Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 21 juin 1917, jeudi 21 juin 1917

[" 22ème Année.\u2018 parler Le Bulletin gancals z Fraserville, Qué.31 Juin 1917 Ne.3 LE SAINT-LAURENT a \u201c\u2019IMPRIMERIE \u2018LE SAINT-LAURENT\u2019, Limitée\u201d.Propriétaire.| ment, et que nous sommes résolus, avec calme mais avec fierté et | courage de défendre ce que nous avons de plus cher au monde : 5 notre liberté de penser et d\u2019agir dane la légalité et le droit.En 1834, les patriotes, en fondant la St-Jean-Baptiste, pressen- LA ST - JEAN BAPTISTE Je ne saurais trop féliciter les membres de notre Société St-Jean- Baptiste d\u2019avoir songé à célébrer la Fête Nationale des Canadiens- l\u2019rançais avec éclat et enthousiasme cette année.C\u2019est le grand jour pour s'affirmer comme race ; c\u2019est l\u2019heure des revendications et des ultimatums à qui de droit; c'est Je moment propice et opportun de parler haut et ferme, en regardant nos ennemis en face, et de démontrer qu'il n\u2019y à pus de lâcheté chez-nous, ni de têtes prêtes à l'esclavage, tout en étant respectueux des droits des autres et loyaux sujets à la couronne britannique.Lorsque l\u2019immortel patriote, qui a nom Ludger Duvernay.jeta les bases de la grande Fête Nationale de la St-Jean Baptiste à Mont- réai en 1534, le Canada français passait par une dus crises les plus aigiies de son histoire politique et nationale.New-Westminster avait la direction suprême des affaires de notre pays, et la Bureaucratic, au talon de fer, exécutait les volontés de ses maîtres de Londres, en nous terrurisant par toutes sortes d\u2019exactions plus irritantes les unce que les autres.De même que St-Jean-Baptiste avait été le Précurseur de la l'éforme morale dans le monde ; de même la Fête de ta St-Jean-Bap- tiste, avec son organisation populaire et patriotique, devint l'agent le plus puissant des réformes politiques dont notre pays avait tant besoin à cette époque-là.| Qui peut nier qu\u2019aujourd\u2019hui, en face des événements qui vont vite, trop vite même pour le plus grand bien de lu Confédération, il v a, plus que jamais, nécessité de fèter la St-Jean-Baptiste.Quaid ve ne serait que pour démontrer à certains élémoents délétères du Canada que nous existons, serrés les uns contre les autres, que nous| tenons à garder notre large place au soleil de la liberté nationale, religieuse, politique et morale, que nos lustitutions, notre Langue et nos Droits réclament, toutes nos énergies comme tont notre dévoue- taient peut-être les événements tragiques de 1837-1838 ?Ils avaient peut-être la vision d\u2019une révolte à inain-armée avec toutes ses tristes conséquences : le sang répandu, l\u2019échrfaud dressé, l\u2019exil encocru.En 1917, les patriotes doivent s\u2019unir plue que jamais autour de l\u2019emblème national, afin que si jaraais il faitle faire face à l'orage et à la tempête; ile ne soient pas pris par surprise ; car il est inutile de se le cacher, on nous hait, nous les canadiens-français, d\u2019une haine de sectaire que la guerre actuelle a accrue jusqu\u2019à l\u2019hystérie,et si les projets des têtes chaudes se réalisent, Dieu sait où s'arrêtera cette vague de fanatisme qui grossit tous les jours, fouettée par les excès de langage d\u2019une presse qui ne suit plus mettre un frein à ses emportements sauvages.Ce qui convient le mieux à ce déchainement d\u2019aigreurs et de rancunes, c\u2019est le calme dans la fermeté, c\u2019est l\u2019union de tous les esprits et do tous les coeurs dans la sérénité du droit et de la liberté, c\u2019est le groupement de toutes les volontés dans la justice de la cause et la certitude du triomphe final.Nous demandons donc à tous les Canadiens-français de ne pas se diviser sur des mots; nous leur demandons de rester sages et de garder leur sang-froid.Nous aurions pu, dans ces quelques lignes, user d\u2019un langage violent qui aurait paru légitime à cette heure d'épreuves nationales; mais nous avons voulu donner l\u2019exemple de la modération : c\u2019est encore le meilleur moyen d\u2019être fort en face des événe- ments, peut-être néfastes, qui se préparent.Sureum corda ! Regardons en haut, et fermes, en avant ! Soyons au poste, et attendons avec confiance.Nous sommes les conquérants du sol ; nous y avons poussé des racines profondes, et c\u2019est en cela que nous sommiés forts et inexpugnables.Comme l\u2019érable de nos forêts, nous avons puisé dans le sol de cliez-nous les sucs virils qui nous ont fortifiés, et pour nous arra- | cher à lu terre il taudra plus que la couscription, plus que la perséeu- tion et les guerres de races, il faudra l\u2019anéantissement de fout un système qui nous à sauvés jusqu'ici : perdre notre langue avec notre foi.Nos ennemis ont rêvé ce rêve de fou, mais nous l\u2019avons compris, | et mieux avertis, nous devons, plus que jamais, nous enraciner au sol, | défendre notre langue, garder notre foi, et combattre pour toutes ces llibertés qui sont ôter part sur ce continent.Que la Fête de la St-Jean-Baptiste raffermisse en nous ces sentiments généreux et patriotiques, et La Providence aidunt nous reste- {rons ce que nous avons toujours été : un peuple libre, respectucux | des droits des autres ! \u2018 | Cis.A, GAUVREAU, I Député.1 & vie et notre raison d\u2019existetice coining rave \u201c REDIGE EN COLLABORATION \u201cLe Soleil\u201d - éclaire.Les nombreux abonnés du Soleil constatent avec plaisir que, depuis environ trois semaines, on a infusé du sang nouveau-\u2014\u2014en même temps que du bon sens \u2014À la rédaction de ce journal.Celui qui a dans le moment la haute main sur la page éditoriale de l\u2019organe du parti libéral dans le district de Québec, c\u2019est M.L.A.Richard, docteur en droit, un des jeunes gens les mieux doués de sa génération.Parfaitement aa courant des questions politiques, il atoute la compétence voulue pour faire un journaliste de pre~ mier ordre : d'abord, une mentalité canadienne, et aussi une culture solide, une connaissance approfondie des hommes et des choses, un style clair et précis.Il.semble avoir une horreur instine- tive pour le filandreux et le décousu, de même que pour les vieux clichés comme \u201cces ga- lards de totonomistes\u201d, par exemple.II n\u2019éerit pas pour rien dire :- une conclusion évidente ressort de chacun de ses articles, qui se lisent avec le plus grand intérêt.La réorganisation du \u201cSoleil\u201d, entreprise avec tant de succès par l\u2019netif et dévoué gérant, M.Henri Gagnon, se complète parla nomination de M.L.A.Richard,\u2019 au £anteui) de rédactque en La plus beau \u2018conipliment \u2018que nous puissions-leur adresser à tous deus, * c'est de\u201d dire en toute franchise et en toute sincérité qu\u2019ils sont di- -gnes l'un de l\u2019autre.Sous leur direction intelligente, \u201cle Soleil\u201d\u2019sera fidèle à sa mission d'éclairer le peuple.UN ANCIEN.EE ETRE BIEN MIS CELA S\\IGNIFIE S'HAB\\LLER AU MAGASIN VIEL Nos marchandises d'été sont à la mode et les prix sont assez variés pour répondre à tous les besoins.\\ ae 0S.VIEL 3 .: vs B Lo RE Fraserville, 18 juin 1917 Mon cher Directeur.Avant que le grand débat historique sur la\u2018 eonscription ne s'ouvre à Ottawa, débat qui m'empêchera assurément d\u2019être des vôtres au jour de la Fête Nationale dimanche prochain, je me suis fait un devoir d'écrire les quelques lignes que je vous inclus, et qui vaudront bien le pauvre discours de circonstance que j'aurais été appelé à prononcer, comme j'en ai été invité par le président, M.* Léo Bérubé.: C\u2019est mon humble quote-part dans l'organisation de cette Fé- te que l'on ne saurait faire ni trop belle ni trop impressionnante.Je serai avec vous tous de coeur et d'âme, me consolant du chagrin d\u2019être absent à la pensée que sur un autre théâtre, ! je travaillerai pour le plus + grand bien de notre race, dans ce conflit d'opinions qui menace la paix de notre pays.de demeure, .Mon cher ami, Votre dévoué, CHS.A.GAUVREAU.DERNIER APPEL Pour la oélébration de notre Fête Nationale, dimanche le 24 juin Nous croyons de notre devoir de rappeler une dernière fois à tous les citoyens de la paroisse de St- Patrice que nous comptons aw\u2019ils prendront partau défilé de notre Société et des Sociétés-soeurs, de l'Hôtel-de-Ville à l\u2019église St-Pa- trice, dimanche prochain, avec leurs insignes, et assisteront à la messe de ouze heures.À cette messe il y aura sermon de circonstance.Afin de faciliter la tâche des organisateurs, les membres de notre Société feraient bien de së rendre à l\u2019Hôtel-de-Ville pour dix heures et quart, | La Société St Jean-Baptiste et la Garde Sacré-Coeur St-François- Xavier avec fanfare nous y rejoiu- dront vers dix heures et demie.L'ordre du défilé pour entrer à l\u2019église sera le suivant.lo Bannière de la Société St- Jean-Baptiste de Saint-François- Xavier.20.Membres et officiers de cette société.3o Fanfare et Garde Sacré- Cœur de St-François-Xavier.4o Bunnière de la société St- Jean-Baptiste de Saint-Patrice.5o Membres de cette Société avec officiers fermant la marche.