Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 14 septembre 1906, vendredi 14 septembre 1906

[" 1le ANNEE \u2014_ - JE SAINT-LAURENT\u2019 AE MEBDOMADAIRE JOURY EDITEUR - PROPRIETAIR \\BONNEMENT : $1.00 PAR ANNEE.ami SJ FRENETTE FDITEUR.PROPRIETAIRE Li En juin asser, un ecandule potentissant celutait, aux Etats- Unis, ie venndule deu conaerves de viande de Chicago.Un ro- * américain, Up- un livee désormais reply partout, The Jungle, avant re quelques tots aipuras 4e aor Viiontréquisitoire etre fa mure dont se manu- faeturaient jes conserves de viande aulrci one.spécialement a quaneter nl ton Ninctor, dt Chicare boop om publique s'en À ita emo.cd antant plus qu'a ane de ore lisoano aout À peune, «y sout nécessairement suumie à l\u2019e- construire un chemin de première tude, à l'appréciation, à l\u2019ussenti- classe.ment des 1ugenteurs competonts, Le seul remède, et encore ne Or quaud ceux-ci rencontrent serait-il pas suffieant, ce serait de des obstacles naturels lusurtnou- taire uue quantité considérable de tables, daus les moyeus d'aburd circuits et de courbes, qui, tout en indiqués, rien wewpéch: den diminuant un peu les rampes,|BUgKorer d\u2019autres à leur exuinen rallorgeruient outre mesure te! pour lu réalisation plus facie de chemin à parcourir.l'idée première qui a preeidé à Lu Commirsion des chemins est l\u2019etublissetveut de cette nouvelle dans l\u2019attente, elle n\u2019a encore rien ligue du Graud-Troum-l'acitique.decidé.Lulu d\u2019être Que coutradiction Lu question de la proximité du de cette idee, C\u2019est plutôt au nou- teriitoire uméricuin «ft encore! Veau luoyen d'aider à es tvallou- plus grave, tion, peut puis après ?répéta.t Ju.inten\u201d (il vous plaît) dont | ette evneteruiee, parte le \u201cSoleil\u201d et qui vous met rem Apior, fepuit de nue, j'eaver- | devant lus yeux une bolt Oe?1 votre photograplie \u201cjaienne [énne CL fuel nes osseletd denudos: La ruor>trueuse doctrive du v Tue .; p ; > ¢ docidere Bl Vous avez quelque; PHBE cut jas en terre cansdiegue.du meunge.\u2014 Cent m\u2019atirmer, reprit Ju liette, que c'est la photographie de mun squelette que vous vouidz, Mou cœu: ue Vous dit rien et mon âme ue compte plus.de somme vst bien confurmée, = ma carexmese (excusez la brutulite à joindre votre sur\u201d au Iuleu, que.vous ?et ne peut rien au bonheur du warisge ?Et la voluute 7 8 ie cœur uves sue chaudes aftec- tlouë el Bes genercuses expan: sions ?Eufiu tout ce que ler tuyone X ue peuveut Inuntrer, tout ce qui et trop spriptue jour pouvoir artétur Ce Has- de lumineux et taire otubre sur la plaque accusatrice, sera-t-il pour jamais mécouvu, Iguuré, repoussé uuus la compulstion des elemeuts Roméo, diter-moir OÙ aveZ vons j'uisé cette peruicieu®® et dégradante doctrine qui fait de l\u2019homme et de ls temme uu simple couple d\u2019animsux \u2014Duns le \u201cSo'ei\u201d Juliette, dans le \u201cSoleil,\u201d dout je suis le pius fiddle des sbunnés.\u2014Eh ! bieu que ie \u201cSoleil\u201d le sache, ss doctrine «st une mons truosité et toutes les femmes doivent tenir en horreur le frane imbécile qui veut la propager.Vous n'aurez pas ma photographie prise aux rayons X.Votre demande test une impertinence et une injure, et si davs le muriuge vous w\u2019avez en vue que l\u2019exploitation pureineut animaie de la t-mme, veuillez alurs sdresser vos hommages à d\u2019autres qu\u2019à moi,\u201d Et sur, ce Romeo et Juliette se y séparèreut pour toujours.\u2014\u2014 L'idée aussi pour un homme de demander à sa foture le ;-ortrait de son squelette ! Veaiment on ue doute de rien aux bureaux du \u201cSoleil\u201d.Et pourquoi accorder cet outre- geant priviiège à l\u2019homme seul ?Est-ce que ia femme n\u2019aurait d'uliette, dit-il, le mariage ayant pas auesi lu droit d'être exigeante Lire pouvaut nuire au boubour | Et rinteligence, (qu'en tfailee- uecessuires qu buccès du Darläge ?| \u2014} \u2014 SPL CTALISTES POUR ! CAITARRHE [D ESTOMAC Us manquent souveut de duon- ; : n à fhe Muskoka ?x .: 2 A for Consumptives = & w = ! 4 .=- c: \u2018M Increases the Accommodation = 2 | BH ae .; f =a 2g ' HB by Twenty-five Beds oo + > » | a - = oe ; > , =- EE: || ; =; | Biwentr tive additional patents to - _- i A + \\ Rg } =; À 6hicerevulir meals and theo Tuned es ER x RR a @ | is the Bill of fare dailvy: twenty five pe = v \\ w | .