Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 26 août 1976, jeudi 26 août 1976

[" Dopo le elezioni del 2 novembre prossimo Sara Carter presidente degli U.S.A.di MICHELE PRONE Alls convenzione nazio- si puo\u2019 prendsre sul serio, lineando come le disav- ter, egli disse, © intendo nals repubblicans di Ksn- slmeno sul piano politico.venture in cul # in corso, concorrere alla presiden- ses City, Gerald Ford ha Un estremiste di destra lo abbisno costretto non za.Sono agricoltore, in- battuto Ronald Reagan.che non riesca a valutare solo ad ignorare | suoi gagnere, vomo d'affari, Per pochi voti, ma ha vin- le situazioni di fatto @ che eroi di quattro anni or s0- programmatore, scienzia- to.E, tra i dus, il piv\u2019 pretenda di risolvere 1 no; ma a far finta addirit- to, governators ¢ cristie- simpatico à Ford, Ir problemi all\u2018\u2018\u2019arrivano 1 tura che non siano mai no.Oggi | giornali par- biamente.Con cio\u2019 non nostri\u201d, come sccadeva esistiti.lano di lui come del pros- vogliamo dire che Ford sa- nei films a listo fine di Ora, il 2 novembre, Ge- simo presidente.rebbe il prasidente ideale trent'anni or sono, à un raid Ford dovrà vedersela E\u2019 un pronastico atten per gli tati Uniti; anzi uomo pericoloso come ca- con Jimmy Carter, 'vomo dibile ?tutt'altro.Ma Reagan, dei po di stato.E lo ha com- del sud, che nella lotta In potitica, si sa, le sor- dus, ara il meno indicato.presc tanto bene, Ford, per la candidaturs alla prese sono sempre possi- Oltre ad essere cultural- che gli ha preferito Bob presidenza ba ottenuto Pie il caso di Truman ne mente impreparato (ba- Dole, senatore del Kensas, dei successi clamorosi.J.à un esempio lampante: sta che apri bocca per ac- quals candidato all vice Carter non ha ancors pro- mas \u2014 come scrive \u201cLa corgersene) Reagan he presidenzs; malgrado ls posto un programma pre- Repubblica\u201d \u2014 due pro- conservato quell\u2018aria di i babilité giocano a favore priva di qual- ciso, ma fatto intrave- bullo che gli stava bene siasi ca rizzazione, ri- dere un\u2018slternative \u201cpull- di Carter contro F quando ers il protagoni- vali u canza di iden ta\u201d alle smminisirazione la prima consiste nel fat- sta det films western, sia tits pericolosissima, a soli corrotta di Washington, to che Carter, al contrs- pace pure da sitors non trop- due mesi dalle elezioni di caratterizzata dalla guer- rio di Ford, rappresents po quota! aveva ora novembre.ra nel Vietnam, dagli od à le veste sggiornata improntäto il su0 pre D'aitronde il partito re- scandali del Watergate \u20ac dell\u2018 animo conservators .Aigigaume politico alla ma pubblicano à in plenscri dal deviazionismo della geericanc; la seconds, nisra garibeldina dei cow- si od à estremamants im- CIA.Carter ha saputo ri- che il partito democratl- boys del vecchio Texas.probabile che si possa im- spolverare la strategia P©- co, al contrario di quello Recentemente, quando al- pedire il ritorno dei de litica che negli anni tren- repubblicano, ha saputo le Olimpiadi di Montreal mocratici alls Cass Bisn- to venne chiamate \u201ccos mantenersi sl paso con i à esploso il caso Talwan, ca.Il partito repubblice- lizione roosvelti mutamenti avvenuti nel Reagsn' ha dichiarsto: no da oltre venticinque randos! le simp: ie .\u201cGli elettori sme- \u2018Sa fossi io presidente in anni evidenzia una costan- intellettusti e della bor- ricani, quindi \u2014 scrive carica degli Stati Unitl, te flessione.La sue rap- ghesia, dei sirdacati e del \u201cPasse Sera\u201d di Roms \u2014 trasferirei subito | glochi presentanza :i Congresso partito.Sono trascorsi dovranno scegliere à no fi USA\"; \u20ac, in tema di § andets sempre piv\u2019 di- quasi due anni da quan vembre tra dus vision politica estera, gli affer- minuendo fino a che, con do [i governatore dells profondamente diverse mava: \u201c\u2019Quando ssro\u2019 pre- Watergate, ha perduto Georgie si presento\u2019 à Wa- del mondo che li circonda sidente, in pochi mesi fa- prestigio e credibilith.1! shington e dichiaro\u2019 di vo- \u20ac dovranno scogliere an- ro\u2019 sparire i comunisti \u201cWashington Post\u201d lo ha ler proporre ls sua candi- che tra la filosofie del pri- dall\u2019Évropa 1.E* eviden- definito il partito della datura alla presidenza : che un uomo cos\u2019 non \u201camnesia generale\u201d sotto \u2018\u2019Mi_chiemo Jimmy Car- 8 Continue à peg.2 Mai, come questa volta, la formazione del governo in Italia ha attirato l'attenzione di tutto il mondo: i risul- ; teti elettorali, d'altronde, giustificavano pienamente il dubbio e le preoccupazioni degli osservatori politici.Ne & venuto fuori un governo monocolore, di minoranza, del loro < quale fanno parte anche dei ministri che ricoprono la te carica per la prima volta.Dopo il voto di \u201cnon sfiducia\u201d, ottenuto alla Camera dei Deputati e al Senato, ii governo Haliuno deve ora affrontare gi enor- mi jemi che da omni mantengono À passe in una rosa.Per conoscere piu\u2019 da vicino la situazione e gli uo- mini nuovi che hanno la responsabilité del potere, \u201cI Cit- tadino Canadese\u201d ha mandato in italia, come seo inviato speciale, Fernando Verzill, il quale ha cttento Wma be \u2018eme Ia pubblicazions di taf \"servisi special\", con Vie- vervista dei ministro del Turismo © Spettacolo on.Dario Antoniersi, vice segretario della democrazia TESTO DEL MESSAGGIO DEL MINISTRO DEGLI AFFARI ESTER! ON.ARNALDO FORLANI Nell\u2018sssumere la direzione del Ministero degli Atari Estori mi à particolermente gradito rivolgere 8 tutto i personales in servizio presso l\u2018Amministrezione Cor- trale \u20ac all\u2019estero il piv\u2019 fervido e cordisle saluto.E' questo, per la presenzs © l'arione italiane in cam- po internazionale un momento assai dalicato « difti- cile.Sono consapevole, quindi, del fatto che il com pito che mi attende serb gravoso @ impegnativo, ma sono aitrettanto certo che, nell\u2018assoiverlo, potro\u2019 fare pieno affidamento sulla collaborazione efficace od intelligente di tutti i dipendenti di una amministrazions che & nota per il grande prestigio \u20ac le deditions o servizio con i quali assicurs la presenza viva del no stro Paese nel mondo Un pensiero particolarmente caloroso vorrei rivol.gere à tutti gli italiani che, in Europa e nel mondo intero, svolgono in condizioni spesso disagaveli, ms sempre con ammirevole coraggio ed abnegazione, la loro feconda cpers.À tutti esprimo || piu\u2019 cordiale augurio di buon la voro, nell'auspicio di poter utilmente operare insieme ord: per la salveguerdie «© l'affermazione degli interessi vitali del nostro Pause, nel rispetto di quegli ideall di @ di rolidarietà internazionsie che de sempre ispirano la politica esters dell'italia.PORLANS TESTO DEL TELEGRAMMA Di RISPOSTA DELL'AMBASCIATORE GIORGIO SMOQUINA AL MESSAGGIO DELL'ON.MINISTRO ARNALDO FORLANI Ringrazio per cortese messaggio E.V.# tengo con: fermare nostra a consepevolezza di quanto effet: tivamente delica difficile sis momento che atire- versiamo in sttusle contesto Internazionale, per cul desidero fornirLe piu\u2019 ampia assicurazions che tutta Ambasciata ed uffici consolari darannoc loro piv\u2019 pron.ta estess ed impsgnata collabnrazione.Confrontati come si & in quwio vastissimo e dots- tissimo Paese da complesso di wsigenze estremamente dinamiche @ di vasta portats che offrono ed una presenza @ ad un'atti ziona italiana infinite possibility, non manchero\u2019, assieme ai miei collaboratori, di continvare nella piu\u2019 attanta ed avvertita tutels interest italiani in Canade Tali interessi sono gie ogi signifi viu* promettent! appaiono per avve conto di stretti vincoli di amicizia, dr ciazione asistenti con Canada et di numaross, ammi- revole, opeross et dinamica comunith italisna ed itelo- canadess.Ricordo con occasione visita compiula in I 1975 da Primo Ministro Trudeau et suo invita 8 acct: tate in principio che capo governo italleno visiti Canads.Con deferente ossequio GIORGIO SMOQUINA TESTO DEL TELEGRAMMA DI RISPOSTA DELL'AMBASCIATORE GIORGIO SMOQUINA AL MESSAGGIO DELL'ON.MARIANO RUMOR Non ho mancato trasmettere à miei collaboratori, od uffici consolari ed a collattivité Suoi messaggi di ivi od ancora t | commiato st Sue espressioni di augurio.Occasions mi & gradits per assicurare che personals tutto quest ffici continuerd qui ad operare con massimo impe gno et consapevolezze in adempimento propri doveri.con particolare attenzione ingenti interessi italiani in repportl tra nostro Passe et Canade, nonché costrut tivo, dinemico et aliemente meritorio sviluppo et be nessers quests vesthisima collettivitd.= Ye VALENTINO 325-4222 FURNITURE MFG.INC.325-4716 Finalmente a Montreal, la ditta VALENTINO F vi dà la possibilità di acquistare i mobili da voi desiderati.Fabbri- cazione locale tutta in legno duro da non confondere con le imitazioni in plastica o in tagli malfatti.5950 boul.COUTURE - St.Leonar | 4 Arredate la vostra casa con i mobili TTEELAITITTICEETES I~ originale firmati VALENTINO Valentino per il gusto | fino +} Mobili direttamente dalla fabbrica = A a | BASSI 2 i.CITTADING CARADESE 26 AGOSTO 1876 | | Giuseppe Gioacchino Belli un poeta ancora da scoprire di MARCELLO TEODONIO Ormeal le bibliografia su Giu- ecetta che ha ricostrulte con seppe Gioacchino Bell) à va- stisaima @ pli otudi criticl cultura, hanno affrontato 8 anslizzsto li aspétti della poeti- @ della nersonalith bellia- Certo nel posts romano il terlormente precisato Is crt ha pesato a lungo ii prégiudl- tica: tra li altri De Mauro jo ideslistico, direi plü spe- quanto alls scelts (Inguistica.Uhcstaments crociano, com tro tufts In poesia dialettale: Umberto an n ravoro ® Belli & stato fatto per mol.critico ruolo a y anni come 1! posts della ain fie a pneus laccis, dolls orl che Belli cercs di Incarnare della battuts \u20ac in um le arratrats \u20ac feud: | ante.Ors In poracnaits dol posts & stata Inver Sgr in tutt eres: 3 2a © complessith grazie anzi- tutto ella rivalutazione attus- te da.Sapagno che, per primo, inser] nal solco roman- hea ia a produzione bellians, © prattutto, grazie agli Sha Prondamantal | dei Mu- ess con fondamentale intuizlone criti- ca, con cul Inizla Il suo \u201cScrit- popalo\u201d™.E da qui proprio vorrei par tire per una rlproposta del sonetti : Belil 8 un Intellat- tuale con un in potev ducla Jomartica nel pre spettive storiche, l'ottimisme nel destin d'italla e deil\u2018uo- mo.Troppo atridente la com me 0 traddizions tr positivo, ottim) la th storico sociale in cui coatretto a vivere.E col il atteggismento à radical- mente péssimista, In q 80 retroter- aves.(Fine To i dove U'squila reals volteggla sopra Ia tua testa; deve gli orsetti lavatori circolsne indi dove il leone marino regna tra gli scogll; dove Il clima à mite; essenz! quella ancestrale, atavica l'amore per pr mature pura, selvaggle, il far parte di To Et « vanno a curiosars di notte vicino alls tus roviotte; dove, infine, viverci slmeno un glorno, vn'ors, un minute \u2018sarebbe foie par itorare La paris migiore di te mou Sonde hi pri a crade tn it amas che i hanno reso quelle che sel.non & un sogne.in Canada, Pacifico : à l'isola MAYNE, nel Golfe di Vancouver.conseguando posizioni del tito simill al auo sn neo non à un caso che i postl vivessero nello stato gentile.austlo stato che di ob, atrutturaimente Sombrava ie\u201d one miglioramento concrato del- le condiziont di vita Soe mo.: a 3 21 ailaron a sus prepa parasions rate 4 dal Ball accettsts.conc come in Leopardi, ricerca 71 qualsiant solusions una Hproponts celebre, dei i\" ) \u2018ottobre i primi deil'intero \u201cla creazione der Impast Impastallo iy er a / verde la vores ritonno, ./ all\u2019uso on roo.mero de tasta.// Fece un sole, una luna, 9 un mapps- / ma do 1s molle | is pi sai fe con l'omo ln don na, Adamo @ Eva; / a Js prob de nun toccaje un 1{ Ma a che à Fron asta te / ir oe per dio con quanta voce wea / Ommint 1 da vient, uttut) uns Gal punte ass.de! amo bell me Post iI comme! brave.nity oo follies ma polemica inizlels, tipica della, scentiamo Hluministh : \"glh cers sta\u201d, clob fn princiglo ors, Il mag! rema soles stilotice con oul ol di dire che fu cresto po Foo à come lapaus.2078 in\u2019 realth valuta, rices : l'uomo & resimen- te dira Sreatura, per im portanzs, resto: la stra fort chlusa: D lo cres per un sadk ) marocchiner all'isolane Jal de l'adombs portanu al piéde furse cusi si qu no vide © i Ciafagtion iin iso, TRAGARA a Evelina Con qualche botlegucera la vis Tragura Oriental: obi \u20ac viols, ques upplais Costiglione; icami Wo winrdin a tiori ad del ac *) to, la, \"uve slannu braclakein d'acqua marina \u20ac liquide turchest, a fior di mare d'ellotropiv candiio ove Tragara dice a chi l'inte visse Spadaru (**) qui la sua tetes E qui su questa vis dei mich soem in pv or mi conducl con gentite manu, ( uida un cieco cuire vhe lu fatatità volle smarrito precisamente in quelta meraviglis da lui visto \u20ac canlais u niun canle.iramontar di sua giornata.le che un fiure d'amore phaoudo nella a nirvana.e BENEBICE il maledetin MONDO Francesco Cangivile VE Cont LA, Loire manne coouse mondiale ina Per i tpl dalle \u201cEl ni Si = IL FUOCO DELLA PIRA un'ansla di pace © un af- pa- flato profondaments uma imposiu trocinio dolla Facoltà di no.Lingue moderne dell\u2018Uni- versità \u201cConcordia\u201d di Montreal, Giovanni Di Lul- fo ha dato recentemente alle stermpe \u201cIl fuoco delta pira\u201d, raccolta di liri- che in lingua italiana.