant le 1-900-830- à 2.45$/min.pour 10 minutes ou Rencontre instantannée par cellulaire faites le dièse (Ff) 7393 à 2.29$/min.Achat par carte de crédit faites le 1-800-571-3999.LES FLEURS DU MÂLE, un parfum d'aventure pour des rencontres discrètes et immédiates entre homme qui veulent découvrir quelque chose de différent.Depuis ton cell Beli, rogers ou Fido.compose le #(carré) 4341.MASSAGE suédois.20 ans d'expérience.25$/séance.Lundi, mardi, mercredi jour et soir.Tél.:662-9162 demandez Christiane.& \u2014 personnels CONSOLIDATION, réglez vos dettes en un paiement par mois, personnel ou commercial, cartes de crédit, impôts, Ps, TVQ, Hydro etc.Lis.8 à 20h.Comptabilité mieux.Sans frais.1-866-687-2496 ad Argent à prêter AIDE FINANCIERESSS 3 façons d'obtenir aide financière si vous possédez REER, FRV, CRI (fond pension ex-em- ployeur).Transaction rapide et sérieuse! 514-668-4811 Aucun crédit refusé, prêt de 500$.Remboursable la semaine.hapide et facile.1-866-776-229 Besoin d' Ee Prêt rapide de 500$ réponse en 1 heure.Paiement hebdomadaire.Conditions: Emploi stable (6 mois).Crédit Yamaska 1-877-534-1999 PRÊT ARGENT de 300$ 1000$.Réponse 1 hre.Crean Excellence 450-471-6889 A 1-877-623-2223.CD Emplois divers Vous cherchez un bon emploi?Nous cherchons de ons(nes) candidats(es).Vente, service, démo pour produits bio-dégradables, écologiques-biologiques.Dans votre région.Bon salaire info Hélène: 819-362-0128 ou 1-800-363-2952 www multi-pro.ca Alma, recherche gardienne occasionnelle entre 14 et 17 ans.avec cours de gardienne avertie, pour garçon ans.Tél.:418-5 $680.ou AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie Taxi Roberval Ltée, ayant son siège social au 395, Champlain Sud, Alma Qc., G88 3P1, demandera à l'Inspecteur Général des Institutions Financières, la permission de se dissoudre et à cet effet, dépose au registre des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales, la présente déclaration requise par les dispositions l'article 37 de la loi sur les publicités légales des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales.Alma, ce 16 octobre 2009.Président: Pierre Gagnon.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie Art du verre Julien arr son siège social au u 21 5, chemin de la Baie Boudreault, Est, Alma Qc., G8B 5V3, demandera à l'Inspecteur Général des Institutions Financières, la permission de se dissoudre et à cet effet, dépose au registre des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales, la présente déclaration requise par les dispositions de l'article 37 de la loi sur les publicités légales des entreprises individuelles.des sociétés et des personnes morales.Alma, ce 15 octobre 2009.Président: Isabelle Julien D ivre Bombardier Expédition 2007, 6400 km, garantie 23 janvier 2010, parfaite condition, (pare-brise, batterie, lices de patins neufs) etc.Tél.:662-5745 662-5775 (soir).CD _ée/ocessares 4 pneus Blizzak P245-75R17, 1 an d'usage, 450$.Tapis trampoline 4 neuf, 1 Tél.:349-2292.(jour), 4 pneus d'hiver à clous, état neuf, 2 semaines d'usage, 205-75R14, valeur:450$ +taxes, laissés:350$.Tél.:344-4078.4 pneus d'hiver, état neuf, 225-60R16, 250$.Tél.:662- 7473.4 pneus d'hiver IceTrack, Nordic P195-65R15, utilisés 1 hiver, 225$.Té1.:662-2969.4 pneus d'hiver Michelin, 3 ans d'usage, 185/65R15, 50$.Téi.662-5998.QD es Ampli-tuner audio-vidéo Yamaha, modèle puissant, valeur: 550$, laissé: 300$.Am- lificateur RA300, 150 watts MS par canal, valeur: 367$, laissé: 200$.Tél.:668-6169 après 18h (Rémi).gp Autos à vendre Achat véhicules défectueux ou non, 1996 et plus, accidentés légèrement.Tél.:668-1882.Chrysler Intrépide 1997.3.5L, 24V, 2000$ négociable.Jaguar XJ6 1987, 4.2L, 25008.Tél 1-581-717-1333.Avis de dôcés D BOIVIN (M.Alain) Les membres de la familie de M.Alain Boivin, fils de feu M.Rosaire Boivin et de feu dame Irma Duchesne, époux de dame Lise Jean, ses enfants: Line (Raymond Maurice) et Denis (Danielle Rive- rin), ses petits-enfants: Tania (Jean François Gauvin) et nnick Maurice (Christian Richer), David, Catherine et Alexandre Boivin, de même que son arrière petit-enfant Kalixa Gauvin.Il était le frère de: Odette (Jacques Ouellet), Gilles (Françoise Tremblay), Joffrette (feu René Duquet- te), Jacques (Denise Morel), Gaétane (Bertrand Ouellet) et feu Nicole.I} était le beau-fré- re de: Fleurette, feu Félix, René, Cécile, Ida, Denis (Madeleine Simard), Dollard (Laurence Lavoie), Odette (Gaétan Thivierge), Paule (Laurier Pelletier) et Thérése (Vick Goulet) remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Alain Boivin d'Alma décédé le 5 octobre dernier à l'âge de 71 ans.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St- Jean.BOUCHARD (Mme Françoise Boily) Les membres de la famille de dame Françoise Boily, fille de feu M.Edmond Boily et de feu dame Lucienne Munger, épouse de M.Jean-Baptiste Bouchard, ses enfants: Lynda (Gilles Gagné), Doris Gyvain remblay), Stephane (Caroli ne Thivierge) et Donald (Ma- rie-Hélène Tardif), ses petits- enfants: Kim, Keven, Marie- Claude, Suzie, Carolann, Francis et Marc-André.Elle était la sœur de: Henriette (feu Florent Simard), Jean- Yves (Thérèse Massey), Claudette, Florent, Marie- Paule (Richard Harvey), feu Nicole et Joseph-Arthur remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Françoise Boi- y de l'Ascension décédée le 0 octobre dernier à l'âge de 62 ans.Direction funéraire : Résidence Funéraire Lac St-Jean.GODERRE (M.Bertrand) Le 15 octobre 2009 est décédé à Jonquière à l\u2019âge de 56 ans M.Bertrand Goderre fils de M.Fernand Goderre (Irma Turcotte) et de feu dame Bri- itte Paradis, demeurant à t-Gédéon, autrefois d'Hé- bertville-Station.Selon ses volontés il n'y aura pas d'exposition ni de cérémonie religieuse.M.Goderre a été confié au Crématorium de l'Alliance Funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au cimetière St-Wilbrod d'Hébertville-Sta- tion.Outre son père, il laisse dans le deuil ses enfants: Patrice (Vanessa Poirier), Mé- lissa (Éric Moreau) et Marie- Josée (Francis Boivin), la mère de ses enfants Lynda Tremblay, son petit-fils Ay- den ainsi que ses parents adoptifs M.et Mme Raymond Claveau.Il laisse fa lement dans le deuil les membres des familles Goder- re et Paradis, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Pour rendre hommage à M.Goder- re, visitez notre site web au www.residencefunerairelacst- jean.com Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean pour information téléphone: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200.courriel: refuisi@al.cgoca- ble.ca ne vous laissez pas AUVOLEUR.CA Tél.:662-7506, 541-1242.¢ = AUT DE.: 13 RBO- \u2018 1 influencer.choisissez votre carrossier, c'est votre droit TET) ZA [ER de véhicules accidentés » GAGNE (M.Roger) Les membres de la famille de M.Roger Gagné fils de feu M.Harry Gagné et de feu DÉBOSSELAGE PAR CRETE PY dame Mpertine Munger LA Ps époux de feu dame Bérange- DÉmosseu Mu (RI ses enfants: Yvan (Barbara Mcintosh), feu Yves (France Bouchard) et Andréa (Denis œ X - Bénard), ses petits-enfants.; 5 YT RTE ATCT Bera).16s peitenfants LAROUCHE.bastien.Marc-Olivier.Kayla.(Mme Eté arc VÉHICULES RÉPARÉS Cine at ere Les membres dela fa de ,( ; : Éti è ame Jeanne-D'arc Bernier.O 8 JET PERDU OU VO L É > 86 - SUBARU TMPREZA 2.5i SPORT, auto.jamais accidenté.gar.68 119 km 14 985$ % mba He Jt seu fille de feu M.Alderic Bernier emblay) feu Laurette (feu et de feu dame Marie Houde 5 - SUBARU WRX HATCHBACK.manuel.turbo, 43 000 miles Gararte 13 9958 Georges re ous épouse de feu M.Charles- \u2018 \" AN NONCE G RATU ITÉ 05 - FORD MUSTANG GT SPECIAL EDITION, auto.tout équipé.Irène (feu Georges-Henr Henri Larouche, ses frères et { 46 danc 45 000 PINS.nr ones 14 986$ Villeneuve).feu Paul-Armand sœurs \u2018eu Juianve (eu Jos G-Amit FORTIN VISITEZ M -ATSUISH LANCER D AND tro ra.12 08] (feanne-d Are Parouche) feu anne (feu, Léonard Laou i Co ° : - F .xd.auto.185.000 km: Jean-Marie (Bruna Girard), Che).feu Irène (feu Henri Bé- | | Wl | Sr LELACSTIEAN.COMM| meme nee mm res tellin gas srs Cos A RO ee, Be DONNE I TN TEE VÉHICULES ACCIDENTÉS Gaga) Chan (es Pre.Che.Gérard deanne Dare \u2018 41 8 662- 2480 Garage Michel Angers] fee ACCI (non réperes) (feu Gérard Deschénes, Oli- Simard), Sœur Fernande 5; - vier Jomphe) et feu Gérard (Sœurs Antoniennes de Ma Ze Cc |i ACURNTSK, a0 otequpe 507 mies.Mg] (Mane-Noell Deschenes) Il fie) feu dere (Luce Lo ) PLACE ST-LUC IMMEUBLE 7 , AGENT DE GARDE 08 - HONDA CIVIC EX, 4 p.auto.tout équipé, 20 000m 89888 Tange (Real Vien), feu Ray- mad).Corinne (Paul Aimée .mon armen St-Pierre).f Wire courtier Lyme 04 SUBARU WR HATCHBACK man.tuo AWD 8670.114885 mond (Carmen St Pree) En Tro.CO N TACT 100 % ° GAUTHIER 08 - SUBARU WRX, manuel.turbo.36 280 miles .11 908$ feu Michel (Lauraine Gau- blay), Rose Yvonne (Bertrand b courtier immobilier agréé 0 ert 57 - HONDA TRX 500FM 4X4, acc.léger.pas de VGA 3 999$ thier).Gilles (Thérèse La- Form), Lue Rosaline Har ; ointe).Claude (Huguette Pa- ; \u2018 418 662-4000 www.lesimmeublescontact.com he el U7 MSSAN 501 WG Gram Torin, 33.068 ms.12.4885 ré) eu Madeleine (feu Léo- vey), sa belle-fille Gisèle La- .418 487-6856 07 - DODGE RAM 2500 SLT 4xd, diesel.crewcab, 42 230 m.