Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 12 février 1944, samedi 12 février 1944

[" ANNO IV - No.7 MONTREAL, SABATO 12 FEBBRAIO 1944 Per la ripresa delle comunicazioni postali con l\u2019Italia liherata Ogni indugio sarebbe dannoso I giornali emericeni hanno emnunzisto che de lunedi' scor- 30 somo stele risperte le comw- wicazioni postali con ls Sicilia © che tra breve sarenno ristabi- lite com le Sardegna ¢ I'ltalia meridionale.Oltre che l'invio di leticre à permesso anche Pin.tre mesi ad un non cittedino emericeno; mentre non c'è limite per l'invio di denero « citta.dini americeni, Si ste organiz- zeudo enche l'invio di pacchi.Si divebbe che l\u2019emigrazione italiana megli Stati Uniti sia poste in une positione di pri- vilegio di fronte a'lemigretio- ne italiana negli eltri siati delle Nezioni Unite.Privilegio che noi seppismo non dovrebbe e- sistere nei riguardi degli italo- conedesi poichè Pitelieno del Cenads \u2014 nonostente tutto \u20ac tutti \u2014 non é secondo 6 nessu- no nell'emore e nelle devozione per la sus terre d\u2019adozione, ë cosciente dei suoi doveri, li «- dempie coscentiosemente, fo i sacrifici che la guerra impone e si sobberca con cristiana su- Periorità alle piccole vessazioni che somo pin\u2019 i prodoso di Ty cettiveris de parte di chi li commette e che presto o terdi spa- rirenno.Ma « lato alle piccole secce- ture vi somo i giusti sentimeuti che bisogna risp e coltive- vengono à suoi membri.Le sole emunerezione dei momi delle societd dovrebbe convincere o- gnuno della vers situazione.Ecco ekcuni momi: Societé e Circolo Recalmuto (Hemilton), Società Trinacris (Toronto), Societé Casacecindese, Larinese, Guglionesens, Ceserts (Mont- veal).Olive gueste, « porte i due ordini composti prevalente- ments de meridionall, mon es \".L'emigrazione italiens in Ce- nadé à meridionale; viene delle terre liberate o dalls zons di guerra.Convinti di mon chiedere wicezioni postali evvebbe l'im- slcun privilegio che ssrebbe' memso ventaggio di servire deo fuori posto in tempo di sverra scuole d'educezione democreti- noi domendiemo che le nostre | ce presso le nostre famiglie, poi eutorità ebbordino il probleme chè mostrerebbe con la pratice delle corrispondenze, delle vi.| della corrispondenze postale \u20ac messe di denaro e di pacchi ve-| dirette le superioriti del nostro stierio agli italiani delle terre viveve e della libertd wei con- liberate.Se difficoltà di ordine fromti del crollato regime che pratico impediscono la creezio.\\ nella sus rovine ha trescineto me di un servitio indipendente enche il poess.por l'Italie, gli eccordi opportu.\\ L'imvio di monete potrobbe ni potrobbero essere presi con] favei can la le autoriià emericane perchè an- Sato degli Stati Unlii « mabl- che gli italiani del Cenodè go-|lendo anche per il Comedd il deno lo stesso diritto degli ite-| rapporto di 1 « 100 tre À dob- lo-emericeni.lero © la lira senze tener conto H ristabilimento delle comu- (Cont.a pagina due) re perchè di ogni xomo possa forsi wn cittedino \u20ac di ogni scoraggieto un essere attivo, fat- tivo, cosciente, 1 wove decimi degli italiani immigrati in Conada vengono dall\u2019Italis meridionale \u20ac delle isole.Le poche societé itelisne in Conade henno quasi tutte some delle locélità de cui pro- I gen.McNaughton Il luogotenente-generale A.G.L.McNaughton fo- tografsto al Seignory Club ove sta prendendo un me- ritato riposo sin dal suo ri- torno in Canada.Egli porta à spasso i suoi due nipo- tini, John e \u201cDiggy\u201d, figli del Capitano \u20ac della signo- igho- ra T.K.McDougell di Ottawa Diversi rumori sono corsi circa il ritorno del generale in Canada.Il primo mini- stro on.Mackenzie King he avuto uns conferenza di quattrore con il generale \u20ac |: La promesse che a tempo \u20ac luogo fard 9 di- chiarazioni al are, LENINGRADO LIBERATA La carta mostra le avan- zate dei russi nells loro offensiva per togliere l\u2019as- sedio di Leni 0.Quasi tutte le ferrovie che facevano capo alls seconda capitale di Russis aie Le Linea\u201d à stata completements disimpegna- ts in ttes le ous lunghersa facilitende à trmspoeti tra lo des Jib. (THE CANADIAN CITIZEN) A.SPADA, Prop.~ Setttimanale interamente dedicato alla difesa degli interessi e delle aspirazioni italo-canadesi.Tratta ogni gruppo con giustizia e imparzialita.Protegge i piccoli e i deboli contro la forza ¢ la prapotenza.Lotta per il riconoscimento dei bisogni e l\u2019assimila- alone degli italo-canadesi.Desidera illuminare piu\u2019 che dirigere.Fa conoscere Ja veritd dando informazioni accurate.E' campione delle riforme che possano migliorare le sorti di tutte le classi soci E\u2019 presente in tutte le questioni che interessine 1a vita del Canada.Vuole essere centro di rinnovamento fraterno delle nostre eomunità.Abbonamento annuale $2.00 Abbonamento semestrale .$1.00 Una copin seldi Ufficio di Redazione ed Amministrazione Yearly subscription .$2.00 Half yearly subscription .$1.00 One copy «.B cents Editorial & Administration ffices 8466 St.Lawrence Blvd, - Montreal, Que.- Tel.CA 0810 1 manoscritti non vengone ritor-| Unsolicited manuseripts will not nche se non pubblicati.be returned.Per la ripresa delle comunicazioni pos ali con l'Italia liberata (Continuazione dalls prima pagina) della differenze di cembio tra il Canadè e gli Stati Uniti.Ma ove questo non sarebbe pratico si potrebbe stabilire un cambio pin\u2019 basso.Quello che conte \u20ac la possibilité di fare arrivare siuti diretti di congiunti lonta- ni D'altra parte ogni cinto di- retto che arriva di liberati di- minwisce di tanto i pesi \u20ac gli obblighi dells UNRRA verso guei sofferenti, E\u2019' meritorio pigliare ol piu\u2019 presto le necessarie misure per equiperare le situazione degli italocanadesi a quella degli itelo-americeni per eliminare un\u2019sltre fonte di possibili malu- mori e per rendere ginstizia agli italo-canadesi di cui non meno del 75 per cento lavore diretta- mente in industrie connesse con la guerra, Quando poi si tenga presente ché nella sols città di Ottaws, che conta meno di un miglisio di italiani, si hanno circa 100 giovani avaitori italo-cenudesi, si deve evidentemente conclu- dere che litaliano del Canedi fa sul serio le sua perte ed é giusto che i swoi piv\u2019 intimi \u20ac cari sentimenti siano soddisfatti quando cio\u2019 in nessun modo o- stecole la condotta della guerra, anti contribuisce nella ma- niers pin\u2019 efficace possibile \u2014 cioë con contalti intimi e fami- liari \u2014 alle rieducazione demo- cratica dei paesi liberati, su cui si ë tanto parlato \u20ac sono fatti \u20ac stenno fecendo tanti pieni, Chi vuole intendere l\u2019animo italiano e rendergli giustizia, fa- ré tutto il possibile perché, come primo passo, le comunice- zioni siano aperte con la Sicilia e la Sardegna, ed estese, appe- ne possibile « tutte le regioni liberate, \"IL CITTADINO\" 139 Ciaig Street West M.RUBINSTEIN AVVOCATO 4 \u2014 Tel MArquette 6424 MONTREAL 416 BONSECOURS ST.P.PASQUALE WHOLESALE PEANUT DEALER All kinds of Nuts, Shelled sad in Shell DISTRIBUTOR OF \u201cUNICO\u201d OIL TEL.BELAIR 2534 Imitando l'esempo degli Stati Uni il Canada Dovrebre .riaprire a) piu\u2019 presto possi- bile le comunicazioni postali con l'Italia per impedire alla propaganda fascista di semi- nare zizzanie tra gli alin circa una differenza di trat- tamente nei due paesi.IL CONCERTO DEL PROF.GIUSEPPE COSTANZO Un nuovo astro musicale sorge nel cielo di Montreal con la ma- gnifica affermazione artistica del prof.Giuseppe Costanzo al Ritz Carlton glovedi\u2019 sera.Le centinaja di persone che gremi- vane il salone dell'aristocratico Hotel non poteronu non ammi- rare Ja superba esecuzione al piano di una serie di pezzi \u20ac tra- serizioni di Liszt.Le trascrizio- ni erano La Fugs, di Bach; La Campanella, di Pagnini; Souhait de Jeune Fille, di Chopin; Les Bords du Gange, di Mendels- shon e il Rigoletto di Verdi.J Pezzi del Liszt erano: Consolation, Au Bord d'une source, Bar- earolle, Rhapsodie Hongroise No.L'esecuzione fu perfetta, l\u2019in- terpetrazione originale.Il gio- vane artista merita una fellca carriera nel suo campo, anche se à vero che fra tutti gli stro- menti il piano & il piu\u2019 difficile a suonare in maniera ds attira- re il pubblico.Ma lo sceltissimo pubblico di giovedi sera ha smen- tito il profeta.Sicuramente pub- bliei vastisaimi \u20ac sempre piv\u2019 scelti, andranno ad ascoltare i futuri concerti del Prof.Co- stango, 8 _\u2014 L'ASSEMBLEA DELLA MAZZINI SOCIETY L'annunziata assemblea della Mazzini ebbe luogo domenica scorsa con un numeroso inter- vento di soci e d\u2019invitati.Diverse ATO 12 FEBBRAIO 194 *LA LUCE DIVINA\u201d Rappresentazione all\u2019Auditorium St.Alphonse E' il titolo di un film che sara dato sotto gli auspici dell'Or- dine Figli d'Italia nei giorni 24, 25, 26 e 27 febbraio, alla sala St.Alphonse d\u2019Youville.Si tratta di un dramma d'a- more e di vendetta con bellissime scene del sud America ¢ dell'l- talis @ con una descrizione della celebre festa di Monte Vergine.Daremo prossimamente piv\u2019 ampi particolari.