Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 28 janvier 1971, jeudi 28 janvier 1971

[" MONTREAL \u2014 23 GENNAIO 1971 \u2014 ANNO XXXI \u2014 N 4 \u2014 La copia 15e Prerto 64 ancate © ritoro in visggio num il Cittadine Canadese 4 1nistonars subito à 271-2545 er THE CANADIAN CHIZEN EstAsLSHED IN 1844 277-3181*2 LE CITOYEN CANADIEN EtABU EN 1841 | Domenica alle 15.23 APOLLO XIV prossima alle 15.23 partirà ds Capo Kennedy la Domenica ably spacial che porterd 3 astronaut! sulla Luna a compi- mento Missions Apollo XIV.Comandante Alan B.Shepard Jr., componenti l'equipaggio il pilota Stuart A.Roosa e ii tecnico Edger D.Mitchell che pilo- serà il modulo di discess sulla Luna.Sulla superficie del planeta discenderd anche il comandante Shepard che user il \u201ccarretti- no\u201d di cul riproduciamo la fotografis in cakes.La missions durerd nove glorni, 40 minuti e 53 second).Depo Ia partenzs di domenica prossima gli astronauti rimar- ranno In erbita lunare dal 4 al 7 febbraio per scanders il giorno 5 con permansnza fino al 6.La via del ritorno sard ripresa il giorno 7 don discess sull\u2019Ocsano Pacifico o recupero della nevi- calls » degil astronauti.Radio Canada seguird gli astronauti con una trasmissione a colori in collegamento con la NASA, trasmissions che preci- slama : domenica 31 dalle 14.30 alle 16; venerdi 5 dalle 4 alle 4.30 (allunaagio) © 9-14 prima marcia sulla luna; sabato 6 dalle 5.30 alle 10.30 seconds marcia sulla Lunas, dalle 13.30 alle 14 decollo dei modulo © dalle 15.15 alle 15.30 conglungimento con la navicells spariale; martedi 9 febbraio dalle 15.30 alle 17.30 ammarraggio suit'Ousene Pocifice.rassegna settimanale Non siamo ancora proati.\u2026 per combiamenti cosi\u201d repantini.Questa lo ruposto dei sin doci delle municipalité sotelliti di Montreal in risposta olle tichiesto da parte della neo costituita commissions wbono che @ il principio di roccogliere, speciolmente i vori servixi in un tutto vnilicato Le risposta riguardo l'iniegro- elle forze di polizio e le concessioni dell'acquedotto Forse gli aatichi egizioni non sapevano\u2026.che un giorno i raggi X avrebbero scoperto i tesori da loro nascosti nei resti delle loro mummie.E' di questi giorni lo «o- perio di ricercatori dell Université del Michigan che le mummie esposte in un museo egiziono sono oltrettanti lesori nascostl.Tra le bende © negli incavi del corpo losciati vuoti dall'imbalso- mazrione sono stofi sçoperti, affroverso un'espositione ai raggi X, monili in oro \u20ac in pietre preziore La settimena corta alla Chrysler.\u2026 à allo studio.L'apposto commissione ha iniziato « lavori tendenti à comprovare la possibilité dell'istituzione della sei.mono di lavoro su quotiro giormi.Le ore di lavoro rimarreb- bero le siesso, ciod le quaronto affuoli, « il provvedimento se preso intere:serebbe chrca 110.000 lavoratori dail'induetrie ou- tomobilistieu Siti Unit ¢ ne! Conada.ln genere la medio del salario & di 4.75 Toro.In Uganda H presidente Milton Obote &.stato deporte da una giunto militore copitonata dal generale Idi Amin Doda.Un portaroce della giunta che ho imposto il governo militore ho dichiorato che si à dovuti giungere od un tonto dofo che la politica governotiva lasciovo 0 desiderare tio in compo economico che in quello politica Nelle 18 ore di transizione diverse persone sono tale uccise in conflitti con armi do fuoco.Poul Rose, uno degli indiziati per la morte.sn coftivité del minittro del lovoro Pierre Loporte ha dichio- roto in tribunole che if suo processe non ho i limiti che prevede la giusiizio in quonto à giurati che dovronno giudicorio delle sue moalefaite sono vitiime (sic) di uno propagandn diffamato- ris à sv0 corico, propoganda esercitala nei suoi confrontt dailo stompa, radio e felevisione l'avvocoto difensore Lemious ho chiesto la scorcerazione\u2026 La guerra delle uova tra il Quebec e le aître\u2026 \u2026 province canodesi continua.la FEDCO (Federations dei pro- duftori di vove del Quebec) ha denvnciato il fotto che impor- tationi abusive avvengono nel Quebec in ragione di 60-90mile dozzine di vova setlimonali, dette voya provangono dall'On- toric e dal Manitoba.Secondo la legge sarebbe proibito tole importazione e quindi fo \u201cmerce\u201d viene regolarments controb- bandata giorno per glorno.Ai trasgressori ai ticorda che la pene previste vanno do 25 o 2000 dollori di multa e se reci- divi, fino à due anni di corcere.La faccenda ¢ stato gid deta per assurda dolla Corte Suprema del Quebec e sembro che si voglia ricorrere a quella del Canada per dipancre lo motasse.Agenti sovietici si sono improvvisati.\u2026 capelloni per mescolorsi insieme a tutta lo progenie moderno che razzolo in Londro e dintomi.Scopi della manovra sorebbe Jo studio o fondo delle abitudini dello gunerazione d'avon- guardia in modo do evitare nei limiti lo possibiltà che tale forma di vita entri a for parte defo socistä sovietico.If principe Juon Carlos di Sorbome.\u2026 à ospite della Cosa Bionco per una visita di 6 giori, H principe che nella visito & occompagnato dolla moglie prinek pessa frene di Grecie dovrebbe sostituire ol govemno il generale Franco in caso di suo morte © ritiro.Cos/ vorrebbb reintegrata in Spogno lo monarchie. E35 Ness \u201cge 94239 CINEMA MONTROSE 3180 BELANGER EST 722-5788 JOHNNY WEST IL MANCINO | DUE MAGNIFICI FRESCONI «on FRANCO FRANCHI « CICCIO INGRASSIA TUTTE LE SERE SABATO E DOMENICA VINCONO $5.000 | NUMERI 94239 VINCONO $500 | TERMINANTI CON 4239 VINCONO $100 | ERMINANTI CON 239 ROMA \"roue 436 BELANGER EST TEL: CR.4-8616 SCARPE PER UOMO E BAMBINI DETTAGLIO \u2014 INGROSSO = .ALT.Per riparszioni di ogni tipo di levatrice - chlamate: Apuzzo, 3262 Dumas Tol.: 722.248) giorno \u20ac sera ACCADEMIA \u201c2 BALD 5752 PARK AVE - VEL CR.$1379 DOVE St INSEGNA SOLAMENTE E VERAMENTE À SUONARE LA FISARMONICA VENDITA RIPARAZIONI L'AGLIO FA BENE CHEDATHO AL VOSTRO MEDICO \u20180 PARMACHTA Aevie | disturki caveats do fatter] ester m8 + VI aluta a comervarvi forti 0 robe oi.Da sacoll milion di persons adepe- rons Foglio convrcsndons i wei offen salutarl.& Ihoitre wa rimodie antisattics averse che thre + manteners la wesia zlone songuipus lhers de qualsle- d'une mpera.Lo Adam eric A PREZZI BUONI ACCURATI SERVIZIO PERFETTO RIVIERA PRINTERS 6898 Boul.St.Laurent - 277-3181 JL CITTADINO CANADESE 28 1971 \u2014 ANNO XXXI \u2014 N° 4 LE SIZZERE VOTERANND?DALLE 13 IN POI ail quale si agitano ( OÙ svizzeri ma- PER TUTTA LA FAMIQUA Schl, or conn 21 fsbbralo Shismet a CONTRAITI E RIPARAZIONI Di IMPIANTI KORAULICI © Di RISCALDAMENTO \u201cPLOMBERIA\" Rivolgetevi a: MARIO RAGOSTA TEL.DU.1-3373 SITHMANALE DI ATTUALITA', DI POLITICA § $008TS Sma Cree te Servite dete commits notions dame vasque sit ottre ol limit eon fl ï i ih i i} i ih bir i ii i af - | | Tir [Hil Hi i J gt £ # TT iit i 5 i { È i k Ë I I 1 i i ge ig i 5 fd £2 i if gi Tra l'aitro, K poese non puô fare parte delle Nazioni Unite, Ia sua viola | diritt) dell'uomo.Ma Fesio del referendum & tutt'al- tro che prevedibile.Dal 1921 8 ogg, per quattro volte, OÙ evizzeri, a maggloranza, hanno to no.Naturaimente, l'avversario plû accanito del voio po- Iltico alle donne à, non a caso, ll deputato James Schwarzenbach, leader dells campagna xenoloba re- considerata con kronla o con sufficlenza: due soil voi In pariamento in favors s una valanga di Indignazion| ufficiall.Ma gli elettor la pensavano diversamente.Quasi meth Svizzera (il 48 per cento) nel referendum di glugno ha dato raglone al Guglielmo Tell di Zurigo.GH argoment! del babau delle sottane sono inconsi- sienti: per ll bene dell\u2018unith della famigiia, il voto de- spints (ma per un niente) la acorsa estate.La sua\u2019 a la fu Sono comunque irreversiblli, anche se se a elicits indivi- duale non à quesio mag- to, piû felici si considerano le donne svedesi, Ja cui eman- el Kiuridica e sessua- le & totale.Altrettanto feli- 1 principe spodestato Le meno felici \u2014 anche se non cl sono sondsggi d'opl- a provarb \u2014 con ogni probabilité, le oa ne d\u2019oltrecortina.Neanche in Urss à finita quella che Lenin chismsva \"Ia schiavitl d .Fra impie (obbligatoric) e cass, giornata lavorativa delle donne dell'Est si svolge su pes i acquisti quotidian).Di fronte a donne con alti po- sti di responsabilith o di pre- stigio 11 78 per cento di pue le che lavorano à adiblto mansioni manuali, spesso : lavori ti, tutte le pret poate che ipendbno dallo stato.Ma.gard, poi, vengono risssunie 2 mezzo serviro: on \u201c- sicurazioni, h perslone > ErT rs an- zianitd.\u2018TJ risulteto del referendum Un solo telefono per Montreal « dintorni Comes (F IMPIANTI ELETTRICI CONTRATTORE ELETTRICISTA Riscaldamento elettrico per pulizia e conforto in tutte le stanze Ji i MARCO capita di sen ris] re te: non à Il vo- to the cents, quanto ums sua TUTINO ae PROTEGGETS LA Vi LEDSRAL PEST CONTROL Membro dell\u2018Associazione Canadese 158 Servizio di 24 ore AUTORIZZATO DAL COMUNE \u2014 3 onai di goronzia Der locoli industrial: \u2014 \u201cAMO PRL FRAME DISINFESTAZIONE DA QUALSIASI INSETTO 'OSTRA CASA O IL.VOSTRO COMMERCIO EVITATE L'INFESTAZIONE MACCHINE SENZA NOME 28 GENNAIO 19 Saulnier man ranchezz pri Lucien Saulnier, tivo delta CUM .dif casione che gti ps iva disloitleur molto a cu francese nel Quebe con cui st convive vicchiral.E | divers nell\u2018obbligo morale, di questo siamo d'accordo.are tare la pur À Th hon dimentichino 1 conda, clod \u201csccatt 8 anche unani suture « tutti | co: ons si arroventi sl re per ristabilire l'or odioso votsre una I Abblamo bi: amicizia © nie Infnttl 30 & vero cade & di svil fra tuttl + gruppl\u201d & per il raggiungimen reciproco, presente oan settore delle n gine francese debbe non sarabbe quello ruppi etnici; | dive Jobb bbono renders| c tors osprimer ol & in case sus\u201d.E ai Nol, a origine tala nici, non cerchlamo con coloro che ci anche a nol venga ottare di si Le Condo p hanna sempr pre falsato la logica mento oltre che || hl us Sondisione to di aon Cp Nein imparare Il frances 0.rs bblico dalle ricon iclenza & competen fa parte di altre con voluto servir: clara alla comunità etnicl di Montreal, mento, allo steaso Perchè il S nascita, stata con pratiei 11 diiemma con le due com adeguataments le \u20ac Desideros! di fa dit cittedini » ico, | leu \u20ac Sinoro, sin dal 191 tomporanes, di com in una scuols Sonne della Difesa fo che conta Ia bilingul fra tuttl | | al cento, se \u201cLe TRE ht thei spé220ue$ = - | Tv \u2014 anche métal won: bit, à le on\u201d a.Neanchs in uells che Le- \"la schiuvité Fra impies e cass, rativa delle si svolge su al negoëi per per uotidiani.Di con alti po- ith o di pre- cento di quel- o à adibito a ali, spesso a N°2 28 GENNRIO 1971° \u2014 ANNU XXX Soulnier manca di tatto Con la franchezza ed il candore che gli sono pro- pri Soeton Sautnier, presidente del Comitaio fivo dells CUM, diitimanta ai Iacia shuggire 16.che gll permetta di proiettare in una pro.iva dinletticumente piu\u2019 rashistica un 2rgoment molto & cuore Is pramazione della nau francese nel Quabe : rue Ia lingua di uel n cul sl abbassar: meghirst.E f oars \"groom atl di Montreal 5 Yon nell\u2018obbligo morsle.donors di parlere lu dog, dei fondstort di a paese che & anche If loro\u201d.siamo d' accor: Come pui che \u201cclo\u2019 eviterebbe une quantità i ani ai ° \u2018doloroat\u201d.Ne Saco.nosciamo che | \u201cCanadesi-francesi hanno debbono continuare » proclamare oi Ce di parlare alo Toro lingua nal foro proprio pa urchd non Jimentichin Ia realth demografica che cl col re di imparare a ours File se, la fioqua \u2018elle maggior ranza lo Siamo anche unanimi nefl'smmattera che Je ovitare tutti | col di permetiere cha una situs lone si arroventi sino al punto che no leg gl per ristabilire order perchè sicuramente tanto Baloso votare una tale Isgge io il sottomettercisi Abbismo bisogno di meno Jou! @ plu\u2019 comprensione, amlclzii nia\u201d.Oul per | ragglungimento di ti reciproco, presente in tutti 8 messo in ogni settore della nostra attivith : \u201c| cansdes) a on gine francess debbono rendersl conto che il non sarebbe quello che ¢ senza I'apporto dei diversi ruppi etnici; M divers) gruppl