Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 16 septembre 1971, jeudi 16 septembre 1971

[" visgglo 29/45 exc.telefonare sublto 6 271-2545 ATLANTIC Travel 6006 St.Leurent.di fronte « Belançer 11 Softosegretario di Stato ag)! Affari Estert per Limmigrazio- corrente alle ore 16 con volo AC 902.Dopo aver parteclpato ad un pranzo offerto in suo onoce dal ale italia, Vo norevol tose) Inizie- rà ls pores di sabato mu- niciplo ove sara accolto dal con- com rs «indaco di Montresi assente perché In vi lon Sotiosegretario s'incontrerà quindi con gli insegnanti elle scuole falale de del sabato le famiglie degll aillevi, visite del PICAI \u20ac sark ri con degent! preaso l'os Cabrial: sabato alle Dopo una pa ve si rocher domenica, l'ono- revoi rio e Jo de de- one ona Bemporad ripartirà per Home al ore 23 von uh VOIS | speciale dell\u2019Allialia.| THE CANADIAN CITIZEN EstagusHeD IN 190 277-3181\" LE CITOYEN CANADIEN EtABu EN 1901 | Kruscev: il contadino che aveva trasformato l'Unione Sovietica Nikita Sergueievitch Khrouchtchev, l\u2019uome che in dieci anni ave- va trasformato ls Russia moderns, piv\u2019 di quanto Stalin aveva trasformato Ia Russia Zarists, non à plu\u2019.L'ex primo segretario del PCUS ¢ presidente del governo delle Repubbliche Sovietiche & stato Inumato nel cimitero di Novo-Dievitchi, iL \u201cPantheon n.2 dell'URSS\u201d.Aveva 77 anni ed era nato a Kalinova, in Ukralna, il 17 aprile 1894.La sv0 salma riposo oro accon- to à quelle degli scritiori Te « Gogol, dei muti Scriabine « Prokofiev, uomini che honno fatto \u201cgrande\u201d 'immenso Russia.[4 \u201cpiccolo vomo grasso\u201d\u2019, doll'oria b ne del contadino della steppa, ero in realtd un vomo d'acciaio, dolla personalità fortissima, che vedevo la vita in una visione vo- sissima.Nel 1918, 0.23 anni, combat- to wl fronte sud, durante lo guerra civile, Aderisce af Partito Comunista, dopo l'ascesa di Lenin ol potere + pian piano si matte in luce.Di lui si riparla nel 1929, ollorché à il principale rop- presentante à Mosca del Partito Comunisto Ukraino, lo schiera dei suoi emici continuo od oumento- te.Nel 1934 & eletto membro det Comiteto Centrale e nel \u201838 membro supplente del Politburo @ primo segretorio del PC per F'Ukraino, cioé delegoto diretto di Stolin per tale regione.Que- sto 6 il periodo delle \u2018\u201c\u2018purghe stalinions\u201d\u2019, mo Kruscev conserva la fiducio del capo.Scoppla la guerra : Nikita Keu- scey organizzo le formazioni por- tigiane vkroine 6 Mosca gli con- ferisce il grodo di generale di corpo d'armate, anche se non puo\u2019 disporre d'un esercito vero « proprio.Nel 1945, lo vittoria delf Armota Rosso, lo veds erce, oa peri degli altri generali savie- Nel 1953 Stalin muore ed il possente Molotov-Beria 10n dé mola im- portanze all\u2018ucraino grassottello, considerandolo vomo di secondo piano, del tutto inoffensive.E' por questo che pensano d'usorlo come loro marionetta ¢ lo eleg.gono primo segreforio del por- tito.Gli avveniment! che seguo- no opparfengono alla storia recente : Berio é il primo ad essere arre- soto e condannato, Malenkoy viene messo da parte ed infine anche Molotov, nel 1957, 6 eicluso dol Comitate Centrale.Nikita Kruscev, if \"contadino del: la stappa\u201d', é ora primo segreto- rio del PCUS 6 copo del governo delle Repubbliche Socialiste So- vietiche.In meno di cinque anni #\u2014 per la primo volta nella sto.Chi non ricarda ll suo celebre discorsu, nel 1960, alle Naslonl Unite ¢ tio ryssa \u2014 senza sporgimenti di sangue, un vomo à arrivate al polere supremo.Le genti fo rocordano come co- lui ch'ebbe il coraggio di denun- clore i çrimini di Stalin, che schloccio® fo rivoluzione unghe- rese, lo statista del \u201cvertice K-K\" {Kruscey - Kennedy) di Vienna, l'uomo delle \u201c\u2019crisi di Cuba\u201d molto sicure di \u201c del suo pote- re ; troppo sicur 1113 otobre 1964 Kruscey 6 in vocanza nella sua villa sul Mor Nero ed a Mosco il Presidium gli scavo lo fossa : le accuse di Suslov lo prendono olla sprovvi- sa e lo wo difesa + inefficoce.Viens posto \u201cin pensione\u201d perché \u2018\u2019vecchio 6 molato\u201d; cos spiegono ji giomali al popolo eusso ed af mondo intero, che segue attonito la vicenda.11 13 ottobre 1964 Krucev & in vera data della more di Kruscev, ritornoto quel giorno I! \u2018\u2019conto\u201d dino grassotiello\u201d che amova coltivare di proprio mano | le- gumi nel suo glardino.Se c'é un ricorda di Kruscey che l'umonità conserverd 0 lun- go à sicuramente quello dell'uo- mo politico dedito allo ricerca della cousisiente fra i popoli, del- Al sommo pot é quant voile e cerco\u2019 piv di ogni altro cos, tanto do maeritonsi Fo; ivo di \u201cpadre della distensions fro TEst + l'O- vest\u201d, La legge Munro sull\u2019assisienza familiare è l\u2019inizio di una nuova concezione sociale SECONDO BOURASSA, IL QUEBEC PER LE SUE ESIGENZE PARTICOLARI NON PUO' ESSÈRE D'ACCORDO SUL \u201cNUOVO REGIME\u201d Il progetto di legge, preseniato 3 Ottawa dal ministro John Munro, Con Ia nuova legge (che sard sicuraments votats grazie alla mag- gloranze che | liberali deter al Comuni), solo ls famiglle a 80 reddito Hiceveranno | assegnl, calcolatl ito fort linre, 1 numero © ford dol fig, Ls famiglie ammesse ime rice.veranno $18 marl per! or i I pe nor di 12 anni I loro flo da ai + reddito-base à 2 al 7 \"al.Pi fivesto : mig! in plà, Il reddito ol caso d'un aumento del reddi- to familiare, il montante degli as segni aach ridotto ele ins misurs dol- Ps 43 per conto.12 oman, degli nssegni famillar! non ssrè sot- foposta ih a fedorale, [[ nuo- gime sl applicherd a circa 2 milion! di femiglle (finora ne hanno Baneticlate tutte famiglia orb $800 miliont, lon I ph dell\u2018attuale regime.stl, In auccinto, | punti #8 Mont \u2018dolls legge-Munro.La fine del regime universale segna l'Int- io d'una nuova concezione socle le.L'evoluzione 6 Importante, arche se sembrerd strano Vabbanda.no Sin concetto che presuppo- i Fonte ale di \"ott |o tami ae di fronte allo Ststo.Ma, men- tre per millon! dl fam) il .segni ersno un meno necessarlo, per aître essi F1 dimostravano tol insutf.clemt, non contribuendo 5 vers misaris © Indigenza.[3 valoee- sociale della logge consiste ap- punto ne pate ee constetezions che il regime #s2econds va plü | oral real Selle fami oli a basso reddit.selezio- lo corrisponde a Shean dal\u2019 ex iboraie a quella o liberal N notevole fa Toe de della | slaztone soctale in favore delle fa jo pure sotichinesto tutta la societh conedese.mé oo NL SUIS TTTTY.GRR ET TTY JN vo.Minimp ua SORTEGGIO : 10 SETT.1971 36402 17 vincitori di $5.000 136 vincitori di $500 402 1377 vincitori di $100 ROMA Monte 436 BELANGER EST TEL: CR.48616 SCARPE PER UOMO E BAMBINI DETTAGLIO \u2014 INGROSSO ne 1MMY TU) INC PEST PONTRAI \u20ac FEDERAL PEST CONTROL Membro dell\u2018Associazione Canadese Ppst Control 125-5100 Servizio di 24 ore AUTORIZZATO DAL COMUNE \u2014 3 anni di garantio ner local, indusirioli \u2014 DISINFESTAZIONE DA QUALSIASI INSETTO PROTEGGET.LA VOSTRA CASA OIL VoSTRO COMMERCIO EVITATE L'INFESTAZIONE MACCHINE SENZA NOME L'AGLIO FA BENE CHIIDEITRO AL VOSTRO MEDICO \u20180 FARMACISTA Allevia | disturb) covsatl do farteri ester Mi» Vi alute à conservarvi forti « robe sti De socoli millent di sa peed re rene Faglie consrcondons | swol valutari.F* inoitre un rimedio none natvrsle che alvta à mantenere La vost ciel tiene semguigna Tous do da ie ol vorvaus insur.Le Garba.Poorly c.ntengone salieyle og .com provate mdativo dei doferi reumatici « arti; to.= plecole caprole ineders ¢ Imapers - >a contengene l'ostratte pro di un intro hulbo d'aglie in fer ma toncentrata ci.» œffre teiti j benefid the queste potente pionta pue\u2019 effrire.Acquisiéte epgi sterso dal vostre farms: chta un pocchett dams Gerlle Pearls, rien ments soddiefat thasiel d'averle fat CONTRAITI E LIiPARAZION! DI (MPIANTI IDRAULIC! © DI RISCALDAMENTO \u2018\u2019PLOMBERIA\"\" Rivolgeievi a: MARIO RAGOSTA TEL.DU.1-3373 re i ; MARIO DELL) FRAINE Li JL CITTADINO CANADESE IL ROVESCIO DELLA MEDAGLIA no federale ha stantiato w geet a dolleri per trarre dal le diflicoltà 6 mantenere l'imple- po n Lelie Industrlo coloits dal fo! Nixon.\u201d Vi c262 è fone egue che st propone di sostonère l'im- plego in Consda.in realtà at trat- la d'un provvedimento d'ucenee ey destinato a salvare slcune indu- trie dal fsilimento, a sostanere le exportazio ditendere l'im- plègo per migi ope il Canada non sogna di \u201coltre pass gli Stati Unit! e di mat- terll in dfiticottà in un momento particolsrmente dalicato.Le miu: Tagg! gore lo scopo prefissoël dal governo, Nel momento attusie, nessuno fora lar meglio del governo Tru.eau, Ma J questiono & un'altra: fino : vando 1! Canada særà costreito lormire con un clafante chiama- To Stati Uniti ?Se si accetia if principio della continua \u201cdipenden.1a\", slfora non cl sard bisogno di scombnigre l' els, conditions di moderno vassallsgg ansda, nel confronti degli RP rats ou tk mans @ continuerà essore Una \u201cprovincia\u201d con | vantegul e gil svantaggl che tale ruolo compor- GH avveniment/ monetsr! od 1 di guestultimi temp! ne © Me \u2018, ities / Imponendo fa soprattesse alla maggloranza del prodotti manulat- turati in Cansds, of americant rH- conoscono, in dalinitiva, che il Ce- nsds puo' progredire con gli Stat) Uniti, ma nel panni d'un partner secondario.come fornitore delle materie prime necesserlo afl'impe- 10 yankee, \u201cPar combattere Ie pressions americans \u2014 ha proseguito l'on.Kierens \u2014 H governo deve adot- tere una politica monateris sapan- sionistica a spingere le Province a contrarre del prestiti sul merca- to canadese per aumentare e tin- novare ! servizi pubblicl.Inoltre, é essenzisle mettere un limita alle esportszion! delle risorse nom-tin- novabifl.A questo scopo, cercare hanno co ~= il governo emericano ve ile tiurre | canades : portator! qua & gr Ma fluta questa fos), oc- A corre @ proconizzare Ia ni i une nomis versmente dares dallo \u201cindipendentismo eco- nomico\u201d caldaggiato dagli intellet- fuait © dai Tike rallradicali di Toronto capeggiati dall\u2019ex - ministro delle Finanze, Walter Gordon.Bi.sogne, pluttosto, aftenorsi aile lucide & acute osservazioni che Eric Kisrana ho fatto el Comuni, nel plornf acoral, In un discorse deano della sua fama di economist \u201cIl governa \u2014 hs detto Kiorans \u2014 non dovrebbe permetters c che.i sorte dell'sconomia_ ce: determinate dagli Stat! ot, 5 Gruppo del Dieci 1 Che d magglor! paesi pi rel ber cidante, ods qui 4 r forze ester impone ol di cos : un alto livello La soprattasse e le mi urs propose ds Nixon sono con capite mpromettera ls ras fitarion, ara questo obblettivo\u201d, @ IMPIANTI ELETTRICI DI OGNI GENERE CONTRATTORE ELETTRICISTA ELIMINATE IL VECCHIO SISTEMA! MODERNIZZATEVI USANDO IL.RISCALDAMENTO ELETTRICO PER UN SERVIZIO MIGLIORE A POCO PREZZO PROVVEDETEVI IN TEMPO PRIMA CHE ARRIVI L'INVERNO MASSIMA PULIZIA, CALORE CONTROLLATO IN OGNI STANZA AD UN COSTO MODICO : BASTA SOLO UNA TELEFONATA: 725-2222 la sindacale » dalle imprese Industria.# signitics fissare una specle calmiere sul benelici.Se ails in del 90 giornt proposti da Nixon, Hi Cansda sarà parzisimente esents- to dalla sopratiasss, ! cansdest do- vranno conoscere if prezzo di que- ata favore.Non bisogne glungere elle cessioni delle nostre risorse & prezz! derisor!i 0 sd una svaluts- ziong del valore della nostra mo- Esattamenta If contrat di quel- fo che hs compluto Edgar Benson, durante quest ultimi annl, sionato oi idea Inflezionistica, y.sognava come hanno sostenuto i mag glo lort eonomiatt == 5 maggiore Impuiso al servizi blici ger mantenare il livello degii Implogh © e if valors del l, prive dir \u2014 hs indicat sequire : tare Is vend 80 prezzo delle nostre materis on me eo implantare un'sconomia fiamente can 8 Joana ha 1 conti siglio jo ed oul d ar étatriboire gi 80 miliont di dollari alle grandit compagnie ame- ricane installeto In Canada.IL MANIFESTO DELLA C.S.N.La Confederazione dei Sindacati Nazionali, la CSN.Is magglore Erle in i: attacco contro Hl sistemas capital) ta, contro I'sttuale situstions sço- e contro J atttuding \u201cGot govern quebecches! slorzo di creare frre 1, sono di- sposti ad inghiottire (wit! | rospl propinati ds capltatismo interna- zicasfe.\u201cCon I} alst co attusle \u2014 al | lesto \u2014 non ci sarè avvenire per par lemi 6 et sociall hanno cresto nella Provin- cia uno atato di crisi che puo' os- sere considersta como le plù serie \u201c> quella degli sno! 20\", 4 eistome atiuale \u2014 documento \u2014 non à latto Tor Fos ma per foczarfo a metteral ai passo.Per | lsvorstori chesi Improvvisamente gettat! sl.In strade dopo 15, 20 0 27 enn! di æervizio, un fatto eppare certo: nuovo lo di produzione ca pitellatica, anche se ingentilito del \u201crecyclage\u201d & dal sussidio di di soccupazione portato of ri rh manne un sistema Inumano.é la violenzs.Il documento conclude che \" \u201count La dhviduo, nells sua regione, nel wo quartiere, sul favoro, deve decidi te lu maniere migliore per reall jars il completo slruttamento della risorse.in detinitive, un 2ppello ail'indipendentiamo sconomi hs Joglunte dol, det prosuppoati Eon ogle es La dagrout 6 \u20186 ouate.La py Sore pla bellisnti, Che | ete ome aconomi: eggisnc le Impress inazio- a verith, & non po- IY 16 SETTEMBRE 1971 \u2014 \u201d 7 ANNO XXXI \u2014 N° 37 trebbero fure altriment! se non a discapito di nuov! investimentl.Che divers! dstori di lavoro si compor- {ono in = in paniers qumane pa argo co co nel menti comes au un fete glusto ed una plega tipicemente cansdese.La denuncia di certe magagne, pre contrarle ægll interess/ doi le le vorator), 8 rivela quindl nocesss ria nel contesta sttusle, in cul Ia magglor preoccupatione ei \u201c mantenimenot della do ia classe operaia Irsstormets ed od Impaus St £1 dove concludere pero\u2019 che manifesto della CSN dimentica di indicere le edluzioni di ricambio al sistema attualo, ally preponderan- ze delle compagnie mul ions- Hi, allo afruttemento italistico.E' facile responasbilia de della cl ppron per glungere ii pli pos situatione migliore.Dia nosticare non significe stroncere Ii m radice.Sarebbe i utile se H manifesto del SN, che à pur sompre un documento di pressio- e politics, avesse proposto un'& Zions roalistica ed immedists per raggiungere precisi obbietiivl.Le degeneration] del neo-capitallamo non possono easero risoite de un plorno sll'aitro: occorre una spir- te determinante di coloro che sono soggatt! ells sus allenazione de- * formante o Inumana.E non ¢é el fatto vero che | lavorator! posss- © debbano essere sbbandonati a os stess! nelle ricerca d'une mi- gliore società.BARBIERI IN CRIS La nobile categoria del che annover en \u2018artiats er a solo o della forbice, à in crisi per colps della pelions.Le poration patronale des coltieurs hommes ha domandato si go verno provincisle d'intervenire al- Hinché arrest! il deterloramento pro- gressivo del loro guadegno quoti- diano.! barbler! riconoscono che non possono | usle $1.75 a $2.50 per no e a $3.00 per I! situezlons economics delle categoria à veraments dremmatH dimostrano le clfre, I! com plssso degli after! nel saloni & di minulto del 27 per cento.1} nume- i lavoro \u201c, cirque Intende ot iles jonare 1! mestiere.Tro propriotari su cinqupe ai le manteno del mersem all ed appoggis- mo le richieste del barbleri, cor vint! come siamo che dette noblle arte (benemerita, nel passaco.por wer svitato numerose mace] scomperire né come mastiero, né come simbolo.Le loro richisste sono gluste © se crosants.Anche per questo ci par- mettiamo 0, deplorare, su un punto, Is loro Corporation.Ce stato un messi di \u201cbarl sspars un sslone dell'aitro.Un & semplo : sulla Jaan Talon, tre Carter a he Lortmi \" Es 1 bri polo ces a mo catogor! ra precisi ti, evans cos!\u2019 ls degredazlo.se del ne re © ia chiusurs del che ai leva ser, ë ee ma, neilo stes- Oo Barbier Tere on ee à coscionze e 16 SETTEMBRE Commi 1224 ¢ liani al gue re v to legi: prattuti bito de chi ha Al Commi Madar definiti stesso, Pe tra l'alt peareri _riguard In voca il inoltre Comits nione \u20ac E entrerà sulla \u201c C firma ¢ denza \u201cper e: prio Pa Di zlo al te formarl caincide per la r gradita | sultivo à in un te comunlti portavoc in Italia, Am .Xl \u2014 N° 37 menti se non # vestimenti.Che voro ai compor fatto giusto ed enle canadess.) magegne, sem- nteress! dei is quindi necesss- fuale, in cui le tione sembre il \u2019 essen + Irastornate od ra pero\u2019 che il N dimentica di ! di ricamblo st a pre, oran s multinezions- 0 del sistema iin fare sppello alla classe ops- sindscaliasma o scoll & quello snte Is strada rontare | mezzl possibile alla nto di pressio- proposto un's- > risoite de un corre uns spin oloro che sono siienszione de .erce d'une mi- CRISI det tonsori, rtieti del ra in cris! per lons.Le Cordes coiffeurs mandsto ai go- 'Interventre af- rloramanto pro- vedegno quoti- sonoscono che ore lavoro Iquidare H 02 2 Il mestiore, cinqupe sl Is me oro categorie, tuezione in cul ay un punto, C'd stato un eo! di \u201cberber 16 SETTEMBRE 197] \u2014 ANNO XXXI \u2014 N° 37 IL CITTADINO CANADESE eessease PUNTI DI VISTA sec.e di NICOLA CIAMARRA say.ALLA CAMERA LA RIFORMA \u2026, EM DEL COMITATO CONSULTIVO \u201c+ \u2014 Il testo unificato del due Disegni di Legge 1224 « 1773 sppro.vato dalla Commissiane Ester] del Senato é stato trasmesso alla Comora.