Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 10 juin 1976, jeudi 10 juin 1976

[" UN'ECONOMIA IN STATO D'ASSEDIO MICHELE PRONE \u2014 Non cl si aspettava, per vero, una situazione ro ses, florida, dalla relazio- ne del Governatore della § Banca d'Italia, prof.Paolo Baffi; ma Iaccento con il quale egli ha puntualiza- to il dremma che attra- versa l\u2018economia italiana ha colpito e commosso un po\u2019 tutti.\u201cLa Banca d'Italia e l'Ufficio italiano dei cambi assoilvono l'a maro compito di gestire un che, nel go- verno dei flussi monetarl e valutari, ci assimila all'economia dello stato di assedio®, egli ha detto.In tale dichiarazione si la la gravité del- ©, al tempo stesso, la du- rezza della lotta che l'isti- tuto di emissions è co stretto a condurre per una difess ad oltranza del- Ia lira, contro gli attacchi continui © massicci che le vengono mossi dalla spe- culazione interna ed ests ra, dalla espansione dila- gante © irresponsabile del- a ,spesa pubblica, dalla llevitezione incontrollata delle retribuzloni, dai crescenti disavan- zl della bilancia commer- ciala e della bilancia dei pagamenti.Uno stato di assedio del quale la classe politica dirigente non sembra sl sia preoccups- ta @ si preoccupi ecessi- vamente, dal momento che non ha mostrato di porre in esseré quanto era necessario per arginare I'inflazione, limitare la spesa lica, per ri dimensionsre quei pro- grammi_finanziarl a ve, medic e lungo termine spos ri che incidono fortemente sul bilancio, senza pro- durre In corrispattivo del- le utilith proporzionali ai costi.E i prezzi continue no a salire vertiginosamen- te, in una corsa folle, sen- za frovpative di arresti, ques Neil'aprile scorso i prezxi so sono aumer- 5,2 per cento ri spatto ad tte mess marzo.Nello stesso me se di aprile la bilancia commerciale ha ta to un disavanso.di_706.vréliardi 6, nel 1975, 6 \u2014 di rtecipazioni statall anno subito delle pr te per complessivi 700 mi- Nardi, Era la prime volta che il nuovo Governatore della Banca d'Italia presen.tava una relazione alla sembles; ed à stata que sta l\u2019occasione per porre in evidenza la sua prepa razione, la sua serietd, la sua competenza.11 pub blico, infatti, & rimasto ammirato per la perfezio- ne dottrinaria e letteraria del testo e, al tempo stes- so, commosso per la ten- sione morale con la quale il relatore ha sostenuto Je sue argomentazioni, Fi- nora, pochi avevano avu- to occasione di avere con dl il prof.Baffi dei rapporti che ne illuminassero le vere qualitd : c\u2019era chi lo lo definiva chiuso, chi *scorbutico\u201d, chi non dito ad assumere atteg- glamente decisi e risoluti.Nell\u2019 essminare ls pos.sibllità di risolvere la cri- si, il governatore della Banca d'italia hs sottol\u2019 neato che & indispensabils rispettare innanzi tutto te norme : 1) lacre scita del costo del lavoro per unità di prodotto non deve eccedere quells del passi concorrenti sui mer- cafi internazionali; 2) la di una base mo- nearly nea spasa.doll am ministradione deve proce Nn zioni, il prof.Baffi ha messo in rilievo gli effet.ti \u201cdistorsivi\u201d della scala mobile, sostenendo che, di norma, \u201cuna crescita salariale 10desta conduce ad un tenore di vita piv\u2019 elevato di quello che si avrebbe nel caso di un au- mento sostenuto\u201d; e cio\u2019 perché, a guisa del cane che si morde la coda, un aumento sproporzionato delle retribuzioni produce un aumento dei costi che si ripercuote sull\u2019sumento dei prezzi in una spirale EY progressiva senza fine.ders secondo una linea di sviluppo non dissimile da quelle seguite dagli stes- si paesi.\u201cNel piu\u2019 recente passato \u2014 ha precisato il relatore \u2014 l'economia ita- flana si à troppo discosts- ta dal rispetto di queste norme.Infattl, neï sel an- ni che vanno dal 1970 al 1975 | costi del lavoro per unità di prodotto nel- I'industria sono surnents- ti del 137 per cento, mi- sura cha eccede quella di tutti gli altri magglorl poesi: 107 per cento nel Regno Unito, 84 in Giap- pone, 75 in Francia, 51 in Belgio, 43 nella Germa- nia Federale, 40 nei Paesi Bassi, fino ad un minimo | 29 per cento negli Stati Unitl.Nello stesso periodo il contributo del settore statale aile cresci- ta della base monetaria complessiva à ammonts- to al 238 per cento, con tro I'87 del Giappone, il 48 degli Stati Unit] e li 6 della Germania Federale; una misura dell\u2019sccesso monetario del settore sta- tale che si à venuto à de- terminare sul nostro mer- cato per effetto det com portamento del sattore statale \u2018della crescita complessive di \u2018base mo- mataris: in Italie essa & stats del 194 per cento, inGlappone del 167, I Stati Uniti dal 48.-,_ Seffermandos!, poil, eul- là créscite delle retribu- a parte plu\u2019 importante, & nostro avvise, delta relazione, à quells che Intristo \u2019 t 1 fimitatt delfistituto di credito net- le attività decisionall di carsttere finanziario.\u201cNe gli ultim! anni ha conclu- so il prof.Baffi \u2014 il di- savanzo pubblico e la spinta delle ratribuzioni, insieme presi, hanno as sunto in questo processo un ruolo inante, rele- gando [Istituto di emis- sione in una situazione che si caratterizza sia per la quasi estraneità opera- tiva ai flussi di aliments zione della massa mone taria sia per lo scarso in- serimento nel processo decisionale che matte capo alla definizione del di- savanzo e dells dinamice salarisle.Gid nella rele zione sul 1946 Lulgi Enau- di aveva evocato, con l\u2018im- magine del fato, il ricor- rere di condizioni che co- stringevano l'istituto di emissione a \u2018\u2019crescere ls circolazione © creare il caos economico.Mali am- bedus, ma di gran lunga peggiore il secondo\u201d.E Guido Carli, nella relazio- ne del 1973, ponendosi lo interrogativo se la Banca avrebbe potuto riflutare il finanzismento del dise- vanzo, rispondeva che al rifiuto sarebbero seguiti le paratisi delle istituziont, il caos amministrativo.Ma se in presenzs di dis- sesto finanziarlo © di in- flazione salariale il con- trollo della massa mone- terla deve essore abban- donato per evitare, alme- FASCISTI E NEOFASCISTI Una voits | fascist ravano manpaneil © olio di ricino.nati, piu violent, usano corpi con- Oogi | neofseciati, piû tundenti plû efficacl.Erano tutti Îl, 1 28 magglo ecorso, nells plarzetts di Sezze , ad ess| al comizio di Sandro Saccucc! del par- tito neofascista Destra Nazlonale.Armati di catons, ba- stonl e mazze di ferro, bevevano le parole dell'oratore di una folls oceanica a veramente sciupate un pubblico tanto riatretto, sorv liando \u2014 nello stesso tempo \u2014 la zona to, nelle ultime elezion( smministrative si era ass, votando tn maggioranza per Il partito comuni- sta.Ad un certo momento, quando l'oratore fatto dei ri lerimenti ad una serie di attentati avvenutl in Italia negll uk timi anni, in seguito al a magistratura arrestato estremist! di destra smascherando, altresl, l'attività di cellule aversive in una delle quali à riaultaté implicato lo stesso Sac- cuccl, si sono levate dalla piazza grids di protests e si sono veriticati | primi tatferugll tra i numerosi militant! neols scisti « alcuni sderenti di \u201cLotta continua\u201d, LA PARATA DEL BUFFONE A queste punto Ia voce di Saccucel, malgrado egli gre pis asl a1 sun) he meres - ; oo à cantare l'inno dellinte: 6 socisliets.\" | suo} accoliti erana muniti di mazze ferrate » di notie tusou-del 22 aveve 3 avorla astratts, ha gridato rebblosaments : \u201cSe non bens, mi senti con sta I\u201c.od ha tnizieto a à 3 Indipendentemente, pero.della butfonata di 8sccucel, | tak ferugli nells plazza continuavaño sul serio.Qusndo I' alone del neofescisti à terminats, sul seiclato rimanevano due corpi Intris! di sangue : quello glovane ci Ista Rose, barbaramente trucidsto, @ quello di un m movimento della sinistra Extrapariamentars \u201cLotts continua\u201d.gravemente ferito.FINE DI UN COMIZIO Il primo @ dileguarsi, coraggionamente, à Partito come un rao a di un'autovet! tracciato dalls polizis soltsnto dopo funghe con Il suo avvocato.Saccuccl conosce bens Is legge.8s che Yimmunith parlamentars, che consents sl rappresentant! del popolo di uscire impunsmente dal mergini del codice penale, non à Invocablle allorché Il p: ntare à colto In flagrante ; un 3 sia st l'aitro glovane, non & provato.Cl od element! precisl che Indicano In Jul persons che hanno sparsto durante | LE PASTOIE GIUDIZIARIE Una comunicazione gludizisrle à ststs smessa dal magi strato nel confront! del deputsto neofescista, neils quale ven Ipotizzati | resti di tentato omicidlo, concorso In omick lo.porto abualvo di armi da fuoco @ sparl durante II comizio.Almirante, da parte sus, stfermava di essere corto dell completa estraneith di Saccuccl ali'sssassinio, precisendo che, sa fosss risultato calnvolto, non avrebbe esitato a pres dere nel sual confrontl | provvedimenti plü gravi.Tre glornl , nel corso di una conferenza stamps, snnunclava di averlo sospeso dal MS:-DN: & cha, nel caso della sua rie lezione, non potrh far parte de! gruppo della destra nazionale.Intanto, nel tempo in cul la macchina burocratica pei chiedere l'autortzzezione » re si mettevs in moto, ro ol presentava sl confinl di Chisseo per isce In Svizzera.Mentre Is pollzia lo ricercava In Rome, pe! uns delle numerose primi tafferugll. my IL CITTADINO CANADESE 10 GIUGNO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.23 MOLTI PENSANO CHE | PNEUMATIO FiRecni SIANO TANTO BUONI DA NON POTERSELI PERMETTERE NON TUTTI CONOSCONO PIRELLI Ma quelli che ci conoscono sono rimasti colpiti per diverse ragioni.Essi sanno che, da anni, i pneumatici Pirelli fanno parte dell'equipaggiamento originale di automobili di alte prestazioni come le Ferrari, le Porsche, le Mercedes, ecc.; che Pirelli produce radiali da oltre venticinque anni, clog quindici anni prima che il radiale fosse fabbricato in America.Molti altri fabbricanti di radiali, apprezzano tanto la tecnologia Pirelli, che sessantotto di essi sfruttano il nostro brevetto.Per queste ed altre ragioni, molti ritèngono di non potersi permettere l'acquisto dei pneumatici Pirelli.Tale convinzione & ben lontana dalla realta.Visitate un nostro rivenditore : sara listo di dimostrarvi non solo che ha un Cinturato Pirelli per tutte le auto, ma che il prezzo del nostro pneumaticd & alla vostra portata: VI POTRA ANCHE DIMOSTRARE CHE VOI NON POTETE PERMETTERVI DI NON USARUL ! TRIELL Pirelli Tire of Canada Ltd.4795 Boul.Couture - St.Leonard P.Q.(514) 326-0460 Gianni Bart Il linguaggio, & detto, à magla.Infattl son le | del prossimo a gloia.costernazio speranza; son le | col loro misterios tere, secondo lo 8 ne o il sacerdote allontanano o anm il male o lo rendon a operante.Tutto « de dalla parola : ¢ lo sanno il politico tore o il legale.Ben lo sanno gli tl.Ben lo sanno i volo o la strega cht bono indietreggiar vanti a ben dosati giuri.E non basta.| cevano da ragazz persino | lupi me perdono la loro fe a causa di certe fi le.Chiesi ai bravi : 88 le conoscesser avrel voluto Imps (non sl sa mal pa glando di notte ne nilunio |) ma nessu sapeva.S'erano mi battuti nel lupo m ro o licantropo ?Ne ce ne scampil perd cuno Faveva incor faccia a faccia: e di fortunato nessuno dava H nome e l'ir zo.Perd tutti giuri sull\u2019 esistenza del stro; forse, mentre lavano attorno al fc re, quello ululava notte In qualche ce \u2018qna 0 si apprest far strazio dell\u2019 ir viandante.Oha, stiamo andando ?vamo cominclato una definizione e | gla ci ha preso la r Ormal à troppo tar tornare Indietro.| delle parole, al se Il linguaggio à n musica e.imbrog! un\u2018Invenzione uma plù umana di tutte Vedlamo, dunque à di acena staser teatro del mondo « la.fantasia.If | che ci vlen preses anche.se recalcit dal buttafuorl à pr il Diavblo.Chi si = = XVI \u2014 N.23 26-0460 10 GIUGNO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.23 JL _CITTADINO CANADESE Gianni Bartocci: Il lingueggio, & stato tto, & magia.Infettl son le parole del prossimo a darci glola, costernazione © sparanza; son le parole col loro misterioso po- tere, secondo [o strego- ne o il sacerdote, cl allontanano o annullano il male o lo rendono vivo @ operante.Tutto dipen- de dalla parola: e ben lo sanno Il politico, il rè- tore o il legale.Ben lo sanno gli aman- ti.Ben lo sanno il dia- volo 0 la strega che deb- bono indietreggiare da- vanti a ben dosati scon- gluri.E non basta.Mi di- cevano da ragazzo che persino i lupi mannarl perdono la loro ferocia a causa di certe formule.Chiesi ai bravi villici se le conoscessero chè avrel voluto impararle (non si sa mal passeg- glando di notte nel ple- nllunio !) ma nessuno le sapeva.S'erano mai Im- battuti nel lupo manna- ro o licantropo ?No, Dio ce ne scampi! perd qual- cuno l'aveva incontrato faccia a faccia: e di quel fortunato nessuno ricor- dava ll nome e l\u2018indirlz- 20.Perd tutti giuravano sull\u2019 eslstenza del mo- stro; forse, mentre par- lavano attorno al focola- re, quello ululava nella notte in qualche campa- qna o si apprestava a far strozio dell\u2019 ignaro vlandante.Ohd, \u2018dove stlamo andando ?Ave- vamo cominciato con una definizlone e la ma- gia ci ha preso la mano.Ormat à troppo tardi per tornare indietro.Colpa delle parole, al solito.Il linguaggio & magia, musica e.imbroglio.E\u2019 un'invenzione umana, la più umana di tutte.Vedlamo, dunque, chi à di scena stasera nel teatro del mondo e della.fentasia.Il primo che ci vien presentato, anche.se recalcitrante, dal buttafuorl à proprio il Diavolo.Chi sia co- CHI É DI SCENA ?stui ve lo sa dir meglio il teologo, Perd vi anti- ciperemo qualche infur- mazione di natura icono- grafica.Il diavolo \u2018\u2019clas- 8lco\u201d cioè quello che ap- pare in molti dipinti ed illustrazioni, mezzo uo- mo e mezzo capro, à una metamorfosi del dio Pan.Sembra che Greao- rlo Magno (540-604) sia stato Il primo a descri- verlo come tale, con tan- to di corna e di zoccoli, al fedeli.Da quando quel buon papa ne parld | pit- tori hanno fatto a aera per rafflqurarlo sempre pit brutto e più odioso.Non so chi sla stato Il primo a reaalarali quelle funeree ali di pi- pistrello.In due oustosI cantl comiel, il XXI e 1F XXII dell'inferno, Dante ha mndo di osservare § diavoli a suo bell\u2019aalo.Ce ne di persino | no- mi: Alichino, Calcabri- na, Cagnazzo, Barbarlc- cla (poco elegante trom- bettiere), Libirocco, Draahinazzo, Ciriatto, Grafflacane.Farfarello e Rubicante.Basta.Diamo ora la parola al lingui- sta.Diavolo (latino, dla bolus) deriva dal greco \u201cdlabolos\u201d che a sua volta, deriva da \u201cdlabel- len\": accusare falsa- ments, calunniare, in- durre sl male.E ch} me- glio del diavolo eccelle in certe Incombenze ?La voce appare nel no- stro lessico nel XIV se- colo, ma gla nel Xill si registra la forma \u201cdiau- fe\u201d.Il diavolo & cono- sciuto anche come Satana (dall'ebraico \u201csatan\u201d, l'avversario) 1) Demonlo (in greco, buon genio, nel nostro caso, oppo sto) e Belzebù (dall'e- bralco Beelzebub o Beel- zeboul, \u201csignore o re delle mosche\u201d).Conge- diamoci dal Principe del- le Tenebre con l'augurio gib espresso da Orige- ne (185-254) e recente- menta riformulato dal Papint (II diavolo, Firen- GNI ze 1954) e ciod che anche lui finird col salvar- si e ritornerd ad essere Lucifero, il più luminoso degli angel.Direttamente subordt- nata al diavolo à la stre- a, femmina che si cre- deve (falsamente) dota- ta di poteri infernali.À tutti son note le torture e le pire che straziaro- no ed arsero migliaia di infelici bollate con quel nome.Se volete sapere clo che si pensava sul loro conto & come biso- nava trattarle appellan- Sos) a tutti i rigori della legge, sfogliate il \u201cMal- leus maleficarum o Mar- tello delle streghe\u201d dei padri domenicani Insto- ris e Sprenger, pubbli- cato In Germania nel 1484.Un triste capitolo ahimé quello della cac- cia alle streghe! Sia detto per nostra conso- lazione che l'itella fu 1 paese dove se ne bru- ciarono meno.Per riconfortarci be- viamo un bicchlerino di quel rosollo, creato dal enio di Giuseppe Al orti di Benevento, un bicchlerino di Strega.E perchè un tal nome, di razla, per un delizloso flauors ?La risposta à facile : secondo la leg- genda, sotto il famoso noce di Benevento, con- venivano periodicamen- te, per il sabba, nume- rose le streghe.Sotto Quel\u2019 albero maestoso iscutevano di certo di filtrl, fatture ed altri sor- tilegl.Strega, che ap- pare gid come \u201cstriga nel Satyricon di Petro- mio, deriva dal greco \u201c\u2019strix\u201d.la civetta.E\u2019 fe- clle associare detto uccello e gli altri apparte- nenti alla stesse fami- glia (qufi, barbaglanni, assioli) con le attivith notturne della strega.E giacché ci slamo, ripe- tiamo, coms & ben noto, che te streshe volano di notte a cavsllo di scope e di caproni.Per difen- dersi contro | loro male- fizi à consigllabile met- tere una scope, una grossa pannocchia di granturco o un ferro e- quino dietro l'uscio.Se avete dubbl sulla vostra vicine, se volete accer- tarvi una volta per sem- pre se sia una streqa autentica, buttate del sale sotto la sua sedia.Per concludere que- sta fantasiosa cavalca- ta, dlamo un\u2019occhlata al lupo mennaro.Cid che a nol Interessa à l'ag- gettivo.Il Palazzi ci av- verte che ne à incerta I\" etimologia.Ecco come egli definisce questo strano lupo : 1) \u2018\u2019animale Immaginario per spau- racchio al bambini\u201d.2) Popolarmente, uomo af- fetto da epilessia.3 Li- gantropo\u2019 condo il Panzim mannaro deriva © da Mann (uomo, In te- desco) o da \u201cmaniacus\u201d che, a sua volta, derive- \u2018rebbe da \u201cmania\u201d, l'or- co.Mannaro, sarebbe, dunque, un calco di \u201cmannarius\u201d cioè :omo- lupo.Detta voce à quasi con certezza di origi ne meridionale, ricalca- ta sul greco \u201clykos pèm- boros\u201d, lupo rapacissi- mo; tale calco à eviden- te nel calabrese \u2018\u2019lupi- pampinu\u201d.Ad ogni modo, sta sor- endo la luna e s'odono | gid gli ululati del mo- stro.Non ci resta, come suol dirsi,\u201d che metter da parte la grammatica e squagliarcela.Glanni BARTOCCI mantide Uno qualunque, giovane e gentile (desidera vanita subdoln paurosa) condotio alla lollia; Il sadismo si sveglis uceiderlo lentamente, mesorabilmanie La lotta fra due maschi per te istigati all'incontro © tu rasti o guardare e tu ne inconiri un terzo e tu soreidi al terzo L'amore à solo un gioco, il gioco degli udulti N polline aull'onds.assopirs nelle braccia del mare.abbandonarsi al riso se non ci losse un poi Subconscio brade, deconcentraly impulsi soltanto astratti, subilo spenti, non si pub, nen serve, non si deve momento passeggero.domani dolce e mite.Motivi costruire, una belva, la sferza per colpire, l\u2019istinto di fuggire: Il capo s'affatica, cradere nelle briglie, la nube poi cumull di cleri una nevrosi avanza.Allora meglio essere un\u2018ape, nd regina, nd fuco, la formica del lavoro-missione Il timbro dolla nascita sul dorso Essere insetus, programma senza sesso senza litt o delitt, senza degradazioni Esser coralli Ireddi, autonomi 1 coral; lontani senza necessita di essere aiutali, di essaro vezzogglatt Sarenità della vecchiais dimenticato l'erolismo nell'aris Un sasso, cosi seduta, immobile, lomano dulle edicole 0 cartell, solo, rinchluso, !l flscbio dell'allodola senz'audio Graziells Poluzz musicali.L'ANTOLOGIA DISCOGRAFICA DEL SIMPOSIUM E' in vendita, al prezzo di $6.00 la copla, il primo volume dell'antologia discografica ed.a dall'Accademla d'arte, sclen- ze e lettere \u201cSimposium\u201d.Detto volume contiene poesie di Gianni Bartocci, Giovanni Di Lullo, Corrado Mastropasqua, Umberto Taccola, Romano Perticarini e Geppo Tedeschi; e comprende due dischi 33 girl, della RCA, nei quali sono regi- strate tutte le predette poesie, arricchite con sottofondi =r Pays \u2018æ D wa ie IL CITTADINO CANADESE 10 GIUGNO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.23 ARNO) DA GIACOMO CICIRELLO VIA TELEX re sinus SETTIMANALE DI ATT \u201c Di POUTICA E SPORE Fondata nel 1941 editors NICOLA CIAMARRA direttore responseblis ICHELE PIRONE amminiatrezione LUCIA CIAMARRA redazione aportiva TONY BENEDETTI PERNANDO MARTINI segretarie di redazione EMIRA TAMBASCO M CAMBABERI serions ebbonamentis FORTUNA FUSCO GIANNI BARTOCCI Univaraith di Guelph.Ontarlo V.POLIGNONE lnvlato apectaié de Rom coranpondent dal ail Fernando Luctant, Vittorio Lucie.Su Michele net, fins ima.nette, Alfredo Za Violaito Fol ine Vancouver) collsbortort : G.Cievrelle Simo Calories À Orne Jotogra irons Ci atts oubblicits T.5 CONDELLO ue Cal En ibblicith TINO s0PPARNShE Ton HA ana on LA quete ntl pet Fi a \"anno $12 Loy 500) Abbonamento cumulative = Printers Publishers Ine, Direzione - Redazions Amminietrszione - Publicité £008 Boul.Bt.Toi, 277-109 Le plus grand hebdomadaire en langue ltullenne au Québec Quebec largest lisllan weekly ETASLI EN 1641 ESTABLISHED IN Ras tour - shar NICOLA CIAMARRA rédacteur-en-chel - edii MICHELE PIRO Hielté - advertisl ME CONDELLO D.PILEGGI directeur - G.BORRENT| blté chaque haque nar had every raf Riviera Printers & Publishers tre, classée Clessif Clsifod 8: Am\u201d To words) Rai oh Joel x Tos Ea = fe fe a = Editor erp 0004 Bt.Lawronon Blvd, pre Toi, 277-2181 10 Bri oat fi ee Gosend closes mall; Reg.n.1953 Toba Ooibos Nel Friuli la delegazione Italo-Canadese La delegazione del con- gresso nazionale degli ita- lo canadesi si à trovate unita in Friuli, a Udine, per una visita alle zone terremotate.Guidata dal presidente Laureano Leone, dal primo vice presi- dente esecutivo Pietro Riz zuto e dal segretario teso- riere Frank Piscopo, la de- legazione conta su altri membri che, a proprie spese, hanno affrontato il viaggio per conoscere le esigenze e le priorith del sinistrati.Tra i delegati del Quebec sono : Jos Me- stroni, vice presidente della federazione; Guido Bi- sutti, responsabile dei fon- di del comitato SOS Friu- li e Cipriano Da Re, inge- gnere incaricato di occu- parsi dei problemi tecni- ci.Le relazioni pubbliche ed i rapporti con la stam- pa saronno curati da Gia- como Cicirello da Montreal e da Peter Bosa da Toronto.La delegazions agisce in questi glorni in collabora- zione con l'on.John Mun- vo, mjnistro del lavoro, responsablle del multicul- turalismo e Incaricato dal primo ministro Trudeau SORTEGGIO : 610 4 GIUGNO 1976 34 seria emesse 90.000 en Possibilith di ; 65531 34 vineitori di E $5.000 5531 272 vincitort di $500 3 531 Zor iparationt di ogni po di Tovatrice, chiamate 0 APUZZO 2262 Fenslon - 723-2481 giorno e sera SARIORIA rr a Pris TEL.: 271-5771 di visitare le zone terre motate e di verificare sul luogo I'efficenza dei soc- corsl canadesi.L'on, Munro si à incon- trato a Toronto con Leone e Rizzuto e, insieme, han- no raggiunto Milano dove era ad attenderli II rales McAlpine.Ls delega- zione ha reggiunio Udine nella mattinsta di lunedi.Nello stesso giorno, il mi- nistro ed i dirigenti del congresso nazionale han- no visitato alcun! paesi di- strutii dal terremoto: han- no incontrato il ministro del lavoro, on.Mario To- ros, e sono stati ricevuti dal presidente della regio- ne frivlana, on.Comelli, all\u2019 assessorato degli enti | locali.A conclusione di quaste visite, 11 nostro ço- mitajo redigerd un rap.porto piv\u2019 completo pos- sibile per analizzare i bi- sogni specifici dei paesi terremotati, stabilire del piani che possano colmare le esigenze della popols- | zione locale.\u2018\u2019Slamo venuti in Friuli per fare il nostro dovere e non deludere le aspettati- ve di tutti gli italo cana- desi, di tutti coloro che hanno generosamente con- tribuito alla campagna per RESIDENZIALE - COMMERCIALE - Servizio di prevenzions 24 ore al glorno Maestri sterminator] ® Estimazione gratuita Le nostre auto non recano nessuna inssgna * Vendiamo anche insetticida TEL : 761-1031 INDUSTRIALE il Friuli.Il compito del congres- so à quello di sovvenzio- nara opere che dovranno essere al servizio dells po- polazione friulana colpite da questa tragedia natu- rale\u201d.Cosi\u2019 si possono riassu- mere le dichisrazioni di Leone e Rizzuto alle auto- ritd e alla stampa nazio- nale.Giacomo CICIRELLO Leggete e diffondete IL CITTADINO CANADESE Tel.722-2425 SI PARLA ITALIANO Extermination Pest Control service misiNFesTazIO E DI QUALSIASI INSETTO \u2014 Servizio 24 ore al giorno \u2014 6664 PAPINEAU - TEL.: 722-2425 Central Jarry Ford Jarry Ford Jong Ford Jarry Ford Jarry Ford 7275 Boul.St-Laurent Jarry Ford Jarry Ford DA 60 ANNI AL SERVIZIO DELLA COMUNITA ITALIANA PROLUNGATE LA GARANZIA DELLA VOSTRA NUOVA AUTO A 36 MESI O =m 50.000 MIGLIA Su PEzz BEER £ ANC D'OPERA 274-8331 APERTI TUYTE LE SERE FINO ALLE ORE 10 P.M, AL NORD DI JEM).TALC 10 GIUGNO e gratuita ja insegna a USTRIALE | gliorno INSETTO er srno \u2014 122-2425 E SALOTTI - TAVOLINI E CONSOLLE 1t s ent, a 10 GIUGNO 1976 \u2014 ANNZ XXXVI \u2014 N.23 IL CITTADINO CANADESE LTT TI Acquistate direttamente dal fabbricante e risparmierete soldi = Xn DA iE - SALE BA PRAI .LA ji SS DALLE 8.30 AM.ALLE 700 PM.- IL SABATO: 200 AM.- 500 PM., LAVORAZIONE À MANO J 6950 BOUL.COUTURE - St.PIE 325-4222 ° 325-4715 E nel vostro pis interesse! RIVOLGETEVI SENZA ESITAZIONE À Salvatore CAROLA Rico le vosta case con prime qualità © « PRE AT Res.376-8488 - Tol.725-7421 Impianti Elettrici CONTRATTORE ELETTRICO \u201c257! PREZZI SPECIALI SULLA 220 costo.PREZZI CONVENIENT! Estimazioni gratuite - Massime garanzie slettrico consultate Per qualsiasi lavoro IL CITTADINO CANADESE = ESISTE ANCORA UN DIVARIO FRA TEORIA E PRATICA ji L'ECOLOGIA \u201cSCRITTA\u201d RAPPRESENTA L'UNICA \u201cDIFESA\u201d DELLA NATURA Se c'¢ chi, sulla carta, ne prospetta le soluxioni, pochissimi sono coloro che ap- plicano i \"disposhivi\u201d \u2014 10 GIUGNO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.23 Molti ancora i laghi | mari \u20ac monti che subiscono N vi- Ependio degli nomini \u2014 E' tempo di ricordarsi che lo natwra à patrimonio di tutti.