Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 24 octobre 1974, jeudi 24 octobre 1974

[" À 7, ANNO JOUUIV \u2014 N° 43 MONTREAL, 24 OTTOBRE 1974 6296 BOUL.ST.LAURENT, MTL H23 3¢7 - 27.3181 da f di Giacomo CICIRELLO Sullo sfondo dells plù delicais Cris! politics Italiana negh ultimi diect anni, at agitano 1 fantasmi del \u201c\u2019golpe\u201d fascista e delle trame ne- re; e, ancora, per un complicato gloco di riveleziont e tradimentl, rlamergono | {itt} Intrecci del \u201cbel.gatistl rossi\u201d con ia loro delirente ideologia di avangusrdismo profe- tarlo.La lita rognatela dolla com.plicita verso la sovversione nero prende sostanzislmante forma; menire, dall'sitro lato, come un con- trappeso bilaterale, sl precisano | gravi episodi di cronaca che hanno Insanguinato l'italla dal 1969 lino alls strage del treno ftalicus.In questo contasto pericoloso \u2014 aggravate a crisi fenorailzzats ell industria automobilistica e dalla gravita dello stato occupazions- \u2014 muove l\u2019on.Aminiore For fant noi tentativo Jreliminara dit solvere Ia cris! di governo, laits precipitare, com'é nolto, dal fesdor soclaldemocratico Marlo Tanasal, 8 tentative d'impedire quell'sperturs verso | comunist! che ! soclalisti reputano assolutamente necessaris Per fer uscire l'italis dal fondali delle cris! parpatue.= Continus s pay.2 LA CRISI GOVERNATIVA IN ITALIA Lentro-sinistra H senatore Fanfan! monocolore LA COMUNITA\" URBANA SUI BORDI DEL FALLIMENTO CU.M.: la crisi mortale \u2014 I budget supple- 3 millon] per | ser.! di $1.wiz) di polizia rischia di far definl- tivaments saltare la Comunith Urina di Montreal, eesendo i aindaci delle municipalith perlferiche con- | al rialzo del cost) ed al varss- mento della quota rispettiva, Tut- tavia come pr \u2018edono ! regolamen- tl della CUM, II budget supplemen.4 stato votato (con vol de Montréal 8 con quelli, ds.elsivl, del rappresentant! dol go- verno provinclaie, del semplicl fun Zlonari non elett! dafia popolazio- ne) ed | cittadini paghoranno la fattura per un conto che, purtrop- po, la maggloranza del alndaci avevs riflutato d'accettere.Una el ontreal- i conosco nulla.di pid Sarvils, avants & brutale che for- clttadinl a pagare per Servizi cha sl deteriorano sempre pe.E Un insulto all'intelligenza; \" Suestions di moral 3 0e\u201d.Mettendo da parts le moralltà sempre discutiblle la eltuazions à .chiara: Il pagame: ï Ln questions delt'sumento del fost) port sens) polizia 8 stata classica occ a traboces- va20.In seno alla CUM esiste profondo maleasare o sl nascon- in pratica il fallimento d'un so- : lo d'un governo ragionale per I'lsola di Montreal.Patrocinats dail\u2019Unione Nezlonaia nel 1969 accettata dal liberall nel 1870, la CUM dovava eassre Il centro d'una vera 6 concreta cooperazions tra fa metropoll © le municipalltà pe- riferiche ©, nella stesso tempo, eliminaro Inutilt concorrenze, con- trarre lo spesa nel servizi pubbligl e risorvare al contribuentl un ministraziona sempre piû efficlen te.Nel giro di cinque anni, questo no si à frantumato suglt acogli dei continui deficit, dells Incom- prensionl comunt, deg intaressi concentric.o, soprattutto, dall'svi- dente superioritd di Montreal nei confront! della periforia.Prima Lucian Saulnler, pol ance Hanl- gan no egreglaments Interpre- tata Is parte dei tutori.L'avv.Jean Drapeau ha manovrato | fil} con le consueta abillth che perlino | suci acerrimi nemici gli riconoscono.a fusions del servizi di folizls # stata, all'origine, una bril- ante Idoa del sindsco Drapeau © realizzata, con Inaudits celerith, dall\u2018on.Jerome ci hex le hoguette, ministro provinciale del lustizis che, 0g- iconoscs nibiltth lancio ragghun- H 1875 quella che ara sta to programmato per II 1981.L'on.eon i del budget, ri je \u201cvoci\u201d , riguar- servizi di polizis venivano camuffatl.In effettl, finora nesauno pe ssaftaments dimostrare, con l'auto della cifre, quanto costa con eaattezza I} funzionamento della po- lala come I te lo imponant on Ba air \u201cton neri ?\u201d, dl Chl comanda deve assumers! le propria Jesponsablina morali th lla CUM, nanzlarie.Alla ©, soprattut- 10, nel settoro dalla polizia coman- da Il governo provinciale.E' logico, quindi, come soste: 1 sindaci, cl sl sssuma Il deficit non solo dal costo del servizi di polizia, ma anche del costo del ser- vizl public, sitra dolante nota dal.Ja CUM causa di ricorrentl deficit annuall.SI dovrebbe sequire I's.semplo del fovemo dell'Ontario nel confront] dolfemminiatrezione re.givnale di Toronto, con Is copertu- ra de} deficit con sovvenzioni che Tagnlungono perfino Il 70 pc.net Mepurrasoo.nai Ousbea rtroppo.nel ol sl pl all'sssurdith che Is stassa CU non posaleds nessun controllo sul le speso dei corpi di polizis.Lo atasso consigliors municipale L taunton qualifica quests si tuszione come \u201cassol democratica™ (La Presse, 19 ottobre 74).Ma nessuno al preoc- cuna di verlticare dove 8 come sa- Tanno spel | $13 miliont del bud gat supplementars.re Strano che ministri come Jérôme Choquet- te a Victor Goldbi pre: stars ad un gioco che, inavitabll- mente, sl rltorca contro Il governo provincisle.Perché, anche se sl tluscirh à matiere assiema i cocci, la CUM ha Àlto-l suol oblestivi, 3 Continua a pag.11 y / 7, \u2018 4A À 4 4 4 CANADES SETTIMANA VIENNA \u2014 | rappresentanti di 28 partiti comunisti sono in riunione a Vienna nel tentative di realizzare la confe- renza \u201crossa\u2019\u2019 europea.Il ver- tice 6 stato voluto da Leoni- da Breznev, ed & stato ap- poggiato dal paesi satelliti più legati alla Russia; ma sia gli Jugoslavl che | rumeni sono reticenti.Per quanto rl.quarda i partiti comunisti occldentall, essi dovrebbero sostenere la tesl elaborata racentemente a Bruxelles e cioé la | dal partito comunista sovie- tico.Si tratts d\u2019une tesi glà respinta dal Cremlino ma che, tultavia, corrispondono alla situazions politica e soclale dell\u2019Europa occidentale della quale l'Unione Sovietica non potra fare a meno di pren- dere atto.Comunque, Brez- nev si richiamerd all\u2019esigen- za di una strategia comune nella diversità della tattiche.La strategia sarà guidata da Mosca; le tattiche saranno lasclate al singoli partit! na- zlonali.NEW YORK \u2014 Clamoroso colpo di scens alle Nazioni Unite.Una rappresentanza della Palestina & state am- messa alle discussione sul problems maggiore del Me- - dio-Orlente.Questa presenza è stata accettata con larghis- sima maggloranza.Ma men- tre | fedayn esultano di que- sta vittoria, in Israele si parla di pericolo per la pace, di voto Iflegale \u20ac di procedimen- to contrario alla carta delle Nazloni Unite.In realtà, go- verno ebraico non si tava una cosi clamorosa deci- sione che ls mette, pratica- manta, In crisl.infattl, il voto all ONU riconozce l'esisten- za delle popolazlone pslesti- nese e l'OLP come portavoce del suoi dirittl.Per Israele, If colpo à pericoloso : pud vocare una crisi di governo od if ritorno sd una politica plù Intransigente.WASHINGTON \u2014 \"Comin- cla a sembrare più facile per un cammello passare attra- verso la cruna d'un ago che per un vice presidente degli Stat| Uniti\u201d.Con queste parole, il A cura di \"New York Times\u201d ha com.mentato le traversie dell'ex- governatore di New York, chlamato a testimoniare da: vanti la commissione che de- ve ratificare la sua nomina a vice-presidente.Si à venuto a conoscenzs che la fami glia Rockfeller, una delle plü ricche degli Statl Uniti, ave- va versato 200 mila dollar} nella cassa olettorale di Nt- xon.In compenso, l'ex-presi- dente avrebbe permesso alla compagnie aerea Eastern, di cu la maggloranza assoluta.di acquistare la Carabair, altra compagnia aerea con sede a Portorito.La concessione di Nixon sarebbe seguitea a dus parer! contrari espressi dal \u2018ente americano per l'avia- Zone civile.Un altro scanda- o PARIGI \u2014 I! governo Iran- cese à deciso ad accelorara 1! processo di convocaziona per una conlerenza europes al vertica.Il ministro deglit ester! J.Savagnargues convo- cherh ! suoi collaghi europel per esaminare insieme le mo- dalità d'una convocazione di tale vertice.E' molto probabl- le che Valery Giscard aaplri a presiedere fe rlunione prk ma del suo Incontro, In di- cembre, con Leonide Breznev e con Gerald Ford alla Mert nica.In aimili incontri, la vo- ce del presidente francese avrebbe plù peso se | suol primi contatt! con | leaders delle due superpotenze los- sero preceduti da un accordo del Nove sul prolungsmento politico della Comunità Eco- nomica Europes.[J OTTAWA \u2014 Le compagnie multinazionall sono una evl- dente realth; adesso occorre trovare un contrappeso allo Pro- scopo di assicurare su esse un controllo democratico.8) tratta d'una dichiarazione det primo minlatro svedese Olaf Palme, In visita uHiclale in Ci .Nel corso d\u2019una con ferenze-stampa, Palme ha di chlarato che le socleth multt- nazionali, con Ia loro potenza e le loro rami nl, costit un p SW Contaus & peg.li y il Cittadino Canadese SETTIMANALE DI ATTUALITA\u2019, OI POLITICA E SPORTS FONDATO NEL 1941 DA A.SPADA * Cittedino Canedess™ à un glomale tdi , de oltre 37 snl ol eer: vitlo delle comunith Italiane de un oceanc allaltro.editors NICOLA CIAMARRA smminiatratione CIA LUCIA redatione sportive TONY BENEDETTI sogrataria df redations NANCY CARTILLONE corrinpondent! apecali 20129 + Nagoll GIANNI BARTOCCI Univaraith di Guelph, Onterto pa speciale ARDILLI wa hgh RY sale Postale n.3} Gimela Lido (CZ) RIO NE: 06173 Darna corrlepar antl dell lalla Fernando Lucieni, Vittorio Lucisal, Mi hele Miniuri, Fine Simonetis, Alfredo , Mit honore Pericae Contl, \u201cRomano.Pert Particarlnl (Vancouver collaborator! @lscomo Clcirailo, Minimo, Combronne, Franco Orlando, Corbari.fotogratt Plarino Di Tonno, 110 Foto Studio.Paolo Ændretti.pubblicith G.F.SORRENTIN NATALE INTERDONATO 1 Baba per Italia eclonna RO E per Elie Un anno a iL (L, 7.500} Abbonament! Un apno .$500 Pubblicato ogni glovedi de : RIVIERA PRINTERS & PUBLISHERS lac.Direzione - redaziona smministrazione + pubblichh avé Bout.51.Laurent Montreal HIS 3C7 - Tol.x 277-3181 Stempato da \u201cRichelleu Roto\u201d 100 Bourhillier St.- 51.Jean, BTABLI EN 194] ESTABLISHED IN 1941 aditeur - publisber NICOLA CIAMARRA rédacteur-en-chet - editor MICHELE PIRONE publicité - advertising G.F.SORRENTINO NATALE INTERDONATO Publié chaque jeudi par: Published svary Thorsday bys Riviere Printers & Publishers toc.Ann.classés - Gissaillog nw nai toils: Gactrst fit nationals EX in ce, sous i [ee Election! 466 comptant cooh Bureeux publicité - Rédecilon - Admin.Adviy.« Editorial - Adi.lows S004 St.Lawrence Montresl H25 2C7 + gh Tram CHRISTIAN DI MACCIO AL CANALE 2 Il prossimo 3 novembre, il note chestra sinfonica di M A Nol abbiamo gik présentalo al postr nel corso dl una funga iniervista del nostro collaboratore Ricordiamo al del mondo, Una luuga serie di dischl lo Inoitre egll é I! solo fisarmonicista a suosare quale sinfouiche.JL CITTADINO CANADESE 24 OTTOBRE 1974 \u2014 ANNO XXXIV \u2014 N° 43 Imperial Pest Control Sterminio di qualsiasi insetto Compagnia autorizzata dal Comune Si rende noto che la ditta Federal Pest Control à associata con IMPERIAL PEST CONTROL TEL.: 637-4436 240 NOTRE DAME WEST LACHINE fisarmonicista Christian Di Maccio comparirà eugli scherm! yetevialyl di Radio Canada in un concerto dell'or- lettorl questo Mustre artista Joe Cagclaal.SEE | IMPLANTIELETTRIC 5: PREZZI SPECIALI SULLA 220 RINVIATA LA RIUNIONE DEL COMITATO ORGANIZZATORE DELLA CONFERENZA NAZIOMALE DELL'EMIGAZIONE II Sottosegratarlo agll Esterl on.Granelll ha rinviato a data da dastl- narsl la riunione del Comitato Or ganlzzatore dells Conferenza Nazlo- nale del\u2019Emigrazione, gla convoce- ta per Il 15 ottobre.Il rinvle, alleges alla grist ml- alaterinie In corso, nasce cessità di lasciare al prossimo go verno le ultime dacisioni politics mante Havant free 1 criterl di or zlonale, arama i imines: dopo A Eliminate quella vecchia fornace \u2014 Installate u subito il riscaldamento elettrico per pulisia e fi conforte in tutte le stanze con un minimo costo 23 PREZZI CONVENIENT FL ne ESTIMAZIONI GRATUITE - MASSIME GARANZIE i = conclusione dalle fase preparatoria se 3 ti t .© awwenuta recentemente in Canade, Tel.725-2222 mantenimento dell'impiego di rez lizzare la Conferenza Nazionale de} 3 mr F emo 197.otiosogrataro Qu : levi entro ottosegretario nellf ha tultavla provveduto allo abbonatevi.convocazione della giunta tecnica abbonatevi.del Comitato ristretto, rlspettiva- mente per Il 100 ° H 18 ottobre, per abbonatevi.ordinaria amminlstrazione.TEL: 271-5771 (min 18 OTTOBRE 1974 (À 30 serie emesse Ÿ I) 90.000 clascuna Possibilità di : £35 83456 30 vincitori di £3 $5.we 9 = paroi di ¢ 3 456 £3 ne Pass di § 3 SCUSATE.avete rinnovato l'abbonamen- to a \u201cll Cittadino Conadese™?L'aglio vi fa bene Come supplements distetics naturale Faglie ha trevate wee la miglisle di ricatte pov tocol.Of swespel pl ee Alc come condimente pi da moiti snai & codons Po .= setenta confongs olementi putri thi ADAMS GARLIC PEARES ontengens purs elle dx ABs GARUC PEALLES vone in veo « venons vtr nu wiglisia di cionti saddiofani.ADAMS ta glover anche à vol In apie od insspare.Sicurezza Ecco quello che la Royal Bank vi offre.La Royal Bank ha consigliato la gente sul modo come amministrare il proprio danaro per oltre 100 anni.E per questo che abbiamo una lunga esperienza da cui attingere.E siamo più che desiderosi di poter mettere questa nostra esperienza al vostro servizio.Percid possiamo esservi di aiuto fornendovi preziosi consigli su qualsiasi aspetto ammnistrativo o transazione bancaria personale.Come meglio risparmiare il danaro.Come programmare la spendita del vostro danaro.Come rimettere danaro al vostri familiari.In altre parole, possiamo esservi utili quasi in tutto.Perché non venire da noi oggi stesso.Saremo più che lieti di aiutarvi.Nel farci visita, rileverete i motivi per cui la Royal Bank & conosciuta in tutto il Canada come\u2019 \u201cla banca che vi aiuta\u201d.£23 ROYAL BANK 5 thebeptibank RES YRS DITES we Ada wR parlamento della ferà la questione stenzlall.Le due confessio cano uns atrategl dicazlone \u20ac di inc ta valdese, Integr: sc valdese e met strategia di pred cidenza sulla realt sono | temi sul q frontau i cenloset| inode valdese e on della conferer io chluso con cariche amminlstr misslonl ainodail Jame Pellice, Ja (à \u2014 woo Tapporti tra Chies fluto di quell\u2018alle: te con | poteri ten con la seconda.Q teologica del Tam \u201cson v'é autorità 6 stato consacrato SCUSAT oa \"il Chtodi | genere di ogni e ° 0 elettrico consultate MARCO Electric Per qualalesi lavoro onatevi.bonatevi.onatevi.md fiXN5 At 24 OTTOBRE 1974 2 aio oxy = we ay IL GITTADING CANADESE Condusa la conferenza di Torre Pellice.Prossima l'integrazione fra valdesi e disti Il Sinodo valdese ricerca le origini Dal nostro inviato Alfredo ZAVANONE Quest'anno la tessione al 6 avoi- valdese dil- fusosl nel secoll X11, XIII e XIV In lutta Eu pol ristretto dalle persecuzion! 3 una minuscola roc- talene sulle alpl occidontali.La riscoperta dei valori della \u201cPrima Fr come gli storici hanno battezzato i fermenli ereticali del XII secolo, costituisee il motlvo iratore del lavori sinodali.lolti problemi, che affrontarono 1 primi mes 8000 problerd di ogg : rti fra Stat hiesa, Vébbedine all\u2018autorità.0 piccolo parlamento della comunità atiroc- terà a a ese delle operc assi- Le due coptessiont protestanil cer- una strategla comune di pre- dicazione e di Incidenza nella real- tà sociale, Dicci anni di contattl.Oltavo centenario del movimen- to vaidese, Integrazione tra le chie- se valdese © metodists, una nuova stralegla di predicazione © cldenza sulla realtä sociale del pae- se, rapporti con il mondo cattolico: sono | temi sui quall si sono con- frontal | cenlosettanta deputati del odo valdese © gli ottanta dele- Fe della conferenza metodista, de bubno chluso con Il rinnovo cariche ami prmmlolatrative \u20ac.e delle co com lavori Torre Pellice, 1a ocola \u201cParia\u201d del movimento v: dissomigllante, to op modera- ella raron False cle a organo esecutivo della comm: tà \u2014 soa0 problem! d'oggi : rapport! tra CI a ES tal ut « a quell'alleanza condizionan- 1 poteri temporali che é sta- ata \u201c\u2018costantinianeslmo\u2019 Se rivalutazione della \u201cprassl cloé del momento etico del cristia- nesimo, compendiato dal Sermone FES questt valori della prt qui valoi a prima riforms sono andatl perduti .Questa, sull ogica del famoso passo di Pao- lo nella lettera al romani, r cul \u2018pon v'é autorità se io, talché chi resiste all\u2019 aioe si x poe all\u2019o ordine 3 De 5 parole i too teologo cf ue una legittimalone alle forze poliiche dato di lL tas 1a cerimonls urale é stato coosacrate al minlstero SCUSATE.vole rinnovate l'abbonemen- fo a \u201cif Citodino Conedess™?storale il dottor Paolo Ribet di 26 anni, nato a Livorno, figlio dl ua pastore evangellco che avoige In Aus missione ss a Roma.Il Dec-pastore, r (requentato la facolth a teolog ia « Roma, é speclalizzato in America (a Saint Louis); ultimamente ricopriva l\u2019in- carico di secondo pastore a Milano © al dedicavs, sia in campo locale sia nazionale, al settore glovanile.on: presidente degll ospedall valdesi in Italla, 1] quale si é riferito al Van- gelo ds San at teo, ml verso In cul , ma pochi 5000 ais opera.