Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 3 janvier 1974, jeudi 3 janvier 1974

[" té tople 55 | \u2018CA N A D 13 S Finchè morte non ne consegua di Michele PIRONE Per la prima volta, nel nuo- vo palazzo di glustizla di Montreal & stata pronunciata una condanna a morte; l'u- nica nel Quebec per il 1973.Venerdi, 21 dicembre, il giu- dice Jean Paul Bergeron ha condannato John Francis Connearney (alias David Sky- lar) \u201ca sallre sul palco il 24 luglio al fine di esservi ap- peso per il collo, finché morte non ne consegua\u201d.kylar \u2014 un americano di 36 anni che aveva chlesto ai suoi genltorl di non venire a Montreal per assistere al suo processo \u2014 doveva rispon- dere del delitto di omicidio volontario In persona dell\u2019agente di polizla Richard nte, consumato il 14 giu- gno scorso a LaSalle.Infattl, mentre conduceva la sua auto, to.Skylar era stato int t per quida (rregolgre dal ae della , Richard Larente e Richard Oss, in servizio di perlustrazione; ed egli aveva aperto Hl fuoco contro di loro, uccidendo I primo di essai.Epperd la sentenza testè pronunclata solleva alcuni quesiti, In ordine alla pena capitale, a nostro avviso de- gui di rilievo.In effetti II glu- ice Bargeron, con il suo ver- detto, non ha fatto che appli- care la legge; per cui le per- plessità di ordine giuridico, che cl derivano dalla pena in- flitta, non sono Inerenti al pronunclato del magistrato, bensi al dettato della norma vigente.lo avuto plis volte occasio- ne \u2014 sia attraverso le colon: ne del \u201cCittadino\u201d che di altri glornall \u2014 di esprimere la mia opinione assolutamente contrerla alla pena di morte; per cul non stard in questa sede a ripetere le argomen- tezloni che sono alla base del mio convincimento.Prenden- Invece lo spunto dal caso di specie, esaminerd la que- stione da un punto di vista universale e, quindl, molto ols rilevante di quelle che possano essere delle consi- derazloni soggettive e.per- cid stesso, opinabili.In tempi ralativamente recent! la scuola positiva si à Imposta su quella tecnico.qiuridica e la preminenza ac- quisita dalla prima ha causa- to modifiche rivoluzlonarie nel diritto penale della quasi totalitd del paesl del mondo.La differenza sostanziale fra le due correnti gludirico-filo- sofiche esiste Jha nelle pre.messe e si evidenzia sempre oid nella Impostazione del problema \u20ac \u2014 ovviamente \u2014 nelle conclusioni.Per la dot- trina della scuola tecnico- gluridica Il delinquente à un reo cosclente, pericoloso per la società.E poiché giustizia à proporzione tra merlti e ri- compense, Il dellnquente va punito proporzionalmente alla gravità del resto da [ul com- messo.Da cid si ricava fa funzione punitiva della pena.La scuola positiva, invece, ha rispolverato la teoria del to gla tratta- ta anticamente da Pletone © provata \u2014 molto pli recen- temente \u2014 per la prima ek Cesare Lombroso.ja da \u20ac da opinai~ | pd vl = - \u2018che il de::iquente à un maigto, x2 va (Curate e non gib punito\u201d.pens, quindi, avrebbe una funzlo- ne csclusivamente preserva- trice.Il carcere che viene in- fitto al reo, in altrl termini, si giustifica con il fatto che Ja societa ha Il diritto d) pre- servarsi dalle sue azlont de- littuose; ma non quello di pu- nirlo.Ela liberta del.singolo che viene con la detenzione soppressa, in omaggio all\u2019in- teresse della collettività che \u2014 in quanto costitulta da pid persona \u2014 deve avere una preminenza sull'interesse del risultato più appariscen- te ere à scaturito dall'affer- mazlone di questa dottrina, è atata l'abollzlone della pena di morte adottata da mol- tissiml atatl.Infattl, alla stre- gua di queste premesse, I'l stituto della pena di morte non trova più giustificazione, dal momento che si tratta di una condanna esclusivamen- te punitiva, quasi dl una vendetta della società sull\u2018indi- viduo.Quando per il reato pil grave che esista si sla comminata la pena dell\u2018erga- stolo, vale a dire il carcere BU\" CONTINUA A PAG.2 1974: petrolio nero a cura di Giacomo CICIRELLO Servizio \u2026 non vengano La ars proverbio si pt : x meraviglia nel caso del patrollo, diventato comune denominatore della cris! economica occidentale.situazione sl à complicata In questi ultiml glornl, quasi a toglie- re una speranzs oOttimistica she conclusloni che potra sopons re la conforanza di Ginevra.Infattl, | sel A ri del Golfo Persico Tran.eak, Arabia Jeudis, Kit, Abu-Dhabi Qatar) hanno daciso di pre a partire dal 1\" gen- nalo, tn prezzo del loro petrolio da 35.11 a $11.65 per ognl barile di Srovsie.Poiché | astte pascal membri dell oroanizzazione dogll esportatori di petrolio hanno fatto sspera che allineeranno | loro als ual gel, patrolio del Sotto Persico, circa 1'85 per cento dalle mondial sontirh della decisions.Lo Scià cal I'iran, Reza Pahlevi ha mai avuto, sl à premurato dl sg glungers : lcun! pernsano questa decisiona rod Il caos nel mondo Industrisle o poor un oners al paos! .Il mondo rare sl conta che a a tremen.! profiel be basatl sul petroilo à Duan marcato & finite.Deve pertanto var; altra fonti alternative ere oir.Tutt! dovranno Singers! In citghia e ritornare a! Inal- re.1s nasionl produttricl di petro- assumers! la respon- sabia di autare ° suluppare i paosi plo pover| del mondo\u201d, mais ss a ester etic pe cominciare dal papolo ae Jà pol per tutti gli ara bi costratti a \u201civer in condtziont di fame e di miseris.sta patine sociale, che spunta nei moment! di rialzo dei prezzl, puzza, tremen- damente di bruciato.onlegndorl, pure 11 Venezuela, dopo, æumentavs | gate gromglo da 3776 8 4.16 11 are.U In terzo aumento nel giro di un snno.Questo rialzo dall8t por cento à lsggermente Injeriore a quello praticato, s par.tire dal t* gennalo, dal produttor! del Golfo Porsico, ma Parma tar 4 governo di Caracas di gi per ognl barils prodetto sut suo territorio.| passi produtto- no, quindi, la doppia con- siderazions dalla loro forza sul mercato e dell'essurimento prosst mo dal patrolio.E\" il momento di trarré enormi profit, prima dolla stratta finale.scritto ag, sare Zappul- I, \u201cI paesl produttorl di petrell non mantfestano l'Intenzlone d'in dustrial lizzaral, né d'Investire gli enormi capitali {circa 20 millardi a lire al a nells A Ë je « civile elle i loro naionall, Il cul po I pressions sul eh T0.Eon una spesa Ingente, fino a and Sol I armamentl, che Taro soddi le misura Il fs- natismo del py fenatieme del seguenze dells decisions x peesi produttori hanno avulo delle Snmediate o In Canada, Il ministro tro foderaie del on.Donald MacDona' Ta » rh nollEst.La prima potrebbe : 2810 quels di finanziaro.le provi ce dell'Est (Quebec © Marittimo) attraverso una 1 l'esporta- zione patralifera © verso ol Stati Uni lo di com tradire le procodant ur, se condo le quall un'eventuale sumen- to di tasse avrebba davuto funzlo- nars da ristorno alle province pro- duttrici (Alberta, Saskatchewan, Manitoba @ Columbis - Britannica).La zacoi soluzione sarobbe ordine fiscale: l'aluto finanzlario lle roglont dell'Est ro ratto dsl reddi onal oo presenta un ne convenlante vuttalire che egalltario.1 contribuenti delle province del- Est ro, In parte, finan- glare, attraverso ls loro stesse tasse, un aluto causato per l\u2018incu- ria dei governi nel ritardo di ficara una politica patrolchimica, Finalmente, I} ministro dell'Ener- gla ha optsto per una pit reglone- vole soluzione.La tasss suli'espor.tazione del petrolio canadese mark portata a $6.50 U barile a partire a mese d di tebbralo, a meno meno che trovi un compromesso qual se durante la conter, pore fase per le fine nalo, a Donald, te rato che, In ro rlalzo Ge io lo, It ferb un regime di sovve favor a dei canadesl dall\u2019Est, pandono esclusivaments Galle à im anon In effetti, aecondo Il mi mistra.= CaUsa dell pumento dei prezzl, to scarto tra Est od Overt Prolungors 1 x cons i online.scarto che à mante- ners.E che, soeonds il nostro desto parer, sarebbe un\u2019 clone me! Jeno nel confront! degll n mo fecersle à.ie, aciso util ze Famers lis tana sult aull\u2018esportazione nzione vi rao TE, se noce vem So Kis ne Bark contranat 0, ma difficile esige una politica decisa « senze Mmezzl termini.Comunque, à nocassariametr re rizolto dur conts- inciale-teder.damenta le per risolvers la ui nee or evitare che si pa \u201cdi in segulto pores crisi potrolitera.D'altro canto, le grand) compe- anie patrolifers hanno chiesto al gover sul 1972.L'aumes eo Gu ai \u201c sai sul ron po er lo tempo ancora teremo pod torchiare la qe dei prezzi sla glusio 8 che dork essere appogglato da tutt! | oe Giacomo CICMELLO NUOVI MEZZI DI TRASPORTO IL CITTADINO CANADESE Finche morte non ne consegua SETTIMANALE DU AITUALITA, GI POLITICA E SPORTS FONDATO NEL 1941 DA A.SPADA Indigondents.vita delle comunith itsllane ds wn ocesne all'sltro, wilors NICOLA CIAMARRA dhretiors responsable MICHELE PIRONE amministrarions LUCIA Cf redazinne UMBERTO SGHERRI GIUSEPPE CANCIANE TONY BENEDETTI vegrstaris di redaions GINA BALLEANI corrispondent: apeclais BIAGIO PAVESIO Vin Girolamo Santozroce, 3 80125 - Napoli GIANNI BARTOCCI Univeruith di Guelph, Onlsno invistu speciale MARIO CARDILLE Cavella postale 10-1-21058 Solbiste Olona (Varese) corrspondents dail'lislia Lucianl.Vittorio Lucisal, MI.ina Simonatts, Ailredo Violotta Poli in io lots Tragzl.CH ell], Nel: Chiaremonie, Ailin Battistini, Magda rabata Zavenone.luigi Cocheo, Luigi Conti, Matiu Di Nezse collaborator Giscomo Cicirello, Georgina Londero, Minimo, Cambronne, Franco Orlando.forograls Pierino Di Tonna, Îto Foto Studio.Paolo Anéraiti arte gralice +0HN PETRESCU paiblicith J.P.DESERID G.F.SORRENTINO Tarithe catia Insectiont Er DSA BE ica + I» linea Locais : ç25 Ls lise Pubbilcità per l'Italla L.250 per mm.di colonna Abbopamen per l\u2018Itaila Un anno $12,00 (L.7.500) oo apr 2 helleu Sora il Cittadino Canadese Quatboc Largont linlian weskiy.ETABLI EN 1941 ESTABLISHED IN 1941 editor - publisher COLA CIAMAHRA rédecteur-en-chef : editor MICHELE PIRONE publics - advertising JP.G.F.SORRENTINO \u201c9% Se.Leuvence Blvd.Montreal MIS 1K3 - Toi: 277-2781 Abonnement - Un an - Oue year Deux ans - Two years \u2018Trois pas .Three years Couvier de la deuxième casse Hnvogietrement =.1963 © DA PAG.1 à vita, la società si à preser- vata abbastanza e per sem- pre dalle azioni criminose dl un delinquente, comunque pericoloso esso sia.Ammaz- zarlo, invece, vorrebbe dire punirto.Nè è valsa in contrario l'o- biezione della scuola tecni- co-gluridica sulla funzione preventiva della pena di morte; vale a dire l'uccisione del reo \u2014 oltre che come con- danna per un delitto commes- so \u2014 come esempio che val- ga a contenere la criminalita e a prevenire altri delitti: & risultato, infatti, che nei pae- sl dove la pena di morte à stata abolita, la criminalita non à aumentata; cosi come la dove la pena capitale ë stata tenuta in vigore, la cri- minalità non é diminuita, Ad ogni buon conto, per quanto riguarda la pena di morte, not riteniamo che ogni nazione sia legittimata ad avere un ordinamento giuri- dico autonomo e, specifica- mente, ad abolire 0 a intro- durre la pena capitale a seconda dell'indirizzo che i le- gislatori ritengano più valido per I'amministrazione della glustizia e per il mantenimen- to dell'ordine pubblico.Noi personalmente riteniamo più progrediti \u2014 nel campo da diritto \u2014 1 tanti paesi che hanno abolito la pena di morte @ plu arretratl i pochl che l'hanno tenuta in vigore; ma, parimenti, siamo convinti del fatto che oltre l'alternativa dell'abolizione o della con servazione non vi posss es.sere una soluzione interme.dia.Se un compromesso sl abbla a verificare, al diritto \u201cprogredito\u201d e al diritto \u201car- retrato\u201d si agglungerà l\u2018ipote- sl del diritto \"\u201cimperfetto\u201d, che sarà senz'altro il pegglo- re, perché Ingiusto e discriminante.E' questa l\u2019ipotesi che ci suggerisce la sentenza del giudice Bergeron.Com'è no- to il Canada, cinque anni or sono, introdusse nel suo co- dice penale I'abolizione del la pena di morte, a titolo \u201csperimentale\u201d per un perio- do di cinque anni: decorso il quale il Parlamento quest'an- no \u2014 anziché abolirla defini- tivamente 0 rimetterla in vi- gore \u2014 ha prorogato per al- tri cinque anni la legge, cosi rinviando nel tempo una so- ESTRAZIONE : 39 .000 ci Possibilitd di: 59443 24 vincitori di $8,000.9443 192 vincitori di luzione definitiva del proble- ma.Ma \u2014 à qui che si verl- fica l'assurde gluridico \u2014 la stessa legge che abolisce la pena di morte, prevede l\u2019Im- piccagione per determinati reatl; si che nel mentre sarà inibito al magistrato commi- nare la pena Capitale per l'uccisions di chiunque, nel caso si tratti dell\u2018omicidio di un poliziotto lo stesso magi- strato dovra condannare l'as- sassino ad \u201cessere appeso per Il collo finché morte non ne consegua\u201d.La distinzione, ovviamente, non ha ragione di essere.E\u2019 evidente che la vita umana abbia un valore assoluto, il- limitato e, comunque, Indi- pendente dalla diviss che eventualmente indossasse la vittima.Una diacriminazione tra vittima e vittima, tra as- sassinato ed assassinato, non si spiega nè sul piano pratico né su quello gluridi- co e costitulace il caso II- mite, l'assurdo che sfugge ad ogni raziocinio.Comun- que si approfondisca la que- stione, non si comprenderd mai perché la vita di un po- liziotto abbla a valere più dl quella di un uomo politico, di un professionista, o di un operaio © sia percid merite- vole di maggior tutela e su- scettiblle \u2014 in caso di as- sassimo \u2014 di provocare più pesanti sanzionl.Anz), a rigor di logica.le conclusioni do- vrebbero essere ben diverss.