Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 7 octobre 1966, vendredi 7 octobre 1966

[" NO.4 Montreal \u2014 7 OTTOBRE 1966 \u2014 ANNO XXVI N.40 \u2014 La copia 10¢ PER VIAGGI, R ATLANTIC CON FIDUCIA ALLA TRAVEL AGENCY 4896 ST.LAURENT BLVD.RAL il Cittadino Canadese L'AGENZIA ITALIANA DI PIV\u2019 MODERNA CUM 12 OTTOBRE 1492 Colombo scopre l'America a hod tl A z= ON LN, SION 7 4 5 Ae N ip 7 7, AS à) ) 7 J AN FA Z a ES < 1p ) S, Al CE 2 N ps CFE Eu = 2 4 à = = \\ \\ VERS 2 N es NY pe AT NS Va Fr = rh me 1 3 » ad I ree ! 3 Re 3 vi = À 7 Æ £4 da (LF i | à rimes bi \u2019 À re M A.oR GADD .: Il i EN] > Co == TZ , CIN 67 ~ A - Ad nd ead = ca Et \u2014 A $= py a [> 12 OTTOBRE 1966 Marchand scopre gli altarini EL pda IL CITTADINO CANADESE L'Europa ?Vedrete di più spendendo di meno se andate via mare! vista perche\u2019 somo contro tutto quello che sa di stan- dardizzato, di formale.Gradirei piu\u2019 un semplice scambio di pun- ti di vista.conversazione alla buo- na che ritengo molto piv\u2019 utile di una sfilza di domande e risposte\u201d * E.quanto confidai, ip una calda mattina di settembre.nella sede dell'ambasciata in Ottawa.al nuovo ambasciatare d'Italia in Ca- rada, S.E.Alessandro Farace che incontravo per la prima volta.\u2018\u2019Non sono affatto sorpreso che mi parli cosi\u2019: preferisco anch\u2019io piu\u2019 uno scambio franco.sincero di opioni che una sequela di doman- de e risposte.Le interviste.in ge- rere, finiscono quasi sempre col ri- sultare artificiose, rigide.senza linfa.Tale precisazione ed 0 suo modo di fare cordiale ed af- fubile mi fecero sentire subito a mio agic.In piu\u2019 mi faceva piacere constatare che il nostro incontro e 1a nostra conversazione si sarebbe- ro svolti in un clima di assoluta in- formalita\u2019.Dopo tutto, I'Ambascia- tore si trovava in Canada da qual- che mese appena e se avessi infor- eato la via delle domande e rispo- ste, l'incontro si sarebbe ridotto.per ovvie ragioni.ad una intervista scarna.arida e \u2018\u2019senza linfa\u2026\u201d SL PROGRAMMA DI LAVORO **Piu\u2019 che sulle dichiarazioni uffi- ciali \u2014 incomincio subito \u2014 pen- so che ci potremmo soffermare, se Le sembra opportuno.a pariare del suo programma di lavoro, di quello che intende attuare.\u201d , \u2014 \u201c\u2018Benissimo!.\u201d e\u2019 la rispo- stp immedista.Ti suo orogramma e la sua azio- ne \u2014 mi dice dopo una breve pausa l'ambasciatore d\u2019italia \u2014 si ar- ticolerannn su tre punti essenziali.oltre naturalmente a quello dello sviluppo dei rapporti politici.Lei sa che Italia e Canada si muovono nel camvr internazionale animati dagli stessi ideali.I due paesi col- laborane nella NATO.nelle Nazio- n! Unite, nella Conferenza del Di- sarmo di Ginevra.In tale oresniz- zazioni ed altrove.esse si adopera- no nella ricerca di quegli elementi che possano assicurare la pace nel mondo ed il benessere fra i popoli.Quindi.in questo senso, i} ruclo politico delle due nazioni amiche ed alleate se non puo' dirsi upuale.Fuo* certo definirsi strettamente parallelo.A parte questo aspetto particolare del suo lavoro, I'ambasciatore mette in evidenza i settori essenziali nei rapporti fra i due paesi: I'im- migrazione.gli scambi commercia- li.l'assistenza e il rafforzamento delle relazioni culturali.JL PROBLEMA DELLA IMMIGRAZIONE Sul primo punto.egli osserva che prima di parlarne dettaglistamente \"p referirei non farLe un'inter- Un nel Mediterraneo di 3 settimane, da 7 » 10 port, 422 dolleri andata e ritorno piacevoll.E vi offriamo anche viaggi di sols andsta, o solo ritorno.Visitate la vostra agenzis di viaggi.Partenze da New York ognl due settimane circa.SS INDEPENDENCE ss CONSTITUTION Le teriffe citate sono le minime, offerte se il posto à dispeniblie.Le navi dell'A.E.L.L.nono di proprietà e rigistrezions maricans.AMERICAN EXPORT ISBRANDTSEN LINES 12955 Philipe Sq, Montreal, Quebec Telefono : (514) 5664647 HEE Te rT della situazione reale delle nostre enllettivita® residenti in questo va- sto paese ed attendere.inoltre.che vengano concluse le discussioni sulla nuova politica @\u2019immigrazione che il Canada intende adottare nei riguardi di tutti i paesi.compresa l'Htalia.T1 governo italiano non ha finora \u2018rascurato nessuna occasione per discutere con le autorita\u2019 canadesi le singole questioni che riguardano la nostra emigrazione \u20ac per far lo- ro conoscere le aspirazioni dei no- stri immigranti in Canada.L'am basciatore assicura.per parte sua.che \"ed i questi contatti allo scopo di appia- nare le difficolta\u2019 che ancora esi- stono e quelle che, eventualmente, 7 OTTOBRE 1966 \u2014 ANNO XXVI N.4 potrebbero presentarsi.GLI SCAMBI COMMERCIAL! Nel contesto delle nostre relazioni con il Canada, continua l'ambascia- tore.gli scambi commerciali assur- gono ad una importanza particola- re.da un lato, in quanto il mercato canadese costituisce per noi uns Ticca fonte di approvvigionamento di materie prime e prodotti di base.dall\u2019altro, perche\u2019 esso assorbe, in quantita\u2019 rapidamente crescenti, u- na vasta gamma di prodotti italia- ni aventi un alto contenuto di lavo- ro.L'ambasciatore si ripromette di potenziare e sviluppare maggior- mente tale azione.attraverso gli studi di mercato svolti dai nostri attivissimi servizi commerciali.nonche\u2019 mediante la ricerca di nuo- ve formule promozionali e cio\u2019 in vista di raggiungere nuovi traguar- di, tanto sul piano delle esportazio- ni.che su quella piu\u2019 ampio di una custruttiva collaborazione econo- mica a lungo termine fra l'Italia ed it Canada.L'ASSISTENZA CULTURALE Veniamo.infine.al terzo punto: l'assistenza culturale.E' un campo questo al quale l'ambasciatore dice di interessarsi in modo particoiare.Per quanto gli sara\u2019 possibile.egli fora\u2019 di tutto per dare un maggior impuiso e sviluppo 8 \u2018\u2019questo aspet- to \"della dell'Italia in Canada, Il Servizio Culturale Italiano ha una sua sede.2 Montreal: ma questo non basta.L'ambasciatore ritiene che occorre estendere la sfera d'azione di que- sto organisme che si rivolge a tut- to il paese.E' presto ancora per poter abbozzere uno schema preci- so di lavoro, ma I'smbasciatore si propone di farlo quando avra\u2019 me- Elio valutato le possibilita\u2019 concrete esistenti in questo paese.Fra oualche mese.quando avra\u2019 un\u2019idea esatta.egli dice.se ne potra\u2019 ripar- lare.Per ora.quello che gli interes- sa di piu\u2019 e' prendere contatto che lo singole \u2019.sparse up po\u2019 dappertutto.Desidera incontrare il maggior numero possibile di con- nazionali.conversare con loro per conoscere i loro p.ublemi ed ascol- tare i loro desideri.E cio\u2019 lo fara\u2019.egli aggiunge cop up certo calore.sempre con piacere perche\u2019 sa che solo interessandosi dei loro proble- mi e cercando di capire le loro dif- ficoita\u2019.solo conversando coo essi nella stessa lingua.i nostri conna- zimali potranno essere sicuri che il loro paese di origine rimane a) loro fianco.L'ambasciatore fa.inoltre, pre sente che e\u2019 nei desideri del Rover- no che il in Canada possa trovarvi un'acco- glienza adeguata che gli faciliti la realizzazione delle proprie aspira- L'AMBASCIATORE ALESSANDRO FARACE mi parla del suo programma di lavoro zicni.che gli consenta di conserva.re per il suo paese un'affezione e- guale a quella che hanno | figli per ia madre che lasciano per fondare il loro focolare.Indirettamente, si inserisce in questo discorso la necessita\u2019 di arm piare e potenziare le relszioni cul- turali fra l'Italia ed il Canada pro- grammando manifestazioni cultu- rali che potrebbero indirizzarsi verso attivita' ben precise, come cicli di conferenze, mostre, corsi di lis- gua e letteratura.borse di studio, ecc.UN REGALO ED UN SALUTO Prima di concludere.l\u2019ambascis- tore mi precisa che gli farei cosa veramente gradita dicendo si miel lettori che gli italiani tutti del Ca nada non potevano fargli regalo piu\u2019 prezioso di quelto di sentirsi dire dalle autorits\u2019 cansdesi quanto esse apprezzino il loro contributo & auesto passe: nelle loro dichiarazie- ni.tutti hanno avuto solo parole di lode ed ammirazione per 1'operost- tz\" ed il contributo del gruppo etnl- co ftaliano.Simili apprezzamesti gli hanno dato modo, una voita di Jiu\u2019.di constatare quanto in alta stima sia tenuto il nome italiano.Questo \u20ac' un bene incommensura- hile che | connazionali, qui resides- ti.fanno a tutto il popole italiano \u20ac l'Italla non puo\u2019 non esserne fiera.\u201cVada.dunque.a tutti loro il mio cordiale saluto e mi auguro di peter incontrare.durante la mia per- manenza in suclo canadese.quanto piu* cornarionali e possibile.per recare a clascuno di essi il caro soluto delf'Italia.del loro psese ns- tale \u201c.IL PROBLEMA DELLA STAMPA La placevole conversazione non prieva concludersi senza che sfio- ranse un altro problema.evidente- mente melto car~ all'ambasciatore Farace: quello della stampa italia- na locale che egli vorrebbe vedere molto piu\u2019 \u201c\u2018intensa, penetrante.se- stanziosa\u2019.