Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 27 août 1980, mercredi 27 août 1980

[" =) GANADESE IL GIORNALE IN LINGUA ITALIANA PIU ANTICO E PIU DIFFUSO IN CANADA Alla conferenza di Copenaghen FEMMINISMO AL MASCHILE Invece di proporre un mondo nuovo basato su rapporti umani più autentici e generosi le femministe riunitesi a Copenaghen hanno dimostrato di essere asservite agli schemi della demagogia e dell'intolleranza creati dalla politica degli uomini.a conferenza mondiale sulla condizione femminile tenutasi r.centemente a Copenaghen ha confermato, ove ve ne fosse stato bisogno, che le femministe, lungi dal proporci un mondo autenticamente diverso, rimangono schiave dei consunti schemi propri di una filosofla della vita \u201cmaschilista\u201d\u2019, dove violenza politica, ia_e valeno ideologico trionfano su tutta la linea.Insomma ai pantaloni - simbolo di un certo modo autoritario e sltumsione - E urazioni ° pr , sb L'ondata di spurazioni, seguita ufficlaimente ai failimento delle trattative con gli operal polacchi in sciopero, à a detis Getta deol! weperti ia peggiore dopo quella del 1970 in cui Gomuika.!! primo ministro, Edward Babluctr Invitato a dimettersi, à atato sostituito da Joseph Pinkowski.Sono stati espulsi anche quattro membri deirtiicio politico del partito comunista polecco, accuesti di.essere responsabii! dall'attuale disordine.eæconomico ° sindecale.I! capo del partito comunista Edward Gierek ha annunciato che saranno mess! in stip important! cambizment! nella politica del governo © del Partito.In un discorso alla televisions, Glerek ha \" concession\u2019 di grande entith agli scioperanti, che il governo centrale dovrebbe prevedere Sucve elezion! negil stabllimantt in cul gil operal fo réehiadanc od, ha aggiunto che II governo impegna a + risuitati.Fratianto, domenice scorsa nelle due Poloni à atta cata ltura doi oter inate cardinale Wyszynekl, © nella quais lovannl preoccupazione di Péronne \u201coscurantista\u201d di concepire la vita © la politica - le donne oppongono.i pantaloni, che pur essendo di un nuovo taglio, a detta della propaganda femminista, in realta in nulla differiscono da quelli maschiti.A Copenaghen solo le delegate iraniane hanno dato prova di originalita esibendo il loro casto chador, di cui hanno tessuto gli elogi di praticith.\"Grazie a cio che indossiamo - hanno spiegato in un improvvisato comizio - non perdiamo tempo e denaro per di Claudio Antonelli ricorao al talefono per oftenere dal padroni delle terriere rimast! a casa autorizzazioni © direttive.Intorno all'incandescente questions palestiness sl sono ricreat | dus blocchi tradizionali - ferocements Opposti l'uno alfaiiro.| residui delle grazia fem- nile - pertice i maschillste - non sono rluscitl a smussare oi! angoll della demagogia © dell\u2018adio.11 maquillage sul volto della dirottatrice d'asrel palesiiness Leila Khaled non 4 riusciio ad addoicire | duri tratti della terroriste.La tradizionaie linea di frattura tr oppost! governi si à delineate non solo in relazione alla itrvongione eee (Segue à pag.rep ®) andare dal parrucchiere come invece fanno le aître donne.\u201d (| chador, senz'altro un capo di vestiario interessante, sarebbe da elogiare ed indicare alle altre donne come soluzione vesti- mentaria femminile che non scimmiotts i panta- loni dell\u2018uomo - diamo a Cesare quel che 6 di Cessre - se non fosse per un particolsre: | chador, à un uomo ad imporlo - |! fanatico fallocrate Khomeini.E gual a chi non gli ob- bedisce.\u201cA Copenaghen le donne hanno sconfitto Ia politica\u201d, ha annuncia- to trionfaimente - © falsamente - II Corriere della Sera.A leggere spassionatamente | re- 7 soconti della conferenza mondiale della donna tenutesi nella capitale danese, risulla esatta- Ian mente || contrario: la *## politica ha trionfato in Un film canadese inaugura il quarto Festival del cinema tutto Juanto ese ha di Con il film \u201cThe Lucky Star\u201d.una produzlone di Tels-Metropals.si à teriore, Gli Innumerevoli conflitti che dilaniano il globo e che no denunclatl dal femmi- nismo come |! frutto tossico della gestione Natale, membro della prolezione della pellicela Inaugurals, accolts da pareri contrasts seguita da un ricevimento nella sede della ditta produttrics, al quale sone Infervenute diverse personalith del mondo dello 8 della stampa Internazionale.Fra questi ultimi abblame notats il Or.Marie delegaziene Hallana e pirtuel monts fac a Inaugurato venerd! 22 agosto | Quarto Festival del Cinema di Mentreal.ia nil, à stata lo 6 rap) cinematografi Haliana.sie ful fi fat ai» uo di Venezia Carlo frenetioamentefatto - nestre Pierine DI Tense.pros dar aies nel quo passe quoi primo miniatro polacco Joret Femminismo.(vogue de pag.1) tra | popoll sono emers! nel corso di questa conferen- 24, in cul 1e donne prima di essere donne hanno dimo- strato di essere degnefiglie della situezione poiitica Internazionale creata dagll uomini.La conferenza e ricalcato equamente | ludi retorica e del fana- jo In cul eccellono | ben pagati professionisti del- lONU.Le delogats Iranians ripetendo dillgente- mente lo scenarlo tracciato per loro dalle fanatiche gerarchie religlose che tiranneggiano qual paase, hanno consacrato ore & oll USA.Le te americane dal 0 loro hanno ricevut istruzioni dall\u2018amba: tore americano Donald McHenry a Copsnaghen di non pariare con le rappre- sentant! palestinest, polché | due popoll non hanno relazlon! diplomatiche.Ma Il cuimine dell'asservi- mento alla * stato toccato in relazions al toma delle avvllenti mutile- Zloni seesuall (clitoridec- tomia, Infibulazione) prati- cate su circa 30 millon! di donne in 26 pacsi africani.Lo scopo di queste mutila- zloni à dividurreiacapscith femminlle al piacere, quindi preservare la vergi- nith delle glovani fino al matrimonio.Si tratta di un'usanza che si potrebbe tranquillamente definire barbara se non si temesse di ricevere In pieno viso solita accusa di razzismo.La denuncla di un tale costume avrebbe dovuto essere unanime © senza riserve.Cosi\u2019 invece non à stato.Molte delegate del 0 Mondo hanno ac- cusato l'Occidente di servirsi di questo tema per dipingere la civiith africans come arretrata.Un gruppo di delegate del continente nero - ci informa il settimansale ame- ricano Time - 6 insorto contro \u2018questa nuova crociata dell'Occidente\" - pardon \u201cmaternallstica\u201d.C.Antoneltt ; Unmilione 800.000 F ogni anno gil In- £ fortunatl sul lavoro Bologna, luglio (ASCA) - Ognt anno In Italla sono milione e 600 mila le persone che sl ammalanoo subiscono un infortunio a causa di lavoro.Se ne ha werd notizia nagll ambient! della Regione Emilia-Romagna, zona nella quale ogni anno gli infortunati del lavoro sono 120.000.Per far fronte a questa situazione nel 1882 in Emilla Romagna saranno spesi 6 millardi di lire nell'ambito di iniziative che garantiscano uns migliore tutela dalla salute nei luoghi di lavoro.Le pdv MILLE DOLLARI PER UNA POESIA emmesse al concorso poesie di ogni stile \u20ac ou rato: \u201cDesiderirmo tn- I post à geners speriamo stiraverso N nosiro concor- 60 vengano alla lucs nuovi U talent, essere richiest! ol \u201cWorld of Poetry\u201d, 2431 Stockion Blvd, Dept, N, Sacramento, Callfornia qualunque soggetto, aile 85817.r_ \u2014 PER | NOSTRI LETTORI IN OTTAWA | Per sbbonementl, articoll, comunicati di avvenimentt sociail, | Yettori sono pregati di ANELLO CASTRUCCI 1069 Guertin Ave Ottawa, Ont.Tel.:(1-613) 737.o¢\"2 IL CITTADINO CANADESE, 27 AGOSTO 1980 MONTREAL ROMA MONTREA $746.~ ANDATA : RITORNO RISPARMIATE IN CLASSE CHARTER SUI VOLI DELLA CP AIR 1 nostri prezzi economici di Classe Charter Vi renderanno più facile portare l'intera famiglia in Italia a visitare i parenti.regolari Sceglete le date di andata e di ritorno su uno dei nostri voli ontreal-Roma, incluso il nostro comodo volo senza scalo del mercoledi.Cosi poteté andare e venire quando vortete.1 bambini sotto i due anni 0 gratuitamente.| ragazei dat due ai 12 anni possono venire insieme a Voi per la meta della tariffa d'escursione, 0 di meno, il che significa un notevole ris prezzo offerto dalle compagnie charter, La CPAir Vi offre pure un sistema di pagamento a rate adatto alle Vostre possibilita.Inoltre, quando verrete con noi in ltalia, sarete accolti dal personale plurilingue della CPAir, sempre pronto à mettersi a Vostra disposizione.E, naturalmente; i nostri assistenti di volo che parlario italiario Vi riceveranno a bordo dell'aereo e Vi faranno sentire come a casa Vostra.| prezzi dei biglietti di Classe Charler sono validi solo sui voli della CPAir e dell'Alitalia.Naturalmente, trattandosi di comporta alcune condizioni, \u20ac cioë: © La durata del viaggio prevede un minimo di 13 giorni ed un Massimo di 60 giorni.® Le prenotazioni per i Vostri voli, sia all'andata che al ritorno, devonn essere fatte almeno 21 giorni prima della partenza.Al momento della prenotazione dovrete versare un deposito non restituibile di $50, con pagamento del resto 21 giorni prima della Se ci dovessero essere cambiamenti st date o cancellazioni partenza.dopo tale limite, davrete pagaré una penalith di © Per dettagli riguardanti una eventuale assicuratione che Vi protegga da queste penalitä, consultate il Vostro Agente di Viaggio, appure la CPAir.Queste tariffe sono popolari e si vendono con molta facikita.Quindi, chiamateci, uppure consultate il Vostro Agente di Viaggio a pid presto, E Buon Volo! \u2018 La tarifs à valide del 1° agooto ai 21 otiobre Le tariffe sono soggelte a cambiamenti e non includono la tassa canadese sui trasporti, *VOGLIAMO ESSERE NOI LA VOSTRA LINEA AEREA\u201d irmio sul ariffe economiche, la prenotazionc SAGE PE Da anni, quelli che | profetl di sventura\u201d un'ers ormai prossin stento in un ambies club di Roma da te 9 ineluttabilmente.