+ - \u2018 \u2018 \u2019 2 | extra patients to he cared tor ba < REGIS TERED.physicians and nurses, cathe for increase of staff, Ce Tahne ayaut parfaitement mâri, est moins dommagcuble A la santé que tout autre.LL Nous sommes les seuls qui puissons vous fournr le vrai Wiser.The Rock Citv Tobacco Co.imitod 1224 Ruc Dorcheste, Quebec.: PLOMBERIE 591 \u2018Œ 5453 rue St-Laurent, - - is increased one tlurd.Girend assortiment de bains, et douches, éviers, cuves, gadeners, électroliers, tuyaux de fer st outiis de toutes sortes.AMIOT, LECOURS & LARIVIERE, Inc.MONTREAL.furABhed and maintained.have decided upon the ste the Canadian people will see that the $50.00 Furnishes a Bed Complet.The entire vost of matssuent But so pressing are the calls of at th new beds ore p iid icated, A) Fusils et Catabines, de tous pris, cartouches et accessoires de toutes descriptions pour chasseurs.AMIOT, LECOURS & LARIVIERE, Inc.e_ MONTREAL.SPORT 591 @ 593 rue St-Laurent, « 5 1 - LV NE Lena mat BX 4.FN 7 | rd i FACE N ous pu \u2019 A UMON AI = ! those on the waiting list, and increas tow ro fb new applications received ench day, 116 the nes ¥ } CL - Contributions may be sent te Sin Wu.KR.Menino he Oagoods Hall, or W.J.Gaug, Esq, 54 Front St.W Chat! Toroutu | J.B.RENAUD & CIE.136-140 rue St-Paul.Quebee.Ksgociants en gros ! Capital payé : $3,000,000.00 Fonds de Réserve: $3,000,000.00 Actif total : $30,118,464.00 Incorperee en 1833 | LA BANQUE fl MOLSON Farine, Son, G vus, Mood es (Grains.&e.Lard, Saindoux, Viandes Fumées (jambons bas de côte Epaules, Rolled Bacun.Ke.) = Sel, Plitre à terre, Suere- BUREAU PRINCIPAL MONTREAL Wit.Molson Macpherson, Président, dumes Elliot, Gérant-Général, granulé, eamsonade, Mise, POISSONS : Morne, Haven.1 Saumon 4 \\.D.Durnford, Swrintendant des Succursales.Huile more.hi = 16.\u201c Marka, 5 (+ -n Canada, et correspondants daus toutes EXPORTATILRS LE \u2018 Los principales villes de l'univers.JEU eg, FIX AGL SUC A Yat 1 N A » LEURRE, FROM Af Fb rend XP ARTEMENT D\u2019EPARGNE D'ERADLE.1 1 cus.et iutérét au plus haut taux courant ; «lyné et payé aux déposanta le 30 Juin 4 «1531 Décembre chaque année.+0 uttahat, 2.Gerant a Fraserville, P.Q.eve, ace ne , © LK RPG TI CR 7 RS AR PSS ji.BERNIER & MANCUFACTUHRIES Dh ; Voitures d'été ét d'hivis De toutes sortes Lots ot find de premives el gase L'ISLET, 1°.©.5 a HER TO ws motel - VICTORIA HILE GAGNON, PROPRIETAIRE.! - : far Wf ey ud tout près du débarcadère des gares des che- - i \u201ca cicotouial et Témiscounata, est des plus favorable Agents demain: s | .\u2018\u2019on,minsion liberate : «+ a meublées et bien éclairées.Table de première Conditions : Pas « : t tesvezies plats, hs cu- | savon secde Lever nez x -25% «I OUP STA TION.1 e Q- paral à Colle Par ét Lou Ge Er el A TTY A SEE EERO YT TS TT LT EL, ERR ns me\u201d \\ CN Aa ; AUS PAS Jo COMBINE ¢ « {%os» ide Nouveau Ur COTLEES À L'EPREWNE DU FEU Feu.i Conti DA TER@HE M \u2014ael'lement.Toutes sortes du pari Cine qualité defiunt tonte com- pot + - .- na, \u2014\u2014 \u2014 HZ 4 00 N CIE L'® Cli, oii UL 1s Ts } 5 > + ts Ta FOR QU EBLC wit AMENER TS LTE TINA ESN (ARR.- x * * + * V7 - VOUS | * I * * * * +* RENT Hob domadaire a 6 pages Journal ir A MTR vor on \u2018 rn \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014.0-00 EE Abonnemens : - - $1.00 par Annee OUVRAGES D'IMPRIMERIE De toutes sories, Jots cree sain ET PROMPTITUIDE, * PILRTI:.MODERES \u2014_ \u2014 * * f * * * » * * x * * * A + + , < LE Dy #08 x #8 8 8 AR NN 4 * (¥.HAS I SE EERE CE rm 3 PE Es opi k + PS 4 - 3 a, LA BANQUE NATIONALE Baresu Chef \u2014 Québec > 1 Capital - - $1,500,000.00 Réserve of profits indivis .\u2014 81305 OIRECTRURS R Avorr mck.= = Présiden L'hou juge Chauvaau, Vice-Presiders V.Châteauvert, Ecr, Nas, Fortier.Zcr., J, B.Laliberté, Ber, ., Victor Lemicux N Rionx, Ber.P Larraxcs Gérant Bareau de Québec N Lavoie - Enspectenr T RENTE *UCCURSALES daus la Province Québec, une Outario.CORRESPONDANTS en France, en Augleterre, à New-York et à Busion.INTERET A 3 P.C.payé semi BUANDERIE A VAPEUR MODELE Fraser ville, P.Q.LISTE SPECIALE Laver et repasser Norviettes de table |.ses 0as0000 .le Nappes Vrape 111 2.Co Taiex dupciltees- ede Sepviettes, 0 LLL LLL , le « deimin.LL.LL 11200 le \u201c Atoule 1 21224 te Nappes de vabaætu.LL LL eee .le.Torchous 5.1 LL, LLL le Couvre-pieds, LLL sc.Mourhoirs.L 1.12212 Leu 00e de.