\u2026\u2026\u2026 16 995$ poid Lavoie), Marie (Guy rouche (Ghis\u2019ain Morissette) u BUREAU AU SAGUENAY: FAUBOURG SAGAMIE _www.sia.ca k 07 - TOYOTA TACOMA TRO, sport 414.crew cab, 17701m.154968 Tremblay) el feu Robert re ei retard Larquehe remer \" 7 - WRX.man.turbo.491 milles \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 8 tous | les parents et amis qui leur AU a ea 508$ eur ont émoigné des ma ont témoigné des marques FORTIN nou Te 7 ques de sympathie lors du de sympathie lors du décès - Agent 07 - SUBARU WRX STI, man.10 351 rails.13 999$ décès de M.Roger Gagne de Mme Jeanne-d Arc Ber- ; 3 ok 06 - GC CANYON, 4p.auto.tout équipe.294T3m.suey d Ama autrtois d Hevervile re dermer à l'âge de 87 7 OA ME CUIR are 10 062-0267 06 - NISSAN 3507 MG, man.ful 2937 miles.190 Sage de 75 ans.Direction ans Direction funéraire : OF ecm à 06 ve howe ee ae wed kr 3 J Toads te some umes 3 2 LOGEMENTS FUE VEZINA aver ace 418 447-1082 06 - SUBARU STI, manuel.turbo, 35 065 milles \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 12 995$ funéraire : Résidence Funé- sidence \u2019unéraire Lac Pr Eu vous re ro NE 7 Jeu dures teur ane A vor 06 - ITS.LANCER EVO AWD, turbo, man.57543 m 15.9958 raire Lac St-Jean.St-Jean.u VOUS CHERCHEZ UNE PRO- DESBIENS 05 - MITS.LANCER EVO AWD, turbo, man.28000 m .14 495$ .PRIÉTÉ AU BORD DE L'EAU ?4 LOGEMENTS : 05 - NISSAN 350 ROADSTER, man.cui, 55 845 m\u2026 \u2026\u2026 10 995$ .oF 169 Qantas Bien sue.fous loues avec 04 - SUBARU WRX, manuel turbo.72 511 milles 8 995$ \u2018| - Magnfique lerran à Destrens avec pe pt 3 VOUS CHERCHEZ UN VÉHICULE ACCIDENTÉ OU USAGÉ?service au bord de l'eau pou BÂTISSE COMMERCIALE ET RÉ- LOGEMENTS TOUT BRIQUE Tres les ) | INF.: LYNE GAUTHIER INF: LYNE GAUTHIER Pier per-tercement int Medetaime [pros Ges sornces Int.Macaioine pepe wl pw .lo ro sentis) Lun on EN D PE www.ccbauto.com WETABETCHOUAN ¢ vgemers » Arar 4 ef ve vite pres Jes sernces Mee age I) @ SS 4 LOGEMENTS : bien sue, super propre ayant eu des renovations majeures.fenêtres, exteneur en cannesel et beaucoup a l'intérieur ' des logements.Grand sous-soi en béton vdéal pour entreposage.INF.: LYNE GAUTHIER \u201cnovation importantes avec 5 c.c., beau mardi MRUN NN GATHER METABETCHOUAN : Belle grande maison ayant eu des ré- attache, aucun voisin arrière, piscine 27 pi et un terrain de 26 048 pi.Sous-sol complétement aménagé Attention 1-800-463-5023 TP ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DE LA fibrose kystique Combattre la fibrose kystique 1 800 363-7711 >>> uea(-35->\u20ac] 27 6paSed 6007 21900 17 Ipaidiu >] » - \u2014-pé AES GP D.& vu CW Page 50.Le mercredi 21 octobre 2009 Le Lac-St-Jean CD shia PAQUETTE (Mme Germaine) Les membres de la famille de Mme Germaine Pâquette, soit son conjoint: M.Réal Gauthier; ses enfants: Réjean Boucher et Éric Boucher (Sophie Tremblay); ses petits- enfants: François et Jacob Boucher; ses frères et sœurs de la famille Pâquette: feu Thérèse (feu Adélin Gagnon), Jeannette (feu Félix Gaudreault), Annette (Claude Bé- dard), Angéline (Yvon Lapointe), Gérard et Arthur (Céline St-Jean); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Gauthier: feu Jean, feu Louis-Roch (Angèle pore) Gisèle (Raymond Dufresne Frère Fernand Gauthier (Frère Mariste), Jules, Louisette (Maurice Larouche) et Mar- got (André Lamy), ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Germaine Pâquette demeurant à Métabetchouan- Lac-à-la-Croix, conjointe de M.Réal Gauthier, fille de feu M.Joseph Pâquette et de feu Mme Lumina Boucher, soit par tribut floraux, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, dons a la Société canadienne du cancer ou de toute autre maniére que ce soit.Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Desbiens de Métabet- chouan-Lac-a-la-Croix.(Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec) TURCOTTE (Mme Louise Simard) Les membres de la famille de Mme Louise Simard tile de CT D rie feu M.Roland Simard et de dame Rose-Aimé Laberge, épouse de M.André Turcotte, sa fille Marie-Claude (Ste- phane Desrosiers) et sa petite-fille Mathilde.Elle était la sœur de: André (Noëlla La- montagne), Rachel (Richard Côté), Marthe, Claire et Doris (Yves Piché).Elle était la bel- le-sœur de: Sylvain (Lucia re Richard (Réjeanne Gagnon), Gaston, Hélène Jean-Guy Barette), Alain Claire C'aveau) et Martine Yvan Boity).Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces: Catherine et Karl Simard, Dany et Pierre France Côté, Marie-Christine et Joëlle Defosey, Jonathan et Jasmine Piché, Frédéric, Sandra et Nancy Tyrcotte, Patrick, Luc et Marie-Eve Ba- rette, Barbara et Caroline Boily, Laurie et Mélissa Turcotte, ses filleuls: Jean-Benoît Pi- ché, feu Pierre Turcotte et Julie Boily remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathies lors du décès de Mme Louise Simard d'Alma décédée le 29 septembre dernier à l'âge de 63 ans.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.TELAIDE Dequenas-Lac-St-Jean aL 0102/ 2962354 418 695-2433 BRIAND (Mme Rose-Anney Lapointe) remière année s'est cou ée sans toi, il a fallu apprendre a vivre sans ta présence et remplir ce vide en chacun de nous.En mémoire de dame Rose-Anney Lapointe, fille de feu M.Joseph- Henri Lapointe et de feu dame Rose-Alma Simard, épouse de M.Réal Briand, une messe anniversaire sera célébrée le samedi 24 octobre 2009 à 16h en l'église St- Jude d'Alma.Parents et amis sont invités à assister.Direction funéraire : Résidence Funéraire Lac St-Jean.M.Jean-Paul Pilote La messe anniversaire de M.Jean-Paul Pilote époux de Dame Gemma Tremblay d'AIma, sera célébrée le dimanche 25 octobre 2009 à 8h30 am, en l'église Ste-Marie d'Isle-Maligne.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Com- lexe Funéraire Bérubé & ils, réseau Dignité.DESGAGNÉ (Mme Louise) H y a déjà un an que notre très chère fille Louise D gné nous a quittés pour a vers un monde meilleur.Son départ a fait place a une noue vie, remplie de nouveaux défis que nous tentons de relever à l'image de notre fille, c'est-à-dire avec force et courage.Nous sommes certains que cet événement sera rempli de nostalgie, mais aussi de bons souvenirs qui nous aideront à poursuivre notre chemin avec joie.Nous espérons grandement que vous serez parmi nous pour qu'ensemble, nous puissions faire revivre Louise à notre manière.En mémoire de dame Louise Desgagné, fille de M.Bertrand Desgagné et de dame Jocelyne Savard, une messe anniversaire sera célébrée le samedi 24 octobre 2009 à 16h en l'église Saint-Jude d'Aima.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire : Résidence Funéraire Lac St- Jean.AMDËZ- PRENDRE SOIN DE TOUS LES V vos dons à is Ly, pui Emoyez 6 Fondation de & 2 [iil ¢ 4 remercie sincérement tous ceux et celles qui ont généreusement fait parvenir des dons à la Maison Soli-Can lors du décès de Madame Michèle Fortin # Madame Thérèse Gingras Madame Claudette Duchesne Madame Esther Gagnon Vous pouvez rejoindre Monsieur André Gagnon Solt-Can Lac Saint-Jean a l'adresse suivante : 300, boul.Champlain Sud, Alma (QC) G8B 5W3 Téléphone : 418 662-8306 Sovez assuré(e)s que les sommes recueillies verront à offrir des soins et services de qualité 3 aux personnes atteintes de cancer et ; à leurs proches dans la région Lac-Saint-Jean-Est.2 GENER FRET EET PTR ET SERVICES SUPÉRIEURS à un coût inférieur * Entretien ménager |» Supervision étroite * Préparation des repas» Contrôle de la médication b + Surveillance 24 W 24 + Soins d'hygiène gs * Soutien social personnelle + (équipe de bénévoles) * Soins infirmiers * Service pastoral + Services aux chambres + Aide aux déplacements » Service de pharmacie z dans la résidence» Services légaux : | D \u2018 yr Lu DISPONIBLE api PR * Soins médicaux * Personnel qualifié (visite médicale) * Équipe dévouée 2A INIA AIN Ja! PS AP AT 568-4071 AE AIC RS JTE ITA ads\u201d Ms, réppdrus L'approch&ssepsi le\u201d et responsable e Nous sommes une entreprise propriété exclusive des gens du milieu.e Par la confiance que nous témoigne la population, nous avons contribué à la vie sociale et communautaire en redistribuant plus de 180 000 $ au cours des six dernières années sous forme de dons et souscriptions.e Nos services professionnels sont accessibles à tous.e Nous sommes membres du plus important regroupement de services funéraires MEMBRE sous contrôle québécois avec 101 points de services et 140 000 sociétaires.weblion 3M WE PEIN social : - | 611, chemin du Pont Taché, Aima \u201cRecevez sans Hébertville : obligation le guide .« Une approche, 410, rue Turgeon, Hébertville responsable - i 418 668-8409 (bureau) & 418 668-9200 (télécopieur) Marc Richard $ Courriel : refulsj@ al.cgocable.ca DIRECTEUR GENERAL Adulte 4 102 Berubé&fils COMPLEXE one 418 662.6576 { +« La prevddente d'honneur Madame Isabelle Bérubé, directrice generale du Complexe funéraire Bérubé & Fils, vous conic a un brunch familial afin de soutenir Soli Can, un organise communautaire qui offre des soins palliatits de Au de vie ct un sapport aux personnes atteintes de cancer eUlcurs proches Ce bruneh familial est organise par Jes Chey alicre de Colomb Lat 10%} Tntant (moins de [Oans) .S 5 parable à l'entrée bo halletcsont disponibles en prévente auprès des Chevaliers de Colomb et dex benevoles de Sali Can Nouveauté billet VIP 100 $ Cex billets vous offrent un accueil spoctal, sans file d'attente_une place reserver a la table d'honneur ainst qu'en copieux déjeuner servi à votre table a 10h la satistachon de contribuer à aider la Maison Soli Can Dignité SOLICAN LAC SAINTAIGLANTST SO TDARELY ; 418 AK) RAIDS v 1022/ 3124782 \"16 Glo AL VENTEET WSTALLATION o ESTIMATION GRATUITE EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE CONSEILLERS EXPERTS FENETRES 108° PVC © PORTES D'ACIER © PORTES PATIO « FENÊTRES HYBRIDES LES PORTES ET FENÊTRES Nu, S70 y ou supérieure IPL Licence RBQ 005 4002/33 .2 WWW.poO lair3.com UTC TMS = PE « Grace a cette formation enrichissante, j'ai pu me trouver rapidement un 1 emploi dans un domaine qui m'intéresse.» Julie Bilodeau, transcriptrice médicale ; Transcription médicale Ny Collège d'Alma P = EXPERTIS Formation continue LCC.04 oO TAUX DE PLACEMENT DE 94% Formation offerte en exclusivité au Collège d\u2019Alma en partenariat avec le Cégep de Thetford Vous êtes à la recherche d'une nouvelle carrière?Vous aimez le monde médical?Vous détenez une formation en bureautique ou en secrétariat et vous désirez vous spécialiser dans un domaine de pointe?POUR RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTION 418 668-7948 | 1 877 668-7949 Marie Briand poste 319 marie.briand@ calma.qc.ca Emploi Québec 1 £3 o 1023 3137121 A AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Article T6 C.\u20ac -Qe vis est donné par Liquidatrice Louise des Trois-Maisons que l'inventaire des biens de feu Laurette H.Audet, décédée Agriforfait = .le 9 novembre 2005, alors domiciliée à la Résidence Lac St- Sean Est, 1895, route 169, Métabetchouan-Lac-à-la-Croix (a) G8G 1B4, a été dressé conformément à l'article 795, ie civil du Qc le 15 octobre 2009 et peut être consulté par les intéressés à l'adresse suivante: Louise des Trois-Mai- sons à l'attention de Me Lisette Lafontaine Dufour Mottet avocats SENC.2550, boul.Danil-Johnson, bur.