ès Il campanello Jak © tutti se pom ler, socloi E' 0 raveglio i] un probl ms di sempre, (del- Is cul impolienza parè solo adesso par che cl 8! accorga veramente) e meglio di una acienza che afronta guestio- nl aterne, anche se So Il progresso ha reso plü dram- matiche.Catallzzatore fra teoria a pratica, essa si estess ed paglornate, Vorreb- be anzitutto far da \u201cpacisre\u201d tra tecnocrazla e blologia © comporre vertenze & contro- versie esistenti fra uomo 9 tuea.E matterll d'accordo come se l\u2019uno fosse stato sempre nemico Jel af se fosse accusato d menti continuati contra di on jo delta vite esterna degll orge viventl e vegetali, In relezlans al canon dell'habl- tat, costituito da quel com planso di fattori fisici morte.ici e chimici che orivile- IN 6 COLORI RIFINITE A APERTO SABATO DALLE 10.00 AM.ALLE 5.00 PM.SMALTO COTTO \u2018 PREVENTIVO E DIMOSTRAZIONE A DOMICILIO IL GIORNO E LA SERA per $ anni 5 MAISONNEUVE ALUMINIUM PRODUCTS ACQUISTATE DIRETYAMENTE DALLA FABBRICA E RISPARMIATE RIFINITE A SMALTO COTTO Ÿ PREVENTIVI GRATUITI INFERRIATA PER PORTA ESTERNA Rinnovate le vostre case ora onl] prodotti di qualita Maisonneuve 4600 Hotel de Ville 843-7356 © 843-7381 le 5 p.m.à fine settimana Inchiesta di VIOLETTO POLIGNONE glano © regolsno questi or- gen Ora & molto di pls, SI abu- » perfino di questo termine, ino a chlamare \u201cpoco eco- foglcl\u201d i pasti non roppo ve nulni, Ma esso rende anche la garanzia à soar venza umana rapportats à 1b oculato sfruttemento del le risorse naturall; consumo a non sciupio delis \u201cofferte\u201d # biologiche; culto u devozions di tutto clè che & Intorna, congervaziona © nl le bollezze paosaggist Hohe e territoriall.sanstoria svilup- po e migllorla dpi tesorl del creato.Sempra pard che I cologia non studla tanto A naturs ma.cerchi di studia- re l'uomo nel modo in cui si con 6888.E sorve- glia bs ua condotta par mb \u2014 pl ui he, l'ambiente i oul vive.quests vigllanzs ?Parché Fumo 8, come sempre stato, un.grande sempre © Dio b stato prodigo di dergh a affldargil.perché ne se retla glusta misure.L'uo- mo, che gran bestione! Im penitente celpestators di fio- ri, devastatore di prati, incen- diators di selve, asportatore di plante, scorticators ak beri a, pertino, dissalciators a Sentient ° vaio, ha sem- pre fatto | suol com tamente persuaso che În terra sis un libaro bersaglio di tutti.Econ hi nza ver gognarsl nemmsano un po\u2019, commesso misfatti .pmlofate tucci di ogni ha di rascaizonate e Ericen.nate sulla coscienza | Sta di che \u2014 nessuno lo sa- pova ?\u2014 l'uomo non à uo- mo ma un.bulldozer, un ok frattore, un erpice, un ox osca- atore, una pave da Mani?Altro che menl.Eel fl'avanbraccio in gk, nglia, falce sonia\" 108, ot saracco © nl ne mette.Pie.sgorbls, plû ne ha pis di?Ma che pledi.E mont: che servisserc solo per cammi- rare.Sotto le gambe, per far dannl, c's tutti ne combina d'ogrd colore.Oltraggio della natura Ma Hnalmenta qualcuno, in sito, ha CE \u2018basta 1\u201d E il ræssatore cento ture, generosa quanto malle sa.Tanto che questa macchh \u2014 oltre che \u2014 di divellure pati di luce, ab- betters are , min che, 8, 8) limits oer Eb taro le cose altrui ?Macché.Natura sacra?Manco per nlante.Egli non fa che ep- profitterne, deformaria 0 u- saria talora In meniera Inopportuns @ maldestra.cs pita In un orto di mele, oll padrone à assante, por sa plarsl non mangia dieci pomi ne sddenta un centinalo, get Handi come prolstilli un dietro {altro dopo averne fat- to un solo morso.Se s'imbat- te in un campo di pomodori senza custode, Impazzisce se pub, con la punts delle acar- pine, schiscclarne qualche mi glisio, par Il raro gusto di vaderll schizzare, Barbarl nel Medio Evo?Barbari anche adesso.Evoluziont ?Ma solo esteriormente, wl alee, Jo 2019 de un un ablto ci eccolion te fattura © da una camicia dl sets.Questo animale ra glonevole che sovents von Taglona prova un piacere indo cogliers morira qua l\u2019ocesaloncells a ven [ascie- estirpa.la storce, i sfronda ©, 80 si tratta di un glovane arbusto, no fa una befla mez- re sitre ire plante Be ee un corso d'scqua soi alive, potablle, prima vi ol a asta 8 pol, | ad evitere che possano Jimsetarvis! mr che gl capace che soddisiazione \u2014 di farci uns stupenda pipi a catenel- la.E se pub quaicoss di peg- glo.Scorga un muro a sec- co?Non a hd bens.Per un i di scor nan po \u2018\u201cepurare\u201d un be! mucchione di pietre, sprendo un magnifico varco, [per farci passers pecoro o° arle:l 7), fino a che non sl stufa del passatempo.| trata di uno zerbk noi 3 primiasimo pelo, che Insleme con Is fonzella del cuors.che ti mancabilmente _inelde sie scorza di un albsro un cuo- re trafitio, o, se ha tenden- ze alle belle art), anche un Cupido che dardeggia.Ritus- re Ma altres! lisa di dannegslare Falcons.di spporre a | rma dei 1 propri 4 Ia sigla dei due Inna Cl .Geato romantica?Annal spires PE zlone di una serls di rot low o chalet.non pr suggestivi.Si pub canceîlars parfino un campo sportivo, se non à del comune, per acon) pls 6 meno egoistici.C'à chi fa bruciare un'intara selva per destinarla ad area fabbricabtte.C'à chi prosc- ga un laghetto che Irriga molte plantagiom per Im piantarvi uno stablimentino che, con gll scarichi, le av velenerd.E se fosse possibl- le.sarobbe ancha on per soddisfare ie proprie me terlali ambizion! \u2014 saprebbe 1 dere al suolo una monts gas, Senza dire che ci sono anche quell che non sicun Hine preciso, per quan to ingiustificato possa esse- re, ma cha sono animati solo de una sete di disfacimento al'ingrossa.Ecologia ?vuol dire ?Tanti no sla la scianza dell'eco.\u20ac cor Vilipesa disprezzata aotto- messa umillata scossa à scrupoli né buonsenso non la stims per quolls che à: una rappresentazione > al tempo una donazione di Dio, ve, proprieth cha Egil ci ha estato per farne buon uso, hei Timiti della \"moderaztons.° hon un campo di battaglla © una palestra da esercitazio- nl vandallche.| che to Juesto soo Jo ai agglunge anche la sita lgnavia di chi, avendo altro da pensare, non fe da a dems i lo signore non dan ry a Infuori del proprio por esom- plo, can In un farted c'aun asino che sl prende Finca oo di devastaru tutto, meno dannose.Boschl dim @ sé In balla del distattista a causa forms agricoltura, als quale LE In autt'alti i Jano.butts buttando sassi nel poz- porgono scarsis- por 'smore per [3 aus don- alma anemone.me ® foto.parbets fon solo loffasa doi rn comics.Foires 9 louis ~ Esercitazioni EEE potrabbers vandaliche 12 os {anno liuminges un momento non us sdeguatamente \u2014 sto à nel diritto omen \u2014 ma abussndons, per Ui Allecht trafic © bessl eresal personal, Sino od oochiate anche Lntodopradabi \", Rosidui di det © di altri\" Smit dal nec he.#9 Continua & pag- 19 GIUGNO 1976 $C Noi a del che sui Nelle vitime dis gerita da Domi più forti, cioë Dominion si sc = COOF = COOF del 17% wi pe la zona di À à ; Dato che Coop fare gli acquist treat che Coopr riprodotto qui dici visite \u20ac, se LA 1133 Coo /l\u2014 N.23 NTA URA > che ap- one À vi- o di tutti.n deturperia.Shtraogie del dine de di un me na ess er Pe oom rie di bunga- non pri ub cancellare po sportivo, comune, par >no egoistici.jare un'intera narla sd area > chi pi 9 che irriga oni per Im stablimentino ; possa 6sse ) animati solo disfacimento logia ?E che no che he Egli ct ha rns buon uso, moderazione, 0 di battaglla di esercitazio- i fatto & che spregio di es- anche la squl- 10 GIUGNO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 © sCOOPNnIxsss IL CITTADINO CANADESE Nata sublto il secon- do confiltto mondiale, par ra- glonl politiche ed economi- che contingent! si perlodo post-bellico, I'Allsanza Atlan- tics sembra ormal sempre pl victna a sublre delle ra dicell trastormazioni.Quan Washington propose questo patto al paesl europel, aveva di mira di c ttare || co- munismo ed assicurarsi una zona d'influenzs nells quale plazzare, con certi vantaggl praferenziall, | suol prodotti Industriel.spa europel appens usciti dal disantro del secondo conilitto mondiale, accettarono di far parte della NATO.serché temevano un colpo di mano di Stalin [come eveva gla fatto negli altrl finest dell'Europa Occidenta- a) e perché sper: 0 di po- ter, in questo modo, attirare In Europa degli Investimenti amercani.Dopo circa 30 anni posslamo dire che molte co- se sono camblate: l'Europa non à più qualla del dopo- erra, essa infatti & risorta alle sus macerle, ora ha una propria economia a una pro- pria visione politica che non aempra coincide plensments con quella americana, E quin- di zompra pli sentita l'esi- genza di una maggiore auto- PERCHE nomia e di una revisions nel modo dl concepire I'Alleanza Atlantica.| Noi abbiamo fatto la prova del dieci per dimostrare che siamo i meno cari sui prezzi della carne.Nelle ultime dieci settimane Cooprix ha fatto la \u2018\u2019prova del dieci\u201d sug gerita da Dominion proprio nel settore in cui quelli si dichiarano i più forti, cicè la carne.Dopo dieci settimane i famosi \u201cSPECIALI\" di Dominion si sono dimosteati pil cari dei prexzi regolari di Cooprix.= COOPRIX fa abbassare i prezz u COOPRIX protegge il consumatore per una ragione pura e semplice in quanto COOPRIX ë un'associazione di consumatori.ER préidente daiis Bocgrix UF.DRE + \u201cers.Dominion fatto Is prova del disci che Écoprix b il migliora\".Inott Fampre Lu stessa fonte ci dice che \u2018la presenza aggressiva di Conpris \u201cel mercato he fatto si che la carne di Dominion ha subito un ribaste del 17%: sui preul\u201d.E per concluders \u2018\u2019la presenza di soit tre COOPRIX nella zona di Montres! influenze con | quel prexxi il mercato « qu cpib di 290 -vagesl apgysien 2000 Ta pian di vent Dato che Cooprix & una associazione, soltan soci hanno diritto a fare gli acquisti nei negozi stessi.Per dimostrare agli jani di Montreal che Cooprix non scherza con i prezri potrete ritagli: | tagliando riprodotto qui sotto ché vi dar diritto all'entrata nei Cooprix per quin- dici visite e, se prefsrite, quindici \u201cspase\u201d a prezxi veramente più bassi.In questi ultimi anal, vremmo necessarlaments dire che, nonostante vb slano state delle notovoll lacune, oll obiattivi Inizlait per cui quests alleanza sorse sono stati raggiuntl: Stalln © | suol successori non hanno potuto mettere le mani sul resto del peel eurapel, gi Statl Unit! anno avuto libero accesso nel mercati europsi e I'Euro- à Occidentale hs avuto ol invastimenti che sono stati moito utlll per In sua rico- struzione.L'oblettivo che era molto caro agli americanl, quelle di fermare l'avenzsts el comunismo nel mondo, sembra Invecs non essere proprio stato ragglunto.Infatti Il comunismo non à mal stato cosl forte e diffu- 80 In molti psesl come In questi ultimi templ.Neïle stessa Europs cidentals, protetta dall\u2019ombrello delle orze della N.A.T.O., 81 sono Inoltre svliuppati moiti partiti l'esemplo dells Jugos! della Romania, sl dimostrano ognl glorno più ostilt alle di pendenze delle direttive di osca.Un'sltra novith rile- vante à che alcuni di quest! ertiti, per la prima volts not indai ments al poters senza uso dolla violenza.Infatti In Fran- LASCIAPASSARE VALEVOLE PER QUINDICI SPESE 1133 Boul.Shevchenko - LaSalle 3600 Boul.St.Joseph Est 1420 Legendre Est gallo, Inoltre, le forze arme te sono in buona parte con- trollate da comunisti © so cialleti, | quali, anche se nop vanno molto d'sccordo, sono comunque oni à quaisias! Interferanza stra- niera_notia loro politica na CO Coop.des Consommaieurs de Montréa comunisti nazionall che, aul- ° politiche potrebba anche ac- cadere Il pégglo.In quest! ove | pa al membri deils NATO.ol sono riuniti per discutere eo- varl problemt Ineren- punto | do ti all\u2018Alleanza Atiantica, sn cora uns volta Insistito sulla noces lo nel mondo & di Francia o Italia dalla NA.nel caso che In quest! leré _respoi no.Questa richiesta We shington ha Ingervosito qll sltrl reppresantanti del paosi membrl dell\u2018Alleanza Atlantl- ca perché.come à bon noto.il Segretarlo del Partito Co- munista Francese Marchais © N Segretario del Partito Co- munista Îtalleno Berllnguer ds tempo avevano assicurato che, nel caso di una loro par- tecipazione al governo, al sa rebbero [mpegnati a fare rl- spettare al loro rispettivi pas al tuttl gl Impegni che era no stetl pracodentemente, as sunti nel quadro dell'Allea)- 1a Atlantica.Il Segretario ge- nerale della NATO.l'olar- ha ribadl- dese Josaph Lu 7 to a Kissinger: \u201cL'Allea Atlantica & sorta per fermara l'imperiallemo sovietico a non per Impedire al suol mam ri di acoglieral democrati- caments Il governo che tf tengono più opportuno\u201d.Que- sta affermszione del Segre- tario generale dell\u2019 Atlantica ha sorpraso un tutti perché In effettl, dat tomo del generals De Gaul.le, la prima volta che un alto persanagglo dells Comu- nita Economica Europes con testa In questo modo le im terferenze americana nelle sceite politiche di un altro stato europso.Fra questi due generali c'à perb qualche rosse difforenze.Ds Gaul le, nonostants le sue intu- zion! genial, tu un vomo solo parché a causa del su0 ne zionaliamo « della sua tes sull\u2018Europa delle patrle, non solo si cred moh! problem! con Washington, ma peraino con | suoi partners suropel; Y'olandese Luns Inve- co, avendo la fortuna di ap- parteners à un passe troppo plecolo come I\u2019 Olands per avers quaiche complesso di \u201cgrandeur\u201d, à apprezzato © stimato ds tutti per le sus convinzionl democratiche o PI laments europétate.questo punto viene da chie- rc se In una comunith sutenticaments multicultura- fo come quella europea, vi possa veramente sssers spa zio per del paes) membri con struttura politiche diverse.A mio avviso questo dipenderd molto dal processo di demo- ti rtiti comu- nisti deil'Europa Occidentale, ma molto dipenderd a dal tipo di sccoglienza cha | Nuove prospettive nell\u2019 Alleanza Atlantica?di SILVIO CADDEO to divers! di atfrontarlo: quin- be- si pronuncia dogmaticamente non pud che fwlo per sph rte.in ognl caso cl stiamo av vicinando sd una evolta sto- rica non solo per ls Francia @ l'italla, ma per tutta l\u2019Europa Occidentalo © probabl ments questo processo In corso Flair per modificare peraino tipo es stante nell\u2018ambito dell'Allosn- za Atlantica.lo mi auguro che gli europal, che net pas sato hanno sovente pensato di risolvere | loro problem! ricorrendo all'uso dells for za, questa volta Imparino ve- ramente a vivera Insleme, In questa nuova ottica spero che non solo superino Il problems delle vecchle rivalith nazionsli, ma enche quello anacronistico del due blocchl pollticl @ che gil american] stess! accettino l'alleanza eu- ropes senza cercare di Inter- ferirs nella Identità 6 nelle scelte politiche degli europel.MI rendo conto qu tipo di esperlenza potrebbe costare molto cara per Is tre- dizlone democratice dell'occk dente, ma æbbiamo fie avuto due querre mondis!l perché non sbbiamo avuto sbbasten- za coreggio di riachisre.lo : cont stra quest litt mon diail, plü degli sitrl asppiæ mo quanto cl slano costst! ed à forme pe amo softerto di plb degil altri, che probabliments in ol troverd lu soluzione del com fits fra | due blocchi poll cl.INIRIATIVA PER RIDURRE LA DISOCCUPAZIONE D sen, Hubert H,Humpis- rey (Semocratico del Minne- soin)» l\u2019on, Augustus F, How- kins, rappresentante Gemo- eratico della California, stea- no approntando due proposte di legge per ridurre la disoe- eupazione al 3% eatro quattro anni.Le due proposte dovreb= bero andare sli\u2018essme Fispet- tivaments dells Carmers e del Senato nel mess di lugho, L'ON» HAYS DICE D'ESSERE BTATO SCIOCOO L'on.Wayne Hays, rappregentants demueratioo A dall'Ohio, ha dichisrato di aco ritenersi colpevols di sloun- chô di grave, ma solo Al ea- jelveco, Lo ba detto duscento persons nella scuola éiemeotare di svoltasi sotto glisuspici dells \u201cSmithfield Women's Organi- Tation\u201d\u2019, ripress daiprogram- ra televinivo: \u2018Meet the candidates\u2019* (Inconiro con | ces- didati), LA CINA ADDITA IL PERICOLD 30VIETICO Yang Cheag-wu, vice espe a re tre Stato maggiore delle forme - armate cinesi,bs detto al ge, Guy Mery, dello talo magglo- IL CITTADINO CANADESE 10 GIUGNO 1976 \u2014 AVVOC I) | LO PSICOLOGO SI SERVE ANCHE DEI MEDI AVVOCATO MARIO LATTONI, CR.Lunedi - Mercoledi Venerdi dalle 7 alle 8 p.m.319 ST.ZOTIQUE EST TEL.UFFICIO : 274-7128 - AVVOCATO ANTONIO SCIASCIA ORARIO DI UFFICIO: glorni tariall dalle 9 a.m.alls 5 pm.CONSULTAZIONI: martedi » piovedi dalle 7 p.m.alle 8.30 pn.2128 JEAN TALON EST, STANZA 206 TEL.UFF.: 721-1474 AVVOCATO Armando FARGNOLI, ba, | LLL SABATO BOLO 8U APPUNTAMENTO EDIFICIQ BANQUE D'EPARGNE 12, Jean TalonÆE., camera 101, Montreal H2E 153 Tel.: 274-9393 ANNO XXXVI \u2014 N.23 Se pensate dimentire non conoscete la podologia $I DICE CHE TUTTi ABBIAMO UN PUNTO NERO SULLA COSCIENZA.SARA\u2019 PRUDENTE, PERCIO\", TENERE | CULTORI DI QUESTA SCIENZA FUORI DAI PIEDI In quest! templ di rigene- di ANTONIO GIANIORIO rato podismo rissce tanto più 8 Lomi interessante una fuiova 8c salon: za: Is sclenza del Bodh pla dottrinaimente, ln % lessuno avrebbe ponsato de ©, quests neglatta estremi- del corpo del\u2019'vomo © dal- to nablls materia di studio a aclenzat! che non sono flsio- log} o calllsti.Si, perché la sarebb una sclen- AVVOCATO DONATO DI TULLIO QRARIQ DIUFFICIO : glo farlall dale © a.m.ol CONSULTAZIONI je 7 pm.pre 00 8 ASD 3754 BOULEVARD ST.MICHEL TEL.: 729-3224 m.opm.AVVOCATO MICHELE TADDEO Giorno : 276 St, Jacques, interno 525 - 842-1126 Sera : 6025 Jean Talon Est - 254-6567 MARTEDI E GIOVEDS DALLE 7.30 ALLE 9.00 PM.A SCIORTINO GIUSEPPE OCATS LAWYERS - AVVOCATI Mergler, Melangon, Hélie, Grenier 210 EST, STE-CATHERINE, 2° PIANO TEL.: 866-3811 anzl, Bs alta oaloologln.Barobbe soma coms contrapposto chiromanzia © sila grafo- ti En che sono le scienze a mano.La nuova sclenza à entra ta nella ormai vasta compa- gine delle sclenze, e proies = principl precisi che matto- un codicillo ella plù lun- # lista delle ansieth umane.ss ha gld preso p plade, an- 2 ha fatto passl da pipante.speclaimente in Inghi passe In cul, quanto a pled, egna che, per profondo Gasorvatare; Ta fi- slonomis del suoi pladl, che non daila Toma.schelotrica del suo cranio, dal trattt del suo viso, sguardo & 8 eompresi, $ dalle tre inny- merevol tteristiche, In base alle all altrl podanti scienziat! sopliono formulare un giudiziale sulla sus parte intima, of gelosamente Avvocato HORE FRANCESCUCCI DALLE 9 AM.ALLE 5 P.M.(GIORNO) 3467 ST.HUBERT - 525-2589 DALLE 7 PM.ALLE 9 P.M.10340 CHRISTOPHE COLOMB - 389-5459 Studio legale SERGIO TUCCI AVVOCATO e PROCURATORE 201 ST.ZOTIQUE EST - MONTREAL : 271-0650 AVVOCATO DOMENICO ZAURRINI 360 St.Jacques, suite 407 Montreal Tol.: 844-9361 da convenzionail.E' del resto risaputo che lo sguardo, il sorrisg, Is pa: rola, Il gesto sono ferri del mestiere della menzogna.Ma chi si à mal sognato di men- tire coi pied ?menzogna umsna non ha pensato \u201cthe sarsbbe sorta la podologia, à Il piede & rimasto aincaro, terriblimenta aincero, pie af cora del polpastrello lice della mano, della cul re fronts 8i préoccupano pens.sti © e.Per modo che ls podologia cammina sul sicuro, ad | Infellibt{, © non Le tri capitara un {ogo di sb&gliaral nel dare 5 suo gludizio su una persona, Gi Le.poltais aveva ute ampo dl studisre anche 1 od) dell\u2019'uomo per avere Il andolo di dalitti : ma à sor- prendente come quelll che ebbero ad occuparsl del pis- di, fossero pare pedicuri, non sbblano mal pensato quanta importanza il loro Studio eo teva avers per la psicologla.Infattl | gross chioel del le voratore del campli, la scarpa ges olla posante a grossa suola del te o costo of tront Front Son duit \"dl \"a emarunents Iscono Indizl che han- ro condotto a Insperati suc.cessi.Perfino ia manlera di camminare pub essers svola- ta dalle orme.Si verrebbe come a dar ragions ad un fa moso verso del libretto dei T'opers \u201cUn ballo In masche- ra\u201d, che fino ad ora aveva re fatto riders: si tr Insomma sentire l'or- ms del passi splotati.E gi A Manzoni ha detto di Nape- feans che Il mondo non 8 peva quanto l'orma dl ob more simila sila sua als ita trovari \"Ma ritorniemo oui nostrl Finer Prendste, per esemplo, nts di uns Sarma plat i plede.Clb pud concen tore \"attenzione sopra qual cuno che & o & stato un cs- merlere.DI qui non sl pepe pa; polché & notorlo ch conseguenza di usare clabat- te o scarpe larghe, soffici e leugare nell'ora delle dome- le blsogne, non sl pud fare a meno di diventare un uomo dal pieds a forma plat- ta.E ancora, la breve distan- za fra le orme à plena di sk gnificato.Uno del plü noti agentl di polizis di Londra atabllisce che da (note 0 re attente \u2018operaio, 1'el 2 Mocs macassino Ed & probabile shone In oy hon lontsno avve- nire_un corso di podoiogia verrh istituito le poltzia degll Stati.| delin- quanti, perc, stlano In gamba.Per Il podologe, comunque, l\u2018eccezlonale larghezza d pledi vuol dire mente legale di prim\u2019ordine ed un alto cor cetto dall\u2018oncre, anche se non & sempre sicuro di se pt e tande s La forma quadrata del edi eo Il lergo Spszio noll'incldere tra un pi l'aftro à simbolo di ostenta- dol passo sono Is risultanza di rapidità di pensiero e di azione.; | pledi ai presentano plut- tosto acombussolati ?Il suo possessors & un forte raglo- natore © di uns risolutezza a tutta prova.| due calcagnl rluniti indicano rettitudini nel- le azloni.Linglinazlons formata dalte prb lon lla punta del piede © an detinita curve dei calcagni + mostrano Indipandenza dalle convenzi La orion.pletta dei Dodie e In mancanza, ¢ Largo ne 80 sintom di Nile 4 Ir regolerith mani Eh H pos- rappresanta mansuet ustuding e il podologo vi ravviss | rep- presentanti ge clero.scruta ed emette linea normale e la larghezza zione : à forte neglleffettied alede: & di grande abilith emana un fascino magnetico nel eomandare ; un po\u2019 gof- che gli attira una quantith di fo, amici à di ammir adora far nfoggie \u20ac di 38 ed à Intensamente amante La piega Interna dei pledi del color.Cosi, mentre noi cammina- mo (1 podologo ci osserva, sentenrs.Le gambe che s\u2019inalzano fe- Abitualmente el Sica ohe cando quasi un angolo retto tuttl abblamo un punto nero col pledi denotano l'uomo di- nella cosclenza.Sard \"ude te, allora.tenere tinto.Potere 6 carattere co- ogn! stitulscono le lines principali.te di podologla tor! dal pie.pie- | pied staccantisl da Una Antonio GIANIORIO NOTA NICOLA L.CORBO NOTAIO 201 JEAN TALON EST - TEL 273-3611 {angolo De Gaspé) LUIGI ALBANESE NOTAIO TUTTI I GIORNI DALLE § ALLE LA SERA: LONE MERCOLEDI .rE 8088 ST.\u201cDents - TEL.: 387-6421 {angolo Jarry) to rilevare che luna jr dro & uno avelto camminato- re.| suol cor, \" rod pass} sono Indizio dell'agitezione In a a en an dissima energla che Indul mente possieds.Ma un ablle ogls, Faagaros sibito 1 aden \" [i ee i e a ue 113 St.Lawrence West Longueuil, Que.ANTONIO DE MICHELE, B.A.LLL \u2014 AVVOCATO \u2014 Tel.OH.: 670-9194 Res.: 3343577 AVVOCATO ELIO CERUNDOLO Tutti à glorni dalle 9 alle 17 Sera : martedi « gloved - dalle 19 alle 21 1819 Jean Talon Est - Suite 100 ANGOLO PAPINEAU Tel.: 376-0335 2STUC NOLA lnc.Il centro di decorazione @ STUCCHI ARTISTICI E DECORATIVI IMPORTATI © OGN! GENERE DI DECORAZIONE ESEGUITA DA ESPERTI ® VENDITA DI PITTURA, REGAL LAMPADARI, oc.° 4599 BELANGER E.- TEL.721-0343 Filippo Zunini NOTAIO 767 BELANGER EST, SUITE 10) (vicino 8t.Hubert) TELÉFONI : 274-5588 - 274-5589 NOTAI Raffacle Esposito - Aldo Cocciardi 1.Divisions eet In Halla o aitrore « 2, Atti di pro tt ie © Traduzione di docoment! RAN CONTRATS: tutti | glora! dalle 9 aile 20 319 ST.ZOTIQUE EST - TEL : 279-8421 (angolo Drolet) NOTAI \u201c - RADINO & SILICANI Orario di studio : tutti | dalle 9.00 aie 5.00 + La oora : luned], merci, gore vere 2275 JEAN TALON EST TEL.: 729-3233 WT A RAN AF SF Re SEEN) CAN r ue PS ge TNT GET VÉ fé bias Ladle Le AMD AVa np 104 » 10 GIUGNO 1976 - XVi \u2014 N.23 A.SARA\" DAI PIEDI 10 GIUGNO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.23 IL CITTADINO CANADESE FINO CUCINA ELETTRICA Di 30\" COMPLETAMENTE AUTOMATICA Te Speciale FINO $449.00 PREZZO SPECIALE - un FINO | IN SPECIALE FURNITURE 821 ST.LAURENT - 273-500 610 BOUL.MONK - 763-3328 6995 100% a transistor, FINO PROPRIO IN TPO PER | GIOCHI OLIMPICI 1 Televisore colori 12\u201d Hitachi 100% a transistors Modello 1976 SPECIALE $ 95 FINO Elegante set di salon IN GRANDE SPECIALE! .ORA per soli 35055 \" \u2014 & Divano letto 9 i M Speciale FINO IL CITTADINO CANADESE PER VESTIRE con ELEGANZA?PER DISTINGUERSI?PER AVER SUCCESSO?da Engel's troverete un assorfimento completo di VALIGIE e BAULI 6656-66 Boul.SL ll 277-2153 8970 Boul.Bt.Michel } 287-0938 TONY BENEDETTI: vi urs vestitl su { misura da sartoria di clause.Immagini d\u2019italia! E ora di pensare alle vacanze! E in fatto di vacanze, l'Italia ha molto da offrire.Quest'anno le scuole chiudono il 4 giugno.Potrete quindi partire prima, se lo desiderate.E il cambio favorevole del dollaro Vi permetterà di restare plù a lungo a goderVi il mare, il sole, la compagnia dei Vostri, in una parola, tutte quelle cose che fanno dell'ltalia la meta preferita delle Vostre vacanze.Non indugiate: prenotateVi subito, telefonando oggi stesso al Vostro Agente di viaggio o all'Alitalia.Alitalia à a Vostra disposizione con quattro servizi settimanali fino al 15 giugno e servizi giornalieri dal 16 giungo in poi.Tutti JUMBO senza scalo per l'Italia.Per la Vostre vacanze, scegliete Alitalia, la Vostra Compagnia.Alitalia Con Voi e per Vol 10 GIUGNO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.23 L'ECOLOGIA - eames ecaricati in Humi, laghi, ma ri, celebrano con le acque matrimoni tutt\u2018altro che feli- na per gll organismi che vi si th a schist tare.Lo sta smog che beve il cielo & un'sltra inglu- natura, in un modo o nefl'altro contaminata.E te città magglorments tecnolo- glclzzate questa pietanza qu- stosa Ia gustano ognl glorno.E si lecceno | baffl.Sterminio di selvaggina Ma saprà l'uomo farmare la sua sete di violazione : di Inquinamento di fronte sppslll che lo rchamano a ; devozione, al rigpatto ©, risparmio di quello che & i suo stesso patrimonio ?Sa- prh, questo Gran Vislr, cer- care di contenersl qusndo, senza 0 con premaditazions, ali vigne la fregola di applc- care l fuoco a una pinata, di dissetare un podere, © mags ri di tagliare un intero albe- to fe rlcavarci quattro pez.2i di legno per costruiral uno sgabello ?Sepra, Jussto dis pidatore per eccellenza, mo- derare peraltro la sua furia ssngulnaria contro | volatiil ?Perché nel concetto di ecolo- dis rientrano, ovvlamente, ar i defl\u2018uomo con Ti animali.E non sembra che suot rapportl con gll uccel- Il slano troppo amichevoll o sffattuosi, quando ne dec! non certo animato da or- nitofilla \u2014 un'irrazionale de- cimazions In massa.mm braccia il suo fuclletto, eb- bassa Ja palpebra sinistra, tira ll grillettino \u20ac \u2014 pars pamt \u2014 polverizza Ja soivaggine come un selvaggio, per dimento di farne un Ill starminie, non à da | b di chl, per H gusto a impalinre sparasse al cane cacclatore, compagno 3a a © inviolabile.Battuto ve- natorie 81, ma non indiscrimi- nata distruzione.Plo che belle, le achloppettate debbo- no essere utili: se & vero che alcune specie a animall fanno parte dell'slimentazio- ne dell'uomo, altre specie » questa alimentazione contrl- bulacono pochino ino.Starebbe frac l'uomo se si dovesse nutrire di frin- guelli.Se gli manca Ha bi.steccona alta due centimetri, Quanto un libro di trecento agine, & fritto.E ailora che ol Ith pus avers, oltra che un ssdico sport, al are cardellini che non possono.ovviaments, sfamare una fa- miglia ?Sparacchiare là, sl, à un bel gloco da sa- raceno.Gode, I racconiore, gran conquistatore di pernicl © pesseri, à percuoters car- tuoce.Splendido divertimento.il suo, che non divarte il patrimonlo faunal co.Questo, tuttavia dir plages del soguaci aD Dla na; à solo criticere l'operato di chi det panout fa ognl erbe un fasclo.Discorso analogo vale an uel gentlemen \u201cta- pono | pescatorl si lavorano, & ve- ro, solo In \u2018qualcho staglone propizia.Ma si dics che = tampa © con {a peglla ma: oe fe fie Vori \"impr » elle acque, con le lo- ro bombettine da strapezzo, por, plù che prendera pesci In giro sa stessl.Blscohé.se t'acchle; qualcha ingenuo oefalotto che, prendendo una boccats d non aveva caplto lo sci , fanno plazza pulits degli avannotti, minuscoll or- ganiami dellttuosaments ra a dl al i ilipandio del cresto.stulll tandola In un peuroso doves paramento ittico.Tutto zie a questi benemerit sore ratori del m Scempi a eviter.Anche se Orazio, dusmils soni fa, asserlva che naturam expel las lurce, tedem usque recur- rat.Gib, ritorna per Ia fine- stra anche se ln si scaraver- ta via dalla porta.dan- ni la mor ificano, ne limitano 0 ne riterdsno lo aviluppo \u20ac le produttivit.E il buon Ora- lo, se vivesss oggl.la porr serebbe diversamente.Se per lui ci fu Mecenate, ne: sun mecenatismo c'é oggl \u2014 a parte la puntusls provvi- Dio \u2014 per Taare I'scologla non pub ao il progresso.ma Il ps non deve arresters i natura, ll suo frenetico, incontroila- to e Inoppartuno sfruttamen- to à antlecologis, © questa non pud dar edito 88 non a un innaturals progresso.ido l\u2018uomo si renderà mobi o perfattameante progredito, Tra I cavernicalo con | tallonl zozz1 © la foglluzza di fico sul pancino lurido, che men- glava carne cruda senza sale né aalse, e patate con la buc- cle, © ligienico, altexzoso fi- glio del XX secolo, con la ca micla di satin, corrarà som pre pochissima distanza.par.