etnici, dal loro canto.conto che un uomo dovrebbe po- on nella sua lingua materna perché inche qui nessuna obiezione, anzi! E a for Hor origine allot, coma pure gli altri gruppl et.nicl, non cerchiamo altro che di poter fraternizzare cos coloro che ci hanno accolto.a condizione che anche & noi venga permesso di sentirsi a casa pro- pesso na pero\u2019 prima rio rsi.E mi solo veicolo [di comprensione) \u20ac * {ingua E wo\u2019 essere in disaccordo che l'aziona pe ave @ non la cosrcizi ne dovrà essere Il mezz dal 8ggloranza per indurre | non francotoni = æccettars di studiare la finqua ! ranct Le condizioni, per abill cl rle.hanno sempre un atfetio ne » falsato Is jogica del mento oltre cha la > perso: dell\u2019s ire\u201d CIBPA.Net invite or comunith imparare | il jrancess, ha deragilato 8 si à conte a il Seulnier smministratore, 'uomo bblico dalle \u2018riconoselute ed indiacuase doti di ef- icienza © competenza che sl voleva onorare.Il resto considerazioni, anche ae validissime.sitre ragioni, I! fatto che II ed abbia gh serv i dl una simile tribuna per lan- tal à tut i ph a Wty orp ami sapare che una delle maggiort precccupazion) delle comunith tall fin dalla nascita, ni contrat 3 pratici \" a mma dsl)\u2019 appart enenza, della conviven- za con le dus comunita indigenes a come apprendere adeguatamante le dus lingus.Desliderosi di far parte Integrante del Canada, a titolo di cittadinl a pleni diritti, LJ 3 soluto.asslome agli altri cansdesi dsl no gallico, | conadesi di origine tana de- cisero, sin dal ES di \u201crisavero con una formula temporanes, di ci 8480: spprendèrs le due lÎin- que in uns seul pubblica bilingue (la scuols Ma- delle Difesal fronts della sorte, Il compro- messo temporaneo solo 60 anni dopo sl avvia verso uns formula Sovcrata, lsgale riconosciuta ed sccet- tata dal piu\u2019, 8s un certo slittamento oso una Hrque pluttosto che un'aitra ai à verificato.Né Il Sauinier à sanza sapere che il Suppo Jo trices ftalisno à state il solo > lottare aro bor otienere le scuc- le bilingul a oggl & che esso à auello oh che on Is oo alts parcenale di persons RE: fra tutti | pe etnicl di Montreal fri 60 conto, secondo rticolo pubblicato dal Devoir\u201d, mellottobre 1990).to punta, che quando si parla di grupol etnici, a! Intende dire Immigrantl.Immigrants significa non na ma persona, no con testa.cuore, sentiment.Cini razione non è né un prier semplice né un grovigho di procedure dure legal E l\u2019avventura che ettira gli uomini In berth, X sia esa sconomica o di altra ne rn credismo rtuno suggerire, ancora voila, où uomini pubblici, al nostri go vermenti ed al concittadini del Quebec che i proposito d tary Ql Fomigranty come degli amicl, collaboratort sinceri, senza progiudizio mu.«non come del nemici.Ed agglungiamo: presto vengs quel glomo benadotto In, on i \u2018ansdos] \u20ac di origine Italls- na o gl \u201caltrl nea\u201d non debbano plu\u2019 biasimare II Jorc nome che impedisce loro di fare a carriers, in qualsiasl caiapo d'sitivith.Per noi, & l'vomo tutte lo sue qualith, is sus, competenza, la wa soa otek contere-in.seno ad uns pocletl: IL CHYADINO CANADESE Sur les propos de M.Saulnier Avec lu franchise et la candeur qui lui sont président du Comité Exé e difficilement échapper occasion pour mettre dans une perspective dis loctiquemant fom réaliste un argument qu'il tient à la promotion de fa langue française au Qué fer \u201cParler la langue de ceux avec qui l'on vit, ce n'est pas s'absisser, c'est s'enrichir.Et les divers groupes ethniques de Montréal ont l'obligation mo rails, d'honneur, de parler le français, la fanque des .D'accordt A odeur Ni nous rélusons lu réalité que les \u201cCanadiens français on ont le droit et doivent continuer à proclamer leur droit à parler leur langue dans leur propre pays\" pourvu qu'ils n'oublient pas la réalité démographique qui ire \u2018acceptor d'apprendre à ro langue de ia majorité en Amérique lord\u201d.sommes aussi un nl mes à admettre au fout * ier 3 tout prix de une situation s'envenimer su point qu'il faille des \u2018ols pou pour rétablir l'ordre, parce qu'il est aussi odieux d'avoir à voter une telle foi que d'avoir à s'y soumettre.Nous avons besoin de moins de lois et plus de compréhension, d'amitié d'harmonie\u201d, lé fe secre! ost vial que \u201cdéfi de le \"rochains décad e dévéi le même sons d'appar tenance parmi tous les pa il eat sutant vial e le désir pour la réalisation d'un tel objectif doit dire réciproque : les canadiens français doivent se tendre compte que la Québec ne serait pos ce qu'il =, sans Is contribution des divers groupes ethni les divers groupes ethniques, de leur part, doivent se rendre compte qu'un homme dovrait pouvoir s'exprimer, ici.dans se langue matornello parce qu'il est chez lui\u201d.Pas d'objection ici non plus.ous, d'origine Italienne, comme d'ailleurs les autres groupes ethniques, ne cherchons que de pou voir fraigrniser avec ceux qui nous ont accuellls à fition qu'il nous soit permis de nous sentir chez nous, of que l'on ne nous insulte pas.ce qui srrive mame trop souvent.Seulement les Insipides peuvent refuser d'être d'accord que: \"Nous devons nous aimer.Pour \u2018aimer, H faut d'abord se comprendre.Et il me semble que le seul véhicule [de compréhension}.c'est le langage\u201d.Et personne ns peut être contre avis que I action persussive plutôt que Is coercition devra être le moyen em ymployé par ls majo- incophones à accepter d'étudier la langue trançai: Les conditions.même si personne qui bo pose est trés habile.ont toujours un ellet Et stement à ce point que M.Saunier : Taoues ue de son raisonnement trés réfléchi, ainst que réalité des laits.En posant sa condition, au moment d'accepter fe tite \u201cpersonnalité de l'année 1970\", qui lui a été décerné par la CLS.a fait fausse route et s'egtiiçontredit.Car c'était Seulnier l'administrateur, l'homme public sux qualités reconnues et indiscutables que l'on voulait honorer.Pour ces raisons at d'autres considérations, le fait que M.Saufnier ait voulu protiter d'une telle tribune Pour lancer à la communauté italienne, et à tous les autres groupes ethniques de Montréal, une exhor! tion et un svertissement 2 Isissés Interdit M.Saulnter, homme, Laatste et renseigné, n'est 5 et pratiques.le dilemme de l'appartenance, de le cos- xistence- avec las deux communautés indigènes, et lo Désirant de faire portie Intégran i Ca tite do citoyans part entière avec diens ayant des noms anglo-saxons et ou ulols, los ES nna décidèrent, si tôt que 3 mme avec una formule temporaire.de compromis: apprendre les deux langues dens une école publique bilingue, (l'école Notre Dame de ia Délense).ironie du sort, ce compromis temporaire.seulement 60 ans après, s'achemine vers une lormule concrète, lé légale, reconnue et accept par le majorité.Si un certain plissement vors | une langue plutôt qu'une autre s'est avéré di les raisons se trouvent plus dans les play bles lols Jordy que qui réglent noire existence Jmeaihtes ou sifactions ntiments.En Seen) prime rae aux personnes.ir que le groupe rig Hen a ru Te seul & oir pour obtenir po oles bilingues su Québec, et fa preuve est qu'aujourd'hui ce groupe compte fe plus haut pourcentage de personnes bilingues parmi tous les groupes ethniques (50-70 pour cent, selon un article bllé par le quotidien \u201cLe Devoir it uiile, à ce point, de groupes cihniques, on veut dire immigrant\u201d afgnilie non une chose, ne, un être humain avec une 410, ontiments.L'immigration n' ol un ramassis de procédures pid pales.C'est l'aventure qui attire les hommes en quête de liberté.qu'elle soit économiqua ou d'une autre nature.Par conséquent, nous croyons opportun de le rappeler, encors une lois, sux mes pu blics, nos ornants ef 4 nos concitoyens Te Québec, que meilleur laçon d'aimer notre pays est de ne pas fousser les faits, en faisant exprès où pour son propre avantage, st de considérer fes im migrants comme des amis, des collaborateurs sincé- res, sans go mai moindra préjugd.of non commo des ennemis.Et nous sjoutons qua vienne bientôt ce Jour béni où les canadiens d'origine ttalienne, ou les autres \u2018\u2019néo\u201d ne doivent plus blémer leur nom qui fes Agi de se taire une carrière dans n'importe ir policed \u2018est l'homme, avec toutes @ et son Inielfigence i £ eli au sein er Societe ens.5 son on ou Nicola Ciamarra NB \u2014 Les chalions om tirées du dhoours de M.Ssulnier.Abbonatevi subito a il giornale che da 30 anni si batte per il buon nome ed i diritti degli italiani del Quebec e del Canada.ABBONAMENTO PER 1 ANNO §$ 5.00 * 2 ANNI $ 8.00 \u201d * 3 ANNI $12.00 ABBONAMENTO SOSTENITORE $25.00 * BENEMERITO $50.00 PER L\u2019ESTERO TARIFFA DOPPIA Riempite e spedite subito il tegliando qui in basso, con il vosiro pagamento tramite un assegno © vaglia bancario GRATIS?Chi procura TRE abbonamenti avrè un abbonamento gratis per wb.Chl procura CINQUE sbbonamenti avrh un sbbo- namente gratis e riceverà Inoltre In omoggio una copia del libro \u201cThe Italians in Canade\u201d, (GI Italiani in Canada) del prezzo di $6.95.PER INFORMAZIONI, TELIFONATE: 277-3181\" Non fate come questo letto- re che & irritoto perché non riceve piv settimanalmente Aveva dimenticato di rinnovare l'abbonamente! IMPORTANTE | (IE oN DY TR A Ce idem dob Rhoghote U taglionde o speditvle svsiome of vooe sbhomsments + il Cittadino Canadese 6896 BOUL.ST.LAURENT - MONTREAL 327, QUE.0 PER UN ANNO $5.00 [= PER DUE ANNI $8.00 DATA WY Ris aidamento 5 Î Ravenda, L,.E.Servizio ravido e cortese Prezzi modici CAMIONS SERBATOIO CON RADIO TELEFONO ig 384-7454 210 GUIZOT EST | LE FAMOSE GOCCE DIANA ALLEVIANO TOSSI, RAFFREDDORI Se oi antte poco bere, sorte dolorl vx pur departs ports che por santirvi meglie 0 à ll case di re le femose GOCCE DIANA.sortante fermaceu- Sche lle QOCCE DIANA veramente siutans nel mitigare la vislenzs del colpt di fesse, nel ridurrs la stato febbrile, tots, dolor alla gels, roucoding, catiradderi alla testa « al pete, catarri.DIANA contralla i nelosl retredderi matali sla por quanto riguarde gli stemutl che À mucs, danne la possibilité di rospirare megle quando manca À respire, nella branchite armatico o nelle brenchiti elite.Le GOCCE DIANA anche aiviane nel delori di dentl © delle gengive, nelle indigestionl gas mello stemace © mai asl di crampi alle stesse.Niente vi pve\u2019 aivtsre megile di DIANA DROPS por sentirvi moglie © subite.ROXODIUM VI DA SOLLIEVO NEI DOLORI REUMATICI E ARTRITICI 3 Pi aspetiate o linge, piv\u2019 seit di deleri © sconferte.= Massaggistsvi con ROXODIUM dolsei colonne vortabale «dolls schema basse, der = lorl ai Flanchi, sciatica, ol dita, pols, 3 somiti, apalle, gambe, dolor à pee « alle cavigle.= Gunfierl \u20ac lacorationi, forte, frislunievi con ROXODIUM.+ Treverote anche che ROXODIUM ha e:'aito quatl immedis'o © nella maggior parte dei carl com muccoste quande si traite = di pleure, lraucoli Whersel, peut sha tects o sha pole 3 sion dolla pelle od srusioni sulle facels, mecs, mani à 3 carpe.Spsimate ROXODIUM.Ninnte lsvern moglie del ve- A ROKODIIM par etesere rite) voddidiacaa, QUESTE MEDICINE SONO IN VENDITA IN FARMACIA IN TUTTO IL CANADA LUSCOE PRODUCTS LIMITED 559 BATHURST ST.- TORONTO 4 - ONTARIO - CANADA e F M ALTER Doc.Phan.ph.i FARMACIA BRETT'S 300 CHABANEL W.TEL.: 381-2594 PREZZI BASSI OGNI GIORNO: IL NOSTRO SUPER PREZZO CORICIDIN 24 $1.19 per raffreddori FLASHCUBES 3\u2019 VOS SHAMPOO 150z.NICE & EASY $1.59 $1.49 $1.69 NEW DAWN $1.49 LADY PATRICIA 100z.spruzzatore per capelli SVILUPPO FOTO (e.cetto Kodachrome) PARLIAMO ITALIANO Immedsata consegna a domidfio nel distretto 19 20% SCONTO IL CITTADINO CANADESE GIUSTIZIA A SUON D'INGIURIE Dibattito tra il mintatro delle giu- atizls del Quel on.quette, e gli student! \"dolls Sir George Williama Uniarsity.Am.blente inglese.ma atmosiers u- oualmente surriscaldata: gli stu- denti imputano æ Choquette il \u201cbackground\u201d antidemocratico se- puito alla crisi d'ottobre, l'ingeren- æ meule A oludizlart, la Drasun.l'uso spregiudica dai \"legge.armen.fl rite delta emieux a a rond msomme.seconde studenti, il ministro 8 colpevole % aver creato le premesse dello Sta Izlesco.li ingulti si sono aprecati.RI ferlsmo | meno volgarl.Jerome Choquette & fascista, aguzzino, in- glusto.Lo si à trattato come un discreditato ministruncolo suda- mericano.