|| poeta italocanadese & nato in Agnone 26 anni fa.Emigrato in Canada appena quindicenne, alter- nando io studio a il lavo- ro si & iscritto all\u2018univer- sità ed à ormai vicino alle taures.Dotato di accesa fantasia ed estro genuino, ann| dedica Il suo tempo tibero alla poesia.Nelle sus gib vasts produzione condanna e rigstta per lo piu\u2019 i motivi spersonaliz- zanti della civilth consu- mistica, cui oppone à con- trasto 1 ricordi della fan- ciullezze, ia nostalgia det- le vita gemplice che la ca ratterizzava, il rimpisnto della patris lontana, la ve- nerazione dei valori che ne sostanziano Is civilth, o = Gustando le post \u201cil fueco detla fic a le dells pretazione ele Pirone, il letto- a presto che l'appare pessimi- smo che lo pervade à un attegglamento dell\u2018autore: un modo di distinguere # giudicare il mondo, per si critics sicura- costruttiva.Il pos le corretto, personal volte scarno ma sempre musicale, non si lascia im- prigionare nella ristretta resità dells vita « dell'es- sere umano, ma 3! proiet- ta nel divenire, quasi à in- dicars una sirads deste all\u2018uomo.Il suo, In defini- tiva, à un messaggio che ancla @ sprons ad un av- venire migllore; un mes- saggio, pertanto, che va accolto, meditato, condi- viso.Costantine Corrispondente de \u201cIL TEMPO\u201d di Roms 1l libro, 8} praxze essere acquistato Tel.bani i ed {6896 boul Itallane\u201d ho Clark)., st.auront) © presse le \u201cLibroris di $5.00 la conis, pue\u201d Vauters (8924 Servi \u2014 \u201cIi Cittadine Canadess\u201d $481 OLSOOY 52 TEIAYNYD OMIAYILDD TI \u20ac 1L CITTADINO CANADESE 26 AGOSTO 1976 SETHIMANALE ON ATTUAUITA 0t POLITICA E ondato ret ES sditore NICOLA CIAMARRA direttors sesponsabile MICHELE PIRONE ammiaietranons LUCIA CIAMARRA inviato apocs FERNANDO VERZILI radariona sportiva TONY BENEDETTI FERNANDO MARTINI 18 01 redations EMIRA TAMBASCO contabrlits MARIA D'AMORE one ebbonatments ADELE ZARUSO GIANNI BARTOCCI Unlvaraith di Guaiph, Ontario v.POLIGNONE cortispon Forrisponder Vancouver a R GER CARINT Violeito Polignons, Amina Ti 2\" Clsoôts Ouaramieil, Chisramonte collaborator) ima.Camb S, Ciciratio.M1.Orlèr fotograts Vittorlo DY Lalls pubblicith SORRERTING (pagination JOE ARNONE Ea axa ao AAP A Il pianeta arrugginito E chi ci andrebbe mal ad sbitare su Marte 7 Vo l'immaginate ?Alzers! le mattina, alfecciarst alle hnestra @ \u2014 anziché un bel cielo terso, celeste \u2014 ritrovarsi sotto una cupole rosso ruggine.Roba da farci subito una depressions.Un rosso opprimente che tinge fe scque df rosso, non ti ta venir nemmeno ls voglls, duranto le ferle, di recart! alle spiaggia; sembrerebbe di fare H bagno in un mare di songue.Ms vi pare che con Acapulco.Cosumel, Cancun e fuite le isole del Garaibl ad un tiro di schioppo.dali'scqua chiara che nuo berls, uno ha bisogno di andsre su Marte, dove soffis, & vero, in permanenzs uno zeliretio di trenta chifometr! sil'ors, ma dove lo temperolura & nlente- dimeno che di 122 gradi fshreneit sotto zero?Si, a Montreal pure stiamo parecch! meal sotto fo zero; ma Marte à pegylo dell\u2018 Alaska | E pol con | marziani non si si Dicono che a Napoli vi fragano | im oartalogh, vi fan- no Hl bidone, lo scartiloftio.£ ve bene.Ma su Marte si Iregano qualunque coss ! Il povero modulo \u201cVicking 1° pena 2ppolisiato sul planets, quando & scom- pa scudo termico protettivo del suo braccio tele- scopico.E non sf à plù ritrovato.Niente.Chi sarè stafo mal ?Vattel's pesca | asadens sono Impszziti.Dopo aver interpellato sec ' sono rivolt! a Sherlock Holmes; ma da Londr 0 risposto che ll celebre fore privato era da tempo parsato a miglior : alcune fotogratie {oloiraemeste dat modulo spatiale, hanno mostrato chlaremente delle fet- tere 6 un numerc au un mu ar \u2018te lettere \"8\" e\"G\" \"2\", E si à vista fnoltre una roccla (ma sard pol una roccia?) dalla forme di mile sd un'automobils, che i tecnict hanno batiezzata Volkswagen.Perd, questi tedeschi.Malgrado Foccupazione, le divisione e il muro di Bertino, hanno un'economia fori dissime.Mentre Agnelll si fimite a costruire ln 131 Miraflori, loro rlescono a mandare un\u2018utifiterla su Marte prima ancora del \u201cVicking 1°.Quando ai riuscirs a met- for sit un tour.per Il turismo di massa, va o finire cnc au Marte tl ritrovi circondsto da un esercito naziste con tanto di eimett! e mitra\u2026 Abltare su Marte ?Mal plù.E preferibile Quebec o il bilt 22.CAMBRONNE 1 Fr LE NOTIZIE sulla salute del franco francese non sono proprio ottime, ma non riescono pi sempre solide come cat tednall L'economia fran à tuttors in espar- sions.Quest'anno, per la prima volta, ta Francia ha esportato leoni in Africa.Avete letto bens: leon.Felini In cama od ossa, oe Una pariare di venders le eon i ies agll svizzerl, tagl; Bolognesi © cavial Ma il mondo cambla.tio) | vecchl professor dl liceo dicono che non bisogno sperars di ports re vasi a Samo \u20ac mottala ad Aten: = EA mer 20 Leoni francesi | © cosl, À a buon mercato! (| primo Thoiry, in Francia, c'à uno che aizs 1s mano.Lb ma ari, dove | loom si nc I'hanmo olzata Lisiome eono ambientati cosi be- H Congo e H Senegal: ri | que anni hanno pr chi nazionall.E ii hanno | duecento cuccioli.comprati in Francia.Questo ha permesso 8 tut- bisognerd ritorme ! ni gli ail Qlerdiai 6 por re | à chi zoologic) di Francia @ quelll di geogratia e di fu- of Navarra di vilorniral dl mettl di Asterix, stando {soni senza spedire Tarts- ol quali Francia cresco- | rino alla caccla grossa @ solo cinghlali.CI reste- ; inde i gl | Tholry sono runs \u201calla\u201d pilote grafiche al * mo « hanno continuato a sfor- tociclette agli Teaflani, ma | nare midiate di leoncimi.al leonl non hanno mad mai Che tare?= Salsicca», find E cl rests i griderà qualche Ignoran- male anche gi valant, te.Come se, por le saisi a venders vino ai | ca di malale, non cl fosss- col el hanno persato | ro ebbastarza asinl, La Francia si à guardata in giro.Chi vuole leani?Leon! mr del Beaulolals.plant ma TONY CIAMARRA Taritle delle inserziont : ; Plecoll annunci - 10 parole 81.50 oft 10.Pil.ipa, ih 4 ln TER PIRE + Bupblcts, per Ita oo roe al Catena ; bone per iia anno $12.00\" (L.7.600} Abbonamenta cumulative 6 su Citadine né Uscle # 1 Ao i ANNI Riviere Pir D asisiare Ine.Dire: Amann Fusecith 98 Boul.St.nt Montreal }28 C7 - Tel, 277-5187 Le pius grand hebdomadaire en langue lrallenne au Ousbes largest Italian weekly ETABLI EN 1041 ESTABLISHED IN 1841 sditeut - publisher NICOLA CIAMARRA rédacteur-en-chef - editor MICHELE PIRONE i + adverts A EORBELLG\u2019 D.PILEGGI Po rt ENTINO Publié jeudi puis races by : Riviera Priniees & Publishers Ine, a or nh [horn ate.Di.3 Di.Advertising : - Local : .Else.comptant + ash « Rédaction Admin.ioe oficee: IL TRE SETTEMBRE SU MARTE Atterrera in Utopia la navicella Viking-2 PASADENA \u2014 Si chiams na di Merte sulla quale gli plein sio Laboratory » hanno déciso di far atterrare a Tons spaziale « Viking 2».« Utopia », situata a 1600 chilo- metrl a Nord-Est del luogo in cui il 20 luglio si & posata ls sonda «Viking 1», à stata prescelta dopo un\u2018attenta valutazione, da parte dezli sclenziati, delle totografle raccoite e da,li altri dati concernenti l'atmo- sfera marzians giunti sulla terra, «Intorno a \u201cUtopia\u201d c'à un po\u2018 pit di acqua che non nella zona B-2», ha dichlarato un tecnico.Se cio & vero « Viking\u2019 2 dovrebbe avere magglori proba- bilita di incontrare tracce di vita.« Se fuffo va bene \u2014 hanno comunicato gli esperti del centro spaziale a Pasadena \u2014 la sonda si poser& au \"Utopia planitia\u201d a le 19 e le 2f (ira ja wmezzanolte e le tre italiane) es settembre ».topis parte oe » Ja zo: Carter ® DA PAG.1 vilegio, tipica della mino- ranza impadronitesi oggi del partito repubblicano, e la prospettiva di rinno- init SORTEGGIO : on 20 AGOSTO 1976 33 serie emesse 90.000 clascuna Possibitità di : 38877 33 vincitori di $5.000 8877 264 vincitori dl $500 plicita nelle piu\u2019 suggestive proposte formulate dalla nuova maggloranza de- mocratica\u201d.In tale prospettiva una vittoria di Ford & fuori dalla realtd.La sua espe- rienza di presidente della repubblica stellate à or- mai finita; © se per un certo tempo l'ha vissu- ta, ve ringraziore le disgra- zia di Nixon.Michele PRONE g vamento che sembra im- | , Argentina: uccisi cinque ferroristi Blurnos Aires Cinque terrorist) sono ä masti uccisi a Cordoba dua conflitt a fuoco eat, tazione della città che serviva Mo; due sono stati colpit! mentre su un cellulare, attaccato da due che un soldato e dus agent! di polixis.E grave il sacerdote che si & dato fuoco rlino Oskar Bruesewitz, Li pastore protestante che fuoco per coniestare regime Eomunista di Pankow, à Erave; viene nutrito artificlalmente, ha subito ustionl lin tutio LI corpo e ha rarl momenti di coscienza.Le auto- rith della Germanis Est conlinuano a presentare il caso sotto una luce dubbin, La inoglle del pastore ha Invece dichiarato per telefono a) quotidiano « Morgenpost = di Berlino Ovest di non aver mai saputo delle intenzionl del marito, definendo « menzogne » | tenlailvi delle wu.torith comuniste di far passare il marito per snormale.Font) ecclesiastiche definiscono [1 sacerdote una persons normale, Bruesewltz 47 anni ed era gid stato In carcere perché si era battuto affinché | glovani non su- bissero passivamente 31 processo di indoliclnamento del- le aulorità comuniste e in particolare le pression] mi- ranti a far breccla nelle loro credente rellziose.si à daio / FINESTRE D'ALLUMINIO ESTATE-INVERNO; MODELLO 1975 IN 6 COIORI RIFINITE A Ÿ SMALTO COTTO FINESTRE SCORREVOLI » SCELTA DI 6 COLOR RIFINITE À SMALTO COTTO MAISONNEUVE ALUMINIUM PRODUCTS ACQUISTAYE DIRETTAMENTS; DALLA FABBRICA E RISPARMIATE Dopo | LX] 5 pm + fine settimana : 688-7087 PREVENTIVO E DIMOSTRAZIONE A DOMICILIO IL GIORNO E LA SERA L'INFERRIATA PER LA PORTA \u201cEXTRA\u201d \u2014 \u2014j à If Rinnovate le vostre tase ora con à prodottidi quouls Maisonneuve PREVENTIVE GRATUIT \"E600 Hotel de Ville 843-7356 + 343-7381 mit des Eu RUE Te edn dv: ia di Pankow, à ublto ustioni in Morgenpost » di delle Intenzioni ntativi delle au 7 slovani non su Iirinamento del- le pressioni mt religiose.\u2014\u2014 oi RAZIONE ERA A PER LA EXTRA\" 2 tase oro con | Maisonneuve VEINES 1 AA \\ E ora di pensare alle vacanze! E in fatto di vacanze, I'talia ha molto da offrire.Mare, \u2018sole, paesaggi e citta incomparabili.Per noi Italiani c'é una ragione in più: quella di tornare a vedere i nostri cari, di visitare con loro i luoghi dell'infanzia, fitrovando le piazze, i mercatini, l'atmosfera di paese.Basta una telefonata, al Vostro Agente di viaggio o all\u2019 Alitalia, e il primo paso é fatto.Al trasporto pensa \"Alitalia, con servizi JUMBO per Milano e Roma, e comode coincidenze per moltissime altre città.Per le Vostre vacanze, scegliete Alitalia, la Vostra.compagnia.Alitalia Con Voi e per Voi us oisoov 32 ISICAVYNYD OMIAVLILID TU 5 : & IL CITTADINO CANADESE 26 AGOSTO 1976 $ \u2014eancesseceerrevre ve AVVOCATE AVVOCATO ANTONIO SCIASCIA ORARIO Di UFFICIO: glorni fariali dalle 9 am.alla 5 pm CONSULTAZION! \u201cmiorted.\u20ac qrovedi dabe 1m au E 10 pm.2125 JEAN TALON EST, STANZA 206 TEL.UFF.: 721-1474 Avvocato FIORE FRANCESCUCCI DALLE 9 AM.ALLE 5 PM, (GIORNO) 3467 SY.HUBERT - 525-2589 DALLE 7 PM.ALLE 9 PM.10340 CHRISTOPHE COLOMB - 389-5459 Studio legale SERGIO TUCCI AVVOCATO e PROCURATORE 201 ST.ZOTIQUE EST - MONTREAL TEL.: 271-0650 AVVOCATO MICHELE TADDEO Giorno : 276 St.Jacques, interno 525 - 842-1126 ra: 6025 Jean Talon Est - 254-6567 MARTEDI E GIOVEDI DALLE 730 ALLE 900 PA! * SCIORTINO GIUSEPPE AVOCATS - LAWYERS - AVVOCATI Mergler.Melançon, Hélie, Grenier 710 EST, STE-CATHERINE, 2° PIANO TEL.: 866-3811 AVVOCATO MARIO LATTONI, C.R.Lunedi - Mercoledi - Venerdi dalle 7 alle 8 p.m.319 ST.ZOTIQUE EST TEL.UFFIGIO : 274-7128 - AVVOCATO DONATO DI TULLIO amano.