= Ide ché questo e quello \u2014 cora \u2014 al rassomigiiano mok to.S'ha un bel vantaral di es sere parenti stratti dalla cl vilta eo cuginl carnal della sclonze.Civiltà non vuoi dire solo si naraggisre su una vattura lunga lungs come uno squalo; che misura diecl ple- di\u2019 e venti pollicl, e tavaral | dent! tre volts al di © faral la doccla prima Il lotto.Nal dire aitrest re bilitemanto dells propria dale, ngentilimento dell\u2019 ant distillazions psicologica ° o anche remors e rispetto verso I'ambients e tutto quel che cl circonda e ci VIOLETTO POLIGNONE Ford accetterebbe Reagan come vice Sul plano politico Ford ha detto che sard \u201cmolto vicino®\u201d at 1130 voti«delagato richis- stl per Ia nomination repub- blicans alls vigils deljs convention di Kansas Clty, ¢ che spers di vinosre la Dattaglis gi alla prima votazions Egli ha aggiunto di avere In \u2018\u2019ge- Ia onsiderasions * Ronald Reagan me compagno di lists, per \u201ca vicepresidents, \u201ccome pei confront! di pret ell aliri esponenti repubbli- cant\u201d, Alla domanda ciros la definixioos di\u2018 \u2018Arrespon- malle\" da lui déta à Reugan per le ichisrasion! 4 a questi = Canale di Panama e gull\u2019 jo di trusge Americans in Roodesia, Ford ha rlsposto: *Se una persons divents pre- Leora, deve sigere pa CA Ustom, lv\u2019 prudents in be dios © coms ai ped KXVI \u2014 N.23 A PAG.\u20ac uesti amabili tra- hl a lsgune gio- simo, con risul- ittico.Tutto gre- benemeriti tortu- ara.a evitare.Anche duemila anni fe, > naiuram expel- dem usque recur- orns par la tine- se la si scaraver- ports.Ma | dan- cano, ne limitano no lo sviluppo e ta.E Il buon Ors- ase oggl, la pen- versamente.Se y Mecenate, nes- tismo c'à oggl \u2014 puntusle provvi- 0 \u2014 per risarcire > del cresto.SI, on pub arreatare , ma il progresso restare In natura.atico, Incontrolla- rtuno sfruttamen- :ologla, e questa ar edito se non rele progresso.l'uomo si renderà patate con la buc- nico, altezzoso fi- secolo, con la ca atin, correrà sem ima distanza.Per- ) 8 quello \u2014 ar rassomigliano moi bel vantaral di es tl stretti della cl gini carnall della viltà non vuol dire ma lore ;al dire eltras] no- > della propeie In- ptilimento deff'ant azions palcologica remora © rispetto biente e tutto quel onda ci sovrasta.LETTO POLIGNONE | tterebbe gan e vice 0 politico Ford ha sard \u201cmolto vicino® otidelegato Flohle- come compagno di 1a vicepresidenza, i confront! di tut] esponenti repubbli- la domands cires lous di-\u2018Arrespon- A lu dats & Reagan hinrazioni di quest e dl Panama \u20ac pull\u2019 rujpé americène in Ford ha risposte: 10 GIUGNO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.23 IL CITTADINO CANADESE un PU NEO \u20ac YSU TT [FATS ITE TEI hia | ®@ : dal 3 al 19 GIUGNO 76 Bélriul un nuovo eneumatico \"UNIC 500\u2019 UNK 500 4 grandezze frets 22° G70 158287 \u2018pole.G-78-14 23:93 +telere H-78-15 *26°° istallore.zou 1 Op a SE $347 ' i Es wr PREZZO $ 95 CONGEGNO DI CONVERSIONE t MAR CH AL \"ONIC\" 50 Di FARI ALOGENI =possssssssssesess i vine Fenestra ee ATTREZZI S-K La sATTREZZI GRAY\u201d #5731 Cosoatts + AY j h foumeure gén ET 3 .ON 14 PEzzi AUX: or Em ee CASTROL GTX 5-20 20-50 PREZZO \"UNIC\u201d ya {QUA STATES /MEFOOL fy \u20ac 18% } pl > uns dl | } ces WE nc\" : Prezzo Unie\u201d Ce js pau By = i ° ; om 4 : \u201c42 | a ; LET or.2500 STE-CATHERINE EST \u2014 8000 BOUL PIE-IX Ny (ANGOLO IBERVILLE) (NORD METROPOLITAIN) I] 522-2212 \u2014 522-3444 @D 374-0891 ES Aaa sh fl oF adic bam 12 SPEEDIMPEX Ltd.DISTRIBUTRICE DI GIORNALI ITALIANI 1 miglior rogels 9 che pos- slate fore mento sl glomale ae voi preferito.come fare tanti, molt] altri regal du- rants l'anno.® LA MIGLIORE SCELTA DI ENCICLOPEDIE © DIZIONARI ® TESTI SCOLASTICI E LETTERAR! Modiano \u20ac Masenghini cartoline avgurall In italiano 9875 L'ESPLANADE MONTREAL ~\u2014\u2014 DONNEZ DU RÉGULIÈREME T Tel.382-6197 IL CITTADINO CANADESE Si mobilitano gli italo-canadesi contro l\u2019avvento del PCI al potere 10 GIUGNO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.23 Costituito a Montreal un « Comitato per la difesa d negli Stati Uniti dei movimenti di opinione perché i governan DAL NUSTRO INVIATO SPECIALE Montreal, 31 maggio «Contro il fascismo ler, per la des mocras sempre » all\u2019insegna di q C4 italiani di eat cire 250.000, saranno presto mobiliiats per « lamponare » consonnes di un even- 18 aprile walla rove- prog » in Italia.Il promoto- re dell\u2019 sativa à l'ingegner useppe cittadino canadese dt origine ltaliang, impresario edile fra | pl mie di S'colaboratert ha costituite un « Comitato ita- lo-canadene per la difesa a democrazia in Ftallas SCALINATE - BALCONI - ee) CHINA | w q DONATO ORNAMENTALE RECINTI - PALI PER STENDERE | PANN! 5207 a BOUL.ST-LAURENT Chiamate il sig.Donato ol.Uff.273-9712 - Res.667-2035 T TEL.: 322-7870.Estimazione gratuita TERRASSEMENT DU NORD ENRG.Industrials - Residenziale - GIARDINAGGIO - CEMENTO - ASFALTO 3910 SABREVOIS MONTREAL NORD 459, QUE.SVENDITA PRIMAVERILE Smalto China White Crown Diamond Speciale $14.50 con l'acquisto di 3 gall.di pittura Semi lucido $8.95 1 gallone La pittura CROWN DIAMOND durerà per anni, garantita, lavabile.NOLEGGIAMO SABBIATRICI VENDIAMO PLASTICA PER PAVIMENTI MILLER PAINT CO.774 Fairmount West TEL.: 273-3022 - 274-5979 JETTOIE Commerciale SCAVI «L'ides \u2014 mi dice mister Zappla nel suo uficio al testmo plano del \u201d Peel Fie.\", un grattacielo al cen- fro \u2018della città do lui recen- temenie costruifo \u2014 & di cresre in tutto il Canads \u20ac pi Bu Ee un movi- tadini mo are un notevols confrontt a a ver poli nordamert.l'aitra, La sono sect, fi ei deu\" di un avvenito co- munista in Italla \u20ac, « peggio ancora», tattolinea con vi- Zappia, « al- Vides com el event f eventuali govemanti com talis- ni, 1 coll canadesi amer! rican! possano in quale che modo dialogare ».i ra- giunamento di ister Zap pia & semplice: in Canada e neglt statt atl, ea 4 dice, vivono oltre venti mil Hd ci air aan.Jt loro peso elettorale per- là enorme.«In Canada \u2014 non mend Lors di quella ; od che le proportiont tor.PE fornan fornan 0, mi place soito- Hnegre mon non soltanto in ter mini mente numericl.In Canada.infatti, gli hl aka sostanziaimente compat- a.Se division) eslatono, non semno al di ià delle beghs personal per la questa o muetlaitre caries in geno ai vari e vario clubs casoclazioni 8 pa tere regionale, provinciale 0 anche sempi te pacsa- flssimo da- to da non trascurare, in tui- 1i loro à vivissimo l\u2019aftacca- ail'ltalia.La prova di questo \\nalterdto e in un certo senso fnaiterablle rapporte.afettivo con la \u2018madre ria & documentats dalla Se rmovente corole solida- rietd con cul sono prontl a rispondere calamità ti- po Vajont, terremoto in 5i- cilla, aliuvione in Toscana e, ultimo in ordine di tempo, disaatro in Friull Per que- sta ultima sclagura, soltanto nella ciftà di Toronto sta- ta quasl raggiunta la cifra d sn millardo di re 5 Ear provd della ) sostansiole batiezn oi %a sof ionasrs cho als 35 con privet tribuendo tndiff lerentements eterromis @ «polentonia, sut accomunati da un wni- jatintioo sentimento di solar mi pens rei tement rottottneato da [7 le le persone pik in vis! della noutra comuniid, nes, ie quali, questo mio ooo ira verso gli italo-canadesi alla vigilla deile elezioni tn Ila- la.» non si stancano di met in rilievo il loro com a) eeling net confronti della situazione politica ttalla- na: un feeling, un sentimen- to di meraviglia \u20ac di so: mento di fronte alla pose - che qui francese \u20ac Inglese viens a ta ormat contala, che per comuriatl p possano po alle leve del potere.« Gli Îta- liani del Canada In Ee © del Quebec \u2014 mi assicura ater an pia \u2014 sono profo D icomaniati.Su questo lo- ro anticomunismo proprio recentemente un rotocalco itallano votato, come 1a se stampa {talians, alla causa del compromesso storico, ha fatto deta basss ironia insinuando il dubblo che si tratti di una s0i fascismo, Niente par si ine- satto e tendenzioso.fatto Insom! Zappia, come anti di a de me avvicinatl, ai non ha dudit al riguardo: oli italiani del Quebec.anche se nazionalist], sincera- mente \u20ac profondamente de- mocratici.À sentir quest connazionali, se potessero volare, senza escludere una ducrela manciata di voit per il Partito dell'on.Aimt- rante, a strogrande maggio- Tana mac di auf luttavi a a tian io harno retto lo i del govern in Fialla: ia DC in primo {uogo, e pol via via tuttt alt yi ragione di questa loro presumiblls scella mi aplegata anche con motiva- Filion erica, mi ol die ¢ all'eterno ricerca vo «status sociale» ade- Von.Almirante.allingegner Zap- pla da chi o da che Joa gli sia stata Tuogenita di questi 0 15 mocraticl anticomunisti « Dalla Totus, igh ue tidlana- che faccio, sioni del mio volo e Po delle mis milizia pol tion ques xionale esters.ds Quests lettura ho ratio la convinzione che non soltan- ftaliani s! sono abitus- rt \u20ac all'ides che Pandsts al go- zonent unisti sia or- sa Op] del Canada gli Stati Uniti.Ben sapen- do, questo & il punto, 0 Ministro ca- nadese & nessun american si sognarebbero di dar mai credenziall di de- mocraticith a un partito come quello comunista, senza tematica Zappia Contre ir dite come se an- chlo, ver, it semplice fatto e alla catego- de olrnatat fossi in aioe.mis COTTEZPOR- \u201chelFmpos tura ts al- sabile del} to \u2014, chbene, AHA ca américano nadess \u20ac sono luttaitro \u2018ne filo-co- munisti.rre quinds con- vertiril ».« quest che lei dice \u2014 lo che ache n america In magglor parie del giornall sia orlentata à sinistre.» «Esatto \u2014 mi como il mio nterlocule.in Canada, ma SOD] ra Tho negli Stat! Unit, 1s ella democrazia in Italia» - Si prefigge di creare in Canada e ti dei due Paesi Don «aprano» ai comunisti italient vimento an la di difesa dell'ares Tutto cld che mimo fare a Za, messo à Capo ou Lod GINO FANTAUZEI \u2014\u2014 Questo articolo, da nol r- prodotto, & Zuparto al quoti- diana \u201cll Tem i Roma, de!l't glugno 1976, Apprendismo.cosi, che \u201cmi- stor Zappla\u201d intende crear \u201cIn tutto il Canada e negll USA un movimento di opk nione dal basso che costringa 1 governi dei due paosi 8 non facilitare in alcun modo l'avvento del PCI af potore nel nostro paose di orl oa\u2019.\u201cRster Zappls\u201d vorrebl durre A Pine, ministro Th deau fuiura presidente deuil Stati Unit! 8 resisters al tentativo in atto di aprire at comunisti italiani con ope- razion! af verti Eéidentemonte at dimen- tica che Trudeau fu il primo erica \u2014 a rt sta, nonostante l\u2019atteggis- mento = contrarlo @ minscclo- so di Ni E ride allo scandalo por a fatto che le stampa in Nod America \u2014 nel caso fosse costretta a ca lire per un'alleanza govarnative tre comuniati © destra, sf LA per Is prima sone @ non certo per Ia \u201cFoidontemente \u201cmister Zsp- wie\u201d à fuori del tempo.\u2018Mister Zuppls\u201d che, farsi fotogretare to ad un ritratto di Musson nl, sia un fatto \u201csentimer tale, di costume e anche di enze\u201d.rtione riconosc \u201cMister Zeppla\u201d vorrobbe ti © destra, per i prossimi trent'anni un non soltanto pe, A erno simile ai trentotto anche tutti gli altri mess! Hi -vitimi trant'enni.Un go- Informaxione, .radio vero Jostinato a finire per Isbbero per la prima solu- at oh a on ou desl xione 1 sè- Che il dollsro \u2014 contmuando seman, Da avvemendo In ty noveg al sami de alesso al cambio di Questo momento.11 perth cimile lie.Che ai camminee.resent se con mitrs te 8 una cert opinione pob- dt epimanti Be mio a lessero le talignl rasioni di vertices.» Secondo mister Zappa, tn ™manovra non De rentre tn America ter incattaments inoltrelosi Ve dell'estero, po orme del trents milion] @ passa o che | i hanno glk precedut!, \u2014 st 8 visto \u2014 In save d'Htalla ata solo a 0, ble che che st wot pt terv! \u201cmister Zappis' f late drillo stedio O- i lontreed 1} In 00 la elaziont in nano a paie conservatore.11 titolo di tale intervista, Vistowo, à ceratter! cubltell, Zappia.ma ei M TE 0 10 GIUGNO 1976 consiglier Ac pe EN Domenico Gla nato in provincls tera nel 1922.Rin \u2018oth di 8 4 vette bambino à favorare.E\u2019 sta clante, salariato, tore.Iscritto af Ps munista [taliano « ha ricoperto la « segretario dell del Lavoro a di sl Pistièei.Attual consigliers provi Matera.Luigi COLA Gerenle présso il negozio 8 Jean Taionn vel $ - esi 10 GIUGNO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.23 IL CITTADINO CANADESE 13 Un consigliers provinciole comenista di Matera, vishd | nostri uffici ' A colloquio con Domenico Giannace Canada e ati italient \u2014 NOSTRO SERVIZIO ESCLUSIVO \u2014 =: Domenico Glannace, comu- ecc.; © tuttl rdano el r- ate; ms non af punto de ave- R.: Esato.Lo ba detto In partito comuniets dard pit \"nists, consigiiere provincials sultato del ® 21 glugno, re une iorsnza tale de diversi comizi elettorali I'ha forts » queste forze Inter jetro non sp- Matera, & venuts a visitar- rché l'italla poses uscirne consentirgli un governo mo- ribadito nel corso del ne democristiane ed anse po- atore del T¢-.el nel nostri ufficl di rede- vel migllors del modi, nocolore.conferenza stampa all tranna, Hinaimente.$ (candidato in , nel corso di una sus perché gil Falla A.: |] partito comunieta ita- ps Cosi come fu ne Già i risultati de uccessions di brovisaims visita In Canada.vivere in pace senza Il timo- 1lano non proteso nd cessaria l'unione @ la coll amministratve del 15 glugno preanmunca Somplice.glovisle, daile ma.re di assere rapiti.perché ai à Illuso di poter consegul- borazione del partiti_antifs : one di un mo- ni pulite, Domenico Glannace yong cancellata in Vergogns ra une maggloranza assoluts.scist, nel dopoguersa, per rt: omunista De toting.dells montra degli scandeli n cetena che.Ma, anche se Tavesss.la Il.costruis 8 per uscire for) ares gente del sud; di quel mal purtroppo, ol vertficano ognl nea che segulrebbs sarebbe d situazione alle quale del progrsmmi avanzel rimans da trattato proletariato del mez- glomo livello comunale, sempre quella espressa In portato l'Italla Il fasck in tutte le regioni non solo \" sod col 20gi0rno, che tutte lo apsran- pravinciale, reglonale, nazio- diverse occasion! dal segre- 2 à necessarlo In quelle amministrate diret- A aa æ 8 nclo eo Internaricnale.er aeiinguer, una aes tutti | partiti dall'arco costl- taments dal comunistl- son Connally \u20ac In che modo if comuni- democratica.|| nostro scopo, tuzionsle si rimbocchino D.: Quail sono | magglori Tuomo che Ul trebbe contribuire & quindi, à quello di fer avanze- maniche per risolvere la ci che 1! partito com del Tezas ha 0 tall problem! ?re Il partita perché il Passe provocata da) melgoverno da nis incontrando nel cor- \u2018dall'organtzæn- f.: Nol sbblamo glà dato Posse essora amruministrato trent'anni.Sin ben chiaro, p&- so dells campagna eletforaie?a prove della valiith del no- bn on modo diverse su do dicismo di R.: Innanzitutto | vzzl .ema, fol ri 2 razia.- p FA ad emigrare non essendovl co solo a oie Romagna.tito comunista & consapevo- razis cris della noricana ones \u2014 NY \u2026 Tavoro In patria.Abblamo rl oo SORA Goal.smministrs.18 dol fatto che, come stan mo dire con le ertamente suo colo.da nol voito al nostro visitatore om ogg oltre no Ia cone, dopo trant'anni di quel partito.E le forze glo Kissinger.Il popolo lta pargo sul quoti- cune domane lo.a comunl Importantissimi che di malgoverno da parte della vani dolls democrazia cristis-|lano, politicamente prepare noo\u201d di Roma, Domenico Glannace & D.: Quel'à la vers situs per anni e anni arano ammi- democrazia cristiana dei nn non possono essere Indk to, non ammette Interferen- 1976.nato in provincia di Ma zione, politica, economice e nletrati dalla domocrazis crk Svol alleati, (sia pure di co- viduate nel Fanfant, n li ze ad à all\u2018aitezza del com 0, c0sl, che \u201cml tora nel 1922.Rimasto or- sociale ftalisna ?a da un sottogoyaro Modo In dive occasioni) Scelba, nel Gava, nel De Mi- pito per scegliere | suoi rap- intende creare f Wath di 8 i, do R.: La situazione italiana cha aveva proyocato | guasti l'Italla per uscire da questa te, nel Gioia.ecc.@ In Wil presentantl.La risposta st Canada e negh ano at e anni, a quells che &.Anche se ci pil massiccl dl ordine socip- Bituezione critica sotto tutl quegil altel individu) spesso avrà |i 21 giugno.A sus volts jimento di opt vette da bambino iniziare gapsra l'oceano vol la cono- le [come, \u2018ad esempio, Napoil gli aspattl.ha bisogno non coinvolti neglt scan ali.II | Vaticano ha rispolverats la so che costringa a lavorare.E' stato brac- scets minuzlosamente poiché ed aître grosse pitta); ebbe- solo del partito comunista, partite comunista Ju Jano sa yacchia strategla di Pio XI! ! due paosi à elante, salariato, agricol- De seguits con attenziono gli no, In tali località ma dallsiuto di tutte ls tor.ben distinauers 8 à consæ- .che lanciô la scomunica al in alcun modo tore.ts 1 [Pa tito Co- æviluppl: anzi la conoscete comincisno ed and: ze sane e democraticha, lai- pevole del fatto che anche ma anche qui vale PCI sl poters .Iscritto al Partito meglio di nol che la viviamo loro giusto verso.che © cattoliche.so | dirigenti dell democre- ose di origine\u201d.munista Italiano dal 1945, emotivamonte, poiché potete nellEmilla Romagne.quind.D.: Berlingtter ha escluso 38 cristiana non henno con- | cattolici iteflani non 8600 db ia\" vorrebbe in ha ricoperto la carlca di fare delle a a per Is quale & ormal, cono- anche fa possibilité di una Sentita un Yinngvamentc.$& aposti a tollerare la vecchla no ministre Tr segretario della Camers dalle conclusion] In forma plu cluto @ riconosciuto In ltalls coalizione governative di si.Stituendo | vec nota con politica del 1948, tant'à vero turo presidente dei La di sindaco di dittaccata ed oblettiva.La © all'estero modo In cul sb nistre, cosiifulta da comunt forze glovanili, ale part to che nol sbbismo visto, nelle nlti a resistere voro ¢ sin tuazione di oggl pud essers amministra: raticamen- sti e soclalisti, del che si dapane anche ih lement liste comuniste di oggl, in atto di sprire Pistitei.Attualments à messs a fuoco tenendo con- te od or A deduce che il suo program wl « come ranelli, nae cattoticl che mono uominl di italigni con ops- consigliers provincisle di to di aicuni fenoment pla D.: Si provede, per le pros ma implica necessæilsmente tel ie oat oO culteee che recepiacono le Hee\".Matera.pariscentl : crial economics, sime alezionl, un successo ia partecipazions delle lorze vono on ul esp RU US Continue a pas.18 ante ogli dimer- Blsordine pubblico, scandall, alattoraie doi partito comunk cattoliche.mente.Un avanzamenta deau fu If primo s Cina a ante l'attoggia- 1 | | | lo scandelo a stampa in Nord .nel caso \u201cls DC 9 etta a scegliere anza yovernative i & destra, sl ado- y ls prima solu- certo per la se- RANDE VENDITA di MATERASSI delle migliori marche, #3 come: SINGER - SIMMONS - SUPREME - PROVINCIAL - ETC.\u201col inter 24p- Luigi COLAVITA Rd Zeppla\u201d ritlane Gerente otografare sccen- press | negozia sito al 5988 O ratto di Mussoil- Jean Taionn ssl Si-Leonard.* fatto » sentier, < svn % uy, a\u201d vorrebbe Imi trent'anni un to la compongono.ro \u2014 continuando Un regalo con l\u2019acquisto di ogni materasso marsrass er dira \u201cfé a0e3 LA PIU' VASTA SCELTA, Al PREZZi PIU' BASS! IN CITTA Hop A | Vasta scelta anche di accessori, come: Poltrone \"LAZI-BOY\", \"HIDE BED\", POLTRONE-LETTO, SEDIE À DONDOLO, QUADRI, ecc- s129.00 Un solo numero di telefono 254-5369 eo NEGOZIO -DEPOSITO 22.000 p.q.- SCELTA ENORME - 505 BROADWAY [angolo Sherbrooke] MONTREAL EST ' Nel CENTRO D'ACQUISTI \u201cK-MART\" (vicino N ) 7 NEGOZ! IN LOCALITA\u2019 DIVERSE PER N° VALE LA SA ce vicino Newman in sus roosts 00 MEGLIO SERVIRVI: 62 BOULEVARD ST-JEAN BAPTISTE - CHATEAUGUAY ture corso del in zen0-ef partito .985 JEAN TALON E., (ira Valdombre Lacordaire] CENTRO BAZAR Sortie 38 O.TRANS Cue pris we tra Valdombre © 4600 BLVD.SAMSON - LAVAL - CENTRE 6LYZE car | ST-LEONARD ag § po 1396 CHEMIN CHAMBLY (Riva Sud) - LONGUEUIL PLAZA Hanno collaborato offrendo i toro prodott! par il ricevimento che ha fatto seguito alls prima ra presentazione per la decorazione floreale palcoscenico, le seguenti ditte : Schenley (550 Sherbrooke W., suite 800), Federico Cornell, Ri storante Bellavista, Pasticceria San Marco e Ela Fleuriste.ASSICURAZIONI mette G.RANTUCCI & FILS ASS.GEN.L'ogerala che va di ppdre In tigi Vita, tuoco, lurta, Buta, responsabilita, salacio, malaitia, Ipotecs.vate, ecc, 5263 JEAN TALON Jan, ST LEONARD Bur.a \u201cira - 721-1389 \u2014 Res.725-3330 - 721-3525 pe ASSICURAZIONS GENERAL! COSIMO SODA, C.L.U.REGD.5 VITA - MALATIIE - INCENDI - FURTO FONDO PENSIONE - AUTOMOBILE, ec, ze ve US.37-2071 + 387-1637 \u2014 Res.391-1392 R363 $1.LAURENT, WNT.1 - MONTREAL Altieri, Vittorio, Maciocia & Associés Assurance générale Enrg.Assicurazioni generali Vita, luoco, furto, automobili, responsabilità, perdita salario, grupp! lemiglia, plenl pensione, ecc.5960 Est, Rue Jean Talon, suite 201 TEL: 254-7501 ALTIERI VITTORIO MACIOCIA 323-2311 322.9862 259-1592 re Assicurazioni generali GURRERI Inc.Esperto nef ramo dell'assicuraziona Vita - Molaitia - Fuoco - Furto - Automobifi, ecc.Assicuratevi: Una sicurezza che vale bene il costo 6087 HONFLEUR - ST-LEONARD - TEL 324-6535 ANTONIO Di GIOACCHINO Assicurazioni generall (General Insurance Broker) DAL 1° MAGGIO 1974 gli utfici si sono trasferiti al seguente indirizzo : 0 6085 JEAN TALON E., apt.2 VILLE ST.LEONARD \u2014 TEL.: 259.9521 4 Le pit important agenzie italiane & Montreal GALLETTA & DE PALMA UNION DANTE Al Assicurazioni generali Vita - Incendio - Furto Mobilia - Automobile Peep Cartons ae AVE.mao Doras ROSEMONT CT rs 721-4500 - V2I-2285 Be TUCCI - MONTPETIT INS.BROKERS INC.GIANFRANCO TUCCI ASSICURAZIONI GENERALE GRUPPO - VITA - RESPONSABILITA\u2019 FUOCO - FURTO - AUTOMOBILE 7715 Fopinçau Ave.