#400, La- Nous sommes a la recherche val (Qc LA .Ce { 6 octobre 2009.Louise des Trois-Maison, liquidatrice.d opérateurs de tracteurs agricoles pour effectuer le déneigement de OFFRE D\u2019EMPLOI stationnements commercials et résidentiels.Le travail est la nuit et le jour.Le salaire offert est selon oF DIRECTEUR/ l'expérience.Club de ski Mont Villa DIRECTRICE Saguenay à Alma Se présenter Sous la responsabilité du conseil d'administration, le \u201c directeur, la directrice est responsable de la planification, au 825 av.Tanguay, Alma 3 l'organisation, la direction, le contrôle de l'exploitation et avec votre CV 5 de la promotion du centre de ski alpin.8 Formation et qualifications : * Détenir un D.E.C.en loisirs (ou équivalent) et/ou expé- rence pertinente.Posséder d'excellentes qualités de direction de person- A = nel, de gestion, de service à la clientèle et aimer les VOUS TES jeunes.3 A LA ° Connaître les bases en mécanique, ski alpin et planche ge ue ro RECHERCHE D'UN EMPLOI * Être disponible à travailler sur un horaire de | jour, soir et fin de semaine, de novembre à avril (23 semaines).* Formation en secourisme (souhaitable).Nous aidons les personnes à se Rémunération : trouver le meilleur travail possible * La rémunération sera établie selon la formation et a l'expérience de la personne choisie.dans les p lus brefs délais ons p\u2014 mors meet me Les personnes intéressées devront faire parvenir leur 0 Recherche d'emploi curriculum vitae avant mardi 3 novembre A heures à ladrosse suivante * Rédaction de curriculum vitae Par la poste : Baia Club de Ski Mont Villa Saguenay Complexe Jacques-Gagnon Alma A l'attention de : M.Sylvain Beaulieu, président bureau 100 140, rue St-Joseph Sud Aima (QC) G8B 3R1 418 668-5092 Pour dépôt : pe Sur les heures d'ouverture du secrétariat du Service des Grou action loisirs et de la culture au Centre Mario- Tremblay Tasers À l'attention de M.Sylvain Beaulieu, président Club de ski Mont Villa Saguenay Par courriel : infoski@ vilie.alma.qc.ca 1014 3050233 102% 3133965 Collaboration avec \u201cQuébec == OFFRE D'EMPLOI @ ©) Desjardins Centre administratif administratif Caisses du Saguenay\u2014Lac-$ Saguenay Lac-Saint-jean- Charlevoix ôte-Nord Agent soutien aux opérations N3 (2 postes) Le statut: Occasionnel Lieu de travail: Métabetchouan Les principales responsabilités Sous l'autorité du directeur adjoint du Centre administratif, la raison d'être de ce poste est d'assurer le soutien administratif en réalisant diverses activités administratives.À ce titre, ses principales responsabilités sont : * La réalisation de la conciliation des registres: e Effectuer les paiements des différents fournisseurs; * Balancement des variations (11-20-8X, etc.et des comptes Grand-livre: * Activites MIC, ° Effectuer les paiements des relevés de dépenses; * ( lassement, travaux de secrétariat, courrier, traitement des comptes inactits, ete.Autres activités connexes.LES EXIGENCES : Formation et Expérience : Certificat en administration et posséder les aptitudes pour exercer les tonctions du poste Toute autre combinaison de formation académique et d'expérience pertinente sera considérée.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitæ accompagné d'une copie du dernier relevé de notes obtenu ou du diplôme requis, au plus tard le 30 octobre à la soussignée.Anne-Julie Martel, directrice-adjointe Centre administratif Saguenay-Lac-Saint-Jean, Charlevoix-Côte-Nord 50, rue des Roses, Métabetchouan Lac-a-la-Croix QC G8G 1R6 anne-julie.c.martel&desjardins.com 1123 3138270 Nous remercions toutes les personnes qui manitesteront leur intérêt.Toutetois seulement les candidatses qui seront réetenuses- a l'étape de présélection seront contactéstest, an.PRO-GESTION LES CONSULTANTS Groupe Inter-action Travail est une organisation ceuvrant, entre autres, dans le domaine de l'em- ployabilité dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Afin de compléter notre équipe d'intervention auprès des personnes ayant des besoins spécifiques en employabilité, nous désirons nous adjoindre les services d'un(e) : ANIMATEUR(TRICE) / INTERVENANT(E) Nature du poste Sous l'autorité du directeur général, la personne retenue aura comme tâches : « d'animer les rencontres avec les groupes de chercheurs d'emploi de conseiller notre clientèle en matière de recherche d'emploi * de participer à la conception et à la rédaction d'outils de recherche d'emploi Qualifications requises Diplôme dans le domaine social ou dans une discipline connexe * Bonne connaissance de l\u2019environnement socioéconomique du Saguenay- Lac-Saint-Jean * Avoir des aptitudes pour les relations interpersonnelles et le travail d'équipe » Être dynamique, proactif et créatif en matière de formation « Vulgariser et communiquer l'information avec aisance Avoir une excellente maîtrise de la langue française * Posséder une bonne connaissance de l'environnement Windows * Avoir une expérience de travail en employabilité serait un atout Conditions Date d'entrée en fonction : 16 novembre 2009 Temps plein 32 heures / semaine Emploi contractuel 6 mois avec possibilité de renouvellement Les personnes intéressées à soumettre leur candidature doivent faire parvenir leur lettre de motivation accompagnée de leur curriculum vitae avant le 30 octobre 2009 à 16h00 : jpuuonesiueblio yuswaddojanag leAes) ap suole|ay - syjiqedojdw3 saulewny SadIN0SSal Sap Uol}San Concours : animateur / intervenant Groupe Inter-action Travail 100, St-Joseph, bureau 100 Alma (Québec) G8B 7A6 Courriel : crealma @itemploi.net Télécopieur : 418 668-8220 \u2014 Seules ies personnes rencontrees en entrevue recevront un accusé de reception \u2026 3137827 veaf-35-2e1 21 1s a8ed 6007 219010 [7 Ipaldiau >] \u2014- » nay Kb NIRA GET G8 & LS - ap wv Page 52 Le mercredi 21 octobre 2009 Le Lac-St-Jean OFFRE D\u2019EMPLOI Résidence pour personnes retraitées est a la recherche d'un(e) AIDE CUISINIER(ERE) Exigences : e Cours de cuisine et expérience serait un atout e Salaire selon convention * Horaire variable entre 6 h 30 et 18 h 30 et une fin de semaine sur deux Faire parvenir votre c.v.par télécopieur au: 418 669-2133 112% 3138762 k J Nit EE j'arrête.Centre d'abandon de tabagisme Centre de santé et de services sociaux de Lac-Saint-Jean-Est ae» adeleine Paradis 669-2000, poste 6349 Tes services soc ot du Saguenay - Lac-Saint-Jean 2 Québec 0202 2962405 Vous voulez cesser de fumer ?OFFRE D'EMPLOI OFABRICVILLE PRÉPOSÉ À L\u2019ENTRETIEN Nous sommes à la recherche d'une personne pour faire l'entretien général du magasin, réception et envoi de marchandises et tous travaux connexes.Travail de 30 heures et plus par semaine.Salaire et conditions à discuter.Prenez rendez-vous avec Linda au : 418 668-2365 2521/ 3117325 Nous sommes à la recherche d\u2019une manucure spécialisée dans la pose d'ongles (pieds et mains) Pour se joindre à une équipe dynamique Communiquez au : 418 662-0338 Salon Ghréseine > ESTHÉTIQUE 530, rue Harvey 0.e0334/ 22-000 Aima Appelez un spécialiste.C'est gratuit! Office municipal d\u2019habitation o2e pe de Ville d\u2019Alma mn 12.rue Saint-Joseph i Alma (Québec) G8B 3E1 Tél.: 418 662-6640 - Téléc 418 668-8785 AVIS PUBLIC 4 HLM DE DISPONIBLES (2 CHAMBRES À COUCHER) L'Office municipal d'habitation de la Ville d'Aima avise la population de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean qu'il a quatre (4) logements de disponibles dans la catégorie FAMILLE et la sous-catégorie 2 CHAMBRES À COUCHER (Famille avec 1 enfant).En novembre prochain, l'Office procédera à la mise à jour de ses listes d'admissibilité afin d'attribuer les logements disponibles aux résidents du territoire de sélection.Pour que votre demande soit admissible, vous ou un membre de votre ménage devez être citoyen canadien ou résident permanent et résident du Québec au sens de la Loi sur l'immigration et avoir résidé sur le territoire de sélection pendant douze (12) mois consécutifs au cours des vingt-quatre (24) derniers mois.De plus, l'Office pourra refuser d'analyser une demande d'un demandeur dont les revenus seraient trop élevés selon la typologie du ménage, par rapport aux barèmes établis par l'entente cadre Canada- Québec sur l'Habitation sociale qu'on peut obtenir en s'adressant à l'Office ou encore celle d'un demandeur qui ne pourrait habiter un logement de manière autonome ou avec l'aide d'un tiers.L'Office agira sur l'ensemble du processus d'analyse des demandes et d'attributions des logements de manière à respecter la charte québécoise des droits et libertés de la personne en n'exerçant aucune discrimination qui y contreviendrait.Si vous désirez vous inscrire pour obtenir un de ces logements vous devez le faire en vous adressant au 418 662-6640 ou en vous présentant au bureau situé au 12, rue Saint- Joseph Sud, Alma.Johanne Imbeau, OMH de la Ville d\u2019Aima 1023 3136809 OFFRE D'EMPLOI Secrétaire- réceptionniste Clinique dentaire Poste temps partiel permanent 15 à 20 heures par semaine Expérience avec logiciel Vision X (Axxium) souhaitable.Faire parvenir votre C.V par la poste ou par télécopieur avant le 30 octobre 2009.Clinique dentaire Duranleau et Jean 502, St-Alphonse, Saint-Bruno (Québec) GOW 2L0 Télécopieur : 418 343-2192 2523 7134787 Municipalité de 199.rue Principale e Saint-Nazaire (Quebec e?GOW 2V0 Tel 662-4154 Saint-Nazaire Telec 662-5467 Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC RÔLE D'ÉVALUATION FONCIÈRE RÔLE TRIENNAL 2010-2011-2012 EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉE PAR LA SOUSSIGNÉE.DIRECTRICE GÉNÉRALE DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ, QUE : Le rôle triennal d'évaluation foncière 2010- 2011-2012 de la municipalité de Saint-Nazaire pour les exercices financiers a été déposé à mon bureau le 04 septembre 2009.Toute personne peut prendre connaissance dudit rôle au bureau municipal situé au 199 rue Principale à Saint-Nazaire durant les heures normales d'ouverture.Conformément aux dispositions de l\u2019article 73 et 74 de la loi sur la fiscalité municipale, avis est également donné que toute personne qui a un intérêt à contester l'exactitude, la présence ou l'absence d\u2019une inscription à ce rôle, relativement à un bien dont elle-même ou une autre personne est propriétaire, peut déposer une demande de révision.Pour être recevable, une telle demande de révision doit remplir les conditions suivantes : - être déposée avant le 01 mai 2010; - être adressée par courrier recommandé ou déposée à la M.R.C.Lac St-Jean Est situé au 625 rue Bergeron Ouest, Alma G8B 1V3; - être fait sur le formulaire prescrit à cette fin et disponible à l'endroit ci-dessus mentionné; - être accompagnée de