Le Lac-St-Jean, 2 juin 2010, Cahier 2

[" i i PROFIL ANTÉRIEUR JATOURISTIQUE SECTION Ÿ We ew pg ow ELD SBR Te LL Tew Te om = N ae \u2018t® AGRICOLE Y COMMERCIALE ll REGIONALE A SAINTFELICIEN INC.QU;S/AU 13 JUIN 2010 ve : QE sR - PAGES 21 À 28 (dream.oi 0 VI CA AN £100% TOUT mi ST-JEAN f ÉTOILE LAC \" LACTJEAN \u2018 ow i TE Ss SANG.VOUS VE MSO SON DUN AUTO.ET VOUS AVEZ DES PROBLÈMES DE CREDIT ?NOUS AVONS LA SOLUTION ET NOUS ALLONS VOUS DIRE G2D QLD BB COMPLÉTEZ VOTRE DEMANDE DE CRÉDIT EN LIGNE VOUS-MÊME (SITE SÉCURISÉ) même si vous: On mérite tous une autre chance dans la vie ! venez de faire faillite prie = octo sur le marché du travail hate ~ êtes travailleur autonome PIE F171) > 400s or retraite de crédi Oui, votre dossier Bonne | 5 AUTOMOBILE abit estrtabi comme vont | route \u2018ei > dé pa es 418 548-9099 = e Lu aE A 1 ARAL TRANSMISSION, sure mix 1 877 548-9099 dma 2 % + 1% A 2140 e \"ZOO SAUVAGE Bien.al vins\u201d 4 \u2018 A DE SAINT-FÉLICIEN SN fo A Nouveautes 2010 A) Sy = Les habitats de la Mongolie > = Les oursons 7 ë N | 3 33 3 Ww rcCoer, #4 A PARTICIPEZ AU : J Moxa CONCOURS or ; à SA DONNez qi HF Rh: unNNOM CU : : our SONS Visitez le Zoo sans compter Je ' à en vous procurant votre La = carte accès BleuVacances ec\u201d \\ \\ Toutes les informations sur ry - 1 wn zoosauvage.org A 7189/1657 3445620 - Face à face avec la nat TH depuis 50 ans Page 2 SPECIAL PROFIL TOURISTIQUE LS) EDL MERCREDI 2 JUIN 20 7 ÉLrOUVEL a Udi YJ Se a J destination Ut te Des nouveautés à la tonne pour le 50° anniversaire Zoo sauvage de Saint-Félicien Le Zoo sauvage de Saint-Félicien célèbre cette année son 50e anniversaire de fondation.Pour l'occasion, le Zoo vous invite à venir observer les deux nouveaux petits oursons et à découvrir le nouveau Les oursons polaires en compagnie de leur maman.photos: Courtoise) secteur des Steppes de la Mongolie.L'arrivée de 13 nouvelles espèces cette année constitue un record pour le Zoo.Une chose est sûre, toutes les raisons sont bonnes pour visiter le Zoo sauvage de Saint-Félicien cet été.Plusieurs nouveautés et activités thématiques marqueront les 50 ans du Zoo.Tout d'abord, les deux jeunes ours polaires, qui ont fait leur entrée au début du mois de juin, valent le détour à eux seuls.Les oursons âgés de seulement six mois sont remplis d'énergie.Ils sauront certainement divertir les plus jeunes qu qr - MARA TREMBLAY JOËL MARTEL ET JÉRÉMI MOURAND SAMIAN ANASTASIA FRIEDMAN ET CLÉMENT JACQUES BERNARD ADAMUS Pere ÉLISAPIE ISAAC tue ; 20.4 5 ; Yi SPECTACLES S\u2019AJOUTERONT.AUS 1 notregsite Internet à www.iledurepos.com VRS Ÿ D} A Thai «HI a LU, a x) 7 UE Loin de la ville, près de la perfection À L'Auberge Île-du-Repos L'auberge Île-du-Repos est sans aucun doute l'endroit idéal pour passer un bon moment et décrocher.Avec la rivière Péribonka en guise de décor, il suffit de quelques minutes pour oublier le stress de la ville.Avec ses nombreux choix de types d'hébergement, l'Auberge Île-du-Repos donnera satisfaction autant au voyageur aventureux qu'à celui qui n\u2019aspire qu'à passer un bon moment en toute quiétude dans un endroit direction de cet endroit bucolique.Ceux qui auront un peu exagéré sur la nourriture ainsi que les pius actifs auront l'embarras du choix en matière d'activités physiques.Les sentiers pédestres et les pistes cyclable ne manquent pas et la proximité au parc national de la Pointe- Taillon n'est pas à négliger.Beaucoup de gens connaissent bien l'Auberge Île-du-repos pour les spectacles de grande qualité qui sont présentés tout confortable.Les irréductibles du camping y amèneront leur tente et ce, à un tarif très aborda- |B .ble.Il y a aussi un service de dortoir qui est offert aux visiteurs qui préfe- a Les rent voyager ri plus léger.Si vous faites partie de ceux qui sont a la recherche d'un peu plus d'intimité, vous aurez le choix entre des chambres avec salles de bain privées ou publiques tandis que ceux qui voudront s'offrir la plus grande des tranquillités n'auront qu'à se louer un des chalets familials.Difficile donc de faire mieux en matière de choix d'hébergements! Bien entendu, lorsqu'il est question de passer un bon moment, un bon repas est toujours bienvenue.Avec son restaurant sur place, l'Auberge Île-du-Repos vous promet un menu varié où il est possible de savourer une bonne bouteille de vin dans une ambiance parfaite.Il est à savoir que le restaurant sera ouvert au long de l'été mais outre les concerts, une foule d'autres activités ont lieu pour le plus grand plaisir des visiteurs.Parmi celles-ci, l'événement La magie de l'image se tiendra le 8 août.Né d'un mariage insolite entre la peinture et l'improvisation, l'improvisation picturale est donc au centre de cet événement.Vous pourrez donc voir s'affronter des artistes-peintre à partir de thèmes qui les mettront au défi de s'inspirer des techniques de Van Gogh ou de Riopelle.Une belle occasion de découvrir de nouveaux talents et d'élargir ses connaissances! Aussi, les cinéphiles n'ont pas été oubliés car une activité faite en collaboration avec le festival Regard sur le Court est prévue.On a aussi pensé à la relève et le 31 juillet sera un rendez-vous à ne pas manquer car la lauréate de la Bourse Objectif Scène, Marcy Gagnon, se donnera en spectacle.durant les fins de semaine au courant du mois de juin et qu'à partir de la Fête Nationale, il sera en activité à tous les jours de la semaine.Aussi, il n'est pas obligatoire de séjourner à l'Auberge Île- du-Repos pour aller y déguster une bonne bouffe.Il s'agit donc d'une raison de plus pour faire un petit détour en \u2014.wn ns ep 00 Te VV FF FF Fy BF J 7 TT pe \u2014memrnmeqease ee 70% per mt 1290 po 4) visa [KJ = , Vous aurez accès à un tout nouveau point vue de la chute à Val-Jalbert.roro : courtoisie) (11 ARTE CIPEE FILE y UNIQUE AU QUÉBEC 118/15/ 3445490 LA sbug 0102 NINl Z KO3YIYIN 31 - 133 - IST - INOLISIVNOL TAONd VIDS ~y .me ~ re aa = = offre.a ou Re SQLASPES \u2019 Ba (ora Ai Fran i @ Gig a + NS - daim rare A PE nds.| CIO \u201cPE EE ET per ser Ec me LT ATT = ; Lo ns \u2014_ \u2018 / 4 alachat Ce | - > Installation incluse à me (surveillance 24 h reliée à la centrale | 4° 26,95 $ + tx/maois) * détails en magasin À Vous possédez un système d alarme?TRANSFÉREZ votre raccordement à notre centrale ou REBRANCHEZ votre système .et BÉNÉFICIEZ de réduction d\u2019assurance pisau à (aucuns frais de rebranchement) 1 QI de raccordement la centrale @ra;uit «= te 6 MOIS de raccordement à la centrale G7STUIÉ Sue Sincères remerciements à netre clientèle! F2 Amy = Fried da TN * | aL a 5.| www.securtech.ca secur.tech@hotmail.com Page 12 SPECIAL PROFIL TOUMSTIQUE - LS) - EDL - Le MERCREDI 2 JUIN 2010 ALMA DOLBEAU-MISTASSINI Maintenant vos ou tin Ss 06.2 hoi chisouoA 418 662-3096 418 276-8105 418 748-8105 Dee ' amer Wh rem etre Te \u2014\u2014\u2014 \u2014 oe wz ei 0 WE TPP ITS ES * J LaF ulperie de Découvrez les cathédrales industrielles datant du siécle dernier qui abritent La Pulperie de Chicoutimi / Musée régional du Saguenay-Lac-Saint-Jean et son impressionnante collection comptant plus de 26 000 objets et œuvres d'art.Explorez des expositions itinérantes provenant de musées du monde entier ainsi que celles conçues et réalisées par l\u2019équipe de La Pulperie de Chicoutimi / Musée régional.Située au cœur du quartier du Bassin, La Pulperie de Chicoutimi / Musée régional constitue un site historique exceptionnel, en plein cœur de la ville.En plus de visiter nos expositions enrichissantes, parcourez gratuitement les sentiers pédestres et le circuit d'interprétation, au milieu d'un parc immense, entièrement renouvelé.Nouveautés 2010 Jusqu'au 10 octobre 2010, grâce à l'exposition «Histoire de jouets», de 1845 à nos jours, découvrez une exposition interactive qui met en valeur plus de 200 jeux et jouets qui émerveilleront les tout-petits et rappelleront de beaux souvenirs aux plus grands.Découvrez l'univers des jouets et des jeux qui ont fait le bonheur des Canadiens depuis 1845.Vous verrez qu'il n'y a pas de quoi s'ennuyer! Les Gites du Fjord: un fleuron Les Gites du Fjord, c'est un complexe d'hébergement à caractère touristique où le client est chez-lui, chez-nous.Situé au cœur du pittoresque village qu\u2019est L'Anse-Saint- Jean, depuis déjà 20 ans, sa mission est de faire découvrir un Fjord a travers un hébergement et une restauration a la hauteur et l'immensité du fjord du Saguenay.Notre engagement est d'offrir un service personnalisé, dans un endroit privilégiant une approche verte tendant vers un tourisme durable.ce de téléphone, de photocopie et d'impression et l'hébergement en chalet et en condo.Notre équipe saura bâtir avec vous le forfait souhaité en jumelant réunion de travail, activités, plein air, détente etc\u2026 Restaurant l'Îslet Face au restaurant, la petite ile que l'on voit de notre verrière terrasse avec vue panoramique se nomme L'Islet Saint-Jean.Les Gites du Fjord s'en est inspirée pour ainsi