\u2014- SIGARETTE Al SOLDATI Ringrasiamente\u2019 ali'unith italo- canadess dei veterani di guerra Near Sir, Once more | want to thank you from the bottom of my heart, for these cigarettes which I just received, mailed on the 27 of Now ember.Not much to say on this card.I'm in good health and getting along pretty good in the Army, wish I was back home with my family.So thumbs up and keep smiling.Regards to all in the club.Bood-bye and good luck to all, till we meet again.Cherrio.PELLICCIOTTI ANTONIO \u2014_\u2014 CROCE E LA MONARCHIA Il 9 gennaio Radio-Bari an- nunzio\u2019 che: \u201cIn occasione dell\u2019inaugurazione del partito libe- rale italiano in Bari, Benedetto Croce ha mandato la seguente letters all\u2019ingegnere Laterzat \u201cDesidero vivamente farle sape- re, non solo come individuo, ma anche come presidente della se- zione di Napoli del partito libe- rale, che il nosiro liberahomo, sebbene non possa vantare una purezze, perfetta, d'altra parte non riconosce ln deteriorazione causata nel partito liberale dal- Ia contaminazione portata dalle Vopera dei soccorsi della UNRRA nelle regioni liberate d'Italia noi dovremmo sul- l\u2019esempio degli Stati Uniti, riaprire le comunicazioni postali con la Sicilia e con le altre regioni appena pos- sibile e compatibile con la condotta dells guerra © permettere l\u2019invio di danaro ® pacchi vestiario ai con.giunti nelle terre liberate, idee fondamentali dells monar- chia, Vi sono ncora molti di que- sti pseudo-liberali.Noi qui in Napoli abbiame detto molto chia- ramente a questi pseudo-liberali di separare le loro attivith dalle nostre.Invero non sono verl li- mano monarchief\u201d\u2019, (Nasioni Unitet.v.VOKES AL COMANDO D'UNA DIVISIONE IN ITALIA Algeri\u2014Il Maggiore-Genera- le Chris Vokes, di 39 anni d\u2019età, à stato recentemente promosso al comando della divisione cana- dese in Italia, à stato annunsia- to ufficialmente in queati giorni, I! nuovo comandante & il piu\u2019 æiovane generale canadese, ed ha guadagnato la D.8.0.in Sieilia dove comandava Ia seconds bri- gata di fanteris della prima Divisione.: Mr etat AE Tel.DO.8472 MONTCALM FRUIT MARKET E.CAVALANCIA, Prop.11 piv\u2019 moderno magazzino | di frutta dei Nord - Consegna rapida a domicilio 2024 BEAUBIEN EST {vicino Delorimier) \u2014\u2014\u2014\u2014 saree berali coloro che oggi sf chis-.furono ; ma vista l'importanza delle decl- sioni da prendere fu deciso di formare un comitato che rist le mozioni le sottometta all\u2019ap- provazione delle singole società e chiami una nuova assemblea per I'approvazione finale.Fra le risoluzioni suggerite u- wa chiede il ripristino delle co- municazioni postali con l\u2019Italia Jiberata, un'altra chiede che le Nazioni Unite ottengano l\u2019abdi- easione del Re d'Italia.J.K.MERGLER Room 803, Tramways Bldg.Montreal Mergler & Mergler AVVOCATI SI PARLA ITALIANO + B.S.MERGLER 159 Craig Street West Tol: LA.0363 La Panetteria 3.L'ESCLUSIVA CASA DEI \u201c\u201cGRISSING?\u201d\u2019 NOTA IN TUTTO IL CANADA CONFEZIONA PANE SPECIALE PER GLI AMMALATI E PER LA FAMIGLIA SERVIZIO INAPPUNTABILE A DOMICILIO Servizio di spedisione dei \u201cGeissing\u201d in ogni centro del Canada Pedrale pw 2553 Masson, - Montreal - Tel.CH.6867 a Trent Si calco di creatur strappate © durante qu à la cifra cio Interne Questo vat #gNo urge na allatter Prof.Kulis dia, à arri dopo indag grazione d paraîlelo n secolo, L'Ufficic questi svily te! Cires : Tono trapis cupati sec dinato.Poi asta le de A questi d ti i milioni Ta e di lav ti coloro getti di » fra Is Ges salli.L'idea \u20ac obbligatori carta etnof modo de re l italo-« lle monar- iberali à dalle veri li- | chia- tel.zino - cilio ST ANNO IV - No.7 IL CITTADINO CANADESE - SABATO 12 FEBBRAIO 1944 PAGINE 8 IL CAMPO DELLA BATTAGLIA Di CASSINO_ Mt.Cairo Que rove serea mostra il campo di battaglia della V \u201cArata contro i tedeachi achierati lungo la linea Gustav di cui si vede il settore di Cassino \u20ac alla campagne d'Itelia che assume lo sesso aspetto di quetla di Ortona: Lotta à morte per apni rovine dito V Armata potrà congiungersi con le forze alleate sbarcate nella zona di Anzio.Trenta millioni di persone strappate dalle loro case Si calcola che trenta milioni di cresture umane siano state strappate dal loro suolo nativo durante questa guerra.Questa à la cifrd pubblicata dall'Uffi- cio Internazionale del Lavoro, Questo vasto problems che ha bi- sogno urgente di soluzione ritor- na all\u2019attenzione del pubblico.11 Prof.Kulischer, autore dello stu- div, & arrivato a guesti risultati dopo indagini minuziose sulla mi- grazione dei popoli che non ha parallelo nella storia dal V o VI secolo.L'Ufficio del Lavoro spiega questi sviluppi ne) mode seguen- te! Circa 2.500.000 tedeschi fu- rono trapiantati nei territori oc- cupati secondo un piano preor- dinato.Poi vennero su scala pin\u2019 vasta le deportazioni degli ebrei.A questi debbono essere aggiun- ti § milioni di prigionieri di guerra e di lavoratori forzati, e tui- ti coloro che caddero nei pro- getti di scambi di pôpolazione fra In \u201cGermania e i paesi vas- salli, L\u2019idea di queste migrazioni obbligatorie era di camtiare la carta etnografica del\u201dEurepa in modo da renderé ti comando della Germanin ¢ lu sua influenza irresistibili La cifra del Prof.Kuliacher di 30 milioni non eom- prende le migrazioni entro i paesi stessi, rese necessarie dai bombardamenti aerei e la crea- zione di zone di difesa.Due milioni \u20ac mezzo di russi son stati deportati in Germania © altri 84000 dalla Finlandia, Rumania, Belgio e Norvegia, 182,- 000 persone dalla Polonia ocei- dentale e 125.000 dalla Norve- Æia, Olanda e Belgio sono state mandate in Russia dei tedeschi.Altre 1.600.000 persone dalln Polonia Orientale e dagli Stati Baleanici sono nell\u2019interno della Russia e circa 10 milioni di sgombrati o profughi dai tervi- tori russi occupati sono ora nella Russia centrale.Quando i nazisti andarono al potere comincio\u2019 una marea mi- gratoria fra la gente del Reich che «ra soggetta a persecuzione nazista, Pochi si resero conte l'avanguardia di un esereito di milioni di profughi e deportati.Poi la deportazione si sviluppo\u2019 come Ia forms piu\u2019 pericolosa del nazismo © le cifre menzionate che questa gente era soltanto non lasciano dubbi sul suc sini- stro sviluppo.Deportazioni su vasta scala incominciarono alla fine del 1939 dopo l'attacco alla Polonia, quan- do intere città, per esempiv Gydnia, \u20ac poi interi distretti fu- rono vuotati dei loro abitanti.In poco piu\u2019 di 1 anno 1.500.000 polacchi e ebrei furono deporta- ti dalle province di Pomarze, Posen e Slesin al Guvernators- to Generale della Polonia, per far posto ai tedeschi che Hitler vi mandava.