À differenza del cittadino, inerme, che conduce una vita pacifica tra casa e lavoro, chi sceglle I'attivitd poliziesca Include in partenza, nella sua futura attività, una certa dose di rischio; un rischlo, se pure \u2018calcolato, che implica anche ls possibilità di perdere la vita nell'esercizio delle proprie funzioni.Inoltre, se un pollziotto nel corso di un conflitto a fuoco rimane uc- ciso, & vittima di un omici- dio volontario si, ma non pre- meditato : non à agevole, in- fatti, supporre che un bandi- to In fuga, che spari per sot- trarsi all\u2018arresto, volesse am- mazzare quel determinato po- liziotto.VI à il caso della rapina, invece, dalla vendetta.In tal caso l\u2019assassino sa gia chi sara la sua vittima, Per conseguire Il suo acopo cri minoso egli si premunisce dell\u2019arma, preordina un piano, ne premedita l'esecuzio- ne.Eppure, in virtù della leg- ge penale vigente in Canada, chi commetterd un omicidlo volontario in danno di un po- lizlotto sarà men- 3 GENNAIO 1974 \u2014 ANNO XXXIV \u2014 N° 1 La Hl primo Porse od abolire k pena di morte fu, nel 1798, it Piccolo principato di Lieckien- t Seguirono Lussemburgo 11821}, San Marino (1848), Ve- nezueks (1864), Belgio e Porto- gallo (1867).Costarics (1870).Olanda (1886), Nicaregue (1892), Ecuador (1897), Norre- ris (1905), Uruguay (1907), Colombia (1910), Panama (1915), Svesia ¢ Argentina (1921).San- to Domingo (1924), Danimerca {1930}, Isdanda (1945), Svizzera {1942}, Iulia ¢ India (1944), Australia (1945), Brazile (1946, Finlandia ¢ Gamanis Federale (1949), Nepal (1950).lacie 1954), Honduras (1957), Nuo- ne Zelanda (1961), Bolivia e Ho- mco (1962), Gran Bretagne 11965}, Carede (1967).Austria (1968).Cittä del Vaticano (1969) ¢ Messico (1970).In Niceragua ks pens di morte ¢ stats sopprece solo de facto, non de jure.Lultima esecuzio- ne, comunque, rissle al 1892.In Australis, Cenoda od Iouele, 6 pens di morte à state mantenuta of morte per ceri eccezionalt.Celebreé ri- masts per esempio, 1 ne avvenuse in Iœecle ë 31 mag- gio 1962 dell'ufficicle naziste Adolf Eichmann, riconosehito colpevols di arimini contro Popolo ebraico.in Bresile, Denimerce, Finian- dis.Italia, Norvegia \u20ac Svezis, la pena di morte pd essere rein: trodotta in tempo di guers 0 in emo di proclarstiono delle leg- ge marzisle.In Belgio di une sentenza caplisle net 1918, sui finke dells prime guerre mondiale: un widito sccussto di viltd di fronte al nemico fu cilato.Anche in Lussemburgo, k pe na di morte fu comminate ecce- zionalmente uns sois vols doro l'aboitione: fu nel 1948, quan- do un plurisrsestino mli mul pari.bolo.[n Mexico la pens di morte ¢ stats conservais 20b in tre det 32 Start che formano le Fe- derazione, In Australe, infine, lo Stato della Tasmania com.se la pena di morte fino al tre chi commetterà lo stes- 50 reato, aggravato dalla pre- meditazione, in persona di qualsiasi altro cittadino, avrà salva la vita.il nonsenso, che balza tan- to evidente sul plano pratico, trova Ja sua logica rispon- denza nella incongruenza gluridica dalla quale trae origine.E' Il caso dannato delle terza ipotes! cul acconnave- mo poc'anzi : se | legisiatori canades) codon ne la fun zlone punitive della pena, perché hanno abolito 1a pans di morte ?E 85, al contrario, essl pensano che la societé non abbla il diritto di uccide- re, perché hanno riservato I\" impiccagione all\u2019 assassino di un poliziotto ?Il dilemma à Insolublle.À meno che non si voglia Ipo- tizzare una peurosa (mprepe- razione giuridica del nostri soloni del diritto, tanto piè deleteria per le sue conse- guenze, in quanto, In fase di esecuzione, destinata a tra- dursi in una iniqua ammini- strazione della giustizia.nemmeno questa tra essere una risposta lot disfacente.Almeno per David Si Var che \u201cil 14 luglio salid palco, per esservi appeso per it collo, finché morté non consegua ne .Michele PIRONE IMPIANTI ELETTRIC #55 PREZZI SPECIALI SULLA 220 Eliminate quella vecchia fornace \u2014 Installate subito if riscaldamento olettrico per pulizia « conforto in tutte le stanze con un minime costo PREZZI CONVENIENTI ESTIMAZIONI GRATUITE - MASSIME GARANZIE Tel.725-2222 Per qualsiasi lavoro Electric COMPAGNIA AUTORIZZATA DAL COMUNE GENNAIO Rom La cosa ¢ sedia come Im I parroco ad ogni Istant del resto con da lui buone que un viso si essere gid pa morto durante un\u2019altra medic Fu propri tremende.Era quasi lo credev stanza chiama Aveva pr fornallo di car Non riusc Mi appog inizid a tortur: o fumavc Se non fossi se.Finalment Notai che stessa sorte « splegandomi « re un m Capil e n quel simpatic« Le glioma: mane (forse ?Alcune pe parlavano fra roco gli andav di ritirarla.U chiesa, il pars toio di legno.chiess minavano inst XIV \u2014 N° 1 ll\u2019 assessino Insolublle.À no per David luglio selird servi appeso é morte non velo PIRONE \u2014 3 GENNAIO 1974 \u2014 ANNO XXXIV \u2014 N° 1 Romenzo a pustate di Gianni Anelli v La cosa sl faceva inveressante ma molto complicata per una povera sedla come me, che poco comprendeva discorsi cosi difficlll.Il parroco appariva ora allegro ora triste, ssmbrava che mutasse umore ad ogni istante, comincial a credere che aveva un cuore di clrcostanza, del resto con tutta quella gente che veniva a trovario e spesso pretendeva da lui buone parole la coux poteva essere comprensibile.Aveva comun- que un viso simpatico, e dicevano le vecchie sedie era molto glovane per essere già parroco, mi informaronn snche che aveva sostituito il vecchio morto durante un mitragliamentc mentre portava un certo \u201cvlatico\u201d, forse un'altra medicina, ad una vecchia che stava per morire.Fu proprio questo simpatico parroco che mi fece passare alcune ore tremende.Era quasi mezzogiorno quando mi prese.lo credevo che mi volesse cambiare posto, mi portd invece in una stanza chiamata \u201csacrestia\u201d.Aveva preparato dei ferri e li aveva messl ad arroventare su di un fornello di carboni ardenti.Non riuscivo a capire cosa volesse farmi.Mi appoggid di traverso ad un tavolo e poi con una calma tremenda Inizid a torturarmi sulla schiena.lo fumavo e prendevo fuoco, lui calmo mi spegneva e ricominciava.Se non fossi stata una sedia, i miei urll si sarebbero sentiti In tutto H paese.Finalmente si fermo.Notai che anche le altre sedie avevano in precedenza subito la min stessa sorte e alle mle rimostranze per l'indesiderato trattamento, risero splegandom| che si trattava di una tradizione per le sedie di chiess Il portare un marchio sulla spalliera, era, dicevano loro, una specie di mo.Capii \u20ac me ne convinsi, ma per qualche glorno continual ad odiare quel simpatico uomo che era il parroco.Le Jlornate erano belle e da un vetro rotto riusciva a qualche raggio di sole che tingeva il pavimento con svariati e dellcati colori.Lo stanzone si Illumniava \u20ac potevo veder meglio un uomo che stava In fondo, proprio sopra la cassa con la tovaglia, appeso ad una croce.MI faceva pena quest\u2018uomo, aveva uno squardo dolce nella sua im- mane (forse ?) atroce sofferenza.Alcune persone entravano, andavano ad Inginocchiarsi di fronte a lui, parlavano fra loro, pregavano forse, a tratti alzavano gli occhi verso quel paveratio che mal avevo sentito lamentarsi.Con le mani gil accarezzavano pledi poi si toccavano la testa, il petto le spalle © riprendevano il loro parlottare.C'erano delle vecchiette che stavano sempre li, sedute sulle panche, p te ore bist do senza mai fi Quando par- roco gli andavano incontro a baciargli ls mano e lui come al solito fingeva di ritirarla.Una sera quando queste accanite vecchiette erano uscite di Chiesa, il parroco venne ad inglnocchiarsi vicino a me, su un inginocchia- toio di legno.La chiesa era quasi al buio, alcuni mozziconi di candele vicini la illu- minavano Insufficient! a traballanti.Le ombre gli saltavano sul viso Gli occhi erano chiusl.Li rlapri dopo molto tempo.Lesse un poco de} suo libro, un libro nero che immancabilmente por- tava con sd, e che nel momenti, per cosi dire, liberi.leggeva sempre.Smise e riprese poco dopo.Sembrava impaziente.Appoggid Il libro e comincid a torceral le mani che taneve giunte, nervoso.| alzd.Comincid a camminare a lunghi passi, quasi volesse misurare la chiesa.Con le dita si schiacclava Il naso, vicino agli occhl.Si toise le mani dal naso © prese 8 parlare.Inizid sottovoce, poi pocc aila volta sempre pli forte.\u2014 Mio Dio, io Long peccaters.si sono un peccatore e questo lo vado predicando, 10 sto di à tutti, ma credimi io ne sono poco convinto.lo prego.esorto a pregare ma non ho più dentro di me quella fede che avevo, quella che anni or sono e non molti in verith mi decidere a eeguiril, quella che ora dovrel ancora svere per essere un buon secer- , per servirti veramente.\u2014 Era verde In volto.La voce tremava e rimbombava nel grande silenzlo.GIOVEDI ULTIMA GIORNATA PER FAR CONVALIDARE J VOSTRI BIGLIEYTI M.CITTADINO CANADESE 3 DAYSEONANT= \u2014 E lo sai perché, mio Dio, sto perdendo la fede ?\u2014 Perché non capisco pit nulla.A volte ti credo.spesso non tl credo pli | Credo In Dio, ma non credo in Cristo anche se poi insegno che siete la stesss coss.Non riesco pit à perlare al fedell, non ho pit Ia volonta di tarlo.Sono io che t'abbandono 0 sel tu a | rml 7 Stette un poco in silenzio.quasi ed aspettare uns risposta.E nuovamente : \u2014- Non ho più fede.capisci ?Ma In te mio Dio ancora credo.fio, sono certo che esistl, sono convinto, ma non ho più lede in quello che oredico non credo sia tutto giusto, Tacquo ancora qualche istante.\u2014 Che confusione che ho in testa.lo sono un uomo, un semplice uomo e ascolte i peccati degli altri, vomini come me, ll giudico, Il as- soivo.© lo pecco, pecco più di loro.Domani dovrei predicare, dovrel convincere | fedeli, esortarl! alla preghiera, ma come posso se anche io che lo devo non lo facclo ?Quasi urlava, non era piu verde era diventato rosso, le vane del collo glt si erano gonfiate.Camminava, a tratti si voltava a guardare nella direzlone della croce e calcava le parole.le ripeteva quasi a volerle sottolineare.\u2014 No, non posso piu portare questi abiti, parlare latino su quell'altare predicare la fede che non ho.No, non posso piu, ho studiato troppo, ho lavorato troppo, lorss ho troppo indagato alla ricerca del glusto, dsl vero, ed ora, non so pil Rule, non capisco pli nulla, non capisco pil nulla, sono essurito.Perdonami, mio Dio ! Si prese la testa fra le mani.s! inginocchiè a terra piangendo, Ii corpo tutto scosso dal singhiozzl.\u2014 Perdonami.Perdonam! o mio Dio.\u2014 \u2014 Sono stanco, molto stanco ed ho ceduto alla mia debolezza di vomo e di peccatore.Perdonami, perdonami mio Dio.\u2014 Rimase per molto tempo In silenzio, ancora plangsndo, sempre in- ginocchiato, ancora chiedendo perdono.Passarono cosl diverse ore, pro- streto a terra.Infine si alzd, riprese il libro, si segnd con la mano Il visto, il petto e le spalle 6 usci.Le candele si erano spente gla da un 0, solo una era rimasta accesa; al suo passare la flamma vacilld nell'aris & sl spense.Perché il Signore, questo Dio al quale lui parlava non gli aveva nem- meno risposto ?Perché non l'avevs convinto, se questo lui corcava ?Nulla piu nulla.I! silenzio pli profondo echegglava in risposta alla voce irats, suppli- chevole del parroco.Con gli occhi molto arrossati, lo ridivi al mattino, ma con ls stesse parole, gli stessi sorrisi di sempre.| chiedevo se si era convinto.; Chi lo obbligava a stare li ?Nessuno penso.era libero, sembrava I'v- nico che potesse decidere.Domenica poi si rivesti e fece una bella predica ?Parché mai ?Voleva convincere ali altri 0 ae stesso 7 Chi, chi voleva covincers 7 Venne altre notti a pregsre, a piangere, ma non urld più.ll viso era sereno, le mani stringevano il libro, ma non gil si aggrsppava come mi era parso quella notte, solo le grosse vens pl risaltavano sul dorso.Le giornate ripresero il loro ritmo regolare, ma non riuscive a dk stogliere dat miei pensieri la scena di quella notte.; Capitô in chiesa un altro prete, ma doveva essere plü importante del parroco.perché ora molto riverito.Portava In testa un copricapo viola a coppoletts © anche le calze erano dello stesso colore, le vecchiette dicevano che era il vescovo ed erano tutte emozionate per l'avvenimento, che a sentir loro, era della massima importanza.\u2014 |l vescovo, il vescovo.erano quasi dieci anni che non venival \u2014 \u2014 Come si 4 sciupato.\u2014 \u2014 E\u2019 stato prigioniero.\u2014 \u2014 Il vescovo, il vescovo.\u2014 Non si sentiva dir altro quella mattina in chiesa.al pomeriggio ci fu una funzions in chiesa e furono molti i cittadini che vennero a vederlo.Cantarono, bruciarono dell\u2019incenso, erano tutti moito felici.Domani ce ne sarebbe stats un'altra pit importante di questa al uomini si davano da fare per preparare tappet| © mettere nuove lampadine ha ne pul ! ! marmi.Sembrave di ip p essere In un posto diverso.{continua al prossimo nuinero) 2.100 VINCITORI OGNI NICOLA L.CORBO NOTAIO 201 ;EAN-TALON EST (ongolo De Gaspé) 2733611 LUIGI ALBANESE NOTAIO Tuiti i giorni dalle 9 alle 5 Le sera : lunedi, mercoledi e venerdi dalle 7 alle 9 8088 ST.DENIS (ang.Jarry) Tel.387-6421 FILIPPO ZUNINI NOTAIO STUDIO LEGALE ZUNIN! & REID 767 BELANGER EST (vicino St.Hubert) Telefoni: 274-5588 \u2014 274-5589 NOTAI RAFFAELE ESPOSITO ALDO COCCIARDI 1 Divisione dei beal In Italia o altrove 3.Traduzione di document) 2 Atti di précura - Auls di vendita 4.Disbrige pratiche varie ORARIO CONTINUATO : tutti i aiorni dalle 9 alle 20 319 ST.ZOTIQUE EST (ang.Drolet) - TEL.279-8421 LA TIPOGRAFIA RIVIERA LA PRIMA E PIU\u2019 ATTREZZATA TIPOGRAFIA ITALIANA 210 Mozart West (angolo Marconi) Tel: 273-9881 Fiorista SAN REMO Fiori per tutte le occasion) Aperto la domenica dalle 10 alle 16 1727 Jean Talon E, (angolo Marquette) TEL.: 376-4901 FIORISTA MARTELLO OGNI GENERE DI FIORI PER QUALSIASI OCCASIONE 6427 PAPINEAU AVE.TEL.: RA.7-8723 FIORISTA LA SCALA 11 piv\u2019 artistico mazzo di fiori in a .3 FIORISTA MADONNA DI POMPEI FIORI! PER OGNI OCCASIONE $370 BOUL.§ HEL Proprietario : Franco Martello T.MIC (angolo Emile Journault) Neg.e Res.387-9943 FIORISTA Â ALLA MODA | FIOR! PER QUALSIASI RICORRENZA Aperta anche lo domenico dofle 10 alle 4 6402 ST.HUBERT Propriclario 270-315} rank Praublen * tlahane JL CITTADINO CANADESE 3 GENNAIO 1974 \u2014 ANNO XXXIV \u2014 N° (PARACEN TESI > LA DIPLOMAZIA AMOROSA DI KISSINGER = camente lend in fattort pg a Pr Fiore ite rroravean t scabrosi che tra vano) pub esssre virimonte vo : patte, che la sua compagna oise nuinamentc Interenssta in lui, © \"dus dottert hanno col & che \u2014 udito quests \u2014 anche le donne parson go ere nall'smples- so erotico a diffurerua di ÿ 8! à (In America) creduto fino # 0ggi.@sesto à Inauditn.Ho sempre avuto | sospetto che Is donne americara Cunaiderasso il sesso come una uso © CON: sumo dell'uomo mentre per bai sl limita ad uno strano \u201cinstrumentum egni\u201d © questa conclusions \u2014 scjentifica \u2014- ne fornisce Ia prova.Beh à triste.Se c# voluto un espe: rimento del genere por questa car ronclustons vu ol dire che questa conclusione Tonia\u201d In Italia, la sanno anche | bembini ! ESTEROFILIA ED ESTEROFOBIA Esterofilis & uns forms di smo re per gli stronter, L' veces, & una forms di odio per I sraiert La spiegazions & un compito facile: Il aile à splegare Jonlstenta del duplica fe- nomeno pesso protagoni- sta lo stesso papa P Prendiamo, ad esempio, lo, J ame pmericant : odiati in fmerica no adorati |i rops sono visti come turisti.Ma gli american) non sono unicl: anche nol Itallani siamo, à come! eft! a quests duplice valsts Tione, Infate, smmiratl \u2014- Almeno e per la nostra ta \u201cmilienaris\u201d, In nostra cucine.la nostra mods ecc.siemo \u2014 = si sa tutti \u2014 impopolari all'estero Pare che Kissinger, I'sterno sor fettori, che sl sentirebbero dofrau- |\u2018?Jenorale In America In ridente segretarlo di stato america dati od Ingannatl, co à no, vada in giro per Il mondo esclu- isogna dare a Cesars quel si i calll proprio cl pe- sivamente per elargire \u2014 some che gli spetta : Kissinger, rendendo u A ma nemmeno ei buttano al sorris] \u2014 vigorose di pubblico inlo fe sue avven- 0 collo s ci buttano, In- na nel nobile Intento 9 rare ture cosiddetto sentimentall, pen.