Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 27 septembre 1917, jeudi 27 septembre 1917

[" Commençons la lutte de suite PRENEZ GARDE L'argent de ET LES CANDIDATS INDEPENDANTS La lutte se prépare, car la bataille sera rude et longue, peut- être point.dans la, province de Québec où l'on n\u2019u pas oublié 1911, et les valets du pouvoir sous des dehors d'indépendauce qui a fondu comme la neige au soleil, lors- gu\u2019elle vint en contact avec les chaudes émanations de la crèche, mais elle sera terrible dans les autres provinces.Le parti libéral, après les épreuves de 1911, s'est refait - et .Feet: fortifié.Chaque j jour, de nouvelles recrues sout # , joindre les; rangs, et avecrla conscription mise en vigueur, pags les'belles pre- memes do Mo Bode = 2d tory thermo Aussi, le parti Borden-Rogers n'osera pas affronter, avec son programme actuel, les électeurs de Québec, il sait trop l\u2019écrasement qui l'attend; il fera, comme en 1911, il mettra de l'avant des candidats ni chair, ni poisson, des hommes de paille qui, pour quelques centaines de piastres, se présenteront indépendants, coutre la conscription et la guerre.\u2018Le Bulletin Parler Francais X No.i7 AUX HABLEURS Bob Rogers Tout cela pour empêcher les candidats de Sir Wilfrid d\u20198tre élus, par acclamation dans leurs comtés, et priver les endroits où il y aura de la lutte, de l\u2019aide de eeux qui, pourraient aller prêter main forte 8'ils étaient élus sans opposition.Ceux qui auront le triste courage, dans cette lutte critique où il s\u2019agit de montrer de l\u2019union entre toym leg citoyeus canadiens-fran- çais pouf.combattre le régime pourri qui nous pou pile 2 8 lourdement depuie:1811, esûx qui au- pont le tai vograge de so présenter ais candi anti-conserip- SR ote aay Rogers dans leurs poches, ne mériteront qu\u2019ûne défaite ignomi- tieuse, Avec la perte de leur dépôt d'élection.Nous avous eu de gps laches vendus en 1911; nous en avons fait ja trop triste expérience pour qu\u2019on permette à leurs émules de jouer le même jeu.Qu ne serait pas trop de les éconduire poliment mais énergiquement lors- blic, et les portes devis mer à leur nez, comm on le fait aux indésirables qui téfitent d'en- rer en nos demeures.\u2018| ous n'avons pas d\u2019atis À donner à notre peuple la campagne, mais nous lui 4irons : mé- fiez-vous des hâbleiré ambitieux qui croient l\u2019heure ée de prêcher en eau trouble, pêur leur propre intérêt personnel fle bénéfice du parti bleu dout .#6 seront les adeptes et lea suppañts, méfiez- vous de ces mains qui\u201d se tendent vers vous et vous demandent leur appui au nom d\u2019une indépendance qui cache des desseing rvers et des principes tories dabt elle n'aura pas été capable de ne dé rouiller; craignez que ces , à la solde des Rogers et 8 vatapire que lé guerre a ons et qui veulent que nus en aillent au front parce que ça ,J@k paie, ne vous trompent cotma vous l'avez été dans le passé, \u2018blors qu\u2019on vous faisait des protiesses qui n\u2019ont jamais été tenues: Un conservateur rait le courage de vasfipde I'avant et essayer de plaider W cause de son parti, veudrat à \u2018infiniment mieux que çes loups indépendants, recouverts d\u2019une toison d'agneaux tories, cherchant à se féufiler dans les rangs de la grande armée qui 8 qui au- va se battre pows Jo.pati: libéral et son chef vénkeably- Li Patrid Laurier.5, ro avai cription a jetés vers le parti libéral; que les nationalistes sincères qui ont êté joués si lâchement par leurs associés de 1911, s\u2019'uvissent commeun bloc solide pour appuyer un homme qui a fait ses preuves envers ses électeurs et sa province, qui n\u2019a pas déserté son chef, s\u2019est battu contre la conscription et qui va s'engager à la combattre jusqu\u2019à ce qu\u2019elle sorte qu\u2019ils oserout se moutrer en pu- des statuts du pays.Que les ibiraes poli à qu n\u2019ont pas bronché eu JULR; que les Tan ie 616 tenes, et que la cons- AURENT REDIGE EN COLLABORATION Qu'on s'unisse dans ce but, et vous verrez que les indépendants rentreront sous terre, ne gardant de leur indépendance d'un jour que le souvenir malsain d\u2019avoir palpé l\u2019or des traîtres, des rcpus et des profiteurs de la guerre; que les bonnes volontés s'organisent, et les crapauds de l'indépendance achetés Acoup de pièces d\u2019or volées au peuple qui paie de lourdes taxes rentreront dans leurs trous, honteux, conspués comme ils le méritent, par la foule honnête d\u2019électeurs qui ont étudié ce qui se passe et veulent réparer les lâchetés du passé.ARGUS.De Profundis ! Il est bien défunt Voyons aux funérailles C\u2019est jeudi à six heures du soir, le 20 septembre 1917, que le gouverneur général prononçait les dernières paroles de circonstances À l\u2019occasion de la dernière session du Parlement canadien.La fanfare de la Garde, en dehors, jouait des airs qui prenaient des accents funèbres ; dans la salle du Sénat, en dépit des ga om sentuit passer Tôurdel atmosphère de chambre mor.|ral tuaire.Les têtes se penchaient, sérieu- ges et tristes, et sur ces visages d'occasion il n\u2019y avait plus de place pour le sourire; seul, un rictus amer, semblait animer ces lèvres pâles qui disaient l'angoisse des lendemains incertains.M.Borden, l\u2019homme néfaste, qui ne sait pas la valeur de la parole donnée et engugée, se [Penn dorée et des bubite.da arg mént une teunait, rigide dans son costume de courtisan de la Cour Impériale, auprès du trône vice-royal, et sa pA eur, sur co Visage ravagé par es veilles pt les promesses rentrées, disait à tous l'inquiétude de son âme veule et sans foi.Nous assistions à un enterrements de toutes les libertés constitutionnelles en ce pays, on sentait que la voix du peuple venait d\u2019être étranglée avec les dernières lois infâmes que le ministère avait mises dans les statuts, grâce à sh majorité servile et vendue et au moyen du baillon orangjste.Encore un peu plus et-il nous paraissait que la voix du gouverneur général allait entonnerle De Profundis des services fundbres ; et les journalistes, ahuris, nerveux même, se regardaient, varquois, comme s\u2019ils allaient s'écrier : il est bien défunt ! il ne reste plus qu\u2019à voir aux funérailles.Mais c'est le peuple qui va avoir le dernier mot au sujet des oéré- monies dernières \u201c sur le du défumt\u201d,- et ce sont les élections proches qui vont lui fournir l'occasion de se prononcer.Avec quel entrain va-t-il se mettre a la besogne ?Les élections: ne viendront pas assez vite, au gré - de &e désirs, tant il est impatient de se débarrasser de tous ces çro- codiles sans larmes qui gémissent sur le sort de l\u2019Empire et de nog soldats, mais dont fa plus grande inquiétude est de savoir conmeat a ndre pour gagner | 1 Fgivotion, ; ify avait moyen \"do sob = comime el Russie et noyer cette\u201d engeance dans les flots de l\u2019indignation popglaire, le peuple le ferait ; mais iX attend las élections pour arriver aüx mémes fins.ARGUS, oe \u2014 MAISON À VENDRE Une maison à vendre avec 3 emplacements dans St-Ludger dans une bonne place d\u2019affaires.Pour informations, s\u2019adresser à Etienne Fraser Chicoutimi, ou au Notaire Dugal Rivière du Loup.dot Feprobution \u2014 | n'est pas trop tot pour songer aux VETEMENTS D'AUTOMNE Notre étalage d\u2019étoffes, à manteaux pour dames ainsi que nos étoffes à habits et pour hommes est maintenant tout prêt pour celles et ceux qui désirent faire leur choix de bonne heure.a pardessus est au Notre assortiment de tissus pour confectionner les costumes grand complet.N'oubliez pas que nous avons le magasin le mieux assorti en bas de Québec et nous tenons les = les plus nouvelles.Nous ne vendons qu'à un seul prix et que pour argent comptant.votre choix.marchandises les plus riches et Hâtez-vous de venir \u2018faire JOS.VIEL RUE LAFONTAINE.aa NOTES M.Chs À.Gauvreat M, Cauvreau est de retour d'Ottawa deopuls vendredi.See 2 5 Théâtre Princessé Mercredi Jeudi \"LE SAINT LAURENT Départ de M.l'abbé J.| Bergeron La paroisse de Saint-Francois- Xawer de Fraserville,vient d'ap- rendre ayec regret le départ e son dévoué et estimé vicaire, l'Abbé J.À.Bergeron, nommé oilents qui auralent affaire à lui ; °F curé à l'Isle-aux Grues.A pourront s'adresser à son bu- BLUE BIRD La pouver de ce départ, : oull oe tous les quoiqu'il ne fu as inattendu, = reau tiendra roth a répandu un ombre de tristesse F } ours.00 jy Phillips sur fe front des paroissions qui ; Capital et Fonds de Réserve $8,800,000 avaient appris à estimer cet H 98 8 \u201csal DANS homme de bien et de dévoue- H Succursales au Canada.: Beau noccès d'un des nôtres e Le \u201cJournal of the Canadian Bankers\u2019 Association\u201d publie le résultat du troisidme examen annuel pour le \u201c Cours de Banque \u201d institué en 1914\u2018 À 'la \u2018 Queen's University \u201d de Kingston, Ont., ur le compte de l'Association es Banquiers du Canada.Ceux qui passent avec succès les examens du cours supérieur \u201c Obtiennent un degré universitaire qui leurdonne droit d'ajouter à leur nom le titre de F.C, B.À.- (Fellow of the Canadian Bankers\u2019 Association.) - Parmi les gérants des différentes Banques du Canada qui ont \u2018ebtenu ce degré, après avoir eubi avec succès l'épreuve de la \u201cQueen\u2019s University\u201d en juin dernier, il nous fait plaisir de signa- \u201cler le succès d\u2019un des nôtres, M.| John G.Hodgson, gérant de la; Banque Nationale À Ste-Anne de Beaupré qui a obtenu la mention \u201cavec honneur\u201d.M.Hodgson fit ses études à : l\u2019Académie Commerciale de cette \u201c ville et débuta comme employé de - banque à la succursale de Fraser- : ville de la Banque Nationale.* .II est le fils de notre concitoyen M.William Hodgson, de &-Fran- .gois-Xavier, et frère de M.Wil- fam Hodgson, chefélectricien de la ville.Nos félicitations.a Des heures amusantes La grande attraction du jour est le nouveau théâtre \u201cPrincesse\u201d.Aussi voyons-nous salle comble tous les soirs depuis l\u2019ouverture du Princesse.L'on y entend de la bonne musique; les vues et le vaudeville sont de haute qualité et l\u2019an y trouve aussi une administration zélée et capable de donner satisfaction.Il n\u2019y a pas de doute que le public apprécie et saura apprécier tout cela par une assistance nombreuse et sélecte.Personnel M.et Mme Onésime Pouliot de Québec, ainsi que leurs filles, Gabrielle et Jeanne, étaient de passage à Fraserville à l\u2019occasion du mariage de leur fils Henri avee Melle I.Laforest, \u2014< Témoignage de sympathies A la dernière assemblée de la Cour No 685 des Forestiers Cana- .diens, la motion suivante a été _ À résolue à l\u2019unanimité : « Que les membres de la Cour * onvapprisavec chagrin la mort soudaine de M.W.A.Potvin et qu'ils offrent à Madame Potvin et a la famille leurs sympathies dans _ le deuil qui vientde les frapper.Une copie de lu présente résolution sera transmise à lu famille et au jourhal local.Départ des étrangers \u201cLa plupart des étrangers de La ,- Poiute sont partis.Il ne reste que quelques familles pour jouir des beaux jours d'automne.