- Montreal Ut.376-2213 IL CITTADINO CANADESE Un magnifico successo al primo festival dei gruppi emmici Da Napoli a Montreal \"Quest Fantasmi\u201d di Eduardo De Filippo Nel corso de) loro giro fo tutto It mondo \u201c FANTASMI\u201d di E.De.Pile po sono \u2018\u2018apparsi\u201d\u2019 anche à tresi ed il merite 5 pu ai ruppo teatrale \u201cLe Masche- $ Pr \" Accademia Simpo- pe L \u201cfesta por \u201cQuesti fan- tasmi\u201c ha avuto lvogo alla \u201cMoise Hall\u201d della McG University, il 28, 29 © 30 mag- glo nel'ambito del primo Festival teatrale del upp) et- nick, organizzato dall'Association du (éâtre multiculture! | du Ouél A gludicare dagli applausi e dai comment! degli spetta- torl la rappresentaziong del- 1a vivace commedia di Ds Fl- lippo stata coronata dal plù lusinghiero dei succes.La yicen la nelle sus variazlon! fa raltegrato l\u2019animo di mol- ta gente, ha suscitato maga- ri qualche sentimento di no stalgia: ma à stata anche la prava evidonte del suo va- lore come una bella manife- stazione artistica nella comu- pla e per la comunith ita- lan si \u201cpub sicuramente affer- mare che la scelta & stata felice & che l'opara & sem- pre attuale : \u2018I personagat vivl ed umani, rappresanta- no efficacements le situazio- ni o volte assurde della vita in cul sono costrettl à dibat- ters 5 commedia gluoca sul dobplo dell'esistenza di corti fantasmb che \u201cappaiono® fn un vecchlo e \u201cstorico\u201d palaz- 20 del 600 a Napoli, dove va ad abitare Pasquale Lojacono con la mogtis Maria.Pasquale Lojacono, squat- trinato @ sfortunato In tutto quello che fa, ottiene In af- fitt © gratis, un appartamen- to di ben 18 stanze affinché con la sua prosenta apparl- scente contribulsca a far cre- dere alla gente che Ii non succede niente di sospeito.Perd, ecco che fin dsl Eu in cul mé mode noir Poaiicio.gli comin ciano a succedare molte stra- ne cose : © pol veda qualeu- no.In seguito avverts la pre- senza dl un uomo sul tranta- cinque anni; riceve molti do- ni; trova denaro; e la | genda racconta tente cose.Cosa deve ©all pansare ?JO GIUGNO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.23 Raffasle it \u2018portiere (Carlo Caprioli) e Pasquals Lojecono in uns scena (Corrado Mastropasqua) D'altra parte un \u201clantesma\u201d eslste : à Alfredo Marigllano, I'amante della moglie Marla.Alfredo in preda a una forte passione ha abbandonsto la moglie Armida e | flgli ed ora, approfittando dell'occasions, ha affittato una came- ta in un edificlo attiguo, a cul 2 ub aceder: agevol- mente dalla terrazza.I doni che Pasquale Loje- cons riceve, il denaro cha trova sona \u2018\u2019manifestazioni\u201d ensrose di Alfredo, che vuo- |; convincere Maria a fuggl- re con lui ed a lasciare Pasquale solo ed occupsto ad prgenizzare una pensions nal- Japp rtamento, cantando sul- l'aluto degli \u201cspirit! buon!\u201d.Intanto le cose sl complica no e tutto finisce.In seguito, chisss, | fantasmi rlappar- vannes, forse \u201csotto un'altra orm: La commedia, con 3 aol moment] drammatici, emoti- vl, comic), ard], satiric] ha avute un magnifice su cesso e gl attorl, tutti, han- no vissuto con Intensa smo- zlona & con bella spontanok ta Jo vicends dei loro perso- agg Pasquele Lojacono {anima In pena) à stato Corrado M stropasqua, il quale ha oe molto efflcacemants | varl stati d'animo del persoi gio: nelle sue ansie, pA sue esltazionl, nei suol me- schini Interessi, nelle sue II lualoni @ nel auo fatalismo.Nel famoso monologo della del primo atto.(Photoreportage Québec) \u201ctazzulella \u2018a cafè\u201d, sembra che parll all or le, curloso e onnipresente professor Santenna & stato na oletanamente ds sta.10.108 Ba Aa mal di cile parte di Marla (anima poyduta), la moglle Infedele che tradisce da tempo I! marito, ora perd non sl ras- segna a questa sus tacita, strana e quasi colpavole com- plicità : percld ad un certo punto arriva a rimproverare I marito chledendogtt : che uomo sei tu, an accstti on situations 7°.0060 | tro, fer nents dol Croce oi rod, Mi aliano Jig bai a on cul ha dsto vita Nino DI Ste- fano, il quale ha auto de fone: accent! since vincent! nella dfettica kl personaggio che sl stusa, al approvs 8 crede di risolve- re tutto col denaro.Egli vuol pagare Cor Come?DI persona Di ee sua moglie [anl- ma triste} cl ha dato un bet ritratto Florina Sammartino, cesoltandone con bell'arte ali aspstti patetici, grotteschl ed irritanti.Accos comneg grata dal due Figliuol (anime Innocen- ti} Angelina Semmartino e Salvatare Zäccaro essa con il suo Intervento Improvviso, con le sue allusion! misterio- se arriva a confonders anco- ra di plü Pasquate Lojscono il quale, 8 questo punto non sa proprio pli cosa pensare: ma allora | fantasmi eslatono veramente Ed ora & il [momento di pre- sentare un'\u2019ait: af- taele Il porters (anima ne ra): quello che mette | pri mi dubbi nell\u2018animo di Pasquale Lojscono, | priml tur bamenti.Per lui | fantasmi esistono, tanto che da solo, nell'appartamento non cl va mal.fantasmi esistono: lielo conto! II solito pro- fe ssor Santanns, quando fi rivela Je appartzioni delle ci, della testa di elefsnte; © pot non c'à la legganda degli amantl murat) vivi, forse proprio in quell ta Sua sorella mels non à diventata scoma il glor- no che ha visto qualcosa ?Raffsele il portiers & \u201cmezzo ladro e mezzo filosofo™, infatti secondo lui | furtl ii \u2018\u2019devono avvenire\"; ed & lul che fa \u201cla morale\u201d alla sl gnora Marla.Un magnifico Ratfasle à 2'nlo Carlo Caprioll, Indimen- Yicabils nello aprologulo della \u201c'chlave Non meno brava à data li quella che diventa scem glorno che vede qualcosa © che nel raccontare il fatto a Pasquale Lojaceno, sembra ri- viverlo con la stessa Inten- &lth © la stessa paurs.Scocciatl od a no ban presentati Clro Zhe- caro s A tuo compagno Uer- re 0 di dus fac- Sin fatteatont\u201d e criticonl.E per terminare c'à stato Franco Cannella nella parte a4 Gastone Califano, fratello Armids, la moglie di Al fron.Franco Cannella ns ha schizzato con disinvalta bra bra vura la figura guspy pli furbo ET tutti.rane ot tore lo descrive alla perfezio- ne quando Ta definiscs (anl- ra); cosl come de Tove Wi perferions | due rall di Saverlo musica ed Maddalens sua moglis, i genitorl di Armida a di Ga stone : (anime nul che sono stati Impersonati fonlo Antonlou 8 ds Alda Vie- - BO Continua a pag.l8 70 GIUGNO 1 ue Fant © DA PAG.Resta ora ds altel; di quelli « no visti, di que & rluscito.E cosi direm Teccola (anima Il regists, scen matore infatice della spattacolt lungono gli Franco Alaisi nl) Lino De! | pia); Ia truccat riccl (snlma le altre.anim 1 teatro & 8 simo tutte o Fao ums un i an La relaia Croves © DA PAG.no nell\u2018imme maggiori, da ce che l'istitu sione dovrà b: stability mo fronti piu\u2019 foi ciod, ume mentare, ani ma di tutto pr dizioni che gli stati di r seritti da Ei Carli non abt dursi.Rivolg Opinione, alle tiche e soc che esso riesc destinatari e | stesso [amar sposte evasive renti; ma il ce vincere quelle abusare del | ultimo sulla » di esser ca centrale r nuncisre sen?suo ruolo\u201d.La Banca d di, non ha po venire nelle \u20ac implicano in nénziari; ma sl a cercare paro soltante tali decisioni irresponsabiir In che mod fronte alla sp que.Di qui Ii necessità di \u20ac biti, lo stato Fin quand che hanno dor sulla moneta\u201d deranno con! (VI \u2014 N.23 po 1 co8a penssre: ntasmi ssistono he mette | pri ll'animo di Ps no, | primi tur.Jui | fantasmi to che da solo, nna, quando = ariziont aile u- .leggenda doit 1 vivl, forse pro- tessa stanza ?a\" scema il glor- visto qualcosa ?morals\u201d affa ak fico Ratfaste & apricll, indimen- aproloquio della ) brava à stata i nella parte di ima dannata), la sortlere Raffael iventa scema un vede qualcosa @ ontare ii fatto à acono, sembra ri- ia stessa Inten- pentatl Ciro Zhe- p compagno Uer- fac- arte di due tori\u201d © criticonl.minara c's stato nella nella parte Califano, fratello la moglie di Al 0 Cannella ne ha a disinvolta sr | guappo, a Infatti l'au- rive alla perfezio- lo definisce (an) coal come pertezi corsll a \u201cSaverio aestro di musica lena sun moglls.rmida e di Ga io o inutil) che mpérsonati lou © da Alda Vie- itious à pagis Biefano, Angeline reportage Québec).10 GIUGNO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.23 Questi Fantasmi © DA PAG.14 @ da parisre Seg alt 5 quell che on 81 s&- no vistt, di quelll restati dte- tro le quinte ed ai quali si deve molto su lo spettacolo & riuscito.E cosi diromo di Umberto esol {enim or sresuntuosn) moe infaticoblls ed ablle pngors ol Secanntecnic) ranco Aloisi umberta fosal (anime ambbiner ico del suona (e del oo br Une Del Blondi (anima pis): la truccatrice Maria Ca- poricct icct (anima falsa) e noi le altre.anime sparse: per esempio Mario Verdon che, fatto segno a calorosi applau- # di simpatia, ha presentato pattacolo i teatro & stato atfolltio simo tutte e tre le se a gente 3 ¢ divertita.Questo stato in fool principio : pos- slamo pensare urare un seguito altrettanto bello ?/ C.DI MICHELE La relaxions Governatore del © DA PAG.1 no nell\u2018immediato, mali meggiori, da cio\u2019 si evince che l\u2019istituto di emis- sione dovrè battersi per la stabilitd monet.su fromii pi lontani.Dovrà cioè, umentare, argo- mentare, ammonire, prima di tutto perchè le con- dizioni che determinano gli stati di necessità de- scritti da Ejsaudi e da Carli non abbiano » pro- dursi.Rivolgendosi alla opinione, alle forze poli- tiche e sociali avverrd che esso riasca molesto ai destinatari e procuri a se stesso l'amarezza di ri- sposte evasive od insoffe- renti; ma il cer-are di con- vincere quelle rorze a non abusare del loro dommio ultimo sulla moneta & un modo di essere cui |a ban ca centrale non puo ri nunciare senza tradire il suo ruolo\u201d.\u2018 La Banca d'Italia, quin- di, non ha poteri di inter.venire nelle decisioni che implicano interventi fi nanzlari; ma deve limitar- si a cercare di porre ri- paro soltanto dopo che tali decisioni slano state irresponsabilmente prese.In che mode?Facendo fronte alls spesa, comun- que.Di qui l'inflazione, la necessità di contrarre de biti, lo stato di dissesto.Fin quando \u201cle forze che hanno dominio ultimo sulla moneta\u201d non si ren deranno conte del fatto che non debbano \u201cabusar- ne\u2019, sarh-il caos economi- co, la ridda delle spese pazze e Inutili, l'ascesa dei preci, la perdita del cre- we serb ma quest pat sapevolezza parte responsabili ?croi Michele PIRONE IL CITTADINO CANADESE VACANIE-VESTIARIO SUPER 5 D) solesione valere prem À scoite À + 1 .SCEGLNTE E RISPARMIATE aise.57e RISPARMIATE 92s CON sa or R Prauv rep LaSalle 9 9: 2\" 3 S186 a 32185 TEESHTS Trae .\u2014 \u2014 Lusatio 51.06 closcuse .Pi caos © anche porte Jro *® Vatu di bord @Tessuto, a P >] Cu RISP.92e Rogezso alla moda Premo d'occasions RISP.FINO À $1.87 Reg LaSatle 5286 CALZONCINI ® Megha 100° nylon as HE Joy 9 ¢ ® Stamos vois 9 alge 8a 18 \" .Presse Peg.le 31.50 as\u201d ORLO IN COTONE TELSHINT A MOTIVI 005.cotone/5*.mon © tamos varie ® Color in vous STaghie 7012 RISP.Ÿ 2 Frerss reg.LaSalle 246 Presse reg.LaSalle $11.86 ! wc pas, Joos nylon JEAN N Coton a lampe davants alroncine à chutura woo © Marino blu © roue manie ) LETTO DA CAMPO STILE SAFARI @ Modelle a 3 pied \u2018ea La in croit ® @Scheiemo robusta in @ Verde, blu acciaio tuboiers É Pacchoul 99 yr nos 2118 Bocane ST PIERAEFONUS Comve @achats Purrviends ST-JR0EN me Sit Fimury 6 Ligunsssa 1965 bout $1-Lowrent Mesre-Oame et Ze Ave AY 118 Joon Rapwte LASALLE 1277 0d fest onset re 1770 boul.dus \u2018Larenuées Es aA mats 3532 Saar Gouraiss fi - PERRI FOUN Bowl.Latent Fa TAEMGLES 11950 Shaviveshs 6.s nosement 2688.rue euros Satan IT ree bers Lui sansa IL CITTADINO CANADESE TRIESTE MACARONI CO SPECIALE DELLA SETTIMANA e TRIESTE Domenic « Tony Picarazi TEL.: 327-2723 = Lazio General \u2018Auto Repair Enrg.Pittura - Carrozzeria Incredibile \u2026ÔMa vero 27 aprile 1976 MALE AL TALLONE Un giorno, scendendo ds un autocarro sono scivols- to cadendo su di un tal fone che mi ha fatto sof- frre per dodici anni.Mi stto fare delle re Sografis rimsnenda_ pe sempre nell\u2019 ire dit .I tallone mj fecova tanto malo da essore costretto a portare delle carpe specisii con suola doppla e cuscinetti in gomma.Ho inteso parlare del, del 9.JA.Desfossés da una signora cieca che mi sono deciso a visk taro per splegargli il io lee nostro incontro si & occupato di me per un anno o da allora non ho più sentito niente, il mals era completamente iparito.MI santo in dovere di tingrezlarly per tui gull che ha fatto per me \u2014 JEAN 1 OUIMER, e N.4 - Mont-Laurier - Tel.: PER ! LETTORI DI OTTAWA SABATO: 24 aprile, 22 maggio, 19 giugno, 17 lugo, 14 agosto, 11 settembre.Dalle Ÿ a.m.alle 11 p.m.HOTEL CHEZ LUCIEN 59 rue Clarence PER INFORMAZIONI - J.ANATOLE DESFOSSÉS 506 est, Boul.St-Joseph, Montreal TEL.: 521-2854 11 lunedi : dalle 9 a.m.alle 8 p.m.senza appuntamento | 10460 Hénoult - Montreal Nord (angolo Forest} Abbonatevi 10 GIUGNO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.23 La primavera é una malattia di Aminta Trazzi Poetl e plttori.da secoll, esaltano Ia primavera Se ne ze parla ormal come dell Is glone piû bella dell'anno.A of questo, in fondo, tutti possia- mo concordare; non Jove pe rè essere dimentl che \u2014 oltre al riflorire della natura \u2014 la primavera porta un gran numero di insidie, se amo.ark meglio concscorle per poterle prevenire 6 curare.atta, quasl sempre, di malsttle tiplcamente stagio- ni nall, che hanno clod una rk correnza preciss.La pollino- al, gor ssomplo, fon à Inver- nale stiva, ma solo pr- maverl.'inslezions del pak line delle plante provoca In molte persons fastidios di sturbl Inflammatorl, che van- no anche sotto il nome di febbre da fleno.Slamo nel campo delle molattie allergl- che.Altra manifestazioni dal genere possona essere 'ortl- carla e l'emicrania.SI slacontra anche una con Error detta \u201cprimaverl- erché Insorge di norms in spells a regredisce col primi freddi.Un'aitra malat- tla steglonale, molto temibils, 8 I reumatismo, preceduto preannunziato da un insister te foie dl Jota.Pub essere 0 da febbre (con Solory a hoa a tutto Il cor- ) o presentarsl sotto I's- spatto clsssico di reumatt- smo articolare.In ognl caso va combattuto subite, per evk tars un danno c Caratterlatiche rv pr mavers sono poi fa tonsilll, spesso di orlgine dlimatica.Talvolta, con malts leggorez- | ci liberiam 0 prococe- niche ca esemplo, ° della mec maglls Pid In na; ma Il termometro, In le 0 in magglo (epicentro ol 1a pri mavens) non sagna # \u201cbello stabil Ingannevola.metteral -a plovers.O possiamo sudare.H sudore a Il successivo ratfreddsmen- to diminulscono notevoimen- te le po Jens d del nostro orgs- a ai origina la tonite rer che in certi s cclarmen- te prodianost.sl Vinets con regolarith ogni anno.In primavera al possono avere pol strascichi di in fluenze invernall & altri di- sturbl resplretori, ti som re alle diminuziona Selle da ° orga janiche.mn non bastano.eto perc Corns sovente Il medico rsccoman- da in queste circostanze quel rimedio, dall'azione preventk va © curativa, che à aspichl- nina.la quale pub alutarcl 8 deballare le sventusii malat- tie causate dalla primavera.Infatti, in virth di un pote zlamento delle difess orgent- che, il farmaco ci mette In condizione dl supérare anche il caratteristico \u201clanguore\u201d perihmaverile, romaatico aofo In apparenza, dato che in resità & l'espressiona di stanchez- za, insonnia, Inappetenza, quindi di continuo, Iscerante nervosismo.E chi à nervoso- \u2014 5l 38 \u2014 n spprezza le bellezze della natura, nemme- no in primavers.Amints TRAZZI PROFUMERIA ITALIANA SVENDITA D'INVENTARIO * Carte Napoletane Modiano l Platnike Pensez phoro, penses LOZEAU, EUMIG SOUND 30XL LA SUPER CINEPRESA CHE VEDE E SENTE PREZZO SPECIALE LOZEAU SPECIAL s729.95 Con la nuova EUMIG SOUND 30XL, registrate il suono mentre filmate.Basta premere un \u2018bottone.Potete fil- mare snche in casa con la luce naturale.Controllo automatico dell\u2018obiettivo, 200m automatico e manuale.DIAMO COMPLETE INFORMAZIONI E SERVIZIO DOPO L'ACQUISTO.\u201cPlan de.mise de côté\u201d - $349.95 Eh Chargex - Master Charge LL LOZEAU LTÉE-6229 St.Hubert-274-6577 EUMIG MARS S807 D SPECIALE LOZEAU 409 »5 EUMIG PROJECTOR 5807 D.Caratterlsti- che: 8 a super 8 - 2 velocith - lent] per zoom - avanti e indietro - sltoparlante incorporato.(Venite a vedercl per une dimostrezione).AX DESIDERA DIMOSTRARVI COME RIDURRE LE VOSTRE SPESE DI RISCALDAMENTO # uno des nostri maggiori spacialisti net sistema di riscaidemento.sd & un esperto nel lore frutiare al massimo il vostro doilaro.Max sarh Helo di wsaminare sl vostro i amanto ni necessariv per user misre enevgin \u20ac den 213- 6361 GIUGNO Si poss ha acqu ud Tei coatrulral delle case amiche In zone mano .te al terremoi caso delle ion.th delle zone meno pogue osgere allagate di aître nel ceso del terremotI dire per le costruzlo sono Infatt) certi tip! d che resistono di più ail vloni e alle scosse sis che eltre.Come nal cs pericoll di slluvioni ds sl & rluaciti a costrui Segnalatorl automatic parmettono di evacue tempo ja popolazione zone minacciate dull\u2019) zione, cos) probabilme un futuro prossimo, at 80 spacisll rilevatorl © nicl \u201csistemati In pre sonde sotterranes, Bl Ismiche quatel 8 ma che a! ripe no alls superficie.non signifles en un glorno potremo scor re qualaissl sciagura i le, ma almeno attenua: gran parte del joro de soprattutto salvare me te umane.Queste ve futuristiche purtrops sempre sono reallzza I ché questo principio dersbbe insedlamenti in zona particolarmente ste a quest! pericoll, nel caso di buona parte \u2014 GRAND] SULLE P Ferronerin Ra 7150 Papi: tdi fronte alla C Tel.: 729- Michel [ 7360 Chi sangola Eve Tel.: 721 Férroneri Park Exte 733 Liege W., #4 Tel.: 274 Ferronerla D 3392 Jean Te {angolo 13/em Tel: 725 Ferroneria Fran 3755 Vill \u2018angolo 17leny Tel.: 728 Ferroneria À 4247, Allen {angolo Siem Tei.: 324 (VI \u2014 N.23 era tia molta leggerez- arlamo precoce- che capo di = cappotto, sila maglia on la nometro, In 3 (epicentro er sagna no notevolmen- de! noatro orga- ut al origina la naverile, che In 1 particolarmen- 1; ol ripete con mali e altri di- , itl sem uzions dalle dk clrcostanze quel szione reventl \u2018aspichk at datla primavera.i un poten- th difeas orgeni- to che in realth ne di stanchez- a, insppetenza, tinuo, lacerante E à nervoso non spprezzs le patura, nemme- ora.Aminta TRAZZI ars lruttare il vostro listo di i vostro aldsmento a spess © rte vostra.\u20ac ni Si possono attenuare i rischi dei terremotati?di SILVIO CADDEO 11 pericolo © Il riachlo, come al suol dire, aguzzano fim no umano.Con lo nuove Saperlonze che ha acquistato, I'vomo ogg! pud faciimente costrulra) delle cess ant emiche In zone meno sogget- te al terremoti.Coms nel caso deile alluvionl, vi sono deile zone meno pos e essera allagate di altre, cosi nel caso dei terremoti vi sono dal terrenl meno soggetti a sublre le scosse iche di sitri.La stossa coss si pu dire per ls costruzionl; vi sono | Infatt cert] tpl di case u vionl che ai nel de pericoll di afluviont de enni sl à rlusciti a costrulre del segnalatorl eutomaticl che permattono di evacuare in tempo Is popotazione dallo zona minscciste dail\u2019 inonds- 80 spaclali rilevatorl elef nicl sistemati in profonde sonde sotterranse, sl potrd avvertire l'imminanze delle lamiche qualche mi- to pi che sl ripercuota- no alla superficie.Questo non significa certamente che un glorno potramo sconglurs- re'qualsias! sciagura naturæ& le, ma almeno attenusre una gran parte del Joro dannl 8 soprattutto salvare molte vite umane.Queste prospatti- va futuriatiche purtroppo non sempre sono realizzabili, perché Questo prineiplo esclu- derebbe insedlamentl urbant in zone particolarmente espo- ste a quest! pericoll, come nel caso di buona parte della penisola Itallans e della vi del Saint Laurent (com, dunque I'isols di Mont Come possiamo immagin Invece, sis perché questa zone hanno uns jo attrat- tlva commercisis e turistica, 2ls perché slamo demografl- vo del p del costl delle 1e fabb bili, oggl al tends sempre plù s popolsre intensaments proprio quelle zone rll sog- gotta a questo tipo di scis- gure.Infatt] oggl sl & arrlve- tl al punto che Il terreno per contrulrvi una casa vale posa ol del Vesuvio a Napoll, nella zona dell'Etna In Sicills e sul Mont Royal che, molt] non lo sap iano, & co.atitulto proprio dalls un vulcano spento.Non po- tendo dunque con tanta facl- ithe star ed andara tutti 8 In Juoghl plu sk sun?; Bone tenei a presents che In caso di slama talvol- ta il tipo di abitezlone ha uns importanza determinante; in- fotti se in quest! gioml la ura del Friuli & stata at- glunto cats- stito meglio alle scosse sismiche per lo meno, non s0ñ0 ca duts subito, dando cosi alle IL CITTADINO CANADESE persons il tempo di fugoire o di mettersl In salvo all's perto, Clo che sor a In e sciagure & veders jonostente | grandi pro- cnici che In questi Sit anni sono statl fat! nel campy della costruzionl am Istamiche, ls nuove cass cadono prima da 5 verchip.Infatti glornl nello stone To fo nuove cass In alcunl cas} ol sono dimostrate pit fraglll @ meno resistenti slle scosse sismiche di quelle costrvite 50 0 100 anni Qualcuno fa persing paris to di grosse responsabifith du parts del costruttori locall.Qui certamente blaugna ate ra molto sttentl a dare certi judiz), perché par la aolidith dell la costruzione hs una grande Importenzs anche Il dl terreno sulln quale : Pate edificata; In ognl ca so non cl dovrebbe sorprem dere che, come In qualsiasl\u2019 altra parte di questo mondo, Frluil cl posse o ben diversi da muelll data tl dalle re regole della a 0 o.ou) pl plu cl for, Lo progetto | costru- zione, quasi sempié ponals- mo soltanto alle comodi sprattutto alla bellezza riore dell'edificio, 1 oan tort diciamolo chisramente, no degli eduvatori ê non sempre BONG aitral principi umaænitari, Infatt! * iro, nonostante Montre: zona prettamente slamich, ben pochl di nol ebblamo | mestieri tradizionali_molisani Ceramisti Isernini di ieri e lone fac ceramica nella zona a sarni Il primo nome di © malisano s noi glunto par de nel iontani anni de] Me pensato di spenders quaiche Jloeve au fr puaère 35 doilero In più per farci una 5m cono: 5 nu cos Che ap, pecchi carte r& ln la cuj arte ow confonde 0 Sora chl quasi con quells floridisal- larl in plù, oper rl.A del vasa dell'spoca.Al vestirie rk mattonelle, par farci un bel pavimento 6 par metterci una saletta fsraonl- cs.Smentito l'accorde ridosso del tardo trecento al- cunl monacl benedaitinl co- minclarono a lsvorars la pa- i l\u2019Alto Mollse.Sul lor plo la lavorazione del press ll vis anche In di oggi mirablimente dipingere gon scone pastorali, con rie, con divinità psg: a domina quai sion! docill, | c in un parfstto accordo cl scontina nell\u2019 idilllo.Sono composizloni vivact, con tratti leggerl \u20ac rapidi, ten) dir posante luminosité.Sono | a campagne Ll yards ale provincis colort del per il trasterimento dune.he\u201d dore à cu fronute ls bare mon \u2018ari glacimenti tuose tutto domi rato.delle basi USA snd el Matena dalle Mal una chisrissima kice e da un » par dall\u2019ltalia alla Grecla \"53% ancora In epoca re ATENE.\u2014 Un mots © la produzione di pret- governativo ha smentito og ta marcs artiglanals @ le pe Ve di ita cho ma G © Ia NATO rela.Venute in ci tivi ad un ile trasfe Blcuns chie to naval quente testimon| dalls NATO a Napoli nells 1 mist] das zona di clith , in tito caso f vittoria del somuniels ae Slezlont del ricano e etlco cires un 0991 ammirare alcune delle \u2018 rifluto che Ia Grecia inten.tante pregiate « mattonelle, di derebbe al} de farmi del be opporre \"utilise.dei sto! port! parte elle flotte tunes ae es, nel musal i Mila ge poil, di Us bino e Oe a possonc glant, .ultiml rad! artigla time miracolcse cre: rte ra cl di sopravvivono al tempo ed al- le vicends.Binogne saper sogllere, je ni che ogni sngolo dl Franco ROMAGNUOIO 7150 Papineau T GRANDI SPECIALI SULLE PITTURE Ferronerin Raphael tdi fronte alla Consclata} Tel.: 729-1801 7360 Chabot (angolo Everett) Michel Decor Tel.: 723-1295 Férroneria Park Extension 732 Liege W., ang.Bloomfield Tel.: 274-7856 (angolo 13ieme Ave.} Ferroneria D'Arco 3392 Jean Talon Est Tel.: 725-1490 Ferroneria Francescutti TG 1 PRODOTI CONTRO GLI INSETTI DEL GIARDING sono di alta qualita 5531 Upper Lachine Rosd Ferroneria Simone: (angolo Glrouard! Tel.: 484-1848 Ferronerla Del Nord 3440 Fleury Est (angolo Belleville) Tel.: 321-3004 - GRÉEN CROSS Ferronsris Apollo 5973 Belanger Est tangolo Lacordaire) Tel.: 254-7861 Perroneris Classic 6228 Pascal, Mti-Nord (angolo Rolland} Tel.: 323-2114 Ferroneria Expo a ee Tel.: 388-2084 Ferroneria Leger men, we mme wo we Sa Tel.: 7284073 gpgc.13.85 G SPEC; $300 $11.95 il gall.wNoEzza vasa Tol: 322-0682 Ferroneris Malito Ferroneria Hatiane Ferroneria Robert FERRONERIA \u201crerroneria Monaco 4247, 4tlems Rue 2437 Allard 6355 Robert, St-Leonard André Proulux 8685 Viau, St-Leonerd (angolo 2Sieme Ave.) sangolo Beaulleu) fangolo Langelier) 4245 BEAUBEN taugolo Robert) Tel.: 324-1030 Te'.: 761-1077 Tel.: 323-1584 722-7451 Tel.: 321-1915 é a 560 4870 Boul.St.Laurent - 274° MICRO CE LL Caisse Populaire Notre Dame du T.S.Sacrement 482 est, rue Mont-Royal Tel.288-5249 o 288-5012 Pres posa Serre rapide ed efficace Rimborso seconde ie vostre possibilité S codons dererminete Tous à concoens RETS _ CHIEDETE DEL SIG.DIRETTORE IL CITTADINO CANADESE | Elezioni in Italia Sono state indette per domenica 20 e lunedi 21 giungo 1976 le elezioni in Italia per il rinnovo del Parlamento.Alla stessa data saranno effettuate anche altre elezioni per il rinnovo del Consiglio Regionale della Sicilia nonché del Consigli pro- vinciall e comunali in vari comuni aventi popola- zlone superiore ai 5.000 abitanti.Si richiama l'attenzione di tutti i connazionali sul grande rilievo che rivestono le prossime con- suitazioni e sull'importanza della partecipazione di tutti all'esercizio del diritto \u2014 dovere al voto.Si ricorda Inoltre che alle prossime elezloni po- tranno partecipare anche tutti i giovani che hanno compluto il 18° anno di etd.Tutti coloro che si recheranno in Italia per vo- tare potranno usufruire dello sconto del 30% sulle tariffe aeree praticato dall'Alitalla per disposizionl del governo italiano, nonché del viaggio gratuito | sulle Ferrovie dello Stato.della cartolina elettorale o di una dichiarazione sostitutiva della cartolina che Il Consolato Gene- rala d'italin in Montreal rilascerd a coloro che.non avessero ricevuto tale documento.Ne! giorni scorsi Il governo itallano ha varato le Jisposizioni che prevedono il 30% di sconto sulle ta-lffe agree per tutti i cittadini italiani che si re- E chino in Italia a votare, estendendo la data ultima di ritorno in Canada al 6 luglio.Ne risulta che lo sconto potrd essere applicato anche alla tariffa 22-45 glorni, purché la partenza non avvenga dopo il 14 glugno.Si ricorda che lo sconto non si appll- ca se la partenza abbia iuogo prima del 12 giugno.Ulterlori Informazioni anche per quanto riguar- da le norme valutarie attualmente vigenti in italia, potranno essere richieste presso il solato Ge- nerale d'italla in Montreal (849-8351} - { Comunicato} Liliana Cofizza, Reginetta del Camevale \u2014\u2014 Tale sconto verrà rilasciato su presentazione | © 10 GIUGNO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.23 Nozze Ciamarra-Rajesanyi Nick Clamarrs, editore ds \u201cIl Cittadino Canadese\u201d, l'e- terno scapolone di Montreal, é \u201cpassato a miglior vit sabato scorso, 5 glugno, ha pronunciato il fatidico \u2018\u201cs contraendo matrimonio con la grariosa signa Givlle Rajcsanyi, di origine ungherese.Alla corimonla nuziale, ha fatto seguito un sontuoso banchetto presso il risto- rante \u201cPaesano\u201d, cui hanno partecipato solo i familla- ri.La fotografin dei neo-conlugi che pubblichiamo, scattata da Perino Di Tonno sppena dopo la celebra- zlone del rito nuziale, vale a dissipare ogni dubbie In coloro che avessero a pensare trattarsi di uno scherzo.Auguri, Nick e Giulia ! Colonia estiva Parrocchia della Difesa La colonia estiva \u201c\"Montesenario\u201d che da 14 anni i p i Servi di Marla della parrocchia della Difesa dirigono con sempre cresconte auccesso à aituata quasi nel centro della perls delle Laurentides, tra Sie Agathe © St.Donat, a circa 70 miglia ds Montreal.Quattro chalets.muniti di tutti i conforts modarni, luce, televislone.telefono, toilettes con doccis, acqua potabils freschissima © salutars con una bellissima piscina di 45x25\", a con uno spazloso campo da gioco di 300x150\", formana il centro residenziaie dai ragazzl.La colonia & aperta 8 tutti | bambin! dai 7 ai 13 sani.La rotta settimanale d di $3500.All'atto d'Iscrizlona occorre portare Il certificato medico del bambino.Le iscrizloni sl rl cevono al n.: 6800 Henrl-Julien - Telsfono : 277-8522.Festeggiamenti in onore della Madonna della Consolata Carl amici, Foun ul Parco, Too a: calcio, gar A 20 glue prosime ls nor bocce, tiro alla fune, corsa mai sscchi, albera deila cvo- int.caons.Musica, picnic, bibl \" panini e plzzs.Le ie ve Gil organizzatort delle fe- gliono cirers 18 je religlo- $ta sono | PP.Missionar] © sa della festa, es- Loisir Conaolata.