\u201c200 |A Croce addosso alle minime Ia pace nel de due plccioni con uns fave.Pri- | Guests lorma di (rack yonire la guerre.Uns vole di Es ma df wo sl fa p à pe le on erania oi tre nz Inganna: Kissinger, Logo, toglle mano anche a Of quei candidi col che stamps I del ricatto.altri popoll) forss à da Identilicarsi simbolizzano quella paca che lui va ger, Insomma, si vara oto \u2014 arbi ce sotto la piü svariste lati tico anche In amore | ol \u2014 dura a morire © tudinl, tuba, E Tube sante © tanto in ra Immortal le, nelle fan- spesso ar la un mor- v Op migrants gun reg sued un ie |'AUTOPSIA a a 2, sono pel che Kissinger sia pit: donnaiolo che SESSO pacifista anche se si & beccato il DEL.u ein Ame E un alto rissputo fot.rica I sesso fa pariste di ti: quests & in chars « differenzs di sitri vidia a 18 carati.Sgherrl vorrsbbe pees! \u2014 si affermere che lo ossero al suo posto.Candidsman- 51 predica te dico che l'accuss à me , comprensiblie atlficatæ.Le professione di \" brett) 3 che à glb stato definito \u201cil com- Mine, glomall da due soldi (dett) In Compra.diva 0, ducis Mn ides oul mooriana © alten: In la ve ail rtanza \u2014 undo, à acclamato dalla siege mondiale come uns specie di assunto da dentors In smoking.» ! i Ë esmeninaes 1e faba ell a i esaminars le tubature acqua.sistemi di riscaldamento aeconsori 6 concludons che 1\" à un bel neese ce visitarsl ma # Nord Anv.rica & meglio per viver- hell, .in poche parole, hi pégofiétE Ha ils i $a i il 2511 i is | conso OFFERTO Af | \u201cL'ISI 8! tratts, ovviam: di particofsre fa Le atatistiche v \u201cBolamente 83 di fie S85.ita, syfggfifs faced CRE il {ityn Bedell iin if Hi i i i ihi ik | ili ) 2 wo A SY A 3 GENNAIO 1974 \u2014 ANNO XXXIV \u2014 N° 1 OFFERTO At LETTOR) DE \u201cIL CITTADINO C \u201cL\u2019ISPETTORE POPPON\u201d di Violetto Polignone best-seller vmoristico LINE.SAREE ISPETIORE lingue, vione ceduto Violette Pol sucante solo ed ssclust vante 20 mich che io seque para na bir è cor in vendite nel alcuno anzi è fy corsa di stampa FR vill gditiona rifogata.il libro non he di presentazione, bi era stato scelto de To:0 fon comunque superlivo riportare fa fines delle recensiont {tra ie cerr inale ch'ebbe a suo tempo sis in irae che wi asters di wean irs | quotidiani a settimanall.ri lnvestigatore che da vite a tutta una serie di comicissime avventure.\u201d (\u201cSori @ Canzon!\"}.\u2018\u2019Un libro originale mi esilerente che, rivel un Bi age umoriats.si raccomenda fila lett ! ca Gtomale c d'itæ Un nuovo per einica he la ridere arti d fo.tort.\u201d [\"L'\u20acuropeo™}.\u201cArriva Clolt Poppon, un detective in chisve ps Il Quebee, patria di rifugiati delPPUganda di Linda DIEBEL Un anno fa, 4450 girono dall' tutto nella loro patria africane.ca sa, risparmi, @ persino re sl rifuglarono nel Ousbec.Le goo amigle.che 2lnizlo dipen- l\u2019assistenza dal mo, sl resero pradatamente loo: 0 con successo la cor fusions crest dufambiene » or a i Auton un\u2018agerzia delle Nazionl i sutistiche dol gavemo con ittament fermano quest! 1 ada th.\u201cSolamente 83 di al rifugiati dai- I sono ancora sulla liste di chi cerca lavoro il che testimonia I'atteggismento positivo, [iniziath va à je capecith di quests \u201c riporta Robert Andras.Ministro deil'immigrazione.A Montreal, Mehdi Remtulla, gid una scuola essore di or di Rami, in lavord al 1 Immigrant and ral Centre, ente rama da un hy ee Local in itlatives Program.trovd pol lavoro fis so alla bibllotses sclentifica del l'Universith McGill.\u201cNessuno di nol si senti sicuro fino al momen- in cui.abbordato I'sereo che cl svrebbe portati In In Canada.non son- SoHoscrizione per i gomines sss sass optasatas SRS 800 ti la voce del comandante dire tuito serebbe berm.che andato ogll ricords.\u201cSolamente allors cf rendemmo conto del fatio ch che.un altro passe ci avi In un seminterrato dell'als ore frank Dawson delluniveraitt, Femtulls descrive quel momenti di terrore come se en stessi non lo ves sero mal veramante colmhto.a famiglia perse tutto.non mi lamento per quel iy ab- dovuto abbandonare\u201d, euil dice, ICN SER J tornerd mal Indletro per quanto cose andare mais qe Hi ora la mia patris\u201d.egll agg Soon \u201cIn sitri pees! non si perivons storielle & non si di nano vignette Invecs qui io leg- di Watergate e leggo critiche | nostro stesso ma, Al mi peese Indl Amin comands con mitragliatrice™.Montreal e Quebec Clty accolse- +, it maggloranza dei 621 rifugiati l'Uganda che rimasero nella pro- vincis.Altri andarono à Shesbroc- ke, Joliette, Hull, rois Rivieres, Granby.in © Fi Benché Voperazione di soccorso 1 Ggends sl sla concluse con I'ul time.volo anno score il snore promesso che 1] gove no rivedrh re casi di img + masti presi In campi me | genitori di emo i mo intensamente tudlinda la tuazione\u201d, egll diss 30 i) nostro gesto urmanitario pwd ragglungere anche alcunl di tall cas! TOTALE $1701.38 L'IMESAURIBILE aa TTP rodistica che fonda, nel genere liziesco.una personalits che nih fn ira aT gonto a la foi! lraose Sera\u201d), \u201cVioletto Poligi à ui del pl grandi morta d'oggl.a cul TV st dovrebbe srçalers por dure un po\u2019 di ossigano at Lee io! ane: programm Bone Hustrata™).LH drammaticità dells vicends s! stompers In yn di.di vertentissimo umorismo\u201d (\"HT Po\"}.Un personsggio ntrebillante pub contere su un vasio suc- cesso di pubblico, oltre che di crl- tica.\u201d (\u201cTelstar\u201d).\u201cUn sotpron- dente Sherlock Holmes in chiave umoristica che l'autore, una delle pib sorprendent! rivelazion! lerte- Parte doggl, {in verith piv noto all'estero che in italia), use anche come ostivaton tore def costume.\u201cH Sscolo Shale iv \u201cIl singolare oo di Violetio che dard vhe = un {lim Inter) la Toto\u201d ua\u201d).\u201cE' nato un Mdr alfitalisne tutto da ride- 4 vol Notte\u201d).ricavere il volume ci si pub es alla NES Novissime Edi sont Invernazionall Milanc, © = autore (via Prenestina, ai Teoma) Rr vo PISA = 0 CERIMONIA PER OGNI OCCASIONE * TAGLIO E CONFEZIONE IMPECCABILI DITTA FONDATA NEL 1932 NAL AT SS LA TIPOGRAFIA RIVIERA LA PRIMA E PIU\" ATTREZZATA TIPOGRAFIA ITALIANA 210 Mozart West (angols Morconi) Tel: 273-0961 Se bevi PISA vinci i SORPRESA diss .SORPRESA ï CAPDOR BEVERAGES, 10048 LONDON, MTL-NORD, ll STAPPA E RISTAPPA.CHE VINCI E STRAVINCI.CENTINAIA DI PREMI | RADIO, TELEVISORI, BICICLETTE, TOSTAPANE, FERKI DA STIRO, APRISCATOLE ELETTRICI * 3 viaggi cerei vie C.P.Air per 2 persone « Una FIAT 128 8 Lucioni [Regolamento | DISSETATI E VINCI.HEH it my hs hi È 1 È ï i 1 gl 2 ogre x peace en F.TANARA \u2026 Direttore della \u201cPrudentlal Assurence Co.Ltd.\u201d ASSICURAZIONI GENERAL Fondi pensione - Fuoco - Furto - Responsabilith 1118 St-Catherine West, suite 2.Mtl.190 & Tol.uff.: 861.7437 \u2014 3 3344534 Assicurazioni generali SURER INC.Esperto nel rame dellossicurazions VITA - MALATIIA - FUOCO - FURTO - AUTOMOBKI, occ.ASSICURATEVI: UNA SICUREZZA CHE VALE BENE IL COSTO 8070 CHABOT, App.2 - MTL 329 - TEL.376-1839 TUCCI - MONTPETIT INS.BROKERS INC.Gianfranco TUCCI ASSICURAZIONI GENERAL! - GRUPPO - VITA RESPONSABILITA\u2019 - FUOCO - FURTO - AUTOMOBILE 7715 Papineau Ave.- Montreal UFFCIO : 376-2213 \u2014 RES.: 325-1581 CLEMENTE ALTIERI ASSICURAZION! GENERAL! Vita-Fuoce-Furto Malattie-Automablll ece.8407 Bretagne Ville St.Léonard \"victno Jarry e Viau* Tel, : 725-2318 ASSICURAZIONI GENERALI ALTIERI NICOLINO Capo nuciso della HOLLAND LIFE VITA \u2014 MALATTIA \u2014~ FUOCO \u2014 FURTO \u2014 AUTOMOBILI RESPONSABILITA® .PEADITA SALARIO GRUPPI FAMIGLIA - PIANI PENSIONE - ECC.+ UFF.: 735-6159 RES.: 323-2311 COSIMO SODA, C.L.U.- Reg'd.ASSICURATION) GENERAL) ViTA MALAÎTIE - INCENDI FURIO FONDO PENSIONE AUTOMOBILE, ECC Vif.387-2071 - 387.1637 \u2014 Res.331- 1552 8383 Boul.St.Laurent \u2014 Int.1 « IL CITTADINO CANADESE Oa I 3 GENNAIO 1974 \u2014 ANMO XXXIV \u2014 N° 1 Mao-Tse Tung compie gli anni a0, ma non PECHINO \u2014 L'ottantesimo com pleanno de! presidente della Re- fica Popolare Cinese & quasi passato inoaservato in Cina.Un decreto pubblicato alcunl mesi pri ma che | comunist! sndassero af li dimostra! potere nel 1949, mette al bando qualsiasi celebrazione pubblica in relaziona al compleanni del gran capo MeoTse Tung o qualunque sro capo dol partito e la reçois & cos) scrupolosemente osservata che | compleanni di molte persons itd ann sono nm irs conosciutl, ica to H# pensisrino di Mac js prima pagina, ma non ha lotto sicun rile- rimento af compleanne del suo ve nersto autor Mao.lo \u201cdi contadino, venne eletto capo del partito comunista cinese Is prima volta durante Jo.pica lungs marcie 42 anni.Quest'anno à stato rlelello capo del partito nel corso def 10° gongrosse nazionsle svoltosi net- \u2018agosto jo0-Tse Tung fece fo sua ultima spporitlons in pubblico il 1* mag.1971 quando nella piste di Pe- Sin presenzid ad uno spettscolo di fuochi d'artilicio.Sig Tico che con la sua vita ritirats ogli voglla mo- derare H culto della personalité che al ero cresto intorno » lui dursnie ia rivoluzione cultursle degli af 1966-1969 \u20ac dasciitia da Maso ston 50 \u201cuns Mao continu per ir.ndere parte atlivs ie polis det no ha ricevuto 18 psess.Que: Shgattors stranfarl nel suo stich dove preferisce passare il tempo co suoi libri.Secondo | resocont! di tania acute, Mao & attivis- mo di mente ma fragile di corpo © parla spesso del su0 prossimo \u201cæppuntamento con Dio\u201d.Le piv\u2019 importanti agenzie italiane a Montreal Galletta & De Palma UNION DANTE ASSICURAZIONI GENERAL VITA - INCENDIO - FURTO MOBILIA - AUTOMOBILE 6680 44e AVE.ROSEMONT 721-4906 - 721-8295 Porqusle Cardone Comminsrio Corte Superiore G.Rantucci & Fils Ass.Gen.L'agenzia che va di padre in figlio Vita, fuoco, furto, auto, responsability, salarie, malattia, ipoteca, vetri, eccetera 5263 JEAN TALON - St.Leonard BUR.: 721-1731 \u2014 721-1389 RES.: 725-3330 \u2014 721-3525 CICCARELLO ASSURANCES LTÉE ASSICURAZION! GENERAL! vIIA FUOCO FURIO AUTO JUFF.: ZH-ASII-2RES, : 2734515 1767 SEAUSIEN EST MONTREAL Armande De Palms Commupsane Corte Superiore (7 La Turchia in lutto ANKARA \u2014 11 governo turco ha decretato cirque Siorai di di Jutto na ns zionale in onore l'uftime del Povan, hs ne hanno trasformato I'lmpero Jo ino.i primo ministro le a ul ri iccessoro dl austaty tats 300 turk coms uo pres scorse all'otà di 80 anal.13 terroristi arrestati in Francia PARIGI \u2014 Agent dells polizia segrela frarsese hanno pripetato bt terroristi srabi trovatl in pos sesso di 44 [ibbre di esplosive, ærmi ed aître munizion!.10 del 13 arrestati orsno nazionsliet! turchi simpatizzonti della causa sr Fra f'equipaggismento sequestraio in una casa in periferis di Parigl, u Sram, libri finti gontenent! carl- e di esplosivo truzioni per f divaral tipt di azion! terroriatiche.Nixon prende un aereo di linea SAN CLEMENTE \u2014 Per la prime volts de atato nominato presidente, Mixon Xj 8 recsto a ca- imp.V.BARGELLETT! & Figli SPECIALE DEL MESE: Crema per barba \u201cWISH\u201d vasetio $1.00 Acqua minerale naturale \u201cS.MARCO\u201d (cassa) $5.00 APERTO : GIOVEDI, VENERDI e SABATO 6861 DROLET ST.MONTREAL 76-44, æereo commer- pr #1 oF tinea aor dere Tesempio of co americana impograto Is battaglis contro la penuria carburante.poche i tragitto nla Tragedia natalizia in Ecuador GUAYAQUIL \u2014 Una vecchia na traghetto carica di avventori ne morte di 50 passeggeri.Il tragico eitome à avvenuto lunedi scorso a Susyaquil, Le autorité ln formano che solo sultavano imbarca i ma che in ef: fett/ 11 numero dei morti e dispersi prova che la nave daveva traspor- if glone _c collinare ll secondogenito di Trudeau calcolo.In qualsiasi caso, Trudeau © signora vanno sinceraments con gratulat Fan questa abilith a [3 Sopplare.savvenimento lu\u2019 cativo dell\u2019anno con aullo Eve oratulazion] per II secondo figllo natalizio, vostro Ted.Al bambino & stato Imposto || nome Alexander Il freddo fa 200 morti in India NEW DELHI \u2014 Circa 200 parso- ne hanno pe rao la vita 8 cause di ondats di freddo che ha Inve- si Jindia settentrionale nelle 4 ime settimane.La temperatura gos, coirae 0 Uc nella 1 Tons Scar 151 element di sinistra condannati in Turchie ARA \u2014 Un tribunele milita- re TH ha condannato 151 sppartenent! ed sinistra ad una pens maessime di 2 era dope un un processo di massa durato oltre 2 2 Atel 54 sono stat! prenait in incluso Moammer Aksoy, ino dog\u2019 foi tett/ dolls costliurione turce def 1961.Tutti appsrtenevano pus po Dev Genc (glovents ri pace.un\u2019 clandestk He di numeros att! a violas durante le sommosse popoleri che precedettsro Il colpo di stato militsre del 1971.THROUGH FEDERATED APPEAL YOU HELP THE RED CROSS A NATALE 1 Natale ¢ na di queste c fermenta ie tr viglisre; in fon PREMI E Concorai dopo gli antl vince I'sutore se si tratts d gohan, divers essan0 of ariicoll.Gi tlrature.Le cc chiedersi : sai L'ONEST.Lonesth « to | 8i penal \u20ac vo eccezt sto pub vente à pover disonesto, il \u20ac cos: nest! 7 Onesti disonesti ! IL POSTI #H postino volta.Quest \u2014 \"Natale consegnare Ie altri \u201cporioël d peril cu fic porché non [i E' un parado meridisne si 3 GENNAIO 1974 \u2014 ANNO XXXIV \u2014 N° 1 IL CITTADINO CANADESE 7 Lie ultime REQUIZiE |x um.mm Tel.: 727.9674 - Res.: 725-3433 SASSO TAILLEUR & VALET SERVICE Prep.: G.B.PETRACCIONE Abite contenicnatt su misura Abit per matrimono Riparaziont generall Consegna gratnta 2327 JEAN TALON EST ESTRAZIONE : 38 Possibilith di : ; POLIGNONE 4 VP 38511 26 vincitori di es.000.{3 NATALE 8511 1 Natalo & fatto di giois, di poesia \u20ac di rogall Mz dietso ogm- na di queste cose c'à il rovescio della modaglie, In fondo sills a 208 vincitori di fermenta la tristezza; in fondo ails poesia c'é una smodato vighiare; in fondo si regal] c'a il talloncino del prezzo.Spesso Siero, 2800.FPN 5M PREMI E CONCORSI 2106 vincitori di $ 3 oon am a promt no in Ital cose ose che pit Pld abbond Jano $100.ry 5 ul 820, e Belem orl, vice d'autore vines lethiors, ac un libro, © In testara Pasticceria Italiana se sl varta a un articolo.