* ro oar wo Bo Ohemin macasamiser On purle de macadamiser- cel hiver le chemin qui conduit du Pure Pointe.¥ .Mardi et mercredi a été tentie à St-Patcal une exposition \u2018agricole Damour eu quai de \u2018lu Le Triomphe Vendredi Samedi George Bebam Dans le cuisinier du camp de Canyon Répresentation 8h.PRIX 10-15 cts.i École & 8t-Ludger L'entreprise de l\u2019école des filles à St-Ludger est donnée.C\u2019est M.Nap.Dumont qui a l\u2019entreprise de la maçonnerie etde la brique et M.Jos Charest qui a celle de la charpenterie et de tous les ouvrages en bois.Les prix sont raisonnables sous les circonstances.| Mariage Mardi dernier, a eu lieu le mariage de Mademoiselle Imelda La- forest à M.Henri Pouliot, notaire de Québec.: L'heureux couple est parti en voyage de noce emportant les meilleurs souhaits de tous leurs amis.De retour M.Jos Parent, employé de l\u2019In- tercolonial, est de retour de Fort Worth, Texas où it était allé comme délégué à un eongrès que vient d\u2019y tenir la fraternité des employés de chemin de fer.Retraite Dimanche s\u2019est ouverte à St- Patrice la retraite annuelle des enfants de la paroisse.Le prédicateur est Te I.I\u201d.Menault dont les prédications faites ici I'hiver dernier out laissé un si bon sou- Venir.Retraite des Dames Patronnesses Dimanche prochain à trois heures commencera à l\u2019hopital la retraite des Dames patronnesses prêchée par le R.P.Henault.Une farce Nous n\u2019avons pas besoin de personne pour nous dire de man- : ; Ts ger moins, déclare l'abbé Donelly à une assemblée de protestation contre la cherté des vivres.En effct, nous croyons qu\u2019il a raison, nous n'avons jus besoin de gens qui conseillent de moins manger, mais des gens capables de fixer des prix justes et d'empêcher la spéculation.inauguration de I'Hotel de Ville La bénédiction de l'hotel de ville & cu lieu dimanche après midi par M.le curé Roy de l\u2019église St-Patrice.M.le maire Fortin a soubaité la bienvenue aux visi- teurset M.le curé Roy a adressé la parole.La funiare de la Garde Sacré Coeur à donné à lu céré monie Ja note gaie.L\u2019Hotel de ville avait été puvoisé et produi- ment.\u2018 Se faisant l'ami de tous, il a répandu, avec un zèle infatigable, les trésors de son âme d'apôtre.- Î fut, par sa parole, toujours encourageante, le cou- solateur de ceux qui étaient dans la peine, l'appui de ceux qui-chancelaient sur le chemin de la vie spirituelle.- Il sut se faire encourageant auprès des malades, au chevet desquels il aimait à s\u2019attarder afin de leur faire vivre quelquès moments de sainte espérance.- Ceux qui ont suivi les heures d\u2019adoratign du Premier Vendredi ont pu apprécier sa parole chaude et vivifiante, en un mot, on peut lui appliquer ces paroles : Il à passé parmi nous en faisant le bien\u201d Parler du désintéressement avec lequel il a accompli toutes ces oeuvres serait peine inutile ; qu\u2019il suffise de noter qu'au cours des années qu\u2019il a passées parmi nous, il a refusé deux fois une cure pour rester l'appui de notre bon Curé durant sa mala- ie.Est-il étonnant que nous ne puissions faire taire la voix de la reconnaissance qui; dans nos coeurs, dispute la plfice a celle du regret.- Nous voudrions en lui disant toute notre reconnaissance et notre attachement, adoucir, s\u2019il était possible, l'épreuve dé la séparation.- UN PAROISSIEN * Naissance À St: Anne de Lapocatière, le 20 septembre 1917 M.et Mme Arthur N.Ouellet (Léda Bérubé) font part à leurs parents ct amis de la naissance d\u2019un fi's baptisé Joseph Arthur Lécpold.l\u2019arrain et marraine, M.et Mme J.P.Ouellet de Riv.du Loup, oncie et tante de l'enfant, \u2014 \u2014\u2014- G\u2014\u2014\u2014\u2014 PERDUE | bouledogue portant Ki licence No 7 a été perdu depuis i Un chien une semaine.Si quelqu'un va trouvé, prière ,d\u2019en informer M.Albert Lemieux + Iberville.EXPOSITION D'AUTOMNE Au salon de modes De Madame Vve 0.Rossignol ! Lnmdi le ler octobre et les jours suivants Les Ddmes sont cordialement invitées à venir visiter notre nouvel assortiment, de chapeaux les plus nouveaux.Mde 0.Rossignol._ A VENDRE Une maison située rue Fraser, du Domaine et $t Georges, occupée pur M.E.H.Cirnon, avocat, améliorations modernes, hangar, glucière, dépense, poulailler, garage, etc.Conditions de paiement faciles.S'adresser à E H.CIMON, 13 rue Fraser ou à son - bureau rue de l'Eglise , t Toutes Affaires de Banque Transi,gées.Lettres de Crédit Ciroulaires, mandats d'argent | DEPARTEMENT.D'EPARGNES Le plus haut taux d'Intérêt alloué A.C.SUTHERLAND, Cérant, SUCCURSALE DE : Fraserville, Rivière du Loun, Station.PPFFTINIII II a LEA TEA A PTE PPT PILE LIT III TE II I I I I TE Ir IL Tout, d'abord, on demaridnit Ki des hommes, des munitions et i de argent\u201d, dit Hon, M.Han- 8 na.\u201d Maintenant, ou demande | @ des hommes, des munitions et GRANDE OUVERTURE] SAISON 1917-1918.Nos modèles d''vhantilions de nunieaux en seal Hudson.Botide senl et ONU IE RATE da ain Sr |.CATR OnE (TT TE Ce VOUS QUI VIEILLISSEZ! \\ conserverait l'éternelle jeunesse ?et active.Les anciens alchimistes ont vainement cherché cet élixir de Jouvence; les anciens magiciens ont travaillé en vain pour découvrir ce philtre magique.Il existe cependant cet élixir de Jouvence\u2014 ce philtre magique de l'éternelle jeunesse \u2014 c'est le sang qui coule dans vos artères et qui, lorsqu'il est riche et pur, taine.attraits de l\u2019Âge en sa ra pour obtenir ce résultat n'égale l'usage constant et du célèbre | VIN ST-MICHEL le plus paissant des reconstituants \u2014 le plus délicieux des vins toniques, riche en ces éléments essentiels à la vie qui servent à prolonger l\u2019existence, en combattant ou en supprimant la décrépitude sénile.Employez-le vous tous qui avez dépassé la cinquantaine, et vous constaterez, dès les premières doses, sa merveilleuse puissance reconstituante.Le VIN ST-MICHET, se prend à la dose d'un verre EASTERN DRUG CT, Boston, Mass, (Agezts puar les Etors-Unus).N\u2019avez-vous pas souvent soupiré en secret, après ce philtre magique, cet élixir de Jouvence qui vous Le poëte Goethe, nous montrant Faust vendant son âme à Méphisto pour retrouver sa jeunesse perdue, a voulu nous montrer par là quelle valeur inestimable représentent la rénovation, la sauvegarde de la santé ct des forces qui assurent, aux favorisés de la nature, une vieillesse heureuse rotège vos organes contre la déchéance organique, cette usure lente et cer- Donc, pour conserver les floraison, il faut assurer la richesse et la pureté de votre sang, et, avant les repas ei ciuque fois que le besoin s\u2019en fait sentir.BOIVIN, WILSON & CIE, Liicitée, (Seuls Agents), 468, rue St-Par! Ouest, Montréal, dieuse , rien fidéle à vin forcer, impossible de rien soulever de pesant.En résumé, le mal de reins | condamne presque à l\u2019inertie celui qui | en est affecté, \u20ac Les PILULES MORO sont le meilleur : stimulant des forces physiques : c'est - un tonique souverain pour les muscles et les nerfs; elles rendent donc les hommes forts et robustes après lesavoir cite chez eux la faiblesse des reins.Un homme est donc toujours assuré de se guérir avee les PILULES MORO.\u201cLe mal de reins me rendait bien malheureux depuis une quinzaine d\u2019années.{ Je travaillais tout le temps et les souffrances allaient toujours en augmentant.J'en vinsà ne pouvoir metenir debout.La nuit,le mal gue Jendurais m'empéchait de dormir et alors le matin j'étais peu disposé à aller au travail.J'avais essayé inutilement bien des remèdes quand un jour jen vins aux Pilules Moro.Après l'emploi de quelques boîtes je souffrais moins, marchais et dormais mieux.Hn continuant de me traîter je me suis guéri tout à fait.Depuis ce temps je prends des Pilules Moro pour augmenter mes forces quand elles diminuent\u201d M.James King.jr, 42, Main, Fisk- dale, Mass, CONSULTATIONS GRATUITES par le Dr Adolphe Mignault, au No 272, rue Saint-Denis, Montréal, tous les jours, excepté le dimanche, de 9 heures du matin à 6 heures du soir.Les hommes malades qui ne peuvent venir voir notre médecin sont invités à lui écrire.Les Pilules Moro sont en vente chez tous les marchands de remèdes.Nous les envoyons aussi, par la poste, au Canada et aux Etats-Unis, sur réception du prix.50c, une boîte, $2.50 six boîtes, Toutes les lettres doivent être adressées: COMPAGNIE MÉDICALE MORO, 272, rue Saint-Denis, Montréal.Hommes de Commerce.Hommes d'affaires ! Vous dites : * ENCOURAGEZ LE COMMERCE LOCAL!\u2019 Vous avez raison.ALORS POURQUOI NE PAS ENCOURAGER VOTRE | | débarrassés de tous les ennuis que sus- | C|SpEeSatesebaaetr Sooetese eb SoaPheapa RECORD McLAUGHLIN @& (GPO MODEL 11-45.Tous les propriétaires de ces fameuses voitures pourront être fiers du grand record qui vient d'être gagné par la McLaughlin.Une \u201cMeLaughlin, D-6-45\u201d appartenant au Dr R.E.Valin, et conduite par lui-même, vient de remporter le premier prix dans le concours « d'endurance d'Ottawa à Alexandria Bay, via Prescott, le 30 Juin 1917.Soixante-cing voitures de haute marque ont pris part au concours et la \u201cMcLaughlin\u201d a été la seule à remporter le maximum des points.Vendue ici par \u2014> La Cie d'Autos de Témiscouata CARACE, 89 Lafontaine, Fraserville.| S.BELLE, Cérant.90 Lafontaine.pue ÿ ÿ 2525 E505 E5050) L.N.LAVOIE ASSURANCES | Vie-Feu-Accide nts AUTOMOBILES \u201cPLATE GLASS\" Responsabilité patronale JOURNAL LOCAL?Bureau Édifice Langlais, 65 Lafon taine. # ts, LE SAINT LAURENT ed ne re 4a area + So z EE Voici un sujet éminemment délicat : les Maladies des femmes.Il n'y ens certainement pas qui touche de plus près à l'existence de la femme et à l'ave- pir de la famille.Le malheur est que, le plus souvent, qu'elle soit jeune fille ou mariée, ls femme se défend d\u2019'avouer ce dont elle souffre ; son amour-propre, sa pudeur, une sensibilité exagérée la retiennent ; pendant qu'elle se tait, qu\u2019elle hésite, l'affection s'aggrave et menace de devenir incurable, quand elle n'emporte pas l'imprévoyante, C'est que les jeunes filles et que les femmes à qui l'on cache trop les vérités scientifiques, ignorent assez généralement le rôle prépondérant que joue le principal organe féminin, que cet organe réclame un entretien constant et parfait, que si son hygiène laisse tant soit peu à désirer, elles contractent des maladies incommodes et presque humiliantes.Combien d\u2019infortunées créatures dont la vie est ainsi cruellement empoisonnée parfois en son printemps.Leur beauté, MALADIES DES FEMMES.Sujet éminemment délicat, mais combien Il est capital.Que la femme soit jeune fille ou mariée, elle se défend Comment faire pour prévenir ces maladies qui menacent de d\u2019avouer son mal.devenir incurables ?cine, etles nombreuses attestations, dont les journaux sont remplis, sont la preuve évidente de leurs grandes vertus curatives.Allez visiter ces fenimes ou écrivez- leur et voyez ce qu'elles pensent.Elles vous diront qu\u2019avant de prendre les Pilules Rouges elles étaient allées consulter le médecin de famille, l'homme en qui elles avaient le plus de confiance au monde, ensuite un autre et souvent un troisième et un quatrième, mais comme tant d\u2019autres, qu\u2019elles n'ont trouvé guérison que dans les Pilules et jo me décourageais.Maintenant, ma digestion est} bonne, l'appétit est ré , mes forces se sont augmentées et je me sens à l'aise.Je crois pouvoir soutenir mon travail que je craignais d'être forcée d'abandonner.