| numerosi anni trascor- si al ministero degli Affari Esteri.cnme capo del servizio stampa.di hanno dato modo di conoscere tutti i segreti, le angustie e le peri- pezie proprie ad una certa catego- ria di stampa.quella all\u2018estero.P i altri im- pegni non permisero all\u2019ambascia- tore di intrattenersi \u2018ancora un po- co per discutere ed allargare la conversazione su un soggetto cost\u2019 importante ¢ di massimo interesse per me\".E fu la fine.Fu la conclu- sione di un iocontro quanto mal piacevole ed interessante.Ci salutammo non senza esserci prima trovati d'accordo che cl sa remmo rivisti ben presto per \u2018\u2018ri- prendere quest'ultimo tema della nostra simpatica chiscchierats\u2019™.Di origine siculo-napoletans, l'Ambasciatore Alessandro Farace racchiude in se\u2019 le migliori qualita\u2019 ed attributi di due \u2018\u2019strati caratte- 1istici\u201d del popolo italiano: l'acu- me.I'intelligenza ed il piacere di istruirsi.doti proprie del carattere siculo, e la cordialita\u2019 e lo spiccato senso dell\u2019urnorismo classico det napoletano.Se a cio\u2019 aggiungete la formazione accademico-dipiomati- ca.completata nella capitale italia na e perfezionata da un lungo sog- giorno a Londra.potete.sem=a te- ma di sbagliare.dedurre che A- lessandro Farace e una persoma veramente preparata.un vero gentleman.un diplomatico come po- chi.E per queste sue qualita\u2019 nom ermusi, I'Italia non poteva imviar- ci.come suo Ambasciatore.perse nalita\u2019 piu\u2019 degna.NICOLA CIAMARRA re 7 OTTOBRE 1966 \u2014 ANNO XXVI N.40 il Cittadino Canadese } FONDATO NEL \u201841 DA A.SPADA SETTIMANALE DI ATTUALITA', DI POLITICA E SPORTS anno XXXVI N.40 7 ottobre 1966 editore direzione - redazione amministrazione pubblicita direttore redazione : redazione sportiva \u201c amministratore pubblicità : (advertising depart.) NICK CIAMARRA 6898 Boul.St.Laurent Tel.: 277-3181 - 82-83 Montreal CARLO GAROFOLI PASQUALE CIFARELLI ANTONIO CEDOLI TONY BENEDETTI ITALO CAPPELLI THOMAS LEMMO FRANCO TUTINO fotografo MILANO PHOTO Dart, Anonymus \u2014 Argo \u2014 Astérisco \u2014 Francesco Boneschi \u2014 Nelly Chisramon- e te \u2014 Esopino \u2014 Ovidio Ferrati \u2014 Libur- collaboratori me \u2014 Fernando Luciani \u2014 Vittorio Lu ciani \u2014 Mario Visleno Polignone \u2014 Li Ssivi \u2014 Rina Simonetta \u2014 Aminta corrispondenti In copertina 13.800 parole stando a quanto si dice, il Duovo progetto di legge sul l'immigrazione \u2018a cura\u201d di Jean Marchand, attuale Ministro.Si di- chiara tra 1'altro che verra\u2019 elima- sata la discriminazione \u2018\u2018razziale\u2019, d\u2019altra parte gH osservatori fanne presente che esistera\u2019 quella \u201c\u2018na- zonale\u201d, leggasi itallani, greci \u20ac portoghesi.Stareme a vedere, tan- to e\u2019 soitante un progetie e deve pessare attraverso le ferche caudi- me del depuiati che im femdo do- vranno difedere a spada tratta i seggiolone.L.Salvi : OPINIONI N.Ciamarra : PROGRAMMARE PER IL FUTURO M.Vigoni : L'ITALIA CAMBIA curren P.Pietron?: IL COLORE DELLA PELLE .\u2026\u2026 T.Biondi : LA DONNA EUROPEA L.Salvi : VEDI NAPOLI E POI V.Polignone : L\u2019ARTE DELLA CUCINA Published every Friday by : Riviera Printers & Publishers Inc.Advtg \u2014 Editorial \u2014 Administrative Offices 6808 St.Lawrence Bivd \u2014 Mil.10 \u2014 Que.\u2014 Tel.: 277-3181 Printing & Mailing Offices : 100 Beuthillier St.\u2014 St.Jean, Que.\u2014 P.O.Box 491 Unsolicited manuscripts are not returned even if not published Articoli e foto non richiesti non vengonc restituiti anche se non pubblicati Tarifa delle inserzieni : Insertion rates (Avvisi economici: 15 parole $1.00) Classified ads: 15 words $1.00 15 per ogni parola in plu\u201d) 5 each additional word Pubblicita\u2019: 21¢ la limea agata Display Advtg: 21c agate line 114 linee agata \u2014 ! pollice) *plus 25% if position required) Eletterali : 90c la linea agata Elections: 30- agate line in cash con pagamente in anticipo Authorized as Second Class Mai) Pest Office Department.Ottawa, for payment of postage in cash.PARK TOWN PHOTO STUDIO | An servitio eccelfente di attima qualita\u2019 2 preszi moderati RIPRODUZIONI ANCHE A COLOR! I MATRIMONI CON CINEPRESA SOLTANTO DA NOI ALBUM DI MATRIMONIO DA $99.95 GRATIS AGLI SPOS : UNA FOTO 11 x 14, 58 INVITL 50 CARTONCINI-FOTO RINGRAZIAMENTI 920 JEAN TALON W.\u2014 TEL.: 272-0549 IL _CITTADINO CANADESE Amicizie pericolose y attenzione politica mondiale à polarizzate\u2019 in questi giorni sul dissidio, piu\u201d che ideo- logico, del comunismo russo e cinese.Le rodici vonno ricercate piuttosto addietro nel tempo, nel periodo staliniano, di buona memoria.Stalin, che era un individuo profondamente diffidente, non si era moi aspettato nulls di buono da porte dello Cina.Fosse questa lo Cino di Ciang Kai-scek, nozionalista e antirivoluzionaria, © quella che la sostitui' sulle carte geografiche dell\u2019 Asia, ora comunista sotto la guida di un altro ex nazionalista, Mao.#1 Cremlino so in partenzo, con un ragionomento un po' ostico per lc men: talità occidentale, che dai gialli à meglio store distonti e non accordor loro soverchia confiden- za, per quella loro innato xencfobia che li porta od odiare gli altri popoli e, strano o dirsi, in par- ticolor modo quelli di lingua russa.i responsabili a Mosca conoscono benissimo le ragioni, piv\u2019 © meno sotterronee, della rivolu- zione culturale cinese, rivoluzione che ho tutti i erismi di uno epurazione al vertice e molfo poco di intellettualismo.E come possono facilmente giv- dicarla, conoscendone le origini e lo finfa che la alimenta, altrettanto bene sono informati sul pen- siero che, sempre piv\u2019 aperfomente, serpeggio tro gli vomini fedeli a Mao, che à in fondo un'idea apertomente in antitesi con il comunismo mondiale, mo alla quale i cinesi sono profondamente aggroppali, proprio per frovare le ragioni e Fe- nergia del loro comportamento antisovietico.Tutte queste cose il Cremlino le so, e non do adesso, e non per nulla mise, a suo tempo, le mani sulla Mongolic Esterna, creando un avamposto di fuho rispetto, come si rifivto® sempre di abbando- nare lo penisola di Sokalin ed : territori della Manciuria, come fu sempre ossai porco ed avaro in oivti e protezioni.Per Mosca, Pekino à sempre stata un avver- sario in potenzo.Ed un avversario piuttosto con- sistente, se cosi' si puo\u2019 dire.Considerando ora le potenze mondioli che Fequilibrio delle forze in gioco, si sorebbe portati a pensore di poter facilmente isolare, o secondo del proprio punto di visto, sia la Russia, con un'alleanzo cino-americana, sia la Cina, con un paîto militare russo-americano.! piv\u2019 scartano l'ipotesi di un connubio russo-cinese per far fuori gli Stoti Uniti ed i suoi alleati.Al- leat che, se sono tutti della toglio del generale De Gaulle, à meglio perdere che trovare.Le aperte accuse di Mao nei confronti dei russi, in questi ultimi tempi, (il leader cinese con- sidera il comunismo russo come una nuova for- mo di capitalismo) farebbero supporre che il passo verso un'intesa russo-Omericona non do- vresbe ftordare D'altra parte é proprio Mosca che chiama oro a raccolta tutti i paesi satelliti per ofteners la piena approvazione della sua po- fitica estera, con porticolore riguardo agli avve- nimenti vietnamiti.Come si à detto altra volta, à in pieno fase di realizzozione il tentativo di sganciamento del Norvietnam dagli interessi cin Rimone dun- que oncora do stabilire quale sara il prezzo che l\u2018Unione sovietica dovrà pogare, à operozione finita, come contropartita.\u2018\u2019Porigi vole bene una messo\u201d! Quonte messe ci vorranno per riportare Hanoi nella sfera di influenza moscovita ?E chi le paghera queste messe ?Hanoi dopo un periodo .malleabile, si à isrigidita sulle vecchie posizioni, secondo le qua- ii per la cessozione del conflitto sono implicite, preventivamente: 1) lo fine dei bombardamenti contro il Norvieïmam e dell'intervento americano nel sud.2} H ritiro delle forze ormate e la liquida- zione delle basi statunitensi ed il riconoscimento del \u201cfronte di \u2018iberazione\u201d come il solo autenti- co rappresentante delle popolozioni del Vietnam meridionale.Le tenui prospettive di pace dei giorni scorsi, zionale e ben noto \u2018\u2019linec rigido\u201d riemerge sen- za la minima sfumatura verso altri colori che non riono il nero.Alle preoccupazioni degli esperti per il futu- ro prossimo del Sud Est asiatico, si assommano oggi quelle per il futuro d'Éuropa ,dopo lo chiara critica di Adenauer nei confronti di Johnson, ac- cusato di trascurore l'Europo nello sforzo militare concentrato in Asia e nella speranzo di un accor- do con la Russia.Nemmeno questo discorso é cosa nuova.Riof- fioro nefla politico di Bonn il timore di essere ab- bandonati o se stessi, eventuale unica alleata lo Francia, fil che à anche dubbio) nella difeso d'Europa ed ancora di piv\u2019 lo poura di dover pagare® di persona, con lo smembromento definitivo del territorio tedesco, il pedaggio sul ponte di un'ol- leanza che ha tutto il sapore di ricalcare le orme di Yalta Come si puo' focilmente arguire, l'orizzonte internazionale è tutt'altro che roseo e sgombro do nubi.Tro tutti questi piovaschi à passato in se- condo piano lo quasi certa successione sui trona defla segretaria dell ONU.Moiti vedrebbero di buon occhio assiso, anche se con una certa fati- co, sullo sconno presidenziole il nostro Amintore che soprebbe, La Pira officiante, risolvere tutti problemi del momento (ed anche quelli futur) possondo ormi e bagagfi ai poesi comunisti Ogni ostilité cesserebbe Come pure ogn' forma di liberté.E tutto CARLO GAROFOUL ALARA La MAS RACE SES 44, at ahs aR RAL IL CITTADINO CANADESE 7 OTTOBRE 1966 \u2014 ANNO XXVI N.40 Pasticceria italiana MOKA G.MORGANTE, Prop.Torte per ogni occasione MATRIMONI - BATTESIMI COMPLEANNI NUOVA SALA BANCHETTI \u201cPINO PIZZERIA\" CUCINA ITALIANA Ricerrenze familiar), battesiml.matrimoni, ecc.AMPIO PARCHEGGIO 4245 - 35a Rue (est di Pie IX) Pastieceria Italicné \u201c VENEZIA \" TORTE PER MATRIMONIO ocu BATTESIMO 8-Michel Tet.: 376-1200 OCCASIONS COMPLLANNO Prop.V.Galantino 7120 St.Lurent - CR.6-1964 NUOVE SALE pe banchetti FRANK Pizzeria RISTORANTE Frank SCAUSE.prop.OTTIMA CUCINA italiana e francese Licenzo completo C.L.Q.65 ST-ZOTIQUE EST CR.2-0196 PANETTERIA \"AURORA\" PASTICCERIA .IL MIGLIOR PANE LA PIU\" SQUISITA PASTICCERIA .Pasticceria per tutte le oc- casioni - servizio 24 ore al giorno.6421 PAPINEAU - Tel.RA.7-9033 - OPINIONI E' un servizio a cura di Luigi Salvi Ottawa Citizen ttawa, offobre, \u2014 A seguito del ropporto de! giudice Spence :ul caso Munsinger sa- rebbe il caso che il F perd un po\u2019 di tempo per la revisione della legge sul- le inchieste e se del coso provvedere agli emen- damenti i.Le issioni apposñ te costituite dovrebbero dedicarsi alle indagini relative o atti criminali o cattiva condoffo ammini- strativa > Sta di fatto che un principio di base per la legge è in questo caso in palio.