\" Suppanio Ul con- cetto ha alfermaio che Gesù \u2018\u2019é un 2000 | ru tale, le le disuguaglianze social, Je ondate a iducla, le promesse Ir.umentano le mant- Tentaciont i Sormuthue e di violen- za \u2014 ha detto ore \u2014 ¢ le folle non camieon ia Dio, si sono sluccate da Occorre finforaare la chlesa con nuovi ele- lent! \u2014 ha coneluso I] predicato- Tom ed \u20ac a buon eu io la coo.sacrazione a pastore un glovane termine del sermone Ul paso re Ase esos della Eoale.si, ba pes ie Tae a) arn 0, e tote Ait het consatrandalo La professions pastore ha se CX sua pl csslone di fede, dichlarando di conoscere I responsabliità jy oi derivano wl suo ministero e di confidare nel- fatto dello Splrito = rt per bo vo gite \u201cdefine ie a'Incarico os si assunto.\u20ac le col glornale caltolico dissidente.II Sinodo, dopo un atlento el della chiesa valdese \u2018\u2019Nuovi Tem- con Il Portion cattolico \"Com\", che si Sampa a Roma ed & considerato il glocuale dells aldenza cattulica del gruppl di base.at decisione della fusione é sta- ta approvata a maggloranza, ma no_all\u2018unan! Per quanto riguarda il collegio di Torre Pellice, 1} Sinodo, dopo averne a provato Ie linee di con- d dato incarico ad uns sponta commissions dl dl far si che esto importante Istituto, per le valdesl, non si riduca ad un tuts privato di cultura, ma di- venti, con nuove linee programma- tiche, un latituto moderne, sis come sie come inserimeno nel nuovl temp! Conlemporaneamenie ai lavori del pol menico dell leche, che ha tratiato il {ema : Lis vocazione ecumenica della GIOVEDI ULTIMA GIORNATA PER FAR CONVALIDARE 1 VOSTRI BIGLIETTI chiesa valdese allraverso i templ e particolarmente nell'ora presen.te\u201d.La carenza di vocazione al mi nistero pastorale 6 comuse a tutte le chlese; quest'anno, Infaiti, la chlesa valdesc ha cousacrato ua solo pastore.Conlemporancamente al Sinodo valdese, nell'adiacente auls magna del collegio valdese si sono tenuti | lavoci dela conferenza metodista d'Ialtm, ch due importanti decisioni : la nomi- na a presidente della chiesa del pastore Sergio Aquilante, Sostitui- sce il pastore Mano Sbaffi, che ha ricoperto l'incarico per 13 annl \u20ac ba condolto ls sua Chiesa a \u201cinte- grarsi\u201d con 1a chlesa valdese, Al- tra importante decisione é In no- mina pastore della doltoressa Laura Catrarl, di Trieste : é la prima donna pastore nella chiesa me todista.Dopo oltre dieci anni di contattl, trattative 4 espcrimenti in locale, Sinodo \u20ac conferenta dista hanno siablio modi 5 date date per la loro Integrazione, un pi 30 che Inlzlerd ad operare fin dal dal prossimo anno per coacluderst nel 1979.In quel momento le due chile.se funzioneranno nella pratica con un corpo unico ache 3e all ailinter- no di'esso ta autonomia ae due chicse.Per organ \u201cL'Opera metodista d'Itaila\u201d.Questo é quanto hanno stabilito ln sessione prima separata e pot con- esigenza e con prepotenza Joprattutto alla confe- Tenza metodista che ha avuto ne do ou A esp rimeral 1e, bare abba- ono.I pal rig) delegatt i sono trovati infattl unacimi terrorisme Brescla e di San Benedetto in val dt Sambro\u201d, che fotografano con sulficlente chiarezze, osserva if dola violenzs fascists, Sespriménde la profonda coovinzlo- æ che tali fatti contrastano coù comandamento evangelico dell am \u2018amo- re, pe outscclando la crescita di una riconcillazione, Invila tutte le co- Mmunita ad assumere precise deck slonl atte ad Annunclare in questa sttuazione I nuvole Su di un pendio ; i verdi inesplorati una strada laggiü, le auto giochini rumorosi (una rana si gonfia) « Odi muggire annenti » veicoli agitali.Le nuvole sembravano ad un palmo di mano leggere per i monti camminavano piano.Seduta, immobile solo il capu ruvtava guardando il ciclo muoversi d'intorno, L'immensitä talvolta in calice un infuso calmante, due gocce in più profume d'iroma per l'ansieth in cui crisalidi avvolgiamo.impiegato Sedyto, comodo fiore di serra in una stanza confortevoly \" presso il calore del termosifone il prato dentro al quadro le mele d'oggi senza vermi, incontri del passato, Ja bocca inaridita parlare con le schede - e con je paghe aria condizionata, l\u2019ozono dopo il temporale i sogni, le corse nel maniero il carncvale libero, la parte relegata, la schiuma indistruttibile in crescendo, pareti di lature, suilitto senza primavera colorata, sentieri commercial affresco contabile di bollettari, imposte \u20ac provvigioni, burocrazia filtrata dai vast capillari; voli d'uccelli, i segmenti del cielo, il cielo che qui manca.Assente la stella che ti guida dagli arti l'atrofia sino ai pensieri un seme che non cresce uesta stanza confortevole un frutto avvizzisce senza maturare, 2.100 VINCITORI OGNI fv a rm i Rr fam mm es IL CITTADINO CANADESE Volare da buongustai Ecco cosa significa volare col favoloso Jumbo dell'Alitalla 1 vostro menu®: Prosciutto e Melone Cannelloni all\u2019Itallana Flletto alla Garlnlano Faglolini al Burro Baba al Rum Cattè Acqua Minerale Fiuggi ui complesso delle cucine: Il servizio di cucina a bordo di un Jumbo à qualcosa di molto simile a quello di un grande ristorante.Basta immaginare che le persone da servire sono 378 oltre | : Le cucine sono state struttu massimo coordinamento e poter garznti un servizio Indipendente.Il temperatura esatta in appos cibo da serv! \u2019squipaggio.cate allo scopo di ottenere il re a clascuna sala passeggerl Ire caldo & tenuto alla 1tl forni, mentre vinl e aperitivl da servire ghiacciati sono tenuti In ampli reparti frigoriferi.Tutto l'approvviglonamento à organ debba solo occuparsi di portai efficiente e veloce possiblle.Come ben sapete, Izzato in modo che il personale di bordo rVI cibl e bevande nel modo plù spazlo e comodita sono le caratteristiche principali del Jumbo.Sul nostro 747, possiamo portare bibite per 3000 persone, e poich?siamo itallan, It nostro catfé & sempre espresso.*Laggers supplements pér je bevends tbeetishe Alitalia 2055 Peel Streat, Montreal, Que.24 OTTOBRE 1974 \u2014 ANNO XXXIV \u2014 N° 43 Nada Malsnima : specchio di un mutamento Cosa sta cambiando per i nostri cantanti?Profondi rinnovamenti sono in atto nel mondo della mu- sica leggera \u2014 Operetta, film, commedia musicale, prosa, dischi, serate : intenso il programma autunnale di Nada.Dal nostro corrispondente VITTORIO RISI ROMA \u2014 Quests à proprio una estate calda.Ma per Nada, dovrem- mo dire Neda Mslenima, dal mo- mento che anche nell'attivith artl- stica al presenta ora con il proprio cognome, lo ancora di piu, e non sole In senso atmosferico.Nada, inlattl, appena rientrata da Milano dove hs registrato per le televisione l'operetta \u201cAcqua che- ta\u201d, à glà In partenza per Londra, dove sard Is protagonista del nue vo illm di Tinto Brass: \u201cPunch\u201d, accanto al pofledrico Gigi Prolettt ed all'irosistiblle mimo lrancese Mac Ronay.Contemporaneamente, con il glovane canteutore Riccardo Cocclante, cura [a preparazione del suo nuovo LP.intanto esamina con il suo agente le offerte di par- feciparione a lavori di prosa, che le sono state presentate per la prossima stagione teatrale.Non be- ste, anche se moltigsime & ovvie- mente costretta a rifiutarle, molte sono le serate in cornet che lo portano In veloc! puntate nei pls not! rltrovi estivi di tutte Italie.Tutto clè mentre a Home, rhum clando alle ferls, un'dquipe di 80g- gettisti, sceneggiatorl, parollerl musicisti, sta fevorando ad una commedia musicale con la quale Nada dovrebbe debuttsre in questo genere di spettacolo subito dopo Natale.Ma perché questa frenstica attl- vita, stressante anche per chi, come Nada, ho l'energla del vent'an- ni?Perché fare tante cose, in am- bignt! disparatl, con il rischio di inflazionarsi, di \u201cbruciarsi\u201d ?E perché una cantante di successo, di \u201cserie A\u201c come, con indubbio cat- tivo gusto useno dire in TV, te Ja nocessità di impegnarsi tento in sitlvita che poco o nulla sembrano avere In comune con la musice leg- gera Tall interrogativi meritsno uns ri sposta tanto plu approfondita In quento non colnvalgono la sola Nada Mslenime, ma anche, come Glanni Morand], Tony Cucchiara, Don Backy, moiti altri blg della canzons.Nell'lnquieto e dinsmico mondo della musica leggera una fiqura va rapldsments scomparendo : quella del cantante-interprete, capace soi- tanto di intonare davant! al micro- foni canton! de altr} composte 6 scelte; solo pochl \u201cbig\u201d si salve no, ma per quanto ancors Senza tristezze né rimplant! di sorts un ciclo si chlude.Questo ambiente ha una sols, ferrea | ge: rinnovare confinuamente lo spettacolo.Chi non: aa adeguarsi, chi rimane legato a vecchf schemi, a clichéas superati, viene lascisto de parte o rapidamente dimentica to de quello stesso pubblico che ne decrotd I successo, La necessità di tale cambiamen- to & si nel pubblico, ma sncors forte, più sentite, à nogli stessi ar- tistl.Sono quest! infatti che, ove ne abbiano le possibilita, riflutano l'e- tichetta fimitativa di cantante e cer.cano nuove esperienze, nuovi per esprimersi, per reslizzare com plutemente Il loro essere artisti.Molto spesso, duindi, la loro & ore una ricerca serla, sofferts, \u20ac non pli un espedienta per \u201cspin- gere\u201d ls vendita di un disco.Non à perclè plü a livello di hobby che Intendono muoversi | nostri artisti, anche perché \u2014 ci sembra di po- terlo alfermare \u2014 alcuni di foro, specie fra | glovani, hanno ragglunte un buon livello artlstico ©, fatto lorse pli significativo, una cosclenza da professionisti, scevra come tale da poss stucchevoll © isterismi divisticl.Dal canto loro, | discogralict sol- lecitano in questo senso | loro ar- tistl, conscl coms sono del muts- mento di marcato, prodotto sla dal- l'introduzione del long playng, con if suo costo tanto superlore a quel- lo del 45 girl, sie dalf'evoluzione del gusto del pubblico, particolar- mente quello pls glovane.Inoltre \u2014 sostengono | discogrs- ficl \u2014 un cantante-esecutore ha oggi un \u201cciclo\u201d pluttosto breve, tranne rare occezionl, neces- sario Investire cospicul capltali per imporlo af pubblico, Al contrario, artisti pla complet! \u201cvivono\u201d pli a fungo a si impongono con | loro stessi mezzl, sisno ossi cer tantkautori come Antonello Vendit- ti, Bruno rd Riccardo Cocclan- to, fr e irogorh Battisti; o cantanti-atiorl come Don Backy a Massimo Ranieri; 0 showman come Gigi Proietti, Modugno, Gabriella Ferri, Renato Zero, {s Car- 74; ©, come sicuni di quelli qui + cordatl, slano autorl, cantanti, atto- 11 8 showman nel contempo.Ecco, In sintesi, la raglone di tan- to lavoro cul si sottopongono tant! nostrl glovani cantanti e, in parti colsre, Nada che, non dimentican- do di essere sopratiutio uns can.tante \u2014 prasto anche autrice delle suo canzonl \u2014 si legs artistica- mente a Riccardo Cocclante, del plù promettenti cantaufor! del momento (sue, ira l'attro, \"Bells senz'anima\u201d e \u201cQuando finisce un amore\u201d che erano state richieste da Ornella Vanont} per proseguire in quell'sscalation che, con molto corsggio, Inlzid lo scorso snno In eldsndo un ottimo LP Irmato ds Piero Clampi e Glenni Marchetti.Vittorio RISI EA EE LIE GF = Iv \u2014 N° 43 0 ando anti?jo della musicale, pro: ale di Rede.st 0 pubblico che de \u201ccamblamen- ma ancors ü og stossi ar- latti che, ove ne ità, rifiutano l'e- | cantante e cer- nze, nuovi resllzzare com- essere artistl.uindi, la loro à orlo, solfarta, \u20ac lente per \u20188; un disce, Non ë 1 t nostr! artist), 1 sembra di po- - Feu a foro, ] la artiste significativo, una ssionisti, scevra se stucchevoll © | discografici sol- senso 1 foro ar sono del mute protic sla dal- long playng.con superiore a quelle dall'evoluzione bblico, particoler- glovanc.0 | discogre- nfo-esacutors ha [Dluttaste breve, neces- sic capitall per .Al contrario, i \u201cyivono\u201d molto con ! ;pongono J \"and ess] cen Antonello Vendit- Coccisn- enato Zero, la Car ni of quell qui ft fout \u20ac cantar atto- ! fare pias di fan.tanti.Pre otrice.dalle i leya artistic Cocclante, uno do cantautori del tre l'aitro, \u201cBolla \u2018Quando finiscs un no state richieste 24 OTTOBRE 1974 \u2014 ANNO XXXIV \u2014 N° 43 IL CITTADING CANADESE SE | VOSTRI MOBILI SONO BELLI E DISTINTI, LI AVETE ACQUISTATI \" D\u2019AQUILA Furniture | VOSTRI ELETTRODOMESTICI ESsERE ET ghouse_ NON CORRETE RISCHI! ACQUISTATE DA D'AQUILA CHE VI OFFRE GARANZIA, SERIETA\" E MAGGIOR RISPARMIO {1 | 1 sen ie a © ; © D 1 servizio di manutsnzione della Westinghouse à assicu- rato da centinala di tecnici.Cio\u2019 significa che il ctiente fruisce di un\u2019assistenzs pron- ta, efficients © sicura in tutto il Canada.Westinghouse + acte rage \\ AVVOCATO ANTONIO SCIASCIA Orseto d'efficlo : dalle ® nm, alle 5 p.+ dalle 7 p.m, alle § pan.MARTEDI e 5 GIOVEDE 319 ST-ZOTIQUE EST - MONTREAL 327, QUE.TEL, UFF.: ES.: 3414568 STUDIO LEGALE SERGIO TUCCI AVVOCATO E PROCURATORE 201 ST.ZOTIQUE EST TEL.: 271-0650 AVVOCATI GIOVANNI L.POZZA, B.Com., LLL.SERGE CROCHETIERE, B.A., LLL 5302 Jean Talon (presso Lacordaire) 729-4384 AVVOCATO MARIO LATTONI, C.R.Lunedi - Mercoledi - Venerdi dalle 7 alle 8 pm.319 ST.ZOTIQUE EST TEL.UFFICIO : 274-7128 - RES.: 935-4850 IL CITTADINO CANADESE POGGIO IMPERIALE, Foggia \u2014 Il Consiglio Confunale di Pogglo (m- perisle, un centro agricolo della pravincla di Foggia, ha approvato, all'unanimitd, un ordine del glorno in cui sl chiede l\u2019istituzione della pena di morte in Italla per | reati più gravi.n \u201cio cumento approvato Jal se dict consiglieri comunall 8 stato Inviato al Presidents de! Consiglio deb Minlstri.al presidenti della Camera dei Deputati e del Senato 6 al ministri dell\u2018Interno @ di Grazia \u20ac Glustizla- 1! documento testuaimente dico : \"j) Consiglio Comunale unanime, ri- levato che il continuo dilagare degli attl di violenza inumani e criminosi pltendano grav \u2018avoments la morale e la libertà dei pacifici ejfradint: at.teso che il ripetars! di at delle raping 8 Ho sequestrl ve per- lentano serlamente alla in- colamità \u201cdolla vita delle persone; preso atto he jo! forze dell\u2019ordine AVVOCATO Domenico Zaurrini 360 ST.JACQUES, SUITE 407 - MONTREAL TEL.: 844-9361 AVVOCATO ELIO CERUNDOLO TUTTI | GIORNI DALLE 9 ALLE 17 SERA : MARTEDI e GIOVEDI - DALLE 19 ALLE 21 1819 JEAN TALON EST - SUITE 100 PANSOLO, TEL.: 376-0335 AVVOCATO ARMANDO FARGNOLI, b.a., LL.Consulteztoni tutti i giorni dalle 9.00 a.m.alle 5.00 p.m.sera il martedi e giovedi dalle 714 alle 94 SABATO SOLO SU APPUNTAMENTO 420 JEAN TALON EST - TEL.: 274-9393 {Accasto alls fermets del Metro Jeun Talon @ di fronts alla Caca d'itails) AVVOCATO ALDO GARGIONI, b.a., LLL.CONSULTAZIONI - Giorno : dalle 9 a.m.alle 5 p.m.Sera : lunedi, mercoledi e'venerdi dalle 7 p.m.alle 9 p.m.420 JEAN TALON EST - TEL.: 274-5565 (Accanto alla formata del Metro Jean Talon © di fronts aile Casa d'ftalls) HAYK SUMBULIAN M.A.B.C.L.Avvecato Barrister Solicitor Riceve il mercaled] ae owl 10 e Ul sabato dalle 10 alll am.$35 DORCHESTER SUITE 60 - TEL, 861-4705 TS AVE.POAFINEAU - TEL, 376-4445 CICCARELLO ASSURANCES LTEE ASSICURATIONI GENERAL VITA ÆUOCO - FURIO AUIO UFF.24-4312 RES, : 273-4818 à 1267 BEAUBIEN EST - MONTREAL on 8simo impagno si propri dover \"nel smbito delle vigenti disposiziont legge: cop- scio della neceasità à collaborare con le autorith govesnative ¢ polizia nell'interesse dalla Colletti: vità nazlonale: auspica mer giore possibilità d'intervento deg organi hn, alla tutela dell'or- dine pubblico: fa voti affinché il go- verno \u20ac il parlamento esaminino la possibilité Fe Istituzione della pana di morte per | reati più gravi\u201d.Una richlesta che viens da un cantro pacifico, non tormentato de fattl criminos| come avvisne In pa ticolare nelle città Industriali del nord e anche del sud fran \u20ac deste indubblamente non poca La perm di morte In tala 8.stats Chiesta dal ave a = di Poggio Imperiale La reintroduzione nel codice della pena di morte (Nostro servizio) abolita da tempo ©, malprado | fat- ti .criminosi che Caratterizzano la vita di centri cittadini ed anche di paclHche contrade di provincia, di na di morte nessuno parla In Italia.Nessuno a livello responas- bile per una serie di considerazio- nl cha hanno Implicanze di ognl ge, nere, non escluse quelle di carat: ters morale.Purtuttavia da Dopaie im Imperiale la richlesta & stata un o gano ufficiaie © te ae quai è il Consiglio Comunale.Perché ?Linterrogativo 0 lnogne- rebba di una rapt ma 31 potrebbe mists ie daira © ridurre Il tutto al desider| pace, di tranquillitd che di onest! chledono.In sostanza una richieata di difesa dal pericoll della delinquenza che viene proprio de una cittadina dove | fattl criml- nosi sono infregeunti © teme che 1834 essere travolta ench'essa dalla criminalità crescente che sl manifesta in furtl, rapine, rapimenti, ucclslont.Vi & una motivazione, un fatto di riferimento concrata In questa sor- randente richiasta 7 Forse si.Un atto di cronaca recente cha ha turbato i cittadin! di Poggio Impa- rlale.Infatt! qualche mese fa, come ricorda lo stesso sindaco della cittadina, dott, Nicola PennaCa- roppl, bandit armati di mitra © di oeil a canna mozzs, maschorati, rono |'agenzia della banca citadine.