Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 3 décembre 1970, jeudi 3 décembre 1970

[" Prezzo di anc'ata e ritorno in viaggio 29/45 esc.telefonare subito a 271-3545 \u201cVfouce T a J ATLANTIC Travel Agency THE CANADIAN CITIZEN ESTABLISHED IN 1941 277-3181*2 LE CITOYEN CANADIEN ETABLI EN 1941 6896 St.Laurent.di fronte a -Belanger tornato un tentativo di assassinare il Pontefice durante il suo viaggio L'on.le Bourassa, primo ministro del Quebec ha presenziato per pochi minuti al convivio organizzato al Queen Elizabeth in occa- sione del 60° anniversario della parrocchia Madonna della Di- fesa.Per maggiori dettagli invitiamo il lettore a seguirci a pagina 3 e 5.All\u2019aeroporto di Manila grande confusione come in genere accade quando un personaggio d\u2019alto rango arriva.Uomini politici, prelati, gior- nalisti, fotografi, tra di essi Benjamin Mendoza Amor, 35 an- ni, boliviano, di professione pit- tore astrattista, travestito da prete con un coltellaccio nasco- sto tra le pieghe della tunica.Pochi s\u2019accorgono del suo ge- sto, poi la voce si sparge.Subito arrestato dichiarerà durante l\u2019interrogatorio che \u2018\u2019voleva salvare l\u2019umanità dalla super- stizione\u201d\u201d.Quali fossero le sue reali in- tenzioni & ancora un dubbio, tuttavia la sua faccia è appar- sa sulle prime pagine di tutto mondo e i suoi quadri che prendevano la muffa in una galleria di New York sono subito saliti di peso e di prezzo.rassegna settimanale Tutti in tribunale per la legge.sul divorzio.Questa almeno l'opinione di Maria Francesca Zimbolo che ha presentato istanza presro il tribunale di Roma contro il presidente del Consiglio, il ministro della Giustizia e il sindaco di Roma.Il ragionamento della signora é semplice: guando mi sono sposata nel 1961 lo stato allora garantiva la indissolubilita del matrimonio.Con la nuova legge sul divorzio tale garanzia non é piv\u2019 valida.Quindi lo :tato non puo' ga- rantire piv\u2019 quanto in precedenza, morale facciomo causa ai responsabili.Gli uomini delle caverne non erano curvi\u2026 .a causa della evoluzione e della scala filogenetica bensi\u2019 perché affetti da rachitismo.Francis Invahoe, uno scienziato britannico, ha messo in evidenza come la mancanza di vita- mina D, particolarmente nelle zone nordiche povere di espo- sizione ai raggi solari, ha beffato per anni chi pensava che il camminare ricurvo dei cavernicoli era soltanto perché non si erano completamente liberati dal complesso della scimmia.La ria à comprovata dalla ricerca su ossa, particolarmente del cranio, che hanno rivelato anche una fotevole mancanza di calcio.Le polizie al torchio in Parlamento.per la poca dimostrazione di attivita in occasione dei recenti fatti nel Quebec.Diversi membri del parlamento canadese han- no preso la parola contro i sistemi usati.In particolare é stato messo in risalto che ci son voluti tre giorni da parte della polizia municipale e provinciale per informare ufficialmente la federale che i tre indiziati erano scappati proprio sotto il loro naso.Un deputato ha proposto di chiamare in aiuto Scotland Yard e I'F.B.I.mentre l'on.le Diefenbaker, ex primo ministro, ha proposto una medaglia al valore per \u201c\u201cI'operazione muro\u2019 e messo in evidenza come la polizia avuta la segnalazione che un certo Gerard Pelletier era tra gli indiziati hanno di- mostrato un particolare acume presentandosi a casa dell'omo- nimo Segretario di Stato.La pietra 12013 non \u20ac normale.come tutte le altre prelevate durante l'ultimo viaggio sulla Luna dell'Apollo XII.Infatti essa si presenta completamente dif- ferente per struttura, composizione chimica e mineralogica con una particolarmente alta concentrazione di potassio, uranio e thorium.Si spera di poter dare una risposta con quanto verrd prelevato in occasione del lancio dell\u2019 Apollo XV che dovrebbe aver luogo verso il luglio 1971.Rene Levesque teme che.il Quebec soffrird un periodo di miseria, tensione e infine I'anarchia se entro due a cinque anni le strutture poltiiche ed economiche non subiranno un mutamento.Questo in sintesi il discorsetto del capo del partito separatista in un comizio svol- tosi al Centro Paul Sauvé.Dopo essersi scagliato contro il premier del Quebec Bourassa dichiarando che sa dire le bugie con particolare cura, il Levesque non ha ritenuto esentare il primo ministro Trudeau dichiarando che lui é \u201cun relitto del museo storico delle politiche\u2019.Naturalmente ha voluto ancora mettere in evidenza il suo disappunto per le misure eccezionali prese in seguito agli atti terroristici. IL CITTADINO CANADESE\\ 3 DICEMBRE 1970 \u2014 ANNO XXX \u2014 N° 48 od 27 2, nov.VINCONO $5.000 | NUMERI 17443 | VINCONO $500 | TERMINANTI CON 7443 VINCONO $100 | TERMINANTI CON 443 Lavori di stampa A PREZZI BUONI ACCURATI SERVIZIO PERFETTO RIVIERA PRINTERS 6898 Boul.St.Laurent 277-3181 IMPORTED R O M SHOES 436 BELANGER EST TEL.: CR.48616 SCARPE PER UOMO E BAMBINI DETTAGLIO \u2014 INGROSSO CONTRATTI E RIPARAZIONt \u2018DI IMPIANTI IDRAULICI * O- DI RISCALDAMENTO \u201cPLOMBERIA\u201d Rivolgetevi a: MARIO RAGOSTA TEL.DU.1-3373 ES .ALT.Per riparazioni di ogni tipo di lavatrice - chiamate: Apuzzo, 3262 Dumas Tel.: 722-2461 giorno e sera ACCADEMIA \u201c2 BALDI\u201d 5752 PARK AVE - TEL.CR.6-1379 DOVE S! INSEGNA SOLAMENTE E VERAMENTE À SUONARE LA FISARMONICA VENDITA - RIPARAZIONI | Montreal 327, Que.L'AGLIO FA BENE CHIEDETELO AL VOSTRO MEDICO \u201cO FARMACISTA Allevia i disturbi causati da fattori ester- ni - Vi aiuta a conservarvi forti e robu- sti.Da secoli milioni di persone adope- rano l'aglio conoscendone i suoi effetti salutari.E\u2019 inoltre un rimedio antisettico naturale che aiuta a mantenere la vostra circolazione sanguigna libera da qualsia- si sostanza impura.le Adams Garlic Pearls contengono salicylamide - come provato sedative dei dolori reumatici e artritici; sono piccole capsule inodore e insapore - che contengono l'estratto puro di un intero bulbo d'\u2019aglio in forma concentrata che offre tutti i benefici che questa potente pianta puo\u2019 offrire.Acquistate oggi stesso dal vostro farma- cista un pacchetto di Adams Garlic Pearls, rimarrete certamente soddisfat- tissimi d\u2018averlo fatto, \u201cTwo years FONDATO NEL 1941 DA A SPADA SETTIMANALE DI ATTUALITAY, DI POLITICA E SPORTS \u201811 Ctadino Canadesé'' ë un giornale ndipendente, da oltre un quarto di se- colo al servizio delle comunita italiane a un oceano all\u2019altro, Nei limiti con.sentitl dallo spazio, concede ospitalita tutti gH\" scritti, firmatt.e complet deH'indirizzo dell \u2018autore, anche se non ne.condivide 1! -pensiero; perche J Cittadino\u201d\u201d ë convinto che per scrivere 1a necessario pensaré e che.pensare ignifichi contribuire nel midliore de modi all'evoluzione della societa umana publisher - editeur NICK CIAMARRA editore-direttore direzione - redazione amministrazione = pubblicita 6898 Boul: St.Laurent : Tel: 277-3181* - Montreal 327 redazione .\"MASSIMO SCUDERI VIRGINIO LAZZARINI redazione sportiva TONY BENEDETTI PASQUALE CIFARELE! pubblicita ETTORE JIACCINOG GIUSEPPE NOTO G.F.SORRENTINO corrispondenti oe Brownfield, Mario Cardilli, Au gusto Frattani, Vinicia Gentil, Fer nando Luciani, Vittorio Luciani, Mi hele: Minieri, Jean-Claude Sézanne Rina Simonetta, Alfredo Zavanone collaboratori Nelly Chiaramonte, Aldo Cocciolo ir.John, Franca Palermo, Mario Vic etto Polignone, Eligio-Serranzi, Mag da Trabalza Frimer, Aminta Trazzi chn.Veretta, Gil Verrucei.Published every Thursday by: Riviera Printers & Publishers Inc Advtg.- Editorial [ Administrative Offices 6898 St.Lawrence Blvd.Florida office: 926 North, 32nd Ave.- Hollyweod , tel: (305) 987-2305 Printing & Mailing Offices 100 Bouthillier St.- St.Jean, Que.Insertion rates Classified ads : 10¢ each additional word Display Advig: 30¢ agate line .{plus 25% if position required) | Election: 40¢ agate line in cash Subscription rates \u201cOne year Second class mail Registration number 1953 Courrier de la deuxième classe Enregistrement N.1953 :Seritti e fotografie, anche se non pub] \u201cbitcati.non si restituiscono.La ripro- duzione anche parziate di articoil, foto- grafie & annunci pubblicitari & vietata\u2026 - Tel: 277-3181 |- 10 words $1.25 .European CAMERA Service Ltd.PER ACQUISTI DI MACCHINE FOTOGRAFICHE, RIPARAZIONI, CAMBI, SVILUPPO FOTOGRAFIE 1108 BLVD.MAISONNEUVE (Peel) - TEL.844-1766 PESTA Il suicidio Egregio direttore, che ne pensa dei suicidi, par- ticolarmente quelli a scopo politico?In attesa di leggere la rispo- sta.Mario Sangalli © In materia ¢\u2019é a nostra dispo- sizione un testo chiarissimo, quel- do della \u2018Divina Commedia\" scrita da un uvomo, Dante, che di dottrina cristiana se ne inten- deva.Nel XII canto dell'Inferno, Dante descrive dunque la selva dei suicidi, una intricata ramaglia alimentata, come orrenda linfa, dal sangue di coloro che pecca- rono gravemente togliendosi la vita, E qui il poeta incontra Pier » delle Vigne, cancelliere di re Federico di Sicilia, vomo da lui sti- mato e ammirato.Pier delle Vi- - gne si uccise non per motivi ab- bietti, ma \u201c\u2018per disdegnoso gusto, credendo col morir fuggir disde- gno'\u2019, ossia credendo di dare una risposta crudelmente altera ai cortigiani che l\u2019avevano ca- \u201c lunniato.Ma Dante à giudice se- vero e Pier delle Vigne é& collo- tato all\u2019inferno.Viceversa, nel primo canto del Purgatorio, Dante incontra un al- tro svicida, Catone di Utica, che non solo non è all'inferno ma è& addirittura posto a guardia del \u201c sacro monte e il cui corpo, dice Dante stesso, risorgera luminoso \u201cil giorno del Giudizio.Dante stima tanto Catone che primo e ultimo caso di tutto il poema, acconsente addirittura a far fare, di fronte a lui, quasi una brutta figura all\u2019amatissimo Virgilio : costui chiede a Catone di lasciar passare Dante in nome della moglie Marzia (che Catone aveva profondamente amato e che Virgilio aveva incontrato nel Limbo).Ma Catone gli risponde per le rime e lo invita a lasciar perdere le piaggerie e le lusin- ghe.Perché questa profonda di- sparità di valutazione tra Pier delle Vigne e Catone?Perché Catone si era trapas- sato con la spada per amore della libertad, quella liberta \u2018\u2019\u2026.ch'è si\u2019 cara, come sa chi per lei vita rifiuta.\u201d.E nel mirabile mecca- nismo a orologeria della \u2018'Divi- na Commedia\u2019 Virgilio, che rap- presenta in tutto il poema la ra- gione umana, passa in seconda linea di fronte a Catone che ran- presenta 'amore della libertà.