\u2014 Uno inchiesta givdiziaria & quasi un processo, ma nel mentre i testimoni sono esaminati, le rego- le che governano un processo normale non ven- gono applicate.Conseguentemente la reputazio- ne di innocenti puo' essere macchiata, si posso- no indurre falsi legomi tra innocente e colpevole, documenti che non sono stati provati vengono messi o verbale.Lintera procedura arrive ad on- dore contro corrente nel riguardi della giustizia.il Sig.Dove Fulton ha rigettato risultati dell'inchiesta Spence come \u2018\u2019l'opinione di un sin- golo.\u201d\u201d Nello stessa maniera avrebbe potuto fore nei riguardi dell\u2019 inchiesta Dorion per il caso Rivard o quella di Welles per il caso Spencer.{Ad evitore eventuali abbogli Spence é il giudice incaricoto di mettere luce nel caso Munsinger, Spencer era invece il postino di Vancouver che, accusoto di spionoggio, é morto in seguito, Nd R.) E questi sono i rischi che si corrono facendo le inchieste porticolari secondo lo regolo mentre BANCHETTI e RICEVIMENTI SPOSALIZI \u2014 BATTESIMI, ecc.SALE PER 50 - 100 - 150 - 200 - 250 - 350 PERSONE Cucina italiana \u2014 Torte \u2014 Confetti \u2014 Bomboniere TORINO GOOD FOOD 890 ouest, JEAN TALON 271-3559 BUFFET RIZZ CUCINA ALL'ITALIANA ACCURATAMENTE PREPARATA A nche domi Ee heme Lal NI - BATTESIMI - RICORRENZE AL 3556 BELAIR | isme À! 1935 Sauvé est MONTREAL Tel.9733 RISTORANTE: UBALDO BANCHETTI PER UOMINI D'AFFARI Cucina Italiana, Francese e Veneta Licenza VINO - BIRRA 6562 BOUL.ST.LAURENT \u2014 CR.2.4779 bb.potuto essere appurati, i fotti, sic at- traverso l'azione del Porlamento che il tribunale.Il giudice Spence non ha messo in evidenzo questo punto: lo ragione puo\u2019 anche essere infesa nel fatto che nessuno gliene ha chiesto.Tuttovia ha messo in evidenze quando è stato pubblicato nel 1937 da Clokie & Robinson e cioé \u2014 \u201cCom- missioni sono stote continuomente formate nel- f'intento di chiorire con investigozioni I'ammini- strazione della legge.Lo procedura delle com- missioni & talmente flessibile e conveniente che occasionalmente, nei casi di domonde insistenti, il governo si trova obbliaoto o provvedere.oltre ai tradizionali controlli parlamentori.un piv\u2019 pro- fondo metodo di inchie-ta sic nei riauordi della sua condotia o quello dei suoi subordinati.\u201d Sicuramente il caso nei riguardi delle com- missioni & messo in evidenza in questo loco in certo qualmodo in succinto.ne era l'intentione degli autori.Queste commissioni sono \u2018\u2019conve- nientï\u201d e di sofito sono messe in azione à causo di una \u2018insistente domando\" (che si potrebhe defi.nire pressione political.Espedienti e ore > æ De | Non e\u2019 mai stata ne lo sara\u2019 una citts\u2019 qualunque.ll suo celebre lungomare, Margellina, Posillipo, Pozzuoli, Capri, il Vomero, la sua gente, la sua particolare dialettica l\u2018han- no resa celebre, hanno fatto di lei un mito che nessuno ormai sara\u2018 capace di cancellare.TRADUTTORE (DALLTFALIANO ALL'INGLESE) STIPENDIO FINO A $8.000 UFFICIO TRADUZIONI OTTAWA Per tradurre principalmente testi difficili e complessi di natura tecnica e scientifica, dali\u2018italiano all\u2019inglese e, alla occorrenza, materiale tecnico e pubblicitario dall\u2019inglese allitaliano.QUALIFICAZIONI : Istruzione universitaria con due anni di esperienza in tra- duzioni 0 occupazione similare; OPPURE una buona istru- zione generale ed un numero di anni di esperienza relativa.Rivolgersi IMMEDIATAMENTE, usando il formulario CSC 100, alla CIVIL SERVICE COMMISSION OF CANADA, OTTAWA 4, citando il numero 66-480-10.Ulteriori informa- zioni, si possono ottenere su richiesta.IL_CITTADINO CANADESE 7 OTTOBRE 1966 \u2014 ANNO XXVI N.40 \u201d, i \"a.7 OTTOBRE 1966 \u2014 ANNO XXVI N.40 JL CITTADINO CANADESE non tramonta pi; + & Gioco di luci \u20ac ombre tra le strettole dove lo spazio e pur sempre tiranno, Il venditore di sedie impagliate e affini e' \u201ccaricato\u201d, rispec- chia la faciloneria del napoletano, sempre in © quilibrio Da Santa Chiara a Santa Lucia e il Castel dell\u2018'Ovo, dal Maschio Angioino al mercato del pesce la citta\u2019 piu\u2019 conosciuta al mondo apre ogni mattino le sue imposte al sole # al mare.Cara ai re, ai poeti, ai turisti, invidiata cordialmente dalle consoreile italiane, (compresi gli sportivi sugli spalti.) Napoli con la sua filosofia schietta \u20ac paesana rimane sempre nel cuore di chi la visita.Vedi Napoli e poi muori.& un vecchio adagio che rimane intatto nei tempi, sta a givstificare che una vita si puo\u2019 si\u2019 chiudere sulle amarezze di tanti anni ma con un solo rag- gio di sole, quello che I'illumina al tramonto in tutta la sua possanza.ANDATE IN ITALIA QUESTO AUTUNNO L'autunno & la stagione ideale per andare in Italia.II clima 2 mite e in regate, le ricorrenze religiose.Non solo potete visitare con calma tutte le localita che vi gn 2 interessano di pid .ma potete = A: Persino risparmiare.Partita Virrequieta massa dei turisti, non avrete difficoltà a scegliere l'albergo la trattoria preferiti.Perchè aspettare la prossima estate?Andate in Italia ora e en risparmiate! Se volete effettuare un viaggio piacevole scegliete le navi dell TTALIAN LINE.Avrete la possibilità di godere del loro lusso e di tutte le como- dita .di pasti eccellenti preparati in modo perfetto .di numerosi passatempi.A bordo delle navi dell'IT ALIAN LINE vi sentirete a casa vostra.E cio ch'è più interessante: sul nolo marit- timo potrete risparmiare sino al 20% rispetto ai prezzi estivi.Perché indugiare ancora?PROSSIME PARTENZE CRISTOFORO COLOMBO .7 ottobre MICHELANGELO 11 ottobre LEONARDO DA VINCI.24 ottobre RAFFAELLO .26 ottobre MICHELANGE 3 novembre CRISTOFORO C .9 novembre \u20ac cosi di seguito Ceonsoltate il vostro AGENTE di V:AGGI 0 Malian Line, u\u2026.3, Place Ville Marie \u2014 Montreal \u2014 Tel.: 878-9705 Avvocato FRANCOIS AQUIN 215 St.James W.\u2014 Montreal \u2014 Tel.: 845-2194 IL LUNEDI E MERCOLEDI SERA RICEVE AL 319 St.Zotique Est \u2014 Tel.: 279-8421 DALL ORE 6 IN POI Avvocato DOMENICO DI FRANCESCO UFFICIO: 400 ST.JAMES - STANZA Ne.205 \u2014 Toi: VI.24842 RESIDENZA: 3798 HAMILTON ST.= tel: PO.61022 SERA; MARTEOI GIOVEDI VENERDI DALLE 7 ALLE 6.30 \u201cer MONK BLVD.- Tet.: PO.61636 avvocaro GERALD Y.GREEN, sa.GIORNO : 10 St.James St.W., Camera 909 Tel.: 845-4151 _\u2014 LUNEDI' E MERCOLEDI' SERA DALLE 7 ALLE 9 SABATO DALLE 2 P.M.ALLE 49 P.M.253 DANTE (vicino alla chiess itafiama) TEL.CR.2-8201 STUDIO LEGALE SERGIO TUCCI AVVOCATO E PROCURATORE 201 ST.ZOTIQUE EST Tel: CR.1-0650 \u2014 STUDIO LEGALE \u2014 7200 HUTCHISON ST.CAM.301 - Montreal - Tel.274-7535 Avv.BRUNG J.PATERAS B.A., B.C.L.Per appuntamento soltanto Avy.IVANO A.MACEROLA B.A, LLL.Orarto serale : lunadi dalle 6.30 alle 8.20 Avv.CARMELO J.GALILEO B.A., B.C.L.Oraro serale mercoled: \u20ac venerd dalle 630 site B30 Aw.GIOVANNI FARRERA BA.LLL Orario serale lunedi e giovedi dalle 6.30 alle 8.30 18 IL CITTADINO CANADESE LA STORIA DEL MANGIARE ATTRAVERSO | TEMPI r L\u2019ARTE DELLA CUCINA ITALIANA \"HA DIFFUSO LA CIVILTA\u2019 DEL GUSTO ia della corte di Dalle cene di Pantagruel alle \u201cpagine\u201d di Carnacina \u2014 L'appetito di Tri ca \u2014 i'Hal 1 tacchino al forno sogghignava nel piatto.Dirizzato verso il , patria di vere \u201d poesie per il palato\u201d \u2014 Le cocco.Gli altri avventori, intanto, mana due i.Forchet- Io ad es- sere divorato.Ma costui, arriccian- do 1 suo naso a rubinetto, lo snob- bava senza pieta\u2019.Fra i due non correva troppa simpatia.E il ca: meriere, dentro un abito bianco di- scutibile, continuava ad accalcare \u201c sul cliente una \u201ccollana™ di sguar- di assortiti di stizza e stupore.Come mai, una pietanza cosi\u2019 \u2018\u201c\u201camo- Tevole\u201d non entrava nel gradimen- to di quello zoticone?Era uno stra- niero inappagabile, dalle pelle color cacao del Peru\u2019, che aveva I'a- mabilita\u2019 di non trovar nulla adat- to al suo tubo digerente.Veniva dal Madagascar, l\u2019uomo, ed evidente- mente si portava dietro un gusto a- nacronfstico che sapeva di noce di te e coltelli sembravano baionette spianate, tutte volte su coscie 0 ad- domi di polli, pollastri ed altri sim- patici pennuti.Ma ecco che \u2014 mi- Tacolo insperato \u2014 gli occhietti del turista calarono su un distinto di- voratore che maltrattava un coni- glio con signorile ferocia.La sua fame era eminentemente stermina- trice.In poce piu\u2019 di dieci minuti e quattro secondi.egli estrasse dalla bestiola le ossa piu\u2019 minute fino a farne un bel mucchie di \u201c\u2018mace- rie\u201d.Dopodieche\u2019, chiamato il ta- voleggiante, ebbe il coraggio di dire bis\".Fu a questo punto che \u2014 quando si dice il caso \u2014 1) forestiero dalla i delle vi difficile accontentatura prese quel che si dice una decisione \u201cdi rot- tura\u201d.Lucldo ed emoziouato, para- fraso* quel bis additando il suo vi- cino di tavolo.Si\u2019.lo straniero si era pazzamente innamorato di quel ccniglio.E l\u2019inserviente, zampet- tando come un capriolo, lo ando\u2019 a prelevare e glielo\u2019 sciorino\u2019 sotto muso.Fatto il primo boccone, l'in- teressato emise un urletto di gioia \u20ac di piacere.