(I t planetario non pi previsione apocalitti hanno recenten preoccupazioni di nucieare un'ipotes! DI fronts alle previ dalla paura e dalla consola à disseminato it futurologla.Basti pe non era stata previs niente di più esilar decenni o secoll f prevedevano la no problema dei trasp« dovuto assistere ad | dl punta, perché | sostituire l'autobus mezzo usuale dl provisions che si à cento.E' tuttavla di scars quanto i \u201cfuturologl\u201d \u201cazzeccaria\u201d, per la che Ia visione apo previsioni fatte per Inquietanti segni chy Quattrocentoquaran decimo della pop oggigiorno meno de te.Le cause princi sono dovute all'azio esplosione Incontroi coltivazione agricol verde per pascolo IC 1 crimini con fl'umanith ed | crin cosiddetti di gus costituiscono un tr patrimonio della no specie animale, van! do una datazions riconoscere, matinconia, che e consoild .delle organizzazi soclali solo \u201ccorti casi pers mediante la codifics an - -.i RK « a NOSTRI D 3 I\u2019 T \u2018 Un pizzico di ; =7| Domani I'apocalisse smear PATRIA D'OGNI GIORNO Sr ym iy Sef So A un'ora ormai ma, dove l'uomo soprawiver à Leopoido de Luls bonamenti, pere Il lugubre scenario verso li quale, secondo piante e di animal, supremazia.Per cepire a fondo i senso della patria omunicat di sport di \u201cfuturologia\u201d la terra rotola non bisogna considerare ls propria terra pntf sociail, | pute.1l toma dellimminente disastro B8sandos! su quests realth, assal poco un'sspressione puremente geografice 8 neppure il no pregat di planetario non à più limitato agli esperti della Incoraggiante, ed ls prolezionl risuitato di une atoria di guerre e trattati che servono al npstro previsione apocalittica.Anche le parole del Papa necsesarie per l\u2019anno 2000, uno staft di esperti, a0i0 a chi detiens il potere © ne trae ventagg!: la tore hanno recentemente leche lato le toto la guide del governo @maricano, ha palria circols nes resté del suo popolo nelle ELLO preoccupezioni di chi pat prodotto un rapporto: \u201cThe Global 2000 Report to artivité @ nei favori di clescun cittedino, nel vivere nu un veds ma bile.le cul insieme di ogni giorno, magari sente enfesi © \"RUCCI ° potes! terrifics poss \u2026 un sonno trenquillo £ per fuomo ©'emore, matemprato dal dotorl, dagil affeti!e dalle vertin Ave DI fronts alle previsiont di un futu contemporaneo.Per la prima volts uno studio $09ranre.ro dominato \u201ctutu Ista\u201d da i Sulla scia di quests riflessioni non à difficile le dalla paura e dalla fame, l'uom strada rolog non emana un Organismo comprensione tra vomini di culture diverse e a, Ont pau thera della stradae! particolare, caratterizzato quindi da unafilosofls parderà sonso ogni barriera, aila luce del pensiero ( ) i delle analisi di Che alle propria patria al alfiancano anche ie pairie prosai stento in un ambiente dieseminato di rovine.Il cub« di Roma da tempo invoca la crescita zero alla tremenda minaccla posts délresplosione demografica e dal saccheggio delle risorse riuturall.Poverth, sovrappopolazio- ne, inquinamento, carestia: questo sembra Zaire - \u201cvanti* uno segil uomini plù riechi : il dittatore - \u201cpresidents\u201d secondo Fipocrisia cet linguaggio politico + Sese Mobutu Sess Seo.I boscamento, dovuto sil'uso del legno combustiblie, ha già aiterato ll delicato aul ecologico di vaste arse del globo.| hanno eliminato per sempre migliale di spacle $ à disseminato il difficile cammino della futurologia.Basti pensare che la crisi petroilfera non era stata prevista da nessuno e che non vi é niente di pil esilarante di riandare a quanto, decenni 0 secoll fa, | \u201cfuturologi® del tempo prevedevano ls nostra epoca.Limitiamoci al problema dei trasportl: l'epoca attuale avrebbe dovuto assistere ad ingorghi di elicotteri nelle ore di punta, perché l'elicottero avrebbe dovuto sostituire l'autobus @ la metropolitana come mezzo usuale di trasporto pubblico.Una previsions che si & rivelata sballata al cento per cento.E' tuttavia di scarsa consolazione basarsi su quanto i \u201cfuturologi\u201d di leri hanno previsto, senza \u201cazzeccaria\u201d, per is nostra epoca, dal momento che la visione apocalittica che caratterizza le previsioni faite per domanl sono confermate da Inquistanti segni che sono sotto gil occhi di tuttl.Quattrocentoquaranta milion di Africani, ciod un decimo della popolazione mondiale, hanno oggigiorno meno da mangiare rispetto a 10 annl fa.Le cause principali della carestia africana sono dovute all'azione diretta dell\u2018uomo: guerre, esplosione Incontroilata delle nascite, tecniche di coltivazione agricola primitive, distruzione del verde per pascolo eccessivo, corruzione ed ma centinala di eeperti, la cui preoccupazlone dichlarata à di non eccedere In allarmismo.Le previsioni dello studio sono paurose.Nell'anno 2000, continuando l'attuale tasso di crescits } 6,35 miliardi di Individul.Città del Messico avra più di 31 milloni di abltanti.Bombay, H Cairo, Glakarta e Seoul uns superiore ai 15 milloni di abitantl.La produzione agricola sumentera in modo piu che sostanziale, ma a beneficio quasi esclusivo dei paesi più ricchi.La folla dei diseredati del Terzo Mondo aumentera di plu del dopplo.Questa spirale del disastro potrd essere spezzata solo da nuove Invenzionl tecnologiche.Tale à almeno la cauta speranza espressa dagli autori del rapporto.Contro questo larvato ottimismo 17 organizzazioni ecologiche hanno cosl\u2019 espresso it proprio punto di vista: il rapporto americano à un documento serio o ben fatto.Esso presenta pero un'immagine troppo rosea dell'anno 2000.Per gli ecologisti il futuro & disastroso.Per essi il domani vuol dire apocalisse.A meno che non sl taccis marcia indietro.C.Antone lt sentimenio patriottico rappresenia un legittimo atteccemwnto alla proprie terra, aie tradizion à alla cultura del padri ma pub anche degenerere in me d nazionallemo, se diventa aggressivo FN di grandezza e di degli altri.iI auggerimento viene daila possia di Leopoido de Luis che guardando i volti sffaticatima sorridenti di tuttl gif vomini comuni che hanno \u201ccoalruito\u201d /a sua Spagna.puo vedervi una resità ° che unisca tutti ! popott.Ciascuno al rumore della sua officina la patria ogni giorno si costruisce.n la fab di legno lavorato © di trucloli gialli.1 muratore di gesso umile e blanco come la luce.Il tipografo d'inchlostro che nel sentiero di carta s'allinea in minute formiche.Di pane e dl sudore oscuro il grave contadino, Di freddo : umido argento © di quazza pescatore.taglialegna di schegge di forestale aroma i ti Di profonde plume cupe Il minatore.D'indomite verith © di bellezza I'artista, Clascuno crea (a patria con clo che ha sottomano: il docile strumento, | vivl materiali del suo lavoro, un effluvio di fatica un'illusione d'amore e, infine, la ross della speranza, persino nel sorriso.| CAVALLI PERDENTI 1 erimini contro fl'umanità ed | crimini cosiddetti di guerra costituiscono un triste patrimonio della nostra specie animale, vantan- do una datazione che di molto Ia col precede comparse delle società organizes, §i deve , non senza malinconia, che II il consolidarsi .delle organizzazioni = social non solo non ; preponderante \"a oud i: Jar.gore dl duo Dberans berga, che pubblica- mente ed autoritarie- mente si cercô - @ ci s/ Huse - di invertire Te tendenza.Nessuno, tra gil imputati massimi del Terzo Reich, si dichiaro , nemmeno ai cospetto della forca; la macchia dell'infamia morale ed Il buio senza fine delis morte fisica non Impedirono che ogni diretia e personale responsabilith _venisse scaricata su dati sempre esterni allIndividuo singolo, au quel famigerati_\u201cordini superiori\u201d impartiti non a/ sa bene da chi.E vien Pu una illusione, dicevo, per Hl semplice fatto che il p venne celsbrato dal vincitori, sulla pelle esclusiva di chi aveva irrimediablimente perso Ia partite.Una partita di carattere , sonza dubbio, ma anche politica, economice, militares; una pertita in cui si glocave l'egemo- nia del mondo.E questo splega mai daveanti al gludicl | responsabiil di Hiroaht- ma eo Nagasaki, o quell! delle distruzione tot Sadat, unico a dimos- trargit amicizia e affetto tuiti - to coloro che si erano serviti di lui ai tempo della sua gloria - gli avevano voltato le apalle, ci torna in mente la proposta fata tempo fa da! gluriste irlandese Sean MoBride di un processo pubblico, sotto l'egida dell ONU, per | crimini contro l'umanità / detronizzato sclà di Persia: un procséso, sul modello di inceramente siamo che is thurs ale storico-politica di Reza di Dresda, 0 quelli delle fosse di Katyn, © via via enumerando.Ore che l'ex-impers- insor- lore del persian riposs 1 di famille Ra Pahlavi i poche simpatie nel mondo contemporaneo, compreso quell'emisfe- 10 Oocoidentals che, lento sf dimostrave prodigo oggi neilillus- Avremmo suggerito rare, ad ogni livelio allors ai signor MoBride imisfat- che Il processo al u perpetrati dal cessato satrapo deposto andas- regime Imperiale.se accoppiato senza Ma resta il fatto che Indugl a quelio contro fo Reza Pahlavi ers un stregone trionfante, vinto; resta ii fatto che la quel tale signor Khomel- sua ideale compagnia (I NI che hs legalizzato, tre ', | Bokassa, aitre coserslis, Il taglio gli Amin, | \u2018Pinochet, e della mano a isdruncall ® tutti | despoti neri, la fustig bianchi, ross!, glalli, che sdulters, le fucilezione hanno insanguinato e delle prostitute: che dai tuttora insanguinano if sono criminl non mondo, dall'Africa nera inferiori a quelli al Sudamerics, dal! imputablil, inaltricampl, Medio Oriente alla al defunto monarca: che Cambogia # aif'indone- sono crimini orrend! sin) rimane intoccablie contro I'umanitk inters, por H citato glurista 0 quanto meno contro Irlancese.be bello - che tutto, e 8 Come ma à utopia - che la con buon riepetto del Glustizie potsese davse- Corano, non à anoora ro raggiungere tutti / orda ad un altro Colpevol senza distin- Insegnamento etico: tre osvall vinoenti &ma Hl prossimo tuo.avait perdenti.CV. CICCARELLO ASSURANCES LTEE ASSICURAZIONI GENERAL! Vite, Fuoco, Furto, Auto 5993 JEAN TALON EST SUITE 308 Le trattative per la Costituzione \u2014_\u2014r Divieto di discriminazione one anne = Tol.UFF.253-0960 - Res.273-4818 RIY aAROFOLI tra le province canadesi .x.J della posizione federale, nei quale GIANNI ANBLLI verrà riconosciute In maniere LUISA DAIZUELA CONTRATTORE ELETTRICO ssplicita l'autorité delle province in redazions sportire IMPIANTI ELETTRICI di ognl materia a fviuppo Sconomico sul TONY BENEDETTI Qenere foro territori, esigendo peraitro c E221 SPECIALI SULLA 220 sss0 non ssercitino alcuna forma di fridiglertri PREZ 2 oe discriminazione nel riguardi U E SISTEMI DI RISCALDAMENTO [22.2 altri canadesl che vivons aro.Seorataria di redazions +8lstam di riscaidementos radiator ettrc) 55 § Il ministro, che parisva dinanz/ of.Jost ansLLo * Fornaci central! ad acqua e ad arle calde.geu Circolo nazionale del giornalisti, ha Sontabikth Affidater specialist responeanitl, (§ & o detto che le intenzion! del governo NANCY CARTILLONE Soddistazione garantita.gsg! federaie, già espresss negil stoss/ Sezione sbborament PREZZI CONVENIENTI-LAVOA! D QUALITA fi 3 termini iI mese scorso, sono state Come 58 TEL.: 725-2222 [£2 evidentemente mai comprese dalle province, ie quall vi hanno scorto un COE na tentativo di Ottawa di arrogarsi nuovi > poterl.\u201cSolamente il divisto di fare Costes Sera Fernando delln discriminazione sarà iscritto Miners, Alredo Zavancna, Mario nella nuoya costituzione - ha Cte Colbert Tree sffermato Chrétien, - ! diritti monte, Bruno Corsonio.ig la cittadi Totourato devono assolutamente comprenders VITIORIO DY LALLA il diritto per ciascuno di seggere \u2014\u2014m8H domicilio, esercitare profession, Dnsiibaiors Jar.BOMBONIERE 5 lnvestire densro o acquisiare \u20ac protons \u2026 2 .f - venders beni, in qualunque parte del 02 venom vostro glomo Il ministre tederale Jean Chrétien Conde y ha pol Is bt Rispondendo alle accuse rivoite da convinzione che entro settembre ai red di bomboniere, aloune parti ai g il raggiung un aimeno articoll per norze, ministro Jean Chrétien ha dichiarato parziaie tra le province e il governo MINELLA ROTSNDO ropait , 3 che non à assolutamente nelle fodorale.Se questo non dovesse Intenzioni di Ottawa monopolizzere avvenire - ha agglunto - bisognereb- t manager Gino Dis tributors ne.poter! sconomiol, approfittando della be, sia pure a malinouore considersre TE Cutie 6707 JARRY E.TEL.321-0090 revisione della costituzione.ll l'eventualità di un referendum [oT cote turcs i ha che intende nazionale.Una ipotesiavanzate più di mocui voue 10 parole 62.60 par p un testo chiariticatore una volta dal Primo ministro Trudeau.cae la sia rusk ° TEL cope le pagina).Police: 846 te .linea Locale 635 le Nines 259-8866 Pubbloit per ital: L250 pot mm.VITO ELECTRIQUE Of Colonna.Abbonamenti pe Fie: | the] 259.2607 | ue troffensl v roam Implanil di ogni genere, prezzi riforma costituzlonale.franchezza © rispetto Imbatübil su riscaldsmento elettrico © \u201cfornac!