\u201c A Ja sortie de l\u2019église l\u2019ordre du « défilé sera absolument le même.Nous nous rendrons immédiatement au presbytèrs de Saint-Pa- trice pour présenter nos hommages à M iN curé Ruy, chapelain de \u2026 Botre société.{ De là ledéfilé se formera toujours dans le même ordre, et nous aecompagnerons nos invités jns- qu\u2019à la côte, de la station.Nous reviendruns ensuite à l\u2019Hôtel-de-Ville où nous romprous + les rangs.Toutes les personnes qui désirent assister à la : 1messe de onze heures, seraient bien aimables de Jaisser les deux rangées de bancs de chaque côté de l\u2019allée centrale de l\u2019église de St-Patricu à la dis position des membres des diverses sociétés.> Dans l'après-midi, à trois heures, assemblée patriotique au Parc Blais, .Si latempérature n\u2019est pas fu- vorable cette assemblée n'aura pas u.Que tous los.citoyens sans distinction se fassent un \u2018devoir d\u2019assister À cette célébration.Par ordre, Le Comité d'organisation de la Société St-Jean- Baptiste de St-Patrice.P.-8.\u2014Les citoyens sont priés de décorer leurs maisons.Ne .tmnt .Personnel M.Chs A.Gauvreau M.P.était en ville lundi.inspecteurs d'écoles M, l'Italien remplace M.Nansot et M.Baudet sucoède à M.Li- talion.M.Avelin Baudet a été nommé inspecteur d\u2019Ecole pour le district de Bonaventure en remplacement de l'Inspecteur L'Italien, qui remplacera feu l'ins- ecteur Nansot au district de émiscouata.Rapport de la Banque Nationale Nous publions dans une autre page le 57e rapport de la banque Nationale.Le bilan est des plus satisfaisant, Nous voyons avec plaisir que la banque accorde volontiers de l'escompte aux cultivateurs pour les besoins de leur exploitation; cette politique en ce moment, mérite de cordiaux encouragements.Nous devons féliciter la direction de la banque du succès qu\u2019elle a remporté par une si bonne administration.LE PRIX LAPOINTE A l'Ecole Ménagère de St-Pascal L'heureuse gagnante du prix Lapointe à l'école Normale Classico Ménagère de St-Pascal est MMe Germaine Pelletier fille de M.Odilon Pelletier condue- teur de malle.Mlle Pelletier a aussi obtenu le prix de M.le Dr Deschéne de St-Pascal et a ob- PtOMN SU diplôme accudémique français et anglais avec grande distinction.Nos plus sincères félicitations sont offertes à cette jeune fille et aux dévouées religieuses qui dirigent l'Eeole Normale de St- Paseal.fraserville\u2026soit le mouvement Lundi à une séance où étaient résents son honneur le maire ortin, es MM.les échevins Frs.Pelletier, Victor Devost, Ths.J.anglais,Polycarpe Nadeau, | Irénée Gendron et J.F.Pouliot, le conseil de ville a passé unanimement une résolution contre l'imposition de la conscription sans consultation préalable du peuple.Le 13 juin, l'épouse de M.Léon Paradis, avocat un fils Jos Alfred Alexis Gabriel.Parrain Rvd Alfred Paradis O.M.I, de Temagamini Ont:grand oncle de d'enfant, représenté par M.A.Paradis oncle de l'enfant, marraine Mlle Alice Soucy tante de l'enfant.\u2014\u2014- Le sort qui l\u2019attend.Les employés des usines de l'I.C.R.viennent de tuer sur le terrain de la compagnie de chemin de fer un beau lièvre.C'est le sort qui attend le bill de la conscription a4 Borden.feu Melle - Mercedes Bérubé La mort vient de ravir a laf fection des siene, Melle Mercedes Bérubé, fille de M.Maxime Be- rubé, décédée à l'hopital de cette ville, samedi dernier après quel ques jours de maladie seule ment.Cette jeune fille qui n'était âgée que de 19 ans était fiancée depuis l'hiver dernier et, triz- tesse du sort, celui qui devait conduire à l'autel le 3 juillet prochain la jeune épousée, doit, conduire la pauvre enfant dans In fosse où reutera à jamais la fleur du souvenir.Les funérailles de la regrettée défunte ont eu lieu mardi au milieu d'un grand concours de parents et d'amis.Nos sympathies aux familles éplorées.Dédié A I'avocat Riou et à maître J.P.Michaud .On n\u2019a pas le droit d'envoyer les autres se faire tuer quand on n'a pas même le courage de we faire une égratignure pour donner une seule goutte de son | qualité et bien ajustée, ailez chez FUNERAILLES Lundi dernier ont eu lieu les funérailleside Mme Chandonnet, née Antoinette Parrot, épouse du Dr J.E.Chandonnet de Grand-Mère.Malgré la mauvaise température, une foule nombreuse s'était rendue pour rendre un dernier hommage à cette femme de bien.Le regrettée défunte laisse six enfants en bas âge.Elle était la soeur de M.le Docteur Par- rat, député; de Témiscouata, à | qui nous offrons nos plus vives sympathies.Beau sucods Chs.Eugène Albert, âgé de dix ans, élève de Mademoiselle Maria Déry; a obtenu son diplôme élémentaire en musique.Nos félicitations au professeur et à l'élève.Chronique judiciaire La Cour de Cireuit et la Cour Supérieure ont siégé du 11 au 16.En vertu de la loi, le terme devait durer du 10 au 15, mais le 10 étant un dimanche, le terme ne s'est ouvert que le 11.M.le juge Belleau n\u2019était pas obligé de siéger plns longtemps que le 15, mais il a siége aussi le 16, sans y étre tenu par la loi.Cependant tous les justiciables de ce district auraient de bean- coup préféré voir le terme de juin, qui est le dernier avant la dernière semaine d'octobre, se continuer cette semaine et Ja semaine prochaine, jusqu'à épuisement du rôle.Car, comme les choses en sont là, une cause très importante par la Banque des Marchands contre la Banque Molson, commencée le 15, a dû être ajournée au terme d'octobre, pour y être continuée.De plus, 7 autres causes, qui étaient prêtes pour enquête, ont dû être remises au terme d'octobre à cause de ce système judi- viaire imparfait.Ce n'est pas la faute du juge : c\u2019est le système qui est défectuzux.Les ter-| mes fixés par la loi ne sont: pas}, assez longs.Aussi les avocats de ce district se proposent de soumettre à l'Hon.Juge de ce district un projet de révision des termes de la Cour.Nous n'avons pas le temps aujourd'hui de donner le résultat des quelques jugements qui ont été rendus.Bonne nouvelle M.Bertrand, gérant du Théâtre Crystal a eu certes la main heureuse en engageant la troupe Castel, de Montréal.Depuis huit jours que cette compagnie de comédie est à la Rivière du Loup, le public a pu goûter de vraies pièces françaises, jouées avee goût et par des artistes de talent.Nous apprenons que la troupe Castel à l'intention de rester quelque temps parmi nous.Tant mieux ! Nous conseillons au public d'aller en foule assister à ses représentations qui sont intéressantes et morales au plus haut point.\u2014\u2014\u2014\u2014 TRIBUNE LIBRE dire qu'à la minute où il a été ki su a Halifax que l'équijrige ca- Avant de se prononcer en faveuri soir La l\u2019ulisse, La Barrière, La de la conscription des électeurs de Folie, avee un F majuseule! C'est Dorchester comme de tous les ¢l-pginiment plus chic, plus distin- tovens valides du PANS, Co mony oui plus ny=fo-date, enfin que sieur a ern bon de pratiquer SUTisais-je 7 Mais t'allons pas oublier uue large échelle lu l'équIsition | que cette prétention de mauvais des meubles de l'Etat, Il s\u2019imagi-{aloi est la soeur jumelle dela stu- \u2014\u2014 Le Canadien-français est forcé de faire place aux jeunes officiers et \u2018slakers\u201d anglais.La preuve vient de nous être fournie sur un de nos bateaux! bien connu de Québes, le Cartier du service naval canadien qui a null sans doute que c'était faire | Llité, et qu\u2019une telle fpçon d\u2019é- { er à 637 ar \u201cTova 11 .\u201c ?~ HW scree aleouad car, héles THe ee son nem sent le parvenu à avait perdu la carte : dix Tioues à fa ronde.' ; .Q ; \u2018 \u2018 \u2019 .+ Ç L oper nouveau genre, il a Après les élections, il v aula laut transporter chez lui, à Québec l'incerdie, un vicirola, des disques, des albums et des cadres, qui se| Après le passage de Lord trouvatent dans Ics appartements! Aberdeen à Otfawa, on ennonce de l'oruteur de la Coramunes, à Offawa, et qu'il altont-ils ici ?S'ils viennent en tou-| éte obligé de retourner à sa courte [ristes, très bien, qu'en leur offre! Lonte, Son chef Mo Borden doitfla plus cordiale hospitalité.D'au- se rendre compte que \u201cde cheritre part, si leur intention est d'in- hotest pas dos son cadre Hlneneer et de pérrà ler guise: à OtUawa, ctque, plus à récquisi- (eutte pate molle de Borden, haite- | Honnera de meubes, plus il sem-fià 1 Un gouvernement, mème, pleva manquer de bardearx.Avec |eonme celui que nous avons à une telle profusion de meubles il, Ottawa, n'a pas \u20ac droit d'obéir à, doit avoir des chambres à louer.des iulluence= vecultes, Le dernier | Badinage & part, si M.Sévigny, | des électeurs du pays à son mot à! qui au le plus profond dédata de laidireet il doit être Cegitte veture, trouve le tour de se faire |queles étrangers, fussent-ils mil- annobiir avant les élections, Gl|Honnaires et dorés sur tranches.faudra qu'ilse dépêche Hal devra mettreun victroln dans ses : Pmes, Pour lui, une m.chine à parler.