& SERIES, glo! trial Jun Sam alle 5 AZIONK.: lunedi © merçoledi della 7 p.malle © p.m.ATO SOLO SU ITAkEIG 8754 BOULEVARD ST.MICHEL Destinazions \u201cPianeta Australic™ Un safari con Bill King poeta del deserto rosso Alla scoperta del deserto Simpson immensa distesa vuota \"che sta fuori e i milioni di chilometri quadrati di un Continente leggendario.dietro\u201d Anche l'Avstralla È entra: ta nel ragglo del del ropeo, © suo canto che ha notevoïment clato | tempi In quanto se, fino a quaiche anno fa, oc- correvano ben tre glorni di volo, op si raggiunge Sid- ne ney ma con il Jumbo la British Airways in po- > meno di venti ore con una sols, breve sosta a Hon ng quindi divenuto opt ultiml tempi, ap- prodara a questo Continen- te nel quale sono abarcati tant! connazionell che hanno trovato nell\u2018ospitalissime Paëse quelle possibilita do lavoro tanto difficlli nella lo ro Patria Ha detto, di recente, uno scrittore francess cha In Au- atralis I'surapeo rimane subite coipite dalla straprdina- rla qualità dellarla immune da element: nocivi dellu vita moderna in quanto l'Austra- lis & \u201cancora\u201d un planeta a arte dove Yuomo si trova accia 8 faccis con la purez- 2a acologica, dove gil sono offerte nuove esperienze In quanjo ner suo milloni di chilometri quadrati di pae- 4agglo sl passa dalle gran di planure brullcantt di man- | drigah compl di-neve =: oud I le foreate tropicali del spisgge lungo de cine \u2018di chimomatr] di costa fino alla Barrlera Coratlina che al Stunde Jungo duemila i isolé al largo della costs di Ousensland.ttrazione pli vera & il dessrto rosso.conto del erttons \u201cfees \u201c5 milion] e mezzo di chilome- tri quadratl) ed 8 castinito Amando FARGNOLI, ba, LLL Consuliesioni tutti à giorsi dalls 3.00 alls 3.00 La sera 11 martedi à giovedi dalle 7:30 alle 3.30 SABATO SOLO SU APPUNTAMENTO EDIFICIQ BANQUE D'EPARGNE 12, Jean Talon Æ., camera 101, Montres! H7E 153 Tel.: 274.9393 TEL.: 729-3224 da una landa chlamta In \u201c che vorrel be Slant ® ello ihe sta orl e de 0 = AVVOCATO personaggio CN orlgnale di Questo deserto & Bill King, in poeta, il quale un giorno le scartoffle lo ,equipagglo\u2019 un camion con plgnatté e tende, lo chiamo\u2019 \u201cDesert Grulss + divenne- la pitr ri- carcaty quids del deserto.Lo st incontre al picolo sero.porto di Broken Hill dal qua- partono le plete per.a Iuoghl sperduti del lla, per 1 luoghi di lego AVVOCATO DOMENICO ZAURRINI 360 St.Jacques, suite 407 Montreal Tel.: 844-9361 AVVOCATO ELIO CERUNDOLO Tutti | glorni dalle 9 alle 37 Sera: martedi e glovedi - dsile 19 alle 21 1819 Jean Talon Est - Suite 100 ANGOLO PAPINEAU Tel.: 376-0335 da a di tragedia, , Una gita nel deserto non renders) alla 1eg- à mal da e Bill King sa tut- to questo od à bene zato per ogni emergenza po- tendo contere sia sulla sus plccola ma efficients radio sla sul carico di onze colpo ferire, ; organiz- zato dal poets del desarto, à H placeré di riposare, verso - Foso Bi \u2014 Nostra corrispondenza \u2014 il tramonto, intorno al ue parte di quel mondo miste- ancors popolato dagli spirit Seal antichi aborrige- ni, abblamo Incontrato i com attraversati por pri- = dagli esploratori rs ke 0 razlone di sie andonato nel de- an ë facile esprimere à parole il senso e lo spirito di un viaggio che non ha for- se una meta precisa ma 6 soltanto la ricerca del tempo parduto, & anche un\u2018eserc» zlo spirituale per capire il signiticato di Un Paese a- vamposto del nulla, un nui la pieno di cose, soprattut- to di pionte esotiche, di sah bia rosea, de un cielo\u2019 blu sotto 11 quale ct si muove alla ricerca di uns fauna e di una flora antiche come il mondo.Cosi\u2019 s1 punta bist: tivo sul plccoh \u201cdragoni\u201d, e norml lucertols con \"este prelstoriche, sui cangurl.sempre solitar sulle enor- mi aquile Wedgetail, sugli uc- calli dal color fantasticl, sus clgni del.dgserto.she Intrec- me.facile dunque caplre Pa traila in tutta la sus vastità e in tutto Il suo spirito vario © complesso, perché dal deserto si puo\u2019 un'sltra maravi- of turismo sustraliano, una una soccla In mezzo al nu fa, il | più grande munolito del mondo.roccia sacra per gli aborigeni, | quali nal corso dei secoli hanno dipin- to le loro leggende nelle ca verne alla base del monte: à una roccls che dà spet- tacolo Juanda all'alba o al ) tinge di un ros- Shige .Per poter range Conarate dolls Gamer 5752 PARK AVENUE TEL, CR.6-1379 Tutio per la fi Vendite © riparazioni generat: l Tipografla Riviera 210 Mozart W Longueuil, Que, ANTONIO DE MICHELE, B.A.LLL \u2014 AVVOCATO \u2014 T13 St.Lawrence West ; Tel.Off.: 670-9194 Res.: 354-2577 c In aereo fino ad Alice vers si qusta insomma, one Springs, ress famosa dal ro- a vera vita in una reg manzo di Neville pr \u201cUna cittadina come Alice\u201d, sim- bolo dell'Australia perch si gratia.tratta di una cit per centinals di elomatr all\u2018intorno, in ogni direzlo- ne, non & clrcont che dalla boscagla | de serto il famoso back | La tappa bbligatoria al deserto Intorno ad Alice à il Ross River Ranch.una fat- toria di allevamento di bo- stlame trasformata in un complesso alberghiero pur conservando perfettamente l'ambients © lo stile dei pio- nieri.Qui si va 2 cavallo, 2 Impara a gotta 3 Satan i patti \u2018dei i fare un feribllo in aereo, per glu Jarwin dove fr i con le lagune, fi mi, Te oimnuro, le paludi, | Esperto contabile SALVATORE MONTELEONE Ragioniere Certified General Accounting 5960 Jean Talon Est, suite 203 755.3532 \"= Res: 648-0544 AEN 1330, \u2014 NICOLA, be CORBO 201 JEAN Thon or.TEL.273-3611 (angolo De Gaspé) LUIGI ALBANESE no NOTAIO TUTTI ! GIORNI DALLE 9 LA SERA: LuNEDL, DI.MERCOLEDI .D VERERDI 3876421 8088 ST.\u201cDents - TEL.: {angolo Jerry) Filippo Zunini NOTAIO 767 BELANGER EST, SUITE 101 (vicino St.Hubert) TELEFONI : 274-5588 - 274-5589 rebbe impladdire tut.ë i vaste della cinemato- \u201csal to\u201d am thst chllometr, pre-| pire re slla città tropicale d V'esaltation natura tocca punte al] foresta tropicale, | formical a FAIT: IL GRAI ad prof sllieve, dal momento del nostri sim pensano soltai ro oggl non & ls, come prim go a precisare 20 Il vostro ir certi problem culturali.Perc do dell\u2019 ideale dell'imposizior gua francese, stione del ghe \u20ac del nostro | nella societd sono spiacent che svete pre: s0 granchio.LIDEALE SOC Il socialism voglia ammett sorto sullo s messaggio bibl le ogni vomo me una creatu gine di Dio, « essers \u2018umano oli stess! dirit: La nature de socialista quir zislmente int sta.Come il er tutte le volte Identificato In \"EEE * funtion] ole ha gerduto il spirituale, cos se (sis restiz dehti che da « ti) tutte le vo identificaté co sivi interessi « to, di una ra particolare gre o linguistico, Ja sua funzlons date 8 trasformato | socialismo ch pol & sfociato ze molto simi nazists.IMPOSIZIONE LINGUA FRA! Il tentativo struggere l'ide ti gli per Imporre | je lingua fran - NOTAI Raffaele Esposito - Aldo Cocciardi 1.Divisions del beni in italia o altrove - 2, Atti di pro- curs, att! di vend - 3.Traduzione di document! labrigo pratiche veri ORARIO CONTINUATO : tutti § glomi delle © alle 20 319 ST.ZOTIQUE EST - TEL.: 279-8421 (angoio Drolet) NOTA} RADINO & SILICANI Orario di studio : tutti | giorni dalle 9.00 she 5.00 La sera: rca gore 1, vonaed 2275 JEAN TALON EST TSL.: 729-3233 vss as sVUALOG RS Eau eh.' comune sance st + err ren ee eeeeaemennendd GOK AVE \" (Pb Ly KM) CPSMIÉ £293 Pro, Bi 024 H REA ror propri fronte ad una zionalistica cf to contrappos tanto alls fe ma agli stessi l'internazional Scusate la mentale, ma ir tativo antiden to à certi prin LA QUESTION DEL GHETTO {ing OSSO he sta fuori e ggendario.IL GRANCHIO Egregi prof.Micone e allieve, dal momento che trovare dei nostri simili che non pensano soltanto al dana- ro oggi non & molto facile, come prima cosa ten- 90 à precisare che apprez- 20 il vostro interesse per certi problemi sociali e culturali.Pero\u2019, a riguar- do dell\u2019 ideale socialista, dell'imposizione della lin- qua francese, della que- stione del ghetto italiano « del nostro inserimento malle societé québécoise, sono spiacents di dirvi « che avete preso un gros- 30 granchio.L'IDEALE SOCIALISTA H soclalismo che lo si voglia ammaettere © no, à sorto sullo schema messaggio biblico nel qua- le ogni vomo & visto come una creatura a imma- gine di Dio, quindl ogni esseré \u2018umano nasce con gli stessl diritti dell'altro.La matura del!\"ideologia soclalista quindi à essen- Holmente internazionall- sta, Come il cristianesimo tutte le volte che à stato identificeto in una parti- wc EAR (tury (vedi il ca- = ongles i ri, si gusts insomma vita in una regloned Jaddire tut- rebbe Impl restern della cinemato- poor pol fare un \u201csal mille chilametri, pre.Accounting st, suite 203 648-0544 a culture fatina 6 jessone )-ha assunto funzlon! foicloristiche à ha perduto il suo valore splfituale, cos\u2019 il sociall- smo (sia restizzato da cre- déhti che da non creden- ti) tutte le volte che sl & identificato con gli esclu- sivi Interessi di uno sta- to, di una rezza, di un particolare gruppo etnico o linguistico, ha cessato la sus funzione internazio- - TEL.273-3611 spé SE NOTAIO LE 8 ALLE 5 LEDI o VEMERDI nale, si à dateriorato 6 si Es à trasformato in nazi L.: 387-6421 socialismo che prima o y) poi à sfociato In esperien- = ze molto simili a quella nazista.\u2019amnini IMPOSIZIONE DELLA LINGUA FRANCESE ° Ji entatiy in atto di di struggere l\u2018identit tut- ume 101 ti gli altri gruppi etnici per imporre la cultura \u20ac | - 274-5589 la lingua francese In tutta .la provincia del Quebec sorge proprio per far fronte ad una esigenza na- zionalistica che & del tut.to contrapposta non sol tanto alla fede cristians, Ido Cocciardi ftrove - 2.Att] di pro- ma al : rzione documents agli stessi principi del .one, JI Vinternazions) social fate, Scusate ls mia miopla orl delle 9 aile 20 mentale, ma in questo ten- TEL.: 279-8421 - tativo antidemocrstico, lo en proprio non solo non ris- LZ so a vedere nessun ra porto con l'idesle sociali- 1 - sta, ma yoorgn pluttosto \u2018 un pericolaso accostamen- ILICANI to a certi principi fascisti.| dalie 9.00 alle 5.00 LA QUESTIONS Goved.venardl DEL GHETTO Carto, rispetto all'Italia LON EST le nostra comunitd italia- 3233 ne di Montreal, in alcune - cose & rimasta arretrata a creme almens di 25 anni; me sl srt 9 ren Lettergal Diretiore «rice?\u2018M PROBLEME * per tutti gli altri gruppi etnici locali ?Chi emigra in un altro paese lontano in cerca di lavoro, quasi sempre parte perché non & riuscito a inserirsi nel- le sua propria patria.Inol- tre bisogna tenere presan- te che le stesse autoritd locsli hanno preferito un certo tipo di immigrante, perché sapevano bens che & quasi impossibile assi- milare una persona di cul- tura.In ogni caso anche i francofoni, nonostante la loro vantata superiorith eulturale, in confranto alla Francis anche loro in alcuni casi sono rimesti indiatro di almeno 25 an- ni.Quando poi andiam: ad esaminare che cosa in- tendono queste persons per francese ci accorgia- mo ben presto che loro stessi spesso non lo cone- del scono e che una buona parte di essi non sa scri- verlo correttamente.A questo punto mi sembra che sia del tutto anacro- nistico perlére soltanto deli\u2019arretratezza della co- munity italiana, ma che sla piu\u2019 corretto esamina- re le difficolth della socie- tà québécoise nel suo in sieme senza dividere le persone in gruppl etnicl.\u2018 DELL'INSERIMENTO E\u2019 indubblo che molti di noi non siamo ancora riusciti a inserirci comple: tamente.Ma inserirci do- cofona che spesso ci fa pesare nostra origine stranier: Grazie » Dio non tutti i francofoni sono razzisti, ma quando se ne trova uno che va oltre misura, non sempre & facile ricor- darci Ia bontd degli altri.Quanti di noi piu\u2019 volte siamo stati respinti da quegli stessi che ci accu- sano di nôn volerci inse- Inoltre che cosa dobblemô intendere per completo inserimento nel- la cultura québécoise ?Impsrare forse ad apprez- zare le puntate di Kojat tradotto in Jousl ?Soven- te i giornali francofoni si sono Interesseti di noi e si sono sbizzarriti nel de scrivers minuziosamente i nostri difetti.Certo & ve- ro siamo messi male, ab- biamo molte lacune, ma io mi chiedo perché que stj giornalisti non fanno un piccolo esame di co- sclenza e non si preoccu- pano pluttosto dell\u2018inserl- manto del nel con- testo culturale e lingui- stico nordamericano?Non à forse il Quebec il ghetto piu\u2019 grande di questo continents ?lo sono pro- fondamente convinto che Il giorno che il smatterd di essere un ghetto, la nostra comunl- th italiana di Montreal smatterd di vivere isolata.Lo.000 & foram I stessa 5058.\u2026 kdo.CARRÉS.