* Toma della campagna - reciproco.plotriche con fl og, ot | paviment\u2019, senza diffusa attraverso i vari II ministro dogil Attar recai organi di informazione - intergovernativi, Claude ESTIMAZIONE GRATUITA Oa - Una costituzione da Morin, aveva reso nota negoziare™.Sl tratta di durante la Commissione un messaggio in cul parlamentare sulla viene splegato come, riforma costituzionale, essendo una costituzio- la decisione del suo ne un contratio tra due governo di replicare alla gruppi, tocca al Gover- campegna pubblicitaria no del Québec partarein di 8 milionl' di dollari nome del Québécois 6 messa In atto Jul ITTY] LAVORO DI STAMPA IMPRUNIERUE BANE EIEN PRINTERS & PUBLISHERS INO.Wallan STR 1941 difend: oi + ol ESTABLISHED IN 141 i rticol t he il - pt ALT re Cite Mn ana le iPerduanto saputo del Quiver ha wise mn, WRITER STDURI E inizletagiovediscorso risoree naturail stanziato una cifra ben mat GEO la contro-campagna Nel messaggio si pid modesta per la sua .Pubblicltaria del Gover- softolinea I! dovete per campagna 800milg to sverkeiny no del Québec sulla le due parti di agire con dollari.EST PETIT ROYAUNE aSTEAM [1]] EPP NZ 722-2425 7757-7761 LOUIS-HEBERT Offriamo cors! di UTO OI QUALSIABI INSETTO - 8) PA ITALIANO - OS AL ESPERTD SCuo LA MA TERN A PER BAMBINI O1 4 E 5 ANN VINCEMZO .Lingue insegnate SERVIZIO 24 ORE LE NOSTRE MACCHINE OF Emma oy PORTAND NESSUNA SCRITTA $| 1877 aT-zoTiQUE EST Xt FRAN inte pur cr .2 721-0006 \"2e Sr 210 MOZART OVEST - TEL.: 273-9981 \\ STE IN ITAL Tan J GON SOLO POCHI DOLLARI 'ANDATE IN ITALIA?PRENOTATE SUBITO (E RISPARMIERETE! , 2 5 l'HOLIDAY INN à FREEPORT aître destinezionk B ! CATANIA, PALERMO telefonaleci per informezion © à partre on $339 * , a partire da S449, * FLORIDA: VOLI \u201cCHARTER\u201d ABC Prenotazione aimeno 14 giorni prima della partenza VISITATE L'ITALIA - NORDAIR .INAUTO EXPRESS.A> 23 co 815 $176.00 N= 159 PER UNA SETTIMANA FL.Lauderdale Ortando FIAT 127 3179 $159 noleggie-aute = Chilometraggio illimitato 1229 Lucie CIAMANMA LA VOSTRA AGENZIA DI oucu[TEL 271-5545) 5e SATLANTI ck AGENCE DE VOYAGE » TRAVEL AGENCY 6896 BOUL.ST.LAURENT (di fronte a BELANG SPEGIALE FREEPORT $309.™ UNA SETTIMANA, INCLUSO AEREO, ALBERGO E TRASFERTE PER E DALL\u2019AEROPORTO.(Se con pasti, 7 colazioni e 4 cene, 2.aggiungers $50.) \u201c Ce PATEL 3 MBITATECE, IVES rage ; rrr\u201d Main bere \u2014 - arte | BF Fiorenza De Bernardi, figlia di Mario De Bernardi, asso dell'aviazione ilallena, distintos! durante il perlodo bellico (1015-18), vinoitore deila Coppa Schnelder (1962), ha ereditato dal padre tutta ja passione per gli serel.Da giovanissima Florenza De Bernardi si dedicava con passions al volo sportiva: partecipava a varie gare e pol nel 1960 diventava pilota civile, avendo conseguito il brevatto di terzo grado.Una vera e propria carriers, ia sus: iniziava a guidare aerotaxi, per pol passare al voli specializzati in montagna © più tardi guidava 91 *Yak40\"dilinea.Tutto cio fino ai primi mesi del 1980.Verso febbraio ha iniziato un corso per diventare pilots di \u201cDC8\" presso il centro addestramento Alitalia, a Fiumicino.Nella foto: Fiorenza De Bernardi al posto diguidad! un \"DCB\" dell'Alitalia.(Foto ANSA) Il censimento: un.dovere .per tuttl gli elettori 1 Direttore generale delle Elezioni de! Québec ha reso noto*f! tegolamento riguardente il prossimo censimento, che avrà fuogo i primi gioml di i settembre.Crediamo fare cosa utile ai noatri lettori trascrivendone | puniti essenziall.Neil'eventusiith di efezioni a breve scadenza, à astremamente importants che il nome di ogni eiettors eppaia nel] liste.Non\u201d jk Kei dub 405 ame visiteranno le case del Québec nel glorni 2, 3,4 a 5 settembre prossimo al fine di conplare 10 liste ma WIS XIN enienza.are tie de ae cm + I \u2014 Prifia donna pilota di aer EE PE TOUR Par pote essrantane il proprio diritio di voto à ete ronal, epersable esters lacrtt hake rail.Condizion! per l'iscrizione nelle liste elettorall Pub essers scrtio nella lists alottoraie chl ea date .del 2 ottobre 4 prezzo spec Parto quando voglio! ° urd awit suo domiciio nel Québec da simeno Quantith Hmitat ._.ol 3 awh compluto 18 an mien 4 Quattro voli settimanali Aiño ai TS giugno \u20ac cinque dal \u201816 grugns ai 30\u201d || no te rr A settembre.Tutti senza scalo per Milano 0 Roma.Da questi punti se devo Iscrizione a verona liste eiettoraii va tata DS proseguire per altre citth come Reggio, Catania o Palermo, ho delle ottime Dela sazionse di voto In cul ees! risiedersnno al 2 -w coincidenze nello stesso aeroporto dove atterro, con trasferimento automa- a on quete stipulatl dalle tico del bagaglio, dogana a destinazione e tariffe concorrenziali.Cos sto « votare di clascuno, e si dovrà rispondere verbaimente \u20ac in modo tranquillo, la famiglia non si stanca troppo e per i bambini ci sono sconti del SI prega di faral trovare In casa ne glornt2,3,4,05 settembre per poter ricavere | censori ed avere cosi' 50%.la sicurezza di eesere tscritti.Il ale parla itali , se oo Aa mame ah coo rns dla personale parla italiano.Mi vengono serviti cibi e bevande italiane.Posso tate detiorll Ta] non saranno plu esposte,r ma comprare regali di gusto alla boutique volante e posso ascoltare musica, riguards.Cortrolste sublto se If vostro nome vi tradizionale ¢ o moderna.C'è anche il cinema, naturalmente, in italiano oin Shetuare una lecrizions, una comazone ou .cancellazione, bisogna presentarsi et plu inglese.| ,.acon.Bll.La Hea ctl uit vem pubbticata dat giornall.Gli aerei sono moderni e comodi.GUARDIAN Potrei continuare\u2026 oi.) La verita & che quando parto per I'Italia, vorrei gia essere arrivato.Con us.press Sere Alitalia, mentre viaggio, sono gia a casa._ J.-H ces : _.PAGATI ABALMENTE 0G 5 AM, SERA\" Ciao, vieni anche tu con \u2019 mmm ES TIMENTI ATI.D'INV \u2019 CERTIF ARANT! Per informazioni o iscrizionl al nostro plano annuoo | - quinquennale di certificati d'investimento Alitalia | chime ls Sig.Mine De Loiks » (514) 34248281 | , - LE TARIFFE SONO SOGGETTE À CAMBIAMENTI ; SENZA PREAVVISO .i 4: assævran outsec .soute ! \u201c SIL CITTADINO CANADESE, 27 AGOSTO 1800 = A > = sma = CE EE ET ETES TES Ee IT AT len bed CRU RAS RES A aa sto di guida di dovere .tori of Québec ha le 1 imi glorni di srremamente 0 appais nelle tettori dei e Identificati orni 2, 3,405 pilare ie liste °, cognome, di controllere tto di volo & » lscritti nelle nelle liste | dalla 0 sul ET RAI ss Telg273-3600 6610 Boul.UT ALT A RRL «AEC.ae FINO La Pr STUFA qe Modelo WARTS or \u201d doses, DEATH ; LAVATRICE ASCIUGATRICE a prezzo speciale FIMO SPECIALE Lutomatica a 2 volocità 94 a 3 automatics con vortlators à 4 Quantità limitate FINO regolazion! di temperatura posizioni dt Hele a SPECIALE DELLA SETTIMANA ee divano e poltrona LETTO CONTINENTAL SPECIALE * Testéraaieno FINO | + Materneso sen DI ong sue coLonALe SPECIALE ACERO.80LIDO 5PE2ZZ) © WANNIVERSARIO 0 OLBODY 8 \u2018BEBEVIAYD OMIGVLLID WL GLI UFFICI DI ASSICURAZIONE RANTUCCI, MACIOCIA CERUNDOLO, TANARA & ASSOCIÉS LTÉE.In affari dal 1953 Comunicano che si sono raggruppati per formare una delle piu grandi agenzie di assicurazioni italiane del Quebec.dandovi I'opportunita di una scelta illimitata e competitiva in qualsiasi ramo di assicurazione.Nuovo indirizzo: 6020 Jean Talon Est, suite 830 (Complexe Le Baron) 253-2000 Cesare Romiti, nuovo amministratore === unico della FIAT Assicurazioni generali GURRERI Inc.ESPERTO NEL RAMO DELL'ASSICURAZIONE Vita - Melattla - Fuoco - Furto - Automobill, ecc.Asslcuratevi : Una sicurezza che vale bens il costo 5993 JEAN TALON EST, SUITE 306 TEL.UFFICIO: 253-8960 RES.: 324-9231 COSIMO SODA REG'D cLu: cs.ASSICURAZIONI GENERALI, SIN DAL 1949 eVita ® Fuoco * Furto *Responsabilità *Aulo * Fond! Pensioni Regietrati 50 Ouest Place Cremazie, suite 405 à bel.: uff.387-2071; 387-1837 res: 391-1552 ANTONIO DI GIOACCHINO Assicurasloni Qenerali (Gensral Insurance B FONDI PENSIONE \u2014 VITA FUOCO \u2014 AUTOMOBILE FURTO, Ecc.6085 JEAN TALON E., apt.2 SJL CITTADINO CANADERE, 27 AGOGTO 1000 VILLE ST.LEONARD \u2014 TEL.: 259-9521 TUCCI - MONTPETIT INS.BROKERS INC.Cesare Intzielo ls sus cerrlers presse 1! sottosegretarto ai mintetero degli Esteri, Libero Delle Briotia (a destrs) ha pressnislo Sound Totti di crodito Mallenl in une conferenza 8: l'edizione 1970 del volume \u201cAspetti e problemi del lavoro de i i iH ItaNsno sil'sstero\u201d « che fe parte di une serie edits ogni anno delle di det'emigrazione con tutti i dati sim - 0 À volume \u201cL'itellano nel ee a Denon Dore sie sue condisione gluridica\u201d.Questo à M primo di due comprenden finanziario per NH coortire- norme comunitarte in materte di libers ci Hborté diatubltimentosolcurezze mesic Unis.Ha ricoperie sociale.Nella foto, il aoftosegretario Deile Briotte à con # direttore genersie anche la cerice di emministre- det/Emigrazione Glovenni Migliuolo.tore delegato doit'Alitalle IL VENTAGLIO A PARTIRE DAL 1° LUGLIO SATRIANO AGENZIA seen.ASSICURAZIONI GENERALI Si à trasterita al nuovo indirizzo 1595 Jean-Talon Est-Tél.: 721-1487 GIANFRANCO TUCCI DI-NILDE JOTTI ASSICURAZIONI GENERALI une 00d PORTO AUTOMOBILE pret poramartet par pri ins ees INS Popineau Ave.- Montreal ae Lote noni presente Jot Ut.376-2213 ha fotio un breve bilancio delle legislstura in corso.