À quel tempo le de- portasioni in massa non presen- tavano grandi difficoltà: la gen- te veniva messs sui treni bestia- me, le case \u20ac le terre venivano date ai nuovi arrivati e tutto era finito.11 Capo gruppo ella S85 Hie- £e, che sovrintendeva a queste deportazioni, fece una relazions a Himmler nella quale disse che Ia perdita di vite durante le de- portazioni era stata del 30 per- cento.Questo sistema\u2019 fu poi appli- cato su scala crescente in Polo- nia e nell'Ovest.Piv\u2019 di 100.009 francesi furono depoitati dull\u2019Alsazia Lorena.Anche gli o- landesi furono minacciati di un trasporto di 8 miiloni alla Rua- sia: ma per loro fortuna il pro- getto falli\u2019.L'esempio nuzista fu seguito degli Stati satelliti sotto 'impul- so del cosidetto Nuovo Ordine, ©| re una Commissions per il rim- una nuova ondata di migrazloni si verifico* noll'Europa orientale.150.000 croati della Serba ¢ Macedonia furono \u201ccon- dotti a casa\u201d.Centinaia di ml- gliaia in Serbia che erano statt derubati delle loro terre fuggi- rono dalla Serbia.1 Greci furo- no obbligati a lusciare territori occupati dei Bulgari; i Rumeni sgombrarono dalla Transllvania; 200,000 sloveni furono deporta- U \u20ac non si conosce ln loio sorte.V nazisti stessi ricondussero à eu- sa tedeschi dai Pacai Bultici « dalla Russia prima di attaccare la Russin, \u20ac dopo i primi aucces- si contro lu Russia ob questa gente a tornure ai terri- tori dell\u2019est \u20ac aderso li obbligano a ritornare in Germania; e,i te- deschi dell'Alto Adige sono stati mossi due volte.La scala di questa migrazione supera qualunque immaginazio- ne, senza contare le sofferenze dei popoli e l\u2019impoverimento che ne deriva allumunitä.Ugual- mente le conseguenze: linguisti- camente ed etnicologicamente queste migrazioni si ripereuote- ranno sulle generagioni venture.Sard questo uno dei problemi plu' difficili che gli Alleati a- vranno nel dopo guerra.11 governo olandese di Lon- dra & stato fra i primi a nomina- patrio degli olandesi che sono sud- | stuti deportati dai teclenchi.Seconde le cifre ufficiali vi sono 450.000 olandost in Germania, 80.000 in Fruncia © 10.000 in Finlandia.D pussi prosi mostra- no che questi problemi sono af- frontati e saranno magglormen- te affrontati appena In guerrn sarè finita.GLI AMERICANI ATTAC.CANO NEL LAZIO Con In Quinte Armata in Its.lin \u2014 Le truppe britanniche «\u20ac americane si sono impegnate in unu serie di violenti combatts- menti ull'ultimo sangue lungo 1x periferia «detla tenta di ponte di Anzio.La nebbis che avvolgeva | cote 1i Albani non impediva ai tanks ed alle artiglierie di partecipare allaxione.Molil scontri ebbero luogo anche nelle vie tra soldait Eppledati, sotto una ploggin dl profettili.Le forze aeree tedesche hanne alinccato con poderose ondate la testa di ponte, Ailalbn tutto ers nuovamente tranquille e lo navi alleate ri- prendevano lo sbarco del mate- B moglio sentire prima il proprio dovere, quindi il diritto, La rispertura dei servizi postali con le regioni liberate permetterebbe ai leali italo-canadesi di iniziere efficacemente I'opera di rieducazione democratica e civile lle famiglie avvelenate da 20 anni di fascismo. PAGINA 4 JL CITTADINO CANADESE .SABATO 12 FEBBRAIO 1944 j LL ! | Nozioni Giuridiche | Del Ditto Civile di Quebec Prima di dire del Diritto Civile e della sua codificazione nella nostra Provincia di Quebec, credo utile dare qualche notizia sommaris sulls formazione sto- rica-nazionale del Canada stesso; sari poi meglio chinra la maniera come questa Provineil arrive\u2019 ad avere il suo Codice Civile attual- mente in vigore, La storia del Canada copre un periodo di quattro secoli, da quando questo paese altro non era che una immensa foresta de- serta, abitata solo da sparse tribu d\u2019uomini rossi, e gli abitanti dell'Europa nulla sapevano d'un tontinente al di là dell\u2019oceano occidentale, Nel secoli XV e XVI persone d'Europa attraversarono quetl\u2019oceano, e cosi* si ebbe la scoperta di questo nuovo conti- nente \u2014 l'America del Nord.Il 12 ottobre 1492, partendo dalla Spagna e per conto di quel- la nazione, Cristoforo Colombo, genovesc, tocco\u2019 il primo il nuo- ve mondo: nel 4 giugno 1497 dopo esser partite nel maggio di detto anno da Bristol, Giovanni Caboto, anch\u2019esso italiano, tocca Terra Nuova ¢ Capo Breton ¢ ne prende possesso per conto del Re d\u2019Inghilterra, Enrica, VII: nel 1494 Giovanni Verazzano, un altro figlio d'Italia, visita ed e- splora le coste orlentuli d\u2019Ame- dat 80mo.grado di latitu- se sino a Terra Nuova, pren- dendone possesso a nome di Francesco I re di Francia, final- mente il francese J.Cartier, par- tite da San Malo\u2019 nell\u2019aprile del 1634, entra il Golfo San Lorenzo arrivando a Gaspé, ed in un secondo suo viaggio (1535) arriva fino al luogo dove oggi sor- ge In città di Quebec.Quale conseguenza di questi viaggi ed esplorazioni, l\u2019Inghil- terra \u20ac la Francia ebbero inte- resse e dominio in questo pmese fin dall\u2019inizio della sua scoperta.Le regioni dell\u2019Acadia © del Canada vennero chiamate Nuova Francia: e furono al principio messe sotto il controll di vaste Compagnie con la condizione che vi stabilissero delle colonie anno per anno.Il Re di Francia can- cello\u2019 nel 1663 la Carta d'Incor- porazione della Compagnia del Cento Associati (la quarts asso- ciazione costituita per il com- mercto della pellicceria), e sta- bili\u2019 nel Canada un governo rea- le; e cosi', poco a poco, mighiala e migliaia d\u2019emigranti vennere dalla Francia a stabilirsi nel Cana Dal 1608, quando la cittd di Quebec fu fondata, al 1760 quando il Canada divenne posse- dimento inglese, si ebbe qui un governo assoluto francese: le leggi civili, ed anche quelle eri- minali, qui in vigore erano quelle dei Re di Francia e loro rap- presentanti, Le lingua dominante era quella francese; la religione, quella della Chiesa Cattolica Ro- mana; tutte le manifestazioni del la vita delle popolazioni rifette- vano, per dir cosi\u2019 il tipo fran- cese addirittura.Per tutto quelle che riguarda- va la legislazione e la guida k-; vile e politica del paese, il Go- vernatore; l\u2019Intendente ed il Ve-; scovo formavano il Consiglio di rettivo ed assoluto, per quanto, tuttavia, questi tre dovessero u- niformarsi alle leggi francesi nella loro amministrazione della giustizia sia civile che criminale, Quindi in tutto anche quel territorio che oggi forma la Pro- vincia di* Quebec, il Diritto Civile era l'eco, per cosi\u2019 dire, lexi- slazione civile come esisteva al- lora in Francia; ed i Re di quel- la nazione dominavano assoluti qui sotto ogni rapporti.(Segui- ta al prossimo numero).Ave M.E.Lattoni \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Met di Poa.| Caro mic lettore, ti confesso candidamente che oggi sono tut- ta sconvolta nell'animo il piu\u2019 profondo; non so che pensare, che dire e molto mego che fare.Bono addirittura come morts in tutto l'essere mio.Im- magina, che in questi giorni ho Ticevuto s mezzo del signor Ti.pografo una lettera firmata \u201cMarco - Antonio - Maria - Giovanni\u201d, e nella quale tra Je altre cose mi ai diceva In frase se- guente: \u201cChe idee bislacche sono le vostre, o Paolinal\u201d Dico il vero, ma sono rimasta di stucco, \u20ac son corsa subito a dar di mano al mio dizionario \u201cMelzi\u201d per cercare che signifi- \u2018casse quella parolr \u201chislacche.\u201d Mi scusera, o benigno ieitore, di questa mis deficienza in qual- che vocabolario della tua lingus italiana; perchè, come ti à stato-i detto, io sone una fanciulls la cui lingun materna fu quella francese, e solo ho appreso in se- guito la bella lingua di Dante; © ancora non so manipolaria come si conviene questa favella MARIO E.LATTONI, B.A-B.CL AVVOCATO ROOM B23 INSURANCE EXCHANGE BUILDING 276 ST.JAMES STREET WEST, MONTREAL Telefono: HA.7201 | Le rimesse di danaro in ltalia.adoperando il sistema d'in- vio per mezzo del Banco di Bicilia che aprirebbe un con- YEAR IV - No.7 LE NOSTRE = ISTITUZIONI to in dollari sulle banche ca- nadesi e pagherebbe in lire i destinatari in Italia, non porterebbero alcun peso alla situazione finansiarie del Canada e permetterebbero l'accumulazione di credit! sin per pagare le spese di guerra che per effettuare il pagamento in contanti dei primi acquisti dell\u2019Italia in Canada al momento della ri- presa delle normali condizio- ni tra i due paesi.del dolce stil move che tu abitual- mente parli e serivi.Dunque, stando al signor Mel- zi, l'aggettivo \u201cbislacco\u201d vorreb- be dire \u201cstravagante!\u201d ¢ per con- seguenza, stando allo scrivente della lettera di che sopra, le mie idee sarebbero nientemeno *'stra- vaganti\u201d ovvero strane, fanta- stiche, chimeriche, fuori del con- sueto, senza alcun fondamento, come si direbbe con altrettanti sinonimi, se non faccio sbaglio.E dire, che ho scritto e serîtto tanto e tutto cosi\u2019 appreszato sia in francese che in inglese ed anche in cinese .Autrice di somma fama jutti mi ehiamano \"i miei conoscenti vicini o lonta- ni ed anche piena di idee profonde e sode come .i castelH costruiti in aria.Ah, ecco la mia idea particolare per quest'ogsi: \u201cnon bisogns mai farsi castelli in aria!