\u201can ctannif\" inrmitzntd Q YY Ilr III ITA Libre acces a l'information M.le directeur, H y à quelques années, une loi sur la liberté d'information à été adoptée aux Etats-Unis.Depuis ce jour, l'affaire Watergate a été mise à jour, les abus intentés par la C.I.A.ot ie FBI.ont été dévoilés en parti et bon nombre d'américains ont réussis à voir et à corriger leurs dossiers policiers et leurs fiches gardées par l'Etat.Ne trouvez-vous pas bizarre que dans un pays tels que le Canada, cette loi n'existe même pas ?Ne trou- vez-vous pas bizarre qu'il n'y ait aucune législation qui protégerait les citoyens canadiens des dangers que représentent la présence de fausses informations dans leurs propres dossiers ?Comment se fait-il que les citoyens ne soïent pas au courant de l'usage que font les forces policières et le gouvernement de leurs dossiers ?Est-il possible que dans un pays qui se dit démocratique, qu\u2019il existe une situation qui pourrait amener un gouvernement totalitaire ?Le gouvernement a des tas de problèmes à régler tous les jours.Celui-ci devrait être en tête de liste.Les québécois autant que les canadiens ont le \u2018droit de savoir\u201d ce qui se passe dans leurs dossiers, ils ont le droit de cemprendre que si leurs dossiers sont utilisée dans des buts destructifs ou pour des intérêts aquis, leurs réputation ainsi que leur sécurité peut être brimé.Une législation serait indispensable et je suis persuadé que bon nombre de députés ont souvent songé et même essayé de faire valoir ce point qui dort encore dans le fond des tiroirs gouvernementaux.Qui sait si cette fameuse loi ne répondrait pas au questions que les québécois se posent encors concernant la crise d'octobre 1970 ?Quels sortes d'informations ont été glissées dans les dossiers des gens qui furent arrêtés ?O0 vont ces dossiers ?Qui peut en faire usage ?Autant de questions qui demandent des réponses et qui n'en obtiennent que trop rarement.Trop de canadiens ne savent pas qu\u2019il existe des informations qui circulent sur eux et que ces informations peuvent être basées sur des rumeurs, des commérages de quartiers, des individus jaloux qui cherchent à discréditer ses procnes, ou encore basées sur des impressions plutôt folles qu'ont certaines personnes envers d'autres.\u2019 Personnellement, je connais plusieurs personnes qui ont été victimes de ces fameux dossiers et i, Abd.sa So AL CLS AOC 120 Iyer PR artà iTALINo Extermination Pest Control service DISINFESTAZIONE DI QUALSIASI INSETTO Rl.a \u2014 Servizio 24 ore al giorno \u2014 6664 PAPINEAU - TEL.: 722-247) Masstri sterminatori © Estimazione gratuite Le nostre aulo non recanc nessuna insegna Vendiemo anche Insetticida RESIDENZIALE - COMMERCIALE - INDUSTRIALE \u2014 81 pia.italiano \u2014 dl prevenzione 24 ore al giorne TEL.: 761-1031 PROFUMERIA ITALIANA Speciale del mese sk Carte da gioco napoletans $1.50 + Camomills Sitvana, 10 sacel $0.50 v Colonia Pino Silvestre .$2.28 +\u201c Colonia Corteccia di pina $2.00 4861 Drolet, Montreal H2S ZT1 TEL.: 376-4425 il en ont eu des problèmes et ils n'étaient pas des criminels mais simplement des citoyens comme vous et moi, Là où il y à un problème qui persiste, il y à souvent un mensonge et là où il existe des dossiers remplis de mensonges, il y a des problèmes qui persistent.Les citoyans ne sont pas des fous, ils ont des droits et ceux-ci doivent être respectés.Amicalement ! GUY PELOQUIN Discorso a Castel Gandolfo Paolo VI ha parlato del \u2018\u201cdopo vacanze,, Ha anche toceato \u2018\u2019aspetti tristi del tempo\u201d Rivoite a quanti hanne terminsto 0 slanno per com cludere «la tregus evasive e besia delle ferie estive» posseme Insinusre aile, acquiesten- me periné 4 tells condoits, coîst dons fanti Avrétienent] contrari al propoelti di pesé, di kin.N TUCCI, LUI ingegnert FONDAZIONI, STRUTTURE, ÉLETTRICITA', MECCANICA PIANI COMPLET( PER EDIFIGI INDUSTRIAL), COMMERCIALI, RESIDENZIAU 7715 Papineau, suite 103 - Moutreel Tel.: 324-4475 | | | LARTGE 4 RE KA AK (SU bl IR ALT TEL.: 271-5771 \u2014 Por riparazion di ogni tipo di Levatrice, chlemete : APUZZO 4202 Foncien - 722-1461 = © sers Implanti Elettricl CONTRATTORE ELETTRKO GES PREZZI SPECIAU SULLA 220 Eliminate \u2014u0shle one iin § nisliate 11 rissaldamente clettrise pee pulizia © conforte in tutte le slense con un winime cele.PREZZI CONVENIENTI | Entimazioni gratuite - Massime pereraie of TEL.: 725-2222 Nel 1941, in nito À Canada, vi ere un soio glomele in lingua itelions: \u201cIl Cittadino Canpdese\u201d 0681 GISODVY 9 ISSUYNVD OMIGYLLID TI 6 = MEMBRI AUTORIZZATI DI ATC.TAS.P.C.CSA Nick CIAMARRA AGENCE DE VOYAGE « TRAVEL AGENCY 6896 BOUL.ST.LAURENT (di fronte a .E TEMPO DI VACANLE! Abbiamo numerosi viaggi organizzati _CONSULTATECI! 1% LUCIA CIAMARRA INES CERRONI ry a tr crues ; Cn ed ROMENICO CAVALLUIYI * usEmaistA | .fn JPN 1 sett.jon .$233.$239.: $261.$339.$299.$359.'$337.\"$337.$309.$359.$559.$449.TARIFFE PER GIOVANI (fino a 22 anni non compiuti} MAGGIO, SETTEMBRE, OTTOBRE ROMA, VENEZIA » NAPOLI $380.A SALE $306 GIUGNO, LUGLIO, AGOSTO MILANO, TORINO ROMA, VENEZIA « NAPOLI S41.CAGLIARI, CATANIA, PA- $443 LERMO, REGGIO e BARI GIUGNO, LUGLIO, AGOSTO MILANO e TORINO $516.ROMA, VENEZIA, NAPOLI $463.$564.$505, CASLIAR.CATANIA, PALERMO: 607.VIAGGIO ESCURSIONE 2245 GIORNI MAGGIO, SETTEMBRE, OTTOBRE MILANO e TORINO ROMA, VENEZIA, NAPOLI CAGLIARI, CATANIA, PALERMO, REGGIO e BARI $420.® IL CITTADINO CANADESE 26 AGOSTO 1978 = s-infeetiaiPT agir 4 = Non fate TORINO \u2014 \u201cNon fa errs, amatevi l'un fo.Il nemico numero jei terrestri & l\u2019assenz more e di com ftiva\u201d.Quests J'esort: e degli \u201cextraterrestrl\u2019 gilano sul nostro pie che si mettono in tto per via telepatica ntinala dl persone, in mondo, ri possesso ro gludizio \u2014 di fa pichiche ed extrasens particolarmente adat! patrare in sintonia\u201d ro, à recepirne cor e dottrine.Una à queste persone belte \" per far capire 1 hanitd\u2019 una tort fermana Grosso, uasi vent'anni & in htto telepatico cont mn esserl di me Accogliendo in migliai jaxine fittamente dat pritte le \"conversazl entali con gli esseri e tres A prescindere dalle lapacité telepatiche, \u2018 ane Grosso à una no: N suo apoartament orso Vittorio Emanue pre fi el =H os epatic sotto ha neste beta ti 0\u201d che a influenza di tipo me ico \u2014 affino\u2019 tall cap: seguendo un vero Tio \"rodageio\u201d fine aq a uell'anno | suoi primi teclamentl mental\u201d lenti extraterrestri che lora hiamata telex per via ; ale\"), \u2018com bessagel e L iucmazior Per cualvhe t:mpo, ) J , ad enni di distanza di diffondere an ressagRi extraterr UNIVERSI Departement d' PROG CORSI OBRLIGAT ITL 1010 Italian Italia Italian Italiar Grammy ITL 1120 Introd 1TL 1130 Introd CORSI FACOLTA! ITL 2090 Stilist ITL 2110 If rom ITL 2130 La fot Per Informazioni Maria Prodeili, Po Los, POSE, LS IA CIAMARRA $ CERRONI compluti) OTTOBRE - $316.wu $380.ni $396.TE ETTNR TORINO \u2014 \u201cNon fate la pierra, amatevi l'un lal- fo.Il nemico numero .uno jei terrestri è l'asset priore \u20ac di com rendions razlone rial aterna in cola itv Quest eee © qu ne nostro planeta, che si mettono con- tto per via telepatica con Entinaia a persone.in tutto mondo, in potsesso \u2014 a ro gludizio \u2014 di facolth pichiche ed extrasensoria- particolarmente adatie ad Entrare in sintonia\u201d con ro, ed à recepirne concet- = dottrine.Unadi este persone pre- celte \u201cper far capire allu- anith\u201d à una torinese, jermana Grosso, che da luasi vent'anni & in con- tto telepatico continuo bn esserl altri mondi, accogliendo Le migliala ai jarine fittamente dattilo- fritte le \"conversazioni\u201d hentall con gli esseri extra- Tres A prescindere dalle sue , Gers httavia \u2014 quando agisce to Influenza telepatica Tl suo appartamento di orso Vittorio Emanuele @ roue prese le prop prie Cape: ja éiopatihe a pains dal a Influenza di tipo medla~ ico \u2014 affino\u2019 tall l'esparità 2 M contatto con esseri tri mondi.0 uell'anno § suol primi \"al- seclamenti mentall\u201d con = extraterrestri che da lor;unieuzions.Pot, di fron- al muro di scetticismo \u20ac 1 incredulltd, decise di jersene.Ora, ad oltre pet ent di distanza, ha feciso di ditfondere ancora message] exiraterrestri ITL 1010 IL 1020 CORSI FACOLTATIVI IT.2110 052 ECS x o* In condizione di entrare ed escon da profondità extraterrestri - - perché ¢ slata \u201cesortata\u201d a farlo dal suoi interlocutori telepatici | quali ritengono evidentemente che il dete- Tioramento della siluazione richieda II loro intervento con It tramite del loro \u201ccon.tatti\u201d terrestri.Gli extraterrestri infor- mano periodicamente Ger- mena Grosso del fenoment che interessano {1 nostro pianeta, e che essl sono In grado di captare e anticl- volo ed ! re apparecchi sensibllissi In efface in un messag glo in data\u2019 10 luglio 1976, f legge testualmente : \"Una immane catastrofe si sta preparando per | terrestrl, una tremenda scossa.Ci sa- ranno molte vittime.E' come se la Terra venisse su- bles sballottata ds una forma che si va mossa da questo fenomeno siamico\u201d.Sono noti_ gli effetti ca- tastrofici del terremolo che si ¢ verificato alla fine a luglio in Clna, seguito quelli recentissimi delle Filippine.In un altro mes- data 29, maggio 1 i a \u2018ace che \"un vul- cano si risveglierd con ec- cezlonale violenza\u201d.Allude- vano forse, gli extraterre- stri, n quanto sta accaden- do in Suadalupa al vuleano \u201cLa Soulriere™ Germans Grosso ¢ in gra- do di splegare la luce delle sue comunicazioni te- lepatiche \u2014 il famoso mi- sero del angolo male- tto delle Bermiud de\u201d Non a trattarebbe che i una delle pencil \u201cbi ads degli extraterreatri planeta e le spari: Toni dl Felivoli e a natant! che periodicamente si veri- ficano te che sono oggetto di trattazione di numerose re in relazione con | \"moyi- menti\u201d di zeronavi spaziali che da taie \u2018 oboe oa ro\u201d dete delle bbe al prof oceaniche {ce ne un'altra \u2014 dee Oe Ger- a Grosso de deserto del Gomab, 3 \u201ctransito® non avverrel terialm wna scomposizione dei cor- i \u2018entità alomiche compo- nentl, una loro suc cessiva ricomposizione linterne, della .Beco 1 he della loro misterio- senza la Ft sani, av e felici su CORSI OBBLIGATORI : Itelleno Elementare Italiano Intermedio Italiano Ae Sremmatics .Sintosst italiane Introduzione alla cultura italiana Introduzions alle letteratura italiens ITL 2030 Stillstica @ composizions italiana Il romanzo italisno contemporanes TL 2130 La letteratura del Rinascimente Per Informazioni rivolgersi a Maris Prodelli, Pavillon des Sciences Humaines eù Sociales Log Non fate la guerra, fate l'amore! altri mont Come ei neater?yt tacle ca come noi, materlalmente forse meno dotati, ma oi 1uaimente di gran lungs su- riori.La loro vita media molto piu\u2019 prolungata della nostra perché non esiste aleuna decadenza fisics né mentale.La morte non che una fase cvolutlva lun- una scala dl progresso uo.Perché, se tale ¢ la loro superiorith mentale e scien- titica nei nostri confroatl, essi non Intervengono ma- terlalmente?\u201cSe nol voles- ermana mo fare molte cose, ma non possiamo nd vogllamo fn- lerferire sull'evoluzione terrestre imponendo 1a nostra civilth™.Un detenuto inghiotte il cucchiaino Un detenutu delle «Nuu- ves ha inghlottito un cue- ehialno perché non vuleva essere trasterito.SI ma Pietro Flematul, 28 an- ni, Era fuggito poco tempo fa da) carcece di il Mam- mone.in Sardesi ma 1a sus liberth pris Laura poco.Catturat a Cagila- , ers immedi; mente trasferito alle «Nuoves, leri « giunta In notizia che uuvevs tore nare s Mammone, 0 cul carcere & natu per la du- rexza vita © Is severith di disciylina.Fer evitare 11 trasferiment +.Il glova- ne hs Inghlottito un cue- chiaino.pol ha svvisato le suardie.Multe ai dirigenti Li Priano strustio policy.ha auto- multe si \"ary A industria- 11 respensebilt oslie « jabbrr cozicne di prodotts scadentt et rphiocnag néblutileza Re e del macehmurio tidu amento \u20ac sista pubhlicato in un nt nero sprcicle della Gazeta Uourisle \u20ac inspone multe a quri diesel che «infra co: fawentt cr lepoe T UNIVERSITE DE MONTREAL Departement d'Etudes Anciennes et Modernes PROGRAMMA \"MINEUR\" IN ITALIANO 30 crediti 6 crediti crediti 3 crediti 3 crediti 3 crediti 3 crediti 3 credit! i \u2018Sudafricana, 23 anni, Lady Universo Janine Rowley, una mo- della sud africans di 23 an- ni, à stats eletta nd Alassio «Lady Universo 1978s, da- migelle di onore «Lady pe nimarcs a, Tia Sorensen 18 anni, attrice, © Lady Portoricos.Gloria irons det Rey, professoressa spo- in con un ingegnere, tre gh.La nuova lady Univer- son, parla illano.mine e à speenol, IL alts ca pei Bron, Non à apossia ne fidanzaia.Ablta n Joban- nesburg dove il padre pos sieve ung miners d di du- mani, anche se po\u2019 di tempo sia in Italie, ire or ma e Riccione.«Non sono ragzisla \u20ac ho moltl amici ne- ris si & affreitats a dire subito dopo aver Rppreso Mae della gturia di ezioni di «Lady Universo \u201c a ventesima edizions iin «Tre viornl delle Ladiess, oreanizzata ¢ a Ello.Pedret- ti.Venerdi La procle mata wags\u201d his 19740 is romana Rinaldi, anni.