nommer leur restaurant.Les Gîtes du Fjord, c'est donc une équipe a l'écoute, c'est une vue imprenable sur le fjord du Saguenay, c'est un hébergement de qualité en chalets et condos avec vue sur le fjord ou près du Mont Édouard, Devant le magnifique panorama du fjord du Saguenay et de l\u2019Islet Saint-Jean que vous pourrez admirer dans le confort de la verrière, on vous propose un menu simple et goûteux cuisiné en utilisant des produits Anjeannois offrant notamment un tarif spécial à l'année, pour les 55 ans et plus.C'est aussi l'endroit par excellence pour optimiser vos réunions d'affaires en bénéficiant d'un décor enchanteur, favorable à la concentration et à la performance recherchées.Nous mettons à votre disposition deux salles de réunion d'une capacité de 10 à 90 personnes, connexion Internet et Internet sans fil, le service de restauration et de bar, le servi- comme le cerf, le sirop d'érable ou les petits fruits.On saura aussi vous satisfaire avec la spécialité de la truite fumée maison ou la nouveauté de la fondue gibier et fruits de mer.Naturellement, on offre déjeuner, menu midi, table d'hôte 4 services, menu de groupe, menu forfait, menu enfants, menu Bistro, 5 à 7 Brasseurs de l\u2019Anse, brunch tous les dimanches et Promo spécial anniversaire Ouvert tous les jours à partir de 8 h.Chicoutimi.Le 4 janvier 1910 naissait à Chicoutimi Arthur Villeneuve.En complément à l'espace plus qu'un musée régional.un site, un parc! Arthur-Villeneuve qui présente l\u2019œuvre majeure de l'artiste, la Maison-Musée, découvrez, jusqu'au 9 janvier 2011, l'exposition Arthur Villeneuve - 100 ans déjà qui relate la vie et la carrière de cet illustre peintre indiscipliné pour souligner son 100e anniversaire de naissance.Tous les mardis et mercredis, du 6 juillet au 25 août à 20 h 30, venez voir notre nouvelle pièce de théâtre « Mamie Fly », de l'auteur et metteur en scène Jimmy Doucet.«Des hommes et des femmes ayant une vie simple et bien rangée décident de mettre du piquant dans leur vie en faisant toutes les choses qu'ils n'ont jamais osé réaliser».| A ET DE CHIC Le RÉGPONAR ETSITE 30.rue Dubuc Saguenay (arr.Chicoutimi) ruins 418 698-3100, 1 877 998-3100 www.pulperie.com pr JULPERIE a PA nut 106% 3446628 § DECOUVREZ OU REDECOUVREZ [nil aE Tate 2 mateurg dg fjord - TIRED 3 Nha: omar ewer IR ep RESTAUTAN Co 72 SLISERT 354 Sainf™ean-BaptisteM Anse Saint-Jean ration bd vd de marge) ee ne Cott AM pc re , Loseasassgurerasepsagiisseponsareasosenses-: - ia.2 - vassegagecsecsene0u 2000 LE Fondue de guier AE.= me wy eo Sea _ À 'Anse-Saint-Jean Ouvert tous les jours = \u2014-.\u201c (Déjeuner - Mons aid - Mons à le sits - Tile Sve) Profites ds notes promotion « Col 44 fae » ~ EYL R¥EL 4 fjord es ites re > gun dune.PRI i pass v* ES @ Sans frais 1-B00 561-8060 So Ta Pi] A .www .restaurantlisiet cd www lesgitesdufjord.com I POPUPS tL bed OLOZ NINI Z IG3YDBIN 21 - 103 - IST - INDILSIFNOL TAOUd TVIDIdS = Goh = \u2014 brebis Page 14 sPécui PROFIL TOURISTIQUE - LS) - EDL - Le MERCRED! 2 JUIN 2010 J Les Re destination - XX Vi ce = parcs nationaux du Saguenay- Lac-Saint-Jean, des trésors à découvrir Avec les parcs nationaux des Monts- Valin, de la Pointe-Taillon, du Saguenay et le parc marin Saguenay St-Laurent, la region du Saguenay-Lac Saint-Jean représente le meilleur endroit pour découvrir et profiter de la nature Le parc national des Monts-Valin D'une superficie de 154 km2, le parc national des Monts-Valin propose aux visiteurs la decouverte de deux mondes.Au bas de la montagne dans les basses terres, le climat est doux, tandis que plus au nord, sur les Hauts sommets, la rigueur est de mise! Mais peu importe où le visiteur de trouve.la faune et la flore surprend par sa proximité.ll est en effet plu- tot fréquent de croiser un des habitants de la forèt comme l'ongnal, le castor ou le lièvre.Les amateurs d'ornithologie ne sont das er reste puisque ie parc déborde J'espèces 3 contempler Pas Moins de * 32 espèces foiseaux y sont répertoriees.Les nombreux iacs et rivières sont propr- ces aux activites de canotage canot-cam ping et accessible pour !a pêche.La montagne est silonnée de piusieurs sentiers de randonnee pédestre pour plaire aux adeptes de tous les niveaux Plusieurs hebergements sont disponibles pour ceux qui désirent s mprégner quelques jours dans la ature.Tout au long de la periode estivale des äctivités d'interprétation sont présentées \u201cexposition permanente « Aux frontières du Nord » est accessible en tout temps.La fête de la pêche les 12 et 13 juin et la soirée des perséides le 7 août sont à souligner.Parc national de la Pointe-Taillon Le parc national de la Pointe-Taillon retient l'attention pour de nombreuses raisons, mais l\u2019une des principales est sans aucun doute les kilomètres de rives sablonneuses naturelles avec des couleurs variées.Évidemment, avec un tel environnement, la baignade est l\u2019une des activités préférées des visiteurs.Tout le long de cette grande péninsule est traversée par une piste cyclable totalisant de 45 km accessible à toute la famille.La superbe Véloroute des Bleuets traverse aussi le parc sur 15 kilomètres.Le parc national de la Pointe-Taillon représente lun des seuls accès publics et sauvages autour du lac St-Jean.La beauté des paysages que | on y retrouve est saisissante.Plusieurs projets sont en voie de se concrétiser dont celui d'agrandir limites du parc afin d'inclure des iles et ilots dans les secteurs d'Alma et de Saint-Gédéon et d'autres terrains riverains.Pour cet été, le parc en assumera la gestion du Centre plein air Les Amicaux même si le processus de modification des limites n'est pas encore complété.La plage, les deux chalets locatifs et la salle seront ouverts comme par les années passées.Tout l'été, les visiteurs peuvent assister à l'exposition permanente nommée Les pieds dans l\u2019eau et plusieurs activités de découverte animées.De nouvelles tente Parc national des Monts-Valin Parc national de la Pointe-Taillon Parc national du Saguenay Huttopia ont été ajoutées pour ceux qui veulent vivre l'expérience de camping « prét-a-camper ».Parc national du Saguanay À l'intérieur de ce parc, il est impossible de ne pas se laisser charmer par les paysages grandioses du fjord.D'une superficie de 283,6 km2, l'endroit met en avant-plan le cours d\u2019eau colossal où les croisières en bateau, en zodiac, en kayak, en voile sont monnaie courante.Pour bien comprendre les spécificités de l\u2019environnement nautique, le service de guide est parfait.Les activités d'interprétation diversifiées sauront plaire tout comme les expositions permanentes nommées L'étonnante nature du Fjord (secteur Rivière-Éternité), la formation et l\u2019histoire des terrasses marines (secteur Tadoussac) et Le Béluga (baie Ste-Marguerite) Le prêt-a-camper en tente Huttopia est aussi disponible.Une tente entièrement meublée et équipée est conçue d'urie plate- forme de bois de 4m X 7m, de murs et de toit de toile, de deux chambres séparées d'un rideau de toile et d'espaces communs.Le vrai «clé en main» du camping! Pour faire de votre séjour une réussi te, informez- vous sur les nombreuses pos sibilités d'hébergement les locations d'équipements et les activités d'interprétation offertes dans chacun des parcs.Des sentiers pédestres sont aménagés dans les trois endroits.e Pêche à la journée e Randonnée pédestre e Canotage e Camping rustique e Chalet © Forfait pêche avec hébergement e Activités de découverte e Randonnée à vélo e Plage e Camping rustique e Prêt-à-camper en tente Huttopia * Forfait camping et vélo e Randonnée pédestre e Pêche avec hébergement ou pêche à la journée e Prêt-à-camper en tente Huttopia Excursion nautique e Camping aménagé et rustique e Chalet Tournez votre regard ot découvrez toutes les richesses _de parc maria du Sogueney-Saiat-Laurout Vs maires OÙ Leguaney Saint courent 1 800 665-6527 «+ www.parcsquebec.com 00.0.0000.0UOVO0OONOS0GCNOC0H0AD0.0SS000000000C0SS00U000000000 02000 iSépey a 25.La nature en héritage P 2 Camserver Praséger Désouvrie Deux événements exceptionnels Coupe du Québec de vélo de montagne et Régates à Saint-Félicien La réputation du Club Tobo-Ski de Saint-Félicien pour ses pistes de vélo de montagne et de la rivière Ashuap- mushuan pour y présenter des courses d'hydroplanes n\u2019est plus à faire.Tous s'entendent pour dire qu'il s'agit de sites exceptionnels.L'année 2010 ne fera pas exception avec la présentation de deux compétitions d'envergure! Dans un premier temps, le Club Tobo- Ski de Saint-Félicien accueillera les meilleurs cyclistes au Québec les 10 et 11 juillet en présentant deux tranches de la Coupe du Québec de vélo de montagne.Martin Demers, président du comité organisateur, promet un spectacle grandiose avec la présence d'au moins 500 athlètes.ll s'attend même à accueillir de 600 à 700 cyclistes pour cette compétition d'importance.Le site du Tobo-Ski est l\u2019un des rares sites de compétition où on peut voir les performances des cyclistes de près, peu importe l'endroit où on se retrouve sur le site.C'est pour cela que Saint-Félicien est une escale appréciée autant des athlètes que des spectateurs.Régates de Saint-Félicien L'engouement pour les courses d'hydroplanes à Saint-Félicien remonte aux années 70 où les premières compétitions du genre ont été présentées sur la rivière Ashuapmushuan.Depuis maintenant cinq ans, une équipe de passionnés s'est mobilisée afin de recréer cette Les régates filent en trombe sur la rivière Ashuapmushuan.