\u2019avee 0 tentation un | redingote \u201cest un symbole, Tiiet de sérieux £Usce, rapée et Jaune Ontario, cluz ce joli gurçon, dont tout {à l'envers comme à l\u2019en- {éducation est à faire au point de \u2018droit, parce qu'il l'a rerirée sep- Un © Herr Professor\u201d, qui | oe =; Le Sirop d\u2019Anis Gauvin POUR LES ENFANTS Epargnera au bébé bien des souffrances résultant des malaises, des indigestions, des maladies si communes au jeune âge; il leur assurera un bon sommeil tranquille et favorisera ainsi leur croissance et leur développement.Il est prudent d\u2019en avoir toujours une bouteille @ portée de la main, .; EN VENTE PARTOUT: 25 cents LA BOUTEILLE.Le Sirop Gauvin LeCachets Gauvin POUR LE CONTRE LE RHUME MAL DE TETE .Soulage dès la première dose et Soulagent promptement \u2018 Buérit promptement Maux de Tête, Toux, Rhumes, Bronchites, Migraines, Névralgies, Sciatique, \u201c Enrouement.et toutes les douleurs, PRIX : 25 cts la bouteille.PRIX : 285 cents la boîte.sat ; äss z de ce pauvie Boulay, qui ve de Québec vient à eng cents milles du théâtre de] devra sappeler de Boulay.[sur le pavé par des moyens bas, \u2014\u2014_ ice qui les a forcés à remonter Chambre de=tiarrivée de Lord Novthelifle.(Que tallation du vaisseau et des en- | gins et du pout, chose à peu près ete envoyé à Halifax par le dé- | partement pour accomplir leur lacheté.Je tiens de | jacte de \u201csource certaine que l'équipa- | d'être mis t i ! chez-eux au commencement de.la saison aprés avoir fait l'ins-, nadien-français laissait le bateau que ça été une course de Cockneys et autres \u201csauve tes Fesses\u201d galonnés du poignet à l'épaule aux frais du pays, sans doute, qui me paraissaient de l'âge respectable de 20 à 30 ans, Ceci est ce que NOUS appelons des Royal Navy Reserve Men pour un temps critique comme celui oll nous traversons, je trouve que les Æéserres sont jeunes! Nous avions raison d'appeler l'ancien commandant du Cautier le commandant [Irving Brock Miles un Réserve parce que son igcetsonexpérience d'ingénieur marin lui permettaient d'attirer tout le respect de ceux qui l'ont connu et ont fait partie des rele- vés hydrographiques du St-Lau- rent, mais, il faut tout dire, ce sont les libéraux qui avaient fait ce choix judicieux, mais au- jourd'hui nous n\u2019en sommes pas à diseuter les rhêmes mérites puisque le gouvernement actuel est reconnu comme favorable aux grands voleurs d'abord, aux Slackers ensuite du détriment de tout ce qui touche aux Français de Québec.Vous seriez peut-être surpris si je vous disais que pour faire place a 35 canadiens français, on à mis sur le Cartier 4 Halifux soixante- dix délinquants de 'a marine anglaise, mais chose certaine c'est que les têtes carrées qui nous gouvernent ne font pas cela dans lu provinre de Quétee, ils preforent prendie un vaisseau de Quebec et se le faire amener à Halifax pour opérer ces ehan- gemonts a la Borden.Eneore une fois réveillons-nous et de- mandons-nous avec raison dans quel pays que nous vivons ?Entre le joug Allemand et le régime conservateur je ne vois pas de différence, c'est que les conservateurs comme les Allemands poussent le peuple par la pointe de la baionnette et cherchent à l'atténuer par la famine enencourageant toutes sortes de rescarpés et bâtards qui nous viennent de l'autre côté.UN QUI CONNAIT.OUVRIERS DEMANDÉS POUR LA FILATURE DE COTON à MAGOG Que.Nous avons besoin d\u2019ouvriers ayant de l\u2019expérience à Nous pouvons donner de l\u2019emploi à des families entières et nous verrons au transport.Emploi permanent, manufacture propre.la filature de coton à Magog Qué.\\ Gages payés 55 heures par semaine Carage (Frame Tenders) - - $!1.à filage (Frame Tenders) - - - 3.@ Métier à filer - - -.- 15.8 Tisserands - - - - - là Cages proportionnés pour autres départements.$13.1, IT.13, 128 4 Employment Bureau, \u201c DOMINION TEXTILE COMPANY, Limited hee Magog, Québec.COUT Di LA VIE A MAGOG Les loyers sont de 87.00 al $12.00 par mois pour oing à sapt chambres avoo la lumière électrique, l\u2019eau eto.; oto.Ecrivez ot dites nous votre expérierce ou faites application de suite à WE ge ye 1 + - Doublons 1a production du miel; c'est un excellent moyen de prévenir la famine L'époque critique que nous traversons he luiese pas d\u2019attirer l\u2019attention des hommes vraiment sérieux, des hommes soucieux de Jeurs avantages personnels et des intérêts de leur pays.Chaque jour nous entendons des hommes avertis nous aanoncer, avec des arguments à l'appui; que la lutte pour la vie se fera de plus en plus difficile : et que la famine peut se faire sentir dans uu avenir assez rapproché, En face de cet état de chose, nous constatons de toute part une activité nouvelle.Chacun met en œuvre les ressources de &bn initiative pour s'assurer des jours moins sombres et rendre à son pays le service qu'il est en droit d\u2019exiger.Les apiculateurs plus que tous au- * tres ont dû comprendre cette situation, car ils y sont tout particulièrement intéressés, et les services quile peuvent rendre, par une pro- uction plus abondante de miel, sont vraiment considérables.Il suffit de considérer un instant le prix déjà exhorbitant du sucre, qui malheureusement se fera de plus en plus rare à mesure que la guerre se prolongera, pour recon- Naître que, le miel est appelé à jouer un role important dans l\u2019alimentation.Déjà l'an dernier les demandes en étdient plus grandes et il est à craindre qu\u2019à l\u2019automne nous ne puissions toutes les satisfaire, ce qui apportera néceesaire- \u201c ment une hausse dans les prix.Il nous fait plaisir de croire que nos amis lea apiculteurs ont pris - des dispositions en vue d\u2019une production plus abondante.Nous le répétons, cela fera leur profit, et ce sera à l\u2019avantage de tous.Il est à regretter que l\u2019industrie apicole soit contenue dane un cadre æelativement étroit.Sans doute, \u2014æ«-.Jen statistiques de ces dernières an- ébpoment nées ont accusé un dêvel serieux mais les horizons vers le progrès sont encore immenses.11 ne devrait pas y avoir de jardins sans ruches, pas un cultivateur qui n\u2019eût sur sa ferme quelques colonies d\u2019abeilles.Ce serait ainsi des millions de livres de sucre qui au lieu dose perdre dans l'air, seraient mises 4 la disposition du pave sans pour cela avoir fait de boursés.En effet remarquez-le bien, les abeilles n\u2019exigent aucun frais pour leur nourriture, elles la prennent ici et là, chez vos voisins amis ou ennemis.DOULEURS DANS LE DOS ET LES COTES Ce Mde souffert et 4 Te Me es ae uni.gular \u2018woutfeais douleurs dns et je e eurs dans hat les côtés et le dos, mais après avoir pris des tablettes a Com vé tal de Lydia E.Pinkham et avoir employé deux bouteilles de la ration \u2018\u2018 Sanative Wash\u201d, je suis ab- solumeut convaine cue que je suis entièrement guérie x de toutes ces douleurs, et je sens que tout mon système est rétabli.Je sais se vos préparations m'ont fait un mmense, et j'espère que toutes les femmes tent comme moi en feront l'essai\u2019, Mde ANNA KELLY, 710 Cliestnut St, Burlington, Wis.Les fenimes qui souffrent de ces maladies déprimantes, particulières à leur sexe, et qui voient les nombreux témoignages si convaincants gu sont continuellement publiés dans les journaux, ne devraient pas avoir besoin \u2014 d'aucune autre ve du fait le 0 Composé Végétal Lydia B, Finkham est isénient le remède dont elles ont in.Cette préparation magnifique, compo-\"1 sée de racines et d\u2019herbages, est sans rivales\u2014ct cela a été amplement prouvé \u2014pour ces maladies féminines si atroces; elle contient les pro riétés nécessaires r redonner à la femme, la santé et Pénergie perdues.Si votre cas offre certaine particularité néces- Pant quelque conagil gpécial, écrivez à \u201cLydia kha Medici Ca \u201dconédantiol dans ne .- Vous auret uû CO gratuit, \" Apportez À vos abeilles un peu d'attention et de soir et en retour elles vous donneront un aliment sain et naturel.Per- mettez-moi de vous faire remarquer qu\u2019il suffirait peut-être d\u2019un peu plus de précaution pour obtenir une récolte de 60 à 80 livres par ruche au lieu de 20 à 30 dont trop d\u2019apicülteurs sa sont conteu- tés à venir jusqu\u2019à présent.Appliquons-nous donc À augmenter les apiculteurs et à faire produire à nes abeilles le plus de miel possible.Nous ferons preuve alors de gens soucieux de leurs intérêts et intéressés au bien-être de leur pays.C.VAILLANCOURT, Instructeur apicole, Minnistère de l\u2019Agriculture Québec.Pour tout renseignement au sujet des abeilles, adressez-vous au bureau de l\u2019apiculture, Ministère de l'Agriculture, Québec.\u2014\u2014 et Ministère fédéral de l'Agriculture Division de l'Industrie Laitière Ottawa.Sélectionnez vos vaches et vous fe- Mel plus d'argent Le contrôle de la production, c\u2019est-à-dire l'inspection régulière des pesées du lait, du coût de la nourriture, ete.