\u201c en mie.Ce eee le Tapis d'escalier par vg.caride\u2026 2c.Tapis, par verge.Be Laver, Secher et Empesr annuellement sur tout dépôt au département d'Epargne i -\u2014\u2014 | = Nous collectons promptement dans toutes les parties du Canada et des Etats.Unis, Ades taux mo- dards, Nous portons une rigoureuse ct.| tention à toutes les affuires ao nels sise \u2019utiqés.-.- RAFRAICHISSEME NS +.Créimoila Glace Kuitres Fraiches Patisseries toujours nouvelles achetées des meilleures confiseries de Quebec.Fruits de Choix CIGARES ' LEGUMES VERTS | ET EN CONSERVES ; Toujours en mins à des pri modérés, Chez Ers Dionne Tel.RBeliechasse No 30 60 YEARS\u2019 EXPERIENCE Antone er\" ig» skeet ~h and description may (0 SCOTIA (17 (nm free whetlies xn lren: sno 19 probahiy patent ante.( tomeniea ms Knell conBdential.HAN! on Patents sent free.(iv eat agency EOCY fOT SOCUMINE POSER, Pateuts tak thrown Muno #& Cu.receive special Vice, Without coxrre, in tbe \u201cScientific American, Dandenrm.Iv {jlostrated weskty.Lazgemt cir.Ah {24 SCHENLBO HUIT ai.WON Coo i BF St, Washington, D.QI = : 2 » Corsage anc.2e.5 vouleur,.LL .2e.Jupes.LL I > d'enfant 2e Robes.3c.Kobe d enfant 2e.Calegon x.6 de slat, 2e.Tablier.2c.sd vatont.Lo .\u2026.de Chemise de Daines.22222 Ze # d'eufaut 11 &« Juquettus LL.2e \" ad vatant, 2c Robes de chauthee +4 3e Boba de nuit, pony \u201c Camisole, pout hom 2c ategon pour bomtue > Bas lu pure., ze A l'exception des chemises, collets et palgnets, nous [avons et repassons le linge au prix dn svisatitæ cents la douzaine.Nous laçotix al repmssons les chemises, vollets et poiguets aux taux ordinaires, Essavez-hots ul uvus vous dulinerons satisfaction.Tiléphoncz-rous «t Lonk vous enverrons nate veitere ; seus vous dontnerous aussi {ed feusercnemenls que vous pourres dési- rar The Montreal Photo- Engraviag Company Atelier de Photogravure Toutes sortes de travaux de pho togravures et de gravore eutrepris et garantis penr l'élégance et le fini.Demi tons et dessins en ligne 8004 le plus conrt avis.Spécialité: *UCataiogue'\u2019 qui ex- igeut le mer:leur goût et ls plue x! | grande attention, ¢ Monirea! l'hoto-Engraving ; Co.Dâtisee de l'A'Lum Uoiversel , INo.51 mme Sie Catherine Ouest | Coin de \u2018a rue St.Urbain, Mout- réal.Sura.MINE GRASSE Autrefois pret netton er ss ; poble nn se servait Qe ta miu Sidi ain sa prrisière et ua saie LÉ.Agpm:Adhns g ke ala Né GRASSE SULTANA, avec un sunpie pote ag de linge en frotiant Bye nn pry le: .ton iustreargenté MR UNIT T5 + 100 0e ! : Te Lemand- 3 mite pro:péstus * \u201cet une autre.\u201d 8 1TAM MG, (O., Montreal ETABLIE CAPITAL PAYE .FOND DE RESERVE oe 00a eme me ms Bureau de Le ! Trés-Honorable Lord S G.C MG, A.T.Pattesson, Ecr., B.mr Ae tt mt em Cent ro) succursales en emma ae à re ere = ts ret AS ne tt +m ote me ae Les affaires de banque DEPARTEMENT Dépôts recus pour n'importe \"taux courant, payé ou ajouté Je 80 Juin, ct 31 Janvier entree \u2014 \u2014 La Banque de Montreal Incerporec par acte du parlement DEPOTS (31 octobre 1 1905).11,163,000.00 ACTIF TOTAL (31 octobre 1905).175x,932,400.00 Bureau Principal ; Montreal Honorable Sir George A.Drummond, Vice-Président.Sir Willian C, McDonald, R.B.Angus, Ecr.\u2026 J.Ross, Eer.R.G.Reed, Ecr\u2026 Honorable Robert Mackay.E.S.Clouston, Gérant-Général.et en Angleterre.: \u2014farremeren Banquiers et Correspondants dans lv» villes de l'univers.SUCCURSALE A FRASERVILLE, P.0.EN 1817 2 14.400,000.00 1#.006.000.00 RU1555.00 te en aa direction trathcona «t Président, Nert-J «sul k.© MG.B.Greenshiclds, Ecr., Canada, aux Et tats-Unis, principales eu général transigées D'EPARGNEN quelle somme intérêt au au capital, unes fuis l\u2019an \u2014\u2014\u2014=\u2014b \u2018| tin le pied, tandis que les puix des .| proportion.\u2018| ceat pour tous les cuirs sers accor- LE CUIR AL \u2018LA HAUSSE TORONTO, Se pix da eair va monter, Ainsi en a décidé l\u2019Association des Tunueurs, hier après-tuidi, A une nsseuublée de tous ses membres tepu au Board of Trade.Le vote à Été unanime en faveur de la hausse.Cette décision des tauneurs de affecters les consommateurs de cuir du pays tout eutier.Va l'augmentation daus les prix des peanx et du matériel :er m'ont jame < Le ne Fone .4 écrit Ph.Mevaber cekK- Nersemses ri 40 Gratuitemeni À a dresse ques vo ell 1 On fivre precienx sur les Maladies : tiebts Pauvres peuveul aussi vb- ES teuar cet.te À séccine Gratuitement.Ce cerméd: à éte préparé parie KEv PASTEUR Kamnie, de Fort Wayne Ind egos INTE et ilest prémot A jorrd Bul seats a die.lon put 4 KOENIG MED.CO, CHICAGO, (LL.Fatvente ches le + phatmudciens, $1.00 ia bouteiila, 6 pous Mul.Qcrver vos itil savon Sec de t-cers dred pour laser ven Jainages (8505 routes Redila PU APTI snd find ats vs TES.CWT ST CERTIFICAT DONN CIPAUX MÉDECI \u20ac & Va Golem b| Keaton | | en Veloy 0 leone hav \u2018ova an Von a deg I Modu ÿ 3 5 Ba STCHARL Saut - Chon de ME Borg 2 \u201ceps ; GC A pren aa a.of : \u2018ed \u2018 \u201cwi oder Det gd SA \\ 3y Leach.