Le Lac-St-Jean, 21 décembre 2011, Cahier 2

[" ay oy _- > @5\" a SEs a we a as ~ = Te ee.WN asad ans ; I ud La J wn ARE \u2014 ememeuess ame \u2014\u2014\u2014 amenes Sem + = \u2014 =~ nu YE.== (Ty ey > Sy A a) Lo NT EX == 961-2 EL gCTRO VENAY cé i n reseau Pa a + + A Po as oA [ od i Pd 2 J y ganz v Lab hd AUIS py wom\" Elian.pe \"ees + 6 = - > me el | | i \\ # pu ley ope - Cod » ak in L A , dnd À ++ Lr hl : we à Y nil = : ~~ À > 2 da - jm FA ein ES > / or TE AY 1 Ti * .yr use py \u201cep ig \u201cet VE vey.\u2014 gi Ao.ti A a \u2014 8 mens qe 7 HL ~~ i - Lr Hm \u2014_ .CY Cg re, \u201c4 : ~ 2 5 rT \u2026 er » amt?Lt CTY oo = 4.0 2g \u2018atast we 76 e\u201c w Woy J JR ms a .C24 Rb it bon qe \u201c a ro, > 3 ri J.4 \u201c> = e.A < A re eA, \u2014 ¥ D EXPERTISE 1961 2071 \u2014\u2014 Électro Saguenay: 50 ans Ÿ histoire, d'innovation et de succès une action fondamentale de la Révolution tranquille: la nationalisation de l'électricité au Québec.À l'emploi de la Compagnie Électrique du Sa- guenay depuis 16 ans, M.Fleury savait que cette derniére serait bientôt absorbée par Hydro-Québec et il y voyait une excellente opportunité d'affaires.Mais l'homme qui réalisait des contrats résidentiels à son compte depuis quelques années hésitait à renoncer à son salaire fixe.IL lui fallut deux ans de réflexion et de préparation avant de faire le grand saut, avec l'appui de son ex-employeur qui fut le premier à lui donner des contrats.Après la nationalisation, M.Fleury entame une relation d'affaires durable avec Hydro-Québec qui est FE - À w Clément Fleury entouré de ses fils Jean-Pierre et Réjean.Tour à tour PDG d'Électro Saguenay, ils ont écrit l'histoire de l'entreprise chacun à leur manière.l'entreprise Electro Saguenay ltée a St-Cœur-de-Marie, le gouvernement Lesage est au pouvoir et s'apprête à poser Histoire du \\900 ois pen- o a été modifié trois fi dant l'histoire d de e | entrepris do été créé lo on, e deuxième 25 ape 5 a le troisième a été oan Pierre Fleury à l'été 2011.E: 1961, lorsque Clément Fleury fonde mrorqia ae IER adn A, AA ANN NT 1560, boul.Pent, Chicoatini « 418 698-1188 Jocelyn Feury a été vice- président d\u2019Electro Saguenay WWW.cam-trac.com pendant plusieurs années.301087] Toute l'équipe.d'Alma: ma, Honda uous souhaite Bon 20° Yanniyversaire | \u2014 \u2014 > ws RY YT glmAe qe | È Lo HONDA ATOUT Avec vous \\ > ; jusqu'au Bout 68 2 5 i Ju runt Jud, Any - ol g » 18 558-4U Nous sommes fiers d'être partenaires d'une équi 8 ante qui à su relever le défi des années.wen MALLETTE et a dirigeants d'Électrosag ! L Le Nos gens sont la différence\u2026 ainsi qua tout penggnel 2 ë au Saguenay-Lac-Saint-Jean]T ® © bu Certification i: \u20ac : Fiscalité ¢ F Services-conseils .Actuariat \u201d Syndics et gestionnaires Ame 416 000-2224 Ciissatos 416 003-0000 OsBosyvifstessin 416 276-1102 PT tétathatatiounn-a0-6-10-Crau 418 340-2014 Memmandin 416 274-3182 www.mallette.ca fateruss 416 276-6313 Sauu-Fausen 418 670-0083 Le Tuque 610 623-7020 4200818 devenu, et reste encore aujourd'hui, un de ses plus importants clients.Pendant ses premières années d'opération, Élec- tro Saguenay développe une précieuse expertise dans la distribution électrique, les postes de distribution et les réseaux de communications.Avec le temps, la clientèle s'élargit: Alcan, Bell, Domtar, Abitibi Price et plusieurs autres cablodistributeurs.Cette expansion fait en sorte que dans les années 80, période ou Electro Saguenay rachéte la plupart de ses concurrents régionaux, quatre des fils de Clément Fleury ont joint les rangs de l'entreprise familiale.En 1989, Électro Saguenay achète le terrain du Collège l'Assomption, situé en face de la résidence familiale, pour y construire un immense bâtiment d'entretien de sa flotte de camions.re le premier de l'entreprise.été très difficile ea camion acheté au début des années 60 a été L'opérateur à bord, devait faire les étapes une à une : un sytème beaucoup plus complexe que celui utilisé aujourd'hui.d'assurer du travail pour les générations à venir.Le défi était immense et la décision a à prendre, mais j'ai finalement racheté la compagnie en 2009 ».Son pari s'est avéré gagnant puisque c'est sous sa gouvernance, en 2009, qu'Électro Sague- nay a réalisé la meilleure année financière de son histoire.La clé du succès de l'entre- En 1990, le fondateur prend finalement sa retraite après 29 ans de service et confie la direction générale de prise: travail consciencieux, fiabilité et surtout, ne jamais cesser d'innover.l'entreprise