-nous apprend des choses très utiles et très encourageantes : c\u2019est que les vaches d\u2019un bon type laitier paient abondamment pour le supplément de nourriture qu\u2019on leur donne.Nous pouvons citer un exemple de ce tait: dans les environs de St-Hyacinthe, Québec, cent vaches ont produit 104,854 livres de lait de plus en 1916 que cent autres en 1914.Les relevés de pro- duetipn de 1918 ont fait voir que dix de ces vaches ne payaient pas elles ont donc été envoyées à la boucherie; en 1916, nouvel envoi de onze autres vaches à la boucherie; ces dernières ont été remplacées par de meilleures trayeuses.Cette forte augmentation dans la production du lait résulte principalement de la meilleure alimentation: on a donné plus de maïs, plus de trèfle et une ration de grain un peu plus nutritive.Ce supplément de nourriture a coûté $605.00 Le surcroit de lait qui en est résulté avait une valeur de $1,677.66; il y avail donc un profit net de $1,072.66, et les, vaches étaient en bien meilleur état.Le contrôle de la production aide à ehoisir de bonnes vaches et donne de plus gros profits.Ecri- vez au Commissaire de l\u2019Industrie Laitière, à Ottawa, pour avoir gratuitement des feuilles d\u2019inscription du lait et de la nourriture.C.F.W.les avantages de la - production du lin L'état de la culture du lin au Canada est exposé en détail tians le livre de guerre du cultivateur de 1916, surtout en ce qui concerne l'Ontario, Québec, ! le Manitoba et la Saskatchewan, | où cette plante est plus ou moins; connue.Celui qui a le plus con-, tribué à ces notes dans le livre de guerre est\u2019 James A.Mc- Cracken, secrétuire de l'association canadienne des producteurs du lin, dont les quartiers généraux sont a St.Mary's, nt.En donnant ces statisti- ues, qui font ressortir le peu \u2018étendue des plantations de lin | au Canada, M.McCracken dit :! \u201c Nous pourrions faire beau-' coup plus dans \u201ccette voie que.nous faisons actuellement \u201d.| Chaque acre de lin consacre à ln productioh de la , filusse aug- LE SAINT-LAURENT Cartons de 2 et 5 lbs.Sacs de 10, 20, 50 et 100 lbs.\u201cRedpath\u201d signifie qualité de sucre, qui est le résultat d\u2019un équipement et de méthodes modernes, soutenue paruné expérience de 60 années, et une détermination de ne produire rien qui ne soit digne du nom \u201cRedpath\u201d.\u201cSucrez-le avec du Redpath\u201d 21F Fabriqué d\u2019une seule qualité\u2014la meilleure ! mente nos exportations d'une valeur de $75 à $t00, d'où la nécessité d'un redogblement d'efforts dans cette direction.Tout le lin que nous exportons va directement aux-filatures de la Nouvelle - Angleterre et d'Irlande, il aide aigsi à soulager directement ou indirectement les besoins de l'heure.\u201c M.Mc- Cracken expose ce sujet d'une facon beaucoup plus détaillée dans un bulletin publié sous les auspices du Miniftère de l'agriculture, Ottawa, culture et la préparation du lin.L'état actuel de cette industrie au Canada et ses pussibilités\u201d Il donne des chiffres qui nous montrent que inalgré la perspective encourageante, il y a une diminution au lieu de l'augmentation à laquelle on s\u2019aften- dait.Il est encourageant de noter cependant.au dire de la mé- me autorité, que l'industrie est actuellement en pleine renaissance, même dans les parties les plus reculées des anciens dis- triets à lin du sud-ouest de l'Ontario, et que le nombre de centres qui promettent de reprendre leur activité cette année est d'une trentaine.- M.McCracken donne des détails précis sur ls récolte du lin, son choix, sa cul-, ture, les engrais chimiques, les] semences, les semailles, les ~outils et les machines requis après la moisson et pour l'utilisation commerciale, l'emploi du Hn dans la fabrication du papier, la vente du lin, ete.On peut obtenir gratuitement ce bulletin en s'adressant au bureau des publications, Ministère Fédéral de l'agriculture, Ottawa.eer Oui ! enlevez un cor sans aucune douleur Une autorité de Ginolnnati nous ehssigne comment asséoher un cor ou durillon de manière à pouvoir l'enlever avec les doigts.O veus ! hommes et femmes affligés de cors, ne souffrez pas plus longtemps.Portez des chaussures qui ont failli vous faire mourir.de douleur, dit cette autorité de Cincinnati parce que quelques gouttes de free- zone appliquées directement sur un cor tendre, douloureux ou sur un durillon, arréteront la doaleur et à l'instant le cor ou le durilion se détache et peut être enlevé avec la racine, sans aucune douleur.Une petite bouteille de \u201cfree- zone\u201d ne coûte que peu d'argent chez n'importe quel pharmacien mais fera positivement disparaître tout cor ou durillon.Essayez ce médicament; il est bon marché et reconnu comme efficace contre les cors, Si votre pharmacien ne tient pas le freezone, detnandez-lui | d'en commander sine petite hou- teille pour vous hez son marchand de gros.Cest un merveilleux article et qui agit comme un charme chaque fois.LISEZ LE ; ST-LAURENT t intitulé \u201cLa | nouvelle tentante Trois saveurs au choix Ne les oubliez pas \u2014, Une saveur .telle dure 1 .- FABRICATION CANADIENNE EN VENTE PARTOUT aveur Dure,, et Aussi agréatie au goat que son nom le signifie.Ele est delicizuse ière du trio des gommes rafrai- chissantes de Wrigley.Excellente pour les dents, I\u2019haleine, l\u2019appétit et la digestion.Empaquetage hermétique \u2014 conservation parfaite ! Machez-en après chaque § repas a Decisions judiciaires concernant les journaux { 1.\u2014Toute personne qui retire régulièrement un journal du bureau de poste, qu'elle ait sonscrit ou, non que ce journal soit adressé à son nom où celui d\u2019un autre est responsable du paiemént.2.\u2014T'onte personne qui renvoie un journal est tenu de payer tous les arrérages qu'elle doit sur son abounement, autrement, l\u2019éditeur peut continuer à le lai envoyer jusqu\u2019à ce qu\u2019elle ait payé.Dans ce cas, l\u2019'abonnéest tenu de donner en outre, le prix de l'abonnement juqu\u2019au moment du paie ment, qu'il ait retiré ou non le journal du bureau poste.3, \u2014Tout abonné peut être ponr- -uivi pour abonnement dans le district où le journal se public.lors même qu\u2019il demeurerait à des centaines licues de cet endroit.» 4.\u2014Les tribunaux ont décidé que le fait de retirer un journal au bureau de puste, ou de changer de résidence et de laisser accumuler les numéros à l\u2019ancienne adresse constitue une présomption et une preuve \u201cprima facie\u2019, intention de fraude.VOTRE FOIE à une fonction importante à rempli Dana les.conditions normales, mplir.emplit bien.S'il devient 2 stimulez-le avec les paresseux, BEECHAMS PILLS Le remède le plus répandu dans l\u2019ont- vers.En vente partout.En boîtes de cie. \u2014 > LE SAINT LAURENT» \u2018La nature a donné à la fensme la beauté, la douceur et la tendresse qui on fent un être charmant.Par contre, l\u2019existence de son sexe et aux fenctions Pour beaucoup trop de jeunes femmes, hélas, la excellente spécialité, les PILULES ROU souffrance qu'une grande fatigue quimeforçait souventàgar der le lit.Les Pilules Rouges peur Femmes Piles et Faibles avaient toute ma conflance et je L'anémie produit également dee commençai a en prendre.Jai été surprise du prompt résultat obtenu; j'en avais à peine employé quelques boîtes que je me sentais revivre ; l'appétit reve- naît et tout me semblait bon: Au bout de quelques mois j'étais toute transformée, j'étais devenue grasse, colorée et me L'existence de la femme est remplie [ls vue, des éblouissements qui parfois de souffrances physiques continuelles, |Vont jusqu'à la syncope.inhérentes à son sexe etaux fonctions qu\u2019elle remplit dans la vie.Si ia nature a douné À la femme la| Parfois leur fait défaut.beauté, la douceur, la tendresse et la vivacité d\u2019esprit qui en font un être troubles digestifs, des douleurs au charmant et gracieux, elle lui a par|creux de l\u2019estomac, la constipation, la contre assuré le triste privilège d'être perte d\u2019appétit,le dégoût des aliments.affligée de certaines maladies qui sombrissent le cours de son existence.Pour beaucoup trop de jeunes femmes, hélas, la vie n\u2019est qu'un martyre perpétuel, car de par les lois de la na-|;, ; ture, la femme commence à souffrir hémorragie, tantôt les époques sont dès son jeune âge.Certaines maladies des femmes sont blanches (leucorrhée).particulières À un Âge, à une époque de la vie, d'autres affectent les femmes de tous les Ages, et au premier |&nnées, ma faiblesse était telle plan, il faut placer la plus redoutable que J'ai dû abandonner l\u2019ouvra- de toutes, et la plus répaudue, celle !se et je suis restée quatre mois Qui fait incontestablement le plus victimes, et de laquelle découlent la mai- plupart des autres maladies féminines: absolument sans appétit, L'ANÉMIE, L\u2019anémie est un état maladif caractérisé par une insuffisance de la qualité ou de la quantité du sang.Tout le monde peut, au premier pect, reconnaître une jeune fille