°F \u2018cost Ten brutti, pubblicatl da gross! editari, diventano best-seller: libri bell), pubblicati dal piceoll, \u201c\"VENEZIA\" \u201ccessano\u201d di vivera da un glorno all'altro, dimenticatl.Cosi à per gli articoll.Gual a o far uscire su glornali che non abbiono site TORTE PER MATRIMONIO tirature.Le commission! dei concoral Il ripudieranno ! Ma c'à da ooNt BATTESIMO : are sjuéicare | udict di questo competizioni 7 ou OCCASIONE COMPLEANNO Bast oder patto che costoro, ie luce da , | - Kk foro et raie i cancorernt mi a» Sen ron V Galantino Ba Sendo onde ha pour di cœrvai val | ut 7120 St.Laurent CR_6-1964 Po .ne 1 mat y iso Todas © LA VITA no visto er La morte 8 ia Tino della ita, tutt! se ne remmaricanc.dogenito alla vi- mantcano ord che fe morte à ll pri ncipo delete Airdate na due anni fa ° ind a lungare | le vite, non convlene affat nifice, â meno comincia fetti, eccorcisr po' l'eternilé, In fondo | cos'a?: ico e molt ol Per quel che oltre e Fol 8 softre non & aliro che uns punisions | Je Zventl = continus da parte della natura contro l\u2018uomo per aver commesso | OT % I peccato di essere venuto sf mondo.as dl se tre nto plu\u2019 IH L'ONESTA 7 quello Im E\u2019 proorio quel onesth bt tutto o sommato.un una gi ir, Davvero ?Cer.werd Heath, pet- tol 5 pensi che © trascurato literra e scapo- (salvo re oh + jeonento pus rd Ia gloria.I ando ai Trudeau disonesta pub non lavorare od que ri 'onesto lavors © 80- + \u201cSincere con- eo & povero.Senza dro che l'onesto fregato proprio dal secondo _figlio ment oN L'auale ultimo, sanza dell\u2019 alo.Gola sua disonestà non d.Al bambino & saprebbe cosa farsene.E allora?Si deve oss Heaore onevtl o dso.ome Alexander nesti 7 Onestl senz'sîtro ! ma quel tanto che basti per.non essere on disonest] + ee il IL POSTINO BUSSA DUE towns Dedicated to Canadas Multicultural Tradition ia posting bussa due volte, ma a Natsle busss ancho tre, quattro Sirca 200 perso- te.Paueato si potevs dire lino 8 pochi enni la, perché o vita a causé di pol I ét ai tata Non viene più # do che ha inve- consegnara le cartoline di augurl, cos) come viene di rado \u2014 in rionals nelle ul at peujodt doll\u2019 sono \u2014a ob Poe re Je letters.Prima, fo conseunava temperatura sl usa in tutti pees ogg strata nella wo ere\u2019 y fe Eh le, consegri die os in an matiino.od 2 ag La fondazione à stata creata per sostenere ed Incorsgglare lo eri Tadesh E un paradosso.kate 9 ja posts a non con sognat 2 pelle ore sviluppo delle nostre tradizionl multiculturall.Noi diamo assi- meridiane si accu: igla e intraicia quella che arcs .i di a dormant £ EE noû lune nd Tune né l'attre.Da 0 1 po.stenzs finanziaria in settori quali, arti tolcloristiche, attivith I inl, dopo un\u2019sgitezions di un mesa non bloccats dul quate, eulturali & specifici programmi etnici.dannati [a iso di concedersi il lusso, a danno della di \u201car solo mezza glornate, hanno cresio if caos \u20ac riod he oi arave ghusiione pourais.Hanno (Drees jo poche ore di prostazione: .borsa roppo pesante {tanto che le lettere eccodent tribunale milita- ony In ulllcio); percorsi non troppo distant.fi strunare nato 151 glovant antiquate, le attrezzature antidiluviane, H! disordine burocratico dl hanno latto il resto.Di chi la cofpa ?Di chi, innantitutto, non ha wl massime df di espito come lo sciopera elevato a sistema spings litslia alla de- iva; e basterebbe regolamentario per oftenore una prima terapis.tre 2 2 ao, Alt Occorre dir « tutti vel She i uno siipendio er i, incluso if prod.nativo, grande © piccolo che 1 pubblico d dabtono uno degll srchi- agnarselo con il lavoro, con scrupolo @ 16 zione turce del dovers, © non con [essen oi, Fopiaios che à dentate nevano pre une norma © i ph ri protetto dalle legg!.venti A > «es prions | numerosi att] TV A CAVO dettes il colpo di megalomanl, che si definiscono spesso \u201ckungimiranti\u201d.of 1971.rl ee verge oître flo che ture © non fa quel har Siete Invitati a richiedere ulterior) Information, ed assistenza or ; non quell ivolgendovi a : The General Manager, the Carling Community andi che richledono frend storzl, ta neanche quelle pic- \" cole che rientrano nella sua Capacita.Coal & por a TV via hv.Arts Foundation, 79 St.Clair Ave.East, Toronto.Ontario Invece di poterziare, aricchire, varlare In TV dl ogg! (con un te- MAT 1M6.Jeglomale che non sis soitanto un frettoloso notiziario di ur .d'ora), ai pensa al.Ma 2e non 21 hanno I \u2014 « Ia volonth poll la TV a colori, come ai pub à tante piccole television: ?Meglio, a rigor di avers una sols TV © buona.Con un terzo candle, di TV scadenti con © tre.canili, pardon, canali.E' proprio II caso di dire che v ma vis cavolo.BONTA' E CATTIVERIA CARLING O'KEEFE BREWERIES Nessun uomo & buono, senza commetters nella vita tents plo- Brewers of Black Label, Heidelberg and Red cols lossun vomo à ceftivo sente indulgere a tant! L berg Cap coli [] IL CITTADINO CANADESE 3 GENMAIO 1974 \u2014 ANNO XXXIV \u2014 N° 1 3 GENNAIO 19; Asseg a += \u2026@ come Tebolonabe .con il JUMBO 747 da Montreal Aatia e con le convenienti coincidenze i da Milano e Roma pr poche ore sarete [NY À a casa vostra.NZE a, i) *) # Milan un'anerilices 4 I VENEZIA L'ing.Milan & = fi 3 la Port Reyal Apa A dl 5 \u2018ing.PI s® PY bdeata dal\u2019 del rue q (ich Hallas] fu ih | be i ih Glasswi orks, nay : rl W Wu Je i hi nl i it Dal ass ou 1 délere penerale Mlatura e lesshur da Milano 1940 x Al bY BARI siesen ditta go 14 5 un lung a Nella fete AY pr di Unes fr Ars 11 \"PART 0) da Roma A CF STS TRAPANI War) = I TI port} Fre occasions del) \u2019 pagnis aeres C.l ¢ en a i PALERMO dell'ippodreme © NE bry Fant pure diverse per: hl XA | n à a j = Er Ë presse l'aerogert.capescale all i I À (=.rab) PRY Bo vu ILC BY AN VOLATE IN ITALIA CON LA VOSTRA COMPAGNIA .Alitalia o Ki ; ANNE a, BEATA n:iciw a: 2 ! = La mm Taican - XIV \u2014 N°1 3 GENNAIO 1974 \u2014 ANNO XXXIV \u2014 N° 1 Assegnata un\u2019onorificenza all\u2019ing.Aldo Mian IL CITTADINO CANADESE GRAN BALLO ven occo Furfaro, , propri ne do \u201cOhmple Sport Bar\u201d, rts al 124 St.Viateur W.ha or eta STUDIO LEGALE Fw 5 ganizzato un grande ballo per fo stegglare V'snno nuovo, to 5 gennslo, ells ora BOO p.m.nella sala St-Michael\u2019s all'angolo di St.Vlateur e St.Urbain.eranno per l'occasione 2 fe mose prot Salvatore Brune a Il suo complesso.ed \"I Padelni\u201d con SERGIO TUCCI AVVOCATO E PROCURATORE 201 ST.ZOTIQUE EST TEL CR 1.0650 Noila sonata 58 saranno ave sar 1 | prime | premio | ard e per bise of offer, rails \"in collaborazic one £0 con agenzia di di visg Laurent.HE nt bboin 6 Porchetta AVVOCATO Domenico Zaurrini 360 ST.JACQUES, SUITE 407 - MONTREAL Alla parrocchla Madeana dj Pempel La Camera di Commercie di Padova ha conferito allingegser \u2018Ake FESTA DELLA BEFANA Mian un'omerificenra destisata ai padevasi che abbiaxe ensente l'Ialla Domenica 8 Bennaio, nella sala mesdo.L'ing.Miss & ln Cassds dal 1968 come dirigente fella Sucked Oo dells parrocchla oan dl Pom- serale Immeblilare, \u20ac ricepre Imeitre ee age Tom dark abo ape ceagiuste, quall la Redbreske reske Estate Lid.IC inteian Construction Lid, colo per | bambini, cume ¢ conse ba Port Royal Agartenents Inc, Ia Domus Reskles.tudine ormal da sel glomi e solo ler di operal della hanno patuto ripor- tare parzisimenta lelattricith alle citth cos! duramente tiene, com prey circa 1.150 attrezzl canlcl reperitl per 4 da di Montreal; ma || ons e comune 78 cerca disperataments di reciuter- ln cul tor mec.lire lo stra- ar 200 automezzl per della oll ë som mune ° ormal ridotts a pers Immediatamerte.3 GENNAIO 1974 \u2014 ANNO XXXIV \u2014 N° 1 di ghiaccio! colpita.SI r= unque, cha casosis- M no tuttora prive d'efettricité.La zons della Gaspes! sciuto la stessa site = ninzions torni di od! poor loro res Arpin ha detto che le al à taimente sorts al punto cho Il une di Montreal ha bisogno ro hs concluso yaraggios) rat con le municipal i din Montreal, più vicine alle 8.i i mantenere neve In plena officier posssgga un camion th minima sia di 15 larde cublehe, pud far al co mor allo [2] ar Los en » a er Fo golata.Inoître.he mo In cut a ow A che lb poruria ia: qual aol AE cheats Joan Arpi ma rca tr Se o camminere invece di.pat ne stradale.A x A acty ; ad essers paziente.Arpin he rin- un aes rors Fact Su nove trasports- ja base di clo 1 ton- tuslmente\u201d.camionisti In- op! , bisogna che comune 1 camionisti sd Il tempo collabort imi- no loro aitrimonti di Montreal \u2014 © dei treal, rapi Canada DISTRIBUTRICE DI PERIODICI = ITALIAN} LEGGETE mate pre M | pet isl SPEEDIMPEX LTD.uit 6629 Papineau Ave.Montreal - 376-9727 PER TUTTI | NOSTRI LETTORI! « Per qu \"IL CITTADINO\" incoraggie- rzionistt: di ee che a.3 GENNAIO 197.Degna ¢ Ministero d Presentato | glorn stesso ne Ye del nr roi I See favoro, volt nata finanzieria, da partenenti a datt to sto rapporto 8 ur minlers dl informa che solleva particol Braona che perché riflette un economico del monte oggetio die E\u2018 questo Il ter cinque anni él su moin storo, va glow zone , le cu state nave ° J'Intento di ragglun icacità.efx direzlona doll lo nuova , emigrantl.Il suo | vato lavoro a 11C ques ben 819 h: Hoare ad ospletar in Borante I'snnat: al tiferlsce, 2 sentatisi per esse vare loro un lavo 20% Frances, à port Imgrese implantat Te quall gti Immigr pristar), hanno inv te $1.601.000 o cr ud a LA avolts dalle dir ™ on™ mandato à quelle dattamento linguls nel \u201cCOFI\" {cen to de dolls C High dimmigest 1 passato Ja Osservando il 3 1974 \u2014 ANNO XXXIV \u2014 N° 1 Degna di rilievo l\u2019attività del Ministero dell Immigrazione del Québec Presentato | glorni scoral dal suo stesso ministre, l'on, Jean Blenve- Il rapporto annuale 1972-1973 del \u2018Ministero del Immigrazlone del Quebec mette in evidenza Il note- vole lavoro svolto durante tala an- nata finanzlarla, dal funzionarl ap- partonenti a detto dicastero.Que- oto rapporto à una piccola vera miniera di Informazion! stetistiche che solleva particolara Intéresze an- he nella persons aingola, appunto latte un aspatto socio- del Quebec frequente- mente oguette di cronaca.© questo |! terzo rapporto, nel cinque anni di sus esistanza, del ministero, une glovane amministra- zlone quinél, le cul strutture sono state rinnovate © migllotate con Tintento di ragglungero la masalma Le direzione dell* \u201cEtablissement\u201d.che si occupa Jegh oma Smigrant! | fina ul loro arrivo nel per Il tempo ee on guente alutandoil nel loro priml comattl col nuovo emblente @ la nu societd, ha ricevato emigranti.Il suo personale ha tro- vato lavoro a 1100 di ess! °° fra questi ben 818 hanno poi eapletare Il Foro voit canadese a condizlone, fra I'altro, d'essers In condizionl di poter fare un uso corrente della lingua fran- cease.on proposito | rto In- dica che su 669 professionistl non naturallzzatl, B19.hanno superato con successo gli esaml apposita- mente concept).Questo rapporto ministerlale ri vela inoltre che (I Commissarlato Generale, che ha fra [altro II com- pit dl proteggers limmigrato, à intervenuto In 379 casi concernentt Imigeatl alle press con fosione a gluridico, professiona- le, © ateimoniale 0 altro.It Commissariat in parola Interviene inoltre in campo legislativo ed am- ministrativo (comitat more riall, commission! > op ta che Il Ministere gal immigrazione 1 Quebec à interessato direits; rente © Indirettamente.infine, Il lavoro svolto dal perso- nale della direziona delle Comu- nicazlonl \u2014 direzione che ha reds to il repporto coma d'aitronde ph altrl anni\u2014 ha un glusto posto quelle p Ine.Fra l'altro, à ancora Irezione che ha Il compito di provvedere alla stampa degli opuscoli o altre pubblicazionl, ad uso dell'emigranta o del!\u2019 immigra 0.IL CITTADINO CANADESE Politica petrolifera federale il premier del Manitoba Ed Schre- yer ha dichiarato che ii governo fe- derale dovrebbe esercitare la sun lurisdizione aulla politica nazlonæ le dell\u2018energla.Esiste una glurisdi- Zlone federsie cho regola i movi- menti di carburantl a caratters in terprovinciale 0 internezionsle ed essa dovrebbe ventre esercitata dal governo.Se poi | applica- zlone dovesse taro due province, pazisnza, Gli interessi na- zlonall devona avere la precedenza.Gli immigrant Zingari svaniscono OTTAWA \u2014 Il dipertimento dell'Imrigralone ha perdui dei 45 Zingarl plunt! Mosaimonte in Canad prile 1973 a bordo di oi zingart sotto cauzione.ernativo, interr: ie mistorioss paritio po, ie to: sotto cauilone & iibers di andare dove vuole\u201d.Miss nudo in Canada A \u2014 I! concorso \u201cMiss Nude Carmopalian\u201d sek tenuto In In Canada pei r evaders le tro JI node vigentl eu Wu Laglio vi fa b ne \u201cHRLAND FOTO STUDN SPL cay za 19 aN roro Come wpplomente dietorice maturale Vaglie ha mravate woe in miglisie di i.OÙ sorepel Machine mations o cinomatogealiche.fim 2569 FLEURY EST Ivicine Merville} 367-4020 ACCADEMIA \u201c2 BALDI* dita da she 35 sunt « vongess wis: te de mighsia di cliontt seddinfani.Compraie wn pacchotte di ADAMS san PARLES oggi « scoprite co- quite prodotto matore- .ee anche à vol.bu ciple inaders od inaspors.3753 PARU AVE TEL CR 61278 FRARMONICA wcasageu in dopo che l'ufficlo ricerche, | cul Unie, ha dichiarato il promolore \u2014 oi ran Aux cu 1} rapporto stud sostengore il lavoro concra«o Sparky Blain.concorse, che erlace, su mmigratl pre- nist l lutato à o Koc: py eel an sentatlsl per essero es to.dell ramiaranove.pe Quebec, Fer?ville, ved ogo 112 marzo a Toron- QUALSIASI BANCHETTO , | Emmi EE © \u201cChez M > ds arl h ol ni 0 della popolazlone, ecc.he lu sttuazions } italian, 158 1 greci © 145 rezione del Servizl Amminiatratil DA CIN punto che ll Ly i boofouton 5 noire, le nuove \u2014 In particol are dol sonic dolla ez arco .BS bisogno \u201creception\u201d jo incarica- i F | por mamaners To gil immigrat inperth te snugtista Timmigelo.quan 8760 rus PASCAL GAGNON - ST-LEONARD ; plena efficlen- pristar, anno investito plobaimerr do si presents al ministero por un TEL.325-9771 - id un camion de dar © creata 82 nuovi po- qualsiasl bisognol no) ; sccolte 9 N nima sl o avi 9.i ti, 10.122 doi qual far capo 8) co arto conceme l'attività ragolermante.fc ranno espo Prop.M.PARISI = Gerente: G.PALOMBI o mettersi allo sverta all direzlone generale del- sto lo varie esiges te.Prado a ochre Te.In an rd Es J Sale luminase, sccoglienti, signorili acl re a ale, ti mes! VI D , 3 il.tts, Inoltre, ha | dattemento linguletico, si rileva che arrlech la di circa $200 ; on ; uria : quella del nel \u201cCOFI\" {ce \u2018orlentamen- arricchl