\u201cUh, che delizia!\u201d \u2014 sussurro\u2019.E.sfragellando quella carne con stile e devozione.si ve- deva che godeva molto, il birbac- cione.La sua \u2018\u2019felicita\u2019 intestinale\u201d traspariva da ogni poro.Articolata poi l'ultima boccata, arrivo\u201d persino a battere le mani verso il persona- le.Era interamente soddisfatto.giorni.ropa oltre i 21 giorni.in fai servizio.in Canada.BASSA STAGIONE © Le piv\u2019 basse tariffe che mai nei viaggi escur- sione di 21 giorni dal Settembre 1966 alla fine di Maggio, 1967 se le partenze avven- gono il lunedi, martedi, mercoledi o giovedi per uno permanenzo oltremare doi 14 ai 21 Le tariffe regolari di bassa stagione sono valide per un anno qualora si rimango in Eu- Il conveniente piano dalla KLM \u2014 volate a- desso, pogherete piv\u2019 tordi.Voi pagate al momento dell'imbarco il 10% e la rimanenza i condizioni rateali senza costo per il Un veramente \"EXTRA\" per i fuori stagione.l'Ufficio Turistico di Amsterdam mette a vo stra disposizione una \u2018\u201cGiornata del ospite\u201d\u201d completamente grotuita per chi orri sterdam entre le 24 ore dolla sva partenza Ii vantaggio di aver questa giornato turistica pagata a tulti gli effetti & riservato solamen- te nel periodo che va dal 17 ottobre al 1 marzo del 1967.Mettetevi a contatto con il vostro agente di viaggio © con l'ufficio dello TARIFFE ANDATA E RITORNO IN CLASSE ECONOMICA 21 GIORNI ESCURSIONE da Montreal a MILANO $386 da Montreal a ROMA $419 5 ragioni di risparmio volando con la KLM in Europa .che dire del fatto di far venire un parente o un amico in Canada ?Con EXPO \u201867 in Montreal e le celebrazio- ni del Centenario in tutto il Canada, il 1967 do- vrebbe essere anno ideale per far venire un parente © un amico in questo paese.KLM puo\u2019 prendersi cura di questo vostro desiderio.Dato che lo KLM é rappresentata in tutti i paesi non & per niente difficile per noi mettersi nicazione con il vostro porente 6 amico e discu- tere con lui i piani del suo vioggio.Il vostro a- gente di viaggio locale accetterd il pagamento del viaggio effettuato da voi.il biglietto verra fatto oltremare e consegnato a chi di dovere.Anche in questo caso potrete godere del siste- ma \u2014 volote ora, pagherete dopo.\u2014 Eviterete lo ressa del periodo turistico, I'at- mosfera sorä piu* rilassante, e le toriffe al- berghiere di gran lungo a piu\u2019 buon prezzo.in Am- Lo KLM ha numerosi voli per e dal Canada, olire od eccellenti coincidenze otremare.Gli impiegati della KLM parlano diverse lingue, sio a bordo che a terra, inoltre sono specializzoti nell'avere cura parficolare dei bambini \u20ac delle persone in etd avanzata.Certamente che potete dipendere dal servizio dello KLM.Dopo tuto noi ab- biamo lo reputazione di esse e la piv\u2019 perfetta linea oerea del mondo.da Montreal a MILANO $511 da Montreal a ROMA $555 \u2014 KLM per conoscere quanto effeffivamente potrete risparmiare viaggiendo ora.E non dimenticate di chiedere le informazioni circa la \u2018\u2019Giornato dell\u2018ospite\" in Amsterdam.in comu- \u2014lag del prog to la lingua di quel turista ?Si trattava di una vivanda modernissima.alla moda, che tan- to furoreggia nei ristoranti di lus- so Era il \u201cconiglio al brandy\u201d.u- na specialita\u2019 made in Italy che da\u2019 alio stomaco un infinito \u2018\u2019divertimento\u201d \u20ac che peraltro a Capri, ad Ischia e Sorrents \u2014 casmopoliti po- sti di villeggiatura \u2014 \u20ac diventato un piatto di successo.Il brandy dunque ha questo po- tere ?Non e\u2019 solo bevanda illustre ma anche un oftimo *\u2018consigliere* della gastronomia?Proprio cosi\u2019.L'epoca che attraversiamo ha fatto di questo bevanda dry un ingredien- te di base assai efficace e \u2018\u2019deter- minante\u201d.Tanto e' vero che chefs di prim\u2018ordine hanno inaugurate quella che ' stata definita.appun- to, \u201cgastronomia al brandy\u201d.Ja auale ha portato in tavola un\u2019au- tentica civilta' del gusto.E se la eacciagione, in particolar modo.un tempo si nobilitava solo in due © tre modi.oggi puo\u2019 [farsi usare in en'infinita® di versioni proprio gra- zie a questo liquore che \u2014 in quan- to prodotto modernissimo \u2014 reca con se\u2019 il soffio del XX secolo.D'altronde.ogni epoca ha le sue pietanze di attualita\u2019.Usi e costu- mi hanno sempre condizionato l\u2019e- voluzione dei cibi e della loro pre- parazione: I nostri antenati pasteg- giavano, per esempio.con carne un po\u2019 eruda e priva di condimen- ti.Prevalente nutrizione costituiva- ro i cereali per i Greci dell'eta\u201d classica.Ma cltre al pane d'orzo.V'insalata, i fagioli.i lupini e la verdura in tutte le sue varieta\u2019.es- si \u2018mandavano giu\u2018\u201d una quantita\u201d di pesce \u201cseccati\u201d.Gli Egizi non stimavano malvagia la carne di a- sno e di cammello.E i turchi era- no grandi \u201camatori\u201d di zucche.Piu* doviziosa.anche se \u2018\u2019greg- gia\u201d.era invece l'alimentazione dei Romani.Intorno al regno di Ti- berlo \u2018\u201cvigeva\u201d\u2019 il ricettario di Marco Gavio Apicio che aveva codi- ficato molte vivande.Egli pero\u2019 era un gran \u2018\u2018pasticcione\u201d.Mesco- lava insieme cicoria.mosto cotto.micle.datteri.ruta.mentuccia.a- ceto \u20ac uccelletti per farne un mine- srone \u2018variopinto\u201d Solo con il cul- to di Vesta.la dea del fuoco \u2018che ebbe la sua funzione durante if re- ono di Numa Pompilio! i past! eo minciarono a dirozzarsi.Qualche passo avanti si fece pure nel corso delle guerre puniche e quando 1'Ur- te conquisto\u2019 la Sicitia.i cui inge- enesissimi cuochi non fecero miste- ro delle loro alchimie.Lepri.beccacce \u20ac tordi si affac- ciarono quindi alla ribalta delle ta- vole romane.Sopraggiunsero \u2014 a- dorabill \u2014 anche fagiani.cinghiali + quel volatili che gli Argonauti a- vevano rinvenuto in Colchide ed al- lovati in Argo.Ma non potevano tion conquistare Roma fichi.i me- leni \u20ac le angurie che vennero durante la guerra d'Africa e la disfat- tu di Cartagine: mentre aspara lattughe.tartufi.cetrioli.carciofi \u20ac cavoli a fiore partirono da Malta per invadere la citta\u2019 dei Cesari I.\u2019Asia mando\u2019 ciliegie.cocomeri ed atbi .E non all'appuntamento con il rispettabile appetito dei capilolini neppure i pe- «et pescati nel Tevere e nei marl.M a che cosa aveva tanto allieta- di oggi.\u2014 Storioni, trigiie, barbi, murene, rombi, acciughe, dentici, carpe.ra- ne.sogliole, sgombri contribuirono degnamente a rimbuzzare la pan- cie della cittadinanza.Sergio Orata, per dare un perso- nale impulso a questo ben di Dio, fu carezzato dall'idea di creare un vivaio di ostriche e dal lago di Lu- crino giungevano \u2014 seducenti \u2014 tutti i generi di molluschi.Fulvio Lippino penso\u2019.dal canto suo, ai mettere all'ingrasso le lumache, e i) Console Scipione Metello si con- ssero\u2019 all'allevamento delle oche che crescevano in bellezza nella piu\u2019 completa oscurita\u2019 di una cantina.Altrettanto abili, in questa specie di \u201ccura ricostituente\u201d, era- no i norcinai.Pochi come loro sa- pevano far ingrassare i suini.E.al tempo di Sallustio.ci furono pro- vetti cucinieri.L'imperatore ne a- veva uno, il signor Duma, che gode\" di molti quarti d\u2019ora di popolarita\u201d.Analoga reputazione guadagno\u2019 pure il cuoco di Cleopatra il quale entusiasmo\u2019 il triumviro Antonio fi- ro al punto che questi gli regalo\u2019 un palazzo, estorcendolo ad un con- tadino greco di Maneglia Tessaglia.non si puo\u2019 dire che le mense romane rifulgessero di buon gusto.Tuit\u2019altro che \"delici \"e campioni di sobrieta\u2019.anzi.essi si tuffavano in tavolate che erano del veri \u201cspettacoli di gola\u201d.Celebri ed estrosi i banchetti di Trimalcio- re all\u2019epoca dell'abominevole \u2018\u201cVo- mitorium\u201d.Proboscidi di elefanti.cervelli di cagnolini di latte, ghiri con il miele, salsicciotti con prugne di Siria, beccafichi in tuorli d\u2019uovo pepati furono le portate preferite nei festini orziastici di questo in- gordo.11 quale arrivava persino alla indigestione e che peraltro, per alimentare i suoi inesauribili bac- canali dissipo\u2019 tutte le sue sostan- ze finendo in miseria.Non e\u2019 da pensare pero\u2019 che solo i cittadini dei Sette Colli fossero cosi\u2019 erandi ingurgitatori.Anche nel Risorgimento.quanto ad avidi- ta\u2019.non si scherzava, e si banchet- tava a tutto spiano.Lo testimonia it romanzo di Rabelais - \u201cGargantua e Pantagruel\u201d \u2014 dal