| cittadinl present! alla scena dovettero starseno buonl 6 tranquilll se non volevano passure un brutto quarto d'ors.Solo un vec- chietto voleva fa faral l'azi a fu mato daglf roi e deve a Questo kW tervento 86 ora à ancora vivo \u20ac ve- Intanto lo atesso sindaco, avviel nato dal glornalistl, ha cosl oor gato 1 moti dena ichleata della pana di me | Conelgl Com a: oe .più Che, 5 tro una Fichiosta orale di Istitu- zlone della pana di morte.Mi ren- do conto che Il discorso & dificils da recepire, ma ritengo che le co- munith da nol lappresentats ha th toli specifici per una simile Un freno al dilagare ih pls comune delinquenza ci deve pur essere, ha proseguito Il sindaco, © oggl nel nostro Paese slamo ancora in tempo per.stroncère simili tristi fenomenl, Le forze dell\u2019ordine, come à scritto nel documento provato dal Consiallo | Comunale, assolvono col massim con spirit di abnepazions al loro difficile compito.Sp [7 apesso, glovani a lica sicurezza o carablnier| restæ- no vittime del loro dovere.Pogglo Imparisle \u2014 ha quindi continuato Il sindaco \u2014 conta tra | tutor! del- Vordine sparsi In tutta italia, nelle varle armi, continala di questi gl vani.Ed & di quest], di tutti Quail glovani che ci dobblamo preoccu- 0 parole rivelatrici della richest lap: recccupazions ne per à figh di © questa cittadina che ope rano nella forze di polizia.Da que- sti centr], non sono pachl | glovan! che, non potendo trovare un lavo- ro sicuro, emigrano o fa no doman- da par entrare nal corp di polizle.Pires, è un, sliro sspetto doll'e Mattoo CASUCCI Un anacronismo da superare al più presto: L'ISTITUTO DELL\u2019APPRENDISTATO Secondo certs stime ufficlall (e proprio per questo JSoprossimte per difetto), sono | 700 mile, mentre altre Toni) dilatano Questa clfra fino a 900.000 unità ed oltre, in azie cos) distribuiti | glovani e glovanis- aimb (tra | 15 e à 20 annl) lavora- tori, all apprendisti, che vivono, oggl, nel nostro pagse una pesante condizione di disaglo materials di sfruttamento, di emarginazione so.clale o culturale.Questa realth stravolta, vissuta dal glovans lavoratore à dovuta sia alla generale legge del massimo profite a tutt] | costl, che Informa 88 tutt'intera la nostra societh, una a ma to a gai a \u2014 Ei \u201cdiscipling dora che finisca per codificare quasta pesante altuazione di subordinazio- ne professionale e social el testo della legge l'apprendi- ato viene definito \"uno speciale rapporto di lavoro in forma lo! qua: le l'imprenditore sa bbligato ad Im- partire ni a impress, all'ap- prendista sssunto oe suo dipen- done l'iInsegnamento necsssario consegulre a, Sana posss 2th to cnica per re aii.Ct matane opera nell'Imy Pa ti Hy a quests definlzions che sembra quasi stabilize un rapporto di 4 lavoro pit privilegiato per (I glova lavorature, ritrova une rein fatta di orari di lavoro tra pls pesantl, sottosalario, di revert rena\u201d .di Luciano Luciani spesso umillantl, sudici, pericolos!, di minor soddistazione, Mmentro \"a mastlere™ non sl impai Non si ac julsiace perché H dato- voro non granché Inte, Che I'apprendista \"crac: onalmente, © perché soy ron c'è nassun \u201cmeatie) Tht à sufficiente ua brove pe- do di adattamento per Imparare , iro la macchina e a svolgere Il lavoro samplice, -parcellizzato, sempre ugusle, monotono che ta febbrica_impone.Tanti anni di apprendi to , quin.di, 80n0 servitl a poco 0 niente : tempo e soldi, Serge od Intelit- genza sono stat alatl a quel padrone, che I be aie volte al termine del perl stato, licenals.L'ultima occasions culturale, for- aie, tale da favorire nol glove ni lavoratori una presa di cosclenzs della propria condiziona di suba) ternità potrebba essere rappressn- tata dal corsi_complementar! apprandietl, Ma anche.quests rtunitd viene di apprendi- mancata.| coral, infatti, sono mal gestiti deal) Enti preposti a questo compi- jo che vedono questo Intervento pu come un sdempimento burccra- un modo comodo dl Ince- morare quattrini, chs un'occssions rmativa.| corsi per nients va lorizzatl, portatl svantl con penuria dl mezzl, quasi con svorizia, in em bienti sposso di fortuna, legati ad una normativa fiscals con un per- sonale Insegnante Improvvisato e con un rapporto dl lavoro javoro procarie, au Îlbri di testo arretrati © zidicoll per ja loro na: À passa glo di compotenss In matéria Sig formæzione professionale slle Re- loni se ha migliorato razionalizzen- Il moîti altri aspatti di questo settore, non ha significato un com veniente salto di qualita per quanto riguarda la formazione tecnica e -culturale dei glovani lavoratori.Lo Stato che spende ogni anno all\u2018in- circa trecentomilalire per uno stu.dente di scuoln media superiore In vaste solo quindicimila lire all'sn- per Ia crescits professionsle .edlturale di un spprendists.Naturalmente oltre Il 60% degli apprendist spesso con || compla- del datori di Javoro, Shearta quest! coral : nal 1 721317 aoprandist] solo 20218 hanno 0 quest! coral bligator! per ao del ae sempre pil ample di glovant \u201cann prendendo cosclenzs : ne so) Stimontanza le press di ponlaione, unanimi, clrca un supersmento dell\u2018istituto dell'apprendistato da e dai giovanl comunistl, al glovan cll al glovan! democristiani, soprattutio Alle of nirzssiont sindacall farsi delle responsabilité di na Inlzte- À IV \u2014 \u2018me 43 24 OTTOBRE 1974 \u2014 ANNO XXXIV \u2014 N° 43 nel jorte ancora vivo © ve- so sindaco, avvici- sti, ha cosl spis- ia richiesta della atta dal Consiglio nostra à pio che ak à morale di Istitu- dl morta, Mi ren- discorso à difficile ritengo che In co- ippresentata ha ti Una simlle lstanza.dilagare della plô enza cl deve pur guito {| sindaco, \u20ac 'aese slamo ancora oncare simil} ristl ze dell'ordine, cool documento mp- nalgilo Comunale, massimo im) bnegaziona al Spesso, semprs an agenti di pub- ) carabinieri roste- ro dovers.Pogglo quindl continuato te tra tra | tutori del- tutta Italia, nelle hata di questi glo- ssti, di tutti quest! dobblamo preoccu- e rivelatrici dolls occupazlons per | cittadina che ope- di polizla.| oe que- no pochl | glovan! 0 frovars a favo- no 0 fa mo ol corpi di poltzia.tro espatto delle Matteo CASUCCI presto: [ATO oasionale alle Re- orato razionalizzen- aspattl dl questo significato un con- qualith per quanto nazione tecnics e@ vani lavoratori.Lo mes dicimila lire all'an- clta professional n epprendista.oltre Il 60% 830 con il compla- | datorl di lavoro, oral : diati solo 320218 to questi corst ob- blontà del logisia- ni essenziell di una data di cul masse Ie di giovanl vanno lenzs : no sono te- prase di posizione, n soparamente sat prendiatat poiiche.© vi nunistl, al Jovani versa Il superamen- stato, coordinando mondo del lavoro senso | riflasai sull'econo- to propric cos jo pt \u201c\u2019twcisno LUCIANI Jean Di Zazzo Candidato a sindaco IL CIFTADINO CANADÉSE RIELEGGETE JEAN DI ZAZZO ed il suo gruppo LUntaaiut \u2018di Si.Leonard CA 3 NOVEMBRE SARA' IL GIORNO VOTAZIONI, QUINDI NON ESITATE | VOTARE PER L'EQUIPE MUNICIPALE DI $T.LEONARD DANDOLE UN NUOVO MAN- DATO PER IL BENESSERE E LA STABILITA' \u2018DELLA CITTA\u2019 DI ST.LEONARD.NEL VO- STRO QUARTIERFE APPOGGIATE | DUE CANDIDATI DELL'EQUIPE MUNICIPALE.SE Youre LA PROSPERITA\u2019 E IL PROGRESSO ST.LEONARD VOTATE PER ; JEAN DI IALI0 E LA SUA EQUIPE ; CENTRO Jean-Claude Favreau Real ) Leblond Annuncie ordinste © pagete de l'EQUIPE MUNICIPALE ST.LEONARD DE | NICOLA L.CORBO NOTAIO 201 JEAN-TALON EST (angolo De Gaspé) 273-361 ?[LUIGI ALBANESE NoTAO Tutti i giorni dalle 9 alle 5 La sera : lunedi, mercoledi e venerdi dalle 7 alle 9 8088 ST.DENIS (ang.Jarry) Tel.387-6421 Filippo Zunini NOTAIO 767 BELANGER EST, SUITE 101 (vicino St.Hubert) TELEFONI : 274-5588 - 274-5589 NOTAI RAFFAELE ESPOSITO ALDO COCCIARDI 1 Divisione dei beol in Ialis 0 altrove 3.Traduzione di documenti 2, Ati di procura - Atl di vendita 4.Dishrigo pratiche varie ORARIO CONTINUATO tutti 1 giorni dalle 9 alle 20 319 ST: ZOTIQUE EST (ang.Drolet) - TEL, 279-8421 Abbonate vi Profumeria italiana V, BARGELLETTI 6861 DROLET - TEL.376-4425 À CREMA SPECIALE PER LE MANI À GLICERMAN, GENOVA J PREZZO DI FABBRICA, REG.$1.50 PER SOL! 75g IL TUBETTO À QUANTITAS LIMITATA : SOLO DUE TUBETTI A PERSONA ANGOLO PAPINEAU IL CITYADINO CANADESE 24 OTTOBRE 1974 \u2014 ANNO XXXIV \u2014 N° 43 Due magnifiche realizzazioni dell'amministrazione di St-Leonard Inaugurazione della nuova Biblioteca Municipale e del nuove Munici a - Mr Ye \u201ccients a costruttivo, Centinaia di residenti nella citth di St.Loanard, hanno Dotuto ammi- rare, domenica 20 ottobre, mo- derni EH pubblel ri nel- a del nuovo Municiplo, l'altro à la nuova_ Biblioteca Municipale.Biblioteca comprende, tra l\u2018at- tro, un reparto adibito alla musica con più di 1000 discht, un altro par i favor] di ricerche a \u201d Sono siate- matl oltrs 50 mila ve Lo stablle che RS su una auparficie d! 25.000 pledi quadrati à costruito su dus plani &d à costato 448.000 dollari.Un plano complato ¢ stato riservato ai ragezzi: fra qualche anno la Biles potra di- sporre di circa 1 voluml, ciod un volume per ogni abitante.M personale addetto al servizio bibllotecario, & costitulto di 14 Im- piegat) permanent! e 16 ausillari ed 6 sotto la direzione della signora Huguette Deschônes.I! bllsncio per le operazion! dell'anno 1974 à di 267.000 dollarl, di cul 80.000 saran- no speai per l'acquisto dei yum.L'edificio del nuovo Municl eretto In prossimita di quello te Biblioteca.ha una superficie totals 30.000 pledi quedrati ed à ca strate au tre plani.Il costo totale per la sua erezione à stato di circa A ollarl comprende, fra Valtra, una sala di rluniont per le assembles del consiglio e gli uffi- ol per i diversi servizl municipall, nel quali preatano servizio circa100 implegatl.Il numaro totale degil Im- plogat municipall à di circa 300.L'inaugurazione ufficiale del due edifici à avvenuta alla presanza di = presentanti del Ministero degli Affari Municipal © degli Affari Cul- turali, dei componenti la presente amminiatrazione, di alti funzionarl municipali e di numerose persona fia © di invitati.| duo edificl rappresentano, sen- za ombra di dubbio, un'sltra supar- ba testimonianza del lavoro effi- portato a termine dalla presente amministrazio- ne.{Comunicato) NOTIZIE À slips ne DA OTTAWA fl ahoRo \u2014 11 giudice Istruttors Culle a | ura Lorenzo Ferret! ha ri visto a gludizio, con l'accusa ca- Sungion | Stavacchine © Guida lunnia e falso In atto pubblico, il questore Angelo Mangano © il fun- Fug 8 1a nascie dol loro 1 lio zionarlo di polizia Salvatore Guarl- Arduino © Brana Mancini \u2014 per no.| dua funzlonari sono imputatl di prima volts nonnl \u2014 gil sugurl de aver sccusato, pur sapndoll nna.\u201c antl quattro pastor ro M Cittadino Canadeze\" essere | mandzntl del sequestro * del commorclante Ps Peppina zapelll La casa dei conlugi Glovanni e 'EPIto su \u201ccommission\u201d nell'esta- Luisa Cipriani à state llotata deb 10,105) [lis ports di Nuora da Gra- Ia nascita di una asima bem bi zlano Mesina © dalla sua bandana, cui à stato imposto (| neme Ta.!! Procuratore della Repubblica dott fis, Al cong! Clprian, tramite \u201cil Glusope Foddo aueva chiosto Cittadino Canadsse\u201d, glungano le proselogl mento ol ue fund onar) felicitazion) \"od augur da degli Innu- Gua aided o pa meravoll parent! amici.quando | due funzlonari avevano IL QUARTIÈRE SUD SI TROVA AL SUD DEL BOUL.METROPOLITAIN FINO AL LIMITE SUD DELLA CITA\u2019 ENTRO L'EST E L'OVEST JEAN DI ZAZZO CANDIDATO A SINDACO Domenica 3 Novembre & vostro dovere votare a St-Leonard .IL 3 NOVEMBRE RIELEGGETE JEAN Annuncio ordinate eo pagato ds 'EQUIPE MUNICIPALE DE ST.LEONARD D ROBERT IADELUCA BOIVIN =.AZ10 ED IL SUO GRUPP cauunnia \u20ac rauso* [| questore Mangano gli incarichl di vice-questore di Nuore e dl dirigents ¢ alla © Crim+ nalpoi per la Sardegna.porto Inviato all\u2018eutorità oludizlarie due funzloneri affermarono di aver appreso da Capelli che | man- duntl del suo rapimento erano Salvatore Murru, Antonio Crivelli, Ago- stino Satta e Glovanni Marla Nied- du.Nel rapporto firmato da Man- ano 8 Guarino sl affermava inoltre che Peppino Capelli aveva detto di appreso questo notizle, du Tanto il pariodo di prigonia, In via confidenzale dal Juogotenents di azlano Mesins, l'ex leglonario Miguel Atienza [poi ucciso nel cor- 80 di un conflitto a fuoca).In basa a questt elemantl, | quat- tro presuntl! mandsntl furono arre.stati © rimasero In carcère varl mesi prima di esssre prosciolti.Rlottenuta le Iberia denunciarono ngano id calurmii Interrogato dal maglatrato Popp.no Capelll negô di aver fatto le dk chiarazion! autribuitealt nel rappor- to à précisd che Atienza gli aveva Fax magnstico ces clrcostenza non Tuts fondata.L'ordinanza d rinvio a CQludizla 4 stata mess: tt.Ferretti [X squisisions della relaztons della Commissions d'Inchissta sul fenomeni dol banditismo In Sarde.gna, sollecitata dal _difensori dei quai or, wd Glannino Guise Piredds, che sl sono Cotrul) hate civile.LA CAMPAGNE \\4DES FEDERATIONS 24 OTTOBRE 197: Grande stagi L' \u201cEnsemble Voca Montres! (che si à \u20ac francese) conoaciuto corso aotto Il nome Singers\u201d of Montreal sua stagione di conc il 27 ottobre, con u cha comprendera bra Bach, Handel, Hayden.de coro senza dubbl nel Quebac ed uno de in Canada, eseguirh lido decoro della chie: St.Paul, Il meravigl di Hans Sebastian Be messs di Franz Jose VI° Col VOCI LIR I Glok 1 favolos! \u2018Globetro lem, Il piu famoso cl sioniatl del mando, » Montreal per la loro Forum, venerdi se bre p Na ; niztando cos staglon 1 'alobotrotters\u201d ha 0 In ben meritata r kA sguadra che offre divertimento per tutti tro generszlon! che c del pallons\u201d si prend fi avversari, grazie zlone.Tra I'altro | Glol sanno in Tsgvisions a ricana CBS., tina, il che Comantins spetiatori dl poterl) quando hanno giocato partita, nal 1962 # 801 vanti a più di 75 mi sone, di 94 diverse ne CC =) yy 1 EN VENTE.ox 9 0 OO TP OX MO a esidenti nella città anno potute ammi- 20 ottobre, | mo- bblici costruitl nel- roapiclente |i Bois 6: uno à la Iclplo, l'altro à a | Municipale.comprends, tra l\u2019al- adiblto alla musica achl, un altro per ha © vi sono siste- Ha volum 3 simbone su una 100 pledi quadrati à plani ed à costato Un plano completa to al ragazzi: fra Biblioteca potra di- 06.000 volumi, cioè ani abitante.nddetto al servizio costituito di 14 im- nti e 18 ausiliari ad lone della signora nes.Il bllancio per ellanno 1974 à di di cul 80.000 aaran- cto dei volumi.uovo Municiplo, oith di quello dells a suporticls totale quadrati ed à co- ani.I! costo totale ne stato di circa e comprende, di rlunioni por le onaiglio © gll uff- servizi municipal, 0 servizio circa-100 gro totale degll Im- di circa 300.o ufficlale dei due onentl la presente di alti funzionarl numerase persons- presentano, sen- jo, Un\u2019altre super- a del Javoro offl- » portato a ter.nto-amministrazio- {Comunicato} -questore di gente alla Crimk rdegna.In un \u2018autorità giudiziane 1 affermarono di Capelil che | man- iene io itonlo Crival ovanni Marla Nisd- o firmato da Man- 1 Homan inoître ell aveva detto di uests notlzie, du 24 OTTOBRE 1974 \u2014 ANNO XXXIV \u2014 N° 43 Grande stagione de I' \"Ensemble Vocul Tudor\" L' \u201cEnsemble Vocal Tudor\u201d di Montreal (che si & dato un nome francese) conoaciuto fine sll\u2019 Ld scorso sotto il nome di \u201cThe Tt Singers\u201d of Montreal Inaugurerd Tn sus staglons di concert] 1074-1875, Il 27 ottobre, con un programma che comprenderà brani musicall di Bach, Hendel, Heyden.Questo gran- lubbio il migllore a St.Paut, II meraviglioso canto 21 dl Hana Sebastian Bach, It Psukn- messe di Franz Joseph Haydn o l\u2019Antifons del (Coraramonto ned George Friederich F endel.1 sollati invitati aon0: il soprano Kathleen Anderson Il mezzo-sopra no Maria Paunova; Il tenore Albert Greer ad Il baritoio Gary Relyea.L'orchastra ed il coro saranno di- rettl dal brillante maestro Wayne \"Riddel.| biglietti, i.» vendita presso il \"Canadian Concerts and Atlsts\u201d, sono di prezzo raglonevole, nono atante vi sla stato un aumento ge- nerale nel mondo dello spattacoio.Tariffe ridotte vongons praticate agll studenti od alle persons an- zlane.Vi\u2019 CONCORSO INTERNAZIONALE VOCI LIRICHE DEL NUOVO MONDO Nels foto, due del partecipasil alla competiziose camera del 39 sovemm: sella sala Cla bre 1774, Basso John Reyoneud od I testes Jem gia Essl somo ameste il jmaagne.rispetiiva ie 1 Marcotie, apparteseail seconda categoria, cioé quells delle voci aie\u201d T biglletti per pre- redazieme del sesciare allo Epetiacoi Jo si possomo negi glornale, oppure all\u2018international Mule.