Ne portends coal la disponibl- À Attrezzature nuove \u20ac moderne in adificio nuovissimo | comune to à di formazione degli Immigrati) lita di consuitazions circa À Aria condizionata \\ tinché | d | le ore consacrata al francese sono In favors del pubblico & del biso- : * Ly Son in uments on rapporte eilinale 8 gn) Durocratcl del, var sorvizi © % Vasto autoparcheggio gratuito a riuscitl a dé SL Vale n dire 665% par dl .A » sale pots francese, contro I) 575 dall'ssercl- Prezxi \u2018@ condizioni accessibili di d Tio précédente, à clb nonos{ Concessioni a Dr slons.mumarica, nel avo a) T\u2014 d + degli emigranti.Analogamente sl & commerciali ; p Jl titolare della ben nota SALA CATTOLICA regis numero delle glornate-bambino ne- Comunità Economica Europea soerare La nt re che ha offerto al Canada oncessiom nth (4 niet Eire ante.An commercial su un dato numero di a il piacere di nireal \u2014 © del che il numero des\u201d \u2018classes d'a colaro Interesso alla annunciare l'apertura al pubblico D eranna pri yell\u201d della CEC ore del jess come compen.! Fil immo In ea scolanticn à gazione pa aimarca del più moderno e vasto nberto SGHERM pessato da 13 8 17.noi MEC.Mussta proposta potro - else Il rapporto, non MO be avere 1 pl ro sitive per riante appare il Servizio le asportazi son cansdeal In ragione d Ps \"a milion! di Sellar annul.Telos re a dail\u2019 \u201cAdaptation\u201d, ii quale preso in considerazions 200 pratiche cho hanno costitulto SORRENTO Vendita di | Una mole Scat\u201d ana dam.frumento rosso alfangolo di Dollard \u20ac Jean Brillon a VILLE LA SALLE, Le Jed cul 2x che rods to Lang, Ministro responsablie Attrezzature modernissime; tutto il confort possibile.UTRICE tradote à bnetii doi seis por et os Sale con capacità di oftre 1000 persons ODICI di 1816 attestati equivalentl di stu- proved 1s vrdha Son ls le Polonis che AL BUFFET SORRENTO A ANI La direzione generals del'Adel FC 10 canede avete la certezza di un ricevimento perfetto in ETE che temp.l'eppicazione doll cle ee circa Pis e anus route rare de Per prenotazioni o qualsiasi informazione 3 ; ; it , Minar gl delfimmigre- [OM Algerie.chiamate il comproprietario 1 1 08 41 Po profes mmigrai sig.LUCIANO GENTILE al : - x enon non or naturalizzati, di esse A SYMBOL ne propria professions sem , Fons di ttnders If tempo, vou Ni PER QUALSIASI RICORRENZA TY SALA BELAIR y (Prop.Benito Ricciardi j PEX LTD.Ito Foto Studio dalla Benito Scuole Guida) ° 3556 BELAIR (ang.15ma Ave.) .TEL.725-7085 374.2543 peau Ave.3 IL PRIMO STUDIO FOTOGRAFICO a , x , ; 376-9777 ; ITALIANO A MONTREAL ws on SEE TEE : en ; \u2014_ 1 ALBUM MATRIMONIAL! A COLORI ho ve ee seau TLC TL FOTO PER OGNI OCCASIONE À DOMICILIO \u2014 vs CC CE CS ac E ALLO STUDIO \"BENITO SCUOLA GUIDA zoraggia- , EESTI à end à vous WE che T lo : 725-7065 \u2014 pt 3742543 A di ! | D -MH- Tel.274 TUL péri pére ee aL ; IL CITTADINO CANADESE 3 GENNAIO 1974 \u2014 ANNO XXXIV \u2014 N° 1 3 GENNAIO 1974 \u2014 ANNO XXXIV \u2014 N° 1 Tail XY BALL ITALIA E BAL MONDE 0000000000005 IL PAPA IN CARROZZA NUOVA CURA DELLA LEUCEMIA Una viconda di cui la città ha parlato A PIAZZA DI SPAGNA Gli agenti hanno sequestrato a Genova gli arnesi da scasso di un pregiudi che perd aveva promesso di non « lavorare » E LUI DENUNCIA PER FURTO IL COMANDANTE DELLA MOBILE i GIOVANNI BRUNE Genova 1 suo nome sarsbbe Francesco Paolo Sangean, palermitano di trentacinque anni \u20ac con dimors lissa qui # Genove- sin 30 di allie S.Francesco du Paola.Madama (anche lei) minacciava rapimenti: ma per gelosia GIORGIO SGHERRI Firenze a dire quel nome sett, Se ct da \"da chismarlo, memento, sli boos acegi rannomi che da anni si tira dietro con dignità fondo, davvero Illustrano il personaggio: Pao: aggravato con W RE, di quel pur dattor Pasquale Schiavo , ne noto poliria to.che Vtech a ma per italia ragione di quells immaginabile « que- Peolo cha ha passato diclotto anni dolla vita fra carcere © manicomio criminale.del fantomatici malviventl che mi di uns messa in scens orga sicurazioni, voleva fario trasfe- Firenze » Reggio Ca- labris.La donne, Maria ia Scordo Melisseri, 27 a fie a uno dei pid ricchi posstdenti ini, # goes Ca i or n jose oxi curati tant aves gal \u20ac mesi hanno per mes creduto di dare fe caccia à una a In \u201c signora ora & imputata ds idle dei Colli \u2014 ls\u2019 coppia eblisva in un moderno od ele- le sppartarmento di = tro pei preesi del home \u201cMichelangelo \u2014 à aver Hoevito In casa due to Iefonato minacciose eilu- joel al bimbo del due contugl ina dl jor | depo a nella per: er tina glom sisne della camera del bab.no fu trovata uo le cro ce di legno che in Calabria (pacse di Sir delle signors Scordo Melissari) rappresents un segno di morte.Alla fine di meggio mario « moglic an.daronc » lun! a eatin le on del 1 padre dells Scordo fu (rovato un frammento di glomale con la ni Y due coniugl prié a Fl renze Juclando il bambino .influent ance della politi, Anche l'sppartamento in via Pietro Tucca venne messo | it a = 8 Q Q ?3 x = ¥ Q Q = et = = 3 3 = 3 ® Q Q 3 = a = Q = 2 po = Q Q 8 % scoi neccisvano con lestere \u20ac (élfonate rapimenii, estorsioni e alla fine i carabinleri hu ppostamenti, podinamenti indegini, controll del magglo A ol si altaya una giovanc signors che weloss del marito, un nolo ævvocato di una compagnla di es te controllo dai carebinleri del nucleo Investigmivo dopo che nella cassette delle leitare Ju- rono trovati alcuni sig relative istruzioni per Il deve: a.Alla fine di mirage so Tome sia avverile In polizia.Quesie minacce si irono in vario modo fi- seconds meth di luglio eccertd quando perizia He i bistietirl datiilosceltti \u20ac la fettera erano siati seri tera w un frammento 3 H primo novembre profes sionista arrivd un l'invito a prepatare Il Gear e attendee istruzioni e un al tro espreseo novembre (sempre scritto w un frame mento di somal) Mad > - chiesta di of lioni.Ms ao hE or a ormai avevano preci sospctti per il fatto deils macchina de serivere irono alla pre.nza del \u201contituto rocuratore ein Repubblica or Pier- luigi Vigne una iione Casa della glovane slgnom ¢ glomall dai all proventrane | frammentt per due Jet tere ol ; buste simili a \u2018 consideraio queue + voleva api he «= Po oatenare À sopetil che ou rs Pre] i Ee frontl della che Eos Nisan Melimari.200000000000000000000009000000000000000 ROMA \u2014 Era dalle ore 15,30 dell' dicembre 1870 che un papa pon andava piu\u2019 ln carrozza pi suol spostamentl a Roma, Fu proprio quel giorno che Pis IX sl pie per l'ultima voita dopo di che Ia mec- china sosiltol\u2019 per sempre, la carrozza .cavallo.Per sempre.[ino all's dicembre del 1973, alle ore 15,45, In muette giorno, la vecchia car rozza é slala rispolverata (non era pr ma uns allie) \u20ac e Paolo VI, ID ossequio al clima di austeriiy Se vige in Ilalln, e per pendre marco a ak veiturloi romant, «} é recato In carrozza Plaza gna per pregare al pledi della donna, in occaslone della Jest detimmacchaia Concezlone.E cosi' tal! ledell hanne M Papa ua po\u2019 ph da reines Bratt content auindl, meno | Toto ge a hanno dovuto seguire 1, Carrorse a pledi e corsa da B.Pletro Plaza d| Spagoa.Una bella \u20ac RICONCILIAT! ELIZABETH TAYLOR E RICHARD BURTON NAPOLI \u2014 Elizabeth Taylor ¢ Richard Burton sl somo sieoscilall, a coppin ba declso dl porre termine loro separazione e | programm! In ad ons pi ura di stat] anoulistl.Liz Taylor e Richard Burion #1 sono, posa el vel mures del 104 ¢ sl sono separati nel Luglle scores.La Ps Ha probabl imente quande Pa Calle el eee revere California, dove Vatirice era wn'operazione.Nett foto : la celebre a Na Laure, Rickard Bi del film \u201cD vx VINCITORI E VINTI = Bar-sistoranti In- lot! a bordo di vecchie nevi e di pittorssche go- latte ce ne sono ormai parecchi anche qui da ventando il primo bar-sl- storante Inetallato eu un vecchio aereo.Che, oltre à tutlo non 6 un serso qualunque.ma l'apparec- chlo personale usalo a wo tempo dal generale les McArthur, Ora ® berdo dello storico cime- lio non tinlinneranno pit puto fare di meglio in- 9H eparoni del = prooon- cola» chier.E qualcuno brin- der, c'à da scommat- sorte, , al Cinque mil a di doileri di debits che 1 vinci meri ma al cinque miliar- vare il \"éotlaro pericolante, LA PIRAMIDE ISOLANTE (Montana) - À uesto mondo cd chi fa Solerione dl francobolit © di monete, chl fs col- tezione di scatole di ce- fini o di farfaile, di vo tigliette di liquors 0, sam.plicements, dl Insuccesal.ll colleziontamo Insomma à aperto 8 luttl quanti e ormai à sempre plü dif- ticile essere Originali in un mondo che sta colte- zlonando proprio di tui- 10.Fa evidentements ecoe- zione II signor Bames, un dello Stato americano dei Montana, che in funghi anni di ati tests.sette di po elaboratl 6 troppo co- stosi, Non dieponendo, sbita- nelle sua gue, spinto a clo\u2019 dalla osservarione che tonins) é presente sin medianie plecoll filameail metalllet (mi del sangue degli plasirine Tobe Dh bianchl normall e eura é la \u201cmelotoninn\u2019 chin altro > Bene nel sco laboratorie.BOLOGNA \u2014 I prof, Luigi Di Bella, 62 aant, Fisiologia (Senerale dell'Universith di Modena, ha cemls, Ha nizlate lo sue ricerebe ula Jeucemin pel 1965 east vide tmorire, a causa del cancro tig) carissimo smico.Ii prof.Di Bella ha radiate ¥ Visfvenza che | si:tems bervoso cenirale ecerciia sulla compesizione del midollo osseo e del hind tenn; element] certe strutture del cervelle tepitalamo), den del nucle] epitalamici de] cervello, ba notalo un ænbmall ti una sostanza del sangue (la se maturi © del del rossl.La sostanza-chiave della sua la serotemina soito au particolare procrdimento ehimico.II Tori D Di Bella bas rimentato » > armaco 1 se sieste per casere sfcuro che à sorumieistrarie élrettore della cattedra de Œuarito sette casi su del sangue (plstrise) sia n la stimolarione e:ettrica rodl) infissi In corrispos- allissimo Incre- raflat], ¢ un aumento del St penne Nella Tots er Teterses, to in quest} siero eu lettera \u201cbomi Je multiformi auivih com- merclali di ec.tanto Sha Shangaj © attire nugoli Ma con il suo nome vero, Stavolts si firmato in una lo che ha invie- ral ol mini pci conferenta sismpa tenula in un ber vi- cino alla Questurs \u2014 in cul dico tutto \u20ac denuncio Pe squale Schisvone di furio ; 1to punto: ¢ il comandanic della squadra mobile di Ge- nova.Coniro di lui il « vice sindeco di vis Pre » hs len- ciato una sfida @ suon di cans pollue.= D'accord -\u2014 ice | Cangemi \u2014 \u201cre delle veresture\u201d, if f lista nella tec nice de \u201cbuco\u201d, capace 2 aprire qualsiasi serratura in un minuto; Jaitronde | ho cominciato che non neppure tredici ani ben do uno stoccafinso intero in uw magazin in darsena.all oo bets: rosie ww la sbiare vita, che of massimo serei andato a \"lavorare\u201d in trasferta, lui pe a casa mia \u20ac mi »e ques alt arnezi da luvoro.lon à giusto! ».Nell'esposto al ministero de- gli Interni 1 comandanie squadra mobile genovese à accusato di aver roro un vetro per entrare nell\u2018allog- sio di « Paoluzzo \u2018o pazzo » ¢ di aver sequestralo 70 chi N di chiavi, une piccols smeriglistrice a motors, vari armes \u20ac un tagliaunghie.Une parte degli attrezzi de lavo- ro, insomma.« Proprio ore che sono stan co di questa vite, che volevo sposarmi ¢ apeire un bor.» of laments Psolurzo.MALTEMPO IN FTALIA Condannati dal tribunale, il prof.Dogbotti e altri tre luminari della medicine sono subito ricorsi in appello.Ha fatto acqua da tutte le parti la buona fede dei «baroni» Torino dei ssommi elinicie torinesi sono sait condannat.Li tesi dells «buona fedes non he retto.Quaitro Il tribunale li ha riconosciuti responsabili di esserst approprisii Indebiiumente di ingenti somme destinate alla università 0 al agrossie dells facolih Bernardo Roccia, Albert .Faustino Brunells.zion} (e che dovrebbero dire?), Si dice che sono « amo- repgioti « » ms an cors « plenl di fiducia nella glustizia >.Hodici le assotuzioni, perché i fatto non costituisce resto non sussiste, \"Gh ol, maiuraimente, ersno dispost| » parlare.II sono medica: Giullo Cessre Doglloiit, je \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pagamento delle retic di degenza dei pazienti delle cliniche universitaric.1 nomi tes § pid Il gruppo det grandi chinici pe in tribunals.Quettro di ossi, a come noto, a pene Altri otto sono sl spera per peculsto sono vain là nd 4 at 83 and 8 11 me .Une pemtenzs, cile truvare una pietra grande quanto basis per coprire e far dimenticare la clamo- oes Ab di Ib delle persone sono gros chinmts sl se impuisti \u20ac al w dells sentenzs, Il srulture senitasie \u20ac dell segnamenio universilerio: in questo caso, it mento à stalo di enno in 2nno sern- Or l'opinione pubblics 1a, «non di icherd faciimen- te, perché il discorso sulla salute e sulle sirutture che devono conicibuire a tutelar- la ci riguards tutti da vicino.di pror- vedere alle riforme, sents indugl.In clima 1 » ansieelty, vga) mez mets.Depo il dive topes dale à per clrcelare feel cavalll), ma Mis pe originale el aitrice straniera, Olga verando, lus fermaie Jacra, che per jermsaio del canetilerl che Li Insile dire che N passaggie Je 6 stale subite bére-siep la Halla.pare ss se rag) bueme per Taggimngere Ja dalle aster) que elreblesions del velcell disag) hamas sovenie U Terere, Lune \" 14 | 6.ANGIOLI M.D.8PECIALISTA GINECOLOGO MATERNITA' e FER APPUNTAMENTO 7020 ST.DENIS 272-7733 OTORINOLARINGOIATRA Dr.J.T.BERCOVICI Orecchio - Naso - Gola CON APPUNTAMENTO TEL.: 270-2141 1140 J.TALON E.(C.Colomb) OTTICO PALANGE ERNEST ESAME DEGLI OCCHI dat BELANGER ST.EST MONTREAL \u2014 TEL : 271-4091 Dr.Antonino D'Anna MEDICINA GENERALE Orarlo : LUMEDI, MARTEDI, MIRCOLED), VENERD) o SABATO 2 ale 6 pm.Por sppuntamento : 2714412 4818 ST.DENIS DOTIORE Giovanni HAIMSON 4.0, Hoopitel - 242-2111 Medicina Generale - Bembini « adult! COTE DES NEIGES 57 comers Tol.: 733-5311 dal) pm.alle § pm.8292 LEGARE [angels laobolle) .2433666 Dott.Stefano Dubicanac MEDICINA GENERALE Fegato, Real, Cuore, Digestione, Slomaco, Reumatismi, Polmoxl 1578 JEAN TALON E.PER APPUNTAMENTO TEL : 376-3100 7160 BOWL PIE IX {vicino Jean Talon) RA, 23394 se nen rispends : 581-1392 ee ro DR.GIOVANNI VIDAS, D.C.s DR.EDWARD WILLIAMS Parlismo italiano mall di schiena, , artrits, collo, braccie, IL CITTADINO CANADESE CONTRO L'INFARTO CORPS prima drut.CARRE CANLII + q A yy (COO li J pr fh In che modo?Pubblicando i vosiri an- munci su: Commercianti! \u2018Se fate buoni affari, non à lun motivo per non incre- \u2018mentare le vendite.Se gli af- fari vannc male, à quello il momento di spingere le ven- ite.TT il seftimanale in lingua itali italiana pit ANTICO più DIFFUSO nel Quebec.Mot ROBERTO VENDITTOL) - D.C.