(Photo: courtois) magie créée par les trombes d'eau et les vrombissements des moteurs.Les Régates de Saint-Félicien auront leu du 13 au 15 août.L'an dernier, une cinquantaine d'équipes de courses sont venues au Lac-Saint-Jean ce qui prouve que les pilotes apprécient cette étape du calendrier.Il s'agira de la sixième étape du Circuit nord-américain d'hydroplanes.Les spectateurs pourront admirer les puissantes embarcations de la classe Grand Prix.Il ne faut pas oublier les pilotes des classes 1.5 litre, 2.5 litres, 5 litres, Pro Stock et Vintage qui entendent bien en mettre plein la vue.Réservez donc vos fins de semaine des 10 et 11 juiliet et des 13, 14 et 15 août pour deux événements exceptionnels que sont la Coupe du Québec de vélo de montagne de Saint-Félicien et les Régates de Saint-Félicien.- = ce LS =~ Cd des Ruisseaux vous accueille & à la ferme Comme à chaque année, l'entreprise Miel des Ruisseaux accueille les touristes et la population locale à son kiosque de la Route du Lac.En plus de tous les produits du miel habituels, on y offre également l\u2019hydromel, une boisson à base de miel dosant 12% d'alcool.Il se décline en 3 sortes: régulier, aux bleuets (11,5%) et en fat de chêne.Ce dernier a d\u2019ailleurs remporté la médaille d'argent à la Coupe des Nations de la ville de Québec en avril dernier.Ce concours provincial respecte les mêmes normes que les compétitions de l'Organisation Internationale des Vins ce qui rend ce prix d'autant plus prestigieux.Quand à l\u2019hydromel aux bleuets, Le Rève Bleu, son goût légèrement plus doux et sa couleur rosée en font un excellent apéritif lorsque servi très froid.On peut dail- leurs le déguster sur place pour en apprécier tous les arômes.Des emballages cadeaux attrayants comprenant miel liquide, miel crémeux, chocolats au miel et hydromel sont également offerts.L'entreprise Miel des Ruisseaux existe depuis 1998 et est gérée par Patrick Fortier.Débutant avec seulement deux ruches en 1997, l'exploitation regroupe aujourd'hui 150 ruches.La production d'hydromel s'est ajoutée en 2007 et Miel des Ruisseaux est l'unique producteur de ce produit au Saguenay\u2014Lac-St-Jean.il Li -# YW 7.4 # I prise Miel des Ruisseaux 9 P \\une boisson,alcooli | 100 % ségiona Hydsomel ségulies £3 Mydromed en fit do chis Pane ie a Tous n nos produits du miel sont A CELE CAE TOR A pu rt7/1j jours « s de 10 h'à 17 h 30;+ 3 ir laroute du lac; put a or 7 | ba (comparable; aw vim blanc sec) (comparable, aw vim blanc; sec) = Notre Hydromei en fut Ll chene a ap CA LEC \u201cd'ärgent | lors À y du Festival de la gastronomie 2010 A> .A 242 hs 2Qgroute du Lac Ouest, Alma - 418 LY Py AT www.mieldesruisseaux.com SL a6@g 010Z NINI Z IGIDYIN 1 - 103 - IST - INOLLSNOL NIOY¥d TVIDIdS {Louve 3, \\Ydiry me Re., © destination) v ce 18/15/ 3445733 \"2 SS | de la re - ° e 4 Le Saguenay-Lac-Saint-Jean jouit d'un riche patrimoine historique qu'il est intéressant de découvrir et partager.Au Moulin des Pionniers de La Doré, il est possible de visiter un moulin à scie qui opère depuis 1889.Un véritable petit musée du bois d\u2019'ceuvre et de la forét! La Doré s'est véritablement développé par l'industrie du sciage.Que ce soit par les moulins à scie de l'époque ou par l\u2019usine d'AbitibiBowater, la municipalité dispose d'un héritage et d'une histoire directement liés à notre forêt.LE à 3 Sawa a 1066272 win t hy Mac: 4 id Praises Page 16 SPECIAL PROFIL TOURISTIQUE - LS) EDL Le MERCREDI 2 JUIN 2010 = TA véritable petit | musée du bois d'œuvre et forêt Moulin des Pionniers de La Doré Ainsi, par une visite du moulin, vous pourrez voir de vos yeux la dure réalité qu'ont dû affronter les premiers colons.Le barrage et le moulin ont été fidèlement reconstruits et la transformation du bois se fait avec les mêmes techniques qu'autrefois.Les animateurs se mettent dans la peau de personnages du passé pour vous expliquer tous les rudiments.Le Moulin des Pionniers est situé sur un site enchanteur le long de la magnifique rivière aux Saumons.C'est un rendez-vous du 13 juin au 12 septembre! a comme ai 2 ar \u2014-\u2014 PLUSDE #:ss., 2006 EEE \u201c Ruban à mesurer 33 pieds i Balai magnétique | ; Bh à part14\" a Si sc Pas p 2 - Ed PE A t ; Vs by Te BS Py ÿ : I * = i a Lt ee.?3 .Soa > Po i 5 J a 3K \\ Vo .1 3 .© Ensemble joints toriques à OH (erat f 10° x ni @ Ba a w% Ss 3 Dévidoir à air 4 a g 50 pieds i * ] 4 >» \u20ac 2 Recevez 10° d'essence Chez slic} avec ce coupon JA a avece ce coupon a.) ein route 170.XX orte\u2019 corer FF | de S1-BR0N0 = | | = AT 34372358 3 mh Adie 21 dBvd 0102 NINI Z IO3YDUI 21 - 103 - [$1 - INDLLSIINOL T140¥d VID3dS au Cabaret de l'Hotel La Saguenéenne hed) IDEAL 2010 a it \\& = Bell Loterttion Srocuscane: LA MT = 1a BE x u - 4|s|6|1 2 in 5 % 1 |2 ee s|2127 |22 a nl» 9% e Pat S pate ©.1]2 °° pis de it 2 118] ' ne : 36- \u201csis n .° an > - n|n|a tT wood .æ|2æ|x me rr 1 | Représentation : 20 h uen 00\" \u2018rr ë Billetterie Forfait hébergement- : Réseau Réservatech souper-spectacle «f Té:4185453330 disponible ; Sans frais : Hôtel La Saguenéenne 1.877.545.3330 Saguenay (arr.Chicoutimi) www.reservatech.net Tél.: 418.545.8326 bi a Sans frais : 1.800.461.8390 § www.lasagueneenns.com 2 we æ a Gus Ue _ = Nr (a x (4 es na OI] ETRY vue AE Rg Abba Memories: un spectacle qui fait voyager! Au Restaurant-bar Le Tremblay Il est connu de tous que l'on mange bien à l'intérieur des murs de l'Hôtel La Saguenéenne.L'on doit cette bonne réputation d'ordre culinaire au Restaurant Le Tremblay qui offre une multitude de plats au grand bonheur de tous.@R:Avec un menu très varié, les amateurs de grillades seront spécialement choyés tout autant que ceux qui préfèrent simplement déguster une bonne pizza faite maison.Reconnu pour son ambiance chaleureuse et accueillante, Le Tremblay est un endroit incontournable afin d'y tenir un rendez-vous d'affaires ou même, afin de se réunir entre amis pour célébrer dans le confort et la tranquillité.Depuis trois ans, Le Tremblay s'est aussi donné comme mission de satisfaire vos yeux et vos oreilles.En effet, le Restaurant-bar produisait pendant tout l'été 2008 le spectacle de la chanteuse Jeanick Fournier avec son hommage à Céline Dion.En 2009, c'était Abba Memories qui lui succédait et pour le plus grand plaisir du public, la troupe sera de retour pour une seconde saison en 2010.On peut dire qu'en un an, Abba Memories a multiplié les succès ici au Québec et même sur la scère internationale.Après avoir foulé les planches de la prestigieuse salle Albert-Rousseau deux fois plutôt qu'une, la troupe s'est rendue en Asie afin d'effectuer une quinzaine de représentations dans le cadre du Meet in Beijing Arts Festival.Ayant séduit deux finissants en maîtrise à 'UQAC qui travaillaient pour une compagnie de production chinoise, Abba Memories doit donc son périple internationale à son passage au Saguenay.Pour sa seconde saison estivale dans la région, Abba Memories a subi quelques modifications afin de privilégier un contact davantage interactif auprès du public.Le public saguenéen se régalera donc d'une nouvelle mise en scène signée par nul autre que le père fondateur de la production Québeclssime, Pierre Doré.Parmi les autres nouveautés, il faut noter l'apparition de trois nouvelles chansons dans le répertoire d Abba Memories.Celles-ci sont des réinterprétations d'Abba refaites par d'autres artistes.De plus, bien que les danseurs ne seront pas de retour lors de cette édition revampée, deux choristes et un percussionniste de la région se sont greffés à la formation.Il s'agit de Cynthia Tremblay, Alexandra Chayer ainsi que Martin savard.Avec des éclairages et une sonorisation assurés par LSM, l'aspect multimédia du spectacle promet d'en mettre plein la vue et les oreilles.C'est donc un rendez-vous pour tous ceux et celles qui désirent vivre un moment inoubliable à partir du 29 juin et ce, jusqu'au 28 août.Les billets sont disponibles sur le réseau Réservatech.Un forfait hébergement et souper-spectacle est aussi offert. (Vn VOLre 1 ORE simon\" > YT oe DAN die 1152 rue NOTRE-DAME, SAINT-FELICIEN, GSK 129 N.RBQ : 8263-5061-24 To ONDULINE* | Produit de qualite x Facile ¢ h installer Bd ee ccent GE > JE.L ) Neg , ™ XH Led Ww -.y | 3 Ty od Pr JIE: il ja Pr Tr A ro.