\u201d Mme Alfred Guertin, \\ ralysie ; j'avais pour d'une pars- lysio générale.Parfois je per- fements que j'avais, des souf frances impossibles à d'écrire et lorsque tout cela se montrait, j'a vais des défaillances.J'étais aussitrés nerveuse.Surlescon- sells de plusieurs amies, j'allai consulter le médecin de la Compagnie Chimique Franco-Améri caine ; à partir de oe jour, je revins, mes crises d'estomae s'éloignèrent pour disparaître complètement, parce que les Pilules Rouges avaient augmenté mes forces.Me tonifier, c'eat ce que dais ls mémoire et ma vue s'obs-|j'aurais dû faire dès les commen- curcissait.Ayant déjà beaucoup entendu parler des Pilules Rouges pour Femmes Pâles et Faibles, il me restait encore ce remède à employer.C'estceque jo fis ot j'ai bientôt regretté de n'avoir pas commencé plus tôt à l'employer, car mon état s'amé- Morait, mes forces s'augmentaient.Je ne puis, aujourd'hui cements et je n'aurais pas souf fert ailongtemps.\u201d Mme Rdouard Lapierre, 77, rue Brébœuf, Mont Le docteur K.Simard, élève des apé- cialistes en maladies des femmes, les Dre Devos et Capelle, est attaché à la Compagnie Chimique Franco-Américal- ne (limitée) depuis au-delà de vingt ans, leurs charmes s\u2019altèrent et non seulement elles perdent la santé, mais elles s'exposent à contracter des infirmités qui commandent souvent des opérations chirurgicales mortelles.Ilfautarracher les jeunes filles et les femmes a tant de § misères physiques, à tant de périls intimes.C\u2019est ce que le docteur Simard, spécialiste de la Compagnie Chimique Franco-Américaine a accompli parfaitement et ce qu\u2019il accomplit tous jours.leté, le perfectionnement.dre les femmes.Toutes les femmes connaissent succès remportés.Chaque hameau, chaque village chaque ville de l\u2019Armérique du Nord ont des témoins vivants\u2018de l\u2019habileté de ce médecin etaussi des grandes vertus curatives des Pilules Rouges pour Femmes Piles et Faibles.Les Pilules Rouges pour Femmes Pâles et Faibles ont guéri plus de femmes découragées qu\u2019aucune autre méde- Jamais l'on a poussé plus loin l\u2019habi- Avec une sollicitude sans égale, ce spécialiste a prévu toutes les indis;.ositions, toutes les maladies intimes qui peuvent attein- les + Rouges pour Femmes Piles et Faibles, |'7 Bates bl, rue du Canal, Lewis-(que je suis guérie, trop dire le les|le remède par excellence qui guérit les ton, Me.oon femmes malades.et! \u201cJai commencé a prendre des|gestion pen Pilules Rouges 11 n\u2019y à que quel-[prenais des remèd ques semaines et déjà elles mi\u2019ont lement, cepeûñdant mon état em- fait un bien immense.Je suis|pirait.J'endurais des douleurs m\u2019enseignait pour me guérir sûre d'être guérie.J'étais affai-|entreles épaules, à l'estomac, à la|d'une mauvaise digestion qui blie par un travail continue dans tête, et je devins si faible et sijdurait depuis six ou sept ans, les moulins, je me sentais tou-|souffrante que je devais me tenir mais mon estomac semblait de|voyées franco par la COMPAGNIE jours flévreuse, avais de matval-jcouchée presque tout le jour.plus en plus rebelle.ses digestions, de la constipation /J\u2019eus même des attaques de pa-joomme des crampes, des étouf- \u201cJ'ai souffert de mauvaise di-/fait ni trop les recommander.\u201d Ddant douxe ans; je| Mme S.Chouinard, 135, rue Ola es continuel-|Fénce, Ottawa, Ont.GK mue 2 et continue À donner, à toutes nos clien- rs tes, des consultations gratuites, soit par correspondance ou À son bureau, 274, rue Saint-Denis, Montréal, tous les jours, excepté les dimanches, de 9 heures du matin à 6 heures du soir.AVIS IMPORTANT.\u2014Les Pilules qu'en boîtes contenant 50 pilules ; jamais au 100.Elles portent au bout de chaque boîte la signature de la CIN CHIMIQUE FRANCO-AMÉRICAINS (limitée) et un numéro de contrôle, TNE N'acceptez pas d'autres pilules que bien quelles Pilules Rougesm'ont \u201cJessayals tout ce que l'on 4 l'on vous dirait être les Pilules Ronges, où d\u2019autres produits que l'on vous recom- mauderait comme étant aussi bone.Défiez-vous des COLPORTEUR&A, Les Pilules Rouges ne sont jamais ven.\\ dugs de porte en porte.Le prix des Pilules Rouges pour les Femmes Pâles et Faibles est de 50 can- tins la boîte, six boîtes pour $2.50, chez tous les marchands de remèdes, ou en- OC'était| CHIMIQUE FRANCO-AMÉRICAINN (limitée), 274, rue Saint-Denis, Montréal, lls ont martyrisé les prisonniers civils ( Suite ) \u201cOn n'avait eu aueune raison de nous arrêter.J'ignore celle que l\u2019on put avoir de nous remettre en liberté.Un beau jour on nous annonça que nous allions partir.\u201d Autre pièce : avant le 28 fevrier 1915, plus de 10,000 femmes, enfants et veillards, déportés de France en Allemagne, ont été repatiiés par la Suisse.Tous ceux qui les ont receuillis à leur arrivée ont été \u201cépouvantés de leur délabrement et de leur faiblesse\u201d, à tel point que la Commission française d\u2019enqudite fut chargée d\u2019une instruction spéciale pour interroger ces martyrs.Plus de 300 lémoins furent entendus dans 28 localités différentes.Il faudrait tout citer du rapport de la Commission : les enfants sépr- rés brutalement de leurs mères, des malheureux entassés pendant de longs jours dans «es voitures et si serrés qu'ils devaient rester debout, des cas de folie éclatant dans ces foules à demi asphyxiées et hurlant de faim.Mais nous devons korner.Donnons quelques traits seulement de la Kultur : \u201cTandis que les hommes de Com bres partent pour l'Allemagne, femmes et enfants sont consignés dans l\u2019église du village./ Ils y sont maintenus pendant un mois, passant les nuits assis sur des bancs.La dysenterie et le crop sévissent parmi eux.Les femmes ne sont autorisées à porter les déjections que tout à proximité des portes, dans le cimetière.\u2018Quatre au moins des puisonniers sont massacrés parce que, compiè- tement épuisés, ils ne peuvent plus suivre la colonne.perse semence mess nee ANOS LECTEURS 2 Voulez-vous savoir comment les $ allemands ont faitla guerre ?Lisez 2 les quelques chapitres que nous pu- = blierons chaque semaine.2 No 7 EE SES YE SE IE RE SEE ASE RE \u201cFortin, 65 ans, infirme, ne peut avancer.On Pattaehe avec une corde dont deux cavaliers tiennent les extrémités, I doit suivre le pas des chevaux.Comme il tombe & chaque instant.on le fait relever à coups de lance.Le malheureux, couvert de sang, supplie qu\u2019on letue.\u201c1S9 habitants Sinceny, envoyés à lirfurt, y sont arrivés après un voyage de quatre-vingt-quatre heures, pendant lequel chacun d\u2019eux n\u2019a reçu qu\u2019un seul morceau de pain d'environ 100 grammes.\u201cPendant les quatre jours qu\u2019a duré, pour un autre convoi, letra- jeten chemin de fer, on ne leur a lonné qu'une seule fois a manger ; sont été violemment frappés à coups de bâton.Je poing, de manche de contean.\u201d Mêmes hrutalités dans les villes allemandes traversées ils y a peu de nos prisonniers civils qui, ici ou ti, n'adent été frappés par la foule en délire.peu qui n'aient été sonffle- tés, ct qui n'aient reçu des erachats à ta face.Voilà pour le voyage.Voici pour le séjour : \u201cI! résulte de toptes les déclarations qui nousont été faites que la plupart des prisonniers défail- laïent presque d'inunition.Après la distribution (des aliments), quand il vestail quelque chose, on voyail cortamns d'entre eux se ruer aux abords des cuisines; houscalés, frappés pur les sentinelles, les mulheu- reux risquaient injures et coups pour essayer de s'arracher quelques bribes supplémentaires d\u2019une nourriture écoeurante.On vit des hommes, mourant de faim, ramasser pour les dévorer des têtes de hareng et le mare de la décoction du matin.\u201d À parchim, où 2,000 civils fran- çais de 12 à 74 ans furent internés, deux prisonniers affamés qui demandant du \u201crabiot\u201d sont frappés à coups de erosse avec une telle violence qu\u2019ils sont morts de leurs blessures ; jeunes fils de l\u2019un d\u2019eux, pour avoir essayé de protéger son père, est misau poteau huit jours de suite.- Sur la foi du serment, le Dr Page dépose : \u201c.Ceux qui ne possèdent pas-d\u2019argent meureut presque de faim.Quand il reste un peu de soupe, une foule de ces malheureux se précipite pour en obtenir, et les sous-officiers finissent par s\u2019en débarrasser en lâchant les chiens sur eux.\u201d Mais à quoi bon ces détails.ces témoignages ?Voici les 10,000 re- patriés qui rentrent : qu\u2019on regarde ce que les bandits orit fait d\u2019eux.Lesteur.arme-toide courage pour lire jusqu'au bout cette conclusion de notre officielle Commission d\u2019enquête : \u201cIl nous est impossible de taire la tristesse et l\u2019indignation que nous avons resseniies en voyant l'état dans lequel les Allemands nous ont rendu les otages (1) qu\u2019ils avaient enlevés de notre territoire au mé- prisdu droit des gens.Pendant le cours de notre enquête nous avons cessé d'entendre la toux obsédente qui déchirait les poitrines.Nousavons vu de nombreux jeunes gens dont la gaieté semblait morte et dont les visages émaciés et pâlis décelaient la tare physique peut-être irréparable.Aussi la pensée nous Vvenaitelle malgré nous que la scientifique Allemagne semble avoir appliqué son esprit de méthode à préparer dans notre pays la propagation de la tuberculose.\u201cNous n'avons pas été moins profondément émus en voyant des femmes pleurer leurs foyers abandonnés, lenrs enfants disparus ou captifs, et en remarquant sur la physionomie d\u2019un grand nombre de prisonniers et jusque dans leurs attitudes l'empreinte morale laissée par un régime odieux, inflexiblement destiné à abolir chez ceux qui le subissent le sentiment de ln dignité et de la fierté humaines (1),\u201d (1) Ençore faut-il noter que, lorsque les hauts magistrats en- quêteurjont vu les repatriées, ceux- ci avaient eu quelque temps pour \u2014 se remettre en Suisse puis en Frau- ce.L'arrivée de ces longs cortèges pitoyables détermina dans l'âme des populations suisses les moins systématiquement hostiles à l\u2019Allemagne un tel sentiment d\u2019horreur pour les bourreaux, que le Kaiser, avisé, jugea prudent de suspendre pendarft de long mois ces repatrie- ments.Pour I'acceuil et les soins reçus par nos martyrs, salut et merci À la Suisse ! Duo d\u2019Amoureux Le dernier numéro du Passe- Tempe (582) contient HUIT moreaux de musique dont voici les titres.1.Duo d\u2019amoureux, inédite.2.Jeunesse, romance de Jos G.Boivin.3.