\u201caa coms « Euro tedesca ocel- dentaie \u201cAngelia Koch, fo- tomodells anche lel, ven- tiquattrenne.Conferme a Parigi sulle dimissioni di Chirac £73 SLAIN DRL 5 1.51 as fash verte.who pre - me ne fat Foc pid n8tr0 Jacques Chirac un un\u2018aitra pecsonalis poli de secondo Le fourm: ay du manche.poire! Dini er gh fd nomia ¢ asle Finauze Jean \"ASSICURAZIONI G.RANTUCCI & FILS ASS.Lagensia the ve & pyre 1e glia Vita.tucaso.furto, auto.respomaedifth + salario.malatiia.ipoteca vein, acs, 5263 oa TALON ro asc mi Too Res.735-3300 - 721-3033 AISICURAZION) SEWSRALI COSIMO SODA, C.LU.RGD.VITA - MALATTIÉ - INCENOL - PUNTO FONOO PENSIONE AUTOMOBRE, ocx.UM.DF20T1 - 267-1687 \u2014 Bea 231-1889 S30 13.LAVRONT, ST.1 - MOMTRIAK (I Altieri, Vittorio, Maciocia & Associés Assurance générale Enrg.Assicurazioni generali Vite.fuoco, furto, sutomobili, sasponsabllits it sslario, gruppi lamiglis, piani pensione, per ° 5960 Est, Rue Jean Talon, suite 207 TEL: 254-7501 VITTORIO MA ALTIERt CIOCIA 322.9862 259-1592 323-2311 Anicurazioni generai GURRERI Inc.Esperto nal ramo doll'assicurazione Vita - Malaitia Fuoco - Furto - Automobili, ecc.Aséicuratevi: Una sicurezza che vale bene Il cosfo 6087 HONFLEUR - ST-LEONARD - TEL.334-0835 ANTONIO Di GIOACCHINO | Assicurasienl pouerali (Gemer DAL 1 MAGGIO 1974 gli uffici si sono trasferiti al seguente indirizzo : \u201c.D 6085 JEAN TALON E., spt.2 VILLE ST.LEONARD \u2014 TEL.: 259-9521 4 tr Le più impertant] snc, ogerzle pare » Hone | an PALMA UNION DANTE .i Assicurazioni general | Vita - Incendio - Furto Mobilis - Automobile 6620 44e AVE.ROSEMONT versets \u2014 CR 71-0000 - VR1-2288 Co Bere TUCCI - MONTPETIT INS.BROKERS INC.GIANFRANCO TUCCI ASSICURAZIONI GENERAL GRUPPO - VITA - AESPONSABILITA\u2019 FUOCO - FURTO - AUTOMOBILE 7715 Papinoou Ave.- Montreal Uff.376-2213 da Engel's troverete un assortimento completo di VALIGIE e BAULI I 0070 Boul.85.Mishel 2 307-0000 Abtileiosssasssategio ody Pe CITTADINO CANADESE 28 AGOSTO 1878 : SPEAKING-OUT e mystere des invitations africaines par NICOLE MASSIE ns un peu cs qui se n Afrique du Sud, en ce qui concerne les traitements paychlatriques pour ceux qui éprouvent des difficultés d'adaptatlons sociæ le, ou qu'on appelle commu- nement \u201c\u2019patlant mental\u201d.Une récente découverte de Smith Mitchell et compagnie, propriétaire de camps de travail en Afrique du Sud, concernant l\u2019exploitation des patients mentaux nègres.a attiré una attention grandis.ssnte ici et dans d'avires pays.et devient rapidement un scandale de proportion internationale.Vancouver, à ja conté- rence sur l'hal présidant de la fédération mon- dials pour Ia santé mentale.fe dr.Lin, a dit aux représen- de l\u2019église de sciento- Qu'il n'avait pas fe terne de discuter du suj La fédération siège surtout au département de psychla trie de l'université de la Co- lomble - Britannique, et est subventionnés par un petlt nombre de ses membres qui sont Interessés à la rechar- che sur la santé mentale, an réponse à un article publié en Suède, dans un journal qui s'appalle Dagens Nyheter, sous-comité social du conseil social et économique des Ne- tlons-Unies, a écrit di moe de de l'orgas , Mahler, exigeant une an ania complète dana ies services de psychiatrie en Afrique du Sud.Dans une entrevus télévi- séo.le ministre de la Santé d'Afrique du Sud, Schalk Van r Merwe, a accusé I'église de scientologie de l'Afrique du Sud, d'être la force motrice derrière cat exposé International at a denié avec véhémence l'existence de cas camps.M.Van Der Mer- we, 8 publiquement présenté une invitation à l'organisation mondiale de la Santé et le Consail International de la Croix Rouge à enquêter en Afrique du Sud aur toutes les facilités en osychistrie.H semble t cette enquête na aera Ses permis après tout.\u201cJe pense que cette invita- \u201cC'était nécessaire pour faire bonne figure pour lea services psychiatriques en Afrique du Sud et en particulier pour l'image que veut présenter le département de la Santé parce que nou.avons été accusé de maintenir des camps de tra vail pour les patients noirs \u2014 les patients psychiatriques noirs en Efrique \u2014 qui est absolument faux.J'invite donc le directeur général de l'organisations mon diale de la Santé, le dr.Mah- Jer, de venir personnellement exde se faire accompagner de \u201cul que ce soit de son .ou en alternative, fa Croix Rouge Internationale, qui eyverrait de son personnel vrifier les conditions de Wraltementa psychiatriques en Afrique Les eafiele de l'église ont maintenant rétorqué que les invitations de M.Van Der Merwe, n'étaient saulement que pour consommation des médias d'information et du publie local.Ils prétendent, en fi ny \u2018aucune invitation \" vés l\u2019orga sation mondiale de la fame 8 plus qu'a Ja Croix lou \u201cNous avons téléphoné au président de la Croix Rouge Internationale.à Genève, 11 jours après que M.Van Der Merwe ait fait connaître ses prétendues invitations\u201d, ré- veld le porte-parole de l'église, Pater Genover.Ln se- qu'aucune invitation ne leur était parvenue.Nous avons alors comuniqué par télex Quartiers généraux de organisation mondiale de {a Santé, situé aussi a Gone: Leur reponse parvenue de la même yr n, nous affirmant que le dr.Mahler aussi, n'avait reçu aucune Invitation\u2019 Croix Houge canadlenne nous affirme aussi, de leurs Quartiers généraux, à Gens ve, qu'ils n'ont aucune ni velle de catte affaire et we.tait au courant d'aucune approche officiells du gouvernement aud sfrical L'existence de camps util sant des patiants mentaux, indépendamment des institu- tlons gouvernamentales n ost état à la surface 1970, lorqu'un ap! on.tr de ptise we th San lorium r demander sa route en direction da Jo- hanneaburg; J! découvelt alors il s'était hasardé dans un les nombreux camps, pre pridté de Smith Mitchell ot co mpagn! arr los figures dominan- ompagnis Smith Michell so i trouve David Ta- +.Oui.pourrent sortir de celte ports?baznik, un multimillionaire d'origine polonaise.Tal est président du Conseil de Protea, une corporation publique internationale, Il gouverne aussi la compagnie Smith Mitchell et ses nom breuses ramification: De près un article fens Nyheter\u201d, qui possédé a majorité, des parts dans \u201cBank Standard\u201d de de l'Atrique du Sud.Isquelle ast Jargement controlés par bl anque Chase Manhat- le New York, proprié- 1 dos Rock u cours dea recherches ul ont duré trois noirs étalent logés dans ces Institutions.Les patients de I'Afrique du Sud etalent utilisé: comme esclaves pour f des cintres s vêtement, des vallses, | r les compagnl d'aviation ot de nombreux autres items étslant mdms on certain points, loués sous contrat à d'autres compa gies membres du groups mith Mitchell.De cet sr- rangement fondé et sanction né per lo départ ement de Santé d'Afrique du Sud.JI en résulte des Broitte admis en excèt qu ds va a de sérisus le croire que aont en fait, ment dle: \u201cNous sommes Ia pour fal- re un profit, autrement nous ne nous en mélerions pas\u201d, de réveler Tabstznik, au Rand Dally News en 1975.Les facilités médicales n'existent pratiquement pas lans la plupart des camps.Les seules formes de traitement donnés sont des dro- ques et des chocs électrl- Aucun anesthesique donné aux noirs qui aublasent des electrochocs.Si on en croit le survoillant da l'hôpital, c'est trop dis pendieux, W y a tro profits stronomique- les planches de bois.Les Interines ne sont que des 3 ut courent au centre des salles.Ces Inatitutlons ont mob dain & par un de Jour.ce Times\" anne burg.Londres era bien \u201cDagens Nyheter\u201d de se se pry vf fotncsa san) Pour faire suite à ces ex posées, les re présentante de Brith Mitchell, en avec le départe omgnt de la Santé prirent des disposk tlons extrêmes pour faire temporiser et tranquilliser Is critique.Des membres de ln compagnie Smith Mitchell, - Tabatznik Inclus, rencontra rent des reporters du \"Sur day Times\" de Johannesburg, eo paire vou avec ls jour- aubséq: pubière une série darth cles sur lea Inatitutios a chiatriques vantant psychiatrl ques.algré une critique propa t, le département n Sani d'A rique du que dr.Van Bos Hoe & salt quo ces al ti on clairement comme base la propagants de organisation de scientolog Ce péri a été plusieurs reprises qui sont Oaives Varques ) dl strappare al rlov 10 ottobre a \u2018Tersa 1a Cacoslo- battuto (3° Ia « Bi alls), Angelo TC AP Trofeo Alberto = Interne etant! prime ¢ recedando 1 com- s Carruti 6 Alger.HT JAX t ha vinto il se Internazionale n, blasando 1 inuto lo scorso ra squadrs bel.Withe Molen- nale sostanuts, contro I'Ajax.ele || Borussia to il terzo po- ) con | rigori il ins di un con ante ee ir quori ) come stro mpg om SES SOS GS Lee 050 VAS acweoge o-apmoogony SC ES Soa coo Domenica: 29 agosto 1976 L'Omnium Cornel di Tony La dodicesima edizione dell'Omalum Cornali, che si sams domenica prossims A campo di golf.St.Francois Laval, sarb senz'altro spat- then Dopo Ia canferenze stampa a bordo di un Boeing 737 del- Ja Nordair.le iscrizioni si no moltiplicate tanto, che pravede un \u2018numero record di partecipan mn di golf Cornell ha reso popolare Il campo St, François.Alcuni fra i più riivi, come Roberto Donato Paduano, ederico © Peppe Cornell.sono dei frequentatori del club che offre numerose facilltazioni & si allenano con assiduità Il torneo di golf Cornell sl distingue dagli altri.per la sua originalit.E\u2019 un torneo .percid tut- 0 levoluto à favorc dal glovanissimi che praticano fo sport.Tutti | partecipanti saranno percid in possasso di un bi- glletto combinato (golf-cena) a tutti | partecipantl riceve- ranno alla partenza una bot- pla (Rye Schenley) \u201cOrder Merit\u201d vecchio di 15 anni.due palle da golf, un pacchet- to di sigarette Mark Ten, of- ferto dal presidente onoratlo dell'Omnlum Cornell, dott.Ernest Statany.Alla terza buca | parteci- pantl riceveranno la pizzi Corneli e le birra Laurentide.Alla nona | goifeur potranna vincere numerosi premi fra i quall il trou d'un coup, Nor- ark Ten, colui che si classificherà primo, vincera un viaggio nel sud per due persons vla No Chi i NUOTO: NUOVI RECORDS NAZIONALI STABILITI DA LAURE \u20ac GRIFFITH \u201cMONDIALE\u201d Di JONY SKINNER Ne! corso dellæiltima gior- nata del.camplonatl di nuoto degli Stati Uniti.à stato mi- gliorato un primato che gla aveva fatto sensazione quan- do era stato stabilito a Montreal : quello di Jim Montgu- mery aui 100 metri stila Il- bero.Montgomery ottenendo 49\" 8 99 ara stato Il primo vomo al mondo 2 scendere al di sotto del * 1 50\", ma a lladelfia.iv suda- fricano Jony Skinner he di- mostrato che ora i nuotatorl possono tentare il supara- mento di unaltra barriera quells del 49\u201d, l'atlata di colore na percorso Ia distanza in 49\u201d C'à da chieders| se ale fente non sarebbe stato una.iormente avvicina- to se in gara fosse stato anche If Precedents detento- re dal r Per la olitica di \u201capar- theld\" segulta anche nello sport.il Sud Africa & escluso dalle Olimpiadi ed Il glovans nuotatore à stato uno degli otietl ad essere stato dennegoleto dalle vi- cende palitiche del suo Pas- 28 non avendo potuto pren dere parte ai glochi di Montreal.Al complesso delle piscine \u201cLe Najadi\u201d di Pescara dove, # svolta la Coppa Urol nuotatori Reliant si sono distintl su tut- tl.Parllamo di Glorgo Lalle che sul 200 metrl rana ha bm registrars |l- tempo di 8 14, migliore del vec- i gmat itellann che era di 2 detenuto dallo ess Lallo e di Griffith che sul 200 metr! farfalls bilito II nuovo record von nals portandolo a 207\" e 87 contro it 2°08\" e 1 del vec- chio limite, \u2018da lui stesso Benedetti cina al buco vincera un insie- di mobili per utticio di lore di 5300.offerto dal anek il sscon- do overs ve bottigho di prodo Schenley.