\u2018 U ! SOFA- CHAISE- CAUSEUSE 3 morceaux VE 999° EN SOLDE age 9, sur modèles sélectionnés pope Spécil 290 $ 54204 $ Spécial 399 $ 60\"24#$ Spécial 459 $ MODULAIRE MOBILIER DE CUISINE cuir Bycast 5 morceaux - bistro wv Confort moelleux Confort ferme à partir de Confort extraferme 540 ressorts 749° | | 10 ans de garantie wns\u2019 Spéciai 509 $ LÀ BEAUCOUP D'AUTR s SPÉCIAUX EN MAGA.\u2014 DOS ET TE me OFFRE VALIDE DU 1° AU 12 JUIN 010.VOIR DÉTAILS EN MAGASIN.690, av.du Pont Sud, Alma www.accentmeubles.com § 1 =~ LIVRAISON GRATUITE PARTOUT AU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN \u2014 Se MEUBLES 418 666-5474 Modèles peuvent différer des photos Mustrées.6l bed 010Z NINf Z IG3YDYIN 37 - 103 - IST - INDILSIHNOL NH0Ud TVIDIdS Roberval vibre au rythme de la nage en eau libre Les Championnats du monde de nage en eau libre FINA du 15 au 23 juillet et la Traversée du lac St-Jean du 24 juillet au 1er août Après Honolulu (États-Unis, 2000), Sharm-el-Sheikh (Égypte, 2002), Dubaï (Émirats Arabes Unis, 2004), Naples (Italie, 2006) et Séville (Espagne, 2008), c'est maintenant Roberval qui aura l'honneur d'accueillir, pour la toute première fois au Canada, les Championnats du monde de nage en eau libre FINA Bapusé ROBERVAL 2010, ce grand rassemblement mondial de nage en eau hbre - le plus important après les Jeux Olympiques - se déroulera du 15 au 23 juillet, juste avant la semaine de la Traversée internationale du lac St-Jean prévue du 24 juillet au ler août.L'événement, sanctionné par la FINA, sera organisé par l'équipe aguerrie de la Traversée internationale du lac St- Jean inc.en partenariat avec Natation Canada.« Les gens de Roberval sont de véritables passionnés de nage en eau libre, eux qui, chaque été depuis 55 ans, applaudissent chaleureusement les athlètes qui par- dcpent à la Traversée internationale du lac St-Jean! Nous avons très hâte de démontrer cette passion à nos invités des champ- lonnats du monde », mentionne Benoit Armyot, responsable de Roberval 2010.Roberval espère accueillir jusqu'à 40 pays et 150 nageurs, dont les premiers médaillés olympiques de Pékin 2008.Ces athlètes s'affronteront pour remporter les titres de champion et championne du monde sur 5 km, 10 km et 25 km.Les épreuves, disputées en peloton serré et au Page 20 sPÉCIAL PROFU TOURISTIQUE - LS) - EDL - Le MERCREDI 2 JUIN 2010 ROBERVAL \u20ac\u201d Championnats _9\u2014 ROBERVAL coude à coude, se tiendront dans un circuit fermé de 2,5 km aménagé près des rives, et bien visible pour les spectateurs.Deux stations d'alimentation pour le ravitaillement des nageurs seront installées le long de ce circuit.Le site de compétition portera le nom de Place Hydro-Québec Roberval 2010.Il sera situé à Place de la Traversée, là où se trouvent déjà les installations et le siège social de la Traversée internationale du lac St-Jean.En plus des compétitions, ROBERVAL 2010 fera aussi l'objet d\u2019une fête ponctuée des traditionnelles cérémonies d'ouverture et de dôture ainsi que d'animation et d'activités pour toute la famille.Les séances d'entrainement des nageurs, qui se dérouleront en piscine et dans le lac Saint-Jean, seront également ouvertes au public.Tout sera gratuit! Soulignons que les nageurs arriveront à Montréal à partir du juillet.Ils s'entraîneront dans la piscine et le bassin d\u2019aviron 20/0 nr en eau 15-23 juillet DATES À RETENIR : Vendredi 16 juillet - Cérémonie d'euverture Semedi 17 jaillit - 10 km FEMMES Olmenche 10 juillet - 10 km HOMMES Mardi 20 hoiliet + 5 lun HOMMES - Shen FEMMES Jeudi 22 juliet + 25 km HOMMES - 25 km FEMMES - Cérémeanie de fermeture www.robervail2010.ca 418 275-2851 \u2014 \u2014vaipaix QE.hs Pas a Canad Quebec ® RioTintoAlcan du Parc Jean-Drapeau jusqu'à leur départ pour Roberval, le 14 juillet.Un événement mondial Les présentations consécutives à Roberval des Championnats du monde du 15 au 23 juillet, et de la Traversée internationale du lac St-Jean du 24 juillet au 1er août, constitue- Traversée internationale activités de la 56e Traversée internationale du lac St-Jean, on présentera cinq événe- ments en eau libre, soit : le samedi 24 juillet : les épreuves amateurs de 1-2-5 km Uniprix ; le dimanche 25 juillet : une épreuve du nouveau circuit canadien de 10 km SNC et FNQ et une étape du circuit de la Coupe du monde des marathons de 10 km FINA ; le vendredi 30 juillet : le Marathon de la relève Rio Tinto Alcan de 10 km ; le samedi 31 juillet : la traditionnelle Traversée internationale du lac St-Jean de 32 km présentée par Hydro-Québec et étape du circuit du Grand Prix FINA de nage en eau libre.On se décore pour accueillir le monde ! Pour créer une ambiance festive, colorée et chaleureuse, et démontrer à nos visiteurs du du lac St- ean monde entier la grande qualité d'accueil et l\u2019originalité des ront « le plus grand événement de nage en eau libre jamais présenté au monde! » Ainsi, le calendrier de compétitions de Roberval 2010 comprendra six épreuves tenues sur quatre jours soit : le samedi 17 juillet : le 10 km femmes ; le dimanche 18 juillet : le 10 km hommes ; le mardi 20 juillet : le S km femmes et hommes ; et le jeudi 22 juillet : les 25 km femmes et hommes.La semaine suivante, dans le cadre des 24 juillet -1°' août Traversée internationale Robervalois, la Traversée et le comité organisateur de Roberval 2010 invite la population et les commerçants à se décorer.Plusieurs solutions s'offrent à eux, comme faire appel au service d'artistes- peintres pour la décoration de vitrines, se procurer des autostatique Roberval 2010 ou encore installer des lumières de Noël en plein mois de juillet ! Toutes les idées sont bonnes pour signifier qu'on est heureux d'accueillir le Monde chez nous ! La programmation complète de ces deux événements sera divulguée le 14 juin. » vq vn LEE \u2014 XI == 4 ge EXPOSITION 3 i TF ÉDITION ( { AGRICOLE a | FEI Pw yrs ~ COMMERCIALE vi Wy \u2014 pn \u2014 mme | 4 fe - Fi=i T ic | \u2018 82° LE) ¢! ; It 3 | ] Li i) f a I 4 N 1< iy Il.\\ ad \\ À NN \u2018 \\ pr £3 YA \\ Hw | ; va re \u201cef El & Es Ye a EEA 5 XF 7 ik \\ xe 4 « vad vi TTT -\u2014 rad e V2\" 2 = AJ + \\ \u201cAl Be 0S Re, Ne = oF 1150 > 023 Canjuques ayairs dt êtres sq Le Michel Baril est confiant que l\u2019Exposition retrouvera l'ampleur d'autrefois.photo : Hélène Gagnon) Avec les changements de l\u2019année précédente, le président confirme que l\u2019Exposition agricole commerciale et régionale est dans la bonne voie : « L\u2019an dernier, ça faisait longtemps qu\u2019il n\u2019y avait pas eu autant de jeunes familles sur le site.Cette année, ils vont avoir autant de plaisir.Il faut cesser de penser que le monde agricole tourne nécessairement autour des vaches.Il y a plusieurs facettes et nous tentons de toutes les représenter lors de la fin de semaine.Le monde agricole est bien plus diversifié qu\u2019on le croit et c\u2019est pour ça qu\u2019il est essentiel de passer faire un tour.On doit renouer avec le monde agricole », ajoute le président.Très peu de personnes ont grandi sur une ferme.Plusieurs membres du conseil d'administration n\u2019ont jamais eu de contacts avec les principaux acteurs du monde agricole.Pourtant, ils ont une véritable passion et croient en l'importance de l\u2019agriculture pour notre région : « L\u2019ancien conseil d'administration a fait de bons choix.C\u2019est à nous maintenait d\u2019assurer la reprise de l'événement.Je suis confiant de notre réussite.Nous avons une dette à long terme à régler, mais je pense que nous allons passer à travers.Il y a toujours moyen de diminuer les dépenses et de couper sans pour autant affecter les services », souligne Michel Baril.RESTAURANT IDAS / SERVICE RAPIDE BON SUCCÈS aux organisateurs ainsi qu'aux bénévoles de la 38* édition de l'Exposition agricole commerciale régionale à Saint-Félicien 1084.ART RESTES 679-0900 = Plusieurs activités au programme de la 38e édition de l'Expo algré un budget réduit, les respon- 23h\u2014- Musique avec le DJ William Guay 11h- Ouverture de la petite Ferme Dimanche B juin 2080 M::: de UExposition agricole com- 24h- Fermeture des maneges 12h\u2014 Ouverture des kiosques et ouverture 8h- Ouverture dusite merciale et régionale à Saint-Félicien 24h- Fermeture dusite des manèges 10 h 30 - Compétition de Gymkhana ont tout de même concocté une programma- 13h- Début des compétitions de 1lh- Ouverture de la petite Ferme tion des plus diversifiées.Bien que quelques Vendredi Hijuin 2010 G 12h- Ouverture des kiosques et ouverture activités ne figurent pas à la programmation 9h\u2014 Ouverture dusite 13 h 30\u2014 Compétition Hommes forts avec la des manèges cette année, les administrateurs promettent 11h- Ouverture de la petite Ferme Fondation Hugo Girard 13h\u2014 Début des jugements Jeunes éleveurs une édition 2010 animées et axées sur le 12h- Ouverture des kiosques et ouverture 21h- Musique avec le DJ William Guay (sous le chapiteau COOP) monde de l'agriculture des manèges 22h- Spectacle TONNEDEBRICK hom- 13h- Animation pour les enfants avec le 12 h 30\u2014 Spectacle de magie avec