\u201cReine\u201d Marche, inédite pour le piano.4.Victoria, morceau pour lo piano.5.Célebre réverie de Schumann, avec paroles adaptées.6.Philosophie du pauvre diable, chansonnette comique.7.Romance sans paroles, Félix Mendelsohn-Bartholdy.elianson morceau 8, La Mère et l\u2019enfant, ler prix du concours de mélodies.Aussi: La mort de Mousse et le Courrier des Amateurs de théâtre.Un numére 5 sous, par la fpos- te 6 sous.Abennement,' un.an, Canada $1.50 ; Etats Unis, $2.08.Adresse: Le Passe-Temps,18 Craig- - Est,-Montréal.Pierre Michaud et propriétaire de moulins à scie, à bardeaux et planer ST-EPIPHANE, TEMISGOVATA.Tcujours en mains : bardeaux planches, madriers et tout autre ois de construction, livrables à domicile à Fraserville ou sur les chars à St-Arsène, : AUX PLUS BAS PRIX DU mancué Entreprise de tous bois de construction, sur devis $ Fleur, gru, son, sel, chaux, bri que, ciment, toujours en entre ôt à St-Arsène, pour livrer sur es chars le so maux de té » aussi prompt que les ans, des milli + efficaces le foie et lon Intostine.Ces fi et ne con t tracte l'hableude.» , .Bg Aux moments critiques Toutes les femmes devraient oor are, reconfort et goûter te; des étourdissements, des langueurs, des et de la constipation.A ces heures, aucun remède ne sera aussi » des ons de tonifler et fortifier l'organi pour régler l\u2019 er rE nisme et r 1 substance n A ETE pee une Saude Chahine Te \u2018Ne vous decevront pas - Valent leur pesant d\u2019or.Préparées soulement par Thomas Beesham, St.Helens, Lancashire, En vents partéut au Canada « aux Etats-Unis.En boîtes de 250.era les causes des femmes les ont trouvées les plus \u2018 les sont entièrement végétaios ble, aucune je dont se con- a «pis / Les criblures de Hseron noir pour les volailles et les fleurs Leservice de l'aviculture de la ferme expérimentale centrale d\u2019Ottawa a acheté un wagon de ces sri- blures par l\u2019entremise du surintendant des élévateurs du Gouvernement, à fort William.Ce Wagon contenait 20 tonnes de criblures.Elles ont été payés $30.F.B., Fort William, et sont revenues à $35.F.B.,à Ottawa, soit $1.75 les cent livres.Quinze tonnes de ces criblures étaient rondes et le reste, cinq tonne, finement moulues.Ces criblures ont été données .aux volailles de toutes catégories, vieilles et jeunes, le grain rond dans des trémies et 1a moulée dans .des trémies également, ou sous orme de pâtée.Les oiseaux qui avaient été nourris au blé-d\u2019inde \u2018et au blé unt retusé pendant plu- sivurs semaines les criblures rou- des, mais ilsse sont montrés tout de suite friands de pâtée.Lorsque les criblures étaient données engrande quantité, les voluilles en extrayaient le blé d\u2019abord, et \u2018il fallait prendre un peu de précautions pour qu\u2019elles ne laissent ferait bien do se mettre ensem- blepour en commander un wa- on.Au prix que nous venons e mentionner, ce serait une transaction avantageuse.l\u2019état des récoltes Ottawa, 5 septembre, 1917.Le Bureau des Recensements et Statistiques a publié aujourd\u2019hui un rapport spécial eur lu condition des récoltes dans tous le Canada.Voici la teneur de ce rapport, hu- sé sur les télégrames reçus à la fin d'août.Provinces de l'Atlantique.- Dans L'Ile du Prince Edouard la récolte du foin à été meilleure qu\u2019on ne l\u2019espérait.Les maladies et les insectes ont réduit le ren- demeut de blé à 20 p.c.au-dessous de la moyenne.Les autres céréales ont donné un excellent rendement.Sauf quelques champs atteints de rouille ou de nielle, les pommes de terre seront au-dessus de la moyenne.Les racines les légumes «t le maïs donneront une excellenterécolte.En Nouvelle- 1 Ecosse on signale une bonne erois- sance de toutes les cultures, Main d\u2019oeuvre rare, fenaison lente mais foin engrangé en bonne condition.%* LE SAINT LAURENT Ces Hommes vous aideront dans la décision.condition physique vous exen.>t de l\u2019appel ou vous rend apte pour le croix.11 est important pour vous d\u2019obt>nir cette information aussitôt que possible, Un certificat d\u2019incapacité, donné par un Bureau Médical, vous rendra exemy:t de toute responsabilité sous la Loi du Service Militaire à n\u2019importe q':el Tribunal d\u2019Exemption.capacité n\u2019exclura pas un appel pour Etes-vous sujet à être appelé pour le service militaire suivant laloi dela La réponse à cette question vous sera facilitée sans retard.Rappelez-vous que la première asse qui sera appelée inclue seulement les Hommes âgés de 20 sivement, célibataires ou veufs sans enfants.Ceux qui se sont mariés après le 6 juillet 1917, sont considérés comme ilice?à 34 ans, inclu- 3 * PESTE RN Un certificat de Ea exemption, en aucune manière.De manière à pouvoir envisager rien.Aujourd'hui après trois semaines d'alimentation, elles ne étant célibataires au sens de la loi.Le lin mürit à souhait, le chanvre fn a maintenant établi des Bureaux croît normalement ; beaucoup de laissent plus rien, À l\u2019exception de quelques balles d'avoine.: Nous avons fait un essai sur.200 poulettes de 2à 4 mois.En vingt jours, elles out consommé 516 livres de grain, ct 204.5 livres depâtée.Elles ont fait au totul .ume augmentation de 152.6 livres, c\u2019est-à-dire il a fallu 4.7 livres de criblures pour obtenir une livres d'augmentation, au coût de 8.2 .cents.Le docteur Shutt, le chimiste du Dominion, a fait l\u2019analyse de ce produit.Nous extrayons de son .rapport le renseiguement que voici: \u201cOn voitque ce produit se compose appreximativement de 50 p.c.de blé, 40 p.c.de liseron noir, 2.5p.c.d'avoine légère, 1 p.c.de graine de Jin, # p.c.de graines de mauvaise herbes, 5.7 p.c.de -balles, etc.L'analyse chimique dela moulée est la suivante : Eau M.07 p.c.; protéine 11.84 p.c.; gras 2.07 ; hydrates de carbone 64.53 ; cellulose 5.36 ; cendres 2.13 - 100.00.M.E.8.Archibald, I\u2019éleveur du Dominion, dit que les criblures de liseron noir ont une grande valeur alimentaire pour les porcs de tous les Ages.Les criblures bien moulues, employées pour le finissage des pures ou pour les jeunes porcs en cours de développement, ont autant d'effet qu\u2019un mélange de trois parties de petit son de blé, -trois partieg de blé-d\u2019inde moulu et une partie de tourteaux de lin.Ce dernier mélange, aux prix ac- actuels eur les marchés, de l\u2019Est, vaut $54.latoune., Les prix qui précèdent sont pour un, wagon ; il est probable que \u2018pour des quantités plus petites, les prix seraient sensiblement plus élevés.Leséleveurs de porcs et de volailles d\u2019une localité quelconque \u2014\u2014 Le + ; Teint Terreux, Bourgeonne?EE _ ù : > Nombre de personnes au mauvais fein) ne semblent jamais penser qu'elles ont besoin de temps on teurps d'un nettoyage intérieur aussi bien qu'\u2019extérieur.Pourtant, négliger cette propreté interne a pour com- séquence des teinta terreux et Doungeonnés, ninef que de terribles maux de tête of excès de bile.C'eut parce - que le foie devient indolent, et qu'il-s\u2019accumuale des résidus que la nature ne peut élisniner sans aide.Le rouille.Au Nouveau Brunswick ln température de juillet a été trop humide et trop chaude pour qu'on puisse espérer un bon ren- demnent des récoltes.Le blé et l\u2019u- voine sont au-dessous de la moyenne ; les pommesde terre, tardivement atteintes et de nielle, dépérissent ; leur rendement sera d\u2019environ 60 p.c.d\u2019une récolte moyenne.Les racines promettent beaucoup.Le foin a été excessivement abondant.Les pâturages sont bons.QUEBEC.\u2014 Rimousln : Copieuse récolte de foin ; le grain et les pommes de terre aht belle apparences, pomines petites et en retard d\u2019un mois.Lennoxville: Beaucoup de foin pas encore coupé et beaucoup de grain mar, mais en mauvaise posture 4 cause des pluies fortes et excessives.Cup Rouge : Depuis des années on n\u2019avait vu autant de foin ; pas encoretout rentré et les pluies fréquentes ont amoindrisa qualité, Toutes les céréales fort au- desseus de la normale pour les mémes causes.Mais d\u2019ensilage et pommes de terre pauvre ; les pommes donneront une demi- récolte.OTTARIO\u2014Ottawa : La moisson est à peu près terminée et le rendement des céréales est très satisfaisant ; les pommes de terre, les racines et le maïs sent en bonne condition ; l'herbe des pâturages est courte.Peterborough : Le blé, l\u2019orge et l\u2019avoine donnent un rendement élevé et le grain est de très belle qualité.Les betteraves fourragères, les navets et \u2018les pommes de terre ont belle apparence, le mais donnera une grosse récolte, tant re rer \u2014 intestins et toniflent tou di À l\u2019Kstomac par poste \u2018 ~ Fole\u2014ches tous Chamiierisin Mudicine Ce., Toveate: 30 une lo sotr, dispos.ux par tout le Canada.Ces burgaux examineront, gratuitement et sans obligation, tout homme désirant être examiné quant à son aptitude physique pour le service militaire.On dira en très peu de temps si votre vous par son fort rendement que par la grande étendue cultivée ; les pâturages sont bons; peu de pommes.Oshawa\u201d Le rendement du blé et de l\u2019avoine dépasse la moyenne.L\u2019avoine couchée diminue son rendement et augmente le travail ; ailleurs, la récolte est magnifique* L\u2019orge donne moyennement ; les racines sont bounes, le maïs satisfaisant.Hyde Park: Le blé donne 25 boisseaux à l\u2019acre ; l\u2019avoine est légère ; l\u2019orge est petite, le maïs en retard, inspire des craintes sur su maturation; pommes de terre et racines, bonnes.On compte emblaver une grande étendue en blé d\u2019automne.Petrolea: Température idéale pour les récoltes ; toutes les céréales moiesounées, excepté 10 p.c.de l\u2019avoine.Meilleure saison qu\u2019on ait vue depuis longtemps.On augmente la superficie ensemencée en blé d\u2019automde! MANITOBA.\u2014 Brandon : La sécheresse a continué pendant tout le mois \u2018d\u2019août ; moisson achevée, battage commencé.Ren- demnent supérieur aux espérances et de qualité excellente.Franklin : Situation fort améliorée durant cetmois.Le blé est beau ; sou rendement sera très satisfaisant.L\u2019avoine et l'orge sont un peu trop légers.La gelée n\u2019a causé aucun dommage.Hurrowby : la moisson est bien avancée ; le blé donne 15 bois- sceaux par acre.L\u2019avoine et l\u2019orge 40 p.©.conpés comme fourrage rendront 25 boisseanx ; les pommes de terre 30 p.c de la moyenne.SASHATCHEWAN.\u2014 Ros- Jthern : La plupart du blé sera TABLETTES CHAMBERLAIN] certain et le lendemain vous vous sentires frais et Votre teint devient rose, clair et sain, parce que re vot! gestion se fais bi of que votre sang esl puf, © fom is Tabi Chamborisig clussé 1 et 2, rendement de 20 à 30 boisseaux.Scott : Le blé donnera probablement 16 boisseaux, l'orge 30, l\u2019avoine de 30 à 45.Suflisam- ment d\u2019ouvriers pour les besoins actuels, à $4.par jour.11 en faudra davantage pour le battage.ALBERTA.