quale ci si rende conto come in quelle inter- minabili mangiate i piatti fioecas- scro senza misericordia.Ippocrasse con caldarroste.capretto alla gra- tirola, lombate di vitello, fricassee di nove specie.guazzabugli.lingue di bue affumicate.anduglie am- mantate.schiena di maiale con pi selli.saneuinacci, spaîle di castra- ta.teste di cinghiali erano fra i \u201cnumeri\u201d di prammatica di ogni pranzo.Fu proprio allora.nondimeno, che sorse quella che piu\u2019 in la\u2019 do- veva diventare una vera e propria arte: la gastronomia.Esempio classico puo\u2019 essere 1 menu\u2019 del raffinatissimo pranzo di Costanzo Sforza.signore di Pesaro.compo sto di due serie di sei portate cia- scuna.Menu nel quale la qualita\u2019 prevale sulla quantita\u2019 e si instaura un certo ordine.Ma fu soltanto nel 500 che si ebbe l'avvento della culi- naria propri detta.T1 cuoco di Carlo VII escogito\u2019 nuovi sistemi per cucinare la selvaggina.sia di riln che di penna.oltre a \"\u2018firma- F atte tuttavia queste eccezioni, 7 OTTOBRE 1966 \u2014 ANNO XXVI N.40 IL CITTADINO CANADESE I regno di Luigi XV.poi.vide fio- rire ancor piu\u2019 la gastronomia.sia Quantitativamente che qualitativa- mente.Stufatini di zebu\u2019.abbacchi tartufati, cosciotti di gallina vec- chia, castrati ali\u2018aglio, diversi \u201car- rangiamenti\u2019\u201d di omelette passava- no indisturbate nella gola dei poten- ti.Ma una spietata strage di pen- nuti.frattati con i guanti gialli nelle piu\u2019 appropriate salse e sal- sette *\u2018pizzicanaso™ esplose quando \u2014 nel 1763 \u2014 Parigi spalanco\u2019 le porte del primo ristorante.I pro- prietario, certo Boulanger.cono- sceva bene non solo il sue mestie- di VIOLETTO Ed oggi.in seguito ad alterni svi- Icppi.delle nostre vivande supe- riuri si parla universalmente cosi' come si parla delle nostre opere d'arte e delle nostre bellezze paesi- stiche.Sole che Arte e Natura qui restano quelle che sono: superbe \u20ac incomparabili.La gastronomla \u20ac\u201d.al contrario, in continuo evolversl.1! cibo \u2014 che.come dice il filosefo c¢mese Lin Yutang.\u20ac una delle rare gioie dell\u2019umanita\u2019 \u2014 ha da nol degli specialisti che lo rendono POLIGNONE atmosfera ma \u2014 guarda caso \u2014 crea buon appetito.Sicche\u2019, se og- gi l'Kalia si dovesse presentare ad un Festival internazionale di ga- stronomia, non potrebbe fare à me- tu \u2014 ad esempio \u2014 di un coniglio al brandy.Questo potrebbe essere il puovo piatto nazionale cosi\u2019 come, tanto per citare alcuni Paesi.in Jugoslavia primeggia il Dinvet- sch 'spezzatino di montone).in Portogallo regna il Bacalhau a con- gregado.in Svezia il Glassmester- (Dose per 4 persone).Fate rosolare in padella con burro ed olio un intero coniglio.Versate poi un bicchierino di brandy con due cucchial di farina.Aggiungete, dopo un quarto dora, 280 grammi di funghi secchi, facendo cuocere per altri 20 minuti.Indi, estraete i pezzi del coniglio e, separandoli in altro recipiente coperto in mo- da che non si raffreddino, mettete nel sughetto un po\u2019 di prezzemo- lo tritato, una diecina di gocce di limone, un bicchlere di vino bian- co, 100 grammi di strutto, pepe, e sale.Rimestando per uma dieci- na di minuti evitate che il tutto non si prosciughi aggiungendo, se necessario, un po\u2019 d\u2019acqua.Rimettete poi li ceniglio rivoltandolo nella salsetta cosi\u2019 preparata fino alla completa coftura.Infine, re\u201d maniearetti ed intingoli da sve- nimento che passarono alla storia.Sotto l\u2019influenza della nostra cu- cina, infatti, alla corte di Francia furono realizzati dei piccoli capo- lavori.E dalla meta\u2019 del 600 i so- vrani diedero un valido contributo sll'arte del \u2018\u201c\u2018saper mangiare\u201d.Luigi XIV aveva un appetito spettaco- lare da disgradarne un pachiderma del Ghana.E quande si limitava ad un \u201c\u2018pranzetto frugale\u201d, sulla sua tavola apparivano e sparivano tre piatti di zuppa.un fagiano arro- sto, quattro o cinque costole di ca- pretto infante.un pollo fritto, un pa- vone allo spiedo, un daino aita cae- ciatora, un vitellino all\u2019albume.prosciutto di Modena, formaggio di Tolosa, dolce \u20ac frutta di ogni nazio- nalita\u201d.11 tutto sotto l'autorevole protezione di quel Falerno (canta.to da Orazio) che circolava libera- mente nel suo insigne tubo gastrico.servite con contorno di capperi raddolciti nell\u2019olio.(v.p.) re di tecnico delle pentole, ma anche quello di saper attirare nel suo locale la migliore borghesia della Ville Lumiere.E dovevano diventa- re negli anni avvenire suoi assidui pranzatori Chateaubriand.il poeta Racan de Bueil, il famoso uomo politico Quinette de Rochemont, il fi- lologo Luigi Marie Quicherat.la Pompadour, Norvins Marquet, lo statista Adolfo Thiers, il pittore Carlo Vernet, il giomalista Maurice Tuberlant e tantissimi altri no- mi prestigiosi.e la Francia.dunque.adottan- do una certa etichetta \u20ac misu- ra, ha avuto moltissimi -artie giani della culinaria.dalla seconda meta\u2019 dell\u2019800 ha cominciato a glorificarsi di insuperabili \u2018artisti\u2019 UVA da VINO LITALIANO IN MONTREAL CHE IMPORTA DIRETTAMENTE LE MIGLIORI QUALITA\u2019 DI UVE PER VINO DALLA CALIFORNIA ARMANDO TROTTA APPROFITTATE La ditta ARMANDO TROTTA e' l'unica in Montreal che importa la famosa uva di marca \u2018\u2019BIANCO\u2019S SPECIAL\u201d PER INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI TELEFONARE a: Armando Trotta 768-7628 \u2018767-5003 1630 ALLARD Felice Pietravalle RA.7.9972 TELEFONATEC Coloro che desiderano recorsi sul luogo, lo scolo e\u2019 situato al Cote St.Paul C.P.R.Station\u201d, stroda St.Patrick ang Church CICCARELLI TV Riparazioni radio - stereo e TV anche a colori 2 ANNI DI GARANZIA TEL.: RA.1-0524 PREPARATE LA VOSTRA CARRIERA IN ® ELETTRICITA' ® RADIO ® TELEVISIONE À COLORI ® DISEGNO @® Eettronica Industriale Ceri diurni, noîturni » per corrispon- denza par giovani ad adulti, CORSI SPECIALI PREPARATY PER LE INDUSTRIE Serivate, telefonats © venite » visitare la CANADIAN SCHOOL of ELECTRICITY Ltd.Fondata nel 1924 La scucla e\u2019 membro enorario della Corporazione professionale degli Elet- tronici Indipendenti.ed e\u201d anche ep- provata dal Ministero del Lavoro per gli apprend nell'etettricita®.1231 ST-CATHERINE, W.interno 232 Tel.: 845-6792 Favoritemi il vostro opuscole \u2018\u2019Verse l'avvenire\u201d\u201d senza alcun obblige da i che si specializzano INDIRIZZO TEL.: sempre piu\u2019 \u2018\u2018attraente\u201d.E pagine di alta culinaria vengono seritte da illustri gastronomi.Carnacina, Cun- solo, Baslini, Garzanti, non sono che alcuni fra i moltissimi creatori di ricette, casi\u2019 come nella Penisola sono molti coloro che si dedicano alla poesia con civetteria letteraria.Ma queste sono poesie per il palato che spesso vengono composte anche da giornalisti e scrittori i qua- ii \u2014 elo si ¢ visto in non pochi concorsi \u2014 sanno passare dalla renna alla pentola con insospettata estrosita\u2019.Da quando poi \u20ac' nato il brandy.esimio alleato della cucina, questa passione si e' estesa sempre di piu\u2019 E si\u2019 perche\u2019 questo popola- rissimo distillato non crea soltanto sild (aringhe marinate).in Unghe- ria il Gulas fstufatino di bue alla paprika), negli Stati Uniti il Chicken Maryland (pollo alla Maryland) in Urss il Bortsch-Koop \u2018zuppa di carni miste}.Questa acquavite dry percio\u2019 non e solo una \u2018\u2018cartolina illustrata per la gola\u201d come bevanda ma e\u2019 anche un ormai insostituibile \u2018\u201ccoadiu- vante\u201d della cucina.Di quell'arte italianissima cioe\u2019 che ha conqui- stato il mondo dove porta I'aroma © il sapore delle nostre vivande in- sicme al ricordo delle nostre opere artistiche.delle \u2018gemme\u2019 del creato e di quel sole che getta sullo Stivale I\" \u201coro\u201d piu\u2019 bello.VIOLETTO POLIGNONE ma capisce quando avete bisogno di denaro iia di persone prendono a prestito denaro in modo rapido, facile e con modico tasso di interesse dalla Scotiabank per oc- quistare una outomobile, un apparecchio televisivo, una lava- trice, un frigorifero ecc.