Jacques Lebel mage à Offenbach sur la grande scène down Enfantastique Mardi 8 juin 2010 17h\u2014 Souper libre Desjardins sous le chapiteau COOP 13h 30\u2014 Compétition Hommes forts avec la 19h\u2014 Bingo Monstre 3 000 $ en prix 21h\u2014- Musique avec le DJ William Guay 23h- Fermeture des kiosques Pavillon Terre Fondation Hugo Girard 22h- Spectacle Hommage aux Colocs sur la & Terroir 18h- Fermeture des manèges Mercredi 9 juin 2010 grande scène Desjardins sous le 23h 30- Musique avec le DJ William Guay 18h\u2014 Fermeture des kiosques et du site 13h\u2014 Journée Folklorique avec Les Copains chapiteau COOP avec la formation 24h- Fermeture des manèges «Tassez-vous de d'à» 3h\u2014- Fermeture du site Jeudi 10 juin 2010 23h\u2014 Fermeture des kiosques Pavillon Terre 12h\u2014 Ouverture du site et de la petite Ferme & Terroir 12h\u2014 Ouverture des kiosques et ouverture 23 h 30\u2014 Musique avec le DJ William Guay « des manèges 24h\u2014 Fermeture des manèges .an \u2018 vie 12 h 30 - Spectacle de magje avec Jacques Lebel 1h\u2014 Fermeture dusite 2 La CoO \u2019 17h 30\u2014 Souper ouverture au Cégep (réserva- no tion) Samedi 2 juin 2000 Sg 21 h 30- Spectacle Hommage à Joe Dassin avec 8h\u2014 Ouverture du site = des deux rives David Boisvert sur la grande scène 9h\u2014 Début de jugements de races Ayrshire ar { Desjardins sous le chapiteau COOP et Holstein page 22h- Fermeture des kiosques Pavillon Terre 9h- Début des jugements des chevaux # félicite |\u2018 & Terroir (dans le manège extérieur) ¢ le comité organisateur » ainsi que + + + + Sat.++ MB JONA QUEBEC + + + + + 718/15/ 3445516 Député du comté de Roberval Téléphone : 418.276.7557 dtrottier-robe@assnat.qc.co l'Exposition agricole commerciale régionale à Saint-Félicien réunit les familles et leur donne l'occasion de redécouvrir ou d'apprendre la façon de faire de l\u2019agriculture, l'essence de la vie humaine.C\u2019est donc un rendez-vous à ne pas manquer! Félicitations aux organisateurs et aux bénévoles.Denis Trottier www.denistrottier.ca TX tous les exposants - P et leur souhaite L'association des concessionnaires automobiles de Saint-Félicien p vous invite à encourager le travail des bénévoles en participant Des groupes diversifié iés pour bien animer vos soirées David Boisvert chantera Joe Dassin.(Photo : courtoisie) e nombreux talents québécois pourront être découverts dans le cadre de la 38e édition de l\u2019Exposition commerciale régionale à Saint-Félicien.Bien que les spectacles n'ont plus l\u2019ampleur d\u2019autrefois, les responsables ont tout de même fait des découvertes qui pourront plaire aux plus petits comme aux plus grands.Le jeudi 10 juin à 21 h 30, les gens découvriront David Boisvert, un jeune interprète, qui rend hommage à Joe Dassin : « Il vient de faire le Casino de Montréal.Il a fait 10 jours au Capitole de Québec, l\u2019été dernier.Il ne faut pas oublier sa prestation au Festival Country de Saint-Tite.David Boisvert ne s\u2019est jamais produit dans notre coin de pays.Il est jeune, il est bon et en plus, il est beau.Nous avons la chance de l\u2019accueillir cette année sous le grand chapiteau », mentionne Marjolaine Fortin, directrice du volet spectacle.« Le producteur des spectacles du Capitole de Québec, que je connais très bien, De nombreux spectacles sous le chapiteau m'a dit qu\u2019il est extraordinaire.Pour la soirée, après le souper d\u2019ouverture, vous allez vous régaler.Je promets une belle soirée variée remplie de souvenirs romantiques », ajoute-t-elle.Le vendredi 11 juin a 22 h, Mme Fortin et le comité ont pensé que les jeunes et les moins jeunes apprécieraient un spectacle Hommage aux Colocs, un groupe qui a marqué plus d\u2019une génération.La formation « Tassez-vous de d\u2019là! » vous fera revivre la magie des Colocs : « Le spectacle se veut un vibrant hommage.Un spectacle joyeux et énergique qui ravivera autant les fans invétérés que les non-initiés », souligne Marjolaine Fortin.« Tassez-vous de d\u2019là! » est le groupe tout désigné pour une atmosphère de festivité, un événement rassembleur où le plaisir et la danse sont à l\u2019honneur.Ils ont fait la majorité des festivals d\u2019été dans les autres régions et ils sont toujours en demande partout.Pour cet été, c\u2019est chez nous qu\u2019ils ont préféré se produire », mentionne la directrice.Le samedi 12 juin à 22 h, ça va brasser avec un groupe rock, pop et parfois senti- Tassez vous de d\u2019là présentera Hommage aux Colocs.(Photo : courtoisie) offenbac eme sou ens, - La formation TonneDeBrick interprétera les plus grands succès d'Offenbach.proto : courtoisie) mental.Toutes les générations seront conquises avec la formation « TonneDeBrick » et son hommage à Offenbach de Gerry Boulet : « Le soliste du groupe est le sosie de Gerry Boulet.Leur musique est telle qu\u2019on croirait voir sur scène la formation originale », affirme Mme Fortin.« TonneDeBrick » a été fondé il y a quatre ans par des musiciens originaires des Cantons-de-l\u2019Est qui partageaient une grande passion pour le groupe Offenbach.Le groupe est le seul groupe hommage qui a été reconnu par les membres du groupe original.« Avant et après chaque spectacle, nous aurons le plaisir d\u2019avoir comme DJ un jeune de chez nous qui, paraît-il, est le meilleur et le plus aimé de *ous : William Guay.Il sera sur scène le jeudi soir après le spectacle de David Boisvert, le vendredi et le samedi de 21 h 22 h et après le spectacle des formations « Tassez-vous de d\u2019là » et « TonneDeBrick » jusqu\u2019à la fermeture du site, vous aurez la chance de le voir animer vos fins de soirée », mentionne Marjolaine Fortin.-_ ais dh dian.Le dimanche 13 juin, les enfants seront rois sur le site de l'Exposition.Au programme : maquillage, animation et s e dès 13 h sur la grande scène avec le clown Enfantastique.De plus, les élèves des écoles primaires qui visiteront le site le jeudi et le vendredi en après-midi auront la chance d'assister au spectacle de magie du magicien Jacques Lebel de Québec qui amusera les jeunes.La directrice du volet spectacle, Marjolaine Fortin, espère bien que ces spectacles plairont à tous : « Ceux-ci ont été achetés en fonction de nos moyens, mais nous souhaitions avoir une bonne variété afin de plaire aux enfants, aux adolescents, à leurs parents et grands-parents », men- tionne-t-elle.Toujours à coût Populaire \u2026 de l\u2019Exposition agricole commerciale et régionale se fait à un coût populaire.Le droit d\u2019accès est toujours de 2 $, à l\u2019exception du vendredi et samedi soir, à compter de 18 h, alors que le prix d\u2019entrée sera de 5 $ pour les adultes.Pour les enfants de moins de 12 ans, le coût d'entrée reste fixé à 2 $.L'entrée donnera droit à la visite des kiosques extérieurs commerciaux et agricoles, aux jugements d'animaux, au gymkhana, aux spectacles professionnels, au pavillon Terre et terroir, à la petite ferme et à la compétition d'hommes forts.Même si l\u2019ampleur | d'autrefois n\u2019y est plus, les responsables * proposent une fin de semaine des plus divertissantes et des plus mémorables * en découvertes.\u201cee = Promutuel, un choix tout naturel Vous aider, c'est une seconde nature.Notre souci, contribuer au développement de votre entreprise et à la protection des vôtres et de vos biens.Promutuel, partenaire d\u2019affaires, partenaire de vie.Fière d'être associée à l'Expo agricole et commerciale de Saint-Félicien ! ai! PROMUTUEL DU LAC AU FJORD KM Bureaux principaux Alma * 662-6595 / 1 800 827-6595 Bureaux de service Chicoutimi-Nord - 696-0922 Siège Hébertville » 344-1565 / 1 800 463-9646 Chicoutimi * 543-3291 / 1 800 463-7902 YO æ fi \u201c4, Dolbeau-Mistassini » 276-8118 Jonquière 542-0303 La Baie * 544-9375 Métabetchouar-\u2014Lac-à-le-Croix © 349-2771 Roberval « 275-4524 Saint-Bruno * 343-3414 Saint-Félicien - 679-1224 promutuel.ca 110% 3443402 LT 26@G OL02 NiNI 2 IG3VIYAN 21 - 103 - (1 - INDUSIMNOL ZONE TVIDIdS 0er Page 28 sPÉCUL PROFIL TOURISTIQUE - LS) - EOL - Le MERCREDI 2 KNN 2010 gp TETRIS \"Des activités pour tous! \u2014 | Le Conseil d'administration de ln 30e édition de l'Exposition agricole commerciale ot régionsle veus de i ~ 3 attend en grand nembeel De gauche à droite en but ; Sébastien Ouellet, directeur; Michel Baril, f ye ; 4 CAM-TRAC KKyhota, Enfin ! Les nouvelles excavatrice Kubota Cette mini-pelle est le premier modèle de la nouvelle série KX-4 qui est congue pour offrir de meilleures perfo- mances et une stabilité supérieure.Cette mini-pelle est équipée d'un moteur Kubota 47,6 cheveaux.Une lame niveleuse à angle hydraulique, offerte en option, peut pivoter jusqu'à 25 degrés à gauche ou à droite.série 4 , Kybola.FINANCEMENT KUBOTA JUSQU'À 42 MOIS, 0% SANS INTÉRÊT Kyhota.Le leader mondial des mini-excavatrices, venez en faire l'essai ! * Moteur Kubota 3 cylindres diesel 23 HP * Transmission hydrostatique e 4 roues motrices * Chargeur frontal avec godet 48 pouces inclus Modèle : BX25TLB e Châssis de montage de construction industrielle Rétrocaveuse arrière avec godet inclus.18 995° Financement 0* sur 42 meis** \u201cTaxes en sus.