|! che suona cosi\u2019, in definitiva : il suicidio per amore della libertà è un gesto che non è valutabile con la ragione, ma sempre e sol- tanto col lume supremo della li- bertà stessa.Le profezie del \u201cMandorlo Fiorito\u201d Spettabile redazione, .sono un vostro affezionato let- tore da molti anni e vi scrivo per alcune cortesi informazioni.Nei primi mesi del 1970 (non ricordo quale) comparve un articolo in cui si riportavano profezie, per I'anno in corso e per quelli venturi, credo formulate da Nostradamus.Il mio desiderio é questo: a- vere maggiori informazioni su tali profezie (ricordo che di esse venne pubblicato un quadretto riassuntivo) facendomi sapere le fonti di queste notizie ed even- tualmente se sono reperibili, op- pure facendomi pervenire un qua- dro riassuntivo con relative note.Vi ringrazio anticipatamente e vi prego di scusarmi per il disturbo.Domenico Rotella © A lei e ad altri lettori che ci hanno posto un analogo que- sito devo rispondere che, pur- troppo, non esiste in commercio alcuna edizione di questa profe- zia, reperibile solo attrayerso un vecchio volume del '700.Non si tratta di prefezie di Nostradamus, ma, come il nostro servizio rife- riva, di una serie di previsioni tracciate da un ignoto tedesco del diciottesimo secolo e quasi perfettamente collimanti con quelle leggermente precedenti, di Nostradamus.A lei e agli aitri lettori inte- ressati all\u2019argomento, posso dire che pubblicheremo anche per il \"71 le previsioni del \u2018\u2018Mandorlo Fiorito\".D: A x 4 Yokio Mishima, 45 anni e scrittore di valore si à suicidato subito dopo aver drringato 2000 soldati giapponesi sulle possibilitd di una restaura- zione di una tradizione militare giapponese.tradizioni, ha commesso harakiri.Lo scrittore, come nelle IMPIANTI ELETTRICI CONTRATTORE ELETTRICISTA Riscaldamento elettrico per pulizia e conforto in tutte le stanze Un solo telefono per Montreal e dintorni TEL: 725-2222 ° 7 2 == :0 £530 2 ® 5x To E« $= *= A FEDERAL PEST CONTROL .Membro dell\u2019Associazione Canadese, Pest Control 123-5000 | \u2018Servizio di 24 ore = AUTORIZZATO DAL COMUNE \u2018\u2014 3 anni di goranzia per locali industriali \u2014 DISINFESTAZIONE DA QUALSIASI INSETTO PROTEGGETS LA VOSTRA CASA O IL VOSTRO COMMERCIO EVITATE L'INFESTAZIONE MACCHINE SENZA NOME 2?ex Te P< \\ Fr 1 MAMO OELLI FRAINE = me a i hi fai sac (it a fi Pry ist o fic de 4 (a dr 0 lr vol la hi ie on pi din fat file i ig Con gf Ne] re Sim = = JS 150 in on fs 0 rify ison; édescp Qos à quel df No- ine.) dire per il dorlo 138 NV - 3 DICEMBRE 1970 \u2014 ANNO XXX \u2014 N° 48 UN BRANO DELLA Questa settimana ho creduto opportuno ri- mandare l\u2019argomento concernente la carta d'i- dentità per trattare d\u2019un avvenimento che ci toc- ca un poco piu\u2019 da vicino, per la sua immedia- tezza.Non che tale argomento sia nuovo per i lettori, ma visto sotto un profilo storico-sociolo- gico esso assume un\u2019importanza particolare nel- la storia della collettivita italiana di Montreal.Intendo parlare dei 60 anni di vita della parrocchia Madonna della Difesa: sono piu\u2019 che un sessantesimo anniversario, vanno oltre l\u2019abituale festosa ricorrenza; essi si fondono con la storia di due generazioni e piu\u2019 d\u2019immigra- zione italiana in terra canadese; si identificano con il paziente e laborioso travaglio - in tutti campi e sotto tutti gli aspetti - di due generi d'immigrazione italiana nella metropoli del Canada alla cui espansione economica ed al cui sviluppo fisico hanno contribuito in maniera efficiente e determinante.Questo aspetto piu\u2019 che evidente ho potutc leggerlo nel pensiero di tutti partecipanti al simpatico simposio e rilevarlo nei brevi discor- si pronunciati dalle autorita intervenute al ban- chetto di chiusura delle festivita, tenutosi do- menica scorsa all\u2019Hotel Queen Elizabeth.Esa- miniamo, succintamente, il contenuto dei mes- saggi degli oratori.Il Primo Ministro della provincia, Robert Bourassa, nella cortissima allocuzione, pronun- ciata \u2018durante la sua non meno \u2018breve appari- zione al banchetto, ha sottolineato non solo: \u2018l\u2019importanza che la comunità italo-canadese riveste nella storia del Canada-Francese, di ieri come di oggi \u201d, ma anche il \u201cruolo determi- nante che essa ha avuto nelle ultime elezioni provinciali\u201d.Soffermandosi brevemente sulla situazione attuale, ha aggiunto : \u2018\u2019ho indubbia- mente apprezzato il suo (la comunita) com- portamento dimostrato durante la terribile crisi ~ che il Quebec non ha finito di attraversare, e sono grato a voi tutti per aver appoggiato |'azio- ne del governo in momenti cosi\u2019 difficili.Tale condotta à dovuta appunto alla presenza continua, in voi, di quei valori morali e di vivere civile che sono parte della vostra storia millena- ria.Ed & per cio\u2019 che non potevo fare a meno di venirvelo a dire di persona questa sera.\u201d fl deputato di Montreal-St.Denis, Marcel Prud'homme, in rappresentañza del Primo Mi- nistro del Canada, P.E.Trudeau, ha certamente sorpreso l\u2019uditorio nel rendere noto il signi- ficativo messaggio del capo del governo cana- dese indirizzato agli italo-canadesi : \u201cDall\u2019epo- \u201cca dei primi esploratori, la valorizzazione del Canada riposa sul lavoro e lo spirito d\u2019inven- zione di tutti coloro che, venuti da ogni an- golo del mondo, hanno portato con essi i va- lori e le tradizioni dei loro paesi natii \u201d \u2018L\u2019arrivo di nuovi immigranti, nel corso degli ultimi anni, ha contribuito, ancora questa volta, ad ingrossare i ranghi della nostra popo- lazione e a sottolineare la diversita di quelli che la compongono.Abbiamo tutti lo stesso obiettivo : edificare una societa ove nessuno sara sottomesso ad un genere di vita unico, una societa ove |\"apporto di ogni gruppo etnico sara non solo ammesso, ma incoraggiato, per il bene piu\u2019 grande della comunita canadese\u201d \u201cll Canada & oggi arricchito da quei citta- dini giunti da terre lontane che vi hanno por- tato le loro tradizioni e la loro eredita culturale.Fra questi, gli italo-canadesi hanno dato un importante contributo alla vita canadese\u201d \u201cOffro i miei voti piu\u2019 cordiali a tutti i Ca- nadesi di origine italiana che contribuiscono con tanto slancio all\u2019arricchimento e all\u2019origi- nalita della nostra vita nazionale\u201d [I Console d\u2019ltalia, Dr.Francesco Capece, nel ribadire l'importanza dell\u2019avvenimento, ha precisato che \u2018non poteva mancare la nostra sincera ed entusiastica adesione per sottolineare con quale gratitudine ed apprezzamento da parte italiana si consideri l\u2019opera non solo re- ligiosa, ma anche civile e morale svolta dalla parrocchia italiana \u201c madre\u201d di Montreal, in questi ultimi 60 anni.In effetti, la celebrazione del 60° anniversario della parrocchia Madonna della Difesa à anche la celebrazione dei 60 anni di vita italiana di Montreal, giacché, se mi & con- cesso il parallelo, il sorgere e il progredire nel senso fisico e nel senso lato di acquisizione sempre maggiore di nuovi fedeli della Difesa, si identifica con la storia della comunita ita- liana in questa metropoli canadese.E\u2019 dall\u2019ot- tobre 1910.da allora la vita della parrocchia si identifica con le vicende della nostra collet- tivita.Delle iniziative e delle benemerenze dei nostri connazionali a favore della Patria lon- \u201csuoi sacrifici, IL CITTADINO CANADESE NOSTRA STORIA tana, la Difesa ne & in quegli anni catalizza- tore e testimone\u201d.E nell\u2019elencare tutte le \u2018\u2019be- nemerite iniziative e le altre benemerite atti- vita\u201d, il giovane diplomatico italiano passa, brevemente, in rassegna le tappe piu\u2019 significative della vita della parrocchia per conclu- dere che \u201c.dalla Difesa e dai reverendi par- roci succedutisi alla guida scaturi\u2019 quella serie di importanti iniziative non solo nel campo re- ligioso, ma anche ad esempio in quello scola- stico, assistenziale per cui tutti gli italiani ed italo- canadesi, vecchi e giovani, devono levare oggi il loro animo riconoscente alla nostra par- rocchia.La preservazione di valori morali e di vivere civile, la tradizione della nostra cultura e della lingua tra i figli degli emigrati sono realiz- zazioni della chiesa italiana madre di Montreal\u201d Il vescovo, Monsignor Andrea Cimichella, piu\u2019 che l'aspetto religioso, è l\u2019aspetto sociale dell\u2019operato \u201cdei bravi padri della Difesa\u201d che ha voluto mettere in rilievo poiché \"al loro \u2018esempio ed alla loro tenacia si deve il tono dell\u2019integrazione della collettivitd italiana a Montreal e nel Quebec.E noi siamo, e dob- biamo sentirci a casa nostra perché con il no- stro sudore ed il nostro duro lavoro ce lo siamo meritato questo posto tanto quanto gli altri, e perche gli italiani sono per tradizione storica vo- mini di spirito e di sentimenti universali\u201d Il parroco della parrocchia Madonna della Difesa, Padre Pietro Raffaelli, con la sua calma abituale, ha centrato appieno, nel suo breve messaggio, lo spirito della ricorrenza: \u201cLa par- rocchia di cui celebriamo con fierezza il 60° anniversario di fondazione non é& solamente una parrocchia italiana, ma a causa della sua storia, delle sue scuole, di tutto il suo com- plesso sociale, à considerata come il centro sto- rico degli italiani di Montreal e la culla da dove ha cominciato il cammino della speranza dei nostri immigrati.E\u2019 là, attorno alla nostra chie- sa che si sono forgiate le prime iniziative, ed è là anche che si sono verificate le affermazioni piu\u201d notevoli della colonia italiana in questa metropoli.| 60 anni della parrocchia Nostra Signora della Difesa riassumono 60 anni di una immigrazione italiana che con il suo lavoro, i la sua costanza ha arricchito Montreal di strade, case, edifici meravigliosi, scuofe, ospedali, chiese; essa ha anche arric- chito® Montreal di professionisti - medici, avvo- cati, notai, farmacisti, ingegneri, professori, UO- mini d\u2019affari che hanno contribuito a dare lu- stro a questa meravigliosa metropoli conside- rata due volte piu\u2019 europea che americana proprio per |'apporto valoroso dei francesi, degli inglesi, degli italiani e di tutti gli immigrati ve- nuti da ogni angolo dell\u2019'Europa\u201d Nella stessa vena, si sono espressi il deputato liberale provinciale Alfred Bossé, ed il consi- gliere municipale Rocco Luccisano, in rappre-: sentanza quest\u2019ultimo, del sindaco di Montreal.| 60 anni di vita della parrocchia Madonna della Difesa non sono che un brano della storia della immigrazione italiana in Canada, e nel Quebec in particolare; forse la fase piu\u2019 fattiva e determinante del lungo e laborioso cammino della comunita italiana di Montreal protesa nel suo sforzo di inserimento nella nuova societa.E\u2019, sicuramente, una pagina densa di iniziative, piena di attivita, fitta di avvenimenti, a volte bruschi e violenti sino al punto di scuotere la colonia del tempo fin dalle sue fondamenta.Ma & anche una pagina che non si puo\u2019 scorrere senza osser- varne gli errori, le falle, le incrinature pau- rose.Per dirla con il padre Raffaeli, un sessan- tesimo finisce, ma comincia l\u2019avvenire.Dagli errori, dalle lotte, dalle debolezze e dal gretto provincialismo sorpassato dobbiamo trarre gli insegnamenti utili per la nostra condotta futura, per il nostro nuovo cammino della speranza.Il persistere in tali errori, il continuare a riva- leggiare tra noi ed a fragmentarsi, come negli anni passati, non & certo da persone di buon- senso e da cittadini maturi.Per me, il nostro avvenire & solo nelle no- stre mani.E proprio perchè affidato a noi che è necessario fare appello al sentimento, allo slancio, allo spirito di abnegazione, alla colla- borazione ed in special modo all\u2019opera fattiva delle persone di buona volonta, di tutti noi.Solo cosi\u2019 il nostro cammino potra trasformarsi in una marcia significativa confortata dall\u2019af- fermazione dei nostri in ogni settore dell\u2019at- tivitd umana, coronata dal successo derivante dalla nostra partecipazione attiva ed in toto alla vita di questa società, allo sviluppo di que- sta\u2019 nazione libera e generosa.Nicola Ciamarra Abbonatevi subito a il Cittadino Canadese il giornale che da 30 anni si batte per il buon nome ed i diritti degli italiani del Quebec e del Canada.a roucia 4 il Cittadino Canadesef THE © ANADIAN CITIES ED ALLE IDEE CHE DIFENDE SI DIMOSTRA SOTTOSCRIVENDO L'ABBONAMENTO / ABBONAMENTO PER 1 ANNO $5.00 2 ANNI $8.00 3 ANNI $12.00 ABBONAMENTO SOSTENITORE $25.00 \" BENEMERITO $50.00 PER L'ESTERO TARIFFA DOPPIA Riempite e spedite subito il tagliando qui in basso, con il vostro pagamento tramite un assegno o vaglia bancario.GRATIN! Chi procura TRE abbonamenti avrà un abbonamento gratis per sè.Chi procura CINQUE abbonamenti avrà un abbo- namento gratis e riceverà inoltre in omaggio una copia del libro \u201cThe Italians in Canada\u201d del prezzo di $6.95.