> buco 1 'partecipanti sl Pdissateranmo con un dell- zloso vino blanco Pinot Bo- servita freddo ed offer- le casa Montalvin, di Montarull.Alle 5.00 p.m.tutte le signure presenti spranno Invitats a pare re ad un concorso di gq\u201d, L'orchestra dei featalli Flore composta da 17 musicistl suonerà per tutti | presenti.Una giovane di undici anni, Nathalle Bourdon, vero fano- meno, dark una dimoatrazio- ne delle sue capacitd cano- re accompagnata dal «am plesso Fiore.Osplti d'onore sarannu il ministro provinciale Lise Bacon, deputato di Bourassa; il sindaco di Montreal Nord, Yves Ryan, nonché il dott Ernast Statany.Maestro di_cerimonla sara II direttore del campo dl golf Ronald Duguay ed il profes sioniste Claude Huet.Si attendono aître 500 persons per il \u201csouper dansant\u201d Durante la danza, nel brevi mera, rie sorpres Intanto il miristro Lise Bacon, ha fatto pervenl- re {I saguente elegramma augurale: \"A l'occasion du 12ème Omnium Cornell qui sa deroulera au Club de Golf St.François le 29 août prochain, je souhaite au président ainsl qu'a tous les organisateurs autant de suc- nées précadantes \u20ac cette on.nium est maintenant une tradition ian établle qui je l'es- pare se prolongera durant plusieurs années encore\u201d.Mme LISE BACON Député de Bourassa et ministre AUTOMOBILISMO : WATSON SORPRENDE ?HUNT SOLO QUARTO L'inglese John Watson ha sorprendentemente \u2018vinto il Gran Premio d'Austrla, prova valida per I'assegnazione del campionato di formula uno, approtittando dell'assenza di Nikl Lauda @ delle auto della scuderla Ferrari.Watson.che ha trent'anni, al comando della sua Penske, si & installato 5! comando della corsa fin dal priml girl, ed è rluscito a mantensrs| In testa lungo tutto Il percorso.Ai postl d'onore Il francese Jacques Laffite su Matra e Gunnar Nillson su Lotus.Il granve favorito Jomas Hunt su Mac Laren & glunto solo quarto, davant! a Mario Andreott alls guida di una Lotus ê Ronnie Peterson con una Quests Ia classifica dal pi lot! di formula 1 dopo Il Gran Premio d'Austrta: 1.Nikl Lauds dusts) hl Fei pun- 2.2 unt idan on Mac Laren, pun- tl 47 5 Jody Schocktor (A- fica del Sud} su Tyrrell, punk Depailler cla) eell, punt) 26; on aren {Gran Bre- ony su Penske, punti 18; Segerzont (Svizzera) u Fer unt ques Lai Francia) su Ms tra, punti Abbonatevi -GLUB VICENTINI DI MONTREAL I Club Vicentini di Men- treal, organizza per domeni- ca 5 settambre, glorno che precede Ja festa dal lavoro, tipica all'lnsegna spezzating con glo.reas h 6600, Jarry E.St.Leonard.L'orchestra \u201cTrocadero\u201d ed Il tradizionale buonumore vi- centino, allisteranno la sers- te che inizh 18.00 Per ulterlori informazion chismare L.Boriero: 270-2174 - M.Cencharla: 324-5594 - Soleres, er 76-3884 - À.Meno Un benvenuto a tutti} {Comunicato) Il famoso Coro \"G.Tomat\" di Spilimbargo (Pordenone) elfetlusrà una tournés in C nada in settembri .de lavoratori e studentl il Coro \"Goitardo Toma\u201d lei clore.Ha partecipato « once fusto tournées in Polonia.Svisi l'occasione uno plu\u2019 diffuse; IL CORO \"G.-TOMAT\" À MONTREAL sl esibirà a Montreal in due occasioni : aabato ID setiembre Cl Formato nel 1H parsegue lo studio © la diffusios nazionale e del Friuil, nel genets polifanico come | nel fol- egne nasionall ed Internssionali, ha agns Germania.La tournée in Canada plu\u2019 grandi e presiigiosi cor, di cui parleremo man e prossime Quando arriva l'estate, Paolo, Michele, Pietro ed à loro figli vanho à pesca.Ma in serata, & un piacere ritrovarsi in compagnia della \u201cMolson Export Ale\u201d.Essa ha sempre quel famoso sapore.datenutqe TITY «LA STELLA DEI FORMAGGI 'Vi presenta Il festival PRIMO 2 MORTADELLA PRIMO 149 Ib.Parteciperanno entrambi alla \"Coppa Canada\u201d Fe oY Campanello d'allarme: la Svezia sconfigge l'URSS Sempre in forse la presenza di Orr nella compagine cana- dese \u2014 Secondo Dryden difficile le previsioni per la vitto- ria finale \u2014 Canadesi favoriti, russi temibili, ma attenzione ai cecoslovacchi, campioni del mondo.Continua a Montraal la pre- parazione, dalle nazionale ce- nadese di hockey in vista del rad \u201cCoppa Canada\u201d che Clos a, Ottawa in2 (sei piccole mortadelle) 1 CASSA DI 1 Ch 16% PASTA ASSORTITA DI OLI0 PRIMO PRIMO 799 1 CASSA DI TOS povonort 1().90|| 01 cara Mu PRIMO SJ 50 »s QUANTITA\u2019 LIMITATE » 1825 TILLEMONT 374-3807 - { VICINO PAPINEAU) 1 CASSA mo.II fatto pi oran del la settimans il ritorno.e di Bobby Orr dopo ii fen are del medic| curant}.l'asso dei Black Hawks di Chicago sl allenerd, come tutti gli alr, Jolt ordint a Bowman la sua présenta are x ancora In fora nunciarsl re Yi = non polo glnocchio Im anche lo stato da forma\u2019 dal ox stleta del Bruins di Bos! Intanto i gent sovietici hanno diramato la lista dei convocati.Accanto al soliti Tetriak, Gusev, 0, Maltaev © Anssin, gente nuo- va per ridorare un blasons che sveva subito qualcl scossons negli ultimi tem: ting 8 che punto l'amalgama ggiunta in tempo & er vero.in una gara amichevole disputata recen- tomente contro ede a Stoccolma, | russl hanno sublto una scottante scontit- na 3 Jor mana Sells SO docs nas - Brie Satin: file lot Maple Lis di Toronto.Pub Sa ae questo un II Cittadino Canadese\u201d & il settimanale in lingua ita- liana più diffuso in Canada Ci senterd In Canada col tento di ofteners a Witiorla finale \u20ac nessuno lo nascon le.Ma c'à chi glura, ed a ra gione, che Il Canada venderh cars pa pelle.Arzl J molt) pre.por | sam \"Pollock sr Sheers Peu parts Ken Drydan a ortiers dei Canadiens ontreal e cosjretto hush mente al ripaso par un infor- METRO CERAMIC Ma METRO CERAMIC TILES LTD.LOVA A GRAND SPECIAL] PER L'INAUGURAZIONE DEL NOSTRO NEGOZIO SPECIALE 86e P.0.SPÉCIALE 95¢ P.O.\u2018 : 22 IL CITTADINO CANADESE 26 AGOSTO 1878 8852 Champ d'Eau St.Leonard Tel.327-1108 + _ La Ceramica con la C maiuscola VASTA 'SCELTA Lunedi v Muscolodi.dalle veu 7 site que 19 Biovedi \u20ac Vonsofi.tunlo al ginacchio, à gelare \u201cI troppi entusiasmi.\u201cNon si a contare su frigofi schiacclantl \u2014 ha detto l'altronde, \u2018in tonite.Secours co Tondario dells Lega Marion le.ala In uns gars à caratte- re internazionale, importante non vincere scarto Impressionante.ides forss sussiste In partenza, ma le, cote non 8l svolgone mai mm volute\u201d.ll portiere dal Tricolor) ha pro- seguito : \"La nazlonale cana dese sarh preparata ed ava Il vantaggio di conoscers In forza del rivall.Sono fattorl Importanti.Ma predire la vit- toris finale in un torneo questo livello à come Indo- vinare un terno al lotto\u201d.Anche | gecolevacchl, recent] campiont del mondo dopa er detronizzato FURS al stra preoccupazions cisa Tallonsiore Carel Gut \u2014 à di y Flog piste di ahiaclo mensions più cols, ma non per questo modificheramo ll nostro st- In\u201d.| cechi per allenersi ade- guatsmento si sono trasferiti montagne\" Tatre es a S500 3 als loth: dal liveto- del rhar Nel cerchio dei vincitori a cuni plarzano la pe guidata da Juha Widing, Hammaratrom © Borje Sa che giocano neils Laga Nazionale e conoacono # menadito lo stile dei cans- dest.come una rondine non fa primsvers, nemmeno 2 tre locator trasformano una mostro invincl- bille\u201d othe a recente vittoria sui rues dove far + letter di quest ri Mentre alcuni Ciel preve- dono che gli U.S.A.rlusciran- no ad ottensre uno © due success), nesuno & pronto & ga Nazionsl allenatore della Fran \u20ac.C.r no à cosglents : ie mo trascurati tuttl nella pravisloni per la vittoels fi TENNIS: CONNORS QUINTO PANATTA SECONDO Jimmy Connors 8 mente attusl- a guinto posto nella Inssifica del torneo Com mercial\u201d, grazie alla vittoria finale nel torneo Volvo, emer 11 tennista ge | settimo posto.Shanon ws Sten, Sith nai corso del ai de Gove css ali \u2018Ohio, Ro- 908 aera one, nono Palrottavo sta alls specisle classifica vi & sempre il messicano Raul Famirez sconfites re centemants la Connors), seal secondo dat jo, In te- = nale, ed à logico, non essen- do mal rluscit] ad aggludicar- | una medaglla in occasions del campionati mondial, ma spero che | nostrl atlet fs renno ugualmente bells figure, contlamo sulla loro com battivita, spirita di vittoria ed _orgoglio.squsdra da battere & senza i Il Ca la, troppo forte per tutti i partecipanti* ha concluso réwer, ma non sapplamo 88 uesta dichlarazions & stata ettata dalla convinzione, dal rispetto o semplicemente da una forma d) educatione ver 80 un paess che lo hs ospi- tato par vari annl.si parteciparanno allincontro inaugurale II 2 settembre ad nd cue affrontando | padro- in.amichevol ah Imcontel sa t{ entrambi à Quel Fernando MARTINI Bertolucel à Torsato fermato da Filloi 5 is Co batte BIN Douglas L'ergentino vider\u201d Cand com.onde, du I medio mass pions mis bs datute of hl n pue) ae wn hae I ai Ticano ii Douai.Ire il rine n percane ~ 4773) Otis ba med 4 i LEHR .De Civitan, ' fsracle espuise .Î i ed i iti i sh i {i + ous ls 7 Fl nsgnpe 03710! ES [BEEK 28 - + Vaz pags ayes pee it g+ arme: TURSS mpagine cana- ni per la vitto- , ma attenzione ondo.ad à lopico, non essen- I rluseit] ad aggludicar- medaglla in occasions impionati mondiell, ma che j nostri atletl fa ta, spirito di vittoria goglio.La squadra da ss senza dubbio Il Ce- \u201cWoopo forte per tutti ectoanti\u201d ha concluso ar, Ma Non sapplamo 88 dichlarazions & stata a dalla convinzione, da} to o semplicemente da rma di educszions ver.| paese che lo hs aspi- ser var anni.ordlamo che ¥ finlande- teciperanno all\u2019incontro srale 11 2 settembre ad a effrontando | padro- sta settimana il Cans- ronterd ln du oc rambl a Quabec.Fernando MARTINI hice] a Torsato sto da Fillo! Toronto | lucci non à riu- Senn 1 .quarti di dil torneo dopens di > di Toronto.Ia nte prestazione contro il jentino Galiadez BI) Douglas Busnes Aires onting Victor Galinéez, com.del i medls mass opments Is corona africans Rickie Kater.sur vittoriese à Grasdola va vitieris del co i i t 1 i 8! i .ségitsis ily lit Vendiamo terreni Di QUALSIASI GRANDEZZA A VILLE LAVAL 729-7604 Triplex commerciale Prexxo ottimo Tel.727-8593 915.5 camo?a0 Lar ë FAT-13] Haontali $00 3 Besument « Tol.274-5519, vicine Boul.L'Acadie © Jean Talon.BUNGALOW superbo - 30x45, 3 camere da loi- 10, sala da pranso, cuci- na, bagno, sala da gioco, furan doi terreno 0x40 - 4325 Boul.meds: Levesqus - Cho Laval MARIO 681-2084 verte vien oo barbiere con - di 6 anni, con de terreno \u201cipotecn me.sattosuolo ritinito con bar.presso 877.500.Votia Ronl- jes - 274-3500.Vendosi negatio \u201cd Sicsnsa &i carne + birrs, Cifre di Lorimier, lofenare 8 728-2085.Vondeii FIAT 128 COUPE\u2019 L, 74, eus elisient liane, coramica Troia Construction Inc.Offre bungalow all'italiana, terrens 168x50, ce struxione 46x30, sala da gloco ceramica, cantina fredda © cucine, dopple ge rage, salotto, 3 stanze da jette, sain da pranse, eucina deppin, focolare, stanza de bagne all\u2018ite- utto, balconi, dietre.Contanti $5.000 « piu'.Per Informazioni chiedere 4343 BOUL.LEVESQUE WEST CHOMEDEY - LAVAL (300 metri n sinistre del parce Belmont) 687-3176 - 28x20 con bar in avanti © Modalli diversi.dol sig.MARIO al : A.E.LEPAGE IMMEL BLES WESTMOENT REALIES Membre della Camera immobilisre di Mentres! \u2014_\u2014 Bi.Leonard.duplex se mistaccato 2x34, garage, soitesueilo rifinlie.coal 1 cui.contro d'acquisti, scuole pubbliche slemontari « secondarie, I- lo politecnico.Comodi- hy a trasportl.Lu case & situata di fronte ad un par- co con due pi od un campo di tennis.Primo piano libero per il compra- fore, tappeti muro à muro nei due piani, interno mol- to pullio, primo piano af- fittato par 250 dollari, se- piano 175 dellari - 9080 - Te Ave.81.Michal Tal.737-7020.VENDONSI 2 macchine per cxcire SIN 10.S673 ibe 5 ph.al S03STEY.Leonard, vendesl, tri- px direttaments dal pro- pristario, con grande fer- reno vicino tutte le comodi- th.Prezzo ragionevols.Tel.324-0708.e ma macchina speciale LAPEL.Tel.522-5836 \u201cCUFFARO @ | $0 JEAN TALON E.- MONTREAL {angolo 8t.Dominique) Par informazioni : TEL.: 382-7516 - 384-7426 FINANZIAMENTO SU IPOTECA FINO AL 90% Ufficio: 1980 SAUVE' E.per appuntamentl IMMEUBLES G.GIANCASPRO COURTIER chiedere della signora Giancaspro Duvernay, vicino al ponte Papineau e Boulevard La Concorde, pt Fonds - =o 48.500 contanti $7.000.Montreal Nord.atrada Vollot, 2x5 con appar- tamaentino nel sottosuola, garege.Presso 8 contan- fi da discutere.5 Gagnier «© Prisur - semistaccato, soit Lacie Tifinito.Prezso eontenti da discuters.wicino Bt.Zo- \u201cbrasserie\u201d \u201cclub\u201d con sottosuolo affitteto - Presse « contanti da discutes Fleury # Larose, 1x! om I na maguminoy cava\u201d.ontanti da discuters.Absazions | 1 Celoro me iad \u201ccontro della città di Montreal: un complesso di 34 plant di 183 appartamentl, un altro complesso per uf- fici magassini nell'e- vest di Montreal, un al tro complesso a os partamenti nel nor la città.Bt.Leonard, vicino Jar- ry, 2 triplex o un du- lex, sattesuolo Prereo « contanti da di- scuiere.pr Nuovo Rosemont proget- to di cottage.Prem © contanti du discuters.Sherbrooke Est.terreno commerciale - Premzo + Langelier « Menri Bou- essa, 7xd, garage, pe chi 1 56 a menti e l\u2019altro di 20.Ot- re Presso + lu discuters.dx6.Preszo 836.500.com- tanti da discuters.ues 276-2557 VENDESI triplex \u201csplit-level\u201d, co struito su ordinazione dal propristario, com- pletamente rifinito, sot.tosuolo con focolare © appartementi.Locerdai Industriel, Presse $17.500 - 222-5872.Tol.Nuovo Rosemont vendesi blocco per 8 fa.LENSE 2x3% - Bella costru- lone.Situato sulla 29 Ave., tra Beaubien « St.Zotique - Per informa.zioni chiamare il pro.prietario al : 334-9717 DUPLEX semistaccato 2x5h,, Men- treal Nord, su De Recol- lets e Fleury, vicino a fuite le comodité, sotto- suolo rifinito, 2 garagl, incense TEL.: 322-272) Immoblliaze California.A CHI LA FORTUNA?Leonard - Jaen Talon marmo - $89.508.VINCEN20O TEL.: 322-2721 con! di: 8245 A ax a Ix} contanti §! 0.Visitare sa tppuninmente.Notre Dues Pie IX - proprie! ustriale « ferreno.Prezso 6 contan- discutere.Vendesi visiarante pisseria con prepristh su Notre Dama, terreno 158 alla riva del fiume.buss ari ouvres ue, » no fabs «tip SS ri omnes » seqorall seeds.sbol 1 wave Tre Leer speria - Tel.: 325-3610 Menireal Nord, cottage JL 0 OFLA COR TRE DI R.d.P.