une femme anémique.Une femme peut cependant être anémique, même à un degré déjà important, sans avoir perdu l\u2019apparence ta santé; et il y a des femmes très = anémiques dont la mine est cependant| Ÿ très satisfaisente.Mais généralement le teint est pâle, les yeux terues et cernés ; les lèvres, les paupières, les gencives sont décolorées.Les anémiques sont atteintes d\u2019une faiblesse générale, elles éprouvent subitement des bouffées de chaleur avec palpitations, des battements de cœur et des étouffements.Puis ce sont des maux de tête, des points de côtés, vertiges, troubles Les anémiques sont nerveuses, d'une irritabilité excessive, la mémoire as- Le plus souvent, l\u2019anémie s'accompagne de troubles mensuels presque constants, Tantôt les règles sont trop abondantes, ce qui peut aller jusqu\u2019à complètementsupprimées,avec l\u2019écoulement du liquide décoloré ou pertes \u201cAprèsun travailde plusieurs de|à ne rien faire du tout.J'étais gre ot pâle comme une cire.Je n\u2019éprouvais cependant d'autre] as- ou de de Suite.Sur ces entrefaites, la bonne Antoinette, toujours aimable, toujours affeetueuse, lui avait raconté le brusque départ de son fiancé.Elle erut que Jean avait pris lui-même fait et cause pour elle, qu'il avait lu la lettre, et que, mû par son iudignation et son amitié, il avait résolu de deuiander raison, en personne, à Paul Hautfrion de son _inqualifiable conduite Et Jeanne se init à trembler sur issue de cette attaire.Elleen redouta les suites pour son amie, et s'efforça de lui cacher ses angoisses.Elle en était là de ses hésitations et de sa sollicitude qui.passant par Jean, allait ihconselemment à Pierre lorsque, le troisieme jour prenant fin, on reçut à Dinard ane dépêche adressée à Mme Dumorroy et ainsi conçue : \u201cVoyage hetereusement terminé, Rentrerai demain.\u201c Le Tiuneck.\u201d Antoinette était accourne joyeusement, agitaut le papier bleu du bout de ses doigts roses.Aussitôt que Jeanne en eut pris connaissance, un grand apaisement se fit en elle Elle ne s'expliqua pas plus ectte soudaine détente de son esprit qu'elle ne s'en était expliqué l\u2019angoisse, Mais elle ressentit une joie très réelle À apprendre Je retour An fiancé de son amie.Enfin, elle allait savoir quelque chose Tandis qu'elle renouvelait par la pensée le eycle des supposition: sur une énigime dont le mot Hot lui être donné, tout à coup cile se rappela que la lettre de Paul Haut- frion n\u2019était point la seule qu'elle eut reçue trois jours auparavant.Vivement, ells se mit à la recherche de Ja seconde missive, qu'elle retrouva intecte -sur le bord de sen secrétaire.La lettre étaient du notaire Bernard.Elle s'exprimait en termes fort sobres et fit boudir de joie le coeur de la jeune fille.Le vieillard, en effet, s'était appliqué à mettre en relief tout ce quigpou-.vait plaire à sa eliente et la réjouir.Il écrivait - \u201c Mademoiseïle, \u201c Victoire ! le chalet est vendu ; mais quelle vente { Même dans ies contes de fées on ne trouverait rien de pareil, C'est étourdissant d'invraisemblance et presque fait pour troubler laraison.Lisez at- tentiyemant, je vous prie.\u2018L'audience était commencée, les bougies brûlaient.II devenait patent que le chitive de tremte mil- lle francs lui-même n\u2019était pas atteint, lorsque, tout à coup, quel- qu'un risque une proposition de vingt buit mille fraucs, frais d'actes et de mutation compris, Ou se regarde et tout le monde paraît désappointé l'avoué de la partic ad: verse demande que la propriété soit adjugée à ce dernier et plus offrant enchérisseur.C'en \u201cétait fait de la villa.\u201cHoureusement, À ce moment \u201cmétier, où ented tronber cebte su- \u201c\u2014 Deux cent mille fruncs ! : | Praus payons les frais! \u2019 Feuilleton du \u201cSAINT-LAURENT\u201d = \u201cOr, savez-vous, Madewmoislle, É [qui faisait cette proposition, bien ; propre à-exaspérer les concurrents ?LES DEUX JEANNE : ; Sans barguiguer, sans marchander, Tn Anglais, un bonhomme excentrique, venu tout-expres d\u2019Anyle- terre pour \u201c bâcler\u2019 cette affaire.il m\u2019ordenna deifusre prendre par |mon avoué les conclusions :méces- saires à l\u2019achat -&e la ville En même temps, cet vriginal we dé- dlare qu'il ne viendra, presque jamais en France,et il\u201dme prie de Lai indiquer Un meyen de vous laisser la libre installation de wotre Personne dans ies locaux de we qui fut votre chalet.\u201c\u2018Ainsi, si vous perdez la propri- Été de vatre demeure, vous gagnez, | de ce chef, cent cinquante anille francs environ, lesquels, bien pla- eéa, vous rapporteront vos cinq pour cent d'intérêt, soit sept, mille eluq eents france par an.\u201cÀ vouez que voilà vraiment un coup de la Providence, et bénissez Dieu de ce qu\u2019il vous accorde sans délai cette indépendance à laquelle ERA IEA RTT E ! préscrit d fa | se servir du SER yen hire formidable et qui rend WT a f tou rompétition inutre : E | ETC, Ee a LLL] IT CE LLU REY AA portais bien.\u201d Mlle Lizzie Mel- 7 loy,North Grosvenordale, Conn.\u201cDepuis deux ans ma digestion était mauvaise ; j'avais des gaz, des palpitations de coeur, des maux de tête, des irrégularités, ete.Jen vins à ne plus être capable de demeurer une journéeentière debout, tantJj'é- 1tais faible.Alors, pourmexren- dre au désir de ma famille, je |pris \u2018des Pilules Rouges dont LRU EERE FELL AE IV py YI I I) L 1 En dernière instance lepralicien | = dans les cas difficiles.Cest le derni IL EST PREPARE ET DOS EA VIEILLARD, ET S'IL EST PRI (ANTICONSOMP Pr TTI re rrr A 0 ype tier dl tmnt rrr CT RE J'obtins le meilleur effet et santé.\u201d Mille Jeanne Lapen.Qué.et l'état de ma santé était de respiration, le cœur se mettait à battre et je m\u2019affaissais.Un médecin me prescrits restaientsanseffet.Ce sont les Pilules Rouges, \u2018vous avez toujours tenu plus qu'à la fortune elle-même.\u201cJe vous en envoie toutes mes félicitations, heureux de pouvoir enfin vous annoncer un événement favorable.Veuillez en agréer l'assurance et we croire toujours votre bien récent, mais très vieux ami qui vous baise respectueusement la maia.\u201cBERNARD\u201d La lecture de cette letire n\u2019était point faite pour attrister l'esprit de Jeanne, tant s\u2019en Faut.A la nouvelle qu'il lui restait encore des ressources imespérées.la jeune fille ne put se défpudre d\u2019un rapide retour à la confisnee.Elle avait si cruellement souffert depuis quatre mois, elle venait d'atteindre si récemment Je paro- xyswme de la douleur, qu\u2019une dé- tenté était inévitable.Or la détente venait de se produire, et Jeanne savourait les premiers moments de juie qu\u2019il lui fût accordé de trouver.Cette espérance qui lui envahissait brusquement le coeur, elle ne Enna TR ETE [IIL LU 1 117 er SES arde-malade de S/ROP du HUTT EH LIRR TT A VENDRE PARTOUT: DR J.0.LAMBERT LIMITÉE, 396 SAINT-ANTOINE, MONTREAL.LES PLUS GRANDS FABRICANTS DE SIROP CONTRE LA TOUX, LE RHUME, T/F) DE L'EMPIRE BRITANNIQUE.+ 6 \"x Be He Aer errr RE mimi one TO TTS Fe la femme cet remplie de souffrances physiques continuelles, inhérentes à qu\u2019elle remplit dans la vie.vie ne serait qu\u2019un martyre perpétuel sane ostte GES pour Femmes Pâles et Faibles.famille de constater que j'en- gralssais \u2018et avais meilleure mine.Etant plus forte, j'étais plus gale ot plus active.Je fus des plus heureuses d'avoir bonne santé.\u201d Mme Philippe Boisvert, 63, Alken, Lowell, Mass.Le docteur R.Simard, élève des spécialistes en maladies des femmes, les Drs Devos.et Capelle, est attaché À la Compagnie Chimique Franco-Américai- ve(limitée) depuis au-delà de vingt ans, |.et continue à donner, À toutes nos cliens tes, des consultations absolument gratuites, soit par correspondance oud son bureau, 274, rue Saint-Denis, Montréal, tous les jours, excepté le dimanche, de 9 heures du matin à 6 heures du soir.AVIS IMPORTANT.\u2014Les Pilules Rouges pour les Femmes Pâles et Fai- trésrapidement.Depuis qua- bles ne sont jamais vendues autrement tre ans je jouis d'une bonne [1'eH boîtes contenant 50 pilules ; jamais an 100.Elles portent au bout de sée, 10, avenue Dupuis, Hull, chaque boîte la signature de la COMPAGNIE CHIMIQUE FRANCO-AMÉ- \u201cJ'avais dix-neuf ans, j'é- RICAINE (limitée) et un numéro de ÿ tais pâle, chétive, très faible contrôle.N'acceptez pas d'autres pilules que inquiétant.Le moindre tra-|on vous dirait être les Pilules Rouges, vail m'épuisait ; si Je MON-|ou d\u2019autres produits quel'on vous recom- tais un escalier, j'étais à bout manderait comme étant aussi bons.Défiez-vous des COLPORTEURS, Les Pilules Rouges ue sont jamais ven- traitait, mais les remèdes dues de porte en porte.Le prix des Pilules Rouges pour les Femmes Pâles et Faibles est de 50 cen- que j'ai prises ensuite, qui|tins la boîte, six boîtes pour $2.50, chez m'ont fait du sang et m'ont|tous les marchands de remèdes, où en- donné-desforces.Peuaprès|voyées franco par ia COMPAGNIE mon état changea tout à fait/) CHIMIQUE FRANCO-AMÉRICAINE et ce fut une joie pour ma! (limitée) 274,rue Saint-Denis, Montréal.OS l\u2019avouait point encore ; mais, qu\u2019elle se l\u2019avouÂât ou non, sa pensée prenait le chemin ordinaire.Tout de suite elle courut À sa fenêtre et son regard se perdit dans l\u2019horigon du nord.C'était comme si une voix lui eût chanté, tout au fond de l'âme : \u201cAttends là, suis des yeux la route par laquelle il va venir.