| prestiti concessi dalla Scotiobank sa- no assicurati o vita senzo oleun costo extra per voi.If rimborso poi e\u2019 commisurato alle vostre possibilita™ finanziarie.Vi invi- tiamo cordialmente a visitare la Scotiabank.II direttore e\u2019 uno persona comprensiva che sara\u2019 lieto di discutere amichevolmen- te tutte le vostre necessita'.Presso molte filiali poi vi e un im- piegato che porla la vostra lingua.Stover Spank THE BANK OF NOVA SCOTIA 8 ania Ri SE AFFIDATEVI SENZA INDUGIO AGLI ESPERTI della PROVINCIAL PEST CONTROL DA 37 ANNI SPECIALIZZAT! IN MATERIA 3 ANNI DI ELIMINAZIONE WAL\u201d GARANTITA MIGLIAIA Di CÉLIENTI SODDISFATTI NON CORRETE RISCHI : AFFIDATEVI A PERSONE ESPERTE 368 de CASTELNEAU Tel.: 932-4191 \u2014 272-6353 a disposizione 24 ore su 24 TUTINO ESPERTO 0G GI ILLUSTRATO IL_CITTADINO CANADESE In seguito ad una fruttuosa irruzione in un à amento all'angolo delle strade Clark \u20ac Mont-Royal, degli agenti della Gendarmeria reale hanno se- questrato una quantità rilevan- te di droga per un valore tota- 7 OTTOBRE 1966 \u2014 ANNO XXVI N.40 le di circa un milione e mezzo di doltari.Col sequestro della droga, la polizia ha proceduto anche al- I'arresto di nove individui di o- rigini greche; la stessa droga pare fosse diretta in Grecia.La droga & stata trovata parte in polvere e parte r: tata da piantine di marijuana.NTREAL - QUI MONTREAL - QUI MO Furti per un milione di dol- lari all\u2019anno nel porto di Montreal.ll ministro federale della Giustizia darà il via quanto prima ad una inchiesta sul furto organizzato nel porto di Montreal.Puo\u2019 serilrare ssagerato ma nel porto montrealese ogni anno scompare merce per un TY TES ERR IL» JAVA RTS FAR IS DS SN RTS VV Lee.Canadian National Railways TARIFFE SPECIALI e servizio amichevole attraverso TUTTE LE DIECI PROVINCE milione di dolari.Alcoolici, profumi e persino delle mac- chine sono gli oggetti maggior- mente presi di mira dai ladri portuali.Il furto piu\u2019 recente à stato commesso i giorni scorsi allorchè una compagnia mon- trealese nel ricevere nei propri magazzini della merce scaricata nel porto locale, ha notato che ne mancava per una percentus- le del 40%.Una donna di 70 anni i gior- ni scorsi & comparsa in corte per la prima volta, come dire che una carriera la si puo\u2019 ini- ziare a qualunque età.La settuagenaris à accusata di occultamente di un televiso- re rubato.L'accusata à stata ri- messa in libertà provvisoria dietro versamento di una cau- zione di $500.Te trasformazione di detta arteria che collegs la Transcanadienne all\u2018austrada N.20 nell\u2019ovest della regione metropolitana.Nella foto un aspetto dei lavori in corso.La costruzione delle quattro corsie dell\u2019avtostrada Cote-de- Liesse sara completata per Ja fine di questo mese.Detta costruzione mettera fine definitivamente ai lavori di ABBONATEVI FIVE ROSES SUPER LEGGERA per tutti gli usi Approfittate della piu\u2019 grande occasione in Canada viaggiande con le convenientissime tariffe Rossa, Bianca e Blu deila CN! Per i pas- seggeri del vagone-letto e vettura-salone i pasti sono gratuiti.Godrete di un maggior risparmio se condividerste con un altro i servizi della cabina-etto.Tafiffe speciali per bambini fra i 5 e i 12 anni.Ecco le tariffe \u201crosse\u201d per sola andata: da TORONTO a: Windsor $ 5.40 Saint John $18.50 Saskatoon $28.00 Calgary $35.00 Victoria $49.52 da WINNIPEG The Pas Edmonton Toronto Vancouver Halifax da MONTREAL a: Ottawa $ 2.95 Halifax $15.50 Winnipeg $24.00 Edmonton $36.00 Vancouver $45.00 da VANCOUVER a: Kamloops $ 6.10 Edmonton $14.50 Saskatoon $18.50 Toronto $44.00 Halifax $60.00 CANRAILPASS: | turisti europei possono godere di umo speciale bigliette valide um mese viaggiando in tutto il Canada, per soli $99.60.Per alteriori informaziomi rivolgetevi alle biglietterie della CN.CN Canaan NATOUAL ERILMETE $ 9.90 VITAMIN ERICHED FLOUR Quando cucinate o preparate il dolce casalingo usate la fa- mosa farina che fa divenire tutto piu\u2019 leggere, piu\u2019 tenero, piv\u2019 delizioso.Avrete indub- biamente migliori e GARANTI- TI risvltati con la Five Roses. 7 OTTOBRE 1966 |_\u2014 ANNO XXVI N.40 L'Arcivescovo di Montreal, Card.Leger benedira\u2019 la pietra a Madonna di Pompei Sabato 8 Ottobre alle 4 pomeridiane, al Centro parroc- chiale Madonna di Pompei 2875 rue Sauvé Est, Sua Emi- nenza il Cardinal Paul-Emile Léger, Arcivescove di Montréal, benedira e sistemerd la pietra angolare della nuova chiesa, presente l'Ambasciatore d'Italia in Canada S.E.Alessandro Farace.La cerimonia rivestira un suggestivo significato spiri- tuale e simbolico.Infatti, la pietra angolare la quale, in u- na costruzione materiale à il principale sostegno deil'edifi- cio, à simbolo del Cristo che à sostegno, quale Fratello mag- terra natale, alla Madre di sala della scuola.\u2014 Il Prof.G.Crosa alla G.Leopardi Nella serie di manifestazioni della Settimana Italiana questa sera\u2019, venerdi*, il Prof.Giuseppe Crosa, Direttore del Servizio Culturale I- taliano di Montreal parlera\u2019 nella sala di Via Papineau 7120 (angolo J.Talon) sul tema \u201c\u2018Significato u- mano della poesia leopardiana™.I Prof, Crosa e' ospite del Sodalizio Glacomo Leopardi.La Sig.na Antonietta, nata a Frosi- rope diciannove anni orsono ha pre- sentato la sua candidatura allo scettro di Miss Italia (Mtl) 1967.1 nostri auguri.SCOPERTA UNA SCSTANZA CICATRIZZANTE intensi izza le emor- roidi eliminande altrasi il dolore ed À prwrito.In oochi minuti il tesauto in flemmato acquists la proprietd origi neris.A poco « poco, mentre il dolore scom pare, he luoge il processo delle cics- trizzazione.Ul risultato piü importante fu che I miglioramento riscontrato non duré per un periode limitato.ma si protrasse per moiti mesi.M successo fu determinate dalle wove wortenzs detta Bio-Dyne che cura le cob lule deteriorate e stimols ls creazione di nvou: tessuti.Bio-Dyne à ora offerts sono forma di pomata \u20ac supposta e porta il nome di Preparazione H.Chiedetels alla vostre Rimborso del denaro gerantite.giore, nell\u2018edificio spirituale di una comunità cristiana.Inoltre, la pietra angolare della chiesa Madonna di Pompei proviene dal noto Santuari ed & dono dell\u2019Amministrazione Po so.Porta quindi con sé un messaggi ica di tradizioni cristiane e di devozione Dopo la ce monia, le Signore dell\u2019Associazione Madonna di Pompei offriranno ai presenti un ricevimento nella di Pompei, in Italia, a del Santurio stes- tenso dalla nostra A S.GIUSEPPE La settimano Italiana é iniziato con il solenne Pellegrinaggio of Santuorio di San Giuseppe.Una folla di oltre 3.000 persone ha gremito la cripta del Santuario, Domenica 2 ottobre.Riunitesi alle ore 3 nei giardi- ni adiacenti il Santuario, le par- rocchie con i loro socerdoti, le Associazioni parrocchiali, hanno formato un corteo guidato da S.Ecc.Mr.AM.Cimichella.Giunti alla Cripta i fedeli han- no pregato guidati volta per volta dai diversi parroci presenti.In seguito ho preso la parola S.Ecc.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 IL BALLO DEGLI! STUDENT! Il prime Grande Ballo de- W versita McGill e Loyola si terra l'etto Ottobre nel grande salone del McGill Student Center, 3480 McTa- vish St.Tutti gli studenti invitano la comunita Italiana a voler passare una serata indimen- ticabile, gioiosa, caratteri- stica solo ad una gioventu® spensierata.Per maggiori informazioni telefonare a Rosemary : 277-8084 oppure Maria Paola : 274-3951 IL CITTADINO CANADESE Mr.Cimichella.Con parole che mostravone fino o che punto co- rosca l'animo della suo gente, il Vescovo ha esortato gli Italiani à perseverare nelle migliori tra zioni famigliari cristiane e italio- ne.Ha citato passi della liturgio de! giorno incitando i fedeli a mostrare la loro fede.Ho ricor- deto che secondo I'esortazione del Papa, e nello spirito di San Francesco d'Assisi, bisogna esse- re strumenti dello pace, di Dio.He ancora, ricordato lo serie di manifestazioni che la cerimonia oprive nel quadro della \u2018\u2018SETTI- MANA ITALIANA\u201d.Ha fatto no- tare che gi ltolioni hanno voluto iniziare con la preghiera questa settimana e che l'unità della co- munita, sullo via dell\u2019apporto ol poese che ci ospita si sarebbe fotta in nome dei piv\u2019 alti ideal cristioni.L'Omelia e stata fervo- rosissima, ricca di motivi, di ri- chiami scritturali e molto aderen- ie alla reoltà spirituale dell\u2018animo degli italioni.(LiFe) In superba caraffa a ghiaccio VINROSA BERTOLLI $5.9 © 70 once ® - code 1877 Pa In vendita nel negozi della \u2018\u201cRegie des Alcools\u201d SPINA GARAGE PITTURA MECCANICA GENERALE Tel: 323-2741 6700 LOUIS-SICARD :Nord.di Jarry) ST.LEONARD vanto di tu Ora Ii ad alt LE\u201d.3 dicembre.anche i parlamento del Québec.IN ATTESA DEL VARO DELLA NEO ASSOCIAZIONE LAZIALE Si sentiva la mancanza nella nostra comunita di un circolo culturale-ricreativo che raggruppasse tutti gli italo- canadesi di origine laziale.Il Lazi Queisec ed a Montreal delle illustri personalita che sono il canadesi, oltre che della nostra comunita.ziativa & stata presa da un laziale puro san- gue, il nostro compatriota Giuseppe Di Giorgio, che assieme volenterosi organizzatori sta tracciando un piano per la fondazione ed il varo dell\u201d \u201cASSOCIAZIONE LAZIA- Intanto con'e debutto dell'ottima re i primi contatt tra laziali ed italo-canadesi in genere, è stato fissato un primo incontro nella Casa d'Italia per il Per la suddetta data, infatti, & stato stabilito che si terrd una bella serata danzante, alla quale, oltre ad essere invitati, come & logica, tutti i la: i itati tutti i nostri connazionall.Ospiti d\u2019onore dell serata saranno d Mons.Andrea-M.Cimichella, Vescovo Ausiliare e Carmine Martellani, primo deputato di origine italiana al Appuntamento con tutti, e con i laziali in special mo- do, quindi, per ii 3 dicembre, alle ore 8:00 p.m., nella Casa d'Italia.Per informazioni chiedere del Sig.Franco, a 273- 3673 o la sera a 273-6536.\u2014 infatti, ha fornito al iziativa e per crea- ndistintamente, sono iHustri laziali : i Montreal, Li riconoscete?SE SI avrete la possibilita\u2019 di aggiudicarvi un terreno per soli $99.00 NON E\u2019 DIFFICILE BASTA UN NOME SU TRE E CON SOLI $99.00 AVRETE UN TERRENO MERAVIGLIOSO {5000 PIED! QUADRATI) IN UN LUOGO DI PACE E QUIETE AL CENTRO DELLA LUSSUREG- GiANTE E FANORAMICA NATURA DELLE LAURENTIDES NEL VERO CENTRO DEL FAVOLOSO REGNO DELLA CACCIA E DELLA PESCA Ritagliate e spedite a: LES JARDINS DU LAC LEBLANC INC.\u2014 P.Q.Box 130 \u2014 Station R \u2014 Montreal 10 P.Q.1 NOMI DEI PERSONAGGI SOPRA SOND : ll concorte é limitato » un membre adulta per famiglia rae So ES ES ae AAA ASA a KEENAN 22 A chiuswa della Settimana Italiana Domenica sera negli ampi saloni cel Queen Elizabeth avra\u2019 luoge il banchetto e ballo organizzato dalla CIBPA a chiusura delle manifesta- zimmi della Settimana Italiana teste\u2019 in corso.