la somme d'argent telle que déterminée par le règlement no 59-97 de la M.R.C.Lac St-Jean Est et applicable à l'unité d'évaluation visée par la demande.Donné à Saint-Nazaire, ce 08 octobre 2009 Kathy Tremblay, directrice générale 012% 3139633 VILLE DE DESBIENS 925, rue Hébert, Desbiens GOW 1NO re Tél.346-5571 Téléc.346-5422 AVIS PUBLIC DU SCRUTIN ÉLECTION DU 1\u201c NOVEMBRE 2009 AVIS PUBLIC est, par la présente, donné aux électeurs inscrits sur la liste électorale municipale que : 1.un scrutin sera tenu; 2.que les candidats à cette élection pour les postes ci-après mentionnés sont : Poste : Mai M.Martin Lapointe 390, 10° Avenue, Desbiens (QC) GOW 1N0 M.Nicolas Martel 852, rue Hébert, Desbiens (QC) GOW 1N0 M.Daniel Senécal 1229, rue Hébert, Desbiens (Qc) GOW 1N0 Poste : Conseiller, Est, M.Joan Desbiens 199, rue De Quen, Desbiens (Qc) GOW 1N0 M.Richard Gauthier 412, 11 Avenue, Desbiens (Qc) GOW 1NO Poste :_ Conseiller, quartier Est, poste #2 Mme Lucette Audet 256, 15° Avenue, Desbiens (Qc) GOW 1NO M.Marc Fortin 227.15\" Avenue, Desbiens (Qc) GOW 1NO Poste : Conseiller, quartier Centre, poste #3 M.Claude Delisle 368, 10\" Avenue, Desbiens (Qc) GOW 1NO M.Gratien Desmeules 216, 12 Avenue, Desbiens (Qc) GOW 1NO 3.que le bureau de vote par anticipation sera ouvert au lieu, aux heures et a la date ci dessous indiqués: Hote! de ville de Desbiens 925, rue Hébert Le dimanche 25 octobre 2009 de 12h00 à 20h00 4 que les bureaux de vote le jour du scrutin seront ouverts au lieu.aux heures et a la date ci-dessous Indiqués : Hôtel de ville de Desbiens 925, rue Hébert Le dimanche 1\u201c novembre 2009 de 10h00 à 20h00 .que le recensement des votes sera effectue au lieu.date et heure suivants Hôtel de ville de Desbiens 925, rue Hébert Le dimanche 1\u201c novembre 2009 à 20h00 wn Donné à Desbiens, ce 21 octobre 2009.Fernand Lapointe Président d'élection 0123 3134569 PROVINCE DE QUÉBEC Municipalité d'Hébertville Tél: 344-1302 Téléc.344-4618 sega AVIS PUBLIC DU SCRUTIN ÉLECTION DU 1 NOVEMBRE 2009 EST PAR LA PRÉSENTE DONNÉ aux électeurs, inscrits sur la liste électorale municipale que: 1.Un scrutin sera tenu: 2.les candidats à cette élection pour le ou les postes ci-après mentionnés sont : POSTE : CONSEILLER DISTRICT NUMÉRO 3 1.Doris Émond 121, chemin de la Montagne,Hébertville (Québec) G8N 1M3 2.Frédéric Savard 923, rang Caron, Hébertville (Québec) G8N 1BS; POSTE : CONSEILLER DISTRICT NUMERO 5 3.Doris Lavoie 212, rue Potvin Sud,Hébertville (Québec) G8N 1T3 4.Maurice Savard 220, rue Potvin Sud.Hébertville (Québec) G8N 1T3; POSTE : CONSEILLER DISTRICT NUMERO 6 5 Christian Desgagnes 195, rang St-André Hebenrtville (Quebec) G8N 1L8 6.Claire Bergeron 492, rang St-Isidore.Hébertville (Québec) G8N 1L7.un vote par anticipation, sera tenu le 25 octobre 2009.de 12 h a 20 h, sections de vote numéros 3.5 et 6.w 4 les bureaux de vote le jour du scrutin seront ouverts le 1 novembre 2009 de 10ha 20h sections de vote 3.5 et 6: wn le recensement des votes sera effectue le 1 novembre 2009.a 20 h 30 au lieu prevu pour le jour du scrutin: oO .le vote par anticipation.les bureaux de vote le jour du scrutin.et le recensement des votes.seront tenus au lieu Ci-dessous indiqués Centre communautaire La Palestre 238.rue Hébert Hébertville (Quebec) G8N 1P4 Donné à Hébertville, ce 19° jour du mois d'octobre de l'an deux mille neuf (2009).Christian Ouellet, CMA Président d'élection 0123 3137748 RECHERCHE FAMILLE D'ACCEUIL A ALMA OU ST-BRUNO! hockey.Sergio, Mexicain, 15 ans parle espagnole, anglais et veut apprendre le français.Il a besoin d'une famille chaleureuse comme vous ! Il aime le cinéma, la peinture, la lecture, le camping, le basketball, la bicyclette, le soccer, la natation, les enfants, la danse, l'histoire, les arts plastiques.Il veut faire du snowboard, de la pèche, de la guitare.du patin, et connaitre le Il est curieux, affectueux, sociable, et aime la nature.Vous voulez vivre une expérience innoubliable, apprendre une nouvelle langue, voyagez dans votre maison.Il possède son assurance maladie et son argent de poche.Pour accueillir un étudiant chez vous, ou pour plus de renseignements sur le programme d'échange linguistique EF, appelez : Suzanne et Michel à 418-347-1277 ou notre bureau EF 1-800-263-2825 | \u2014 PORTS www lelacstiean.com À la Une, Gérald Pilote, Jacques Lessard, J.Paul Maltais et Jacques Tremblay, les gagnants de la classe A, sont entourés de Maurice Simard et du président d'honneur Régis Tremblay.Le talent local se démarque ! Tournoi provincial de curling Senior > Laurie Gobeil laurie gobeil@transcontinental.ca our la première fois depuis la création du tournoi, deux équipes locales, celles de Jean Boivin et de Gérald Pilote, ont remporté les deux classes fortes du Tournoi provincial de curling Senior ayant pris fin dimanche dernier au Club de curling de Riverbend.Cette belle nouvelle compense le fait de n'avoir pu regrouper un nombre aussi d'équipes que les autres années.Pour leur deuxième année de formation, me Maggie Ayotte et Vicky Tremblay sont deux des joueuses des Jeannois à avoir pris part au tournoi.Phoro Laure Goberl) Gérald Pilote, Jacques Lessard, J.Paul Maltais et Jacques Tremblay ont mis la main sur le titre de la classe A.Un parcours parfait les a menés en finale contre l\u2019équipe de Serge Bouchard et ils ont finalement gagné 7 à 2.«On a joué conservateur, sans prendre de chance.Le secret, c\u2019est que l\u2019on n\u2019a jamais donné plus d\u2019un point par bout.Ça augure bien pour notre début de saison», a exprimé le meneur du groupe Gérald Pilote.Dans la classe B, l\u2019équipe de Jean Boivin formée de Robert Beaupré, Germain Gilbert et Clermont Gilbert a subi une défaite lors de son premier match disputé contre les finalistes du A.Volé le 6e bout leur a permis de prendre l\u2019avance et de filer vers une victoire de 5 à 3 contre la formation de Jacques Taillon.C\u2019est la première fois que la formation de Boivin, dont les membres jouent ensemble depuis cinq ans, remporte ce tournoi.«Le fait que des équipes d\u2019Alma remportent les classes À et B c\u2019est une preuve que le calibre est bon», a dit sur un ton enthousiaste Jean Boivin, en remerciant leur comman- L'équipe de Jean Boivin formée de Robert Beaupré, Gilles Germain et Clermont Gilbert à remporté la classe B.photo Lowe Gober) ditaire, Clinique orthèses du lac.La formation dirigée par Michel Roy a remporté la classe C en battant celle de Jacques Fortin.Dans la classe féminine, les joueuses de haut calibre Rolande Madore, Michèle Pagé, Pauline Pagé et Lucille Daigle ont eu le meilleur de la formation de Québec menée par Louise Couture.Après six bouts, le pointage s\u2019est rendu à 8 à 4 et les femmes provenant de Saguenay ont pu prendre la revanche contre la formation qui les avait battues précédemment dans le tournoi.Un premier tournoi positif pour l\u2019équipe de badminton Autant dans la portion par équipe qu\u2019individuelle, l'équipe de badminton du Collège d\u2019Alma a bien fait pour le premier tournoi de la saison disputé la fin de semaine dernière sur ses terrains.Contre l\u2019équipe de Chicoutimi, les Jeannois ont perdu la compétition 4 à 3 et ils ont perdu contre Alma 5 à 2.Les Jeannois ont volé la vedette du tournoi individuel dans la division 1.Joél Fortin a gagné la finale contre Craig Leclerc de Baie- Comeau (21-18, 18-21, 21-18) et la recrue Marianne Maltais a remporté la finale du Simple contre Mathilde Tremblay de Sept-Îles (21-19,21-19).Ennuyé par une blessure au poignet qu'il s\u2019est infligée dans l\u2019un de ses cours en Technique policières, Joël Fortin n\u2019était pas certain de participer au tournoi.Un bandage lui a permis de tenir le coup toute la journée.Même si sa blessure le faisait souffrir, il a su axer sa concentration sur le badminton plutôt que sur son mal.«Marianne a su s'emparer du premier rang dès son premier tournoi.Bien que l\u2019on ne puisse se baser sur un seul tournoi pour évaluer une joueuse, on peut conclure qu\u2019elle est l\u2019une des plus fortes du circuit.Elle a encore beaucoup de tournois collégiaux à faire, ça regarde bien! Le meilleur est à venir pour elle», lance Fabien Maltais.Mentionnons les excellentes performances Un cheminement épatant pour Frédérique Bergeron La joueuse de hockey d\u2019origine almatoise Frédérique Bergeron est la première surprise de voir la progression épatante qu'elle connaît depuis qu\u2019elle est arrivée dans les rangs des Lynx du Collège Édouard-Montpetit, il à environ six semaines maintenant.«C'est terrible la différence! En six semaines, je me suis vraiment beaucoup améliorée.Pour que moi je m'en rende compte, c\u2019est parce que c\u2019est majeur comme changement.Je ne pensais pas que je pouvais m'améliorer à ce point.Tout ce qu'il dit, il le fait.I] se comporte avec nous comme un père.Il me demande d\u2019être plus offensive à ma position ce que je n'ai jamais vraiment été.Je suis en plein apprentissage.C\u2019est de loin le meilleur coach que j'ai eu», lance Frédérique Bergeron en parlant de l\u2019entraineur-chef Yannick Evola.Tout comme elle, son père et sa mère sont renversés du support, de la discipline et des compétences du chef de file des Lynx depuis les cinq dernières années.Tel que promis, Yannick Evola confie un grand nombre de minutes de glace à la Jeannoise.Bien sûr, le fait que l'équipe compte seulement cinq défenseurs joue en sa faveur.Jusqu'à maintenant, les Lynx dominent leur ligue collégiale.Contre les Cheminôts de St-Jérôme, l\u2019équipe a par exemple remporté sa première partie 6 à 0.Frédérique Bergron a terminé ce match avec Dave Ferland décroche le bronze Le patineur artistique Dave Ferland a bien représenté la région la semaine dernière en allant chercher la médaille de bronze à la compétition provinciale Georges Éthier ayant eu lieu à St-Eustache au début du mois d'octobre.Cette position s'ajoute à un début de saison plutôt fructueux pour lui.En compagnie de 12 autres patineurs, dont la jeune Annabelle Tremblay du Club Silhouette de Métabetchouan, le patineur d'âge Senior a superbement performé.Il a aussi obtenu une médaille d\u2019or à la compétition Invitation d\u2019Ottawa.Lors du Championnat d\u2019été de Pierrefonds en août dernier, il s'est placé au 4e rang.«J'étais très content de cette 4e position parce que les meilleurs au Canada étaient là.