\u201cChoquette \u2014 ha gridsto ung atudente \u2014 tira luorl il revolver\u201d.il ministro & atato lorzato a rests re sulla difensiva, Ad un carl to pur to, per vantere il sistema gludizis rio canadese si à permesso gr : \u201cDitemi, dove al puo\u2019 trova- tema piv\u2019 glusto del no \u201cA Cuba\u201d \u2014 ribatté uno barbatello elegante, rampotlo di buon famiglia.L'incidente plu\u2019 grave avvanne alls chiusura del & tito.Uno studente, che oo poggiavs alle stampelle, 8 tte, oh grids bo.andy © gli scaraventa un pugno che Il ministro schiva 8 senza guitare di rea! L'episi clima che, ® attusimante, reg certl ambient] intellettuall © e an donteschi.Durante fa \u201ccrisi bre\u2019 ustte opto\u2019 per In W nes dura.Ha difeso la Rs scet- ta e ne ha assunto response bila.Non lo si puo' certsmente piudicare durante un'assemblea In cui vengono lancisti epitet! volga.ti, Ls \u201csenaibilits democratica\u201d de- gli student! à sacrosanta quando ai cerce di capire, compranders, e magari ribattere delle ti ogg} lo perdere viviame i sono del veri valor.got « Confusion e incertezze, certamente if contri buto Gog! toon che hanno In.sultato ministio Choquette a dis sipare ! banchi di nebbla.! NOSTRI POLITICI : OGNUNO LA SUA! E per fo meno sorprandan me la classe politica eme, ue provinciale che federale, tratti in questions dello \u201cchomage\u201d, '.perio.dico Hagello che invests, e questo anno con sensiblls aumento, le strutture economiche nazionsli.As- sistiamo ad un sottile ed sbils glo.co per scaricars! le perte ih d'una situazions che non lughe in avant! e Slzantinimi te co gl esempi del gloco dall'ocs.Dice Jean Coarnoyer, milatro del Lavoro del Quebec e le si tuazione continua \u201cpogpior are, non basteranno né | soldat aé le misuse repressive per stroncare la violenze isoccupati to inquieto avendo là 7 pu fr dt rivoluzion Dice primo ministro Robert Bourassa: \u201cLs di reggiunto un fivello veramente sen- 28 precedent! negli Stati Uniti, Ir.Can js e nel Qu ne à inquistente\u201d.Aisponde Edgar Benson, ministro \u2018delle Finanze te dorali \u201cil tasso della dizoccupazio- normale.Esso ha ragglunto iv inane di rotte nel prossimi meal cif sard uns nchlarit 2 Dice Anthony Mal dante del Comité-Canada paratismo od If terrorismo a fneranno del terreno a esusa del.\u2018aumento dei disoccupati\u201d.GH rl.sponde il sempre-sorride: Luc Pepin, miniatro foderale: ©sagerismo.La situazione à normale.Questo inverne, pue Lu 0 di disoccupazione non & letante sindecatiota\u201d md k elle catastro- la corte rol In investitor] americani\u201d.Blaponde Marchand: \u201cPren- 25 GENNAIO 1971 \u2014 ANNO XXXI \u2014 N° 4 Taccuino politico Un fine preciso ci guiderà nella stesura di questa rubrica seltimanale: l'interpretazione morale, politica ed economica de- gli avvenimenti, perchè il linguaggio dei fatti à sempre carico di forza e di emozioni.Giudicheremo la classe dirigente per le idee che esprime, per le azioni che svolge, per il futuro che preconizza.Il giorna- lista & un.testimone.| protagonisti sono le \u2018élites\u2019 \u20ac il popolo.La vita privata non c\u2018interessa, Ci limiteremo à pensare \u2014 in Ogni occasione \u2014 a quel vecchio proverbio inglese che dice : \u201cLa Servite\u2019 parla delle persone; cose i gantiluomini parlano delle dersela col governo lederale à in- iusto.Anche le Province hanno la ore, perte di responsabilité\u201d.emo con une frase, molto indicative.di Robert Bours: \u201cNon bisogna cercare di camults- re Is veritd\u201d, La veritd di cul parle \" primo ministro à le seguente : 197.000 disoccupsii nef Quebec, di cul 62.346 à Montreal.Le cire #/ riferiscono alla fine del mesa di wicembri Ora, sapplamo, quale sia ls origine di questa ondata di disoc- cope: le du le situazione eco- nomica nordamericana, la atretts antkinflazionistica, Je mancanze d! nuovl investimenti, fa sfiducla de- oll operator! economic.Sono ceu- se risapute.Coma sono pure not! gl! errorl commessi del ministro Benson nells valutazione 2 ca (e quindl d'un possibile rien clo) nazionale.Nell ottobre corso, son dichl occupa; rag fiom i ivello pi oo \"ato Cnil je fase decrescante.| fatti gli han no dato torto.Ha ripatuto, in di- cembre, le stesse cose deil'otto- bre.Il discorso, quando si à mint- atri & per glunts =! regge if dics stero delle Finanze, non fa una grinza.Ma quando je spiegezioni feoriche cozzano con l'uvvilente realté odierns, anche | ministrf ri- schlano di cadere rel ridicolo.2 varie rie 0 contaddittorls dichis- ls un Isto, interroge- i Inguletantt », dall'aitro, giuati- ficszioni inutili.CI at rilugie fataliamo, in attess di giorn! miglio- 1, magar! con l'aluto dell'inizistiva private che ght\u201d con il danaro 4 fedorali.! disoccupati lez gono | var \u201cHbri blanchi\": atten- dono it lavoro.Le sottigliezze con cul gli uemini politic! cerceno di tinnegare | {atti non incentano ply\u2019 nesauno.Ci vogliono prove di co revue ° in definitiva, una politi.sccett! ri \u20ac part soil el nella certezza of lavorare in favore- dei contribuent.\u201cBRITISH-STYLE\u201d MACON DISAPPUNTO Mentre gli altri vomini.politici at strazisvano nelle polemiche, il ca ac delf'O, l'on.Robert Stanfield, si receva à Montreal in visite allo \u201cMaison du r\u201d, situsta nel quart! sotiosviluppato di StHenri, Un e- 8 pero: odio che rasenta ie volgerits.tantield à sicuramente spinto da nobili sentimenti, da une incera inquietudine per le sorti del isvoratori ridott] In catiivo ste Asia préoccupato (ma non fo po} di ssivare if Com fo Stantiaid, volo & St-Henrl, di trañ.la quall sieno le mie vere e prolonde preoccupati inlstti, si presente.E' accolto GW s! spiega la natura del problemi.C'à comprensione fon, Ma Stanfield al trova @ des glo.Il suo fare ds ricco, # suo Ingles perletto, Il suo francese glentsto, # so , vortio nada \" ein! da gentleman, suo BritetPitrie pontr rastano mat dettamente con le focce sta lumare sc scupeti.L'incompatibilié dot attagglament! traspare nef visl.H disagio & otroce.Ls \u201cbuona zone\u201c si inte in visible di dt sappunto.to fotograto mortalsto le ls scans.E' un acme: per | poster), datato ge gainaio 71, in Sent P.O.BEN VENGA LA PROSSIMA Ls dichisrazions \u201c\u2019costituzionate\u201d del ministro provinciele Clsude Co- stonguay he fatto sussultere parec.chi federaliat! ortodossi en ennesimo contrasto prie @ Ottawa.in questo caso, ci augu- rlamo che le battagiia svvenge ve- ramente poiché si tratta d'uh a0g- fto importante e lamentele: Jiourszs doi reddito e la poll del binessere.di menticato pure in perl di crisi Tocca od un uomo = econom'.#.rior, sticints oma À on.Cx & sionguay, miniatro for clall, a riportario sul fappeta delle conte orente lederalo provinciale, lo nel momento in cui infu- rina \u201cre polemiche sull aumento ma della fin seroplani cap Vélocith atto chilometri-ora metri di altitu ta di fantasci visioni a lus farie à il stà sovietico Libri Giorne Riviste Opusc Bigliot Fattur Carta Buste Inviti PA - Fal Ga KXi \u2014 N° 4 28 GENNAIO 1971 \u2014 ANNO XXXI \u2014 N° 4 IL_CITYTADING CANADESE 5 gradi-cantigradi; vale a dire il prendere in tutta indipendenza dopp'> della temperatura-timi- delicate decisioni in uno situate dall'alluminio attualmente zione complessa\u201d Gli sere) del usato\u201d.futuro saranno \u201cconfortevoli © La guida dei supersonici ci- silenziosi\u201d Unico fatto spiace vili serà automatizzata sl mas- vole: le sorridenti hostesses simo.Tuttavia \u201cgli ordinatori ncn ci saranno piv\u2019 \u201cLe sosti non sostituiranno interamente tuiranno \u2014 dice Tupolev ef il pilota, indispensabile per ficientissimi robot-steward\u201d i Minimo La mini-pistola vesta rubrica conomica de- pre carico di che esprime, za.(| giorna- preoccupa gli 007 LONDRA.\u2014 Le compagnie ae- ree britanniche, avvertite dail'As- sociarione Internazionale dei Tra- sporti A (IATA), sono serio- mente precccupote per uno nuo- va arma messo in vendita a Lon- ri puo\u2019 essere frasformata entra trenta secondi in un gemello do polsino, in spilla do cravatto, in ciondolo per portachiavi © in o- recchina, l'arma à costruito in acciaio dro, che si teme posso divanto- i- i l e i} popolo.; pos anli-magneticd, il che la rende pnsare pole.re l\u2019arma perfetta dei \u2018\u2019piroti non individuabite con le aval e che dice : dell'ario™.opparecchioture di rilevomento arlano deile Instollate in moiti osroporti.E' in 1, si receva a ls \"Maison du grado di sparore venti protettHi | di uccidere un vomo od una distanza di 30 cenlimetri il proietlile perde futtavia rapide: nef quartiers ments lo sua forza d'urto, di mo- Henri.Un e- do cha un eventuale diroltatore > rasents lu non rischierebbe di p sicuramente carlinga di un careo.L' menti, ds une lemento positive per i se H de sorti sicurezta contre ! dirotiomenti In catiivo sta- aerel à che per premere il minu- 0 liberale di Charles Manseu dette \u201cSxtans\u201d à stato riconvacinie colpevole \u20ac a Susan Atkia \u20ac Pa Una certs hota Ereawlakei dei massscrs avresnie nelle ville écirairice Sharon Tate 8 Las Angeles, Lo semicass, scolo grillette * necessas 1 capo del go- condanan a morte 6 crgastolo, à state rimandata n oggi.Vincent Bugllosl, minletere, ka dichin- te anche dilc .zionalments su svolazze In rade assurde Je affermazion) della difesn che avelteal alireve it precesse Manson avrebbe avsie pis\u2019 clo- cgili \u20ac sotili.ma non t menza, L'attrice Tate era al sue ciiave mese di gravidanza quasde à stats uceisa com ocrende mutilazion] St-Henrl, di- Fra vent'anni \u201cere! uno del progettisti del jet su- struttore \u2014 due punti qualsia- 3 \u2014 Una ferocr baltagtis 0 fe mie \" | per sonico per uso civile \u201cTU.si del globo potranno essere y al vv nfo In stra.ssiont.to a 20.000 km.l'ora 144\u201d, che un mese fa, nei cor- collegati da un volo inferiore ] ah rye ia natura del MOSCA.\u2014 Viaggeremo, pri- so delle prove, ha volato a una alle due ore\u201d Si traito di une rivaltello au- nel mavembre Nesrse rensione ma della fine del secolo, in velocità doppis rispetto a quel- Come saranno i jet-passeg- tomatico di dimensioni minusco- cestisala di batraci.Questa vi trove a æeroplani capeci di sviluppare la def suono.geri dell\u2019anno 2000?|| proble- le - tre centimetri di lunghszzo | tue eserekl manne tusciate nl rose.bh 3m valocith attorno a diecimila Tupolev e gli altri scienzie- ma fondamentale serà quello per dus e mezzo di allerza - de- re ati) tito made in chilometri-ors, a trentamila ti dell\u2018istituto della ricerca dels resistenza alle alte tempe- nominata \u201c'Xythos Automatic\u201d e | vecekti malest, git gentlemen, i metri di altitudine.Non si tr scientifica della aviazions civi- rature.\u201cCon estrema probabi- fabbricote In Austria Per le sue n jastanc mate ta di fantascienza, ma di \u201cpre- le stanno da tempo lavorando lith \u2014 sostengono gli scienzis- ridottissime dimensioni, Ja \u2018\u2019mini- \u2018con bred visioni a lungo termine\u201d.A ala \u201cprogettazione del futuro\u201d ti sovietici \u2014 impiegheremo rivoltelie\u201d puo' \u20ac agevol- rervoso sel farle & il piv\u2019 grande progetti- nel campo dell'aeronautica.nella costruzione if berillio, che mente noscasta in una scotola di pia da gravi inendssical con waa stibiia eut sta sovietico: Alexei Tupolev, \u2018\u2019Entro vent'anni \u2014 dice il c&- sopporta il calore fino a 550 flammiferi, © con alcuni accesso- netlamdins dl morti.8 vist, \u201cbuona I n visibile di ma ografo he im- un documen- 0 gafthalo 71, A ostituzionale™ le Claude Ce- suitsre perso- soi: si teme o tra Quebec 220, ci augu- Libri Giornali 277-318} Riviste - lavori artistici Opuscoli pubblicitari Biglietti de visita Fatture - circoleri Carte intestata Buste - immaginette Inviti - partecipazioni La prima © la più attrezzate .Qualsiasi lavoro di stampa P ee talons .Anche &- colori al servizio della Comunità R] aossa- de \" Clade Canadese™ 7 + Printers & Publishers Inc.