\u2014 Le ministère provincial de l\u2019Agriculture annonce que les récoltes se sont grande- nent améliorées par le fait des vous-même.votre avenir avec certitude, rendez-vous à un Bureau *Médical aussitôt que possibletet assurez-vous si vous êtes ou non éligible.Votre famille et votre patron sont tout aussi intéressés que Emis par Le Conseil du Service Militaire.pp quentes et des conditions atmosphériques favorables.On estime que le rendement atteindra une bonne moyenne, s\u2019il ne la dépasse pas, quoique la sécheresse qui a précédé ait réduit cette moyenne définitivement, sur une étendue considérable.Les récoltes n\u2019ont subi aucun dommage par la gelée ou autrement, sauf quelques orages de grêle qui ont eœusé des dégâts.La moisson est en pleine activité; dans les districts où le sol est le plus léger, il a été coupé 50 à 75 p.c.du grain.A la fin de la semaine prochaine le battage sera général.Pas encore de gelées.Toutes les céréales seront d\u2019une classe plus élevée que de coutume.Les racine et les bestiaux sont en excellente condition.Lethbridge © La moisson est bien avancée dans le sud de l\u2019Alberta.Les rendements sont, en général, un peu au-dessous de ce que l\u2019on attendait.L'avoine et l'orge sont plutôt pauvres.A High River il est tombé beaucoup de grêle.Pas de gelée signalée.231F = - Lacombe : Dans le centre de l\u2019Alberta la moisson est plus avancée qu\u2019élle ne fut jamais de- puisdix ans.Le rendement du grain est inférieur à la moyenne, mais la qualité est supérieure.COLOMBIE - BRITANIQUE.Agassiz : Août fut chaud et sec.La récolte de grain est médiocre.Les racines et les paturages ont grand besoin d\u2019eau.Summerland : Pommes 10 p.c.de plus que l'an dernier, ci de meilleure qualité.Le grain n'est pas bien rempli.Absence d'eau très préjudiciable.Invermère : Dons regains de luzerne et de t.dfle en terres irriguées.Le mais et les racines ont beaucoup prolité.Sidney : Toutes les céréales moissonnées par un temps idéal: le rendement n\u2019en esl pas élevé.Les fourrages, les racines et les pommes de terre seront pen abondants: les pommes et autres fruits des vergers an-dessous de la moyenne; l'herbe des pâtnrages est fort courte.On souhaite de la pluie.x Les PLus GRANDS FABRICANTS R co L'EMPIRE BRITANNIQUE ( ANTICONSOMPTIF ) pluies générales, des ondées fré- ABONNEZ-VOUS AU \u201cSAINT-LAURENT CARTES D'AFFAIRES LAPOINTE, STEIN & LÉVESQUE Avocats et Procureurs BUREAU: Broc Porvin Rue de l'Eglise, Fraserville, P.Q | POTVIN & LANGLAIS Avocats BLOC BELLE, RUE DE L EGLISE Fraserville.Qué.LEON PARADIS Avocat et Procureur Bureau et résidence : Kivière-du-Loup, STATION, P.Q.Tél.Kamouraska No.79 LIZOTTE & MICHAUD Avocats et Procureurs.BUREAU : 4 Rue de l'Eglise L.P.Lizotte L.L.B.Alex.Michaud LL.L.Résidence : Cha- tenu Grandville.CHS.A.CAUVREAU, Député Notaire BLoc PouLIOT En face de l'église, Fraserville.Téléphone Kamouraska.Préte argent sur bonnes garanties.L.J.DUGAL Notaire Bureau AU PALAIS DE JUSTICE Fraserville P.Q.J.OSCAR LEVESQUE, B.A, L.L.L,, \u2014Notaire\u2014 Prête argent sur bonnes garanties Bloc Cimon Rue de l'Eglise, FRASERVILLE, Québec, Téléphone Kamouraska, GEORGES OUIMET INGENIEUR CIVIL ET ARPENTEUR-CEOMETRE Rivière du Loup Arpentages et bornages suivant la loi, dastres, plans de paroisses,expertises,etc RESIDENCE RUE DE L'EGLISE en face du Palais da Justice Téléphone Kamouraska.LE SAINT LAURENT L.E.PARROT MEDEOIN-CHIRUROIEN \u2019 De l'Hôpitai de Fracerville Ru LAFONTAINE NATIONALE Dr.Z.VEZINA Ex-Elève des Hopitaux de Paris FONDEE EN 1860 Capital Autorisé $5,000,000.Capital Payé .24000,000.Réserves .2,000,000.Nous acceptons des dépôts de $1.00 ou plus.; L'intérêt à 3%, payable semi annuellement sur la balance minimun.Spécialité : MALADIES DES YEUX, OREILLES, NEZ, GORGE.BUREAU : RUE LAFONTAINE Qué.Tel.Kamouraska, No.325 Fraserville, Ne pratique que sa spécialité.Heures de Bureau : 8.30 hrs a 11.30 hrs A.M.et 1,50 hr à 5 hrs P M, Soir à 8 heures.Nousavonsdesasgrespondants par le monde entier et nos MANDATS DE VOYAGE sont payables au pair partout.Notre bureau de PARIS (14 Auber,) offre des aventages exceptionnels au commerce et au public voyageur.Dr John Kane 113, Rue Lafontaine R\u2018vière du:Loup, Station, 4.P.PHARMACIE \u2014DU\u2014 Les virements de fonds, jos | = collections, les paiements, es Dr E.B.Rioux crédits commerciaux et les placements sont effectués en Europe.aux Etats-Unis et au Canada, aux plus bas taux, i 113 Rue Lafontaine Rivière-du-Loup, Station.DUBE & FILS, Enr.( CHS.EUC.DUBE ) Grains et Provisions, Matériaux de Construction.RIVIERE-DU-LOUP - - - STATION Changement du tablean-horaire.10 juin 1917.LES TRAINS QUITTERONT LA RI- VIERE-DU-LOUP comme suit : Chemin de fer Témiscouata IXTORMAIHE En force lundi 25 juin 1917 Dép.Riv, du Loup EXPRESS Arr.Connors N.B.12.50 p.m Dép.Riv.du Loup 10.00 a.m - .et ¥ .Nu 199 Océan Limitée pour Québec, Muntréul, tous les joms.[2 40 a.m.No 3 Express Maritime pour Lé- vis et Montréal tous les jours (Le lundi de Mont-Joli seule 7,15 a, m ment) 11200005 ee etes 9.30a.m.MIXTE No 31 Mixte pour Lévis tous les Arr.Edmunston Jde.£55p.m| jours.+.\" 710p.m Dép.Ednunston Je.8.J5a.m|N, 35 Mixte pour Levis.5 30 a.m.EXRPESS [tous les jours le sumedi excepté] Arr.Riv.du Loup.2,15 p.m No 43 St Laurent.de Mont-Joli Dép.Connors N.B, 340 pp, mj PEU Montreal les dimanches, S mardis, jeudis à.0000000< 10.45 p.m.MIXTE No 200 Océan Limitée pour Ha- lifux, St-John tous lesjours, .3.30 a.m.Yo 4 Express Maritime pour Hali- Arr.Riv.du Loup.9.00 p.m Service quotidien, excepté les dimancl.es.Sa ; Correspondance a Edraundston Tetavec fax (le sameui à Mont-Joli seu a le Can.Pac.Ry.pour Woudstock, Frédé- ment), o.oo ciao ee 6.25 p.m.ricton et St Jean N.B.Houlton, Presque No 32 Mixte pour Campbellton Isle, Caribou, Fort Fairtield, Me.tous les Jours.\u2026.\u2026\u2026\u2026.12.43 p.m.Evà Rivière du Loup avec tous les trains express de l'Intercolonial Ry.No 36 Mixte pour Rivière du Loup seulement, quittera Lévis Lous les jours,le samedi excepté.5.18 p.m.No 44 Le St Laurent de Montréal à Monut-Joli les lundis, mercredis, vendredis, Ar.Rivière-du- Pour plus amples informations prospectus ete, Sad esser a F.X.Bélanger, Agent général Freigh et Passagers.Loup.«oven.4.40 a.m Wagons lits et restaurant sur l\u2019express maritime et l\u2019Océan Limitée, entre Mont We LEE = réal et Halifax.Chemin de Fer & LACHANCE & FILS Entrepreneurs - Manufacturiers FRASERVILLE - P.Q.= Pacifique N Canadien MANUFACTURIERS DE PORTES ET CHASSIS.- ASSORTIMENT DE BOIS DE CHARPENTE, BOIS PREPARE, BARDEAUX, MOULURES.- TOUJOURS Toujours des ouvriers pour les réparations à domicile sur demande.- Maisons à louer.-\u2014 Experts en évaluations, propriétés, estimés, etc, etc.Excursions de Colons Construc- | = en V1 Tous les mardis jusqu\u2019au 30 oet.teurs i ss, Pierre Taux réduits pour tous | de / HTAUL win TE et droits de l'ouest Canadien Bâtisses BU VANDAZES ER) Hd « en Brique Par voies ferrées aussi par les navires des lacs les jeudis \u201cLa Route des Grands Lacs\u201d (durant la saison de navigation).l'Ouest est le pays de l'avonir Les fertiles prairies de l'Ouest Ÿ |ont donné à cette partie du Cana- EN MAINS : FERRONNERIES, Yi da limportance qu\u2019elle possède HUILES.- PEINTURES 0 aujourd'hui.Il y a encore des { milliers d'acres de sol fertile ou CREE 3 les colons trouveront la prospérité.Profitez des taux spéciaux et voyagez par le Pacifique Canadien./ == es Pour renseignements supplémentaires s'adresser à | C.A.LAN3EVIN.Tél.Kamouraska 67 } Rerrésentant du Service des Voyageurs, 30 rue St-Jean et Gare du Palais, Québec.CHAUFFAGE ET a E.A.DOUCET .Incendie - Garantie \u2014 Vie \u2014 Acoldents ET MARCHAND DE CHARBON | Rue de l'Eglise, FRASERVILLE Phone Kamouraska E.A.NOUCET, CHARBON ?! Faites entrer votre charbon de bonne neure oette année.Nous avons chaque semaine,de ia Cle Delaware & Hudson, des chars du Célèbre CHARBON ANTHRACIT LACKAWANA fuss] : CHARBON DUR READING CHARBON MOU, USS | CANADIEN AMERICAIN, CHARBON DE FORGE Dæ- Votre commande est sollicitée.8,; BELLE, Cc.£.DUBE #@7 Livraison prompte.LA Cle DE CHARBON DE FRASERVILLE,Engr Bureau chez DUBE & FILS PLOMBERIE Pour appareil de chau.fa- gé économique et plomberie moderne, adressez-vous à P.Paquet & Cie FRASERVIL.LE.30 ans de pratique et d\u2019ex- érience, est la meillevre garantie de satisfaction.204, rél Kam, SR LA CHASSE DES PROHIBITIONS DANS LA som dof.À, Nat 10 ORIGNAL, CHEVREUIL ET CÆMBOU.Le \u20181306 Prohibition de chasser ; \u2014_\u2014 + 71 est défendu de chasser : 1.Le chevreuil et l'Orignal ; De chasser, tuer ou prendre le chevreuil et l\u2019orignal, entre le premier jour de anvier et le premier jour de se tembre de chaque année : sauf dans les comtés d\u2019Ot- taws et de Pontiac, où il est détendu de les chasser.tuer ou prendre entre le premier décembre d nne année et le premier octobre de l'année suivante ; 2.Le Carfkcu De chasser, tuer ou prendre le caribou, entre le premier jour de février et le pre\u2018 mier jour de septembre de chaque année ; 3.Chiens pour chasser l\u2019orignal, etc., exceptions ; De se servir de chiens pour chasser, tuer ou prendre l\u2019orignal, le caribou ou chevreuil ; mais il est permis de chasser, tuer ou prendre ainsi le chevreuil (red deer) depuis le vingt octobre jusqu au premier novembre de chaque année ; 4.Ravages, etc.; De chasser, tuer ou prendre, l'origna) ou le chevreuil dans les PAW! d\u2019hive (yarding@) de ces animaux ou en profiant;Je ln croûte de la neige (crustingy -5.Faons; .De chasser, tuer ou prendre, en quelque temps que ce soit, dea faons ou des bre quarts, c'est-à-dire les petits, jusqu'à l'âge d'un an, des animaux mentionnés iana les paragraphes | et 2 de cet atticle ; : 8.Femelle de l'orignal ; De chasser, tuer ou prendre en quelque temps que ce soit, la femelle de l'origna (S.R.Q., 1396: 532 V.ch.16, art.1 ; 59 V., ch.20, art.1,3 Ed.VII, ch: 23 \u20181897.Transport de l'orignal, eto., prohibé.° Il est défendu aux compagnies 4: } emin de fer, de bateuux à vapeur et autres ainsi qu\u2019aux rouliers publics, tr \u2018porter ou d'avoir en leur possession l\u2019orignal, le caribou, le chevreuil, en tout ou en partie, ou la chair, la tête et la peau verte d\u2019aucus de ces animaux à moins qu\u2019il n\u2019y soit attaché un coupon (tag) émis par le départ ment de la Colonisation, des Mines et des Pêcheries, autorisant ce transport.\u201d \u2019 Nul ne peut chasser, tuer ou prendre vivants pendant une saison de- chasse, plus d\u2019un orignal, deux chevreuils et deux caribous.- .\u2018 Sn a v ison, la loutre, la martre, le pékan, le renard et le chat sauvage, entre premier jour d'avril et le premier jour du novembre de chaque année.Ce, 8.Le lièvre, ete.; 205 IP Le lièvre, entre le premier jour de février et le premier jour de décembre de.cl que année et l'ours entre le premier jour de juillet et le vingtième jour d\u2019aont de che \\ que année 4.Le rat musqué ; : - ue rat musqué en aucun temps de l\u2019année, excepté dans lejmois d'avril (6 Ed vt 1.9, art.2}.: : - .BECASSE, BECASSINE, PERDRIX, SARCELLE ETO, \\ \u2014 ; | i 14 > JEAN-FRANÇOIS POULIOT y.ALBERT MICHAUD Avocat y BUREAU EN FACE DE L'EGLISE ARPENTEUR-CEOMETRE : ST Parrice.Trois-Pistoles P 19.: Loe Rivière-du-Loup.