\u2014 Prosegue regolarmente l\u2018iter parlamentare.ROMA \u2014 Approvato in sede deliberante il 4 agosto scorso dalla Commissione Esteri del Senato, il testo unificato dei disegni di legge 1224 e 1773 concernenti la riforma del Comitato Consultivo degli Ita- liani all'Estero à stato trasmesso alla Camera dei Deputati dove prose- gue regolarmente il prescritto iter parlamentare.L'approvazione da parte del Senato dell'importante provvedimen- to legislativo che interessa da vicino l'intera emigrazione italiana so- prattutto per i suoi riflessi democratici, rientra perfettamente nell'sm- bito degli impegni presi e conforta gli sforzi in tal senso esercitati da chi ha la responsabilità del settore.Alla ripresa dei lavori parlamentari di Montecitorio, la competente Commissions prenderd in esame il testo unificato trasmesso da Palazzo Madama e tutto fa ritenere che la riforma del C.C.I.E.possa essere definitivamente approvata prims della riunione annuale del Comitato stesso, prevista in questo autunno, Particolare importanza riveste l'articolo 7 il cui testo stabilisce, tra l\u2018altro, che il C.C.LE.si suddivide in commissioni, competenti a dare pareri su aspetti specifici del problema dell\u2019emigrazione e su materie _riguardanti I'emigrazione in determinate aree geografiche.Inoltre l'articolo stabilisce che il Ministro degli Affari Esteri con- voca il CC.LE., di norma, due volte sll'anno, in sessione plenaria; puo* inoltre convocare anche in territorio estero, una o piu\u2019 commission del Comitato.Infine, ogni anno, deve essere convocata almeno una riu- nione di commissione.E\u2019 stalo approvato un nuove articolo, secondo il quale Is legge entrerd in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione sulla \"Gazzetta Ufficiale\u201d.Certamente, il provvedimento di riforma del C.C.LE.recherd la firma del Presidente Saragat, che ha sempre tenuto in particolare evi- denza i problemi dell\u2019emigrazione, nessuno escluso, perché conosce \u201cper esperienza personale cio\u2019 che significhi vivere lontano dal proprio Passe\u201d.Di propesito questa settimana, ho dato spa- io al testo Integrale diramato dall'agentia d'in- formazioni Stefani perché In sua pubblicazions coincide con un avvenimento molto importante per la nostra comunith di Montreal: la visita gradita del Sottosegretario di Stato agli Affari Esterl, l'Onorevole Alberto Bemporad.Senza voler ripeters cose gid altre In questa sede, é mie intenzione port nzlone dell'autorevole personalltà politica ana la lacuna, fin troppo evidente, esistente nella composizione numerica che costituisce il Comitato Consultivo degli Italiani allEstero: Ia mancanza di un rappresentante diretto della seconda piv\u2019 grande collettivith italiana del Canada, la piv\u2019 importante comunith etnica della pro- vincla del Quebec, dopo, beninteso, quelle di orl- gine francete od ingles.Non à ll caso di rimettere in causa il criterio che, n suo tempo, determino\u2019 fa scelta in sono al Comitato del ra ntante per il Canada, anche quale métro portavoce, ma à sicurnemnte il caso di insistere perché un simile stato di cose cambiato.Come l'onorevole Bemporad stesso potrk constatare nel corso dell visita nel Quebec, e durante i contatti diretti con le autorità provinciali con i rappresentant] della comunità, non ml sembra affatto fuori posto affermare che i nostri problemi sono differenti da quelli del connazionall residenti altrove in Canada.Nol vivismo, sempre nella stessa nazione, in una socistà che per ragioni storiche, culturall, religiose « linguistiche, si distacca notevolmente dal resto del psese e, per logicæ di cose, le differenze non possono non esistere.Dal momento che il testo di legge che decreta l'esistenza del Comitato Con- sultivo à oggetto di studio e di riforma, in sede parlamentare, à possibile sperare in un tempestivo Intervento dell\u2018onorevole Bemporad affinché anche la nostra comunith di Montreal possa avere quanto di dirltto la spetta : un suo diretto portavoce, residente » Montreal, In seno sl Comitato Consuitivo che possa parlare, in ftalla, 5 nome dei duecentomila « piu\u2019 itallani qui residenti ?À nome di tutti gli italian] del Quebec, un grazie sincera, onorevole Bemporsd.w Abbonatevi subito a lu Houcia a il Cittading Canadese \u2019 ED ALLE IDEE CHE DIFENDE S$! DIMOSTRA SOTTOSCRIVENDO L'ABBONAMENTO ?il giornale che da 30 anni si batte per il buon nome ed i diritti degli italiani del Quebec e del Canada.ABBONAMENTO PER 1 ANNO § 5.00 \" \u201c 2 ANNI $ 9.00 \" \" 3 ANNI $12.00 ABBONAMENTO SOSTENITORE $25.00 « BENEMERITO $50.00 PER L'ESTERO TARIFFA DOPPIA Rismpite e spedite subito il tagliando qui in basso, con Il vostro pagamento tramite un assegno o vaglia bancario GRATIS! Chi procura TRE abbonamentl avrà un abbonamento gretis per sè.Chi procura CINQUE abbonamenti svrà un abbo- namento gratis e riceverh inoltre in omaggio una coplu del libro \"The Italians in Cenwda\u201d, {Gli Italien] In Canada} del prexxo dl $6.95.PER INFORMAZIONI, THLEFONATE: 277-3181\" Non fate come questo lettore che & irritsto perchè non riceve piv\u2019 settimanalmente tadino Canadese Aveva dimenticato di rinnovare l\u2018abbonamentot IMPORTANTEI Vommiplstrasions jp cit, à cœuca dei noievete - AUMENTO DEL COSTO Di SPEDIZIONE POSTALE, ward, Re Rioglivis M toghonde © spoditole acsleme a! voutre shbonamente à : il Cittadino Canadese = sai 6396 BOUL.ST.LAURENT - MONTREAL 327, QUE.[J PER UN ANNO $500 ©) PER DUR ANNI $9.00 BATA Torbvers © wempeteliel il Cittadino Canadese PONDATO NEL 194) DA A.SPADA ey Classified ads: 10 word $1.25 10¢ ach additional word Display Adrie : 32¢ spste line les 25% if postion required) 1+ 40f agate Uae In cosh Serinl @ foropratis, se ron cat, ai reeiltliecono.La x [= 9 mhicoll, wofte @ annunci pubbiicliari à vlotste.\u201d vtillzsstiqne.NE COU ERS [Si ou mani.LAGIT EN VOTRE NOM 18 ok re To Le Lo IL CifADiNG CANADESE © ESAT: 15.3nd ats LOU 16 SETTEMBRE 1971 \u2014 ANNO XXXI \u2014 N° 37 LE MISURE ECONOMICHE DEL PRESIDENTE NIXON, UN DURO COLPO PER IL NOSTRO PAESE - TRUDEAU \u201cAnche se & alirettanto importante per il Canada, come per gli Stati Uniti, combatters la disoccupazione e l'inflazione, non vi sarebbe nessun vantaggio per noi nel ricorrere a rappresaglie e mettere in moto la distruttiva spirale di una guerra commerciale internazionale.Ci perderebbero tuiti\u201d.La decisione del Prealdente degli Stati Uniti di aumentare le tariffe ze per I) benessere di quelle Saziont che dipengens da) commer- cio con l'esiero.Tra queste, Il Canada l'Italla ; miglials \u20ac migliaia di persone che oggl lavorano in In- ACCADEMIA \u201c2 BALD} 5732 PARK AVE .TEL.CA.61279 DOVE SI INSEGNA SOLAMENTE E VERAMENTE A SUONARE LA FISARMONICA VENDITA RIPARAZIONI ARNG BARILI DA VINO Copscith de Sa 160 galleni.Per ich © decorativi.Garanzin di buens L'OLIO PURO \u201cD'O°LIVA > SPAGNOLO ¢ salute per l'insa Pr are Gr TG \\ Nome inane \\ \\ Indirlato Wg \u201cwo, EN ay \u201cEro ustrie che esportano verso gil or Uniti, potrebbero domani tro- varsi disoccupate.A questo propo sito é interessante notare la dichia- razione di Fabio Frugali, presiden- te della Federazione alin delle colpiti sono gli operal 5 im emai che lavorano nelle In Fone sit e nel esfraturifiel ees un \u2018a tro punto di vista, questa volta da parte del governo itallano : Mario Zagarl, Ministro per Il Com- mercio Estero, In uns intervista con L'Espresso di Roma, osservi che l\u2019imposizione della soprattassa doganale colpirh un gran numero esportazion; Tel fre proprio any i marginl di profitto sono gid coal\u2019 magri ¢ quando 1a situa.fone economiea italiana ¢ in dif- Qul In Ca le previsioni clres Je conseguenze delle decisioni ame- ricane sono altrettanto serie.La gravith della situazione viene de- seritta in termini sobri ed Incivisl dal Primo Minisiro Trudeau con queste testuall parole : \u201cLe misure economiche agnum- ciate dal Presidente Nixon, sono di natura molto complessa; le rl- percussion! che avranno, sla negli S.U.che In varl altrl paesl, non saranno note che fra qualche tem- Non vi sono dubbi tuttavia sul- \u2018effetta che avrà sulls economia canadese uno dl quesil provvedi- menti : la sovrimposta del 10% sul- Je Importazioni, Se nulla ssrà fat- to per ellminare o preveaire il sontraccolpo da questa sovrimpo- sta, se rrà applicata Pn Plenc, cagioers iH perdita di mol- migliaia di post! di Isvoro per Fon Questo, 5 und duro oies per Il n nostro Pi Ed ép sleuraral che n Tovernt \u201ceg us, 8.si rendesse conto della gravith della sltuazlone che Mr.Mr.Pepln sl sono recati a Washing- Pes un libretto gratulto di ricetts 5) sommol SCAIVERE A: = I > Bim SPAGNA ata ton.Non sono andati per chledere favori né tantomeso per fare del.le concessionl.Sono andati resente al governo nitl che non vi era alcuna glusti- ficazione a quanto il governo ame- rieano stava facendo à danno del Canada.Mr.Connally, Segretario del Tesoro, ha convenuto che avreb- be esaminato con la massima at- tenzione le nostre rimostrante; moi Jamo ora in attesa dl una or an ada, ovviamente non é i solo paese colplto da questa parti- colare polliica economics americana, Per questo motivo 8) ea mo vivamente le consultazionl che avranno |uogo con altri paesi che anno pa me vol delle asso clazloni che esistono a questo sco.po, quall: ij Fonda Mopetario Ji In- pre quai I Il GATT, Spa = po del per stui are quello che sl puo\u2019 fare onde raggl quel plu\u2019 adeguatl ovine internazionali finanziari e di scam- blo che gli Stail Unltl perseguono.Il Canada non 51 adonta delle decisioni prese dagli S.U.allo sco- po di affrontare | propri problemi economici.Vari di quest! problemi sono attuall anche per nol.E' al trettanto importante per i) Canada che per gli Stat! Uniti che, sin ln disoceupatione che l'inflazione, ven- £ano vigorosamente combattute.II nostro messaggio al governo degll S.U.é molto semplice : nol cl rendiamo conto dei vostri proble- ml, partecipiamo di cuore al vo- sro aforzo per arrivare ad una economia sana, ma facciano pre.sente che l'applicazione dells vo- stra sovrimposta sulle esportazionl canadeal non contribuisce In nes- suna misura al ragglungimento del- lo acopo che vi siete prefissl.Una economia canadese debole presenta certo un aluto per gl Sin Uniti.Il canadese lsoccupa 0 non potrà permette: ac quistare prodottl american, Al mo- mento gattuate, ome aw iene del da pareci , Je espor- tation) degli py dat in Capada equivalgono In ammontare globale a tuite le vendite effettuate dagll Statl Uniti al pisppone, alla per , all'Ingl hilterra ells cla; mol acquis tutte Je caponanion deu à saut Ua wl Senza I II mercato cana l'e- omia degll Stati Unitl sl tro- verebbe In ben plu\u2019 navi difficol- tà di quanto non lo sla adeaso.I canadesl godono di uno del plu\u2019 ait tenor di vita del mondo.Que- so é il ue to del nostro ol cesso co ese commerc| non Tosti Foal efficient in ma.teria di commerclo \u2014 Lot mi a) menda Bro ca; coplte \u2014 =i poutre tébore di vi una atome \u2018a ore che & yy ok mente.Un quario del nostro red- dito parionale proviene dal com- mercio con l'esiero.E' percio\u2019 eh dente che pon ci possiamo tere dl restare | mut e Incassare o po derivan pa Statl i et se Pili a svantaggio del Canada, sarh di maggior danno per nol che per qualsiasl altra nazione.D'altro canto non ¢ di nessun vantaggio per nol Il ricorrere a rappresaglle © mettere In moto la tive se, tutti el perderebbero.indi, é nostro programma, quindi, di sforzarsi dovunque di calmare degll impulal cost, controproducen- ti, e di Te governo déail Sad Unes perché.riésamini le sovrim) commer- chao py Reet mils Jus.tne giustifichi l'applicaziose di penalitä al canadese.Noli auguriamo agli Stati Unit quello splrito di amicizia che ha sempre caraiterizaato | rap- porti fra i nostri due paesi\u201d, Sussidio federale alle industrie colpite dalla soprattassa USA Ad Ottawa cf si preoceupa se- riamente della sopratiasss im- parlamento prog di di (or C-263, desilnato a venire lacos- teccate dalle misure di Nixon, cloé quelle la cul produzieme viene \u201cJargamente esporiala sul mercalo americano, MN progetto C-262, cesi* come Au a EET | een 5 SE It Hi ii H Ti of fh i o T 16 SETTEMBRE Inqui Econo Gli Invesilment! \"Amd one, nostra citth un cor ke sspecricolinanz parte oll min LY atten] In ray .11 cong a martedi 14 ed sono 16 economisil, Houston, New York, stamps, | 1} sim) alo, Claude L nulo & sattollneare mondo flnaaziario | di trovare Ja \u2018eur: per il mercato mon conf ri, \u20ac sta cepresidente della c mércio di Houston, autore del noto vol years for Houston\u201d divers! sistemi adoy tà lexana per atèlri clall della pl imp zion} americane.on le autorité rtecipano aj | TE Minisiro provinel: Di fronte alla governo della Be quello federale ha insistere piv alle pagomento dei ¢ dollari, spesa che ed il soggiomo unité dell'esercito, ni dello famosa bre 1971\", gene menti del defunt Lavoro, Pierre Lop plomatico britannic in tal modo il ge non sollanto 6 v alla richiesta di Re ma ha creat un § cul, tutte lo volte provincio richieda truppa in situazic manie grevi, sarô derole od accollas \u201cin questi termini stesso primo minis! Pierre Trudeau, 1 un'interrogazions le, deputaio di Trudeau ha preso | nistro della Difes: Donald, annuncior no apporlati alcur ti alle relative leg etisienti, ciea la role.À Quebec la no! cola con manifes ne.Quoleuno, sire a Bourassa, ha cc fo: \u201cEra normale vessimo pogare, che, appena pochs Bourassa richiese | la truppo, ad Ott mato lo \u201cstato decisions che fu reuse dell'intera n 4 l'infero passe © la speso, non sof provincia\u2019, IIXON, JDEAU e l\u2018inflazione, iva spirale di agli Stati Uniti so nello sforzo di conomls.Eferaf abn tif hint) 16 SETTEMBRE 1971 \u2014 ANNO XXXI \u2014 N 37 Inquietante l'avvenire economico di Montreal ou Inyestiments po nos artivaro no plu nella i loo Moa! aveva \\ndiscotlblments detenui Perché moite sed! soctall di com- tarione zi la a tale questione, é stato ladetto nella nostra ciltà un congresso genera.le nomic finapziarie, a quale trecento uo- sono 16 economisti, provenienii da Houston, New York, Toronto e Que- Alla stampa, il presidente del Lebevre, ha te res 20 é la prima d'una serie di inizla- tive, che si prefiggono di metiere in moto autorità governative \u20ac del mondo fnanziario privato, al fine vare la \u2018\u2019cura ricostituenie\u201d per il mercato montrealese.Tra | lerenzieri, é stato notato il vi- cepresidenie della camera di com- merclo di Houston, Marpin Horley autore del noto volume \u201cDecisive years for Houston\u201d, che illustra | divers] sistem! adoperati nella clt- 18 texans per attirarvi le sedi 5» chal della della | plu\u2019 important! corpora: ja Fra Te \"autoriia dl casa nosira rtecipano al lavori, figuranc 0 Ministro provinciale delle Finan- Anche per il Quebec gratuito l\u2019uso dell'esercito Di fronte allo resistenza del governo della Bella Pravintlo, più nella richiesto del pagomento dei due milioni di dollari, spesa che richiese l'invio ed il soggiorno o Montreal di unité dell'esercito, durante à gior- ai dello famosa \u201ccrisi dell\u2019oito- bre 1971\", generata doi ropi- menti del defunto minisiro del Lavoro, Pierre Loporte, ¢ del di- plomatico britannico James Cross.In tol modo it governo cenirale non soltanto 6 venuto incontro alle richiesta di Robert Bourassa, ma ha crealo un precedente per cui, fuite lo volte che quoalsiasi provincia richiedo i servizi della fruppa in situazione particolor- mante grovi, sorû il governo fe- derola od accoflorsi tutte le spe- se.In questi termini s'é espresso lo stesso primo ministro in persona, Pierre Trudeau, rispodendo ad un\u2019inlerrogazione di Roch LaSol- le, depuicto di Joliette.Dopo Trudeau ha preso la parola il mi- nistro della Difesa, Donald Mc- Donald, annunciondo che suran- no apporiafi alcuni emendamen- ti alle relative leggi attucimente etistenti, circo la difeso nozio- nole.