- 25e Ave, duplex In pietre e mattoni garage, sotiosuclo rifini- fo, bar, giardime.Bari Marteau 123-408).Neyoulo 4 ruta .ar tin ity he 0000, casso.verdure, tr gistratrice.banco per il macellaio, nisnis conse- IMMOBI; LITER Terrenl Mure oo Cacordsire a nord Jarry.quintuplex di dus sani, rendity al reuso De Prosporis: Tel 328-2010 - 224-2780.5940 Boul.Des Grandes Prairies Plaus K-MANT (angolo Lacordaire) 325- 2610 |- et: lo e primo piano rifinite con mationelle di cera- mica.Blsogna vistiarlo.MLS Lorenzo De Pro- Ent - Tel.: 325-2810 - 14-2788.goa domicilio.contsal- fo di § anni, $130.00 al mess.pret Martinelil: von heb presse silo a Bars Martimellli RLARE Prairies.duplex.Se prod Be i ped a tee \u201c 24 IL CITTADINO CANADESE 26 AGOSTO 1878 81.Lac Leonard, fi: anno su Milly, mistaces- 10 con due garagi.bsr e focol ostrusione 534ax 42.remit 312.960.Prezzo $119.000.- Veita Realties: 374-3500.BUNGALOW.di justo - 0x45.tuito in i 7 = Vondesi pi gisre in ville spagnole.Aria con ditionate.Buona rendits.Cousa malattia - Tel: 7674166.St.Leonard, triplex di lus- 5 RL lord, bidtés\u201d ar éd\u201d VENDESH- FIAT 124 ANNO 1973.Ottima occasione per glinteressati 384-0759 ducuters.Telefe | 721.8979.4.Nuovo Bordeaux, triplex di lusse, 4 atfitti, garage, ceramica, balco- ni in cemento.tufio stac- cata, vendeti causa tra- \u201cterimente per soli S75 Di Manno 382-5180 7.Montreal Nord, duplex di @ anni.28 pds.di fac- ciate, s/sucio garage, lutte le comodita moderne.Preszo richie- 110 $52.000, contante da discutere.G.Marguglio: 382-5160.8.Vendesi 3 blocchi fab- bricati in cemento, super comodita - vedere per credere, 55 apts.ds dis, 3%, garage per 55 auto.Vendesi 6 volle Ja ren- dita.Giuseppe Margu- gllos 382-5160.12.Sulla l6me \u20ac Jean Talon, cottage stanze o meszo, proprie- th impeceabile, con: ni di pagamenio facilis- sime.Pr dettagli chis- mate Carossa 382-5180.15.Ahuntsic, duplex 2\u2019 da 4',, s/etaccato con sale du gioco.finestre_in alluminio # garage.Per inform.Franco Moss : 382-8180.18.Blocco di 8 famiglie da 4'3, vicino a scuola, autobus e alire comodi- ti.Preszo oîtimo, con- tante da discuters.Per inform.Franco Mossa : 382-5160.19, Nel quar ray.blocco Ex4iz.ovine rendita.Prezzo conve- niente.Di Paolo - Tel: 262-5160.20.Montreal Nord, bloc- co di 14 unltd, 12x41; \u20ac Suns riscaldamento - lettrico 36.Rosemont - vondesi negozio di frutta o ver- dura.pratto ragionevo- le.olfimo investimento.Per qualsiasi informa- zione chiamate Castelli : 382-5160.40.Montzeal Nord, bloc- co di 8 uppartamenté 4x5 \u20ac 4x4, buona rendita - prezzo d'occasione, co- siruzione di due anni - Giacomo: 392-5160.46.Su sirada Belaire, ro 5 appariamenti 1x6, 1x3 e x4, 1 1x2, ri- scaldamento individualo.Giovanni Marguglio, tel.982-5160.47.À 51.Leonard, triplex 42x44, caramica e foco- lare cueina nel soiîtosus- suole.Giovanni Margu- glio: 382-5160.48.Ahuntsic, duplex con apparlamento nel sotto- suolo, ceramica italiana.Giovanni Marguglio, fel.362-5160.51.Bellissimo duplex in St.Leonard.vicino Ro- bart, Lacordaire » Langelier.2x514 piu' 21; mel sotiosuolo, sala da gioco.Chlamare Casale 382-5160.52 Triplox, su Mozart o Clark, 3x6», grande ter- reno, vicino a tutte le comodité.Prezzo buono, causa trasterimento.Ca- sale; 302-5160.$s.Ahuntsic, duplex \u201c Tale.Prezzo da discute- .Cicioll 82-5180.2426 [yes] Ry [PY EIRE AVES TT a PISE ehiamarci.Consultate 1l sig.Cosimo Oppedisano : 382-5160.79.Montreal Nord, college sem: staccato, con grande forreno.cosiru- zione recente Prozto S38.500 da discuters.Co- simo Comito: 382-5160.40.Volote investire S10 mula?Ho due blocchells da B'appartamenti a 81.Michel.Buona rendita.st pagano da soli.Cosimo Comito: 382-5160.87.Vendesi 4 nuovi cottages, terreno 34x80, ri- scaldamento elettrico + garage.Tuite le comodi- 1, posto residansiale con scucle inglesi e Hypermarché, Cantello - Tel 382-5 88 A.Vendesi cottages tutti staccati, garage, po- sto residenziale, a voi la fortuna, chiamate subito Giuseppe Cantsllo - Tal.382-5160.81.Montreal Nord.co- strusioni nuove \u20ac vec- chis, 4x51 \u20ac 4x0M, ri- scaldamento centrals ed elettrico, parcheggio in- nr Investimento sicu- 0.Prezzo modico, tasso d'iateres resss basso.Con- fanti 820.000, propriets- rio accetta anche B.D.V.Tel.382-5160.92.Sulla Transcanadien- Highway.toeTiatomt dan 102.Blocchetto ideale - paraot Primo piano tn cemento srmato.Preszo e contante da discuters.Di Paolo: 302-8160, 23 A, Centro di Montreal un bellissimo cottage da 8's, vicino metro e tutis lo comoditi.veders per ere.Preuso speciale SHE, cman £es0 rimanensa con il pro- pristario al 10% per § anni.Natale Sigoia - tel.382-5160.246.Vendesi bellissimo bungalow staccato, nel centro di Terrebonne, vicino tutte le comodith.costrusions grands nuova, ferreno 60x102, porte \u20ac fimestre parora miche In alluminio.Te- » RD.P.cottage di 5%.ris aldermento ol tice - Prenos $00.poco Biota Razsito.58.Montreal-N, iniplex semi-staccato, 3 da #1dnd4t, eoctrusicne a mica, centina e garage.Rendita 510.500.V.Di Manno: 382-5180.60.A Bi.Michel, sulla 7.ma Ave.2x4 in condl- sloni eccellenti.Prexso minimo.V.Di Manno - 382-5180.© villerar- Juptex 26 vicino Je \u2018slon, ori pra Corne na: 382-5180.72.81.Michal.blocco da.6 famiglis di 4%, oftima rondite.riscaldato dal locatari, vers etasions per investire.Inf.Tony Comito: 382-5160.5%.oftimo stato con soitosuolo rate cantina, cucina.sala gioco, riseaidaments = lettrico.Non esitate a + Lacordaire, strada a nord di Sherbrooke, 1x5%, dxdt e lari tein Contants da iscuteze.T.Lemmo, tel.103.Bungalow R.D.P., 25 Ave.costruzions di un cucina, Prezzo ragionevois, e re - Badulone: 382-B160.124 Wei dintorni di Ter- rebonne, bungalow con garagh © tuile le altre Por informa- ank 683-2020 - per} 322-160.Succursale - di ST-LEONARD 5993 JEAN TALON E.TEL.253-3855 204 À.St-Loonard, du- plox semi - staccato, 32 per 42.proprieta molto belle » xélids.Posto ma- informasions Barbe - el: 253-2855 220 A.Boulevard St Michel, oftim; per cantina, 2 gi daroba in cedro, finestre ® porta in alluminio, p Casonato: Tel.253-2855 - 262-5160.221.13a Avs., BL.Michel, occasions da non mancs- re.triplex 1xSls, 2x3, riscaldamento individua- le eleltrico, 2 grandi ga- ragi che possono essere usati come deposito, o fima rendita, tras) portata di mano.inf.ssonsto - Tel.253-3855 - 382-51 222, Hanrl Bourassa + d'Iberville, blocco com- anti scutere.Casonato - Teli 253-3855 - 382-51 223.Montreal Nord, bou- Uavard Rolland, blocco impeccabile 7x41; plu\u2019 2 4 icing garagl vl arena, au- fobus e scuole.Premo e da discutere - Casonato: Tal.253-3655 - 382-8180.227.Cartier « M.Zoti- que triplex 1x8 23%, © plano riscaldamento - FIAT 124 | SPECIAL ANNO 1973 VENDESI TEL.: 326-5337 CERCASI macellaio esperto, con conoscenza deile lingue.Ottime condizioni \u201cdi lavoro.Rivolgersi alla Boucherie Tellier TEL.326-4082 hry] Affimasi sppartamenta da BVA, oi scaldomente elattrice, Por infor mationi chiamare al 314-3685.piccolo Sy cmodernato, «Tel: $i Fimo cata Libera, pulits, primo piano - $60.00 menuill.Telsfonsre al 2770718.grande SVs, prima pie terreno, $250 men: 3214435.Affiteas no, garage ail» tel: Affittani magazzing situate ob n.532 Gearges V.vicine Note Dima.Teletonare al 351-2045.Affitosi 7 appartamenti do SVs, ricaldamento elettrico - Talsfona re al: 273-1241, OFFERTE DI LAVORO CERCASI AUTISTA PER CAMION.LAVORO FISSO 769-3828 CERCASI esperienza gene- rale - Lavoro in una piccola offi- cina.Tel.327-1440 Cercasi Malefonists con bone co mescenta dell inglese, francose « Walisns.Telefsnsre ol: 209-1377, Corts due april can expuion iene dol CERCANSI OPERAI per lavori in ferro or- namentale con alme- no un poco di espe- rienza.Buon salarie.Telefonare al : 332-4366 rivelgersi prose crie de meubles dert, 8024 - 17m Ave, « dofefenare ad 7227202.uoms mrrurs CON] Nota ditta ramo impor- tasione di prodotti ali- mentari ERCA RAPPRESENTANTI con esperienza + in sesso di auic.Per infor- masioni JEL.: 381-5162 « chiedere di Franchini.CERCASI anche ragasza con conescensa dello line aze la 9730 JEANNE MANCE MARIO IMPORTING & DISTRIBUTING Garces stants cuoce « berber, LA CASA EDITRICE DELL'AVVENIRE CERCA parsons con aviomebile \u201cits lammagen\u201d @ piccolo camion per la distribuzions « la vom dits del volume \u201cl'Avvenire, pagiee gialle\u201d.Buen salaries.254-8145 Corcani autisis per camiencine, convoque in cité, interne.Telefoasrs « par lavors | 277.2935.Corcarl eperatrice con esperienza w cappetti da doons, oftima por #0, bvone conditieni di lavors, rivolgeri ol 24 Mount Royal W, 702 o chisders di Gle- vai Corcasi eperatrice con esparienza CERCASI MECCANICO per la manutenzions ge- nerale di macchine.per compet costruzio- ne.Lavoro stabile, oîti- mo salario.Rivolgersi al Concrete 8530 Marco Polo Tel: 640-2987 Corcaci paneitiors con saperionza, aile PANEITERIA SA- Charland.Presenters] LERNO - 2411 Si richiedono toppersieri con esperienza, per ma- nifattura di \u2018\u201c\u2019chesterfield\u201d.Buona paga.Ri- volgersi al 6950 Boulevard Couture, St.Leonard - TEL: 325-4222, AFFITTASI Sarde Prime piano dh wn duplex.bumeo à fino, cantina e caminetto, garage.Telsfsacre ao: COSIMO COMITO - 382-5160 Cercasi panettis » ctfimo x 381-7181, chlede zisno.CARPEN CERCHIAMO ¢ ri carpentieri possedere tut trexzi 6 il mex sporto.Inoltr.essere capaci lare porte di le feribilmente b Chiamare Joe 336-35 | | 1.Montreal = vis Massé, ad striale di circe adatto per ch esercilare un commercia - | $75.000.Per al chiamère Arn 254-4586 o 32: 254-4568 - M 3.Investitord, sr me: a\" Ahuntsic, appartamenti 20x31 - xd! Tutto in come RCASI lo esperto, anoscenza lingue.condizioni lavoro.yorsi alla rie Tellier 326-4082 ramo impor- prodotti ali- ERCA ISENTANTI enza à In - ato.Per infor- 381-5162 di Franchini.anche ragazsa ensa delle lin- ace di fare la ie.NNE MANCE IMPORTING RIBUTING .LTD.e ewer o burboy, attimana.Rivolgersi Ds Giovanni\u201d « 572 Est.tric] con esperienze Overlack porto ndiciond di lave ol 2710185, CASA TRICE AVVENIRE \u201cne @ pheolo camion butions « la vem me \u201cl'Avvenke, salue.B rsd di pren A a \"Au jardin vert\u201d, Elaxis Nihon, stazio- ne metro.Carel o Taio per mani- 4 imbottiture (u- Pholstering).Buone condi- xoni di lavoro.oitima pa- ga.Tel 735-1501.Sarcasl pue timo salario, Ta wie chisdere di Ma- Corcasi epersio con detle macehio por fobbriare sel, oii a; Tochwes Sky vi 133 Chapiene.erbenee, © tole fosare ol CARPENTERIA f ! Cercansi operatori e montator di macchine con espe- rienza, per lavori In le- gno.Tel.661-3605 CHIEDERE DI GIORGIO O Di TONY Compagnia di costruzions, Cerca un a, oon 2 .- sr-risasæ las 4 l'anno.Te à = ca BUNGALOW, 30x45 - 2 garagi, due cucine, dop- Pl servisi - cerami.a ita- liana dappertutto, foco- lars, it terreno é 135x48.4343 Seconda Ave.Cho- madey, Laval, FANTET- TI: 687-0176.CERCHIAMO ri carpentieri, devono possedere tutti gli at- trezzi e il mezzo di tra- sporto.Inoltre devono essere capaci di instal.lare porte di legno.Pre.feribilmente bilingue - Chiamare Joe Petraglia 336-3581 CARPENTERIA Facciamo riparaxiont di case, arborite, armadi da Sn oe ls Fes esegu.amo lavori in ce- zamlica italiana, 648-2407 7] TRUST = GÉNÉRA batoi d'acqua calda (Cascade).Rivolgeteri a: Mario Ragosta TEL.: 381-3373 ITALIANT, RITORNATE IN ITALIA?Pres» per spe- 1 Etat parte: cus ano: CLARA, Li DOMENICO al: 271-3545 I.633-2760.brokei Ld coulent\u201d Pittora specializzato Lavori di plttara Inter- oe \u201ca esterna.Aiparèzio- \u201cplaster\u201d.gro: Giorno 277-7166 Sera 274-6282 CORSI D'INGLESL, HANCEW 0 MALLANO, con vecresse amir rate + pros atnbil Corel por prone} me- Toke Tan.DENARO da w ipotecs à 11% 0 114% 729-3233 Notaio RADINO TR GIORNALI STALIANI 11 migiior regalo che pos- siate fare.à un ebbone manto al jor da a preforito.tanti.mol & aient regal - rante e a MIGUORE SCELTA Di ENCICLOPEDIE © DIZIONARI ® TESTI SCOLASTICI E LETTERAR! Carte da gioco oN CORSI D'INGLUESE, FRANCESE ED ITAL ri « rr Vorrei querdare bamblei » cana mis.Buen trattameats.Toma St.Leonard, vicine Joon Rivard « Tol.2740540.cartoline augureli interns od esterna, set- tesvolo, laver! in \u2018pla ster\u2019 e stucce, glunte di \u201cgiproc\u201d, cerchi de- terativi.Salvatore: 325-4512 dopo le 6 p.m.in italiano 9875 L\u2019ESPLANADE MONTREAL a Tel.382-6197 SCUSATE.