| = = armes im Certes nee ra \"2 \u201c NETTOIE DÉSINFECTE ADOUCIT L'EAU SERT LA FABRICATION DU SAVON DUR 00 MOU DIRECTIONS AVEC CHAQUE BO l'éloge des soldats | Canadiens Is presse française loue les adtres et exalte leur cou-] | rage au feu ys \u2014\u2014\u2014 : ne lettre du major Olivar Asselin Paris.lundi 3 sept.1917.Monsieur le Directeur, La presse française a fait de si grands éloges des Canadiens à \u2019occasion de la prise de la côte 70, que je suis sûr de répondre d\u2019avan- : © À un désir de vos lecteurs en prenant la liberté de les porter à votre connaissance.Si intéressant qu\u2019il soit, le résumé ci-inclue est forcément incomplet.En réalité c\u2019est la prease française tout entière par ses-milliers d'organes quotidiens et hebdomadaires, qui assimile les soldats canadiens aux lus grands de la guerre pour la ravoure et la tenacité.Commune la côte 70 n\u2019est vrai- semblableniont, depuis Vimy, que le premier d\u2019une série d'engagements où les Canadiens auront Poocasion de se distinguer, la mission militaire canadienne à Paris py ) sera irop heureuse (de vous communiquer périodiquement, sous forme de circulaire, les commen- tired dont leur conduite sera l'ob- jeten France.Dans l\u2019espérance Que ce service vous sera agréable, et qu\u2019il vous permettra au moins de signaler au peuple canadien une des compensations de ses sa- erificés de sang et d'argent, je vous prie de croire, Monsieur le Direc- sr à la très haute considération e otre dévoué serviteur, OLIVAR ASSELIN, Major.Pour fe chef de la Mission militaire cauadienne en France.LES JEUNES FEMMES ~ + PEUVENT EVITER LES DOULEURS Vous n\u2019avez qu'à mettre votre con- dance Composé Végétal 5 a Lai E Prnlham, d Kurtzweg.: Buffalo, NY \u2014 Malle, dont vous us la photographie, souffrai es ph mois des douleurs dans le dos et les côtés; parfois: ses douleurs étaient tellement fortes u\u2019elles semblaient tre l\u2019indice d'une inflammation aigüe de quelque organe.Elle eut l\u2019occasion AU] de lire vosannonces $i dans les journaux et essaya le Com.ÿ posé Végétal de A 1,ydia B.Pinkham.Comme l\u2019emploi de cette préparation l\u2019a s æoulagée de toutes les douleurs qu\u2019elle ressentait, elle en fait beauconp de lou- Cm .Toutes les méres devraient con- Satire cette préparation, et toules les eunes filles qui soufirent devraient en aire |'cssai.\u2019\u2019 Mde Mathilda Kurtzweg.829 High St., Buffalo, N.Y.\"Toutes les jeunes personnes dont les menstruations sont douloureuses ou irré- fulières, avec douleurs dans les reins, maux de tête, Évanouissements causés par la douleur ou indigestion, devraient , dre le Composé Végétal de Lydia B.inkham.C'est une préparation copipo- sée de racines etd\u2019herbages qui a ramené dep milliers de personnes à la santé, \u201cSi vous connalasez quelque jeune pere ens Pali sto ee \u201cLydia B Piakhe Lynn, s~~\u2018ement et sardée strictement confie « de\u2026.êlie Le correspondant de l\u2019agenoe » ! Reuter sur le front occidental en France télégraphiait le 15 août après la prise de la côte 70 Les splendides troupes canadiennes ont, ce matin, par une attaque magnifique, ajouté une brillante page aux annales de la guerre.les Allemands étaient entièrement prêts et ne furent aucunement surpris Un officier risonnier déclare même qu\u2019on eur avait annoncé l'attaque à une demi-heure près de son déclanche- ment, et tous étaieut sur le qui- vive en maints endroits au moment où elle commença.\u2019 L'entrain des canadiens est indescriptible; que leur optimisme soit ou non justifié, ils manifestent un esprit qui.gagne les batailles.Pendant que les journalistés alle mands à lunettes écrivent de faciles dithyrambes sur leur volonté de vaincre, ce sont les enfants d l\u2019empire britannique qui mettent ces dithyrambes en action.\u201c Le Phure de Calais (20 août), sous la signature d\u2019Emile Moreau: Deux brigades canadiennes attaquaient parallèlement, le dos à Lens : celle de droite, séparée de son objection par la côte 70 dont la route de la Bassée à Lens est l\u2019échine, se heurte, aussitôt franchie cette hauteur, au feu des mitrailleuses installées dans les caves de la cité Saint-Auguste, que l\u2019artillerie anglaise soumet depuis 48 heures à un pilonnage terri.tiant.La brigade de gauche avait à lutter contre des obstacles moindres.Par bonds réguliers, selon son horaire, elle s\u2019empara de ses objectifs.Ce que voyant.la garde prussienne, massée au nord, déclancha une contre-atta- que, qui fut repoussée, puis une autre, jusqu\u2019à cing.A la gua- trième, les canadiens opposèrent une charge à la baïonnette qui découragea l\u2019assaillant pour un bon moment; quand pour la cinquième fois les Buches chargèrent, ils se heurtérent 4 des flots d\u2019huile bouillante lancés par des mortiers de tranchée; leurs pertes furent effroyables, d\u2019autant qu\u2019aveuglés, plus au nord, par des voiles de fumée, ils reculaient en désordre fouettés par l'artillerie.Eile se déchaîna, partout, si furmidablement, qu\u2019il est des points où l\u2019ennemi fut coupé pendant deux jours de son ravitaille- lement.Le soir tombait pendant ces rés cits; de minute en minute, les éclairs des batteries luisaient plus vifs dans l\u2019ombre.Nous reprenions, avec les mêmes détours et les mêmies précautions, la route de Béthune, toujours déserte.Et tout à coup, des pas, des silhouettes, des hommes casqués, ou nu-téte, sane sacs, qui revenaient des tranchées.De s\u2019être traînés dans la craie, ils sont tous blancs de partout, sauf du visage, qu\u2019ont noirci les fumées.Dans cette face sombre, les yeux de ces statues de plâtre luisent, pleins encore de visions d'honneur.Ils sont un peu effrayants.Ilssont surtout magnifiques.On ne sait si c\u2019est la dernière lueur du couchant qui les empourpre, ou la gloire.Du même moment, mon guide et moi, nous nous surprenons à les saluer.Cet extrait d\u2019une lettre du 21 août de M.Beach Thuinas, correspondant particulier du Daily Mail de Londres ct Paris, a fait le tour de la presse française : Le plus gros du travail, du côté des canadiens, se fit à la baillon- nette, ponctué par les coups de révolver des officiers.Les Allemands faisaient plus volontiers usage de grenades, mais ils avaient beaucoup de difficulté À distinguer les amis des adversaires.Il est reconnu que le combat les crénaux des tranchées Allemandes dura un long quart d'heure, et à la fin, la lice sè trouva mystérieusement élargie, car chaque barrage s'était allongé pour permettre l\u2019avance des hommes.A la fin, presque tous les allemands étaient tués et ce qui restait des canadiens était encore as- LÆ SAINT-LAURENT pl BS pe et y 4 \u20ac de 2 et 5 lbs, ___ Macs de 10,20, 50 et 100 lbs.{ See g SUGAR n\u2019a jamais été offert comme étant \u2018tout aussi bon\u201d que quelque autre marqué plus célèbre: il a été lui-même, pendant soixante ans, célèbre\u2014et à bon droit.\u201cSucrez-le avec du Redpath\u2019 Fabriqué d\u2019une seule qualité\u2014a meilleure ! cette marque plus 23F \u2014\u2014 sez suffisant et assezsolide pour oceuper la tranchée et la consolider.Cette force, qui se lieurte aux allemands au milieu du champ de bataille, s\u2019était avancée au sud- est aux lisières de la ville de Lens, là ou la route principale d\u2019Arras rencontre un' faisceau de routes, et quelques canadiens atteignirent ce point, mais ce ne fut que la moitié de l\u2019attaque et non pas nécessairement \u2018la pius importante ni la plus grosse moitié.Le drame qu\u2019elle constitue, cependant, la met en évidence et lui conqué- rera une immortelle renominée.Nous avons rarement trou vé, si nous l\u2019avions jamais, dans les combats récents, les tranchées aussi pleines de troupes.Les canons allemands sont concentrés, très approchés les uns des autres.Les pertes allemandes sont immenses et les canadiens ne les ont pus épargnés.Ils ont dépassé leur renommée de Viniy.On lisait dans la revue de Lau- zanne (Suisse) le 21 août : h correspondant du Times a visité les canadiens sur le front des Flandres.Ceux-ci sont extrêmement confiants et pleins d'espoir.Ils avouent que les combats des derniers jours ont été plus acharnés que jamais.Ils ont naturellement subi des pertes, mais il est-certain que les pertes de l'ennemi sont trois fois suvé- rieures aux leurs.Le cernage opéré dans la quatrième division Allemande a déjà été écrit- Le télégramme de Toulouse, sous la siguature de Pierre d'O (22 août ): Cauadiens et Anglo-Saxons rivalisent dans cette magnifique ferveur qui contribue à rendre leurs efforts irrésistibles.L'envoyé spécial.du Petit Parisien, M.E.de Fouquières éerit du front (24 août) : Si l\u2019on savait ce que ces quinze cent maîtres de tranchées, pris dernièrement par les eanadiens sous les murs de Lens, dans ce coin d\u2019enfer où chaque soldat Al- mand s\u2019est révélé bourreau, ont coûté de douleur humaine, d\u2019abnégation et de sacrifiees, on serait enthousiasmé et ému profondément.Parlant des canadiens, un officier ennemi a dit: \u201cJe n\u2019ai connu qu'une catégorie de soldats qui étaient aussi braves et aussi solidement entraînés, c\u2019étaient ceux de von Kluck, l\u2019active de 1914 ! * Dans la bouche d\u2019un tel homme, cet hommage, d\u2019ailleurs tant justifié était à retenir.Dernièrement, fait très rare, Unique, peut-être, deux bataillons se sont heurtés dans le \u201cno men\u2019s land \u201d,sur la terre qui est À prendre, ia terre qui n'ust à persenne ! L\u2019un était composé de canadiens, l\u2019autre de Prussiens.Dans la nuit, ils allaient en silence.Tous deux sur le terrain intercalaire et sur'uvaient la mêm emissio : attaquer.Le choc fut immédiat, la mélée sanglante.Dans l\u2019ombre, cette poignée d'hommes combattait comme des démons.Les canadiens passèrent.C\u2019était un incident de route.Du moins, ils en jugèrent ainsi.deux fois victorieux.Ils nie revinrent qu\u2019au.jour, leurs rangs éclaircis, mais\u2019 l\u2019indig culières à | Vous prendre quelques gouttes de )Sirop.d\u2019 \\ me, Un.remade oy Le Sirop Gauvin, POUR LE RHUME Soulage dés la première dose e 2 rit promptemen Toux, Rhumes, \u2018Bronchites, B Enrouement.\\ PRIX: 28 cts la boutellle, oPromener ou bercer I'enfant ne guérira pas son n al.® L'enfant pleure parce qu'il souffre et ses on, la dentition difficile, les coliques ou d\u2019autres maladies parti \u2019enfance.le soulagerez immédiatement en lui faisant À \" G \u201c $ UAUVIN, POUR LES ENFANTS précieux \u201cqui calme: la douleur; et assureà l\u2019enfant un sommeil naturel et réparateur.° Les mères prévoyantes en ont toujours une bouteille à ÆN VENTE PARTOUT: 25 cents LA BOUTEILLE, douleurs sont causées soit par ' \\ guérit 16 mal ¥ la maison, w.Cachets Gauvin CONTRE LE MAL DE TETE Soulagent promptement ux de Tate, Migraines, Névralgies, Sciatique, et toutes les douleurs.