{Com} sere una pubblica man zone di tede; e, In pli, vo- gliono organizzare anche una osis vopclezs oi Parc Tile.mont.Ecco Il programma : 20 Glugne : festa dells 88.LUTTO Consolata; ore 10 am.:mes- E' deceduta il 23 maggio aa solerne In canto; ore 2.30 scorso, in Montebello Toni- p.m.: processione con Is sta- co (Reggio Calabria) la 2i- tus; ors 300 pm.messa © yuora Giovanna Alati la discorso al Parco Tillamont, sclando nel piu' profondo Domanica.stra _comu patrona : 1a Madonna Conso- Conferenza nl: poti Jean Paul ¢ Nadia, | sul Testimoni pi ici, concucenti o Quanti eBbero modo ap- di Geova pressure je sue vist di Venerdi 18 alle {POD pt ore 19, Fest athe ne Jorrens.le Chiesa Cristo, 2510 Char- monte provata, le « 10 GIUGNO 1976 \u2014 o Canadese\u201d, I's o a miglior vita\u201d: to il fatidico \u201csi\u201d osa signa Giulls erimonia nuziale, to presso il risto- to solo i familla- ve pubblichiame, dopo la celebra- e ogni dubbio In si di uno scherzo.va Difesa da 14 anni i p id Jifesa dirigono con asi nel centro della St.Donat, a8 circa forts moderni, luce, cia, acqus potabile a piscina di 45x25, 00'x150\", formano ii dai 7 ai 13 anni.La d'Iscrizlons occorre ), Le scrizionl ol rk 0: nore della nsolata | Parco Tillemont di calcio, gars di ro alla fune, corsa I, albera doila cuc- sleep ple-nic, xt onizzatort delle fe- 1 PP.Missionar] © naolata.Com.} LUTTO dua 11 20 magie 10 GIUGNO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.23 IL CITTADINO CANADESE GLI EMIGRANTI E LA LEGGE SULLE INFRAZIONI VALUT ARIE Una precisazione del Mi- nistero di Grazia e Giu- stizia ha chiarito il 3 mag- gio scorso I'interpretazio- ne di alcune delle norme valutarie emanate di re cente.Non si applica ai no- stri lavoratori all\u2018estero la norma che impone l'ob- bligo, penalmente sanzio- nato, di far rientrare in Italia i capitali costituiti all\u2018estero ed il valore de- gli immobili acquistati, in quanto l\u2018obbligo sussiste soltanto se le attività e le disponibilitd sono state costituite all'estero in vio- tazione delle norme valu- tarie vigenti al momento del fatto.La precisazione à avve nuta nel corso di una riu- nione tenutasi presso il Ministero di Grazia e Giu- stizia, convocata anche su sollecitazione del Ministe- ro degli Affari Esteri per risolvere à dubbi di inter- pretazione dell'art.2 della legge di conversione del decreto legge 4 marzo \u201876 n.31, nella parte che concerne gli interessi econo- mici dei nostri lavoratori all\u2019estero.Hanno partecipato alla riunione, presieduts dal Capo dell'vfficio legislati- vo del Ministero di Grazia e Giustizia dott.Francesco Saja, rappresentanti del Ministero degli Affari E- steri, del Ministero delle Finanze, del Ministero del Commercio con \u2018Estero, della Banca d'Italia e dell'Ufficio Italiano Combi.Inoltre & stato anche precisato che i lavoratori suddetti, all'atto del loro rientro definitivo in Italia, sono tenuti ad estinguere i conti in valuta all\u2019este- ro, ma possono ivi conser- vare | beni immobili, col solo onere di farne denun- cia.Possono, altresi\u2019, de trarre dal reddito di detti immobili le somme neces- sarle per |'amministrazio- ne degli stessi ed utilizzar- le, all\u2019estero.A questo fi ne, si à, Infine, costituito un comitato dei rappre- sentanti delle varie ammi- nistrazioni per lo studio di ulteriori problemi nascen- ti dalla attuazione delle nuove norme, sempre in relaziane alla tutela degli interessi dei nostri lvvora- tori all\u2019estero, E IL CITTADINO CANADESE Conclusa la visita in Canada del vice presidente della Comunità Si à concluss a Montreal la visita effettuata In Canada dall'on.Carlo Scarascia Mugnozza, vice presidente della Commis- sione della Comunità Eu- ropea, che aveva preso la parola a Vancouver il 2 giugno alls riunione indet- ta dalle Nazioni Unite sul- HABITAT.La visita, che ha coinci- so con la conclusione po- sitiva dell\u2018accordo quadro tra la Comunità Europea e il Canada, ha avuto come obiettivo principale l\u2018incontro con il Ministro per l\u2018Ambiente Jean Marchand, il vice Ministro Sea- born e con la sig.ra Ostry vice Ministro per i Consu- matori a! fine di studiare le prospettive di una piv\u2019 stretta collsborazione in questi settori.In occasione di questa visita si à anche tenuta la prima rivnione di esperti tra la Comunith Europea e il Canada per determinare i temi di comune interesse per studi comuni in mate- ris di politica ambientale e di politica dei consuma- Europea Il vice presidente Scara- scis Mugnozza ha anche avuto una riuniona di la- voro côn gli Ambasciatori degli Stati membri della Comunità sccreditati à Ottawa nel corso dalls qua- le si sono passati in res- segna | piv\u2019 importanti problemi che caratterizza- no attualmente gli scambl tra la Comunith e il Canada.Parlando con alcuni giornalisti in occasione di un ricevimento offerto al- le autorità canadesi, l\u2019on.Scarascia Mugnozza ha espresso la sua soddisfazio- ne per gli accordi con- clusi esprimendo la certez- za che, nelle linee dell\u2018in- tesa glà raggiunta, la col- laborazione tra il Canadas e la Comunità Europes prenderà un impulso mag- glore volto 8 raggiungere una plu\u2019 intensa integra- zione economica, scientifi- ca e culturale.ABBONATEVI 10 GIUGNO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.23 Augusto Tomasini vi informa direttamente dal Friuli 1) govarno canadess ha of- ferto alutl sostanzisll per lo emot zone cofpite dal terr J gal Frivll (italia del nord).| on.John Munro.Ministro reaponsablle per il multicul- turalismo, à partito per [I'lta- Min Il 6 giugno scorso per ren- conto porsonalmente della situazions nelle zone si- nistrate.Augusto Tomasinl, diretto- re di CFMB Radio Itallana, ha Per | bamblni del West Isiand Un centro del PICAI Il PACA in collsborazio- ne con i resident) Italiani del \u201cWest Island\u201d, nel comunl di Plerrefonds, Roxboro, Dol- lard des Ormesux, Dorval orval, Pointa Claire, Beaconsfield, a Kirklend, le Bizard.St.nevieve, ecc.ha intenzione dl organizzare un centro Cer l'insegnamento della lingua itallana a livella elemantare bini itallenl o oriun- residenti st Island\u201d, sati possono rh volgersi, per ulterion infor- mæzloni al P.LCA).64: re mettersi In contatto telefonicaments con uns det- la persone qui di seguito e- lencate : Signora Alba Baro- ne : 626-9157: lo : 626-1914; Grazlana Grilli: 626-7270; Anna Marla Malos- 80 : 626-7533; Signor Augusto 1: ; Glovannl Capitan! : ; Barth : 826-1701.Bella, permanente e facile da pulire.PER IMBELLIRE LA VOSTRA CASA NELLA TRADIZIONE ITALIA- NA.SCEGLIETE LE NOSTRE CERAMICHE: ABBIAMO UNA VASTA /GAMMA DI COLOR! E DISEGNI PER BAGNI, CUCINE, SALE DA & \u2018PRANZO, ECC.DA NOI TROVERETE ANCHE | PIU\" BEI MARMI (8.- NATURALI D'ITALIA PER | VOSTRI TAVOLI ED ALTRE ESIGENZE { 5 DECORATIVE.PER FORNITURA A PREZZ) MODERATI E LAVORO GARANTITS, 7 \u201d 9225 boul.St-Laurent, Tel.384-5030 Ç Aperto anche il sabato sino a mezzogiorno Fel Tn we accompagnato l'on.J.Munro lo e ha specis- lai no Que ascoltatorl : la Interviate rac- colte saranno messe In onda al suo ritorno.CFMB Radio Italiana Motr treal trasmette programmi In Italiano 2 glorno come 8e : \u201cBUON POMERIGGIO\", lunedi a venerdi, ore 14.00 - 16.15; SETTÉSERE, da lunedi a venerdi, ore : 17.00 - 2045; sabato, are : 18.00 - 2045; do- manica, ore: 18.00 - 20.00; SVEGLIATI E CANTA, nabsto matting, are : 7.00 - 9.00; DO- MENICA INSIEME, domenica mattina, ore: B30 - 12.00; NOTTURNO ITALIANO : tutti 1 gioml, da mezzanotte fino in 6.00.CFMB Radio 1410 Montreal à orgogllosa di poter re questi aervizi apeciall desth- nati alla vaste comunità hie liana dells zons me! na di Montreal.\"Si; ma la = Tipografia RIVIERA è migliore! \" 10 GIUGNO 1976 \u2014 vi \u2014 N.23 10 GIUGNO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.23 IL CITTADINO CANADESE 2 informa Friuli ri italleni.Que- 8, dirsttamente nno avuto Inizio glugno.asini ha visitato | parenti degli la Interviste rac- ) messe In onda a, lo Italinna Motr tte programm! In ATS ADMIRAL vioffreuna rimanenza di cucine efrigoriferi | - modelli '75 orain GRANDE SPECIALE ~ da LIDA >: 8.30 - a ITALIANO : tutti mezzanotte fino llo 1410 Montreal à di poter re z) apociall desti- ste comunith Îta- zone me ite real.PY Cn TI CLT Trey à © GARANZIA DI 2 ANNI con l'acquisto di qualsiasi apparecchio nuovo.© ISTALLAZIONI E E DIMOSTRAZIONI GRATUITE alla consegna di qualsiasi apparecchio ovunque e sempre.® UNA PERMUTA PIU\u2019 CONVENIENTE.© GARANZIA DI 3 MESI SULLE RIPARAZIONI.® VASTA SCELTA Di RODO- : © SCELTA COM- \u2018MOBIL in qual (LULL SR ETE IL CITTADINO CANADESE 10 GIUGNO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.23 A colloquio con Domenico Giannace © DA PAG.13 esigenze del popolo Hallano halen; uominl come Marlo Gozzinl, Raniero Lave TL le.Prates!, Fomand, Toschl, ecc.Anche la DC.ha voli didato.Umberto Agnelli ! Quando il Vaticano, con una (nopportuna interforenza, ha condannato la candidatura nel partito comunista di quest! uomini.o & trovato di fron- oltrato petizloni © manife- oro solldarietà.tn after, arbitro del destino d'itella à solo il popolo ita- llæno; gli itallant, dovunque al Ino.Anche gil Italiani ak I'estero possono fare molto per alutarcl, non solo rlen trando in Italia per votare, ma anche \u2014 chi sla impo: sibilitate a farlo \u2014 Bus oo oon tribuire scrivendo, per lo, al propel familiar] in To ls, * agi amicl, dicendo loro I non farsi Intimidire di votare coragglossmente nel modo idoneo per camblase; © 3] cambia soltanto votando per H partito comunista.D.: Poniamo che ai formt it governo suzpicato da Ber- linguer : cosa succederd?In che modo si intends porre rimedio alla situsziono attus- R.: Il programma del par- tito comunists 8 quello & spropso da Berlinguer, © che, fa raltro, trovo trascritto nak \u2018éditoriale del numero scor- so de! \u201cCittadino Canadese\u201d Non à nostro Intendimento, ad gsomplo, di uscire dalla NATO dalla ché abblamo la testa sui collo, slamo rispattosi di quegli or- ganismi che sono attuaimen- ap Jalal; on sotto questa al comprends Foams americana, Forse un glorno si arrivera allo sciogli- mento della NA ods at lia rimarra nella NATO.po risolvers il prof! fuga di capital the.una volta andavano In Svizzera © che io afflulscono in Cans- FA Anche Toast Jenomeno, ovvism, Joterminato dalla ata x Xl ole int fice italiana.Le 2a trs politica ed economia à evidente.I! governo demo- cristiano, finora, nulla ha fat- to \u2018per impedire ta fuga del capital 0 che la lira perdes- ss quota: e quando la Îlra perde quota la conseguanzs ricadono sul lavoratori, sulla ro, sui glo- venl cha non hanno prospst- tive, sulle casallnghe, in mo- do particolare, che sffronts- no Jl problema della spesa glornaliers.Bast! pensare a questo : una volta 8) diceva che, per rispsrm bisogna- va mangfa al arrtvat) al un chilo di patate costs sette- canto lire So a cid si ag- glu eo che la situazions nel del lavoro & quantp il av un .000 évocation disoceu- pat ed qi ri 800.000 In n cessa integrazione che, per l\u2019anticemera della occcur zione.E quando sl parla di disoccupatl, non cl el riferk sce piü soltanto al Javorator! tradizionall dells manovalan- za, dell\u2018agricoltura, del brac.cigntl, dol lavoratorl dell'in: duatria; ma al comprendono anche | diplomatl, lau va.sogna { tant] milion! di Staion) oho furono costrettl ad emigrare © che non devono essere co- atretti a rimanere ancora lon- tano dalla madre patria.D.: Lel opera anche nella \u2018\u2018Alleanze contadina\u201d ed à ex gesretario della Camera del Lavoro.Qual'é Ia situszions siuale rk in tta- L'ltalia ha deile zone In- dustriali avanzatissime; ma ha anche delle zone depres- se he sono rimaste pretta- agricol sopratiutto noir tale Tmeridionale.El'hæ Îla moridionale risente mag- glormente della crial econo- mica © della degradazions cul a sottoposta le politica agraria che sl & seguita da trent'anni ad oggl.Psrché un chlio di patate costa.come dicevo ssttecenta lire 7 ber ché la terrs à sbbandona | terrenl della piccola ° me: la azienda agricola, in pondenza della politica che foraggiato le grand) azlan- de (come quella del dirlgen- te della Contagricaltura dr.Diana, per esemplo) 6 che non ha tenuto conto delle plccole e medio azlende col- Mivatrici, la quall non hanno potuto fronteggiare la \u2018zlone, soprattutto per che rique ha maroc one dei prodotti agricoll, 8 a gle gluntl cosl al punto che un quintale di grano duro co- ata quindici-sedicl mila lire; il grano duro viene coltl- vato soprattutto nell\u2019 Itatta meriodionale dall media aztendh- fogime capitale \u2018avorso wi Ings; one i oer le dalle politica Jgrarta, ald drasformata e roduce = pi \u2018pls grano duro; por dedicars) alla coltivaziona di altri p dotti legati ail Industria \"5 trasformazions © di concen trazione cho henno la posa} bilta di 4 oor smorclati In redditizio.E coal un elias di grano duro co- ste quindieimia bre, mentre un quintals di crusca costs sonic! - diclassette anche diciottomiis lire; tal che II coitivatore dirstto ha vendu- BuO grano duro a quin- un quintale di a \u2014\u2014 sosteners |a nitano, | appezzsment| di Torrens anne de manoir re a centinaia e centinals famiglie, sia pure con dur ancriticl del cantsdinl.Ls porto un esemplo : il Metapon- to era dominio di poche fa miglle che ai aervivano di Im monse estenaloni, di cui non conoscevano nen.mene | con fini, softanto per recarvis! a caccla.Il barone Policora, ad esemplo, aveva duemila tari di terrena sdibitl a ri: va di caccla, nella quale vi al récava \u2014 magari una volta all'anno \u2014 insleme con altri nobili, per dedicarsi allo sport da ossi preferito.Di ril pararie scaturita dalle grandi lotte © dall'oc- cupazions di terra degli anni 1948-50 © via di seguito, su un ettara di quel terreno dove Il barone andava a cac- cia, trasformato a coltivazio- ne di fragole, lavorano cen tinal di persone.Settanta di Qquégli ettarl di terreno, tra aformatt a coltivaziona di fra- gole, danno luogo a ben set- fontémia glornate lavorative.Perd per installare una colt one di fragoie occorrono one © milion che | gonta- dini non hanno : ecco la cessità di elargire alutl A parte del Joverna con una adeguata politica pararls.Per: ché dobblamo nol Has In ltalla, dall\u2018estero ?po in italia Importlemo (men tre avremmo la possibilith di séparer) grano.pomi- rutta.Importiamo perfi- rodotti on! sono pe erdut! nel matapontino mb lon! à quintall di pomidoro, millon! di quintall di ver di verdurs.Cuesta è tuazione.: La sus visita à limitæ- te = \u2018Canada © 8! recherà anche oegi! Scott Unit ?: Prima di partire dall\u2019I- vol, chies I on di ingres- USA.: ml fu rile lo, riuscimmo ad avers un rte hed il cos ano par o por 24.om Dar same andat ne egll USA.aA rio ied Putian di inv © uns od a ore: terito andarsene in Germanie « vendere ls propris braccia.D.: Ouale potrabbe essere te soluzione R.: Prima di tutto bisogna cambisre la politica agraria, Tenende Sento do dolls situszio- ne esistant a campagne.che sono pl) dall a plo cola e meds Sziends nels tlca, a di edategno del le azlende coltivatric), favo- poparaions, auteséo 1 cab cooparaz! tivatore rate Il contadino, son n solo 8 rimanere suils ter- a commercl falizare lira, H uo, prodotto, Nel come anche in provincia di ST poil nal salen 5752 PARK AVENUE TEL.CR.6-1379 Tutto per le flormonice / Vendiis \u20ac ripatezioni gensrel Abbonafevi 10 GIUGNO 1976 \u2014 Il prob Dopo intervista cof ta Cabrn, malt! LJ i so valga voramente corvere ri Il rlschlo di dro Ci mo con ne pen rictali os rd m= TUCCI, PIANI COMPLET] P INDUSTRIALI, COM ms Pople XVI \u2014 N.23 I! _appezzementi anno ds mang nly a e continais pure con duri :antadinl.Le por- lo: il Metapor- io di poche fa servivano di Im- slomi, di cui non nen.menc | co per recarvis a one Policora, ad rors doh foe di segulto, su uel terreno do- di terreno, tra ltivazione di fra- uogo a ben set- nate lavorative.allare una colt- agols occorrono ont cha | fonts argire alot as verno con una ica agrarle.Par- ) noi Im kd rs ?mo ner Pa ouai ) grano, pomi- rportiamo perfi- @ | prodotti or entre sl sono ata) ntino mi- | pomidoro, tall di verdurs.situæzione.visite à limite 8 an 7 Unit ?i 1 parties Salt ros- A: ml fu rifle- a seconds vol In compegnl moral, Ame aime snnt un vif.f compe- K AVENUE .6179 10 GIUGNO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.23 IL CITTADINO CANADESE | problema del giorno: La droga Dopo intervista condotta | sottimana scorsa con Il dr.en Lacasse.Specialists In tossicologla d'os ta Cabrinl, moti st Chiedono - valga veramente Ia pana corvers Il rlschlo di drogarsl, pagare dolls somme conaide- revoil con la certezza di a oftonore le \u201céroghe Hchieste, a grands posaibilith di finiro all'ospedale per Intos- alcazione.Pansiamocl .bane\u2026.ne vale versments ls pans 7 Carchlamo con ostinazlo- ne fantasie artificiali danneg- sjando a quell\u2019 organo tanto.tanto ore- che ce ou ° eee ni cor.vello.Fermarci osservare le nuvole © a dare loro una FONDAZIONI, ÉLETTRICITA', forma à un evadere senza pe- ricoll de questo mondo, get- tare sasal suli\u2018scqua, anche Hquins! roducs sors uel cerchi Simmetrici che cl portano Jontano de quello stesso Inquinem ta avant.Farce Abblamo forse era troppo pue mr Non alamo forse pil sclocchl o puertll ad snnuss- re un barattolo di colls per partire aufla (A SOLVENTI E COLLE md plege dei solvent! co- prodotto d'evasions rt TUCCI, LUI ingegneri STRUTIURE, MECCANICA I COMPLET! PER ÉDIFICI OUSTAIALE COMMERCIALI, RESIDENZIALI ™ms Papineau, sete 103 - Montreal 324-4475 / CICCARELLO ** asl aAL itn Fuoen, Fuoco, ver.: e-diite Furto, Auto, LA \u201cTPOGRAFIA | RIVIERA I sale a diversi anni ed hs sempre avuto una gloria ef- imera.Tra | prodotti che furono largamante usat! nel passe to troviamo )'stere, il cloro, Il, clo io, Il protossido FETE Out.Ia lista & mol- » omair \u2018pubblicano perlo- dicaments notizle di glovan! che sono stat eoverati in jo dopo rato de volventl 0 delle colle.La medicina sl chiede se- riemente quai possano esse- ma efletti s eo a lun jonza provocati da testi prodotti Questa nostanze sono del sedativi di genere anestetl- co, ma che possiedono anche dolte proprletà sllucinogene.CI sono dal solventl d'idro- -esrbone.Si trovano allo stato di gas © ancora di liquidi che sl a dear In gas al com ra | prodotti utilizzati a fini ucla joni al trovano i (dope).vernic), pittu- re, diluentl, banzina.karose- ne, antkgelo, bonzins per condinl, amacchistor a por lo rosol ed In ne, ls ee Sarin simple: gata per | disturbl cardiscl o nelle snéstesle.ndo questa lista sls- mo certl di non aver sugge- rito alcuna nuova ides ai ra fre che Is senno ben pl po- iungere senzal bby all prod da loro uth lizzati, ma sperlamo hivece pots ostere unl al go Inca avers un Saal nd ou sulle cattive sbi tudin) de oro figll.Assieme alla eras mariusna, questl sono | prodotti più ( da chi comincia & ry {a strady del vi- , éd accorge A tom- po potrebbe ancora ferrari).Diverse inchisate condotte mostrato che sono | di un\u2018eth compress (avots lato bene : ed | 22 che f pl queste ne a In node più forte Indica |'eth dei quattor- dic! annl & mezzo.Allo acopo di evitare que- sta utllizzazione di prodotti ad uso di droga si ers pen sato di Introdurre sltre so- stanze che avrebbero come risultato un odore ripugnan- te.Visto perd il gre rumor di persone che utllizzano sti tt per us! Totus o dr nesticl, al rischierebbe di pratre_Inutilmente la po- jons senza regol resto il probleme doll uso dei solvent! e delle colle come fovani re che procurana ani quello de \u2018alcool : dol barbituricl.Lina dose leg- gera provocs uno stato di ec- cltazlone, una dose pid forte uno stato di anestesia che pub portare alla morte per arresto della respirazione.So no queste droghe pericolo- pig L'uso ues pro- dotti genars delle uicere alle gengive, perdita dell'appati- to, smnesle che possono du rare lungo tempo, © fa pro vocazlone di psicosi acute.Moitl sono | ragezzi che henno perso la vita utiilzzan do queste droghe.Studi me- del © scientific) confermano che 2 couse dell'inalazions di prodotti sl hanno effort E Slstruzione del cromo- soml.dells emorragle cere- brali, pokmonari & renall, Dove finiremo?Dove stanno corendo 1 nostri glovanl ?Quests à la grande pores da che la socioth oggi al ne, che malt a di anion si pongono.Che accsdre do- mani, quale dail'aspetto innocents verrd utillzzato dal giovane LA tod struggers! letant] Interrogstivi vor- sggiungerne uno lo diret- to a tutti ed ne ee purr rine Big questo 7 Glonnd ANELU DENTUROLOGISTE DENTISTA Guglielmo Dr.Afonso Vernarelli, D.D.Tut { giorni 10 am.§ pom.APERTO TUTTI | GIORNI sonate mon ov DELLA SETTIMANA rete 4309 BLVD.METROPOLITAN \u20ac.Colomb LEONARD edifice Clinica Columbus SANTE 206 - ST.TEL.: 376-6941 Trattamento gratuiti, per | bambini fino a nove anaï DENTISTA Dr.À.Del Grande Su appuntamento 1619 JEAN TALON E.(Camara 250) TEL.: 725-4764 cortogs G.HAIMSON LG, Mospital + 302311) Medicina Ganorale Bambini o adulti COTE DEs NIIOES 8737 DECELLES camore 558 TH.: 735s dT po.alle 0 pm mm uo \u2018re Hobelte) 3423464 Dr.A.D'ANNA MEDICINA GENERALE .ORECCHIO - NASO 4810 ST.DENIS TEL 2714413 GOLA Con orTIco TEL.: 270-214) 1140 JEAN TALON E.Palange Ernest TE Ls ESAME DEGLI OCCHI 441 BELANGER 57.EST MONTREAL - TEL 2714093 FARMACIA Solo por appuntamento FAVRETTO Pharmacie Marquette 1580 JEAN TALON EST (vicina alla nuova china italiane presso Papinesv} La formacia dsghi ipaliaal RA, 92120 © WA.SIN Brenchieline o Coretts Boral DOTTORE Bruno De Minico DENTISTA CHIRURGO Per appuntamento TEL : 259-4565 5993 JEAN TALON E SUITE 201 ST.LEONARD Dr.CARLO VERNACCHIA ver SA Joseph A.Rotondo i DENTISTA CHIRURDO 6025 JEAN TALON E.> operas sr \u2018LEONARD dalle 9 am.slle 6 pam.: Traitement! pratutii al barbie TEL.: 256-1362 fino all\u2018atà d'i0-enni 1600 Sesforth Ave.Devenez un {ongale Chon dos Neiges) participant Tol.: 9324962 à La Croix-Rouge ROBERTO VENDITTOU, D.C.DOTTORE IN CHIROPRATICA Su appuntamenta : MANTEDI e VENERDI 7180 BOUL.PIE IX (viclao Joan Tslen) 4384 se.nou rispodne : 581-8282 MEDICO OCULISTA - MALATTIE DEGLI OCCHI DR.ALESSANDRO BURUIANA CENTRO DI OFTALMOLOGIA MAISONNEUVE 30 EST BOULEVARD ST.JOSEPH CAMERA {Metro Laurier) Tel.: 845-0274 Su appuntamente LEGALE # SICURO Aborto \u201cCnhoentae Metodi sicuri \u20ac senza conseguenze.Aggrega la alle cliniche a Malone, Platusburg ed altri A.\u2014 Interpellate con fiducia signors PIERINA sont thood of nl on Conggli anti- Jr hi Temes trombe, sterilet, vasectomia, sterilità \u2014 ne indigenti avranno gratis à ont lo stesso trattamento di quelle che pagano.ORARIO DI UFFICIO: i dalle alle 10.00 pm.- 345-6633 à 256-0093 - ST.DOI TEAN TALON Be SUITE 3 (vicine Un opuscola th seb due dete armure.Posste aviiere l\u2019aborto con Une mueve Woks pions cate, da dotorl | Se si versus un rbarde di mens 10 plorni, telefontiec] wWB%o o si riobverd tie, .AUTO IMMEDIATO LEONARD viciue Lacerdaise) SALA DELLE STELLE Banchetti, matrimoni, battesimi, Hidanzement! per tutte fe occasion] - Capacité 200 psrsons - Arle condizlonate RESIDENZA : 342-5608, DOPO LE ORE 21 2368 CHARLAND - 388-7278 .GIORNO e SERA 10 GIUGNO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014\u2014 N.23 IL CITTADINO CANADESE SAL ANTIC BUFFET Il poste ristie tutte le oocss| 3 sale vars dis ne iment: botmeien, Soc.laposirions por v Bpeclelith : VARIETA' DI CUCINA ITALIANA 829 BLVD.OT, Mic.TEL: 207-5000 fvielno chissa na di Pompel | vost LANGELIER (sagolo Botherbe) - 9e.LEONARD ARLEOUIN \"La pee 4,06 15, is PH sto » APIMRAU (th: \"La Lie SANTOR, \u201cBr dws TE is: 13.0, ar Pen aan FR \u201c Contr 2: 17:4, 9:18 Ha ie we ge 16, pr hn PARADIS: \u201cTony be Mellons 11% SUVILLI v Mie doy whe art ™ 1:08.\u201cLes passaeles meurent suse rer v »; 19:08, 31: PARC: \u201cLas Whatvuiorsaci 1:0, Ma SNOWDON: \u201cSetetir™s à comater de 2:28, i Amacicon LAVAL an rare à eargier de ir 10 15:04, VAN MORE ee ren Tune ue LAVAL (011 von 10 te marrons, me 'Dérenage UFF.: VILLE D'ANNOU_ 353.2610 N.R| 3 GRANDI SALE Da 250 a 700 parsone ati condizionaia - ambiante ele- gante « bancheiti s ricevimenti < cucins italiana + buffet » domicilio.BUFFFET JG.Morselli, prop.Brece emir 3 compter 6e 1! i.LAVAL (a) mae, VERSAILLES; tail rene: \u201cdese ant toujours we) Temple \u201c \"a am fd wie wa Lu age perce à va LU ri Suxenes, \u201cTad ve cute DIR pan ey wübrmount jovaer Same pe, \u2018Ind toro\u201d) cane: 1 1 19:08 17, \u201cThe Seller whe fel trom 8 \u201cpactewr Prangeisa 114 15:0, 10.0, } rrr 4 sn PLAC Fy CANADA: \u201cHmbrye™) PLA vou als, ca with the 5.VICTORIA 1 \u201cGable of Lom.17.00.11.20.si, v.en CINE-PARCS Lae sverreens pr a Toes, \u201cen: soupes Horaire nis, MAISONNEOVE: ine deters ths Mo.