§ 3 consaasasassanaanns, | abbonoments The Montreal Nord, sulla via Massé, edificio andy striale dj circa 4.000 adatto per chi des or esarcitare un qualsiasi jo - Preaso soli Montreal Nord, Pis IX : Charlsrol, bel duplex mi-staccato con gran- a terreno, sottosuclo i con sala da gi focolars, cucina, bagno fredda - Presso 380.000.Per ulterior inf.! al SUCCURSALE LANGELIER : 3270 BOUL.LANGELIER TEL.: 254-4566 Mont Skier Pu dus gares cantina.Costruzione ordinazione, rond \u20ac ole lari 13.800, presso oitimo - Mastrogiacomo al: 284- 4568 o 324 7.St Leonard, duplex semi-staccato, 2x5 piu\u2019 sala gioco con pere se intercom.Dapertutto de- Antoi 731-4401 - 254-4868.8.Belllssimo cottage, in ieno ceniro di Montreal ord, strada tranquilla, grands terreno, occupa- xione im immed ata.Marti Per informasionl chla- mate Marcello Basciu al: 254-4586 - 328-20 split - level.7% stanse, softosuole rifinito con sala da gioco, bar, cuci- na, grands terreno, oi- tima occasions, Mastro- iacomo - Tolt 254-4588 324\" -444 .Ihervill Prieur triplex semi-staceato, 3xdly - garage.contants buo- no, occasions rara.Ma- strogiacomo : 284-48 224 5.14.Montreal Nord, duplex tutto staccato, su Sie.de, 3 grandi ER FIDUCIE CANADIENNE ITALIENNE COURTIERS - BROKERS wll CREDITO ITALO-CANADESE SEZIONE IMMOBILIARE : 7390 PAPINEAU - 725-5268 C Hosemant - Aitensions, per chi vuole investito : 1 1x54, 3x34 sul- Chabot, vicina Rivière des Prairies, vi di prima classe bloc hi ¢ mattoni, edi me St.Michel, blocco 8xdély.sulla 26.ma Avs.Locali- 1a residensiale, finestre in alluminia.non risesi- gate, Chiara Sense: RDP 2 terreni sulla 14 92s\u201d 526 Bt.Michel, duplex 2x84.garage.bal terreno, buon presio, chismare G cone: 725-5200 - Sens Riviére des Prairies, bel cottage semistaccato, fo softosuolo semifinis Picons ma - Res: 276-0067.Finanziamenti per Per informazionl, i Credito Iolo - Conadese val, Tow.con Totoro.rte: to.focolare, eu ds gioco.canting ¢ 7 In Plcon 7 Blceco commerciale con due negozi e quatiro parismenti 4% rend.$14.000.Henri Bourasss.vicino Montreal Nord, 30.000 PA-+ costruzione indu- striale, pronts per l'oc- cupasione nel mese di ottobre.Chiamaie Csr- mine Ia 12-0060 mand Lavera, viens Boul.Industriel, costru- dons maider 48x80 Carmine inom BY aie $208 - Ros.i cumin 725-5268 ricato indust Avenue, Hivière es Prairies, vicino Hen- Laval.fabbricato.vicino Arco ustrisls © à tush] | centri di comunl- cezions, altesss 1 neti, Chlamate 1 i: 725-531 v duplex 23x64 con doppio gerege, co- siruzione di prima clas- »e.pronto per l'oocu: coocupe- xione il primo seitembre Chiamats Carmine len- ET a 538 Pas: camare chiuse.sottosue- lo rifinito.garags dop- bellislmo terreno - 0.000.Martines - 731-4401 - 254-456 18.Ahuntsic, Boulevard Par inf.Marcello B 254-4566 Ales.326-2081 16.Cartierville, J.Bro- residensiale sig.JACQUES o DONALD TEL.692-8213 IL CITTADINO CANADESE 26 AGOSTO 1976 \u2018 Associazione per l'unità dei cristiani auf più bella preghiers Gela fece per l'unità dei cri- Secondo Cristo l'unità vece, in una socleth cos! prô- blematica come la nostra, continuinmo ad assistere allo scandalo della divisions dei credenti.Nonostante che in questi ultimi 15 ann si sla parlato moltissimo d} ecume- niamo, Invece di ricercare concretamente l\u2019unith dei credenti attraverso uno studio serlo della Parola di Dio © mediante frequenti scambl di esperienze fra credentl di confessionl diverse, ciascu- no #1 preoccupa soltanto di edificare la propris chiesa e di empllare e abbellirg il proprio edllicio.Per meglio res lizzare | propri programmi, spesso l'entasi 2 poste sulle tradizion di cune volta a a a fare leva ub nent smo e sulla emotivith del fe- deli.Come posslamo imma- inare.questo attegglamento fascia molto spario al settæ rismo e al bigottismo con |! risultato che moti, a special mente | plo gilovani, finisco- no ner oon gredere plü à nulle prem d Conia.Vaticano 2°e moiti Sinodi Protestanti di fatto, dunque.più che qual- che sorriso, qualche stretts di mano e qualche sporadico incontro di praghiera non hanno dato.Chnatatato il fal- limento' \u2018dell'acumenismo di vertice, come semplice cre- denti appartenentl a diffe tl esperienze oriatla chi di sopportare ques bigua-situazione, pblamo \u20ac pd stituito una Assoclazlons per I'Unith del Cristiani\u201d, la quale sl \u2018propone di portare avanti quel -discorso ecume- nico che coloro che guidano Ie chisse non hanno voluto reslizzare o non si sono di lostrati capacl di compiere.a 29 In quest! giorni si # riunite l'Assoclazione à ha eletio If comitato esecutivo nelle par sone dl : Antrnio Della Fore- sta, Giuseppe Buffo, Vincen- 20 Gelatl, Carlo Rosati e Antonio Cimino.i \u2018fasociazione sl rlunisce tutti | se ra sile ore 20 10880 i Buffet Esperia, 5835 Boul.des Grandes Prairies.angolo Lacor- A .Chiunque à interessante a questo dk 8corso e vuols partecipare a questa iniziativa, pub venire alle nostre rlunion! © chiede- re ulteriorl informazioni tele- onando a quest! numerl \u2014 722-7624 - 324-6738.Tex vicepremier thallandese @ tomato in esilio L'ex viceprimo ministro thai- ndese Praphas Charusathien, che una settimane fe _rientrè clandestinamente in Thailan- , ha nuovamente lasciato il paese per l'esilio.Dovrebbe in questo moda essere rimos delle cause, se non principale, dei disordini ae ath tert hor interno deils cil à cniversite: Bangkok e .dello stato di agitazions che in questi refts glormnl & se perio, nl'interno del movi: mento Lesco, Selene DU QUÉSEC courtisr Anjou, Jarry e Galleria d'Anjou, blocco commay- 4 magazsini e tutto in amants, Duplex, con mugazsino libero nel sottosuolo, vi- ° Par - 6 \u201c3905.o E.Paradiso: 25001 - 661-5318.Nord.strada Marquette 10 solo al Int, \u201cBavaro 7 ie: St.Leonard, triplex di 13 PY a as FIDUCIE CANADA PERMANENT TRUST Jusso- marmo al'entrala.mationells In da gioco, baz, cantina.E.Capo E Paradis: 254-4501 - Rivière des Prairies.bel- 0 Montreal Nord.duplex staccato 2x5%.apparta- mento nel sottosuvlo, sa- ns o 284-4591 a Leonard, bungalow di lusso.zona residensiale, riff E Ca 0 E.Paradi: 254-4501 \u2014 681-5018 81.Leonard, cottage, ri- sctldamanto slettrico - lo finite, cute brig Tatisne, Inf.Be Hanelle o E.Paradlso: 254-4591 - 061-5315, 254-4501 - 681-5318.81.Leonard.strada D\u2019Avila, presso Belanger - Be somistaccato.né .FRA 2 garagi Savas.\u201d Tel 727-0732 - t A Te 254-4581.Anjou, strada Georges presso Roi-René.bellis- fimo blocco semi-# acc to 28x54.ipoieca al 8%.Inf, A.Stavole: 747-0732 - 264-6841.RESIDENZIALE - COMMERCIALE INVESTIMENTI 254-4591 ashington Richard Burton e Ia ventottenns modella inglese Susan Hunt si sono sposati ad Ar- el che sposd Henry e Nancy Kissinger, Franc cis Thomas, Per Richard Burton si tratta da] quarto matrimonio (spasd dus volte Elizabeth Taylor), soltanto il secondo per 1a blonds Bu: separata di James Hunt, seloigono © ri riformano di continuo senza | pousare davanti al Sluice: form sug- gestionato dalla Capable co cul 1a sus ex moglie allaitare tutti il suol amorl Ce per, rey si à trattato di ben sel po).ha pi to anch'egil sregolaris Sarèe le sua Eos con l'ultima comps gna, che | pit consldersno soltanto come una flamms passsggers, un mexso per di- menicare l'indimenticablle Lis, l'attôre, La coppla era glunta ad Arlington da New York ovo.un tentativo di semiinare Burton ha sposäto l\u2019ex moglie di Hunt i slornalistl il viaggio ers ato compluto F in sereo, ra quale la Hunt visguiava sotto also noi L'agent dell'attore ba detto che ls Tar lor, in questo periodo = ot per le Tiprese di un fim, bs \u2018telefonsto Alia oop- e augirondo molto amare e felioltd ».8h è congratulate con 1 novell} sposi \u2018ex marito Susan, commentando cha ( ton frie molto bene.insieme ».Subito dopo al_cerimonis la coppla & Titornata & New York, Non si & pariato ricevimenti né fintresco: gli miei festeggiament! sono consistiti in una cens u riatorants francese francess Laurent, con pochis si L'agenté dl Richard Burton ha ancora detto che Is signora terk Studente di 19 anni si impicca al boiler Uno atudente-lavoratore Incredibile .Mma vero Ports Tettole in 2132 Manifatt.: 895 PER INFO Grande \u20ac 329 HOT 21 givaao 1976 VERRUCHE Nel 1974, il mio giova- ne ragazzo di 9 anni ef stato, colpito da una malattia molto rars o imbarazzants, aveva delle verruche sulle mani e sui piedi.Avevo fallarme df due amiche.consultato un derma- tologo il quale l'ha curato per un periode senza parent], ho visto alls televisions un.programma sul lavoro del sig.Desfossés « mi ha convinto, La sattimana dopo andal a trovarlo à Montreal, Il mio ragazzo da allora & completamente gusrito dalle-verruche.M.Raymond Forest, 884, Cartier, App.6 Longueuil (Chambly) P.Q., tel.679-0198.PER | LETTOR! DI OTTAWA ficatt in eran ir ve delle SABATO: 24 aprile, 22 maggio, 19 glugna, che in varie \" 17 luglio, 14 agosto, 11 settembre.aston a Dalle 9 a.m.alle: 1} p.m.da critica e pubblico.Ls «Set- HOTEL CHEZ LUCIEN 59 rue Clarence | alcun risultato.Un glorno, trovandomi a casa di | ® Visitate is Lope fa we di pocors PER INFORMAZIONI abris J.ANATOLE DESFOSSÉS rapperai embromertuge 506 est, Boul.St-Jossph, Montreal mas NE aw TEL.: 521-2854 hs ragglunto I! luredi : dalle 9 a.m.alle 8 p.m.senza appuntamento ore arvantcoutagu ts, Hunt viaggiava sotto un periodo senza andomi a casa di | e un.programma ii ha convinto, La lo a Montreal, II etamenta guarito rest, B84, Cartier, Q., tel.679-0190.OTTAWA | p.m.LUCIEN Residenziali - Cénmerciaii COLA ANTORICO.pos LUMENIUU Porte ] Finestre - Balcon! - Rivestiment/ Tettole in libra di vetro ed efluminio - Grondaie 2132 TILLEMONY - TEL.: 721-2951 Manifatt.: 8950 - 26.ma Ave.- Riv.des Prairies - 645-1215 PER INFORMAZIONI CHIEDERE DI PIETRO A MASTRO Construction || OFFRE COTTAGES DI LUSSO CON SALE DA PRANZO, SOTTOSUOLI RIFINITI, FOCOLARI IN PIÉTRA NATURALE E CUCINE IN CERAMICA ITALIANA.DIMENSIONI DELLA CASA : 22x32.Tarreno : 32x100 \u2014 2 MODELL SEMISTACCATI \u2014 CASA MODELLO : 9550 Maurice Duplessis - Rivière des Prairies TEL.648-1888 - 648-8719 Tappezzeria Belmonte FABBRICA E RIPARA SALOTTI DI OGNI STILE E SEDIE DA CUCINA Grande speciale di primavera ESTIMAZIONE E CONSEGNA A DOMICILIO GRATUITE 329 HOTEL DE VILLE \u2014 CHATEAUGUAY TEL.: 692-0234 IR © im diratte daifitotia di PE mo delle pio price ans.° Vesta scefta di mattonelle par be pavimentt e rivestH ent) ace a modell! modernissimi.® A \u201cbegni romani\u201d costruit! su misura in reds verletä di modelli, In mermo di tutti | oh ® Visitate la nostra modernissima sels a esposizione e dogli esport! vi potranno consigliare.TTY TYI TC] ST-LEONARD N 4-4772 - 324-47 Avete dei problemi?CHIAMATE SUBITO PALLADINO ROOFING INC.STAGNAIO COPRITETTO 202 Rue BELANGER E COMPERATE OSENZA Da::à SENZA Aluminium PORTE - FINESTRE « UXESTIME NTI IN ALLUMINIO Tel.271-8706 \u201cGRANDE RIUNIONE DEI NEGOZIANTI ITALIANI DI GENERI ALIMENTARI L'Association des Marchands Epi- ciers Italiens du Québec annuncia: Martedi 31 Agosto 1976 si terrd una grande riunione presso il BUFFET RIZZO 6600 Jarry Est-St.Leonard Tutti sono caldamente invitati a presentarsi.! TEL.: 322-7870 Estimazione gratuita\u2019 À TERRASSEMENT DU NORD ENRG.Industriale - Residenzisle - Commerciale GIARDINAGGIO - SCAVI CEMENTO - ASFALTO \u2014 COMCEN ERE as \u2014 Lavoro garanti reventivi an Per informazionl chiamote senza alcun obbligo sl : oan a 3910 SABREVOIS- MONTREAL NORD 459, QUE.323-9322 \u2014 2540 LYALL (angolo helaga) La compagnia HYGRADE FUELS INC, OFFRE UN SERVIZIO DI 24 ORE SU 24 © Ripuliture di fornace gratis © Marsa à punto dei motore © Prezsi imbattibili Telefonate sema esitare ALDO: 489-7267 E nel vostro: RIVOLGETEV( SENZA ESITAZIONE À Salvatore CAROLA Hiveutirh le vostre coms tun ALCAN di prima queltà © à PE IMBATTIOILL - Tel.725-7421 Tel.270-5057 AUDIO-VIDEO ELETIR @RadioT.V.stored - Televisort a color! @Vendita « riparezloni © Bervizio cortase « domicilio ® Lavoro gerantito 6259 Papineau (ang.Bellechases) Mentreel SFOSSES ph, Montreal 854 .alle 8 p.m.nento \"I \u201cCittadino Canadese\u201d Difende gl interessi | Valente Electric Inc.\u2018# Riscaldamento elettrico Bs Installazions 220 ~% Estimaxione gratuita 727-9020 Res.376-3438 TAPPEZZERIA ANGELA Fabbrica e ripara salotti di ognl stile © sedie da cucina - Estima\u2019 zione gratuita - Fate bene atten- zione, non buttate le vecchie pol- trone, ie rimetteremo a nuove.FACCIAMO ANCHE TENDE SU MISURA 2 208 pout L ST AN JA BAPTISTE Tel.691-3572 - 692-0220 J.C.ALBERT et fils enr./ and sons reg.Manulenzione \" RE ro @ REFRIGERA .COIN DARA © ELEYTRODOMESTI 722-7481 dep 17 fine settimans : 581-9118 \u201ccollect call\u201d - REPENTIGNY, QUE.J6A 4M) 7 + ë 8 -\u2014 7 PMnegomo Haliano di TETE = I æ, di Montreal = MAMMA Furniture I morse UH DUE NOMI DI QUALITA Futuri sposi Da MAMMA FURNITURE troverete tutto negli sili: § LUIGI XV, BAROCCO, MEDITERRANEO, MODERNO e STILE FIORENTINO.Mobili in legno pregiato im- § portato dall'ltalia ; SCONTO DEL 35% su fuffe le camere da letto e stanze da pranzo - per 15 giorni solamente.> VISITATE MAMMA FURNITURE i Fratelli ALFIERI vi serviranno con cortesia.Pro- ?- fiffate di questi \u2018speciali\u201d.50% di sconto sui materassi CONSEGNA IMMEDIATA Yt ZIM FURNITURE\u2019 ArT ri 29 IL CITTADINO CANADESE 26 AGOSTO 1976 "]