(Gli Italiani in Canada) PER INFORMAZIONI, TELEFONATE: 277-3181*2 fou IMPORTANTE ! Non fate come questo letto- re che è irritato perché non riceve piu\u2019 settimanalmente il Cittadino Aveva dimenticato di rinnovare l'abbonamento! L'amministrazione avverte che, a causa del notevole au- mento del costo di spedizione postale, sara costretta, suo malgrado, a sospendere l\u2019invio del giornale ai lettori che non avranno rinnovato a tempo l\u2019abbonamento.Ritagliate questo tagliando e speditelo assieme al vostro abbonamento a il Cittadino Canadese|/ THE CANADIAN CITIZEN NT 6896 BOUL.ST.LAURENT - MONTREAL 327, QUE.Ritagliate e spedite questo tagliando assieme al vostro abbonamento.O PER UN ANNO $5.00 O PER DUE ANNI $8.00 DATA NOME (scrivere a stampatello) INDIRIZZO CITTA \u2014__ 0 ZONA _ PROV.__ Indicare con una \u2018X\u201d WL: 0000000 se gid riceve il giornale x * * NOME DI UN AMICO INDIRIZZO IL CITTADINO CANADESE 3 DICEMBRE 1970 \u2014 ANNO XXX \u2014 N° 48 Willy Brandt Un leader dalla forte personalita, diverso dai politici soliti: ecco Willy Brandt, il cancelliere tedesco in visita ufficiale in Italia dal 23 al 25 novembre.Anzitutto Brandt à un nome di bat- taglia, che gli à rimasto dal periodo della lotta antinazista, al- lorché si arruolo\u2019 nell\u2019esercito norvegese : in realtà si chiama Herbert Karl Frahm ed é figlio di una povera commessa di ne- gozio di Lubecca, che non poté dargli altro nome che il suo perchè lo mise al mondo da nubile e lo tiro\u2019 su come poté, fra -molti stenti.Ha due figli sui venti anni, contestatori, piv\u2019 volte fermati dalla polizia all\u2019epoca delle dimostrazioni studen- tesche.Ama la vita piacevole, le lunghe serate in allegria.Non è difficile a Bonn riconoscere la sua macchina \u2014 che é targata col numero uno \u2014 parcheggiata la sera all\u2019hotel Steingenberger, dov'è il night meno noioso della capitale.Incorreggibile nottambulo, non ha orari, odia la puntua- lita e la precisione.Fuma trenta sigari al giorno ed & un ga- gliardo bevitore : gli avversari lo chiamano \u201cWilly Brandy\u201d.Di- sordinato, discontinuo, estroso, al momento buono à capace di stare ventiquattro ore di seguito alla scrivania o al posto del rischio.Lo si vide nel \u201849, quando i russi tagliarono le comu- nicazioni terrestri di Berlino con l'Occidente.nella speranza di farla capitolare per fame.Brandt fu l\u2019anima e la voce della resi- stenza.Fu la prova che fece di lui l\u2019unico e vero antagonista di Adenaver.Il socialismo triste Esponente di una socialde- mocrazia che ha messo uffi- cialmente Marx in soffitta, Brandt non ama le \u2018medicine da cavallo\u201d : rifiuta le pianifi- cazioni coercitive e le tassazio- ni punitive.| suoi feticci sono la stabilita monetaria, |'econo- mia di mercato e la difesa della libera iniziativa.Non ama neppure il socialismo assisten- ziale degli scandinavi.Lo ha definito \u201cil socialismo triste\u201d.E' NATALE: Avete pensato cosa regalare ai vostri cari?ENCICLOPEDIA \u201cTUTTO : interamente illustrata.cucina ecc.L\u2019EDINTER vi dà l\u2019opportunità di fare un regalo fuori dal- l\u2019ordinario con modica spesa mensile.Quale migliore regalo di una ENCICLOPEDIA?\u201cARCOBALENO\u201d l\u2019Enciclopedia per i ragazzi, tutto il mon- do dei ragazzi in dieci volumi.150.000 voci - tutto su tutto - ENCICLOPEDIA PER LA DONNA : arredamento - moda - cucito - cura di bellezza - puericultura - vita coniugale - CITTA\u2019 e PAESI D'ITALIA : il vostro paese, la vostra citta, la vostra regione e tutta la nostra ITALIA saranno a casa vostra in sei bellissimi volumi.' REGALATE e REGALATEVI una di queste magnifiche opere.Per una dimostrazione senza impegno, compilate il tagliando e riceverete, gratuitamente, una cartina della vostra regione.Specificate a quale regione appartenete.Spedite a: EDINTER Inc.50, Cremazie #18 - MTL 351, P.Q.\u2014 NOME \u2026 INDIRIZZO a PROFESSIONE CITTA\u2019 | REGIONE D'ITALIA ZONA een PRO Eppure, anche se & piu\u2019 simile a un liberale che a un so- cialista come lo intendiamo in Italia, i sovietici lo rispettano come iniziatore e protagonista del riavvicinamento fra russi e tedeschi : la cosiddetta \u2018Ostpo- litik\u2019, o politica dell\u2019est.E\u2019 l\u2019apporto originale di Brandt e del suo stato maggio- re alla politica di Bonn.II punto di partenza muove dalla constatazione del fallimento della \u201cpiccola Ostpolitik\u201d di Kie- singer, e che consisteva in una tattica corrosiva di penetrazio- ne fra alcuni paesi comunisti minori : una sfida puntata sul- l\u2019indebolimento imperiale della Russia, Colpo fortunato L'intervento militare sovie- tico in Cecoslovacchia & stato un segnale d\u2019allarme che Brandt ha captato subito.Sua la deci- sione di rovesciare alla radice l'impostazione furbesca del pre- cedente governo e di passare con realismo da una \u2018 Ostpoli- tik \u201d di penetrazione fra i mi- nori a una di negoziato diretto con i tre grandi del patto di Varsavia: Unione Sovietica, Po- lonia e Germania comunista.Pur fra difficolta e incertez- ze, questa svolta ha avuto suc- cesso.Chi ha guadagnato, chi ha perso?Il giudizio & aperto.E\u2019 facile constatare pero\u2019 che la Germania, finora gigante e- conomico e pigmeo politico, tratta alla pari con Mosca e con questo, anche se non arriva a un rovesciamento dell\u2019al- leanza con gli Usa, acquista u- na liberta di manovra, impen- sabile fino ad oggi, una mag- giore indipendenza, anzi esce per la prima volta dalla tutela degli alleati occidentali.Inoltre ottiene uno sbocco importante per il formidabile potenziale della sua industria e disancora Mosca dai suoi slogans e dai suoi timori sul \u201cre- vanscismo\u2019\u2019 tedesco.In certo senso, Brandt ha ri- conosciuto con lealtà e senso pratico l'impossibilità di riuni- ficare la Germania, ma ha in- chiodato Mosca a una politica di distensione.Un colpo fortu- nato per tutti gli europei.Punto d'\u2019attrito Questi i temi oggetto dei col- loqui romani di Brandt con Sa- ragat, Colombo e Moro.Il no- stro paese e la Germania fede- rale hanno una linea comune, che consiste nell\u2019intensificare la unità europea e nell\u2019aprire la porta all\u2019Inghilterra contro lo ostruzionismo appena masche- rato della Francia.Possibile punto d\u2019attrito à la cosiddetta conferenza per la sicurezza eu- ropea, una iniziativa di Mosca di cui sentiremo parlare sem- pre di piu\u2019 nelle prossime setti- mane e che dovrebbe portare al ritiro delle truppe americane dall\u2019Europa.Una svolta davvero storica, che vede incerto o possibilista il governo italiano, e decisa- mente ostile quello di Bonn.Massimo Vigoni CINA SI\" E NO NEW YORK.\u2014 Ecco lo schie- ramento che si &\u2018auvto all\u2019ON.U.nel voto per I'ammissione della Cina.La maggioranza c'e ma avendo gli USA imposto u- na votazione a maggioranza qualificata (dei due terzi), la Cina si vede ancora sbarrate le porte.51 SI\u2019 Afghanistan, Albania, Algeria, Austria, Inghilterra, Bulgaria, Birmania, Burundi, Unione So- vietica, Canada, Ceylon, Cile, Cuba, Cecoslovacchia, Danimar- ca, Egitto, Guinea Equatoriale, Etiopia, Finlandia, Francia, Ghana, Guinea, Ungheria, India, Iraq, Italia, Kenya, Libia, Mali, Mauritania, Mongolia, Maroc- co, Nepal, Nigeria, Norvegia, Pakistan, Congo (Brazzaville), Polonia, Romania, Somalia, Bie- lorussia, Yemen del Sud, Sudan, Svezia, Siria, Uganda, Ucraina, Tanzania, Yemen, Yugoslavia, Zambia.49 NO Argentina, Australia, Barbados, Brasile, Cambogia, Chad, Colombia, Congo (Kinshasa), Costa Rica, Dahomey, Rep.Domi- nicana, El Salvador, Formosa, Gabon, Gambia, Grecia, Guatemala, Haiti, Honduras, Israele, Costa d'Avorio, Giappone, Gior- dania, Lesotho, Liberia, Repub- blica Malgascia, Malawi, Malta, Maurizio, Messico, Nuova Ze- landa, Nicaragua, Niger, Panama, Paraguay, Filippine, Ruanda, Arabia Saudita, Seirra Leone, Sud Africa, Spagna, Svizze- ra, Tailandia, Togo, Turchia, Stati Uniti, Alto Volta, Uruguay, Venezuela.25 ASTENSIONI Belgio, Bolivia, Bostwana, Ca- merun, Repubblica Centrale A- fricana, Cipro, Ecuador, Fiji, Guayana, Islanda, Iran, Irlanda, Giamaica, Kuwait, Laos, Liba- no, Lussemburgo, Malaysia, O- landa, Peru\u2019, Portogallo, Senegal, Singapore, Trinidad e Tobago, Tunisia.Non ha partecipato l'Indonesia.Assente : Maldive.RIPOSA IL LUNA-MOBILE La notte lunare scendera sul mare delle Piogge.Fino all\u20198 di- cembre il \u201cLunakhod 1\u201d \u2014 prima macchina permanente del satellite \u2014 sara costretto alla immobilita.Con l\u2019ultimo colle- gamento televisivo, gli scienzia- ti hanno considerato concluso il lavoro del robot nella gior- mento di creazione di un siste- nata lunare.Il primo esperi- ma di trasporti lunari \u2014 afferma un comunicato ufficiale \u2014 è pienamente riuscito.Il bilancio di oltre 130 ore di lavoro, a partire dalle ore 9,28 del 17 novembre (quando il \u201cLunamobile\u201d à scivolato lun- go la passerella del \u201cLuna 17\u201d per toccare il suolo lunare) ë ricco di risultati ed informazio- ni scientifiche.In particolare sono stati effettuati i seguenti esperimenti: 1) telecomando di un oggetto in movimento sulla luna.E\u2019 questo il punto centrale e piu\u2019 sensazionale dell\u2019e- sperienza del \u2018\u2019Lunakhod\u2019\u2019.Da 400 mila chilometri di distan- za un\u2019équipe di scienziati e tecnici ha potuto guidare il vei- colo lungo un percorso di com- plessivi 197 metri, attraverso dieci \u201c\u201csedute di lavoro\u201d.Il \u201cLunamobile\u201d si à mosso in un terreno che gli scienziati definiscono \u2018\u2019accidentati, segna- to da rilievo, crateri, pietre\u201d.2) Analisi fisiche e meccaniche delle proprieta del suolo luna- re.I! \u2018\u201cLunakhod\u2019\u2019 à dotato \u2014 com\u2019è noto \u2014 di un braccio per il sondaggio meccanico e la raccolta di frammenti del suo- lo; & in grado, inoltre, median- te uno spettrometro a raggi X, di compiere un\u2019analisi chimica qualitativa dei componenti della superficie del satellite.3) Studio delle radiazioni spaziali e della radioattivita della Luna.Il \u201c\u201cLunakhod\u2019\u201d ha trasmesso a terra, in questo campo, un\u2018im- ponente mole di dati scientifi- ci e tecnici.Per le sue ricerche, il robot si à anche servito \u2014 come si sa \u2014 di un riflettore di oscillazioni per raggi Laser di costruzione francese.E\u2019 noto anche che il \u2018\u2019Luna- mobile\u201d é& fornito di batterie solari che gli permettono di fun- zionare praticamente senza li- miti di tempo.Se, come gli scienziati ritengono sicuro, il robot resterà indenne dalla ge- lida notte lunare, che dura quat- tordici giorni terrestri con temperature a 150 sotto zero, po- trà continuare a lavorare a par- tire dall\u2019'8 dicembre, in attesa di essere raggiunto da altri robot o da osservatori astro- nomici.ARROTOLATE LE VOSTRE CON EXPORT TABACCO PER SIGARETTE [SE EE hi a \u2014 YT 1 e, che ae tio la an X, ita eh Ee 3 DICEMBRE 1970 \u2014 ANNO XXX \u2014 N° 48 IL CITTADINO CANADESE Nell'anniversario della Difesa Domenica sera al Queen Elizabeth : nella foto in alto il depu- tato provinciale Bossé (a sinistra) con il console Capece e Mons.Cimichella.Qui sopra Padre Raffaelli ha sottolineato I'importanza storica.