À Quebec la notizia & stata accola con monifesio soddisfazio- ne, Quolcuno, strettamente vicino a Bourasso, ho cosi* commento- lo: \u201cEra normale che non do- vestimo pagare, dal momento che, appena re dopo che Bourasso richiese I'intervento della truppa, ad Ottawa fu proclo- mato lo \u201cstato d'emargenzo\u201d, decisione che fu preso nol'inie- resse dell'iniera nozione, Quindi 6 l'intero passe à pogure la speso, non soltanto lo nostra pravincia®*.Raymond Garneau; ll presiden- ie \"dole Go Comunith th Urbana, Lucien residente ga nucle John Lyneb- \u201cL'Infernale {racasso che domi- Ba ls vita quotidiana a Ville St- Laurent, ¢ hsopportable plu\u2019 dl ogni altra forma d'inquinamento; ppecle se sl pensa che contro di eslste n to regolamento municipale\".In que sti termini s'é espresso il signor Moses Perez, presidente dell'Asso- clatione Res Resident! d di le ps dog?ren éctecal Se Associazione.iv Tits burians nell\u2018ufficlo del Flndaco urin, accusato di non \u201cpungolare\u201d a sufficlenza { suol pollziotil contro | disturbatori della Qulete pubblica.In effetti la tranquilla zona resi- denziale del nordovest montrealese ¢ divenuta, in quest'ulliml mesi eslivl, la meta preferita di achie- re di noltambuli motoelciiall, che vi scorazzano In lung in la by le loro possenti moto, Inoltre, penslamo che Vile St-Laurent 0 frovl sulla direttrice dl volo degli aerei che fazno scalo a Dorval, arrivando e partendo al rilmo d'uno al minuto, é loglco capire come | ciitadini siano costretll a vivere in un\u2018atmosfera \u201cd'assor- danle fracasso\u201d.MONTREAL-ROMA per soli $201.TEL : 277-3183 IL CITTADINO CANADESE LE VENDITE D'IMMOBILI IN RIBASSO Secondo le statistiche compllate a Camera | Immobillare Moa.tre F metropolis.no, sl Penitestane uiualmente pelle attività Immobillari ze opposte : ne scorso Le ne di quest'anno, l'ultimo mese in cui s000 state\u2019 completats Je ntatistl- ge, Ul totale Selle Sanearionl a Cl acqulsti na rie alla gra; mediazione de] \u201cServizio Iscrizioni Mi \", della Camera Immobillare, au- mentato senza Interruticoe, mentre ï totale generale delle vendite nel- metropolilana sl trova ai dito del totale dell'anno pas- sato.Quest\u2019anno, i} valore dei terreni the Imobiliare di Montreal, \u20ac aumen- taio del 18.3% (per usa somma cioé di oltre undici mitioni \u20ac mez- 0 di dollari, comparativamente ad un totale di cires dleci milioni per il corrispondente periodo dell'anno passato).Per quanto riguards il le di tutte le trangation! immo- , si rileva un ril del 88 milloni nel glugao \u201870, poco plu\u2018 di 66 milloni nel Blugno Th.Del totale delle proprietd vendu- te In Montreal metropolilana, nel giugno 1971, un- valore del 17,6% ¢ siato acquistato tramite I| siste- ma d'iscritiont multiple: é dun- que un aumento notevole rispetto al glugno 1970, allorché la per- centuale era dell'11,2%, La satistiche della Camera, per i) primo periodo \u201871, Indicaco si- mil Pond: gli acquisil delle proprietä con la mediatione del Servizio Iscrizion( Multiple, sono Bumentatl del 22% su quelll dellan- lilana riscontre un del 12/ ou In Hole, se situazione si presenta cos : \u2014 Vendite del Servislo iscrizlonl Multiple : nel primo semestre 1970, dollar( 52.600.000; nel primo semestre 1971, dollari 64.350.000.\u2014 Vendite Corail nel primo sere 1970, dollari 399.800.000; nel Time desire sn 4025.150.000.580 Place d'Armeu, Montréa!, Gnébec.Tétéphonce: D72-E358 et 873-6363 SORTEGGIO DEL 10 SETTEMBRE 816,262 BIGLIETTI VENDUTI, 807 VINCITORI IL PRIMO hore compiero| 31] 57 50 vince ¥125,000.BIGLIETTI SE TERMINANO PER 8 3 1 5 i vincono 85,000.75a [8]7]86]0 vincono $1,000.TN Tenminano rex 115]8 VINCONO $250.EE Buna ANB 2[3]1]2 NUMERO COMPLETO vince *50,000.NUMERO COMPLETO L VINCE \u201825,000.:.DA NO A Ld Le] CUCINA ELETTRICA MARCA 4 CONOSCIUTA OVER UP A 17) FRIGORIFERI LASALLE APPLIANCE ID \"THE HOUSE OF BARGAINS\" in oftime condizioni garanzia di $49 un anno, da ABBIAMO TUTTA LA LINEA BASSET (FAMOSI MOBILI AMERICAN) STILE FRANCESE E SPAGNOLO TTO PER LA CA TS ECCO ALCUNE MERAVIGLIOSE OCCASIONI DI MOBILI LEGGERMENTE USATI Mobili di ogni fipo ripossedufi - Altri un pd danneggiali che acquistiamo all'ingrosso Letto continentale (RIPOSSESSIONE) w Gomi $109 URE USATO, - À RA GNI TIP 1411 ST.LAWRENCE BLVD.(VICINO BT.CATHERINE) 842-4664 - parcheggio grotuito con materasso Simons Beautyrest, testiera © ottomana, una piszza.Meaiaso$ 24-95 : me BREV! di NERA *Soffocata con un guanciale\u201d.C| sirebbe da farc un articolone nel puginone centrale d'uns rivista sjeciallzzata in \u2018\u2018nera\u201d.Nol, che nliblamo a disposizione uno spazio Winitato, cl limitlamo a darvi Je eruda cronaca del dramma, scop- plato nclia stanzetta della 47enne Ll'lenc Dubuc, al 3%5 della vis Milano o Romain appena sette TELEFONATEC! | 2° Rachel, apparanpil 15, La non piu* glovane donda, , separata dal marlto da pare. al Fors di Montreal, sari le plu\u2019 rand a attrazionl del mondo meri del sissimo cantante sarh accompagna- to da un complesso di trenta mu- vici.Gli Lnteressat all\u2018acquisto del igliett] potranno rivolgersi al bot- ghini del Forum.Poco Pr dune quarantine di itl \u201cFran protestare contro quello che foro chlamano \u2018\u201cfavoritismo nell\u2018as- sunziore di lavoratori d'origine 1 rappresentanti del Bindacaio Artiglano Autotrasportatort (FTQ) pr tance Incontratl con lanse padrocall, sl [i seuiere le modalith Pau Titorno 5 lavoro d'alcuni operal recentemen- te lcenziatl Un siodacallsie ha detto: \u201cLa della Francon vuol > le italiana givata in Conado il 6 dierd i problemi dell'industrio « del mercato delle mocchine per I'edilitio; per il lovaggio indu- striole ad ocquo ed à secco à per I'imballoggio.Numerose le personalità pre- senti al coektoil tra cui À Console Generole d'Italia 0 Montreal, de.Arloita; il Console dr.Copece; il Cansole Comm dr.Fuxo; il dr.Tontargini del Consolato Commerciale d'Halio © Montreot, i componenti il Consiglio d'Am- minisiotions dello Comera di Commercio Îtaliano di Montreal erosi rappresentonti deila stampa e del mondo degli offari 0 sig.Archer, dell'imperial Bank of Commerce, con ln detloresss © NUM Teedoranl ed i) comsele Artetiu.inaugurazione di un altro Aux Galeries De L'habit al 5752 Jean Talon Est {ANGOLO LACORDAIRE) =\" 4995 UOMO A PARTIE DA © MIGLIAIA DI SPORE 99 5 CAPPOTTI Di PELLE PER UOMO - 1: QUALITA\" 6995 Aux Galeries De L'habit 5752 6336 JEAN TALON EST PAPINEAU À PARTIES DA VESTITI.PER BAMBINI $1995 Bonchetto onnucle dell\u2019 Associazione \"Famiglia Abruzzese\u201d Come già annunciaio da prece deol] comunicatl.U 2 settembre zione zese\u201d com initio alle ore 200 pm Tull § membri, simpativaantt, ed Haliani toll} sono geatiimente ia vilatl ad Intervenire.| bigliettl sono in vendita al prezzo di sei dollar) ° persona.Ar bancheto, che com: 8 o \u20ac squi- solo bal possono acquistare ; biglletti 5 prezzo di due dollar Come di consueto ei sarà l'esibl- ziune del Coro Folcioristico \u2018Fami.glia Abruzzese\u201d che va atferman: dosl sempre piu\u2019 con nuove in terpretazionl innerà l'ormai nota orehestre \u201cCICCONE™ direio dal a quale ¢ direitore del coro.Varie personalith saranno, presenti tra gh invitati al tavolo d niente dal\u2019 Abruzzo (1 rev Antonio Taraschi, da Washington.Antonio Carozta ed il bravissimo ciclista abrutzese Vincenzo Meco il quale sth oftenendo brillant! success In ca Nel corso della serata ci sai V'estrazione di un bixlletto di data e ritorno per l'Italia, gent mente, offerto dalla poutre çompa- erivederes miel quindi ax pa re.1COMUNICATO! l'u'mondo di ' \\ Disney\u2019 \\ \\ \\ TuTTO eve \u2018 Ji TOPOLINO - PAPERINO BIANCANEVE E 17 NANI COCCINELLE - FANTASIA PINOCCHIO ¥ TUTTI GLI ALTRI 6 GIORNI SOLAMENTE: 28 settembre \u2014 3 ottobre LA SERA ALLE 19.30 DA MARTEDI À SABATO MATINEES sabate : 19.30 \u2014 1430 demesica : 13.36 \u2014 1730 SIGLIETTI : $2.50 - $3.50 - $4.50 ¢ $5.50 GIOVANI DAI 14 Is git sets 65 $100 ul bia pur mor vera, rubato alle 1938 + demons ale 1730 1 bégtietti some in vendita ol FORUM e al MU Tresi (P.V.M.) de.mp ssue Lu PER VIAGGI ORGANIZZATI, PRENOTATEVI SUBITO ! POSTI MOLTO LIMITATI : IL CITTADINO CANADESE 16 SETTEMBRE 1971 \u2014 ANNO XXXI \u2014 N° 37 « 271-3545 La nostra esperienza vi ga- rantisce servizio accurato per prenotazioni di visggl aerel e naval, prenotazio- ni d'albergo, noleggio di auto, emissioni bigltetti di treno, gite e tours organiz- zati, escursioni @ crociere per tutte le occasion.\u20ac NICOLA CIAMARRA Presidents ORFEO PISANU Agente *, \u201c - w 4 hinge, I | MIE i ESE TE a | pi To Cr eae Caux IeN dle a ivi aspetta.= 'GODERVELO \u201cvi costa pochi _ dollari con\u2026, | ak avi\" 106 LA VOSTRA AGENZIA DI VIAGGI ITALIANA atlantic 6896 BOUL.ST.LAURENT (di fronte a BELANGER) Fissa la tua data.vuoi ! Ti costa solo MONTREAL-MILANO MONTREAL-ROMA * Viaggio d'ascursions andsta 6 ritorno, 27/45 glo.scegli la tua compagnia e.parti quando $301 $306* se voi lo desiderate potete versare un anticipo del 10% e pagare la diffsranza in 24 mest con il plano 271-3545 TARIFFA SPECIALE PER GIOVANI Per Ottawa i signori clienti sono pregati di rivolgersi al nostro rappresentante sig.Angelo CASTRUCCI 1069 Guerin Tel.: 737-4292 ANGELO CASTRUCCI 16 SETTEMBRE Non pi Dopo le recent al doppio dell bordo di un » Sensazionole ri modernissimi aere: to do un'industric mo definite \u201crival parlare del \"Con prodotto dell'indus ca franco-britanni lev-144\" sovietico Entrombi, nel k gurcle, hanno var volando cioé © F la velocité del sue de, ha compiuto le losa-Rio de Jansir Cayenne, nello Gi A Rio, il comand ricevuto un'accog! do miglicio di pe tano date oppunt roporto internaric lego.Il bravo pilot questa ovazione : 7000 miglio di vo ote \u20ac mezzo, Sor di Sal, ha toccato locitd, con 1363 L'arrivo inaugurole reo franco-britann coinciso con l'aper sizione industriole le francese in Bras 1 \"TU-J44\", a doi tecnici soviet corrente del Conce senza scolo per |\u2019 Mosca a Sofia, i un\u2018ora esatta, oc Fuggit aleunl loro compag tunnel é arrivato fi Con quest fuga | pamaros detenufi ne ros fuggirono da un XX; \u2014 N° 37 hi oe Adv! ru UE 16 SETTEMBRE 1971 \u2014 ANNO XXXI \u2014 N 37 IL CITTADINO CANADESE Non più un sogno il volo supersonico Dopo le recenti \u201cprestazioni\u201d del \u201cConcorde\u201d a dal \u201cTupolev - 144\u201d, che hanno volato al doppio della velocità del suono, non à moîto lontano il giorno in cui saliremo a bordo di un sereo a Montreal © tre ore @ mezzo dopo saremo a Roma.Sensazionale risullalo di due modernissimi aerei, messi 0 pun- to de un'\u2019industria che potrem- mo definire \u201crivale\u201d.Intendiamo parlare del \u201cConcorde\u201d, ullime prodotio dell'industria aeronouti- ca franco-britannica e del \u2018Tupo- ler-144\" sovietico.Entrambi, nel loro volo inou- gurale, hanno varcato il Mach 2, - volando cioé o più del dopplo la velocitd del svono.Il Concorde, ha compiuto la trasvolato To- losa-Rio de Janeiro, con tappo à Cayenne, nella Guione francese.A Rio, il comandante Turcat ho ricevulo un'accoglienza trionfale da miglicia di persons, che s'e- rano date oppuntomento all'as- roporto inlernazionale del Go- lego.Il bravo pilota ben meritava questo ovozione : ho coperto le 7000 miglio di volo in sole otto ore & mezzo, Sorvolando l\u2019isolo di Sal, ho loccato lo massima ve- locité, con 1363 miglio orarie.L'orrivo inaugurole del nuovo ae- reo franco-britannico a Rio, ha coinciso con l'apertura dell'aspo- sizione industriole \u20ac commarcia- le francese in Brasile.1 \"TU-144\", mesio s punto doi tecnici sovielici quale con- corrente del Concorde, ha voloto senza scolo per 1250 miglio, du Mosca a Sofia, in Buigario, in sn\u2018ora esatto, od un'altitudine media di 45 mila piedi (15 milo metril.In seguito o quest'ottimo prova, che il supersonico soviati- co ho realizzalo, lo socielä co- struitrice, la \u2018\u2019Aviaexport\u201d, ha ri- cevuto doi governo l'ordine d'i- niziare lo.produzions.In questo modo, in URSS, + N convinti che za, je tonnellate di cibo che man- giamo, le ore di vita che consu- venturo della nostra vita 6 stato Wradotta in cifre dagii esperti in statistica.Eccole : in 70 anni I'vo- mo consumo quasi 100 tonnella- te di aliment, ossia circa 1.250 voite più del suo peso medio eakolato \u2014 con obbondonzo \u2014 sugli 80 chili.Fo 20 mila passi al giorno, ovvero 7 milloni di passi l'onno.In 70 anni, totalizza 490 compiere 9 volte à gro dar quatore.Dorme 23 anai e ne consuma 13 per parlore e 6 per mon- lore go imei Lo il Tupolev-144 entrer in servizio sulle lines osres mondiali ben primo del suo rivole anglo-fran- cose.oerea bulgara, ne avrebbe gia ordincto un esemplo non fa lesto Le z0ne del corpo più sensibili ol freddo sono noloriomente lo punta del naso, le estremitô del- le dita dei piedi e delle mani, Le reni.Ma abbiomo oltri 250.000 HOTTE Fuggire attraverso cunicoli à un gioco peri upamaros in prigione Menievides \u2014 Centoundici guer- rietlert \u201c'tupamarcs\u2019, pi forterza .Terns! sono riusciti a fuggire, at- lraverso uns galleria scavata da alcunl loro compagni In liberth.I tunnel é arrivato fin sotto Il pavi- mento della cells principale dei detenuil, partendo da asolare poco lontano.Con questa fugs in massa, | Tu- pamaros detenuil nelle carceri uru- guayane non sono plu\u2018 d'una qua- taotins.Fuggire atiraverso galle rie soiterranee, sembra sia dive- Buto il metodo preferito dal ribelli d'Uruguay : come si ricorderh, I} 0 luglio scorso 38 donne tupama- res fuggirono da un\u2019altra prigione, attraverso un condotto scavato Be) sottosuclo del carcere, 1 tunnel iraverso il quale sono evasl | cento 1 detenuil della di Montevideo, tra | qual} sono compresi tutti | di ed | capi del movimento, é lungo 130 piedi : tra le Figure principali degli evasi, ricordiamo l'avvocato, au Sendic, di 44 anni, uno del tori del \u201cmovimento pr Jorge Candan ed Hugo arenales.Me evanione ha causato non sorpresa, soprattutto tra oe work ta militari uruguayane, che rite.nevano la prigione sicurissima; at- torno ad cssa, tra le alice misure di sicurezza, erano stati sistemati ignori ati di 10stro ig.UCCI n 92 Gli archivi del Quebec, nella veechla capilale, rluniseoos où Ben umentaso iI regime francese e Free quello lo ingicse, di veilero che sl ott a le della foto, riferisce alla pure den Tota armais Laal XV 5 trancese sul mari.M modellino & siato quest'uitime settimane nel saloal del Museo provinclale.uate, dotaio di 64 cannoni, (aceva con il compito di all Jorge Pacheco Areca, vera pro- erissime contro ian pr u moviments clande- stino e tutti coloro sospetti di col- laborarione con esso.In risposia al manito governalivo sono state \\ncendiate cinque vetiure pul nel pieno centro di Montevideo e Ia polizia ha ragione di ritenere che I'stientato, avvenuto poche ore prims dell'evasione dei centoundi- ci detenuti, sim stato so allo scopo di piste \" \u2018atienzione del- je forze dell\u2018ord Hl cunicolo, saplentemente scava- to.é d'uns larghezza di due pledi, © passa motto {| glardino di un ca- ta porista la terra sca lat momento che non ne ¢ stata tro- vata traccis alcuna mbri del governo, con Pa- cheeo alla testa, si sono riuniti in seduln stravedinaria, senza riusci- re a nascondere l'apprensione; gll or£ani d'informazione nou {anno altro che pubblicare titolon( ed ar- ticoli, denunelanti alla popolazione l'eststenza d\u2019una vera e propria cospirazione contro la sicurezza dello Stato.£ tupamares hanno nel- le loro mani sel ostaggl molto Im- portanti : tra essi era anche I'am- .Fapito l'oito wen naio scorso, liberaio la scorsa set- (mans.Per coloro che non avessero idee chiare in proposito, remo che il movimento Tupamai to nel 1936 nell'amblente conisdioo.r un movimento di tendena socialista, che riunl essenzialmente \u20ac menti della glovane generazione.Attualmente sono confluil) In esso anche es on della media ed alta borg! Secondo To \"ultime iaformaziont H direttivo dei Tupamarce avreb- be.concluso un patio di mutus as- sistenzs con le sinisire marxisie \u20ac |.per togllere il potere ai partiti \u2018\u2019colorado\u201d e \u201cblanco\u201d og- Fikiorno al potere In Uruguay.\u201c Un plastics del \u201cConcorde\u201d, Var sperseaice che tard sdibite al tra: caralierisiiche i Tapeter id SPECIALIST! IN CROCIERE E VIAGGI TRANSATLANTIC) \u2014Italian Line\u2014 CROCIERE DI LUSSO PER | CARAIN E MEDITERRA- NEO (SOLO PRIMA CLASSE) SUGL! ALBERGHI GAL LEGGIANT) DELL'ITALIAN LINE, pére aa are troie rein nibili anche In Classe Cabina a partire ds US $660.00.PROSSIMI VIAGGI TRANSATLANTIC! : PARTEMIA muzo Ba mo NEW YORK NAVE oe § ua on.9, 71 Michelangelo 7 245.On.14,71 Raffaetlo 1 385.On.26, 71 Raffaello 20 874.Nov.8, 71 Michelangelo 9 ns.Nov.18, 71 Michelangelo 8 280.Dic.21, \u201871 Leonardo da Vinci 13 518.Dic.24, 71 Michelangelo 14 585.Gen.4, 72 Leonardo da Vind! 30 1,950.(SAFARI AFRICANO) * Visggle circolare in Mediterraneo : sistemaziont que Tasse portuali addizionali Taritfe per il Fireo (Grecia) a richiests RIVOLGETEVI AL VOSTRO AGENTE DI VIAGGI, OPPURE 3 PLACE VILLE MARIE 878-9705 DATA PREEZE MINIM) NEW YORK NAVE Prima - Cobia - Torlotes Sett.16, \u201871 Michelangelo 541 413 344 Set.18, \u201871 Leonardo da Vinci| 472 358 267 Sett.23, \u201871 Raffaello 492 369 277 Ou.6, \u201871 Colombo 472 358 267 Ott.26, \u201871 Raffaello 492 369 277 Nov.7, \u201871 Colombo 472 358 267 Nov.16, \u201871 Raffaello 492 369 277 Nov.27, \u201871 Michelangelo 492 369 277 .10, \u201871 Colombo 472 358 267 Dic.15, \u201871 Raffaello 492 369 277 Malian Line Due cadaveri in un fosso Freddati in un agguato un uomo e una donna Sono stati uccisi con colpi d'arma da fuoco al capo \u2014 Forse un regolamento di conti nell'ambiente della prostituzione MANTOVA \u2014 1 vigill del fuoco di Mantova stanno prosclugando il fosse nel quale fone fla ue wovall i cadaver di 27 anpj e di \u2018Rattaciia Volpe a a entrambi origlnari di Bale ucelsi con colpl d\u2019arma da fuoco capo.Gli Investigator] sperano ii! Dai trovare sul fondo del fosso l'arma con ls quale sono statl compiull l due assassini.Non hanno ancora trovato con- ferma Je Ipotesi 2econdo le quali i due sarebbero statl vilima di un \u201cregolamento di conti\u201d maturato nell'ambiente della prostituzione.SI cotinua a prendere in esame que- sa eventualith, in considerszione soprailutto del precedenti della > T due cadaveri sono stall trovati ore, l'alteo : avevano ll cranio spappo- lato per un colpo d'arma da fuoco FRENIERE ET FILS * CANADA PAINT * MARTIN-SENOUR * SHERWIN WILLIAMS EXTRA-SPECIALE \u201cLATEX\u201d 3 GALLONI 272-1033 \u2014 272-4418 sul corpi non sono stall Trovaty altri segnl di violenza; que- sto particolare ha fatto penssre ad un agguato.Restituisce un con 3 mifioni 11 proprietario di un bar si é pre- sentato ait agentl del distretto di polizie, per consegnare un ports- foul ds uomo contenente tre mi- Honi in contantl, ed un dollaro.Il Galante ha detto che I) porta- fogli gli é stato portato da un \u201ctien te del suo bar, Pasquale Venuti, 1 quale los avoue raccolto sul marcia- plede davant] all'esercitlo, e cre- devs che re stato perso da qual- che altro cliente, el portafogli noa ci sono docu tl © per poterlo restiluire, ull rent! attendons che il propriets- rio depuncl lo smarrimento.L'onesth é Ancora posaiblle a questo mondo ! JL CITTADINO CANADESE Si tuffa nel Tevere ed evita l'arresto ROMA \u2014 Sorpreso al volante di un turgone rubato, e carico di pez- | dl ricamblo per auto, a gio ane é riuscllo à stugztre alla poli- zla gettandos! nel Tevere.I su0 complice, un ragazzo di 17 ann, ¢ stato Invece arrestal Boccato camtonciso | due à bordo sono fuggitl vi il greto del Tevere.G.A., di 17 anni, é atæ- to preso rapidamente, l'aitro sl é tuffato.Altri agestl avvertiti via radio tl lungo le camminando e pu po\u2019 Tluscito a far perdere le tracce.Volete venders, affittare, comprare una casa, UN COM mercio?Inserite un piccolo annuncio nel \u201cCittadino\u201d.Basta telefonare 277-3181.16 SETTEMBRE 1971 \u2014 ANNO XXXI \u2014 N° 37 SCHIAFFEGGIATO E FERITO CON UN COLPO DI PISTOLA ROMA \u2014 Un colpo di pistola al termine di ua furibonda lite, In un Degozieito che vende esclusi- vamente articoll giappones! : î proiettile pa puraversato i} palpac- to di un cliente \u2014 debitore del prop! roprictati \u2014~ che prima era Hato minscclato con uno stiletto.1 feritore, un parente del nego.dante, e i peyotiante stesso, 10 sparo, sono fugæitl, senza sclare traçcia.nel ney stato prodotti glappones dio a transistors, biglotterie, pic- lo sparo wono fuggitl, senza laseia- re (raccls.Mentre traitava l'acquisio di un cannocchiale, é entrato nel negozio 1 proprietario Nunzio 9 40 anni.I} Barbarossa si ¢ avviel- nato a) cliente tl Je ha Invitato ad con | suo ulflclo, una stanzetta sulla \u201cessa via, pochi Reg.