à son fils Ré- jean.L'année 2006 constitue une autre année charnière pour Electro Saguenay avec lobten- tion d'un premier contrat éolien un nouveau créneau qui permet a la compagnie de gagner en rayonnement.Coup de théatre en 2007 : Electro Saguenay reçoit une offre d'achat très alléchante de la part d'une grande entreprise de Montréal.Mais pour Jean-Pierre, qui n'est pas prêt à prendre sa retraite et qui convoite la direction de l'entreprise familiale, il n'est pas question de vendre : « L'offre ne comportait aucune garantie de conserver les emplois dans la région et Journal Administration @t support tes vontes : a : « Maison de la Presse - www lelacsijenn com œ.- Distribution : Publi-Sac a Directeur régienal : Louis Mercier Tél : 418 668-4545 tartes : Raymonde Potvin Téléc.: 418 668-8522 Pbtitpe : eck Tamcontineca SENC Annonces classées : 1866 637-5236 \"re précident principal: Ouelette Sans frais : 1 877 668-1333 \u201cve: Mc Dupont === ÉLECTRO == = SAGUENAY Administration Cette photo où on aperçoit un magnifique chapiteau, a été pnse au mois de juillet 2011, lors de la fête entourant le 50° anniversaire de la compagnie.DISTRIBUTION : TS 154 EXEMPLAIRES Toute reproduction des annonces ou formations.en an tout ou partie de façon office ou ou déguisée est interdite sans la perrrission écrite pouvant survenir dans les publicitaires mais # 5 toutes prend plat 1 Ae cio Les artictes dans le journat sont sous la seule pas nécessetrement les aptuons évrines del P à reprodure ar ro dada pi du uniquement I ; À taute) l'équipe; djÉlectre Saguenay Ban $@ anniversaire ¥ i REQ : 1330-0002-17 795, boulevard St-Jude, Alma ua 8 668-2351 Plomberie\u201d Spécialiste en : e PLOMBERIE e CHAUFFAGE e VENTILATION e CLIMATISATION * GAZ NATUREL i \"Page 2 10 46 AITO SAUBKY LS) - EDL - NH - CS Le MERCRED! 21 décembre 2011 ly TEETER UT CY Tur PRR AI, \u201cTeen, PEN F mu EE SEE - ul FR\u201d \u2014 er TA = armee ee a, = Se - \u2014\u2014 => ene gio.& Télécom ang 6 == Sez nn .a, D EXPERTISE TT TY CAT RL A?= 19612011 9 m2 La I \u2014 Clément Fleury, UN NOMME CONNECIÉ avec son mitie Clément Fleury, c'est un peu comme Pe.deux heures en compagnie de survoler l\u2019histoire de notre région et Du haut de ses 87 ans, Clément Fleury possède une santé exceptionnelle.Il aime d'ailleurs répéter à la blague : « Le Bon Dieu ne veut pas de moi là-haut! ».de ses bâtisseurs, guidé par un pilote curieux et passionné, amoureux des voyages et de la vie.Entrepreneur hors du commun, l'homme derrière tous les succès d'Electro Saguenay est beaucoup plus qu'un simple Maître électricien.Ses implications politiques et communautaires sont d'ailleurs bien connues des gens de St- Cœur-de-Marie et remontent aux années 40 alors que le jeune Clément Fleury devient président des loisirs.Cette première implication dans sa paroisse l'emmènera à se joindre au conseil municipal au début des années 50, période durant laquelle il prendra goût à la politique active.Ainsi, il deviendra maire en 1958, poste qu'il occupera jusqu'en 1972 en y cumulant celui de préfet de comté durant deux ans.Comme si ça ne suffisait pas, il sera tour à tour président de la commission scolaire et président de l'Association de la construction du Québec dans les années 1980.Il serait difficile de dénombrer toutes ses contributions communautaires ainsi que tous les prix et les honneurs qu'il a reçus, mais il est important de rappeler que du- rant toutes ces années, Clément Fleury n'a jamais cessé d'être électricien.De ses débuts en 1945 pour la Compagnie Elec- trique du Saguenay, filière d'Alcan, jusqu'à la fondation de son entreprise en 1961, l'homme se souvient d\u2019une époque particulièrement difficile, où les poteaux électriques se plantaient «à la pelle et à bras d'hommes», les ainsi qu'à ses plaques commémoratives et ses trophées, témoins d'une vie bien remplie, mais aussi, d'une vie bien gagnée.Ne DA MA To æ nacelles n'existaient ® ( 11141710 pas encore et la \u2018 sécurité au travail » n'était pas une prio- ee = mn nté comme elle l\u2019est « aujourd'hui.Il a PI» PB d'ailleurs été électro- , cuté à deux reprises durant sa carrière et c'est avec frissons qu'il raconte comment son sang s'est glacé lorsque la foudre a traversé son corps et qu'il a frôlé la mort, concluant avec humour: «Le Bon Dieu ne veut pas de moi là- haut!».Lyset F 3 11) LONOfs \u2014 0 , 2} > 1 hate EL ETS CAT JU (ao TY SE Laur (as M.Le maire de Ville d'Alma, Marc Asselin, et la conseillère municipale Sylvie Beaumont ont honoré Clément Fleury lors d\u2019une célébration champêtre entourant le 50° d'Électro Saguenay.