- a\" CB: Bouts\u2019 Dépositaires pour te'Cenndat , 61 163 Tue Sti-Gadriel, Montréal.Py \u2014arcien liétet Beliemare-\u2014 colin pétetment recon:truit et amnéneu vu neuf, comprevaut ch outre nue magnifique cave, trois étague, el ph Vur.t ecrvir «à toia comm nagusin et vomuine Lotel de toe pore Co Une Mwatlzil leuvo Heo corn prenant Twenties, la re Sodio Une maison a trois \u201cfages pos de 490 x 21 cuilsiue, deux si{tée À prex Mike ve Val serv 1 comme Magie ir, STEERER dv modes of taiwan de pension.\"UF us ble priccipase, prisme - Autres legetoctts prives.S'uadresur \u201c4 J.CAMILLE FOULIOT \u201c he.É PAR UNDES PRIN.| NS DE MONTRÉAL * whan Qu he +) en.IED econd froma Qua ed al manu Job Mowteal it.wile | + x Ee \u201c wi A parie =.EE 6 A SC ani A as a *% ! ~~ Be TEC ER paon-d LETTRE OUVERTE A ma clientèle, J'ai reçu ces jours derniers une quantité de marchandises nouvelles,telles qu\u2019argenteries d\u2019un fini supérieur, objets en verre taillé d\u2019une coupe artistique, des bijoux d\u2019un goût exquis, et je Vous invite cordialement à venir examiner ces Le Grand-Trone lactique etFr aserville pag divers articles, dernières créations de l\u2019art de la joaillerie, J'ai un magnifique choix d\u2019objets pour cadeaux de noces, ou\u2018pour cadeaux souveni tout est nouveau; je n'ai pas de vieux stock à (couler, lequel, même à GRANDE réduction, est toujours TROP CHER.Bien à vous, J.H.PELLETIER, ORFEVRE-GPTICIEN.Tu ham: te Voisin du Château Grandville, ra, et je ferai remarquer que NOTES LOGALES Deux des bargnes qui pre nuient an chargement de bois, dens notre hivre, sont paritea au commencement de la semaine, à près avoir complété lear carget- son.Il en reste encore une autre que la * River-Ju-Loup] Pulp Company \u201d est eu train de charger de pulpe, destinée à l\u2019exportation.Le \u201c Thor \u201d, remorqueur de la tusison Price, de Chicoutimi, étuitau quai de ls Pointe hier.11 eu cet reporti dau le cours de im journée.Toutes les maisons d'éducation le collège et le couveut de la ville sont ouverts depuis lu semaine deruière ; lu jeuvesse étudiante à repnelouvrage.Un grand nom! bre de jeones gens et de jeunee: filles de Fiaserville rout partis pour des couvents et des collège de l'extérieur.ae ee mme M et Mde L, H.Tuché, et Mel- le Alice Taché, de Moutréal, qui ont passé l\u2019été au Chateau Grand- ville sont partis pour Montréal lundi matin.\u2014Melle Auathalie Dubé, modiste, de cette ville, partira dimau- che prochain, pour Quebee, où elle assistera à vnu exposition de mod«a qui y sera tenue lundi.A son retour vlle sera en mesure de ealistaire su nombreuse clieutèle plus encore que par le passé, \u2014Mme Veuve Jean-Bantiste Renaud, 102 rue S2by, West.mount, Moutréul, est l\u2019hôte de M.et Mme J.B.Petletie.\u2014Meulte Bernadette Pellit'er est de retour d\u2019un Voyage a To.routo.chez su eœnr Mme B'aud- ford Greene.* g\u2014\u2014\u2014 mn A VENDRE OU À LOUER.* M.L'Editeur, En parlant de l'avenir de Fra- serville, dune les\u2019colonnes de notre Journul, l\u2019autre jour j'ai dit un mot de ia possibilité d\u2019ubtenir le pasauge du G.T.P.par notre ville.Je cousidérais cels comme un avantage supérieur pour Fraser- ville, Tout le monde et d\u2019au- cord là decaua Je diesis de plus que ce serait nussi avantageux pour le pays eu on général en épargnant la cons- traction d\u2019au moins 115 milies de chemins au cout de plusienrs millions.: admis.li et difficile de prétendre le contraire.Un M.Carrier de Edmundaton N.B.me prend à partie à ce sujet dana le dernier numéro Ja Saint-Laurent.Il parle pour ea place ; c\u2019est bien ratarel.S'il eu tut resté là, je v'auraie rien dit, C'était sou droit.Mais malheureusement pour donner du çcorpa à son idée, il u jugé bon de dénuturer ce que j'avais écrit.M