\" Siamo spesso indotti dal no- stro 10 a inalzare tanti e tanti castelli dinanzi n noi con la no- stra fantasia; © tutti di marmo pario finissimo \u20ac d\u2019oro il plu\u2019 puro; architettonicamente per- fetti e tanto stabii.Essi mai muovon le cime ,nè le potranno mai muovere, per variar di venti © di tempeste.In qualsiasi aspet- to possiamo rimirar la nostra vita quotidiana, dovunque e sem- pre, quanti e quanti castelli me- ravigliosi ci fabbrichiame .- Ma, d'un tratto essi crollano, ai sfasciano, diventano polvere mi- ote.Oh, 3 bello sognar di notte e ancor di giorno; ma lo svegliarsi dal sogno, come spesso à disillu- sione la plu\u2019 profonda e spesso anche tristissimalt Quindi, lettore mio cortesissi- mo, cerca df non fantasticar troppo nella tua vita: sil pra- tico, caminando eon piede bene a terra ¢ gusrdingo senza la- sciarti trasportar da quella fre- nezis che tutti i poveri mortali umani hanno di costruirsi, co- struirsi castelli su castelli e quasi sempre senzs base alcuna, se non un poco di sabbin mobilisei- ma al primo soffiar di vento il piv\u2019 leggero.Val meglio vivere a terra, che credere d'aver le ali o volare, volare .ma solo con la fan.tasie: la realth à quello che conta; non quello che noi ci fab- brichiamo con le nostrs imms- ginazione di architetti svolas- senti per l\u2019aria d\u2019un mondo sen- xa fondamento aleuno.Questa à 1a mis \u201cIdes bislacea\u201d quest'ogyi, LE CHIESE CATTOLICHE ITALIANE IN CANADA Montreal\u2014 Madonna del Carmine, 1176 Saint-André.Madonna della Difesa, 8800 Ave.Henri Hulien, Missione di Ville Emard, 6115 rue Jogues.Ottawa \u2014 \u2018Antonio, N.427 Booth street.Toronto \u2014 Santa Agnese, N.15 Grace street, Notre Dame du Mont Carmel, 141 McCaul street, Hamilton \u2014 Sant\u2019Antonio, 100 Clinton street.Niagara Falla \u2014 Sant\u2019Anna, 673 Victoria Avenue.Winnipeg \u2014 Madonna del Rosario, 832 Sherbrooke St.Sault Ste-Marie \u2014 Noire Dame du Mont Carmel, 549 Catheart Windsor\u2014Saint-Angèle, N.890 Avenue Louis.Timminis \u2014 Sacro Cuore, 170, rue Cedar Su Vancouver \u2014 Sacro Cuore, 866 Esst Pender street.Nort Bay\u2014Santa Rita, 66 Douglas street.Port Arthur\u2014Sant- Antonio, 36 Bannings reat.Chiesa Evangeliche Italiane Chi Unita del Canada Toronto \u2014 Chiesa di San Paolo, (West United Church), College & Montrose, Rev.Sauro.Hamilton\u2014Chiess del Redentore ark & Murray Ste Rev.M.ei, B.A., B.A, B.D.ls \u2014 Chiens nite 1 taliana, y & Ferry Sts.Bowe M.Dan gh B.A.TBD.Chiesa Presbiteriana Italiana Beckwith Memorial \u2014 1339 St, Zotique St.Rev.R.De Pierro.ISTITUZIONI SINDACALI LOCALE ITALIANA No.285, ACW.of A, Pres, Rocco Ps- ello; seg.F.Berni: Business nt, Luigi Palermo.Riunio- ni Ordinarie il 4.0 venerdi* di ogni mese.Labor Lyceum, 348 Spadine Ave.LOCALE ITALIANA No.274, A.C.W.of A, Pres.G.Sistilli; neg.Ar Torchett; Business Agent, Fran Ridnioni, nce Artie Montresl.ORDINE ITALO -CANADESE eme Ohms 4850.Logge dell'Ordine Italo-Canadese \u2014 Montreal \u2014 JANADA N.1, Beg.7054 54 Dolnabdiers Ca: try N.2, Beg.Eva an eas Trt St, Tel.DO.6936.1 8, Vincento Volpe, Tes Yatker Street.AURORA N.ria De- nao, 2517 à Sages Hertel, -_\u2014 Tel ita RDI NG Seg.9 Barbaresi, 6641 Drolet Stree! CAVOUR N.6, V.Bi suoli, 620 ss oonense G.GALILELS iy Seg N.Lon- ni 361 Fi \u201d ASGENZA N.28, \u2014 Seg.I.Tinti, 178 McRoberts, or Tice, 35, Seg.V.Mazzei, DIA N, 31, El 200 Christie treet 868.Elona antoni, 60 Lippincot street.LEONARDO DA VINCI N, 41, D.Di Faleo, Te West HR street, Otta: C.COLOMBO N° T0, A.dolot, 85 Brond 9 Bor VENEZIA N.12, Seg.A.Casa.rade 189 Preston street, -\u2014 Niagara Falls \u2014 LIBERTA' N.27 © À.GARIBALDI N.29, Seg.P.D'Ambrosi 112 Broughton Street, \u2014 Fort Erie, Ont.\u2014 G.DANNUNZIO N.& Seg.F.ontemarani ox = rie North, ' Fort B FRATBLLL BANDERA N So.- Seg.A.Beninc \u2014 Tinmi STELLA | DEL NORD N.38, P, Cheol, orgnluzatore, vis \u2018st SOCIETA' Di M.S.DANTE ALIGHIERI\u2014Seg.s.Beurti 6348 rue Christophe Co- lomb, Montreal, CASACALENDA, Seg.4 Mata- rossi, 191 Ontario siree TALC CANADIAN INTT, Bo 9 'Durochor \u20ac SOCIETA' CULTURALI MAZZINI SOCIETY of Canada, Pres.G.Mastropaolo; Seg.Dr.À.Forsati, 2261 ee st, Tel.Walnut 2385.MAZZINI SOCIETY of Montreal Beg.F.Tale, 186 Belanger 8t., Tel.CR.4848.MAZZINI SOCIETY of Toronto, re L Palermo, 824 Rusholme ronto, MA vi \u2018Soctiry of Niagara Is \u2014 Seg.A Iseppon, 104 ITALO CANADIAN LEAGUE For Alled Victory, Sede Socia- 1s: 6971 De: simone, 7580 ent SEE, De Orerie d'uffiaiss 1-4 7-25; .Dr.A.GELINAS = MEDICO CHIRURGO DOTTORE DI MOLTE BOCIETA' ITALIANE 6818 BOUL.ST-LAURENT Toi, Chhoscent 3083 Toronto femminile delPOrdina promosso un riuscit nelle sala con Pinte: cinquante scorse lief danse, all parono \u2014 con un mW cialmente ze italiane pizza nape venuti d'u gnore e ai no i dove squisits g organizzat festazione signora F nerabile d gnore Ma pina Occl Travaglini na Marre sincera pi successo tuisce un | attiva e fs siative ita Un trat genere sa corrente, Galilei\u201d.! \u2014 Toronto causati $3 rodromo [ eoli aeroy stati dist: proprietà Ltd.che parazione struendo 1 dell'incenc Toronto xio della | promo Se vo, R.Ca .ufficiale stata acolf \u201c dei memb dell'Ordin.Una riuni bri dell'O: ta indetta ma, 18 fel Ses.8.tophe Co- V.Mata- est.NIT, Beg.ocher BE RALI tf Canada, i Seg.Dr.rvard St., Montreal Belanger Toronto, Rusholme f Niagara ppon, 104 LEAGUE ode Bocia- cella EE.] | | 1 - $ + TNO Corriere di Toronto e dell'Ontario PER COMUNICATI ed affari riguardanti il giornale nella città di Toronto rivolgersi al nostro direttore locals signor D.Di Giulio, 82 Adas, Tel.MElrose 7187, ANNO IV - No.7 SABATO 12 FEBBRAIO 1944 PAGINA Testa rinscitissima Toronto, Ont.6 \u2014 La Loggia femminile \u201cConcordia\u201d N.31 delPOrdine Italo-Canadese ha promosso venerdi\u2019, 4 corrente, un riuscitissimo trattenimento nella sala al N.274 College St., con lintervento di circa cento- einquanta persone, La serata tra scorse lietiasima fra musiche e dange, alle quali tulti parteci- parono \u2014 giovani e adulti \u2014 con un ardore ammirevole Bpe- cialmente nelle tradizionali dan- ze italiane.Molto gustata fu la pizza napoletans, servita ai con- venuti d\u2019una eletta schiera di signore e signorine che adempiro- mo i doveri dell'ospitalith con aquisits gentilezza.Il comitato organizzatore della bella mani- festazione era composto dalla signora Filomena Liacatro, Ve- nerabile della Loggia, e dalle si- goore Marin Valentini, Giusep- pina Occhino, Carmela Cells, Travaglini, Del Ben e Giuseppi- na Marrese.A tutte vada una sincera parola di plauso per il successo conseguito, che costi- taisée un incorraggiante segno di attiva e fattiva ripresa delle Ini- zintive italiane in Toronto.Un trattenimento dello stesso genere sari promosso per il 18 corrente, dalla Loggia \u201cGalileo Galilei\u201d.Ne riparleremo.\u2014\u2014\u2014 I Nostri Lettori VANDALI SEMPRE VANDALE A quanto appare da notizie che arrivano dallItalia, i Tede- schi hanno deciso di difendere ad ogni costo la Città Eterna, \u20ac tenerls in loro.possesso piu\u2019 a lungo possibile non importa se, per far cio\u2019, dovranno usare di- struzione su distruzione, Senza dubbio la cosa puo\u2019 avverarsi, poiché i vandall son sempre van- dali: gente, ciod, ignorante e barbara quanto mai norostante le apparenze in contrario; nemi- ea del progresso, delle arti, della letteratura, di quanto forma Ja vera civiltà d\u2019un popolo e la vera sua grandezza e gloris.La devastazione che a tutt'og- gi il bastone tedesco ha portato dovunque, ¢ anche in Italia, & uns prova luminosa che l'Unno non cambia mai: à come il lupo che non muta di pelo per nes-| suna maniera.Del resto la storia passate, come quella presente, # là a dimostrare tutta la fero- cin di questa razza, che pur al vents d'essere diretta da Dio (ma ci erede essa in Dio?) a do- minare il mondo, perchd la mi- gliore.I! popolo dei Vandali, popolo Toronto.\u2014 Un incendio ha causati $370,000 di danni all\u2019ae- rodromo Barker.Almeno 86 pic- eoli meroplani d'lstruzione sono stati distrutti.L'aerodromo à proprieth della Leavens Bros.Ltd.che ha contratti per la ri- parazione d\u2019seroplani.Si sta i- struendo un\u2019inchiesta sulle cause dellincendio.\u2014_\u2014 FBRITO IN GUERRA Toronto, Ont.