\"4 ee.BUFFET CIOCIARO Aria Ampis ¢ moderna um foe Capa LE MATHIMON! - BATTESIMI - GRESIME ANNIVERSARI, ecc.Cucina italiana veramente casa\u2019luga Servizio di buffet anche a domicilio 4508 AMIENS (Pigeon, Mi-Nord) 325-6006 Yt A WERE, SEE pli: ON fl + \"Le pie on nee rutiveat ie CINE PARC BOUCHERVILLE: \u201cLas & by caarion autes meuri CINE-PART pactaée 1 ee Ten Ten the joe ie ne investigation 0 ions 18:45.Past lt asin ro er san cie SOLLAND (1H: \u201cemo ray 19:13.The , iors » e.et pares ww avers Hi I a] cima Dam nm is.jan ave ?[trae crimes i, Te Soar Senses 46:04, fie \" mars 100 Sos Te BUFFET RIVIERA Sacchett] par matrimon), bettesiml, fidstament] e- rosy \u2018veri \u2014 Cucine Hallane \u2014 Capecità » persons \u2014 Aria condizionata, idler : PIETRO » AMDATA BCUCCIMARNI 13 ANI OI EBPERIENZA © PREZZI MODICH NDE PARCHEGGIO Ne SALE * BERVIAI Mo BUFFET IN PER UN MINIMO DI 100 À SON dE ABSIMO 800 PERSONE 10133 PIE D MONTREAL NORD - 322-5981 orésaninne = 3, Hill, mh lL DESTEFANO & FAZZARI, prop.5\" per banchettl, matrimoni e riceviment! Cucina itallena - Arla Condizionata Capacitd tino a 500 persone E Servizio anche a domicilio o in altre sale DUE MAGNIFICHE SALE A VOSTRA DISPOSIZIONE 8 GRANDES PRAIRIES ancien a fe AE ToL Gnskonnen: a 5605 AMOS MTL.NORD 322-7145 Yaar Sands ie déverautes de sue, Tnserdii\"1 à compier de INFIELD (1): \u201cLos dévorsusss da snes \u201cBocamersa er à compter de i\": oT hen (a tow CONSALVO & D'ANDREA proprietari di NV JOHNNY-FRANK Service Station Sono lleti di comunicare ai gentil cliantl che per me- allo serviril hanno messo a loro disposizione H CENTRE SHELL JEAN TALON 323 Jean-Talon E.[vicino St.Denis) Servizio competente & accurato per : verlfica ¢ massa unto del motore, riparazlonl generall, sllineamento delle ruote, Ingrassaggio, saldatura, servizlo rimorchio.PER INFORMAZION! TELEFONARE : 277-3839 + 274-2760 Wl, WB \u201cUw the Sacs 10 GIUGNO 1976 \u2014 A! a A cura di Rips SIMONETTA | .LA CURA Gil PER CONSER! LA PELLE DEL Che la pelle in gener quella del viso in part lure abbis bisogno di spirare bene uliruvers peri.lu suppraino, Ma « sto non ve lo ricordist siumo proprio noi anzi Ostruire | pori, quasi vo sinw accanirei contro loru.Infaiti, ogni velo cipria.ogni creme gra vugui quantité di sottoci fiquido 6 sofido che spalmianu sul visu chi i puri, \u20ac ln pelle, nor vendo lil diventa uslittica, eu.giallastra \u20ac anche vizeits.Ci hunno insegrato ucqua © sapone non bi no à pulire à fondu lu le.Pud essere vero, w certo che una, lsvata j nulicra proprid (aun a se di schiuma di sa spatmata con ahbond: sul volto fata penct bene, seguita di una al wnto vigorusa risciueq con acquu freddu, per loglien: ogni id achiuma, a nostro a non puè che cosere b fica, H modo mugliore tenere liberi i pori d.pidermide & quelle di Delruirli con eccussi di sic o fondot Non à necessario truc agni giorno, Si pub | lu sera quando, si ex nei jjorni in cui per r iverse, il viso \u20ac 1 colarmente pallido ¢ i acco Bivrnaliero, guance.sugli occhi, \u2014_\u2014 rer ® pro NELLO ° ao NEL SERVIZIO e ma NELLA PRENOTARE i 3 NIO O PER QUALS REGALO G eee XXXVI \u2014 N.23 \u201c wa Wea Ton Ton the dog whe TU, Ih, 1, \u201cSHY 5 compter de Li shay dan: \u201cOpler Dragan | tL Wen Tea the UE a Le Rüibre Francoise: 28 ree de Dismat, 16 1: Salle rege: \u201ceee rast wy 4 tor whe Soll rem fra eh 15:08, 10:00, -PARCS JOUCHERYILLE: \u201cLer 4 \u201chows eus Fores RES Enataaueuxr, LA Corisr Err, \u201cHs mh BoLLain {1}: \u201cWea Ton 0s ua 10v06 Honyeteé.aaa Some.NOBLLARO 1836 raser ODEO whe: Ou \u201cLe corn pone, > STR pee wi mers ISMAIL , \u201coctets , 10 GIUGNO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.23 IL CITTADINO CANADESE À cura di Ripa SIMONETTA La pagina della DONNA FIOR FIORISTA MARTELLO Ÿ OGNI GENERE DI FIORI PER QUALSIASI OCCASIONE 6427 PAPINEAU AVE.- TEL.RA.7-8723 LA CURA GIUSTA Che la pelle in genere \u20ac quella del viso in purtico- fare obbis bisogno di re- spirare bene attraverso ji pori, lo sappismo.Ma nc sto non ce lu ricol siamo proprio noi an/i ad ostruire à pori, quasi voles- simo acesnirci coniro di lore.Infatt, ogni elo di di ca, giallastrs © anche av vizzita.Ci hanno insegnuto che uequa ¢ sapune non busta- wo a pulire à fondo lu pelle.Pud essere vero, ma & certo che un, lavata gior- nulicrs propria faun a ba sw di schiuma di sapone spalmula con abbondanza sul volto \u20ac Fatta pe bene.seguita di u 1uniu vigorusa risciucquati con acquu freddu, tanta per togliere ogni reviduo di achiui 8 nustro uvviso nun pub che essere bene: fica.H modo muatiore per tenere Yiberi à pori delle pidermide à quellu di non os con vecesst di cre- mg.ciprie o fondotintu.Non & necessario truccarsi ogni giorno.Si pud farlo lu sera quando si eae.© nei giornt in cui per ragio- i diverse, viso & ponti- colarmente pallido \u20ac sciu- pato.n sulle sulle eco piurnalies guance, sugli occhi, PER CONSERVARE SANA E FRESCA LA PELLE DEL VISO fubbru, & ubbastunza a surdo.Serve solo à masche- rare una siluazione che va invece affrontata a fondo.\u2018Se lo maltina, alzate dul Kio, guardandoci allo specchio, scoprissime che il nostro viso è riposato.sono lucidi lide pcanellute di di fondotint von pusse- w di t0s0 violente sulle labbra.F it lo: solo con uno stomaco che funziona bene, con un intestino perfettamente re polato.possiamto avers un bel viso.Solu dormendo ole ore per notte, di me.din, fumundo poco 0 nica- Ic ¢ bevendo ancora meno (leovlici), evilando dol ciumi \u20ac eccessi di grassi.di_furinacei.di cibi pic ¢ cose lc wen- rc ogni giorno.te le mettia- mo in pratics, preferendo vifugiarci ne) comodo pal- lintivo del trucco.Ma passiamu »vendcre « un compromesso: per Uns setlimana cvitiame di «rue varci il viso \u20ac upplichismo tuste le repole ulimentari \u20ac di comportamento che sb- jamo clencato.Dai risul- ottenuti, _decideremo se à il caso di continuare o meno.@ PRIMO NELLO STILE © PRIMO NEL SERVIZIO e Mo NELLA Per pi 8 per il curloso c'à a disposi- zione presse 5 fabbn- sante, un la sale.ve pitt a 2 \"Shit ho \u201cman mean, © busti Da Bu \u2018shisazionaLl DELL PRENOTARE DA ORA PI M MODELL, Lid AUDACI E om ONIA NE} UD OTETE ULTIMA M IA MED MATRIMO- NIO O PER GUALSIASI Aurea cons IONE.ALTRA REGALO GRATUITO AGLI SPOSI Adams Rental & Sales 288-5951 209 Est, rue St.Catherine vfficio 701 Nella stagione estiva (spe- cialmente Canada dove l'estate à tanto corta) Ja donna deve dedicare molto a pettinarsi \u20ac sot- trarlo à celle disponiblie per, us cire, Bee godere il sole \u20ac il bel La nuova aconelatrs Po, ideata da si si ispira à questi principi.Si tratta di una pettinatura rapida consen- tita da un taglio audace (blunt cut.1 salone di bellezza \u201cCa- risma® ¢ ubicato nel nuo- vo edificio \u201cLes Terrasses\u201d, che Jorge, accante ai ma- gazzini Eaton's centro- FIORISTA Fo ALLA MODA 7 Flori per qualsisai ricorrenze Aparto anche la domenica: ore 104 6402 ST.HUBERT Proprietario 270-3151 (ang.Beaubien) Madonna di Pompei FIOR! PER OGNI OCCASIONE Proprietario : Franco Martello 8870 SOUL.ST.MICHEL - NEG.« RES.Wa | .Fiorista LA SCALA I} pib artistico mazxo di fiori in augurio, omaggio e partecipazione SPECIA.E PER MATRIMONI 5822 JAN TALON EST ST.LEONARD - TEL.255-1152 (ang.Emilie Journsult) cs \u201cea FIORISTA SAN REMO Fiori per tutte le occasionl Aperto la domenica dalle 10 alla 16 1727 Jean Talon E.{angolo Marquette) Tel.: 376-6907 sente a suo | comoditä e, per bn pA ¢ caratterizzato da un\u2018atmosfera estremamente : cordiale.La sicssa decora- zione ¢ stata ideata \u20ac rea- lizzata in un modo acco- gliente da rendese plu\u2019 fa- ; millare che citid.In esso an! donne si o perché do- Ella Fleuriste Enrg.Fiori per tutte le occasion! GIARDINI CINESI \u2014 GINGILU Chiamare : A.Rubinato Tel.:276-3677 378 St-Zorique E, MH.- 279-1308 i Le» 1'ambiente.Quando una donna entra per la prima volia nel salone, ha l'im- pressione di essere ancora a L'indirizzo del alone Ca- Tiama il seguen! 05 Ste.Catherine O, tel.BATT.Fiorista GARDENIA à if plis ssperto tioralo italieno 8 Montroal Fiorl per tutte ls occasion) Matrimoni » decorazioni 9254 LACORDAIRE - TEL.: 326-0950 (Aperto anche la domenica) LE STATISTICHE DICONO CHE.Fume anche per chi non i medici del Mud: pi ley Hospital di Landra s0- stengono che il tasso di ni cotina presente nell'urinn di persone restale per mez- z'ors in un locale dove si fume, & esattamente identi- eu quello rilevato nei fu- matori dello stesso locale.Reumatismi in prims linea: il piü alto numero di vi: te mediche efcitunte in (talia lo scorso anno, \u20ac sia 10 di pursonc allenic du do- lori reumuticl.Seguono in ordine di-frequenza: © di- sturbi dell'apparato respic ratorio in\u201d gener.¢ dell\u2019 uppuralo circulatorio téuo- re in particolare).i STELLA CANTA CON LA VOCE E.CON LE GAMBE \u201cdr uma bellezen da va- boi.Ouchi © capelli Uunghissimi} neri come il carbone.gumbe che non 6 niscono mai.24 anni, jra- wana.i sue nome & Stel: la.Il fatto inconsueto \u20ac che Stelle non solo & bel lissmu.ma anche brava.«ume dimosies con il suo prime disco.un 45 giri che comprende Rock'n coll A awricy 6 Love song.Lo higinvo di Stella era di di mare atirice: quando k hunno olferto l'opportuni 16 Ui imformand un can ane Tha pra wl vole Drstribuiors Bec BOMBONIERE IN RICORDO bet LLOSTRO GIOANO PiU\u2019 BE ALGALI DI ase IMPORTATORE EL JOMBONILAL, ARTICOU PER NI CÉRAMICHE, RÉAL Gino Distributors Inc.6707 JARRY E.TEL.321-0090 DANTE FR À vosira disposisions uns moderna ed accogliante sels per banchatil, matrimont, battesimi ¢ ricevimenti per ogni occasions : TONY e ROMOLO - 2720165 - 278-3715 11/15 OANTE langele Boul.Se.Luvrone) JL CITTADINO CANADESE #2 325-1310 3943 FLEURY ST.EST - MONTREAL NORD 3961 MASSON ST.MONTREAL 8746 NOTRE DAME ST.EST .MONTREAL ADAMO Restaurant e Pizzeria 4923 NOTRE DAME OVEST Offre 2 sale GRATIS per qualsiasi occasione a coloro che sono interessati ad organizzare un banchetto, cena o ricevimento.Per informazioni : Tel.935-7622 - 933-0403 UNA MINESTRA « RICCA » Una minestra si pud arricchire.rendendo- la più nutriente e anche pli gustosa, per cul, da sola, pud di- ventare alimento per In cena.Questa à una ricetta molto facile: Spinaci, uova cacio (per 4 persone) gr.500 spinaci, gr 50 pancetta, due carote, due cipolle, sedano, prezzemolo.olio, 4 uova, parmigiano grat.tuglato.Fate lessere gli sp nacl senza acqua, pot scolstell.A parte pre- parate uns minestra con un Îltro di (anche di dadi), con le carote, le clpolle, il sedano 6 il prezze- « malo tritati.Fate cuo- Il ristorante 4, riorganizzato al servizio * dei buongustai raffinati Tel.866-8119 1194 RUE DE LA MONTAGNE \u201cPAESANG \u2014_ DH AACS SPECIALIZZATO 8 IN BANCHETT! £) 8 SPLENDIDE SALE PER MATRIMONI, ANNIVERSARI, RIUNIONI Chiedere di TONY SILLA 731-8221 Come se foste in Italia AMICI ITALIAN: buona cucina italiana, questa sera, vostra famiglia, o con i vostri amici MATRIMONI, CRESIME, cere A parte fate rosolare Is pancett pezzet- tini con Pollo.Tagliuz- ate gll spinaci a fa- teli insaporire nal soffritto.In una zup- plera, prima di servi- re, sbattete le uova con molto parmigiano grattugiato.Unite gli spinacl © sopra il tut- to versate la mine- stra bollente.Masco- late bens.Gli spinaci 6 le aitre verdure danno l'ap- porto di vitamine; la pancetta e lolio di 10 GIUGNO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.23 D HUGH Nutrirsi saggiamente Quante voite, ad un oerto mo- recars| da un medico per un Preparats U cibo in modo che mento, avete preso Ia decisio- \u201ccheck up\u201d, 0 medico pen-conserri 11 pd possibile il > ne dl non mangiar troppo, di non serd à prescrivere il regime n- bers troppo,di muoversi di plû7 datto nl caso personale, ve E quante volte siete riuscite 8 Se questo problema non cd, valore putritivo, Cucinate rdure soltanto poco tempo Prima di servirie \u20ac in ménose- mantenere queste risoluzioni?evidentemente la vostra nutri- qua possibile.Noa Lo sapete che uno dei pro- tione ha it numero glusto di blemi della nutririone negli calorie, Ma & uns nutrizione Stats Unili 8 quello della su- sans, bilsncista, come dove eg- pernutrizione?Questo 4 il ri- sere?Con la giusta quantité di sultato dell'immenso a carne, di pesce, di uove, for- sr di produzione e di distribu- ronggio?Per compistsre uns none di elbo, esistenti In que- buona nutrizione sooo neces: i sto paèse, pil l\u2019alto Livello di sarte quatira o pd porziont di vita, Le pane integrale al giorno, ceres- Per {1 nostro benessere do- Li, frutts e verdura, Inoltre ogni yremmo usure maggiur disci- adulto dovrebbe consumare al- Plios e buon senso, Non tutte meno due bicchier! di latte al le persone, vomini @ donne, Si gtorno; | bambtni tre e gli ado- rendono conto che con uns di ta regolare pid una leggera tivid sportiva non vi # perl colo di sumentare di peso In sa, loggete con attenzione le @- modo poco sano © poco estell- richette sui pacchi di cibo, Po- ©.trete cosl rendervi conto \u2018con Nuturalments i probles pAÔ essttezsa di cid che comma Toppo peso es ate ¢ me spendets vo- prima cosa da fare à quelle di Per terre \u201d u Buono asapersi La frutts fresca sl con rva 8 lungo se non el espons troppo alla luce (non va mai messa dirst- temente al vote).Le ben ne non si mettono In fei- gorlfero tranne che nelle staglone calda purché sl tratti a poche ore, cos) © 3! spezzolano con une 9 le inumidita in ac- qua ammoniacs (un cuc- chlaino In una, tazze).non ha né riso né pa- shu Voi che siete dei buongustai e desiderate gustare la Ristorante DA GIUSEPPE A DUE PASSI DAL CENTRO DELLA CITTA Inoître abbiamo : SALE PER BANCHETTI, SIAMO APERTI ANCHE IL LUNEDI 1426 Notre Dame W.933-5873 condimento, la glusta dose di grassi: l'uovo e || parmigisno ap portano le proteine e infine possiamo anche preparare delle fette di pane abbru- stolito al forna per dare anche un appor- to di carboidrati.vi- sto che la minestra sono aporchi di fango bi- sogna lesciarli ssclugare perfattamente # pol spez- zoiare con spazzola asciut- ta a setole rigide.recatevi, con la presso il RA FPT R of L'ISTALLAZIONE RECINTI ALVIN: \u20acecc.728-2012 \u2014728- .pure l'a 8 o il melone.La frutte secca el conserve In ambienti asciuttt à ventilati, lontano da font di calore © di umidith.8324 AH og ree JARRY, Montréal | troppo, E in genersie, cucloate #1 cibo ricco di proteina come la carne, Li pollame, le vova © il formaggio & temperatura tasss 0 muderats, | ASTRI Aricte: 21 marzo-20 aprile \u2018 Va situazione à insoddisfacens Te un pene do 1ranquifio per [ solo cos) prende rete docisioni pondéraie.maggio Lu Vi ronvicne sdai- ture Îe youre idee corcondo di con vordare con Lan bienie in cul operas.i: 21 masgio! shugus L'inuizionc pi AB tare en \u20ac alutervé n decide perc su determina 3 \u2018Alutatevi anche con argomenti volidi.Cancro: 22 piugno-22 luglio Dilficolth ce delu- sioni ne avcte in conirale parcc- We chic.Questo puro aon deve portarvi al disin- terse.Tencte anche pre sente l'apetto fi sunziarlo dell'offerts.Vergine: 24 agosio-22 ven.Tutto potrebbe andere megtio.Non i i J \u20ac mantencic vivi nattieS VORA interes.Bilencis: 25 sett-22 ortabre Non vl sono cues sivni stimolani, ma wel lavoro normak riuscitc ad svelPmolte soddistaziont Nell\u2018umore sb deve accor leniare.Le occa xioni migliori pos no sempre venire.Segittario: 23 nov,21 die.Vi sentite di di tere © dl con testare fan ¢ o pinloni.Va tutio hé tiusciate à far cocrente, Win Cagricomo: 23 dic.20 sous.Molie delle vosire opinioni non so no capilc a fon do da chi vi su vicino.ete scoprire ve di vende ds voi Acquario: 21 gene.19 febbr.Lx questioni pre fiche che non vi piastiono, vanmo invece risolte © netic breve scudenc, 10 GIUGNO 1976 \u2014 MEM AUTORIZ ATC.T.A.S.P.C vi serve Un pee do tranquille per A maggio ap Vi wonvienc sda tare fe youre idee cercondu di con this 21 maggio 21 piogue 16 Linum: pub ri sig ot» cie rv su detcrm \u201cRlutatevi anche oon enti velidi.22 gingno-12 hugh Difficolth \u20ac delu- sioni ne avete in conirale parcc- chic.Queso pore eve portarvi al disin- .: 75 luglio-23 agonte Un lavoro moore sente Vaspeito fi rio\u201d dcll\u2019offuria.te: 24 agosio-22 vem.Tutto potrebe andar meglio, Non sconaglaicvi © mantencic vivi Your intercasi.rio: 73 nov.21- die.Vi sentite di di scutere © di com testare fatti ¢ o pinioni.Va tuto hé riusciete à far- modo tp ro lie ie vost vpinioni non LA jo a for do da chi vi su © scoprin: de vay, CPI di io: 21 pena 1419 febbr.10 GIUGNO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.23 IL CITTADINO CANADESE LA VOSTRA AGENZIA Di FiDUCIA| TEL.271-3515 AUTORIZZATI DI AGENCE DE VOYAGE » TRAVEL AGENCY 6896 BOUL.ST.LAURENT (di fronte à BELANGER) .t TEMPO DI VACANIE! Abbiamo numerosi viaggi organizzati == CONSULTATECI INTS CERRON| MEÉLINA SIGNORINO TARIFFE PER GIOVANI (fino a 22 anni non compiuti) MAGGIO, SETTEMBRE, OTTOBRE MILANO, TORINO $376.ROMA, VENEZIA © NAPOLI $380.CAGLIARI, CATANIA, PALERMO, REGGIO & BARI 4396.\"$337.g® $359.K $559.IR\u2019 $449.GIUGNO, LUGLIO, AGOSTO MILANO, TORINO SN, ROMA, VENEZIA © NAPOLI 121.CAGLIARI, CATANIA, PA $443 LERMO, REGGIO o BARI \u2018 MAGGIO, SETTEMBRE, OTTOBRE GIUGNO, LUGLIO, AGOSTO MILANO e TORINO $420.MILANO e TORINO $516.ROMA, VENEZIA, NAPOLI 463.ROMA, VENEZIA, NAPOLI $564.CAGLIARI, CATANIA, PALERMO, CAGLIARI, CATANIA, PALERMO, (11 REGGIO e BARI $505.REGGIO ¢ BARI .VIAGGIO ESCURSIONE 2245 GIORNI 72 SPE \"Mariage Italian Style?\u201d Pepe knocked on the door, his heart beat fast, ha didn\u2019t it.The wait seemed to be intolerable, he felt like running pay and never returning, but he knew he would have to face It sometime.Behind him his aunt and his mother talked nervously in anticipation, while his uncle and father Inspected the building trying to evaluate it for its financial worth.His little sister looked impatient, not knowing what she had been dragged into and why, she would of rather have stayed home and played with her friends.Pepe's grandparents were last in line and most silent of all, perhaps because they hag grown too old to get excited about this sort of thing anymore or maybe because they saw ridiculousness of it all.At long last the door swung open but Pepe's smile disintegrated to a simple stare, Marla had not come to the door as he had expected, Instead came her father, a burly man of ney with bushy eyebrows ruffled hair and a jussolini type mustaghe.Today he had dressed-up in his Sunday beat but it?didn't change his overall appsaran- ca much.He immediately adressed himself ta the et- ders almost totslly ignoring Pape.As they all filed Into looking her domestic best.As usual, trivislities and ba nalities were tossed across the room as no one had anything to say and no one wanted to get to the business at hand Immediately, lest he be thought to be too crass.Marla stil haden't appeared and Pepa wondered why, till it occured to him that she was to make a grand entry and parade herself for the benefit of Pepe's relstivas ?Finally Glovanni yelled to the bedroom for Marla and she emerged in a pink: dress, of proper length and decent neckline, the symbol of purity and virginity itself.All ayas were glued to her smallish five foot one frame.Her long black hair flowed gra cefully over her back, her complexion a golden tan.Pepe was intoxicated with love, or st least he thought he wi fact he was so far gone he had no idea what was going on around or maybe he chose not to know.Pepe and Maria had met at the coat factory where orked.Marla was a seamstress and Peps worked In .the shipping department.From the first day he h stepped off the plane from Italy, he had sesrched for a t wife and mother for Marla, she was sitting on a stool having lunch with some of ths other women.He sat next to her, they starred at each other for a long time.The next day he got up enough coufage to ask her out.when she flatly refused, he knew she waa the girl for him ! by JOSEPH SANTOIANNI Maria and Pepe ware atar- ring at each other now also.They probablly had never been alone together nor hed he ever kissd her, at least not in any meaningful fa shion.Now the oldtimers got to work! Giovanni began to Inject some life into the conversation by beginning with the responsibilities of married life, a cue for ail to get Involved into the action.Pepe's father took out his pack of \u2018Export A's\u2019 and offered them (only to the men of course).he had the alr of a unlon negotiator about to make a proposal of tremendous significance.To him and to all in the room it was a significant svent.Pepe atood up and interrupted his father calling attention to tho fact that Jt was his duty to speak on his own behalt (a rather courageous move, considering he was the groom-to-be ! With a well prepared speech, he moved directely Into a proposal of marrlage.Everyone listened carefully as if they had no idea as to what they were about to hear.The women smiled snd Pepe's mother actually shed a few tears.Finally Maria's father, in an equally well prepared speech, accapted on Ma behalf and the negot wero formally underway.The nitty gritty of who pays what for what and the wheres and when of the \u2018feast\u2019 were all to be discussed.Other even decisions were to be made by the two groups.lke the seize of the and, the number of Invite tions the types of mea! and of course dowery and living quarters, (while Maria an Pepe continued to stare at each other, oblivious of the plans being made for them) After 8 fow hours of \u2018friend- ty\u2019 charting coffee is served and it's time for the negotls- ting team to ga back home well armed with good news to give all the relatives the fallowing.They're happy with the arrangements since their son will have the biggest and the best ing_cersmony anyone can have.They'll Im- prasa everyone, since everyone will bo there.As he is about to exit, Pepe gives Maria a little kiss on her lips under the hawkish eye of her father who wants to make sure the merchendiss Is do.livered safe and sound on .He reminds ing is only on nd only till ele- Just begun his long association with his new family, one that will probably fast till death.lt is said that when you marry an Italian, ou marry thelr family ! Perhaps the days of marriage \u2018tixing\u2019 is over but the re- manents of Middle Age courting practices are still very common among Italians.Peps may be a fictional character but there are o zens rd 's every.weol ol- ow the same ritual as did many a their ancestors en they proposed.Wha! seoma to make the whole thing slightly Idiotic Is that these customs no longer ser- Italo-Canadian youth is placed In the uncomfortable po- aition of having to accomo- date his parents wishes for a traditional wedding snd his rational desires for a reaso- neble snd more private affair.The result is often frustration and rejection.italian parents have yet to realize that they are not living In thelr old villages.Certain customs sre 80 old that no known reason exisits (or no one remembars) for their ral t N s nof enough to do something simply because is traditional, Even useful traditions have a purpose.However what Is IL CITTADINO CANADESE AKING-OUT ths purpose of families coming Jon on Lupe ses of a proposal or \u201casking for the hand\u2019 of someone.The father does not own the hand of the daughter he la about to \u2018give\u2019 away.Nor Is It necessary for the family to apprave of a relationship.A marriage Is not a business deal lined with fres apartments, dowerles and extrava- gent fientes.Ironically, the parents do It because think they are making their children happy and vice versa.The entire courting, on- gegoment and wedding process Is so antiqusted that it wilt soon turn the young totally off.There are many customs which we should be proud of as Itallan and which sdd to the Canadian milieu but thase, certainly not among m 10 GIUGNO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.23 Chaque semaine, Loto-Québec reçoit des centaines de commentaires par téléphone, par courrier ou directement de ses participants par le truchement de ses représentants.L'analyse de ces commentaires démontrait, depuis de nombreux mois, la présence constante de deux désirs exprimés par la clientèle consistant en la présence de plus gros lots ainsi que l'augmentation des chances de remporter de petits rix.Exaucer en même temps ces deux désirs relevait du défi car il semblait impensable de grossir la somme des gros lots tout en muti- pliant le nombre de gagnants.Maigré cet handicap qui paraissait insurmontable, les dirigeants de la Loto- Québec ont réussi un coup de maître en mettant sur pied les nouvelles structures de la Super-Loto.Ce qui semblait inimaginable est devenu réalité, Le gros lot a été doublé pour atteindre la forte somme d\u2019un demi- million alors que le nombre total de gagnants a été multiplié par trois.Dans les Super-Loto antérieures, UNE LOTERIE UNIQUE le nombre de gagnants atteignait trois mille.Avec les nouvelles structures ce nombre est passé à huit mille.Au lieu de décomposer les numéros comme dans toutes les loteries traditionnelles, la nouvelle formule permet de gagner cent dollars grâce aux deux derniers chiffres uniquement s'ils correspondent à un numéro spécial de deux chiffres choisi par l'ordinateur.Ce qui signifie dix fois plus de chances de remporter un prix de cent dollars.Ce n'est pas tout car l'ordinateur émet aussi un nombre spécial de quatre chiffres qui vaut à ses détenteurs la somme de mille dollars.