faut se défier des saints dont la renommée ue c\u2019clève que sur lu ruine des autres.Je v\u2019ui jamais dit que le tracé Que je euppossit passerait aur les tiontagnee, comme le préteud M.Carrier.La hauteu: des terres, en géographie, s'entend de lu partie qui divise deux versauls oppusès où vu encore l\u2019eudroit d\u2019où origiue lea cours d'eaux qui ee jebleut Uae excellente plave d'affaires\u2018 à vendre où à louer pour cause de | fleuve.santé situé à la Station compre- vant waivoprivée et magasin Jen brique solide hangar, (carte avec: terrain de 170 piede sur le «hi min! Les sutoaités municipales cout à mettre lu dernière maiv à l\u2019ine- ldane ls mer où dans un Heuve par rapport a cette mer ou A ce Ti n\u2019y à qu'à jeter maintenant Un coup d'œil eur lu carte pour 'apercevoir qu\u2019un chemin de Ce point est aussi généralement ;, tallution des ju'euux «t des De «lectrique- JJaus vos principales Tues aa mugen de lumiere à are.On espèt purtaire ce travail d'ici À Quely:.» Semaines.La jublic voysgeur souffre da retaid des cuuvuis de ju-sa- g rs de Jlutercolovial depuis yuelgnis semaines.* L\u2019horaire des couvois de par- segere de Plutercolomal eubira 1m prochainement due modifica tous 1mportantes : le convol qui quitte la gure de Fruservi:le, chaque svir, 4 7 heures p.m., wei Que celui qui urnive ic, de Que- bc à 5h16.p.mm, disparsitront tous deux Vers le 15 courant.Nwu6 nurone evauite L'horaire d hiver.la * Suint-Luurent \u201d yréecote æn fehicitutions au nouveau ché- ni du disirist de Kumourue ka, M.d.I.Lajpuvinte, nupmrasaut notaire à Ste Anve de ln Pucalière.Mr.Lapuinte a été tout der- uièremeut dominé à ce puste de œuuflance par le Lieuteusut-Gon- verueur «D Conseil.C\u2019est uv jeune bomme actif, inteiligeut et Liew doue, II occupera sa char- &#e dès celle semaine.Mr.«t Mde.J.Camiile Fouliot, eeront de retour ces juore-ci de leur Voyage en Europe.lis out visité l'Angleterre et la Fiauve.MM.G.G.Stuart, avocat et Williuw Price, commerçant de buis de Quebec, étaleut tous deux de pusenge, ici cette SelLAILE, EU route puur Une expédition de ch use.\u2014 M le notaire LL J.Dugal et Madutue Dugal sont reveuus mardi soir de leur Voyage de noces : its se euut rendus aux Chutes Niagurs.Madame J.E Coté, teinme de M Uôté, géruut de lu banque Nu- ationale, à Fruservilie, cet partie jour vu voyage de quelques be- wsives, à Saiut-Hyaciuthe.Mademoiselle Marguerite Fraser «ot À Quebec depuis mardi dernier, l\u2019hôte de sun oncle, M Roger Lurue, rue Saint-Louis.M, P.A.G.Lespéiauce, madame Lerpéiuuce et iuademuiselle Lerpétunce eunt retournés à Mouttéal, mardi, après avoir passé la belle suirou à l\u2019hôtel Commercial, ici.»ur 60 de profondeur, S'adisser à Juhn W Jarv.s 31-8 im Station \u2014_\u2014 2a\u2014-_ EN GRANDE DEMANDE \u201cla demande da pabilic pour ia médecine de Chamberlain pour \u2018es Ca liquer, lu disrihee et le Cho Lorn cut où forte que j - puis À peine en avoir umzZ brie guérit des ous du dysentctie où d'autres remèdes ont failli Frank Jones, Pikevilie, Ind.\u201d En vente partout.\u2014 Ome \u2014 MARIAGE.On annouce pour le muis d'octobre le marisge de M.Jos.Dupay avec malemoiselle Rosanna April de Fruserville, PUBLIC SOUVENT BERNE désireux de gros profits, recom mandent souvent des éradicateurs boner que celui de Puinamm.Ti v'y à qu\u2019un vrai étadicateur de curs, \u2018est celui de Puluaim., il est indolore, prompt et merveilleux, N'en empl yez pas d\u2019'autie, -\u20140\u2014 PENIBLE ACCIDENT M Walter Topping, commii- marchaud chez M.T.l'herriuult, de lu Btation n'est à la jumbe gan ke un Hubert.M.Topping fut tranaporté du lac à la demeure de M.Ouellet, St.Mabert sur au brancard fuit à la hâte par son père et ses frères.Un médeciu, fut appelé pour panser la blessure qui est de 8 pouces de longueur.M.Topping sera retenu chez lui, pour au moive un mois, par enite de ce pénible accident, \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 A_VENDRE Près de la Station de Notre Dame du Lac, Comté de \u2018Temis- couata.Un emplacement de cent pieds de profondeur uvec une maison récemment construite servant de boutique de forgeron au premier étage et de résidence, l'luce centrale et enviable sous tous rapporte.Pour plus amples informations s'adresser par la malle à J.Ch.M Philippe Pelletier, d'Ottawa, apièe avoir puasé quelques jours chez des pareuls, est