\"Store - Lu ps STE: eal Maslc Store - tel.49-6201, Per Informazical IL 15 NOVEMBRE 1 Globetrotters al Forum | favolos| \u201cGlobetrotters\u201d di Harlem, Il piu famoso club di profes.slonistl del mondo, saranno qui a Montreal per la Jore gara annuals al Forum, venerdi sera 15 novembre b v., Inizlando cos) la loro 49.ma of i Bboroners- hanno acquista- to Ia bea m eputazions di \u201cla sud he Potro.kf pitt vasto divertimento per tuttl\u201d.E' da quat- tro generazloni che quest \u201cmaghl dal pallone\u201d si prandono gioco fi avversari, grazie alla loro able ith nel trattenere e nol passare H pallone.si da rivelarsi a vert @ propri commedianti.Vivis: è l'attesa della loro pros: zlone, Tra l'altro | Globe ranno in telovisiona sulla rate sme- ricana C.BS.ognl domenica mat tina, Hl che cônsentirà 8 tutti | tele- spettatori di poterll vedore.Da quando hanno glocato ia loro prima Par acquistare il celebre nome di \u2019Ambasciatori del pallone\u201d hanno dovuto pacorrere la Pbollozzs di plu di otto milion] di miglla: ed ora | \u201cGlobatrotters saranno qui, la sera del 15 novembre, sl Forum di Montreal Avranno alla loro teata il celebre Jiacatore-commediants\u2019 di paila- adowlark Lemon Il che a osrantiace un programma pleno di varietà e di fantasia, Tealizzato da ver! artiati provenienti dal quat- tro angoli del mondo.CONTRATTI E RIPARAZIONI D'IMPIANTI IDRAULET 0 DE \u201cPLOMEY RIA\u201d .AFFITTO E VENDITA DI SERBATOI D'ACQUA CAL.DA (CASCADE), Rivelgetevi a: MARIO RAGOSTA TT 2 IL CITTADINO CANADESE antent, VI OFFRE IN GRAN SPECIALE LA GAMMA COMPLETA DELLA PRODUZIONE MOBILI ILLUSTRATO IN GRAN SPECIALE SANTINI rl, GIORGIO SANTINI propristarie a vostro servizio IN GRAN SPECIALE SANTINI QUADROPHONIC STEREO RADIO TAPE partita, nel 1962 si sono esibitl dad'ivoire h vanti & pits di 75 millont di per.Jaglonario sone, di 94 diverse nazlonl.pol cie nel cor- SE CONCERT] | essera prosclofti.denunclarono TEL.: 381-3373 wine *199-5° EC L Ensemble oral @udor de Montréal et l'orchestre direction WAYNE RIDDELL BACH-HANDEL -HAYDN a Copel era Kathleen Andorson Cantate na21 BACH Mariana Paunova mezzo soprano _ Pavkenmesso HAYDN Albert Greer tenor Coronation Anthem no.4 HANDEL itlsmo in Sarde- dal difensorl dei Gary Retyea baryion i vv.Glennino Guiso | reds, che si sono 27 octobre 1974 b 20:30 il wie STANDREW & ST-PAUL BLLETS $4.00, étuckans /age d'or $2.50 AMPAGNE AN EN VENTE.CANADIAN CONCERTS & ARTISTS DERATIONS 7922 ouest Sherbrooke Montréal FIORISTA MARTELLO 3% OGNI GENERE DI FIORI PER QUALSIAS) OCCASIONE 6427 PAPINEAU AVE.L.: RA.7.8723 FIORISTA LA SCALA Il piv\u2019 artistico mazzo di fiori in augurio, omaggio © partecipazione.7 SPECIALE PER MATRIMONI 5822 JEAN TALON EST (St.Leonard) \u2014 TEL.: 255-1152 IL CITTADINO CANADESE 24 OTTOBRE 1974 \u2014 ANNO XXXIV \u2014 N° 43 NOMINA | \u201cFogolar Furlan\u201d canadesi riuniti in Federazioni OTTAWA \u2014 Tre glorni di com gresso durante | qualt hanno so stenuto dibattiti, hanno tenuto con- in montagna ed al mare, hanno ef- fettuato visite In comitiva, hanno aaltito od, mo spettacolo folklo- ristico resenza del gi Suppo Dallerint a Montreal di Glufis lon e del praparatiasima \u201cCoro di Hie sor\u201d: hanno espoato numerose re di scultura, di pitturs, arte la nato [n un attrezzato salone del- [hotel pCpteau Laurier od hanno Fioraia \"ELSA FLEURISTE\" FIORI PER TUTTE LE OCCASIONI Le più belle ricorrenze festeggiatels con i fiori APERTO TUTTI I GIORNI FINO ALLE 9.00 P.M.6396 Monk Boul.(Ville Emard) - 769-2335 PUVIITSSTSSH00000H0n OST 0H0002 FIORISTA MADONNA DI POMPEI FIORI! PER OGNI OCCASIONE Proprietario Franco Martello 8870 BOUL.ST.MICHEL Neg.e Res.387-9943 « (ongolu Entile Journuult) 0.0.FIORISTA 3 ALLA MODA 7 FIORI PER QUALSISI RICORRENZA Lg Aperto anche la domenica dalle 10 alle 4 6402 ST.HUBERT 270-3151 (ang.Beaublon) cas énoisesssossco0e Propriatario italiano [Leggete e diffondete CONSALVO & D'ANDREA PROPRIETAR! DI JOHNNY-FRANK Service Station INGRASSAGGIO, LAVAGGIO, RIMORCH!O SALDATURA \u2014 RIPARAZIONI GENERALI SERVIZIO ACCURATO E COMPETENTE TEL.: 274-2760 NE 7011 BOUL.ST.LAURENT (Ang.Mozart) \u2014 MONTREAL ufficlale presie- dore ca] ministro dell, PAgrcolure canadese Eugene Whelan a dall\u2019am- latore d'italla Maurizlo de Stro- bel, delegati (numerosissiml) a ind fogolars furlans sparsl pa il Canada, hanno dato vita alla toro foderaman al comitat arganlzzatore, presi&- duto da Nino Crostto elatto pal residonte della federazione, non a lesinato sforzi e dedizions.as- secondato da collaborstori entusia- sti quanto efficenti.Da menziona- re, che la lingus ulficiale del con- resso & stata quella (riulana nel f quasi totalith dalle attlvitd, com pletata da quella Itallana, gai Ingle- se © dal francese.Al banchetto ed al colloqui hanno preso parte anche il deputato federale Carlo Caccla, I'assessore al Lavoro ed all'Emlgra- zione del governo regionals Friull- Venezla Glulla, Giacomo Romano; di Udine Gerardo Seagnettl: it dr.Valentino Vi tall, pcsprosidanis dell\u2018Ente Friuli nef Moi quest um venut dal Friull per fa circ ad un brillante Trio caratoristico di quelle contrade Il quale si à est bito ai pertecipantl (Trio Pakal) Er manno Bulfon ebiliasimo e toccants animatore; Il prof.Filippuzz! fo mo oratore In una confesenza aul Friull); l'assessore comunale di York Pietro Bosa; l'avv.Zorzi, cor- sulente legale della federazlone En- sieme ad un collega, dr.De Monte: tutte queste personalith hanno pre- so Ia parcla per mettere In rillevo © sottolineara le dotl ullar) d tenaci lavoratori, di dedizlono 8 Bpirito di fratelianza del Friulare, r descrivera l'ubertosa cam: rivlana, la maestosith © la bel La za della Alp! della \u201cpiccola patria\u201d; Il Friull di oggl, lanciato come poche regionl, verso il progresso ed il domani, Tutto In frlulano, ed anche ln messa stata lotta © cantata fm friulano, son una coreografla 29- posita che ha colpito l\u2018anima, Ve- Vamenta tutto bene.Pils che bravi gli organizzatori ed | soadluvator.Prossiml congressl, ognl due anni a Toronto, Vancouver @ Montre.Il direttivo à cos] compost Nino Croatto, presidente: Renzo Vi- donl, vice prealdente; segretarlo generale, Rino Pellsgrina; i consi FICE Derio Rosa di Montreal, Glo- ris Zuzana di Ottawa; Bruno della Savia di Vancouver; Mario Clcutt- ni di Hamilton; Amelio Pez d! Windsor o Ghanfranco Merlino di Calgary.se OTTAWA \u2014 L'assessore al Lavoro ed all'Emigrazione del saveroe one Culturale bale Frivll-Venezia Glala, inaugura I'Esposizione al Château Laurier dal friulans in Canada, rtunkti nella capitale pes om nodalixi.sua destra dare ia loro federazione che oral, \u20ac che FAKETUPPA WI le tradizionale \u20ac oir ordine abituale, iso Croatie nella capitale durante tre stalo ox vero emmirevele © totale successs, Domenica J Novembre ¢ vostro dovere - Votäre IL QUARTIERE CENTRO E\u2019 SITUATO TRA IL BOUL.ROBERT ED IL BOUL.METROPOLITAIN NEI LIMITI EST ED OVEST DELLA CITA JEAN DI ZAZZO CANDIDATO A SINDACO .[EEE Amnuncio ordinate a pagato da l'EQUIPE MUNICIPALE DE ST-LEONARD a St- Leonard MAURICE BOUCHARD N DI ZAZZO ED CEQUIPE OID == Erm ™ MAURICE BOULANGER NEI La sig.na Luciana Di Simone, « implogata gr di visggl & stzta nomina.pret al lavoro, d della sua reparazione o suo spirito Gi inizlativa iidareile delle sve funzioni.Pertanto tutti i clienti della Jarry Travel potran- no rivolgersi, con fiducia, diret- jamente alla signa oi Simone, a quale si igherh per alu- tarli nel hore del modi.(Comunicate) Esami per gli studenti esterni slon\u201d, senza aver frequentato i varl corsi.Tutt coloro che piano lacriveral ai corsi accademici sono farlo recandosi alla Sciol John F, Kennedy, 3030 Villeray, op- pure al \"Marymount Centra\u201d, 6300 Côte St.Luc Road.Per | corsl di Segratariaty pe péommarcial blso- Sopra val\u201d \"Centre de Secretariat at Commerce\u201d al 6891 Christophe Coo La iacrizioni davono essers faite nel glomi 14, 15, 16, 21, 2e 23 ottobra 1974, dafle ore 800 pm.fino alla 10.00 p.m.Per ogni \\acricions bisog: gare $2.00.Per \u201ciron in Thorne.Zion, telefonare al 273-0481.| dell' educations degli adult ol oduazions dol Scuole Cattoliche di Montreal, 25 anna offre, offre ool im im migrant] Ye di Lg \u201cCours a nitiation fa vie becolss\u201d.hin *% dolls Cot \u2018assicurazions mata tla, y sistema Hecate, gil assagnl familiar, Ie lag- f' slaty 24 OTTOBRE 197.SETTIN MON © DA PAG per la_sovranita polché i loro diri pracceu ano del Infine, il primo m dese ha lodato ii pluto dalle\u2019 autori per contenere il di queste onnipo: pagnle.LONDRA \u2014 Al europel hanno r nel Medio-Oriente gendo una strenat armament.Seco! lazloni, I'Unione S per inviare un fen rico d'armi strate gite, per tentare Influenza ameri arabl.Questo car quito di quello ir pre dai russt, alla valore di $2 mili noto, Breznov si Cairo nel mese come regalo di pr fon c'à male.CU.© DA PA ha declinato le prof billtà, ha tradito gl quall era stata fonda ad Sasere un altro cra La vote del sim segulto.[I president Lawrence Hanlgan, ir ne televisiva, dome Cansda, Il ha quallfic mini \u2018rispettosi dolla vediamo perè come nl\u201d potranno spiegar tori [a novembre ci : Slesion) municipal della CUM, fra cul a | St» Leonard, Pointe - is, quando loro stes che | suddett] serviz rath, Invecs di migli | Centrale della fi 5752 PARK 3 TEL, CR.6 Tutto per ls fis.Vendite © riparezi IL CITTA CANADE à pl letto [plè diffuso pH inferess 24 OTTOBRE 1974 \u2014 ANNO XXXIV \u2014 N° 43 IL CITTADINO CANADESE 1 \u201c| SETTIMANA SPECIALMENTE INDICAT] MONDO per uomini attivi o giovani sportivi © DA PAG.1 per la sovranita degli Stati LY @ Quali prerii sono valid: soltante fino à vabato © fino sltessuimento dells merce | polché i loro dirigent] non si \u2014 _ \u2014 prapecupann delle frontiere.nfine, primo ministro sve- y S SOLUZIONI A dese ha lodato Il lavoro com- CONCORSO! A BASSO pain piuto dalle\u201d autorità canadesl TERMINERA® It 9 SETIEMBRE a> = PER RAGAZZI per contenere monopolio coupé di queste onnipossenti com.|.VEGA 1975 vi + A cami rou pagnie.2 5 0 fae 85%.putyerio ana Di Simone, - preeie Bg © PER Et oy ° RG \\ steta na LONDRA \u2014 Alcuni esperti 3, TELENISON 3 ito Dwg ver: pp piller europsl hanno rivelato che {*™ ag\" TE Frat re al suo ot.nel Medio-Orlente si sta svol- TELEVISORI usa © dell gendo una strenata corsa agh {~™ 12\" 2 \\ PANTALONS LAVABILI ped airite armement!.Secondo le rive- PAREECHI AUTRI.3 | rate doter à del svo sp tezioni, l'Unione Sovietica sta ER ANGNATION : I l'esercixio delle per Inviare un f le ca- 16 NOVEMBRE | vante tutti § rico d'armi strategiche all'E- © ! \u2018 y Travel potran- gite per tentare d'eliminere ABSIGLIAMENTO SL n fiducia, diret- \u2018Influenza americana suglt COMODO of na DI Simone, arab, Questo carico & il se- E NECESSARIO R CAMICIA À QUADRI \u2014 igherà per alu- guito di quello inviato, sem- PER VOMINI ; Dn wie e dei modi, pre dai russi, alla Sirla per un (Comunicato) valore di $2 miliardi.Com\u2018è noto, Breznev si recherd al 86 Cairo nel mese prossimo: come regalo di presentazions Presso reg.Lasalle $79.88 non c'à male, somntere Minimo eve 2 vo sarh possibile ami del \u201cOepart.ican of Uo School Commis- requentato | varl o cho vogliono 94 TA te sous 7 accademici pos- a B 3 De dosi alta Scuola Prato reg.Lasalle 54,36 lleray, op- nt Centro\u201d, 6300 © DA PAG.1 d.Per | corsi di mwmercisil, biso- ha declinato Is proprio responss rymount GC \u201d bilità, ha tradito gli scopi per | le Socratarlat et quall era stata fondata.S'è ridotta 1 Christophe Co- ad essero un oltro elefanta bure- 94 - cratico.ono essars faite Ls rivolta del sindaci non avrà 16, 21, 2 6 23 sequito.Il presidente della CUM, o ore 8.00 pm.Lawrence Hanlgan, in una emlssio- Pree reg LaSalle $5.04 m.bh ® evalua, domenica a Fadio- BANIALOMI 01 VELLUTO PI : j pne bisogna anada, ha qualificati come \u201c'uo- C OST ue FE > a.artole per copelli « pes dterlori hore: mini ispattosr dolla legge\u201d.Non Sires Sortie, Goto | .Pour EE .vedlamo perd come questi \u201cuoml- a re 1 nl\u201d potranno spisgare al loro elet- torl [5 novembre ci saranno alcune run : ; = elezlonl municipali sul territorio GA * , dells CUM, fra cul a Montreal-Nord, ' one St- Leonard, Pointe - aux - Trembles, 556 0 4 Halo de, cost dal serviz) a poll 4 pduvazi ls, quando loro stessi aoatengono Prose rey.LaSalle S386 - missions A cha | auddatt! servizi sono pegglo- ciaccurrta cuassics \u2014 / di Montreal, ratl, Invece di migllorare.Fel eon un mato 'esrdidets che serb ll vostro umile rappresentante, CS 24 OTTOBRE 1974 \u2014 ANNO XXXIV \u2014 N° 43 IL CITTADINO CANADESE 15 ard FUORI LA CRICCA del \u201cWatergate St-Leonard™! Ti Elezioni municipali di St.Leonard ri Quartiere Sud: Seggio n.5 e Seggio n.6 XIV \u2014 N° 43 =H | Avete diritto a votare SU RS 1 © Eat SN gue candidat! alla carlea ft ll sus a AN CS GéEcao \u201c8 consigliere comunale.Coma de % i ; KP « EL 5 £.Ù LA p il i 6 Barone, dopo = ana Bone \u2018M WN TTT Fu A er i seggie nl vita politica e ; vie 2 NA le Si .A erruzione, sl en 3 \\ A = vo a sollaci- Il elettori ?Jgono entram- ) incuneare le ergie © la loro .in un\u2019amml- ata e Spreco- 0 spaccare Jr- > il bubbone | tumore mall- à nel conslglio voglionc.de- ezzare |a cric- te St-Leonard! he voi ?| uartiere sud ! | mminietrazio- sta; se volote i bblicl servizi | nel vostro di- che il danaro 58 venga spe- I amministra.ada a finire In tasche senza e, Infine, una | e, spezzare la rgate St-Leo- ; n.5 votate nis e al seg- Mario Barone, prestiglo che vostro giudl- ano la vostra Com.) didato 0 n.5 SEGGIO N.5 VOTATE TUTTI PER IL VOSTRO CANDIDATO Eligio De Martinis| X isposta 8 molto SEGGIO N.6 dare linteresse ire VOTATE TUTTI PER Th IL VOSTRO CANDIDATO OCO basta | fronte.Queste teggeria con | | promesse\u201d ane .| BARONE Mario X aging.the , COMITATO: 5970 JEAN TALON E.- TEL: 253-2251 - 254-8534 ANNUNCIO ORDINATO E PAGATO DA C.MACIOCIA, AGENTE UPFICLALE SEL DU CAVINEUE + CARDSEULY DÙ C IL CITTADINO CANADESE 24 OTTOBRE 1974 \u2014 ANNO XXXIV \u2014 N° 43 24 OTTOBRE 1974 TORNANO | DURI À SOFFIARE SUL FUOCO PER USA E URSS .ein ottobre va lu campagna gant NATO volts » porre premesse di una linea den sul plana dei rapporti UksS SS in correlazio- me, on\u2019 fa nuova dowsing San wa guerra Schlesin- a¢r © apposgista dai ji chi del Pentagono.Ha 10 Luns, segretario genera- Je dells NATO, che l\u2019Unio- per invadere l'Occidente.+ Nan lo sio affermando \u2014 egli ha detto \u2014 ma non si Pud mai sapere come una siluszione posa cembiare ell\u2018improvviso #.Ha truffato cento lori hanno no- frp tel Per appentamento : fore « connazionale lo lelaments al- GEMELLI 2! magglo-21 glagno: 271-4412 \u201can st.penis jclenzialo svizero, i dottor (p00, pal ai Instat 3 LAVORO: Inizisie lavoro nuovo: Sp ; Alfred Peter, ritanne che Il Gino precise modificazioni ke prime inceriexse, vi dard - te metodo delle cellule vive di mortologiche ed ielochimi- mate soddist ORE: Ease pr ed Niehæne preseniasse degil In- - molte bon: .Ano 5 un ine edi DOTTORE ntl, 80 per che.Le fibre che lo costitui- po\u2019 di ondine nelle faccende cercate di di quesio roma Giovanni HAIMSON are tutto control wane À distendane progres- esserc plié stabili.- ity Evitato mati na ellen jure 4.Hougiat - 2620101 bo degil animali da uccidere, or rd pas Ere donque à Madicins Generale Bambini » adult pi ee nel terzo decennio dei- CANCRO: = m0 her moill e senza con on ac a ni lr al wr AVORDLS pb se cr gu Jy $287 DECI, camer 338 da poterie controilsse à dl che presentanc WMI | carat: subito in modo defiaitivo.- AMORE: Imparibnte oer, Tol.: stanza, dosare e classificars leri della degenerazione is- uesti casi, & le daibl pm.pe .pm ssallaments.Stsccatosl da ina.orl, estremame; 5292 LEGARE (angele lusbofie) Yiahars, Phister mits a pun- Questa spiege come if ren- tipo si indossars 3423666 10 una solutions che permel- dimenio nelio sports in ogni za maniche, su teva alle cellule deg'i animali atilvita dinamica ale, riptevol- Ri nella q 118.- = di conservarsi vive par molio meats ridoilo ai di.jà dei 30 Si ii as or ae ae E il caso dei Dott., i tempo, in modo da per 0 anni.anche oR A wi importanti t f \u20ac der « lanza » Stefano Dublcanac pr ve or SREUTE: Quiche W dopé © di op MEDICINA GENERALE Dr.ANTONIO MAURIELLO ÿ 1 es * J cat, come ro \" teneto \"azz Fegato, Reni, Cuore, Digestioae, \u2014 MEDICINA GENERALE \u2014 VERGINE: 34 agosto sottemnbre: pero che rend Slomaco, Reumatismi, Polmon! Consultazioni ginecologiche per appuntamento soltanto LAVORO: La siagionc & Ia : staglone, adatti 1578 JEAN TALON E.Nuovo indirizzo : 1807 Jean Talon E.(ang.Papineau) per una seria ripresa di lavoro \u20ac M1 ritomo al ro 9 dio.- AMORE: Un atteggiamenio trop- PER APPUNTAMENTO TELEFONO : 725-2445 sosicaulo provocare splacevoll equi- TEL : voci.- SALUTE: Insonnia.