\u201d, Pour Jeanne, l'illusion était, mé lée d\u2019une part d\u2019incertitude.Bille aimait, Mais était-elle, wévait-elle aimée ?» Deux semaines à peu près s\u2019étaient écoulées depuis sa rencontre inopinée avec Pierre, et les jours, en passant sur le trouble de la jeune fille, n'avaient apporté ni un souvenir du jeune homme, ni une occasion nouyelle de le revoir.Et pourtant, Ô singulières presciences du coeur ! eile attendait cette occasion et ce souvenir.Et, comme Pierre sur son îlot, Jeanne, dans sa chambre de Dinard, éprouvait celte souffrance aigue de l\u2019être auquel la séparation vient \u2018d\u2019arracher la moitié de lui-même.~~ Longtemps Jeanne s\u2019oublia, ac- E POUR LE BEBE, L'ENFANT, L'ADULTE, ET LE S MATIN ET SOIR IL PRÉVIENT LA CONSOMPTION.coudée a la barre d'appui.vy Tr rd a E ry LE Fe - | prea.» de Pertes, qui est le plus beau = : ne : les prêts raisonnables\u2019aux cul- .d'avoir essuyé des refus d'escompta LE SAINT-LAURENT EEE LA BANQUE NATIONALE Cinquante-septième rapport annuel (1917) L'an dernier, nous vous disions qu'aussitôt que notre reserve se- raît égale au capital, nous augmenterions le dividende ; c'est ve que nous ferons au fer août prochain : le dividende sera sur la base de 9 pour cent par an .Une grande prospérité à régné duns toute la Province ; nous ¢n avons eu notre bonne part ; mais nous crovons sincèrement que nous dre- Mercredi, le 13 juin, à 3 heures p.m,, la cinquante-septième assem- } arions nous prépirer pour une dé- blée annuelle des actionnaires de la bureaux de la Banque.Etaient présents : MM.Rodolphe Audette, J.B.Laliberté, Victor Châteauvert, zaire Fortier, Charles Pettigrew, Paquet, MM.Thomas Breen, Alex.J.F.Dumontier, N.Arthur Drolet, Charles Grenier, N.P., P.Thibault, etc., etc.Elzéar Labreeque, M.D,, M, J.B.E.Letellier, J.A, Mailloux, Adjutor Rivard, Savard, Zotique Turgeon, Cyrille Tessier, N, P., Banque Nationale a culieu dans les Nu- Révd Tancrède J.Chs \\ Chauveau, ALS.Garneau, A Labrecque, Jos.O.Samson, T.Geo.V.Tessier, L.Nap.Lavoie, Blouin, Lt-Col.Pierre Drape, M.Rodolphe Audette fut appelé à présider l'assemblée et M, P.Lafrance fut prié d'agir comme secrétaire.Avant de procéder à la lecture du rapport annuel, les dont les noms suivent furent élus serutateurs, savoir : messieurs MM.N.Arthur Drolet, Charles Grenier, N.P., et Adjutor Rivard.Le président donna alors lecture du rapport suivant : .RAPPORT DU BUREAU DE DIRECTION Messieurs les actionnaires, Nous avons l'honneur de vous soumettre le résultat des opérations de la banque pour l'année terminée le 30 avril 1917, Profits et Pertes ci-dessous : suivant l'état des La Balance au crédit de Profits et Pertes, le 29 avril 1916 .2122220 RARES $ 54,843.25 Les profits de l\u2019année, après avoir pourvu -pour les intérêts accrus sur dépôts et pour les dettes mauvaises et douteuses.aa.Ce eee $17,622.38 Formant la sommede.RSR ER .S 472,465.83 Qui a été appropriée comme suit : à Dividendes trimestriels, au taux de 8 / par année (soit 2% pavable les ler août, 2 novembre, à Fonds de Pension.à Taxe de Guerre sur Circulation .à Fonds Patriotique .fer février et ler mai a Fonds de Réserve .à Dépréciations sur valeurs et contingents.$160,000.00 100,000.00 75,000.CO 50,0C0.00 3,000.00 7,500.00 +12,500.00 Laissant au crédit du compte de Profits et Pertes une balance de Nous ne vous cachons pas, messieurs, la satisfaction que nous - éprouvons de mettre devant vous, aon-seulement ce compte de Profits que la banque a jamais montré, mais aussi le bilan qui vous sera lu dans un instant et qui, à part une progression générale qui est très considérable, démontre aussi que notre réserve a atteint un montant égal à notre capital.C'est l'oeuvre de vingt-deux ans d'administration de l« banque confide à vos directeurs d'alors, les mêmes aujourd'hui, à part deux qui ont remplacé les disparus et qui ont travaillé avec les autres pour le même résultat; la réorganisation et la solidification de la principale institution québecoise et canadien- ne-française.En 1895, la banque avait un capital de $1,200,000; aujourd\u2019hui, ce ce capital est de $2,000,000: elle n'avait pas de réserve; nous avons :$2,000,000 de réserve, montant ségal au capital; les dépots, alors de $2,382,167 sont de $27,618, 301.28, les prêts de toute nature, alors de $3,290,851, sont maintenant de $29,635,999.44l'actif,de $4,467,812, est aujourd'hui de $36,596,248,42 L'orgueil que nous éprouvons d\u2019avoir atteint le but que nous avions en vue est bien légitime, car nous avons justifié votre confiance et do\u201cyné à notre ville et à notre province une institution en position «d'aider à leur développement et! dont l'influence bienfaisante se fait | sentir partout « où nous sommes êta-\u2019 blis.Nous avons ramené la banque dans les sentiers tracés par les fondateurs, c'est-à-dire l'aide au petit commerce et à l'agriculture.On a prétendu que les banques établissaient des bureaux à la campagne pour drainer le capital et l'employer dans les villes.C\u2019est une grave erreur en ce qui nous concer- tivateurs sont accueillis avec empressement par nos gérants, qui ont instructions de les favoriser, et vous ne trouverez pas, dans toute fa province, cing cultivateurs qui peuvent avoir raison de se plaindre pour les thoses se rapportant a leur ferme, comme l'augmentation de leurs troupeaux, les grains de semence et autres besoins que rencontre un cultivateur dans son exploitation.; Comme, intermédiaires auprès des cultivateurs, nos économistes et nos | ere + $ 59,965.83 gouvernants trouveraient dans les banques, telles que constituées, l'organisation la plus efticace.Sans vouloir disséquer le bilan de cette année, vous nous petmettrez de mentionner l'item des dépôts, qui, à S27, 618, 301, 28, accuse une augmentation de $5, 408, 338.43, c'est-à-dire près de 23 7 sur l'an dernier, ce qui nous a permis de donner un aide efficace au commerce.à l'industrie et à l\u2019agriculture, et aussi contribué à porter durant l'année, jusqu'à $3, 300, 000, nos, prèts de guerr: au Gouvernement.Notre succursale de Paris a lege.rement augmenté ses dépôts et cela, en dépit des souscriptions patriotiques de nos déposants aux emprunts français, ce qui laisse entrevoir de grandes possibilités d'augmentation pour après la guerre.Cette succursale, rémunératrice depuis déjà plusieurs années, le sera d'avantage quand viendra la paix.* Les autres items du bilan démontrent une position enviable et des prêts bien divisés.L'item Edifice et Ameublement est plus clevé de $122, 000 sur l\u2019an dernier.Culaest dû à l\u2019achat de propriétés et à la construction à Chicoutimi, Mont- Joli, New-Carlisle, Cap-St-Ignace, Grand\u2019Mère, Hull et Belvedere, achat et constructions que nous avons cru devoir faire dans l'intérêt de la banque.Dans le cours de l\u2019année, 5 succursales et 23 sous-agences ont été ouvertes 8 sous-ugences fermées, ce qui donne actueilement 81 succursales et 155 sous-agences.Le montant de $50, 000 versé au Fonds de Pension de nos employés peut vous paraître un peu élevé, mais nous avons cru être justifiables d'agir ainsi en leur faveur.Cette année, nous atteignons un chiffre de réserve égal à notre capital : cette position enviable nous l'avons atteinte avec leur aide, et ce Fonds | de Pension ayant été censti.ué avec l'assentiment des actionnaires, il est | de notre devoir et de notre intérêt de le soutenir comme font les autres banques.un pareil effort de notre part.Bien que la Banque Nationale soit une des plus anciennes banques du Canada, nous sommes une des dernié- res à avoir mis vette fondation en opération.Par ce Versement, nous avons placé ce fonds sur une bonne base et avec les versements annuels ordinaires, il se souticndra parfaitement pour le plus grand bien de la | banque et de ses employés.Cette année se prêtait à ! pression considérable et avant qu'il soit tongtemps ; la prudence est nécessaire en tout temps, mais dans «ces temps de guerre, elle doit être plus que jamais à l'ordre du \u2018our.Nous n'avons pus l'intention \u20ac faire de prédiction nt de faire du l'Économie politique dans ce rare rt, mais nous constatons qu'il e : ancr- mal qu'au milieu des désacres qui ravagent l'Europe, notre pass, le Billets payables.Acceptations sur lettres de crédit.Autres responsubilités.