parti pour Ottawa, wsrdi dernier.Met Mde 8.J.Frenelte, de cette ville étaient à Toronto, Ontario, estte semaine.Gugyné, Ivry, Comté de Témiscou- sta, ou Teléphone 4 Notre-Dame du Lac.J.L.GAUNL - marais EE cms Dr CHRETIEN ZAUGG Bpécialiste pour les maux d'Yeux, d'Ureilles, du Nes, et de tn Gorge, -Consullations tous ies jours de 2 à & heures, dimanches eaceptés, 0107 rue ST-DENIS.Montréal ST Des maichands pea serupuleny, de cors, \u2018disant qu'ils soot an-s1| vou- : iuut abattre dus branches pour se | faire un abri au Luc Couillac, St-| (fer partant de ls Rivière-du-Loup ;pour ce reudre à Matapédia, ne | passepas par le Mout N-Dame ! comitue veut me le faire dire M.Cruwvr ; mais bien au uord de ces toits.Môme jour lui fuire piai (Sir, Je lui dirai qu'il @ à deux traces praticables.L'un eutière- | ment aus la provinge de Quebec, \u201cen j'ussatit par les comtés Je Té- mivouuts, Rimouski & Bonaven- iveutore.L'autre par Temiscou- sata d'abord eu pussant par les cantons, Withwonly, Viger Hoe- quart, Laudot.Bolntaille, de là truverenul, le Canton Biencourt, (dans Rimonki et une partie nou carpeutée daus ce comte juequ\u2019à la hgne du Nouvesu-Brunswick et Je là dutis le comté de Restigou- \u2018che NB.jueyu\u2019a la rivière Resti- : gouche qu\u2019il suivrait jusqu\u2019à Ma- {ixpédis.! Dots le second tracé, ouvrirait tout ie comté de Ristigouchs A la Feolonisation at en suivant la rivip- Ire Ristigouchy, il profiteruit anx ideux provinces de Quebec et du i Nouveau-Branswick tien n'empocherait de faire un -embranchemeut pour atteindre ; Edmuadston qui deviendrait par {14 le centre naturel du commerce de tonte cette deruière région.\u2026 LE SAINT-LAURENT VENDREDI, 14 SEPTEMBKE 1906, * '[ntercolonial & le comté de * Témiscousta il y a près de 80,- * ,000 acres de beaux terrains * agricoles, faciles à cultiver et * bien égouttés.* Le niveau général de cette \u201c région n\u2019eat accideuté que par \u201c de légères ondulations propres ** pres À faciliter le drainage.n\u2019en \u201c trant sucuu inconvenient À lu * culture pas plus qu\u2019à l'ouver- \u201c ture des chemins.* Le sol se compose presque partout d'une riche terre argi- leuee et dans les vallées de plu- \u201c sieurs rivières, on trouve de la * terre grise de lu plus grande ri chesse.+ Comme lea terrains agricoles « deu comtés de Matane et de Ri- * mouski ceux du comté de Té& miacouata sont d\u2019une qualité aupérieure.Fouts cette région est abou- dumment pourvue de bois de toute espèce.Les lncs y tourunil- * lent.\u201c Dans lea foréts des comtés de Rimou: ki, et de Témiscouata les bois les plus sout l\u2019érable, le merisier, le bouleäu, l\u2019orme, et le tilleuit ; on y trouve aussi le pin blane, l\u2019epinette grise et toire, l\u2019épinette rouge, le cèdre et le pin.La vullée de Témiecounta est surtout abondammeut pourvu de beaux bois de cèdre.Je diauis nussi que l\u2019idée géué- ral du G.T.R.était de construire eutibrement sur le sol canadien, une voie furrée reliaut les Quéane Pacifique et Atlantique, et desti né à servir de débouché, sux immenses produits de l\u2019Ouest comme d'ouvrir de nouveaux territoires à la colonisation et à l\u2019industrle.l\u2019ermiettez-moi de citer les paroles mêmes de Sir Wiltrid Laurier à ce sujet, * Au point de vue uational, * comme an point de vue com- * mercial il est devenu nécessaire * de construire un chemin de fer * qui s'éteude de l'Atlantique au \u201c Pacifique et dout chaque pouce * repose eur le enl canadien.* Ceite nouvelle vuie terrée * profitera epécialement à la pro.* vince de Québec, * Xun seulement elle desservira «A Pest de Québec, tous les com- « du aud du Saint-Laurent où de \u201cnouvelles et gruuded paroizses * out surgies depuis une dikiine ** d'années, male elle Va ouvrir * quue le nord et à l'oueat de * Québec, toute une 3100icliss ré- * gion dout les ressources agrico- * forestière et inivière, pour être \u201c bien counues, n\u2019en restent pue \u201c moius iuexpioitées, faute de * muoyens de CoiMmUtICatieu.\u201d\u201d Jde crois, M.le réducteur, que Cette idée sera mieux réslisse, le but poursuivi vera mieux atieint, 81 uu lieu de traverser du territoire mentagueux, aride et peu |-ro- pre À la colonisation, telle qu\u2019est ta chaine des Alleganys au lieu de se morfondre à trouver un pussage au pieds du luc Pohens- gamook, que des cbstaclee natures reudeut qursiimpossib'e, on « bi - - - - - = - .