$8.95 : $13.25 3 GALLONI PER SOLI $9.98 AVANZO DI DEPOSITO INE.sacre des prix se co VERNICI A PRÈZZI INBATTIBIL 2 PARCHEGGI A VOSTRA DISPOSIZIONE CEL + portoal piu\u2019 avanti, per \u201cpariare a Enira in scena » questo i parente del proprietario * a rient Shop\u201d che tira fuori ute & voltella \u20ac spara, col te cude In sella clétà © che \"a yy bruciato 2 26 velcell, © Nell'Arkansas usa donna Oa pelo alta \u2018atire.A berdo seme siaie viste circa 506 anfere, ® GLI ABITANTI deli\u2019lsola di Pan- hamno Indetto uns = Un camlonists, dopo aver dato Jatsaaglo ad un Jutostoppista deil'autcearre, Et £ VI INTERESSANO?Sono 45 mila | lettori del \u201cCittadino\u201d del distretti St.Michel - St.Leonard e Montreal Nord che cerca.no settimanelmente favo revoli offerte di merce e AD! iL MEZZO PIU' SICURO PER 16 SETTEMBRE UN ELET ll Co In un mio prec vano oll\u2018orecchio bliche \u201cAnte mor! hominem quemqu deciso o fare un lodore in vita il te Vegliardo, Prende che perché dovevs to avere dolla m glio.Questi il lé mi scriveve : \u201cDir for giustizia del p dere nel cossatto | che fu {anche se co, ricche di ume tronno essere dim contributo che ho soclatd) & un\u2019affe ritengo non sia d data.Comunque, mi, ammesso che ta personale.Mio ce all'usura dei su « non ha perdut: spraxzi, quella vee rattere che gli 6 s! durante i lunghi a servizio della Tirre sta letiera poteve ricevuio l'autorizz jo.In questo fro ne l'imprevisto, os non prevedevo po cosi* presto, Nell di ottobre 1970 guente accorato \"Mio padre, il mic & spirato il 19 of 15.La lrombosi m pale dopo una + woppariato < con © re a scrivere su « ormai passalo à © In una delle mis ni domenicali, giv framonto, guardon vennero In mente i zoni : \u201c*Siccame il pora / il trepido colono augur sereno di\u2019.Era tomenie questa, | propriata alla scor ro Comm.Frances bera.Aveyo glé parole che il figlio to prima che suo | @ 90 anni non av veemenza del suo Veementa vuol vvol dire fuoco.Ti nostro Barbera \u20ac: « luce roseggian awio sempre un scopo nel two ope consumare le ume Per questo affron loite nell'iniereste la socieiô e più | nol'interesse doile opera per ben 5 tutto in sano alla luce non ero stat sonnolenta, \u20ac ane morto ottira la no col i Ci 11 cliente cade In due, Barbarossa dall'ufficio e spa.citth riato 26 veicell.una diver.vitae a prams ccldendo l'ex ne\u201d lad lé eolpe di p+- 1S ubacquel\u201d al to ln ESSANO?1 lettori del dei distrett! St.Leonard e d che tercs- imente lavo- di merce 6 PAGINE DEL SONO tL SICURO PER VOSTAI 16 SETTEMBRE 197} \u2014 ANNO XXXI \u2014 N° 37 UN ELETTO FIGLIO D'ITALIA Il Comm.Francesco Paolo SERVIZIO IN ESCLUSIVA del prof.G.G.GIANFALA ln un mio precedente orticolo w Francesco Paolo Barbera, di- cavo pensavo pubblicare uno sua biografia o alcuni cenni bic- grafic] mentre ancora egli era tro noi, Vero & che mi risuona- vano oll'orecchio le parole bi- bliche \"Ante mortem ne laudes hominem quemquam\u2019, ma ero deciso a fare una eccezions e lodare in vita il tanto meritevols Vegliardo.Prendevo tempo; anche perché doveve primo di ful to avere dalla mia parte il fi- glio.Questi il 16 agosto 1970 «mi scriveva : \u2018\u2019Dirle che fa moda for giustizia del pasate \u20ac chiu- dere nel cassetto i ricordi di clo\u2019 che fu (anche se figure di spic- co, rkche di umonité, non po- tranno essere dimenticate per il contributo che hanno dato alla societé) é un'affermazione che ritengo non sia del tutto infon- date.Comunque, vorrei ricreder- mi, ommesso che & un'idea fut.ta personcle.Mio padre soggic- co all'vswa dei suci novant\u2018anni « non ha perduto, onche 1s o sprout), quella vesmenza del ca- ha gli é stata compagna lunghi anni trascorsi al servizio della Tirrenia®\u2018.Con que- sta leltera potevo dire di aver ricevuto l'autorizzazione a pro- codere.Dovevo, pero\u2019, rocco- gliere le notizis, le motte noti- zie porla ol vaglio della sto- ria.In questo fraitempo avven- ne l'imprevisto, ossia quello che non pravadevo potesse accadere cosi' presto.Nell'ultimo decade di oficbre 1970 ricevevo il se- guente accoroto messaggio : \u2018\u2019Mio padre, il mic omato Padre, & spirato il 19 ottobre alle ore 15.La frombosi me lo ho strop- palo dopo una sofferta agonia sopporiola con coraggiosa ras.segnazione\u201d.Che fare ?Nien!\u2019 altro che ri: « poi inixia- re su di po soggstio ormai passalo o mighior vilo.In una delle mis peregrinazio- ni domenicali, giusto all'ora del tramonio, guordando il cislo, mi vennero in me: ersi del Man.zoni : \u2018\u2019Siccome sol che impor- pora / il trepido occidente /, al colono augurio / d'un più sereno di\u201d.Era questa, esot- taments questa, l'immagine ap- proprieta olla scomporsa del co- ro Comm.Francesco Paolo Barbera.Avevo gid rifleftuio sulle porole che il figlio mi aveva serit- to prima che suo padre morisse : a 90 onai non overa perduto la vesmenza del suo coratiere.Veemenzo vuol dire ardore, vvol dire fuoco.Tutta lo vita del nostro Barbera era siato fuoco « luce rosseggionte.Egli aveva avulo sempre un ben preferito 3copo nel suo operare, quello di le umane Per quetto affronte\u2019 non poche lotte nell'interasse genercle del- verso quella scia luminosa se- gnota doile sue buone opers.Avro\u2019 ancora ions di par- lore del corredo spiritucle del coro Estinto.Per ora mi prems inquadrare la figuro del Comm.Francesco Paolo Barbera nel so ambiente di lavoro.Inizio\u2019 la sve carriera nel 1900 e cesso\u2019 la sua attivité nel 1950 a setlant'anni, Lavoro\u2019, quindi, per ben 50 an- ni.Dove ?Come ?Qui code bene un po\u2019 di sto- ria.Srevemente.Con piocers & anche con or goglio di palermitano ricordero\u2019 che a Polermo nel 1841, con la primo nave o vopors, la Societé dei Florio rilevava lo fonderia Orotèa.Questo, oltre a fornire olla flotto velica tutte le parti in ferro « tutti gli strumenti neces.sori, conlribui\u2019 molto olla trasfor- mozione dei velieri in navi a vapors.Cosi che i Florio nel 1881 possedevano a Palermo ben 50 piroscofi velieri.Dalle vicende che diedero origine alla \u2018\u201cFlorio-Rubattino\"\" avro* modo di parlare in aîlro artico'o.Il filone delle Societé di No- vigozione fu sempre prospero o Palermo, @ cosi' nel 1913 vedio.mo sof la Societô di Navi- gozione \u2018\u2019Sicilio\u201d per le di piccolo @ medio cabotaggio, Mentre lo \u201cFlorio venne cosii- fuita con sede compartimeniale a Polermo e ufficio sociole a Genova, con atlo del notaio Ca- stellini stilato #1 22 dicembre 1925.Successivamante, con deliberazione a degli ozionisti, la \u2018\u2019Florio\u201d com- bio' denominazions e fu allora che apparve per la prima volta il nome \"Tirrenia™\".Infoli il nuovo organismo armatoriale {con sede compartimentale o Palermo, zione centrale o Napoli, \u20ac legale a Roma} si chiamo' : \u201cTir.tenia-Florio-Citr Or, il nostro Francesco Paolo Borbera diede il suo contribulo intelligente e fattivo allo \"Florio.Rubattine\u201d, alla \u201cSicilia\u201d, alla \u2018\u201cTirrenia-Florio-Ci mente oll\u2018odierna \u2018Ti Avevo scritto che per me Bor.bero é sinonime di Tirrenio.Mi é solo fotto nolare che vi à di piv, in quonto Barbera sto alla Titrenio cosi\u2019 come De Gasper sto alia Demo:rozia Cristiana \u20ac Mussolini sta al Foscismo.Ho pre- so atto di questa chiorificazione, ©, facendo mie le parole suggeri- temi, le ho inserite in una dide- wolia od una delle fotogrofie del Barbero.Proprio appena costituita la \u201cTirrenio-Florio-Citra™, nel 1932, appare il nome di Francesco Poo- lo Barbera, essendone stato il primo Procuratore.Affi dall'ing.Gioaccht: no Dardanoni, presidents, e do- oli ingegneri Augusto Linch o IL, CITTADINO CANADESE nazione deilo \u2018\u201cTirrenia-Horio-Ci- fro\u201d, Dopa over retto la \u2018Tirrenia- Florio-Citra™ per un periodo di tempo che ancora debbo stobi- lire in tutta lo sua precisione, i nostro Barbera passo\u2019 nel ove nig\u201d, © qui doveva chiudere le Una delle piu' recenli fotogralie del comm.Francesco y Barbera, iere comunale di Palermo, presideate della CO.GE.NA.della Lega Navale Armatori per linee de) Grup jorché ne era direiiore anni come pe: abliche eleganze me sua carriera, dopo aver dato prove evidenti di eccezionale copa: cilè.Come prima cosa, occorre re 3 Prima che gli venisse offidale lo sede compartimentale di Poler- mo, egli non disdegno' di pre- stare lo sua opera come subal- terna.Quello che contavo per lui era poter lavorars per il bene della sua cara \u201cTirrenio™; la mon- sions era uno cosa secondario.Egli aveva un gronds concelto dell\u2018uguaglionza universale.Ispi- randosi ai principi del Filosofo di Torso (1 Cor, XXVIII, collivava la bello idea che dal corpo uma- no Woe analogie di vita par il corpo sociale.Si sapeva piegare, inoltre, al suo levoro con umittà, Ero come f'ope che fa il miele, che fugge i putidori e cerco i compi floriti.Per questo non guor- dava i fostidiumi, né le brutture alirui, ma tutti i beni che vedeva nell ofiri, amavo e leneva in pregio.Cosi\u2019 facendo si rendevo molto utile a tutti.ka socieià a più nell\u2018interetse dolle , Compagnie di dove svolse la suo * opera per ben 50 anni, soprat- tutto In seno allo Tirrenia.La sua hice non era stata mai fioca « sonnolenia, e anche org che é morto attiro lo nostra olenzione Giuseppe Loi tori delegoti, il nostro Barbera diede impulso e vigoria alla nvo- va Socistä di Navigazione.l'ho detto alirove « lo ripeto volentieri, la \u2018\u2019Tirrenia\u201d cosi\u2019 come é oggi, venne costituifa Il 7 dicembre 1936 e fu uno ema- altresi\u2019 di scrive- re \"la \u201cstoria della \u201cTirrenia\", \u20ac avro' quindi occasions di mette- te in risalto V'opperto doto dol nostro Barbera olla Marina Mar.contile Italiana, Ecco per ora un accenno agli ultimi lustri della swo otiivité.Si sa che illustre per- H C della sede d zio, per ragged) mil) limit Lit { \u2018ommaste ne del lutto dererte Barbera sonolitd di ogni categoria erano in relazions con lui.Merita spe- ciole riguardo il foto che gid nel 1937 egli nella qualité di Direttore della Sede di Polermo fu ricevuto con lutto il personale dol Capo del Governo, «6 susse- per circa tre volle Mussolini lo ricevette per avere e Pl Lasclo® la lermo 17 da lui informozioni sull'andomen- to delle cote in Sicilio.Non c'à dubbio che i periodo della seconda guetta mondiole fu il più luminoso della 1v0 lungo carrie ro.Fu olora che ä nostro Bor- i poteri da porte ia\u201d ed affronte\u2019 lo neerione, da wo pari.Quonte ditficoltd, quanti socrifici, soprat- tuito allorquande la Sicilio fu paccota dalla vita del Continen- * ptornende un po' indietro nel la storie, vediamo che l'attuale vede della Tirenia in Polermo fino ol 1930 eto à Plosso Mari na Îla plozra signorile, con splendide ville ed olberi secolori, or goglio delle patrisie fomigile po- lermitane), poi paso\u2019 in Vie Ro- ma che cominciavo ad essere Nl nuovo centro della cittd.Qui nel la sede di Via Roma il nosiro Barbero mostro' durante il perio- do bellico tute il wo corogglo.Ho avuto occasione di ricordare \u2014 © mi pioce ricordario ancora \u2014 l'episodio del morso 1943,, Qquondo durante e dopo il bom- bardamento nemico egli resto\u2019 al suo posio di comando attos- niato da buono parte del perso- nale dello Tirrenia.la sede era divenuta un cumulo di rovine.Ma egli seppe resistere allo furia de- gli eventi sfortunati vempre in- colzonti, e nella suo qualité di Reggitore, non cedendo od al- cuna violenzo neppure alla bal: danza dei vincilori, sopperi' da solo [dico da solo) al bisogni del momento \u20ac alle necessiià de- gli impiegoti.Si sa che in quel triste frangenie egli non potevo contars nell\u2018aiuto di nessuno, nemmeno della Direzione Gene- tale che ero o Napoli.Le sue iniziative hanno del prodigioso « meritano ewsere ricordote piv ampiomente in aliro mio scritio.iI nostro Barbera aontepose sempre ¢ in ogni circostanto gli interessi dello suo cara Tirrenio alle wa persona, per questo ero benvoluto do tutti, e le esequie dell\u2018ottobre 1970 furono un vero trionfo.Pensando ol Comm.Francesco Paolo Barbera e ofle sue getlo, ssiomo veramente esclamore + \u201c\u201cDafunelus odhuc loquitur\u201d.GINO GIANFALA IL CITTADINO CANADESE 16 SETTEMBRE 1971 \u2014 ANNO XXXI \u2014 N° 37 SAL ANTIC BUFFET IL POSTO PERFETTO PER TUTTE LE OCCASION! 2 SALE À ONE PER MATRIMON( Eo far PERS \u2014 Spe : Var 9620 Blvd.St.Michel - .3 {VICINO CHIESA MADONNA DI POMPEI It \u201cCittadino\u201d & il giomale piv\u2019 Istto degli Halisni di Montreal e dintorni da oftre 30 anni.Æ.aprofittatene facendo uso dei piccoli annunci.Costa prchissimo.Basta tole- fonare : 277-3181.SALA AMIENS BUFFET PROP.D./AOWGESE \u2014 GRANDE SALA PER BANCHETTI \u2014 Servizio impeccabile per ogni gencre di ricevimento: matrimoni, baitesiml, cresime - Servizio esterno - Aperto tulte le sere dalle 7 »| alle 9,30 p.m., di gloroo su appuniamenio.TEL: 322-7143 4900 AMIENS - MONIREAL-NORD - RES.: 322-0230 OV ST.LEONARD - 722-8333 VILLE D'ANJOU - 353-2610 2 GRANDI SALE BUFFET \"LG.Morsaili, prop.BANCHETTI e RICEVIMENTI SPOSALEZ! - BATTESIMI, ecc.890 OUEST, JEAN TALON \u201cTEL.: Th [Ty Te L\u2019eco della stampa UFFICIO Di RITAGLI DA GIORNALI E RIVISTE FONDATO NEL 1901 Direttori : UMBERTO e GNAZIO FRUGIUELE Via G.Compagnoni, 28 \u2014 MILANO \u2014 Telefono N.723.333 C.Postale 3549 Telogremmis EcostampsMilana - C.C.LA.Milano N.77394 PER VESTIRE CON ELEGANZA?À PER DISTINGUERSI?PER AVER SUCCESSO?La 6666 PAPINEAU \u2014 TEL: 725-3036 TONY BENEDETT) vi essicura | SU da sartoria di close Non fare mai il passo piu\u2019 lungo degli stivali Fa un cert'effeito girare in que- 1to periodo alla ricerca degli ar- ficli di modo, \u201cprecorritori\u201d* dei prossimi periodi avtunno-inverna- li e primaverili 1972, ma tont'é.Questa volio il nostro sguardo 4 stolo attirato do una serie vero « propria di stivoli che rilancia per le vacanze in montagno, per le serate delle vaconte sui mon- fi, per l'inverno in citté e fuori, l'idea dello calzatura alto, fino sotto il ginocchio, in pelle o in scomoscioti, che do qualche an- no ha preso piede e sembro de- stinala à durore indefinitamente, visto il favore incontrato.il discorso é forse leggermente scontato ma vale comunque Jo pana di farlo.Praticitä essenzia- le ed sono i due pregi fondamentoli e costitviscono i mofivi del successo degli slivo- li, non solo femminili ma anche maschili, E anche qui non rac- contiamo nulla di nuovo, © me gl di ideatori di questa moda non hanno falto, oro che \u201cri scoprire** il vecthio romantico stivaletto, con le\" stringhe altis- sime © con gli avtomalici e lo tinguetta tutta da una parts, co- si\" cari alle nostre nonne \u20ac alle eroine dai film western, « li hon- ne ottualixzati, modernizzandofi, vestendoli di sioffe multicolori, fantasia \u20ac congionti per lo pri- movera-esfote (bellissimi quelli bianchi ad esemplo) 0 di morbi- da pelle o di cuoio, con stringhe o cerniere per i petiodi di climo piv\u2019 rigido.no la tonalitd del cuoio o della pelle implegoati, gli stivali costi- tuiscono oltre che un capo pres- Con i pantaloni o con gonna mini © maxi, con una serie di ac- conciature udoite che richiomo- A Acad Con gli \u201chot-pants*\u2019 ° con in minigonna l'operazione stivale deve avere lo stesso risultato : slanclare le gambe, valorizzare soprat- tutto dal ginocchio In su.Per questo non ci si possono permetters errori : l'effetto sarebbe doppiamente deprimente se chi ha delle gamba non regolari volesse mettersi gli stivali.A Montreal, il \u201cmago\u201d degli stivali & sicuraments il connazionale Tony lamatiso, titolare della Cristina Manufacturing Co, vineitore dell'Oscar 1971, che l'Accademis Intaenazionsle la zatura gli ha conferito Il 30 maggie scorso a Torino a qui ritratto mentre esamina attentamente una delle sue creazionl, SETTEMBRE_ soché indispensal copo d'abbigliome se slegonte.Per quest'aulur ideatori hanno pe motivi fontasio mente sullo pelle Per Jutti § modelli stati scelti anche Pelle « cuolo me dalla nappa alle lavorste, impunt a riquadri + à di Ls produzlons di à enorme.Volen si possono anche ogg come e quando sl vogliono, anch accostamenti di tinte plu\u2019 inusua \u2014N' 37 sso rali cuoio o della stivali costi- in copo pres- stivale deve rzare soprat- o permettere chi ha delle toisre della le della Ca} tentsmente 16 SETTEMBRE 1971 \u2014 ANNO XXXI \u2014 N° 37 soché_indis anche un a a oars nr spazzoline morbido.ciate oi vostro monotona.II vostro lavoro vi Dr.J.RAIN 40\u201dx20\"x20\" TEL.: 271-3545 @ Per lavare maglie e in- partner.ha fi.offriré soddistazions peronoi, Se.dumenti delicati: ae Sener vomr te il vostro tinto senza proce.te un cucchialo di blear.w OSE nda 0 eine of eval MIDICINA GENERAL to nell\u2019acqua.appomt © Per slerilizare 1 reci- Evitote disons LA, 1, Evifote ferti emasion, non gio: Datte 2 alle 4 « dal * nti per la pappe dei * gelosie.Un eat ects i pK Mar.: 70 F pln e viaggie ton chi ° pomibile.L'umore à efti- una Tinestra aper due cueeRia I Ares asp et or oe Lun Her ù 784 J.pato in acqua calda rat main.some Sober\u201d ey re CR.3.IPIT iL] ° Per E pi sane Donc.BAR cot superior 4 R.3- n carne : fo Su Z A glungetene un plxzico x rte Guns cure oi, any : FARMA cute d sandore linustule.Seguite ue dieta adoite EEE TO) EER FAVRE Eras amancia ee rs eee | Lattera, 2/9210 3 PHARMACH M - Colla = 1500 JEAN Ts Settimane ta- Bareteare (Viciao all \u2018 same mx i A endorse Le formecia de SEER) | EE Lal elrcottante sconviont | Eo\u2019 : od \u201c1 aarto-mnte & vo Evite le ees acces- Brenchiolies o Cs L'ormonio cha Avete bisagno di una buotn euro agree ei vos XA Dot we ra foe Sir = Stefano Di parte.Com- rr ag je pur MEDICINA © ford lo Hans tore oe Panne fiducia in voi, - Somme \u2018 Fegais, Reni, Cue Un Siemace, Reumat BE (EEE pe 5 tre centimetr! per lato, Trang, AZ Bo Maing Tare.Mel com.PER APPUNI 0 po pee cu ee Prin ce focchrd eve: TEL.RADIO ITALIA! mere 1 A RA.84 .ttato.Fate friggere.