+ Combe - Sciatica - pana Mali me Asma - Fogate - - spañle « - Reged X Dottore In homes \u2014 Bu appuntamento \u2014 \u2014 Font Dr.J.RAIMONDO se MEDICINA Cn \u2014 E MATERNITA® testa, nervi, reni, eclatica, gambe, \u2018apalle - Raggi X \u2014 Tutt! ! glocn! per appuntamanto \u2014 (RECs aug LI Ets 1819 JFAN TALON EST (ang.Papineau) Tol.728-1408 lamenio = \u2014 \u2014 Date 2 a «ede H alls 9 pm.STUDIO DENTISTICO TEL.: 376-6941 Mar.: 70 F E ° > on her an Guglielmo Vernarelli, roc.784 J-Talon E.DENTUROLOGISTE : PROTESI DE) DENTI CR.3-7421 Aperto tutti | glorni delle settimens 4280 Boul.Metropolitain E., suite 206 - St-Leonard, EARMACIA Frise cs s-eswce=-v=, FAVRETTO | ABORTO : ' LEGALE - SICURO PHARMACIE MARQUETTE 1 CONFIDENZIALE \u2019 son, | dso, ci nal (ee + Pape | 0 Comstail aniicencemeaati: |! In farmacle degti Halioni \u2019 LEGATURE TROMBE ' RA, 9.2220 - RA.92171 1 -V L 1 Lronchietina à Coroti Bertell \u2019 CURE PER STERILITA' y , Interpellate con fiducla la sua | \u2019 PIERINA BONA! \u2019 Taina della comunlth alia Abbonatevi | aE ; 1 Alte - ut ems sache 1 demeaies \u2014_ \" \u2019 Pre ln Sra ra is tante dc r \u2019 che pagano, \u2019 DENTISTA ' MONTREAL : 255-6633 © 255-0893 \u2018 ' Dr.Alfonso KAHN 5779 JEAN TALON EST, SUITE 2 {icine Lacordaire) Tuli i giotni dalle 10 am.alle 8 p.m : ST.LEONARD - MONTREAL .Sabato dalle 10 am.olI'l pm.Un syncti gratis sarà dat die prescaisions d quote mms 1140 JEAN TALON EST ' OTTAWA : 2247187 - TOWER ROAD : .TEL: a \u2019 3 GENNAIO 1974 \u2014 ANNO XXXIV \u2014 N° 1 ANNA FARINA COLANTONI OSTETRICA DIPLOMATA IN ROMA INFERMIERA Membro del piano familiare Maternità - Esami di gravidanza gratis - Consigl Anticoncezionali - Iniezioni - Cure Bucature d'orecchie Telefono: 376-7296 OROSCOPO ARIETE: 21 marzc-20 oprile: LAVORO: Evitate impennate A\u201d Tose izione tro pos ppo severe.do siete pecan a chi vi ams.- SALUTE: ti perfettamente.TORO: 21 eprile-20 maggio: LAVORO: ved Vedete di goncludere | in retta un W irpegnativo, © AMORE: Dovreste dells situszione: \u20ac poi decidere.- Ti E: Un po\u2019 di ansis.GEMELLI: 21 > 1 gluguo: LAVORO: Ci : Conci cavole, ma per voi & necemario, SALUTE: 30 di benessere.2 FAVORS: ne Te pt dovrete fin alcune poele di base.- AMORE: Non riffutate una concacenza _nuova: sarb un'esperienzs ostruttive.- SALUTE: Più ore di riposo.una situstione un po\u2019 Stanchezzs \u20ac pale.!VERGINE: 24 sotiembre: JLAVORO: MES bogies ele ale fatevi guidaro an che dre SALUTE: Non eccedess nel y: BILANCIA: 25 vertembre-22 ottobre: j LAVORO: \u201cPropose interessant che che x: sv y pperanne te la vostra suivi AMO - AMORE: bozzata y eppralondice SALUTE: Ni orem eva dete troppi sforzi al vostro fisico, > IRPIONE: 25 otiobre-22 .vor: 2 commen D 2088 prudenti.: AMORES Eva contra \u20ac i en inutill, .8, LUTE: Tensione nervoes, ro moth ITTARIO: 23 nov-21 dicembre: + LAST I economic) igionmentl Somme) vi ha « AMOR.Lg evidents che 0 (mare J pina: te.- UTE: ah Setar.t CAPRICORNO: 22 die-20 LAVORO, Siete ats in Sonic Un po\u201d ?rn ed a ele + SALUTE: FH Acs - = Ra ore febbralc-20 marse: TS ER AMORE: Un bi 3 £ égis int pi fet dont sp HE IL CITTADINO CAMADESE N Te e À cura a RIMA SIMCNETTA MODA Parigi: idea moda EgREEHIR : Ein Se =.i: H 1 : AA] ha : I ith sn ip Pi i 1 (Nostra corrispondenzs) moda di Prissavere-Estaie 1974, feraiioei da} Hallane della Moda di Torino.organizzazione professionsle da Patou, da Ted Lapidus, de Ema \u201ccouture\u201d, Una ristrutturazio- nuel Ui 3 de Dior, da Givenchy.maschile sarti.Queste tre mere aindacall alle quell 81 agglur- gono [a aître 18 reglonell della moda, costituiranno un organo ese- formazion| necessasie sul ma delle produrionl.sede.Ous- ls sua 1I famoso per por la sua rinno- Ted Lapidus, Patou, si sono di in'espostzions sus creæzionl nel : ha mostrati nelle presentazionl re modaiil sempre.sulla.Cresta Faigle dell'onda; o dobblamo dire ganizzande, nol a uns sil'aitra casa conto delle novith 1973-74.Da Pierre Balmain por in pre sentazions del \u201cpritd-porter™ ne), BUFFET - RISTORANTE NAZIONALE PER MATRIMONI E BANCHETTI D'OGNI GENERE 2 SALE À VOSTRA DISPOSIZIONE | due local) sono forniti di aria candizionats.11 sig.VITO LAPOLLA & gerenie anche dells SALA \"STE-YVETTE\" \u2018Sloe ST-MICHEL 235 Cremazie W.- Montreal - 389-4213 - 387-0151 BUFFET RIVIERA moavimenti vost \u2014 Cutise Raiiene \u2014 Capos 200 persons \u2014 Ars vondistonate.Prapriott ANOMA BCUCCIMARS 13 ANKL DI ESPENIENZA PREEZ! MODICI GRANDE PARCHEUGIO GRATUITO Tel.Res.: 323-1284 © 279-5969 10133 Boul.Pie IX \u2014 322-6081 SALA DELLE STELLE BANCHETT!, MATRIMONI, BATTESIMI, FIDANZAMENTI PER TUTTE LE OCCASION] .CAPACITA\u2019 200 PERSON \u2014 ARIA CONDIZIONATA - 2368 CHARLAND © 388-7278 gerne à sera SAL ANTIC BUFFET & POSTO PRITTO PEN TUTII LE OCCANON( .3 SALE À VOSTRA DISPOSITIONS PER MATEUNON: - SATTESMAL, Gor.\u2014 Specialith : Varieth di cucina Italiana \u2014 D S$ vo wna 37 MicHEL arses Comal 9% 2 300 porvess A dvicien chisss Madonne di Pompai) La nuova sala pronts per il 17 marze 1974 CONDIZIONATA - VASTO PARCHEGOIO NGELIER (angols Batherde) - ST.LRONARD \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ARIA 204 LAI UFFICIO VILLE D\u2019ANJOU - 353-2610 BANCHETTI e RICEVIMENTI SPOSALIZI - BATTESIMI, ecc.150 - 200 - 250 PERSON - Bombeniers SALA CATTOLiCA AMPIE E CONFORTEVOLI PER | VOSTRI MATRIMONI, BATTESIMI, RICORRENZE VARIE \u2014 CUCINA ITALIANA 2 GRANDI SALE TR 7210061 CONDIZIONATA 6415 DES ECORES (angolo Beaubien) Buffet Amiens Proprietario : Demenics Morgeee DISPONE ORA DI 3 MODERNISSIME SALE PER BANCHETTI, DISPONIBILI IN QUAI SIASI MOMENTO SERVIZIO IMPECCABILE PER OGNI GENERE DI RICEVIMENTO Ufficio : dalle 7.00 aile 2.30 p.m.tutte lo sere.Di glerne, sv 5405 AMOS - TEL.: 322.7145 3 GENMAIO 1974 \u2014 ANNO XXXIV \u2014 La Lazio, allo scadere del fatidi- ci 90 minuti di gioco, supera Ul Mi lan on un gol di Re Cecconi che plega Je manl del À portiere Ve Jeechl autore di parate strepitose.squadra ha cosi* mantenuto il ow stacco dalla Juve, viltoriosa a Ge- nova contro la Sampdoria, e dal con ll classico 20.Altri due zero sono scomparsi dalla colonna deila classifica, © nella stessa gars, prima scopfitta della Florentina in trasferta e prima viltoris to cam- pionato del nza.11 fallore campo ha avuto un pe- 30 determinante.Solo Ja Juve ha fatto bottino pleno a Genova con- ro ; Cinque Je vit- torie delle squadre di casa, due | pareggl, ambedue a retl.In inviolate.1 terreni pesanti hanno [atte eat del marcature.Dopo le ca scursa al é rcesi s quota 12, mi- nlmo stagioesle : {all punti, ag- giunt! al 181 messi x segno nelle precedent} 10 glornale, quota 173, lo stesso t.no scorso.Se diamo un\u2019occhiata alla cles \u201cilen ol accorgiamo che nelle pri- ni non ci sono pu oe solite dominatiel degli scorsi ci pi .C\u2019é plu' equilibrio, ve plus vi di tem, cl sao squadre ce me il Foggia che 4 che di sbaglisre un calelo di ri gore a Bologna.L'aitra matricola Cesena é nats meglio della Juve sul terreno del Cagliari, s.lorando ipo grosso ne] fisale, di un Bo- logza om | suol sprazzi, alla ri- una collocazione tra le a, di alta classiflea, della oreatina che nonostante la scon- 2a, 5 Bil ta class flea; © cosl' dicasl del Torino ET Slagron) che Sari cop propositi i scudetto, no deludendo an- a i plu\u2019 Smt La gara plu\u2019 attesa cra Juclla del.Volimpico che vedeva di polista Lazio ed il pri Fra grazie alle parate reins del suo portlere Vecchi stava cer ducendo jn porto un pareggio la consentito di ner æncoralo nella scia delle primes ma Re Ceceoni, a pcchi secon dal termine, con us tiro formidable, legittimav.itto paita del rossoneri.La vittoria pi re mia la squadra migllore che ha e; contrario del Milsn, che capace solo à sprazzi di portarsi in zona dl tiro senza pero\u2019 dare maj pressione deila pericolesità, ha sal- vaio il passive solo grazie al suo riiere.Il Napoli, che domenica scorsa aveva subito ad opera del Milan In sus seconda ta consecutl- va, si él rifatto a pi Sel Verona con jl 0 30.Passava in van- taggio con yi yvecehin Cané a) 3°, Taddoppiava al 7* della ripresa coo un rigore di Clerici, e dal 18\u201d mi- nuto giocava In dieci fer us lé fortunio al suo n.13 All aveva sostituito Bruseclotti all'ink to della ripresa.Con 8 uesta vitto- ris la squadra di Visicio rimane saldamente in deconds posltione in opagola della Juve, La , che gircava a S.Siro contra ater, ba sublio la prima le al primo miaulo dl i, Sioco ad ra di ninsegni peo Beyer i such jy feu endo il Zloco di contropiede Turd, ha subito la seconda rete ad opera di Moro al 7° della ores ma, pur battuta, ha lasclato ba sta dio a testa alta.mestrando segni di netta ripresa, SF oggia ha ancora una volta dimostrats di non usa Someta, Ha failito un p'ealclo di con Colin che sl é visto retire dal dischetto portiere Buso.La squadra di To- peatto ha affronte gli avversari viso aperto, fimori reve Pensiall, Fibatiendo calpo su colpo, cca un \u2018eentrocampo clestico ed un Treo al tal all'ailezza ells Pighiott glor- ha mancato di un sofflo la seconds alfermazione lo trasierta.Per il Bologna \u201c sarebbe state una beffa perché In campo ba dato saggl di citima scuola caleistica.La Fiorentina ha sublto a Vicen- za la sun prima sconfiits esterss.Passava, a vantagelo su calclo di Hors = ol pr rimo ie Pa per naar p deon un al ore calclato da VI- tall e rp un inoto dalla fine, Ul neo acqui Bernardis dava alla aquadra di Puricelli ln prima vit toria in Campionato.doppietta a Rutan 5e ed'al 63: a scaitato ln sconfitta sublta dome- nica scorsa a Cagliari.A farne le spese é Hala 1a Sampdoria che era cam] che Lee palauellando uns serie PORTIVE Vitloria della Lazio in zona Cesarini di Tomy BENEDETTI passala In per IF prima con us ex nutl dl gioco, L primo tem enon a = stato glocato ad up buto e la gara aveva Dents le cose migliori.Nells ripresa Il gioco al era scaduto di tono 2 su un calcio di punizione & scaturita anche seconds rete che ha cale Is viltoria 'im- alla ve It resto della gara é aller.gare Stamente pot nelle sue file vor ha un\u2018intelaiatura di primo pla Ë SERIE \u201cBF\u201d BRINDISI Quattordicesima glornata Pare Atalante-Brindisi 00 NOVARA Brescia-Catania 00 TERNANA Como-Arezzo 10 AVELLINO Novara-Bari 20 spaL Palermo-Varese 10 BRESCIA Parma-Catanzaro 40 CATANIA Perugia-Avellino 10 ATALANTA Reygins-Reggiena 1-1 REGGINA Taranto-Ascoli 10 TARANTO Ternana-Spal O01 PALERMO CATANZARO lessifica PERUGIA cl AREZZO ASCOLI V8 REGGIANA VARESE 17 Bari : ha Bl aero finale, etn di SH nerdine, ba sfiora- to ) successo pleno.Teay BENEDETTI SERIE \u201cA\u201d Undigesima glornata Bologns-Foggia 00 Cagliari-Cesena 00 Inter-Roma 20 Lanerossi V.Florentine 2-1 Fazio Milan 10 Napoll-Verona Sampdoria Juve 12 Tori 10 Classifica LAZIO 7 JUVENTUS 13 NAPOLI 15 INTER 14 FIORENTINA 3 FOGGIA 13 MILAN 12 BOLOGNA 12 CESENA n TORINO n CAGLIARI 10 MA 7 7 VICENZA 6 IA 5 VERONA 5 Tredicenne australiana cancella la Harshbarger ONY or rete uals! dope Faclisse di Shane Gutlé, na noove Macchine da scrivers OLIVETTI Grande svendita su fuffi gli arficoli - mis $49.00 PER QUALSIASI REGALO, PER OGN! OCCASIONE, PREFERITE FIAMMA D'ORO, DOVE TROVERETE QUELLO CHE FA PER VOI 3) Monica Vi J Beillantl, 12) Biografie.MARTINI 6) Topotino.7) Sto in alb 5 Favorevots 9) Personale, 10) A volte. BENEDETTI 3 GENMAIO 1974 \u2014 ANNO JOOUV \u2014 N° 1 Senza pallone @ Quele giocatore vorrabbe emere?se doveue gatre © Che gerry di fim @ In trasterta she a» M CITTADIND CANADRIE @ Quale stirice preferisce?@ Preferisce Charlie Brown o Topolino?in albergo, gioca a e eT moe carte © ve a visitare sono fatti cost ve ets ip 4) Quolii di avventure.9} No.Puc ) Abbastanza bone.Hi Ne 5) Cetco di dargll poco 1} Garrinche Charlie Brown.; Horrers 3 In atbergo.12) Ube d'avventure.6) Charlie Brown 3) Coreen HE conn 7 ete es ane Deneuve 3 4) Avvenivrosl 10) Non ne ho.8) Favorsvole soprat- 8) Sempre bene 11) Film \u20ac sport.1} Conti In forma.tutto per certe situs- 6) Topolino 12) Libri di guerra.2) Non li conosco.oni 7) Gloco à carte 3) Monica Viti.9} Insieme al compagni 8) Favorsvole 4) Brillanti e gialH.ra.9) No GARLASCHELL 5) Se givste le acceito.10) No.10) No 1) Nessuno, 6) Charlie Brown 11) Quasl 114.1) Tutto 2) Peché aovrei?Non 7) In atbergo.12) Il genere narrativo.12) Leggo poco mi hanno tatto nulla.8) Fevorevole.| à 3) Catherine 9 compagn SANTARINI PETRELL 3) Bh, rachis.10) All poche letters 1} Santarini, decho, + 3} Sontrsagne.6) Nessuno dei due, ricevo raponda.in buona forme, ) Vycpaleck » Rocco.7) Sto in albergo.1) big cose placevoil, 2) HH.lo risparmierei.HH.me lo mangio 8) Favorevok.12) Ubri scolastici e nar- Gll alr non li co vivo.9) No., raiiva.nosco.3 Ban \" Ne quanto d 9 Br gil 5) Le teggo poco.pinana, pre- .\u201cNEGRISOLO 5) Le accetto e reagisco 6} Nessuno dei due.12) Nervativa.1) Burgnich.piuttosto bene.7) Gloco a carte.2) Comincerei da Hele- 6) Topolino.8) Favorevole.RE CECCONI nio Herrera.7) Preferisco restere In 9) Mai fatto.Quest'an- 3) Laura Antonelll.albergo.Qualche vol- no perd à probablle.1) Re 4) Brillanti, drammatici ta gloco a carie.10) Non ne ho.) Nessuno dei tre.e gialll.8) Favorevole.11) Film.3) Merild Tolo.5) Sono un po\u2019 senal- 9) Insieme ai compagni 12) Biografie.4) Gialli bile 6 un po' su- di squadra.5) Maie.perbo.Quaiche vol 10) Non ho mai ri MARTINI 8 Soseumo del due.0 ja mi danno fastidio.11) D etogioenale el sibergo.no.3 Marcia here! fo.8) In alcuni casi favo- 7) Se bo temp hea 12) Non ho preference.3) Tutte le belle.- DOMENGH! A) Weslo gall.08.8) er acon cau fave: 1) Demenghin in bi 3 Mica bene.11} Tutte.9) Insieme ai compagat na forms.vo 5 She ln aibergo.12) Un po\u2019 di suite.di squadra.2) Da nessuno, 8) Favorevoié.10} Non rispondo.3} Katherine Hepbum.9) Penonale, no.CHINAGUA 11} Quesi tutti | film, 4) Brillenti, 10) A volte.1) Chinaghta.12) Romanzi glalf.5) Le accetto solo se le 11) Sport.2) Maestretll.ritengo gluste.12) Romanzi di guerre.) Ali McGraw.PECCENINI 9 Non ho prefere 8 Male ma a votte 1 Boninsagns.8) Sono « contrario In H- WILSON o bane.} nessuno.nea di massima.fanne \u2018 3) Ursula Andress.9) Insleme si compagni } Bobby 6) Topolino.4) Mafia e gialli, di squadra 2} Tuiti © tre.Per non ) Carte, 5) A volte mi fanno be- 0) ' 8) Fevoravole.ne, mi stimolano.11) It Teleglomale © H Claudia Cardinale, pl = 9 Charlie Brown.quakhe film .volte.In aibergo.