\u2014 Tra gli ospiti d'onore che hanno dato gia\u2019 l'adesione figuramo: il Primo Ministro della Provincia On.le D.Johnson, I'on.le Bryce Mac- «asey deputato della circocrizione di Verdun in rappresentanza del Primo Ministro canadese L.Pear- sen, il neo Ambasciatore d'Italia À.Farace, il Console Generale Pao- lo Canali, il rappresentante del Sin- daco Drapeau e l\u2019on.le Martellani, deputato provinciale.Presidente del banchetto e\u2019 il Sig.Dante Panni coadiuvato da Nicola Marrone.In serata il noto tenore Giulio Polidori intrattera\u2019 gli ospiti.IL CITTADINO CANADESE Al concorse internazienale delis canmme Im eccasiene del Festival del due mari, indetto dail'Ente Turismo di Vlareggie, \u20ac\u2019 risultata terza tra 462 canzent in gara, \u2018Mamma, torno da te\u2018\u2019.La canzone e\u2019 frutte del la- voro di Mario d\u2019Intino e di Di Rice Remano, eutrambi residenti in Montreal.La presentazione a Viareggio e\u2019 avvenuta da parte dello stesso Mario d\u2019Intino che ba riscosse consenso del pubblico e della giuria sin per la canzone sia anche per la sua voce particolarmente melodioss.Quanto prima il disco verra\u2019 lanelato su scala mondiale mentre Marie d'Intino, che vediamo nella foto, ka gin\u2019 avuto nel contempo diverse ri chieste da parte di rinomate case discografiche per Pincisione di caxseni semi classiche.(Tevo) TOSCANA\" res 7 $822 Boul.St.Laurent Tel: 277-9353 7 OTTOBRE 1966 \u2014 ANNO XXVI N.40 A VILLE EMARD SCELTA LA NOVELLA \"STELLA DELLE STELLE\" \u201cLa Stella delle Stelle\u201d.\u2018super- concorso di bellezza).e ufficial- mente nato sabato scorso nel corso di una serata danzante svoltasi nel- la Sala Mazzini di Ville Emard.Come novello filone d\u2019oro.i con- corsi di bellezza ormai spuntano ovunque e sempre pin\u2019 numerosi con gioia e sollazzo degli \u201chabitue\u201d\"* delle sale da ballo nostrane.che accorrono numerosi e incuriositi di vedere sfilare su una passerella Misses per ogni insalata e gusto.Siamo appena agli inizi della \u201csta- gione\u201d o meglio per le misses in carica siamo alla finé perche\u2019 ap- punto il concorso di sabato sera stato un compendio della scorsa at- tivita\u2019 invermale ed e\u2019 servito per dare un giudizio definitive sull\u2019o- perato dei vari \u201cimpresari\u201d che co me su detto, pullulano nella nostra comunita\u2019.Comodamente seduti e in un po- stc dalla perfetta visuale, abbiamo dunque visto sfilare ben sei misses, quelle vice\u2019 che gli organizzatori sono riusciti a rhcimolare, e cice\u201d: Miss Spiaggia, Miss Ville Emard :*), Miss Festival Italiano (deca- duta e ammiratrice di Mao).Miss La Salle che alla Cadillac preferi- ace 1a Fiat (non sapeva cosa era}, Miss Cote St-Paul (che preferisce 1l cinema al teatro perche\u2019 al cinema puo\u2019 ammirare l\u2019attore che pre- terisce) e Miss San Remo dall\u2019a- spetto timido ma pronta nel rispon- dere alle domande \u2018\u2018diligentemen- te\u201d preparate dagli organizzatori.Sei concorrenti quindi a disputar- si l'ambita vittoria e perche\u2019 no, i numercosi premi.Lotta serrata ma alla fine ta spun- ta Miss Spiaggia, in abito lungo, con 192 voti contro i 191 di Miss Festival Italiano, Paola Miniaci.La vincitrice, Nuccia Lo Basso, e\u2019 commossa; viene incoronata, le si mette a tacollo la fascia di Stel- Ja delle Stelle offerta dal titolare dell\u2019agenzia di viaggi Napoli di Ville Emard, Carlo Gatti, le si offre una bella coppa, dono del deputato provinciale Camillo Martellani, e tanti altri doni tra cui $100 offertl dagli organizzatori.Misses pumerose e numerosi i cantanti intervenuti alla serata che chi piv\u2019 e chi meno, hanno ralle- grato i presenti.Abbiamo cosi\u2019 a- scoltato Alda Viero, Susy Piccolo, Tony laboni, Enzo Amato \u20ac Remo Latino, naturalmente con la sua orchestra, cantante e orchestra or- mai noti e sempre ben volentieri ascoltati.Riuscita la serata e notevole l\u2019af- flusso della gente tra cuf sumero- si invitati in vista nella oi co munita\u2019.Caso strane abbiamo! no- tato l'assenza di qualcuno, dell\u2019or- mai riconosciute \u201ccapo\u201d di stmili concorsi: il fatio sorprende.Colpa della miss che sta per sposarsi o colpa degli impegni per I'imminente festa?Chissa\u2019.On mue eat mate ali bee + Sh A+ SALOTTO MODERNO MATERIALE DI PRIMA QUALITA\u2019 2 PEZZI PER SOLO ANNUNCIA IN OCCASIONE DELL'APERTURA DEI NUOVI LOCALI (3 PIAND) GRANDI SPECIAL! ABBIAMO UN VASTO ASSORTIMENTO DI MOBIL! CHE Vi SORPRENDERA\u2018 PER LA BELLEZZA E BASSO COSTO CUCINA ELETTRICA O A GAS REG.$159.95 SPECIALE $119% TELEVISORE DI MARCA $199-95 FRIGORIFERO REG.$209.00 $130% CAMERA DA LETTO MODERNISSIMA 3 MAGNIFICI PEZZI SPEC.$190-95 7_OTTOBRE 1966 \u2014 ANNO XXVI N.40 IL CITTADINO CANADESE IL SUCCESSO DELLA MOSTRA DI PITTURA E ARCHITETTURA Sempre domenica 2 ottobre alle ore 4 p.m.cop una breve cerimo- nia e stata imangurata dal deputato federale onle Warren Almand la \u201cMostra D\u2019Arte e d\u2019Architettura I- tale- Canadese\u201d, alla Vanier Library, del Loyola College.Fra gli intervenuti si son notati i sigg: Prof.Crosa, Frank Vincelli, Padre Malone, Aldo Della Sbarba, Prof.Costa, Prof.Fiore, Dott.Pir- ro, Prof.Capriolo, Ing.Pino Ma- strocola, nonche la Sig.ra Studer con on gruppo di graziose e genti- Hssime \u201chostesses\u201d della \u201cSettima- Da Italiana\u201d che hanno sfferto agH intervenoti un rinfresco.(Lita) Raddoppiate 1 vostri con soldi Canada Saving Bonds Centennial Series 1 buoni di Risparmio del Canada, Serie del Centenario, vi danno il pin\u2019 alto interesse finora mai raggiunto \u2014 il 548% l\u2019anno quaodo portati a maturazione.1 nuovi Buoni danno un interesse annuo del 5% per ognuno dei primi quattre anni; del 542% per ognuno dei successivi tre anni; del 544% per l'an- no seguente e del 6% per ognuno degli ultimi ci que anni \u2014 un totale di $72.25 d\u2019interessi per ogni Buano di cento dollari.\u2014 Per la prima volta, inoltre, esiste un'opzione sull\u2019interesse composto.Per avere il massimo vantaggio di tale sistema, lasciate gli interessi anouali \u2014 dentro fino al primo novembre 1979.otterrete cosi l'interesse sugli interessi e per un ammontare di $27,75 su ogni cento dollari in Buoni.In tutto un interesse totale di $100 su un Buo- no dal valore di cento dollari, E' la strada piu\u2019 sicura per risparmiare.RAMDOPPIATE IL VO- STRO DENARO con i Buoni di Risparmio del Canada.Serie del Centenario.Questa Serie ha tutti i tradizionali vantaggi per cui i Buoni di Risparmio del Canada seno ri- conosciuti come il migliore e favorito investi- mento dei canadesi.Si possono inoltre acquistare sia in contanti che a rate presso ogni banca, il vostro posto di lavoro 0 il vostru mediatore.Potrete acquistarli da un minimo di 50 à un massimo di 10,600 dollari, il limite massimo cop- cesso per ogni residente canadese.Se domani dovreste venderli prima della sca- denza potrete avere per essi denaro in contante incassandoli in qualsiasi banca per il loro valo- re nominale piu\u2019 gli interessi maturati.Bastera\u201d compilare l'apposito modulo del Buono, presen- tarlo allo sportello ¢ riceverete subito i soldi.Ma ce\u2018 consigliabile tenerli fino alla matura- zione.specialmente ora che pagano gli interessi sugli interessi e non dimentichiamo che gli in- teressi sono i piu\u2019 alti che mai.RADDOPPIATE IL VOSTRO DENARO CON LA SERIE CENTENARIO DEI BUONI DI RI- SPARMIO DEL CANADA. Amma mea ue SCC a mn armure my UNIONE TV RIPARAZIONI GARANTITE PER UN ANNO SERVIZIO 24 ORE AL GIORNO RA.1-0524 CONTRATTI E RIPARAZIONI D! IMPLANTI IDRAULICI © DI RISCALDAMENTO \"PLOMBERIA\" MARIO RAGOSTA Tel.DU.1-3373 L'AGLIO FA BENE CHIEDETELO AL VOSTRO MEDICO © FARMACISTA i disturbi causati da Fatteri ester i aivta 5 forti Allovia ariritici; some piscole capwie imedere © insapore \u2014 che contengone l\u2018osiratte pure di un intero bulbe d'eglio in fer ma concemtrats che offre tutti i benefici che questa patents pianta puo\u2019 offrice.Acquistate oggi stesso dai vosire forme or : VENDITA \u2014 RIPARAZIONS SCARPE ITALIANE DI QUALITA\" per UOMO - DONNA - BAMBINI CINDARELLA Importing Reg'd.IL NEGOZIO DELLE SCARPE BELLE Modelli esclutivi importati dell'it della Spagna 7144 Boul.St.Laurer.Tel.: 277-0244 \u2014_\u2014 IMPORTED ROMA \"one 436 BELANGER EST Tel.: CR.48616 SCARPE PER UOMO E BAMBINI DETTAGLIO \u2014 INGROSSO \"LA VENETA\" 6796 ST.LAWRENCE BLVD.(D! FRONTE D.NTE 57.) CR.4-3792 ABBIGLIAMENTO MASCHILE CALZATURE DI QUALITA' BAMBI IL_CITTADINO CANADESE L\u2019Alitalia ha recentemente adottato una nuova divisa per le pro- prie hostesses.Si tratta di un modelo di linea moderna e pratica, disegnato ¢ confezionato da una sartoria romana (Tita Rossi).La nuova divisa consiste in un tailleur in terital di lana blu, con gonna svasata, portante un telo sulla parte anteriore.La giacca è corta, a quattro bottoni in metallo dorato recanti il fre- gio sociale, con manica corta; la scollatura & ovale.La camicetta è tagliata in tessuto japonet in terital-cotone a righe bianche e eesti, con collo a sciarpetta.I! coprica reslizzato con il medesimo tessuto del è di forma emisferica, lleur, e reca sul lato si- ni: la \u201cfreccia alata\u201d, simbolo della Compagnia.Completano l'abbigliamento, una borsa blu di forma rettangolare, le scarpe di vitello color blu e guanti bianchi, corti.Anna Miecoli ha detto di si a Raf- faele di Virgilio testimoniando i co- niugi Giuseppina e Mario Navarro.Ecco la felice coppia all'uscita della Chiesa della Madonna della Di- fesa ove e\u2019 avvenuta la cerimopia.