\u2014 .v PRIX : 28 cents la boîte.(Conseils domnés par Ie contrôleur des \u201cVivres Les suggestions suivantes sont faites par Phonorable W.J, Hanna, le Contrôleur das Vivres pour la Puissance du Canada : Les producteurs et tes exportateurs de patates doivent prendre soin de bien empaqueter et de bien trier leur patates nous dit Monsieur Lou.D.Sweet, l'expert américain dans les patates.Ici comme aux Etats-Unis cette récolte sera abondante ; mais les variétés de semences produiront différentes qualités et nous devrons apporter le même soin à les trier pour qu'elles se conservent.L'évaporation des fruits et des légumes pour les conserver est une ancienne mode qui est pratiquée de nouveau cette année.La ménagère peut s'en servir sans aucun embarrus et avec la plus grande facilité, vu qu'on peut faire sécher une très petite quantité à la fois.La nourriture est gaspillée au Canada et l'on sait pourtant de façon certaine que chaque livre e pain ou de lard épargnée ici utêtre consommée dans les contrées dévastées par la guerre, en Europe.C'est un fait an- pcien maintenant que la popula- tation de la France et de la Grande-Bretagne s'est soumise joyeusement à une méthode de de rationnement alimentaire inconnu jusqu'ici.Le peuple du Canada soutient la même cause ; soyons dona déterminés, par conséquent, à seconder l'héraïs- me de nos alliés jusqu'à la fin.Le sous-ministre de l'Agriculture nu Manitoba prévoit une abondante récolte de patates.! On à signalé la rouille en quelques endrojts, mais ello ne cause pas de donamages.> Le Comité d'Economie Do re qu'en septembre, re des classes, on enseigne quatre choses principa'es aux en- :mestique à Washington suggè-! à l'ouvertu-; Unis se connaissent depuis plu- sfeurs années et ils dans l'entente et l'harmonie.\u2014 fants : la manière de conserver le blé, les gruisses, les viandes, le lait, ainsi que les raisons de les conserver.Après l'affaire du jardin potager, voilà une suggestion pleine d'intérêt.Les statisques rapportent que lu Campagne du Jardin Potager wen grand succes aux Etats- Unis.En 1917, on en a semé 223 p.«.de plus que d'habitude et lu superficie égale 1, 175,000 acres, ce quia rapporté des pru- duits pour $:350,-000, 000, Les fruits de la région de Niagara seront une exportation considérable cette année car la récolte y est très abondante.De nouveaux venus se sont jetés dans l'industrie fruitière avec un beau résultat.La guerre a sans doute quelque chose à faire avec cette surproduction : on soulève maintenant la question de conserverces fruits et M.Hanna nous en instruit ; en attendant, il nous dit : \u201cMettez en conserves\u2018 confisez, faites sécher.\u201d L'Exposition de Toronto nous fera voir comment on peut conserver les aliments.Achetez d\u2019une maniere intelligente et sachez quelle valeur vous avez .pour votre argent.Calculez vos repas à l'avance et évitez les petites commandes.Jetez un oeil à vos déchets afin d'éviter du gaspillage.\u201d Tels sont les avis du \u201cWomen's Wartime Thrift Committee of Ontario.\u201cLa grande majorité de la population mange beaucoup trop, nous dit Mademoiselle Eddie, professeur de sciences ménagères au Collège Agricole du Manitoba, en parlant de Ja suggestion faite par le contrôleur des vivres à l'effet d'établir deux jours maigres par semaine dans es restaurants et les hôtels, et elle ajoute que c'est une excellente idée de limiter à deux on trois services, les menus d'hôtels.Le Contrôleur des Vivres pour le Canada et celui des Etais- travailleront LE SAINT LAURENT PROGRAMME D\u2019EXPOSITION SCOLAIRE ST-ONESIME LUNDI, ler OCTOBRE 1917 Sous la direction du Ministère de l'Agriculture RÈGLEMENT I.\u2014Cette exposition est ouverte aux élèves des écol+s Je cette paroisse seulement.I[.\u2014 Tous les exhibits doivent être la propriété et le réeultz! de l'élève exposant.ili.\u2014Les concurrents qui ont remporté des prix dans la Section IV, classe I, ne devront pas concourir dans les autres classes.V \u2014Tous les exhibits devront être rendus dans la salle pour 9 heures du matin le jour de l'exposition.Légumes Section I Pour la plus belle collection de légumes d'au moins 10 espèces.coven Prix : $2.00 1.50 1.00 - 5 ~ Section FI.CLASSE PRIX 1.Blé d'Inde, 6 épis .\u2026.1,00 .75 .50 .25 \u201c2, Betteraves de table, 3.1.00 .75 ,50 .25 4 3.Carottes, tdoz.1.00 .75 50 .25 4, Choux , 3.ivr iin 1.00 .75 .50 .25 $, Choux de Siam, 3.1.00 .75 .50 .25 6.Citrouille, 1 .1.00 .75 .50 .25 7.Concombres, 6.1.00 .75 50 .25 8.Courges, 2 .2200 0000 es 1.00 .75 .50 .25 9.Persil et sariette.1.00 .75 .50 .25 10.Pour une chopine de fèves.1.00 .75 .50 .25 11.Oignons, 6 doz.1.00 45 .50 .25 12.Poireaux, 6 doz.1,00 .75 .50 25 13.Tomatès, 1 doz.\u2026 .1.00 .75 .50 .25 Section TH Prix spéciaux CONCOURS ENTRE LES ECOLES 1.Pour l'installation la plus complete, prix.$3 00 $2.00 2.Pour l'installation la mieux réussie, Prix.$3.00 $2.00 Section IV Fleurs 1.Le meilleur bouquet de fleurs, d'au moins 12 variétés.$0.75 0.50 0.25 2.Pour la plus belie plante de fenêtre 0.75 0.50 0,25 Volailles 1, Le meilleur \u2018lot de poulets i élevés d'une couvée d'oeufs 1 50 1.00 0,75 0.50 2.La meilleure cage de 5 oi- Seaux.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.1.00 0.75 0.50 3.Pour le meilleur trio doi- SEAUX.222040 12112006 # 1.00 0:75 0.50 4, Les meillaurs poulets.1.00 0.75 0.50 5.Les meilleures poulettes.\u2026 .1.00 0,75 0.50 Section VI.1.Travaux à l'aiguille ou a la machine à coudre .Tricots à la broche et au cro- 0200 Section VII Art Culinaire Les meilleurs pains domestiques.Tw \"1.00 0.75 0.50 d No 1,00 0.75 0.50 o£ 1.1.00 0.75 0.50 PROGRAMME DE LA JOURNEE A 10 heures\u2014Jugements des exhibits.DINER A 1 heure \u2014 Démonstration d'abattage et emballage des volailles pour le marché, CONFERENCES A 3 heures\u2014Démonstration sur la mise en conserve des fruits et légumes.A 3 heures-\u2014Distribution des prix., 1 - Division du Département Provincial de Agriculture a Ste- Anne de la Pocatière La division du Département Provincial de l'Agriculture à Ste-Anne de la Pocatière est toujours à la disposition des cultivateurs des comtés de Kamouraska et de L'Islet pour donner gratuitement les renseignements sur questions suivantes : Opération du drainage, destruction des mauvaises les herbes, contrôle des insectes et maladie des plantes, alimentation du bétail.De plus I'agronome offre son assistance à l'organisation des cercles agricoles, des sociétés coopératives, expositions : sur l\u2019arrosage des arbres fruitiers, conduit des expériences sur les engrais et la luzerne, prépare des plans pour les étables, porcheries, bergeries, poulaillers.Les cultivateurs sont tous bienvenus au bureau de I'agronome et pour faire un travail efficace, l'agronome a besoin du concours de toutes les personnes de son district.donne des démonstrations ROGER GAGNON, agronome.J.A.PAQUET, sous-agronome.Concours de chevaux populations rural Pour vendre aclieter toutes les A l\u2019Ecole d\u2019Agricul- culture de Ste- Anne de la Poca- tière.LE 4 OCTOBRE 1917 Depuis Société a fait pou 000.00 d'affaires repandant 'aisance au sein des > À > age .res à l\u2019agriculture, Adressez-vous à La Société Coopérative, \\ | emer Ste-Anne de la Pocatière.Janvier es.vos produits et choses nécessai- Quelques gouttes et des cors partent On dit qu\u2019il ny a plus d'excuse pour se coupèr les oors et s\u2019exposer aux tétanos.4 Les cors en feu, les cors durs.mous ou n'impurte quelle sorte de cors peuveut s'enlever sans douleur avec les doigts si veus appliquez directement sur le cor 1917, cette r plus de $100,- et épargné plu- Organisé par l'Ecole d\u2019Agrieul- [sieurs mitiiers de dollurs à ses quelques gouttes de freezone, ture avee l'aide du Ministère de membres.dit une autorité deCincinna ti.Ag 3 ébec, et sous ; i.) Agrienliure fe Que or ae On prétend qu'on peut se pro- e patronage des sociétés d\u2019agri- .oa curer & bien bpn marché un culture des conlés de } Islet ot de quart d'once de freezone dans Kainouraska.n'importe quelle pharmacie, ce , Le Grande-Brete gne devrÿ | qui est suffsant pour se débar- .Ly.importer approvisionnement sse i ; .Prix réduits sus le chemin de nécessaire aux cing derniers oe ea el sans fer Intercolonia! à l'occasion du ! concours.CULTIVATEURS Soyuz des coopérateurs ! La ccopération sous toutes ses formes a été un des plus puissants facteurs de progrès chez tous les peupies qui ont eu faire de l'agri-j culture la base d'une propriété durable.Les coopératives ugricoles n'ont pas pour but de r :iner le come merce teal mais de l\u2019aider eu 4 mois, durant les douze mois de l'année, suivant une déclaration de M.Kennedy Jones, directeur général de l'économie des vivres en Angleterre, et ce, en tenant compte des céréales actuellement en inain.des pertes maritimes, du nouveau tonnage des navires et des résultats de la \u2018campagne entreprise pour empêcher tout gaspillage des vivres, Aux Etats-Unis et au Cn- nada revient lai tâche d'assurer à in Grande-Bretagne l'appro- visionnenent requis ces cinq derniers mois.à talons hauts font pousser des douleur et sans danger d'infection.Cette simple drogue, bien qu\u2019elle soit collante, sèche du moment qu'on l'applique et elle n'enflamme et n'irrite mé- me pas les tissus environnants.Cette annonce devra intéresser les dames de Québec, car.dit-on, les chaussures actuelles vors aux pieds de presque toutes les femmes.PLACEMENTS D'AOUT, 1917.Nous offrons, sujet à vente préalable et hausse dans les prix women mrp Nous donnerons sur demande tous les détalle des émissions de débentures décrites dans ootte annonce.$ 65, 000.sième, cxmpront ds gusre, Sbéant on $ 95, 000.=girpenise ts $ 7400, mpg EEE $ 23 000.VILLE DE MAGOC $ 30, \u2018000.$ 98, 000.$100, 000.$ 20,000.$100.000.$ 100, 000.moxie lermaiiom= Echéant en 1922 (Nouvelle émission) PRIX : pour rapporter 51% Ces obligations sont par dénominations.de 100.00, ot $1,000.00.$100, $500.00 FABRIQUE.DE ST-SACQUES DE L'AGHICAN Echéant en 1945-1955 PRIX : pour rapporter ed N.B.Nous ne sommes pas des courtiers, ni ne vendons our marge, mais nous achetons et vendons pous notre propre compte toutes les Debentures que nous offrons à notre Glientèle.