- - - .* - - .- - 4 - | Dans ma première correspondance.Je disais que le tracé qne je gupposais pour le G.T.R.vu- lericait à la colovisation un im- | tnense territoire composé des meil- Heures terres, J'ertnettez-mot de citer ici un yextrat d'an livre intitulé.\u2018La pro.; vince de Quebec\u2019 publiée en 1905 | par A.Girard.j Celu confirme amplemeut ce jue je disais.Voici.Ou estime que davs la partie du \u201c comnté de Rimouski, située au : *eud des monts Notre-Dame entre adoptait le tracé por Ju Riviêre du Loup que je vieus d'indiquer, Je suis certaiu que si les inté- reasés envoyaient un ou deux par tis d\u2019ingréuieurs ponr faire des études et des explorations eur place, ils ge couvaincraieut facile.inent que ce serait le meilleur tracé à tous ces pointe de vue, ce seruil le Lracé qui rencabtrerail le plus les vues du Premier Mi- uistre.Votre ete, 3, C.Riou 12 Sept.1906.L'Album Universe Lisez l\u2019Album Univereel,le scul Magazine publié en français au Canada.Illustrations canadiennes, Littérature, Feuilletons sensationnels, Modes, Abonuement:\u2014 $2.50 par an.En vente daus tous les dépots de journaux \u20145 centine le numéro Demandez un numéro spécimen gratis.0 -UNE TORTURE -\u2014 La vévralgie est un vrai ruppli- ce.Mais pourquoi passer des nuits sans sommeil, vous plaindre, marmurer Ÿ Ayez une bouteilie de Nerviline, Elle agit d\u2019une tuarière étonnante, détruit la douleur instantanément.Elie est sûre, inoffeuxive ; rien n'est aussi populuire qu\u2019elle pour les douleurs de toutes sortes, pour le mal de reins, lefrhumatis ue, ls névralgie, fla pleurésie, le rhume.Vous verrez bien vite que rien ne la vaut.En vente partout, 25 cts ln grosse bouteille.= VIN, SAINT-LEHON Essayez la\u2018 E ministere des leavaux pubiies recevra L jusqua lundi le 1 octobre 1905, in \u201custvement, des rottuisaions pour (a construction d'un prolongement du quai de Cross Point conté de Bonaventure, pro.vine de Quebec, lesquelles soumission devront étiez caclhiutées, adressées au yoursi- ghé et porter sur l'enveloppe, en «us de l'a- diese, lew mots: \u201cNoumission pour us quai 3 Mon maguy.On peut consulter les plane et devis aux bu- tvaux de Mb Bel aud,comuis des tavaux publics, bâtisse du bureau de poste, Qué- bee de M.C.Desjardins, tâtises du bureny de puste, Montreal et au bureau du maitre de porte de Montmagny.Les soumissions devront être Lbeltées sur les imprimes ge le ministère fournit u cette tin et devront porter lu signature des soumissiotitaires, Lu caèque de quinze cents pinstres [$1,500.00 }, 8 l'ordre de | hon.ministre des travaux publics et accepté par une bauque « Charte, devis arcompaguer chaque sou.Wwirsion, Ce chèque sera contiqqué si l\u2019entrepreneur dont la nottuission anrs clé ac- copter, refuse de signer le contrat d'entre- prive où n'exécute pas intégralement ce \u201ccontrat.Lex chèques dont on aura accompagné les OI IRSIONS QUI B'AULOLE phH c!6 acceptées xetont resis, Le ministre ne s'engage à accepter ul la plus basse ul aucune des svuinissions Par ordre, FRED GELINAS, Seorétaire.Mits-tece des travaux publive Ottawa, 3 juillet 1906.Re La Pondre de Savon Déninfectant de Lever YZ (Wise Head) est meilleurs que les autres poudres, car ello vet un désinfectaul aussi bien QU'UL GA VON Fy CHEMIN DE FER TEMISCOUATA La route 1a plus courte entre la Riviere du-Lonp et 8t John Indicateur prenant effet le 14 mai 1908.FARINE, Lisen en woutaut _ ES eu descendant No.4 # No, 2 # STATIONS » No.1 #; No.8 # Mizte Express | Express Mixte 3.15 pmj| 6.50 pm| Ar.Rivière-du-Loup .Dép 7.80a m:10.45a m 1,35 5.52 # St-Honuré.\u2026.\u2026.8.32 « [12.85 pm 1.10 « 5,34 # St-Louis 0.8.49 « 1,10 « 12.07 * 6.12 * Cabano.9.18 * 1.65 10.51 am] 4.49 « N.-Dame du Lac, D 9.86 \u201c 2.85 + 1001 % 4290 \u201c SteRoso .1001 % 8.10 « 8.45 ¢ 8.45 Edmundston.110,45 * 4.25 + 7.25 + 3.15 « St-Hilaire.11,15 * 5.40 685 « 2.48 Claire.