- 376-3100 ROBERTO VENDITTOLI, D.C.BILANCIA: 25 setiembro-22 olteben: DAN Lt) DOTTORE IN CHIROPRATICA LAVORO: Uns cents vigrizia che va * Male di: Schione, colle, spall, braceis, gombs, sciatis, festa, reni, stomate, supersla per Tha Or.J.RAIMONDO fegato \u2014 Artrite, roumatiami, nevialgie \u2014 Raggi X COTTI Su appuntamento : Martedi © vonerdi Dar \u2018 MEDICIMA GENERALE \u20ac 7160 BOUL, PIE IX (vicino Jean Telon) 722-5394 2e non sispende : 581-0292 A voatra disp 7 Con banchett! - mat Dalle 1 alls 4 v dalle 7 atte 9 pm i STULIO DENTISTICO TEL.: 376-6941 LAVORO: 1 Joyoro perticalarments bene 00.Chiamate ; TOI or: .e .«| Lume Mar Van.(7.Guglielmo Vernarelli, oc.: 784 J-Tolon E.0 DENTUROLOGISTE - PAOTES! DEI DENTI CR.3-741 Renae Aperto tutti { glorni dells settimans ° 4280 Boul.Metropolitain.E., suite 206 - St-Leonard, P.Q.DENTISTA CON Dr.Alfonso KAHN ABORTO ' Tout J giorni datle 10 alle 8 p.m.LEGALE - SICURO ' i ta dalle 10 siFl pm.CONFIDENZIALE 1 1140 JEAN TALON \u20ac.- TEL 270-2141 Ang.C.Colomb, Ed.Cliniea Columbus e ceed eur] : - Tratlamento gratuilo, per | bambini, Consigil asticsaceziemall : ' fino ad otto snail LEGATURE TROMBE A À - VASECTOMIA | CURE PER STERILITA® \u2019 FARMACIA Intorpallté con fiducta Je sigra à FAVRETTO serait dll \u201d servizio dolla pe Italiane \u2019 .PHARMACIE MARQUETTE\" SH, 1500 JEAN TALON EST ! Aluto Immedlato .Consultation! 24 ore al glorne anche dcmenica CARNI SCI = | \u2018 V- wicino alls nuova Chisse Italiana) « Le persone indigentl avranno Trails Jo lo stesso trattamento di quelle prono Papineau y che pagano.'Specialitë _ Le farmacia degli itallan ' MONTREAL \u2014 255-6633 e 255-0893 \u2014 ST.LEONARD PORC AA, 92220 - MA, 92171 ' 5779 JEAN TALON EST, SUITE 2 {vicine Lacordaire} | Bronchioline « Cerotti Bertelli \u2019 Un opuscolo gratis sarh dato dieiro presentazione di quests annuncie \u2018 - ABR y Per le persone residentl nei dintorni di Moatreal, qua 1 orouce 1 ; 1 «ce, accetteremo \u20ac pagberemo le lelelogaie \u2019 ' 2 Potete evitarc l'aborto con una auova icenica praticata de da del 1 - Abbonatevi 1 Se si verilira un ritardo di meno di dicci ors, at, icdefonatect sublio 1 \u20ac si risclverb luito, evitandovi una grande 9) \" mere med - mme meme cen nd Cem Xm sire couv \u2014w°4 | 24 OTTOBRE 1974 \u2014 ANNO XXXIV \u2014 N° 43 IL CITTADING CANADESE a SARO ; Notiqie BUFFET - RISTORANTE NAZIONALE .PER MATRIMONI E BANCHETTI D'OGNI GENERE albuzie Netigie cura 2 SALE À VOSTRA DISPOSIZIONE \u2014\u2014 di pe } | due locali sono form: di aria condizionata DAL BERE ?RINA SIMONETTA H sig.VITO LAPOLLA & gerente anche detls FATICA ?\u201d \"\u201d 9002, 7e AVE.SALA \"STE-YVETTE\" m2, 7e av ANCHE CON d 235 Cremarzie W.- Montreal - 389-4213 - 387.0151 \u2014 LA MAGLIA (SIA sr pot RIVIERA CHE I siceimenti vert \u2014 Tbe ime = Capocité re tio «ANNI TRENTA») 81 VUOL TORNARE jroestond PIETRO « ANORLA BCUCCIMARRY 15 Aus, oud [STII PRIN MODIC) Se GRAIUMO SE: RVIAMO D UF IN ALTRE SALE PER UN MINING i i A UN MASSIMO 10133 PIE \" ONE NORD 322-6961 are ALL\u2019ANTICO D = : lo, alla cleudine, lavorato all'uncinetio oo Salmo prs (a able lon wl SALA DELLE STELLE per ottenere un mode essere uecito BANCHETTI.MATRIMOMI, BATTESIMI, FIDANZAMENTI PER TUTTE - ale content reid fonds ant more raion di ol Bilow ot asi LE ecAsoN anacia 200 Person A CONDIZONATA .t, rafori, pizai inscriti, volanfs \u20ac atricclature, scol rs omer any per linverno, dove : 332-5608, LE ORE 21 pe diffi- lat rofonde ¢ maniche » sbuflo 0 n farfalls: ln niglin ha avute i moîio vasto.Di chrern maps ie proue ago ar dunque di mo plots \u20ac Meme.si ew pote = nis i 2368 CHARLAND © 388-7278 giomo © sera da ans stucchevole romanticismo, sdolcinais c bamboleg- ripe senza niche da nu all: neh) ere un giante.Pinterpretaxions pit diffusa di uns pri «trequarti> sotili de indossare su gonne : cond Queue stata l\u2018Interpretazione pi iflusa di lunghe.ndenzmoda che che, me debe no.Se | complet ono sempre attuali, ma per lo più so SAL ANTIC BUFFET inti nel passato, riportandolo alla a con compagna ponns, mentre | .A * ustificazioni più diverse: fuga dal presente, gusto brano pat dal scomparsi.Coss, del resto, evi Voir orenione va TAO re ve.Davo: per it coslume, ricerca esasperuta delta Temminilis dente visia le tendenza all'esasperate lemminilith.Varleth di cucins itollana \u2014 he va fhe Done di Moda 3 femeiniere Ma mentre fop ¢ golfinl, giscche \u20ac bluse sono La ven pd eee Ta proue ws 500 percer + Lultima diz odamaglia 8 uate un erianfo vorate a iricol o realizzate In jersey, le gonne sono D ™ chiess Madonna dr tel reats di di questo romanticismo, che soltanto in alcune in- lo pil Ia tetera.» 0 Ni 1 marzo 1974 ill delligenil interpretazioni si pud scccitare come ele- S50 PUL NEIL sa à nuova sain pronty PO \u20ac Renee na £ buon gusto.nlexione del ei protsins 2601 CANGEUIER langulo Belfeide) + 9T.(LOI Etre dunque da Un lato i lunghi cardigans tui Vne presses camploneri per bromine © que De senza allstars, in Hl molto hus, fine pére 9 romomoin pero ie Ye bi inno, vyviamente, un ruclo » vendi jsoivers A imporsante.per pote panier | pea ir Ik » brevletima scadensa del campionario autunno- MORE: an di ventas \u20ac eiporasiore.pani In tre une » cap di veu 0 dl 13 ff A , i casi, à Jeggerissimo, Acco di e dir scan lesgeri, cotone, porto.Be dab orig dus oF afieane] pullover peas dlls mimi le ugpet Mens à indossa canoltiere tte, su gilet sen- lo : tne a Indossan, wf canals sare sgt se JC ac cay fi poten 5 magie Propristario Domanico Merge ells Ÿ dein | compatia ¢ anil, tantissiml ; DISPONE ORA DI 3 MODERNISSIME SALE Eh El ci de complet 4, Ae ine 2e ge mo duet capo el sts fav Se PER BANCHETTI, DISPONIBILI IN GUALSIASI MOMENTO ws {importa » di intende « dimensions di oi prolungherd senza dubbio nella SERVIZIO tMPECCABILE qualche N onde sporamiooes, Accanio a} coor gel cul a kr, ouzons d di weed correda co PER OGNI GENERE DI RICEVIMENTO j cui, corn y rosa che tende al saimone, il verdino cio ¢ aciarpe \u20ac ci sono 1 lenero e l'azzurro, va sotiolinesto il trionfo del gorosamente chiusi » zip e con altre zip a chl- Ufficio : dalle 7.00 alle 9.30 p.m.tuite le sors.ou: nero che rende aves! capl.sadiud per Is bella re ke cba © A mel mire Di glorno, su appuntamento adatti anche l\u2019invermo.re romain dance à a deg a vie gt 6 adeene 5605 AMOS - TEL.: 322.7145 li equi phon: DANTE PIZZERIA [[comsiavi IL PRIMO STUDIO FOTOGRAFICO ITALIANO A MONTREAL che va \\ 3 TRATTORIA So come fare scomars Ito Foto Studio | cassett .215 rue DANTE - MTL.di TT od d lente sala per @ Si ha 1slvolia difficoltà, ombres Banco armen bétiaaii e nibevitants par ogni occasions Teck durante l'invemo 6 cau- TEL.: 274-9733 pe sod- Chiamale : TONY 0 ROMOLO .2129185 - 27-3715 - 11/15 DANTE = ete umido od Speirs AMO- {angolo Boul.St.Laurent) mobile.Si evita l'inconvenien- PER mentale Ty ee te avendo curs due © tre vol == kf ten or COMUNIONI BUFFET © 5 pure de sll por hoes David di Michelangelo Laer eserne del comet, ua e CRESIME Michelagenlo, à partire da rono, del sapone secco.Pub wo dit us aire ssiamo scccaliere de 10 darsi che nonosiante tal pre- Prenotatevi sue sito ! raone.Salo, gratuite.On anche una caugioni un cametio gonfiato reg sok avers PH plenterrono : \u201cLa Tigresse\u201d con menti 8 muoveni.Per Indivi- - .plano ber, sala da pranzo © danze continuate.dusre le partl in cul aderisce me TEL : 388-8267 2523 CHARLAND ST.iroppe.i togle il cusers \u20ac UFFICIO : \u2018 von ruc college + so ce tan cu i VILLE D'ANJOU - 353-2610 Ri 3 te \u20ac fax 728-0737 3 reels on or i cae 3 GRANDI SALE J : 255-0758 etre aucune Do tsés me parce.art confites oies À Res.: giore « vi si pesserd sopra ta - ambienie clegante - bancheitl e rk BUFFET one di A .4 delle carts vetresa.cevimenti - cucies Kallasa .buifet a dots Jo G : B e éomicille.4.6.Morseili, prep.== M.G.Boucherie = : _ CARNI SCELTE ALL'INGROSSO E AL DETTAGUO 1 3 n 3 .a out \u2018Specialitä : Riviera - ALA | L if on PORCHETTA BANCHETTI e RICEVIMENTI - ABRUZZESE La prima + più SPOSALIZI - BATTESIMI, ecc.esta 1 italiane SALE PAR 50 - 100 : 140 200 .348 PHALOME \\ LUNEDI, MARTEDI E MERCOLEDI \u2018a! servizio della comunith Coins italiana - Torte - C - Bombonisrs CARNE PER CONGELATOR! A PREZZI SPECIAL! TORING GOOD FOOD \" 3539 ' 210 MOZART WEST 890 OUEST, JEAN TALON L: 271 - 1895 JEAN TALON EST \u2014 MONTREAL | TEL: 2739981 | , | F7, 77/7777 «! Se J } 0 SEU 0 UR OY EOUNPIU JL CITTADINO CANADESE EEE 24 OTTOBRE 1974 \u2014 ANNO XXXIV \u2014 N° 43 La LAZIO sola in testa : = wom La terza giornata della se- rie A ha riservato qualche sorpresa : fanno spicco i pa- reggi della Juve a Varese e quello dell\u2018inter ad Ascoli.La Juventus, che domenica scorsa aveva stravinto con- tro il Milan, non à riuscita a perforare la difesa Varesi- na; e l\u2018Inter, che aveva bat- tuto nettamente il Cagliari con quattro gol di Boninse- gna ad Ascoli ha rimediato solo fischi.La Fiorentina a Milano, contro i rossonerl, ha ribadito di essere sulla buo- na strada per inserirsi nell\u2018alta classifica, marciando a più uno in media inglese.Il Cagliari, dopo la batosta di Mila- no, ha conquistato la prima vittoria sul campo della Ter- nana.lellatissima la Roma che a Bologna, pur giacando bene, & stata sconfitta su calcio di rigore.Avrebbe potuto pareg- glare; ma Prati ha fallito un calcio di rigore.La Lazio, quindi, precede la classifica a punteggio pieno, a quota 6.ln seconda posizione, ad una lunghezza, seguono la Fioren- tina, il Napoli e il Torina.ll quoziente eafl à molto basso : appena 12 reti, di cui una su rigore.Il secondo \u201cpenalty\u201d & stato fallito dal ro- manista Prati.Una sola vit toria in trasferta : quella del Cagliarl a Terni; quattro le vittorie delle squadre di casa; tre i pareggi, di cui due a reti inviolate, La gara di cartello della giornata era quella di S.Siro che vedeva di fronte il Milan e la Fiorentina; la squadra rossonera rifatta da Giagno- ni e la Florentina allenata da Nereo Rocco che per tanti anni diresse la squadra ros- sonera.La qara & stata glo- cata ad un livello accettabl- le.La paura di perdere ha reso un pd tutti nervosi.| gol sono stati segnati nella ripresa: al 65° passava la Fiorentina con Saltutti e Il Mi- ian pareggiava con Sabadinl a dieci minuti dal termine.Angoli 4 a 3 in favore della Fiorentina.La Lazio continua la sua marcia senza battute d'arre- sto.Vittima di turno & stata la Sampdoria che, solo nel primo tempo, ha potuto con- tenere il gioco biancazzurro, incassando un solo gol auto- re Chinaglia al 26°.Nella ri- presa, poi, si & dovuta inchi- mare alla superiorità del pa- droni di casa che passavano con Garlaschelli al 54° ed an- cora con Nanni al 62°.Il Napoli, nel giro di 15 mi.nuti, ha liquidato il Vicenza.Al 16° Massa portava In van- taggio la sua squadra ed al 31\" Braglia consolidava la me- ritata vittoria.La ripresa non riservava altre emozioni limi- tandosi la squadra di Vinicio a controllare gli avversari.Il Cagliari ha conquistato I'intera posta in palio, nel corso della ripresa, nella gara di Terni.Passava in van- taggio con Novellini all'8* ed al 32° Gori raddopplava, con- tenendo poi fino alia fine II veemente forcing dei padroni di casa, If Torino, con il classico 2-0, ha liquidato il Cesena.Pas- sava in vantaggio al 40° con Pulici e raddopptava al primo della ripresa con Mascett!.Un punteggio troppo severo per gli ospiti che, nel corso della gara, hanno dimostrato di non essere inferiore agli avversari.Il Bologna, con un calcio di rigore, ha battuto la Roma.La massima punizione à sta- ta realizzata da Savoldi al 41°.Alcuni minuti dopo Prati mancava il tiro dagli undici metri che avrebbe permesso ai glallorossi di pareggiare.L'arbitro Casarin non fs mai saputo controllare la gara che è più volte uscita fuori dal regolamento per le durezze del difensori locali.Un pareg- gio avrebbe meglio rispec- chiato l\u2019andamento della gara: angoli 8 a 5 In favore della Roma.La Juventus & rimasta Im- brigliata nelle maglie della difesa varesina.Pur eserci- tando una leggera suprema- zia quasi mal à riuscita a ti- rare in porta in zona ravvici- nata: e, quando lo ha fatto, ha mancato il bersaglio.Un pareggio, quindi, tutto a fa- vore dei padroni di casa che non potevano sperare di ot- tenere di più.Per la Juve que- sta battuta d'arresto costi- tuisce una situazione delica- ta: ma i bianconeri hanno for- 2a e materiale a disposizione per potersi rifare nel corso del campionato.Angoli 7 a 3 in favore della Juve.L'inter non & riuscita a ri-\u2018 petere la stessa gara di do- menica scorsa.Sul campo della matricola Ascoll à stata piu volte sul punto di capito- lare.La gara stata piacevo- le e la squadra di casa, con un pizzico di esperienza in plu, avrebbe potuto far sua l'intera posta in pallo.Il pa- regglo, perd, non lascla I'a- maro in bocca dei tifosi loca- ti che aspettavano dalla squa- dra milanese qualcosa In più.Angoll 5 per parte.Tony BENEDETTI Un tifoso foggiano muore allo stadio Frog Un (los fogriano, Glovanoi Rubiso di Sa amni, § morte pel = - i ë 5 Ï mesostante La teripia d'ergecze SR quaie à stats seteponts* (anse) Montréal.Qué.H2Y3J4 Tél: 873-5350-53 +400.Per riparazioni di Televisori, radio e elettrodomestici Nelle zone di N.D.G., LaSalle ¢ Lachine.Rivolgetevi con fiducia a ITALIA Radio & Televisione 9307 WANKLYN {FRA NEWMAN.e DOLLARD) As gl: 364.3722 5 $= 5 5 i us dill EE au = + 25 iE it I F XXIV \u2014 N° 43 res 24 OTTOBRE 1974 \u2014 ANNO XXXIV \u2014 N° 43 Risuftat ¢ classifica dell SERE A RISULTATI PROSSIMO TURN Cagliari-Yaress Cossna-Fiorentina Inter-Bologna suventus-Ascoll LE.Vicerme-Torine Rome-Mlleh Sampdorie-Nepoll Ternene-Lezio - 30 Hi $ 20 oz 20 [1] 0 SOCIETA Hi > CHU AUA=ME Punti HE i Totocalcio concorso 8 Scheda vincente Le quote on Lire 553.700 | vincitor sono 1199 (88 in Piemonte) Lire 22,800 1 vincitori sono 29.026 1-1 (2434 In Pies monts) Prossima schedina Il monte prem! à di lire 1.327.836.192 Serie B - Situazione- GVNP PS 2 40 Tuasts 3 3012 146 Graduatoria dei marcatori Parma) + Farens (Verona); Gale tierra), Marcas 3 RETI: Lire (Geman); Tim © {Peragla) - RETI: pris {Veroms): Marchest (Pescara); Most] (Genes) \u20ac Cine RE D abbonatevi.abbonatevi.sbbonatevl.| 1] aR A s0lo®per* poto* tempo ACOUISTATE ADESSO PRIMA CHE I PREZZI Sisal) AUMENTINO! \u2018Récatevi ogi stesso al CENTRO «uu FIAT BOUL.ST-MARTIN AUTO Inc.3430: BOUL ST-MARTIN (C (CHOMEDEY) LAVAL a dof Ponte VAM.4 rg Comprate direttamente dai proprietari «=; e =.> Per un affare d\u2019oro telefonate 667- 4960 subito! Servisle © pei As Ca bela =] Boulevard St.Martin uto 1430 BOUL.ST.MARTIN - LAVAL - TEL.Il vostro concessionario italiano a Prides dr molto ai cacciatori, \u20ac ve ne fu uno, all\u2018Olgiata, l'altro golf in vantaggio su Miller.Sc ls foriuna lo assiste, arriva in 24 IL_CITTADINO CANADESE 24 OTTOBRE 1974 \u2014 ANNO XXXIV \u2014 N° 43 24 OTTOBRE 197 | es i S .C Ri 1t ti 1 ifiche CONCLUSO L'«OPEN» DI GOLF A VENEZIA «TRI i erie - isu 1 \u20ac Class CON LA VITTORIA DI COSTERHUIS Girone A Girone B Girone C L = 8 ä 3 à scontitla de 23 10 » | it th a 14 14 w ups \" » \u2018 i i i miier 14 oz 0.21 14 Fe] ; = 19 vencais Owen, Miller non cè rivsc GVNP PS GVNP PS FPS Miller il fenomeno, Miller 10, ma i suol birdies, ciot una Pt Pertite Ret Pil Partite Retl te Rail 11 miliardario ha trovaio pa- buca percorsa con un iro in ji ne per suvi denti.Teri gli à meno, sono tre 0 quattro.si dad > 10 8320585 iii hi andata male.Troppa sicurez- In questo momento (& uh \u201c21103 Livormo 9 6411 613 240 851 za, percid molti errori, \u20ac la quattordicesima buca della $311: 88 Rogier.$8321 81 31241 classifica lo vedeva uncora in giornata, « glienc mancano 8145 115 4 831121 13 solo quattro} à à meno |, 8150 3513 Sperta .621 44 231 88 teva, sl, ma con un solo q 6130 ¢4 Clollanova 7 8 3 12 7 4 231 44 punto di vaniaggio su un il che significa che se ww 81800640) Lucchese @ 221 31 Tre 74 pruppetto di tre che, preso gli andra bene, giungerà al ] \u201c211 41 a 3 11 HH : : : : : coraggio, avevano compiuto trsguardo in 250, \u20ac avrà vin- ÿ 12255 Ravens 5 6138 45 222 32 miracoli.Primo Miller, 178 to, perché Hayes, gid arriva- Moma 5 6132 44 Te 5 8113059 serz2ut punti.Secondi, con 179, gli to, 251.Perd li hw, messi Trento 5 813% 87 Eel.5 62139 47 WBemento 5 6132053 inglesi Oosterhuis e Tupling in una cassetta di sicurezza.Cods 5 6132 25 Cart «6123 59 MN 5 6132 54 e l\u2019italiano Alberto Croce.Croce ha perduto quatiro © Las 5 6132035 Toes 4 6123 550 Qofme 3 613251 Non & uno sconosciuto, èun cingue punti rispettd a Mil- ei : : 0 2.37 Veer à C1 37 1 dE Fromme 4 $133 1 modesto.Viene dalla gavetra.ler.Ancora una volta la stes- Boisano 4 6042 48 Ps 3 6114 31 Marais 4 6123 36 Carriera dura.Da ragazzo fa- sa stella, che\u201cgli era apparsa, .Vigeaso 4 6123 71 Novese 3 6114 23 Sierull.+ 6223 37 ceva il caddie, cioè portava à precipitata in mate.6123 40 * Penalizzats di 3 punti Cra 3 6114 38 sulle spalle la lussuosa sacca Dosterhuis altissimo, quen- 1MO TUANO (T gter- FROSSIMO TURNO (7 glor- PROSSIMO TURNO au Sor dei cattivi giocatori, Niente do tira diventa sortile come 7 oo.are Lo): nata, 27 oltobre, ore 1430): mts, 17 oitobre, di buono da imparare, Piut- asta dei woi ferri, il cui ; Ear tg Gite Lui = pp tosto, dava, limidamente, colpo contro la pallina à si- fantora- Fiscenss; Me.ps the qualche utile consiglio che mile allo schiocco d'una fru- Belluno; Monza.ee Jom: Fara Sin veniva accolto con degnazio- sta.Ci u rio subito, un : Angelo-Udinese; Mia patria \u2014 dice \u2014 nitrito di dolore.; M; ne.