\u2018Milano Photo) Be cos um Rutigliasi.Questo I] meme della ditta che produce i bilar- di di cui un esemplare e\u2019 giunto in questi giorni al uoto Lina Caffe\u2019 E- spresse salla Jean Talom.LE CAMPAGNE DI OTTOBRE Ottobre, mese delle campagne di carità.Nel corso di questo mese di- di carità della regi politana daranno vita alle campagne per la rac- colta di fondi necessari per far fronte ai propri bisogni \u201cobbiett La campagna piv\u2019 importante, quella della Federation of Catholic Charities Inc., si svol- gerà dal 13 al 27 e la somma da raccogliere à di $860.000.Alla Chiesa della Coasolats, pre- senti pumercosi parenti e amici, Vin- cenzina Cammisane e\u2019 andata spo- ppo Sciangula.Auguri e i gli maschi.7 OTTOBRE 1966 \u2014 ANNO XXVI N.40 EXPO °67 L'ambosciatore della Grecia in Canada ,Aristides Palava- chi, e il commissario generale dell'Expo, Pierre Dupuy, hanno inouguroto i giorni scorsi i lavori di costruzione del podiglione greco all'Expo.L'edificio che occuperd una superficie di 104 piedi per 126, avrà come ieme: \u2018\u201cL'uomo à la misura del monde\u201d.Nella foto il plastico del padiglione cosi\u2019 come si presen- tera qi visitatori a lavori ultimati.* * .La sezione degli spettacoli dell'Esposizione metterä in vendita oltre 5 milioni di biglietti, di cui 3 milioni esclusivamente per gli spettacoli e le gore sportive che si svolgeranno nell'Au- tosiodio.L'Autostadio come si sa è à forma ovale e puo\u2019 conte- nere 25.000 persone; ë stato finanziato da cinque compagnie automobilistiche per una spesa di $3.300.000.II moderno complezso sportivo che à stato consegnato dallo ditto oppeltatrice nell\u2018agosto scorso, sorge all\u2019entrata della Cité du Havre.» * * L'amministrazione postale della Gran Bretagna ha ricevy- to lo p dal Conado di emettere un francobollo comme- morativo in occasione dell'Expo, mentre per il centencrio del Conada la stessa proposta & stata fatta alle Poste degli Stati U- niti.La proposta a Londra sembra che sic stata bene accetta molgrado che la stesso sia giunta con un po\u2019 di ritardo rispeito ol programma d\u2019emissione dei francobolli per il 1967.2a RUVIANO GRAPE JUICE PRODUCT LTD.La migliore YVA DA VINO, ed anche MOSTO pigiato e filtrato, DA KUVIANO troverete sempre le solite comodita\u2019, à migliori prezzi: inoltre potrete far rifiltrare e \u201cbrillam- tare\u201d il vine a domicilio a fermentazione avvemuta.7695 - 18ma Ave.(tra Jean Talon e boul.Metropolitain) tel.728-2154 - 728-1542 iE DAMIGIANE .ovo BG is MARIELLA ITALIAN IMPORTING SHOES Uomo - Donna - Bambini DETTAGLIO E = aa > I ALL INGROSSO Cavalieri e damigelle d'onare fanno corona alla coppia che da qualche 420 BELANGER EST minuto si e\u2019 unita in matrimonio.Ferrara Felicetta e Salso Angelo ricor- Tei.: CR.46141 deranno perennemente questo giorno lieto coronato alla Chiesa della Di- fesa.(Milano Photo) est LE NOSTRE SUCCURSALI SONO APERTE TUTTE LE SERE DALLE 7 ALLE 8 LA BANQUE D'ÉPARGNE DE LA CITÉ ET DU DISTRICT DE MONTRÉAL te fod = 30 SETTEMBRE 1966 \u2014 ANNO XXVI N.39 ASSEMBLEA DEÏ CEMENTISTI Si rende noto a tutti i cemen- tisti membri atti ati alla CSN che domenica 4, Brossima 3 ator bre alle ore 9.30 a un\u2019assemblea al 6933 Chri eto phe Colo mb per discuter * pro- blemi impor! rtanti.Anche mentisti non iscritti possons partecipare, Per il vostro futu- 0, fatevi un dovere di assiste- = (comunie ato).NECROLOGIO ia 0 or., Angelo, « Luigi.All\u2019 amico Luigi, alla famiglia Marandola, al pa- renti tutti le nostre piu\u2019 sentite condoglianze.RISANATA LA \u201cPETITE BOURGOGNE\"?Secondo un rapporto del Ser- vizlo d'Urbanistica del comune di Montreal, la \u201cPetite Bourgogne\u201d versa nella miseria piv\u2019 nera.Difatti dallo studio con dotto dal dir rettors del Servizio, Aimé Desautels, si apprende che il 75% degli a; appart amenti sono mal riscaldati, delle case hanno ya calda; i 079% dei 3.948 a apparte menti non hanno il bagns no © il 62% dei abi etti sono insuffi- cientemente aereggiati.Come si sa da tempo & stato presentato un progetto per il rinnovamento totale del settore HL CITTADINO CANADESE VOLATE IN ITALIA CON | SUPER DC-8 JETS DELLA Ww CPA VOLI DIRETTI PER L'ITALIA VISITATE 1 VOSTRI CARI!! FATEVI RAGGIUNGERE DAI VOSTRI CARI!! LA (PA VI OFFRE ® Piano di pagamento rateale con uno dei piu\u2019 bassi tassi d'interesse ® Rapido servizio Prepagati © Tariffe Escursioni ® Coincidenze immediate per le principali citta\u2019 italiane ® Particolare assistenza alle momme con bambini © Personale che parla italiano a terra e a bordo ® Servizio cordiale e cortesa Per un ottimo investimento VOLATE E FATE VOLARE C.P.A.Per informazioni chiamate il nostro \u201cREPARTO ITA- LIANO\u201d Tel.: 861-5091, oppure consultate il vo- stro agente di viaggi.Da Montreal per: RSIONI 21 GIORNI = = KSCU 2 VENEDA ROMA - PALERMO - NAPOLI #419.= MILANO - TORINO ATLANTIC TARIFFE SPECIALI 8% St.Laurent Blvd 271-3546 L\u2019agenzia che \u2018serve\u2019 il cliente italiano VIA AEREA 8412.$386.$404.UN PROBLEMA IL VIAGGIARE?NO, CON ATLANTIC - 271-3546 ery sR.Eat TE Sana at iM I IN QUESTA SEZIONE TTA IL_CITTADINO CANADESE X OTTOBRE 1966 \u2014 ANNO XXVI N.40 M.Serie A Ng RISULTATI Inter-*AbJants Juventes-*=srentins Vice -Fogpn Milan-Mantovs 4, Napoli-*Roma Torino-Venezia £ | 3 60 62 CA L3 La La 69 C0 Le 60 1 Ca 6 65 LE LA 2600-00 \u2014HHHHHHHNUOU Yr TT TITY BUNNIES C08C0D0 HoHvHHNONA\u2019AMNAE AE Rowan sunauvULHOC UE DORN NINA ABS COSI' DOMENICA Bologna-Torine; Foggia-Ca- gliari; Inter-Spal: Juventus- Brescia; Vicenza-| ; Lazio- Mantovs-Lecco; Na- Serie B 1 RISULTATI 2-0 1-1 1-0 3-0 1-0 3-0 3-1 0-0 2-0 1-1 Varese 40 708 Potenza 4310417 4220626 Liverno 4228418 Modena 4381446 4211625 = 12315355 2324 Padée 1 1 21324 7 4121544 Catanzaro 4 2 0 3 4 4 4 Piss \u20ac12 1124 Reggina 4121124 Palermo 4112373 Salernitans 4 1 8 3 3 5 2 Savona 4022137 Reggina 44 022532 Verona 4822152 Novara 40132861 Catania 4 0131861 COSI\u2019 DOMENICA Modena; - nia- : Caangaro-Verona Messina; Novars-Vare.se: Padova-Sampdorie; - Atalan poli-Milan; Venexis-Fiorentina.« Al CONQUISTATORI DI ROMA » Le undici medaglie per i partenopei di TON H Cagliari praticamente e' stata la prima squadra italiana ad assi- milare alla perfezione la lezione dei mondiali; quel calcio \u201c\u2018atletico\u201d cioe\u2019 che tante amarezze ha procu- rato agli sportivi italiani.Un Ca- gilari solide in difesa, magnifico nel pacehetto centrale, che imba- stiva una girandola scoppiettante di aziont con continue varjanti al tema offensive.Ben poco da fare per il Bologna, che pure e\u2019 una sauadra di tutto rispetto, forse un pe\u2019 treppo legata a schemi tradi- zionali di gioco ormai sorpassati.ATALANTA - INTER 0-5 Non e\u2019 stata una passeggiata per l'Inter, come potrebbe far pensare À risultato a fine gara.C'e\u2019 voluto un goal capolavoro di Mazzola per scardinare la difesa atalantina che aveva tenuto duro per 50° ai cam- pioni.Dopo, la partita non ha piu\u2019 seria.l'Inter ringalluzzita dalla JUVENTUS - FIORENTINA 2-1 \u201cLa vecchia signora\u201d mantiene, quest\u2019asne il sno ruolo di antago- nista del l\u2019Inter per la corsa alle scudetto.Dopo un primo tempo giocato a sistema ecatenaccio (c\u2019e\u2019 voluto un terzino per segnare) nel- 1a ripresa si ¢\u2019 visto veramente det bel calcio.Ez vinte di stretta mi- sura sui \u201cbabies\u201d la squadra di Heriberto.I goals sone staff segna- ti al 43° da Salvatore, ha pareggia- te per la Fiorentina il solito Ham- rin al 77\u201d e De Paoli ha portato le zebre alla vittoria all\u2019ss\u2019.ROMA - NAPOLI 0-2 Il Napoli ha liquidato la Roma al- Vl'Olimpico con un punteggio classi- co.I gran derby del sud e\u2019 stata la prova del fuoco sia per la Roma, relegata ormai a ruolo di squadra provinciale, sia per il Napoli di cui Fiore non nasconde le intenzioni di scudetto.Davanti ad un pubblico record, gli azzurri sono passati trionfalmente, malgrado la dispera- 12 difesa del portire giallorosso Piz- zaballa.Da notare che Sivorl, oltre ad aver siglato un goal di ottima fattura ha colpito anche due pali.Hanno segnato Braca al 6\u2019 e Si- vori al 78.CAGLIARI - BOLOGNA 4-0 Non ci sono scusanti per I! Bologna.Un Cagliari gagliardo ha umi- linto 1 felsinei com uma tripletta di Riva ed un goal di Boninsegna al 52.od di ino \u20ac dilagata mentre l'Atalanta ha accusato net- tamente fl colpo sul piano psicolo- gico.I goals: Mazzola al 52\u2019.Do- menghini al 59\u2019.Mazzola ancora al 70°.Poppi, autorete all'86\u2019 e ancora Domenghini all'87\u2019.MILAN - MANTOVA 2-2 Per due volte in vantaggio il Milan si e' fatto raggiungere a San Siro da on Mantova non proprio ir- resistibile che avrebbe potuto por- tarsi via l'intera posta.I milanisti hanno denunciato le solite falle in difesa, tanto che la squadra sem- bra ancora peggiorata, anche se al- tre sono le menti.direttive.Si era parlato, in fase di preparazio- ne, di una difesa ferrea: all\u2019atto pratico invece, dopo tre sole glor- pate di campionato, fa acqua da tutte le parti.Mancanza di mobili- ta\u2019, ma soprattutto confusione, spe- clalmente per quanto riguardava 1 compito di ogni singolo nella mar-