(Foto Belvedere) MAINTENANT OUVERT NOUVEAU CENTRE D\u2019ALIMENTS NATURELS PAUREX ENRG.7103, ST-MICHEL 10% D'ESCOMPTE Dr.André Deslandes, Psy.N.M.D.Naturopathe, Iridologue, Psychosomaticien PREMIERE VISITE GRATUITE Autre visite $5.00 LA A a a a a a a Jl LIVRAISON GRATUITE MINIMUM $3.00 728-8494 7103, BOUL.ST-MICHEL aS eT I APPA ANNAN INNO NINN ON NEINO NONOONEONEOF A COMUNICATO | sottoelencati pensionati sono invitati a mettersi in con- tatto con il Consolato Genera- le d'Italia in Montreal per ur- genti comunicazioni che li ri- guardano : TOSTI Annunziata; PERFETTI Fannina; MUNNO Anna Maria DI VITO; MONGIOVI\u2019 Antonino; Santaguida Maria Rosa Macri\u2019; GRIGOLI Provvidenza, Vedova LOBELLO; CALTAGIRONE Rosaria, Vedo- va TARARA'.Un pranzo per la sig.ra Bourassa La sig.ra Wally Damiani rende noto che il Club delle Donne Liberali Wlifrid Laurier, offre un pranzo in onore della moglie del Primo Ministro del Quebec Robert Bourassa.Il trattenimento avra luogo nella sala Versailles dell\u2019hotel Windsor il prossimo 8 dicem- bre alle ore 12,30.Il prezzo del biglietto à di $5.00.Coloro che desiderasse- ro piv\u2019 ampie informazioni possono telefonare alla stessa sig.ra Damiani della quale ri- produciamo qui la fotografia.LA CIBPA PER | POVERI II Comitato delle Dame Ausiliarie della C |.B.P.A.terra un cocktail per sollecitare fondi per la campagna del dono natalizio ai poveri delle parrocchie italiane.Il ricevimento avra luogo al magnifico ristorante \u201cLa Renaissance\u201d nell\u2019edificio Westmount Squale, il 6 dicembre 1970 dalle 16 alle 18.Per prenotazioni si prega telefonare ai seguenti numeri: 256-0069, Signora J.Di Murro; 721-3271, Signora G.Paci.PUIS RINAAAIR A A nuto una sovvenzione dal Mini- stero dell\u2019Industria e Commer- cio del Quebec di $500.000.Nel darne notizia, il ministro Gerard G.Levesque ha precisa- to che il potenziale dello stabi- limento sara di 70.000 tonnel- late annue di laminati, limite che potra giungere fino ad una quota doppia se le esigenze di mercato lo dovessero imporre.Sovvenzione ministeriale alla \"Alcan\" L'importante complesso indu- striale \u201cAlcan\u201d - lavorazione dell\u2019alluminio - nel quadro della sua espansione che prevede la spesa di 14 milioni di dol- lari per la costruzione di un laminatoio in Arvida, ha otte- Il Sig.J.Funaro, titolare della J.FUNARO SERVICE STATION concessionario autorizzato della Fyrestone i.PA AAA WN NINN NINN ANTINEVE, RICOPERTI TUTTE LE MISURE | $2 1-99 PER SOLI ) ) ) > ) ) ) ) ) ) ) ) ) e e = pneumatiel ) ) > > A ) > ) > ) ) ) ) AANA ZOO NONINININININININS La Villa Paint & Wall Paper 192 DANTE\u2014 MONTREAL \u2014 274-3272 IL NUOVO CONCESSIONARIO PEINTURES Benjamin ® Moore Il proprietario sig.TONY LAVILLA à un esperto in pitture e decorazioni.Inoltre vi offre un grande assortimento di carte da parato a prezzi molto bassi.PE ee a WENN NNN NINN NINN NIN NIN NINN PRATT TTT TTI TT TT ST WANN PORTE PER BAGNO RIPARAZIONE VETRI : DIRETTAMENTE =: DALLA MANIFATTURA PORTE o FINESTRE o VERANDE © CORNICI 14 2052 = e GRIGLIE \u2014 5 Rivestiamo le vostre = case con la : SL.ALUM CHIAMATE SUBITO 1376-6129 1785 TILLEMONT CHIEDERE DEL GERENTE SANDRO \\ a tre wn Ee : Sea avvocaro GERALD Y.GREEN, 5a.1Lur.Giorno: 10 St.James St.W., Camera 909 - Tel.: 845-2311 MERCOLEDI SERA DALLE 7 ALLE 9 6 ST.JOSEPH EST - (angolo St.Lawrence) TEL.: 842-5853 AVVOCATO ELIO CERUNDOLO TUTTI I GIORNI DALLE $ ALLE 5 P.M.SERA: LUNEDI - MERCOLEDI - VENERDI DALLE 7 P.M.ALLE 9 P.M.1819 JEAN TALON EST - SUITE 100 APINEAU TEL.: 376-0335 PAPINEAU GILBERT GODIN, LL.L.\u2014 AVVOCATO \u2014 : La SERA: Ufficio GIORNO: 60 St.Jacques, suite 501 su appuntamento Tel.: 844-3065 321-8634 AVVOCATO LEONE GEDEICHIN Tutti i giorni dalle 9 alle 17 - 1440 St.Catherine W., interno 310 - Tel.866-5555 7715 Papineau (angolo Villeray) \u2014 Tel.: 376-2213 SERA E SABATO A AVVOCATO SAM GOLDWATER 33 ST-JAMES W.suite 410 TUTTI | GIORNI Ufficio: 845-3231 E SERA Abitazione : 739-2167 | STUDIO LEGALE SERGIO TUCCI AVVOCATO E PROCURATORE 201 ST.ZOTIQUE EST TEL.: CR.1-0650 \u2014 STUDIO LEGALE \u2014 7200 HUTCHISON ST.CAM 301 - Montreal - Tel.274-7535 Avv.BRUNO J.PATERAS B.A., B.C.L.Per appuntamento soltanto Avv.IVANO A.MACEROLA B.A, L.L.L.Orario serale: lunedi e giovedi dalle 6.30 alle 8.30 Avv.CARMELO J.GALILEO B.A., B.C.L.Orario serale: mercoledi e venerdi dalle 6.30 alle 8.30 Aw.MICHELE TADDEO B.A.LLL Orario serale: lunedi e giovedi dalle 6.30 alle 8.30 NO.1 OLS Riscaldament Raxenda, 4 Servizio rapido e cortese Prezzi modici CAMIONS SERBATOIO CON RADIO TELEFONO 384-7454 210 GUIZOT EST 1É* EFTTADINO CANADÉSÉ ASPETTI DELLA ASSICURAZIONE MALATTIA Come annunciato in un pre- cedente comunicato, l'Associa- zione degli Uomini d'Affari e Professionisti Italo-Canadesi ri- corda agli interessati che il prossimo martedi 8 dicembre alle ore 7.00 avra luogo alla Casa d'Italia (505 est Jean Talon) una cena.Invitato d'onore sara Serge de Larochelle, di- rettore delle relazioni pubbli- che dell\u2019Assicurazione-Malattia, che terrd una conferenza sul tema : \u201cL'Assicurazione - Malat- tia : aspetti giuridici ed ammi- nistrativi\u201d\u201d.Il presidente della C.I.B.P.A.metterà a profitto l\u2019occasione per mettere al corrente i mem- bri delle prossime attività per l\u2019anno venturo.I biglietti sono in vendita la segreteria della associazione 892 W.Cremazie tel.273-4475 al prezzo di $5.00 per persona.Nelle foto Mario Bari e Serge Larochelle.3'DICEMBRE 1970 \u2014 ANNO XXX \u2014 N° 48 ar a Era appena passata !'ora di chiusura che qualcuno, non si sa naturalmente chi, ma evidentemente malintenzionato ha lanciato una piccola bomba sul garage sito al 6679 della St.Urbain di cui & proprietario il connazionale Umberto Fanelli.Lo stesso non ha saputo dare alla polizia alcuno indizio sulle ragioni possibili di tale attentato che fortunatamente non ha fatto grandi danni.L\u2019eco della stampa UFFICIO Di RITAGLI DA GIORNALI E RIVISTE FONDATO NEL 1901 Direttori : UMBERTO e IGNAZIO FRUGIUELE Via G.Compagnoni, 28 \u2014 MILANO \u2014 Telefono N.723-333 Casella Postale 3549 - Telegrammi: Ecostampe-Milane - C.C1.A.Milano N.773%.LANG PHOTO 6798 St.Laurent 2769904 - ay os > a gs r\u2014 = \u2014 ys Aa x Ie a\u201c ££ i \u201c &.+ \u201c \u201c \u2014.all sor lore om tl.sa as Wee | MANUFACTURES LTÉE.aSall FACTORIES LTD.bu ad \u2018ha .be | a » S a dove si fa l'imrossi: i!> per cffrirvi * le buore qualis* zi prezzi più per le piu\u2019 belle.ecco cosa ci vuole! Gly Schick Asciugatore per capelli q Ay ay 7 SAAR RA AC L'asciugatore piu\u2019 pratico e mo- derno esistente.Si richiude facil- mente quando non si usa.Quat- tro intensitd di calore.Costruito in robusta plastica.Colori verde e bianco.Modello 307.E\u2019 un me- raviglioso regalo per le Feste.VALORE ECCEZIONALE! Un regalo che durerà degli anni! Qu RS TRS INNS Eee 5 \u2018es 2 2 \u2018od 2 & AM-FM a transistors 8 MODELLO DA TAVOLO - 4 ALTOPARLANTI Ha 23 transistors e funziona sulle onde AM/FM e FM/AFC.Sintonizzazione orizzontale.Antenna AM.Controllo automatico di frequenza che fissa la sin- tonizzazione delle stazioni FM.Mobile in noce o tek.Prezzo ridotto LaSalle.% Goo ces un regalo che rendera la vita piu\u2019 facile per tutto I'anno! PADELLA ELETTRICA AUTOMATICA TOASTESS Costruito in spesso alluminio per una coftura uniforme, Coperchio d'alluminio con ventilatore per la cottura e l'arrosto.Filo staccabile.Grada- zione d'intensité.Completa garanzia.; | MAINTENAN [ER BEA FRIGGITORE ALTO \u201cDANBY\u201d FRY MASTER Per friggere nel migliore dei modi non c'é me- glio di questo utensile.Completo di griglia, co- perchio e controllo di calore.Indicatore delle temperature convenienti per ogni tipo di cottura.Ben rifinito con manici in bakelite.87 BOLLITORE ELETTRICO FINITO CROMO UNA OCCASIONE DA NON MANCARE PRIMA DI NATALE! Nuovo controllo termostatico, la corrente s'interrompe automaticamente se manca l'acqua e si 66 riaccende se l'acqua si raffredda.Manici di bakelite isolante.GRIGLIA SANDWICH TOASTESS - INDICATORE Di linea moderna rifinito in materiale cromato.Piatto d\u2019accigio cromato, elemento di riscalda- ] mento in niche! cromato.Indicatore di calore e Ecco gli articoli che hanno reso LaSalle famosa per i prezzi imbattibili.L'assortimento & incredibile | | modelli e i colori manici in bakelite isolante, Completa garanzia.sono senza dubbio di vostro gradimento.Modelli senza ma- a = niche, corte o lunghe.Vari tipi di tessuto : jersey, maglia e 35 3 polistere.Nero, marine, rosso, verde o marron.Stampati RADIO SPECTRAFONICO AM/FM Radio da tavola di ottima qualita.Cir- cuito completamente transistorizzato.Controllo a bottoni.Potenti altoparlan- ti ad alta tonalita.Magnifico mobile ac- curatamente rifinito in legno.Approva- to dalla C.S.A.CHOMEDEY MONTREAL-NORD N.D.G.CITE DE LASALLE PTE AUX TREMBLES CENTRE-VILLE CRÉMAZIE CENTRE-VILLE ROSÉMONT ST-HENRI | AHUNTSIC 1877 2110 1277 11950 PALAIS DU 8965 3680 3735 ANGLE FLEURY anche a vivi colori.Misure Junior da 7 a 15; ragazze da - 10 a 20.Misure forti da 167 a 24\".5 - NON ASPETTATE, E' L'OCCASIONE CHE ASPETTAVATE.Nee 563 5628 \u2018 CURÉ LABELLE HENRI-BOURASSA E.DÉCARIE BLVD SHEVCHENKO SHERBROOKE \u20ac.COMMERCE ST-LAURENT AVE.DU PARC IBERVILLE NOTRE-DAME O.MANUFACTURES LVAD.Heures d'affaires: Lundi à mercredi - 9h.30 A.M.à 6h.P.M.; jeudi et vendredi - 9h.30 A.M.à 9h.P.M.; samedi - 9h.A.M.à 5h.P.M.Aussi à: Drummondville, Douville, Trois-Rivières, DORVAL : (UC LE SP 21501200 SE AT LT ST ON \u201cLa LEA SUN To (211) .MEUBLES: o |[Eumiarrihrisseliicolmd® ori ve 227 ACTONIES urs.3 SE duRond-Point Notre-Dame et 32e ave 9006 bivd Lalonde 4615 blvd Levesque Centre d Achats LoSeigneurie 210 St-Jean PIR INIELR ELE IIE Thérèse, Gotineou, Volleyfield, Châteauguay. 8 ® Rosaria Di Gregorio, la donna cinquantenne colpita a mar- tellate dal marito, ha superato il momento piv\u2019 critico.| sa- nitari dell\u2019ospedale di Niguarda (Milano) dove à ricoverata, l\u2019hanno giudicata guaribile in 30 giorni, salvo complicazioni.