À ce Ë Joc, \u201crr En 1981, Clément Fleury obtient sa licence de pilotage.IL fera ensuite l'acquisition d\u2019un petit hélicoptère de plaisance, une excentricité témoignant de son caractère téméraire et passionné.Le courant passe encore À 87 ans, Clément Fleury demeure très actif, bien qu'il ait passé le flambeau à ses fils depuis 1990.Un mur complet de son salon est consacré aux souvenirs de ces M AA Te innombrables escales sur la mappe monde .Unimat » rx 7nd LT 1530, rang 6 Nord, St-Bruno (Québec) GOW 2L0 418 343-2124 - Aime - Hébortvilte - Métabetcheuan-Lac-à-la-Croix - Plaza | d'Alma + Roberval - Jonquière - Chicoutimi -Ance-St-Jeon-Poit Saguenay 418 662-6413 om FÉLICITATIONS! POUR CETTE DELLE RÉALISATION Obert Tremblay & Assecite 555, avenue Coop St-Bruno ,! © 418 343-3812 py RS 5552, avenue du Pont Nord Ar Seau dat 0 DUS A pn parcours MC EEE et félicitons 2e B51 y em OCI ICEL ibs 1 ACTION GIF: CO pC EE Ltée.Pres Pr 0-00.A CY TUT RC GÉNIE CIVIL © ÉONCASSAGE | Lotanow, DE MACHINERIE LOURDE | LEE PE A IRE] BMO ( Banque de Montréal dir com 418 34774665 © 50 ANS ELECTRO SAGUENAY LS) - EDL - NH - CS Le MERCREDI 21 décembre 2011 Page 3 - =A ; - - & Telecom: ie a 2 av ras, er .Qe, PNY 0 erase to}.Un succès fondé sur Les Valeurs familtales _ avoir acheté son premier camion et de l'outillage de base, Clément Fleury fait appel à son entourage immédiat pour trouver la main-d'œuvre dont il besoin pour réaliser ses premiers contrats.Il embauche ses frères Paul-Henri et Lucien ainsi que deux « petits Larouche » d'Alma.Cette solidarité familiale, instaurée dès les tout débuts, est la fondation sur laquelle repose encore aujourd'hui l'imposant édifice d'Électro Saguenay.Clément Fleury s\u2019est lancé en affaires avec une motivation bien précise : celle de pouvoir assurer l'avenir de ses enfants.Un par un, il envoya ses cinq fils sur les chantiers et les impliqua dans les tâches concrètes du métier, les connectant ainsi avec la dure réalité des électriciens.Quatre d\u2019entre eux marcheront d'ailleurs dans les traces de leur père, dont Réjean et Jean-Pierre qui lui suc- cèderont à la présidence et Jocelyn à la vice-présidence.Une brillante épouse qui le seconde sans relâche La contribution familiale la plus importante et la plus discrète est sans doute celle de sa défunte femme, Janette Côté-Fleury.Mère de famille irréprochable, elle avait étudié chez les Ursulines de Roberval et elle possédait une vaste culture ainsi que de précieuses compétences en administration.Presque tous les soirs, après sa longue journée de ménagère, elle plongeait dans les chiffres jusqu'à très tard dans la nuit pour tenir les comptes à jour.Vice- présidente de l'entreprise de 1961 à 1978, elle trouva tout de même le temps de coécrire le livre « Les arrivants à Mistouk » avec Paul Tremblay ainsi que de rédiger un manuscrit de plusieurs A: cours de l'année 1960, après Remi Octeau, im CONSULTANT Ingenieur en soudage agree par le CWB, 168, Ballantyne, Saguenay (Québec) G7H 3CR Bur.:(418) 545-1150 Fax :(418) 545-1335 Pag.:(418) 696-8667 remi.octeau@sympatico.ca http://www.remiocteau.com 4194813 @ SYNERGICA QI PCTR QU nergicacledrigue.com L'entreprise s'est édifiée sur des valeurs familiales solides et toujours bien présentes chez les enfants et les petits-enfants de Clément Fleury.On appercoit, Pierre-Olivier, Geneviève, Jean-Pierre, Clément, centaines de pages sur l\u2019histoire familiale qu\u2019elle intitula « Le jardin de mes ancêtres ».Elle s'impliqua fortement dans l'organisation du Centenaire de Mistouk en 1982 et tout au long de sa vie, dans une multitude d'actions communautaires.Faire travailler les gens d'ici Ces faits mettent en lumière toute l'importance qu\u2018accordent les Fleury a Uhis- toire et au patrimoine ainsi que leur profond attachement pour Mistouk et ceci se refléte dans leur gestion d\u2019Elec- tro Saguenay.Conscients de limpor- tance de contribuer au développement de la communauté locale, ils ont toujours démontré leur préférence a faire ory = ; GILES ~NAL@) \\ ÿ 2 Réjean, Patrick et Maxime.travailler les gens d'ici.Même que souvent, ce sont plusieurs générations de travailleurs d\u2019une même famille qui se sont relayées sur les chantiers, tels que les Côté, les Bouchard ou les Claveau pères et fils, pour ne nommer que ceux- ci.Pour ce qui est de la relève du côté Fleury, quatre enfants de Jean-Pierre et de Réjean travaillent maintenant dans différents départements de l'entreprise pour une troisième génération et poursuivirent la tradition d'entreprise familiale.Janette e Côté-Fleury, conjointe de Clément Fleury décédée en 1989, a joué un rôle déterminant dans le succès de l'entreprise.