À Ottawa, j'ai livré une moins bonne performance, mais c\u2019était suffisant pour obtenir l\u2019or.Lors du programme long à St-Eustache, j'ai fait quelques erreurs ridicules qui m'ont donné un coup de pied dans le derrière.J'ai ouvert des sauts et fait des doubles au lieu de triples.J avais perdu le contact avec mon cerveau.On a travaillé sur ces aspects et je suis prét pour les Championnats provinciaux», lance sur un ton convaincu le patineur, qui avoue profiter d\u2019un meilleur début de saison comparativement à l\u2019année dernière.«Je suis parti sur une bonne voie.Il reste juste à prouver que je peux être bon en région.Moi je ne me rends pas compte d\u2019une différence.Je me sens aussi bon qu'avant et j'ai gardé le même entourage», confie Dave Ferland.Ce dernier vise un des deux premiers rangs pour les Championnats provinciaux qui auront lieu dans deux semaines.(L.G.) une récolte d\u2019un but et deux passes.«Elle semble prendre de la maturité semaine après semaine, et sera tout Un atout dans notre brigade défensive dès cette saison.Elle comprend bien notre système et applique bien les consignes demandées», a dit l\u2019entraîneur adjoint des Lynx, Alain Hénault après la partie.«Quand on arrive dans un aréna, on sent que nous sommes redoutées!», illustre Frédérique Bergeron.Si cette dernière s'adapte très bien à son nouvel encadrement sportif, elle apprécie son univers social.Preuve que l\u2019équipe vit une véritable chimie, les filles se retrouvent autant sinon plus en dehors de la glace que sur celle-ci.(L.G.) de la part de Keven Croussette et d\u2019Alexandre Boily.Keven Croussette représente un aspirant important pour devenir le Simple 1 de l\u2019équipe l\u2019an prochain.«Ses principales forces sont sa concentration et sa capacité de s\u2019ajuster pendant la partie», dénote Fabien Maltais.Alexandre Boily a perdu contre la deuxième tête de séries.Il s\u2019est démarqué par la puissance de son smash.Bien qu\u2019il démontre de bonnes qualités en Simple, il pourra démontrer que le Double représente sa principale force, toujours selon le chef de file.Ce dernier mentionne que les autres joueurs ont tous démontré une belle combativité et un esprit d\u2019équipe très fort.sportif ; EES 2e i Laurie Gobe:! Emballage chez Maxi au profit des Aiglons Dans le cadre de ses activités de levée de fonds, l\u2019équipe de hockey les Aiglons Midget BB d\u2019 Alma sera présente au marché alimentaire MAXI situé au Galerie Lac St- Jean a Alma, du 22 au 25 octobre prochain.Tous les membres de l\u2019équipe pourront emballer, si vous le désirez, votre épicerie avec précaution.Toute la clientèle de chez Maxi, les amis et familles des joueurs, sont invités à aller les encourager en grand hombre.gs a8ed 6007 21qO0 [7 tpaIow 5]: URaf-IS- .omy EP WAS OY 8 & - 3 Page 54.Le mercredi 21 octobre 2009 Le Lac-St-Jean SPORTS Cinq Jeannois au «Castor-Kanile» Cette fin de semaine, cinq coureurs d\u2019Alma ont pris d\u2019assaut le Castor-Kanik de Valcartier, l\u2019avant-dernière tranche du Circuit des couleurs, ce circuit automnal de courses de cross-country disputé dans la région de Québec.Léandre Bouchard a terminé au premier rang de la classe Junior B (16-17 ans) et 4e au classement général avec un temps de 26m1 1s.Joé Dufour l\u2019a suivi dans la classe Junior B, arrétant le chrono apres 31m52s d\u2019efforts.Jonathan Tremblay a parcouru la distance de 7 kilomètres en un temps de 26m6s ce qui lui a valu le 3e rang du classement général tout juste devant son partenaire Léandre Bouchard et la première position chez les hommes de 20-29 ans.Du côté des filles de cette classe, Mylène Boivin est arrivée au 4e rang avec un temps de 33m3s et Pierre Tremblay a occupé le 4e rang chez les Hommes 50-59 ans (31m58s).Étant donné qu\u2019ils s'étaient qualifiés lors du cross-country régional du Mont Lac-Vert au début du mois, Léandre Bouchard et de Joé Dufour participeront au Cross-country scolaire provincial qui aura lieu ce samedi au Parc Riviere Dumoulin de Chicoutimi.On retrouve sur la photo, Pierre Tremblay, Léandre Bouchard, Jonathan Tremblay, Mylène Boivin et Joé Dufour.Quelques unes des représentantes des Axels d\u2019Alma ont participé à la compétition de patinage artistique qui eu lieu à Lévis du 9 au 12 octobre.Voici les résultats saillants des différentes catégories: Or: Émilie Tremblay médaille d\u2019argent Senior argent: Andréa Paradis médaille d'argent Junior Argent: médaille d\u2019or Senior Bronze: Émilie Jomphe 9e place Junior Bronze: Annabelle Hudon Desmeules médaille d'argent et une 7e place Pascal Pilote Harvey Pré-préliminaire: Anne-Lise Côté médaille d'or et Shania Gagnon médaille Laurie-Anne Desgagné d'argent Débutant: Marianne Barbeau 11e place Andréa Paradis, Annabelle Hudon Desmeules, Laurie-Anne Desgagné, Emilie Tremblay, Anne-Lise Coté et Shania Gagnon.Espoirs Bantam AA Les joueurs des Espoirs Bantam AA ont subi une défaite et gagner une victoire en fin de semaine dernière.Les Citadelles ont tout d\u2019abord eu le dessus sur eux dans une défaite de 5 à 3.Guillaume Tremblay avec deux et Simon Laprise ont été les marqueurs.Selon l\u2019entraîneur-chef de l\u2019équipe, Patrice Gagnon, les joueurs ont débuté la partie en force en dominant les cinq premières minutes de jeu.«À trois minutes de la fin de la première période, ils se sont forgé une avance de deux buts et jusqu\u2019à la fin de la deuxième période, nous avons offert un spectacle génant.Les gars se sont repris en troisième, mais il était trop tard», explique-t-il.Le lendemain, les Joueurs ont semblé avoir appris de leur défaite dans une victoire de 5 à 2 face à l'Express de la Rive-Sud.«Nous avons totalement dominé la rencontre.Les gars avaient leur défaite sur le cœur et ça paraissait.Nous avons passé la majorité de la rencontre dans leur territoire.Les gars sont demeurés concentrés sur la tâche à accomplir pendant 50 minutes.La seule colonne où l\u2019autre équipe a dominé c\u2019est celle des coups salauds.Nous sommes fiers des gars parce qu\u2019ils ont réagi pour l\u2019équipe», met en relief Patrice Gagnon en soulignant les buts d'Andy Goyette, Nicolas Pilote, Thomas Boily, Pierre-Olivier Bouchard et Oliver Désilets.Visite de Yannick Lupien De passage dans la région grâce au programme «Jouez gagnant!», le nageur de haut niveau Yannick Lupien est venu donner une conférence aux élèves de l\u2019école secondaire Camille-Lavoie.Son parcours entre autres marqué par les Jeux olympiques a fasciné les jeunes présents sur la photo qui lui ont posé des questions jusqu\u2019à la toute dernière minute.j POURQUOI | ACHETER L'année 2009 s\u2019en va, nos VTT 2009 aussi Nous avons reçu une pleine cargaison et nous avons les meilleurs prixts$ - = 2) Wi 418 662-014 NATE UAE TE TRA, ASE ALMA 415 652.514, o SAINT-FELICIEN 476 679-3000 - WWW.centredusportiacstjoan.ca > Pings > VY ad A way rev, vb ~ el DE atin NE AGO ES RiCHINOISÉS a yd SEQUAND Vous AVEZ UNEAPONATS POUR} -_ ° yoo re.SP he + : i v, à S > 7 i r Wi Sa | t F A 7 3A Ar wt y i » , LE e / J \u2018 9 + AIR }, te - \u20ac - à Vv , E n Pa L ù 6 I; \u201c - ; \u201ced : Ye A y \\ ha 4 = | À oo À v : pt frame {I té of A 4 d, } + Ye a b +5 3 : = % 3 | : 4 at \u201c* i Sa, NC Journal à y fr 4 $ ws ug [AER Hy \u201c4 ppt .À www lelacstjean.com EE & Zu wi F4 ci\u201d Jari Jn ae ar Ref jor we YO TIRES MECAŸ SISSON = TO NEU toyotires.ca a >> IAA ress ttt Ml.ws = ede dd CO | ALIGNEMENT ALMA Fr À PLUS INC nt La 995, boul.St-Jude Sud HEBERTVILLE STATION GARAGE JEAN-GUY À 418 662-9940 PERRON x (77 LE 815, rue Saint-Wilbrod ALMA dean-Guy Perron 418 343-2586 ALMA MAZDA ENR 695, av.du Pont Sud y bd METABETCHOUAN 418 668-4581 LAJOIE AUTO Réjean Gagné 2000 60, des Érables gRecompensez-Vous - 418 349-2666 liver.erre re \u2014% DUCHESNE AUTO L ST-GEDEON Es \u201c 418 662-3431 450, boul.Dequen Nord \u2014 STATION-SERVICE 4 1 se CN CÔTÉ INC.443, rue Dequen Economisez jusqu a D KX vo AT a\u201d Réjean Côté 418 345-2442 GARAGE ?dun ie de bil pneus sélectionnés GAUDREAULT INC.Passez vite @BB 5491, av.du Pont Nord (Secteur St-Coeur-de-Marie) chez votre marchand 418 347-3186 Gaudreautt TOVO RE MEÉGAPNEU le plus près ! S23 3133383 cs aded 6007 219010 17 Ipaidiou1 37 uta(-25-2e1 87 - \u2014\u2014-< Un pates Ge 6 Page 56.Le mercredi 21 octobre 2009 Le Lac-St-Jean .Li = tee ENS S Il n\u2019y a pas de saison plus dure pour votre véhicule que l'hiver.Mais elle est aussi très dure pour les automobilistes\u2026 surtout les matins où il fait très froid.Evi- demment, pour les automobilistes qui demeurent en ville et qui n\u2019ont pas le choix, il leur faut laisser leur véhicule dans la rue, la nuit venue.Mais alors, comment le protéger des intempéries?Si vous craignez de vous retrouver avec un pare- brise, des rétroviseurs et des serrures gelés après une pluie verglaçante, pour- D'HUILE - - To! | MN! Ty 1,0 Dominique Secretaire pins pré | HE LC PLATICIRE] Prenez rendez-vous pour voire su CHANGEMENT ant ; rb Mettez votre véhicule à l\u2019abri! quoi ne pas les protéger (une telle pluie est toujours annoncée à la radio ou à la télé) avec l\u2019un de ces mini-garages que l\u2019on peut se procurer dans Internet ou par des moyens du bord (grands cartons ou sacs verts découpés sur le pare-brise, petits sacs de plastique pour envelopper les rétroviseurs)?N\u2019oubliez pas de bien lubrifier vos serrures et les bandes de caoutchouc qui scellent les portières avant la saison froide.Cependant, si vous avez une allée pour fo a) mot LUE * tw LY TTX TPE ETT 7) weblocal.ca 7 TKS | weblocal.ca (= ( \u201cme VOTRE CENTRE D'ENTRETIEN PREVENTIF À LA FINE POINTE Garage Fernand Desgagne @ Jstio = 1855, avenue du Pont Sud.Alma : us.418 668-2013 « ric 418 668-0308 Billi ili Q weblocal.ca Q PTIT EIRE) ((] weblocal.ca 7 PATTES À reno1es 6 e>-jeropga» 6) eÂ\u2018jRIO] NA) 15*40° BAEAIS SUR LES FAEUS Inspection gratuite À DE RABAIS Abeta \u201c pep Sa ST d MARQUES DE PNEU DISPONIBLES = BFGoodrich @ntinentalS &puszor contiviking - Hommel WINTERFORCE JP YOOHAMA LIAST LAKE.Reis Dépositaire camions U-HAUL SERVICES : « Freins o Sileaciexx » Suspension e Alignement au laser « Mécanique générale © Transmission REMORQUAGE * Remorguage 24 heures Déverrosillage de porte GARAGE VIG LAPEUITE IN.SPECIALISTE.418 668-8149 Téléc.: 418 668-0431 Nous utilisons seulement des plèces de qualité d'origine.a > nte Somme Bier D © Then