« Mia py et Viper Po er CT PO & l'Acquesanta,s Allude al line non nivriscono.golf #omano dell'Acquasanca.Oosterhuis compie due capo- Qui, la sera, quando i cat- lavori: alla quindicesima \u20ac tivi giocatori alla sedicesima buca manda raccontavano la pallina in buca da una maginari colpi meravigliosi (i distances gludicata impossibi- i wollisti, in questo, somigliano Eccolo 4 meno 2, cot PA i \" fey 8 punll; Ro- Dra 21: Perrini Cagilari 20; Cus di Roma, che con la pallina 249 \u20ac vince l'open, Ce 80 Otimpiad « Hosca A vas 6 Aid, Micro, Amy Fodow Ii; Ou Torin ¢ Sn uccise una vondine), mane.In questo momento, quan- Adriano sca icamen © Flamme 3 ; mem CATER Ie el Sen bh ii ue \u2014 ; ; = tre gloml prima\u2019 del volo os ; bui era \u2014 racconta \u2014 pi sta: J Oosterhuis 249, 2, Mil- [ironie proies br mer Maratons in Valiusa Lotte greco-romane la palling diventava bianca, let 250, 3.Owen 251.Eguag éoledl prosetmo à Vienna.Sul percorso Chiusa 8.Miche.Sessantn ntleti hanno partect come una stella, e cosi impa- Ma da un momento allal- ye { M leBum si à svolla orei In III Pal ME ero Be rai a giocare».tro tutto pub cambiare.Mil- mieri Mondiali di canoë edizions della « Marntona d'au che a! sono svollt ni cer 8 ; : : oo N { Unione Soviets panne, della Valle di Suss, VI tivo Flat.quest \u2018 suit Po Croce ha ucntatré anni, ler incalza.Un birdie \u20ac pas- vidual emer.bane dessin reso paris oltre 10 ate jogramumi 48, villoria di DiAsge ha vinto molte gate, ms for sa a 249, E' pari a Ooste- = | fort lo mall de) XIV Campionau LL Sheba TNL da Arvada ue i se la vera sua stella non Pha huis, Anzi era.Alla dicias- rs | gl mondo dl ceos = Cilth del percorso.Ha trioniato Il lotine.mai trova, attina han- settesima buca, perde un col Panetta bot andute \u2018alla Germania.Eat, due ud al C8.Piat, Renato De Pal- no commesso grave ctrore po, © un altro ne perde al- conquistrre 1) \u2018 |\" Clkscuna's Urss © Ungherta.O.di farlo partire in coppia con l'ultima.La pallina finisce in non ha failito || Mono tn programma lire Anal, Campionato di hockey Miller.Tremava di paura, Al un ciuffo d'erba alta.Biso- comes Campionato di ragby Risultatt © cinssifiche della pe- primo colpo ha commesso un gna, col ferro, con un sol Fausto Gardin quarla glorata nuluma mornata del camplonato errore, ed ora, mentre scrivo, colpo, prima tagliar l'erba Futtl, finalista del es ampli italiano di rug! (lailano di serie À di hockey œu ; ; ; ogni sua speranza di vittoria poi colpir la palling, Oper palis que lors | too Mataicronn 155 (£07: rt je Torino-Cus Bologna 04; Vince la Libertas Ati pud dirsi perduta, Si battono, zione riuscita, ms il globetio Paolone Berto roonineniale betls Ald i613; Levant Cu Paden ots pPromettente sonde della 14 invéce, æccanitamente com bianco, anziché cadere sul dug wan a Bon Concord patte \u2018batts Amator Car J Coreen Vigevano-Benvenuta Bra Hn boituto con sicureszs VO Miller, ora parepsiandolo, Bee fie, nella sabble di campo deciso tante 70 (30); = L aqui per 92 ora sopravanzandolo, Qoste- un bunker.Non c'à più nien- .33 (20); Arquali Cus assem: Levis puntt 27; do intravedera ottimi eso 8 a rhuis, il neozelandese Owen, te da fare sc non il miracolo pit lento del n Genomn 305 (75).1a \u2018Gamiten: Coreen Vigerano 3; Benavenita un indemoniato, occhi quasi di mandare il buca con un fondendo pli \u20ac \u2014 JER rossi, capelli cqlor stoppa, © sol colpo.Ce ne vogliono 1 colpt al voio il sudafricano Hayes, balzato tre.Miller confit te paris mort r ai primi posti dl ultimo mo rhuis vince \u2018a occhi chlust.\" mento, con colpi da favola.Primo con 249.Miller \u20ac pe due fina Un aigle, vale a dite, come Owen secondi con 251, Pio- rexxuttl ers Il Le Von (UAL Ÿ Lali PE is EE fi is I CUITE Ho detto ieri, una buca da cinque colpi faita in tre, stessa impresa ha compiuto ve che Dio la manda.Sotio questa piogaia Miller ha per- su milioni.E' nero.Mosca quasi certamente sede delle Olimpiadi 1980 VIENNA \u2014 Mosca si & oggl praticamente sggludicata l'organizzacione ternazionale, previsto let gtochi oUrnpici estivi del 1960 & ciod tre glorni prima ae voto definitivo del Comitato Olimpico In- r mercoledt prossimo & Vienna.Il successo dalla capitale | sovietica, dato gia per scontato magglor parte degli osserva ri, ba nell'esposizione fatta als città dalla\u2019 preso definitive consi- te, esposizio- ne Ch sarà insuguraia domani dai membri del CIO nel eon- fronti del sovietici, che hanno presentato gif implant sh esistentl e quelll de costruire, plante luminose e Angeles, taxioni audio-visive, Los docurnen- Tunica eltt rivale a Mosca.non ha prodotta che qualche fotografia e documen maggior parte, quest! ultimi, dei Hlochi olimplct che 5 i oa californiana ha organiezato nel Il contrasto à stato evidente come & stata ovidente la oar di convinzione degli americani nel fare 1s loro resentazione.Imitando Los Angeles, anche Lake - RB Fanien città in lizza per | glock! er, om ha eroduto * [LT] La TLS Ll) y oppartuno esporre bozzetti pi ici del ma sôl- LUT IT ZENITH PR PR.po.LUE * 256-4764 tantg qualche pi pannelle fotografico, (VY \u2014 N° 43 NEZIA uss el iller c'& riusci- 5, cok und un tire in uAttro.to (à allu ta la stes- à apparsé, te, imo, quan- tile come arriva in to, quan: | soltanto fica à que- m2 Mir a all'al- jare.Mil- die \u20ac pas 960 giudicata 24 OTTOBRE 1974 \u2014 ANNO XXXIV \u2014 N° 43 IL CITTADINO CANADESE «TRICOLORE» IL TENNISTA ROMANO Sofferto per Panatta ilquinto titolo we x frp Retin Adriano Panatia impegnato in una difficile volée Eguagliato a Palermo il record mieri e Gardini - Nono scudetto ir Pal- viduale per Lea Pericoli sulla Papale pPatermo Panaita à tornate à soffire por conquistare fi ttolo tlalano, 1 quinto rosdells onsen.A rey primaio di Glonanaino Paimiet! : Fousto Onrdini.Corrado Baraz- suttl, finallata per Ia Dinan volts mells sua xlovane carriers, ha of: forto ben oltra resistenza pelle, 11 fondocampo plu leato del normale lo tavorive, Tendendo plü dociil 1e bordate d) Panatla \u20ac molio ditficile chludere 1 colpl m1 voio.Coal mettera de parte Lmort pol, Sorel era D Di erréniagitats À Johannesburg aveva nocetlato 1j ruolo di riservi e non nova dovu- me vai tre mmoscletiert assure Avave nulle da pere contro Un avrersario che, seppure plu forte per valori tecnl- of, his sempre patilo per caratte- co.cul In resistena di Panatta ers ancora inferiore: &2 In venticin- derst con un rapido quanto in previsio to visu æ sorpresa.L'I- Olio del tema set conlermava questa impresaiine.S41 uo servl \u201cio Beragzulti va 1 400, Panaila Kopdaxna un +155, poi Corrado Soha clamorcsumente wut fa cilinsimn ralée di dritta.Fait tientrava Improvvisamente In ga ne Mappa n servirio nu rivale portand n prima volta In vantagaie.Nal secondo kloco I'inevitabtie manlrinn.Nel primo set c'em sta.ta sublto uns palla gludicata male a favore di Darozsuttt.Cormdo offriva n Panntüi 1} punto, Adrin no riflutava, «2° meytio affidarei airarbitre pluttosto che restitutr- c mot ( punlis, diceva Panatta, Barazzulll nccellaiva, anche se ora In deciaione gll costaya carn.Coal sul 20 per Prnatla, con Barassuttl al servinio, \u20ac 0-15, un colpo di Panattn va fuori di una Baruszult' protests, T1 gludice di lines cl ripenss © di fuori In pata, 1 gudiee mbit offre eve poles.E la sien situaslune che ha provocalo In famosa espulnione di Di Domenico Panntin pers ploen d'antichpo: «k 0.30 0 non continuos.11 giudice arhitro replica con 418 parts dopo 11 terdu verdetto del gludice di 1)- neu.Si discule n tungn.Passann quest diecl minutl, ma Punta In vince.Si riprende dn 030 © sullo anit £4 un rows break à lave: I Ad 1f net 6 ormat decl- re.anata ents ad andre n ek poso vincenda Nl sel per 62 in trentun minutt.La deciainne del Mnich ha praticaments ni quart net, Orn 1 te ntluale, Panatia con tn discus.Alone del lero set si & toîto di dosso tte a remore cha lo (re: \u20ac due per andare 42, sempre su servizlo di Pnnalla, ÈS le failisce snirambe.Me profit sibite per (procurarl un sett a Bararzutt] pud Hare in gern mel gume successiva, quando due palle per riportarai in porith, non vi 7 alla vince fi set per 8 in trentanove minuts.TU quinto set & rma pen forma: 1d.Bamzruttl mon M acrende.Continua w Inltare con imperno, ma ormat In un Auazione di pa- TIlà In maggior classe di Pnnatta prende Irrimédinbiimente Il so- pera, In mailinata, con un recont im pressionante di oe tutti Eibratisaimi, Lex Pericolt avevn conquistato 11 suo nono tdi ln Mano di aingoinre Irretendo nelin sun Fanta in maneton Monique Papale.\u201cContro Nicola Pietrangeli le affermazioni più difficili,, weet, aus + \u201ceons Co mill.B' quarto 4 iancie di villorta agll assoluii di Adria.i 4 x Canto Nicola \u2014 dice Adria- ¢b tluscito con pleno merito.Pol perb bo saputo riprender- mi con In Fiscossl set ed ora sono felice di avers conquistato il quioto Litolo P.Panatla, che subito dopo ll match ha ricewulo una felefo- consent sage propria alfioits suture.Bar Do- orà discutere con la Pe ne l'extité del premi 7 oven dere porte 0 meno alla Coppa wo.Is evar to preferirebbe fermarsi at cirentio ae ver mate agit alirt tre caurrl, sure saranno aimili a quelle delta Dovts A où Barozzaitl * Conremits \u201citor sfortunat cando ta pall con fa.del legno della racchettn ed 11 quarto chiudersi a \u2018mio favore.Peccalo.numera due nelle clatsifiche na.rionalt termine detla slaglo- ne-aîtrt non pub esserc che (us, rc Singolare Jemminite, pale: Pericol] b.Fopule 27, re maschile, je, fe paies, b, Barotrett) 34, 24, o \\_VARATHANE e CARTA DA PARATO/ as MATRIMONIO 111 otiobre scorso, presso In chiesa Madonma della Dia, in matrimonio I» sig.na Eleonora Bergamin erto 80 ricevimeoto al oumeres) pa-eatl hotel Constellation, \u201cein foto + | uec-conluet Frechimo aellhotel Con stellation, (Foto Perino DA Tonnos Balle della \u2018\u2019porchetta al forno\" 0 anlzrato dall\u2018Ordine italo-Cz- protearrh dalle 9 p.m.ali't am.Il nadego, | Io novembre prossimo, sarà fornitissimo.Tutti | soc! e, avid luogo il \u201cBallo della porchatts simpatizzantt sono Invitetl ad In: al al forma In Ottawa.ol 523 heli.terveniro.Par ulterlori Informezlont Soccar Club, La serata sarb allls-lolsfonaro al sig.À.Cantrucel \u2014 tata dali \u201cAII Star Orchestra\u201d a sl 4292.(amer DA N TE ) \"IL VERO CENTRO DEL CACCIATORE PER ECCELLENZA 22 TEL.271-2057 MACCHINE \u201d ! DA SCRIVERE || OLIVETTI | LA SCATOLA CALIBRO 12 IL CENTRO DELLA DECORAZIONE PITIURA C.L.L, B.H,, DENALT, FLECTO, 26 LOISIR MADONNA DI POMPE! LEGA \"MIXTE\" RISULTATI FIGLI D'ITALIA CANTALIA BAR 70 D'AQUILA FURNITURE bot pune he 52 ADALONE Les \"ÉCONNANEÈQUES 43 ITALIAN EXPRESS PIE IX i ELECTRIC 52 BUFFET CHARLAND PERMARKET 52 CLASSIC HARDWARE VELTRA OIL Ares 70 MONDIAL AVI DON BELVEDERE \u201cLomi 52 FASCIA SUPER MARKET DI TOMMASO & TEOLIS 52 MIGLIOR SINGOLO B.Talent 206 .Y.Gencreaux 134 MIGLIOR TRIPLO Y.Genereaux 385 .C, Duchesne 528 MEDIE INDIVIDUALI UOMINI A.Arcaro 155, C.Fiorito 151, D.lalenti 147, D.Venditti 147, N.Cri- stofaro 147, V.Belingeri 146, T.Como 146, C.Duchesae 148, G, Bada- lone 145, E.De Mattia 144, DONNE N Morront 129, L.Occhioneri 126, Duchesne 123, Y.Genereaux 119, & Badalone 113, C.Blanchard Lo, D\u2019Aquila 116, L.noel 108, L.Chorin 107, U.Gund CLASSIFICHE DIVISIONE A FASCIA SUPER MARKET 3 CLASSIC HARDWARE 3 BUFFET RIZZO CHARLAND SUPER MARKET MONDIAL AVIOMAR BADALONE & BADALONE 19 BEE DI TOMMASO 8 TEOLIS 13 N.ALTIERI AÉSICURATORE 12 DIVISIONE B D'AQUILA FURNITURE 31 ITALIAN EXPRESS 23 FIGLI D'ITALIA 2 Es ELORATHEQUES 2 AUTOS ELECTRIC 19 CANTALIA B 16 DON BELVEDERE FLORIST 11 VELTRA OIL LTD.7 Messa in suffragio dei caduti L'Assoclazione Italiana Alpini, co- munica a tult} gli lialianl, In partl- colare agli ex - comballenti della guerra 1915-18, che il 3 novembre prossimo (domenica) nella chiesa Madonna di Pompei, al 2875 Sauv Est, alle ore 10 0.m.sarà welebrata una messa In suffragio di tulll § ca.duti In guerra, La comunilà Inlera é invitata sd assisiere a quesla messa, che cade In concomltanza con la commemo- razione della festa def morti e quel- la dei caduti.Festa dei vicentini GRANDE MARRONATA organiz- zala dall\u2019Associazione Femminile Vicentlna, sabato, 25 ottobre alle ore 20 nella sala Madoana di Pom- pet, J.J.Gagner, _\u2014 corso della serata, te borse di studio a Studean re dl ri vicentina.Numerosi premi di presenza, balll al suono di una rinomata orchestra, bar for- 10 e \u2014 naluralmente \u2014 castagne a profusione.Per informozion!, rivoigersi alla Agenzla Vienar - 326-6200, signora Blsenella - 389-3595.384-7454 SERVIZIO 24 ORE OMB ?Riscaldamente 2 Raxenda, ¢ Servizio rapido e cortese Pre2zi modici CAMIONS SERBATOIO CON RADIQ TELEFON 210 GUIZOT EST Per lavori industriali-commerciali residenziali, riscaldamento elettrico © Rocca SODDISFAZIONE GARANTITA \u2014 TEL, : 321-4823 681-8861 688-2446 Res.- Robert Aluminium Reg'd PORTE - FINESTRE - TETTOIE - CORNICI 2\u201d PORTE DI LUSSO DI PRIMA QUALITA\u2019 INSTALLAZIONE INCLUSA da $109.00 a $149.00 20 ANNI Di GARANZIA PREVENTIVO GRATUITO (senza obbligazione) VENDITA [ 3 scannellature Finestre d'alluminio $34.50 Inatallazione inclusa IL CITTADINO CANADESE Lega di 24 OTTOBRE 1974 \u2014 ANNO XXXIV \u2014 N° 43 bowling Associazione Famiglie Ripabotonesi Inc.RISULTATI DONNE LIONS-BRONCOS s2 L.Barbleri a, S.Ricci 119, L COUGARS-BRUINS 52 Peters 108, 105, FALCONS-FLYERS 79 Harbour 104, L.Ga arf, 104, A.NTS-DOLPHINS 52 Berardi 101, R.B Par- TWINS-TIGERS 79 ale 9, L.\"pds JETS-EAGLES 52 MIGLIOR SINGOLO CLASSIFICA R.Berard 200 - L.Peters 142 BRUINS 19 MIGLIOR TRIPLO Bsvncos y M.Parziale 523 - L.Barbleri 35 TIGERS 16 MEDIE INDIVIDUALT Giants 1s UOMINI TWINS 15 D.Sauro 164, R.Brescia 163, M.DOLPHINS 1\" Parziale 158, R.Berardl 152, M Ne 14 di 1 EE HA i 1: , Campol 140, B.Berardi 138, T.Sauro 133.FLYERS 6 IFICA MEDIE INDIVIDUALI TORONTO QUILTING DONNE.A FOODS EXPO PARTMENT STORE PALLADINO HOOFING INC.F.DEL VECCHIO ELECTRIC 16 PIZZERIA NAPOLETANA 14 GINO SERVICE STATION 14 ROMEO SUPER MARKET 12 IMMEUBLES GENTILE 12 1 Di PAOLO BOMBONIERE 12 SALON ITALIEN 10 D.Deslaurier 129, A, Coletta 121, G.Della Serra 113, G.Robitaille 113, M.Palladino 112, \u201c UOMINI J.P.Lafranchise 163, N.Di Primo 161, A.Malozzi 160, A.Lannl 160, M.Ferrara 146, M.Romano 145, T.Ferrara 144, F.Autore 143, F.SImone 142, A.Della Serra 141.Centro-sinistra 0 monocolore \u2026\u2026 L'on.Fanfan! appare cosciente df questa triste situazione.Purtroppo, Ia durata della crisi non presenta sbocchl immediati, nd soluzioni fa cll.Sismo sull'ultima splagole, sia per if centro-sinistra \u2014 formula di govarno ormal svuotata d'ogni pre- ciso significato \u2014; sia per la de.mocrazla lteliana che, mentre | pro- blemi Socio-economic] a! aggrava- no, non pu permetterai If lussa di trastullersf con | giochi del potere © con fa continua slida al buon- senso di cittadini.infattl, nel momento in cul scri- viemo, l'on.Fanfani si mugve su due front! ban distinti, quello eco- nomico e quallo politico, deatinall, in un secondo tempo, ad una lon: damentals convergenza.Il progrom- fitico di Fanfant prevedo la Hostmesiona d'un governo quad partitiza integrale, clos con zione di democristiant, socle.fi ocleldomecrtef e repubbit- cani.Llmprasa sembra plù ardua dol soft uanto difficiimente Tani \u2018autore della crisi, ror accatiare le presenze dei s0- cialisti al governo: mentre quest! ultimi, pur propensi a tolierare 1 soclaldemocratici, richiedono degli Impegat sociall nuovi © una ristrut- turazione della formula governative.Sembra che l'on.Fantant s! muova In questo senso.Nel suo documen- to programmatico richiede chierl rapporti tra maggloranza & opposi- lone.ques! \u2018ultima potrebbe contri- tre con \u201cproposte valide\u201d a cun- dizlone che esse siano accottate dalla maggloranze.Un'apertura op- pure un \u201clin de racevolr\u201d alls col- Iaborazione costituzionsla del co- munist! ?Plù Jntgrassante, latine, ci sembre la visions che 3) dente designato possiede nel com fronti del Crolantias! arnativa.E' pota le simpatis dl Amintore Fanlani verso il pregmetismo di harles de Gaulle, or personifi- F8ZZ8 CO me Giscard d'Estaing.L'on.Fanie- at, fot intonde dure } dicaptort ai incarichi ne its ea en! \"its 1 suggeriment! delle parent & £4 naccie di ricorrere al.glovs della classe politica.lispirazione a a Valery Giscard e Helmut Schmidt à evidente.Tonendo con l'am- blenta politico tellano.