© Rapina a mano armata nella Cassa di Risparmio di San Mi- niato (Pisa).Autore un bandi- to solitario che ha portato via circa quattro milioni.Speedimpex Ltd ~ DISTRIBUTRICE Di PERIODICI ITALIANI LEGGETE DOMENIGA DEL*CORRIERE PRENOTATE LA- VOSTRA COPIA PRESSO IL VOSTRO ABITUALE RIVENDITORE.NON TROVANDOLA FATELA RICHIEDERE ALLA SPEEDIMPEX LTD.6629 Papineau Ave.Montreal - 376-9727 IL CITTADINO CANADESE = mm ¥ oH %t #5 FP ABEL, Ry 1H ayy, \"ye og + ve 7, x 4e a y BL, BE Sh ANY ZANT AN + 7 [74 : 4 XXKERE a4 ah LON ' Le +, We oe Anche quest\u2019anno il CLUB DES LIONS procede alla consueta raccolta di sangue a beneficio della CROCE ROSSA che si terra nella direzione della stessa al 2180 W.Dorchester sabato 12 dicembre prcssimo alle ore 5.00 p.m.Nella foto da sinistra a destra Gilles Melancon, Albert Trot- tier, Jerry Choquette e la sig.ra Suzanne Lapointe.ELENCO DELLE PERSONE RICHIESTE DI PRESENTARSI IN CONSOLATO Gattis Raffaele, n.19,1; Perro- ne Aldo, n.1951; Petralla Luigi, n.1928; Provenzano Girola- mo, Catt.Eracl.; Rupella Roberto,, n.1951; Traianelli Giu- Servizio Elettorale e Ricerche De Palma Teresa, n.Piscopo; Speciale per L'ITALIA NEI MESI D\u2019AUTUNNO | 1 seppe e Mario; Valletta Assun- ta n.Calabrice, n.1938; Var- raso Antonio, n.1947; Pelle- grino Giovanni, n.1929.Servizio Affari Privati Soffici Eufemia; Porco Luigi; Cordileone Adelina; Fabri Leo; Cervellera Guerrino; Sacco Ni- no; Retrosi Mario; Maion Co- stantino; Orsini \u2018Emilia; Puvia- Romano; Pizzo Giuseppe, classe 1951; -Spagnuolo Dario, classe 1951; Santamaria Pietro, classe 1950; Spagnuolo Enzo, classe 1951; Incerti Arturo; Campobasso Vincenzo; Serafi- ni Giuseppe; Sallusti Walter; Alitalia MONTREAL-MILANO MONTREAL-ROMA e ritorno EE EN sou $91 go Per informazioni telefonare all'Agenzia di Viaggi CONCORDIA 271-3545 _722-5854 D\u2019Alesio Antonio; Dodaro Car- cesco; Lagrotte Giuseppe; De Marco Antonio; Stilla Vincen- zo; Mayol Franco; Angiolani Enrico; Messina Ignazio; Seda- no Armando; lvaldi Teresa; Ca- rinelli Camille; Di lorio Carmine, Diodato Colantonio; Campo Dall\u2019Orto Attilia; Bavastro Bruno; Randazzo Giuseppe; Pa- gotto Giampaolo; Dinescu Co- stantino; Cappella Romeo; Pi- sani Michelangelo; Padulo Maria Felicia, v.Panichella; Peluso Libero; Arcaro Michele; Vespa Giovanni.Servizio Passaporti Florio Alfredo; lafanti Luciano; Bonello Calogero; Monta- naro Paolo; Rugolo Domenico; Spadorcia Loreto; D'Ulisse Luigi; Geloso Giuseppe.© Magri Giovanni.3 DICEMBRE 1970 \u2014 ANNO XXX \u2014 N° 48 La serata danzante offerta dalla Locale Italiana 274 dell\u2019Amalgamated, la sera del 31 Ottobre 1970 al Centro Paul Sauvé, é stata coronata da un grande successo al quale ha molto influito la brillante orchestra del simpatico Tony Morroni.Nella fotografia notiamo il comitato ballo ed il vincitore del biglietto di andata e ritorno per l\u2019Italia offerto gentil- mente dalla C.P.Air.Da sinistra a destra : Nicky Cristofaro presidente della locale, Nicolino Lionessa segretario, Alberto Macchera vice-presi- dente, Gersey Sistilli presidente del comitato, Benito Nardone operaio della Samuelson e possessore del biglietto n.803, col quale ha diritto al viaggio gratis per l\u2019Italia, Johnny Lapello Agente d\u2019Affari, Jimmy Di Iulio membro dell\u2019Esecutivo e Nick Parente membro del Joint Board.Al eonfratello Benito Nardone vadano gli auguri piu\u2019 sentiti per un buon viaggio.(Comunicato) La \"Festa delle castagne™ del Fogolor + RE aarti N Spe Sabato 12 dicembre cono inizio alle ore 20 il Fogolar Furlan di Montreal organizza la tradizionale \u2018\u2019Festa delle castagne\u2019\u2019 che si svolgerà alla Royal Hall, al 7220 della strada Hutchison.Alla serata che riscuotera anche quest\u2019anno il pienone solito parte- cipera il Gruppo Folkloristico Friulano.EDELWEISS LOUNGE Prop., RAFFAELE SAVELLA DUE AMPIE \u201cLA BOTTE\u201d SALE \u201cLA STELLA ALPINA\u201d CUCINA TIPICA ITALIANA 630 J.Talon West - 276-8880 - 381-2151 mine; Elia Pietro; Vanelli Fran-, Asti Spumante .Ideale con i Vini e desserts oe.Americano aperitivi L aperitivo .alla di moda .Vermouth prestigio * rosso Aromatico, dal dal gusto 1 8 50 fine > Agenti : .; La Distilleria ; : 21, Meagher Limitée.* 117 57 dE UT * def, à à dl en lente nes rin ritto il hon alo} = 3 DICEMBRE 1970 \u2014 ANNO XXX \u2014 N° 48 Il pittore Giovanni Magenga Giovanni Magenga, il pittore siculo-piemontese, é ritornato ad esporre a Roma dopo quattro an- di assenza.Infatti, la sua ul- tima mostra romana fu allestita presso la galleria ''ll Vantaggio\" nell\u2019autunno del 1966, riscuoten- do un vivo successo di critica e di pubblico.Magenga vanta una notevole esperienza internazionale; sue mostre sono state organizzate da note gallerie di Parigi e di Lon- dra, e molti suoi quadri arricchi- scono oggi le piu\u2019 note collezioni di Francia e d'Inghilterra.In Italia, oltre Roma e Palermo il Maestro ha esposto in nu- merose altre città: da Venezia a Milano, da Messina a Torino e dappertutto la sua pittura ha in- contrato i favori della critica e del numeroso pubblico che ha sempre affollato le sue rassegne.Le trenta opere presentate alla Galleria \u2018\u2018Il Cavalletto\u2019 dimo- strano la maturità dell\u2019artista, che in pochi anni è riuscito ad inserirsi nel novero dei pittori piu\u2019 prestigiosi nel nostro paese.Ci sembra doveroso riportare integralmente un giudizio di Vir- gilio Guidi, il noto pittore vene- ziano, sull'opera di Magenga : legato alla tradizione cosid- detta figurativa secondo la sua natura non estenuata da intellet- tualismi, Magenga dipinge soprat- tutto nature morte e paesaggi-con liberta di forme.Coerente con la sua natura e la sua terra, egli sfugge da un carattere espres- VESTITI sivo e chiuso nella sua ragione.Ogni volta riappare come figura d'artista da poter destare sem- pre nuovo interesse : la sua arte non è prodotto d\u2019abitudine\u201d Noi che abbiamo ammirato la sua personale a \"ll Cavalletto\u2019, dobbiamo senz'altro convenire pienamente con Virgilio Giudi.L\u2019arte di Magenga \u20ac scevra da intellettualismi e da preziosismi inutili: la sua pittura é legata so- prattutto all\u2019impianto coloristico, con un largo uso di toni smorza- ti che conferiscono alle sue ope- re gradi di parentela con l'arte dei primi impressionisti francesi.Il ritratto della modella, uno dei pezzi piv\u2019 ammirati della mostra è un esempio di perfezione arti- stica e di virtuosismo pittorico.La luce che si effonde dal volto della fanciulla conferisce all\u2019im- magine una visione quasi ma- gica.E' difficile trovare nella ri- trattistica contemporanea un'opera cosi' esaltante e affescinante.L'osservatore à preso dalla bel- lezza del volto femminile, reso diafano dail'uso sapiente di.co- lori tenui e velak e da un fondo di colori, anche se pieni e cor- posi, che si amalgamano ottun- dendo le spigolosità della figura.Siamo trasportati in un mon- do di sogno dove le nostre sen- sazioni affondano per evocare immagini primordiali e rendere immediato il confronto con i no- stri modelli psichici e la oggetti- vizzazione pittorica della figura operata da Magenga.Serie per bambini grande scelta Misura 1-3x \u2014 REG.$5.00 $2.97 PER SUBSTANDARDS\u201d PANTALONI ESTENSIBILI PER DONNA Misure 10-20 Reg.$7.95 $397 SML-38-44 SOTTOVESTI \"SUBSTANDARDS\" iL CITTADINO CANADESE | paesaggi, i fiori, le visioni di Venezia e le altre opere della esposizione romana sono tanti altri capolavori del nostro arti- sta.Onnuna di queste opere me- riterebbe un discorso a parte per illustrarne i profondi conte- nuti e la loro perfezione forma- le.Comunque in queste opere di Magenga avvertiamo oltre alla sorprendente unità formale, una fluidità di linguaggio difficil- mente riscontrabile in altri arti- sti, e infine una priorità di me- stiere che fanno di Magenga un autentico artista, destinato ad al- tri ambiti- traguardi.ene ha fat- \u201cII Cavalletto\u2019 ad allestire in questo meraviglioso autunno romano la mostra di Giovanni Ma- genga, aprendo in pratica la sta- gione artistica con una rassegna che lascera il segno nel mondo delle arti pitale.figurative della Ca- PHENTEX TUTTI COLORI SPECIALE Offriamo anche alfre occasioni ® PER NEONATI E BAMBINI ® VESTIARIO PER DONNA ® VESTIARIO PER UOMO Calzoni donna Misura M-L-O $1 be .50 415 MUTANDINE/BIKINI e Le $1.00 37 f da 32/50 974 notte pigiama ; in flanella prima qualita Reg.3.00.-5.00 $297 Camicie FAZZOLETTI 1 dozzina $1.17 3 $9.97 dozzine CALZA MAGLIA prima qualita pe 2 31% DAL 10 DICEMBRE SAREMO APERTI OGNI SERA FINO ALLE 21 10 OBBLIGATORIA L'ASSICURAZIONE PER L'AUTOMOBILE IN SEI MESI Tra sei mesi circa tutti gli au- tomobilisti dovranno essere assi- curati.Scatterà infatti l'obbligo della assicurazione obbligatoria per i veicoli a motore e i natan- ti stabilito dalla legge approvata dalla Camera e dal Senato sei mesi fa.Il provvedimento varato dal Parlamento prevedeva (arti- colo 42) l\u2019emanazione (con de- creto del Presidente della Repub- blica su proposta del ministro dell'Industria e de! Commercio) del regolamento di esecuzione della legge, Gli esperti dei mini- steri interessati, sentite le società di assicurazione, hanno prepara- to il regolamento che é& stato ap- provato ieri dal Consiglio dei mi- nistri.I! decreto sarà ora firma- to dal Presidente della Repubbli- ca e quindi pubblicato sulla Gaz- zetta Ufficiale.L'art.43 della legge dice che Passicurazione obbligatoria scat- tera a decorrere dal 180° giorno successivo a quello della pubbli- cazione del regolamento sullm Gazzetta Ufficiale.In questi 180 giorni dunque, tutti coloro che non sono ancora assicurati do- vranno provvedere a mettersi in regola con la legge (per i tra- sgressori sono previste multe fi- no a 300.000 lire e l\u2019arresto fi- no a tre mesi).Il regolamento di esecuzione della legge per l'assicurazione obbligatoria sara pubblicato, a quanto abbiamo appreso, pro- babilmente dalla Gazzetta Uffi- ciale tra 15 giorni.Questo vuol dire che la legge scatterd nel mese di giugno del prossimo anno.Ai fini dell\u2019obbligo dell\u2019assicu- razione sono considerati in circo- lazione anche i veicoli in sosta su strade di uso pubblico o su aree ad esse equiparate.Il *\u2018contrassegno di assicura- zione\" che dovrd essere applica- to, obbligatoriamente, su una superficie anteriore dell\u2019autovettura e dei natanti, dovrà essere di 8 centimetri di larghezza e di 7,4 centimetri di lunghezza.Il contrassegno comprende lo spazio per la firma dell'assicura- tore e dell'assicurato, lo spazio destinato alla targa del veicolo o ai dati del natante e al \u2018\u2018tipo di veicolo' e infine la scadenze del periodo assicurativo : \u2018\u2018gior- no, mese e anno\u201d.L'obbligo assicurativo esteso anche alle autovetture straniere potrd essere adempiuto o attra- verso la tradizionale \u2018\u2018carta verde\u201d o attraverso \u2014 ed è questa un'innovazione del regolamento \u2014 una assicurazione cosiddetta di \u2018\u2018frontiera\u2019\u2019 della durata non inferiore a 15 giorni e non su- periore a 45 giorni.SALAME D'OCA Si & svolta al Ristorante Bottala di Mortara (Pavia) la 1.a Kermesse del salame d'oca.L'iniziativa & stata patrocina- ta dalla Camera di Commercio di Pavia.Alla manifestazione hanno preso parte 5 noti Ri- storanti i quali hanno prepa- rato un manu composto di \u2018\u2019piatti\u201d\u2019 a base di salame d\u2019oca.Le specialità presentate sono state : Antipasto alla Valentino pre- sentato dalla cuoca Jolanda del Ristorante Da Valentino di Caor- so (Piacenza - Risotto alla Tre Leoni presentato dal cuoco Mauro Malossi del Ristorante Tre PER L'ESTERNO CON 25 LUCI SCONTO DEL 50% SU TUTTI | LAMPADARI Noma, completo per l'albero REG.