° Secondo ie Joiti l'attivité parlamentere à me ATTENZIONE eee In una cantina del centro Ci sono pol un \"pi greco™e storico dl Roma, a Campo un™alfa® che certamente Marrio, per merito dei componevano Is valente studioso tedesco \u201cParti prof.Edmund Buchner, ne\u201d.Le lastre sono veñnut! alin lucelresti sopra all'aitra enorme del grande orologio fatto meridians fatta Costruire MATTEO PENNAMPEDE Enr.7\" Assicurazioni generali VITA FUOCO FURIO - AUIL RISPONSASILITA® E COMMERCIALE Consulate un esperto PER INF, : UFF.384-7140 .RES.681-2077 585 Ouest, Rue Fleury - Montreal dall'imperators de August Domiziano alla fine del l'anno scormo primo secolo dopo Cristo.srcheologl tedeschi.attuale del suolo, gli Domiziano fece edificare ll log tedeschi sono suo orologlo dopa che una glunt! in epoca imperlaie: inondazione del Tevers hanno trovato deile belle aveva coperto quello lastre di travertino e delle precedente.Secondo Ii stupende scritte greche in prof.Buchner, Domiziano bronzo formanti le paroie come \u201clancetta\u2019 \u201cEtosia payontat che stesso obetieco che ora vi | secondo i I prof.Buchner trova davanti all'ingreeso di significano \u201cvent! estate\u201d.Montecitorio a Roma.0 scoperta Altieri, Vittorio & Associés ss.Gen.Enr.Assicurazioni generali Vita, fuoco, furto, eutomobili, responsabilité, pocdita salario, gruppi femigiie, plant pensions, see 2301 Bélanger Est.suite 102 Tol, 722-4808 Altieri: 253-7755 PIETROVITO - GALLETTA - DE PALMA\u2019 18 & ASSOCIES INC.ASSICURAZIONI GENERAL! i [ Per la prima voit anni di stori Compagnia di C nero\u201d perché ele he Informato il P proprie.intenz dimettersi.lo del Colle di Intendevano er fala in sella a cin Essen: oth Inferiore al 18 stati portati al minorile di T de disposizione gludiziarie cor del cam) uell'episodio a Colle di Tenda.| Brescia hannc escluso l'apparte poche.ail ae UN Serk ora 4 vi sie i! sare Romiti, vo ministratore co della FIAT Il Papa nero si dimette \u20ac Per la prima volta nel 499 anni di storia della Compagnia di Gesù, un propria.intenzione di dl .E lo spagnolo Arrupe, 73 anni, dal 22 magglo 1965 ventottesi mosu 8.Ignazio alla gulda del pli prestigioso ordine della Chiesa: quello del Gesuiti.1) sensazionale annunclo à contenuto in un comunice- to di dieci righe diffuso dall'ufficio stampe della Compagnia.Neila foto: Padre Arrupe.La calata dei barbari | Bei ragazzl tedeschi trovat! in possesso di coîtelll, pu- gnall, accette e altre armi da punta e da taglio sono stati arrestati dai carabinie- rl al valico ifalo-francese del Colle di Tenda.Intendevano entrare in Italia in sella a cinque moto di piccola cllindrata, direttl ad un campeggio del Lago Maggiore.Essendo tutti di oth inferiore al 18annisono stati ratl al carcere minorlle di Torino, a posizione l'autorité gludiziaria competente.Sports opmer afl ad af offendere\u201d.L'arresto dei sei ragazzi ha ragazze del camping.Ms uell'episodio sembra da quello accaduto a Colle! Tenda.l giudicidi Brescia, hanno infattl uso l'eappartenenza one.vou aitri = *tedeschi, invece, evevano inequivacablil svastiche.1) programma di insegnamento delle lingue di origine (P.E.L.O.), permette a vostro figlio di imparare la lingua d'origine, nella scuola Istituendo il P.E.L.O., le -Ministère de l'Education vuot dare ai bambini la possibilitä: di meglio comunicare con | membri della propria famiglia e della propria comunitd etnica, di mantenere i contatti con una cultura che costituisce una ricchezza per la socletd quebecchese.a, 0 mE ig ime ams ser om rr Am pa eh 4 10, IMPARO L\u2019 ITALIANO A SCUOLA Dei gruppi di allievi di origine greca, italiana, portoghese e spagnola iscritti nella prima e nella seconda classe hanno gla Y'apprendimento della loro lingua d'origine.Questi corst si tengono in alcune scuole di lingua francese e di lingua inglese appartenenti ad alcune \u201ccommissioni scalastiche\" della regione di Montréal.Questi corsi fanno parte del programma scolastico dell'alllevo.I! programma di insegnamento delle lingue di origine (P.E.L.O.) mira even.tualmente a raggiungere tutti i bambini appartonenti a diverse comunita etniche.Prevede che altri gruppi di bambini potranno ricevere gli stessi corsi e che eventualmente, un esperimento potrd essere fatto nella scuola di insegnamento secondario.Condizion! di smmiselbliltà Per essere amesso, un allievo deve avere dei genitori © dei tutori che si come membri della comunità in questione e, se possibile, aver glà una cerla conoscenza della lingua dei suai genitori Sono le \"commissione scolastiche\u201d che comunicano con i genitori per proporre loro di iscrivere il liglio al PE.L.O Gouvernement du Québec Ministère del\u201d tion \u201c4m OL20Dv 12 \u2018BeBOVNYD OMVLLIO US ! 5 AVVOCATO MARIO LA LATTONI, C.R.che, sssendo sialic a.rvitalo n Se parts deflo studio legale RAF\"AËLE ESPOSITO E ALDO coccanos » he neiFedificio delle Banca & ed ve arosst0 SN UN A4 SUSOGCHAROSOOU (SC TU 00006 Communication-Québec vi informa.LA PENSIONE NEL QUADRO DELL'INTESA QUEBEC-ITALIA (I) Quaiche dettagiio da non irescurare 3 Lata par ta pensions alent del Québec, dove, sia STUDIO LEGALE SCIASCIA & MESSINA avvocati Orario: ttt | giomi dalle § alte § pm.Avv.Antonio Scisscie Laser: Martedi e giovedi daie 7 alle 8:30 p.m.Avv.Philippe Messine lunedi @ mercoledi dalle 8:30 alle 6:30 In pol À soguents: 7170 Boul.St-Laurent, suite 201 - ber per l'uomo che per la me-ean.on gird per ha rente de retraite à di 65 anni, in italia la 721-1474 donna deve chiedere la divecchialaaileth diss 2125 est, Jean-Talon, suite 206, 721-2334 AVVOCATO =; anni, l'uomo la deve sollecitare a 60 anni, dopo 35 anni di - - DONATO DI FULLIO d'iniants L'AWOCATO ORANIO D'UFFICIO glo terials delle 9 wm.3 p.m trasc ind, date, ben diverse da CONIA torsos wo isan, qua aie nai Ode pr pu ons.Teno serps LEONE JEDEIKIN 8754 BOULEVARD ST.MICHEL conto unga © percorers, annuncia la riapertura dei suoi uffici a: : sopratutto de parte italiana, ottenere ls vostre TEL: met quadro selliniess Québec-italle © 5960 Jean Talon East, St.Leonard, #208, Canada italia.an pi Cominciets a * procurarvi | d ti neceseari compilers Sabéto appuntsmento] Avvocato Pets dalle ponsione ltallana 8, uns voits compiuti 14 anni (La sora © con ) {perde donne) o 1 80 anni (pc gl oi.inoîtrate ia 625 President Kennedy, #1008, Moniresl, FIORE FRANCESCUCCI vostra domands di Per chi, assommando Tol: 849-8311 0340 Christophe Colom ossase Lear nie (cn conn NS) or Sn cal Jevoratt \u2018 Cheis b ?di lavoro, la pensione di anzianith va chissta, nel quadro dofriniesn\u201d Qusbec-hali.con porte.PE AVVOCATI Mi © MGIE DES MENVES DÙ QUEBEC Sergio Tucci & Leo Di Battista Sn sme GK 780 NOTAI 201 St-Zotique Est, Pure à ONE DES RENTES DU QUEBEG TEL.: 271-0650 Service des requérants NICOLA, be CORBO Glorno: dalle 9:00 allo 5:00 1055 bout.Dorchestes J Sera mercoled! dalle 7:00 alle 9:00 vaut T : 073-2433 201 JEAN mao BT ST.EL 273-3611 ° tangolo De av To up tn Meile come date di richisste DOMENICO ZAURRINI 360 St.Jacques, suite 407 Montreal Tel.: 844-9361 pensions.Supponiamo che quaicuno, banché sia armivato alleth gluste, non sis In posseéso del documenti necessarl à di .questa non deve rappresentare per per domanda.Anche se non avets i documenti necsesari, une semplice lettora alla Régie des Rentes du Québec viene presa in considerazione deta d'inoîtro della richiesta di pensions.tar AVVOCATO Francesco Orlando UFFICIO À MONTREAL: 1555 Est, jen Talon (es Fabre) * TUTTI 0 GIORNE: daile § alle 10.30 alla RRQ, con la vostra di domanda già compietato.I resto si puo pero fare anche dopo, pur di di farel regiatrare ed aprire la pratica presso la ARQ, ai fini di eventuall srretrati che verrebbero presi in considerazione solo dal data d'inizlo della pratica aporta dalla RRQ nel quadro dell'intesa estiate quindi a spedire anche uns semplice on eventualmente raccomandate, pur di non perdere la data valida per ls vostra domanda di pansione.Le d'irrvaiidità Per 0g9gl, un solo defttaglio, non pertanto meno Q nel quadro del Régime des SERA: H dalle 19 ie 2030 : 137 \u2014 725-5131 UFACI® A LONGUEUIL: MARC CHAGNON & associbs LUNEDL VENERD dal 18 ai aile fo Rentes, la pensione d'invaildith viens concessa secondo criteri plù severi che non in Itailn.Montre nel Québec si deve, Infatti, avere un grado di Invalidith gravissimo, In Italia la legge prevade 2 terzi d'invalidité per avere Una pensions In questo senso.10 IL CITTADINO CANADESE, 27 AGOSTO 1: SABATO su appuntaments tol: 670-0 Non penaate quind! che, se fluted dalla ARQ, none ritto, italiana, oppure che oie oie raccomandazioni AVVOCATI contrarie da parte deila Régie des Rentss, che inoltra le FARGNOLI & ALLEN Tutsi | gloeni: dalle § am.alle 5 pu.tern SL SEATS EDIFICIO BANQUE D'EP.12 Sean Talon Est, suite 101 on Lawrent) Tel.: 274-9393 AVVOCATI CERUNDOLO to ALLL NIVOIX Regis ceo.LoL DISCEPOLA Antonio 54.501 MERCADANTE Carmelo pec.scL iL VOSTRO AGENTE D'INFORMAZIONE RISPONDERA\u2019, FRA POCO, SU UNA LINEA TELEFONICA CREATA PER LE COMUNITA\" ITALIANA, GRECA & PORTOGHESE DI MONTREAL L'sgenie di informazione per is comunith iallane ubbec, LUIGI ALBANESE NOTAIO TUTTI 1 GIORNI DALLE 9 ALLE LA SERA: LUNEDI DL MERCOLEDI ° weno) 8088 ST.\"DENS - TEL.: 387-6421 dangolo Jarry) Filippo Zunini NOTAIO 767 BELANGER EST, SUITE 101 (vicino St.Hubert) TELEFONI : 274-5588 - 274-5589 NOTAI RADINO & SILICANI Orarlo di studio : tuiti i giomni dalle 9.00 alle S00 La sera : lunedi, mercolodi, glovedi, dalle 7 alle 9.00.2275 JEAN TALON EST TEL: 729-3233 ESPOSITO & à COCCIARD ee ORARIO SERALE: con appuntamento 7170 DOUL ST-LAURENT, SUITE 289 .MONTREAL - TEL.279-0421 | TE 1819 Jean Talon E, 1 376-0335 a pe ° GIOVANNI DE BENEDICTIS NOTAIO Tutti | glomi delle 9 aile 5 Di sora: Lunedi, Mercoledi, Qioved! dalle 7 p.m.alle © p.m.5063 Jean Talon Esi., shane 305 (angolo Valdombre); Tel.» 253-9633 rm are mr DER Eondazione RESOCON DIS, Qualche settim nat Ospeciats Sant ha avuto luogo ul dei direttori della F dirette da Suor (la che à anche d i lo.'Ospedal In tale occasions s com presenil l'andamer vendita de! bigliettl « totale che ne à deri festa hanno parteci ANTONIO PALUZE .NOTAIO E CONSULENTE LEGALE Glà lnureato in Hatin \u2014 4 anni di esperienmn OED Joan Tuian Sulle 728 - * CNT we Toi: 258-4081 ar Com TR TR sp ¢ 8:30 p.m.0 allo 8:30 721-1474 721-2304 | KIN oi uffici a: nerd, #206, ORBO IL, 273-3611 taccuino sociale | Sante RESOCONTO DELLA FESTA DI SAN VALENTINO La signors Angels Diretirics Generale devoluta del Comiielo Ballo Marrone conssgne » Madre Peverait, doi Ospedale Sante Cabrini, l'assegno Accenio aile sie Fi 3 Marrone cb N Vincenzo , signors ro signor Gaglierdi, segretario del Quaiche seltimans Is, nell'Ospedaie Santa Cabrinl ha avuto luogo una rlunione dei dirsttor) della Fondazione diretts da Suor Ille Peverali, che à anche direttrice dei , In taie occasions sono slate \u2018ssaminate le proposte per la nuova campagne In Corso © sono state discusse le pl r dotare l'ospadale di_nuove nttrezzature.Hato organizzatore del ballo di 8.Valentino, presiedu- to dalle signors Angels sorteggiato un televisore offerto dalla tamosa ditts di mobill Santini, dal quale sono stati ricavati 341 doltarl, Alla fine la signors Angela Marrone ha consegnaio a Madre Itla Peverall un assegno di 2767.48 dollari squivalente allintero incasso netto della fests.Naturaiments esso à devoluto alla Fondazione Santa Cabrint, una Istituzione cola! all'cspedsie omonimo lle | anno nuov Tuttl | Fondazione con in teste il presidente Don Safollo sl sono congratulati con la signora Masrone @ con il suo comiteto 1 NTE 100 274.5589 ICANI le 9.00 alle 5.00 N EST 33 CCIARDI vo - AN df proof document\u2019 - ie alle § pm.miamenio [, SUITE 281 79-0421 NEDICTIS, ie 5 - saite 7 pm.aie 2 pm H magnifico apporto che & stato daio alla Fondazione.Parole di ° di incoraggiemento ie ha pronunciste Madre Educazione per adulti al John F.Eoco che slamo quasi arrivati ol mass di settembre.Fra poco motto sociale.In occasions della morie della mia cars Mamme, avvenuts ll 8 agosto scorso, é stats officials uns Messs in sufirsglo nella chisss Madonna cella Consolats, dove le pertecipezione del membri della nostra comunità ha euperato ogn! mie aspetistive.Noil'impossibliltè di ferio Individual- mente, desidero ringraziere de quests colonne quant! hanno voluto dimostrarmi tanto quests dolorosa circostanza.uvanzato In ambedue le ingue.E per coloro che hanno terminato | loro studi ma segul 1} intersseanc, cl sono | corsl di clob dettho- re gratin, stenogretia, arte nara, non perder per | nostri italo-canadesi che no la loro posizione nel campo del avoro oppure nel campo (commisate) sincero affetto in MARISA BARTH L- cure rene gaueees) #4, Flo REA SuAt E appena entrata in vigore nel Quebec ia nuova Legge per Ia difesa del consumatore.Con essa vengono posti alla disposizione dei cittadini gli strumenti indispensabili affinché ciascuno possa tutelarsi con efficacia.Per questo, la buona comprensione dei vostri diritti ed obblighi In materia ha una grande importanza.VI ponete forse una di queste domande: - | contrattl: che paiticolari devono contenere?