- Capital versé.Cee Fonds de Réserve.Compte de Profits et Pertes.FEspeces.Billets de banques canadiennes.Chèques sur autres banques Dûü par d\u2019autres banques au Canada Dépôt au gouvernement de circulation .FE Effets de municipalites canadiennes, bangue).o.oo Hypothèques sur immeubles vendus Autres TESSOUTCES 1225641220» N.LAVOIE, Gérant Général.J'ai, de plus, dans le cours aux pouvoirs de cette Banque.Québec, le 21 mai 1917.Proposé par M.Rodolphe Au-! dette, seconde par M.J.-B.Lali berté : Que le rapport du Bureau de: Direction, ainsi que les états annexés, qui viennent d'être lus, soient approuv's, publiés etimpri-, més pour l'usage des actionnaires, Ads 5 Proposé par M.Charles IN.P., coon\u2019 0 MUON, Drolet : Que, prenant en considération l'augmentation considérable des | affaires à à la banque, la responsabi- \u2018lité qui en découle, de même que la | prospérité de l'institution, il soit! (rs ésolu que la rémunération du Bureau de Direction, de $8,000 00) Grenier, Arthur depuis 1909, soit à l'avenir de douze mille piastres (512,000.00 prran.Adopté.Zotique Tur- Proposé par M.Mail- geca, secon lé par M.J.A.Dividende payable le fer mai.Düd à des agences de la banque en pays étangers.Total du Passif envers le public.Billets de la Puissance.Dépôt aux réserves centrales d\u2019or.Edifices de la banque et ameublements.J'ai comparé le bilan éi-dessus avec les Nationale et avec les rapports certifiés ; succursales de la banque ainsi qu'à son Bureau-Chef, et les ai trouvées rapportant dans les livres de la banque et de ces succursales.Je dois de plus mentionner que les différents employés de la banque m'ont fourni, à mon entière satisfaction, tous les renseignements nécessaires concernant les affaires de la banque et les transactions faites par eux, et je considère que toutes les opérations venues à ma connaissance I .-dont les noms suivent, ces Directeurs peur les Canada, jouisse d'un si grand bien- etre.ne peut durer, soyons sur nos gar- Que notre peuple, qui économise peu, réfléchisse et retranche sur ces dépenses inutiles, sur ces uxtrava- gunves de vie que nous voyons tout autour du nous.Les voix les plus {autorisées parmi les l'Association des Bunquiers puyées par le Ministre des cus, consuillent aux banques d'être prudertcs, L- restreindre lus crédits et ne serruger que 1, ; possi- [ble dans les entreprise- nouvelles.ap- Lode Le- barques se render t compte du.:nous cet e nécussité dela pr idence Comprenons à qu'avatt la fin du dla grrerr\u2026, le Gouverrement aura bosom de : nous EY iodo does Fangues dev rons fire notre Cuveir et la lui donner dans tua mesure de nes forces.| A part lu laxe de guerre du Passit Billets en circulation.oo.LL a ana Dépodts payubies apres AVIS.LL LL LL Dépôts payables à demande 20 .ee ; Dépôts ailleurs qu'au Ganada, pay ables après à avis.4.ee - Dividendes non réclamis.\u2026.PERL LL LL LA Le Lea eee Hetit Dû par des ayonces de la banque dans le Royaume-Uni.2202-.Dua par des agences de la Banque en pays étrangers la Puissance en garantie des billets en Valeurs des gouvernements Fédéral et Provinciaux LL LL LL LL LL effets britanniques et ctrangers Obligations de chemins de fer et autres ee ee Prêts à tlemande sur actions et débentures.LL.Tatal des Ressources immédiates.Préts courants, escomptes et avances au public (moins rabais d intérêt 5S55,000.00) .22111121 LL LL LL a eee Prêts courants, ailleurs qu'au Canada.Billets et effets de commerce escomptés, en souffrance (pertes pour \u201c tes) Engagements sur lettres de crédits.Immeubles appartenant à la banque (autres que les é di frees de la par la banque.Lo.R.AUDETTE, livres Comme ce qui est anormal] des, préparons-nous pour l'avenir.membres de | Finan-' $20, 000 sur notre circulation, nous avonsencore,cette année, vontribué | $7,500 au Fonds Patriotique,ceuvre méritoire, digne du l\u2019'encouragement des citoyens et des institutions.| Nous espérons, quand nous vien- \u201cdrons devant vous Pan prochain, le faire dans un temps de paix, de paix victorieuse obtenue par les armées de la civilisation et de 'huma- nite l'inspection ordinaire de tous nos bureaux a été faite avec soin el nous devons des remerciments à \u201cnotre personnel pour son zèle et son lat Arence dans l'accomplissement du son devoir, AUDETTE, Président.LAVOIE, Gerant Quebec, le 13 juin 1917, Général.PILAN AU 30 AVRIL 1917.$ 3,591,956.00 5 19,976,350.86 (,403,795,46 1,235,112.96 27,018,301,25 74455 40,000.00 ee 40,744.55 140.09 1 200 Von 0 30,965.00 51.166.67 1,285,280.76 s 325 536,282.59.2.000,000.00 2,000,000.00 50.965.:83 +4,059,965.5 5 30, 596, 248.42 2 240,863.94 1.913,770.73 1,200 000.00 ren - S +428,675.00 1,200,148,58 653.93 59,353.96 588.662.06 3,334,645.09 100,000.00 1,800,060.00 2,849 00760 1,049.060.74 2.416,783.58 8,245,841.32 S13, 877,382,34 20,083,320.33 250,000.00 25.613,62 30,965.00 735.040.0690 27,219.48 1.137, S47.24 U0, 860.72 2 2 2t,400,138.12 1 228,707.90 8 36, 596, 248,42 Président.Conformément aux sous-sections 19 et 20 de la Section 56 de l'Acte des Banques de 19153.et en ma qualité de vérificateur de La Banque Nationale, j'ai honneur de vous soumettre le rapport suivant : etles comptes tenus au Bureau-Chef de Li Banque reçus de ses différentes succursales à lu date du 30 avril 1917 ; j'at constaté l'argent en caisse et vérifie les varanties et autres valeurs au Bureau- Chef ainsi qu'à trois des principales succursales de la banque et, après avoir obtenu toutes les informations et explications qui m'étaient nécessaires, je puis certifier que.d'après moi, ce bilan démontre un exposé fidèle et exact de l'état des affaires de cette kanque jusqu\u2019à la date du 30 avril 1917, de l'année évoulée.contrôlé 1a caisse et vérifié les valeurs dans certaines OCT.loux : Que M.Octave Bélanger, comptable dûment qualifié suivant lad section 36 de l'Acte des Banques.\"soit nommé vérificateur de la Ban-, que pour l'année 1917-18.Adopté.On procéda ensuite à l'élection \u2018des Directeurs, et les messieurs.avant obtenu le plus grand nombre de votes, furent élus, savoir : MM.Rodolphe Audette, J.B.Laliberté, Victor Châteauvert, Nap.Drouin, Naz.Fortier, Chas Pettigrew et Nap.Lavoie.| Le Président laisse le fauteuil.fet M.A.5.Garneau ayant été appelé à le remplacer, il est proposé par le Rèvd Tincrède J.Pa- | quet, seconde par M, Zotique Tur- geon : | Que des remerciements soient votés à M.le Président et à MM, services.en tout conformes ai aux écritures s'y sont en tout conformes BELANGER, L.1.C.Vérificateur.rendus aux actionnaires durant l'année écouke.opté Proposé par M.J.F, Dumontier, secondé par M.fr Breen : Que les remerciement des actionnaires ici présents sent dus et offerts à M.Rodolphe Audette, pour les services qu'il a rendus à In présiclence de cette assemblée, ainsi qu'à messieurs les serutateurs et à M, le Scerétaire.dans {exci cise de leurs devoirs respectifs.Cette motion est approuvée ei l'assemblée s\u2019ajourne, R.AUDETTE, Président, P.LAFRANCE, Secrétaire, le 13 juin 1917.A une assemblée des Iirecter-s, \u2018tenue lv même jour, M, Rodolphe Audette a été réélu président et M.Ladiberté, vice-président de la banque pour l'année courante, P.LAFRANGE, Secrétaire.Québec, Le te meme TE SAINT LAURENT EEN 5 CARTES D'AFFAIRES SSS LAPOINTE, STEIN & LEVESQUE Avocats et Procureurs BUREAU : BLoc Porvin Rue de l'Eglise, Fruserville, P.Q POTVIN & LANCLAIS Avocats BLOC BELLE, RUE DE L'EGLISE Fraserville.Qué.LEON PARADIS \u201c Avocat et Procureur Bureau et résidence : Kiviere-du-Loup, Station, P.Q.Tél.Kamouraska No.79 LIZOTTE & MICHAUD Avocats el Procureurs.BUREAU : 4 Rue de l'Eglise L.P.Lizotte L.1.B.Résidence : Cha- Alex.Michatal LL].teau Grandville.CHS.A.GAUVREAU, Député Notaire Broc PouLIOT En face de l'église, Fraserville.Téléphone Kamouraska.Prête argent sur bonnes garanties.L J DUCAL Nutaure BUREAU AU PALA DE JUSTICE Fraserville P.Q.L.E.PARROT MEDEOIN-CHIRURGIEN De l'Hôpita! de Fraserville Rue LAFONTAINE psg Dr.Z.VEZINA Ex-Elève des Hopitaux de Paris Spécialité: MALADIES DES YEUX, OREILLES, NEZ, GORGE.BUREAU : rUE LAFONTAINE Fraserville, Qué.Tél.Kamouraska, No.325 Ne pratique que sa spécialité.Heures de Bureau : 8.30 hrs à 11.30 hrs A.M.et 1.30 hr à 5 lus | M.Soir a 8 heures.PHARMACIE \u2014DU\u2014 Dr John Kane 113, Rue Lafontaine Riviére du;Loup, Station, Q.P.Pas de crédit DUBE & FILS, Enr.( CHS.EVUC.DVUBE ) Grains et Provisions, Matériaux de Construction.OSCAR LEVESQUE, B A, L.L.L.«, Notarre\u2014 ête argentsur bonnes garanties Hiioc Cimom Rue de l'Eglise, FRASERVILLE, Québec.Téléphone Kamouraska.| RIVIÈRE-DU-LOUP - = - STATION Chemin de Ter Témiscouata EORAIRER En force hundi 16 octobre 1916 Dép.Riv.du Loup 7.00 a.m | EXPRESS Arr.Connors N.B.12.55 p.m Dép.Riv.du Loup 16.60 a.m | MIXTE Arr.Edmanston Je.4730 Dép.Ednienston Je.\u20186.15 1EXRPESS CEORCES OUIMET INGFNIEUR CIVIL EF ARPENTEUR-CEOMETRE füivière du Loup Acpentages et \u2018bornages suivant la loi dastres,plans ée paroisses,ex pertises.es RESIDENCE RUE DE L'EGLISE ex face du Palais de Justice Téléphone Kamouraska.Arr.Bis.du Loup.2:15 p.m Dép.Cennors N.B 8.16 p.m | MSXTE Arr.Riv.du Loup.9.10p.m servioe -quotidien,-excepté les dimanchies.Corzerinondince & Edmundston Jet:avec jle Car.Pac.Ry.peur Woudstock, Frédé.