§ \u2014 Comunica- no da Ottawa che il soldato Pa- vin Giuseppe (la cui famiglia di- mora a) N.19% Boulton Ave, Toronto) à stato ferito nel cor- #0 di operasioni militari con le truppe canades{ doliremare.II Pavia fa parte dell\u2019Eastern Ontario Regiment.Gli giungs il no- stro cordiale augurio di sollecits o completa guarigione.v- NELL'ORDINE ITALO- CANADESE Toronto, Ont.6 \u2014 L'annun- sio della prossima visita del Supremo lo amministrati- vo, R.Cavalusi e del Supremo ufficiale Anselmo Bortolotti, à stata acolta con vivo entusiasmo dai membri delle Logge locali delPOrdine Italo-Canadese.Una riunione generale del mem- bri dell\u2019Ordine in Toronto à sta- ta indetta per domenics prosai- ma, 18 febbraio, alle ore 2 pom.nells sala dell'Ordine stesso al N.874 Collage street, por ascol- tare la parois \u2018Heo, ase she.e pi 4 ae passo\u2019 (409) nella Dacia; indi, invase la Spagna meridionale, e, di là, tragitto\u2019 in Africa (428), dove si confuse con gli Alani, fondando un Regno potente, che fu poi distrutto da Belisario, nel 584; fu la razza piu\u2019 barbara e feroce di tutti i tempi.Abbracciata nel 530 l'eresia ariana, i Vandali odiavano a morte i cristiani della fede orto dossa cattolica romana; e, dopo invasa lItalia, si rivolsero con- tro Roms, che essi presero \u20ac ghccheggiarono completamente dal 16 al 29 giugno del 455 II lorc nome divenne atiraverso i secoli simbolo di barbarie e di ferocia.Oggi, a quanto pare, i lore de- @ni discendenti \u2014 | tedeschi-na- sistl \u2014 s'apparecchierebbero a voler ripetere | loro atti di de- vastasione contro Roma e quan- to essa possieds di pretioso, bel- Jo, insurrogsbile nelle arti nobili \u20ac sacre come ln pittura, la scol- tura, l\u2019architettura; © tutto quel- lo che fa di Roma non solo la Città Eterns d'Italia ma del : .mondo intero.So Roms oggi fosse distrutta, non potrebbe piu\u2019 esser ricostrui- ta de nessuna mano d\u2019uomo: i suoi monumenti d\u2019arte, di qual- slasi tempo e modo, sono opera di genio divino, \u20ac quindi non ri- fattibili.Ma, se i Vandall di oggi \u2014 i nasisth \u2014 ci rluseissero in que- sta loro voluta devastazione di Roma, i ruderi di easa sarebberd domani, attraverso tutti i secoll venienti, la piu\u2019 bella testimo- niensa che 1 Vandsli son sempre Vandal, \u201cvere flagello di Dio\u201d, fori, coms oggl, come domani.: Lettore Avcidue.UN MONITO DI PAPA Plo X11 La radio-vaticana & bloceata dai tedeschi, E il resoconto di un discorso del Pontefice a una dell\u2019Ari i ione della libertà, della tol- leransa, delle fedu, Non, dunque, un cieco conser- *atorismo © neppure un caotiamo anarcoide; non tirannie di de- stra 0 di sinistre.E' quello che in sostanza pre- dicano gli amanti dela liberth, della democrazia, della pace sen- za coercizioni di despotiami pa- ralizzanti ogni umano progresso © senxa pericoli di nuove con- flagrasioni & servizio di ambi.sloni iflecite © intollerabill.Pio XII, che & atato od § op gotto di attacchi sfrenati, ui mantiene serene o fedolo ai sen- timenti predominant! in ogni paeso civile; sereno ma col cuo- to in ansie mentre la guorra de- vastatrice sl avviclna alle porte della Città Fterna, cho oarà presto liberata dal barbarl ag.grossori.LETTORE Romana recatasi n fargli auguri nei Palazzi Apostolici, ci à sta- to trasmesso, naturalmente mu- tilato, dalla radio-tedesca.Tuttavia un monito di Pio XII appar chioro.Chi sente it dovere di ulutare i popoli a uns vita migliore, nel dopoguerra, non deve rimanere attaccato, à occhi chiusi, à slstemi \u20ac tradi- zioni che hanno fatto il loro tempo; \u20ac non deve lasciarsi tra- seinare du ideologie di fanatici estremisti verso regimi che siano iL DOTTOR Vittorio Sabetta Spacialista in dermatoiogia Delle Università di Napoli - Pavia - Genova ANNUNZIA L'APERTURA DEL SUO UFFICIO D1 DERMATOLOGIA E SIFILOGRAFIA (Raggi X, Raggi Grens, Dintermi ELgin 0576 \u201cBUILDERS OF MODERN BUNGALOWS\" MARIANI CONSTRUCTION IMITED Office: 111 KING ST.EAST, Toronto Raggi ultra violetti (Alpine & Kromayer) e Neve carbonica.) Dr.VITTORIO SABETTA 188 Cooper St, Ottawa, Ont.Telefono: 2-5837 P.Vitale Co.Distributori - DELL'OLIO \u2018AURORA\u2019 v 38 COLBORNE STREET Toronto, Ont.Tel.BLgin 0917 111 King East, PREFERITE SEMPRE L'Olie \u201cUN PROVVEDETEVI ADESSO Domandatelo al vostro fornitore o scrivete a PASQUALE BROS.LIMITED ICO\u201d .Toronto, Ont.Icorant Sostituto dello Zucchero Da due « tre goccie besteno per render dolci il vostro tà, caffé, cereali, biscotti e bevende.Un prodoito veremente economico.SIGNORE ! INVIATE ! VOSTRI ORDINI À ORDINATECI UNA BOTTIGLIETTA DI CINQUE ONCE di Prodotie & COLORE GIALLO.\u2014 Presse $1.00 AGENT] Provincial Printing Reg'd ironman 6466 St.Lawrence Blvd, Montreal, Que.- Tel.CA 0510 Si eovenne agenti in tuiti à contri dei Canade.Cundisinni intereosanti.I) prodoite Réuicorsnt partissisei.à rissronte da molti svunque.Berivetosi adesse por tutti | ANNO IV - No.7 1L CITTADINO CANADESE - SABATO 12 FEBBRAIO 1944 PAGINA 7 I Grandi Poeti: E.All La breve vita di questo poeta, coltisgimo, asselato di conoscen- zu, fu infelicissima.Nacque egli u Boston, il 9 gennaio 1808: auo padre David Poe, oriundo irlan- dese, \u20ac sua madre Elizabeth Arnold, inglese, di nobile famiglia anch'essa, luronu entrambi di professione attori.M plecolo Ed- gurdo, rimasto orfans di quasi tre anni, fu raccolto da una cop- pia senzu figliuoli, quella degli Allan.Dal 1B18 al 1821 egli fu la- sclato a studiare in Inghilterrs, i « precisamente in un collegio di Stoke Newington, pacse triste ¢ desolato.Ricondotte in America fu nel 1822 collocato in una seuola di Richmond e nel 1828 noll\u2019Università di Virginia, 11 G maggio 1836 spose\u2019 una sua cugina quattordicenne, Virginia Clemm, figliuola d'una so- rella di suo padre.Nel 1835 in- tanto, egli con Bernice Morella, Hans Pfauil, aveva iniziato nel \u201cSouthern Literary Messenger\u201d By the name of Annabel ln see dei suci racconti fanta- stici, che gli dettero subito ri- nomsnza.Nel 1838 egli si condusse con In famiglia a Philadelphia, vi pubblico\u2019 \u201cLigein, William Wilson,\u201d \u201cLa caduta della casa Usher\u201d, e raccolse quindi in due volumi i suol rucconti migliori sotto il titolo di \u201cTales of the Grotesque and Arabesque\u201d 1839.Frattanto, dopo essersi ocrupato elamorosamente di criptologia, scrisse sopra svariati periodici \u20ac tento\u2019 con mal\u2019esito di fondarne uno proprio, Nel 1841 divenne direttore del \u201cGraham\u2019s Magazine\u201d, quindi si ridusse ad esserne semplice col- labioratore, contribuendovi con raconti e critiche.Fra questul- time, una fu molto celebrata, in ui egli asseriva essere non la ve- tô, ma la bellezza scopo ultimo dell'arte.Nel 1842 accade l\u2019av- venimento capitale della vita del Poe, fu questo Pinfermita della moglie, à cui nel cantare si rup- pe una vena, Ella si riebbe per aleun tempo, poi il male torno\u201d, ed ella ne langui\u2019 sing al 30 gen- naio 1848, giorno in cui paseo\u2019 a miglior vita, La felicitd del poeta fu cosi\u2019 distrutta: egli fu ridotto à far da infermiere alla moglie per cui nutriva una vera e propria ido- latria.Per consolarsi, forse, si diede alle bevande alcooliche, a- busandone smoderatamente, © all'oppio.Nel 1847 scrisse lo stupendo epicedio \u2018\u201cUlalume\u201d.Nel 1848 in- traprese una serie di letture, à caglone d\u2019una delle quali.gli venne fatto di conoscere la poe- tessa Mra.Whitman (la nonna del poeta martire Sauro De Bo- sis) che volle fidanzarsi con Jui, ma poi intimorita dai suoi atra- vizi alcoolici rupre il fidanza- mento, cui per altro il Poe non pare tenesse soverchio.Le let- ture continuarono, \u20ac continuaro- no, e continuo\u2019 anche la serie dei an Poe Lee, The Bells\"; editi per altro questi due ultimi, dopo la morte dell\u2019autore.11 quale nel giugno del 1849 recatosi a Ricmond, nei luogi ove era trascorsa la sus &- dolescenza, ebbe occasione di ri- vedere e trovar vedova una glà da lui puerilmente amata fan- eiulla.Rinnovate le reciproche simpatie, egli gid sognava un probabile fidanzamento e co- struiva folli sogni di felicith.Ma la morte cra ormai alle porte.Recatosi il poeta il 3 ottobre di quell\u2019anno 1849 a Baltimore, Per quindi andare à Nuova York a cagione d'affari ,egli, non re- sistendo alla tentazione del bere, fu in quella città sopraffatto da un delirante stupore, e dopo a- vere errato in compagunia di al- cuni manigoldi in