- le garanzie: chi ne assume la Ita?- lo riparazion| della vettura: & obbligatorio Hl preventive?- Il commercio ambulanie: ¢ se pol camblassl idea?- Il credito: a quale costo?- la vendita o Il nolegglo di servizi: come annullarii?In risposta alle vostre domande troverete un gran numero di esempi e di informazioni utili In ciascuno dei dieci opuscoli appositamente pubblicati a cura dell'Office de la protection du consommateur.Procuratevene gli esemplari gratuiti, rivolgendovi al seguente indirizzo: Casa d'itaile 505, rue Jean-Talon est Montréal (Québec) Informatevi sulla nuova Legge per la difesa dei consumatore.E nel vostro interesse.Gouvernement du Québec ef Office de la protection du consommateur * \"0083 GASOOY 3 \"BEIAYNYD OMIGVLLID W it {re cosmo hs Ba bat atta pe cé x.L'interno de! \u201cDate Building\u201d alle Megllans (Roma).LONDON SCHOOL OF BUSINESS \u201cCONTABILITA PRATICA\u201d IN 4 SETTIMANE! Gli insegnanti sono contabili laureati; d Potete frequentars Il corso in lrancess o In Inglese con facoith di ripeterio nell'sltra lingua senza spese supplementari.9 Setiembre - sors 0 Settembre - mattino 4 Settembre - mattino GRATIS: lezioni dimostrativee materiale esplicativo 4950 Queen Mary Road, Montréal La tecnologia ai servizio del viagglatore Continua lo sforzo dell'Alitalia per assicurare al passeggero un servizio di grande qualita.- In fatto di sicurezza la compagnia di bandiera italiana si trova in internazionali.ente inchiosta, Québec, sulla dei voli delle compagnie aeree ha rlacceso l'annoso dibattito au questo importante tema.Tutt! sappiamo che, stando alle 4 meno rischioso effettuare un viaggio aereo che incana- faral con un'auto lungo uns delle tante autostrade che mistono con raccapric- ciante costanza un afto numero di vittime.Ma la logica delle statistiche nulle puo © quasi contro ['istintiva dilfidenza di chi si accinge ad entrare nell'affusoiato i 733-5217 e 733-8261 corpo di un\u2019 che LAMPADA PER CIMITERO + \u201ca *In ferro battuto nero * Coperchio in ottone dipinto oro * Vetro rubino per contenere candela durata 6 giorni «Altezza totale: 39\" * Prezzo: $ 60.00 con if suo tremendo paso, oy legge di gravité.ti problema dells sicurezza æoren à partico- farmente sentito in italia, dove ii pubblico & molto sensible, & se vogliamo anche sliarmista, di fronte 2 tutto quanto attenta alla sua favorita posizione del \u201cpiedi ben piantati per terra\u201d.Tutti sappiamo, per io, che il defunto statista Aldo Moro aveva in orrore i viagg! a ochell cantante Celentano rifiuta Candele 6 giorni-Colori assortit! Prezzo: $17.80 cassa da 12 DESMARAIS et ROBITAILLE Ltée 60, rue Notre Dame Ouest Montreal, P.Q.- H2Y 1S6 Tel.: (514) 845-3194 333, rue Dalhousie Ottawa, Ontario - KIN 7G1 di viaggl con quaisiasi mezzo di traspor- 10 che al stacchi da torrs.Un recente esperimento ha messo in luce ia diffidenza del bambini italiani verso il volo.Essiinfatti preferiaco- no giocare & contatto col suolo piuttosto che abbandonarsi alf'sbbrezze delle montagne russe o di ogni altro sisteme di divertimento che simuil volo.E\u2019 anche dovuto 8 que nazionalo ii fatto che i pilot italiani slano tre i migliod al mondo.Gran parte degli testa con le migliori compagnie aeree sores & da imputare allo apirito temeiario da cow boy di certi plloti che decidono di atterrare in condizioni mateorologiche estremamente avverse, nonostante l'avviso contra- rio della torre di controlia.| plloti itafiani, \u201ctenendo tano invece gil Una parte dolla flotis AMslla schiersts neif'sersoporio df Flumicino.arti pseudo-eroici che ono mettere 8 repen- taglio la sicurezza del passegger! e quella \u2018oro.Ma ii record di sccelienza dell\u2018Alitalls non & dovuto soitanto alle virts di prudenza dei suol pilot.in quanto modernité ed efficienz a flotta, ed in quanto a qualita delis sus scuois di formazione del piloti, la compagnia di bandiera italiana al zditoca nel ristretto numero delle migliori compagnie sores del mondo.Una tale occellenza richiede un costante aforzo di adegus- mento alle nuove applica- zioni della tecnica.E\u2019 cosl' che I'Alitalia per il triennio ulteriormente a sus flotte.Tra questi vi sono ! famos! o punts di ante della tecnologia piv avanzeta.| primi tre Airbus A300B4, chiamat! suggestivaments \"TI no\u201d, Botticelli\u2019 \u201cCaravaggio\u201d, sono gid in volo sulle rotte Roma- Jeddah, Roma-Tel Aviv, (] Roma-Londra e Foms- ! Parigi.Ma la sicurezza non 8! fimita soio ail\u2018acquisizione di nuovi avrel.L'elogiativo \u201cdossier\u201d in materia di siourezze dell'Alitalla à dovuto soprattutto all'efficace 6 scrupoioss manu- tenzions periodica dei auoi aerel.II riscontro di qualunque anomalia, anche se quests non interferisce diretiaments con la sicurezza del volo, ha come conseguenzs che fasre0 non si aiza.in materia di volo Il motto deil'Alitalia & che à meglio non corrers rischi.11 sistema MEMIS {Maintenance and Engineering Management Information System) per ia manutenzione la gestione del magezzino pezzl di ricamblo, basato sullim- pisgo di elaboratori sletironici, amministra tra faltro | moviment! e ia autentic/ giganti preceds Voli sempre piu sicuri Servizio spacial acquisto, elsborando le quantita in base ai consum! nti, el programmi futuri di attiviia, al costo della fornitura e & varl altel paramelri.La rispondenza de! MEMIS alle offettive esigenzadiunacompagnia eres ha fatto si che il toma taio acquiste- to da altri vettori interna- zionail.Seacldsiaggiunge cuola per pliotl deii'Alitalia, trequentata da aitievi plioti gi molte compagnie seree straniere, ai capirà perché I'italia nel campo dell'aereonautica civile in faito di sicurezzae vd di \"know-how\" tecnico si coliooh! tra | paesl pio svanzati.Spesso si dimentica che | riterdi accusall negli avreoport/ italian! sono dovutl ell'amministrazione JegH avreoporti stessi, che nulla hanno 8 che vedere con ia compagnie aerea di bandisra.Del resto in fatto di puntualith Alitalia ha fatto registrars dal novembre del 79 ad ogg! dei valori analoghi a quelli delle compagnie internu- zionall.Ma si sa che te nol vige ia tendenza a criticars tulto quanto à nostrano.L'Alitalla, grazie al liveilo tecnologico della sum prepa pilot, 4 nel plotone di testa i g o g 5 g 3 3 2 2 E 2 A515 POPE NRNNAN incidenti aerei d altribuibile 1060-1982 ha immesso @ disponibliith di circa Tel.: (61 3) 233-1175 ad un errore umano, ciod immetterd un totale di 23 350.000 \" immagaz- delle compagnie più \u2014 £00830 ad NO sbaglio del nuovi serel, che rinnove- zinati e provveds ad sicure.= piiole.Piu d! una sciagura ranno \u20ac potenzieranno ®mettere l'ordine di Italo letria NE Nop, ASSICURAZION! ou MONTREAL L = GENERALI 8t.Léonard.Qu HIP C1 @ oe EVITA avai + FLL SANG Problem) d'assicurazione?1860 rue Ferrier (ang.Gatineeu) Consulenze d'assicurazioni Chomedey.Laval, Qué.HTT tHe », : 681-3107 \"l'agenzia che assicura tutto! generall gratuite in 24 ore.Camera ( Regol curi lo speciale \u2014 sto, slaborando le ith in base al consumi denti, ai programmi di attività, al costo fornitura © à vari aîtel noiri.Le rispondenze EMIS alle effettive nze di una compagnis ha fatto al che Uf ria sia stato acquists- altel vettor! interna- 1), Se a cio si sgglunge cuola per plioti Alitalia, frequentsta da vi piloti di moite pagnie acree straniere, pirà parché l'Italla net po dell'aereonautica p in fatio di siourezzae \u201cknow-how\u201d tecnico si loch! tra | paesl pid anzati.Spesso si nentica che ! riterdi susati negli ssreoport! tiani sono dovuti amministrazions Jeg! raoporti stesal, che nuila nno a che vedere con is mpagnis aeres di ndiers.Del resto in fatto puntuaiita I'Alitalia ha tto registrars dal vembre del 70 1 valor analoghi a quell! fe compagnie interne- nell, Ma ai sa che tia not 70 ia tondenza a criticare tto quanto à nostrano.Alitalia, grazie al livelio cnologico della sue nizzezione e aile arazione dei suoi jot, à nel plotone di teste silo compagnie più cure.\u2014 EAL / Pascal Gagnon) 3, HIP C1 0 C 1 L { Gatineau) aw, WIT 1He ey der te ; Ste tee 7 Il = ) Cl BA } a or Pd .y\u2014 Lau 269 Ve em PRIT ATS SARI «cy sate ne Furniture-6541 boul.st.laurent -271-3:313- YX AB TY Tavolo da cucina - 5 pezzi - Camera da letto - 5 pezzi - Stile mediterraneo Regolare $269.00 - Speciale $179.% Regolare $890.00 Speciale $695.\" TELEVISORI A PREZZO DI VERA @ HITACHI Tutte le grandezze: da 13a26 pollici .Scrlyænia cb sarta poses : Bel salotto - 2 pezzi Regolare $189.00 Regolare $499.00 - Speciale $355.Speciale $139.0 7 Glorglggpd ora anche Argggleo Car.vi att 8 NSEGNA GRATUITA @ = Mu à DOMICILIO A MONTREAL (A ~~ \u201c\u2026Un\u2019ultima occasione \u2014 per ammirare le Floralies Sembra incredibile: le glornate sono ancora calde, l'estate - quel poco che ne abblamo avuto - sembra sis inizista jeri, @ invece siamo gid quasi à settembre! Sembra anche leri il giorno in cui, nonostante la pioggia e it cielo grigio, una folla di visitatori si à assiopata per la prima volta all'ingresso delle Fioralies, tra pocoquel cancelli si chiuderanno, moîte plante torneranno nel Pees! di pi za, gh allestimenti saranno smanteliati, almeno in parte, e di 14 W.CITTADINO CANADESE, 27 AGOSTO 1960 questa manifestezione bellissima ed unica non rimarrà che un ricordo fatto di colori e di profumi per quanti - © sono parecchie miglisia - sono andati a Terre des Hommes per ammirare l'immenso giardino creato sull'lie Notre Dame per ia gloie degli occhi e dell'anima.11 primo settembre, Terre des Hommes ricomincerd ad assume- re il suo solito aspetto autunnale.Ma c'è ancora quaiche glomo di tempo: perché non approfittarne per vedere o rivedere un'ultima volta lo spettacolo di flori e piante di tutto il mondo, riunite in poche migliaia di metri quadri, quasi a simbolizzare l'assioma secondo |! quale \u201cpoco posto Bf tiene quando ci si vuol bene\u201d che vuol essere un invito a! popoli della terra a rimanere uniti in pace ed amicizia?A Terre des Hommes, dinanzi alla floritura di cid che di plù bello i! nostro pianeta sa produrre, dimentichere- mo aimeno per qualche a cattiverla, per tuffarci in un mondo di armonis e di bellezza.POLIESTERI MAGLIA DOPPIA 60° PREZ) RESUME 338m.SPECIALE 250m.Appena arrivato! VELLUTO A COSTE STAMPATO 1 TESSHTD MEALE PER TUMNONE, GONE E ABITI SPOKTMA.VASTISSA SCELTA IY JRSEEIR STAMPRIL PREZZ0 ECCEZIONALE $398 m.Ultima moda! VELLUTO ESTENSIBILE 60° En a FETE MRL A PAEZZ0 RES.