$11.49 - per solo | Auer Light 1969 Co.Lid 10151 BOUL.ST.LAURENT (vicino Sauvé) 382-2463 MATERIALE ELETTRICO ALL'INGROSSO 7.65 3H: CITTADINO CANADÈSE Leoni di Somma Lombardo (Varese) - Intruglio con sala- .me d\u2019oca presentato dal cuoco Lorenzo Toto\u2019 dell'Osteria del- le Grotte di Sinalunga (Sie- na) - Ravioli con salame d'oca presentati dal cuoco Piero Ber- tinotti del Ristorante Pinocchio di Borgomanero (Novara) - Pi- sarei e faso\u2019 con sugo fantasia presentati dalla cuoca Jolanda del Ristorante Da Valentino di Caorso (Piacenza) - Pollo alla Lomellina presentato dal cuoco Mauro Malossi del Ristorante Tre Leoni di Somma Lombardo (Varese) - Salame d\u2019oca all\u2019or- tolana presentato dal cuoco Lorenzo Toto\u2019 dell\u2019'Osteria delle Grotte.di Sinalunga (Siena) - Specialità alla Torre presentato dal cuoco Angelo Spingardi del Ristorante La Torre di Casale Monferrato (Alessandria).Alla riunione conviviale han- no partecipato rappresentanti della stampa, personalita del mondo dello spettacolo ed e- sperti gastronomi.La simpatica iniziativa ha destato notevole interesse in quanto & stato dimostrato che il salame d\u2019oca & un elemento di primo piano per la \u201cbuona tavola\u201d\u201d.Ha presentato brillantemente la manifestazione il dinamico Silvano Silvani.: Minichiello trasferito al carcere di Pescara Raffaele Minichiello, il giova- ne italo-americano che fu con- dannato l\u201911 novembre scorso a sette anni e sei mesi di re- clusione per aver sequestrato e dirottato in Italia un aereo della TWA, compiendo otto reati, & stato trasferito nel car- cere \u201cSan Donato\u201d di Pescara.Prima di lasciare Roma il \u201cmarine\u201d ha avuto un colloquio con i suoi difensori, avvocati Giuseppe Sotgiu ed Edmondo Zappacosta.Nel carcere di Pe- \u2018scara Minichiello, che deve scontare ancora quattro anni e mezzo (due anni della condan- na gli sono stati condonati ed uno l'ha :già trascorso in car- cerazione preventiva), rimarra fino al giudizio di appello, quando dovra tornare a Roma.+ Altre 31 scosse a Mignano Montelungo CASERTA.\u2014 Altre trentuno scosse di terremoto sono state registrate dai sismografi a Mi- gnano Montelungo.La situazione continua a de- stare allarme nella popolazio- ne, ormai al limite della sop- portazione, per le lunghe notti passate senza dormire.Le scos- se sono state quasi tutte di lieve entita.Rubate le campane della chiesa in un paese dell'Umbria TERNI.\u2014 A Caso, una fra- zione di Sant\u2019Anatolia di Narco nell\u2019Alta Valnerina, sono state rubate le campane.Del furto si & accorto il parroco don Fi- lippo Felici il quale si era re- cato come ogni mattina in chie- sa per celebrare la prima mes- sa : entrato nel campanile, per suonare le campane, si & accor- to che queste non c\u2019erano piu\u2019.| ladri sono stati favoriti dalla posizione isolata.della chiesa, situata a 900 metri di 3 DICEMBRE altitudine in mezzo a un bosco di cedrj.Dopo aver smontato le due campane dal sostegno di legno che le teneva fisse alla cella campanaria, le hanno portate via indisturbati.Le campane, in bronzo lavorato, non erano mol- to pesanti ma erano antiche.Rapita e \"disonorata\u201d : la madre complice GELA.\u2014 Se Carmelina Tor- risi non avesse ingoiato uno spillo, la sua avventura sareb- be rimasta dov\u2018era : rinchiusa nell\u2018arcigna cassaforte dell\u2019o- merta familiare, dove il tabu\u2019 dell\u2019 \u201conore\u201d e il quarto co- mandamento coinvolto nel ri- catto reciproco e nel presidio di un regime caslingo arcaico.Lo spillo ha condotto la ra- gazza in ospedale e nella corsia dopo la bevanda gastrica, lei ha raccontato a due brigadieri i dettagli di un \u201cincidente\u201d che risale a qualche giorno fa e che stava rischiando di essere archiviato.L'incidente : il rapimento di Carmelina effettuato da un cer- to Rocco Fasiana per costrin- gerla alle nozze riparatrici.Le conseguenze : il ritorno a casa della ragazza, il suo proposito di rifiutare la \u201cproposta\u2019\u201d di matrimonio.Le conclusioni (al- lucinanti) - arresto di tre per- sone fra cui la madre di Car- melina, che si chiama Grazia Cassarino e che ha 32 anni.E\u2019 stata lei a organizzare il sequestro della figlia, a simula- re lo shok, a denunciare il fat- to, ad asciugare le lacrime di 1970 \u2014 ANNO XXX \u2014 N° 48 Carmelina dopo la vicenda, a sostenere la necessità e l\u2019op- portunita del matrimonio \u201cper sistemare la faccenda\u201d, a spin- gere i parenti all\u2019'offensiva con- tro la ragazzina, Carmela ha solo 15 anni, ma ha detto di no a tutti.I! giovanotto che l\u2019ha rapita si chiama Rocco Fasiana e ha 23 anni.Lo ha aiutato Ema- nuele Cirignotta, di 22 anni.Sono tutti e due pregiudicati e, come abbiamo detto, adesso sono tutti e due in prigione.Muore travolto da 2 auto Un operaio di diciassette an- ni \u20ac morto in un incidente stra- REGALATE AI VOSTRI FIGLI O NIPOTI QUALCHE COSA Di ISTRUTTIVO PER NATALE Pensate al loro avvenire con soli pochi dollari al mese La rinomata enciclopedia WORLD BOOK, conosciuta e usata in tutte le scuole, à un regalo per tutta la vita.Per una dimostrazione gratuita, riempite e spedite subito questo tagliando.PER INFORMAZIONI : 725-6087 GENITORI, NONNI.i WORLD BOOK 1547 JARRY EST, N° 4 MONTREAL 329, QUE.c/o Signora ROSA ALFONSI NOME .\u2026.eee INDIRIZZO eee ee CITTA\u201d PROV.ZONA C1 SONO RAGAZZI NELLA FAMIGLIA.ETA\u2019 \u2026.\u2026.\u2026.\u2026 Cains Bee me IE.Lean ee IIA 0S \u201ctu = Co \u2014- a + = «x \u2014t [= 3 DICEMBRE 1970 \u2014 ANNO XXX '\u2014 N° 48 HI AFPTADINO CANADESE 11 dale avvenuto all\u2019altezza del re in una casupola fetida e reosmcmcmescmcmcormomasoramronrmencntncenensos os TEE ventiduesimo chilometro della sporca sulla Leurentina, usata, # Braccianense.Era appena sce- prima del suo arrivo, come pol- A so dal treno, di ritorno dal la- laio.E li\u2019 erano anche nati i | .x - .- = ui: 2 voro, quando nell\u2019attraversare figli.E |i\u2019 erano stati costretti | | Il! [dll p le 0Zi0 Ita lali0 | mo | | ; la strada non si à accorto del a vivere, trascurati, sporchi, y A sopraggiungere di un\u2019Appia che denutriti, in mezzo agli scara- # procedeva a tutta velocità ver- faggi e ai topi.Finché qualcu- # so Bracciano.no non ha avvertito la polizia.2 L'auto ha investito il giova- Ora che la incredibile vicen- 2 ne e lo ha scaraventato ad al- da si & conclusa con la morte 3 cuni metri di distanza: pro- della bambina & probabile che 5 prio in quel momento, in senso la procura della Repubblica ri- À opposto, stava transitando una veda tutti gli incartamenti.: Mini-Morris il cui guidatore A non ha fatto in tempo a fre- nare : il corpo dell\u2019operaio è # stato cosi\u2019 nuovamente travolto.Festeggiata ui en À ; .dai carabinieri MICHELE GIUSEPPE 3 Viveva in un pollaio la loro patrona { A con i due fratellini ROMA.\u2014 La piccola che i genitori facevano vivere, con due fratellini, in un pollaio è morta all\u2019ospedale San Camil- lo.| medici non hanno potuto nulla per salvare Anna Crazia- ni, di 4 mesi, ricoverata il 3 settembre scorso, malata di pol- grande ; vendita SPECIALE a prezzi - 1500 PAIA DI CALZINI is PER UOMO speciali \"PENMANS\" (| ¢ a | - A o | 6466 ST.LAURENT REG.$1.50 d 1 r tuna \u20ac cieca\u201d 7112 ST.LAURENT 6856 ST.LAURENT | POMIDORO TORINO ato oistwisurro BRAVO 51.00 | FURNITURE 50} QUI ELENCATO pasta SURGET 6889 st.Laurent ilVRA\" LUOGO IL 3 paccti $1.00 TEL.: 274-1371 ig 1970 ALLE 12 CARNE DI QUALITA' TELEVISORE NTA VIAGGI \"ATLANTIC\" queste ed altre occasioni PORTATILE settimanali da I.AURENT FERRARA SPMKT 6850 ST.LAURENT MILANO | FRUIT STORE E' IL NOSTRO 16 ANNIVERSARIO! Accorrete tutti e partecipate alla festa dei risparmi 6884 ST.LAURENT - 273-8588 RALPH Le grandi occasioni & Uno STEREO à SON con bellissimo 6428 bar per solo ST.LAURENT a.11910900 \"25995 y resem RIVIERA Furniture ERCERIE | elettrodomestici 6525 Boul.St.Laurent - 274-5461 e salotti Pasticceria Italiana \" VENEZIA \" il TORTE PER MATRIMONIO OGNI BATTESIMO OCCASIONE COMPLEANNO Prop.V.Galantino 7120 St.Laurent CR.6-1964 y x FRESCO D'ESTATE \u2014 -CALDO D'INVERNO SALA DELLE STELLE -Banchetti, matrimoni, battesimi, fidanzamenti e per tutte le occasioni - Capacita 220 persone + 2368 CHARLAND - 388-7278 giorno e sera SAL ANTIC BUFFET M POSTO PERFETTO PER TUTTE LE OCCASION: 2 SALE A Ww VOSTRA DISPOSIZIONE PER MATRIMONI - BATTESIMI, Ecc.® a A richiesta il nostro buffet serve dovunque a Montreal e dintorni \u2014 Specialita : Varieta di cucina italiana \u2014 9620 Blvd.St.Michel - 387-5868 - Res.381-7995 (VICINO CHIESA MADONNA DI POMPEI) SALA AMIENS BUFFET PROP.D.MORGESE \u2014 GRANDE SALA PER BANCHETTI \u2014 Servizio impeccabile per ogni genere di ricevimento: matrimoni, battesimi, cresime - Servizio esterno - Aperto tutte le sere dalle 7 alle 9,30 p.m., di giorno su appuntamento.TEL.: 322-7145 4908 AMIENS - MONTREAL-NORD - RES.: 322-0238 ST.LEONARD - 722-8333 - VILLE D'ANJOU - 353-2610 RO 2 GRANDI SALE Per 500 e 250 persone\u2019- aria condizionata - am- BUFFET biente elegante - banchetti e ricevimenti - cu- J.G.Morselli, prop.cina italiana - buffet a domicilio.SALADELLEXROSE BANCHETTI e RICEVIMENTI SPOSALIZI - BATTESIMI, ecc.SALE PER 50 - 100 - 150 - 200 - 350 PERSONE Cucina italiana - Torte - Confetti - Bomboniere TORINO GOOD FOOD 890 OUEST, JEAN TALON TEL.: 271-3559 2 MT Lu SALE 0.Wilke N JE MR TN AIRY TE 376-6421 Boutique qu Rouet haute couture Per gli intenditori ed amatori della vera eleganza al 6666 PAPINEAU 725-3036 \u2014 Res.725-4021 Tony Benedetti, prop.® ABITI SU MISURA ® STOFFE DI MARCA ® MODELL! ORIGINALI IL CITTADINO CANADESE 3 DICEMBRE 1970 \u2014 ANNO XXX \u2014 N° 48 VBDA [L COLLO ALLA RIBALTA La moda \u201870-71 orna il collo di cingenti accessori metallici, morbidi o rigidi, oppure di na- stri, con © senza borchie e spille.Non si sa se per richia- mare l\u2019attenzione su questa particolare, delicatissima parte del.nostro corpo oppure per aivtare le non piu\u2019 giovanissi- me a nascondere le magagne.Tanto se & vera la prima ipo- tesi (e forse lo &, dato che i collarini sono stati adottati in prevalenza dalle ragazzine), tanto se & vera la seconda, ec- co che si presenta |'imperati- vo: prevenire i segni del tempo, mitigare i segni del tempo, che nessun accessorio riuscirebbe mai del tutto a nascondere.