À cette manne de prix vient s'ajouter la gamme des grands prix dont le plus alléchant est celui d'un demi- million de dollars.La Super-Loto est une loterie unique.Il n'est donc pas surprenant que son succès grandisse de tirage en tirage.La prochaine Super-Loto aura lieu le 18 juin prochain.Les billets s Peine de mort OFTAWA \u2014Lepre- mier vote sur le projet de loi gouvernemental visant à abolir le peine capitale se tiendra probablement |s jeudi 22 juin.Ls leader du gouvernement en Chambre, M.Mitchell Sharp, a annoncé hier que les leaders en Chambre des trois autres partis politiques s'étaient dit d'avis que le débat en seconde lecture se terminerait de toute évidence à cette date.M.Sharp « fait savoir par ailleurs que les leaders étaient convenus de prolonger à cet effet les séances des Communes: à partir d'aujourd'hui, la Chambre siègera de 11h à 13h les mardis et jeudis jusqu'à la fin du mois.Les vacances d'été des députés ne commence- ont que lorsque la question de la peine de mort aura été tranchée une fois pour toutüs.Afin d'obtenir l'approbation unanime de la Chambre à ceite augmentation des heures de présence aux Communes, le gouvernement a consenti à retarder l'adoption du bill sur Ia réduction des dépenses.GIUGNO 1976 CAST( 1 Castors hanno ott sabato sera ad Has una preziosa vittoria » se della Croatia.Pur di Bachner ed Agul nonché di Cané che hs ferito andare In pan per essere pronto In di b azzurri vivaci croati con un collettivo di ottima fi \u20ac con una condotta di impeccabile ricca di mismo e di determina unti.Il pacchetto difensi glocato In maniera ec nale tant'® vero che serva Smith ha potul fendere la propria senza ve preoc zloni.La eoppis Brito 6259 Papineau Ferramenta RAPHAEL Annuncia la svendita primaverile di pitture Blidden SMALTO REG.$19.95 pec.$13.85 a TENDAGGI DI TUTTE LE MISURE FORNELLI PER TUTTE LE MARCHE STUFE, PER FACILITARE L'ACQUISTO PORTATE IL VOSTRO VECCHIO FORNELLO.rapidement, Il serait sage de réserver le vôtre dès maintenant.1150 PAPINEAU - TEL.129-1801 alls chissa della Consolats) TRIESTE = rt \u2014 Le pre- e loi gour la peine lement le ement en r par ail- nt conye- effet les à partir re siègera | et jeudis es vacan- ommence- tion de la ; tranchée ation una- celts aug- » présence mement a option du épenses.10 GIUGNO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.23 IL CITTADINO CANADESE CASTORS VITTORIOSI AD HAMILTON 1 Castors hanno ottenuto sabato sera ad Hamilton una preziosa vittoria a spe- = dell < Croatls.Pur privi di Bac ed Agul donné di Cant che ha pre- ite andare in panchina casere pronto Pin CASO di A bisogn 0, gli azzurri mon- {realest = 5 sono Imposti sui vivaci croati con un gioco collettivo di ottima fatture \u20ac con una condotta di gara impeccabile ricea di dina- mismo \u20ac e di determinazione.Ha segnato De Simone, ma wi indistintamente hanno dato il meglio di sè Pen (portare a cama | due PA M acchetto difensivo ha giocato in maniera eccezio- nale tant?vero che la ri- serva Smith ha potuto di- fendere la propria porta senza eccessive preoccupas zoni.La coppis Brito-Mon- gaie inal] abile T imite de del terzini Mereles he Gent clspetihl wou a\" spazlo ai ove: re ha disde- \u20ac spesso n gnato di Tolngerst in avanti.11 centrocampo con Wallace, Shane e Vetrano ha dia utato la sua migliore par- ta sin'ora e l\u2019attacco di tutto cio\u2019 ne a glovato in maniera particolare appun- to perché ha avuto in con- tinuazione palle da giocare.Gallina tspecialmente nel primo tempo} e De Simone spesso sl sono {ntiltrati nel- le maglie della ditesa av- versaria con puntate efflca- cissime e Lima, il centra- vanti alla disperata ricerca del primo gol, ha potuto tentare in tutte le manie- re la via del gol e solo la dea ndata ancora una volta glielo ha proibito.© Radio T.V.eve 00 - tiparazioni ® Servizio cortese a domicilio © Lavoro gerantito Tel.270-5857 AUDIO-VIDEO ELETTRONICA Televisor! & color! 6259 Papineau (ang.Bellechasse) Montreal enta AEL ) primaverile idden MALTO REG.$19.95 Le $13.85 a E LE MISURE TUTTE LE MARCHE E L'ACQUISTO ISTRO NELLO.EL.729-1801 la Consolsts) 1 TRIESTE TRIESTE MACARONI! CO.SPECIALE DELLA SETTIMANA jo passati in vantaggio es ar ar a con De SImone che ha raccolto dl testa un passa, dE Bite ma prima del eu azzurrd avrebbero ett realizzare almeno tre gol se 11 palo (tiro dl Vetrano) tiere Lisica; tempo | montrealesi hanno anche colpito una traversa con De Simone a conclusio- periorith Una vittoria ddnque am- plamente meritata che ri- cia definitivamente | Ca-, stors verso le zone alte del-\" la classifica; a formazione comy let, la squadra mon- potrà je detiare legac Ir In Prima divisione.D centravanti Lima salta plu\u2019 alto as tutt, i suo colpo di tenta à precise ma la difesa ancora una volta gli dirk no (Foto V.Di Lalla) Totocalcio concorso 40 Scheda vincente 1 Atelanta-Pelermo 20 x Brindisi.Samben.00 x Catania - Urescles se Quote provvisorie Lire 270.000 1 vincitor! vono 2.00, 1 Foggia LR, Vicenzs 10 Lire 20.000 1 vincitorl sono 18.000.1 Spal - Reggians 30 Proust pence t Teranto-Plecenzs 32 later - x Ternane-Avellino 02 Fi in Mélanie Brindisi 1 Varses -Cotanzaro 10 Avaiing Catania x Vewezls - Monza 14 Brascha - Gans Caterusra - Foggla x Spezia.Lucchese tt LA.Vicenza - Spal 1 Poterza-Aciresle 30 Modens - Varese Novars - Piscenze {| monts proei Palermo - Ternana a ana à di lire 836.732.048 ee Taranto Serie B - Situazione : q = ovnPPS Risultati e classifica pa Crna Ret Dicinssottesimn di vibe 0.\u201coa wu I nn Atalanta - Palerme 24 [Foggs oo MUM ENB Brindisi.Bambened.03 Varese 41 MII 9 4536 Catanis - Brescia 00 [meets 41 MS I5 1 036 Foggia -LN.Vicsass 14 |Colasmre dd SS 13 9 N22 Genow - Nevars 11 Spal M MU MM Modous .Pescars 14 [Nevers M 359118 BM Bpal - Regyians 38 Modems 28 M 131811 M Taranto .Place 33 [Palermo 3 MuHD RD Ternans - Avelline 66 |Ternans M 26111611 BWIA Varese - Catanmre 19 semben.M SUUU SE PROSSIMO TURNO (1p ai Temnie 94 Hino, 13 glugne, so I): | Pecans 3 M114 BY Atalarts Brtndial; Avoilime- L.M.Vic.SA 36 $1811 U2 Catania; .On |Alalssts 31 MUIZL TI toner LE Avelline 34 M1) 315 NX Spa; Varees, Novs.Catsala 31 20 91611 9657 mi : Palerms Ploomms 32 2616 LE 14 41 47 ma; Pensars-Roggisus; Beis |Brindid 2e 20 71817 1537 Taremis.Reggleue M 2% $1417 BO a hae n a : SPECIALE DELLA SETTIMANA Donsdotiase) \u2014 EEE: Chou (Chtonts) Pamabe Camaro 1975, coupé.12.000 mighia, V8, tutta - 36 EETI: Magheriad (| ) - 9 ,; finanzs a tn): Oat Chin; Pen (Care) Sevdem (Peg: ie nanzs dispontile, domendate domendate dei Le eliminatorie \u201cmondiali,, aemers, soechute le wasicos (WTLTS bem io vets 13 sotionère wm 15 ettobre 1077; IV.wm Inga ITALIA! 3 doambes 1977: IT PLOMBERIE et CHAUFFAGE Inc.ANTONIO PISANO INSTALLAZIONE E RIPARAZIONE Di OGNI GENERE RESIDENZIALE, COMMERCIALE, Hous ISTRIALE RAPIDO, PREZZI MODICI Servizio.Poy or al giorne - Tol.322-9307 - aan pouvons cmon a\" Il sig.JACK MOSSA dells BARNABE MOTORS vi invita presso le sale di esposizione per mostrar- vi le auto Chevrolet e Oldsmobile che vi puo\u2019 offrire à prezzi convenientl.Non aspettsts, per qualsiasi Informazione di auto nuove o usate 925 LAURENTIEN BLVD.Contattatemi ol: 744-6401 IL CITTADINO CANADESE 10 GIUGNO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.23 VITTORIA DEL nu eniiss a GIAPPO La squadra di pallevoio del Gi campions Shplo- nico a Monaco nel 1972 a, svolta: termente nel psesa det soi l&- is rappresentativa cubana.TAN OL eV] Grotone-Trapent 12 Salernit.28 38 12 14 12261 ° RISULTATI esgina-Turris 12 Nocerie DE HUE fous A5 SU 1130 PotruauAcireale 40 CLASSIFICA urls 3111512552 Benevento-Barleits 14 amen sun Mon NEA Lecce à promosso in Yara Canertans bo éneieme 531 nw = ; 35 a Siracuna 34 38 12 10 16 1 31 serie B.Retrocedono in ocerina-Cosen: 13 91511ID + Campobanso-Mensina 2 Bale 5 16 17 53616 Farc Ba 1012 165526 serie D: Casertans, Po- Hari-Salernitana 0 Messie 42 24 14 14 1028 22 Varnais 3230 12 9 17 24 41 GIRONE A Pro Vasto-Sirscuss ue .2938141113 M$2 Cosenss 2238 7161142140 RISULTATL Lecce Sorrento 11 Lampe 24 38 13 [243 970 Caxertane 31 38 915 15 9038 Laos Alessanicia HW LE SALON FORD LE SALON FORD N.LE SALON FORD N.Pro Vercelll-Bulzsun IE) Cremona-Clodlasatiom.19 Seregno-Mantovs ua Venezia-W 11 TrrnosPro Pairia oz IOS Juniorcaxale Treviso 30 Albese-Udinene sa [IY Vigevano-Lecen 12 CLASSIFICA 2 Mona ERIE] i 15417 i Gran.58 mine dN lin volume ro Vere.f on ü nant 988 = .lin Granada ah TR RETIRE ER 7 in T-Bird 4 Seregno 41 12 i i Udinese 413717 7134138 [ed perc é venc lamo plu 1 Cale i Ey 5 n I 3 5 macchine di altri con- ent A La i i Roan wan ties cessionari Ford lova a 7 Fado AIRES fa perché abbiamo a ch- SoAngelo 3838 1006 12 4 n sposizione più model- ar A Hw i H 182 31 | che ani concessio- Pro Patria 13 915 14 32 i Vienne m3 £11130 nari For i IL NUMERO rento 3 = rc rn oo Belluno 17 38 31124 1845 pe osiri prrezz LE SALON FORD N.sono migliori he gennaio 1976 yinto || torneo ernazionals vante, sconfiggendo In nals N QäO3 NOIVS 31 L N QHO4 NOTVS 31 11 Monza é promosso in perché abbiamo i mi- serie B.Retrocedono In gliori locali .sale D: Vigevano, Tren Vi diamo un'idea dei nostri special: GIRONE H a RISULTATE 76 T-BIRD Op i - | 2 porte, automatica, \" pe dm i i N.76-6144 corvatrone disco 5 a Sati Montevare sn .76- \\ roast Ravenna \u201cga TOM 500 76.7159 - * - 2 porte servofinestre, z 1 veloce © 9 GlullsnovaRiminl © 10 | N.76 76 GRANADA porte, AM/FM stereo 3 glle italiano Di CLASSIFICA Fd 2 porte, hard top automatica, freni a disco, gomme radiali, | aria condizionata a [EJ {omer sul en mei amicus BR V8, automatica, sbrinatore eletirico, incluso trasporto ! controle automatico, [Ed via di Boston, Terme HS Nous 9 servosterzo, : vetri_antiabbaglianti, BB grese.| dur p Lente MEUUIHS GA servofreno a dischi, SPECIALE 00 toto in vinile, ere Livorno @BUIZIEND omme radiali, 7 finestrini ovali FRE 29 28 11 17 10 4 20 9 \u2018 renzo, Cc Pistols an] #95 18 sbrinatore elettrico.sedile diviso, J chegalo od ur re mmuinue WM incluso trasporto \u201cAl concessiogèrio N.Canada dell Est gomme Michelin [Ed mondrats del gia saususe 4 SPECIALE LPR A SR bianche Z Be Elton Munizine (9 = paraurti deluxe, J ls ja vin Anconil, MM sinus |g 0 j incluso trasporto [bd imboccara il Meme ARGnuns Fa SPECIALE E deur.blsogna Nw enn fo 5 sulfate sr fl Rimini à 1 b> , Zz Padusno, de see's Rated is | Dafte 9 a.m.alle 0 p.i ee serie oti, Raven: Ba da lunedi a venerdi lo per deci na e Montevarchi.ere ui ! illon, 3 2 \" c.timento il \u2019 VENDITA STRAORDINARIA Di MERCE IN DEPOSITO |\" ser aies aato She a a RULLI ol PRELART EDERE PER CREDERE 1 CUSHIONFLOR come pr : Ta elo cucina M \u201d \"| Soran con F EB.poet per cu Tape iH oer | Bi vos CHALET L'ORIGINAL \u201d HAGG\" 550 coloro che Vinitise: 6°-9°-177 Speciale 0°5 one $4.59 * Extra s eciale 100% nylon, pelo lungo o minl,| ê 02 disagel peg.$995 malts, lusaioal, prima oui] CUSHIONFLOR fo Vasta 1 59 eis Ju \u201ca AUTENTICO RECORD N scelta in La deposito $ Pie $6.95 tutti.$ 58 be or 50 ae notons Ta Tarda antith 1a lords SPÉCIALE $ a quadrats de Por limitete Ia lads\u2019 quadrate lato l'attre: valerione ln .- SERVIZIO-PREVENTIVI DI 48 ORE - ISTALLAZIONI ESEGUITE DAI NOSTRI ESPERTI 1.ad! svoites 6625 BOUL.MONK 767-3500 | - fo ure A 300 TURGEON C.MONTPETIT apis prevars Lite 767-0707 | | dr {fa XXXVI \u2014 N.23 A DEL NE dra di pallavolo del _camplone olimplo- onaco nel 1972, ha ornso Intarnazionate ma, avoltosl recen- nel paese dal sol le- onfiggendo in finale santativa cuban, N Q3¥04 NOWvS 31 [NE ETe PE ox LAE] | - utomatica, Mi » terzo, » ; a disco, fe nestre, Ed stereo, [Jo] x a izionata a jutomatico, PA bbaglianti, 1 vinile, ii ovali, diviso, Michelin nche | deluxe, trasporto JALE * 10 GIUGNO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.23 Alhorel Vanini, a Pointe-aux-Trembles per affrontare avversari di scarso valore, si sbagllano di grosso\u201d.Com'è noto Filion aveva peduto un incontro al puntl contro Gray Broughton # 4 dicembre acorso o Il 19 aprile 1976 un altro incontro ugualmente ai punti, ad one ra di Jean Claude Leclair Da quando.nel gennalo scorso, Paduano decise di ri- tornare al puglisto, ha perdu to da 28 a 30 libbre : infatti egll pesave 188-189 libbre, mentre i! 24 magglo scorso, a Quebec pesava osattamen- te 16042 libbre.DAVILA NON SARA\u2018 UN AVVERSARIO FACILE Se Paduano ha conseguito una prima vittoria contro Fl- lien, il suo secondo incontro contro Davila di Boston, ter minerd probabilmente con un'sltra vittorla ai punti : D&- vila, infatti, ha glà dato pro- va di essere dotato di gran de esperienza e di essere un solido Incassatore in occasio- ne del suo ultimo incontro del 3 magglo scorso al Cen- ** to Paul Sauvé contro Jaan Franky Davila di Boston.160 libbre || veloce © spettacolers pu- glle italiano Donato Paduano tornerà sul ring montrealese sera contro Frank Da- vila di Boston, per un Incom tro sulla distanza delle 10 rl- press.| dus pugili sl affron- teranno all\u2019 hotel Vaninl Pointe-aux-Trembles, situato sulla riva deb fiume San Lorenzo, con un grande par chegglo ed una grande sala che pub contenare agevol: mente G00 persona oltre JI adrato del ring.La strada a seguire per giungeré al Venini, sito al limite deil'Ise- la, à la via Sherbrooke est fino al suo limite e, prima di Imboccare il ponte Le Gar deur, blsogna girare a destra sull'ultime strada: a 1000 ple- di c'à Vhote] Vaininl.Peduano, dopa 18 mes! di assonza dall'arena, ha fatto a un ottimo rientro batten lo per decisione unanime, sulle 10 riprese, I! robusto lechlatore di Chicoutimi JY.lon, 1! 24 magglo scor: ebec.Il giorno del combat- timento {| promotore négis Lévesque, sf momento delle same medico, contidava a Pa- duano: \u201cnon avrel mal pen- sato che tu avresti acceftato, mh ter coloro che si attendevano che fo rlentrassi net pupllato SEETTITTETLTTCTIIE RECORD MONDIALE La tedosca dell'est, Marianne Adam ha stabllito un nuo- vo let do nel lan clo del paso, quando ha sca lato I'sttrezzo a metrl 21.67 In lona delle To di sglezione In vista delle Olim- o Marx, Adam la sa che s Monaco nel 1972s! fre- 915 di une medagka di er pento.tes alo stadio Cor 4 Claude Leclair, anche se fu battuto per k.ot.per essars| ritirato alla nona ripresa.Martellato di colpi in corpo 8 corpo nel quali Leclair & maestro, Davila non à mal crollato per otto riprese : dif- ficilmente un altro puglle sæ& rebbe riuscito a rimaners In pladi dopo tali attacchi.Pa- dusno, percid, non dovrebl concentrare | suoi attacchi al viso; polché, colpendolo al corpo, Non avrà la minima possibilita di aver ragione del suo avversario.Daltren- de Paduano ha assistito al- I'Incontro Davita - Leclair; ha avuto percld I\u2018occasione di atudiare if suo avversario ed ha, quindi, tutte le possibitita a di stabllire una linea d'attsc- co efficace.IN NOVEMBRE MARCOTTE O LECLAIR Paduano & coscienta del fatto che ha bisogno di el- fettuars cinque o sel incontrl di rodaggio per rlacquistars | riflesal e Ia rapidita che ave- va prima di abbandonare il pugilato; par cui à convinto di poter affrontare Marcotte o Leclair nel prossimo no vembre.; BOB CLEMENT, NUOVO PROMOTORE Il promotora del prossimo Incontro del 14 glugno, all\u2019hotel Vanini, à Bob Clément | Montreal.lo stesso che la settimana scorsa cedeva il contratto del glovane puglle Daniel Lévesque a René Cor- bell per $7.000, somma che egli Intende investire nella promozione della boxe, pre- sentando un programma ognl quindiet glorni.In ognuna di queste manifestazioni Clé ment presentara tre buon In- contri di cul uno sulla distan- 28 di 10 riprese o duo sulle 6 riprese.Nel primo dl que- sti programmi, sarà Paduano a batters) In finale.15 giorn opo sard Marcotte a comps- fire in cartello per la finalo altro programma Pæ det due gross! nomi In finsle assicurerà sempre ai Hos! uno spel lo sportivo prentiglo.Nel due altsi incon- tri sulla eel riprese, Daniel Lévesque incontrerà B.Carr 1 Boston © José Martinez a! contro Johnny Barbe na di Boston, | tre puglll ame- IL CITTADINO C Paduano, Levesque & Marti nez, sono tutti pupilll del pro- curatora Al Ramano di ston.| prez di Ingresno per la ta al Vanini saranno | seguenti : | priml Jus tavoll tiservatt 'ntorno al ring, $10; gli altr) 450 postl, $6.00.L'esame medico del puglll evrà luogo lunedi prossimo al Vaninl.Saranno usati ! guantoni da 8 once.L'arbitro sarà André Kid Milette di Sorel a tre altri giudici saranno nominati con facolth di asse- gnare fino » cingue punti per leresa to che desidetino procurarsi in anticipo Il loro biglletto, possono rivolgers af \"hotel Vanini o æll'ufficio di Bob Clément dalle 9 alle 17 (4565 Belanger Est} 0 telofonare et n.721-5353.| biglletti, al prez- 20 di $10.00 e $6.00 sono glà in vendita; e |! loro numero fon pub superare | 600 post.CONCOR LUNEDI : DAL 15 APRILE AL 30 GIUGNO 1976 appassionatl det pull © L'ex campione del monda Jol posi gallo, versione WBA il aud coreano Hong Soo-He- wan, ha sconfitto al punt in un Incontro previsto aulls di- stanza delle 12 ripress, Il landese Venice Borkorsor, per fregiaral del titulo di campione dei psesi dell & rients vella medesima cate- goria.LUlncontro di pupliato tra i due ex campioni del mondo dei pesi massimi, Joe Frazler George Foreman In programma ii 15 giugno proasl- mo, sark trasmasso su scher- mo pigente all\u2019Auditorlum di Verdun.° Il portoricano Wilfrido Be- nitez fa conservato Il titaly di camplone del mondo dei pes medio-leggeri junior.ver- @VACANZE \u201876 0] Fiducie Canadienne Italienne 7] ORARIO DI SPORTELLO: 1 ALLE 10.00 ! SABATO: DALLE 10.00 ALLE 13.00 sione World Boxing Associa *lon, sconfig: jo ai punti il colomblano Emiliano Villa.la vittorla di Benitez sppare plù nignificativa se si precisa che sl tratta di uno studente di soit 17 annl, che à Il pù glo- vane puglls ir possesso del titolo di camplone del mondo à che nor hs mal conosciuto l'onta della sconfitts in 27 incontri disputatl.ll campione del mondo del pest massim! Mohammad All aifronterd Il 28 settembre \u201876 allo stadlo Yankees di New York Ken Norton, Sark questo Il terzo Incon- tro tra | due puglll di colore, ma & |a prima volta che il ti- tolo mondiale sarà messo In pollo.Nei dus precedenti in.contri tra | dus, ogni puglle fa sconflito l'aitro ai puntl, ma In occasions della vittorls di Norton, Cassius Clay subl una frattura slla mascella.L'Incontro à atteso con vi- vo interesse dagll sppassic- nati di pugilato e gil organiz- zatori sparano racimolare per l'occasions ben 40 milion! di dollari, di quest $6 andranno all'attuale detentore della corona, mentre lo sfidanto al à Credito Italo Canadese 8 biglietti gratis! fra tutti i clienti vecchi e nuovi del Credito Italo- Canadese verranno sorteggiati 8 biglietti aerei Montreal - Roma - Montreal, via Alitalia*.Ci saranno due estrazioni, di quattro nominativi ognuna, a distanza di un mese; ed entrambe avranno luogo alla presenza del pubblico e di un notaio o di un avvocato.| nomi dei vincitori saranno resi noti a mezzo della stampa scritta e parlata.PARTECIPAZIONE AL CONCORSO Per partecipare all'estrazione dei biglietti in palio, basta avere (o aprire) un conto per assegni con un deposito minimo di $25 risparmio speciale (ad un ottimo tasso di interesse) con un deposito minimo di $500.00.Il tagliando di partecipazione sarà consegnato ad ogni cliente, vecchio o nuove, con i requisiti di cui sopra.Detto tagliando sard nominativo ed 2 unico per ogni cliente.ll concorso à frutto dell\u2019accordo tra la vostra compagnia di bandiera Alitalia e il Credito Italo-Canadese, con i suo sportelli, al vostro servizio, aperti anche il sabato.BUONE VACANZE! Alitalia 1000 ALLE 17.00 1000 ALLE 17.00 1000 ALLE 17.00 1000 ALLE 72000 0.00; ovvero un libretto di 31 visto prumettere una borsa di $1 milions.Ken Norton che ha arden- temente desiderato tale com fronto con Ali he dichiarato : \u201cSon micuro di poter ottene- ro un decinivo trionfo su Mohammed All.E' questa l'ul- tima occasions che mi i pro- aenta, non cl sard rivincite.All sard costretto a comin cire a penssra di ritirarsl dall'attivith pugélistica\u201d à parts sua, coms tudine, Al 8! abbandos sollte spacconeria, ma sem- bra che anche In caso di vit- toria, quello contro Norton dovrebbe essere Il suo ulti mo Incanto.Infatti sembra cha voglia sppandere guan- ti al fatidico chlodo alla fine dell'enno In corso, ma vuol ritirarai in bellezza con una convincente vittoria e con servando il titolo mondiale.Ruben Olivares, quattro vol: te camplone del mondo del peel pluma, ha aconlitto per 0.olla prima riprasa Il tal fandese Pajet Lupiksnete che detlone il titolo nazionals del proprio paesa nella medesi- ma categoria.7390 Papineau Ave.(ss.Evers) 725-5268 rican! che sl con RX] a 8 i A Co co ) Eo : - + « 32 IL CITTADINO CANADESE 10 GIUGNO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.23 ; .TOM MORRIS VINCE LA FLEURY SOCCER CLUB Circolo Sociale e Culturale IL GRAN PREMIO DI MONTREAL anche se fa prima partite fra fe favorite del camplons- di camplonto non à andats to.L'amico Roberto à rimasto \"GIOVANNI CABOTO\" pr-\u2014=page RT on ss mie ie r TORNEO ANNUALE DI BOCCE (singolo e per copple) 3 M LA 5 .A IP 4 BERR Ls squadra ol completo con Munos Arturo, Vincense, Coppa @ Keefe Franco, Enrico, DI\" Salvi.Sepulvers.Orghl.Ells, Naa -Û Tom Morris di Vancouver ha vinto il Gran premio di A -_\u2014 Montreal sul percorso del Mount Royal La giornats calda ' a Ha fatio presensisre un pubblico abbastanza numaroso.- Martino Cramero, primo degli italiani arrivato sulls lines SABATO 19 E DOMENICA a0 travserde, M rcvrute cles ris of ot da ms 20 GIUGNO 1976 D.Podicstll, ok CAMPO: PARC MIRON ORARIO: dalle 9.30 alle 20 Per Informazioni : RUDY SALERNO - 374-1208; MARIO LUTRARIO - 384-0049; ENZO CARMO- SINO .684-3890; MICHELE SALERNO - 321-1495 cg Da siniaira à destra Vingegnere Caminiti M.Cramero, Da sinistre: M- Leggete e diffondete Morelli con 4l figlio (mascotte della Fleu Roma-Servizio Superarancione 747 CPAIr Tutto cid che riguarda un Jumbo 747 della CP Air à Super \u2014 Lo spazio, la comodità e, particolarmente importante, il servizio di bordo \u2014 Ecco appunto perché ci vantiamo di questo servizio, chiamandolo Superarancione \u2014 CPAir 4 L'arancione CPAir à sinonimo di voli perfeiti per Roma o Milano.fL.CITTADINO CANADESE Umberto Di Genara + Forganisrators Roberto Dallavalle.ry), Roberto Dallevalle, montre strings Ia mano a DE 10 GIUGNO 1976 \u2014 AFFARONE, quartiers Vi prifles triplex Sx5V3, 1 risealdamonte Lago Lotti di torrent | ne gid sviluppe sitri servizi.A s rimastl, Prezzo Faclli condizion Vett J 6.Gl Per inf I Ufficio: 10140 Georges B softosuolo : D XXXVI \u2014 N.23 ER CLUB avorite del camplons- lca Roberto & rimasto mals per Ja soonfitts; modo di rifarsl.oz, Arturs, Vincenzo, ra, Orghi Elise, Nas- 10 GIUGNO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.23 AFFARONE, quertiere Villeray me- apéiles triplex 3x3Vs, 124% mel setiessele, riscaldamento 3d ac qua, rifieite in marme.Cantins, gorge.Prezzo imbattihile + fo gists, couse partenss - 256-1844.Vander bungslow dtvate di fron te 3) metre Jolicoswr.Grands tore Tate Seokars : 323160.Signer lefonsre al 767-0430, dope fo 4 pm Vonderl Buick \u201874, tete equlpen- 1L CITTADINO CANADESE Troia Construction Inc.Offre bungalow all'itallana, terreno 168x350, co- struzions 46x30, sala da gioco 28x20 con bar In ceramica, cantina fredda e cucina, dopplo ga rage, sslotto, 3 stanze ds letto, sala da pranzo, cuclne doppla, focolars, stanza da bagno all'ita- liana, esramica dappertutto, bafconi, avanti ¢ distro.Contanti $5.000 e piv\u2019.Modelli diversi.Per Informazioni chieders del sig.MARIO al: 4343 BOUL.LEVESQUE WEST CHOMEDEY - LAVAL (500 metri a sinisira del parco Belmont) 687-3176 - 661-2494 MLS @ \u201cEs IMMEUBLES - REALTIES CUFFARO 0 JEAN TALON E.- MONTREAL (angolo Bt.Dominique) 276-2557 na gid sviluppa Facili condizioni di paga Lago Napoleon Lotti di terreni con facclata di fronts al: lago, zo- ta, con strade, altri servizi.A soli 40 miglia da Montreal.Ultimi rimasti.Prezzo 25 contesimi al piede quadrate., luce, telefoni mento.Vetta Realties 37 300 VENDESI FIAT 124 SPECIAL buone condizioni + #idet be dvpiex con gars: « prexzo modico.Telefonare ol 326-5337 IMMEUBLES G.GIANCASPRO COURTIER Per informazioni : chiedere della signora Gi F TEL.: 382-7516 - 384-7426 FINANZIAMENTO SU IPOTECA FINO AL 20% Ufficio: 1980 SAUVE' E.per appuntamenti INMEL Membre dellu Camera Immebillare di Montreal St Leonard, duplex 2 da 54, \u201cbachelor\u201d, sels da vendere ropidame Soio 854.500, Inch mare Lorenso De Pro- speris: tel.325-2810 - 324-2738.rer 81.Leonard, duplex 3 da 54 con appartamento sat i quatiro anni stile sps- Ten rosperis L 326-2010 - ALI.* lussuoso du- Indl dusls.Lerense De Pro- Hirière des Prairiens tus- Sota ee OMR sucso cottage 1x7, vicino Maurice Duplessis.Pro- Nella municipalité di St prieté rifi con te Pla edificio Indu- 100x100, terrens 0' essere af- 40 .tittats a) completo.Per appressaris.Lorenxo De ormas._telefonare a1 Prosperis - Tal.323-3810 Lorenso De - 934-2780.325-2610 - 824-2788.5940 Boul.Des Grondes Proiries Plass K-MART (angolo Lacordaire) Vendesi ristorante pizzeria 37 posti a sedere, locale ben deco- rato, buon equipaggiamento, ottimo premio.Chiedere di Joseph.7805 Boul.St.Lourent Tel.: 273-9147-8 tienateli $80 + Bosument : Tel.19, vi Boul, L'Azadio à Joon Talon.icine 10140 Georges Baril, 2x4, soitosuolo semi - finito \u20ac grande terreno, con! $7.000, prexzo $35.000 - Visitars solo su appun- Fleury e Larose, 1x5 con magazsino « \u201ccava\u201d.Una vera occasions.Prezzo 9 econtanti da discuters.\u2018Attensions! Coloro che 8245 Alma, 1x6 e 2x3.contanti 35.000.Visitare su appunismento.ps Rancourt e Sauvé, bun- alow staccato, contanti 20000.Prexzo speciale jd una settimana.ontreal Nord, 6x5.ga- age, sala da gioco, con- tanti $20.000.Presso da discuters.vogliono fare \u2014 y ni nel neniro Langelier o Hons] en ol se i dita anus $12.700, Pres- 0 ¢ contanti da discute- BUNGALOW superba - R.D.P.nuovo, grande e 30x45, 3 comers da let tussuosc bungalow, gran de terreno.Presto e con- santi da \u2014_\u2014 Henri Bourassa, 2 bloc- apparta- Levesque - Cho: - Laval MARIO 661-2484 DE ROSE IMMOBILIARE TEL.: 323-2478 « Bt.Michel, B ot ee Bt.Leonard, sulls strads Flswy Chantenay - quintuplex * negotio.Ot- di 5 anni, ipoteca 888.000 tims rendit.Prezso dol- _ Preszo 8104000 - De lari §2.000.De Rose: tel.Ross 1 323-2678.433-2470.CC Vondesl \u201ctarma\u201d 60 ar- 8 Leonard, quintuplex ponts, in Si-Germain, di- di 2 anal 53 pladi dl fac- Texione St.Jacinihe, ter- 1, al # ciata.Iposecs vas = Presso $112.000.Primo ee Venderi torrene por bloces di & reno coltivato piu\u2019 un po\u2019 St Dominique eo Jarry.appertomenti.boul.di bosco, à 40 miglia du ere libero.Pi 1 3x6.Prezzo $38.500, con- Industriel, Presse $11.900 - Tel Montreal.Preaso 89.500.29-2470 - 321-4332 tanti da discuisre- 2224822.De Rose : 323-1478 Mich o 88.Via.poutre ivy 06 or Montreal Nord Ÿ A fou 1x8, 2x3, contanti VENDESI fron 9 unes à M 03 10 .