| 6898 st-lawrence blvd.montreal 197) \u2014 ANNO XXXI \u2014 N 4 6 28 \u201cRequiem di Mozart\" LA CIBPA CONFERISCE A SAULNIER IL TITOLO alia Cattedrale DI \"PERSONALITA\u2019 DELL'ANNO 1970\" Tutti gli anni I'Associszione degli Uomini d'Affari e Profes- sionisti Canadesi-ltaliani (C.I.B.P.A.) conferisce un diploma d'onore ad una personal th che abbia dato un rimarche- vole contributo alls società ca- nadese.Per I'anno 1970 la C.|B.P.Aha voluto onorare la persona che maggiormente si à distinta nell\u2018aemministrazione della no stra città: il presidente della Comunità Urbans di Montreal, Lucien Saulnier.Prima di Saul- nier avevano ricevuto il titolo di \u201cPersonality dell'anno\u201d il sindaco Jean Drapeau, il dottor Pierre Grondin e l'industriale Charles Bronfman.La consegna deila pergamens 2 Saulnier & avvenuls nel cor- so d'una cena - conferenza nell'Hotel Chateau Champlain e l'osplte, nel dirsi onorato del riconoscimento che gli Italo Montrealesi, attraverso la C.|.B.P.A., hanno voluto manife- stargli, ha promesso che dedi- cherd tutte le sue energie af.finché la matropoli offra a tutti i suoi abitanti quel livello di vita tale da renderla la prima citté del Canada, Il presidente della C.1.B.PA., Mario Bari, ha detto che à grazie a Saulnier che la Comu- nité Urbana & divenuta realtd.11 suo talento d\"amministratore & stato infatti alia base del rag- gruppamento di tutte le muni- cipalith della regions metropo- litana.Nelle foto: Lucien Saulnier mentre rivolge la parola ai pre- senti ed al momento di riceve- re la pergi dalle mani di ENTREE : $3.00 SALA RIZZO 6630 Jarry Est BINGO MONSTRE jeudi 21 janvier \u201871 SPECIAL D'OUVERTURE MINI-BINGO GRATUIT de 7h a 8h p.m.TEL.: 382-1087 351-2049 Mario Bari.OLEG GRABAR ail'istituto Italiano di Cultura 1 professor Oleg Grabar, do- cente di \u201cCiviltà islamica\u201d nel- la celebre Université statuni- tense di Harvard, terrd una conferenza il 9 febbraio pros- simo alle ore 20.30 nella sala della biblioteca dell'lstituto [- taliano di Cultura sito al 1200 McGregor.1] professor Grabar tratterd il seguente interessan- tissimo tema: \u201cIl mondo mu- suimano e I'ltalia\u201d, argomento che ha sempre appassionato schiere di studiosi d'ogni epo- ca e d'ogni nazlone.Oleg Grabar non ha bisogno : tutto il mon- CORSI DI CONVERSAZIONE Inglese, Francese e Spagnolo Corsi diurni © serali per peincipianti, \u2018avanzati © superlori 10 SETTIMANE - 30 ORE SETTIMANALI - $25 A DISPOSIZIONE CORSO AUDIO-VISIVO IN FRANCESE PER 60 ORE COMPLESSIVE © APPROVATI DAL PUBLIC SERVICE COMMISSION LANGUAGE BUREAU ® PAGAMENTO DEDUTTIBILE DALLE TASSE.1 CORSI INIZIANO IL 15 FEBBRAIO ISCRIZION! : dal V° Febbraio ai 12 Febbralo dalle 10 alle 12 \u2014 1416 \u2014 18-20 YMCA INTERNATIONAL BRANCH 5550 PARK AVENUE \u2014 MONTREAL \u2014 TEL.: 271-2548 Uns delle piv\u2019 grandi scuole di lingue nel Quebec p do della cultura lo riconosce un luminare nel suo campo.Glovanissimo archeologo, stu- dioso e scrittore di fama, ha ricevulo nel 1958 il premio \u201cHenry Russel\u201d dall'Università del Michigan.E\u2019 direttore di uno del plu\u2019 importanti scavi archeologici siriani Oleg Grabar parla corrente- ments I'inglese, il francese, it tedesco, italiano, lo spagnolo, il russo, l'arabo, || persiano, il latino ed il greco.Durante la sua permanenza a Montreal, il prof.Grabar terrd un semina- rio sulle miniature persiane per gli studiosi d\u2018una università cittadina.La prof.ssa Maria Teresa Fortune, direttrice dell\u2018Istituto |- taliano di Cultura, invits coe- dialmente chiunque fosse inte- ressato alla con del prof.Grabar, che avrà luogo, ripetlamo, || 9 febbraio pros- simo alle ore 20.30 nella sala della biblioteca dell'istituto |- taliano di Cultura, sito al 1200 della vis McGragor.L'ingresso & libero.Tre musicisti montrealesi, Clarice Carson, Gabrielle Lavi- gne e Kenneth Asch, saronno i solisti der \u201cRequiem di Mozart\u201d che si potrà ascoltare domenica 31 gennsio alle 8,30 p.m.nella cattedrale \u2018 Maria Regina del Mondo \u201d sulla Dominion Square.| canti e la musica saranno interpretati datle 150 voci della Scuols Normale di Musica e dall\u2019orchestra sinfonica di Montreal {65 elementi).| biglietti, di dollari 4.00, sono in vendita all'International Music Store - 1334 ovest della via S.Caterina.Attivite del \"Club Optimiste Dante\" Il \u201cClub Optimiste Dante\u201d sta accuratamente mettendo à punto un programma per il tor- neo pugilistico \u201cGolden Glo ves\u201d del quale & promotore, unitamente alla Palestra Nationale ed ai Cavalieri di Pizia.Incltre viens annunciato iI concorto di \"Public Speaking\u201d che quest'anno si terrd in lin- In occasions delle gua italiena : Ja data ¢ il prossimo 17 febb: organizzazione &@ a cura del sergente John Rosa Al dire del suo direttivo, composto da giovani dinamici ed intraprendenti, sono in programma per la prossima prima- vera molte iniziative.Per dive- nire membri basterb mettersi in contatto con Rocco Di Zaz- 10, chiamandolo al 331.7536 Le glovani in festa Sabato 30 genneio 1971, al- le ore 7.30 p.m.nel Par- rocchiale 7120 Papin (an- golo Jean Talon), le \u201cGiovani di Azione Cattolica\u201d organizze- no une serata danzante con la orchestra \u201cLa Societh\u201d, Numerosi premi di presenze.Bella sorprese per i primi arri- vali.Bar fornitissimo.abbasianza grave morse da due malall, © Un nutrito arsenale di armi da dus sorelle ti sono tracserse fete notalisle riunite per riveders] a distanza di ben 57 annl.De Megnano (Ce- serta) à partita alls volta del Canadas fa Bbenne sigra Emilia Corpo per passars [| Natale con Ja serella residente nella nostra citth sig.ra Carmela Fuoco in De Falco.E* doverses precisare che la sigra ha per canto svo superato l'82* Carmela anno di eth.Alle arzille \u201canziane\u201d | migliort auguri da porte del nestro glornale, SUONERA\u2019 L'ORCHESTRA BAR FORNITISSIMO ASSOCIAZIONE DE! VINCHIATURES! DI MONTREAL GRANDE BALLO CARNEVALE Sabato 30 Genmolo 1971 \u2014 ore 19.30 SALA RIZZO - 6600 Jan Est (Langelier STALIANO DIRETTO DAL M.o MARIO ROSS! DEL CENTRO MUSICALE INGRESSO $2.50 = \u20ac DOM A 0 0.0.== Xl \u2014N 4 ata stahilita febbraio.La à cura del .o direttivo, ni dinamici sono in pro- sima prima.ve.Per dive rd matters xco Di Zaz 331.7536 festa lo 1971, al- lla sala Par.pineau (an- od 28 GENNAIO 1971 \u2014 ANNO XXXI \u2014 N° 4 11 CITTADINO CANADESE La Banca alla quale non avete forse mai pensato prima, vi invita a pensare adesso.Ci conoscete di sicuro.BCN Banque Canadienne Nationale.Siamo a Montreal da quasi cento anni.Fin'ora non avete forse mai pensato veramente a noi.Vogliamo dire, pensato se- riamente ad aprire un conto bancario da noi.Eccocio che forse trascurate: BCN ë una delle più grandi banche del Quebec, con più di 350 succursali attraverso la provincia ed i dintorni; la BCN raggiunge quasi $2.000.000.000.Siamo più vicini a voi in parecchi modi, molto piu di ogni älera banca.Dopo tutto, Montreal à la nostra dimora.C'¢ certamente una succursale BCN pres- so il vostro ufficio o dimora.Venite ed in- formatevi dei nostri servizi.Crediamo che satete piacevolmente sorpresi.Per escmpio: Per le famiglie le nostre succursali sono lo- calizzate i più attivi centri commer- ciali.Abbiamo due conti di risparmio diver- si con assicurazione-vita gratuita ed in piu certificati di risparmio e deposit a termini che offrono interessi piu ale.Per gli uomini d'affari provvediamo al- cune assistenze finanziarie specializzate, con avvisi pratici sul mercato canadese francese.Attraverso la società ausiliaria, la BCN- Europa, a Parigi, i nostri servizi coprono il globo.Parecchie compagnie che approfit- tano dei nostri servizi li trovano indispensa- bili sia negli affari bilingui o poliglotti.Dunque, se desiderate sia risparmiare, prendere un prestito, oppure effettuare transazioni normali di ogni giorno, è vera- mente opportuno sapere cio che la BCN puo offrirvi Non avremmo raggiunto una vetta cosi alta se non avessimo cercato di miglio- are sempre di pin.sinlal .Pensate a noi, subito.| a 1 i Un ami ¢ un amico in francese BALLO CONTINUATO AL PRIMO ANNIVERSARIO DEI LAZIALI Come detio precedentemente che l\u2019associazione laziale non avrebbe trascurato niente \u20ac nor si sarebbe fermata davanti a qualsiasi sacrificio.Difatti per meglio far diver- tire i! suo pubblico, un altro passo da leone & stato com.piuto dagli organizzatori della associazione al fine d'ottenere tutto il successo the meritano quale ricompensa dei loro sfor- 2i compiuti \u20ac che compieranno strada facendo.L'ultima buo- na idea dei laziali à stata quel- la di affiancare al maestro Ma- ric Capuano e la sus orchestra il bravissimo quartetts di Tony e gli Spensierati\u201d.Dunque amici e ballerini la alali 0 meno arrivederci al 6 fabb-aio 1971.Un appuntamen- to che non dovrete mancare tutti gli irtervenuti avranno di- ritto al sorteggio per un bi- glietto andata e ritorno per Ro- ma via C.P Air Questo naturalmente non # tutto, ai primi duecento arri- vati sarb dato una rivista od un libro d'informazione, gentil- mente offerto dall'Ufficio Culturale Italiano di Montreal.Sard servito un lauto buffet freddo e questo con la colle: borazione del salumilicio Bologna, Tony e Benito Meat Market e il Ristorante Bellavista; molti altri regali quali premi di presenza che saranno sorteagia- fti in sala incominciano ad ar- rivare da ogni dove e da ditte molte influentt.Quali Leon Vellone Enrg., San Marino Fruit Store, CP.Air, Gattuso Corporation, Tony e Benito Meat Market, il Salumificio Bologna e Is Citta Primo.Canteranno per voi la bra- vissima presentatrice artista televisiva Franca May ed il bra- vissimo cantante pontecorvese Pietro Forlini.Un consiglio se pciremmo dervelo à quello di prenotarvi i biglietti in tempo perchè ne restano pochissimi e quests volta lo spazio vacante & limitate visto gid la stragran- de vendita di biglietti.Per informaz.si prega tele- fonare al segretario sig.Tony Vellone al 272-0344.La stessa associazione ha in programma un COncorso aperto a tutti i cantanti locali per il 17 aprile prossimo e potrete anche pre- notarvi per lo stesso (Com) IL CITTADINO ¢ LE ISCRIZIONI A \"MISS PROFUMO\" Sono ancora aperte le iscri zon 8 \u201cMiss Profumo\u201971 di cui pubblichiamo {a foto di una delle ultime inscrilte, una gentile signorina molisane.Come ogni anno Il concorso & orgenizzato dalla ditta V Bargelletti Importing che mette in palio oltre che il titolo numerosi e allattanti premi.Quest\u2019snno il concorso & pa- trocinato dalla cass produtt ce la famosa acque minerale \u201c5.Marco\u201d di Tufo di Mintur- no (Latins).Per ulteriori informazioni le interessate possono rivolgersi al 6861 Drolet, Nuovo contratto di lavoro afta United Aircroft Con l'assemblea tenuta do- menica scorsa al Paul , | dipend della United Air- PRESIDENTE DEI IL SIGNOR P.DI TOMASSO, Magasin de Variete 51015 Ltee la prossima apertura di wna succursole nella zona di St.Leonard.L'apertura avrà luogo alla fine di marzo.Per Voc.casione il nuovo negozio offrirà alla clientela dei superspeciali su tutti gli articoli.PER ORA, 4 NEGOZI PER MEGLIO SERVIRVI 8945 Boul.St.Michel \u2014 4145 Amiens - MTL Nord \u2014 1300 Boul.Labelle Chomedey 1465 St.Catherine Wet craft, affiliati alls FTQ, hanno approvato con 963 voti contro 92 il nuovo contratto di lavoro.Il nuove accordo, valido per tre anni e retroattivo al 2) set- tembre dell\u2018anno scorso, sem- bra aver regolato i due nodi gordiani che ancors esistevano: la sicurezza del lavoro e I'ad- destramento delle maestranze.Inoltre il sindacato ha ottenuto aumenti orari da 52 a B1 cen- tesimi.Circa il \u201cfrancese quale lin- gua di lavoro\u201d, la direzione ha promesso che ogni comunica- to scritto interessante il dipen- dente, sard redatto in francese.1971 \u2014 ANNO XXXI \u2014 N° 4 & \"RE\" DE FAORI.Can questo titolo, gil Italo-Canadesl di Montreal chiamano il fiorista Don Belvedere, il cui commercio à ormai diventato in- tesnazionale.