\u201cSujet à l'approbation de crédit Kuobta.Un tracteur aux performances extraordinaires ! - Moteur Kubota 3 cylindres diésel 23 h.p.- Tranemission manuel 9 vitesses avant 3 vitesses reculons.- 4 roues motrices.- Chargeur frontal LA304 avec godet 48 pouces inclus.- Châssis de montage ultra robuste.400% KUBOTA p 100% $12,995.00* LIMITE UN PAR CLIENT Cam-Trac Kubota 1560 boul.St-Paul, Chicoutimi (Québec) 41 8-698-1188 | Cubota, constre \u2018Sujet à approbation du crédit Kubote Financement eur 60 mois / $1,300.00 de comptent.Tasse en eus.* Préparation inclus et taxes en sus me Sl.EEE OUVEZS Ja # Pn RJ .al Ne ak Fa , of A A AR A [3H Re I Une programmation diversifiée iée 3 Roberval Une foule d'activités cet été Ce ne seront pas les activités qui manqueront cet été à Roberval.En plus de la présentation des Championnats mondiaux de nage en eau libre FINA et de la 56e Traversée internationale du lac St- Jean, la vilie de Roberval recevra la 18e Compétition provinciale de pompiers au début du mois de juillet.Pour la première fois de son histoire, les Championnats mondiaux de la FINA se tiendront à Roberval.Cette compétition, qui se tiendra du 15 au 23 juillet, regroupera plus de 150 nageurs provenant d'une quarantaine de pays.Plusieurs pays seront à Roberval pour une première fois dans le cadre d'une compétition en eau libre.L'organisation d'un tel événement est une vitrine extraordinaire pour la ville de Roberval.Tant au niveau régional, provincial et international, la venue d\u2019une compétition d'envergure comme les Championnats mondiaux de nage en eau libre de la FINA démontre toute l'expertise et le leadership développés par les Robervalois pour l'organisation de compétitions en eau libre, et ce, au niveau mondial.It ne faut surtout pas oublier la 56e Traversée internationale du lac St-Jean qui suivra du 24 juillet au ter août.Depuis 55 ans, cette compétition qui attire l'élite de la nage en eau libre est un rendezvous à ne pas manquer.Le traditionnel Souper dans les rues se tiendra le mercredi 28 juillet tandis que la traversée de 32 km du lac Saint-Jean aura lieu le samedi 31 juillet.Compétition provinciale des pompiers La compétition provinciale des pompiers 2010 se déroulera du 2 au 4 juillet prochain sur le terrain du Centre sportif Benoit-Lévesque de Roberval.L'événement accueillera 33 équipes comptant plus de 300 pompiers de partout au Québec Les pompiers s\u2019affronteront dans cinq épreuves connues tout juste avant le début de la compétition.Les gens de la région sont invités à venir encourager les pompiers, et ce, tout à fait gratuitement.Animation au centre-ville Une association de marchands de Roberval organise un circuit piétonnier dans le centre-ville de Roberval.Le boulevard Saint-Joseph sera fermé à la circula- Le magnifique lac Saint-Jean en toile de fond Service de location de kayaks et de vélos de la Corporation Vélos Bleus La Corporation Vélos Bleus prévoit une excellente saison touristique en 2010.Les visiteurs n'auront d'autres choix que de s'arrêter à Roberval pour naviguer sur le lac Saint-Jean en kayak ou encore d'enfourcher un vélo pour parcourir l\u2019un des plus beaux tronçons de la Véloroute des Bleuets.La première année d'opération en 2009 a été au-delà des attentes considérant que la location de kayaks et de vélos s'est amorcée seulement au mois de juillet.La saison 2010 sera exceptionnelle avec la collaboration annoncée de nant membre de l'Association touristique régionale.Une association a aussi été conclue avec Chalets & Spas Chambord.Ces deux éléments devraient permettre d'attirer encore plus de touristes à Roberval.D'autres projets de développement sont sur la table.Le coordonnateur Simon Collin ne cache pas qu'il aimerait bien offrir un service similaire à Mashteuiatsh et à Chambord.Le tout connaîtra son dénouement très prochainement.L'an dernier, la location de vélos a connu un peu moins de succès.Les res- Le lac Saint-Jean est à découvrir en Iayaltl me: curs Ra Sk LE x hacks + _ co = ho ; wt - \u2014- : ant = - .: a a ces = : - ag sa x \u201c ame = +.+ nue 2 wn oe \u2026 .w SEY me ce hm va ; = a MERE A 5 = ; Tw ry - Lo anemia wa Puisque Roberval veut se réapproprier le lac Saint-Jean en développant la bordure lacustre, un service de location de kayaks s'avère nécessaire plus que jamais.En pagayant paisiblement, vous aurez une tout autre vision du plan d'eau et de la ville de Roberval.Des kayaks simples ou doubles sont offerts à la clientèle.Un forfait à votre mesure est disponible.Deux préposés à la location se chargeront de vous donner tous les conseils pertinents et personnalisés à votre niveau.Sur demande, ils pourront aussi vous servir de guide sur le lac Saint-Jean.La Corporation Vélos Bleus est mainte- Le A ?ge A .0% # a a \u201cXP = 10 A 3 06 æ Naw ee .So Sead, ~ hata Eee x._ A : Eas ue - - 7 : © >.=\" - LA 10092 rio agi, EN - ; qe \u201cdp ond, - ponsables ont écouté les remarques de la clientèle et ont apporté les correctifs nécessaires.Ainsi, un virage axé sur la famille a été entrepris.Les touristes pourront louer un vélo équipé d'une remorque pour les enfants.Ainsi, c'est toute la famille qui pourra rouler au centre-ville de Roberval ou encore vers le Village historique de Val-Jalbert, qui est certainement l'un des plus beaux tronçons de la piste cydable qu'est la Véloroute des Bleuets.Le site d'opération demeure au garage situé à l'entrée du Village sur glace de Roberval (communément appelé « Terres et Forêts »).ll est possible de réserver en composant le 418-618-2457 ou le 418- 275-1157.tion automobile pour laisser la place aux piétons (surveillez l'horaire des activités).Cette activité vise à faire découvrir le centre-ville aux gens d'une manière différente.Pour l'occasion, il y aura des marchés aux puces, des ventes-trottoirs ainsi que de l'animation musicale.Également, un rallye sur le volet patrimonial et le circuit des Bronzes sera organisé.Et bien plus encore! Malgré les travaux d'infrastructures, le À la marina, plusieurs activités vous attendent tout au long de l'année.Les membres du conseil d'administration vous invitent à venir profiter des installations en grand nombre.La Fête du Canada, le 1er juillet, se tiendra d'ailleurs à la Marina de Roberval.Du côté du Camping Mont-Plaisant, on recevra plusieurs entraînements des nageurs durant les Championnats mondiaux de nage en eau libre FINA.A Pa Jardin des Ursulines sera en mesure encore une fois d'accueillir la population pour diverses activités.La Fête de la Saint-Jean sera célébrée au Jardin et la Randonnée Hydro-Québec y fera un arrêt le 26 juin.Toutes les activités sont gratuites et toute la population est invitée à profiter de ce lieu enchanteur et paisible.Ce SERVICE sEUES: Jour ir enfers Plusieurs pratiques seront ouvertes au public.N'oubliez pas le Noël des campeurs le 24 juillet et 'Halloween des Campeurs le 7 août prochain.Il y aura également les Nageurs en folies le 31 juillet et la célébration de la Fête de la Saint-Jean le 26 juin.6Z 3G@G 0102 NiNl Z IGIUDYIN 1 - 103 - IST - INDUSIHNOL T1H0¥d VID3dS = Cf Be Beer 3 SER | Jain fe @ ds StINa ation); fond =e + ter Le \u2014 \u2014 esto\u201d 1 VU POPW GW °° \u2018veu Uv ee \u2014 6 J Page 30 SPECIAL PROFIL TOURISTIQUE - LS) - EDL - Le MERCRED! 2 JUIN 2010 LE THEATRE D\u2019ETE DE SAINT-FELICIEN PRESENTE « 9b famille»= ~~ UNE COMÉDIE D'ISABELLE HUBERT Toe, un tueur à gage sans envergure, a pour mission de liquider Marie-Chantale Comeau, l'ancienne maîtresse d'un célèbre parrain de la mafia.Une fois rendu chez elle, Toe découvre qu\u2019elle à pris la poudre d'escampette.La situation se complique quand il fait la connaissance de Denise et de Valérie (la mère et la soeur de Marie- Chantale) qui ignorent tout des activités illicites de celle- ci et prennent Toe pour son nouvel amoureux.EINE RAE EINE Du dimanche au mercredi (inclusivement) a 20h Hôtel du Jardin 1400, boulevard du Jardin Pour jes groupes de 15 personnes et plus seulement 16$ par personne durant les 2 premières semaines de représentations.Taxes incluses.x De 918/15/ 3446207 Entant (17 aes et moins) Etndiant 178 Groupe (15 pers.of pins) 188 418-679-2100 poste 2259 courriel: theatredete@ville.stfielicien.qc.ca Sr - er: \u201cSr tx PO RSS INO ~K © | cue & nila feu 1 Sx = .Le S@40-208\" Rctivités \u2018illicites, imbro dio amoureux et situations cocasses se côtoient au Théatre d'été de Saint-Félicien La tradition du Théâtre d'été de Saint- Félicien est de retour.Cette fois-ci, le public sera plongé dans un univers où les acti- provoquent tout un imbroglio.Préparez- vous à rire un bon coup en assistant à la présentation de « Belle famille ».Dans cette comédie d'Isabelle Hubert, Toe, un tueur à gage sans envergure, doit liquider Marie-Chantale Comeau, I'ancienne maîtresse d'un parrain de la mafia.Rendu chez elle, il s'aperçoit qu'elle a pris la poudre d'escampette.Cependant, il tombe sur Denise et Valérie (la mère et la sœur de Marie- Chantale) qui ignorent tout des activités illicites de celle-ci et qui prennent Toe pour son nouvel amoureux.La mise en scène est assurée par Christian Ouellet assistée d'Esther Castonguay.Les comédiens Keven Perron (Toe), Anne Verreault (Denise), Sarah Tremblay-Dallaire (Valérie) et Pierre Tremblay (St-Georges) possèdent tous un imposant bagage artistique et partageront avec vous leur immense talent.La pièce est présentée du dimanche au mercredi à 20 h à partir du 4 juillet jusqu'au 11 août à l'Hôtel du Jardin.Pour informations et réservations, composez le 418-679-2100 poste 2259 ou par courriel à theatrede- te@ville.stfelicien.qc.ca.3 : Ee Sur la photo, on peut voir Pierre Tremblay, Sarah Tremblay-Dallaire, Christian Ouellet, Anne Verreault et Keven Perron.Absente : Esther Castonguay.