{ 5) Reagio a quelle n Le un pro- 8] Favorevals.; 12) voi 6) Crete Brown 12) Qualsiasi fibro.) lame i OTP MOMINI 7) In oibergo \u20ac non 10) Quesi sempre non gioco a carte.FRUSTALUPI ri 1) Morini In forma.8) Contrario.14) Alcuni film.2) Da nessuno.Gli al- H No.1) Pelé.12) Sulla mafia o gialll.lenatori vanno ri 10) No.2) Simpaticl tutti o tre.spetiati, 11) Poco e 3) Catherine Deneuve.3} Monica Vittl.4) Brillant, 5) Cerco di reagire In 6) Charlie Brown.7) Quaiche passeggiats.ROCCA 1) Rocca In gran forma.2) Non posso pronun- dari.3) Monica Vittl © Laure Anionelll.4) Brlilanti » glali, 4) Brillanti e polizieschi.7) Vado a veders la cité.À carte gioco mo.8) Favorevole.9) Spero di forgii I! re- galo vincendo il derby.10) Non mi scrivono.11) Quas! tutti | pro 12) Il genere narrative.Q Fevorevole © contrario êf divorsin?© Fa il regalo di Natale al wo presidente?@ Risponde alle letters delle ammiratrici?Cose vede alla televisione?@ Quali libri legge?Herrera siamo amici, 3) Elizabeth Taylor.4) Brillanti o comici.S) Dipende da come sono.Se ingluste mi fanno arrabbiare.6} Non ho preferenze.7) Resto In albergo.Qualehe volta gloco a carte.8) Per risolvere akune situarioni sarei favo- revole, per altre con- trario.9) Insleme ai compagni di squadra, 10) Rispondo sempre.Teleglornale + qualche flim.12) Storls moderna.CORDOVA 1) Cordova In buona forma.2) U lancerei tutti e tre tnsleme.3) Glenda Jackson.4) Impegnati e brillanti.3) Le accetto q sono gluste.6) Charlle Brown, 7) Preferisco restare In albergo.8) Favorevole.9} Insisme al compagnl di squadra.10) Non rispondo.11) Quache volta il To legiornal 12) Romansi varl.PRATI 1) Prati In accellent condizion di forma.2) Da nessuno, 3) Monica Vit, 4) prilant o dramme- tici.5) Non me la prende tanto.6) Topolino.7) Preferisco rimanere in alberga.Qualche volta gloco a certe.8) Per alçune situazio- nil sono favorevoie, 9) Insieme al compagnl di squadra.10) Rispondo quasi som pre.11) Il Teleglornale o | film, 12) Romanzi varl.Non ho preferenze. Ltée Sono arrivati i nuovi camions diesel \u2018\u2019tra- sportatutto\" Fiat '74.Costruiti per il clima canadese, offrono il massimo conforto e la massima sicurezza uniti al massimo risparmio Per prove su strada e Informazioni rivolgeteyl a) 10440 Hénault St.Tel.: 321-7174 - 321-6558 Avete bisogno di biglietti da visita, fatture, circolari o altri lavorl di stamps ~nche a colori ?/ 20 BENE » = covtm Comins Prislers & Publishers lac.15 ma à ners VI OFFRE PREZZI VANTAGGIOS! 210 Mozart West - Tel.: 273-9981 a L Finale: 2 ripe.sv 3 Tod HERBERT vs Hans SCHMIDT Finale: 2 ripr.su 3 Jncontro a squadre Denis GAUTHIER Leny HURST ve M.\u201cJustices\u201d DUBOIS Eddy CREATCHMAN Semifinale: 1 ripr.incontro a squadre A.BAILLARGEON Walle TREMBLAY vs Chuck RICHARDS Nell GUAY Preliminare: 1 ripr.Danie! ROBERT vs Michel VIGNEAULT Preliminare: 1 ripr.Gorman PURDY vs Ricky MARTEL IL CITTADINO CANADESE 3 GENNAIO 1974 \u2014 ANNO XXXIV \u2014 N° 3 M 13 gennaio prossimo, a St.George de Beauce Leclair contro G.Bouchard lle Vancouver pres ; suo r un mer lo riposo dopo aver Eisputato 10 combattimentl, In tre mesi \u20ac mezzo, con un risultato di 10 vlttorie di cui 9 per K.O., Il suo procuratore George Drouin ha glà avviate le trattative per fissare Il primo incontro del 1974.All\u2019inizio della settimans, di passaggio per Quebec.Drouin ha incontrato II promotors Daniel Lessard.di St.orge de Beauce, con il quale ha stipulato un contratte che prevede un combattimento tra Leclair © Gé- raid Bouchard di Quebec per I! 13 gonnala all\u2018Arena di St.George de esuce.Tale Incontro & previsto sulla distanza delle 8 riprese.Drouin sl & preoccupato di esclu- dera ogni rischio, per cul quattro clausole sono state apposte sul contratto : 1) Leclair ragglun- gere Il peso di 157 Îlbbre; 2) sa- ratl del guantonl nerl; rel o uno a Drummonville, contro Jesus Alicia, Il 21 dicembre scor- llorché Leclalr vince per K.O.alla quarta ripresa; 4) Leclair in casserd $3.00 per questo Incontro che sarà disputato domenics, 13 gennalo alls ore p.m.rrerd un Incasso di $ 4.300 perché II bllsncio dells serata sl chluda In paregglo © non si abbisno delle perdite.Lessard sta cercendo, inoltre, di ingagglare Régis Levesque mostra, a Jean Clande Leclair, Joey Durelle, che sarà il xno ayversarie mel prossime febbraie al Centre Paul Sauvé, Leelair queste atiende seflima Josy Durelle per un aitro Incontro della atesa serata.| Ds Quebec, Intanto, Fernand Mascotte Sr., procuratore di Gérald Bou- chard, ha confermato la notizia che anche || suo protetto ha firmato un contratto con Lessard.Bouchard, puglle aggressivo che ama Il corpo a corpo, dovrh controllarsl per scamblare § colpl con Leclalr, plcchiators con le due mani, imbattuto nel 3 d.por questo Incontro, in- ania sx'esperiesza di 105 casserh come Leciair 81.000, Attuel- mente egli conduce | suol allene- menti a Quebec, con partnal cezlonall come Fernand Jr.s Paul Tope, sotto l\u2019occhio v+ gite di Fernand Marcotta Sr, alle- natore dal Gimnasium di Quebec.| biglietti per questa manifests zlone saranno messi In vendita a sa $4.00, 500.Is manifesta- lone stesas avrè [uogo nel pome- rigglo di domenica 13 gennalo, con Inizio alla ore 2 pm.> = > 3 rsa HzZrONA>ZE0 iii H MIGLIOR SINGOLO \u20ac.Fioriti 115 - D, Duchesne MIGLION\u2019 TRIPLO C.Fioriti 661 - N.Merroni CLASSIFICHE Divisions À FASCIA SUPERMARKET MONDIAL AVIOMAR PIE IX AUTO ELECTRIC JARRY TRAVEL CLASSIC FIGLI D'ITALIA #2 EH ECEECULHE WE BESRETREER BUFFET RIZZO SALERNO FOTO STUDIO Divisions B D'AQUILA FURNITURE DON BELVEDERE PLORIST CASA CLUB INC.ITALIAN EXPRESS N.A.R.AUTO PARTS LES FLORATHEQUES ROSETO FRUITS STORE LEGA LOCALE 274 A.C.W.A.=ssargzas î g Ë tres i WNBA J MIGLIOR TRIPLO F.Spena 433 - Y, Nelson 308 misur; e Lettori! Un nuovo servizio a prezii modici per * Traduzioni * Testi pubblicitari * Slogans pubblicitari * Redazione di circolari Siomo a di dito: telefonare of 77-3181 Leciair 31.000.Attual- nduce | suol sliene- ar questa manifests- messi In vendita a i lofonsrs dope le 7 pm.of 331-6447.VENDESI TEL.: 729-8914 Hi i per zioni pubblicitari ns icitari zione rcolari 1972 Ford - OT.Terise + tits squipop- piste - 20d seperti - morarigiions - mobi 3260153 © chisders di MARIO.VENDONSI aspirapolvers, motors di un cavallo, in ottime condizio- nl, con garanxis, ripresi dal la socletà finanzlaris - prez- 20 incredibile $38.50.Tl.: 259-1253 « chiedere del sig.Mariani.Vondesl Toronado 1940 in ottime com dizionl « doi.: 325-3537.Hoe Ine.- Tol.336-4120 - off.8452181, VENDES! causa malattia NEGOZIO Di GENERI ALI- ULTERIORI INFOR, TEL.DI GIORNO AL 272-7786 - DI SERA AL 271-1229.Cour partons, vendosi smack bor - ve sin casadess - sperte S13 glornl la set fimena - dlivatels stabllie - o'me que PER AVER SUCCESSO?\u2014aqQUET | us Talon 1988 1025-303 TONY BENEDETTI: vi assicura vestiti su Ï misura da sartoris di classe.PER DISTINGUERSI ?ee Piccola blocor par § fomiglia de AV: wells virads 3.langer angels 200 Ave.© grands terre se - presse \u20ac contsnti da di scutere.Por informaziont tel: 2H8-0304.i 7 3 1 i i 284-4578 » chindors dol ig.PACENTINL Vondensi 133 terreni : 100x100 « 35 tamonti con due garages - vicine mor cate Joon Talon wola sado Memset - buen reddit - contente da discuters.Por altre informasioni tol.277-1834.Vondesi plecole blecse apportement - 6794 vuils Time Avense tra Belanger + Boloir - 7 da 4Va - 2 da S1A « 1 de DEC OR FE El mosis XO OF tess = IL CITYADINO CANADESE 1971 mien Ennallae Super Von - bee ve chlometrmagie - tol: 334-1308 » chie- dors dol sig.PLACENTINL Vondesi negocio di Laas o moghleris - Has - viclue scuele ingest - contre Foc quinti Jean Talon - prozze $41,000.00 Ipotecs 8% - comenti $5,000.00, rendits annusle $5,100.00.Por wherierl infor morionl « hal.3763406.Vendesl tratiere-carkatore aquipagg'sie por la neve - contratti jeclusi.Por win veri inf.tal, tra le 5 » le 6 pm.0 a 4562001.Venderi triplen - 8000 72 me Avenue, angole Jarry, cestruite nel 1944, comple- teas mess 2 sveve mel 1973, 4 pioni, 3 da SV5, rendita annvole $4- 32000, veminterrate rifiaite.pee\u2019 vero convertie in un oppartsmentine par affitere < geroge por due machin, ri sealdaio, non c\u2019à aponte, ipateca de rie navire à gennale del \u201874.Par viterieri Tol.tel.di glerme del lunedi 8) vonerdi all'8493733 .sors » fine vattienons vel.727-1012, 10090 D'IBERVILLE La lime Avence » Logondre - 3 de 3 ton settereie finite - gorge - stoma di riscoldamen:s aviomaike « contamti $8,000.00 - presse de dé scuters.Montreal-Nord, vicino Bou levard Duplessis, speciale per 2 mesi, blocchi apparta- menti nuovi - 4 da 5 - 2 da 40 2 da 3 - riscyldemento centrale ad acqua \u20acalda, red- dito snnuale $11,400.00 - contante minimo $10,000.00 - accettasi cambio con ple- cola proprietà.Triplex e quintuplex, vicino all\u2018ospedale Santa Cabrini, in costruzione - nitra modernl, slstema riscaldamen io auto- matico centrale, prezzo \u20ac contanti da discutere.| Boulevard Ousin, vices boul 3.Michel - triplex witra lossmese - 1 de 5, 2 de 2 - settovvole sifiate - 2 = garage » sisteme riscalds- 30.Leonard, vicina Lscordaire © Bow levard Robert, quintepiez 2 da 5 2 3 da 4 - garage doppie, costrations di 3 vmai, sistema riscaldemente 20 Balise © Amiens, triplex 2 da 3 0 whe da 4 - garage - sistome cheslde- ments autematice - prorne $33,000.00 - contonti $5,000.06.Vondeai coco « 2 da 5Va + 1 de 3H, 1roge.coming, vicine Tome le comedai.Chiamère la torn + fine settimons of Vonderi triplex situate in sons commer dale - Savvé © Rancowrt - oftims ecu tone.Por wherieri Informazioni tol.3013798.Vondesi apiropelrers 320.00; tovole de evcina © 7 come\u2019.Por viterior inf.tol.2764273 Vondesi arvdomente complete por 3 ag- te da cucing, tovele do cath.violate, Limpade Tutte por 332300.Prgoments meniile ve desiderate 3451 Vas Horse Cam 1.Tel 7284761 e > Unica opportunita\u2019® or guadagnare piu\u2019 di $10.000 annui ¢ of- forte a persona dinamica ed aggressiva per rappresentare nota casa editrice \u2014 Espe- rienza campo vendite preferibile \u2014 Salario base e commissione.per appuntamento, telefonare: 277-3181 Vile d'Anjow, dove glen Iovtober dor ry.phesio blocte apportements + § da 4Va, nomistoczats - siotvma risk Prieur © Sackville - 2 de 5 « somiotss- Cate « vominterrate ciFiaiée « garage - presse $21,000.00, content! $4,000.00 op 5216 « 5210 Mountain Sight, vicias Queen Mary - une de Go vne ds 3 Bovievard $1.Michel 6 Mowry « 3 ds 5.terrone 40 di Facile - pro = $21,500.00 - contanti 35.200.060.Si deve costruire un triplex di lusso, 44x44, vicino Fleu- ry © Garnier, se volets pre- notatavl anche per eventua- 1§ modifiche chiamate subite.4.Firmin \u20ac Henri Boureme - ét plexss in svorurione - semi d'eccatl ton vala da piece pid spperterent ne - sistema riecoldemente _vntrole prozse © contente de discuters, Montraal-Nord, specisle dolls sets.ne V de 5 0 2 de 4 ph 4 mel LA TiPOGRAFIA RIVIERA LA PRIMA E PIU\" ATTREZZATA TIPOGRAFIA ITALIANA 710 Mozart Wesi (ancolo Marconit Tel: 273-9501 Gianni Giancaspro Broker Reg'd .DU.8-7948 \u2014 384-7426 Boulevard St.Michal © Prieur 2 de 5 con somintensie « gursge + she ma viscoldamente avtemetice - prev se $13,000.00.Contant] 15,000 60.$,00000 « prosre de diecuters.2e Avenue © Legendre - 1 de 4 won semintorrate © garage - siseme di ob sealdomonte su'ometioe - prerse 19, 500.00 - conten $4.000.00.Prises « Oucar, blosce apport: menti + 8 da 4V - contente minime dellert 1560020 - prorce de discuter.$4.Loonerd - D'Arlos 6 Provsacher « duplex somiviscerie « 3 de SV pi not vertemale - W's de giecs - peroge deppie - la'oroom, Presse © contente da dissuters.Dioire À cinema Riviers - cocotte di 4 comers « torrone 48 di focciete - prosss $12,508/00 - vont.$4000.00.Shorbrosbe, vicino ls 40.me Avenue, duplex somisteccate - 3 ds 5 - sure comore chivve - di fronte coucle - una vors ecravisne - procse regie wevels » contente 5.000.Si.Leonard vicine Lecordokre © Sean Tolon, 7 de 5 « 3 da 4 butte amare chivse, riscaldamente contrat, gripe dopple.content] $7000, pronse de discuters.Vicia Jesn-Talon le 17me Ave.blorce di 10 app.3 de 5 .$ da 4-2 da 3 - Conrusione vues À torse - $15.000 conteusl .Presse da diseutors - Una vers aucas'one IL CITTADINO CANADESE 3 GENNAIO 1974 \u2014 ANNO XXXIV \u2014 N° 1 UE .MOFFERTE DI LAVORO Affisteel oppertemente di 3 vense Del mominterrete - srumebiliete.Elettrieih © AiFuteni appartements riscoldete con 72 dopé talent\u201d.Rivalgers al 7102 51.Law rer), eppure relefonare al 271-2408.AHirteai case de 3Vs nionze - riscaldote « comtins.Affittesl anche sm 'wiorrety di IVs cease ol 9565 Visnney - mel: nm.AWieel locale adette « pid oirozste por mogetie gener] slimentert © front vendole 3] 1413 $1.Mark, sngels #, Catherine.Por inf.Tel: 9250187.OFFERTE DI LAVORO Corcasl oporsie por levers generale, On Nene page.Tolefonsra of 6231341, Coral coven sieinate coacs © \u201ches Riveigeni sl Ristorauta de Qlaven- al + 872 Se.Cothorine Bot.i CERCASI BATTILAMIERE PER AUTOMOBILI.CHIAMARE ARMANDO CRISTOFARO TEL.: 322-2692 CIRCAS| PIZZAIOLO PER LAVORO 3% RALE .TEL: 665-0084.Corcanl ome por laverere ie cisrises di vorvirie - vol: 334-7560 oppure rec 5 01 2483 Solaborry.CARPENTERIA Focciame rigarazionl di cose wiberite TEL : 665-8897 CERCASI AUTISTA, OTTIMA PACA.TRE- FONARE AL 622-3541.CAVALLARO.BROKER Toi: 32 3709 - 32-114 = Fortin © Pierre - duplex di loses « of sesldemante controle « proxse $34 200.00.Gormanette : 222-1104 - 322- ar.322-1184 - 322-2728.Contege nveve, roml-siacrste - 6 mors da latte - Maurice Dupionsie à Amend Bombordier - presse $16 500.00.Germanette : 222-1184 + 313- mn.Ofrima occasions, 5 doplex rigresl dalls societh Froazieria, Costrerione 3041 - torrene 431100, Proxre dol los} 20.000, Germanets - 322-1TM4.Armond Bomberdior © Movrice De- plemis - co*toge 6V - $14,000.00 - content] $2,000.00.De Bose: 323 un.Ia Avenve n St, Zotique, bungalow Vy « ottima occasions - $13,50000.De Roce : 323-2478.Motte \u20ac Pierre - blecce spportementi butte seccate - 6 de SVa © 2 de Sa - extra loose - riscaldemente slotiries.Du Rece : 233308.19.ma Aveuse © 42e Sedo - vih duplex - 2 da SVa - clsteme controle.Presse $34,600.00.Tony : 207-M18.AVRETE SEMPRE LE Ottima occasions - bloces apporte menti por 10 fomiglie - 3 de SV: - 4 de 45 - 3 da 3Va - sistema riecolde- monte lndiviéuale - 4 garoges « gren- de torrena + per sell $69.000.90.Amodee : 321-5309.Ottima eccasione » sous St.Michel - duplex semistaceste - V de SA - 1 de 34 ce mporzge - vidteme sscal- damente contrale nd scqus calde - 00- streriene 20x40 - or soil $15,000.00, Amedee : 331-5248.Triphen di loses In comunte srmate \u201c3dadth-V de $Vi-denyels cnrdaire - procne d'ecnslent.Tony: Con CAVALLARO 209-4418.MIGLIORI OCCASION! \u2014 os hon] 77315 8978 Boul.St, Michel 267-6939 1 nostri clisnti In Ottawa per tutte je lore pratiche di vieg- AN ME pr -_ENMAIO 197.ZI COLOMBE mar mecchise \u201cblind = por indpmentt wert + omic.ror 4 2 § REAL ESTATE LTD.OPERA Morrspolinie Bird Et, cames 081.COURTIER BROKER \u2018Corcaal portiasio con soporionss por lo von à nage por wre à 1989 CERCANS § 40 anni - ol offrone quettre vtonm viscnl- albert interi Por whores ia.