Tw ODE e\u2026 Nomwell MARIE\" permets edit WUCPUTERS 3M Wha ma ] § aa @ 4H se XY geen min pave 3 31340 garer votre auto mais que vous n'avez pas de garage, pourquoi ne pas investir dans un garage temporaire (vérifiez avant si votre municipalité permet une telle installation.) Non seulement vous ne retrouverez plus votre voiture sous une montagne de neige ou sous une couche de glace difficile a briser (ce qui risque aussi d'endommager votre véhicule) mais les démarrages seront plus faciles.Et s'il pleut, vous serez protégé aussi! Tout abri d'auto protégera votre véhicule en hiver\u2026 et vous facilitera la vie! NOTRE GARANTIE CINQ ÉTOILES* «PRÊT À L'HEURE PI PROMISE.OU RIEN À DÉBOURSER !» d'huile et remplacement du filtre *S'applique à la plupart des ces de Chrysler Canada Pour plus de détails, renseignez-vous.PRIX EN VIGUEUR JUSQU AU 31 DÉCEMBRE 2009 EN VEDETTE.MVUN/ROYALE Pour l\u2019entretien LE SEUL PNEU GARANTI CONTRE de votre _re LES RISQUES ROUTIERS À partir de: 2253 seulement A FEI TR 95 S Tgerrew © \u201cÀ De plus 1 O* de rabais | sur es en OBTENEZ 4 PNEUS SUB LA MISE AU POINT DU MOTEUR « Vérificat POUR LE PRIX DE 3 a ee + Vérifier et changer les courroies + Changer le filtre d'essence SYSTÈME DE FREINAGE » Vérifier ou changer: les plaquettes, les bandes, les disques, les tambours, les câbles de frein à main SUR LA SUSPENSION » Vérifier ou changer: les amortisseurs avant ou arrière SYSTÈME D'ÉCHAPPEMENT * Vérifier ou changer: les tuyaux ou silencieux SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT + Vérifier ou changer: radiateur, thermostat, boyau POSE DE 4 PNEUS ET BALANCEMENT ÉLECTRONIQUE geos CAMION ROUES MAGS 49°%¢ 5095s NB SERVICE SPECIALISÉ AU TARIF AFFICHÉ CHEZ LE CONCESSIONNAIRE Prix en vigueur jusqu'au 31 décembre 2009.\u201cToutes taxes en sus.\u2018Poses en sus.Lee prix vous seront soumis pour toutes pièces additionnelles ou services d'entretien requis afin d'obtenir votre autorisation avant d'entreprendre le travail.eee DU LUNDI AU VENDREDI: de 7 h 30 À 17 h 30 mr RE 1022/ 3129008 = ENT \u2026\u2026 2020465 590, av.du Pont Sud, Alma hour move EE AU EEsçsC\u2014Es As At ET DEE Sasa Es.Fo \u201c+ a lee Let Se We Soin ns pré \u201cx \u201cqu \u2018, À.574 AST entifs de l\u2019aut £0.:5 \u2018avant.ihivert Cet hiver, gardez vos pneus correctement gonflés pour assurer votre sécurité et économiser de l'argent (EN)\u2014Ayez recours à de bonnes pratiques de gonflage des pneus avant l\u2019arrivée de la première neige pour éviter de devoir faire appel à une dépanneuse ou, pire encore, à une ambulance.Puisque la pression d'air dans les pneus supporte le poids du véhicule, il est absolument nécessaire que les pneus soient gonflés à la bonne pression.Ceci est particulièrement important en hiver parce que les pneus ont tendance à se dégonfler plus rapidement par temps froid.Une pression des pneus trop élevée ou trop basse augmente la consommation d'essence et donc vos dépenses, dégage inutilement des émissions nocives et augmente les risques de dommages à votre voiture ou de blessures pour vous et vos passagers.Voici quelques conseils que vous prodigue Transport Canada concernant le gonflage adéquat des pneus en hiver : e Mesurez la pression de vos pneus au moins une fois par mois; * Mesurez la pression lorsque vos pneus sont froids (soit après avoir été stationnaires pendant deux heures ou avoir parcourus moins de deux kilomètres).La pression des pneus baisse lorsque le temps se refroidit (une perte d'environ sept kilopascals, ou une livre par pouce carré, se produit à chaque baisse de température de 5°C).Les pneus se dégonfient également en raison de leur perméabilité (environ 14 kPa ou 2 Ib/po2 par mois); * Gonflez vos pneus aux pressions recommandées tel qu\u2019indiqué sur I'étiquette apposée à l\u2019intérieur de votre voiture ou dans votre manuel du propriétaire; e Utilisez un manomètre de haute qualité tels ceux vendus dans les magasins de pièces et d'accessoires d\u2019automobile; e Lorsque les pneus ne sont pas suffisamment gonflés, la résistance de roulement augmente, ce qui réduit la durée de vie utile de la bande de roulement et accroît la consommation d'essence.Une pression trop basse peut également causer une rupture subite du pneu.Lorsque les pneus ne sont pas suffisamment gonflés, les bords des pneus se plient et s\u2019arrondissent trop.Ceci entraine une accumulation de chaleur qui peut causer des dommages graves.Conduire un véhicule avec seulement un pneu insuffisamment gonflé à une pression inférieure de 56 kPa (8 Ib/po2) à la pression recommandée peut réduire la durée de vie utile du pneu de 15 000 km et accroître la consommation d'essence du véhicule de quatre p.cent; Le surgonflement d\u2019un pneu pose également des problèmes.Un pneu trop gonflé ne roule que sur la partie centrale de la bande de roulement.La plus petite surface de contact du pneu signifie une moins grande adhésion à la chaussée.Ceci peut entraîner un roulement plus cahoteux, des problèmes de : CHECK» \u20ac ENGINE ALLUMÉ ° RÉPARATION GÉNÉRALE © AIR CLIMATISÉ ANTIROUILLE e NETTOYAGE SYSTÈME INJECTION oe AVONS LA TECHNOLOGIE [ oy IAGNOSTIC RAPIDE ET EFFICACE PROFESSIONNELS CERTIFIÉS _) GARAGE Benoit Guérin maniabilité (tels que des problèmes liés à la direction ou au freinage) et une usure prématurée des pneus et des composants de la suspension.Transport Canada a affiché ces conseils et d'autres conseils concernant l\u2019entre- ten des pneus sur son site à http://www.tc.gc.ca/securiteroutie- re/tp/tp2823/gonflage.htm.(Lyne Guérin et Robin Guérin copropriétaires) Maxime et Dany, mécaniciens.WE 9 Faisant aussi partie @ de l'équipe: Charles 14 et Marc-Olivier.495, boul.Saint-Jude, Alma Coin Saint-Jude et Auger 418 668-7429 Téléc.418 668-2724 2422/ 3126655 pn D SE Hc pe Ty fF puchesne Auto, pieces et service sous Je m 450, Dequen, Al: Ÿ 3 nr ma gi sain d'automne, pour Vos pneus BFGoodrich ZImIDGESTONE GOOD/YEAR IRÉLLI PY ; Twa ei \u201c: Profitez des > DUNLOP CDFAN ) rabais Intéressant nts Yh « ÆDONSULTEZ NOS SPÉCIALISTES 2422; 3126519 Fabien Néron dir.du service dir.des pièces Roger Gauthier Stéphane Harvey Marie-France Fortin Maurice Perron aviseur technique aviseure technique aviseur technique dE hat TOYO Fadil.Firestone EUNROLA © st « 450, DEQUEN NORD, ALMA 418 662-3431 «8 as vaso.Ls 38d 6007 219010 17 Ipaisious 5] uta(-15-de7 27 » \u2014\u2014 = WOMANS OF oo & : Levant va ä i > La Bet to.eu ,Soins préventifs de l'auto.\u2018 avant«hiver! Les mythes à propos de la puissance d'un moteur (EN)\u2014Savez-vous maximum a des lequel est le plus impor- vitesses plus faibles.tant entre la puissance Plusieurs consomma- chevaux-vapeur ou le teurs croient qu'ils ont couple?Si vous avez besoin de beaucoup de de la difficulté à com- chevaux-vapeur alors prendre la différence, qu'en fait, ils pourraient comparez-les de cette mieux répondre à leurs façon : un est un .besoins en tenant coureur de marathon \u2018 compte du couple.Peu alors que l'autre est un coureur de importe la décision que vous prendrez, vitesse, les deux ont leur raison d'être, faites vos recherches.Ressources les deux procurent un rendement, mais naturelles Canada (RNCan) peut vous ils sont différents.aider.Visitez le site Web de RNCan à Aujourd'hui, la puissance d'un véhicule www.vehicules.rncan.gc.ca ou com- est exprimée, règle générale, en posez le 1-800-387-2000 pour vous chevaux-vapeur et atteint son maxi- renseigner sur les choix de véhicules, mum à des vitesses plus élevées.l'étiquette EnerGuide pour les 3 BONNES RAISONS DE FAIRE VOTRE MISE-AU-POINT Page 58.Le mercredi 21 octobre 2009 Le Lac-St-Jean Lorsqu'un véhicule a atteint sa vitesse véhicules, le Guide de consommation de croisière, une fraction seulement de carburant et obtenir d'autres con- des chevaux-vapeur sont nécessaires.seils et utiliser des outils qui vous Le couple, par ailleurs, permet de aideront a accroitre le rendement du démarrer votre véhicule et atteint son carburant.,; à partir de re \u2018= 139958 changement d\u2019huile et pose de pneus inclus sous le [ \u2018 ALD CE A capot ties someon CHANGEMENT ?4 Achetez un produit Castrol - et vous serez inscrit fT, D\u2019 H U | LE AVEC pour une chance de : i gagner ! m 4 .\u2014 parmi 3 Castrol véhicules de plaisance CHANDAIL GRATUIT IMPORTANT EN PLUS cre Po EE | à acheter un produit Castrol | dans le domaine.ça pourrait vous eviter bien des ennuts futurs.1022; 3129075 5491, av.du Pont vn Alma ar Delisle) Merne 2 \u201cJusqu'à epursement du stock A414 347-3186 » 418 347-2832 ©) Weblocal.ca g 1255, av.du Pont Sud, Alma 418 662-51 TEE | SÉCURITÉ.ŸX Peu importe les conditions, cholsissez les pneus d'hiver MICHELIN\u201c: une adhérence sans compgmis loft d' X d'arrêts et dans les virages.qui dure hfÿ \u201d À L'ACHAT DE ; PTT et f= 12 cetobre au 21 noveridre æ, -\u2014 + ai Les Pneus M.Gagné 2685, du Pont Sud, Alma 418 662-4013 * 1-800-465-4735 À.- __ eme 1123/ 3136180 ve | 1022 312907% ++ » .sr > CB gen = entifs de l\u2019a [ devant I'hiver! \u2014 PRP Cs mw - » } uto.a.eu sin) | Pendant combien de temps devrait-on faire réchauffer sa voiture avant de rouler ?