| TRANSMISSION ST TIC INC.Danys Devost Réal Tremblaÿ PROPRIÉTAIRES 2621, Route 170, Laterrière (Québec) G7N OA8 Tél: 418 678-1287 » 1-800-483-9897 - Téléc.: 418 678-2811 ) Courriel : sttic@biz.videotron.ca 418 1680, av.de l'Énergie, parc industriel Sud, Alma TÉLÉC.: 410 406-4750 réyrretrieet 486-2181 4200022 DEPUIS 15 ANS 1995 - 2010 Test de gente et perches 960 rue Blais, Sherbrooke, (Québec) JIK 287 Tél.: 1 819 564-4410 Télée.: Sans frais : 1 800 921-4410 www.limotrique.com 1 819 564-2227 Caisse Mistouk Desjardins Coopérer pour créer l'avenir FELICITATIONS A ELECTRO SAGUENAY POUR CE 50° ANNIVERSAIRE! retro Fier partenaire des entreprises d\u2019ici Page 4 50 Ans QECTRO SAGUENAY LS) - EDL - NH - CS Le MERCREDI 21 decembre 2011 450, boul.Dequen Nord, ALMA Dire AutoetiDuchesne Cr sontjfiers (de) soulignerdlé, PETER EID ITY, Felvedtations/y 71e Tr; i * - 520.boul.Dequen Nord.ALMA 1a: 418 66-9000 § ans oS Pn æ. 4 Energie & Telecom =\" su cu seen 2 a ma \u2014 TT Tm Tm em mm me Be es ii GE HENS FIASS, Ot XPERTISE a ont.Electro Saguenay : (85 EXPEIlS en fibres optiques des fibres optiques contenues dans chacun des réseaux installés par les techniciens d\u2019Electro Saguenay depuis 1990, nous ferions cinq fois et demie le tour de la Terre! En effet, l'entreprise a mis en place plus de 6 000 km de réseaux de fibres optiques CG: l'on mettait bout à bout chacune un bon nombre d'années.Rappelons que ce projet avait pour but de relier les écoles, les commissions scolaires et les municipalités de toutes les régions du Québec par un réseau de télécommunication à haute vitesse.Plusieurs municipalités et MRC se sont d'ailleurs associées avec les commissions scolaires pour se raccorder à ces réseaux.L'objectif initial était ~ d'offrir des outils plus performants au monde de l'éducation et au \u201c2 monde municipal CA et le gouverne- 3 ment a investi À 1] plus de 75 M E> | pour y parvenir.2 Réseaux Bs \u2026: privés = = ; UN : À la suite des Oo nombreux con- nd trats obtenus dans l'est du pays à ce jour.Fait impressionnant, un câble peut contenir jusqu'à 344 fibres et chacune de ces fibres doit être branchée et testée une par une.C'est une tâche dans les années 2000 ainsi qu'à des investissements stratégiques de la part des dirigeants de l'entreprise, Electro Saguenay possède au- très complexe qui requière une précision extrême.Les multiples expertises développées par l'entreprise dans la technologie des fibres optiques lui ont d\u2019ailleurs mérité une place de premier choix parmi les fabricants de réseaux de télécommunications.Brancher tout le Québec sur la haute vitesse Le projet Villages branchés du Québec, lancé par le gouvernement provincial en septembre 2002, a permis a Electro Sague- nay de faire un pas de géant dans la construction de réseaux de fibres optiques et de garnir son carnet de commandes pour jourd'hui trois réseaux privés de fibres optiques.Ces réseaux s'étendent sur une distance totale de 1 477 km et sont entretenus par l'entreprise almatoise.Le premier réseau a été développé en 2004 autour de la région du Saguenay et totalise 417 km.Le second réseau couvre le Bas-Saint-Laurent, de Kamouraska jusqu'aux Basques, totalisant 770 km.Le troisième, qui se situe autour de la Ville LES 12 EMPLOYÉS DE PROMOGRAPHE VOUS SOUHAITENT UN BON 50° ANNIVERSAIRE IMPRESSIONS C _PzPromoGraphe ALua 410 668-7718 ANS M ERCI i a LES .FÉLICITATIONS ET LONGUE VIE À VOTRE ENTREPRISE +.Parizeau rembla 2 Forest, y s.e.n.c.GS NOTAIRES Notaires et conseillers juridiques Pierre Tremblay notaire 418 668-2336 - veie.: 418 668-0777 310, rue Collard Ouest, Aime | FÉLICITATIONS POUR VOTRE 5 ANNIVERSAIRE.NOUS SOMMES FIERS DE CONTRIBUER LES TOILES T CI pa TT TH LO à TILL A) MANUFACTURIER DE TOILES INDUSTRIELLES © COMMERCIALES © RÉSIDENTIELLES de Lévis, a été bâti en 2006 et totalise construction et à la gestion des réseaux 290 km.Depuis 2005, Electro Saguenay de fibres optiques.effectue la maintenance et l'entretien de ces réseaux et détient des contrats d'une durée de 20 ans renouvelables, avec ses clients.Dans les bureaux d'Electro Sague- nay, on estime que l'avenir de l'entreprise est intimement lié à tout ce qui touche à la \u201cLa SHL rend hommage d Electro Saguenay « CCF y (YY uO) OSSSY+ fp CNON ES ROHSSEUS La Société d'histoire du Lac-St-Jean a rendu un hommage a Electro Sague- nay à la fin du mois d'octobre, lors de son 9e souper-bénéfice.La soirée sous la présidence d'honneur du président-directeur général de l'entreprise, Jean-Pierre Fleury, à entre autres été ponctuée d'un film d\u2019une vingtaine de minutes sur la belle histoire de l'entreprise de St-Cœur-de- Marie, fondée en 1961 par Clément Fleury.Le public a écouté religieusement cette présentation pour ensuite offrir une ovation debout à la famille Fleury.Le député provincial, Alexandre Cloutier; le préfet de la MRC, André Paradis, le maire de Ville d'Alma, Marc Asselin, le président de la SHL, Réjean Simard et le député fédéral de Jonquière\u2014Alma, Claude Patry entourent le fondateur d'Electro Saguenay Clément Fleury et l'actuel président-directeur Sener d\u2019tlectro Saguenay, Jean-Pierre Fleury./ (Photo: France Paradis) EE NIORT GERALD OUELLET INC Ze\" pa | \u201d Gi DRÉAULT .TRC dy Ll 418 347-3186 Vd 418 347-2832 120095 PTS ELECTRIQUE LTEE Distributeur de Produits Depuis 1979, PTS est au service de ses clients avec le plus grand \u2014¥ > inventaire de produits de \\ moyenne et haute tension au Québec.150, avenue du Voyageur, Pointe-Claire, Qc.H9R 6A8 Tel: $14 429-6000 ou 1 800 363-8420 - Télec.: 514 429-6787 www.ptselectrigue.com 14200971 50 ANS ÉLECTRO SAGUENAY LS] - EDL - NH - CS Le MERCREDI 21 décembre 2011 Page 5 rte \u2014 - \u2014 Fr nergie, & Telecoir -u = us 0 -.mn \u2014 Cs x co _ ee Bh ln Le av Sans \u2014.mat waa?FERMONT Divers projets de ligne de distribution et de transport d'énergie Ligne 34.5 kv LATABATIÈRE y Modification ligne de transport Bl SAGUENAY\u2014LAC-SRINT-JEAN RIO TINTO ALCAN Optimisation poste électrique Shipshaw 161 kv BELL ALIANT Implantation de poteaux et ancrage PROJET RIVES DU SAGUENAY Réseau privé de fibres optiques de 417 km Ce projet dessert les commissions scolaires, les municipalités et différents autres organismes IL s'agit d\u2019un contrat de 20 ans *) GASPESIE Réseau collectif Gaspésie/iles de la Madeleine de 1 100 km de fibres optiques W) LEVIS COMISSION SCOLAIRE NAVIGATEURS Réseau privé de fibres optiques de 290 km Il s'agit d'un contrat de 20 ans ST-ULRIC NORTHERN POWER Réseau collecteur éolien Jardin d\u2019Eole St-Ulric 150MW/34.5 kv \u2014 \"ELECTRO SAGUENAY PRES| gue Perte da Pgo Nunavut Baker Lake - 0; dN Lorsque cela est requis, la compagnie n'hésite pas à utiliser des hélicoptères pour faciliter l'accès aux chantiers éloignés.a a _\u2026 Soll je ; \u201c ety Sale Ir À NME ie 4 a not J + \u2018 + = .pe x.- ames JE geodon.oS LXE Een is ; > Hf ) Lu eo 4 Tes \u2018 (ui Eastma?2 em .A Waskogonsh es, |\" \u2014 gNemiscou 3 .r Rea 0! Wt ' J - =.> \" .> to Bb v 3 = = pou 5 % oa 3 iets! 1 \u2019 Fées 3 Ca rae £ es 1 e, II; ee of Noes US a coms p branche la = rardettael SERVICE ROUTIER POUR TOUT GENRE DE VÉHICULE DIVISION VENTE ET RÉPARATION A rs || (eLXKPNEUS ss, œveçon ste 418 343-2520 RADIATEUR + AIR CLIMATISÉ » AIR TO AIR 5 H hésitez pas Bonne à communique continuité! apécialistes cn msi DERN) a Us AL = à lations Flciationt Tél.: 418 543-3300 2186, Rue Roussel - Chicoutimi www.sirois.qc.ca Page 6 se ans furcmo SAGUBNAY LS) - EDL - NH - CS Le MERCREDI 21 décembre 2011 SW name N RET GE ESENT PARTOUT AU QUEBEC , eQuoat \"4, sfvodto LÉGENDE , nb ÉOLIEN - aeKongirsuk ! | \u2019 ! Bale d'Ungave .eAupoluk PF PLANTATION A vt 'asyjag \\ DISTRIBUTION Kiva Enfouissement de câbles à à fibres DT optiques, projet Amos/Matagami.J TRANSPORT A Q Pp > + - A v ' UE - nl Ps / < a É | > > JE A .od J] 2 À a oats L +8 as > _ 4 , Cnet stage CE ta EA 22, .: TI ; 4 04e .2 - Terre-Neuve- Se he Le et-Labrador Gg) À Terre-Neuve- et-Labrador j Nouvedqu- \u2018gm Brunswick - ans D EXPERTISE me 1961 2011 ALMA ABITIBI CONSOLIDATED Conversion d'un poste électrique 161 kv - RIO TINTO ALCAN Réseau de distribution basse et haute tension pour construction de l'usine BAS-ST-LAURENT PROJET KRTB Réseau privé de fibres optiques KRTB de 770 km.Ce projet dessert les commissions scolaires, les municipalités et différents autres organismes.Il s'agit d\u2019un contrat de 20 ans J) BAIE DES SABLES CARTIER ENERGIE Réseau collecteur éolien \"ik Baie des Sables 75MW/34 kv ] [ CENTRALE EASTMAIN HYDRO-QUEBEC Construction d\u2019un réseau de distribution 25 kv SHEFFERVILLE HYDRO-QUEBEC Travaux sur ligne de transport CAALETON CARTIER ENERGIE Projet d'un réseau collecteur éolien T 105MW/34.5 kv ir SEPT-ILES PORT DE SEPT-ILES Modernisation réseau 25 kv SAGUENAY\u2014LAC-SAINT- JEAN, COTE-NORD, CHIBOUGAMAU-CHAPAIS HYDRO-QUÉBEC Implantation de poteaux et ancrages ! nord-est-nord de 2008 à 2012 It MONTRÉAL VIDÉOTRON *] Projet de fibres optiques et installation de cables coaxiaux BELL CANADA | Projet de fibres optiques et installation de cables coaxiaux +) .