cui s'era im- battuto, fu da pietoso amice, che Pincontro\u2019 e riconnhbe, condotto all'ospedale della Washington University, ove il 7 ottobre si poemi con \u201cFor Annie, Annabel ANNABEL LEE It was many and many a year ago, In a kingdom by the sea, That a maiden lived, whom you may know Lee; And this maiden she lived with no other thought Than to love, and be loved by me.I was a child and she was a child, spense, Molfanni molt'anni molt'anni fa, In un regno presso il mare, Una vergine visse, à voi forse nota \u2014 Con il nome d\u2019Annabella; Ed ella viveva senz\u2019altri pensieri Se non d\u2019essere amata e d\u2019amarmi.Io ero fanciullo ed ella fanciulla .Se si vuole evitere.l'invio di moneta canadese di contrabbando negli Stati U- niti perchè di là sia rimessa in Italla, ee si vogliono te- nere j dollari in Canada à bene riaprire le trasmissioni di limitati montanti aj pa- renti nelle regioni liberate d'Italia.Cosi\u2019 i dollari reste- ranno in \u2018Canada.Non ria- prendo le trasmissioni, i dol- lari andranno negli Stati U- niti per cusere inviati in Ita- lia e cio\u2019 serà una perdita per il Canada.S| CERCANO RAGAZLE TRA J 14 E 16 ANNI desiderose di apprendere un mestiere \u20ac aver lavoro continuo, Rivolgersi alle ditte CAPUANO & PASQUALE Company, Limited 1002 Ds Fleurimont \u2014 CA 4944 PA Pre reader PER 1 VOSTRI STAMPATI rivolgetevi alla PROVINCIAL PRINTING 6466 St.Lawrence Blvd.PAGINA D Ben fortu re ls primav de nascere t la Firenze il poet, il sup lingua nazio grande dei Alighieri.Omero gr Dante ital de luminoss sla mondial quella eplea dio\u2019 nel pas nomio gloric oggi fra tui le opere di no, infatti, mentate dov dagli studio: oggi © lo sa: Nacque D in un giorno precisaments del 1265, r Fiori, e fu Sen Giovanr sun e dei s sa, Da lui s CXY e XVI lo, Cacciagu verso i} 118 do contro dell\u2019imperat vis, dopo et cavaliere da va sposato babilmente « Tel.CA 0810 \u2014 Montreal In this kingdom by the sea; But we loved with a love that was more than love, 1 and Annabel Lee,\u2014 .With a love that the wingéd seraphs of heaven Coveted her and me.In quel regno presso il mare: rive\u2019 il casa noi ci amavamo d'un \u2014 Ch\u2019era assai piu\u2019 che l\u2019amore \u2014 _\u2014 F\u20143 To e la mia Annabella, D'un amore che i Sérafi alati ad entrambi Invidiavano nel cielo.Leggete Quotidiane Domenicali Fu questa la causa perchè tempo fa, In quel regno presso il mare, Soffio\u2019 da una nube un vento e gelo\u2019 La mia bella Annabella; Sorvennero allora i suoi alti parent E da me la portarone lungi, Per chiuderla dentro d\u2019una tomba In quel regno presso il mare, And this was the reason that long ago, In this kingdom by the sea, A wind blew out of a cloud, chilling My beautiful Annabel Lee; So that her high-born kinsmen came, And bore her away from me, To shut her up in a zepulchre, In this kingdom by d (Cont, del Quando | à Pescaresi spettazione.ri furono 1 nei loro ges nel loro ve attitudine.! tutta atte Violetta Ku Ella por giacca scur e chiusa da expo una sf pellicein, cl parte.Anda speditament teghe, tratt degno i bot lu mediocri va senza » eantarella Por le vi tutti | mur mano anny À invidiare ci presero gli angeli, in cielo Beati assai meno di noi \u2014 - SP! \u2014 fu questa la causa (nota a tutti In quel regno presso il mare) Perchè il vento balzo\u2019 da una nube di notte Gelando \u20ac uccidendp Annaisella Ma fu l\u2019amer nostro maggior dell\u2019amore Di chi nato era prima E di molti piv\u2019 saggi di noi E non gli angeli in alto nei cieli potranno, Né i démoni in basso nel mare, Dalla mia anima anima mai distaccare Della mia bella Annabella, Poi che sempre che sorge la luna mi porge Qualche sogno d\u2019 Annabella; Né mai stella si leva che io gli occhi non veda Della mia bella Annabella, E cosi\u2019 tutta, notte mi corico a fianco Del mio amore, mio amore, mia vita \u20ac mia Sposa, Nel sepolcro di lei presso il mare \u2014 \u201cNella tomba di lei lunge il mare.The angels, not so happy in heaven, Went envying her and me.Yes! that was the reason (as all men know) In this kingdom by the sea, That the wind came out of the cloud by night, Chilling and killing my Annabel Lee.But our love it was stronger by far than the love Of those who were older than we, Of many far wiser than we; And neither the angels in heaven above, Nor the demons down under the sea, Can ever dissever my soul from the soul Of the beautiful Annabel Lee.For the moon ncver beams without bringing me dreams Of the beautiful Annabel Lee, And the stars never rise but I feel the bright eyes Of the beautiful Annabel Lee, And so, all the night-tide I lie down by the side Of my darling, my darling, my life, and my bride, In her sepulchre there by the sea, In her tomb by the sounding sea.PALAIS D'OR BARBER SHOP Gabriels Vattovar, Prop, 1222 Stanley St.Servizio perfetto IL VATICANO DIFENDE.potranno prendere parte attiva, che sl trova direttamente a de-|sentanti delle Nazioni suddette Domicilio DO.5818 REBBE LA VILLA DI CASTEL GANDOLFO fendera i diritti della villa papale Berna, Svizzera \u2014 Notizie giunte attraverso ls frontiers italo-svinsera riferiscono che, per Is prima volta in 75 anni, le Guardie Svixzere del Vaticano, ; alle operazioni di guerra, in se- guito alla decisione adottata da Papa Pio XIII, di inviare un piccolo numero di Guardie Svizze- re per difendere i diritti extraterritorial papali della residenza estiva pontificia di Castel Gan- dolfo.Siffatta decisione e precautio- Ne sono state prese, si dice, per- chè la villa di Castel Gandolfo à stra della linea del fronte di Net- tuno, dove sta attaccando la 5.0 Armata degli Stati Uniti.8i dice inoltre che jl Segreta- rio di State del Vaticano, Cardinale Luigi Maglione, ha ricevuto i rappresentanti diplomatici del- ln Germania, dell'Inghilterra \u20ac degi Stati Uniti, ed ha dato lore uns particoluregiata descrisione dei confini delia villa papale di soltanto poche miglia de Albano, Castel Gandolfo, ¢ che i rappre- hanno inviato il loro rapporto ai rispettivi governi, Secondo il \u201cCorriere della Se- Ta\u201d di Milano, il Vaticano avreb- be inviato cinquanta componenti della Guardin Sviszera, armati di carabine per difendere le pro- prieth papali di Castel Gandolfo.Le villa estiva papale si trova dieci miglin à sud di Roma.Castel Gandolfo hs una popolusione di ciren quattremile abitanti.66500 Esplanade N.Granato Direttore di Pompe Funsbri tm SALONE MORTUARIO 0730 Bb.Laurent CA.8481 sentasione malfi.Il no fi risplend glie.Gli-ai NA 7 .re.adese di Stati U- rimessa ona te- nada & missioni ai pa- liberate i reste- on rla i, i dol Stati U- in Tta- perdita NO LE OP op.PAGINA 8 IL CITTADINO CANADESE - SABATO 12 FEBBRAIO 1944 Divagazioni Letterarie rar tsar DANTE ALIGHIERI Ben fortunata si puo\u2019 chiama- re Ia primavera del 1265 che vide nascere tra le mura della bella Firenze il maggiore dei nostri poeti, il supremo Artefice della lingua nazionale d'Italia, il piv\u2019 grande dei cittadini \u2014 Dante Alighieri.Omero greco, Virgilio latino, Dante italiano \u2014 ecco la triade luminosa e perfetta della poe- sia mondiale, specialmente di quelle epica; \u20ac la luce che irra- dio\u2019 nel passato da questo tri- nomio glorioso, B\u2019irradia anche oggl fra tutte le nazionj civili: le opere di clascuno di emsi sono, infatti, lette, studiate, commentate dovunque nelle scuole e dagli studiosi d'ogni paese anche oggi © lo saranno domani.Nacque Dante, come già detto, in un giorno di primavera, e piv\u2019 precisamente nel meee di maggio del 1265, nella bella Città dei Fiori, e fu battezzato nel bel Ban Giovanni suo.Della famiglia \u2018sus e dei suoi antenati, poco si sa.Da luj stesso si ricava (Par, CXV e XVI) che il suo irisavo- lo, Cacclaguida, nato a Firenze verso it 1180, mor\u2019 combatten- do contro gl\u2019infedeli al seguito dell'imperatore Corrado di Sve- vin, dopo essere stato nominato cavaliere da lui stesso, Egli ave- va sposato una Aidighiera, pro- babilmente di Ferrara, da cui de- tivo\u2019 1] casato degli Alighieri.Padre del nostro Dante fu Ali- ghiero degli Alighierl, e 1a madre donna Bella, ma ne à ignoto il nome di famiglia.Della puerizia e della prima giovineza del nostro Poeta, poco © nulla sappismo; ma, certo, egli ebbe occasione di studiare e studio\u2019 molto fin da fanciullo, gui- dato e incoraggiato dai