(EN)\u2014Les hivers canadiens peuvent être très froids, il est donc essentiel de réchauffer votre voiture.Mais selon l'endroit ou vous vivez, 60 secondes pourraient être suffisants.Selon Ressources naturelles Canada (RNCan), laisser votre voiture réchauffer pendant plus de 60 secondes peut être coûteux et inefficace et constitué un gaspillage nuisible d'essence.véhicule.Bien entendu, assurez-vous que vos fenêtres sont dégivrées avant de prendre la route.Si les conducteurs réduisaient de trois minutes par jour pendant un an leur marche au ralenti, les Canadiens économiseraient ensemble 630 millions de litres de carburant et réaliseraient des économies de 630 millions de dollars (en supposant que le coût de ~~ VENTE CENTRE QUEBECOIS DU hassan Po Po CCE OL ET AUTRES GRANDES MARQUES ENTREPOSAGE .Spéciaux d'ouverture POSE Par temps froid, servez-vous d'une l'essence soit de 1 / 1).minuterie automatique pour activer votre chauffe-bloc deux heures avant RNCan offre d'autres conseils sur la votre départ et laissez votre voiture se conduite en hiver sur son site Web à réchauffer sur la route.Laisser www.vehicules.rncan.gc.ca.tourner le moteur au ralenti dans votre allée pendant plus de 60 A 33\u20ac A À 3 secondes, soit en utilisant un = \"4 2 démarrant vous-méme votre * VREDESTEIN di = voiture, gaspille de l'essence et Sd * MICHELIN ne permet pas de réchauffer de * YOKOHAMA façon adéquate certaines com- OUVERT BF GOODRICH posantes de votre voiture dont la DU LUNDI AU SAMEDI + UNIROYAL transmission, les pneus et le con- DE8hA 17 h o MULTI-MILE vertisseur catalytique.Conduire 45, RUE DES PINS OUEST, ALMA * MARSHALL votre voiture « en douceur » est e ET BIEN la meilleure façon de réchauffer 418 480-1 277 D'AUTRES les différentes composantes d'un UNE TOYOTA NEUVE MAINTENANT, C'EST NEUF = LONGTEMPS Cry FIVE ; PET EEE COROLLA 2010 3 i $ par mois, location60 mois induant une remise de 750$* 0° comptant « 0° dépôt de sécurité TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS ea) fr ba MATRIX 2010 Modèle XRS illustré : $ par mois, location60 mois ê incluant une remise de 750$ 0° comptant « 0° dépôt de sécurité TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS h Vite :7,5 L100 km\u2019 Route : 5,6 L/100 km\" Véhicule à émissions uttra-faibles Ville : 7,8 L/100 km! Route : 6,2 L/100 km\u2019 Véhicule à émissions uitra-faibles Pensez plus, @ © à dépensez moins.OH \u2014 RID 5 PEA CO TOYOTA 6 +roron ® 630, DUPONT SUD, ALMA ni 418 668-0195 -Sena frais: 1-800-561-0195 Mm VOTRE NOUVELLE TOYOTA PART TOUJOURS AVEC LE PLEIN D'ESSENCE, L'ASSISTANCE ROUTIÈRE ET DES TAPIS PROTECTEURS.1022/ 3129181 Programmes de locaton au détas et de financement A l'achat de Toyota Canada inc Condmhonnets & approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L'immatriculation, les assurances.les taxes ef les droits sont en sus.Les offres s'adressent aux partculers qui louent où achètent et prennent a rors rire octobre ot le 2 novembre 2009.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix momdre.Détaste chez votre concessionnaire Toyota participant de le région du Saguenay-Lac-Sænt-Jean.\"Ofres applicables aux modèles Corolla CE 2010 (BU42EM AA) et Matrix 2010 (KU4EEM AA) de base neuf en stock.Cortames caracténetiques de la Cprp::a XRS et de :a \u2018atrox XRS illustrées sont offertes en option (coût additonnel apphcable).annuelle de 24 000 km.Frais de 7 \u20ac du lulomètre excédentaire.Le montent total exigé avant ie début de ja période de location est de 208 $ pour la Corolla CE 2010 et de 223 $ pour la Matrix 2010.$ Pour les modèles Corolla 2010 et les Matrix 2010, obtenez une remee de 750 $ à l'achat ou à la location.À ie location, les mensualités bennent compte de ia reves de 750 $.* Offre de taux de financement à l'achat de © % allant jusqu'à 36 mois sur les modèles Corofa 2010 et Matrix 2010 nets en stock.À titre d'emempis, 20 ao on ue.tes de conscmmae éie pe, FYI PPAF NS tn 10 0004 Les frais \u2018 ' bacs La bu mu Cite Ga 100 RON EL io on spon Mug \u201cas vu or a.AAAAARN AAA sa ny ee = RA 5 65a$ed 6007 319010 [7 1PADIW IT utaf-35-2e1 27 » Way TPO OO 0 - GP \u2014 allen Page 80 Le mercredi 21 octobre 2009 Le Lac-St-Jean .\"7 | J = \u2018); ©.AAD Zin) [fp A ESEAT ia ACLS DE SPECIALIS CL Ld UT IOIN AU TAHCSI-2E7 LI UNI-SELECT Tél.: 418 662-2243, téléc.: 418-682-9152 TH.: www.piecesimr.com TITRE Lh] h 0 TST 15, St-Joseph S., Alma 418 662-2066 DEEE\u201d < IPN NS: LEE.0 Yves Thivierge Stéphane Thivierge > vr «.AFFILIE =A * oFreins ~ Gp * Suspension » Alignement ay laser i: * Mécanique générale © Transmission » Remorguage 24 heures ° Déverrouillage de porte pa IPF TIATISTE Dany =| GARAGE VIC LAPOINTE INC., - 1645, av, du Pont Sud, Ama 418 668-8149 ré.666-0431\" j ST-COEUR-DE-MARIE Go ga \u2014 ~ UNI PRO freins Garage ms silencieux Hermel & suspension Blackburn 5121, av.du Pont Nord, Alma (SECTEUR ST-COEUR-DE-MARIE) 418 347-3473 UE Téléc: 418 347-5246 PROPRIÉTAIRE NOS SERVICES: * RÉPARATIONS EFFECTUÉES SELON LES NORMES DES FABRICANTS * ATELIER À LA FINE POINTE DE LA TECHNOLOGIE » MÉCANICIENS QUALIFIÉS EN CONSTANTE FORMATION * DIRECTION / SUSPENSION / ÉCHAPPEMENT * INSTALLATION ET VENTE DE PNEUS * ENTRETIEN MOTEUR e SYSTÈME DE FREINAGE * REFROIDISSEMENT / CHAUFAGE CLIMATISATION Pinus d'aute oi camion JUIF.291, da Post Nord, Alma Auteprix et Pro-Import, 225, du Pont Sud, Alma 418 662-6626, téiéc.: 418 662-8246 autoprir@cgocable.ca Tél: 418 630-2243 Téléc.: 418 630-0078 739, boul.Sacré-Coeur SPECIALISTE CW AUTO INJECTION 2000 rec cute fi : MECANIQUE GENERALE Chez nous, le client ) « C\u2019est I'important » / bh 1690, boul.St-Jude Sud, AIMG (Près de Nutrinor) ae 418 662- 6151 Régis Desbiens PROPRIÉTAIRE STATION SERVICE CHRISTIAN LAPOINTE SPECIALISTE.MECANIQUE GENERALE * Mise au point * Suspension * Changement d'huile * Vente de pneus aon * Déverouillage de voiture av.du Pont Sud, Alma \u2018a1 8 668-8603 \u201cSHECIATISTE * Mécanique générale * Peinture * Débosselage GARA Benoit Audet 464, De Quen, St-Gédeon + 418 345-2423 Christian Lapointe PROPRIETAIRE « BATTERIE / ALTERNATEUR / DEMARREUR * ALIGNEMENT ENTRAÎNEMENT REMORQUAGE * ENTRETIEN PRÉVENTIF TECHNOLOGIE AUTOMOBAE * TRAITEMENT ANTI-CORROSION ° SERVICE À LA * GARANTIE NATIONALE Pièces d'auto ot camion JMR St-Félicien ELITE Tree Pièces d'auto et camion JMR, Doibeau-Mistassini 1849, boul.Wallberg © Tél.: 418 276-4838 Téléc.: 418 276-9558 proimport.dol@vidoctren.ce CONFIEZ VOTRE VOITURE À NOS PROFESSIONNELS DE L\u2019AUTOMOBILE 172, av.du Pont Nord, Alma 418 668-3450 Téléc.: 418 668-3450 ALIGNEMENT MECANIQUE GENERALE INJECTION 6__ >, Martin Gagnon PROPRIÉTAIRE |, Pierre-Luc Gaudreault PROPRIETAIRE 418 347-3186 » 418 347-2832 ei _ EEA VOTRE SPECIALISTE STEEVE THBEAULT | AU LAC BOUCHETTE PROPRIETAIRE | 106, route 155 16 So 57 ] LAC- _BOUCHETTE o ETL CARROSSERIE ST-PIERRE © PROCOLOR PRESTIGE HÉBERTVILLE REMORQUAGE 24 H @ oe SPECIATISTE 15, rue Commerciale, Hébertville 418 344-4433.418 344-4141 Jimmy St-Pierre FOURNISSEURS DE PIÈCES DE QUALITÉ ÉQUIVALENTE OU SUPÉRIEURE À CELLES D'ORIGINES, QUI RESPECTENT LES NORMES DES FABRICANTS AUTOMOBILES mOUD mcumearr biowml ¢) BOSCH Carter @Castrod aura) @ Et, SAYCS © DIDE >= rmorpyy .Gol ts Mmbarty MEVOTSEN Woo RS NOK|INTK ORC (eke) N PR ee 0.440 LN Cia 8 Sete ras ene e sed ee, Es 15 D.#4.182% 3127857 + 000 \u2014 £2 Tee cP EN BCT RL OIR OTOP Pee BOW COP Soin oins preve entifs de l\u2019aut avant.l:hiverl AA a a a a og Pourquoi entretenir votre voiture a I'approche de l'hiver ?Lorsque l'hiver s'annonce, il est d'usage pour les automobilistes d'entretenir leur voiture et ce, pour plusieurs raisons.Tout d'abord, il s\u2019avère que le graissage de l'auto est un impératif que l\u2019on se doit d'accomplir régulièrement afin de maintenir le véhicule dans un état de fonctionnalité correct.De plus en hiver, on a une rouillure provoquée par la condensation de la vapeur d'eau.D'autre part, si un check-up de votre voiture s'impose, c'est notamment afin d'éviter des accidents sur route.En effet, la négligence des conducteurs quant à l'entretien de leur véhicule est la première cause de l'augmentation du taux de mortalité sur route.La prudence est de mise et sachez par exemple que la malléabilité de la direction est un facteur de sécurité car de la maniabilité de votre volant dépendra votre survie.De même, l\u2019état de vos roues devra être tel que leur adhérence puisse contrer le patinage des roues.En effet, une adhérence insuffisante entraînera une déperdition des roues motrices.Bien de désagréments surviendront également lors de la conduite de votre voiture si vous ne prenez pas les précautions nécessaires.Il se pourrait en effet que le véhicule ne démarre pas au premier contact et cela, tout simplement parce que le système d'huilage de la motorisation nécessite un certain seuil de température et de chauffage ou bien parce que votre batterie est en perte de puissance en raison du froid ambiant.Comment entretenir votre voiture pour l\u2019hiver ?Le premier réflexe qui devra être le vôtre sera d'amener votre auto auprès de votre garagiste ou mécanicien afin de faire procéder à un check-up ou un bilan général d'entretien.C'est en second lieu que des réparations particulières seront à envisager.Notez que même si le check-up de votre voiture s'avère globalement positif, cela ne signifie pas pour autant que toute mesure d'entretien est inutile.Sachez que des problèmes ponctuels peuvent surgir à un moment inopiné.Par exemple, le fonctionnement des essuie-glaces peut être perturbé à un moment crucial alors même que la visibilité est insuffisante avec le brouillard persistant.Une des premières mesures à prendre » CENTRE ANTI-ROUILLE - ANTIROUILLE bé es CERTIFIE BIO SERVICES: * POLI-CIRE * POLISSAGE DE PHARES REMISE À NEUF POUR RETOUR DE LOCATION BRISE.WWW.REPARE- serait de vérifier l\u2019état de vos pneumatiques.La bande de roulement doit présenter sur toute sa surface des sculptures apparentes.Les pneus lisses assurent peu d'adhérence.|| en résulte un risque de dérapage, soit dans les virages, soit en cas de freinage ou d'accélération brusque.Par ailleurs, l\u2019utilisation des pneus à clous est autorisée afin d'améliorer la tenue de route sur neige ou verglas, à condition toutefois que la vitesse soit limitée.En ce sens, des pneus spéciaux pour l'hiver sont de mise et leur matériau est particulièrement adapté pour favoriser une adhérence plus mordante ainsi qu'un état rugueux plus tranché.Le dispositif d'éclairage et de signalisation est une autre propriété technique à vérifier et doit être optimal.En effet, les feux de brouillard sont particulièrement utiles pour améliorer la visibilité de la route.NE EACH PATS HCE PIÈCES NEUVES ET USAGÉES * Moteur + Transmission Réjean Coté Pièces d'autos REJEAN COTE.836, route du Lac Quest, Alma Pour vos besoins en pièces d'auto 418 668-0411 eects ess sto 1-800-363-8909 2423/ 3136797 e MECANIQUE GENERALE e INJECTION e ALIGNEMENT Martin Gagnon, prop.418 668-3450 Téléc.: 418 668-3450 172, av.du Pont Nord, Alma 2423; 3138061 NOUS VOUS OFFRONS- des prix COMPETITIFS, un service COURTOIS un service après vente EFFICACE À partir de 4 PNEUS POSES BALANCÉS électroniquement 3595 ho Changement TIE Eosage M9.2523/ 3138054 UNE LUGE POSE DE PNEUS Avec l'entretien de votre véhicule obtenez à ovement 7,99 $ | INSPE CTION H Hi VERNALE EN 19 POINTS Seulement 89,95 $ Ü Feux extérieurs 12 Courroies (dommages, M Lompes intérieures fissures, usure) B Kloxon et qualité sonore 13 Batie cible: et @ Lavegloce/essuiegloce 5 od pi 14 viicton dees 1) embrayoge © Frein de stationnement 15: fo du Systeme 7 Rolenti du moteur pp] 8 Teo ot verouiloge BG Éléments de tronsmission du capot fuites, dommoges) M Fitre à oir dumoteus 7 Éléments de direction 10 Niveaux et étot o de suspension des liquides 18 Pression d'air dans les D 1 Niveau, état, force pneus, étui des pneus du liquide de IQ Essai routier du véhicule refroidissement Revu avec le client De plus changement d'huile INCLUS I (4 litres) 2525, dv.du Pont Sud, Alma + 418 480.4542 19284 (007 214010 [T IPADIW I uURaf-I5S-21 21 \u2018\u20ac Page 62 Le mercredi 21 octobre 2009 Le Lac-St-Jean | SPORTS Deux équipes, deux réalités e Royal de Métabetchouan et les Aiglons | dAlma Junior AA ont vécu une fin de ine bien différente.La première équi- 1020/ 3101648 Paye et autonsé par Roberto Tremblay.agent officiel pe a connu deux superbes rencontres contrairement à la formation almatoise.Dimanche, le Royal a remporté la partie 5 à 3 face aux Saguenéens de Chicoutimi.Dans la première période, deux points ont été marqués par les rivaux contre un seul.Les joueurs n\u2019ont pas été en mesure de rattraper le retard en deuxième.Ils ont plutôt donné un autre but.C\u2019est lors de la troisième période que les joueurs ont réussi à s'imposer de façon radicale.Marqueur responsable du premier but de son équipe, Jean-Simon Allard est revenu fort avec deux buts et Marc-Olivier Allard a complété le tout, lui aussi avec deux buts.Vendredi, la formation a fait subir une défaite de 4 à 0 aux Marquis de Jonquière.