\u2014 a aeec si en Morin Electrique a Entrepreneur Électricien Construchon - Entreten Entreten - Service technique 4 Claude Houde wua.morinelectrique com Le conseil municipal de la Ville d'Alma félicite l'équipe LS d'Électro Saguenay 735, rang 6 Nord, Saint-Bruno pour ses 1131, rue Bagot Tél.: 418.544.8208 La Baie (Qc) G7TB 2P2 Téléc.- 418.544.8209 7107 Morin Électrique et son équipe sont mreprrerererre 54 fiers d'être vo pareenaite d'avenir 50 ans de succès ! om 4 Electro Saguenay 4194825 ay GROUPE ALFRED SOMIN a LUS ENTREPRISES er Alfred Boivin rs 2205, rue de la Fonderie \u2018 Chicoutimi, Québec a loctalbot @ videotron.ca 1590.du Port Sud 418 669-1994 G7H 889 i 418 662-3792 Ama ang 10003633128 Tél.: 418 549-2457 _ oa 50 ANS ELECTRO SAGUENAY LS] - EDL - NH - CS Le MERCREDI 21 décembre 2011 Page 7 | = mm à = Ps 3 « PS R.y ¥ 4 ZEND?9 n° > \u20ac Chicoutimi 418 690-1155 Alma 418 668-5054 Jonquiére 418 542-9055 Page 10 sa ITH sasueur LSi - EDL - NH - CS Le MERCREDI 21 décembre 2011 + +4 pee\" _.Une expertise d'exception Pour le président directeur-général Jean-Pierre Fleury, il importe de mettre en lumière les nombreux directeurs de projets et professionnels qui l'entourent aujourd\u2019hui et ceux qui ont marqué par leur expertise, l\u2019histoire de l'entreprise.«Une entreprise comme Élec- tro-Saguenay connait les développements actuels en partie grâce au travail de professionnels qualifiés.Il est crucial d'être entouré de ces personnes pour construire et innover dans notre milieu», mentionne-t-il Cette expertise d'exception permet à Electro Sague- nay de se distinguer partout dans la province et même à l'extérieur.Des situations historiques ont même été directement liées aux équipes d'Electro Saguenay.Par exemple: -Inondations survenues au Saguenay en 1996 Crise du verglas survenue en 1998 em Maxime Fleury DIRECTEUR DE PROJETS LIGNE DE DISTRIBUTION | POSTES | ÉOLIEN.Pierre Beaumont DIRECTEUR DE PROJET LIGNES DE DISTRIBUTION DIRECTEUR DE PROJETS TÉLÉCOM x A.~ 1 Hubert Bissonnette CHARGE DE PROJETS TELECOM Robin Lee CHARGE DE PROJETS TELECOM Yvon Lavoie DIRECTEUR PROJETS LIGNES DE TRANSPORT Pierre-Olivier Fleury CHARGE DE PROJETS CHARGE DE PROJETS IMPLANTATION DE POTEAUX ET ANCRAGES Berthier Lepage CHARGE DE PROJETS LIGNE DE DISTRIBUTION Alexandre Roy Geneviève Fleury CHARGÉ DE PROJETS CHARGÉE DE PROJETS Jacques Tremblay SUPERVISEUR ENTRETIEN MÉCANIQUE mt Lise Bouchard SECRÉTAIRE Guillaume Bouchard Stéphanie Savard INGÉNIEUR EN MÉCANIQUE PRÉPOSÉE À LA PAIE Éric Hudon PRÉPOSÉ AUX CONTRATS Julie Vallé RÉCEPTIONNISTE Lynda Santerre ADJOINTE ADMINISTRATIVE IMPLANTATION DE POTEAUX ET ANCRAGES ct =A.> & Telecom \u201cen - 0 - CL he - = = ms sn -\u2014\" a \u2014 a ans = - =e I I= Tl D'EXPERTISE | ffi Se § JENS STAND, P| or 7220 if Un style champé lité de vie NOFS QU COMMUN n style champetre et une qualité de vie Le Plateau Clément Fleury | e projet domiciliaire familial en- créer un cadre architectural dès plus tamé en 1972 est en plein essoret enchanteur, avec des maisons qui seront de nouvelles phases de développe- toutes dans le style champêtre des cam- ment sont présentement en chantier.pagnes anglaises», nous explique D'ici quelque temps, une cinquantaine Geneviève Fleury, coordonnatrice du de terrains avec vue panoramique sur la projet.; .À } rivière Grande-Décharge seront amé- (, quartier deviendra le ; ; -\" i» \u2019 nn ; : premier quartier | - A nagés, portant à 17 le nombre de ter- sans fil du secteur nord isque les Cp 7 Rivière en rains possédant un accès direct à l'eau.+ PRGA Plateau Fleury 27, 1a Dicharge FE cs | Pour harmoniser le développement de ce .1 ni 2 i « > plateau riverain et mettre en valeur son ® FE ~ \u2014 ST - A yl 418 347-3371 Pen mm 0 JO 581 306-1111 ne = Œ POUR 4 Avon ds Pout Ni y - souterraine _ - Le Plateau Clément Fleury est en pleine expansion et totalisera une Cette ison représente Cun des cinquantaine de maisons d'ici 2015.5 modèles offerts dans ce projet \u2018 domiciliaire.services d'électricité et de télécommu- | nication seront desservis par un réseau | de passages souterrains.