{ricton«et St Jean N, B., Houlton, Presque Isle, Caribou, Fort Fairfield, Me.Eta Riviere du Leup avec tous ies trains express de l\u2019Interecionial Ry.Pour plus amples informations, prospee- f'tus ecc, S\u2019adresser à F.X.Bélanger, Agent général Freigh et Passagers.| LACHANCE & FILS Entrepreneurs - Manufacturiers FRASERVILLE\u201d - - - P.Q.N= ie Construc- LH 1 oy en = teurs Pierre PA de et 0 ~Batisses en Brique BARDEAUX, MOULURES.- TOUJOURS EN MAINS : FERRONNERIES, ke HUILES.- PEINTURES mn ka Toujours des ouvriers pour les réparations à domicile 3 sur demande.- Maisons à louer.- Ex re perts en évaluations, propriétés, vi estinés, etc, etc\u2026\u2026 i TI, Kamowraska 67 MANUFACTURIERS DE PORTES ET CHASSIS.- ASSORTIMENT DE BOIS DE CHARPENTE, BOIS PREPARE, LA BANQUE NATIONALE FONDEE EN 1860 Capital Autorisé $5,000,000.Capital Payé .2.000,000.Réserves .2,000,000.Nous acceptons des dépôts de $1.00 ou plus.L'intérêt à 37, payable semi annuellement sur la balance minimun.Nousavonsdescorrespondants par le monde entier et nos MANDATS DE VOYAGE sont payables au pair partout.Notre bureau de PARIS (14 Auber,) offre des avaniages sxeeptionnels au commerce et au public voyageur.Les virements de fonds, les collections, les paiements, les crédits commerciaux et les placements sont effectués en Kuro- pe.aux États-Unis et au Canada, aux plus bas taux.Chemin de fer du Gowernement Canadien Changement du tableau-horaire.10 juin 1917.LES TRAINS QUITTERONT LA RI- VIERE-DU-LOUP comme suit : No 148 Océan Limitée pour Qué- hee, Montréal, tous les jours.12.40 a.m.No 3 Express Maritime pour Lé- vis et Montréal tous les jours (Le lundi de Mout-Joli seulement).oan ee 29.308.m.No 31 Mixte pour Lévis tous les jours .7 10pm No 35 Mixte pour Lévis.5.30 a.m.[tous les jours le samedi excepté j No 43 St Laurent de Mont-Joli pour Montréal les dimanches, mardis, jeudisa.10.45 p.m.No 200 Océan Limitée pour Halifax, St-John tous lesjours.3,30 a.m.No 4 Express Maritime pour Hali- fux (le sameai à Moat-Foli seu- ment).annee ee 6.25 p.m.No 32 Mixte pour Campheilton tous, Jos jours.eee 12.45 p.m No 3h Mixte pour Rivière du Leup seulement, quittera Lévis tous les jours,le samedi excepté.5.15 p.m, No 44 Le St Laurent de Montréal - à Mont-Joli les tundis, mercre- * dis, vendredis, Ar.Rivière-du- Loup.o.oo.4.40 a.m.Wagons lite et restaurant sur lexpress maritime et l'Océan Limitée, entre Mont réal et Halifax.À J > A \\ à PACIF Recherche de Fayers #(1;| Taux réduits pour tous les endroits de l'Ouest Canadien.MANITOBA, SASKATCHEWAN, ALBERTA g= | Tous les mardis jusqu au 30 octobre 1917 Via chemin de ter aussi par le & | navire du jeudi (Route des Grands | Laes) durant la saison de navigation.Votre avenir est dans l'Ouest Des milliers d\u2019acres \u2018de Îterrain fertile sont à la disposition de celui qui désire la pros;érité, Pour renseignements supplémentaires s'adresser à 30 rue Si i Jean et Gare du Palais, Québec.C.A.LANGEVIN, Représentant du Service des Voyageurs.Agence générale .de i chemin de fer et lignes de navigu- tion océanique, JEAN-FRANÇOIS POULIOT Arocat BUREAU EN FACE DE L'EULISE ST PATTICE.llivière-du-Ioup.Vente à l'encan Dans l'affaire de : N.E.DEMERS, de St, Agapit, Qué.Marchand de Bois, Insolvable.AVIS est par le présent donné que : LUNDI LE 25 JUIN, 1917, 4 11 heures a.m, sera vendu par encan public aux bureaux des soussignés, 147 Côte de la Montague, Québec, l'actif de cette faillite comme suit : Les droits que peut posséder le failli sur les items suivants : fem (a) 1.La coupe de bois pour huit ans (8) du 10 octobre, 1912, sur la partie sud du lot No.1 dans le rang B.du Canton Painchaud du cadastre officiel pour le dit Canton Painhaud, et plus amplement décrit dans un acte de vente par Pierre Pespres à N.E, Demers.Moins ki partie vendue au chemin de fer Transcontinental, 2.Untiot de terre connu et désigné au cadastre officiel du comté de Kamouraska, comme étant le numéro 2, Rang B.du Canton Painchaud, et plus amplement décrit dans un acte de vente de Thomas Levesque à N, E.Demers.Moins la partie vendue au Transcontinental et moins une lisière de quinze pieds vendue à Pierre Des- pres.3.Une terre située en la Paroisse de Notre-Dame du Mont Car- mel, et étant connue et désignée comme étant le numéro trois cent vingt neuf (329) du cadastre officiel du Comté de Kamouraska, et plus amplement décrit dans un acte de vente de Louis Lebrun à N.E.Demers.+ Un lot de terre connu comme étant le numéro sept (7) du rang À, canton Painchaud et plus amplement décrit dans un acte de vente par Chrysologue Raymond à N.E.Demers, Moins la coupe de bois vendue à la Québec et St.Maurice Industrial Co., le 17 octobre, 1912, et moins la partie vendue au Transcontinental.Item (b) 1.Un lot de terre connu et désigné au Cadastre officiel de la Paroisse de Notre Dame du Mont- Carmel, comme étant le numéro trois cent trente quatre (334) et de vente par Thomas Rivard à N.E.Demers.2.Un lot de terre connu et désigné au cadastre officiel pour la Paroisse de Notre-Dame du Mont- Carmel, comme étant le numéro *|trois cent trente cinq (335) et plus amplement décrit dans un acte de vente par Thomas Rivard à N.E.Demers.3.Un lot de terre connu et désigné au cadastre officiel pour la Paroisse de Notre Dame du Mont- Carmel, comme étant le numéro quatre cent cinquante cing (455) et | plus amplement décrit dans un acte | de vente par Thomas Rivard à N.E.Deme =.Item (b) 4.Un terrain connu et désigné comme étant le numéro quatre cent trente six (436) du cadastre officiel pour la Paroisse de Notre Dame du Mont-Carmel, et plus amplement décrit dans un acte de vente de J.B.Lavoie à N.E.De- mers.: 5.Une terre & bois connue et désignée comme étant le numéro trais cent trente (330) du cadastre officiel pour la Paroisse de Notre- Dan:c du Mont-Carmel et plus amplement décrit dans un acte de vente par Edouard Lebrun à N.E.plus amplement décrit dans un acte, Demers.Item (¢) 1.Une terre à bois étant située en la Paroisse de Notre- Dame du Mont-Carmel et étant connue et désignée comme étant le numéro quatre cent trente sepl (437) du Cadastre officiel de la Paroisse de Notre-Dame du Mont- Carmel, et plus amplement décrit dans un acte de vente de Jules et Elzéar Roy 4 N.E.Demers.2.Une terre à bois connue et désignée comme étant le numéro trois cent trente deux (332) du cadastre officiel de la Patoissé de Notre Dame du Mont-Carmel, et plus amplement décrit dans un acte de vente par Jules Rcy à N.E.Demers.3.Une terre à bois connue et désignée comme étant le No.trois cent trente trois (333) du cadastre officiel de la Paroisse de Notre- Dame du Mont-Carmel, et plus amplement décrit dans un acte de vente par Jules Roy à N.E, Demers 4.Un emplacement de forme irrégulière faisant partie du lot numéro cent quatre-vingt-treize (193) du cadastre officiel de la Paroisse de St-Agapit et plus amplement décrit dans un acte de vente par Jos Roberge, à N.E.Demers, À distraire du dit emplacement du côté sud-ouest le terrain occupé par À.Brochu.5.Un lopin de terre situé en la Paroisse de St-Agapit et formant partie du lot numéro cent quatre- vingt-treize (193) du cadastre officiel de la Paroisse de St.Agapit, et plus amplement décrit dans un acte - de vente par Arthur Olivier à N.E, Demers.rtem(d) Un terrain situé en le Fief St, Denis connu et désigné comme étant le numéro quatre cent soixante et trois (463) du cadastre officiel de la Paroisse de Notre-Dame du Mont-Carmel, le tout tel que décrit dans un acte d'achat du dit N.E.Demers par Albéris Desrochers.Sauf à distraire la partie vendue au Transcontinental.Item (e) 1.Un emplacement situé au premier Rang de terre de la Paroisse de St.Etienne de Lauzon.2.Un petit circuit de terre situé au premier rang de la Paroisse de St.Etienne de Lauzon.Les deux (2) circuits de terre ci- dessus désignés sont maintenant connus sous le numéro trois cent trente-six A (336a) du cadastre officiel de la Paroisse de St.Etien- ne de Lauzon, et plus amplement décrit dans un acte d'échange entre Melle R.D, Frechette et N.E.De- mers, Item (f) 150 parts dans Ta Cie Crescent Copper Ore Co ?Item (g) 2 Parts dans la Compa gnie Coron Limitée.Item (h) 1 Part dans la Compagnie de Téléphone Nationale.Ttem (1) 500 parts dans la Union Abitibi Mining Co._ La vente se fera pour chaque item séparément et au plus haut enchérisseur, ° Les titres concernant les propriétés peuvent être examinés aux bureaux des soussignés, 147 Côté de la Montagne, Québec, Conditions de paiement : ARGENT COMTANT.LEFAIVRE & GAGNON, Curateurs Conjoints, » Bureaux : 147 Côte de la Montagne, : (Ediffce Bossé) Québec, Qué, Louis Déchènes, Encanteur.30 dhs Tél périence, garantie de satisfaction.CHAUFFAGE ET PLOMBERIE Pour appareil de chau.fa« ge économique et plomberie moderne, adressez-vous à - P.Paquet & Cie FRASERVILLE.de pratique et d\u2019ex- est la meillevre Kam.204.\u2014 pme J.ALBERT MICHAUD ARPENTEUR-CEOMETRE Trois-Pistoles P, Q.EUGENE FAFARD Arpenteus