~ Come?Innanzitutto osser- vando una scrupolosa pulizia.Non bastano i lavaggi con ac- qua e sapone.Occorre passa- re mattino e sera lo stesso de- tergente che usa per il viso.E poi idratare, passare lozioni o creme emollienti e, almeno u- na volta alla settimana, appli- care una delle speciali masche- re per il collo che ogni buona Casa di cosmesi ha nella pro- pria- gamma.Per i massaggi bisogna avere prudenza.Gli automassaggi o i massaggi fatti da persona poco esperta possono risultare del tutto controproducenti.E pas- siamo agli esercizi.Ve ne sua- gerisco alcuni, collaudati da anni di esperienza.1.Per rassodare il mento e la gola.\u2014 Mettetevi a sedere con le ginocchia contro il petto e la schiena assolutamente piatta.\u2014 Tirate il collo verso l\u2019aito, abbassando le spalle.Inclinate la testa in avanti verso il basso, sollevate alto il mento e la- sciate cadere la testa lentamen- te all\u2019indietro.\u2014 Inclinate la testa all\u2019indie- tro, il piv\u2019 possibile, aprite e chiudete la bocca lentamente.\u2014 Riportate la testa in a- Soluzione \u2018\u201c\u2019spaziale\u2019\u201d proposta da Soldano in Visone Canadese Majestic White.Stivaletti di Mortarotti.Un nome prestigioso: L'ACADÉMIE ARTISTIQUE DE LA COIFFURE Ambiente specializzato a favore dell'insegnamento di allievi italiani.; > .Jeon Claude ZAGO ANNUNCIA un titolo di studio accettato.LE ISCRIZIONI PER | (con inizio il 15 dicembre) 8 ST-CATHERINE, E.(angolo boul.) (St-Laurent) | permesso secondo le nor me di Legge delle Scuole CORSI SERALI ontinuato.Potete iniziare SU BITO bastera\u2019 presentarsi.La NONA CLASSE viene a tutt'ora accettata.La TERZA MEDIA ITALIANA à anch PROSSIMI CORSI DI GIORNO SONO APERTE PRESENTARSI O CHIAMARE IL Sig.ZAGO 866-6601 sr: 684-6122 Da un\u2018indagine approfondi- ta, svolta a Milano dall\u2019Agenzia ATA, fra 300 donne dai 16 an- ni in su appartenenti a ogni categoria sociale, & risultato che il Visone Canadese viene considerato dalla stragrande maggioranza come il visone di qualita superiore in confronto a quelli di altre provenienze.Dall\u2019indagine risulta anche che le donne interpellate riten- gono il visone in genere \u201cla pelliccia per eccellenza, adatta ad ogni occasione e ad ogn\u2019 eta\u201d, una pelliccia che deve far parte del guardaroba ideale di una donna di classe, per le caratteristiche del suo pelo, la ineguagliabile eleganza che dona a chi la porta, la sua lunga durata.Da ultimo, si rileva che le donne milanesi intervistate hanno sottolineato il fatto che il visone rappresenta senza dubbio un ottimo investimento e che vale sempre la pena di spendere il giusto prezzo per una pelliccia di questo tipo, soprattutto se di qualita su- periore.Scuola in possesso di un Professionali private.acarattere ë / 3 DICEMBRE 1970 \u2014 ANNO XXX \u2014 N° 48 IL CITTADINO CANADESE 19 vanti, facendo forza con il mento.2.Per distendere e tonificare i muscoli del collo : \u2014 Sedetevi con la schiena dritta, gambe tese e scostate, il corpo ad angolo retto con le gambe.Spingete i talloni in a- vanti e le dita indietro, le spalle abbassate.Tenendo il mento in alto, ruotatelo lenta- mente da un lato all\u2019altro, ten- dendo il collo.Sempre tenendo le spalle abbassate, guardate piu\u2019 lontano che potete al di sopra delle spalle.Ripetete 6-12 volte.3.Per dare scioltezza alle spal- le : \u2014 Alzate le spalle il piv\u2019 possibile, spingendo il mento in basso verso il petto.\u2014 Abbassate le spalle il piv\u2019 possibile, e sollevate la testa piu\u2019 che potete.Ripetete lenta- mente 6-12 volte.4.Per \u2018liberare\u2019\u201d i muscoli pettorali : \u2014 Abbassate la testa e por- tate le braccia verso il basso fi- no a congiungere i dorsi delle mani.\u2014 Alzate lentamente la testa e stendete le braccia verso l\u2019alto e all\u2019indietro, tenendo il pal- mo delle mani rivolto all\u2019in- dietro e le dita tese e scostate.Ripetete molto lentamente 6-12 volte.Ed ora un ultimo consiglio: dormite senza cuscino o, al massimo, con un piccolissimo cuscino posto nell\u2019incavo del collo.Riuscirete a suscitare la invidia dei cigni.Alba ! CASALINGHE ! RISPARMIATE LAVORO PASTE FRESCHE ALL'UOVO - TAGLIATELLE - LASAGNE - SPAGHETTI - PREZZI CONVENIENTI CHIAMATE SUBITO 861-7721 , Fiorista SAN REMO Fiori per tutte le occasioni Aperto la domenica dalle 10 alle 16 1965 Jean Talon Est (Ang.Chabot) TEL.: 376-6901 PUAN NOW NAAN ANNONA ANA ASUS APP PAPAS AP I WNT NNT NONE NEUEN NNN NEN NE NNN NINN NNN NNN NINN ARTELLO OGNI GENERE DI FIORI PER QUALSIASI OCCASIONE 6427 PAPINEAU AVE.TEL.su | ds th WANNA ON Ne tl il.il, male hey ely Ten: PRIN TI TIN TIT YW VAR VAAN die ke te.1 à RA.7-8723 FIORISTA LA SCALA Il piu\u2019 artistico mazzo di fiori in augurio, omaggio e partecipazione.SPECIALE PER MATRIMONI 5822 JEAN TALON EST (St.Leonard) \u2014 TEL, : 255-1152 PONT ANNAN NANA NI NAN PANNA VN XN NINN NINN NINN NINN NI NPI NPA NIN NINN NNN NNN æ, PULL WANNA ASUS AUS: ) RISTA 3 2 2 NA DI POMPEI § 2 3 M FIORI PER OGNI OCCASIONE 3 8870 BOUL.ST.MICHEL (ang.39 strada) 387-9943 $ $ TE 1?Proprietario Franc.Martello NIALL NPP re No FIORI PER QUALSIASI RICORRENZA \u2018 Aperto anche la domenica dalle 10 alle 4 «4 À don 6402 ST.HUBERT Proprietario 270-3151 $ tang.Beaubien) italiano ITNT EAN | pa ENGEL°S Assortimento completo di valigie e bauli Eebel\u2019s GRAND SPECIAL 6856-64 BOUL.ST.LAURENT - 277-3153 8978-82 BOUL.ST.MICHEL - 387-6939 1769 FLEURY EST - 381-2623 20 IL CITTADINO CANADESE 3 DICEMBRE 1970 \u2014 ANNO XXX \u2014 N° 48 nc BPRPPO AL CANTvESSIR GNESI E4404 \u20acee808050000000000000000000400000000000y OTORINOLARINGOIATRA Dr.J.T.BERCOVICI p La pagina dei lettorl || \u201csaa fy In questa rubrica, aperta a tutti, pubblichiamo le poesie TEL.: 270-2141 scritte da tutti, specialmente dei nostri lettori, scegliendo, 1140 J.TALON E.(C.Colomb) a nostro insindacabile giudizio, le migliori tra quelle rice- \u2014\u2014\u2014 vute.Gli originali non si restituiscono.Dott.ROBERTO VENDITTOLI - D.C.REUMATISMI - GAMBE - SCIATICA - SCHIENA - MALI Di TESTA - STOMACO NERV] - RENI - ASMA - FEGATO - COLLO - SPALLE - BRACCIA - RAGGI X Dottore in chiropratica - Membro del collegio e del sindacato \u2014 VISITE TUTTI | GIORNI SU APPUNTAMENTO \u2014 7160 BOUL.PIE IX (Vicino Jean Talon) RA.2-5394 se non risponde : 581-9292 DPOONABENQEIVOCSS 00000 POSTE 4 « 4 : OTTICO + : : .C.MELILLO 3 Dr.Antonino D'Anna DR.C ! PALANGE ERNEST up MEDICINA GENERALE MEDICO CHIRURGO ] : Orario: Lunedi, Mercoledi, Venerdi: Orario: da Lun.a Ven., 2-7 p.m.: ESAME DEGLI OCCHI 3-530 \u2014 7:8 p.m.Sabato: dalle 10 alle 12 am.=} § ESTREMA RINUNCIA : 441 BELANGER ST.EST 0 ) \" n Sabato: 3-5,30 p.m.112 ST.JOSEPH BLVD.W.Tu, che avverti : MONTREAL \u2014 TEL.: 271-6093 ru 6818 ST.DENIS ST.271-9412 TEL: 272-3335 4 pensieri ribelli ; J affluire prorompenti, : .ed in piuveste pani : {Pharmacie Iberville odi il mormorio dei venti, .MORTE - DENTISTA G ANGIOLI M D forte possente grido L'unica grande farmacia italiana De 1 I .Dr.Alfonso KAHN | Xr 0 EcoLoGo di stimolanti sogni 8 MEDICINALI E'PROFUMI ; Tutti i giorni dalle 10 a.m.alle 8 p.m.SP ; e battagliero, Ë 2496 BELANGER ST.\u2014 727-2871 : Sabato dalle 10 a.m.all\u2019l p.m.MATERNITA anela per il meditar tuo.(angolo Iberville) go 1140 JEAN TALON EST © Sorridi, gioisci alla beltà : CONSEGNA PER AUTOMOBILE TEL: 270-2141 PER APPUNTAMENTO dei futuri giorni; : A DOMICILIO \u201d (Angolo Cr.Colomb) 7030 ST.DENIS 272-7738 che irradiato sia : ¢ Edificio Clinica C.Columbus ?\u2019 I'estremo palpito, : \u2018 IMSON : cessi la brezza : dott.J.HA | \u2014 ed il tiepido calor.: Gia primarie dell\u2018ospedale ; FARMACIA CAPRI Ma tu riposto hai : Fatebenefratelli di Milano e ANDRE SOUCY B.PH.L.PH.Prop.I'acuminate lance, : dell\u2018ospedale St-Justine \u201c La Farmacia della comunita italiana del quartiere St.Michel Sesto linguaggio infondi : Malattie Nervose - Medicina generale ; CONSEGNA A DOMICILIO - RICETTE - ANALISI - MEDICINALI alle vibranti note.: PER APPUNTAMENTO | GIORNALI E RIVISTE ITALIANE - ARTICOLI DA TOILETTA UMBERTO PELLICI : 1578 J.TALON E QA.8.9203 ; NUOVO LOCALE PER UN SERVIZIO MIGLIORE : : : : 3 9006 BLVD.ST.MICHEL (40.a Ave.) - TEL.: 389-8426 TENEREZZA : ee o _ .r.J.Tenerezza vuol dire 4 SCOTTI - accarezzare un gattino.4 x 3 Tenerezza vuol dire MEDICINA GENERALE E MATERNITA\u2019 u ; 3 Con appuntamento % y guardare un bimbo mentre gioca.Dalle 2 alle 4 e dalle 7 alle 9 p.m.a .st YT accarezzare i capelli Mar.: 70 Faillon E.| 8 di chi si ama.Lun.- Mer.- Ven.: , l eo Tenerezza vuol dire 784 J.-Talon E.2 passeggiare su una spiaggia deserta CR.3-7421 ; tenendosi per mano.GLIORTEMARCH ; in 17 E37 MONA 2 FARMACIA FRANCESCA, SEI BELLA! FAVRETTO AS n ?Dal sentier piano e deserto, PHARMACIE MARQUETTE ) mi avviai per un lungo cammino; 1580 JEAN TALON EST RIPARAZIONI GENERALI 3 arrivai in un bosco incantato, (Vicino alla nuova Chiesa italiana) ; mas ONE DISQUE NUE yo ÿ quande Uf ol facie tine.Ve Frs | 02 Miro il prato cosparso di fiori La farmacia degli italiani { p P ; 9 PREZZI SPECIALI $ e vedo un lucente baglior; RA.9-2220 - RA.9-2171 , or SERVIZIO IMMEDIATO 2 la rugiada : ne sento il profumo, Bronchiolina e Cerotti Bertelli : .$ che mi ispira all\u2019amore piv puro.Alcan Upholstering Inc.?Sei bella come un fior di primavera, | 8 a te dono il mio amor di gioventu\u2019; Dott.277-5314 \u2014 sera 376-2834 9 baciando te, sento la rugiada del bosco, Stefano Dubicanae \\ ed i raggi del sole d'or.Sei cara! Sei buona! Sei un tesor! MEDICINA GENERALE E per questo che hai rubato il mio cuor, Fegato, Reni, Cuore, Digestione, veuve AT a Ed Ro ARS À stringendo te, sento il calor dei tuoi baci; i Stomaco, Reumatismi, Polmoni Medicina generale e chirurgia e le carezze delle tue dolci labbra.i 1578 JEAN TALON E.| Specialista in chirurgia - Universita di Bologna SERGIO CUNEGO PER APPUNTAMENTO Ospedale S.Rita Ospedale West-End INFINL.TEL.: 11720 Desy - Montreal-Nord ~~ 6935 Hamilton - V.Emard Où es-tu?Oh m'amie, RA.8-9203 \u2014 CONSULTAZIONI GIORNALIERE \u2014 323-5210 RES.: 322-2019 769-3811 Sors de ton monde de feuilles mortes, ; Prends ma main et viens te promener Dans le vent frigide de l'automne.Dott.FRANK FERA DISCEPOLA CHIROPRATICO ITALIANO Reumatismi, mal di schiena, INFINITE.nervi, testa, collo, braccia, spal- .le, asma, fegato, stomaco, reni, A flower bloomed in my garden today sciatica, gambe, raggi X.Tutti And it went away with the summer.i giorni su appuntamento dalle b 9 a.m.alle 9 p.m.; DISCEPOLA VIAGGI Aerei e marittimi 8003 SHERBROOKE W.TEL.: 484-6739 aootenvor.0A200UTV00000000SCNO0046446S: % ; ç due o tre venditori o venditrici - che potranno avere fun- e di Francese - per princi- : senza uguali 1 $ | \u201cmanager\u201d accesso a remunerazione elevata - 'vomo pianti ed avanzati - occasio- ÿ che vogliamo oltre ad un reddito elevato si occuperà della ne d\u2019oro per imparare l'in- PER UN SERVIZIO RAPIDO CORTE F $ vendita di proprietà immobili in Florida tra le piu\u2019 interes- glese o il francese in poco , \u20ac santi in funzione dell\u2019attuale espansione immobiliare locale : di \u2018li ) .py .; tempo - metodi rapidi - facili \u201c \u201d 2 - vicino al \u201cWalt Disney World\u201d - l'interessato deve par- 1 me chiamate subito - ® OLIO LEGGERO ® \u201cBRUCIATORE AUTOMATICO $ lare francese 0 inglese.tel.: 721-6692 © PULIZIA E SERVIZIO GRATIS DI 24 ORE CON CONTRATTI 3 Telefonare o scrivere a : François Fourmy, 550 Sher- _\u2014 - ¢ .enaro da prestare rapidamente - su pro- 2 214-5646 Le $ brooke St.West, suite 1590 prietà - chiedere della sig.na Greco - chiamate ?