- a= sein ne | res meet Totes vacua: shuata in Ville Emaed.3.000 ; Bourassa.a j= Promo n | Bas erreno 81 ple- tant! 325000.Promo da Por Informazioni tel.al Nuovo a proget.5 pe \u2014 $00.766-5921 Proc » 815.008.Pros \u2014 St Lacsurd, 6361 Lou- etre, © Prosso Jess Talon.tri- 2x8, 2x4 re, plex 1x6, 2x6, uolo sais ds gloco, bar e fo- en Alvorne, Sherbrooke Est, terreno rifinito.- Content prie Pa \u20ac tno, Le I ° ie - = sonme , bors por N 1° luglie.contentf de discuiere fere.contanti 328-000.Po = be oppure 2064194.23x40.Promo 342000 : 1x3%.garage.à Pansuis : Tel 223-2670 - 10%.Presse hw 322-4232.Mess: 228-2470. 4.Nuovo Bordeaux.triplex di lusso.4 affiiti.garage.ceramica, balco- ni in cemento, iutto rtac- cato, vendesi causa irs- sterimento per soli $75 mils.Di Manno 382-5180 8.Ahunisic, vicino ry, vendesi blocco 4x5! 3x44, un ufficio, un ma- gassino- Sistema elettri- co individuale.costruzio- 8 A.Pointe - aux-Trem- bles, angolo 4a Avenue costruii gugli 16.Super speciale, Montreal Nord, blocco da 8 a 1$ apparlamenti da 445 e SL, riscaldamento elet- trico, costruito da 2 anni, scuole e autobus.Buona rendita.Mossa: 382-5160.Montreal Nord, bloc- co di B famiglie da 462.dd interesse bas- .Prezzo e coutanti di- scutibili.Di Paplo: tel 382-5160.24.St.Leonard, soendest un bellissimo blocco di 32 appartement tutto in cemento di 3%, 4%, 5s, riscaldumento tential $102.000 di rendita.Prex- 30 ¢ contanti da discu- tere.8i accetis camblo.Natale: 2 0.x to le comodità.Grandis- simo terrano.Vedore per Casals - Tel: edere.Prezso 3 22500.contanti Hao rimansnza con prietario + = Tos par 5 anni.N; Biggin - tel Sesh.36.In qualsiasi zona di Montreal duplex, triplex.fiveplex \u20ac blocchi, vi chi e nuovi.Per Infor marlon - Castelli; tel.40.Montreal Nord, bloc- co di 0 appartementi 4x5 ® 4x4, buona rendita - prexzo d'occasions, co- strusione di due anni - Gincomo: 302-5160.48.Sul Boulevard Indu- - manifaiturs con - di terra.Glo- guglio - Tel: dari di gran lusso.Prez- »e $35.000.Casale - Tel: 382-5180.52.Bellissimo triplex nel quartiere St.Michel, 1 da 5%, 2 da 34, 1 da 413.garage, grande terreno.Prezzo $48.000.Casale - 382-5160.$5.Ahunisic, duplex = io 0x4 56, 1.Michel.duplex di lusso con focolare natu- rale.Presso da discute re.L.Ciciolla: 302- $160.61.St.Leonard, bellissi- mo duplex con bar, fo- colare e quite moditd, buo Nicola Comito: Pasa +5160.62.Montreal Nord.bel- lissimo bungalow con lussi e comodità.Prezzo 3 icola Co- 63.Naw Bordeaux, grande triplex 1x7% » 2xd%, sottosuclo rifinito.co- strusione semi-nuov Prezzo $97.000, accel si offszta ragionevole - Nick Comito: 160.64.Mil.Nord, bellissimo cottage semi-nuova con primo piano.esto 338.000.io) immediata.Comito: 382-5160.80.Villeray, duplex 2 da lz, vicino Jean Talon.ottime condizioni.Carua- na: 362-5160.72.Drolet, vicino Jean Talon, ottimo duplex, 2 blocchi con riscaldamen- 10 elsttrico.Ben situatl.Non esitate.Oppedisano: 382-5160.79.Mil.Nord, belllssimo cottage con ceramica - sottosuolo rifinito con bar, camuu fredda e stanza per lavare.Fale un\u2019offerta.Cosimo Co 3 timenti te ho del magnifi- ci blocchi di 7 % : spi Cosimo Comito: 38: 85.Ahuntsic, duplex 2 da 5% sottoœuclo 6 due porte di entrata.Vandesi jusa partensa per l'Ita- Tin, Venite a vederlo, tutte 1s offerte saranno pre- IL CITTADINO CANADESE protessionisti À voi la di possederlo.I rimane in lo Giussppe : 382-! Ve.St.Leonard, quintu- plex di $ anni, rendita annua $12.000, vendesi causa partenzs immedla- ta per l'Italia.Chiamaie Cantello Giuseppe - Tel.282-51 Montr al Nord, co- struzioni nuove e vec- chie, 4xSla 6 4x3, ri- mento cenirale etirico, parchegglo inferno.Investimento sicu- ld modico, fasso rod'inte: Con.tanti $20.on.proprieta- rio accetta anche B.D.V.Te! 60.Succursale di ST-LEONARD 5348 Jean Talon Est 200.Triplex - grande : Jussuoso di un anno, appsrtumenti, rifinito \" marmo, riscaldamento e- rimento.Barbieri - Tel.725-9371 - 352-6513- 205.D'Iberville o Henil Bourassa, bloces 3nd - 3x3, un magazzino.più un terreno a fisnco glk pronto per costruire.C: 0.Tel.725-9371 - 206.Montreal Nord, di fronte a parco, magnifico bloceo 7x4, tutte le co- modith, etk 5 anni ri- scaldamento automatic.Prose » conante Casonato - Tal 72s 371 - 382-5160.207.La Ross, vicino sira- 725.Helbig - Pa 5160.211.St.Michel.belliss)- mo duplex con sotfosue- ni chiamars Del Hee 203-5160.238.Triplex commarcisle ideals tale dal 1e tA ico- lau 725-8371 - 392-5180.240.M1.Nord, blocco di 7x4.2 garagl, porte « .4 finestre in i x scaldamento centrale sd scqua calda, vendita an- nus $12.700.Presso $87 mila.Salvo: 725-8371 - 331-7038.7° L Montresi Nord.alla edificio Massé, siriale di circa 4.Ay a adatto per chi 11 esercitsre un qualslas commercio - Prezso soli $75.000, Per altri dettagli chismare Arnsldo 323-8 2.St Leonard, lussuoso bungslow, vicino Robert e Albanel, costrusione di primissime qualité.Tut- ts lo comodith piu\u2019 mo- 10 GIUGNO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.23 T 3 t Ir 2 SUCCURSALE LANGELIER : 3270 BOUL.LANGELIER TEL.: 254-4566 a 842.000, tpote- formaxioni chiamate A: lt 254-4388 © ° di nffari $ cirez.Il proprietario cetterebbe anche un - 324- Ce 10.81.Michel, tre bellis- simi cottages in cosiru- 61 stanse Mastrogiscomo: - 924-4465.11.Vicino chiesa Madon- nu di Pornpei.bellissimo duplex 2xS5ig, entrata oar magolord det- e Arnaldo: oN se ° © 322- 5888.3.Investitori.attenzione! Si vends un bel blocce appartamenti nellu sons di Abuntsic, video ul metro Sauvé.truite nel 1959.Conte.di 42 appartamenti: 14x2% - 20x34 - Axdie o 4xS%.Tutio in cemento arma- to.Garage per 10 mac- chine - Rendits annus $75.400.Prima ipo! $300.000.Preszo siËon00.Fais un'offerta chlamen- Arnaldo - 254-4588 © 323-5! 4.Occasionissima da non mancare.Si vende il plu\u2019 bel blocco \u201cFi ntl della zona Ahuntslc, Coatruito x nel 1 Const ppariame 18x4% eo 16x34, tutio in cemsnio armato, garage per 16 macchine.Rendi- 17.Delorimier-Belanger, bloceo di 15 ER porte « finestre di nilu- minio, rendita Seat $20 mila, 0.000 contanti 350.000.pet ° Aldo Conte: 328-2480 - 921-5288 - uff.738-3285.0.Bruxelles - Pri - blacehetes ax ns ge rage, porte.finestre e eornici d'alluminio.Prez- 20 raglonevole.Contanti $15.00 Mido 1° Luigi Conte: Tel 321-8268 226-2480 - uff, natn 20.Vicino stadio olim- pes - appartamento di 4x4, riscaldamento in- dividuale, rendita annua Montreal Nord.blocco par piu\u2019 dus gars cantina.Costruzions su ordinazions, rendita dol- 7.8.Laonard, sulla via Courval, vicino Lange- lier, bel triplex semisine- cato, con grande terre- no, riscaldamento ad ac- qua calds.Prezzo $85.500 contanti da discuiere.Per informasioni.chla- mate Martinez; 254-4566 o 731-4401.llissimo cottage, in 0.= centre di Montreal pa strada \u201ce co i da scutere.Per inf.Mastr glacomo Tel: 254- ee | SUCCURSALE DEL CENTRO-OVEST : 1 VINCENT D'INDY - OUTREMONT TEL: 739-3265 515.360.Prezzo 895.000.Contante 320.000.rima- eucina in ceramics ita- con sal du gioco + cucins a \u20ac ramica italiana.cantins.Ottima gecasions libero per il 1° luglio.Mastro- ca Tel.1 254-4568 12 Montreal Nord.otti- mo investimento, blocco commerciale con ire ma- ganini.Grande sals ds gloco al secondo adatta per matrimoni 0 a bigliarde.Ottimo | Mastrogiacomo press - fee-aces - Caan Plax orni-staccato, mi Sith - garage.contanse buo- no, occasione Ii strogiacomo : 2 ie - 324-4448.eee 14.Montreal Nord, du- Blox tutto staccato, SU camare chiuse, sofiosuc- lo rifinito, gurage dop- pio, oDpliskmo terreno - $49.000.Martines - Tol: 731-4401 - 256-4568 10 GIUGNO 1976 \u2014 0 XXXVI \u2014 N.23 14-4448.St Michel, tre bellis- | cottages in cosiru- sianze ciaseu- y inf.Mastr -4568 - 324-4445.* Vicino chiesa Madon- di Pompel, bellissimo plex 2x5%, eniraia e ina in ceramica its- ns, sotiosualo con sals , un gioco e cucina in ce- alo PARADISO Ey courtier | 6287 Sherbrooke Est 254-6083 como - Tel.: 254-4568 24-4445.Montres) Nord, otti- ) investimento, biocco vite 3, Michel, bungalow, per ie VENDESI Dirscremente dot proprisiarie.Tel.terreni 100 x 11, à - un miglio dalla città Martreel- Nerd, pad bosse di Laurentide, prima mmerciale con tre ma- ssini.Grande sala da ca al secondo piano.atta psr matrimoni 0 notes vondecl deples, vonsssoe di St.Lin.50 réa, focolore - Tel 344754.ai mese.Per infor- vader] mazioni chiamave al Te einie.Son memos - To, 271-3823 di sera © dome- CY: FIDUCIE CANADA PERMANENT pt Boucherville - grande sicas 1889, libero primo bungalow, garage, foco- luglio.Inf.8.V.Crivello: tage.§ camsre, rinnove- cine al poate pinssu, lars.Ipoieca al we 223-4520 - 254-4581.to al ere ue 7-0788 Rosemont jtavole : - - blocco di B , wel ATE.2x4, 322000, Inf.F.leracit 24-659 app.dxbta, 2xbia.XIU] JCC Lam - 76-2508.individuale, 1985.Inf.8.V.Crivallo Pi ja Madonna del ä 3 vello : Parrocel - _ cemento, acatre 254-4501 - 223-4528.1m Consolsta - Marquet, ti rendits 614500.Pres YO eee: te © Bolanger, mtande discute Bt Leonard, Grand Bois, du 5%, plu\u2019 3 con gure- 20° ry vicino Couture, magnifi- gu, presso futura stasio- co bungalow cos grande De [metro api ° terruno.ceramien italia- scuole, propristh impec- ntresl - na In cccins e nella sala BPE ered.Moniraal Nard von 52 grands ferraz- 254-451 - 378-3505.Fit com alla da le da bigliardo.Ottimo | exzo.Mans: 4-4588 - 3.da gioco, 28, Camera felis, guy rte a ge, piscina, cc.Inf.5.V.yg vg Rogamont - Besu- soitosuolo, grands errs: Crivailo Tels 254-4581 bien, vi L tor - mo.P sa costrusions Luigi Baro- mile.Int.TE Capone: tel ne, cottage in cemenio 081-5915 - 254-4581, armaio.\u2014 o commaercio.s Montreal Nord.duplex Crtvelle - Tol.1 923-45; semb-atacealo, Bushey pi - 254-6501.x4% nel osuolo - Presso 838.500 - 11038 lottes, sala du gloco con .000.Martines - Tel: focolure, garage, corri- piotrs « mattonl, con rifinidurs 1-401 - 354-4368.Nerd - tirada Dolanau- Gaurentides vicino M dori e cucios In cerami- in alomiais.3 comers de let dière, presso St.Zotique., 7 .cu itallana, riscaldemen- +», mitesvele rifinite, yorage.ello - Tel.: 323-4519 - Li Chiomste 4 : proprieth dua, soîto- 254-4881, to alettrico 6 molte altre a dope \" pi contante i per 0.Inf.A.Stavole: visitare questi mers\u2019 9884 Sea afidsey, Bi Leomard.Lacordaine.322-9 cin LT.iow.distaceato, 4 Tacl 384-4801 - 78- de Jean Talon.suo rifiniso, inf.5.V.Cri- De Bolischasse, - T triplex Clg) Tel 923-4828 - Jap Lacs.aire 254-4591.xione 1886, 11x61, 223% Presno $160.000.4! Presso ¢ content da di- « 1xi%.3 VENGESL Joan Talon Wot, vi- scutere.Int.A Stavole: ADP.cottage, la rifini- Ini.8V.Crivello - Tal: nen Ton 927.0752 - 254-4891.xjone all'interno di que- 254-4581.motte 1 sense, seen cab se ue du aie \u2014 8 rgd da, doasidosnte sd ois, olet- Mosemont, duplex; 235%.11a\" decorators, sale da Nord Villeear, streda 88 ro, cucina @ sala da gio- pe 4 ste de 28 piedi di facciata, ter- pranto, ge, riscalde- Hubert, presso Jerry - oo in bagns, 2 aseine, fre baiconl, Tomo 47x88, sistemas cen- manto eletizico.Inf.F.V.triplex commerciale ri- focolars.Appartamanti- parimentl in quortis, soi calds.Crivello - Tel: 284-4881 Lpodernato - finestre in Do altitisto « 8145 Pre: © cucios In magene, finoatre me « 523-4528.a discuters.Iaf.E in hominis, garoge 21 Irolle Pino Inf.F.Terscit LD; David » Maison - 7 Piedi- lat.A.Gtavole: ee 727-0738 - 384-4801.ie prota di 06000, occupe fiche] Farl ri : alone immodiste.Py vishode, 139-0285\" 322-0187.pret - Soo Therville bit rifinito, Haru, enn 28.SL Michel, 62 Ave.Shruti nel 1974 andate occupazions imme- S08 (RR com sotio- laze terreno.Pee = bella propristh, dnd% - SriUAell $300 © 6200 diate Int F.leraci: Tal Lucio che ass ad mobo Int E Ca- Presso .Conte - Villeneuve.Incesso ms- 254-4581 - 378-3888.Fiteato, BV; Crivello: $00 Tol; 881-5215 - Mantras) Mord, blooss di 3 semi, 128-2490 - 321-5308.UHL, Noo $3608.Inf BV.| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 333.4529 - 254-4801, 4381.por § fomighe, (pains SONY, 739-3268.la Tob 822-4524 - SL Laonard, blooso ape \u201c77° GS dW 0 Toads $1530.Presse do dives 244-4481.ma sore, Vote Toobies - 374-3008.meee.28.Ahuntsic.51.Charles o H.Bourassa, bellissima weml-sisccata, 2254, sot- Ave.tosuolo | | dl ext.Pres- \u2018aitaopaio con sot- propeisterio.luseucso X - Entraie à \u20acu- por 3 appactumensi, comploteassa- a SEs Erna |S nim Te SEE , = ied pie - RESIDENZIALE - COMMERCIALE - INVESTIMENTI Te cree valet earvies\u201d © loggeri lover) di 1 = Tel.« 720-4761.arena ghee 240% 254-4591 Vends PART spent 188, come M4.po IL CITTADINO CANADESE 10 GIUGNO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.23 Combattiamo l'inflazione! Let's Fight Irflat ion Prezzi Olds vecchi, prices, nuovo CMHC programma new SCHL modele 4 program Contante 5% Interesse 8% CHATEAU Construction Inc.MIKE MOFFA, pres.CHATEAUGUAY CN 691-7832 CHOPIN STREET Imi dre Lot Q1Q2 amie semaforo light Abeninic odificie di 5 pian, 58 58 eppartsment da #4 315, pmo ple oa coments armate, 2 smcomsr, 22 pil.tpoecs 150.0003, Rese Tons Villers, biocce appertementi somisiaceate badly, vattomale 7 piodi, roadie $7.50.Prezse $40.500.Racolfi.recoldamente pogete dol locaturl.C.ROSELLI Sporile blecce apportementi 8x4, Henditu $10.380.Cootansl $10.000.Rocoifi.Aluntrix, blecce eppartamenti tuto sioccate, datlh, riecaldemente ad scyes.Prams $39.500, Roselli.C ROSELLI 866-9641 (Loc.451) Res.: 324-6475 Affine bunyolow, situate di fren Le dope bo 4 pm.al: Tere.Aflittasi sppartamente di 33 wh la srads Cosgrain, vicina Jean Talon + Tal: 277.7166 Affitasl, mogaszine sulla plaza 0.bar 900 pg.$250 memili + Tol: 720430 2 cave por affittare, liars, ht se, 744 e 750 Deminion St.sense clascuna, affine 36000 a mese, Tal.; 277-0718.Aflitesl camers con vio dolls cv cine, solo à denna di sth mature.Ambiente fomilisre.St.Lovrant © Feury « Tol.331-2996.* BUREAU OFFRE un'ipoteca all' 8% Abas appartements di SV con coramica tation.if rite con bagne, qu verrons proste por farvi wn hon gierdine.Tol.729-5807.Attia sppartemento di 5 ea mors, siscaldate.Seconda Suvate vole vtroda St, Domink Vendesi bellissimo split-level con 3 camere da letto, grande salons e ampia cucina, sottosuolo rifinito con bagno e cucinetta, ande terreno, costruzione in plstra e msttoni, lussuosa rifinizione ail\u2018interno.Sito al : 10280 ST.FRMIN TEL.384-9266 ANGOLO FLEURY) Per iter telefonare dopo le ore 17.00 Compagnia stabile e seria cerca yomin| di etd non superiore ai 34 anni, che vogliano divantare autisti e venditori.Noi vi insegneremo il lavo- ro.Impiego interessan- te.Chlamate il signor Antonio.icine J Tel, que ta mks 323-6770 seconde plane, vicine chiosa Ma Corcas nico con 1 denns di Pompel.Zona trenqui Le.Affito $10S monsili - 322-3123 Affiesi, ornements 413 por lavorstu presse va concesie- marie FIAT.Por informasion! te- Vofonsre al: 647-4860.san mar $190 al mese PRIMA DI FIRMARE VENITE A CONSULTARCI PROGETTO DI 500 CASE COSTRUITE SUL LUOGO ORARIO D'UFFICIO : DALLE 9 AM.ALLE 9 PM.DAL LUNEDI AL VENERDI DALLE 10 AM.ALLE 6 P.M.SABATO E DOMENICA 692-8213 A qualslast ora con appuntamento *| cellenti condizloni di INFORMAZIONI eu ern] irae ° _ a quelli che rientrano nel- BUNGALOW, 30x45 - 2 le norme della S.C.H.L.suet due cocina.dos .Yove poccens à 195206.in più: ai Seconds Ave Cho- © Riscaldamento elettrico BT, ANTE ® Entrata di garage ® Erba su) davantl © Case approvate dalla SCHL Fel i3 fA NENTel NS) PREZIO CHE SFIDA QUALSIASI CONCORRENZA À PARTIRE DA CERCASI donna di mexxa eth, per leggeri favori casalinghi - Casa situata su De Lo- rimler e Jean Talon.324-5200 CERCASI CERCANSI autista, aspirante autiste e aiutante auti- sta.Età massima 34 anni.Buona pags, la- voro garantito.Chia- mate il sig.Antonio.323-6770 CERCANSI sovrintendente, carpen- tiers à manuale per ls vorl di costruzions ge- nerale.Esperionzs ne- CERCASI Battllamiara per suto- mobili con esperienza « carta di competenza.Chiamare ARMANDO CRISTOFARO 322-2692 - Cercansi gno.Tel.661-3605 CHIEDERE DI GIORGIO O Di TONY Cercosi aporatrice con caparienss molle confeziene di copputti à abi- tnoître corcesé donna per fare puli- zie.Compagnia seria - Oftimo salario, ec- lavaro.Telefonare al taledele7 pm.10 GIUGNO 1974 CERCA con conasc delle ling Ottime cont di lavor Rivolgersi Boucherie TEL.326< CERCA 0 XXXVI \u2014 N.23 >0 BROKERS À a 42 © 3Va, prime pie \u201c tpoteco al 7%.Rendite me ads, vattewsele 7 onto pogste dei bocutesi.tt, riscaldoments od : 324-6475 ) split-level de salons e ampla bagno e cucinetta, 1 pletra e mattoni, , Sito al : TEL.384-9266 CERCASI tllamiera per auto- bili con esperienza arts di competenza.Chiamare ARMANDO CRISTOFARO 322-2692 - Cercansi eratori e montatori macchine con espe- za, por lavori In le- 0.el.661-3605 HIEDERE DI GIORGIO © DI TONY ani - en seperienta of forme.Oisas drioni levers, Salers or f 10 GIUGNO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.23 IL CITTADINO CANADESE 37 ve machine Singer © Prose Rivalgersi a) 7308 4.Urbale, 2° Bows pe Carcansl eperstrici con soporieuss |= Overlock.CERCASI Segretaria bilingue Le candidate devenue ouere «| ii dattilegrafare, cone- score ls tenuis dei Mbri sd À Una coppla eccuparsi di une bimba nee macellaio esperto, con conoscenza delle lingue.Ottime condizioni di lavoro.Rivolgersi alla Boucherie Tellier TEL.326-4082 Lavers viable SS pratt spe | D LS ve CONCORDIA cui poste di lavocr eppore 20 CONCRETE FLOORS arm te vers.Toss Ham marco PO Sw TEL : 4882250 CERCASI CERCASI Segretaria bilingue con esperlenxa, per una brica di finestre In al- luminio.La candidata deve conoscere il lavo- ro genersie di ufficio \u20ac Ia tenuta dei libri.Ri- volgersi al 4600 Hotel de Ville - 843-7356.Ipotocs 8 HE .1436 ITALIANI, 229-3233 RITORNATE IN ITALIA?Notalo RADINO pou per spe- dixioni effetti CARPENTERIA Sots po apa cia: , mate sense impe- Facciame riparazicni a [i CLARA, LUCK © ol laveso di Carpentaria 271-3545 » bérpulies - laveri ia co ramsics itallenn, 643-2087 329 HOTEL DE VILLE \u2014 CHATEAUGUAY Tappezzeria Belmonte FABBRICA E RIPARA SALOTTI DI OGNi STILE E SEDIE DA CUCINA Grande speciale di primavera ESTIMAZIONE E CONSEGNA A DOMICILIO GRATUITE TEL.: 692-0234 CAUSA TRASFERIMENTO NEI NUOVI LOCAL Grande vendita di cappotti e glacche in culo per signora.Glacche a partire da $29.75 .Cap- pottl » partire da $49.75.Sconto del 60% sul prezzo regolare.Tutto dev'essere venduto per il 31 maggio.Accattasi carta CHARGEX o MASTER CHARGE.Aperto tutti j glorni dalle 9 fino alle 4.11 sabato dalle 9 alle 12.LOOMAC INDUSTRIES 9100 St.Lawrence, stanza 401 CERCASI SOCIO PASTICCIERE.ZONA ITALIANA.389-8983 OFFERTE DI TRADUZIONI © TECNICHE @ COMMERCIALI © ITALIANO © FRANCESE © INGLESE 731-5191 CERCASI MACELLAIO con , che sie capace di dirigere il re parto in cui lavora.Buone condizioni di lavore, con possibilità di avanzamento.Srivers dando le generalith » il numero telefonico alls : Casella postale n.100 IL CITTADINO CANADESE 6896 Boul.St.Lourent VARIE Contratti © ripazazioni di fro] rie diser- j Jérauliel o dixi-, - ES besoi \u2018scade).ar Mario Ragosta calds (Ca- TEL.: 381-3373 (LE Denaro da prestare in prima ipote- ca - Qualunque montante |l4%.\u2014 Servizio rapido _ Pordute va sane di colave bisace © marrone, code corte.Ricompon- va di 3100 à chi me le ripoctork.Tol.\u2018282.- 14044 - 4820117.APAPPAPPPPPPPPPPPPP SSPPIPIPPIPIY Valente Electric Inc.* Riscaldamento elettrico X Istallazione 220 % Estimazione gratuita 727-9020 387-0787 QUALITA' SUPERICRE Jf, CORS! DINGLESE, FRANCESE, ITALIANO Successo assicurato.PREZZI IMBATTIBILI Consigll per una Britanni ca Tol.: 721-6692 Pittore speclalizzato Lavori di plitura Loses- esterna, Ai TELEFOI Giorno 277-7166 Sera 274-6282 me 771028 chat Er \u2014\u2014 ire! Servizio rapido e cortese - Prexz! modicl | 384-7454 210 GUIZOT EST Ir a0 Riseldamenti n da ne.0 La compagnia HYGRADE FUELS INC.OFFRE UN SERVIZIO DJ 24 ORE SU 24 © Ripuliture di fornace gratis © Messa a punto del motore ® Proxzi Imbattibili Telefonate senza esitare ALDO: 489-7267 ITALY TILE BT @ Importation! dirette dail'italls di plastrelle di too, Casamica o marmo delle Potences abbr © Vaats soit di mattonsie per periment à rive j colori « modell! modernissimi, @ Anche \u201cbegni roman!\u201d costruit! su misure in une grande varletà di modelli, in marmo di tutti 1 tipl.© Ge ous modelo a ao \u20ac 8975 PASCAL GAGNON ST-LEONARD gi REI A TAPPEZZERIA ANGELA Ir Fabbrica & ripara salotti di ogni stile o sedie da cucina - Estima- zione gratuits - Fate bene \u2018atten- | zione, non buttate le vecchle pol trone, le rimetteremo a nuovo.FACCIAMO ANCHE TENDE SU MISURA 208 BOUL.ST.JAN BAPTISTE 2g CHATRAUGUAY = Tel.691-3572 - 692-9220 =~ Manifattura di tende e coperte ha delle aperture immediate per i se- guenti lavori: e Overlock © Blind stich © Operal per fave lo ploghe * Tagliatori Inoftre si richiede una caporeparto.Manifattura moderna, buon salario, oHime condixioni di lavoro.Rivoi- gorsi alla: MAISON CHANDELLE 45 PORT ROYAL W., STANZA 306 Telefono 3044700 of as MONT-ROYAL Tile & Terrazzo Inc.| - Pavimenti - Tavoli da saloita ecc.MARMO - CERAMICA - TERRAZZO - MOSAICO MATTONELLE (importate dallitalia) Abblamo case da vendere in costruzione sulls zue Louis Dupire Estimazione gratuits @ lavoro garantito TELEFONI : 648-4400 - 259-2347 Di SERA : TEL.259-9643 11315 - 7ma Strada - Rivière-des-Prairies JL CITTADINO CANADESE Ep y NORTH AMERICANTILE CORPORATIO AVEVA 83 ANNI È morto I in Inghilterra : Paul Getty I re del petrolio Londra TIPOGRAFIA rjijv|ile|r ia 91 Mozart West angel Marcon) | E' morta .Jean Paul Geity, presidente della «Getty Oil Companys, da faluni définito l'uomo ptis ricco del mondo.La morte, secondo il co- municato che ne ha dato no- tizia, & dovuta a coliasso car- Amici italiani, l'impresa A.Visentin Construction vi presenta duplex sempre pit moderni e lussuosi.RIVOLGETEVI AL 5067 BOULEVARD LEGER TEL.: 323-3396 PER RIPARAZION! DI RADIO E TELEVISORL STUFE CHE \u2014 Lavoro garantite \u2014 Rivolgersi al \u2018sig.Antonio 389-8633 diaco, dopo una breve malat- tia.L'uitremiliardario petro- liere americano aveva 83 anni.Resta cos insoddisfatto quello che Getty defintva il io ultimo destderio: ritirar- a.a trascorrere quanto gi restos da vivere nel ro ranch a Malibu, in Califor nia, dove un anno \u20ac merzo fa aveva aperto un museo ope sono esposte opère d'arte di sua proprietà per un valore di 200 milioni di doilart Loscia tre figli (3.Ronald Gels à Paul Getty e 2.Pout [| DECOPA er Getty Jr.), 16 nipoti ed un et pronipote.Nella sua vita ma.B * trimoniale ha collesionato cingue divorsi, ed una volla ha espresso I} rammarico di non avere mal anuto un ma- Bo pi bot maton SPECIALE! Piastrelle per muro da BYE 2! p.a.1) maserisle moasttra pa ses on hagas Sable » BOD Gd pumtielia 10s units per TOD soLO 3 28 a.guette per parement Resistonta, durs par empre .@ Facile da applicare, lo potets fare da oh ll + Por cucine, bagni, ingressi, stanze da gioco, @ Cerento né seis pw I 3 toohcanone balconi, acc.+ Soguu dheits poste in vera mao italiano lin trimonio felice.Vaiente Electric Inc.* Riscaldamento elettrico * Istallazione 220 % Estimazione gratuita 727-9020 À Mordorio.E invece ha tre Minneapolis, Getty era solito dire che avrebbe preferito J eaere un pescatore povero MONTREAL: 9151 BOUL.PIE IX, Tél:(514) 321-5351 californiano che un ultram: Pointe Cire: 4221 Tran Constr, Tol: S11 001240 | Chumatey: 1208 Boul Labo Te: (504) 681-6429 : 3 Fol: (814) 676.18 Maire: 5270 Cha deu TaL: (514) 341-2482 soorto $'suci uitimd anni in Pub: 5108 Bout Trcharce ToL: BHI S108 | ope, un manfero inglese cir ouate aura] Nato {i 15 dicembre 1452 4 1 VISITATE LE NOSTRE MODERNE SALE DI ESPOSIZIONE NELLE SEGUENTI LOCALITA 10 GIUGNO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.23 1 ; i a on on ane a a SE ST ON ON NS NU to da siepi \u20ac do una grande PRESTITI IPOTECARI SECONDA IPOTECA riservateass, loniono dagli occhi del pubblico, in realtà u oto mondo del uo affa abbonatevi.ri lo affascinava a tai punto che fino al 10 anni ha lavora- abbonatevi.to nor 10 ore ai abbonatevi.2IGNE DU QUE3EC L'En + PRESTITI IN 1m IPOTECA Interessi vantaggiosi con 4 Chiromante Signora VITTORIA \u2014 PARLA ITALIANO \u2014 Vi aluterk à risolvere à vostri problemi come : amore, matrimonio, affari, aslute, felicith; anche per ritrovare l'amore perduto.Non ci sard aleun problema che lal non à Sapace di risolvere.Vi fa veders | risultati 6 Vi fibera da malocchio 6 fatture, una visita vi convincerd.E' ln maestra che arriva dove fl altel falliscono.Apesto dalle # a.m.tino alle 9 p.m.Recatevi sublto.8725 ESPLANADE ST.(ang.Cremazie) - 382-3075 G le Permanent Copa ipoteca aperta -\u2014 PARLIAMO ITALIANO \u2014 C Orerle di sportura : Lunedi - Martadi e Mercoledi : dalle 10 alle 600 pm.- Gioved : dalle 10 alle 8.00 p.m.Venerdi : dalle 10 caisse populaire VI POSSIAMO FACILITARE TUTTE u TRANSAZIONI IMMOBILIARI POSSIAMO FINANZIARE 1 NOSTRI saint-remi SIGNORA LIDIANA COMPRATORI FINO ALL'SS% Chiamatedi: 254-4591 CENTRO D'ACQUISTI LANGELIER PS.: INFORMATEV] DELLA NOSTRA OPPENTA SPECIALE alle 6.00 p.m.10 GIUGNO_1576 PEI Sede ce 1740 Laval Tel.: 19 GIUGNO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.23 IL CITTADINO CANADESE 0 XXXVI \u2014 N.23 == INTURES TF: PAINTS ora Succursali: Sede centrale: 4855 EST JARRY - ST.LEONARD, P.0.1740 Ovest St.Elzear (514) 324-1550 Laval, Qué.ei b For - ST.LEONARD, P.0.Tel.: 687-3831 708 ROCHESTER - OTTAWA, ONT.331-3138 (613) 233-6268 : Latex Vernice per pavimenti SMALTO-PORCELLANA SEMI-LUCIDO PER PRIMA MANO IS0-THANE VASTA SCELTA DI PENNELLI \u2014 RULL TUTIO* CIO CHE VI NECESSITA PER A PITTURAE PER | PAVIMENT( CARTA DA PARATO (a scelta su cataloghi) 25% di sconto 0% di sconto sulla carta da parato in deposito \u2018 \"7 y ME) Pi 91 St.Zotique Estg 277-9654 4 | © 42 Chabane We A ET 10 GIUGNO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.23 | ~ 40 IL CITTADINO CANADESE Pocorcds Ltd e SYWANIA Sono lieti di poter offrire una svendita eccezionale di = televisori a colori e bianco nero Pe \u2014\u2014 ré : : 10 \u2014 Q il \u2014 À ir à 5\" De dd Le {IN [| Ph Fe \u2014 TAN purge (CE | ire [ar Televisore provinciale ee dx VASTA + CU j ÿ SCELT 4 4; = Di ZA # Te = ria i, i DISCHL; Mobile stersofonico con 8 track ELECTROPHONIC tape AM-FM b anziché 3319.98 288 Pecorcld 24 2443 Springland, Ville bard 1502 Jean Talon est, Montreal Tel: 725-3532 7254045 | Tel: 768-2760 - "]