> sostanzial- mente differente de quello france- se 0 todesco, sperismo cha cl tle des.Le completa nullité di molti ministrl ¢ di numoros! sottosagro- tari la ormal parte italiano.La loro causalo degli files dissstri.Pit wlicato o diflicile sem bra il terreno economico su cul Amintora Fanfani cerca di muover.sl.Sono promesse (o intenzioni) che, of momento attuels, appaiono dette e ridette, quind! passono im- pressionare o lasclare incredull.Co- munque, per dovere di cronaca, a clamo che il seprotarlo DC vi certa compatibilità tra la foe pi inflozione e la politica df svi- Juppo.Quindi, una via di mezzo por frensre la \u201cstagfiation\u201d.Pot, coni nimento severo delle spese rte che: riduzione dell'importezione di materio prime, specialmente delle carni bovine, principal \u201cvoci\u201d pa: sive dolla bilancis ommorcrate © on l'estero; riforma del sistema della distribuzlone commerciale, cause dell\u2018indiscriminato rlelzo dei impulso alla costruzione edilizia, A] risveglio Industrisle o alla questio- neo _merldionale.Spetta ors af party defls coll zlono OR valuta are i vA programms ta.trovare un accordo mocristiant, soclalati soclaldemo- cratic! o ropubbiiceni, tenteré Ser tamente 1} monocolore In atl 88 del momento Pioizio per nd ren nove mission .Lome à impre- nulls, di Jronte ae ica Fel negozlati, la di \u201cproblemi sempre pie di fe Quosta sattimana sard do- calves.E speriamo bone per le sorti della democrazia italisna.Noel frattempo.c'à da registrare la vi- gllante etteza del comunist! Halls- q Nessun Intervento, essuns di chlarazione, nessuns imposizione.O Berlinguer 8\u2018 to che # com) 10; 0, resol ne italiana on oh sto, non Intendano Abbonatevi- Antognoni dichiera \"Rivera e il Milan non sono in crisi\u201d i il ër h i 3 À f ; Merckx vince al Montjuich Eddy Merckx x) à aggludi- calo l'undiceaims dells cronencalsia del Mont Juieh compictando Ia prove, dlapuista In due manche, nel tempo complensive dl #0 ml null ¢ 5 secendl, Alle nee SCUSATE.avele rinnovato l'obbonamen- 24 OTTOBRE 1974 TARIFFA minimo 2 massimo Comprat minimo 2 partenza MINIMO LE TARIFFE AL 31 MAI A «sp D\u2019A V \u2014 N° | vs 24 OTTOBRE 1974 \u2014 ANNO XXXIV \u2014 N° 43 IL CITTADINO CANADESE = =!e.cH sttiqitég le bis I rs Hi 1 iil SHE i nESEFI TARIFFA APEX minimo 22 giorni, massimo 45 giorni.Comprate il biglietto minimo 2 mesi prima della partenzs - $50.00 DEPOSITO MILANO $344 00 he .MINIMO NON RIMBORSABILE.LE TARIFFE PUBBLICATE SONO IN VIGORE DAL 1 NOVEMBRE 1974 ROM À $366: 00 § AL 31 MARZO 1975.SOGGETTE AD APPROVAZIONE DEL GOVERNO i t i FEET di Éssil Fas i i Li * si a HE ed i i Hi sign?\u201cSPECIALI\u201d D\u2019AUTUNNO , = NAM, \"HORDA- 2 selfimane S190 AEREO, ALBERGO, TRASFERTE, PIU\u2019 UN'AUTO PER UNA SETTIMANA EE n NASSAU, BAHAMAS - 1 sefimana $239.00 AEREO, ALBERGO, COLAZIONE E CENA, TRASPERTE li 14 E i i i: EX : 53 i i cie Le pik = FREEPORT, BAHAMAS - 1 seftimana $203.00 - 2 setimane 260 - ARREO, ALBERGO, TRASFERTE, CUCINETTA point He il fF «Pa BEACH, FLORIDA - 1 settimana $204.00 Ea 2 seftimane $249.00 RE, BARBADOS - 2 seffimane $409.00 oo es * MESSICO, Ho - 1 setfimana sine À selfimane $38 800 =0r IATA icf i ag} i ii ie LA VOSTRA AGENZIA DI FIDUCIA|TELL.271-3545 TLANTIC AGENCE DE VOYAGE » TRAVEL AGENCY 6896 BOUL.ST.LAURENT (di fronte » SELANGERS @& ATLANTIC.IL CITTADINO CANADESE St.Leonard, duplex viramedemo, 2x8¥ pH un 24 nel settorvalo.seminterrato rifinito, bar, stufa e fomo Incastrail, più moîte comodità axtea, Lussuothrimo, pres.20 molte ragienevale, per vendita rapide ehismare Phi Fedosen : 325-2610 sppere 323-2805, Vendami torrent v vicing ol Parco [Sr bungalow, cottage.80 cortesimi il pisde quadrate, Tol.al sig.SANTI : 7210248.Sulla sade Avdoin à Montreal Nord, vendesi cottage di SV: vante, terrene 80x100.Prezzo da discuters - 2224220.Cowia partons, vondesi mobile com peta par camera de lotte.Telatonare tutti | glerni, dope le 3 pm.sl 277-4285 - Presse $400.00, Vendesi blexco + 7 di 4V5 - garoge pos 4 matchine .costruite de 4 anal, Por St.Michel, venderl duplex somistaceate, 6896 BOUL.ST.ANELLC CASTRUCCI Vandesi bungalow à Montreal-Nord, ul tramedarno, con sattosuolo rifinite in cor remka Hallana.Tolofonsra 321-4435.A Rowden ( (Qua), cottage con 20 staazs, warsge deppio, itive adisconte alla proptielà con merce ed cquipaggiamente incluti nel prozzo.\u2019ideale per profesio- nists 0 vome d'affari che desideri tre sloriesle 30 miglis de Montreal.Presse 38500000 ja contantl, Chiswdte slg.Marselin : 323-2610 « 325-4552, Wartpate Hoalties.Triplex à tre plani, con 4Va stanze, vot- meuvelo rifinite « cantins per vino; sîtus- 7e sd angole di vtrads, vicino scusle ne Whol» conte di acquisti Jeun Tolen.Prazso $42.000, ipotace all'A%, comtante 35.000, candite anaua $5.100.Por uite- rleri Infermazioni selefonare al 376-3606.-_\u2014 VILLE D'ANJOU Rue de la Nantaise, sette al: loggi distaccati; affitto dol- Isri 11,640.00 allanno.Cana in perfette condizionl, prima ipoteca 944%.Prezzo $88.000 - contante $20.000 © plè, Chiamare al : 279-3233 o 255-6677 Sela sired Louvain, vondenii 2 grandi megezi, più di 6 stence, terratza 301 coutruziene 60:20 - Béon prerte, rom din soe 1520000, Tol 2224010 man.Anello CASTRUCCI Telsfono solo per i clionti LAURENT - MONTREAL 327 - P.O.1 nostri clienti in Ottawa per tutte le loro pratiche di viag- glo, spedizione di bagagll o bauli, sono pregati di rivolger- si al nostro rappressntants.1069 Guertin residenti in Ottawa 613-737-4292 MontreakNord, vicino scucls, rasporti + commorel, bo un blocco appartamenti di 7x4Va, garage por 4 aute.Rendits se 00.Par informasieni: C.NLS, 315.2410 - 3244069.SI.Michel, belliaime 5 eppartomenti - grande terrons con glirdine, buon prox zo.Foto MLS.trea Camivi: 3252410 - 3244049.Westgate Courtier.Per rogieai di salute, vondesi negezio di onari alimantari, con liconza di corne © livre, piè pormeste por Lote Quebec.Por Joformarion tal: 2540225; 3342436, AFFARONE Papineau-Jean Talon, vendesi duplex 2x5%, sottosuolo ri- finito, con cucina, una stanza, tosletta e centina fredda.Finestre panorsmiche in aîlu- minio.Telefonare di giorno 725-3036 di sera, dopo le 7.00 p.m.725-4021 Vendeti arredomente complete por 3 \u2019ppartamenti - completement nuevo - 1 camera do bette, salette, me- bille de cuclas, tavele ds caffé, scoffale, VENDESI In St.Leonard, biocco per 7 famiglie.Moderni appartæ menti da 4%, con stanze molto spaziose.Costruzione solida in perfette condizioni.Rivolgersi al : 7170 CANNES .APT.3 (vicino Jean Talon) Ville Emard, non perdate tompe per com prace la vostra cata : con voli $17,300.00 vi de en duplex IaSVs, \\n6Ÿ% in oftime condiienl.Feta MLS, C.Semese 325-2610 - 324-4060.Werigate Courtier, lnc, « tel: 336-4120 - vif.845-3151.Vendeul duplex mens KD.G.- Sisfeme rivcaldamente ad elle.Per moggierl in- formarioni telefenare al 363-2352.Vande bungelewr mveve; tome cilia in corsmica italiana; vache À sottesuale.48-2007.Bordewux, vides Jeu Talon, duplex 2x4Va, vemisticcate.Prime plane con ri- scoldsmonte ad acqus colds, Omens ee catione, Tolofonors al 723-1878.245Va plè un negoslo nel sottosvele, Buens rendits, Tolefonare al 727.4447, dopo Je 5 pm.Vondemii dus \u201cramidrailer\u201d con tnchrre contratte di trasporte.Por Informazieal : vel.722-1840, chlediors di HORE St.Leenard, torrent par bungalow $275 plede quadrate, \u201ctutti | servizi\u201d, Jscques Téroux {sera} 731-4437 IMME var VOYANCE COURTIER - 727-2747, Vendes! duplex 5 stants « seconde pie we gil affittato per $45.00 meralli Presse $19.000.00.Tolefonars of 331.5908, oppurs al 334-4234.Seuza agentl.BUON INVESTIMENTO blocco appartamenti, 8x3', si vende con i vecchi prezzi per ragioni di famiglic.Prez 20 e contante da discutere, Inf.326.4483, dopo le 6 p.m.Vendesi cars di cinque stance, medema, Vhino ospedale, zone hmmmediate, Viel) Wire, in Viment, tra le 5 am.© Le & pou.«tol.dope lo ere 7 al 6637019.Prerse $33,500.00, = Vendor! mogarting di goer! slimontard con liconss di blrra « carne.Posblith di vendita $5,000.00 settimanstl.Gran.dersa 30x45.Grande terrens dies, 40x45 ceca.$10,000.00, contant, pib le vontarie, Su richiowe, vende anche Le ce- srrusiene, Telofonare di glerme: 728-1297 - à ora 727.0344._ Montreal Nord, vender salons da bar biere con billarde - cifra di affari dallari 26,000.00 all\u2018anne.Su utrada principale.Foto MLS.C.Semese: 325-2010; 334-6049 = Wesigate Courtier, 24 OTTOBRE 1974 \u2014 St.Lasnord, dope una glernais di fat cote lavors, ho per voi, viclao zona bun- golow, wn duplex 2x5, 1x4%, gerege.In parfetie condisloni \u2014 Fate MLS, \u2014 C.Sonese : 325-2610 « 324-4068.Rivière des Prairies, bn va nueve proget- te, je he quallo che fa per voi: Lvesue- 1a bungalow, Aspeñño uns voura tele Toasts, Mm.Lona Androws - 325-2610; 641-2236 Wostgate Courtier Vendesi capna marca Griffon, bouns por Ja cacelaz mats il 5 maggie 1974, Tele fansre al sig.Abmé Quintel: 5814611, oppure 3812945, Vile Emard, casa compte wl Pe 17.500 doltsri ?Una Cadillac, lavece di wa duplex in busne conditieni?Appre- Piteto di questa occasions.Fete MLS, + C.Somess, 225-2610; 3244068.Wentgate Courtier.Distretto Villeray, Fabre \u20ac St.Zerique, duplex 2x5V: rimeste » nuove, veite- woole sifiaite, garage mal rétro, presse toits Le comodWà.Prerse © centante da discutere.Per uiteriori Informarient tel.T1009.Sancta agent, ANNO XXXIV \u2014 N° 43 Al 7623 - 10:me Avense, St.Michel, Bat, non thealdatl.Vidne al boul.Metrepalitain.Rendits 38.354 sllsane.Bon montaneli, tolefomare ol 363.284, vents gent.Montreal Nord, vandes! duplex 2x5, seb towolo rifiate, garage, sens.agent: 32eMN.Vandeti frigeritere scatte por wn nege- ie, granderss 7 pled x 40 pes.in bue- wisime condisions.Praxis regiosevele.Tol.3250277.Rivibre des Prelies, sveve wl mercate, bungalow, in mation, infiesi in alum nie.Plane dwhoserime d'avanguardis deve tutte § proviste i contre d'scauiet], piscine, golf eus, Rictaldomente oteitrh es.Prezse ragienavele, per dettagii sup- plementeri tolefonate al 225-2610 e de- mandate fillers n.307, Ville Emard, non perdete tompe per com- pears la vocirs rase.Con soli $17.500 vi de un duplex TadVy, dxbVa in ettisse condisioni.Fate MIS « C, Sensse : Tel, 325-7610 - 3244069.lon.Wettgats, Courtier.A.0.0.Comsiruction, vondesl quietepies ollie vtrads Meriel 2 St.Loemard.Por mopgierl if.toi: 326-7388.Vendisme legne da srders, viogienats, buens par il fôcalare.Inoliro vondisme carbone di logne, ottime par arrestirs carne.Tol.dope le 6,30 pm: 729-1090, Doplex commerciale, prime plans con \u201chet doy stand\u201d, sacende plane va SV alfittate, Spatio commerciale 950 pc, eottorele site 6 pledi, sacrifice al di sotto del presse di valstaslens, $14,900, rendits annes cirts $4,000.00, Fate MLS.Yvon Cansivi : 225-2610 - 324-4260.Vondesi tripiex, costrezions nueva, 10029 Ave.Laurentides, in Montres] Nacre, Pron- ze da discuiere.Tol: 3224272, Cause partenzs, vondesl pluole blecco, 4x4va.Sottowele por eo véreirvi altrl 2 eppartomenti.Grande tee rene interne © dietro, 11012 Lamesroux, angole Charleroi, Montres] nord < tel.depe la 6.00 pm.al 3014789, Vondert, piccole blocce di 6 sppartamen- #1 el 10261 5e, Vitol, angele Fleury - vomi weccate - grande terrone.Tel.331901.Vendesi blecce appartment] 8 de 4, won riscaldetl, rendita aanvs $8,556.00, 7633 .10.ma Ave, vicine Boulevard Me- tropolitain.Tel : 302-2843.Totravhville, triplex tutte staccate, Co- struslens Impactabile.Sel stanze por N proprietarie, lire ln 90 giori, 23x34 sempre affitatl, rhcaldamente ad acque calds.Toite 1972, flrertre Rusco, recinte Rusce, terrenc 50x10, glardine con fle- rie tanto verde.Prexso $40,000.00, com tante $3,000.00.Per visitarie chiamare À Ua Marrarss 91 467-4028.$1.Leonard, nella sons pid befle di que vin cità he va duplex 2x8V, nés, sala da gioco con ceminette, bar, cantine + qableette.Foto MLS.C, Some - 325-2610 - 3244049.Wmmob.Westgate Courtier Montreal nord, avvise tetii | signer bor bieri che sens.intaressali 2 comprare wn salons con biglarde : ne be uno ds venders.cif di affa $26,000.00 - Foto Ms.+ 3252610 .3244000.Verde swtemebile Crysher 73 Newport Custom, oquipaggiets dolls A alls Z - 10.000 miglia, l'interessate pu\u2019 proses tersi al 5940 Boulevard Leger, toni 'f shorn dake § sm.oe 11 pu St.Lonord, depe ons glérnets di lavers faticove, he por voi, vicine sens bunge- lows, duplex 2xSVs, gacoge, ln porfoite Mantras! Need, vicine scwele, trasperti « commerei, bo un blecce sppartament] Tx4Va, garage per & machine, rendits annvs $10.200, Por information] foie MLS + \u20ac.Senese : J25-261D - 3244047, ln.Westgate, Courtier, A Vis D'Asiow, di fronts o contre doe quiet, contrusions di 4000 piedi quedre- #, affttaui al complete © uche parie monte, Locale sdatte por wifici © por pheeola lmprosa.Telofonure di gierme al 206-4703 : di vore a! 727-4037.10C90 D'IBERVILLE Riviere des Prairies, 2x5, Tnd, com uk Gianni Giancaspro Broker Reg'd HER FORM, CHEDESE DU, 8-7948 \u2014 384-7426 Rosemont ¢ Jame Ave, Îxé, 1x3, 1x4 o 2 nogon; sistoms di riscalda.mente ad siqua colda.Contente dei lari 2000000, Prexze de discuiere, Prieur, proces De Lockmisr, 1x3 » $3 son cova © garsge.Sletoma riocalde- mente sutemeties.Protas « contente da dierstore.Pracse Popimesu + Sauvé, vondea ronde magarsine gonerl afimontarl cou leona complete com @ birre + ottime incosns mnimnsls - prarse © contonti de discatere.Marquette © Cromarie, torvone 7585, Proxae » contente de diccoters, Metro Date de Orest, vicne Sher Laroche - 15 apperoment di Va \u20ac 2h - roddite sammie $13,79480 - Presse $60,000.00.Jeune Mende © Fleury - 3 du 4 con © gargs - tore- na 80 di fostiots - presse © content da discotess.24 OTTOBRE 1974 - PY Canes malottia, affittasi » mori slimentari com macal di bite.Per mapgieri inde eu.AFHTTAN AI 115 \u20ac 119 Est, + rasse, 2 locali cor a prova pavimentl in terra 388-3513 .382:28 re in francesa.Alfitteal locale al 115-119 roms, larghezza 27547, TK vo di fuecs; vicino metre immodiste - 362-3513 - 3 Sola rads Louvain, otf di vagezi, riscaldotl.Bus onsale, lingerie © vas morciate, tol, 3224901 © Affinesi sppartsmerte al seconde plane di mar.272 saoc VENDITORI, VEN dete La \u2018automobile campo im = tutte de gratalo.In Tony [© XXXIV \u2014 N° 43 me Avenue, St, Michel, vcaldati, Vicise of bosl.Rendits 39.556 allanne.telefonsre ol 382-264, vendesi duplex 225, sob ; Quroge, sent.ageati arc adatte por un wage 7 pladi x 40 pci.in bus oui, Preuie regienevele.iat, wowve vel morcate, nation, fini in alent fhunesime d'evanguardie ovis | contre d'ecueleti, .Rscaldemento olottri- mavabs, por dettopli wp- onate 01 225-2610 \u20ac de n 207, perdete tompe por com rave.Con soli $17.300 : Ta5Va, 6x6Va In trie plex tutto vaccate.Ce able.Sel sionze por À re In 90 giernl, LIV tiscaldamento ad scque }, finosire Rusco, racinie 0x100, gisrdine con fie vrise tutti | signer bon rde : ne be une da vom 24 OTTOBRE 1974 \u2014 ANNO XXXIV - N° 43 Da venders rapidaments, bungalow Sia, con sotteuvalo rifinito.Quartiers resides- sista.Chismate Mame R.Lavesque - Tel 3252410 - 224-5007.Voudesi va salons da parrecchion por nignere, 4 aiciegecapell, Buen presse.Tol: 274-1253.PA Cows malattia, sififtonl mogorie di go- AFFAITTANSI Al 115 e 119 Est, Henri Bourassa, 2 locali commerciali, riscaldati, a prova di fuoco, pavimenti in terrazzo.Tel.: 388-3513 - 362-2843, parla- ve in francese.Affirtasi locale 21 115-119 Est Henri Bou- suese, lorghezzs 27541, riscaldato; à pes va di fuece; vicine metre Affirtes) sppartamente di § tans « oh scaldaments, faite ¢ luce inclusi mel Fi bo monsile.Prosemtersi a Mlisns Forni tore - 6541 St, Laurent.OFFERTE, DI LAVORO E.C.L.cerca Montreal « dintorni, can- didati desidercs di crearsi un avvenire nel campo della vendita diretta.Automoblle indispensabile.Telefonare di giorno al 271-2429 - di sera tra le 6 © le 9 al 721-5366.Yisterante ilollane cores dense por I vere pemaridisae, la cucias.Prosontarsi ol 9243 Lajeunesee © tolef, al 347-4438.CERCASI parrucchiera d'esperienzs - persona ambliriosa.Ottime Possibilith di di Ri- IL CITTADINO CANADESE Corceni barbiore (\"hairaryliet\") por Vis cont Barber Shop.Ritz Carlton Howl Toi 242-5754.Corvsesi parsi con esporienta por lovers La forre ermamentale.Tel.323-2702 Corea opersio por lavers gomorsle.OF sine pags.Toisfonees ol 622-1541.Carce vas donne sels, sents fomighie, di poets 2d shitere con 109.Dave aivtar) un poce mei laveri demestici pid logge dl @ prondersi cor di ire bambioë, Vite allogyie gratuite, pid regelars 1alarie.toutile telefonare vo non si à disparue + rimanere in casa mis.Tol 3221730 CERCANSI operai per lavoro generale.Tel.326-6380 728-2154 = cantisa.Crivelle : 254-4591 - Mentreal, al conflni di St.Les- saré, sulla 23.ma Avenue, vicino Jammy cottage complelam , porie eto 3 camere da letlé, sa lone e curies.Prero 26.0009, lof.Crivello : 254-4581 - 323-4529.Mots vicino Melrepolitaln, iri 1x81, 2st, co volgersi a} 304 Chabanel W.© telefonare al 387-5311, di piorno; « al 322-3888 di sera.immediate - 3323513 - 282-2843.Sola sends Lowvain, affiteri due gras dl nogezi, riscaldstl, Buen poste\u2019 por oF worswie, lingerie 0 varieté.Site com mercisle, tol.3224901 - 3238022.Aéfiteni spportamente di SV: eam, ol seconde plane di wn duplex.Tol: 248-4177.Corcati sletarte cvece, laver netterse.Sven valerie.Rivelgensi of Poppe\u2019s Re- vévorset = 1212 Pool Se.CERCO UN OPERAIO con carta di competenza per \u201c ciment Finishing\u201d lavoro permanente; telefonsre le 6 p.m.al 721-6640.