$ TEL.: 843-3281 RA.94333.: é | Per qualsiasi lavoro di costruzione chia- Lonald 7 ebel A11 JARRY 0.4 Q mate con fiducia signor D\u2019Amico al: $ $ 727-7904.\u201d < ¢ CERCASI URGENTEMENTE ; ; $ .ore .3 Esperienza comune «| § venditore bilingue - aggressivo { nel Turismo _ Duplex | 8 a ?con attitudine $ Rappresentando il Quebec al- .Triplex \u2014_ $ .ec ue 2 la conferenza preliminare a li- Quadriplex bi] ?tipografica ed artistica $ vello ministeriale, che ha pre- ° .ue oe | $ ?ceduto la 25.a conferenza fe- constructions e commercial W $ SALARIO BASE $ derale-provinciale sul turismo, ue 2 : ?la signora Claire Kirkland-Cas- | 3 PIU\u2019 COMMISSIONI { rain, minisro del Torimo, ) $ accia e Pesca ha espresso l\u2019av- le 3 TEL.: 277-3181 2 viso di saper reciprocamente | S Q trarre profitto dall\u2019esperienza ns fatta da ognuno nella materia.si | rappresentanti dei vari go- verni, che si sono riuniti per \u2014 quest\u2019occasione a Winnipeg, INI hanno trattato argomenti vari portanti sull'incremento turisti- ln.SIGNORA CRISTINA co.Fra l\u2019altro si à discusso di: il \u2018 LETTRICE SPIRITUALE - vi garantird a risolvere qualsiasi problema - ve lo credito alberghiero; di nuova fio) | garantird in 24 ore - Questa donna potra farvi avere tutte cio\u2019 che amate orientazione della associazione del 1d: - matrimonio - salute - vi aivterd a farvi avere un Isvoro - Vi aiuterà nel canadese dell\u2019industria turisti- , campo finanziario - economico - come pure se avet blemi 1 b .\" e nella perdita di capelli - Vi dirà chi sono i vostri amici o chi i vostri ca, del progetto di una conven- nemici - Nessun problema per lei resta irrisolto - vi metterà sulla strada zione internazionale; della mimi della felicita - Una sola visita bastera.naccia, al turismo, di tutto cio\u2019 qe 1220 BELANGER EST \u2014 Aperto dalle 9 a.m.alle 10 p.m.che nuoce alle ellezze naturali ed agli allestimenti creati a tale scopo; e della decisione fe- * Elegantissime case con seminterrat/ « SPAGNOLO | \u201c| derale di proseguire direttamen- completamente rifiniti.ants peut \u20ac f * COLONIALE e te la campagna intrapresa sul 3 Triplo isolamento acustico a interno OSTRUZIONI |: FRANCESE L nora REN A tema: \u2018\u2019 Canadesi, visitate il .Implanto di dittusione radiofonica.* LUIGI XV vostro paese ! \u201d.Caminetto .L i la DIPO constructions al Een EOLA \u2014 Arrivata proprio adesso dall'ITALIA Le licenze per & specializzata in costruzioni su ordinazione, nella ideazione ! À ne aveïe sempre aspettato per guarire | 3 ivi e messa in opera di facciate con porte piene e in pietra.\u2014 vostri mali e per ridarvi la felicita a cui avete sempre aspi- gli esplosivi Lu 00 \u2019 pe P P P re rato.La signora Dorena ha successo dove gli altri hanno Il Ministero di Giustizia del SONO ABITAZIONI DA VEDERE ! por A Sen bg ott | aie | gst | dei ut 8 dalle 9 a.m.alle 9 p.m.fallito.Ogni lettura & strettamente confidenziale.Aperto Andate oggi stesso al 215 Jean Talon Est Oppure telefonate al: 279-7478 molto favorevole.Valuta estera per viaggiatori Sterline, Franchi, Marchi, Yen, Lire, Pesos ed altra moneta corrente di ogni Paese del mondo.Potrete ottenerla qui a Montreal ad un tasso di cambio Sicuri di ottenere la valuta necessaria per spese immediate per quando arri- verete a destinazione, senza lunghe attese agli uffici di cambio negli aeroporti.GUARDIAN TRUST COMPANY (INTERNATIONAL DEPARTMENT) 618 St.James St.West, Montreal 101 - Tel.(514) 842-8251 NAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA Quebec ricorda agli interessati che la legge sulla detenzione ed il trasporto di materiali esplo- sivi & entrata in vigore il primo del corrente mese.Tale legge prevede l\u2019obbligo della licenza o permesso di detenzione o trasporto, di qualsiasi polvere esplosiva, compresa quella u- sata nei Poligoni di tiro, deto- natori, micce, dispositivi elet- trici per l\u2019accensione, filo d\u2019ac- censione a distanza e materiale inerente.Gli impresari edili devono farsi parte diligente nel chiede- re il permesso di detenzione ed uso.Tali permessi sono di quat- tro tipi diversi: per una pol- veriera, un deposito, la deten- zione ed il trasporto.Il penul- .timo tipo di permesso si rife- risce a piccoli quantitativi (20 Ù .\u201c| , libbre) d'uso immediato.Sca- a - duto il permesso e rimasto deli l'esplosivo, esso deve essere A Lo subito consegnato alla \u2018\u2019Sure- ~t OCCASIONE ! - Blocchi di 7 appartamenti tutti affit- té du Québec\u201d.ii tati.Si accetta qualunque offerta ragionevole.Inte- Si fa rilevare, in proposito, I'8%.BUNGALOW MODERNO che gli ispettori (agenti della pin resse a 4.: entrata e polizia provinciale) incaricati | scalinata rifinita in marmo, sottosuolo completamente di far rispettare questa legge, à rifinito, col camino.Vale la pena fare una visita.hanno ottenuto un autorité si- j mile a quella degli agenti fe- } TEL.: 321-3090 oppure 322-0599 derali durante la seconda guer- ra mondiale.RT TT TC OO CASA MODELLO : 8774 BOUL.VIAU (alla fermata dell\u2019autobus) | Per informazioni sig.CRISTI: 322-7905 TE 30 6) ENE tri a a NRO ELA IL CITTADINO CANADESE L'autostrada tra Roma e L'Aquila Ormai si puo\u2019 andare da Ro- ma all\u2019Aquila in meno di un\u2019ora grazie all\u2019autostrada che con- giunge la capitale alla citta a- bruzzese e permette una mag- giore celerita di collegamento tra il Lazio e l'Abruzzo.| tempi di percorrenza, in- fatti, sono stati praticamente dimezzati, senza contare che le distanze fra i due centri sono ormai ridotte del 30%.Questa nuova arteria costituisce la prima fase di una grande trasver- sale autostradale che, posta circa a meta della Penisola, congiungera nel modo piu\u2019 breve il Tirreno con l\u2019Adriatico e, quindi, l'itinerario internazio- nale \u201cE 1\u201d (l'autostrada del Sole), con l\u2019autostrada Adriati- ca nei pressi di Alba Adriatica, una volta che sara realizzato il prolungamento L\u2019Aquila-Trafo- ro del Gran Sasso e, piv\u2019 a sud, col l\u2019autostrada Avezzano- Popoli-Pescara.Ritornate in Italia?Il problema dei bauli o la spedizione di effetti personali lo potete risolvere rivolgendovi a : SCHENKER TRANSPORT 353 St.- ATLANTIC Nicholas \u2014\u2014 Tel.: 849-3676 o all\u2018agenzia di viaggi Tel: } REG.$12.00 OCCASIONE $8.95 CILUX EMA |E- SUPER BLANC 387-0787 cn (res.387-2971) 7 QUALITA SUPERIORE PR 1949 C _ANGOLO PAPINEAU LUSTRO Re SE SUPER BIANCO PER CUCINA ver 51.30 PITTURA VARIA FINO A $10.00 PER $3.95 GL.CAPLAN HARDWARE é& GIFT SHOPPES 6521 SOMERLED 489-2291 IN QUESTA FILIALE CHIEDETE DI BENITO 131 ST.LAURENT BLVD.- 268-2341 {390 ST.LAURENT BLVD.208-9751 \u201cOperazione vacanze\"\" L'\u2018\u2019Ooperazione vacanze \u2019 di fine anno ë ormai imminente.Le Ferrovie dello Stato, d'\u2019ac- cordo con le altre amministra- zioni europee, per la parte re- lativa al traffico internaziona- le, hanno predisposto - in vista del massiccio esodo e dei rien- tri successivi al Natale, al primo dell\u2019anno ed all\u2019Epifania - tutta una serie di collegamenti aggiuntivi, che si protrarranno fino al 16 gennaio, giorni in cui, presumibilmente, avverran- no le ultime partenze.Per quanto concerne i treni straordinari in servizio inter- no, si prevede che il totale sara pari a 73 hel senso nord-sud ed a 99 nel senso opposto.| primi due collegamenti straor- dinari interni avranno luogo il 5 dicembre sulla Milano-Lecce e Milano-Reggio Calabria-Sicilia.| rienfri (senso sud-nord) i- nizieranno il 2 gennaio e si protrarranno sino al 10 dello stesso mese.Nel settore inter- nazionale notevole rilievo assu- mono i treni \u2018\u2018straordinari\u201d\u2019 per lavoratori.Se ne prevedono 145 dall\u2019e- stero verso l\u2019Italia (la maggior parte dei quuli provenienti dalla Germania e dalla Svizzera, con la linea Chiasso-Milano-Bo- logna in particolare evidenza) e 51 dall\u2019Italia verso l\u2019estero (per i rientri).À questi vanno aggiunti 86 treni sussidiari in- ternazionali provenienti dal- l'estero e 69 diretti all\u2019estero.REG: $15.95 _ OCCASIONE Occasione $4.95 Reg.650 3 DICEMBRE 1970 \u2014 ANNO XXX \u2014 N° 48 La Fiat 124S berlina che si & piazzata seconda nella classifica canadese dei rallyes e agli effetti del campionato mondiale \u201870.La macchina era condotta dai coniugi Bruce e Betty Schmidt.Per il 1971 la FIAT conta di partecipare con la 128 che sara introdotta nel mercato canadese il prossimo gennaio.- LAMPINO Construction GRANDIOSO PROGETTO A VILLE ST.LEONARD 80 DUPLEX E TRIPLEX PRONTI PER L'OCCUPAZIONE Entrata in marmo - bar - garage - intercom - seminterrato finito con sala da giochi - cantina fredda - appartamentino da 3V2 pronto per affittare.4731 BEAUVOIR (all'Ovest di Viau) Prendere Jarry verso l\u2019est, dopo Pie IX, all\u2019angolo di Nice, seguite il nostro annuncio stradale.ABBIAMO ANCHE SEZIONI COMMERCIALI A VENDERE Articoli per Natale APPROFITTATE DELLE NOSTRE OCCASIONI INFORMAZIONI AL: 324-1380 REG.$7.95 OCCASIONE 8 POLLICI Servizio bottiglia e bicchieri MUSICALE REG PORTAGIOIELLI 1595 911.95 mudcale 3895 45,95 3 DICEMBRE 1970 \u2014 ANNO XXX \u2014 N° 48 GRANDE VENDITA DI DICEME IL CITTADINO CANADESE 31 da AMEUBLEMENT CHAMPLAIN INC.ECCO ALCUNE DELLE NOSTRE NU | ERE\u201d 28 a AN ALCUNI ESEMPI: POLTRONA A DONDOLO, SCELTA DI COLORI, RIFATTA.SCELTA DI DIMOSTRATORI TV, PORTATILI, UHF, VHF, 12\u201d, TRANSISTORS.LETTO SOVRIMPOSTO CON MATE- RASSO 252 MOLLE E PIATTAFORMA REG.$199.95 - solamente STEREO CON CAMINETTO, AM, FM, CON GIRADISCHI E BAR.Occasione 4 CAMERE DA LETTO, STILE SPA.GNOLO, CON DUE COMODINI REG.$1.589.00 - Occasione $29 $78 MEROSE OFFERTE VALIDE SOLO $3295 $10995 $118 Salotto 3 pezzi con Camera da letto, bar, scelta di colori $188.3 pezzi, noce $118.Salotto 2 pezzi, Scelta di radio scelta di colori $88.da tavolo, AM, FM $48.lle importa, sets $28.cucina teri, 30 $188.Tavolini per caffe, 8 Quadri ad olio d\u2019autore roe $8.88) diz dnd so.Tavolino per studente $48.Letto continentale \u2014 J semplice, con 48 a partie da colori $399 testiera, reg.$99.95 $ * \u2014 Letto pieghevole $1 8.Poltrona a sdraio $79.95 con materasso PREZZI RIDOTTI FINO AL 50% NUMEROSI ALTRI ARTICOLI yh NON ELENCATI O RIPRODOTTI 4 + td ntm.) A + PER UNA SETTIMANA k à = \u2018 == I | III » Ci ee Ci A po | ip 5 | ee = ] AH] RIVOLGETEVI A: PER QUESTE OCCAMONI Ameublement Champlain Ltée 8420 BLVD.ST.MICHEL - TEL.: 721-6970 - 721-0477 dite! ue RARER HARI ER ON EE EN ANN Baki oR a a 32 IL CITTADINO CANADESE 3 DICEMBRE 1970 \u2014 ANNO XXX \u2014 N° 48 FURNITURE | = î (N] bull ST.LAURENT - 273-5000 \u2014 OI) BOUL MONK - T63:3428 sr.@hHiTACH 1 TUTTO TRANSISTORS ROBUSTO $10995 PORTATILE OCCASIONE 14495 macchina da lavare AUTOMATICA - 2 VELOCITA' 16 libbre di bucato con 6 temperature d'acqua.Contenitore speciale per \u2018BUCATO-MINI\u201d' incluso.==: 528995 Televisori a colori ADMIRAL 25° _ asm SERVIZIO E 3 ANNI DI GARANZIA GRATIS UN ANNO DI SERVIZIO OCCASIONE a Poltronissima PER LA MIGLIORE COMPLETO COMODITA\" HOLLYWOOD CO come illustrato OCCASIONISSIMA un valore di $119.95 95 GUCASIONE 199 5 $49 "]