\u2018\u2019Prendilo, à «boccisto a Denver, nel Colorado, la terra ove crescono garofani dai colori piv\u2019 belli In tutto il Nord Amerlcs; à glunto a Montreal in sereo, via Air Canada\u2019 - cosi\u2019 ha detto Don ell\u2018amieo Nick Ciamarra, nel con: segnargii il gare- fano da infilar nell\u2018occhiello della glacca.La \u2018Don Belvedere Flo- rise\u201d ha due negozi : al 6045 Cote de Liesse Rd.ed al pisno- terra defl\u2018elegante Hotel Chateau Champlain.CIOCIARIA IN FESTA Il Comitaco direttivo dell'As- sociazione Ciociara di Montreal organizza, per il prossimo 6 marzo, una grandiosa serata danzants, durante la quale ver.rh eletts, per la prima volta » Montreal, \u201cMiss Ciocieria\u201d.La manifestazione, che si svolgerà alla Sala Rizzo, 6600 Jerry Est, sard allietata dalle musiche dell'Orchestra Capuano, con i suoi nove musicisti e con la popo- lare cantante e presentatrice te- levisiva, Franca May.Le signorine, dai 16 ei 25 anni, nate in Ciociaria 0 nate nel Quebec da genitori ciociari possono partecipare al Concor- so.Sono, infatti, pregate d'in- viare un breve curriculum-vitae (nome, cognome, età, indirizzo e numero di telefono) units.mente ad una fotografia, al zegretsric della Associazione, sig.Antonio Faustini, 5478 St.Urbain, Montreal 151, PQ.- Tel.: 272-0846.Le iscrizioni si accettano Fi- no a sabato 20 febbraio 1971.Per la futura \u2018Miss Clocia- ria\u201d e per le damigells d'onore sono previsti numerosl e ric- chi premi, offerti da diverse \u20ac note ditte italo-Canadesi.Inol- tre, \u201ctuite le signorine concor- renti al titolo riceveranno altri ENTREE : $2.00 SUPER BINGO TOUS LES MARDIS SOIR 8H.P.M.LOISIRS DE LONGUE-POINTE SOUS-SOL DE L'EGLISE 720 RUE GEORGES-BIZET MONTREAL {angle Notre-Dame) (Environ 7 rues à l'est du Pont-tunnel L.H.-Lafontaine) 4 CARTES PRIX : DE: $40.$50.$60.$75.$80.ot $100.TOURS SPECIAUX SENSATIONNELS MINI-BINGO dès 7.15 p.m.- Inf.353-3416 15 TOURS IL \u201cSERVIZIO PER L'ISTRUZIONE DEGLI ADULTI* DELLA CECM COMUNICA: La Commissione delle Scuo- le Cattoliche di Montreal, tra- mite il Servizio d'iscrizione de- 9f Adulti, offre dei corsi di formazione professionals (per- fezionamento) nelle different scuole dove esistono.centri di mestiere de! Ministero della Pubblica Istruzione.Prossima- mente s'sprird uns nuova ses sione alla Scuola dei Mestieri della sezigne est e della sezio- ne ovest.A quella della sezione est - 3320 rue Hochelaga (tel.526- 2563) saranno dati corsi di di- segno In tutte le sue forme {industriele, ecc.), in elettro- tecnica ed in meccanica.A quella dalla sezione ovest - 4976 Notre Dame ovest (tele- fono 931-4291) saranno dispen- sati corsi in disegno, elettrici- td, elettronica \u20ac meccanica.Alla sezione est i cors! saran- no In francese, à vel ovest si potrd optare per il francese ° Fingise Dal momento che trattasi di corsi di porfezions- mento, si accetteranno che gid hanno cogniziont In materia.Le Iscrizion} saranno aperts dal primo al 5 febbraio - dalle 7 alle 9 di sera.Le spese s0- no di soli $2.00 per 15 ore di lezione.premi di presenza.Durante la serata, una ross e un garofano saranno offerti ai primi 100 signorine e giovani che saran- no presenti nella Sala Rizzo.Le signore riceverannc dei profy- mi italiani dalla \u201cMiss Por- fumo\u201d.Ul prezzo del biglietto à di 32.50.Per le prenotazioni, ri- volgersi ai signori: Arberto Bernardi, 274-6940; Americo Arduini 255-9678; Antonio Fau- stini 277-4388 - 279-3321; Mario Capuano 331-6892, ( dirigenti dell'Associazione invitando caldamente tutte le signorine ciocisre di partecips- re al Concorso che intende es- sere una manifestazione pretta- mente regionale e che vuole va- lorizzare in terra canadese la tipica e inconfond bellezza delle ciociare.Quello dei diri- genti dell'Associazione & un in- vito & un appello ai loro cor.regionali « agli italiani tutti af- finché la grandiosa festa del prossimo 6 marzo sia un suc- cesso per ls nostra comunith.Tra | partecipanti verrd sor.teggiato un viaggio in Italia.Al- tri particolari dettagli sul con- corso verranno dati in seguito.{Comunicato) Les Jeudis Soir 21, 28 Janvier et4 février à Sh p.m.Au Profit des Etudiants de l'Ecole SECONDAIRE ST-STANISLAS 5155, Rue De Gaspé (angle Laurier) ENTRSE : $2.00 15 TOURS POUR $100 si 800 personnes et plus MINLBINGO dis 7h.pm.CR cENNAIO Le elezioni d Iralo-Canode in Ottawa L'Ordine Italo.distretto di Ottaw proprio direttive 1971, che risulta to : Psolo Ruffo udy Capogreco te); Anello Zastr rio di finanza); \u20ac (assistente di Cucinelli (segre spondenza); Frar Rino Tizziani, Gic vesan (auditori).ste e relazioni p dy Capogreco, F Nello Bortolotti.Mario Gisnnetti, | Rocco Di Nardo, dra, Giovanni Gi relio D'Onofrio.Inoltre à state comitato dei con dine Figli d'Italie comitato cos\u2019 | berto Chiarelli, lotti, Rino Tizzie treal gli incarice rio Siino e Nico Corsi di sen ai bar e ai t A cura dell'ls tente del minist smo del ,\u2019 12 febbraio verr: rrriltaneamente 3 the \u20ac à Drumrme di perfezionamer al bar ed ai tavc te (grand servic verranno tenute venerdi dalle 14 MegPp=XWPpvsn=m XXXI \u2014 N°4 ai chiamsno il ol diventato in- et Colorado, le n tuito il Nord- Canada\u201d - cosi\u2019 gnergii il garo- » Belvedere Fio- d.ed al pisno- A 128.Durante la | \u20ac un garofano ai primi 100 vari che saran- à Sala Rizzo.Le innc dei profu- la \u201cMiss Por biglietto à di renotazioni, ri- 940; Americo 8; Antonio Fau- 279-3321; Ma- 1.6892, ell\u2018Associazione mente tutte le e di partecipa- che intende es- stazione pretta- e che vuole va- ra canadese la rdibile bellezza Quello dei diri- azione & un in- lo ai loro cor- taliani tutti af- losa festa del 20 sia un suc- stra comunitd, anti verrd sor.jio in Italls.Al sttagli sul con- dati in seguito.{Comunicate} ee, BINGO is Soir anvier 8h pm.t des nts ole AIRE ISLAS De Gaspé swrier ) $2.00 DUR $100 nes ot plus © dis 2 197} \u2014 ANNO XXXI \u2014 N° 4 Le elexioni delf'ordine ltaio-Canodese in Ottawa L'Ordine Italo-Canadese del distretto di Ottawa, ha eletto il proprio direttivo per l\u2019anno 1971, che risults cosi' forma- to: Paolo Ruffo (presidente); Rudy Capogreco (vicepresiden- te}; Anello \u201castrucci (segreta- rio di finanza}; Sam Bartolotti {assistente di finanza); Enrico Cucinelli (segretario di corri- spondenza}; Franco Crivellaro, Rino Tizziani, Giovacchino Pio- vesan (auditori).Comitato fe- ste e relazioni pubbliche : Rudy Capogreco, Renzo Vidoni, Nello Bortolotti.Consiglieri : Mario Giannetti, Luigi Ferrarin, Rocco Di Nardo, Benito Malan- dra, Giovanni Giammaria, Aurelio D'Onofrio.Inoltre & stato formato un comitato dei contatti con l'Or- dine Figli d'Italia dell'Ontario; comitato cosi\u2019 formato: Roberto Chiarelli, Nello Borto- lotti, Rino Tizzioni.Per Montreal gli incaricati sono Vitto- rio Siino e Nicole Ciamarra.Corsi di servizio ei bar e ai tavoii A cura dell\u2019Istituto compe- tente del ministero de! Turi- smo del Quebec, dal primo al 12 febbraio verranno tenuti si- multaneamente a Saint-Hyacin- the e a Drummondville corsi di perfezionamertn di servido al bar ed ai tavoli di ristorai- te (grand service).Le lezioni verranno tenute dal lunedi »* venerdi dalle 14 alle 17 » a le 19 alle 22 e vi sono am- messi candidati d'ambo i sessi.Ogni eventuale informazione part\u2019 essere chiesta rivolgendo- si al signor Jean Ruffo - 550 rue Poupart a Montreal, tele- fonc : 873-4152.al ha organizzata il tivo \u201cPaul Sauvé\u201d, gni aspettativa.stre © un cantante scita ssrata danza Il Comitato zione guglionesana, to, ringrazia i propri ti, i simpatizzanti ctolora che hanno ASSOCIAZIONE GUGLIONESANA di Montreal La festa che l'associazio- ne guglionesana di Montre- naio presse il Centro Spor- allietats da un numero di intervenuti superiore ad o- Hanna notevolments con- fribuito al successo del manifestazione.due orc fiatati; le quali hanno da- to vita, con le lore musiche + canzoni, ad una ben riu- \u2018associe pato ad un cosi\u2019 gaio avve- nimento.La esecuzions im- peccabile del programma previsto, é la piu\u2019 ambita ri compensa per le faticho de- ahi organizzatori; i quali, in seguita al successo conse- guite, snnunceranno al pk.\u2019 presto una nuova ® piu\u2019 im- pertants manifestaziene.fcomunicato} IL CITTADINO CANADESE 16 gen- 6 stata ben af- pertan- aderen- e tutti parteci- Glanni Gienczspre à noi com- re degii immobiliari uns co della nostra comunith.Lo scorso 3 gennaio Glem- ni ha portato alls fonte batte- simale dels chiesa Madenns di Pompei la sua ultime nats, Caterina.Padrine \u20ac madeina | coniugi Filippo « Maria Carliei.Amici e parenti hanno festeg- gista Caterina nell'smpia casa pop.Nella foto in alto : da sink stra il padrine © fo madrina Fi Kppo « Maria Carlisi, ls piccols Caterina, | felici genitori Marls ® Glanni GI Nella fo > a sintitre: Je famiglia Gian- al complete con (da sh tif es) Ente, Michele, Anne, i @levenni, Rosetta © Pine.(Foto Magni) RISPARMIATE RISPARMIATE GRANDE SVENDITA DI CAMPIONI 000000000000 000 RISPARMIATE RISPARMIATE RISPARMIATE RISPARMIATE ARE HIT Vesta scoîta tessuti, grandezza varia, celeri Glacche e pentaloni, per signora, granderse e Coppucclo à scierpe, per signers o bambini, assortitl, $ colori diversi.$ diversi.PREZS0 REGOLARE WOOLCO 30 » 6.99 PRETZO0 REGOLARE WOOLCO 5.98 ch.PREZ2O REGOLARE WOOLCO 847 Spocisie $1 § spocisie $1 § speciale 1.50 .Maglieni, per signers, grandeze o colori $ Vestiti, por signera, granderse © coleri diversi.$ Cappuccle « quant! per bembini, color] diversi.! diversi.PREZS0 REGOLARE WOOLCO 11.36 PREEIO RECOLARE WOOLCO 1.4 $ PREII0 REGOLARE WOOLCO LE P spocisie $2 $ specisle $7|$ specisle 50 |A R Magiions par scl, por signers, calor! © goa $ Vesti, por adelescentl, grondecse 8 à ox, $ Srna ro bomb, crt we M PREIID REGOLARE WOOLLO 75% PREXSO REGOLARE WOOLCO 1636 PREEIO RECOLARE WOGLCO 2.47 A speciale $3 $ speciale $4 $ speciale $17 g , colori Lise, hombinl, misurs 5 Comiciette par signes, o grandee § EEE por $ Coise Nylon, vna soie grandenze per signers.745 bok Lanter rs Junot STLEONARD COME CONTROLLARE UN \"MICHELANGELO\" Per riconoscerls bisogno guar- darle bene in foccio, do vicino, @, net dubbio, entrare in uno bonco « chiedere il porers di un cossiare, il che non & sempre o- gevole ¢ spesso del lutto impossible : parliamo dei biglietti do 10.000 lire falsi, che ip questi giorni si fonno vedere con una frequenzo maggiore del solito, sa Delle \u201cdiscimilo™ false 3i puo\u2019 fracciare un ritratio complessivo, che assomma tuile le loro corat- teristiche : queste banconols in- fai non provengono lutte doffo stessa \u2018\u2019centrole\u201d, « cio\u2019 rende ancora piv\u2019 arduo stroncore il traffico.Il primo dettaglio do os- servare à l'immogine in filigrono del David che si vede guerden- do in trosparente l'ovole bionco IL CITTADINO CANADESE elemenio di controlo, © condi- zione di poterlo confrontare con quello di un bigliewo sicura- mente \u201cbuono\u201d.Lo festina dello Medusa, al centro in boo, deve coprire esattamente un fondo bianco, ¢ quindi essere perfet- tamenie centralo.In gensrale it colore della ban- conote faise tende al glallino, in- vece di essere roso, ls gradazio- ni delle sfumature non sono precise, @ spasso si nola lo sdop- piamento dalle lines fuori regi- stro In alcuni casi le banconote sono leggermenie piv\u2019 corte del- le oltre.ron ancora preoccuponte.