| En raison de la configuration en étage après que Clément Fleury, maire de a J St-Cœur-de-Marie à cette époque, se füt 2 a 80 ; rté É des t de Delfil Le fondateur d'Électro Saguenay, Clément Fleury, s'est vu décerner Fleury \u2018le frère de son grand-père.Le lot re un immense honneur par la Ville d'Alma.Une rue de la paroisse de acheté s'étendait de la route 169 jusqu'à Félicitation à.2 St-Cœur-de-Marie portera désormais le nom de .eps s la riviere Grande-Décharge.Des réseaux 1 À - « Plateau Clément-Fleury », dans le cœur du projet domiciliaire.d'aqueducs et d'égouts y ont été cons- neh oes & truits par la municipalité, ce qui a + donné naissance à un nouveau quartier TRANSPORT d'une quarantaine de maisons.Dans la {| Ener HH 418 662-4096 Ona.| 418 662-531 ET 8 GENE CML » GÉRANCE DE PROJETS e + Bon 50 Merci de votre confiance et au plaisir de participer a vos développements futurs! : 930, AVENUE TANGUAY, PARC INDUSTRIEL, ALMA ROBERT - M6-0, rue Marion æ - - Le Gardowr Québec), J6z 48 www.eche e-rn.ca + FELICITATIONS A ELECTROSAG , POUR SES 50 ANS D\u2019EXCELLENCE! .518194020000, CHELLES © (450) 582-8701 | À (450) 582-8702 A, &) cv @ isfoQochelle-rb.ces Geneviève Fleury, coordonnatrice du projet domiciliaire.caractère champêtre, les Fleury ont fait appel à un architecte qui a contribué à bâtir le quartier Fontainebleau de Blainville, considéré comme le plus beau quartier du Canada.« Nous voulons du site, tous les terrains possèderont une vue imprenable sur la rivière et pour préserver ce cachet.Malgré sa situation géographique enviable, Geneviève Fleury assure que le quartier restera accessible à toutes les bourses.Pour inciter les jeunes familles à s'y installer et pour contribuer à leur qualité de vie, les Fleury y aménageront une aire de parc qui sera donnée à Ville d'Alma.Soulignons également que les résidents pourront jouir d\u2019un accès direct à la Véloroute des Bleuets ainsi que de la proximité de tous les services.La possibilité d'aménager une marina privée est présentement à l'étude.Un projet domiciliaire étalé sur usieurs générations Le projet des Fleury n'est pas né d'hier.Il a débuté à la fin des années 1960 Fo foulée de ce premier développement domiciliaire, Fleury s'est ensuite porté acquéreur du lot 24, une parcelle de terre que possédait sa mère et qui se trouve au sud des actuels bureaux d\u2019Electro-Saguenay.Dans les années qui ont suivi, Clément a passé le flambeau à Ÿ+ ses fils Réjean et Jean-Pierre qui ont, tour à tour, continué le développement de ce magnifique quartier riverain.50 ANS ÉLECTRO SAGUENAY LS] - EDL - NH - CS Le MERCREDI 21 décembre 2011 Page 11 \u2014\u2014 =~ nescre & Telcom \u2014 LR ou 2 = Gb és ee Us BB BEY BEN AORN, ™re -y - wis D EXPERTISE ~ À, e1,011° Une entreprise aux Services três spécialisés Électro Saguenay œuvre dans différents domaines.On compte spécifiquement neuf départements où les professionnels de l'entreprise mettent leurs compétences et expertise aux services des clients.LIGNE DE DISTRIBUTION Fort de l'appui d'un personnel compétent et grâce à des équipements très spécialisés, Electro Saguenay exécute des contrats de construction, modification et entretien de réseaux de distribution électrique pour plusieurs clients d\u2019en- vergqure tels que : Hydro-Québec, Rio Tinto Alcan, etc.Nous possédons l\u2019expertise nécessaire pour travailler sous tension, hors tension, en aérien et en souterrain.POSTE DE DISTRIBUTION Électro Saguenay possède la main-d'œu- vre qualifié tel que monteurs de ligne et électriciens ainsi que les équipements requis pour construire ou maintenir les installations des postes de distribution électrique.Les employés spécialisés réalisent la partie civile des projets touchant les fondations, les bases de transformateurs, etc.LIGNE DE TRANSPORT Électro Saguenay offre des services de construction et d'entretien des infrastructures de lignes de transport d'électricité impliquant des structures en bois ou des pylônes en acier, tant au niveau des postes de distribution électrique et des lignes de transport d'énergie.ÉOLIEN La réalisation de projets majeurs depuis 2006 a permis à l'entreprise de se tailler une place de choix au Québec pour la construction de réseaux collecteurs éoliens.Nous disposons de toute l\u2019expertise requise pour concevoir et construire l'ensemble d\u2019un réseau collecteur éolien « clés en main » incluant : l'évaluation des coûts de l'ensemble du projet, la conception de l'ingénierie du réseau électrique et du réseau de télécommunication, la fourniture de tous les maté-riaux et câbles de puissance, la construction du réseau souterrain et aérien, le raccordement intérieur des éoliennes, la construction du poste ainsi que les essais pré-opérationnels.IMPLANTATION DE POTEAUX ET ANCRAGES De tous les contrats accordés par Hydro Québec pour l'ensemble du Québec pour l'implantation de poteaux et ancrages, Electro Saguenay couvre le plus grand territoire soit : le Saguenay Lac Saint- Jean, Chibougamau / Chapais ainsi que la Côte-Nord et la basse Côte-Nord.