\\ Potrete voigere 1 piccoli disturti gostrici che tente _\u2014 E Radio Italia vi porta in Italia per 12 ore al ion pga A ole eceparvi giorno, dalle 10 del mattino alle 10 di sera.Can- matters Did es prions o escort cor pit .pre, nel roppor- ACQUARIO pagno elle vostro Date zoni e musica, folklore da tutte le regioni.Varietd poms RASE Serre mme crie \u20ac musicali, tutto lo sport e tutte le domeniche mattina Arche [rey one ue seort ; a au SERA et 2 il calcio minuto per minuto.RADIO ITALIA, il pro- maire rame - me © ce pacs gramma tutto italiano cantato e parlato per tutti gli Sr Gacens \u201cNI ES 2020000 Wl aris ne severest; contete\u2019 mu smic italiani di Montreal.Fate entrare in tutte le vostre case RADIO ITA- LIA, amate RADIO ITALIA, parlate con tutti di RADIO ITALIA, scrivete, telefonate a RADIO ITALIA.Fa- teci sapere le vostre opinioni e insieme finalmente avremo una RADIO veramente tutta ITALIANA, RADIO ITALIA, vi porta la felicitA nelle vostre case.Telefonate subito, di.giorno e di sera o RADIO ITA- LIA, Tel.277-7639, e alla seta anche al 323-3226 e chiedere di R.Prando.\u2014 TELEFONARE SUBITO : Agenzia ATLANTIC - 271-3545 rrrr\u2014\u2014 (XX| \u2014 N° 37 16 SETTEMBRE 1971 \u2014 ANNO XXXI \u2014 N 37 OTORINOLARINGOIATRA Dr.J.T.BERCOVICI Orecchio - Naso - Gola CON APPUNTAMENTO TEL.: 270-2141 1169 J, TALON E.(C.Colemb) OTTICO PALANGE ERNEST ESAME DEGLI OCCHI 441 GELANGER ST.EST MONTREAL \u2014 TEL: 2714093 Pharmacie Iberville L'unics grande farmocis Halisns Ernest Rigansio, B.Ph L MEDICINALI E PROFUMI 24% BELANGER ST.\u2014 727-2871 fango's Iberville) CONSEGNA PER AUTOMOBILE A DOMICILIO dott.J.HAIMSON Già primario dell'ospedale Fetebenefratelti di Milano \u20ac dell\u2018ospadale StJustine Malattie Narvese - Medicina generale PER APPUNTAMENTO 13760 ;-TALON E.sA 84203 | Dr.).RAIMONDO MEDICINA GENERALE \u20ac MATERNITA® Con oppontamente Delte 2 île 4 © dalle 7 sîta 9 pm.Mar.: 70 Faillon E.Lun.« Mer.- Ven.: 784 ).-Talon E.CR.3-742 FARMACIA FAVRETTO PHARMACIE MARQUETTE 1580 JEAN TALON EST (Vicino alla nuova Chiesa italiana) presso Papineau Le farmecia degli Halidei LA.92226 - RA.WNT Bronchiotine à Ceratti Bertelli Dott.Stefano Dubicanac MEDICINA OEMERALE Fegats, Reni, Cuere, Digestione, Siemnce, Rewmatism), Pelmeal 1578 JEAN TALON E.PER APPUNTAMENTO IL CITTADINO CANADESE \u2018La pagina dei lettori In questa rubrica, aperta a tutti, pubblichiamo le poesie scritte da tutti, specialmente dei nostri lettori, scegligndo, à nostro insindacabile giudizio, le migliori tra quelle rice vute Gli originali non si restituiscono CORRE UN TRENO NELLA NOTTE Corre yn treno nella notte.Dai suoi finestrini appannati sparse ombre sature di sonno rompono il fuggiasco lume che l'eccompagne nel lungo, sicuro tragitto.da & lunga, la notte fredda.GLI INNAMORATI Un vomo \u20ac una donna innamorati, fidanzati, sposati, formano una coppla - una coppis, à una cellula della societd, wna unions stretta e forte, # un piccolo mondo nel mondo piv\u2019 grands composta dagli altri un patto intimo e inviolablle I» meravigliosa forza del non essere soli di essere in due \u2014 uno per l'altro.Tra un vomo \u20ac una donna innamorati non c'é solo l'affetto, la passione, l\u2019amore, la stima, ma anche il reciproco rispetto, anche un\u2019alleanza.Non é una alleanza contro gli altri, ma di fronte agli altri, sostenersi, ad aiutarsi, pegn: lesltà e alls solidarietà reciproca di fronte agli altrl.Una donna ha il dovere di sostener l'uomo che ama di mostrargil tutto il suo rispetto.FLORA MANCUSO THE TWO CANCERS SPEAKING! Now that we're on ihe beach, We can enjoy our lives.We have helped those riches And contribute others to strives.We have seen the working hard For live better in leisure.And somecna losing its heart In poorness without pleasure.Those smokers were big spender.| Those drinkers were not less.And some they combine as slender Pouring the researchers into a mess.# things calls others.LEGGETE ANNA RELLA Dr.Giovanni Vidas CHIROPRATICO ITALIANO Mall i schiona, marvl, testa, colle, emacs, rouk, resmatimnl, ecloties, VISITE TUTTI | GIORNI dalle 9 am.alle 9 pm.1 soount 3271 BELANGER EST Se non risponde : 654-4802 Driving more through fog, And so goes nature's mother In finding new power with drug.The way to some pleasure.sick, Was hidden into some shelves, And those often in Church.They demand more faith | Some a3 shesp, dragging slong.But destiny gets s\u201cesp and lions, As no one was more realistic.= Thus destroy them-selves.Getting the MARI with LSD, Or sniff various glues.They thought to become free Them-selves too are in search.) Because are insecure, afraid.As no ons knows to = long! n Solitario va il treno nella notte, e corre e urla \u20ac fumiga mentre la gente dorme indifferente.GIOVANNI DI LULLO And dancing happq the blues.Some lives their lives as lions.BASILIO L.QUERIN Dott.ROBERTO VENDITTOLI - D.C.REUMATISMI .GAME SCIATICA SCHIENA MALI DI TESIA STOMACO NERVI .RENI - ASMA FEGATO - COULO SPALLE DEACCIA #AGO! § Dottore in chiropratica Membro del college \u20ac del srndacals VISITE 1UTHE | GIORNT SU APPUNTAMENTO 7160 BOUL.PIE 1X (Vicine jeun Tatoni RA.2.5394 se non risponde 581-9292 Dr.Antonino D'Anna LACROIX- Ouro.LINED), VENEROL SASATO ROUGE dalle 2 ole 6 pm EST Oe re 0 *\u201d TOUJOURS 2714017 8510 ST.DINK A L'OEUVRE DENTISTA 6.ANGIOLI M.D.Tutti s giorm: dalle 10 9m alle B pm SPECIALISTA GINECOLOUO Sabato dalle 10 am alll pm MATERNITA® 1140 JEAN TALON EST ° iL.270-2041 PER APPUNTAMENTO (Angola Cr Colomb: \u201c Bdilcio China C Columban 7:0 KT.DENIS nem Dr.Alfonso KAHN MONTREAL-ROMA-MONTREAL reson $20 1-00 TARIFFA .tuHo l'anno GIOVANI TELEFONARE SUBITO A: Agenzia ATLANTIC - 271-3545 PER VENDERE, AFFITTARE, COMPRARE UNA CASA.PER VENDERE, ACOUISTARE UN'AUTO.MOBILI.PER LA RICERCA DI UN IMPIEGO.PER QUALSIASI ALTRA OCCASIONE il vostro avviso è in buone mani IL GFORNALE PIU LETTO DAGLI ITAUANI DEL QUEBEC lo rende immediatamente efficace! TELEFONATE SUBITO 277-3187 IL CITTADINO CANADESE Granato Enrg.v PAUL GRANATO.Pron A ESPERTO FUNERARIO E SALONE # \\ SALONE POMPE FUNEBRI MODERNAMINTE ATTREZZATO Nw #77 2192 JEAN TALON EST \u2014 272-1175 Al vostro servizlo per ben consiglisrvi ed alutarvi in qualsiasi genere di proterione COSMO MACIOCIA > AGENCE C.MACIOCIA AGENCY PROPRIETARIO DELL AGINZIA D ASSICURAZIONE FUOCO \u2014 FURTO \u2014 VITA \u2014 AUTO \u2014 RESPONSABILITA\u2018 GRUPPO \u2014 MALATTIA \u2014 IFOTECA \u2014 PIANO PENSIONE TEL.728-0345 \u2014 3563 J.TALON EST \u2014 RES.331-8997 CICCARELLO & * 4 MASTROCOLA Ltée: ASSICURAZION! GENERALE VITA FUOCO FURIO AUTO Utficie 27443012 1147 GRAUGIEN EST MONTREAL G.Rantucci & Fils Ass.Gen.L'agenzia che va di padre in figlio Vita, me.furto, auto, responsabili -~ .dsslerio, malattia, ipoteca, vetri, ecc > 5263 JEAN TALON - St.Leonard BUR.: 721-1731 \u2014 721-1289 RES.: 725-3330 \u2014 721.3525 TUCCI - MONTPETIT INS.BROKERS INC.Gianfranco TUCCI ASSICURAZIONI GENERAL! - GRUPPO - VITA RESPONSABILITA\u2019 - FUOCO - FURTO - AUTOMOBILE 7715 Papineau Ave.- Montreal UFFICIO : 376-2213 \u2014 RES.: 325-1581 MEDICINA Nel regno delle vitamine 3 continua Secondo una convinzione mal- to diffusa \u2018ma parzialmente errata\u2019 nei diabetici | processi ri- paraiivi a livello dei tessuti cor- porei sarebbero (mpediti 0 av- verrebbero lentamente.Nella maggior parte dei diabetici, vi- ceversa, le Jeaioni della cute e degli aliri Tessult guar Ia sie rapidité delle Persone sane, 3 meno che la malattia non rivesta exvaiterieiete di particolare gravith o sia mal curata La lena evoluzione dei process) riparslivi deve far pen- sare, oltre che al diabetc grave, alla carenia dl | protein ed vitamina B2.coe delle furaiions Foe delle pic- colissime ragadi» agli angoli della bocca © se la lingua è piu\u2019 0 meno infismmata, é mol- to probabile che si traiti di una carenza di vitamina Ba « ori flavina.Carenzs che es re provocata da maloutrizione o dovuta a malstile (per lo piu\u2019 epatichels che comportino una Insufficiente uillizzazlone della stessa vitamina.Giorni fa vi ho presentato it capostipite di quella grosse fa- miglla che prende fl nome di complesso B.Si trattava della \u2018lamina, o vitamins Bi.Ogg) ¢ [a volta deila BL.Vi ri sparmiero\u2019 di annoiarvi con la presentazione degli slri costi- tuent & del gruppo, anche se eu 16 SETTEMBRE 1971 \u2014 ANNO XXXI \u2014 N 37 LUIGI ALBANESE NOTAIO Tutti i giorni dalle 9 alle 5 La sera : lunedi, mercoledi e venerdi dalle 7 alle 9 8088 ST.DENIS (ang.Jarry) Tel.388-9213 FILIPPO ZUNINI NOTAIO STUDIO LEGALE ZUNINI & REID 767 BELANGER EST (vicino St.Hubert) Telefoni: 274-5598 \u2014 274-5589 NOTAI RAFFAELE ESPOSITO ALDO COCCIARDI 1 Divisiame del beni a Halla o alirove 3.Traduriene di document! 2.Atti di procera - di vendita 4.Disbrige pratiche varie ORARIO CONTINUATO tetti à giorni dalle 9 alle 20 319 ST.ZOTIQUE EST (ang.Drolet) - TEL.279-8421 NOTAIO DOMENICO MANZO LO STUDIO LEGALE E' APERTO DALLE 9 ALLE 5 PM.Orario serale : Lunedi, mercoledi « venerdi dalle 7 alle 9 7576 ST.DENIS STREET TEL.: 274-2473 hn \"amine B12 e il suo Sart.ner, l'acido folico; come la vi- lamina PP, dal Zlurioso pasa: 10 antipellagroso: come la vi tamina Bé (anzi le vitamine B6, che da sole formanc un teraeito, di tuit'altro che tea- agence d'assurance DI CIENZO & DUBUC ENRG.ASSICURAZION on) vita, INCIDENTI, PERDITA PENSIONS, IPOTECHE rr AGUA \u20ac GRUPPI LAVORO TEL.: 661-2443 CLEMENTE ALTIERI ASSICURAZIONI GENERAL! Vita-Fuece-Farto Malaille-Autormebili ecc.8407 Bretagne Ville St.Léonard \u2018vieino Jarry e Viau* Tel, ; 725-2318 ASSICURAZIONI GENERALI of.es ALTIERI NICOLINO Capo nucleo della HOLLAND LIFE VIA MALATIIA - FUOCO \u2014 FURTO \u2014 AUTOMOBILI / RESPONSABILITA® PERDITA SALARIO & GRUPPI FAMIGLIA PIANI PENSIONE - ECC.> Bsa vr.: 729-4348 RES.: 323-2311 COSIMO SODA, C.L.U.- Reg'd.= ASSICURAZION! GENERAL VITA - MALATTIE INCENOI - FURTO FONDO PENSIONE .AUTOMOBILE, ECC UF.387.2071 .387.1637 \u2014 Res.331-1552 8383 Boul.St.Laurent \u2014 Int.1 - Montreal Le piu\u2019 importanti agenzie italiane a Montreal Galletta & De Palma UNION DANTE ASSICURAZION] GENERAL) VITA - INCENDIO - FURTO MOBILIA - AUTOMOBILE 6680- 44e AVE.ROSEMONT 721-4906 - 721-8295 arte Superiore scurablle).Poi ci sarebbe da considerare l'acido pantotenico (che ha ls fama, del tutio usur- pala, di proteggere dalla cadu- la e dall'incanutimento dei ca- pellis, Ja biolina.la cametina.I'tnositolo, \u20ac la colina.dremmo a finite alle calende greche.Concludero\u2019 invece, con la tanto mitlzzats e commercia- pute vitamina C che fa tanto je case far- maccutiche, ALIMENT! RICCHI IN B2 SI NOTI CHE LO STUDIO LEGALE DEL notaio VINCENZO RADINO 80-11 Si TROVA ORA AL 2275 JEAN TALON E.TEL.: 729-3233 > iff if fl Serviaie tolofone 24 ere 2806 JARRY vicino Pie IX) \u2014 728-8324 \u2014 728-2012 (contenois In gr 190 di sestanza ri pre degtt scarti) Aspara; mg 0.190 proces di rapa 0,370 0,210 Fon 0.40 Spinaci 0,200 Piselli ireschi 0,190 Fava frcsea 0,180 Cecl seechi 0,180 Fagloli secchi 0.100 Piselli sccchi 0.150 Fave secche 0,290 Lenticchie 0.210 Castagnc secche 0.3% loc 0.670 Nocciole 0.250 Prugne secche 0.250 Prosciutto 0.210 Fegato di bue 3.300 Fegato di vitello 3,100 Fegalo di agnello 3.300 vore di buc 0.900 Rene di vitello © di bue 3.300 Trippa 0.fresco 0,150-0,200 Baccalà secco £500 Stoceafisso sccco 0.500 Latte 0,180 Provolone 800 Parmigtano « pecorino 0.610 Gargonzola 0.450 Emmenthal 450 Caciocavallo 0.450 Cacicita 0,460 Mozzaretia 0,450 Flordilaite 0,450 Due wove intore 0.350 continua ol prossime numero Ottobre in Italia VI OFFRIAMO QUESTA OCCASIONE PER soo $2019 ANDATA © RITORNO PARTENZA IL 9 OTTOBRE RITORNO IL 12 NOVEMBRE PER MAGGIORI INFORMAZIONI TELEFONATE AL 277-3183 16 SETTEMBRE 19 UNA DOM Genoa-Juves Marcatori : Sploont, \u2018 Be su rigore al Deriln \u2018Plecoot ne nel Perottl, Bittolo, Corradi 3 29° del 1 al (Cuccureddu nel .Bottesa.Arbitro : Lo Bello di Spetiatori : 33.000 cire Taranto-Bo Taranto : Cimplel; Bi XI \u2014 N37 AIO e 7 alle 9 388-9213 bert) él document! Miche varie 9 alle 20 279-8421 \u2014 LE 5 PM.lle 7 alle 9 UNA ROMA IN GRAN FORMA \u201cCOPPA DOMINA Genoa-Juventus 2-2 Marcatori: Spinosi ab 15; Turo- su rigore al 40° del p.l.: Cor- : Buffon: Manera, Ferrari: Derlin (Piceloni nel s.t.1, Benini, Turone Perotti, Simonoi, Cint, Bide.Corradi (Spegglorin dal \u2018 I.al (Cascureddy nel sl, Capel- lo, Bettega.Ai Lo Bello di Siracusa Spettatori : 23.000 cire: Taranto-Bari 0-0 Taranto : Simpl: Biocodi.Coletta; Romaszinl; Tongan \u2018Aristei, Pains, Tartari, Beretti !Gagllardelli dal 4?dei sh).: Colombo; Colautti, Gall: Muccinl, Spimi, i Delle Vedove; Segs (Diomed] dal 34\" del at}, Fara (Cané nel 51), Mujesan, Reggina-Como 1-3 Mareatori : Libera a) 21° Valloago mous dei pli Merighi su rigore als 47 dei s.arobont Parce et nel dal 35 del p.L.1, Merighi, Furls- nis, , Molinari.Como : i; Paleari, a , Magni, Ghelfi: VI E Valloag Correntl, 0, Libera ¢Turini dal 4° s.t.).Afbiiro Lattanzt di Roma.Foggia-Arezxo 2-2 Marcatori : Incerti (A.) al 27 su rigore; Cimenti (F.) al 47; Sal- totth (F.) al 44° del pt.Incerti (A) al ¥ del st.Arezzo : Candussi: Beatrice, Ver ganl; Camonzi, Tosanl, Parvil- ni; Galuppi.Pupo, Benvenuto ALLA PENULTIMA BATTUTA IL CITTADINO C CLASSIFICHE NELLA Con queste gel di Salveri la Rama oi à pertets le vontongie (Bariassios dal M at), Qua- daiti (Zhatibs dal 40° st), Is Foggia: Trestsl; Cimeat!, Mie: tepagani; Piratxiai, Less, ee\u201d Sait, Ger, vose, Rognoal, Majoll.Arbitro : Cali\u2019 di Roma.Spettator) 14.000 circa.Milan-Mantova 2-0 Marcatori : Prail a) 6 pt: Bigoe aile st.: Cudlcini: Anquilletti, badini; Rosato, Schoellinger, gliano (Villa nel st); Benettl.Mantova : Da Pozo; , Berluolo \u2018 nel 21.5; De- petrinl, Zanibon!, Michell; reli, Msddé, Blasiz, De Cecro, Montorsi.Spettalori : 5 21.102 Arbitro : Glunti di Arezzo.Novara-Catania 2-0 Marcatori : Upere al 24° pi.e Lar Tera, al =, Nov: : Veschetti, Une- re; iva 0 Udovicich, Grosset.ti; Gavinellt, lacomez- Gani \u2018Zaceareill da 2 3's.LI, Piest Re (Benign) dal ) ot tania : Rado: Sirucchi, Cheru- Con iFichera dal #4 a Gua sti, Spanio.Monta scout.Volpato, Bas pouls \u201cBon ntl.Arbiirs : Stagnoli di Bologna, Roma-Perugia 21 Mareatort Salvori al ban irigore) al 10°, Sanbarini Vi =.Roms : Ginulti: Petrelll, Lguark: Salvori, Bet.maril- do, Del Sol, po pelican Jol da = s.t.h Cordova, Franz.ri Gi asatit Vapara Marcucci, Car- let, Volpi: Innocenti, Traisi, Ur.jarzis, 2-1 Marcatori Poli a! W del st: Mgraschi al & \u20ac Rirzatl a) 44° Borangs, Marini, Glor- fe Vignando, Barbier Biet: 3 e- (Passs- rived nel Zandoll, Galled (Rizaatt \u201c > del s.t.l, Za- Modenc-Cesena 1-0 Marcatore : Lodi (rigore) al 2 del st.Modena : Sool im Simogini, Lodi: Vellani | Gennarl da dal I del su, Barooceili Facchinett dal IF ss at.l, Pesentl, Zanetii, Rom- : Annibale; Ceceareili, Am- monisci; Berni, Schlano (Marineili ell aa) ds del 31.1; rario, Listant), Des.es (Oriandi dal 19° 5 sil di Cormons.Arbitro : Barbaresco Spetiatori 6.000 mila.Ternana-Atalonta 1-1 Mareatori : Magistrelll ailt pt.