- tel.eme \u2014 JEAN TALON in Prince Al Accampame: Offresi ottime stipondio » sopraterie che EST pleta per $2 ovoses be Le Bus fous fom Po .di fremcoss © Holiano), socagrafie, LaGaïle - duplez - 2 da SV> A Vile La Salle, -2da assicurativo Megreta, mm pecs Le conti 04 1 loin fe» cs de pars fine os ie a pogati dalla ror a bem ht +] dnmacate centrale eyes - ments né voqua rene 200 neve.Opera ee 020 ee decease, Asan te.contsnte minima.Gobelole dagnare ol teva à a donna, dre: MIL.TEM.dl vera: mazioni rive ve vome © wee domes ope > Spcciale ctiimans : A pacs + buen slr por panne qualit Miérent Nord san sérada Ma: Quadraplex a Vile La Salle = 7163.te Victaria, Ixsousos duplex 2 title siaceate .costruzione di cote - tol: 307- da SV - A Tinks - co 7 ann} - garage per 4 nls - ree Susans 8 ovide, cna mecca « pirasieme di | gual.bes iste a unm $1,500.00, 3% i vorvisie che pol ingloes ¢ free © $00.0.F.Amaie coduta ragiame- one, cvaiges 01 T0 rv0 Conti, V8 REA _ voir: porn\" Eines, Alex 5 PRINCE LaSalle « tal: III.Chiodere #00 Jarry presse Lacordaire - at 7224411.oppure vote.; He ments centrale nd scqua - 28% Viferay, presse Iberville - du- DOMESTICA Tages \u20ac cautina .jerrene 68x175 plex semistacente - ?da 3h CAAAAAAAAAE lame genera EI A TIE BL Lal De \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014ee le - camera privata cen bagne.2 séra : 305-0681 Lmente eme i eric pnaate - amante \u2014 = : mila.Abbate : 722-4611 - di 0e di bambla cendizioni dilavere da {quintuple a 81.Lesmard - eo 2 samt.discutere.Per ulterlori ets Len eaeder.5 Giovanotto © ui fel al: dope Le 6 p.m.No reais smaas SNM - vie La con sante, Alberto : 722-4811, Ea Vus ove veninterrate fui Buon salario \u20ac RICHIESTE \u2014 le faite con necogliente sais de 1 Casgrain, presse Bi.piece - loiletie ¢ stanza - doppie Por à vooiri Levert in coromies, pavimes- Zeotique .§ da 6; commerciale garage .riscaldamests ad de ms - $5,000.00 .si qua calds un vers glaielle à ere # da cocina, onze de boges, aaticiene- vende per soll $29,500.00 - con- prem interessante.BE ve exc, toisfennte à DINO 2734076 y sil., 1.di sera : 366-0061.AB A Ville Emard, duplex - Duplex d'eccasione, move, Re VARIE ie or - fo fy mre] stanze - setiemele - costruxiens di 6 anni Tete par so Fase bh ue Al requis © voue poocn 37enne educato Este da Escwicre, Gabridia: T4%: conne misiso - pres Spies,» leale, statura media, con so- TIMI .di sera: 427-2006 me Lnbattiblle - Tabon!: 723-4611.me di vie lidi bast moral - cultura di Queste e moltissime altre cin serie posto - realizzerebbe matri- occasioni vi attendono al 722-4611 \u2014\u2014 monlo con seria, ocehl vedranne sana, affsttuosa - amante na- ed alla Cami a re SEE ADDONATE EES una vita tranquilla, sersna \u20ac fellce.Scrivere a! : 384-3704 CITTADINO CANADESE pouvevenes 6896 LAUR oxo da Engel's troverete un \u2018 ; - ° assorfimento completo di ie d a FB LAL.VALIGIE e BAULI moe e Per riparazioni 2 ont tipo di » a trovaria : favatrice \u2014 Sef 8 purtamente APUZZO, 2262 Fenelon 1330 | Tel.: 722-2461 giorno « sera 6856-64 Boul.St.Laurent { : ENNAIO 1974 \u2014 ANNO XOOUV \u2014 N° 1 ) .OFFERTE DI LAVORO \u2018 OPERAI A COTTIMO RICHIESTI CERCANSI 50 boscaloli esperti nel taglio © caduta di afberi interi resinosi per la fabbricazione della carte, in Prince Albert, nella provincia del Seskatchewan.Accampamenti moderni per alloggio.Pansione com- pleta per $2.00 al giorno.40 ore settimanali.Piano assicurativo con tutti i benefici marginali compresi, pagati dalla ditta.Lavoro eseguito in zone con pocs neve.Operai con esperienza (fallers) possono gua- dagnare oltre $80.00 al giorno.Per ulteriori infor mazioni rivolgersi a: WOODLANDS ENTERPRISES LIMITED P.0.BOX 1720 PRINCE ALBERT, SASKATCHEWAN SEV 5T3 oppure TELEFONARE AL: 306-764-1484 LOCALE 216 CERCASI Glovanotto o signorina per lavoro di ufficlo, possiblimente con esperienza ramo tipografico e con nezioni di Buon salario e buons condizloni di lavoro, Per Informazioni telefonare a: 277-3181 A3BOUATEUR Signora LINA , lettrice consi, \u2018aria Hallase, Amiel, ni md sme Une Là dome relighea, 'messag- lerense gere di Die D) quale ainterà | bi = togliere tutie le soff © caittra sorte dal vastre corpe.dirk chi sens | vostri memici \u20ac 1 mom) di quelli che devete evi che vi la ve- 384-3704 \u2014 8725 ESPLANADE (angolo Cremazie) SIGNORA LIDIANA PARLA ITALIANO CORS! D'INGLESE « di FRANCESE .per princi.plant} © avanntl - occasio- ne d'oro per imparare l'in- gless o il francess in poco tempo - metodi rapidi - facili - sicuri - chismate subito - Tel.: 721-6692.SU PROPRIETA\u2019 - RA.94333.SENSAZIONALE ! PER UN PREZZO {trasportiamo, via mare, tutti 1 mobili del vostro \u2018apparta- mento di 5 o 6 stanze.Vol dovate solo sisternarli nel contenitori di 20 x 8 X 8 {1280 pladi cubl) che noi vi forniremo.ROUSSILLE TRANSPORT FONDATA NEL 1996 \u201c\u2019Preferlsco i camions Sanitari di Roussilla\u201d J&N TRASLOCO, MAALLAGCIO E IMMAGAZZINAGGIO LÀ DENARO DA PRESTARE RAPIDAMENTE - RIVIERA PRINTERS & PUBLISHERS TIPOGRAFIA ITALIANA Tel: 273-9981 210 Mozart West (angolo Marceni} L'IMMOBILIARE DURANTE La grasde compagnie lmmeblilare Hallana, ena a lanl ui Eb ventre Bel carpe Le rmmabilare.ee me 384-5160 ABORTO #200 TEL.: 725-0172 MASSIMA SICUREZZA LEGALE .CONFIDENZIALE - ABOR- TO GRATIS SU DOMANDA, IN MONTREAL - QUALSIASI AIUTO IN POCO TEMPO; OPERAIZIONE ESEGUITA DA GINECOLOGI QUALIFICATI .CONSIGLI ANTICONCEZIONA- LI LEGATURE TROMBE - ESAME DI GRAVIDANZA GRATIS TEL.: 725-0172 CHIEDERE DELLA SIGNORINA ADINA CERCASI OPERATORE con esperienza per macchina Heidelberg per tipo- grafia italiana - ottima paga.Per informazioni recarsi CANADA al 210 Mozart Ovest, oppure VI aluterà risoivere i vostri problemi In amore, matri- STATI UNM BS Ate meio, os, © qualsiasi aîtro problema.VI fa vedere 1 oun pe vel: 273-9981 Dirt: Vimaregne voddisfautl da primo morntor Age PRAVIO CoNTENTOR! CHIEDERE DELLA SIGNORA PICCININI pentamento dalle ore 9 a.m.alle 9 p.m.MONTREAL 725-2421 1330 HENRI BOURASSA - 384-2135 MAL 7235260 (vicino Christophe Colomb PERE AFFITTANSI Negozi da affittare in vantaggiose località commerciali in St.Leonard.Grandexza se- condo il vostro bisogno.Situati in aree molto abitate.Da vendere o affittare Spazio uso commerciale in aree di densa abitazione.Affitansi uffici-sul boul.Viau Eccellenti località per dotori, dentisti, notai, avvocati.Rivolgersi a : DIP Construction Invest.bc.\u201c322-7905 - 322-7902 of AR D'ANGELO 22 EWN 0M A-7H3-TEL erono 235° TR Al 22 Lebreton St., Ottawa, Omi.- KIR-7H2 - Tel.233-1487 troverste il corrl ite dei noto Chiromante e Guaritere Internazionale DINO VASCO, vi risoive qualsiasi problems : Amore.Rivelgetevi ai suo lumi, v > UNA BATTUTA DI.« QUEL CHE FANNO LE DONNE, DEVE ESSERE FAT- TO DUE VOLTE MEGLIO CHE DAGLI UOMINI, PER ESSERNE APPREZZATO LA META'», (Charlotte Witton - prime donna eletta sindaco di Ottawa) UNA BATTUTA DI.«L'uomo ragionevole adegua se stesso al mondo: l'uomo irragionevole persiste nel tentar di adegua- re il mondo a se stesso.Percid tutto il progresso dipende dail\u2018uomo irragionevole +.(a.8.snow) po le norzel\u2026 Ummm yrs \u2014 Pil tardi, caro.GN occhiail potral cambiar do- questo perché 0 membr} tuite le aître com glrmo.4.Città di Terrebonne, garage cou machine shep, avviats da 25 anal.5j deve vendere publie, necetias! anche comble can du- piex e blocce app-riam née In jentreal nel cemmercie e is da gloco e app-riameniine da filtare, garage dopp'e, riscalés mento a Ott'ma occasione.Roselli : 384 5100.bert © metro - 14 famigile, ce ™ 34.St.Leonard, grande duplex con grande irrreso, prerzo d'oc- casione, con a Vitaro : 3845160.48, Monireal-Nord, duplex tuito staccato 30x40, terremo Su soua res! mexzl di tra sporlo vieial, Riscaldoments au- tomatico, garage, Domenico: 384-5100.Perché glrare con tanti venditori per trovare la cusa del sogno ?Perché atlidarsi n tante pers.blamo clo\u2019 che cercate.Ci basta sapere dove e quali sono le vostre possibillth di Investimento.Ripeto che certamente bungalow, 1 duplex, 1 triplex, il quintuplex o I) bloceo che val cercate, slam i del Real Estate Board, cio\u2019 signifies per che oltre ad essere controllati da severe leggi usufrulsmo del servizio M.L.5, che significa avère tuite le proprieth a vendere di e di queste proprielà ne riceviamo clres due o trecento al giorno.Slamo a vost A 11 ncstro telefono é 384-5160 .381-1569.Vicine chiesa Pompe], bloc- 23.viel Mar ne Jarry 2x3vs, sotiesvele flaite Saccais, gars sure ve, pared casitan, sala , garage avi, , ; , pri di 6 a re PTS plots to deste, vedere per ad acqua, proprieth.credere, p ragiemevele.Spatare : 284-5160, | 2 ee 2h alow, Sh Vie d'Antes, duplex: viele sala da gioco com bir, risealds 10TT 4 ete ne due \u201ccoatanle da discute: ne 335,000.SHIN.; re.Di Paslo: 3864168 ar re VI 78, Bloces situate vicluo 8, Fu.oer Bria, bes teams, she 3 GENNAIO 1974 \u2014 ANNO XXXIV - N° 1 vostro ne ?Noi sicuramiate ab abblamo Il 52.VI pia L vestri dollar] ?Investitell tn #2 tee 9 58.St.Michel (ma Ave, Va, x3%, , cast'sa, Ce - come 72.St.Leonard, duplex zemk atsccalo 2x3, apporiamesie vel pe aterrate 15 LA VOSTRA GRANDE AGENZIA DI * TALIA SERVIZIO COMPETENTE E CORTESE AGENZIA Di VIAGGI ne 6896 BOUL.ST.LAURENT MONTREAL 327 \u2014 PQ.00H.10 000, TRAFFIC, i NTERNATIONAL \u201cAoiigp ye 10 A+ FIDUCIA'CHE DAL 1949 VI PORTA * FLORIDA pér spédizioni di: ~~ e NEL MONDO DEL SOLE Gon un ~~ MESSICO UL ® ANTILLE .ECG.(MONTREAL) LID.E AL VOSTRO SERVIZIO : 2 274 ST.JAMES.W., SUITE 412 (MTL) - TEL.849-2461\" -Da residenzs a residenze \"Partenza mensili Fu - vbo 3 GENNAIO 1 AVAI Meravi Quint: 1° Pre 2° Pr 322-33! Arana SPECIALE FO PLASTIC sux TENDE \u20ac tyres: PEn ou VRE AAAAS Per tende « \u201cBlind Sund Qualsias! stil euclsa, fodes co UN TA MAR 6646 CLA PER LAVO le jee æ == 0 XXXIV - N°1 Ia cisa dei vostro Noi sicuramiote ab- 1] tie, pe , exntande $16,006.Vitor 10 Da residents a residenza Sdoganamento Imballaggio Deposite Assicurazioni Preventivi gratis Partenzé mensili TEL.849-2461 up UE ets st - drt Kibale 26 FM - VIXXX OUUA \u2014 TOT O1AUUID F 3 1974 \u2014 ANNO XXXIV \u2014 N* 1 AVANT! DEVELOPMENT LTD.VISITATE | 2 NUOVI PROGETTI DI - costruzioni solide, lussuose - 2 bagni.Quintuplex - Spaziosi - vicino scuole autobus e negozi.1° Progetto a Jarry e Boul.Lacordaire 2° Progetto ARAS - Boul.Langelier (Z strade al nord del Boul.Robert) PER INFORMAZIONI : 322-3350 - Nello-Joe - 325-1601 AIITAUAY NUINATTIN 1 (L CITTADINO CANADESE CONTRAITI K RIPARAZION! Di IMPIANTI IORAULICE © Di RISCALDAMENTO \u201c \u201cPLOMBERIA\u201d Revolgerer à MARIO- RAGOSTA TEL.DU.1.3373 ry SPECIALE: $35,008 FIDATEVI DELLA NOSTRA roves ESPERIENZA COMPETENZA jay TENDE COMPLETE CHIAMATECI : 277-0985 Boas $49.95 RESIDENZA: 334-8950 Ann Per tesde complele (In Tergall, oscurl \u201cBlind Sundowa\u201d, divas} e in qualsias) stile, mobill da saletto, sedie da cuclsa, fodere, ecc.CONSULTATE PRIMA UN TAPPEZZIERE ESPERTO MARIO SEGNERI 6646 CLARK (Ang.St.Zotique) Per quelvissi lavore di rinnevsiione + corpontoria, chismare À vip, Michele Me- tions - contratiere gerersle - tel mans Per qualsias| riparazione di frigoriferi chlamate FERNAND il quale risolverd ogni problems.tel.: 935-1294 Abbonatevi ABBONATEVI Per rimettere a swore à voniri payimenti La legne PAR-GO FLOORING REG'D.S.GOTTARDO LUCIDATURA PERFETTA SERVIZIO RAPIDU 7087 DE L'EPEE \u2014 TEL.: 273-3110 LIDA Furniture Fornelli di tutte le marche Prezzi bassissimi ! IL PARADISO DELLE OCCASIONI ! 323-1045 9281 BOUL.ST.MICHEL 4 Tizzone gosente | ivestimenti 1 i Akan Tel: 387-0787 >.(res.325-5785) M pe QUALITA SUPERIORE pg ZI INF ERIORL + 79° 1825 CHARLAND ox.SA GOLO PAPINEAU at _ MONT-ROYAL Tile & Terrazo Inc.Rifinizièni - pavimenti - tavoli da saloite sce.Marmo - Ceramica - Terrazzo Mosaico - Mattonelle (Importeti dail\u2018itatla) ESTIMAZIONE GRATUITA E LAVORO GARANTITO 665-4400 - 259-2347; di sera 259-9643 11315 - 7ma strada, Rivière-des-Prairies PER LAVORI TIPOGRAFICI ACCURATI A PREZII VANTAGGIOSI RIVOLGETEVI ALLA : Editrice de \u201cRl Cittadino Canadese™ 210 Mozart West (angolo Marconi) TeL: 273-9381.se occu to 277-3161 1 AL Ves x LAM DALIE 1,30 P.M.ALLE 5.30 P.M.merovightel catokoghl che wi prasetanc fe pertacipe- aici pit slegentl ed à coratieri plè mederni in serie ronmaie Tcorsegna In 10 giomi) oei à rMevo fconsegne ir 20 glorni, ab- blamo una vatse scoita di ricondini In occasions dlls Prime Co- Os à © Buste © Riviste.© Fatture pK.= # Giornali ee, ® Circolari | © Immaginette ® Partacipazion], © Lavorl artistic] © Carta intestata © Bigliett da visita ® Opuscoll pubblicitari © Lavori a colori BUONE FESTE mai = LA TIPOGRAFIA RIVIERA LA PRIMA E PU NTREZZATA rénceari ITALIANA \u2014 * PER RIPARAZIONI D) RADIO E i \"=\" TELEVISION, STUFE ELETTRICHE, ~\u2014 Lavoro garantito \u2014 ve \u2014= Rivolgersi al: 389-8633 D Se dovete camblare o scqui- 7 | nan [D \" stars porte, finesire in allumi- Va ;nio, verande, cornicl, grigliv, © RIVOLGETEVI SENIA ESITAIIONE AL Sig.Salvatore Carola Rivestirà le vostra casa con prodotti ALCAN di prima qualltà « à PREZZI IMBATTIBIL! Tel.725-7421 - Res.376-8488 \"E' NEL VOSTRO, INTERESSE! PEST CONTROL aq TEL.: 935-5203 by 5375 NOTRE DAME W.1 Va Eliminazions di quelsissl insetto VENDIAMO PRODOTTI INSETTICIDI CONSALVO & D'ANDREA PROPRIETAR! DI JOHNNY-FRANK Service Station INGRASSAGGIO, LAVAGGIO, RIMORCHIO SALDATURA \u2014 RIPARAZION] GENERAL! SERVIZIO ACCURATO § COMPETENTE ; TEL : 274-2760 7011 BOUL.ST.LAURENT (Ang.Mezart) \u2014 MONTREAL IL CITTADINO CAMADESE c 3 GENNAIO 1974 \u2014 ANNO XXXIV \u2014 N° 1 PRENOTATE SUBITO IL VOSTRO VIAGGIO IN ITALIA PER PASQUA E PER L'ESTATE TARNFA SPECIALE PER | GIOVANE.Milano $311.Roma $355.Palermo $361.Vase 5275.hom 281 Palermo 50.VIAGGIO 22/45 GIORNI IN VIGORE DAL 1° GENNAIO AL 31 MARZO 1 settimana 2 settimane MIAMI (Florida) 209% 319% PALM BEACH (Florida): 239% 319% FREEPORT (Bahamas) 219% | 259% NASSAU (Bahamas) 217% 309 ACAPULCO (Messico) 299% 359 HAWAII \u2014 471% RIO DE JANEIRO (Brasile) mee 817» HAITI 259% 329% PORTO RICO 289% \u2014 BARBADE 339% 409% DI BAULL MOBI, JAMAICA 289% 369» TELEFONATEGH | MARTINIQUE 339% 509\u201d PER SPEDI hi Bl g TTR NEE a IL PREZZO COMPRENDE: AEREO ANDATA E-RFORNG, ALBERGO, TENNIS GRATIS, PICCOLA CROCIERA, TRA: SFERTE DALL'AEROPORTO ALL'ALBERGO, E VICEVERSA "]