- y ?BANCA D'ITALIA URE i DIECIMILA L'assassino \u2014 Paolo Di Gia- como, 29 anni, sposato e padre di cinque figli \u2014 nonostante fasse stato leggermente ferito alls gamba dalle fucila tegli da Anna Greco, tentato la fugs, me & stato bloccato sulla strada da alcu- ni pssanti.Ora à sll'ospedale niantonato dat carabinieri.11 marito delta vittima, quan- do ha saputo della tragedia, à stato collo da un attacco di e- pilessia per cui à I Greco, minacciata dal Di Gia- como (costui le aveva detto che se non avesse ceduto alle sue profferte amorose avrebbe riferito af marito che lei aveva un alteggiamento provocato- rio), a un altro \u2018\u201c\u2019lentativo\u201d\u2019 del- lo spasimai i era armats del fucile da caccia del marito e poi aveva sparato contro il Di Giacomo, venendo quindi da costui inseguita e uccisa.Milano, \u2014 Uns giovane di 28 anni, lolanda Botticella, ori- naria di Sant'Angelo Cupo- Un impiogoto deli'INPS ne ha persino scoperto uno nella busta dello tredicesima, che egli aveva je chiuso in un car periodo delle fee di fine d'anno, qualche giorno fo vi sono sali due arresti ad Albano, un womo « una donna sospeticti di esse re degli spocciotori.Appaiono, quete discimila menzognere, in media una o due ol giorno, © si suppone the moite oftre confinuino a circolore, a passare di mono in mano sen- 1a che nessuno le smascheri, in fa hr A fitff er, LE a sinistra : noi bigletti foisi l'ie- magine manca completamente, oppure à nebuloso, a voile fuori centro, | numeri di serie in alto: sai biglietti fohi sono stampiglio- ti con caratteri lipografici {men- tre il resto della banconoia à slompoto in offset\u201d), « questi caratieri non sono moi esatto- mente identici a quelli usoti doilo Bonco d'itofa.Inoltre, | numeri sono gli stes- si per futio una \u201cemissions\u201d, mentre nee banconote avtenti- che variono per ogni \u2018\u2019perzo\u201c.Lo firma del cassiere à un oltro Lo polizio, noturaimente, inde- ga.Ha disposto delle operatio- ni di controllo, ma il compito non appare semplice : fra l'altro que- ste banconote false vioggiano per tutta l'alia, vannu \u20ac vengono facendo pardere le trocce della loro origine.Si so che negli ui- timi quattre mesi ne t060 state sequesirate in tutto il teiritorio nationale olire cinquania, & che nel \u201870 - mancono pero\u2019 ancora la cifre definitive - si eta regi- strato un aumenio rhpelto ogli anni precedenti: 2700 banco- note, contro 266 nel \u201869.Per non avers coftive sorpress à roccomandobile quindi osser- vore attentamente ogni biglietto da 10.000 che ci passa pes le moni: i fois, com'à nolo, non vengono smn caso rimbor- soti.Uno +\".orchivioto il caso doll'oviortd givdizloria, finisco- no in una collezions speciole det- lo Bonco d'italio.La donna gl spara: hel la insegue e la uccide GELA.\u2014 Una donna di 29 anni \u2014 Anna Greco, moglie dell'operaio Raffaeie Calandra \u2014 dopo aver sparato due colpi di fucile su un vomo che tempo le insidiava, cortegglandols e ricattandola, stata da que sti raggiunta in cass, bastonata a sangue e poi uccisa con sei colpi di pistols, sotto gil oc- chi dei due figll, Il piv\u2019 grande det quali ha otto anni.GRANDI SPE 1769 Fleury Et - Eels 6856-64 Boul.St.Laurent - 277-3153 8978 Boul.St.Michel - da Engels ASSORTIMENTO COMPLETO Di VALIGIS E BAU CIAL 387-6939 281-2623 }, ma al nte a Pioltello (Milano), abbandona- ta dal fidanzato si & uccisa sulla soglia della casa del giovane dandosi fuoco dopo aver ab- bondantemente cosparso ie sue vesti di benzina.Il fatto & ac- caduto in uno stabile di Viana.te (Milano), dove abits Vin- cenzo Manno, di 22 annl, ori- ginario di Palermo.Le Bott prima di dar si fuoco, aveva anche cosparso di benzina ed incendisto la porta dell'appartamento in cui abita il Manno.Verso le due, il aiovane & stato svegliato da un forte odo- re di benzina.Aperta la porta d'ingresso dell\u2019appartamento, ha visto, sul pianerottolo la borsetta della Botticelle ed una latta di benzina semivuota.Le scale, inoltre, erano invase dal fumo che salive dal pisnerot- tolo del piano terreno, 11 corpo della Botticella, quasi dal tutto carbonizzato, ers rannicchisto contro un muro.Cosl\u2019 la mova i tesslll La proposta di legge, presen- tats dai senatori democristiani, sulle disciplina delle denomine- 1971 \u2014 ANNO XXXI \u2014 N° 4 zioni e della etichettatura dei prodotti tessili sard esaminata nei prossimi giorni dalla Com.missione Industria di Palazzo Madama.11 provvedimento stabilisce, fra l'altro, che per prodotti tes- sili si intendono quelli compo- \u2018sti esclusivamente da fibre tes- sili di qualsiasi nature.L'uso dei termini \u201cpuro\u201d, \u201cinters- ments\u201d, \u201ccento per cento\u201d non ser messo se non per desi- gnare prodotti composti solo da una determinata fibre.Sul peso del prodotto tuttavia ammesss una tolleranza del 2 per cento, elevata al cinque per cento per i prodotti ottenuti con la cardatura.L'uso det termini \u201clana ver.gine\u201d o \" sarè ammesso condizione che il prodotto sis composto intera- mente con fibra di lsne mai precedentemente incorporata in un prodotto finito e che non sia mai stata oggetto di trat- tamenti o utilizzazioni tali da deteriorare le caratteristiche naturali della fibra.La tolle- ranza giustificala da ragioni tecniche à stabilita nello 0,3%.tome.\u2014 Un aitre suicide à va cducazione (isica da tempe vefferemte di wna forma di nevresl, H sl abransere, à a sel dine della sus abitariee\u2018, ln vis ai 2% a i i * i tirefd : Î il f i Suora di 74 anni nel poxzo: voleva riparare la pompa ROMA.\u2014 Nel tentative di ri porore ll! motorino, va'ansione seora di una comunié di reli giote spognole, ol 323 delle via bordo © ha finendo nel gravissime ramonte I i da jh iil ir Hoi i i bi hey di! Bof, JHE / ; 28 GENNAIO iY DAVENI E POLTR SCELTA DI 109.95 [ITE aii 2ts2V357 kei i i 38 2 dE L 5 3 i i 1, 20 $ i + | i tf ® i i i Ei HH 131) 1 Ld F > ai JE 28 GENNAIO i971 \u2014 ANNO xxxI \u2014 IL CITTADING CANADESE 1\" AVVISO AL PUBBLICO LIQUIDAZIONE merce fallimenio da \u201cCentennial\u201d - \u201cCortina\u201d ; Adopole - \u201cGrunet™ - sconti fino al 50+ 3] FRIGORIFERO MalD | CONGELATORE 3j RPC MARCA 7] CONOSCITA VERA OCCASIONE ttc 5938 355000 A di\u201d in 1708 ome mr 3188 STEREO TEDESCO \u201cAM-FM\" - ONDE CORTE - CON CON wm $9 wd) i: Æ A oe 38 SBRINATORE J.inp DAVENPORT il PC.a E POLTRONA MARCA TREVISONE PORTATRA SCELTA DI COLORI CONOSCIUTA 8 ne cat Fi 168 neon 3958 mo mmo, wo nwa S9QB per le grandi occasioni visitate AMEUBLEMENTS: CHAMPLAIN Jpc eT NTE BE TINIE eds EL Te 0177. 12 Antimafia : 3 commissari in Sicilia per le indagini Uno dei comitati della Com- missione antimafia ha compiu- lO un importante viaggio à Palermo, interrogando varie per- sone.il compito dei parlamen- tari che compongono il comita- 10 @ ousllo di fare luce final.mente sui retroscena della stra- ae di Portalla della Ginestra.In Sicilia si sono spostati il presi dente del Comitato di indagine sui rapporti tre mafia e politi.ca, seratore Bernardinetti (de.mocristiano), il senstore Li Causi (comunista) e Fonorevo- le Azzaro (democristiano).La Sottocommissione si à in- sediats nel Palazzo dei Norman- ni, sede dell\u2019Assembles regio.naie sicilians.Sono stati inter- rogati il genersle in pensione dei carabinieri, Giacinto Pao- lantonio, e il maresciallo Ca- landro.|| generale Paolantonio diresse il fronte repressione del banditismo proprio nel periodo in cui agiva in Sicilia Ia banda Giuliano 11 marescisllo Calandra ha fatto per anni indagini proprio sulla strage di Portel- fa della Ginestra.Della strage di Portella della Ginestra, materiaimente esequi- ta da Salvatore Giuliano, si & parlato anche durante il clamo osu processo agli vomini del bandito di Montelepre.Pisciot- ta arrive\u2019 a fare i nomi dei mandanti, ma su quella preci.sa accusa non vennero svolte tutte le indagini che sarebbero state necesserie.Le accuse ai mardanti, rel corso deali an- ni, sono state rinnovate, od esempic da Danilo Colci, ma anche in aueste occasioni ci si & trovati davanti a un muro Riva denunciato dalla moglie Nuovo round nel match, or- mai senza esclusione di colpi, tra Felice e Luisella Riva.Al- I'offensiva, questa volta, & proprio Luisella, che si & presen.tata alla Procura della Repub- blica con una brava denuncis in carta bollata contro il ma- rito latitante.Accusa : violazio- ne degli obblighi di assistenza familiare.Pare infatti che dal suo \u2018\u2019romitaggio\u201d\u2019 dorato di Bel- avvocaro GERALD Y.GREEN, sa.Giorno: 10 5¢.James St.W., MERCOLEDI daile 1% alle 21 \u2014 AL 9141 PIE IX BLVD \u2014 CAMERA 9 TEL : 324-0392 Camera 909 .Tel: 845-2311 SABATO SU APPUNTAMENTO IL CITTADINO CANADESE cut.il biondo Felice non abhis nly\u2019 inviato à Milano i due mi- lionl mensili stabiliti dal aiu- dice por il mantenimento delta consorte e dei tre figli, prele- renda impleaare quai soldarelti in piv\u2019 gaudiose (per fui) etti- vité.Cuesta nuova grana potreb- be costare cara all'industriale fuggiasco perché, essendosi 1a moglie costituita parte civile contro di lui, l'Autorité gludi- ziaria ha l'opportunité di tor- nare alla carica per ottenere la estradizione dalle autorith di Beirut.anti-fumo annunciota da Mariotti L'allarme anti-fumo & al cen tro dell'attenzione mondi Dopo il rapporto del \"Roy: Cellege of Physicians\u201d sui dan- ni del tabacco, in particolare delle sigarette e delle vittime che miete ogni anno (centomi- la, dice l'ultima, allucinante, statistica} © l\u2019intervento della Società americana per la loita contro il cancro, che ha imme- diatamente appoggiato l'appel- lo lanciato dai colleghi inglesi, abbiamo voluto controllsre qua- le sia la situazione italiana.11 ministro dells Sanith Ma- riotti ha ricordato che fin dal 1966 il suo ministero ha pub- blicato un documento del Con- siglio superiore dells Sanità sulla nocività deb fumo.Da quel d risultave conferms- AVVOCATO LEONE GEDEICHIN Tooth | glorni dalle 9 aile 17 1400 $1 Cotharing W sommes 30 Tel.DOB-90S8 7715 Papineau (angolo Villeray) \u2014 Tel.: 376-2213 SERA E SABATO ta Ia diagnosi del famoso rap- porto Terry.Il Consiglio supe- rlore suggerivs al Monopalio di ridurre il tasso di nicotina delle sigarette a invitave à scri- vere sui pacchetti un'avverten- z8 sui pericoli del fumo.Ma- riotti ha rilevato che il Mono polio non ha dato nessun se guito a tali proposte.Mariotti ha ricordato anco- ra di aver invitato tutti i me- ANGOLO AVVOCATO ELIO CERUNDOLO TUTTI | GIORNI DALLE 9 ALLE 5 P.M.SERA: LUNEDI - MERCOLEDI - VENERDI DALLEF 7 P.M.ALLE 9 P.M.1819 JEAN TALON EST - SUITE 100 parineau TEL: 376-0335 STUDIO 201 SY.ZOTIQUE EST SERGIO TUCCI AVVOCATO E PROCURATORE LEGALE TEL: CR.1-0650 \u2014 STUDIO LEGALE \u2014 7200 HUTCHISON ST.CAM 301 - Montreal - Tol.274.7538 Avv.BRUNO J.PATERAS B.A, B.CL Per sppuntaments soltanto Avv.IVANO A, MACEROLA BA, LLL Orsrio sarsle: lunedi » gioved: dalle 630 alle 8.30 hve, CARMELO J.GALLEO B.A.BCL Orario sersle: mercoledi « venerdl delle 6.30 ole Aw.MICHELE TADDEO- B.A, LLL Orario secole: Weds « gloved: dalle 6.30 alle 3.30 dici prov a mettersi in contatto con i provvaditori a.gli studi perchè almeno nelle scuole medie fosse proibito di fumare sia agli insegnanti che agli alunni.Ha infine ricorda- to il recente provvedimento per il divieto del fumo nei fo- cali pubblici \u20ac sui mezzi di tra- sporto, auspicando che il Per- lamentd lo approvi al piv\u2019 presto.Tavola rotonda a Milano MILANO.\u2014 Sulla aituazio- ne degli ebrei nell\u2018Unione So- vietica si & svolto, a Milano, un convegno al quale hanno ade rito varie personalith della cul- tura itallans.| relatori sono sta- ti il prof.Robert Misrachi, do- cente di filosofia morale alla Sorbona, il prof.Gluseppe Tra- marollo, il prof.Deniels Carpi, docente di storia sbralca con- temporanss all\u2018universith di Tel Aviv.Hanno poi portato la loro te- stimonianza snche due ani sbrel sovisticl, che negli ulti mi mesi sono riusciti ad otte- nere dalle autorité dell'URSS | \u201cvisti\u201d per espatriare.LA MUSICA LEGGERA ALLA \"RADIO VATICANA\u201d.Rema \u2014 28 GENNAIO dio Voticana\u201d sono steti sperti alla musice leggers.In quaran- ta anni di vita mai l'emittente della Santa Sede avevs tra smaesso una sola canzone.Sono stati mandati in onda anche brani di \"Gesu\u2019 Cristo superstar\u201d, un musics] inglese glà resninto dails Radiotelevisione Italisna.Nei programmi flgu- rersbbe anche un collecamento con Sanremo In occasione del Festival della canzone italiana.A MESSINA BOMBE IN QUE- STURA E ALLE POSTE.Messi- na \u2014 Continuano ali attentati dinamitardi in Sicilia: due bombe sono esplose a Messing una alle Poste ed una in Que- LA LETTERA AZIONISTI 11 Presidente dell\u2019Alitalia, Ing.Bruno Velani ha Inviato per Ul \u201c20 una \u201cletiera\u201d agli azionist), in cul vengono siotetlzzail | faité prinei- pall che hanno caratierizzato I'st- tivith della Compagnia nel 1970.