(Photo : cowtonie) relane \u20ac LL Peu EST rar XS oo HID FD ee \u2014_ re 00\" vr ve De retour cet été au Saguenay, après le succès de l'été dernier au théâtre Ecce Mundo Un spectacle du domaine de la déme- Passionara » propose une production sure ou fougue, beauté, performance et passion se rencontrent.2 heures magistrale.Ecce Mundo à réussi à impressionner d'enchantement où danseurs, chanteurs, plus de 175000 spectateurs venus de par- et acrobates vous invitent dans une ambiance feutrée digne des plus grands cabarets du monde.Une fête pour les yeux grâce à des éclairages sophistiqués et des décors à couper le souffle.Ecce Mundo 2 « Passionara », une production à grand déploiement d'envergure internationale.Une soirée des plus « glamour »! Des moments inoubliables ! Depuis sa création en 2000, cette production régionale ne cesse de dépasser les limites du spectacle et d'attirer une clientèle de partout.Pour sa onzième saison, Ecce Mundo 2 « SSuéfay om.tout au Québec et au Canada.C'est monsieur Guy Pedneault, avantageusement connu à travers le Canada pour ses compositions uniques et originales qui a produit la nouvelle trame de ce spectacle, lui donnant ainsi une envergure musicale wel RO 11D 3 \\ œ * ca digne des plus grandes productions.S'inspirant des numéros les plus impressionnants de Chine, d'Inde, de Paris, de Las Vegas, d'Espagne, des Etats- Unis, des Caraïbes, d'Argentine et d'ici, une équipe de chorégraphes talentueux et innovateurs travaillent à la mise en scène de ce spectacle.Aussi puissant que les grands spectacles présentés partout au monde Ecce Mundo 2 « Passionara » regroupera près de 30 artistes Tous ces talentueux artistes vous tiendront en haleine et pendant deux heures vous serez sous le charme.800 563.4101_418 549 4101 TIE Xx 7% TVA Qaiisec Plus de 700 costumes se succéderont sous vos yeux éblouis par des éclairages sophistiqués dans un passionnant tourbillon navigant sur les rythmes du monde.De puissantes voix interpréteront (en six langues) les plus beaux airs de diverses époques et ce et à d'autres moments, des numéros de cirque vous feront vivre des frissons assurés.Pour en savoir plus visitez notre site web www.eccemundo.com (418) 549-4777 (800) 563-4101 i acrobaté LE Beg 0107 NINI Z IGIYDUIN 71 - 103 - [S1 - INOUSIINOL THOY TV1DI«S > HOTOS La URES XPT > F - D thé Mate ue 0 60 Page 32 sPÉciai PROFIL TOURISTIQUE - LS) - EDL - Le MERCREDI 2 JUIN 2010 ja 7 SE: ve au ER oa Choisissez ora 530), CAMPING DE PERIBONKA 18 378-9907 + POS F-22907 > \u2014 8 bout de paradis La municipalité de Péribonka Il existe un petit bout de paradis qui porte le nom de Péribonka.À proximité des grands centres, cette destination est l'endroit tout indiqué pour l'amateur de plein-air en vous.Avec ses paysages enchanteurs, il est quasiment impossible de résister aux charmes de cette petite municipalité reconnue pour son côté chaleureux et accueillant.D'ailleurs, le camping de Péribonka en fera rêver plus d'un.Situé aux abords du lac St-Jean, les places disponibles y sont nombreuses et celui-ci bénéficie de toutes les installations nécessaires afin d'y rendre votre séjour des plus agréables.Doté d'un tout nouveau poste d'accueil, plusieurs autres projets de développements sont dans l'air.Parmi les trésors de Péribonka, il ne faut surtout pas manquer le Parc national de la Pointe-Taillon.Avec ses 15 km de plages qui n'ont rien à envier à celles du Sud, il s'agit sans aucun doute d'un des endroits les plus idylliques dans la région.De plus, les 45 km de sentiers combieront au plus haut point les fous du vélo.En fait, on peut dire qu'à Péribonka, les cyclistes sont traités aux petits oignons car ceux qui désirent se rendre à Pointe- Taillon sans trop de soucis peuvent emprunter la navette La Péribonka qui effectue le voyage à toutes les heures et ce, en échange d'une somme très modique.Dans le même ordre d'idées, les visi- 4.- teurs qui ont davantage le pied marin tomberont certainement sous le charme de la marina de Péribonka qui leur permettra de profiter aussi souvent que possible des joies de naviguer sur l'immense lac St-Jean.Les mordus du sport seront ravis d'assister à un événement majeur en matière de compétitions internationales.En effet, comme à chaque année, Péribonka est le point de départ de la Traversée internationale du lac St-Jean qui met à l'épreuve de nageurs provenant du monde entier et ce, sur une distance de 32 km! C'est justement dans le cadre de cette journée spéciale que se tient A I'Eau Péribonka.Pendant deux jours, de multiples activités telles que des spectacles d'humour, un grand souper et un concert de musique ont lieu pour le plus grand bonheur de tous.Enfin, est-ce possible d'évoquer la municipalité de Péribonka sans faire men- tion du roman Maria Chapdelaine ?Construit en mémoire de cette œuvre qui a fait le tour du monde, le musée Louis-Hémon illuminera autant les passionnés de littérature que les amoureux d'histoire.Une visite à cet endroit vous donnera sans aucun doute le goût de vous remettre à la lecture et peut-être même de vous replonger à nouveau dans ce roman qui dresse un tableau très fidèle des origines de notre terroir.\u2014_ - a.fa sat A __\u2014\u2014 pe mn ati ns.ltt.Aa.AEM.Wari 2 sl (oq » DUE < æ + Des arrêts incontournable lors de votre visite à Saint-Prime Club de golf Saint-Prime-sur-le-lac et Musée du fromage cheddar En passant par Saint-Prime cet été, plusieurs choix s'offrent à vous.Les golfeurs ne voudront pas manquer le Club de golf Saint- Prime-sur-le-Lac.Pour leur part, les amateurs de fromage ne peuvent passer à côté de la célèbre Fromagerie Perron ainsi qu'au Musée du fromage cheddar.Club de golf Saint-Prime-sur-le-lac Le Club de golf Saint-Prime-sur-le-lac est Festival du cowboy de Chambord : le lieu de rassemblement par excellence ! Le Festival du cowboy de Chambord n'est plus la petite fête populaire qu'elle était à ses débuts.Aujourd'hui, c'est un rassemblement d'envergure provinciale qui attire des milliers de visiteurs à chaque année.Encore une fois, la municipalité vous attend du 5 au 8 août pour célébrer la 18e édition de l'événement.Prouesses sont au spectaculaires rendez-vous au Festival du cowboy de Chambord.proto: Archives un parcours qui est bien adapté aux joueurs de tous les calibres.Les débutants pourront améliorer leur jeu tandis que les plus expérimentés y trouveront un défi intéressant.Le parcours de Saint-Prime compte 18 trous à normale 72 de 6428 verges.Fondé en 1973, le dub propose un panorama exceptionnel.Plusieurs trous permettent une vue splendide sur le lac Saint-Jean.Espérons que ce cadre enchanteur vous permettra de réaliser la performance de votre vie! Pour informations : 418-251-2831.DEF! NISSEZ Musée du fromage cheddar Construite en 1895 et seule survivante de son espéce au Québec, La vieille fromagerie Perron de Saint-Prime héberge aujourd'hui le Musée du fromage cheddar.Porteur d'excellence et de raffinement, ce joyau est un témoin éloquent de l'industrie fromagère à la façonné notre histoire et légqué une richesse inestimable.Cette visite originale, enrichissante et gourmande est couronnée d'une dégustation de cinq saveurs de fromage.Pour plus d'informations : composez le 418-251-4922 ou 1-888-251-4922.fin du 19e siède.Pièce authentique du patri- ja moine national, il raconte une région, transmet une tradition et conserve un patrimoine riche.Une visite d'une heure vous fait vivre au rythme de ces gens qui ont si brillamment Le PEE Grn pare il [J ; EAU NOUVE Le MOI It FAITES VOTRE Te SOUMISSION EN LIGNE Pd INET EICETLY 0 IG CLÔJURE TÔT GC J ABQ: $103-0430-08 cond DD Er) TT O Fiat E> cor ins Trouvez.