© Cucchi al 14° 5.Ternans : icon: Pandrin, Ro- a, Footana {Bru Mrinal.Cardillo Valle, Zelt, Arbliro .Francescao di Padova PG NSN PFS Inter 33 2 010 0 01 Come 5 4 2 1 1 #2 i ji Varese 4 3 1 2 0 2} .Uma 2 3 1 4 72 5 1 A Hexgia © 3 0 9 3 217 DOMENICA PROSSIMA Varme Reggina Inier-Hrescia Hiposs Come 50 43 ss : 4 1s DOMENICA PROSSIMA Catania-Mantovs Monza Novara Hiposa Mantova ITALIA Terzo girone Napoli 4 3 2 0 1 31 Sorrento 4 3 2 0 103$ «41 2163 Camm: 303 3 1 1 11 Palermo | 3 0 1 2 108$ DOMENICA PROSSIMA Catanzaro-Sorrento Napoli Paterma Hiposs Verona Quarto girone Juvenis 4 3 1 2 0 8 4 Samp.4 3 20 4 313 Gewos 3303 044 Bart 3 +0 31323 Tarsnco 2 3 0 2 1 13 DOMENICA PROSSIMA Juvesins-Taranto Riposs Bari Quinto girone Bologna 6 3 3 ¢ 8 71 Vicensa 3201 61 Modesa 4 3 3 0 1 33 Reggiass | 3 D | 2 2 4 Cesema 1 4 0 1308 Sorrento-Verona 0-4 È Reagisne-Modess Oras ai 9 D ow - pret: Brusca, Riposa Noletli; arese, Nazzi, Loéri- h (Pur Sesto girone ion gai) bin Glassell, Bear.Lara 3 : : ! : \u2018 ! 'erona Piszaballa.ann), Sire oma Vos Landnial 3 onan Fe.Tomas 3201 821 rari, Battstogl, Mascalaito: Ora- Perugla 3 ¢ 1 1 3 48 u, Bergamaschi, Reif a Or Ales 1 3 0 2 111 dal 1' nt), Mascettl, Mariani Michelott! di Parma.Spettatori 9.000 mila.Atalants-Roma Palermo-Catanz.0-1 nipous.Perugia Marcatore : ls a) 20 st Palermo.Bellavis: Pasett \u201cMe Settimo girone 8 33 at) Palasga (Pet: Caguri 6 4 2 2 0073 TS rela.Las Pres à 81.1 Bercetling.Vanell.\"Percaris 3 394$ Catanzaro D'Angial 1 1.206 satta; rien?a Arbitre: \u20ac Cairn di Milano.Arezzo-Plarcation Spétiatori 000 mila.Ripets Caghari » La prossima schedina LA SCHEDINA Brescia-Varese : AREZZO FIORENTINA ATALANTA-ROMA Fescis-Arezze x BOLOGNA-L R.VICENZA LR revente - x CATANIA-MILAN vices Rrccies 1 CATANZARQ SORRENTO 1 INTE T ; 1 TAR.N ars-Catnais i LAZIO -TERNANA LIVORNO-FOGGI 1 MONZA-NOVARA Tarante-Bari x NA Ps Ferazsa- x REGGIANA-MODENA K] monte premé é sinie 45 45 mé SAMPDORIA-GENOA Hoa! 108 mils lire. a 24 a cura di AL \"TOUR DE LA NOUVELLE FRANCE\" Con Motta, e Basso, una schiera di partenti piu che mai seletta Gratie all'indefesso lavoro de- gli organizzolori (Mouton e Po- quin, occorre riconoscerlo, nel ci- i Giro Ci- alle sua prima edizione, sord senz \u201coltre uno corso a toppe di , con lo prospeltiva di ei prossimi anni, una stazione degno di rivaleg- giore con i famo cr de France « \u201cGiro d'Italia\".Il campo dei porienti sta ol- lorgandosi sempre più, con f'a- desione d'\u2019alire formationi cicli- iche europee.Dopo F'O.K.del- to Salvorani, diretta do Adorni e capifanala da Gianni Motta, uno dei favoriti allo vitioria finnie, ci vi comunicato che saran- na onche fa \u2018\u2019Sonolor- Lejeune\u2019 con Lucien Aimar \u20ac la squodro italiona della \u2018\u2019Motteni\u201d*, con Marino Basso.\u2014 \u201cFrancamente non osova- mo neppure sperare tonto \u2014 ci ha confidolo Cloude Mouton \u2014 Eravome si\u2019, sicuri di poter riuni- re un plotone di forte calibro, mo ci accorgiamo con listo sor- preso di poter contare su d'una vera e proprio rosa di campio- Montreal Sport IL CITTADINO CANADESE Ferdinando Teani ni, La corsa sord più che mai in- teressante e seguila dal mondo ciclistico internazionale poiché, avendo ossi di nozionalité ditfe- renti, il \u2018Tour de Jo Nouvelle Fronce\u201d interesserà certamente la stampo sportiva di differenti passi europel\u201d.Con l'adesione dell'itoliann Basso, il Giro del Quebec con- terà su tre dei migliori velocisti del cicismo mondiale : Cyrille Guimard, Eric Leman e Bao, op- punto, indimenticabile vincitore di ban tre tappe al Tour de Fronce del \u201870, oftre ad un numero tertum, vi Gli orgonizzotori, con l'allinee- mento d\u2019oftimi velocisti, hanno lo sicurezzo di rendere interessonti lutte le lappe; gli arrivi infotti, qualoro non tiono isolati (ed in fal coso la corso sarebbe bel lissimal soranno quontomeno combattuti o fil di traguardo.\u2014 \u201cUna cosa à certa \u2014 ho ag- giunto Moulon \u2014 ed 6 quella che il \"Criterium Montreal\u201d, che saboto 25 settembre concluderd il giro (il via verré dato mortedi 21 da Ploce Ville Marie), come pure la \u201cgloenata di rivincito\u201d, cha avid lvogo domenica 22, saranno densi d\u2019emozioni.Le vie St-Hubert, Louvain, Christophe.Colomb ed Emile Journault, dove i ciclisti posseranno, saranno pre- se d'assollo dofla foila\".Lucten Almar dra francese tan, Dello portite, oltre oi nomi succitati ed a quelli riporiati net- ne nostre passate edizioni (vede- re i quattro ultimi numeri del \u201cCittadino\"'} foronno parte anche Mourioux, Jean-Luc Molineris, D nisl Robillord, ofimpionico à C#- ta dei Messico.Altri arrivi sono lé SETTEMBRE 1971 \u2014 ANNO XXXI \u2014 N° 37 Sabato !8 sul Mont-Royal PRIMO CAMPIONATO CICLISTICO NORDAMERICANO Quesl\u2018anno si é pensoto di non presentara più il \u2018\u2019Gron Pre- mio Ciclistico di Montreal\u201d.Que- sa importanie monifestazione, givnto olla sua quarte editione, 4 slola resa oncor più presti- gioso, grozie ad un accordo in- tervenulo tro le federazioni sportive del Conudo, del Messico \u20ac degli Stati Uniti.In seguito ol l'accorde, ciascuno d poe- si presenterd una squadra uf- ficiale, oltre naturalmente ai nu- mesosi altri corridori iscritti indi.vidualments 0 con la magtio di societé commerciali ziotiva & certamente una \u2018\u2019novi soprat- tutto per it \u2018\u2019confronto\u2019* \u201ctfciale fra ls forze del pedale dei tre paesi dell\u2019America del Nord, che cerlamante scateneranno uno bat- visto I'importan- palio.Tra essi oggiunto \u2014 perché per quesio anno il programmo prevede soi- tonto la partecipatione di cicli- sti residenti in Nordemerica™, Ecco alcuni dettagii tecnici sui- lo gare : La prova su sirado si svolgerä wi circuito del \u2018\u201cMoni-Royal** {vedi corfinal il prossimo 18 sef- tambre; quella sv pista avd luo- go a Detroit in un secondo mo- mento.Îl circuito del Mont-Royal sorè complelato doi girini ban 14 volte, per un totale di cento chilomatri, Lo partenta avverré alle ore 13,30 nei pressi dello cholet del logo dei Castori e serè preceduio da un giro d'ono- re compiuto assieme doi gruppo dei condidati e dogli ufficiali di gara, montati su vetture Renault.Svolgendosi appeno tre giorni Rem, offerta prima del \u201cvio\u201d del Giro del dake nota casa avtomobilistica.Quebec, questo primo campiona- del.fo le \u2014 Charles Breil, ci ha det- to che gli sono giunte richieste di partecipazione perfino do parte di corridari francesi.\u201cMo non abbiamo potuto occettarle \u2014 ha di preparare gli sporti a quel- la necessario otmosfero \u2018\u2019tifoso\u201d fondamentale per dor successo ad ogni monifestazione sportive di grands importanza.16 SETTEMBRE 197 Colpo di scou Per i \u201c0 sospen: Dopo ofio portite ut dra dei Greek Sian scate doi Kickers, pe 1-0 giovedi 2 settemi blico presente, greco sima maggicranza, n portato lo sconfitte : nti dol termine s'é va'invasione di cam mento questo per cui colcio nostrani stanrs de famosi {chi non scene dell'Aulostode l\u2019arbitro ed ai glocot kers, che cercovano « A diretiore di gora.mente occoduto ?l'orbitro ovevo fix ne deflincontro un p« ti primo del tempo re re poiché, malgrodo petutamente invitato greco, Karavasilis, a: campo, reo di grav confronti d'un avvecs colore non se n'é d teso.Fischioto la fin CAMPION O'KEEFE XXXI\u2014 N° 37 CANO perché per questo mmo prevede sol- cipezione di cicli- Nordomerica™ dettagli tecnics sul- sirado si svoigerd dei *\u201c\u2018Monl-Royol™ } prossimo 1B set- su pista ovrâ luo- n un secondo moto de! Mont-Royal to doi girini ben un totale di cento partenta avverrä ) nei pressi dello go dei Costori e da un giro d'ono- sieme doi gruppo s dogli ufficioli di su vetture Renault.appena tre giorni a\u201d del Giro del primo campiona- no non mancherd li sportivi a quel- tmosfera \u2018\u2019tifoso\u201d per dor successo estotions sportive rtanze, 16 SETTEMBRE 1971 \u2014 ANNO XXXI \u2014 N 37 Colpo di scona in Lega Maggiore Per i \u201cGreek Stars\u2019 addio campionato: sospensione fino al dicembre 1972 Dopo otio portite vtili, la squo- dra dei Greek Siars le ho bu- scate doi Kickers, perdendo per 1-0 giovedi 2 settembre.|| pub- blico presente, greco in grondis- sima maggioranza, non ha sop- fa sconfiio ; a pochi mi- nti dol termine s'é verificola un'invasione di campo, ovveni- mento questo per cui i compi di colcla nostrani stanno diventan- do famosi (chi non cicorda le scene dell'Autostode ?).Botte all'arbitro ed ai giocatori dei Kickers, che cercovano di difendere il direttore di gara.Cos'é vera- mente occaduto ?L'arbitro avevo fischiato la fine dell'incontro un paio di minu- ti primo del tempo regolamenta- re poiché, malgrodo avesse ri- petutamente invitato il capitano greco, Karavasilis, ad uscire dol compo, rec di grave follo nei confronti d'un avversario, il gio- colore non te n'é dato per in- teso.Fischioto la fine, Koravasi- CAMPIONATO O'KEEFE 1971 5 n n w UKRAINA 1s I » 1s ° 3 lis ha offeso l'orbitro con gesti « porole, poi é andato o lamen- forsi con Zimmermann.Quel che pero\u2019 la Commissio- ne Disciplinare della Lega ha giu- dicoto moggiormente grave, 4 il fatto che gli stessi dirigenti della squadra greco hoanno invitoto à loro atleti à rimonere sui tesre- no di gioco, anche dopo che il direttore avevo fischiato la fine dall\u2018incontro.Soprattutio per tole motivo 4 stato decisa la so- spensione dei Greek Siors per il presente campianato e per quel- lo o venir, \u2018\u2019\u2026non avendo À di- rettivo dei Greek Stars dimostra- to d'uver il controllo dello pro- pria squadra ed avendola onri inigato alla rivotta™.Circa lo \"ti foserio™ greco, à staio fatto ri- levare cha con giovedi 2 s0ttem- bre é lo quorta volta che ena ti abbondona od intemperanze.Personaimenie, il capitano Ko- rovolis dowd pogore un'ammen- da di dollari 50.Più pasante il disciplinare nei confronti del portiere, Poreshe- vopolos, sospeso do ogni oftivi- té cokistica fino ol dicembre 1972.Se lo decisions dello Commissions Disciplinore sia giwia o pesante, é giudizio che lasciamo ogfi sportivi; noturolmente, come in fuite le verienze, c'é chi lo pensa in un modo chi nell'aitro.Da parte nostro, quel che pos- siamo dire oi lattori é che, quelle volte che obbiamo anistito od in- contri tra il Greek Stors « le no- stre squodra Holiane (Koiena, Su- pergo, Si-Anthony ¢ Monhtolia), vogliono vedere i propri benia- mini vincere per form.C'é stato qualcuno dello Ka- lena che ri disse, dopo lo per- IL CITTADINO CANADESE dita dello Coppa O'Keefe li greci vinsero 1-0 dopo i tem pH mentori] : \u2018\u2019Forse é stato mes aver perso, altri stosera pubblico greco ci ovrebbe fin.ciato\u201d.In effetti, sono moli gli appos- sionati italioni che non sono più andati ad ossistere ad incontri di colrio par non fore borufte al d'ordine h Stars, lo Spania ha avuto via li- bera alla conquisto de! compio- noto.In trasferts 6 New York AN Stars N.Y.4 KALENA 3 Domenico 2 settembre, la Ko- lene ho reso lo visilo che la se- lezione All Stars dello Lego ftalo- stotunitense di cokio fece al Jor- ry lo scorso giugno dove, come si ricorderd, lo Kaleno botté i newyorkesi per 2-0.Anche se il risullalo finale & stalo di 4-3 per gli omericani, la Kolena, ollencta dul brave Silla, ho sirappoto calesosi opplowi oi novemila tifosi presenti ll'incon- tro ¢ stoto giocato o Monhottan, sul campo della Lego Colcio Ila- Jo-USA.Per l'occosione i rossoneri sono soti rinforzati da Marcon e Ve- trano ed hanno glocato nella se- guente formazione : Pambianchi, Nopolitano, Di Lauro; Filipponi, Sandrin, A.Del Zoppo; Marcon, Solokoy, Vetrano, Onorato, N.Del Zoppo.Nelto ripresa Pedulto ho sosti- tuito Onoroto, infortunato ed ho marcato due refi.L'cliro era sta- ta segnaio do Nicola Del Zoppo nel primo tempo.| \u201cPoll\u201d battomo i \u201cLupi\" Lo settimana scorso al parco Drumon, ha avvio luogo l'oteso incontro annuale iro il St-Michel Chicken w~.arket (Poll) ¢ lo Loggia Cosento (Lupil.Com'é traditions, primo dello partite sono stati liberati sul ter- reno di gioco un polio ed un co- niglio, predo di colui che, tro gli 3pettatori, fosse riuicito ad im- primo ll risultato finale ¢ vate di 3.1 per i Polli; la partita 6 risultola molto comboltuto.Se i \"Lupi\u201d hanne dovvio obbassare bandie- ra, moto de oll'ossenzo ter Is Ineo file di Luigi Olivier che I'onno postal, anche senza oc- ehiali, dimostro\u2018 sul campo d'es- sere quello che ci vedevo meglio di tutti, Corsi di nuoto H \u2018\u2019Servitio Svaghi e Sports\u2019 del comune, informa tutti colaro che obbiane d io d'impore à nvotare, per fore bello figure in piscina d'estote, che doi 26 settembre inisieranno lezioni di nvoto impartite da istruttori dell'Accodemio di Salvotaggio del Quebec.Per più ampis informo- zloni chiamore ol 072-4317.Gran ballo della \u2018\u2019lnter St.Leonard Soccer Club\" 1 direttivo della squsdra di cal- clo Inter St.Leonard organizza una grande serala danzante per il 20 ottobre prossimoe nella sala Bi.Gilbert, 5415 Jean Talon Est, vici no L'Assomption a Leonard.della compagnia serea ALITALIA, durante ln dette serala ci sarh I'e- strazione di un bigliello aerco an- data e ritorno per l'Italla.Per l'occasione suoneré l\u2019orchestra CASALOMA.Senza dubbio ls serata sarà alquento interessante © siamo sicuri che ci sara diverti- are riocatori della Inter St.Leonard.1COMUNICATO) 2 Lee ECCO A VO! L'EMARD-ROMA préteriée des Monts caicle ie quel di Vide Frnurd, ci baune latte pere (vicepres.); B.Keenan (allenaters amie] del Bar Rema, ritrove fore , la \u201cEmard-Roms™, To pied, dn sinlsira verse destra, : 5 3; Pariua to); A.Colobrare;, A.Meo; C.Vaceare; K.Bour- ; ; + ailensiere $, Salvatore.Soduti in : 0 25 LA DISCIPLINA DELLA Q.NSL e Q.M.S.L à cure di RONATD La commissiese nella sua riunione deb 7?seilem- bre us.ha decha * V Roms.nlieri, della Madonns di Pom: pet er aver pinta r inouitaie \u2018arbitre protestands wn lueri ieee é slale sesprse per was partua.Marie Names.del Luss Spor D.Moerr.dei Verdun CKy.seupess uns partis, per aver date us calcie = um avversarie.I.Cociasiine.di Terie, e- spaise da] campe pes aver dais un calcle od un avversarie © $10 di maiia.Line Maglirita, del Torino, o- spulse verse la lime della é male moitato di t0 deliari per bocal) all'arbitre du- partiés.U.Graziase deil'Elle Blues 6 sints mouitate di deftari 13.per aver ehlamais l'arbitre een le appellailve di \u2018\u2019bastarde\u2019 il if litt | i i i it f | dinetptins ! | Canadiens al lavoro bata scorso sono cominciali g)l allenamenti sul ghiscclo per | Canadiens.| giocalori si erano Hunt glà Il giorno prima per di- scutere gli ullimi problemi economic riguardantl J.C.Tremblay.Terry Harper e Peter Mahovlich \"I baffuio J.C.aveva firmato il jorno stesso, per le firme sul conteatto di Harper ¢ Mahovlich si dovuto altendere fino à mezz'ora prima di scendere su) ghisccio.ambiente del riliro é disieso e Bowman potrh lsvorare con tutta tranquillité \u20ac calma.man, glà giocatore dei Can i onquista quanto gradiia.Il dovulo a motivi che é if caso di ritornare su un a; man che prendera posto sulla panchina dei Tricolor); noi Rll au- gutiama lb siesso successo che Al Mac Nell & riuscito » rargiun- gere nei mest durante i quali hs Ruidato la squadra montrealese.Al ritiro si sono presentati 54 glocatari.Molti di questi ssranno ceduii al Voyageurs, altri a squadre della LHN o andranno » gio- care nelle leghe minor).Grosso modo la squadra dei Canadiens sarà ls stessa dello scorso anno.Mancheranno John Fergusson ¢ Jean Beliveau.Tutt) sanno il valore di questi atlell ¢ nan siamo nol a doverli elencare.In ogni caso Guy Lafleur, I'unico Imoprtante acquisto di quest anno, saprh rimpiazzare il \u201cgrande Jean\u201d nel migtiore dei modi, Insieme agli altri ha cominciato gli altenamenti anche Serge Savard.che potremmo definire.in qualche modo, un aire acquisto.Savard dovette interrompere la sua carriera ri \u2018ura alla gamba uns prima vois ie ee quando cra \u201ca apice della forms; ritornato nel 1 gare subl\u2019 una nuova frattura che lo appledo\u2019 per lutlo il ca Sr, Ora Il glovane difensore ritor- na con tants forza di volent «© coragglo.Se Ia sfortuna non lo per- seguils ancora.siamo si Serge ritornera quelle, a due anni fa, aumentando le msi i una vittoria finale per Quesio l\u2019elenco dei si titolari, si quali si i i nomi di tre 0 quailro reclute che sapranno magglormente distin- guers! durante il ritiro.Accanto al nome di ogni giocatore ¢ in- Heaio 1) luogo e la data di naseita.DRYDEN KEN 1slingion, On.B agosto 1947 MYRE PH Montreal, Que.1 novembre 1047 VACHON ROGATIEN Palmarclle.Que.8 setiembre 1945 BoucHARD PIERRE Montreal.Que.20 febbraio 1948 HARPER TERRY Hegina, Sask.7 gennalo 1940 LEE ERRIEHE, JACQUES Rouyn.Que.22 novembre 1942 Montreal, Que.18 marzo 1948 EAVARD SERGE lontreal, 3 22 gennalo 1946 BLAY Bagatville, Que.Rennsio COURNOYER IVAN Drummonville, Que.22 novembre 1943 yn, Que.2 oltobre 1949 marzo 1 a Falls, Onl.I geohaio 1943 ins, Ont.