piu\u2019 valenti uomini del suo tempo, spe- ciaimente da quel Brunette La- tini, letterato e filosofo rinoma- to, e da aleuni considerato come suo vero ¢ propri maestro e da lui amato e rispettato grande- mente.Quantunque si dilettasse \u2018\u201c\u2018d\u2019esser aolitario e rimots dalle gent\u201d come dice il Boccaccio, pure fu amato da molti suoi coe- tanei, fra i quali ricordiamo Guido Cavalcanti, Cino da Pis- ANNO IV - No.7 LA SPADA DI STALINGRADO Il maresciallo Semeon Budieimy \u2014 grandi baffi \u2014circondato da una delegazione di cittadini di Stalingrado ai quali egli ha presentata la celebre \u201cspada di Stalingrado\u201d al Kremlino di Mosca, La spada fu conferita per decreto reale alla città di Stalingrado, dope la sua eroica difess, \u20ac fu consegnata dal prime ministeo Churchill al maresciallo Stalin durante la conferenza di Teheran.tois, Dino Lap: Gian.il musico Casella e Giotto pittore, che erano a lui Jegati da sincera amicisia.cdAgeGoishr eos eos eos cosooo Ancor giovanetto, s'innamoro\u2019 di Beatrice Portinari, figlis di Foleo, che pero\u2019 sposo\u2019 un Simone de\u2019 Bardi e mori\u2019 nel 1200.Dopo pochi anni da questa morte, Dante spose\u2019 Gemma Donati, di nobile famiglia fiorentina, Giunto all'età di trent'anni, cioè nel 1295, Dante che giñ avea combattute valorosamente nella celebre battaglia di Cam- paldino (11 giugno 1289) e poi \u201cLE NOVELLE DELLA PESCARA\u201d LA CONTESSA D\u2019AMALFI » caves, KCont.del numero precedente) Quando la compagnia giunse, i Pescaresi maniavano nell'a- spettazione, | cantatori forestie- ri furono ammirati per le vie, nei loro gesti, nel loro incedere, nel loro vestire, \u20ac in ogni loro attitudine.Ma Is persona su cui tuita l'attenzione converse fu Violetta Kuufà.Ella portava una specie di Fiacca scura orlata di pelliccia © chiuss da alamari d\u2019oro, e su) capo una specie & tdeco tutte di Pelliccia, chino un po' da una parte.Andava sola, camminando speditamente; entrava nelle bot- teghe, trattava lon un certo dis- degno i bottegai, ai lagnava della mediocrità delle merci, usci- va sensa aver nulla comprato: eantarellava, con noncuranze.Per le vie, nelle piazzette, su tutti i muri, grandi scritture n mano annunxisvano la rappre- sentasione della Contessa d\u2019A- malfi.I nome di Violetts Kutu- fà risplendeva in lettere vermi- ulie.Gli-animi def Pescaresi si accendevano.La sera aspcttata lune, Tl teatro era in una sala dell'antico Ospedal militare, nl atremità del passe, verso la ma- riza, La sala era basse, strstia ¢ lunge come un.corridoio: 11 pales seumico, tutto di leguame e di carta dipinta, «inalzava pochi palmi da terra; contro le Pareti maggiori slavano le tribune, costruite d'assi e df tave- le, ricoperte di bandiere trico- lori, ornate di festoni.Il sipa- rio, opera insigne di Cucuzzitto figlio di Cueuszitto, raffigura- va la Tragedia, Ia Comedia e la Musica allacciate come le tre Grazie e trasvolanti sul\u2018ponte a battelli sotto cui passava In Pe- seara turchina, Le sedie, tolte alle chiese, occupayano metà della platea.Le panche, tolte alle scuole, occupavanc il resto, Verso le sette Ja banda comu- nale prese a sonare in piazza e sonando fece il giro del paese; \u20ac si fermo' quindi al teatro.La marcia fragorosa sollevava gli animi al passaggio.Le signore fremevano d'impazienza, nel lo- ro belli abiti di seta.La sala rapidamente si empi\u2019.Su le tribune raggiavs una corons dl signore e di signorine gloriosisaima.Teodolinda Pomà- viel, Jo filodrammatica sentimentale © linfatica, sedeva ac- canto a Fermina Memma.Le Fu- nilli, venute da Castellammare, grandi fanciulle dagli occhi ne- rimimi, Vestite di uns eguale woffa roses, tutte con i eapel- H atretti In treccia giu' per ls schiena, ridevano forte « gesti- sto 1280) prese parte con Itri Fiorentini e Lucchesi all\u2019assedio di Caprora, comincio\u2019 a prender parte alla vita polition della sua città.Cosi\u2019, secondo gli Ordinamenti di giuetisia, egli s'iscrisse alla sesta delle Arti maggiori, che era quells dei medici, spezinli e dipintori.Cosi\u2019 egli potè, nel 1296 © 1297, pren- der la parols nel Consiglio dei Cento.Nel 1300 fu inviato am- basciatore del Comune di Firen- ze a San Gemignano; fu poi del Priori dal 16 giugno al '5 agosto di quell'anno.Prese anche par- colavano.Emilia d'Annunzio volgeva attorno i belli occhi lio- nati con un'aria di tedio infini- to.Marinnnina Cortese faceva segni col ventaglio a Donna Ra- chele Profeta che stava di fron- te.Donna Rachele Bucei con Donna Rachele Carabba ragio- neva di tavolini parlanti © di ap- parizioni.Le maestre Del Gado, vestite tutt'e due di seta can- giante, con mantellette di moda antichissime e con certe cuffie luccicanti di pagliuzze d'acciaio, tacevano, compunte, forse stor- dite dalla novità del caso, forse pentite d\u2019esser venute a uno spettacolo profano.Costanza Lerbii tossiva continuamente, Tabbrividendo sotto lo scislle rosso; bianca bianca, bionda bionda, sottile sottile.Nelle prime sedie della platea sedevano gli ottimati, Don Giovanni Ussorjo primeggiava, bene .curate nella persons, con magni- fiei calzoni a quadri bianchi © neri, con soprabito di castoro Jueido, con alle dita e alla cami- cia una gran quantità di orefi- ceria chietina.Don Antonio Brattells, membro dell'Areopago di Marsiglia, un vome spirante le grandezza da tutti i pori e specialmente dal lobo suricolare sinistro ch\u2019era grosso come un'al- bicocca acerba, raccontava, a vo- ce alta, il dramma lirico di Giovanni Peruzzini; \u20ac le parole, u- scendo dalla sua bocca, acquista- vano una rotondità ciceroniana, Gli altri su le sedie si agitavane con maggiore 0 minore impor- tanse.I dottore Panzoni lottava in vano contro le lusinghe del sonno e di tanto in tanto faceva un rumors che ei confondeva con il la degli strumenti preludianti.-\u2014 Pas! pass! posse! te varie volte alle discussioni nel Consiglio delle Capitudini, ¢ a quelle del Consiglio dei Mento, dove, discutendosi se ai doves.sero mandure cento soldati in servizio del Papa Bonifazio VIII, egli svatenne che non se ne fa- cesse niente.Queato sue consi- glio contro il pontefice, Tu la sus roving come vedremo In setti- mana prossima.x, Le ore del mattino hanno l'oro in bocca, Nel teatro il silenzie divenne profonde.All'alzarsi della tela, la scena era vuota.I suono d\u2019un violoncello veniva di tra le qui te.Usci* Tilde, \u20ac canto\u2019, Poi us Sertorio, \u20ac canto'.foi entro\u2019 una torma di allievi ¢ di amici, e intone\u2019 un coro.Poi Tilile ni av- vicino\u2019 pianamente alla finestra.Oh! come lente l\u2019ore Sono ul desio !.Nel pubblice incomineiava ln commozione, poichè doveva Te imminente un duetto di amo- re.Tilde, in veritä, ern un primo soprano Non molte giovine; por- tava un abito azzurro; nveva u- na capellatura biondastra che le ricopriva insufficientemente il cranio; ¢, con la faccin blanes di ciprin, rassomiglinve » una co.sioletts cruda © infarinata che fosse nascosta dentro una par- rucea di canapa.Egidio venne.Egli era il te- nore giovine.Come avevs il pet- to singolarmente incavato, le gambe un po' curve, rassomiglia- va un cucchiaio à doppio muni- 20, su \u2019l quale fosse appiccicata una di quelle teste di vitello ra- schiate e pulite che si veggono talvoita nelle mostre del beccai.Tilde! il tuo labbro à muto, Abbassi al suol gli sguardi.Un tuo gentil saluto, Dimmi, perché mi tardi?E' ls tus man tremante.,.Fanciulla mia, perchè?E Tilde, con un impeto di sen- timento: In al* solenne istante Tu lo domandi a me?11 dustto crebbe in tenoresza.Te melodie del eavallere Petrel- le delisiavano le orecehle degli IL CANADA E L'IMPERO.non han niente da perdere © molto da guadagnare per Ia vittoria finale permettendo agli italo-canadest di entrare in comunicazions con i loro conglunti in Italia, Clo\u2019 da- rebbe un eolpo mortsle alls propaganda anti-inglene del nasiati ¢ del fuscisti dall\u2019lta- lin non ancora liberntu.uditorl, Tutte lu signore stavano chinnto sul parupetio delle trl- buno, immobill, attente; ¢ i loro voltt, buttuti dal riflesso dol ver- do delle bandicre, impallidivane.Un canginr di paradiso II morir cf sembrerh! fade use\u2019; ed entro\u2019, cantan- do, 1! dues Carnioli ch\u2019ern un uo.:mo corpulento \u20ac (ruculento e | #azzeruto come nd un baritono nl laddice, Exli cantava fisrentina- \"mente, aspirando