$400.00 PER dete swastomible, vi daremo la aire nel campo 1l tutte gratuito.Tnlerpellateci.VENDITORI, VENDITRICI se siete pien dl buona vt volontà, obiliare.Vi daremo tutta I'sssistenza possibile, Tony Di Fruscia - SETTIMANA ?pesse- la possibilité di farvi (1 vosiro avve- Tel.382-5160 Bungalow di fuses, 24 Ave, 0 boul.loger.Presse 332-0000.Loge: Cottage moderne con focolies, gro do terrane, presse medics.Marine : mu - Por un ottime quintuplex a $i.Loe amd, chismate Marine 1 322-1104.Duplex, sxiratene 0311770 Boule vard Rollsad in Montreal Nord.Pov saguie in marmo, grande jorrene, sob sevvele rifisite.Presse wewronieste.Tony : 322-1184.Hector Lamurrs 5 Boul.Gavin, video Lacordaire, bungalow in castrusione, di axtradume, vidas alla \u201criviera\u201d.Ipoteca sports con la Cassa Popelars.Frorse 356000,00.Tony: 326-0084.Se Pascal, in Montrosl Nerd, duplex qua calda.6 voie la ronde.Tony : 2222700.Con CAVALLARO Corcamsi eperatrici con soporisars wo macchine Singer, Overlock © Blind Stitch.buens page.Tolefensre di glerme ol ASTHE » chisdore di Domenico, di sors dope Is & ol 3214722.Coreasi sarte con orparionsa por lavers uonerile.Boon salarie, Rivigersi ol 4047 Park Avanve - Tol; 2020301.CERCO delle ragazze giovani per la lavorazione dell\u2019 oro.Lavoro stabile.Per infor- mazioni chiamare al 731-9492 chiedere del sig.Scazzosi Coren spprondinta pittors - levers vo ble - Toi: 7744202 CERCANSI operatrici esperte per mani- fattura di \u201clingerie\u201d.Salario a partire da $3.00 l\u2019ora.TEL : 274-7735 Chiedere di Mike o della signora Antoinette.sarie.Toletonsrs al sig, Benay Do Frae- cones of 3339630 da lonedi 0 vonerdi dalle 9 aie 8.CERCANSI vomini per la salda- tura e ripulitura di gioielli - inoltre cer- cansi tornitori ed uo- mini per lavoro gene- rale.Rivolgersi al : 9770 Meilleur St.TEL.382-2824 \"_hiedere del signor ( VIBRANTE re te (OT) Fer EMILÉS JOURNAULT Res 387.7414 376:3989 [TIC ALERTE pricks 1964, garage dopple, prezze $45,000.00.Inf, Crivello : 254-4501 - 3234529, Lesaard, quiniuplex veut Nicce irazioderon.( ra rem Tage 3 paser: coslruziose 1973, prexzs d\u2019ecca- es Crivello : Tel.254-4561 - Slavole : 2544501 - ane.Montreal Nord, L'Archevèque \u20ac Bourassa, Dusgalen sm Triplex 1x8vy, 2x3va.16.102 Ave.© Villeray.Camere , == rage, recente sil.Int, F.Jeracl: 725-0038 .254-4881.line al municlpis, coslruziene FT lario vend Presse ste ty te ¥.Teracl © 725-6038 - SU, Lesarsd, Henecé-Meccier, vi- body Lacordaire: Magallice bar stale.1'rime He \"sak sManse.pt ris plie con al da dn plore « bar, gb rage, coals Klien 5 roy 254-4581 323-4328.Moaires) Nord-Langeller, bloccs 7 appartamentt da 444, Semistae- ento.Apt.?e molle lussuces, colt ceramica ilallana nella cw clus « camera da bages, came a (redda, sas depplo.v Crivells an, Ville Lasalle strads J.Kennedy, axé, a Bo GRxB), sotleau .V.Crivelle : 223-4520 - 234-4301.Resenseut, duplex 2x5 chiasl, ul siems ad oye cada.Preme se fat, + Vernel : 725-0015 um, sirada Louvais, ne sibliità camble ces terres, Americe Blavele : Tel, mans.Sireda St-Mubert, presse Belle chase, duplex commerciale, 1 La vendita della vostra proprieth & da noi garantiie.Noi finsnzismo la compra - vendita della vostra proprietd fino al 95% in prima Ipoteca.no, riscal da Prema 45.000 Duplex, Baise une da ts, AU © Boal Abunislc, buogalow, ua 6; \u20ac am 44, semminierrato rifinito, 52 Ia da gioce, grandissime terre- dameste.= acqua cal- 00.Viscenze : etle a Besant, ova sain da dce, MEMBRO DELLA CAMERA \\MMOBILIARE Wuplex 2x5v1, sulla strada Ubald Paquis, à Mesireal Nord, semi saccale, con garage, castles, ale 4 CERCASI CALZOLAIO D'ESPERIENZA buona opportunité oftimo salario TEL.: 731-0622 Coreasi un \"bus bay\", sd un alutante ewote.Cinque gioeni lavorativi, buon ae lacie.Rivolgersi al ristecante \u201cDa Gis- vanait - 572 St, Catherine Est.CERCASI donna seris, di eth tra i 40 ¢ i 50 anni, che sappia cucina- re.Deve occuparsi di un vo- mo solo {scapolo).Stanza privata con bagno.Bellissi- ma casa, con tutte le como- ditè moderne.Vitto © ailog- gio gratuiti.Telefonare, dan- do referenze al : 32 Presantansi of ws Cots de Lissa, Ville St.Lovront.RE Elbler e De Castille, vicino 2 scuole inglesi e trasporti, duplex cen appariamento nel sollosuolo, Prenzo 000,00, Tel.323-2478.Causa partenza, vendons) 4 lottl dl terreno a Rowdon, a 25 miglla du Montreal.Prezzo speciale.\u2018Tel, 323-2478, + \u2014 « Al 348 Boulevard Gouln, abbla- mo progettl di bungalows ooovl.Riscaldamento eletirico 0 fo colare, Tuti! staccatl : Boulevard Leger bloco fue dis afaccate D per 13 Me mile Prezso $110,000.00.Tel.STU.25e Ave,, vicino alla 43.ma stra- da, duplex di lusso, Ipoteca al Tvañe, Contante $9,000.00, prezzo $39,000.00.Tel.323-2474.DE.ROSE?IMMOBILIARE 3 ER LI CERCANSI OPERATRICI bravissime per macchine overlock, lavoro stabile, ottima paga.Rivol- gersi al: TINY TOTS .500 Sauvé West, stanza 1OT, tel.381-2836.Corcasi parrecchiera d'esperienua, por ss fone di ballezzs.Buon walarie, pis com missions.Abblamo gid Le cienells.Tol.di piomo © di sera al 487.7834.Cercani pisssiele, por laversr la fin settimans - tol, 5268373.Cercasi vame par fare pullrie di fficl, dafls 300 pm.five alls 1130 pm Tel, 259-5656.Grande compagnia situata in Town of Mount Royal CERCA IMMEDIATAMENTE un glovane per verifica ce all\u2018Ufficio del Personale : 342-0290 estensione 338 *3231915 3me Ave.vicino Bellechasse, quadriplex con sistema di rise: damento centrale, Ipoteca ull - prezzo $49,500.00, contante dol- Tar} 8,000.00 - 323-2478 - 323-1815.Ethler \u20ac Charlerol, 3x5vs, jucar damebto ad acqua calde.Prezzo 54, 000.00 .323-2478 .323-1915.Sherbrooke est, Viclao 8 a Dora Duplex 2x5, con Prexzo $27,000.00 - La ET Monirea) Nord, Foriln, vi Maurice Duplessls, due fo Yor.Prezzo $47,500.00, Teiefono 2208, Ilebert, viciso Charlerol, a Mon.dreal Nord, 2x5v, sistema di ri scaldamento centrale.Premo $34,000.00.Tel.323-2478, Henri Bourassa \u20ac Sie.Colette, (riplex commerciale, 2x54 \u20ac regozl, con mona.Bromo $41,000.00, Tel.323-2478, IL_CITTADINO CANADESE Corchlame donne por lavere generale In uns fabrice di cloture.Rivolgarsi al Rapid Belt Co.Ltd.« 8433 De Gaspé, sianss $00.Cerconst vomini « donne ten © sonia espariems, per | lavori di manitat- larie suscettibile 7178 Marconi.lente par uns boutique à 5'abillamente de dooms © bambini.Per informaziont tal: 274-3500.CERCASI vomo addetto alla separazio- ne del cartons, salario $2.50 all\u2018ora.TEL.: 625-6961 oppure recarsi al 515 RUE CHAMPLAIN FABREVILLE Cerconsi tornitori d'esperienza, avers i teresvante, 45 vre © Presentarsi al 4325 Boulevard Indestriel, In Montreal Herd © chleders del signor Angaleni - Tol.321.0200.Cercansi autisti e un pizzaiolo, piv due qiovani donne dai 18 ai 25 anni di età come cameriere.TEL.: 324-9905 E CHIEDERE D! SERGIO Corto un panattiers od un autista - et time sslarle - lavers di giorne - telefa- ware a 381-7181.Cerco sarto, vormo © deans, che sep pla fers pantaleni all'italisns.$i posse no fare sia in sarteris che al vostre do- micilio.Inoltre corra un sarte par altar mio fare conferieni di giacche à mano.Tol, 2714076.Compagnia in espansique richiede il ser vitie di un sddette aie relexiont publi che, Por sppuntamente ivlefonare © in francese al sig.Neal Ethier 3083272, © in Halisno al ve Salvatore 2348145, Cercatÿ vome por lavers generale, ml reparto spedizione (shipping), lovers sts- bile.Il candidate dove conescors wes dolls due ligwe, francess o inglese.Pre- mentarsi sl 4750 Jarry 1.@ tolefancre of 767240 + chisdars di Tony.CERCASI apprendista con una certa esperienza oppure esperto carpentiere.Lavoro stabile.Tel.381-5113 Progetto Ly Triplex Triplex con pavimento in cemento armato, cucina ultramoderna, intercom, AM-FM, 3 sale da bagno con \"bidet\", pavimento in ce- ramica italiana, sala\u2019 da giuoco spaziosa, con foyer e bar, cantina Due geragi con entrata in asfalto, terreno finito in erba.Vicino à - centri d'acquisto, scuole francesi ed inglesi.App.tino al l'aous-sol\" PER ULTERIORI INFORMAZIONI O PER AFFITTARE 32, 42, 5%2, CHIAMARE 325-5891 - 376-5271 - 324-2513 - 256-3067 8 Fiveplex = Casa modello: 9030 LEROYER ST.LEONARD dE 24 OTTOBRE 1974 \u2014 ANNO XXXIV \u2014 N° 43 Volete vendere la vostra proprieth senza alcun fasiidio Fatelo riposandovi, nol posslamo farlo per vol + i : abblamo un gran numero di client) con buon contante, disposti ad acquistare tramite la DURANTE REAL ESTATE.Non esitate a consultarci prima di vendere - 382-5160.12 À miglla da Meareal, vendesi Z \u2018\u2019farme\u2018\u2019, causa suc- cessione, ua di 123 arpesdi, l'ai tra di 125 arpenii.Accetias! cam- blo con auove o vecchie prope.In Montreal.largagtie : 382-5166, 16.16.ma Ave, St.Michel, triplex seml-staccato, riscaidamen, to ad arla, valutazione $29,500 rendila mensill, entantl wn 508.00.Bilotta : 382-5160.24.Duplex mitaceuto, con sotio- suolo finito.d'occasion, Cantante Fionn on DI Paole: Blocco di.6 famiglle a Si.Michel.re rendita $6,586, viciso à seuole \u20ac autobus, cos 2 al accefta camble.Como 382-5160.36.Ahunisic, duplex vecchle ma in buonissime condirloal, ri dato ad acqua, seml-siacealo, grande terreno, garage.Premo so, eonlante $5,000.Vilare: a Abuatsic, Id, entrala se- finestre In minlo, Rennes Hato, iamen: to centrale.Contante a discute- re.Mess : 382-5168.52.Bi.Leonard, si vende il più bello \u20ac lussuoso duplex, vicimo Viau e Robert, se, per cre dere, Arnalde : 54, Bt.Michel, csi ta Avenue e Legendre, costruxione 43, vicino 8 scuole \u20ac autobus.Casteili 382-5168.©, Abantsic, Jovica 22 ti, LOU Tucaldamenls 84 ua calda si Er Se J % nm Renda $4,000, {Ta 72.Volete comprare ue bel de plex, prerze basses, 215% ¢ Ixdva - sotto \u2018la cava ces garage, pe- residenziale, nel cegiro a Laval.Carzo : 382-5168.7.Si.Michel, duplex attaccalo Zixdé, 2x5Va, riscaldamento ad boena desiderate comprare us ii duplex 8 quintaplez à Leonard o New Bordeaux, inmate TEA 30310, #2.Ahunislc, , duplex cemmer- ciale, costruzione 30x40, lerrene 36x69, semi-taccato, vleiso a parco e scuole, vendesl à prerze d'occasione.Ferraro : 382-5160.».Ville d'Anjou, vicino Jarzy, duplex ma soitosuolo buono per allittare.P e170 oftlmo.Masire- glacomo : E516, 100.Abubésle, JA pry semi-siac- nti condisiooi.Prez- cato, ce et .00.Margugllo: Tel.#25160, 104.Blocco a Ville d'Aujoo per 8 famigtie tuttl da Sa, per sole $80, Proprieth dl tre asal.Ben tenulo, Casale : 282-5168, 103.Abuntaie, triplex staccato.{commerciale} cosiruilo da 8 an- ni.Jas el dn bn Same: 382-51 112, pe bet tripley sxSV con possibilità di fare to magez- zino bel sottosuolo, con garage.Prerzo $27,500.a dol- lari 6,500.00, 382-511 116, Montreal Nt, duplex stae- cato, 2xiva, garage, buon srerse.Île : 382-5168.120.St.Leczwré, quintaplez lus suoso, (utle le vomodité.Graz- diese Incredibi- le.Remaso : \"Sez sien, 24 1.Zeus chless di Pomspet, dn plex xb, finie, Prezzo imbatiibile : 332-5100, 128.Ville d'Anjou, 2 duplex 4 da Su, garage e un negèdie.Per sols $45,000.00.ee tel.382-5100, Luz.Mostreal-Nord, (riplez 1 da $%.Edw, pesto ba mu 2 Due es vents proce & lasse, lot.al es Bon perdere.De Pippe: i= 40.Duvernay, buagalew e - tex 22514 cea garage, coll eccellentl.lente.Margnglie : 3825160.144.Bel duplex d a anal appar ento assonarel TICA HOMES INCA St.Lecnard, ultimi 2 quintuplex da vendere: sono i plè grendi costruiti fine ad oggi, 55%x41.Doceia, toilette © spoglistoio nella stanza matrimoniale.Ce- ramica italiana nel pessaggio © nella cucina.Rifinito con materiale di prime qualita.6290 Louvois St.- Tel.324-6069 7 péimta sirade #1 nord del Boulévard Robert, hu Langelier ; CQSIANTING 24 OTTOBRE 1974 - .Si richiec vomini per I'img modellati, prove candidati devon ta il lavoro e di Inoltre devono 2 gnia per almeno tervista, telefon: Canada glevsne PERSONA ES OTTIME POS Telef SIG Vi aluterd a risoh monio, affari o risultati o vi lib @ trovarls : rimarr puntamento dalle 1330 HEN! {vi 1° Progett 2° Proget (2 stri XXIV \u2014 N° 49 fastldio ?Fatelo un gran sumero lare tramite la ultarcl prima di te comprare = vendes a prezze rraro : 382-5100.a, viclao Jarry, osuolo buono per ?Sito.Mastro- er semi stac- condizloal, Margugllo : = le d'Aujos per 4 da Ye per is rietà di tre anni.ale : ES.triplex staccato, cestruilo du 8 an- da 414.Basse: be.Contanis dot- 25160.com ran- = 24 OTTOBRE 1974 \u2014 ANNO XXXIV \u2014 N° 43 OFFERTE DI LAVORO Corcamei due wena por leveri df glord- Voaditers d'expononse, corcasl por com pognis d'impertarions di prodoiti simon Corcomal des moccsaiti per moteri à Que © diesel od vu sictonte.Buon solace, > vero garantite.797-4791, chiodors dei 1 * 140 anal por oietarml od severe La mis bambins, Vitto © sogpie gratui.CERCASI AUTISTA.OTTIMA PAGA.TRLE- Aas.Si richiedono immediatamente uomini per I'impacchettaggio a mano di prodotti gid modellati, provenienti dalla sezione produzione.! candidati devono essere capaci di apprendere in fretta il lavoro e devono sapersi esprimere in inglese.Inoltre devono aver lavorato presso un'altra compa- gnia per almeno un anno.Per appuntamento ed in- tervista, telefonare a : Canada Cup Ltd.- 273-7221 Corccel plevane 0ra i 20 © 1 35 anal, con IL CITTADINO CANADESE COMPRO TELEVISORI À COLORI CHE FUNZIONINO OPPURE ROTTI.Tel.: 849-4397 Por qualsiesl lavers di riencvasions \u20ac carpontorie, chinmars À sig.Michele Me- pliene : comtraiters generale - mans Tel : JIA ALT.Per riparaziont di ogni tipo di lavatrice \u2014 chlamate - APUZZO, 3262 Fenelon Tel.: 722.2461 giorno « sera {11 Divan.Cercasi PERSONA ESPERTA NEL RAMO VENDITA OTTIME POSSIBILITA' DI GUADAGNO Telefonare al 277-3181 SIGNORA LIDIANA PARLA ITALIANO Vi aluterd a risolvere i vostri problemi in amore, matri- mono, afferi o qualsiasi altro problema.Vi fa vedere i risultati @ vi libererb dal malocchio o fatture; andate a trovarin : rimarrete 1oddisfatti dal primo momento.Âp- puntamento dalle ore ?a.m.alle 9 p.m.1330 HENRI BOURASSA - 384-2135 (vieino Christophe Colomb) te Leggete e diffondete IL CITTADINO CANADESE AVANTI DEVELOPMENT LTD.VISITATE | 2 NUOVI PROGETTI DI Meravigliosi triplex - costruzioni solide, lussuose - 2 bagni.x - - vicino scuole autobus e negozi.1° Progetto a Boul.Lacordaire e Jarry 2° Progetto ARAS - Boul.Langelier (2 strade al nord del Boul.Robert} PER INFORMAZIONI : JOE 322-3350 - 326-7583 - 326-1601 PULITURA di TAPPETI e CHESTERFELDS (divani) faita da professionisti A DOMICILIO O IN FABBRICA RITIRO » CONSEGNA A DOMICILIO juge & RICHER - TEL.: 729- 6386 DENARO da prestare su ipoteca a 11%% o 11%% 729-3233 Notaio RADINO CARPENTERIA ldreultes - proscrire ri rames Hoilone.- TEL.: 648-2407 PER RIPARAZIONI Di CASE - PITTURA INTERNA ED ESTERNA CHIAMARE AL : 274-6282 OPPURE 277-7166 Numismatici! Sono interessato a comprare monete di valore storico, romane ¢ greche.Pagherei prez z0 buono, Per informaziont : telefonare dopo le 6 p.m.al 728-4473 da Engel's troverete un assortimento completo di VALIGIE e BAULI Ersel's 6856-64 Boul.St.Laurent 277:3153 8978 Boul.St, Michel 387-6939 PER RIPARAZIONI! Di RADIO E TELEVISORI, STUFE ELETTRICHE Lavoro garantito - Rivolgersi al Sig.ANTONIO : 389-8633 IMPORTANTE! Pagate il prezzo di oggi i per ricoprire le cornici e Barcont in alluminio chiedere del 376-3500 Lie.SANDRO * S.L.ALUMINIUM I 1930 JEAN TALON EST MONT-ROYAL Tile & Terrazzo Inc.Rifinizioni - Pavimenti - Yavoli da salotto ecc.MARMO - CERAMICA - TERRAZZO - MOSAICO MATTONELLE (importati dall'italia) Abblamo case in costruzione sulla rue Louls Dupire ESTIMAZIONE GRATUITA E LAVORO GARANTIIO 665-4400 - 259-2347 - di sera: 259-9643 11315 - 7m strada \u2014 Rivière-des-Prairies E' NEL VOSTRO) INTERESSE ! Se dovete cambisre © acqui- stare ports, finestre in allumi- nio, varande, cornicl, sl RIVOLGETEVI SENZA ESITAZIONE AL Sig.Salvatore Carola Rivestirà la vostra casa con prodotti ALCAN di prims qualith » a PREZZI IMBATTIBILI Tel.725-7421 - Res.376-8488 DD p SIGNORA ANTONIETTA PARLA ITALIANO Vi aluta a risolvere | vostri problemi in amore, matrimenie, affarie salute e qualelesl altro problema.Andate a trevarls, wi garantisce sfazion], vi Fa vedere | risultati « vi li- bera dsl malocchio, fatture.Ha alutato quelli che non ave vano alcuna speranzs.Appuntamento non necsssarie, sperte tutti | glorni dalle ore 9.00 a.m.alle 9.00 p.m.6977 St.Michel Blvd.\u2014 725-4961 (VICING BELANGER) SIGNORA LINA Vi slvterd a riselvers | vostrl problemi In mare, motri- problema.VI fa veders i ; andete puntamente delle ore 9 a.m.alle 9 pm.8725 ESPLANADE (angele Cromenie) TEL.: 384-3704 PTE PCT PIET ES er RENE AN re NSA ESS SES \u2014 ad IL CITTADINO C.24 OTTOBRE 1974 \u2014 ANNO XXXIV \u2014 N° s Let MAMMA Furniture MICHELE ¥ e Westinghouse Vi presentano i loro Gluserrs speciali\u201d autunnali a Lu mm) TITTIES VTT /1 | L ity UE INE \u2014 7Q Or I servi di m.nutenzions ry della Westinghouse à assicu- da centinala di tecnicl a fruisce di io\u2019 significa che il cliente efficients si In tutto istonza pron- i il Cinada es st M r= pain @ MO A | rs a Sr; odor Ea \u2018pe i) hd nde Bade Westinghouse ® MAMMA FURNITURE DISPONE DI 4 PIANI DI MOBAI DECORATI ESCLUSVAMENTE PER- Ma 1]; LEE MAM oe 79- FORNITURE | 72-8 03 1?TTADINO CANADI 1 OTTOBRE 1974 \u2014 ANNG ONY N° 44 os ."]