*: VILLE DE JOLI la Corporation des Obligations Munchpales, limitée ° + Echéant en 1944\u2014 PRIX : pour rapporter.54%, VILLE DE MONTREAL-EST, Carante Echéant le ler mai 1922 \u2014 PRIX : pour rapporter 8% CITE DE SOREL (Commission Scolaire) Echéant en 1936\u2014 PRIX : pour rapporter 54% VILLE DE MONTREAL-EST (3) Garante Echéant le ler mai 1932\u2014 PRIX : pour rapporter 67 VILLE DE DRUMMONGVILLE Ln dm o QUEBEC ET MONTREAL | y BUREAU A QUEBEC BUREAU A MONTREAL Edifice Banque d'Hochelugu Yersailies, Vidricales & Boulals, Life 132 rue St-Pierre Téléphone 6932, Edifice Versailles .90 rue St-Jacquss Téléphone Main 8748; \u201cMillions De Paquets de cette fameuse gomme sont envoyés tous les mois, en temps de guerre, aux soldats, aux marins 5 et aux aviateurs sur le front.C4, Si vous avez un ami dans les trarichée vous n\u2019avez pas a vous demander quo lui envoyer pour lui faire (plaisir.5 quoi VS à ce que chaque coli renferme deux de EU tablettes ou un paquet ou - Wrigley; la délicieuse gomme à Ayez en toujours À votre poftée.Ta conserve les dents, p l\u2019haleine, aiguise l\u2019appétit et facilite Ia digestion, 10 LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA FONDEE UN 1080 SIEGE CENTRAL :7 et © Pince d'Armes, Mentréal Qué.Can\u2019 CAPITAL AUTOR SE.,000,000.00 CAPITAL PAYE ET SURPLUS.700.000.00 (Au 31 décembre 1915) | Conseil d'Adminietration Président : M.H.LAPORTE, de le mai- M.G.M.BOBWORTH, Vice-Président son Laporte, Martin Limitée.Adminis-| \u2018 Canadian Pacific Railway Co.trezeur du Orédit Foncier Frauco-Cana- Honorable M.ALPHONSE RACINE, C.dien.L.de la maison de gros * A.Rucine Ltée \u201d.Vonpitalient : M.W.F.CARSLEY, |y \u20181 J.O.BEAUCHEMIY, Proprié Cupitaliste.taire de la Librairie L.J.0.beauchemin, Vice-Président : M.TANCREDE BIEN-| Ltée.WENU, Administrateur Lake of the MM.CHEVALIER, Directeur Général, Woods, Millings Co.du Crédit Foucier Franco Canadien.Bureau de Controle Les fonds ou argenta qui sont conflés A cotte Banque pour son Département d\u2019Epar- mue sont contrôlés par un Comité de Censeurs, et les placements sont examinés men- auellement par les Messiours qui composent ce comité à savoir : Commiesaires Conseurs ent : Hon.8ir ALEX.LACOSTE, Roc.ago en OLef de la Cour du Bane du Lyon, M.PERODEAU, N.P.Ministre Vice-Président : Dr.E.PERSILLIER| *#s portefeuille dans le Gouvernement LACHAPELLE, Administrateur du Cré- de Québec.dit Foncier Franco-Canadien.Département D'Epargne Pour la commodité der travailleurs, etc.des dépôts de toutes sommes, depuis un * dollar (81,) et plus, seront acceptés uu Département d'Epargne.Bureau Chef Directeur Gérant Général : M.Tancrède Bienvenu, Sec: étaire M.JA.Turcot, M.M.Larose, Inspecteur en chef : C.A.Roy, chef du bureau de crédits : Alex Boyer luspecteur : 85 SUCCURSALES dans les provinces de Québec, d'Ontario et du Nouveau Brunswick.Correspondants à L'étranger Etes Unis New-York, Boston, Buffalo, Chicago, Angleterre, France, Belgique, et talie.Emission de LETTRES de CREDITS CIRCULAIRES, payables dans toutes les parties du monde.Ouverture de CREDITS COMMERCIAUX.Baccargais : Edifice Poullot-Aue Lafontaine, Frasemille, JOS.PRATTE, gérant Loi Infame ?Mais c\u2019est la Loi \u2014_\u2014\u2014 y AVIS AUX \u201cAPPELES\u201d Restons calmes et ayons confiance Au moment méme où nous| Nous dirons la même chose à écrivons cet article au sujet de|ceux de nos concitoyens qui, ayant I'application de la loi de conscrip-|l'âge de 20 à 34 ans, tombent sous tion, nous apprenons que Son |l'empire de la loi de conscription, Honneur le Juge I.N.Belleau a [de rester calmes et de ne point fait nommer, comme il en avuit|craindre plus qu\u2019il n\u2019est néces- l\u2019obligation, cinq des juges qui |saire.doivent présider aux Tribunaux Leur premier devoir, c\u2019est de d\u2019exemption 4 Fraserville, Trois-|s'empresser d\u2019aller devant les ju- Pistoles, St-Jean de Dieu, St-Ho- ges, aux cing endroits que nous noré et N.-Dame du Lac.avons mentionnés plus haut, s\u2019ils Ces jours-ci, ce sera le tour du|sont cultivateurs eux-mêmes ou Comité du Sénat et de la Chambre fils de cultivateur, si leur santé des Comiunes, au nombre de|est délicate, si leur travail est vingt quatre, de faire le choix des nécessaire pour la vie d'un vieux cinq autres juges qui devront faire père ou d\u2019une vieille mère, si leurs partie de ces tribunaux, et nous |affuires devaient souffrir de l\u2019en- serons, alors, en face du premier!rôlement, si leur oceupation est acte d'appel pour les jeunes gens plus profitable à l\u2019industrie locale et les veufs sans enfants entre l\u2019âge [dont le pays a besoin, qu'elle ne de 20 ans et 34 ans.le serait dans l\u2019armée des recrues, Dans toutes les paroisses de |ils ont droit à une exemption qui Témiscouata, comme dans Ka-|les met de suite, hore du service mouraska d'ailleurs, il y à un cer-| militaire et met un terme à leurs tain nombre de ces personnes qui, |ennuiset aux craintes de leur si elles ne veulent pas être cons-| famille.erites de force, devront se présen-| Nous avons la conviction, bien ter devant ces juges, pour en ob-|que nous n\u2019ayons pas encore vu tenir un certificat d'exemption, [les règlements sur lesquels les ju- afiu d\u2019être à l\u2019abri de toutes les |ges devront se baser pour décider æisères qu\u2019une loi maudite a mul-|les cas d\u2019exemptions, que dans nos Sipliées pour obtenir des recrues paroisses rurales, il n\u2019y aura pas oa Canada.d\u2019appelés sous les drapeaux, car Sir Willrid et ses amis ont lutté tous nos gens de la campagne de jusqu'au dernier moment pour 20 à 34 ans, travaillent à la terre, empécher cette loi de devenir en |dans les moulins, dans l'indus- force; ils ont cherché à l\u2019amender [trie, et sont plus nécessaires à la pour la rendre moins dure, moins [production du sol et des autres i1.- sévère et plus humaine, mais, |dustries qu\u2019à la cause des allics finalement, et nous allions dire |par le moyen des armes.fatalement, elle est devenue loi! Qu\u2019on ne se mette pas à l'idée, dans les Statuts, et en présence de |la volonté de rester chez-soi et de son\u2018application, nous levons cher- [ne pas se rapporter aux tribunaux cher à profiter des clauses élasti-[d\u2019exemption ; la loi est ainsi ques qu\u2019elle peut centenir pour |bêtement il est vrai, mais nos nous protéger le plus que l\u2019on |tyraus bleus l'ont voulu ainsi, \u2014 jurra.> que le défaut de se rupporter aux Le Recteur de l\u2019Uviversité:tribunaux, cause l\u2019enrôlement im- Laval de Québec, disait l\u2019autre |médiat, et lors de l\u2019appel par soir, aux jeunes étudiants de cette |proclamation, si l\u2019on ne répond Institution Nationale, qui peu-|pas de suite, on est considéré com- vent être appelés devant les Tri-|me déserteur, emmené de force.bunaux, de rester calmes et de ne |jugé par un conseil militaire, et s1 point s\u2019alarmer outre mesure.la sentence est prononcée de suit: w elle peut n'être appliquée qu\u2019au retour des troupes du front, lorsque la guerre sera finie, et de plus on est défra::clhiisé et déqualifié pour l\u2019élection à venir.des Lieus qui ne désirent rien tant que de voir nos jeunes gens se rebeller, afin de les priver de leur droit de vote aux élections qui approchent, et se donner encore plus de chanc:8 de remporter une victoire qu'ils essaient d\u2019obenir par tous les moyens infâmes, corrupteurs et diaboliques.entendit bien des menaces de résistances, même par la force des armes, Montréal nous a donné un échantillon de ée que pouvait faire une jeunesse montée, Inuis surtout soudoyée par l'argent des bleus, afin de 'mettie Québec dans une mauvaisé posture.En eflit, l'agent Desjardins, czlui qui pus- sait de l'argent aux Laluinière et aux Mongeon et qui fournissait les armee meurtrières aux irrespon sables avides «de glorioles et d'argent, est un représentant de la force fédérale\u2019 sous la direction d'Ottawa.des ouvriers de tout le Canada ?Après avoir, loge par loge, dénoncé la conscription et menacé de déclarer la grève générale si 22555\" ! Quincailleries Pelletier EST RECONNU le meilleur, congrès siégeahtä Ottawa la semaine dernière, tout en se prononçant de nouveau contre cette loi d\u2019esclavage, déclara l\u2019impossibilité dans laquelle on se trouvait de l'opposer, étant donné les peines sévères qui en garantissaient la pleine et entière exécution.Canada, malgré leurs protestations d'avant la loi, courbent aujour- d\u2019hui te front devant la brutale réalité, que doivent faire les appelés de nos paroisses, qui n\u2019appartiennent à aucune Union et qui n\u2019ont, pourse sauver, que leur position actuelle de travailleur de la terre ou:de manoeuvre de l'industrie ?tirer de là loi même tout le parti possible pour artivee à l\u2019exemption ; mais pour y parvenir, il faut aller devant les juges, qui sont des hommes sincères, désireux de remplir leur devoir de manière à sauvegarder les grands intérêts de la classe si nécessaire des producteurs de la terrc'et du travail, et qu\u2019ils restent calmes, et attendent les événements sans crainte.ments, leurs députés, tant au local qu\u2019au fédéral sont là à leur disposition; ils gauront les trouver, à toute heure, pour les aider de leurs conseils et de leur appui.Qu'on ne craigne pas de les mettre a contribution; ils seront trop heureux à cette heure de crise par \u2018aquelle nous passons tous, de les aider et de les conseiller.certain nombre de conscrits chez- nous, qu'ils ne désespèrent point, } même à cause de cela, car nous sommes convaincus qu\u2019ils n\u2019iront jamais au feu, car ou la paix aura été faite, ou bien les élections nous auront débarrassés des forbans de la politique tory-oran- giste, et dans un cas eu dans l\u2019autre l\u2019hydre de la aura la tête tranchée pour jamais en ce pays.et de la sincérité.le jeu de nos ennemis et prouvons à nos persécuteurs- qui ont le haut du pavé à cette heure de trouble-que rous ne sommes pas des fauteurs de discordes et que NOUS sommes prêts à nous sou- tuettre aux lois du pays, selon la belie et consolante maxime ancienne qui vienten aide aux résignés de lu viv.Dura lex, sed lex.La loi est dure, wiais c\u2019est lu loi.\u201cAmericain Marine Motor\u2019 14 forces, avec magneto à vendre à bonnes conditions.Ce yacht peut ôtie visité en s'adressant à M.Fretté Delisie de Troia-Pistoles.LE SAINT LAURENT Il n.faut done pus faire le jeu Au début de\u2018la conscription, on Capital versé Rests - .> Actif Total (Avril 1917) 386,806,887 Toutes les Succursales de Banque de Montréal reçoivent des dépôts, à partir de $1.00, qui peuvent être convertis, avec leur intérêt accru, en Certificats d\u2019Epargnes émis durant la guerre par le Gouvernement Canadien.J.C.Brown, pro.Gérant, Succursale de Fraserville.Rivière du Loup Station.Que dire maintenant de I' Union A Si tous les ouvriers unis du LE MAGASIN DE pour les outils agricoles.Vous y trouverez encore un beau choix de faux à .85 .90 et .95 cts Ce qu'ils ont à faire, c\u2019est de Fourches à foin, fourches à patates, etc.Fil à lier Ecossais, venant d\u2019être reçu.Hâätez-vous de faire votre provision, car les manufacturiers en ont peu en stock.S'ils ont besoin de renseigne- Arthur L.Pelletier, Marchand de fer, Rivière du Loup, Sta.Dopuis le 1er Jan.nous fermons à 8 h.du soir, le samedi'excepté Si par hazard, il se trouve un conscription Donc, du calme, de la confiance No faisons pas ARGUS.YACHT A VENDRE Le \u201cPola\u201d, 30 pieds de longueur, engin Achils RIOUX, propriétaire .MANTEAUX.Aimez-vous a acheter des marchandises a demi prix ?Alors achetez vos MANTEAUX pour la moitié du prix.Manteaux de fourrure, pelerines, étoles, manchons à réduction chez J.E.PINEAU, MACASIN CENERAL 335 Rue Lafontaine, FRASERVILLE.os use "]