le e inisiali, zi addiritturs sopprimendole tal- volta, Non sai Lu che piombo | (à à ipplede | La atena oniugale?Ma quando nel suo canto no- nino\u2019 alfine d'Amsifi ta sa, corse ne) pubblico un fremi- to lungo.La contessa era dexide- Tata, invocata, | Chiese.Don Gilovr:ni Ussorlo « Don Antonio Brattolle: -\u2014 Quando viene?Rispose Don Antonio, lnscian- do cadere dall\u2019alto la risponta: \u2014 Oh, mio Die, Don Giovk! Non sapete?Nellatto secondo! Nell'atto secondo! Il sermone di Es:torio fu w coltato con una certa impazie tufà cosi\u2019 incominelava.Un gran susurro correva per is plates, per le tribune, crescendo, mentre si udivano dietro il sigario | colpi di martello dei macchiniati.Quel lavorio invisibile aumentave l\u2018a- spettasione.Quando 11 sipario si also\u2019, una specie di atupore invese gil ari- mi.L'apparsto scenies pêrve me- ravigiions.: (Cast.al prossime numere) The Canadian Citizen M & .Canada's Foremost ltalian-English Weekly Newspaper Our ENGLISH SECTION * 8 PAGE 8 MONTREAL, SATURDAY, FEBRUARY 12th, 1944 ANNO IV - No.7 BASIC E NGLISH Much has buen written lately about \u2018Basic English\u2019.Even Mr.Churchill, when speaking at Harvard University in September oï last year, mentioned it and predicted à great future for it.But very few people know eactly what Basic English is or of what use it can be.Basic English is, if we may say #0, a pocket edition of the English language.In everyyday life, we use an astonishingly small number of words.It is that small number of words which, taken together, will do most of the work in conducting our daily affaire.Basic English is & small- seble language with only 850 key words in it.It is like ordinary English, for it is ordinary English.But it is only a small part of English.If you take an English dictionary and look up a word which is new or unfamiliar to you, you will find it explained in plain, simple English which is very similir to Basic English.Over ten years ago, prominent Englishmen, Mr.C.K.Ogden and Prof.Ivor A.Richards (at present of Harvard University), when doing research on the English language, came to the conclusion that, after careful selection, there are only about 850 words necessary te express every thing we need in sur daily lives.They set out to find these basic words and, after years of study and selection, they evolved the \u2018pocket language\u2019 called Basic English.The 850 words are divided into three groups: 600; names of things; 150 names of qualities (adjective); and 100 \u2018operations\u2019 by which the system is put into motion.Of these only 18 are verbs.The whole list of words contained in Basic English can be put on one single page and the rules for using the words in sentences are very simple and easily learned.\u2018What is the purpose of Basic English?First of all, it is a great help for those who wish to learn English in a short time, to learn ft correctly, anu to be able to express thomseiväs freely and easily.The 850 words have been chosen with great care so that - they are sufficient for everyday use.Of course, if technical subjects are to be discussed, one has to add technical terminology pertaining to the particular subject.But that does not create any difficulty for a person who has already mastered Basic.- In Canada, where bilingualiam plays such an important role in the social, political and econom- fc life of the country, Basic-Eng- Nish can be of immense help to the population.The Province of Quebec was the first to recognise its importance, and serious \u201c attention in being given to the introduction of Basic English instruction in that Province.In other Provinces, there are thousands of people woh did not have the opportunity of attending English schools and who find their lack of knowledge of the language a great draw-back in their occupations and in their lives generally.Basic English would quickly eliminate this difficulty and, at the same time, would provide a basis for further study of the language, if desired.Courses for adults could easily be arranged in Community Halls, Harvard University\u2019s commission on English Language Studies (18 Kirkland Street, Cambridge, Mass, U.S.A), with Prof.I.A.Richarde as its Director, has made extensive studies on Basic English and has com- piled a list of easily obtainable publications, text books, ete.for the use of teachers and others.Not only is Basic English of help to those who never knew English before and who wish to learn it quickly and to be able to use it efficiently.Because it is a simpler form of English, it may also be useful, at times, to those who already have # knowledge of English.But Basic English is not intended to replace the English language as it is now ured; nor is it intended to replace the mothertongues of those non- English-speaking people who learn it.It is merely a quick and effective way of learning those English words which are most necessary for everydoy use.When the student has mastered Basic, then the gates to a wider knowledge of the language will De open for him.Vatican Answers Fascist Action The Vatican will continue to insist on its right to grant sanctuary to victims of Fascist wrath the official newspaper Osservu- tore Romano said in & dispatch broadcast by the Vatican radio.The newspaper renewed its charge that Fascist police had violated extra-territorial rights of the Church in à raid on the historic 8t.Paul's Basilica, one of Rome's oldest churches.(Uuncertainty has prevailed as to whether the Basilica itself had been invaded or whether the college attached to the sacred edifice alone was involved.The Osservatore Romano dispatch now indicates that the Basilica was raided.Further, Osservatore Romano charged the controlled Fascist news agency, Stefani had issued \u201cfalse\u201d reports about the raid, in which 64 persons reportedly were taken into custody, ineclud- ing General Monti, former commander of Italian air forces in Sicily, other officers and some Jewish refugees.Insisting sn the Church's right to grant ssylam, the paper said, \u201ccharity is for all, and rejection T and banishment for none.\u201d We beg.the proper authorities to permit postal correspondence and transmission of limited amounts of money and small parcels to the liberated regions in Italy as the United States are doing.At least seventyfive per cent of the italo-canadians ar working in war plants and subsidiary industries, Ten thousand italo-canadians are proudly serving to-day the King snd the Country.Practically all able-bodied young italo-canadians of the city of Ottawa are serving in the RCAF.Is'nt that a fine record?\u2018The Nazi-controlled Rome Radio, answering the Vatican broadcast, said \u201cthe people who had taken refuge in St.Paul's college are for the greater part Italiana who have failed as Itliane.\u201d Wherefore Art Thou .Romeo?(On learning that at a recent dance held for the armed forces there were three hundred and fifty girls and only fifty boys in attendance.) Three hundred and fifty maids, it seems, in various attirement Assembled to entertain the boys in ladylike environment \u2018Their hopes were high as forth they sailed But soon the ladies blanched and paled And hoped the car would be derailed .and they could seck » » » retirement; The boys, when they arrived in such a staggering minority \u2018Were shaken by the sight of such a feminine majority .Now it wasn't sporting of the troops o show up in such meager groups They might have had more feeling for the saturnine sorority; Now, brothers, hear me one and all ., .the condition\u2019 most deplorable The girls are in a huff that seems completely inexorable Some are mad and most are sore (Three hundred never saw the floor} - And all in general feel that men are just \u201ctoo awfully hor- riblel\u201d \u2014Frances Nelson.\u201cI thought he was going 1.steal a kiss.\u201d \u201cDon\u2019t worry dear; you are burglar proof.\u201d \u2026.It's too late to learn when you think you know it all! Per Qualsiasi Qualità di Lavori Commerciali ; Lusso x PUESLICAZIONI CIRCOLARI LETTERE INTESTATE BUSTE PROGRAMM FATTURE BIGLIETTI, Etc.x RIVOLGETEVI ALLA Provincial Printing ; Registered D.4.IANNUZZI, Mensger ! NOSTRI LAVORI SONO ESEGUITI DA COMPETENTI TECNIC! ITALIANI.AFFIDATECI UN LAVORO ADESSO! 6466 St.Lawrence Blvd.Tel.CA.0510 Montreal, Que.i "]