| gennaio 1938 by.Que.12 giugno 1949 Thurso, Que.Ville La Salle.Que.LEMAIRE JACQUES 7 settembre 1950 MAHOYLICI | RETER Timmins, Ont 10 otiobre 1946 LEAU Boston, Mass glugno 1947 Hwee HENRI Montreal.Que.29 febbraio 1906 Questo il calendario pre-campionato del Canadiens : 18 settembre Forum 20 settembre Halllax 26 setiembre Chicago 28 setiembre Helifax 2 settembre Halifax ottobre Boston : ottobre Boston 3 ottohre Filadelfia Nel prossimo numero pubblicheremo Il calendario completo delle gare dei Canadiens nella So FERNANDO MARTINI Domenica \u2014 19 corrente \u2014 sl svolgerh sulla pista di Ontario), II \u201cGran Premio Auto- istico del \", Cansds\u201d.Parecchl, tra | plu\u2019 famos! cam- plooi del volante, daranoo vita a questa prova, uns delle ultime del calendario delle gare automobili- roo ' \u2018 ta sep eens » IL CITTADINO CANADESE 16 SETTEMBRE 1971 \u2014 ANNO XXXI \u2014 N° 37 Domenica 19 t SONO COMINCIATI GLI ALLENAMENTI A Mosport, per H Ca .del Canada\u201d ccia e pesca nlebe dell'interessantissimo avvenimento, | tifosi dei botidi potranno usufrui- re d'un viaggio organizzato tutto per loro ed Jaslstere cosi\u2019 all\u2019av- Ecco il programma \u2014 Viaggio a Mosport 8 mezzo di autobus Siegorts | Justo, on aria cond ta, schienale ecto avons per Riocare a carte.Ad ognl passeg- gero sard fornito I} necessario bi.glietto d'entrata, il tutto al prez.20 di soll dollari 19.50.Un vero re.galo, considerando che sla l'an- data che il ritorno saranno in so stanza una passegg faticaccla di doves per chi casiose unica per gustarsi un av- venimento sportivo mwndiale con minima spe;s \u20ac massimo riposo.partenra é stais flssata per sabato sera \u2014 J8 settembre, ore 2.Il ritorno, immediatæmente do- po la corsa.Gli Interessatl potran- oo mettersi in contatto col 374-2533.ATLETICA : La Simeoni alto-record 1,80 a Madrid Sara Smee) ka mistiorne a 2 cendlmetr], A MOSPORT CON AUTOBUS DI GRAN LUSSO IN OCCASIONE DEL Gran Premio del Canada DOMENICA 19 SETTEMBRE Prenotatevi immediatamente 195 50 Viaggio pid biglietto d'entrata \u2014 TEL.: 374-2533 \u2014 l'aite superande m.2,16.SPECIALE! MONTREAL ROMA MONTREAL per soli $201.00 per tutti PARTENZA 9 OTTOBRE RITORNO 12 NOVEMBRE Per informazioni telefonate subito 277-3183 Questa rubrichella appare foi scllimany \u20ac tratia qualsivegtia argamesis » problema di caccin ¢ pesca.Tulli sone lavMati a far pervenire artical] .éomande.Serivete n \u201cch Chtadine te madese\"* redazione sportive .5806 Si.Laureal., Montreal 277.IL CARIBU' Questo settimana, nella nostra rubricheito tratteremo del \"'caribe\u201d\u2019, magnifico asemplare dei cervidi viventi nel continente nordomericano.Il pariodo di caccia permesio 6 di 32 giorni.Quest'anno 4 inizioto il 27 agosto e si chivderd il 27 settembre.L'esemplare moichio & una preda molto ombilo dal cacciatore, per le ma- gnifiche corno che I'onimale inolbera sulla testa, ancora pid decorotive di quelle di ce.E' una delle specie più rore dello famiglio dei cervidi, per via del tasso di riproduzione piuftosto basso e per la coca spistolo di cui & stato fatto oggetio nel corso degli ultimi de- conni, Allo scopo di proteggerne lo 1pecie, ol Ministero della Caccia e Pesca, à allo studio un progetio per la creazione di cosiddette \u2018zone di coccia mobili\u201d, dal momento che I'animole si sposta sovente di migliaia di chilometri da una regions al l'aitra (se ne possono trovars esemplari un po' ovunque, in tutta lo fascia nord del poese).Si pensa che questo sic I'vnico mezio efficace per porre un freno alla cronico manccaza di civismo di numerasi cacciatori, che sovenie abusono, dimenti- condo che la caccia é uno sport e come toile ho delle regoie do rispettare; d'altro canto, visio l'immensità del territorio su cui il coribü 6 sparso, & pressoché impossibile concepire un meccanismo di sorveglionza efficuce, senza ondare incontre a spese proibitive.| competenti in venatoria, del ministero, fanno presente che, in contropartita alla resirizions del roggio d'azione, il cacciatore poträ avers maggiori probabilité di successo, si0 per lo fine degli abusi indiscrimingti \u2014 che appunto sonne portanto ol'estinzione dello bettio \u2014 sio perché si potronno dare ai cacciatori informationi dettagliote sulla sua prerenza.Nella foto : 1 trofes, disposinione d'eventuail acquirenti, 6 In mostra beraterie \"Lesm-Art\u201d - 784 Boul.Bt.Lanrent.le i il | | IMPORTANTE PER TUTTI | NOSTRI LETTORI ! Per sostenere \"IL CITTADINO\" incoraggie- te i nostri inserzionisti: dite sempre che avete letto il loro annuncio su \u2018IL CITTA- DINO\"! «.24 corridor pr Canada, che si d rio.Tro questi tre del Gron Premio, fianco Regozzon partecipanti conc John Carlos, fe dell\u2018atletica legg colo incidents «¢ Messico, 6 entrol +l 10 settembre di Butfolo, i Blac! i Pinguins di Pitts annunciava lo fir Wings di Detroit, nesota, i Ranger & stato il turno de Seals deilo Calit andare in ritiratc ranno gli ollenar \u202669 incontsi nato, fissolo per zionole.Coliforn sburgh, St-Louis, 10 incontri pre-c degli vomini d'A nolité dell'anno.il venezuslono conquistoto il tite a mettere lo sua messicono Vicent \u2026ella Plaza Mon l'incontro che ve.mondo dei pesi volto difenderd | .la Danimarco del titolo di com nesi hanno batty 3 a 0.Le messi Wolione che si » l'Argentina pes 4 .nel campionate tiava a condurre stesso numero di Sossssseussanur CesT?Cla Ca | ta qualsiveglia sone invitail à ] Citi adine a Montres 277.raîteremo del nel continents i.Quest'anno L'esemplore ®, per le mo- 9, oncora più ai cervidi, per per lo caccia ogli vltimi de- Ainistero della creazione di che l'animols a regione ole * ovunque, so sio l\u2018unico monccaza di sano, dimenti- a delle regole si terrkorio su concepire un dore incontro anno presente o d'azione, À | successo, sia ppunio sanno hé si potranno sua presenza, » imbelssmale.megtra nel ln RI coraggie- sand Fernando : Mari oF.LO SAPEVATE CHE.A 24 cortidori pranderanne porte al Gran Premio Player's del Canada, che 3 nell\u2019Onto.rio.Tra questi troveremo foun Icha, vincitore di due edizioni del Gron Prem hx rappresenterd le Ferrari od avd of suo fionco Regazzoni ed Andretti.scorso anno le due Ferrori parteciponti conquistarono i primi dus posti.* \u2026dohn Carlos, famoso non solo per le sue imprese nel campo dell\u2018atletica leggero, mo anche per aver faito nascere un piccolo incidente diplomatico in occasions delle Olimpiadi in Massico, é entrolo à far porte delle Alouettes.* .i1 10 settembre sono cominciati gli allsnomenti per i Sabres di Buffalo, i Black Hawks di Chicago, i Canadiens di Montreal, i Pinguins di Pittsburgh; il giorno dopo é suonato la rititota che annunciava la fine vacanze per i Bruins di Boston, i Red Wings di Detroit, i Kings di Los Angeles, i à North Stors di Min- nesola, i Rangers di New York ed i Blues di Si-Louis; il dodici 6 staio il turno dei Maple Leafs di Toronto; il tredici dei Golden Seals dello California e dei Flyers di Filadaifia; gli ultimi ad ondare in ritiralo sono i Cannucks di Vancouver che comince- ronno gli allenamenti il 20 settembre.* 69 incontri saronno disputati prima dall'inizio del compio- note, fissoio per l'oio oftobre, dalle squodre della Lego Ne- zionale.California, Boston, Montrecl, New York, Buffalo, Pit- sburgh, St-Louis, Toronto @ Vancouver disputeranno ciascuna 10 inconiri pre-campionato.Jeon Beliveau, copitano dei Conadiens fino oll\u2018anno scorso « detentore di 10 Stonley Cups, stoto scelto dull\u2019Associozions degli vomini d'Affari Italo-Canadesi del Quebec come perso- nalité dell'anno.* .il venezueiono Antonio Gomez, che lo settimans scorsa ho conquistato il titolo di campione del mondo a Tokio, penso gid a mettere lo sua corono in patio; Gomez dovrebbe incontrare il messicano Vicente Saldivar all'inizio di dicembre.* \u2026ella Plozo Monumental di Carocos si svolgerd il 30 settembre I'incontro che vedrd opposti ol Kenji Iwota ed il campione del mondo dei pesi leggeri Alfredo Marciano, che per la prima volto difenderd il suo litolo conquistato quoiche settimono fa.* \u2026la Donimarca si é fregicio per il secondo anno consecutivo del titolo di compione del mondo di colcio femminile.Le do- nesi honno battuto in finole le podroni di coto massicane pes 3 a 0.Le messicone avevano, precedentemente, aliminato le itolione che si sono clussificate ol terzo posto sconfiggendo l'Argentina per 4 à 0.* \u2026nel camplonato italiano di colcio femminile il Piocenza con- inva à condurre seguito 0 4 punti dollo Roma.Seguono con lo stesso numero di punti Juventus, Genavo ad Avtoromo.Lescscasnssnrivecasnnennsse IL CITTADING CANADESE Boxe Buchnon he vinto Laguna, con wn occhio solo Drammatico incontro, lunedi sero 13 settembre, ol Madison Square Garden di New York, tra lo scorzese Ken Buchnon e lo statunitense Ismael Laguna.Alla di ripreso, gli oltre tre- dicimila speltatori presenti davo- no ormai spacciaio il povero Ken, pauroso o vedersi con quell'oc- chio sinistro completamente chiu- 30 do un possente pugno del ri- vole ed il corpo lutto sporco del proprio songue.\u2014 \"\u2019Cerlomen- 1e l'arbitro ocresierd il combotti- mento ¢ decreterd un K.O.I co\u2019 \u2014 tole era l'opinione gene- rale.Invece, nelle tre ultime riprese {il combattimento, valido per il titolo nordomericono dei pesi leg- geri ero di 15} lo scotzess sé scotenato con inaudita violento, ol punto che i re givdici sono sloti di parere unanime, nell'oc- cordore la vittorio.hnan ho vinto grozie of suo stroordinario coroggio, che gli ho faito stoic comente s0| it doiore \u20ac gli ha dato le energis necessarie per atlaccare \u2018\u2019a morte\u201d negli vitimi minuti: nel corso dello quattordicesimo ripreso Laguna é stoto ad un pelo doli'ondare a tappeto, tanto ero scosso doll'im- pelo selvoggio dell'avversorio, Con la sua bella vittoria tw Laguno, Buchnan vonia uno sche- dina di 41 viltorie in 42 incontri : senzo dubbio un'eccellente car- riero.Expos refrattori alla ploggio: une sconfitta di 42 col Mets L'incontro tro Expos e Mets, lunedi 13, allo Stadium di New York, & staio giocoto soito uno pioggia torentiale e l'atbitro, Al Barlick, ha dovuto interrompe- re l\u2018incontro al quinlo periodo, o quel momento newyorkesi con- ducevano per 4-2.Ancorn vna voha il lanciotore Corl Morton à stato vitimo delle cottive cond: tioni otmasferiche.Si sa che, secondo il regolo- mento vufficiale, un incontro di baseball 4 consideroto valido, allorché lo squodre oipite ha giocato il minimo richiesto di cin- que riprese.Morton ha reclizzolo cinque colpi ticuri, su oltrettante palle ed ha subito lo wo \\Setimo di- 27 sfotia stagionale | 10 avverse rio era Roy Sadecki, che per lutte la presente sagions, negl in contri coi nostri, à sempre state uno bestia nero.EXPORT.LA MIGLIORE +\u2018 SIGARETTA JN: CANADA = doe wt: ail o BERRETTA : + MOSMRG : * FRANCHI « BROWNING ||; SAYASE * WINCHESTER - BAIKAL HIGH STANDARD CALIBRO 12 BA $2.10 LA SCATOLA PREZZO SPECIALE oeccasionissime Cal X 12 - pompa de luxe Cal.12 - Pompa 5 colpi 1209 aria .Dettaglio $147 per Cal.12 - Baikal 2 col Eiettore automatico da posare - pi, per 130.00 CARTUCC E IMPERIAL 2%\" vendita speciole a $3.70 la scatola ALTRESI PREZZO D'OCCASIONE A CASSA \u2014 \u2014_ 045 LA CASSA CANOE SPORTS Enr'g 4689 est, HENRI-BOURASSA 325-3632 (MONTREAL-NORD) retsrusfadasétabas APERTI : Assortimento vestiario per caccia rilasciamo le licenze LUNEDI - MARTEDI - MERCOLEDI 9.30 - 18 GIOVEDI VENERI 9.20 - 21 - SABATO 9.30 - 17 IL_CITTADING CAMADESE 16 SETTEMBRE 1971 \u2014 ANNO XXX) \u2014 N° 37 Dovete cambiar casa?Avete mobili vecchi di cul volete disfarvi?Oppure volete comprarne per le vostra casa di campagna?Non c'é mezzo plu\u2019 sicuro ed efficace, per concludere nel mo- do migliore I vostri alfari, della sezione \u201cPic- coli Annunci\u201d de \"Il Cittadino Canadese\u201d.Co- stano une sclocchezza ma valgono un tesoro.Qualsiasi cosa voi dobbiate vendere, compra- re, aflittare, rivolgetevi con fiducia al : \"CITTADINO\u201d Provate : ne rimarrete entusiasti.Il numero di telefono?277-3181.L'indirizzo?6898 Boulevard St.Laurent, Montreal.i Vian Vondori sortoria da come, macchinerl, Hetorsate © Pizzaria yoadosi con cope chi di 40 poet, ris comdisionstn, con licoass di birve © vino - rondes cos 0 vous propristé - recori » 63 51.Vietoor ot - consa agente - vol: 2774270 © 2724623 dope be 3 pu.Vondenei 7 torrent + Ville Lovel - 1 oe ree à situute ae Epifonie in cours sione por infarmariont ti: 2224001.À Shlacnsrd - deples vomistoczete - pion torrvae Finke com bar.Plessle smticipe + pogemente in § seal Tol: STEAMY.200 porsane - nie condisionsts.pas ler formarieni voi: 209-4101.Vondesi 3 torreni alle 3% Rue ia Riviere Dos Prairies - 20-100 l'une - Tolofons : 274-2208.Vendee sutumeblle Voux-Meil Vive 1900 Gianni Giancaspro Broker Reg'd DU.82-7948 \u2014 384-7426 COMPRA VENDITA PROPRIETA\u2019 IMMOBILI CUFFARO .50 JEAN TALON EST - 276-2557 I; | t Garnier ¢ LODavid Triples 1 de dé sETTEMBRE 1 Mentresl Nord vas © bungalow opal dior prozse mederste Do Bi Dovvieliettos cottage + ipotocs 4% De Ross Vondesh Fiat 124 Coupé AM, FM.par je DUK 381-1509 4 LA NOSTRA Una vasti béocchi apparts La casa modellc Disponiamo anc di firmare il vs stars la vostre friamo il megli F.5 Zampls dé SETTEMBRE 1971 \u2014 ANNO XXki \u2014 NÉ 37 VENDESI CAVALLARO BROKER 323-3709 Maurice Duplossis, Montreal Need tmerone commerciale » prosse d'eux sions « tel.323-3478 De Race.Brbise @ Charleroi = Montreal Nerd 3 da SVs riscaldomente srque » ipotocs 79 - presse 539.000 De Rose - tel: mn.Songeler #1 lowe o Vila Di Feri Montreal Nord - prozse $1).008 Do Rove - hols 323-070.VENDES! MOSNIA SUPIRNUOVA .TH.TINY.adtri offer! - vol: 686-2910.- por appustemente sel: delle ore & psu.ae are 7 pm.al TRS47Y3 oppore 01 7264787 - proue Vidas chisse Pompoi - duples à loose por soli 532.200 .contente mi mime - rimancnse SBT ipatocs spor se - por Informaziooi Sig.Vinconse - mn.A Bouvialiories conoge prorse 312.000 ipotecz 6% De Rows : 323-4709.Vondosi Fist 126 Coupd Sport 1971 con adie A, FR.por information vol.: 3234730.Affitteui apportamente da 3 ia va wi ples noeve, risusldste, ocque calda - sel.: 207-2764.APfietasl apportomente da 4 - wile por rioçaldamente forniés « ww Flowry o Pari - 823000 monoili + Tol: 3234901.Chiodos In site sppotoments do prime plane va duplex con Le rnoldomente noi diatormi a 5.Loonord » Tel.: 688-6713 Morville + là Pme + sified epparie: mente di 3 sionse chives, provie por setters » Tol.: 308-7048.Affinteni oppartomente di 4Va s Jocn Tolen © Lossrisire - noove - riscaldete nequa colds $10800 mocaii : Tolefons- re oi: 324-229, (dope lo 7.08 pm) 273-1441.Mishel sMineel sppartemente di 5 stnnte chives : tute puiite - we deside- voie sache cantine por vine - 990.00 mmonciil «soil: 272-4435 Affitecl oppartiomente de 4V2 - vu 79 ML'ÉfrTADINO 'CANADESE [1231343 LAVO Caresmal à vomini queronionai por polir ie di vit'el, une à vompe pisse © l'aire = tape porsisie por ls Fine serrimens - ol: 259-G656.Corranel 2 oivtonti cuachi dol 10 oi 40 sant - Livers & mote » 2 Levabiechiori por Livers di gleme - por lnfermarieni + volgersi si Risteronte de Gievenai .372 Se.Catharine Est.assets ¢ the parti frencoss por cccuper CERCASI operstrici con © senza rlenza per lavorsre in una manifatture di tende - rivot- gersi per informaziont » : 2177 Masson Cocos pitasiole con esporionta por + mrertate consécivée - ovine salerie.Por Informationt rocarsi à 8830 Joon Tole tu « chioders di Vinorie.Corcensl donne 6 rogarse sents saporion: se par togliors Hi ov indomonti & bom bol « rivelgors of 278 Louvoin West + demandes dol vig.Tony.CERCASI Operatrici con o senza esperienza su cappotti da donna.CHIAMARE : 279-8447 SIG.PIETRO DONNE! ® Avete bisogno di dare un aiuto sostanzisle al- Coranci donne pos fer politio in Fine sob Hmsna .por lnformosieni tel 199.5054 Corsonsi eparatriei con ssparionts me mecchine de cucire - Livers regelice por la famiglia ?Suite Vance - Besar tandition por te ; formarioni racarsl Vaniry Brousiore - ® Possedete un'auto ?7238 Alen , * eo Siete ir nel campo vendita ?Abbiamo bisogno di reppre- sentanti a tempo pieno o par: zisle - insegnamento rapido con possibilith di guedag immediato .chiamare giorno 271-2429 - sera 721-5366 dalle 6 alle 9 p.m.Corconsi donne por lovarsrs @ gions » & vero - ve mecchine Sager 5 O vorieek - Lovero srablie.Tolofonare ai 3762770 o chisders dol sig.Glecome.Corsei donne che pue\u2019 pueriere va bombine à esas ous « À bombine vo ob Toe dinfonzie sola weds Covers - la donna dove shiters noi provsi dolt's- she - tol: 3724223 « 727-0047.CERCANSI Operatrici con o senza espe rienzs su macchine Singer - per informazioni rivolgersi al 1100 Port R E tel.: rt chiedere di Filippo Carlist.CERCASI Autiste per camien - salario ottimo - lavoro stablle - 12 mesi all\u2018anne - tel.321.3098 dalle 10 alle 12 em.chiedere del sig.Belanger.noes ol 3533180 ¢ chisders shgnaring Martha Marrone RICHIESTE Guerderei bambiai à (00e femilisre - vone fi.Loonerd - 371-2174.piordine son erba por piossre » Tolel.: 725-0461.Ouerderel bomblai + ois mis - toit meute famillere - Toi: 720-8280.CERCASI Apprendista per tipoyrafia italiana, buoni condisioni di le voro - ottima paga - per informazion! recarsi af Citadine Canadese - 6896 St.Laurent.CERCANSI CERCATE UN LAYORO?Lees qualche commparions disponible ls proves H Contre de Mein d'Oouvre du Canode Per riparazioni di Radio e Televi- sione, stufa elettrica, lavoro go- rantito - rivolgersi al 389-8633.Chamrock, por oni 1739633.OFFERTE DI LAVORO Corcoel ponaitière toa seperisazs of fo: vole .prosestorsi ol 5680 Park Avence eppure wiefonsrs 170-2141.DURANTE rear estan 381-1509 40 AGENTI A DISPOSIZIONE 384-5160 LA NOSTRA SUCCURSALE DELL'OVEST 489-0246 Una vastissima scelts di proprietd residenziall, blacchl appertament] © commerci In ogni perte della città 7911 \u2014 Ua employeur recherche doe opérstours de machine à trieutor tir evlaires au droites.Troveil por daub poe (shit.211 \u2014 Us employoer recherche des opérotriens de machiee à coudre, & quipement réguler.Trevoil à Mhovre.avoir carte du Comité Poritoirn 1 1, ou Sième classe.Doit pou - + lomont son permis de chaste.st Unica opportunita® er guadagnare piv\u2019 di $10.000 annui à of- erta a persona dnemica ed aggressiva per rappresentare nota casa editrice \u2014 Espe- tienza campo vendite preferibile \u2014 Salario base e commission.per appuntamento, telefonare: 277-3181 Zampino Construction GRANDIOSO PROGETTO A VILLE ST.LEONARD 150 Duplex - Triplex - Quadruplex Sairsie in marme - intercom - sominierrate con sels do plese - ber - geroge - contima frodds .plu\u2019 spporiemente di 2 ctense Lopéretn con numero civies : pronte por sifittors.La casa modello & visitabile ogni giorno al 9029 Blvd.Viau Disponiamo anche di blocchi ad uso commerciale - Prima di firmare il vostro contratto d'affitto o prima di acqui- store la vostra casa venite a visitarci - Vedrete che vi of- friamo il meglio.Fi Zompino INFORMAZIONI : 324-1380 Per Informazioni rivoigers! à CENTRE DE MAIN D'OUVRE DU CANADA 9310 Boul.St.Laurent, suite 1001 Montreal Tei.: 282-2781 Tel.: 079-5200 147 \u2014 Un recherche va débontolour pussédost deen ses d'en Signora NAZA DOTATA DI SPIRITUALISMO INDIANO \u2014 LETTRICE E CONSIGLIERA \u2014 Se avete bisogno di quaicuns che vi aiuti, ora l'avete tre vata.La signors Naza gerantisce di alutarvi nei problemi di salute, folicith, amore, visggi, matrimenie, affari, &- , logge occ.Loi vi sllontanerd tutte lo cattive In fluenze o la mals sorte, Vi dirk | vostrl glerni ¢ numeri i 0 J \u2014 J ee i.