«Les joueurs sont de plus en plus sensibles à l\u2019importance du jeu dans notre zone.Ils commencent à comprendre que c\u2019est à bien y jouer que les chances de gagner sont meilleures.On vit moins des pointages de football comme au début de la saison.En fin de semaine, les gardiens ont aussi effectué les arrêts aux bons moments», commente l\u2019entraîneur-chef Jean-Sébastien Allard dont Le jeudi 22 octobre 2009, 19 h Islanders » Canadiens Le jeudi 5 novembre 2009, 19 h Canadiens » Bruins Le jeudi 12 novembre 2009, 21 h Canadiens » Coyotes 0121 3136887 Pour connaître l'horaire, consultez le www.lelacstijean.com dans l'onglet cinéma la formation occupe le 2e rang du classement général après sept parties.Les Aiglons débarquent à Métabetchouan ce vendredi dès 21h pour la partie d\u2019ouverture du Royal.Fin de semaine à oublier pour les Aiglons Dans un match assez physique, les Aiglons ont perdu 9 à 6 à La Baie vendredi dernier.«Jusqu\u2019à la fin de la troisième, on perdait 7-6.On a essayé de forcer le jeu et La Baie a compté un but de plus.On a enlevé notre gardien dans la dernière minute et ils ont compté dans un filet désert», décrit le relationniste de l\u2019équipe, Réjean Côté.Samedi contre les Éperviers, alors qu\u2019ils menaient 4 a 1 au milieu de la deuxième période, les Aiglons ont commencé à se reposer sur leurs lauriers.«Les gars ont commencé à penser que ça serait une soirée de travail assez facile.Les Éperviers en ont profité pour monter le pointage à 4 à 3.Durant l'arrêt de jeu, entre la deuxième et la troisième, la surfaceuse a fait des rainures importantes dans la grande glace ce qui nous a amenés à transférer la troisième période sur la petite glace.Malgré les avertissements des entraîneurs que le jeu serait très différent sur une surface plus petite, les joueurs ont été lents à réagir et Normandin a égalisé 4 à 4.En prolongation, une pénalité douteuse attribuée aux Aiglons a permis aux Éperviers de quitter avec une victoire de 5 à 4», de conclure Réjean Côté qui souligne l\u2019absence de plusieurs joueurs importants lors de deux rencontres.(G.) Deux victoires de plus pour les Aiglons Bantam BB Encore une fois, les Aiglons Bantam BB ont imposés leur loi sur la patinoire cette fin de semaine en remportant les deux parties qu\u2019ils ont jouées.Samedi, lors de leur ouverture officielle, ils ont pris la mesure de leurs rivaux du secteur sud, les Patriotes de St-Bruno au compte de 3 à 2.«Dans un match enlevant ou chaque centimètre de glace était chèrement gagné, les locaux ont pris l'avance deux à zéro avant de voir les Pat\u2019s revenir de l'arrière.Il a fallu attendre que René Harvey compte son deuxième but à 4 minutes de la fin du match pour créditer la victoire à la troupe de Roger Laforge», décrit Danny Bouchard, relationniste pour la formation.Cette victoire confère une fiche parfaite au gardien Claude-André Martel, très solide devant son filet.Dimanche, les Aiglons ont rendu visite aux Orioles de Jonquière et ont remporté la partie 3 à 2.La fin de semaine prochaine, les Aiglons ne jouent qu\u2019un seul match.Dimanche au Centre sportif Mistouk a 15h30, ils croiseront le fer avec les Sag's de Chicoutimi.« G) On retrouve Philippe Simard (assistant capitaine des Aiglons), Alain Tremblay (gouverneur des Aiglons), Nathalie Claveau (gérante des Aiglons), Gilles Goulet (directeur de la Caisse Desjardins Mistouk), Eric Bernier (président du hockey mineur d'Alma), Yves Claveau (gouverneur des Pat's de St-Bruno), Denis Boudreauit (gérant des Pat\u2019s) et Philippe Voyer (capitaine des Pat's) pour la mise au jeu officielle du match d'ouverture de là saison des Aiglonsrroro courte) \"= oJ LES JEANNOIS recoivent les Rebelles du Cégep Sorel-Tracy samedi 24 octobre 19 h dimanche 25 octobre 13 h Centre Mario-Tremblay 5 0 8 060 000000 .a 8 0 8B 8 8 \u20ac 9 + + \u20ac à a + @ o_o Venez encourager vos Jeannois! Ligue collégiale de hockey masculin 102% 3000194 PUBLIREPORTAGE En collaboration avec la Cage aux Sports d\u2019Alma, Cinéma du Complexe et Radio X Alma Honda lance une promotion majeure : L\u2019Avantage Numérique ! À partir d'aujourd'hui et jusqu\u2019au 8 décembre, il sera très avantageux d\u2019aller faire l\u2019essaie d\u2019une voiture chez Alma Honda.Le concessionnaire a décidé de souligner en grand le fait que le constructeur Honda est maintenant associé de manière majeure à la Ligue Nationale de Hockey.La promotion que le concessionnaire almatois lançait mardi dernier est très innovatrice et implique même d\u2019autres partenaires reliés au hockey.Le directeur général d\u2019Alma Honda, Jean-Claude Fortin s\u2019est impliqué de près dans la mise en place de cette promotion qu\u2019il souhaitait innovatrice.« Nous avons réfléchis longtemps à | cette promotion puisqu'on sou- ; haitait vraiment qu'elle sorte de \u2018 I'ordinaire.Il était aussi important pour nous qu\u2019elle soit faite en collaboration avec d\u2019autres marchands de manière à ce que plusieurs entreprises gravitent autour du projet et s\u2019impliquent de j manière complémentaire avec nous.C\u2019est vraiment un « happening « relié au hockey que l\u2019on voulait créer dans la ville.L'accueil que nous avons eu de la part du propriétaire de la Cage aux Sport d\u2019Alma, Pierre Tremblay fût instantané et enthousiaste », expliquait M.Fortin.En plus de la Cage Aux Sport, le Cinéma de Complexe est aussi associé à l'évènement avec une offre relié à la sortie du film Pour Toujours Les Canadiens.Notons que le Cinéma du Complexe est aussi en mode « hockey » cet hiver puisque celui-ci présente tout à fait gratuitement les matchs de Canadiens en collabo- A o~ Ca anneal We Simin Sn a atte Il est rare de voir des entreprises de différents domaines s'associer dans le cadre d'une promotion.L'Avantage numérique, c\u2019est 4 entreprises qui s'associent.So» \u201cValide pour le mardi suivant où tous les gens qui auront fait l\u2019essai d'une voiture seront x invités à venir changer leur bon d'achat, per- | ticiper aux ¥-age= de prix de pré~ence et de ration avec le Journal Le Lac-St-Jean.Dans cette nouvelle promotion tout est Hockey ! Les amateurs seront donc servis.Durant six semaines, tous ceux qui iront faire un essaie routier de n'importe quel produit de la marque Honda auront droit à une multitude d\u2019incitatifs et même de cadeaux ! D'abord, tous auront droit à un certificat-cadeau de la Cage | aux Sport d\u2019une valeur de 10 $ valide pour le mardi suivant.Ce sera donc un rendez-vous tous les mardis à la Cage pour chaque client d\u2019essaie d\u2019Honda.Sur place, l'animation sera de la partie avec la présentation des matchs du Canadiens.Parmi les personnes présentes, on procèdera au tirage de Cinq finalistes qui courront la chance de remporter l\u2019un des deux grand prix soit : la location d'une voiture Civic spéciale LNH pour six mois ou encore le deuxième grand prix, un forfait pour aller voir le Canadiens au Centre Bell, toutes dépenses payées.Lancer chanceux vous permettra une exclusivité ! Chez Alma Honda, plusieurs promotions sont aussi en force chez le concessionnaire même.Entre autres, le lancer chanceux.Un but de hockey sera aménagé et les clients seront invitée à tenter leur chance afin d'atteindre la cible.Tous les gens qui auront relever le défi avec succès se méritera une paire de billet pour assister à l\u2019avant-première régionale du film Pour Toujours Les Canadiens le 24 novembre prochain.* LACAGE AUX SPORTS - Cl wi Frédérick Bouchard, directeur des ventes chez Alma Honda, Ghislain Dubois, prop.du Cinéma du Complexe, Pierre Tremblay, prop.de la Cage aux sports et Jean-Claude Fortin, prop.Alma Honda s'associent dans cette promotion.Cette avant-première aura lieu au Cinéma du Complexe en compagnie des artistes et artisans du film dont Céline Bonnier, Antoine L'Ecuyer, Phanaé Audet-Beaulieu et le réalisateur du film, Sylvain Archambeault.Une rencontre avec ces artistes, prise de photo et autographe seront de la partie a cette soirée bien spéciale.C\u2019est donc un rendez-vous avec « |\u2019Avantage Numérique » et une offensive totalement hockey que nous offre ces quatre entreprises dynamiques du marché d\u2019Alma.Avec cette promotion, Jean-Claude Fortin souhaite souligner que Honda est fier partenaire de la LNH.utaf(-35-2\u20ac7 27 t9ased 6007 2140150 17 IpMDIOU D] 2 0 @ $ Page 64.Le mercredi 21 octobre 2009 Le Lac-St-jean * LE CHOIX LOGIQUE Vv LA NOUVELLE LEGACY 2010 TOTALEMENT TRANSFORMEE Entrez dans la nouvelle v JAPONAIS ET PLUS ENCORE! v PLUS spacieuse LEGAC Y 25i 2010 v PLUS performante À PARTIR DE v PLUS abordable 23 995 $ v PLUS économe d'essence Taxes, transport et préparation en sus Traction intégrale 833, rue Alma, Chicoutimi INTEGRAL ) Té.: 418-698-8228 SUBRARU integralsubaru.com mirent nnemnsere=sszs SUBARU pans Cassation, vupas vote concetsiennette Butene Ponte à Ur Nba "]