$999 * SPECIALE $6.99 Witimissimo arrivo! JERSEY POLIESTERI 60\u201d ROVE TINTE DELLA MOA ATVRNALE PER ABITL SELEZWRE ESLUSAA LAVABILE A INCOR.PREZZO ECCEZIONALE $499 m.PLAID DI LANA AUTUNNALE IMPORTATO 60\u201d AL TESSUTD IDEALE PEA LE IUOVE SOMME, TALLERS E ANTI DATING.GRAS ASSORTREDS DESEGHL LARA E POLIESTERL Homme PREZZO ECCEZIONALE $9.99 JERSEY IN POLIESTERI STAMPATO 60\u201d NSLARCAZA DI LINEA.MBOTTO PER LIOUNGATIONE.VOUN POLIESTENL LANABILE À a SEEN MCCA.WETA GAIA BY -PREZZO REGOLARE $5.99 _ SPECIALE £299 m.Liquidazione finale! COTONI STAMPATI ASSONTIMENTO Di GISEGH STAMPATL A SCELTA 100% COTOBE E COMMNE-POLIESTERL RRMMIFIDA 0 LINEA QUANTIIA LIMTATE PREZZO REGOLARE $3.99 m.SPECIALE $150 m.6908 rue St.Hubert presse Jean Toke es Lere-2081 88 (7 PROGRAMMA DI ATTIVITA AUTUNNO-INVERNO 80-81 VILLE DE ST.LEONARD Durante la prossima stagione saranno effettuate le seguenti attività.Per conoscere gli orari dettagliati si prega di consultare il foglio informativo o di telefonare al Service des folsirs i +.communautaires, ai 321-7630.pr (folk song) INIZIAZIONE ALLA MUSICA GIARDINAGGIO (Sessione normale) GiARDINAGGIO (Sessions intensive) MACRAMI SCULTURA SU LEGNO TESSITURA BASSE-LISSE TESSITURA HAUTE-LISSE TERZA ETÀ | COMPAGNIA TEATRALE BOZÉBEL | LISTA DELLE ATTIVITA artiètiche » altura : Attivité ricreative ai © soclell BALLON-PLU BRICO-JEUX GIARDINI ANIMATI GIOCHI RICREATIVI MATTINATE INFANTILI PROGRAMMA PER HANDICAPPATI PSICHICI PROGRAMMA PER HANDICAPPATI MENTAL).Organism ricreativi © social AMITIÉ PLUS CLUB DI BRIDGE TERZA ETA Attivité sportive ATTIVITA FISICHE LIBERE T ATLETICA ( - x CORDRIORMIEO HEED GINNASTICA OT TS SOLLEVAMENTO PES! JUDO HOCKEY MINORE KARATÉ NUOTO PATTINAGGIO ARTISTICO (corso) PATTINAGGIO ARTISTICO {libero} PATTINAGQIO LIBERO PATTINAGGIO Di VELOCITA SCI ALPINO TENNIS (corso) TENNIS {libero) TIRO ALL'ARCO à -| CARTA DI CITTADINO COME PROCURARS! LA CARTA DI CITTADINO?Bisogna presentarsi personaimente all'indirizzo Indicato, secondo l'orario saguente © muniti di una prova di residenza.LUOGO E ORARIO Dair8 settembre al 19 seitembre 1960 PAVILLON COLLERETTE, 6120 rue Collerstie Da lunedi a gloved: dalle 10.00 alie 20.00 Venerdi: dalle 10.00 alle 16.00 Dai 23 settembre al 18 dicembre 1900 ' PAVILLON SAINT-LÉONARD, 8255 bout.Lacordaire 1 martedi © il giovedi: dalle 16.00 alle 20.00 DAL 19 DICEMBRE 1980 AL 5 GENNAIO 1961 LE CARTE DI CITTADINO NON VERRANNO EMESSE.MODALITA DI ISCRIZIONE DOVE E QUANDO ISCRIVERSI SESSIONE AUTUNNALE DOVE: PAVILLON COLLERETTE, $120 rue Colieretie QUANDO: Da lunedi 8 settembre 1900 a.venerdl 12 settembre 1900 ORARIO: Da lunedi a glovedi dalle 10.00 alle 20.00 Venerdi dalle 10.00 aile 16.00 QUANDO: Da lunodi 8 settembre 1980 a venerdi 12 settembre 1960 COME ISCRIVERSI A meno di awiso contrarlo sul programma, bisogna recarsi o delegare una persona sul luogo dell'iscrizione (non verranno accettate iscrizioni per telefono).I! Service des loisirs communautaires registrerà la vostra lscrizione nella disciplina scelta.CONDIZION! PER L'IBCRIZIONE La presentazione della carta di cittadino di ognuna delle persone che vogliano iscriversi à obbligatoria e sara 'unica prova d'identith accottata.Soltanto Is carta di cittadino sara riconosciuta all'iscrizione al corsi d'autunno-inverno come prova di residenza e sarà strettamente obbligatoria.Per conoscere le modalità per l'ottenimento della carta di cittadino, consultare la rubrica CARTA DI CITTADINO.\u2018PAGAMENTO dae DE! COB esr.Pagamento in contant! Per le somme superiori a $25 si pud pagare con un (1) unico assegno datato al glorno dell'iscrizione.TARIFFA ADULT!: dai 18 anni In poi TARIFFA BAMBINI E ADOLESCENT!: al disotto del 17 anni TARIFFA FAMILIARE e speciale 8) 3a lecrizione o plu per tamigite Dalla terza iscrizione, I! costo dell'iscrizlone verrk ridotto della meta, eccetto nei seguenti casl: condizlonamento flsioo Eplo, tennis coperto, sci aipino, in cui la mezza tariffa sarà applicata soltanto à partire dalla terza iscrizione ad una stessa di dette attivité.b) Blen-8¢tre social ¢ anziani oltre 65 ann Dietro presentazione della carta di Blen-8tre social o di documento comprovante l'età, la quota d'iscrizione à annullata.RIMBORS! Le quote dei corsi non sono rimborsabili, a meno che il Service des loisirs communautaires si trovi nell'impossibilité di impartire | corsi ai quall si à iscritti.NORME GENERALI ANNULLAMENTO DEI CORS! li Service des loisirs communautaires si riserva il diritto diannuliare i corsi per | quall non sara stato raggiunto e mantenuto durante la staglone il numero minima di partecipanti (15); In tal caso, la quota d'iscrizione verrà rimborsata.MASSIMO DI PARTECIPANTI PER OGNI CORSO Una volta raggiunto il numero massimo di iscrizlonl per un corso, il Service des loisirs communautaries si riserva il diritio dl respingere le domande seguenti.Cercherd tuttavis di dare soddisfazione a tutti suggerendo un corso similare o aggiungendo altre ore al corso stesso.ES EE ~~.PROVA DI RESIDENZA - mediante a patente di guide St.Léonard © \u201cso M vostrd nome appare sulla feta della tases d'acqua a Ls prove di residenzs pub essere, foinite in uno del sequent modi: ith 0) fomire detia prova al momento della domands, Questa verifiche ¢ ricerca.In tal Caso § prevista un'stiese di un serk tratignuts per minimo di tre (3) glomi prime che la carte «nosed 1008 di compiiolah In frods, W di£t.Léonard ai rienrve, © opmune $v Wrattonace 0.58 riisare le\u2019 Citrus pis Lis patio rideteroniasto.00 lames momeunié 00 tamnensanen Aarne 110 TW EL Sala Belair Un giolelio di sals! NUOVA AMMINISTRAZIONE À vostra disposione per: Fidanzament Matrimon: - Baltes: @ banchetti vas.Cucina alla casalinge - Aria Condizionata Mero Longe e Sam Lime 3556 rue Belair ufr.\"722- 7720 Res.: 323-7635 Cresime BUFFET Sa RIVIERA 3 sale per - Capacilà da megilo servirvi 850, 350, 250 Grande parchegglo « Artis condizionsta 6065 Boul.Des Grandes Prairies, St-Leonard UFFICIO: 322-6981 - RES.:325-1998 Prop.: Pietro, Andres, Luigi Scuccimart UFF.: VILLE D'ANJOU 353-2610 O 3 GRANDI SALE ee em LOUE ro.BUFFET SALA DELLE STELLE Titolari Nino e Maria Finaldi 3 moderne saie con capacité fino a 300 persone | Aria condizionata, parcheggio Cucina italiana e francese Banchetti - matrimoni - fidonzament! battesimi - riunioni © Servizio a domicilio 2368 - 2521 - 2523 Charland E, Montreal, Tel.: 388-7278 Dopo le ore 21, res.: 332-5606 oppure 334-8074 2740 SABREVOIS 1.15 1,20 MTL-NORD | 323-2393 y mZO-NZmA Ty AD UN AMI UN ABBONAMENTO A \"ee ANA 181 274-82874 GARAGE ST-URBAIN LTD.SPECIALIZATI Mi AUT ENROPEE 16 (L CITTADINO CANADESE, 27 AGOSTO 1080 Con una \u201cTarga dl benemerenza\u201d Glovanni Molina onorato dalle autorita di Morfasso Le Pro-Loco di Mortasso (Piacenza), con una sug- gestiva cerimonia, ha onorsto net giorni scoral tutt! quei cittadini emigrati che si sono distinti _all'estero per particolart attivité, per spirito d'inizis- tiva e per attaccamento al loro paese d'origine.Tragli onorati, recstosi per l'oc- casione al suo passe natale, I'industriale mon- trealess Giovanni Molina, presidente del Congresso Nazionale degli italo- Canadesi, Regione-Que- bec.11 sindaco di Morfasso ed Il presidente delta Pro-Loco, dopo aver rivolto un breve indirizzo di saluto al premiatl, hanno sintetiz- zato lo scopo ed Il signifi- cato diquestainiziativa che vuole essere un legame continuo, un ponte, un segno di riconoscenza verso | \u201cfigli di Morfasso\u201d che si sono distinti e si son fatti onore all'estero In ogni campo d'attivité.DI parti- colare rillevo il saluto del cardinale Silvio Oddi: \u201c4 all'sste- ro 35 anni quale nunzio apostotico del Vaticano, posso considerarmi an- cet\u2019io un emigrante à come voi ho sempre pensato con grande affetto e nostalgia a Morfasso, alls serenith o alla pace dl questi montl.Continuando, ll card.Oddi ha ricordato lo spirito di Intziativa © di sacrifio degli BUFFET SANTANNA emiorati: \u201cCon il lavoro Sele par banchett, matrimoni © riceviments Cina tak A R Capac mos so penne Fostegglament] servizio anche s domicälio oinsitresaie IT ONore di S.DUE MAGNIFICHE SALE Apollinare A VOSTRA DISPOSIZIONE 4371 BOUL.DES GRANDES PRAIRIES Domenica 31 ; Tel.uf1.326-5060,res.728-0967.res.722-0760 ) Toteglamert a or 3 = 8.Apolinar.Lagiomatasl muncla ricca dl i Toresee.Alle 070 12.00 vers celebrats Is sants mesa nella chisss di a NOVITA F PER GLI in Di MONTREA ALL Do a Sara meess i 1 RAVIOLI CAPPELLETTI 1| so tniovh bree ls LASAGNA-TAGLIATELLE ALL'UOVO-GNOCCHI E| 8.Apollinaresi e simpatiz- ALL'INGRNSSO E AL DETTAGLIO N| zenti sono LAVORAZIONE CASALINGA Invitati a pertecipare nume- Parécchi sono gli invitati d'onore, tra cui Il leader dei partito liberale Claude 1580 WLLERAY INPORTAZIONS DALLITALIA, Et avete fatto onore al vosiro paese all'italla, slote stati ambascistori di simpatls & di amore di patria\u201d.Con- cludendo, I'alto prelato ha detto: \u201cSlate sempre del buon italianl®.Lo stesso card.Oddi, It prefetto di Placenza dott.Jula, il sindaco dott, Gandolfi, ira le ovazion| del numeroso pubblico pre- sente, hanno col nato le artistiche targhe di benemerenza che recano Inciso il sacetlo di monte S, Franca, un luogo sacro di Morfasso.Le targhe sono state consegnats a eml- grat! provenienti da ognl parte del mondo, da vari paesi d'Europa al Sud- America.E toccato a Giovanni Molina, a chlusura della cerimonia, ringraziare | dirigenti della Pro-Loco di Mortfasso e le autorité civill © religiose presenil.Nel suo breve intervento, Molina ha il saluto della comunità italiens di Montreal ed in particolare quello degll Giovanni profetio di questo riconoscimento, non solo per la mia persona © per Is mis famiglla, ma perché esso si estende a tutti gl! emigrati e premie | toro sacrificl, le loro laizlative, i loro success) in ogni settore della vila\".Tra gli appiaust del pubblico, Molina con i Cardinale Siivio Oddi « con I Delt.Jule, (nfine, Giovanni Molina ha donato alle autorité di Morfasso un\u2019artistica raftigurante un tipico psesaggio canadese ed alcuns pubblicazionl che mettono in risaito || ruolo della comunith italiana del Québec.\u201cCINQUE MINUTI D\u2019'ORO\u201d Rubrica a cura di Silvio Caddeo Ministro di culto della Chiesa di Cristo.Proseguendo, ha ricordato che gil emigrati In Canada, pur vivendo in un grande, democratico e progressista Passe, non di le foro originl, le radiel che li legano ancora ai loro passi natall.alle toro regloni 6 all'italia.