\"Egregio Atlonlsta, Biunti oral à fine anno, mentre Le rivoigo migliorl augur} per il 1971, desidero, come di consueto, fornirLe alcune informazioni sulls vila della nostra .Nel periodo di attivith appesa rascorso, come previsto, a vecel si sono agziunte nuove difficolté.Le perturbationi Internazioncii, e- conomiche e politiche, hanno eser- citato una loro profonds influenzs sullindustris trasporto serec.e is quanto nel corso dell l'industris del tra- sporio aereo mondiale, Ivi compre- sa la nostra , ba im- tmesso in 1971 \u2014 ANNO XXXI \u2014 N 4 stura dove la deflegrazione ha dannegaiato l'Uificio politico Funzionari e aqenti di pubbli- ca sicurezza hanno iniziato se- verissime indagini UNA DONNA VICE-DIRETTORE DELL\u2019 \u201d ICCIARDONE \u2018\u2019.Palermo \u2014 Una ragazza catsnese di 26 anni.la dottoressa in qiurl- sprudenza Anoela Faromo, à il nuove vice-direttorn dalle car- ceri palermitare dell \u201cUeclar- done\u201d, La dettoresss Farman of & old Insadiste rel suo vfficio ed hs comaivto §f niro delle varia «erioni in cul clren BND de tenuti srontano condanne varie © sone in sttess di processo.A TUTTI GLI \"ALITALIA\" l'aeroporto di Roma-Flumicine, di nuove grandiose aviorimesse destinate ad os.itare gli acrel à grande capaciis; \u2014 l'istituzione di una rele di voli notturni nazionail, con tarifle foe temenie ribassate, per lutio il pe riodo estiva.Si & poluto cost\u2019 atli- rare verso (| trasporio aereo uns nuova categoria di viaggiatori sp- pr a classi economicomen- te piv\u2019 i \u2014 l'introduzione In via del tutto sperimentale dl un nuovo ma Servizl Nadonall\u201d da) 1° ghu- goo 1970.Tale sistema é stato in- trodoito in previsione degli avilu; ) futuri del trasporto aereo talla che richiede l'adozione di eri e procedure che permeils- no di fare fronte in modo adeguaio ai movimenti di massa sulle linee esteso che a fine anno | passeggeri tra- sportati razgiungersnno I) milione omis.Nel settore dei voll dovuio elaborare plano di ri face net he dovrebbe an- dare ore proms a , imo mess Bassist quanto I'ltalla, le per- plessità reve note reialivamen- te alla sit Infrastret.ture, In quelle 3 si vasso (acendo sem 3 in questo tore, comunque, ['Alilalla non pus promuovere tarioae degli Enti 1.nen pot intervenire direttamente.: 28 GENNAIO 197 LAVATRI 5 perzi MOBIL 2 perzi, sofà « quotité non os XXI \u2014N 4 flaarazione ha Hicio politien anti di oubbli- no inizisto se- ni CE-DIRETTORE DONE .Paler- za catonese di presss in glorl- » Faramo, & iI tora della car.) dell \u201cUccler- 0-52 Farama si rel suo w#ficio it ire delle va- | clren 890 de- condanne varie a di processo.A\" ma-Flumicino, di avi tare gli acrei a | una rete di voli con tariffe for .per tutto il pe.pati coal cos!\u2019 au | pied Fe i economicsmen- ems ¢ atalo in.lone degli svllup isporto LA | (EHCI\", ) caratiere Ioter- ale I Alttalla par ari pane ver rotivazione 3 res- fy UE al j 28 GENNAIO 1971 \u2014 ANNO XXXI \u2014 N 4 IL CITTADINO CANADESE 1 TV PORTATILE 12\u201d IN GRAN SPECIALE tavatrice ascivgatrice abbinata ¥ MARCA RE RINOMATA LAVATRICE 8238 sas $129.AUTOMATICA \u201cDAVENPORT\u201d E POLTRONA À DONDOLO, GIREVOLE mc $129 À EXTRA da, SPECIALE MOBILIO DA CUCINA 5 pezzi in puro acero coloniale e À Ecolo se.cus uncle cucina economica , , | : \u2019 LETTO Altri Modelli MOBILIO DA SALOTTO MOFFAT CONTINENTALY, en 2perzi, sofà e poltrona.Scelta di colori 99 marie onde $1 6 9 mater $3 9.5 SPECIALE © presa di corrente tutto incluso Chiedete del nosivo Toppretenicne italiano, signor Alberto Papa.per ricevers informarioni senza akeun obbtigo da porte vostro (BI i ait bis rt \u2018469d ST.TL (NEI ee \u20181906 CHEMIN Eros 679- IP (VILLE JACQ #2 CS ee 14 IL CITTADINO CANADESE 28 1971 \u2014 ANNO XXX) \u2014 N' 4 3 19 Fils DIDATTICE POSSELLINI.Roma di fitm didattici e \u20ac realizzata do Rob per l'Université *'Ri nel Texos.| fitm, | re scientifico, dow sprmendo di un c te di altissima \u20ac ormanico accodem rote di essere onc borare con il gran fiono.GU AMORI EXT?ATIPAVE®SO | TE Una divertentissime traverse ali omori I di tutti i tempi, pletre oi giorni ne per 'ontico Grecio ma, il Medicevo.fo.il Rikorgimento vita\u201d deali onni \u20187 zotn dnl film di rent dol titolo quanie coma son fim sord diviso in vi mnisodi internre mintiori aîtori del SECONDO * SPEC), PE?LA TELEVISION reqisto Federico Fe nel \u201871 il wo secc À [st lame atlantic 271-3545 = L'AGENZIA DI VIAGGI ITALIANA Fissa la tua data.scegli TEPPRELLI 5 la tua compagnia di fiducia e.SPOSINI Z GAZA Wolese parti quando vuoi! soleggiate la vostra Di SANTA CHAR R , .luna di miele N Ti costa solo: concedendovi una Montreal-Milanc indimenticabile $287.00 crociera VALOMA ( Montreal-Roma $292.00* BERMUDA : $160.00 nero © lo.*Vlagglo etcurtione di andète © citorno 29/43 gloni.Frain, 7 hn » borde de Sp: no ol A Francona, neanche | Nol vostro interes tatevl in tempo viegyl individuel! Corpus ance 4 en ve precoteter oppo.Fraise! voll prom BERMUDA : $197.00 di un vom d per Milano © Roma sono limitati.a0cec $00 gh or @ PAGATE A RATE: vim rr.Sowa Per lacitta di Ottawa i signori clienti sano pregati di fucose | wre ls ditferenza In 24 meal rivolgersi al nostro rappresentante wna sce neo ANELLO CASTRUCCI per : non 1069 GUERTIN AVE.MABELLA .ex Telefono : 737-4292 moe A - a o » \" ) .AGENZIA DI VIAGG! ITALIANA ATLANTIC Ve poe i 6896 St.Lawrence Blvd.- Tel: 271-3545 4 mn XXXI \u2014 N° 4 28 GENNAIQ 1971 \u2014 ANNO XXXI \u2014 N° 4 spettacolo Lo in Italia FILM DIDATTICI DI POBEMTO POSSELLINI.Roma \u2014 Una serie di film idattici \u20ac divulgativi sarè reolizzaia do Roberto Rossellini per l'Université \u201cRice\u201d di Houston nel Texos.| film, tutti o coratte- re scisntifico, dovrebbers essere una dorzina, L'Université di \u2018\u201cRice\" & forse lo piv\u2019 moderna \u20ac quolificota degli Stoti Uniti di.sprnendo di wn coroo insannen.te di affissima quallte.Liintero omanico accodemico ha dichia- mic di essere onorato di collo- borore con il grande regista ita- fiano.GU AMOR) EXT®A.CONIUGAL ATIPAVE?SO | TEMM.Roma \u2014 Una divertentissima covakata at- travarso ali omori extro-coniune- fi di tutti | tempi.dnli'etd della pletra oi giomi nostri.possondo per l'antico Grecio e l'ontica Po- ma, il Medioavo.il Rinascimen- to.À Risorgimento \u20ac lo \u2018\u2019doice vito\" deali anni \u201870.sord realiz- Iotn def film di Mariano Lau- renti dal titolo \" Mazsnbubi, quonte coma son quossé?\", Il film sard diviso in numerosi bre- vi enisodi internretati do titi | miatiort aftori dal cinema itntia- no del momento : Svivo Koscina, Giannn Serra.Isab=Ho Bionini, Morioline Cannoli, Skvona Pam- ponini.Corio Giuffré, Gioncarlo Glonnini.Posemnrin Dexter.Il fim & prodotio dalla \u2018Euro\u2019.SECONDO \u2018SPECIAL DI FELLINI PE?LA TELEVISIONE.Roma \u2014 Il regisia Federico Fellini reolizzerd nel \"71 À suo secondo \u201cspecial\u201d per la televisione italiana che nero f'anno sorô presentato of vase pubblico dei telespettatori.À somiglionze dei \u201cClowns\u201d, si tratterd di uno serie di appunti del \u201cdiorio™ dei regisia, un'ol- tre pogina quasi oviobiografica.Franco Zeffirelli sta completando in questi giorni il \u201ccast\u201d degli ot- tori che dovranno prendere parte al suo prossimo film \u201cFratello Sole, Sorella Luna\u201d, liberamente roto dolla vicenda storica di Son Froncesco d'Assisi, Lo ragaz- z0 che offronterä la camero da presa nel ruolo di Santa Chiara, sard Judy Bowker di 16 anni, londinese, MINO REITANO DALLA CANZONE AL CINEMA.Milano \u2014 Con molti big della conzone italiana, anche Mino Reitono si appresto od approdare nel cineme.Lo bello affermazione oftenula a \u201c\u2019Canzonissima\u201d\u2019, dove à orriva- to in finale pur senza ospirore alla vittoria, gli ha valto uno po- polarité notevole tonto che un reqisto si à affraîtaio a fore una offerta piuttosto sostantiose al cantonte calobrese, proponendo- gli vn ruolo di primo piano nel film \u2018\u2019Faro Poky\" di cui sord pro- fogonisto femminile la bellissima israeliona Aliza Ador.Notural- mente, nel film, Reitono conterd okune sue conzoni.PATIY PRAVO IN UN MELO- DRAMMA DI BERTOLT BRECHT.Genova \u2014 Nicoletta Strombelli, in arte Patty Provo, debutteré il 30 marzo prossime ol\u2019'Opera di Genova interpretando una delle sette vizi copitali\u201d di Bertolt Brecht, per la regis di Quartuc- ci.Nell\u2019opera-balletto vi sono | in un locale, anche adesso, mi viene dé provare ¥ peso: non oi sa mai.- mass mac - co) mie bpsteran non fossero M voce che ho bisogne 6 ot Quinto © anche un eto di N nostro amblents.HARDY - Ls vita à breve passons A ie La se quando 80 che quenti altori © questt appiouel IL CITTADINO CANADESE NINI DEUA RCA.Roma \u2014 lo noto Casa discogrofica R.C.A.\u201d sta approntondo un\u2019 \u2018\u2019opero om- nia\" di lis le registrazioni di Arturo Toscanini.Su ogni disco verrd riprodotia in forma dida- seclica e biogrofico e in quottro linque, brani trotti dal libro di Florda \u2018\u2019Arte beghe e bizze di Toscanini\u2019.La versione americana sord curato dollo stessa figlia del celebre direttore Won do Ho- it soré precedule do una ne del nolo critico mu- pre sicale del \u201cTimes\u201d, Toubman.UN NUOVO FIUA DI MARIA GRA- TA BUCCELLA.Roma \u2014 L'ottri- ce Maria Gratia Buccella sord protagonisio, insieme à Terence Hifi, del film \u201cLa collera del ven- to\u201c che il regista Mario Comus sta girando in esterno in Spogno dedicato olle imprese d'un \u201ckil- der\u201d degli anni \u201820 che diventa vn protettors dei deboli.\u201cBALLATA INDIANA\" DI NINI ROSSO.Milano \u2014 A cura dello \u201c\u2019Durium\u2018* Nini Rosso ho inciso nu neovo 45 giri : à motivi \"Bol- lata indiona™, versions per trom- ba do \u201cWigwan\" di Bob Dylan a \u2018Santo Domingo\u201d.Il nuovo successo di Nini Rosso à tro i dischi strumentali piu' richiesti un por in tutte le zone della Peni- SUCCESSO DEL FILM \"LA MO- GLIE DEL PRETE\", Rome \u2014 H film \u201cLo moglie del prete\u2019 con Sophia Loren «\u20ac Marcello Mo- sirolonni, slo ofanendo in muita liolio un vivo successo di pubbii- co = di critica.IStefonis Smerienzano Paronzini {Ugo Tognazzi} e un impiegato statale all\u2018ufficio tasse.Cercando moglie il suo sguardo cade sulle sorells Tettamanzis benestanti e proprietarie di terreni.Smerienzano propone @ sposa Fortunats, ma nell'intreccio à suo tempo en- trersnno Emerenzia e Tersilla, gure Caterina la giovane © pro cece ca a.Il film diretto da Lattusda & tutta uns serie d'imprevistl che mette Smerienzano in ben disastrose condizionl grande \u201cVERA\u201d svendita DI ARTICOL! DA REGALO Abblomo deciso di vendere tutti gli articoll (oitre 2000) da regale nel nostro megoaic.PREZZI RIDOTTI CHE VI SBALORDIRANNO! CERAMICHE - SERVIZI DI CAFFE' E DI PATTI - BICCHIERI - COPPE DI CRISTAL- LO - RADIO - VAS! - QUADRI - MANGIA- DISCHI - PLANTE ARTIFICIALI - SOPRA- MOBILI - OROLOGI MURALI - QUASI TUT- TO IMPORTATO DALL'ITALIA.VEDERE PER CREDERE! PALUMBO | Distributore di pitture e articoli regalo L 75 ST.VIATEUR OVEST - 279-0002 © 16 JL CITTADINO CANADESE 28 GENNAIO viaggio in mare, forse una moda La nostra collaboratrice Rina Simonetta s'è imbarcata sulla \u2018\"Carolaemme\u2019', una nave da carico che tocca diversi porti del Mediterraneo e dell'Atlantico senza una meta precisa.Potrebbe essere una nuova moda, lasciamo ai letori il giudizio su questa 1.a puntata.Ecco: io sono \u2018lo possegge- ro\".Gié do parecchio tempo a- vevo l'ideo, non cerlo comune, di fore un viaggio su una nave do corico : bile oftenere navi da carico, mi si ero sempre obiettato, non c'é personale fem- minile; non ci sono comodité, né medico né infermiere, né niente * che sulle navi do passeg- nde piacevoli i vioggi, con i mille svaghi e divertimenti di bordo.E olire 0 quesio c'¢ mol- to lavoro @ lo Stato Maggiore e l'equipaggio non hanno lempo do dedicare ai.bé, diciamolo francomente, ogli intrusi, ¢ tanto piu\u2019 le intruse, che si vogliono ci- mentare a si viaggi.E poi non si sa mai niente : intendio- moci, non si so quanto tempo durerd il carico \u20ac lo scarico del- lo merce, quindi gli orori sono mpre press'a poco, e cosi' gli rori, perché se arriva l\u2019ordine di ondare o coricare merce in un porto diverso da quello previsto do'l'ilinerario, ci si vo.La Coroloemme, à oftraccata alla bonchina, proprio dovanti ogli uffici della Messino, à Soi- toripo.Quando giungiomo allo dogono, il doganiere mi guordé con sospelto : non hanno I'abi- tudina di vedere posseggere im- barcarsi da quel molo \u20ac con tre valigie per giunto.Spiego che una voligio 6 per la macchina do scrivere la fotogrofica, il flosh, uno lampadina da tavolino, caso mai non fosze chiaro ebbastanzo in cabino (ho bisogno di molto luce per scrivers), lo radio, e li- bri do leggers.Un'alira per i mille, utilissimi, oggetti di toilette di cui uno donna non puo\u2019 fare a meno, \u20ac la terza per il vestiario : vestiario per l'inverno e per lo fine primavera, dato che quondo arrivero' olle isole del- I'Atlantico e sulle coste dell'Africa avr\u2019 caldo.