Évaluez.Partagez.www.cloturedecor.com ra A: POSE RAPIDE DE VOTRE CLOTURE wT FE Text FE un Sooner y: gid 1202 30 | coves A7 OT is): FABRICATION ET POSE DE RAMPES, CLOTURES ET PATIO RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL LOCATION DE TERRIÈRE VENTE DE SABLE ET BÉTON EA NE NET EO) VOUS-MÊME VOTRE CLÔTURE 1655, de l'Énergie, Alma 418 668-0880 Saint-Prinft CE _ Profitez d'une pourdlelcoup{djoeil \u2018ete divertissement ! : Ma pour venir jouer un 1 jar, Membres Gén THR LE : + Premier r\u2019saut De Saut en i fandem & * Saut sur la à plage | ° .DVD D de vi votre s: saut, 78 Dry Volair St- Honoré 118-6073- 373004 Pa 3 WWW, parahorizon.com, née ap te abed 010Z NINI Z IGIWDIYIN 27 - 133 - IST - INDLLSHNOL 408d TVI1DdIdS TT ey te.ve WOT A CU GOUMMN EE IVHUIJUIO HS Page 34 sPÉCIAL PROFIL TOURISTIQUE L5) - EDi - Le MERCREDI 2 JUIN 2010 % hb I \u2019 ee FORFAIT MINI- GROUPE ~~ En juin, + | formez un ; | groupe entre > FORFA °\" 4 et 10 ay DENT REPRI = personnes et obtenez un parcours global au prix ! du parcours \"* ludique pour les départs du matin ; (10h00, 11h00 et midi seulement) 5 S'amaser, c'est dans notre branche Pour iormaton et réservations 418-878-5243 pests 3362 | site internet \u201cwwvzarhreenartrestielicien.com Ora.ion 2010 Le À 2 > + ENC 2 JUILLET 2010 MANCHE 4 JUILLET 2310 pod LA MUNICIPALITÉ .§ n30 OUANÉE LA DORÉ *.48 Brunch des Chevaliers de Colomb PY à (Centre des Loisirs) i pro E, Omerure duos ue | f 7 3» Animation epéciel & nud = 8 \u2018 ei delaDor , 20 pbs: Ouves suivie Fv Toe wr.9., SA em ane J ik ot arèmauori paur tes 14h00 | ; > 17h00 ve | + anus te chapitons : pi «& camions 18h00 ° © Sx nn a ; mon mad aid | .Bryan Adune DJ Daniek | ! @ mange sn$ purasture du site - # ve du site » - » SEPORT ADMISSION | ws a Soha ne esa - Omancie: 1961 Gratult spr 18 5 08 | Com _Grunun pour los entente de wioine do YER.- 3931, des., oh aétec) 683 1Y4 18-2 1 18023-1248 T ¢.: 418-250-3273 ag rote Q La nature an Mr tage CS i Ly oberg 0102 Nini Z IO3VDUIN 31-103 - IS] - INDUSRINOL 10Yd WID3dS Page 42 81 RS Ne « Une maison ) face au Nord » est de retour pour l'été 2010 Par Le Théâtre La Rubrique un peu partout au Québec et même au- delà des frontières de la province.Que ce soit à Rouyn ou à Toronto, Une maison face au nord n'a récolté que des bonnes On pense souvent qu'une pièce de théâtre qui est présentée durant l'été doit absolument contenir quelqu'un qui se cache dans un placard et une bonne vingtaine de blagues de belles-mères.Hors, depuis déjà longtemps, le Théâtre La Rubrique nous a prouvé le contraire avec des productions estivales qui, bien qu'elles nous aient fait rire par moments, nous ont aussi émus.La tradition se poursuivra encore cette année avec une œuvre qui a largement fait ses preuves.Produite à l'origine en janvier 2009 par le Théâtre La Rubrique et ce, en collaboration avec le Théâtre français de Toronto ainsi que le Théâtre du Tandem, la piece « Une maison face au Nord » sera donc de retour pendant I'ete 2010.Mis en scéne par Jacinthe Potvin, le texte de Jean-Rock Gaudreault dresse le portait d'une famille qui doit composer avec les réalités de notre socété moderne telles que l'exode des régions et le conflit des générations.L'histoire se concentre autour des parents, Henri Simard et Anne-Marie, qui constatent que le destin de leurs enfants est bien différent de ce qu'ils avaient imaginé.C'est le comédien Guy Migneault qui tent le rôle du père tandis que celui de la mère est tenu par Louisette Dussault.Cette dernière est bien connue du grand public pour ses nombreuses présences au petit écran dans les vingt dernières années.S'ajoutent à ce duo de choc une distribution de qualité comprenant Éric Chalifour, Alexandre Dubois, A.-J.Henderson et Sara Simard.Lors de son passage précédent dans la région, Une maison face au nord avait suscité un enthousiasme énorme autant auprès des critiques que du public.Bien que l'idée de départ de la pièce puisse sembler purement dramatique, il reste qu'on rit à plusieurs moments.Un bon dosage d'humour et de drame qui fera passer un moment intense aux spectateurs.D'ailleurs, c'est un des facteurs qui expliquent l'immense succès de la pièce critiques et l\u2019heureux succès risque de s'étendre davantage avec la tournée canadienne qui débutera à l'automne.Il ne faudrait donc surtout pas man- quer cette occasion de voir ou revoir Une maison face au nord.La pièce sera présentée du 28 juillet au 21 août à la salle Pierrette-Gaudreault, du mercredi au samedi à 20h30.Pour ce qui est du forfait souper-spectacle, la formule existe toujours, à la différence que les repas auront maintenant lieu à l'intérieur des murs de L'auberge les Deux Tours.AJOUTEZ SEULEMENT 22: POUR LA FORMULE SOUPER RESERVEZ DES MAINTENANT (418) 8) 542.5521 www.theatrelarubrique.com ACCLAMÉE PAR LA CRITIQUE ET LE PUBLIC À TRAVERS LE QUÉBEC ET EN ONTARIO, DE RETOUR CET ÉTÉ DU 28 YIN; Xv ph \u201cAOÛT Du mt YES A YT: LOUISETTE UY Arb Enc DUSSAULT MIGNAULT HENDERSON DUBOIS CHALIFOUR A Yd NT ee UNS TEXTE DE JEAN-ROCK GAUDREAULT © UNE MISE EN SCENE DE JACINTHE POTVIN UNE PRODUCTION OU THÉÂTRE LA RUBRIQUE.DU THÉÂTRE FRANÇAIS DE TORONTO ET DU THÉÂTRE DU TANDEM SIMARD a A » vas.de arte (= oe TL | ms EI stination),g RJ | oS | | La ce du Trou iA A 9 de la Fée: une expérience à tous les niveaux! Le développement du site se poursuit Au départ, l\u2019attrait principal du site était la fameuse Caverne du Trou de la Fée.Au fil des années et des visites, des éléments se sont ajoutés et désormais, cet emplacement exploité par la Société récréotouristique de Desbiens est un acteur majeur dans la région en matière de tourisme.Aux dires de Gerry Desmeules, direc- teur-général de la SRAD, le site n'a vraiment pas fini de nous en mettre plein la vue : «L\u2018industrie touristique a beaucoup changé dans les dernières années.Nous ne sommes plus en compétition avec notre voisin mais avec Montréal, Paris ou New York.Dans ma jeunesse, si quel- qu'un prenait l'avion, on pouvait en parler pendant cinq ans.Maintenant, c'est banal donc nous avons comme responsabilité de donner toutes les raisons du monde aux touristes de choisir notre région comme destination!» Dans le but d'attirer de nouveaux visiteurs et même d'en faire revenir, la SRAD LS a donc déboursé la somme de 1,5 million $ afin de créer de nouvelles installations audacieuses et inventives.Gerry Desmeules nous en dit un peu plus : «En 1920, des hommes avec des chevaux ont construit des amenés d'eau et une centrale hydro-électrique afin de produire leur propre énergie.Depuis 1967, plus rien n'a servi et les vestiges sont restés tandis que les amenés d'eau ont été laissés à l'abandon.On a donc décidé de respecter le même tracé de ces amenés en grossissant le diamètre et les visiteurs pourront maintenant vivre l'expérience de marcher à l'intérieur de ce parcours.Ils auront donc droit à des points de vue de la rivière qui leur étaient jusqu'ici inaccessibles.» Mais les développements ne s'arrêteront pas là car un peu plus tard dans l'été, un impressionnant projet verra le jour.C'est avec une certaine fierté que Gerry Desmeules nous explique en quoi consistera ce concept unique au Québec : «Nous allons démocratiser le roc en reliant les deux caps avec une passerelle.Ce sera comme un trottoir suspendu à une dizaine de mètre de la rivière.Les gens vont avoir l'impression d'affronter la rivière!» fPhotos : Courtoisie) Gerry Desmeules prévoit que la première phase des développements devrait être prête pour l'ouverture de la saison estivale le 11 juin et pour ce qui est de la passerelle, le tout devrait être terminé vers le 10 juillet.Bien entendu, les visiteurs auront aussi le plaisir de s'adonner a la spéléologie en visitant la Caverne du trou de la fée.De plus, ils pourront en profiter afin de faire connaissance avec les chauves-souris du centre d'observation.Avec ses décors enchanteurs, ses aménagements sous-terrain et aériens, on peut donc dire que le site de la Caverme du trou de la fée remplit parfaitement les conditions gagnantes d'une activité touristique réussie.C'est plus qu'une visite que vous y ferez, ce sera une expérience! PEE ITs ace JE .hr fi vou IL TOUS LES TE Al I Ju au 26 septembre 2010 Cth I =» \u2019 a p \u2018 .CONDUITE D'EAU » PASSERELLES ACCROCHEES (accessibles dès la mi-juillet) yi ZZ LL, (WV SAUVE ' J RO FEE LEE ANGELL JA { i LUA 1242 EE LOR www.cavernetroudelafee.caV Te UT ANT > % HORA , 11 Ep a6@g 0102 Ninl 7 IGIHDYIW 21 - 103 - [S1 - INDUSRINOL THON VIDS ha og TER TOUL VUS À MGR DOUX UC ISA AL Page 44 SPÉCLAL PROFIL TOURISTIQUE - LS} - EDL - Le MERCREDI 2 JUIN 2010 Nikon 1 cou de vmice GaleriS de ie Photo NIKON D3000 UE NIKON D5000 * Lentile 16-55 mm VRR * 12.3 mégapinsis + Zoom optique 3 X * Écran 27° * Vidéo en HD + Boller GARANTIE 2 ANS EE 669° © Laminege * Laminage taxturé tode * Impression sur tole © Encadrement © Passe-partout * Impression grand format 1275, av.du du Pont Sud, Alma www.ole to.com ! 418 668-2471 \u2018DE -VOTRE'SPA\" a \u2014 DALLE EN BETON RET Le a Tes EN Jr £5 XY du bon pe, 1 | analyse de votre Plus de 30 ans a\u2019 expérience ! 855, av.du Pont Nord, Alma ane | 418 480-1720 weblocal.ca Sans frais ; 1-877-481-1720 Produits de qualité, EEL hors pair eluxeauto ravaneé\u20ac&.ca »