\u201cIl nostro à un pensiero costante verso la nostra terra d'origine.Sono grandemente orgoglloso di foicloristico Trinacrie, cl sark inoltre un gruppo di disc fisarmonicisti dirett! dal professor Pietro Ross! che si esibiranno con varl pezzl classic).Il comptto di toe divertire é stato aifidato alforchestra \"1 CONDORS™ con il cantante Catalano, Disco mobile durante l'intervallo musicale.Alle prime 175 signore 0 signo- vine sarà offerts una rosa, dei fiorista alla.A tarda sera saranno la sorteggiati due visggi per le Florida, offerti dails Jarry iments por iso Informazioni riservazioni sl pregs a telefonare al Mario Evangelists oppure al pod Tony Ross! al 388- x hati un cordlale Cones aba ee par cinque precise se 1) La prima & Questo confermato da d ssempl di conversione biblica (At 2:37 - 38.&:1 3) La forza raglene à perché d termine \u201cbatte- smo\u201d (greco - baptizo) \u201cimmersion\u201d.Quesio eignificato et mologico della parole \u201cbatiesimo\u201d oltre ad essere sonfermato in divers! dizlonar! 6 provaio du livers! riferiment! PERCHE NELLA CHIESA DI CRISTO NON 8] BATTEZZANO 1 NEONATI?ia Chiesa di Cano Paolo, Il battesimo del battezziamo | fmmersicne, colegetc si mi 3 sImboismo sevoslimenioe.Tine di Gest Pema Quindi cambiare latorma del battssimo per batez- zare (0 ogi aot del neonati significa pare completaments Il significato del simbolemo biblleo.individuaimente commes- 00 (Atti 2-37 - 36.22:18).Gesù non si à mal ito di batiezzare i du TT.UNE M1 if ltt is: 0 i fll ti | i i h al Mm mom: Ma qui quest Ogni frances: bevande aicol ghesi.Gil italla secondo quan Germania in 1 La sobrietd non sere une delle vi buon europeo tratia bottiglis infatti vi à uno stato membr Comunità che si tros migliori ioni olassitiche mor Secondo | di Base! dal \u201cProd Voor Qedistill dranken\u201d go si difende Ii second tra | consumat Le dolce Francia de record mondiale consumo di be alcootiohe divers coea intendano di l'ospressions \u201cu come un pola Quanto a! vino, n batts! .Che normaimente rie nella categoria del di vino.GH italiani, che ass ogni anno 07 Hitrl d testa, soguono cor de vicino | fran Lussemburgo, che terno della Co: terzo pos Paes! consumalorl à percorso que frontiers che | Comunitk divide 10 tees zone: un sud dove vino © un nord dove it vino coneums Lussemburgo, 4: corrisponde alla : comsumeto Lal Id LENTZ LA ih! i § t » dottcx \u201cNelle i i { | ê 2 1 te | i il Prost Ma quanto bevono questi francesil Ogni francese consuma 164 litrl di bevande alcoliche.Secondi i lussernbur- ghes/.Gli Itallani sono al sesto posto (ma al secondo quanto a consumo di vino).La Germania in testa tra i bevitori di birre.Le sobrieth non eembra Rispeito aghl italiani, che essere une dele virtd del sono ! ptù modesti bevitori buon europeo medio.di bira del mondo, | Quando si tratta della lussemburghesi coneuma- bottiglia infaîti vièsempre no perd 9 volte birra uno atato membro della (127 litri contro 14).Comunith che si trovansile La Germania detiene # migliori posizioni delle record mondiale per ciassifiche mondiail.consumo di birra con circa Secondo | dati pubblicati 140 itr per abitante.i fe nel Passi consumo di vino lwece Bassi del \u201cProductschap arrive appena a 23,4 rd, Voor Qedistilleerde meno del 25% rispetto af dranksn\u201d la Germania & in coneumo di vino ln Francie La Francis conduoe inveos fatto che ja Germanie ha il gloco tra | Pass) dedit! al una produtione locale.Con vino.Anche if Lussembur- un consumo rispettivo dl go 8! difende bene 126, 110 0 118 #itrl landes! Hi secondo nicl non si tra | consumatori di piazzano affatto male tra ! genere record mondiale per H invece riservato alle consumo di devande occasion! apeciail.\u201c alcootiohe di diverso tipo.1 consumo nel Unito frances! consumano 18,4 non supera | 5.4 Hiri © In iitri alfanno in equivalents irlanda | 4,3 Hiri a testa sloool puro ognl abitante.aifsnno.C% de domandarsi che ii Regno Unita, nonostante cos dire con te origin! incontestabiii det l'eapressione \u2018\u2019ubriaco Wiskey, rimane À Pacce come un polacca\u201d.comunitario che he H plù Quanto af vino, nessuno basso consumo di sloooilic atte] francesi.Che sitratt! (1,4 Htri a teste aff'enno), del \u201cbuon rosso\u201d o del In relatione al consumo di Er Pappegelio?ristorante Te conso de vistteo! PAPPAGA Lachapoile (Place Laurentienne) Mit.Bivd., USA 006-3730 |, NORTH MIAMI, Florida, (366) | una tradizione reale \u201cprimo Grand cru\u201d, ognl bevands alcooliche In \u2014 francese fa fuori ognianno § cinque Paes! Germania à perd a! to 101 Wri di vino ed anche com molto di piv ae si pensache primi undici della classifica Io nonnette, | bambini ed | mondiale in teste alia quale melati non dovrebbero si frova la Francia, seguita normaimente rientrare da Lussemburgo, Germa- nella categoria del bevitori nie.(n.5 nella classifica), vino.italia {n.6) # Beigio (n.11).generale, unitari sl piszzano fra | secondo ne annua di 64 milion] di Contrariamente a quanto del GH italiani, che assorbono ogni anno 7 litrl di viro a sembra creders la maggio- fete, esguono comunque ranze, l'itande à lo Siato da vicino | frencesl.!! membro che registra il plù che allin- basso consumo in termini terno della Comunità di equivalents alcool: con detiens terzo ssguita dala Francia con 52 milion! di ettolitrl.La Germania, con una produzione di 10 mitioni di settimo tra | un coneumo annuo di 7,7 posto.i Passel consumator! di vino, litri a tests, meno della ¢ da quell'invisi- meth rispetio ai 16,4 Mri trontiers che tsglia ia consumat! in Francia, Comunità dividendo il! rientra al 23esimo posto Lussem indue neila ciassifica mondiale.zone: un sud dove 8 beve Non cosi\u2019 , me vino © un nord dove si beve pur sempre degni di rilievo, birre sono | dati sulle il vino oconsumato nel ne.Se gi Stat] Uniti sono i Regno Unita, milioni dl ettokri, à tra | \u2026Ôdove l'ospitalité é una reale tradizione! 1170 Rue Peel, Montréal, Québec, H3B 274 © Toi: 066-2611 Lussemburgo, 49 |itri, più grande produttore di primi disci metd di alia in halle._mitionl di _ettolitrl, birre dei mondo con 200 produttor di 14 SALE À VOSTRA DISPOSIZIONE! POSSONO ACCOGLIERE DA Avete rinnovato 'abbonamento?\u2014 \\MPRIMERIE ®_ In|z|viz|E[R]A] HS & PUBLISH LI LRT) Distondetevi nelle piecing interna riscaideis.Rillassatevi © ballete al susnc di une musics piscevale.Parcheggio gratis per 500 automobili, \u201cUn'accoglienzs calorosz.delle persons felici.mondo\u201d.Per informazion.telefonate ai 342- = L'AUBERGE RAMADA INN AEROPOR « 6600 Côte de Lisses, luscita Hicimore) St-Laurent, Quebec coscassecsesensecceese ETT la pagina dl.Lulu\u2019 23mg si FIORISTA MARTELLO OGNI GENERE DI FIORI PER QUALSIASI OCCASIONE 6427 PAPINEAU AVE.-TEL.RA.7-8723 FIORISTA Madonna di Pompel Fiori © plante per ogni occasione APERTO LA DOMENICA \u2014 Servizio rapido \u2014 8870 BOUL.ST.MICHEL.NEG.¢ RES.387-0843 (ang Emile Journaul) Lapuliziadopolevacanze.lt ritorno dalle vacenze ci trova riposatl, ri quoth La ca: abitudini e le sue Insostituibill comoditd, ma ci chiede in cambio unpodiattenzioneperisbbandonoincuil'abbiamo lasciata.Disfatie le valigie, un lavoro parlicolare ci attends: la revisione ed i! riasseltd dopo giorni di assenza.La prima operazions che dovete compiers à quella di toglisre la poiversaccumuiatasi-sebbeneinmisuraridotta-sumobiti, .poitrone, feiti, librerfe ed aitri oggatti.Armatevi di aspirapolvere 8 3polverate imbotiture, malerassi, divani, ALLA MODA Fiori per qualsiasi ricorrenza Aperto anche la domenica: ore 10-4 6402 ST.HUBERT \u20180e 270-3151 Florista LA SCALA plù artistico mazzo di for In aug omaggio \u20ac SPECIALE PER MATRIMONI 5822 JEAN TALON EST ST.LEONARD \u2014 TEL.: 255-1152 ecc.inoperaappuntoinquestaoccasione.É un \u2018operazionschs deve ire una sus regola se non volele che is fatica, notev nche diventi pesante dato ai vostri libri secondo lo collane e gil argomenti delle opere.Se possedela una vera e propria biblioteca, pulite libri & una scaffalatura per volta cominciando daif'aitro, pulendoli e ripulendoli piu di tre o quattro per volta, in cui prima erano disposti.Delta perto O In una stanza arieggiata & lontanadall'ambientedeilibristassi.Anche attre parti della casa richiedono operazioni di riassetto.Dovrete riporre le valigie che potranno, a foro voite, in i indumenti da mare, perentrare siorovoltaincoperiureche le preservinodaila polverecon iliorocontenuto.L'aspirapolvers avrd una glornata leboriosa, per una ricognizione generale di tutti gli angoli e di tutt] | cassetli anche un po disadatiati alia vita cittadina agli impagni .Ici restituisce silenziosemente le nostre care e degli ALTA MODA AROMA unaper FIORISTA SAN REMO Flori per tutte le occasion! Aperto la domenica dalle 10 alle 16 1727 Jean Talon E.{angolo Marquette) Tel.: 376-6901 Florista GARDENIA 8.2k a floraio italiano a Montreal Pr vr mio Matrimoni e decorezion 93530 LACORDAIRE - TEL.: 326-0860 {Aperto anche le domenica) 9 L'uitima operazione della giornata sark una grande annaffiatura delle piante con acqua fresce (mai fredda) addizionat: ncimiorganicl.Ulfal.che stancata.me non siete centente oi aver Lui A Come si mangla in Italla InPugliae Basilicata simangla.Poiché fra le caratteristi- aceto; Ia caprieta à Invece che della cucina di quests una pures difave Impastate region! troviamo la pasta, vl con cicoria e fette di pene; | ~Fleuriste Jean Talon senZz'altro di gnomirelll fon sono altro | maccheroni e che pezzettini di coratella ruts, oppure i classici di agnelio volta neflarets boll Flori per tutte le occasion! *Sposalizi ® Battesimi ® Comunioni *Funerali, ecc.Da oitre 25 anni al servizio della comunità 248 Jean Talon O.ans wacon.273-4291 CANADEGE, 17 AGOSTO 1900 § WL.CITTADINO I 677 Jean Talon ovest - 279-6319 Piazs Alexis Nihon (Level Metro) 831-6853 ® legata con le budelline dell\u2018agnello steeso, Infllzati pol nella spiedo, un po\u2019 come | fegatelll di mare, Naturaimente dovrete focsccle © posti in tegliaal forma con pomodoro tagliato a fetts targheesottili.Le mignulechie © le recchistelle © Bambi it resto di moda femminile, hanno Dressatato le loro collezioni aii'hotel Excelsior di| Roma.Ai grand] sarti si sono sggiunt! artigiani, sarti- & pellicciai ed accessoristi che hanno qualificato if Molto intereszante à s(ata in collezione di Angelo Litrico per una linea senza enze 6 sovrastrutture.Calandra ai à Imposto con un genere classico- moderno dove predomina il girigio ed il blu con ie diversetonailtà.Per la moda femminiie, Lancetti, ¢ stato molto intersesante in quanto ha ripetuto aicune Immagin! \u201cprimitive\u201d ispirate alle opere di Picasso, Matisse, per Kandinaky e Kiint, et abiti asciutt/ oppure che sembrano tali pervia d= 'la pisghe molto serra fl settore moda, ha ussunto in Italia un enomeno molto interessante svpratiutio per quanto attiene alle esportazion!.infatti nel 1970 le esportazion! sono continuets a crescere lazion! e clo ha