[1144 © 6.20 © 6.00 « 2.20 * Dép.Counars, ,.Ar 12.10 pm 6.55 « Fairfield, Me, G.G, GRUNDY, Surintendant.RES, et cela de toutes coucurrences Marchaud-Epicier Près de l'Hôte Tel, Bellecha su £3-7-2m Tous les jours le Dimanche excepté.Connection via Edmundston, Jet., pour tous les points sur le C.P.R., St-Fohu, N.B., Frédéricton, Woodstock, Presq'Isle.For! Connaisez-vous l'endroit ou trouver le plus bel assorti-| meut d\u2019EPICERTES, FER RONNERIES, CILAUSSU- qualité et A dea prix défiant au nouveau muguwin de NAP.PELLETIER Connection avec tous les trains express de I'l.CO.KR.D.B.LINDSAY, première » Gérant Géuéra! GRAINS, PROVISIONS, Assortiment considérable Sucre, Thes, Tabac, Etc., Clous, Ciment, Chaux, Etc.Prix défiants toute conpétition Venez nous voir ou écri- Vtt TOUS e 00000000 Attention spéciale aux commandes reçues par la malle.DUBE & FILS Riviere-du-Loup, - -S!ation.- ?C'est Pinceutüs, l-de- Ville : No 242 pEINTY RE so, 1uiles, te, CHEMIN DE FER ILE DU PRINCE-EBOUARD SQUMISSIONS Des soumissions cachetées, auressées au HOUSSIEDÉ 1 purtaut à l'extécleitr cus nots \u201cSoumission pour Usiues co machhicries, Charlottetown\u2019 relativetment À in cons (ruction d'une Usige à tu Lineti » el une, torge à Chaçlottetowu, lie où l'une Estou- ard, account pecues Juapia «A y duchies mardi le 22 septembre loch pour la vons- traction d'un atelivr uv ae, stutieus | à Charlottetown, 1.PL bh.Les p aus «4 devis de cette write: peavent étre vusau buteau de l'ingénietrs te nidleut u Chatpottetown, I PK, au Litroats ou ey ware du département des boomin de\u2019 fui et vhosux, à UllaWwa, Unit, ot au oir | de l'lagéuieur ch Chel, à Montes NH | ou lou peut as procuses us bles ds »JULUI9sIODS ! L'on devra se comfotimuet à touts tes cout d.tivas des devia DPOTTINGLE { Kent be og Bie gu dy chemin de ter, | Moncton, Np, 4 Sept Py! =\u2014 Deux excursions des recoltes, au lac St-Jean.LES MARDIS, 13 et 25 septeu .bre prochaiu.Uopurt de Québec à 5 15a um | l'rix du pussage.#1.3U de Qué | bee 4 Roberval ou a Hebertvilie of retour, Qème classe.Des billets de | lore classe au tanx de 22.50 alles et retour secout vendus le Jour de chaque excursion wns caluvareurs seulement.Les membres de Qué- | bec de la Sociéié de Coluvi-suion | du Lac St-Jean, qui auront paye leurs souscriptions pour l'annee | couraute,(1906-07)aurout droit de faire partie du voyage.| Les hilletx serout bons pour le retour daus l\u2019iutervalle de 30 Jours apiès la dute du départ de chaque excursion.Les Dames peuvent uwusst (aise purtie du voyage.Les eufants de 5 aus et audessus paient le plein prix du lillet d\u2019excusion, Piière de faite pait de ces dé tails à Vos aluis, et obliget.Vutre tout dévoue.RENE DUPONT Agent de colonisation, QUEBEC.Le manque ; Lad = UE LALLSR AREAL SS £4 SOE Ian a i i 3 et d\u2019appétit, et cette sensation o de fa , de lawitude, de \u201c morosité qui les accompagne, sont promptement souiapes per Le Uin de Quinine de Campbell Les médecins l'ordonnent +;:4- cialement pour les anémique- et les convalescents.des contrefaçons.K.CAMPBELL & CIE, MFRS, MONTREAL.r.tren VFVYRTTPTPTPHHHTHT JV à Méêtez vou.Te aWWETo 2 3 BW I VEN DPW a PRPS» AME Léontine Thibault, épouse de Actualite Michaud, de St-Math:as de Calmuo, à fustilué, ce jour, une action en séparation de biens contre sou dit mari, \u201cous le No 3594 des dosmers de la Cour Stpcrieure du district de Kamouraeks.W A.FOTVIN, Avocat de la Demanderesne, Fraserville 27 avril 1906.17-95 COMMA OUD Pein a promp AVONS de NDES par rement © tres eb le 1a 3 xécutées.9 prix =i to ViLruss Tarn?a ; Ste CHES paéphone, we .uy wean pu pueur Entrepr ASSESS LEON ILETELLIER Ferblantier, Couvreur, Plombier.Electricien Xe charge de tout ouvrage, réparu- tion ou installation de trique, fournaises à air chaud, à eau chaude ou à la vapeur.Lastallation de lumière acétylène.ct de premiere classe.Pour vos commandes, adressez-vous à L.Letellier.Bloe Nap.Dion.Tel.Bellechise 196, lumière ¢lee- Ouveace cauranti GRANDE EXCUZSIY Derniere excursion a la MALL ATE pur hatean du Richelieu & Ontario mandi le IR courant.Départ à : heures du nu tin.retour à © heures le soir du meme Jour.l\u2019rix du billet, aller et refour, première classe $1.00.Les personnes qui désireront s+ rendre à St.lrénée, à la Baie St-Panl ou ailleurs, pourront se procurer des billets, de Murray-Bay à destination.(C'est un beau voyage, le prix de passage étant moins que la moitié du prix ordinaire.Venez en foule voir la plus jolie place rons.-le Billets en vente à la librairie =.J.d'eau de Murray-Bay et ses ¢nvi- Fre- nette, chez M.Ernest Labrie.au Pare D\u2019Amours ; à la Station chez M.HN \u2018 Fhs Langlais, J.B.Desjardins, au hureat de poste, et au burcan du RR.& 0.Pour plus de détails s'adressez a J.B.E.Frenette Agent Richelieu & Ontario Navigation Co, "]