\" 30 IL CITTADINO CANADESE 16 SETTEMBRE 1971 \u2014 ANNO XXX) \u2014 N° 37 EZ SIGNORA ENZA Signora ADELENA Armadi do cuting ules mederni - buon CHIROMANTE - PARLA ITALIANO resco chiemate direttamente alla me PARLA ITALIANO e FRANCESE Amiel, 6 clyata lors di recarol dalla igzora Adelena, La santa néfanure ol 722-4394.Lettrice consigliera, la signors Enza ha studiato in Europa, : PA vi tan | delle cunrlstont, la messagers de Die che vorie, - \u2014_ 2 ed ha visitato i quattro angoli del mondo.La signora Enza Essa é religlosissim, vi farh vedere col vostri Contabilith por magaarini, contrattarl occ.faite da siperti : vorvitie complete - tel: 320-2039.In ftalia l\u2019avvocato Luigi Pa- rlsi - Via Fiesto Avieno 92, Roms - esercita in tutto il territorio italiano successio- ni, division|, vendite, pensio- ni, procure ecc.Densre da prosiare copidamante - vu pres prieté « chledero della vig.ne Grece - RA.94333.51 FANNO LAVORI di carponteris + erberite - bolcuel - rhvestimenti + vodie - mobi da clan « gallerie © flolsioni interne di oppartementt « Tol.: 7263280.non da solo consigli, ma puo\u2019 terd voi, la vostra fa miglia e tutti coloro che voi am vi aivterd in problemi d'amore, matrimoni, affari, malattie, viaggi ecc.La signora Enza vi garantisce risultati, dove gli altri non hanno potute alutarvi, vi puo' aiutare tramite preghiere, se avete dubbi- #ssa vi farè vedare il miracolo, Visitateml, © sarate convinti del mio potere, appuntamento non necessario.Aperto tuiti i giorni dalle ore 9 a.m.alle ore 9p.m.2614 Boul.Rosemont, vicino la 1a Ave.Tel.: 721-5467 occhi come alootanire ry preoccapaziont, Je malaitie, | matrk mooi (I dojore la sorte.TI vosiro cuore a dere a clo\u2019 he.À vostrl L'ocehl vedeno \u20ac pole, A ceavinto potrete affermare cb'essa guarire.Fatele sapere | vostri problemi \u20ac ve te ! Perché contluare a soffrire quando stare ¢ couvincerns ch'esss é vos messac: sols EH peo* ba- divisz.INTAMENTO NON NECESSARIO 4612 PARK VE (vicino Mt.Roya!) \u2014 TEL.: 271-5840 AL CASTAGNA SIGNORA OFELIA Comigliers in fatie di matrimenie, amore, affari, mnalattio e qualsiesl shire problema.Vi dich 1 vostri giorni o wemeri fortunatl.Grande guaritrics, svi tolers che mon hanno la peuibiith di alwtarsi da sell.Ha it peters di tivtare l'umanità con le proghiors.Vi toglis dalla wriviezza o difla volite- tudine por ripertervi aulle sirods del succonse © dolls fefiché.La sigmers Caterina vi dich aie su voi, longe 3 peste od i prvsene od | poner della vertra mente come in un lire sperte.Lattrice dolls mane o delle spportunith che 31 prasenisns, Allontana le cattive inflvanss © riperta la Felicità nella vostrs vita, Nea tarste ply\u201d trish, Aperta dalle 10,30 sm.alls 930 p.m.whi | glernl.2339 BELANGER EST \u2014 MONTREAL Tel: 387-0787 ; (res.387 2971) \"Quay 825 CHARA] INF ERI O PAPINEAV.__ 16 SETTEMBRE RAQU LOS ANGELES - Raquel Welch sl é depe tre anni.N dope il loro \u2018's!** p - Por un trosdece garentite - chlematecl tri 1 siorni a! 727-7077.CORSI D'INGLESE e di FRANCESE - per prinel- plant od avanzati - occaslo- ne d'oro per imparare Fin glese o || francese in tempo - metodi rapidi - facil - sicuri - chlamate subito - tel.: 721-6692.LAVORI DI PITTURA Per quelles) rinnevamente di pit di riparesione « di tapporseria aifinterme od alfesterne - por prox ul modidi - chiamate white À signer Domenico al 279-1591.SIGNORA PINA Legeg © predice - E* per lel un vers placere predire I) future \u20ac oe.nelle persene ch hanno blsogne del sue sinks, alsiast problema della vi vita : gia, gual, aisplaceri.Nea Jor core di di viiitaria sublo.Sarele soddistatti deile sue comstatare com | yout eck, In sea efficacia.Vishalels, W rarantlame usa perfeiis san dey soluziene ai ver] problem!.Recalevs ogai sieste al we 5283 Park Avenue, apt.2 - Montreal - Tel.277-7594 All'italiana ora anche in Conada Condominio \u201cLA CERISAIE\u201d 1935 NOTRE DAME DE GRACE - LONGUEUR SPAZIOSISSIMI 41, e 3, COSTRUZIONE IN CEMENTO - ISOLAMENTO ACUSTICO .TAPPETO MURO A MURO .PARCO PRIVATO E COMUNE .GRANDE TERRAIZA - PISCINA - ETC.A PARTMEDA 312.000 X'ranmae ox 5000 LA MENSIUTA\u2019 MINIMA P $ 119.44 | COMPRENDE TASSE, ASSICURAZIONI, RIMOIIONE NEVE, GIARDINAGGIO ECC.V.A.Renevitions compognie spacishe wots In ripersient di sigh da cucine - vole de giveco : bor o balcsal - ook masions gratuits - tolefonars of 388-1279 dope le 4 pm.\u2014\u2014 Chi vi ha detto che non po- treste raddoppiare i vostri guadagni 7 Senza dubblo qualeuno che non ha mai pensato di sfruttare le pro- prie capacità - fatefo voi.RI- volgetevi al 7170 St.Laurent suite 300 Riparazioni televisori-radio MASSIMA GARANZIA PREZZI BASSI G.FEOL 4649 PLACE HEUILLY 1 ST.LEONARD TEL.: 725-1877 SCUSATE.avele rinnovato l'abbonamen- SIGNORA CLARA uv MODELLO SI PUO isin 2e roue La SETTIMANA CALLE 14 ALLE 21 \u2014 SEMEC INC.- 138 N, Dame Ge Grace \u2014 ?onquesl \u2014 679-0033 VI aista m riseivere | vociri problemi in amere, af {are © salute © qualsinsi altre problemeæ.VI fn vedere D rieal- late ln 3 glerul.Lei ha aluiaie tutil colore che l'hanne consalisia, Ha alutate quelli che erase disperall \u20ac mem avevans akuza spe rasza, Ha portato 1a luce In lutle le case che erame nella dispe- rarione da (anil asal.La sigeera Clara cemescinta alla radle \u20ac alla televisleone come Ia Madonna del Miracel) ha siwiate | malat), 1 paverl ed § ricchi a risolvere | lors problemi anche quande questi sembravane inselnbill.Hasse scritle ua libre dedicate 5 lel come Ia Madonna de Mirscoll.Se avete qualche problems veskela 2 visitare eggi siesso e vedrele i] risuliate del sue lavers, Usa me- daglia vl sarh domsta per proteggervi da ogni mule.7410a St.Denis, vicino Villeray - 272-4962 IL \"CITTADINO CANADESE\" E' DA 30 ANNI IL VOSTRO GIORNALE: - LEGGETELO! DIFFONDÉTELO ! Signora MARIANNA PARLA ITALIANO Lettrice @ consigliera vi aluterd in qualsiasi problema ri- guardante : salute, malsttis, affari, amore, matrimonio.Es- sa vi saprk dive quali sono i vostri amici e quali sono | vostri nemici o vi svelerd Il jo per difondervi da quest].Vi apporterà felicith In famiglia perchè il suo potere à grande.Parla diverse linque \u20ac fa enche del mirscoll.Conosce tutti | tipi di gente e percio\u2019 vi sivterd a farvl di stinguers la buona dalla csttiva, gente.Ricchl o poverl non hanno esitato a farle visits.Tutti quanti hanno avuto soddisfazione.Oggi stesso andate pure voi - E' sorella di tutti.Non à necessarlo un appuntamento - Aperto dalle 10 a.m.alle 10 p.m.6820 PAPINEAU #2 (vicino Belanger) triers Botique au Rouet TONY BENEDETTI, 6666 PAPINEAU 725-3036 \u2014 725-4021 to a \"ll Cittadino Canodese™?WINDOORS INCORPORATED RIVESTIMENTI ALCAN \u2014 Porte e finestre in alluminio \u2014 Finestre scorrevoli \u2014 Verande con decorazioni in alluminio DIMOSTRAZIONI GRATUITE SALVATORE CAROLA 725-7421 \u2014 376-8488 VIAGGI Aerel \u20ac marittimt IN ITALIA SPEDIZIONE CON L'AGENZIA DI VIAGGI pau CONCORDIA Domenico Smeraglia, Gerente Pratiche Passaperti GRATUITE 9012 BOUL.ST-MICHEL \u2014 Angolo LEGENDRE TEL.: 3874012 MONTREAL NON VOT! Le statistiche r teciporione deg consultazioni no la neces: vi metodi che lim l'assenzo di tanti importante mom: polifica di un pae Le uilime queti precedenti a que gno hanno sem partecipozione d grati, come risull pubblichiamo : POLITICHE 1963 M PLCA.9 a.m.inizierc connazionali, Per le is settembre p.v.seguenti : Me Me Me Mo $.8 Ss.Mu so S$.8.Le iscrixic p.v., onche pr Chi Ch Chi Per event 935-3505 dur eccetto À sabe Ins I PICAI c titolo idoneo a XX) \u2014 N° 37 IL_CITTADINO CANADESE n AAAAAAAAAL Sabato alla Royal Hall - : ; Applausi a piene mani | Speedimpex hens, In waa al gruppo \"Sot la Nape lt d RAQUEL WELCH HA DIVORZIATO LO8 ANGELES \u2014 Per | ol, prete pon t{complull domenica scorsa) al tribumale presestalo Paie cuis, Selebrato > mings: Desparente 17 tre ausl ne Pari, ia Welch ¢ I'sliims \u201c ER pobolietara » in Canada ISAIE\u201d IGUEUL 54 TAPPETO MURO À [ZA » PISCINA - ETC.ne pa 000 se ASSICURAZIONL, | LA SEVTIMANA nouil \u2014 679-0033 AAA SE\" ELO ! cerimonka ouet NEAU | VIAGGI jerel \u20ac marktimi SPEDIZIONE BAULI Pratiche Vassaporti GRATUITE TEL.: 387-4012 NON VOTANO Le stotisti tive alla por- tecipazione degli emigrati olle consultazioni eletorali conferma- no lu necessitd di studiare nuo- vi matodi che limitino al massimo l'assenta di tanti citadini al più importante momento della vito politica di un paese democratico.Le ultime quattro consultazioni precedenti a quella det 13 giu- portecipazios groti, come risulto dai dati che pubblichiame : POUITICHE 1963 : certificati com- pla 974.245 .ritirati 135.- certifi- ritirati 645 AMMINISTRATIVE 1964 : cati compilati 883.720 - 79.101.POLITICHE 1948 : certificati com- pilati 1.080.451 ritirati 197.- 605.AMMINISTRATIVE 1970 : certifi- cati compiloti 1.166.692 - ri- tirati 128.062, Ovvigmente i dati sono incom- pleti perci on si tiene conto delle \u2018\u2019cancella- i anagrafich In effetti il degli aventi diritto ol voto i ol'estero supera lorga- rente i cinque milloni, SCUOLE D'ITALIANO DEL SABATO MATTINA 11 PLC.AL comunica che sabato 25 settembre p.v, olle ore 9 a.m.inizieranno i corsi di lingua italiana per figli dei nostri connoxionali.Per le iscrixioni dovronno rivolgersi, scbato matting 18 settembre p.v., olla parrocchia più vicina do wegliersi tro le seguenti 1 Madonna di Pompei Madonna della Difeso Madonno della Consotato Madonna del Carmine S.Giovanni Bosco S.Domenico Savio $.Elizabetta Missione dell'Annunziato Socro aol $.Raymond Ss.Caterina do Siena Le iscriziont si riceveranno, sempre soboio 18 settembre p.v., anche presso le seguenti chisse protestanti : Chiesa Pentecostale - 6724 rue Fabre Chiesa Pentecostale - 8670 Boul.St, Michel Chiesa Unita Waliana - 6980 Papineau Per evantuali informazioni rivolgersi, «ccetto À sabato, al 935-3505 dwante le ore di ufficio e dalle 6,30 alle 9 p.m., accetto il sabato al 279-6966.Insegnanti scuole d'itoliono fl PICA! comunica che tutti gli insegnanti che abbiano un fitolo idoneo all'insegnomento della linguo italiano per i corsi del sabato mattina, potranno inoltrare una domanda d' uso zigne per l'anno scolostico 1971-72, presso la porrocchia fiano o chiesa protestante pid vicina.Tali domande dovranno pervenire entro « non offre sabato 18 settembre p.v, @ dovionno essere occompagacie, la sietsa non sia gid stato depositota presso À PICAI duronte l'anno scolastico 1970-71, da una fotocopia del'utimo diploma © lolo di studio conseguito.Per eventuoli maggiori informazioni rivoigensi durante le ore d'ufficio, eccetto ii sabato, al 935-3505 La Royal all era strapiena di frivlan| allegrl, sabato sera scor- so.Sul palco n'esibiva 1] grappe corale folcloristico \u201cSot la Proveniente da Villa Santina di I cantanti-danzatord, nei caral- teristici costumi friulani del selte- cento, hanno offerto un apprerza- tissimo speitacole di danze reglo- nall e canzoni : Je famose \u2018viilotte furlane\u201d_ canti, come il nome stes- 30 dice (villoita significa ragazza dl campsgns) che canlavano, ¢ cantano ancor oggl.| giovani vi- cine alla casa della loro innamo- Nelle foto, I'intere gruppo ' 1s Nage\", nei locali dell Ent Eni.ame & stato offerto un dopa \u2018arrive (§ gruppo folcloriat.co era reduce da un'esibizione a Toronto) ed il momeato dello scam- blo del doal, Ira il **Fogolar Furlan di Montreal\u201d e gli ospitl.Il grup po \u201cSot la Nape\u201d diretto dal dr.Blacomo Romano, assessore Tale nale, ha donats un plecolo *fogo- lar\u201d, a simbolo \u201cdela rates friulsns nel mondo : friulans di Mootreal hanno consegnalo agli osplti uns targa ricordo.Agll or- Santuaterl, un plauso sincero per i successo al gruppo un ie s sogglorno in terra cana- I VINCITORI DELLE SORSE DI STUDIO CIBPA Mario M.Bari, presidente del Comilato \u201cTrust Fund\u201d (Borse di Studio] della Associazione Uomini d'Affari « Professionisti Halo- Canadesi ci comunica la lista degli Hudenti oi quali saronno oste- gnote le borse di studio per l\u2019anno accodemico 1971-72, Borsa C.8.P.A.- B.Bernard Carraro, 7112 Bonpart, Mil, Fo- culté de Médecine, Univ.di Montreal; Borsa C.l.B.P.A.- M.Carmelo Tikona, 7184 Delorimier, Mil., Faculté de génie, Univ, MeGil; Boro C.LB.PA.« M.Giovanni Quoroni, 7500-24¢ ave.Mil, Faculté de génie, Univ.McGill; Borsa CLB.P.A.- M, Basilio Santilli, 475 Trenton, Mu, Foculté Arts, Univ.McGill; Bono COMITE FEMININ - Mile Di Michele, 10050 Waverly, Mil, Faculté sciences, Univ.McGill; Borsa TORONTO MACARONI M.Dominique Scorfone, 8623 Riv.des Prairies, Faculté de Médecine, Université de Mil.; Borsa BRASSERIE MOL- SON LEEE - Mile Rito Gorulli - 5364 Esplanade, MiL., Sciences, Univ.McGill; Borsa C.1.B.P.A.- M, Gregory Giannuzzi - 11516 Ofer, Mil, College Loyola; Borsa BRASSERIE LABATT LTEE - M.Donato Di Tullio, 9016-26 ave.Mt, Faculté de droit, Univ.de MH.; Borsa COMITE FEMININ - Mile Francesca La Torre - 780 Davoar, Al, Education, Univ.de Montreol; Borsa LEOPOLD MORETTI - M, oseph Forte, 51690 16e ave, Mil, Polytechnique, Univ.de Mii.; Borsa COMITE FEMININ - Mile Rita De Santis, 341 Bebrens, Losolle, College Loyola; Borsa BANQUE D'EPARGNE - M, Gaspare Colletti, 7420 Garnier, MI, Administration, Univ.McGill; Borso C.B.P.A.- B.Jean F, Butfoni, 8365 Champagneur, Mil, Foculté de droit - Univ.ds Mi.; Boro ART.SPINO - M.Mark Mozzorell, 1770 D'Arcy McGee St, MI., College Loyola.Come gid comunicoto o al 10, la consegne avverrd durante lo sera del 21 per- sonalilà del mondo dell msegnanents Agh student] meritevoll di tonto riconoscimento, il nostro ougurio sincero di sempre moggiort oni nei loro studi.DISTRIBUTRICE DI PERIODICI ITALIAN! LEGGETE PRENOTATE LA VOSTRA COPIA PRESSO IL VOSTRO ABITUALE RI*'ENDITORE.NON TROVANDOLA FATELA RICHIEDERE ALLA SPEEDIMPEX LTD.6629 Papineau Ave.Montreal - 376-9727 Servizio noleggio abiti da cerimonia Dare pos \u2018asione di chert] oo trimo- Dial * | mors ppociaiité, Tre rete servizio com ne.Tuito » prezzi ragiosevoll.SIATE MODERNL.NOLEGGIATE UN ABITO DA SERA DA (ass \u2014 CINQUE MODERNI NEGOZI 1N MONTREAL meme me HL CITTADINO CANADESE 16 SETTEMBRE 1971 \u2014 ANNO XXXI \u2014 N° 37 speciali d\u2019apertura visitateci subito -rimarrete soddisfatti! CLAIROL prezo DOUBLE Tistura per capelli DISCOUNT coleri assoriiti Valore * A a 17 we O57 $2.25 LISTERINE PREZZO DOUBLE Disinfettante per becca DISCOUNT formate famiglia - 28 oz.Prema ridotts $1.09 \u2014J $1.89 $1.29 NOXZEMA Deodorante Grasdezza 10 oz.PREZZO DOUBLE DISCOUNT Valore Premo a 89 7 A $1.49 \u2018 NOXZEMA Cremsa per barba 12 0.PREZZO DOUBLE DISCOUNT Valore is 796) £1 Bals.J-Pierre met Arricchisce IL cuelo DISCOUNT 997! |; Formato 16 ez.PREZZO Prezzo ridoile 97¢ Valore Prema ridolle $1.69 Bromo Seltzer Formato famiglia 5128 29 ne ren 194 ANTIPHLOGISTINÉ rrezzo RUB-A-: A DOUBLE DISCOUNT cn Valore PE 5 vr DISCOUNT Macchina fotografica KODAK-INSTAMATIC con film a colore lampadine e manico Reg.$24.95 DOUBLE $13.95 DISCOUNT SIGARETTE Formato regolare il cartone $4.53 Formato it ji $4.63 SAPONE da BARBA rrezo DOUBLE PALMOLIVE DISCOUNT .59¢ Reg.75¢ = Porfateci 1 Vostri film ; r un sviluppo rapido: i.ed eccellente % RICEVERETE UNO 1 : SCONTO DEL 25% i \u2018si flim a colori e blanco yo Rs 0; PO.Gay SA ; GRATIS! UN PAIO DI CALZE-MAGLIA A TUTTI COLORO CHE ACQUISTERANNO MERCE PER UN VALORE DI $5.00 E l'ARANNO RIFERIMENTO AL PRESENTE ANNUNCIO NOXZEMA La migliore crema sul mereato - 6 0x.Prezzo ridoite $1.09 (3) Valere $1.35 AQUA VELVA m\\ Leziene dope barba Formats $ os.qi.Valore > ro Cerot Johnson Prezze ridotte 89, SHICK 15 lamette Inessidablii : Valore Prezzo ridoita $1.89 $1.27 Per ogni tipo di we Valere $1.98 NEW DOWN Formula istantanea shampo che da êl colore naturale Presse ridotie $300 $2.19 KOTEX Fazzoletti assorbenti ed igienlel Scatola da 48 Valere $2.27 BRECK Shampoo 15 oz.come Pa ry | presenti speciali saranno buoni fino al 23 settembre Valere $1.99 INFANTOL = Vitamins per bimbl F840 $2.59 , PREZZO DOUBLE DISCOUNT 917 PREZZO DOUBLE DISCOUNT PREZZO DOUBLE DISCOUNT 17 PREZZO DOUBLE If COUNT J1# PREZZO DOUBLE DISCOUNT 917 PREZZO DOUBLE Shampoo JEAN- PIERRE © 69; PREZZO DOUBLE DISCOUNT $1.61 PREZZO 55, 1-57 "]