À ce client majeur sont venu s'ajouter au fil des ans des entreprises d'envergure telles que : Bell Canada, Telus, Télébec, Vidéotron, etc.Ce type de contrat, dont les exigences en matière de qualité des travaux sont très élevées, nécessite l'implication de plusieurs équipes de travailleurs et de nombreux équipements spécialisés dédiés exclusivement au contrat.Ces équipes demeurent disponibles en tout temps pour les urgences afin de répondre aux demandes des clients.RÉSEAUX DE TÉLÉCOMMUNICATIONS Électro Saguenay exécute des travaux de construction, de modification et d'entretien de tous les types de réseaux de télécommunication, qu'ils soient aériens ou directeur général souterrains.Nous sommes spécialisés dans les réseaux de fibres optiques ou multifilaires en cuivre ainsi que coaxiaux.Electro Saguenay dispose de formateurs de grande expérience dans les domaines de la fibre optique et du câble de cuivre.Nous offrons des formations sur mesure pour des entreprises de télécommunication ayant besoin de techniciens affectés à l'entretien de ces types de fibres et câbles.Électro Saguenay dispose d'équipements spécialisés pour réaliser l'enfouissement des câbles électriques et de télécommunication directement dans le sol au moyen de tracteurs équipés de charrues taupe.Electro Saguenay est également propriétaires de plus de 1 477 kilomètres de réseaux de fibres optiques au Québec, lesquels sont disponibles pour nos clients.L'expansion de ces réseaux est actuellement à l'étude.Nos réseaux sont utilisés par des clients pour qui la fiabilité est une condition importante.Ainsi parmi ces clients on retrouve des Commissions scolaires, MRC, Municipalités, centrales de polices et pompiers, Bell-Canada, TELUS et le réseau universitaire du Québec RISQ.Les réseaux concernés sont fiables et robustes avec des redondances qui assurent à notre clientèle la sécurité opérationnelle recherchée.CANALISATION Électro Saguenay dispose de l'équipement nécessaires pour la réalisation de travaux de canalisations souterraines et de puits d'accès utilisés pour l'enfouissement de lignes électriques et de réseaux de communication.Le forage directionnel est aussi utilisé pour passer sous les routes, rivières ou autres obsta- es, SO fois Merci à fous! cles majeurs lorsque le recours à l'installation de conduits souterrains est impossible.ÉLAGAGE Electro Saguenay possède toute l\u2019expertise et l'équipement requis pour procéder a l'élagage des arbres, et ce peut importe les endroits et le niveau de difficulté.Que les lignes électriques soient sous tension ou hors tension, nous sommes en mesure de planifier et réaliser la coupe d'arbres de façon sécuritaire et professionnelle à la satisfaction de nos clients.REHERCHE ET DÉVELOPPEMENT Électro Saguenay s'efforce d'être à l'avant-garde dans ses domaines d'activités.La direction de l'entreprise recherche toujours de nouvelles façons de faire dans le but d'améliorer l'efficacité de ses employés, et ce dans un contexte toujours plus sécuritaire.Ainsi la compagnie a fait l'invention d'une poulie utilisée pour l'installation de câbles de fibre optique qui simplifie considérablement l'installation de ce type de câble.Le prix compétitif de cette poulie la rend d'autant plus intéressante pour l'acheteur potentiel qu'elle est plus fonctionnelle que celles existant actuellement sur le marché.Électro Saguenay travaille présentement à développer d'autres inventions qui rendront, d'ici quelque temps, certains types de travaux encore plus sécuritaires pour ses employés.Ces inventions remettront en question la façon d\u2019exécuter certains travaux sur les lignes électriques et de télécommunication.Des brevêts seront bientôt enregistrés.Page 12 50 ans iucTRo saGUeNAY LS] - EDL - NH - CS Le MERCREDI 21 decembre 201 1 d'Électro Saguenay = DERYtelecom est fière de souigner les 50 ans d'expertise \u2014 ACTUALITÉS _+_ pat Une belle réussite « Félicitations à |\u2018 lectro \u201cLAC JEAN ÉTOILE\u201d LAC Faure Saguenay » Le Courrier du aguenay 4200811 "]