\u201cDenaro?Mi chiede il dogo- niers.\" Poco, rispondo, sono uno giornalisto, senzo contretto di la- voro, collaboratrice di giornafi.tanto bosta o fargli copire come non abbia do esportare conside- revoli somme oll\u2018estero.PRIMO CONTATTO Lo nave à piccolino, mo di pro- porzioni cosi' giuste de faria sem- brare parfino grande.Natural mente non & una di quelle bor- che tutte bionche e scintillonti : da crociera, à una nave do co rico, mo mi rendo subito conto che à pulitissimo.| morinai mi guardono con un'aria tra lo stu- pilo « il beffardo : pare che di- eano \u2018\u2018Proveroi che quslo e che \u2018æcia o store quo sopra! E mi ac- .00 por i componenti ia far modulo 71 SHORT) .Con soli $5,00 per gl ablenati che «ans com ropristari (TI general 7 compognano alla cabina che sa- rè la mia dimora per il tempo che pastero\u2019 à bordo.E' lo cabina del secondo uf- ficiale: larga, spozioso, letto na- scosto da due tendine, divano per il riposino divrno, scrivanio, ormadio, casselti solo al divano, soîto al letto, sotto l'armadio : anche troppi.Lavabo, ventilato- re, colorifero caldissimo, insom- mo c'à lutto : poi mi accompo- gnono alla doccio che per me sord quella del Comandante, p chè noturalmente, privata per me solo, non c'è.Mo à à un passo dello mio cabina : comodissima.Un maringio provvede o levare dafta soprapporta lo dicitura 2° UHficiole, Mi dispongo subito © disfore le valigie \u20ac mettere lo roba o posto.Benone, slo come un papa, \u201cSi mangio alle dodici alle diciotto, mi si comunica\u2019.Pun- tuole all\u2018oro dei pasti, mi rocco- mando.\u2018\u2019Sissignore\u201d, rispondo.Per la mottino il thé Jo chiederd al risveglio.Merendo pure \u20ac poi- ché ho l'abitudine di leggere fi- no o forda ora lo sero, mange- 10\" della frutta prima di dormi- te, oltrimenti dolle 19 alle otto & troppo lungo il digluno.lo de- vo seguire una dieta, ordinctami doi merico dopo un cerio incidente che mi obbligo ad un vit- to senza zucchero, sale \u20ac grassi.Varo percio' 0 far conoscenza col cuoco : mi metto d'accordo con lui @ avro\u2019 il mio menu\u2019 por- Vicolare.La parienza doveva avvenire nel pomeriggio : invece mi sono accorto, per un cerlo colpo av- vertito mentra dormivo, che ci mettevamo in moto: non ho Querdato l'orologio, per pura pi- gritia di accendere il lume s0- pra alla cuccetta [prefarisco chlamarie letto, perchè in realté à un ohimo leilo \u20ac cuccetla mi sa di bassa forza) mo saranno sio- te press'a poco le quattro, por- ché gid altraverso la tenda blu di oscuramento vedevo filtrore un po' di luce.La noîte l'ho pas- sala benissimo e of mattino mi sono trovata a Livorno.Sono sce- so a fare dei telegrammi di au.gurio ollo famiglia e alle amiche piv\u2019 core e aviei anche volulo fore oltre commissioni, mo tirovo un vento dello molora, anche à Livorno coms à Genova \u20ac sono tornota a bordo in fretta e fu- tio.Ero uscila col secondo uffi- ciole per pilotarmi nel porto \u20ac m'aggrappavo o.lui tanto avevo poura che I! vento mi gettasse a terra, \u201cUARIETTA\u201d Ma sio a Genova che a Livor- no quella che loro chiamono \u2018\u2019un po\u2019 di oristta\u201d io lo chiomo, un venio maledetic, che penelro doppertutto, li gea ogni porte det corpo, fo locrimare gli occhi come fontane, colore il naso, starnutire\u2026 ho pensoto con lene- rezxa allo 5mog, alla nebbia, ol- l\u2018umidité di Milano, al riscoldo- mento parfstio della nosire case + mi sono domandota una volto di piv\u2019 perchd | medici ordinino atia di more e riviera, O forse perchè prendendo i molonni che ci regola il vento, poi possono cwarci.Il foto à che sia a Ge nova che o Livorno hit hanno il roffreddore, \u20ac Ja tosse.Bosto : rientrata à bordo lo mia cobine ero riscoldatistima © mi sono rimesso dol freddo preso.ci, E adesso ne abbiamo per quatro, cinque giomi di navige- zione senza scale, con lo pro- speitiva del gofo del Leone in Stamane, un marinaio s'¢ sba- gliato cobina : credeve di sve- gliore l\u2019ufficiale legiltimo pro- pristario della mio cobina ed à 3 § F f pero che stunotia nasce \u2018sssarde sews) - Informarion] volefons- Pierre Thisoutt, Vis MAQUEDA 256, PALERMO - ITALIA aan comeoconse dol Frencése © deve rk 2478 CAVAULARO res 720-0082.voro lngioce Informasionl vel.730.1468.v 4 on quroge » > is ws Jo of 5% fine A CN speciaizzatiin 55: NLT, Dr Goods aliments 8 za | | «Es merce di falimento | $250 - Vol, 34448 ; ube © dumenlr 6967 BOUL.ST.LAURENT (tra MODERNE $3 VESTITI | ULTIMA Ca RTE TE N SETA O'JERSEY 98c LA IARDA Mozart e Belanger) \u2014 TEL.: 273-8243 SCARPE PER UOMO 8 599 NATALINO vi aiufa a fare acquisti a buon mercalo.CASALINGHE! E la vosfra buona ora per risparmiare - | Héléviion mois ot blanc et conteur, } A - | | a » IL CITTADINO C 28 GENNAIO 1971 \u2014 ANNO XXXI \u2014 N° 4 CERCANSI TE DI LAVORO CERCATE UN LAVORO ?fue qualche cccoporione Siapoadi de prie Come dBi d'Ouvre CERCASI de Consdé N.7103 - Un employeur recherche van Hravailieuse très expérimentée pour opérer le machine à coudre hante (1s à male.7170 \u2018Un employeur recherche un vendeur spécialité dom la pre- mation de varvies de tromper à linduirie, sun clube of ovr 20e clations.Dépemes poyées.Voitwre Is disposition.Travel permanent.Bon sale.Un employeur recherche +» conducteur de machine à Fabe quer dés sac» on papier.Condidat N.7174 - M.7177 < Un employeur recherche wn techaicion d'expérience en radio Travail sur la route.Candidat deh pestéder ves licences de chauffeur.N.7101 - Un employeur recherche un eutileur matricion capable d'opérer les moukines outils.Expérience dame la fabrication des moules de plortique, 5 ane d'expérience.N.7183 - Un employaur recherche on condecteurréglour de fraisoute.Travail de préchion.Lecture de Pine.Examen médical vxigé.3 ans d'expérience.Travail de 5:15 PM à 1245 AM Per informazioni rivoigersi » CENTRE DE _ MAIN D'OUVRE DU CANADA 9310 Boul.St.Laurent, suite 1001 Montreal Tel.; 382-2781 \u2014_\u2014\u2014 DENARO de prestare su ipoteca all'8%% o 9%% 729-3233 Notaio RADINO agenti ambosessi per spacializzarsi nel campo immobiliare se siete ambiziosi e volete diventare esperti noi vi aiute remo con corsi speciali nel nostri uffici - necessario Is conc- scenza delle lingue - La nostra organizzazions gid affarmate nella comunità francese ed ingless vuole offrirs servizi di competenza professionals alla comunith italiana - possi- billth illimitate.CERCASI anche segretaria con conoscenza lingus ed un po\u2019 di ita- lino .Rivolgersi a \"LES IMMEUBLES INTER CANADA REALTIES\" speclalisti e consiglier! nelle proprieth » revenue.3730 Boul.Metropolitain - suite 101 TEL.: 374-4183 Chiedere del sig.Joe Cacioppo IE Signora DORENA L'UNICA E SOLA \u2014 Arrivata proprio adesso dall'ITALIA Essa à la donna che avste sempre aspettato per guarire à vostri mali e per ridarvi Ia felicith a cul avete sempre aspl- rato.La signora Dorens ha successo dove gli altri hanno fallito.Ogni lettura & strettamente confidenziale.Aperto dalle 9 am.alle 9 p.m.Andate oggi stesso al 215 Jean Talon Est Oppure telsfonate al: 279-7478 AL SALONE DELL'AUTOMOBILE.Tra le \u201ccarroxzerie\u201d piu\u2019 ammirate c's stata sicuraments quella della qui sorridente hostess.La modella su due zampe ha vinto la concorrenza del modelli su quattro ruote, © La produriene 197 à del es Pipette all'an- Signora ADRIANNA Amicl sbrigatevl à farci oua visita - la Adriansa vi Carantirh di afuéare gl ammalaii rimuev male datevi - vi dirk twit] | vostrl semiel - vi cosa fare - vi fark vedere cen | vestri occhi come lagliere egal male vedranse | brute 3:00 Cr malle 18:06 p.m, 7460 CHAMBORD ST.(tra Everett e Villeray} TEL.: 273-0368 LAVORI DI PITTURA FORNELLI DI TUTTE LE MARCHE TEL.: 728-6505 teceande | 2.720.000 veloal, Secendo le silme, pr taxieme ka ragxiunte LI 1.390.008 nità (piu\u2019 29%), meotre Vimports- stimata : Renu 1, 150.000 nil, Peugeot 576 mita, Citroen 339.4 hie Chyler Fras- ee {ex Simea) #9, ® Duc riviste speclailzzate esi no pelle una Indagine perte: certato che ui vient dione le auto straniere migliori di quelle nazionati.© Ogni dicci aute sportive di lait) 1 medelll vesdute nel * Le Quotes, lines acres lebra quest\u2019anno | a ET $ rate ta della prieth + hinders dolls signa Grece - RA 4333.CORSI D'INGLESE ® di Francese - per princi- planti od avanzati - occasio- ne d'oro per imparare I'in gow o il francese in poco tempo - metodi rapidi - facili .leur) - chiamate subito - tel: 721-6692, INCOME TAX Completions modell tome federal o gusrdo del mezzo seeclo.ulgla QANTAS nasce dalle imal d:lia societh fondaia nel 1920: Long oo Nortern Tee Ae.© Milane.\u2014 Un Incendie, plate nel moto nella centrallecima malleria Vila ric Emanuele, ha causale distrutto, ra rare si oa del prime plane, le terme, | TS e pe prs A causa del ferte calere, lé sirai- Speedimpex Ltd.DISTRIBUTRICE DI PERIODIC] ITALIAN mire DIRE a [38 PRENOTATE LA VOSTRA COPIA PRESSO iL VOSTRO ABITUALE RIVENDITORE.NON TROVANDOLA FATELA RICHIEDERE ALLA SPEEDIMPEX LTD.6629 Papineau Ave.| Montreal - 376-9727 Nae 28 GENNAIO | ) XXX) \u2014 N° 4 Pe A BILE.zuramente quella zampe ha vinte 20 seccln, La sigls dalle iniziali d:lla nel 1920: Ia Queens ern Terrilory Ae Un incendie, see isterante \u201c » ma galleria Ville dana} BUTRICE RIODICI LIANI LA VOSTRA SO IL VOSTRO IVENDITORE.NOOLA FATELA ALLA APEX LTD.| inocu Ave.|.ARR 1971 \u2014 ANND XXXi \u2014 N' 4 INTERVALLO IL CITTADINO CANAOESE | ZAMPINO Construction GRANDIOSO PROGETTO A VILLE ST.LEONARO - 80 DUPLEX E TRIPLEX PRONTI PER L'OCCUPAZIONE Entrate in marne » jntercom - vemistertete finite con sale do giochi - bar : garage : cantine Frodde : epportomentine de JVr pren por offers.4731 BEAUVOIR (all'Ovest di Viau) Prendere Jarry verso l'est, dopo Pie IX, all\u2018engole di Nice, saguite il nostro annuncio stradale.ABBIAMO ANCHE SEZIONI COMMERCIALI A VENDERE INFORMAZIONI AL: 324-1380 ge TUTTI A7 Ritornate in Italia?B11 problems dei bauli 9 la spedisione di effetti personali lo potete risolvere rivolgendovi a SCHENKER TRANSPORT Jl 353 St.Nicholas - Tel 849.3676 © all'agenzia di viaggi ATLANTIC J.Titone, gorente Rivestimenti | Alcan Tel: 387-0787 | um ro 387 2971) Ep \"1949 CHARFARD A O PAPINEAU °.= DIPO__ = constructions e commerciall * Élegantissime case con semntecran) jomeote riftnuts / * Friplo isolamenio scustico sifinterno WW SME Conasce |, # Implento di ditustone rediotonies | # Caminetto la DIPO constructions è f In su ordinazt LY © messs in opers di fecciate con porte plene © in pietrs.SONO ABITAZIONI DA VEDERE ! MODELLO : 881) BOUL.VIAU {alla fermata dell\u2018autobus) Per Informazioni sig.CRISTI: 322-7905 1 IL CITTADINO CANADESE 28 GENNAIO 1971 \u2014 ANNO XXXI \u2014 N° 4 Canada FURNITURE SALES REG\u2019D \u20ac075 UPPER LACHINE ROAD (N.D.G.) - TEL.: 482-1558 as\" nostra @> remo grande IL MATERASSO CHE LA COMPAGNIA Il materasso che la compagnia \"SINGER\" svendifa \"SINGER\" GARANTISCE garantisce per 20 anni.PER 15 ANNI.MATERIALE ç 95 Costruzione robusta, 589 DI PRIMA QUALITA'.L'UNO .materiale di prima qualité.L'mo CASON! on Jr Morsé BHANGR ES 2 Electro cuoma Ÿ 7 \u2014\u201422 MACCHINE DA A PREZZO RP = pr Es CUCIRE SPECIALE | BW 3 ee.FRIGORIFERO 14 p.c.MODELLO A 2 PORTE - CON GARANZIA AUTOMATICO 5979.00 BELANGER [ GRANDI OCCASION se SU SALOTTI STILE : NEE FRANCESE.RIMANGONO CLALE GARANZIA 15 ANN SOLO & DA VENDERE.$21 9 ZIG-ZAG REGOLATORS ; AFFRETTATEVI - REG.329 oe PUNT! 7955 "]