fruttato un più delle impor attivodioitre 1.600millacdiriapetto at 1078.Cio significa che | creator! italiani, ogni anno, s'impegnanc sempre piu, inquestosetiore, che al primi postinei mondo.livede LA RICETTA DELLA SETTIMANA altrononsonochegnocchi: plens, cio una torts fatta di patate doici, 1 primi, con due sfogliedi pest.fra Insalatadifagiol! conditi con sugo dicarnee ls quali troverste olive, pomodoro; | secondl, elpoile, cicoria, finocchio, conlecozze normali gnocchi nae capperi ed acciughe.Il jatoie | patate, con l'aggiuntu di.calzone WNGREDIENTE: are aeciutele soltanto preparstiun da quello nap -(per 4 1kg à posllamanterapiemontess, Po EE a © bench to con aceto, olio, uns \u20ac .sgombr di pepe, basilico fra l'indice ed 4 police, in salatl © baccalà e moiti -1 plede d'insalata \u201ccep- 1zzato (volendo modo de der loro forma ortaggl, a seconds della puccine® AEA) ose un conceva.Sicondisconocon stagione.II, de -olle,noste,poccesie,pepe serape).a carne, © ragu gendarme ê invece an meroshesiico.Unite i fagloll scolatl, le 1 differenzia lo riempito vove PREPARAZIONS: cozze, l'inealata trinciata un poco da quello alla sode, prosciut- \u2014 = si a bolognese.poiché à to, came di maisie git Lavale lo come in motte ll LTO cura 6 con il cestrato cucinata in stutato, pefti gi 30QuS, poi fatele apr sul LEC LUT, cucineto in pezzetti tacchino pure stufati e fornetlo n fuoco vivo, In uni - anziché - BuoNAPPeTTO! Per | dofci non st hanno La verdura viabbonda, ed particoisre je massaie potrets qu- poipa stessa \u2018tritate con levorata, oftre che con le vova,, con maso Coto.capperi 6 pomidoro, co- 1 Tran.merit compagnersts À pesce con alls peverelis sono ti Locorotonde, che a 2ucchine frite © poste in difierenza deiprimo,rossoe Ps ee .ra ah vie ee nastoso, Ges k ne \u2014 es emee - y Allg tor rallelame Festival di Cannes sovietico \u2018Sta Tarkowsti\u201d aves Rivive la sto lift \\AROMA quali4maschili, unaper da lemminile, hanno | all'hotel Excelsior di rog/untiartigient, sart!- e hanno qualificato ativadimostrata.collezione di Angelo a sovrabbondanze e un genere classico- girigio ed 1} blu con le ncettl, à stato moito pluto alcune nt di Ploaus, Matos, ti asciutt! oppure che phe molto secrate.in italis un lenomeno to per quanto attiene ni sono continuate a ni @ Gio ha fruttato un 8/1078.petto 1 ftalant, ogni anno, estosettore, chelivede A SEITIMANA Quasi parallelamente al Festival cinematografico di di Montreal, si svoigs in questi glo rain Tonos manifestazione del genere: la Mostra del Cinema dl Venezia che dopo alcuni anal di pausa, ha fatto la sua one l'anno scorso.L' ne di quest'anng, che urata il 28 agosto « durer fino all B settembre, à stata detinita \u201cl'anno zero del ripristino dei premi\u201d.Nella scorsa edizione infattii famosi Leoni d'oro non ven- nero assegnati.Il direttora della Mostra, Carlo Lizzani, pur cercando di mantenere il segreto su film e nomi - \u201cc'è sempre il lo q film venga ubalo, 33 cosi\u2019 come à successo con Festival di Cannes per il film sovietico \u2018Stalker\u2019 di Tarkowski\u201d, aveva detto a suo tempo - aveva gid antlclpato slcuni tol sicuri re ono ad aor digranderchiame.caramant reset À men 0 mistero di Oberwald\u2019 di Michelangelo Antonloni, girato su nastro Alla Mostra di Venezia tornano i Leoni d\u2019oro ne\u201d.Si tratta di 24 puntate grate par la TV tadsca di rande imj spotta- Sitare © stiiatica, con ator di particolare interesse.tra | quali Anna Shyguila.nd \u201cUn'esperlenza interessan- tissima © nuova - ha fatto notare Lizzani - per u artista che ha sempre tenuto d'occhlo il colore © che ha saletia pid voluto sparimentars le possibilith cromatiche su nastro\u201d.Un altro film che verr presentato al Palazzo del Cinema sard il tedesco \u2018Berliner Alexanderplatz 15 che di Rainer Werner Fassbinder.I \u201cUn film singolarissimo per durata, dato che rappresanta un record mondiale fra quelli che hanno partecipato al Festival: 15 ore di projezio- Rivive sullo schermo la storia dei Plouffe n del Palazzo del Cinema, le usiva nella sais ve svlupeo di questo grande romanzo filmato.sard questa - ha Lizzani - un'esperienza curiosa anche per il tradizionale pubblico veneziano.D\u2019 parte - rare che gli spettatori del Festival stanno A cosi\u2019 come quelli di tutto il Queiche anno fa anzl moitl, quando ia televisions mondo che sono divisi tra cinema o Jstevisions\u201d, \u2018Altro film interessante - sempre I} diretiors deifa tra del cinema che Di Angelopoulos vor tato à Venezia il film \u2018Alessandro il Grande\u2019 che non &, come si potrebbe cradere, ricostruzions della vita dal Jamoso personaggio ma quella d'un lare bandito che nei pa del \u2018800, in veva Grecia, a come nome di OA pattaglia quello che dà il titolo al film.Ci saranno inottre l'uitimo americano i ha film del regista aggiunto - bisogna conside- Joh n Cassavetes o opera ima \u2018Going in the star\u2019 di rtin Brest.\u201cA questo proposito, voglio rendere L'attore Paolo Bonacell ir 1in'inquadratura del fim de Antonioni TN méstero di Oderwald\u201d note - ha detto ancc2 che sta a cuore a molt, K Lizzani - due ise = Hrasiliano Glauber Rocha, di importanti: da « 2651 ui sovo in attivitd in patria fra i Leoni d'oro.vane dopo diversi anni di esilio uno destinato ad ur 1s politico\u201d.rima & fra i 34 tito delta ll celebre regista daliano ha poi sottolineato l'allar- amento ad un numero aimena 9 suianno opere prime\u201d.v Altri titoil: \u201cAtlantic city\u2019.maggiore iore di paesi del francesa Louis Malle, panti rispeîto ail'anno pero batte bandiera scorso.come uno del fatiori canadese; \u2018Voitati Eugenio\u2019 che caratterizzano la di Luigi Comencini; Uominie Mostra.Saranno infatti no\u2019 di Valentino Orsini.presenti nazioni \u201c come ora soltanto in blanco e lipamogirodimanovels \\Abbiamo ottonuio per la Portogako, ro enone avi, queue à a ae Mostra ha conchusalizzni a Flpie, oS Lanka ls sbbe Idea di adatisraperil questigiomi, convastasco - 3che opera un fagista Gina.piccolo schermo un pa, rig romans 0 di Roger Lemelin, breve che verrd colebrepressoiletioridella insecita nella terza parte del Bells Province, dai titoio film.Perché sitratierédiun DONA TO ORNAMENTALE \u201cLa famigiie Pioutfe\u201d.Ii racconto-cinematograli- « Scalinate © Recinti suocesso daila serie co-fiume della durate di *Tottoie © Pail folevisiva fu tale da poter aimeno cinque ore.per ctendiere | pasai paragonaioaquelio Nel degli_attori *Baiconi in ferro, del \u201cLascis e = ritroviemo alcuni del nomi comento ¢ legac davanti all'apparecchio per soguire ie vicende di quella famigiia coef simile ala \u2018foro.Dopo tanti anni - si paris dei \u201850 - Ul regista Gilles Carle ha rispoivarato quelia sioria per portaria sullo schermo, quetlo grande stavoite.ed ha chiamato a collaborare alla Pi celebri della nascente cinematogratia © della televisione nostrane - pi 0 meno sempre gi stessi: Juliette Huot, Emile Genest, l'iImmanceblie Denise Filiatrault.Chlamate il sig.Donato Estimaziono Gratuits - Lavoro Garantito Uft.: 273-9712 - Res.325-7126 5207 BOUL.ST-LAURENT entrata nel retro i tim, da Denis Héroux e John Kemeny, si avvarrd per la parte musicale della colisbors- zione di Venne, aulore di numerose musiche per film e oi circa 350 canzoni.STUC NOLA INC.[ent Decoparom VI oftre fatif © non parois F5== Dr.A.D'ANNA MEDICINA GENERALE Ororie: Lunedi, martodi, Per appentamento 6818 ST, DENIS - TEL 271-4412 borros Salvatore Mancuso 2 MEDICINA GENERALE \u2014 a Sabate : Visits « domicllic tutti i glorni inclusi domenica « faste + 4344 IT.DENIS - MONTREAL Pensiamo alla salute {Continuazione) Ma prima di approdare in AA, | ista incon- sapevolmente va dal medico per una gastrite, una piccola insufficien- za epatica, un esauri- mento e qui comincla la DENTISTA Dr.À.Del Grande Su appuntamento 1619 JEAN TALON E.(Comsars 2500 TEL.: 725-4764 DENTUROLOGISTE TEL: 2724666 uglielmo Vernarelli, D.D.APERTO TUTTI ! GIORN DR.CARLO en VERNACCHIA ST.LEONARD TEL.: 376-6941 Medicine - Malernité - ommeo Joan Talon Est Palange Ernest |.ESAME peau Occhi Tel-: 256-1362 441 BRANOR ST.EST MONTREAL - TR.271-4082 Solo per appuntamento Otorinolaringoiatre Dr.J.T.Bercovici ORECCHIO - NASO GOLA Con sppuntsmento TEL.: 270-2141 1140 JEAN TALON E.4C.Colomb) sfida, che || medico deve accettare e vincere subito prima di ricorrere all'internamento ed alla fleboclisi: anche allora sard prezioso, ma nelle prime fasi dello scontro à \u2018nsostituiblle.E il medico deve anche sapere che - sotto alcool -siè diaboli- porv.GIOVANNI SCALIA, pse.0.Cc.Dottore in Chiropratica Mal di schiena, testa, collo, spalle, braccia, petio, gambe, sciatica, renl, 4 , nevralgie, i X.ORARIO VISITE Dal luned: al sabato 10:00a.m.-8:00 p.m.Clinica Chiropratica di St-Leonard 4969 Jarry est, stanza 206 (tra Viay et Lacordaire) i, artri- camente bugiardi con noi stessi e con tutti; © nemmeno stupidi, al- meno all\"inizlo.In quello stadia, la i d ti sarà in grado di faria il medico al corrente dei più recenti progressi in questo campo di ricerca che riguarda l\u2018uomo Dossier sull\u2019alcolismo Una malattia da combattere con scienza e carità tetraidroisochinolina.Tutte sostanze respon- sabili dei fenomeni di zæe astinenza (delirium tremens, ecc.), agendo sui recettori cerabrali degli oppiati.Nei primi anni, quando gia il male comincia a provocare guati irrevo- cabili, ad un esame superticiale l'alcolisia si comporta come gli altri, anzi talora à più brillante, piacevoimente ag- gressivo © spesso ge stisce grosse respon- sabilith: à un criponico- Hsta\u201d: ti sel mai accorto di quando una crittoga- ma va in amore?Uns rosa te ne a i, vedi gli stami ed i pistilli, vedi l'ape che favorisce la j ma di un pino che vedi?Niente, solo dopo, quando una dura pigna inarca un ramo, dict: \u201c.Ma quan- do, come\u2019 & successo?\u201d immediatamente à ca- pace di ritare quello che all'altra era stato inse- gnato.Esp ana- loghe sono state ripetu- te @ confermate su tople criceti @ si & visto anche che piu un cervello acquisisce nozioni, piu aumenta in peso © in ANA.Il cervello del pitecantropo pesava giusto la meth del no- stro.E proprio questo acido che presiede alla sintesi delle proteine mnemoniche e quando.81 somministra puromi- cina che blocca I'RNA, sparisce anche la me- moi Maanche l'alccol blocca la sintesi proteica della memoria; dapprima qualia recente pol anche | ricordi delle cose remote.Infattl, Vinge- stione cronica di alcool provoca una iniblzione della sintest dell'acido poliadenilico nel cervel- dovuts.ai process di poliadenilazione al livel- lo pre-ribosomale, don- de la diminuita capacité del cerveilo a sintetiz- zare proteine (9, 11, 12, 13, 14, 15, 16).E la memoria, come i neu- ronl mort, non torna piu.= lo, quando ero ancora criptoalcolista - rispet- tando rigorosamente la posologia consigliata dall'alcool - assumevo la glusta dose oraria dell'Indispensablle, fatsie veleno e poi andavo-dsi medico: \u201c.debbo avere un po di esaurimento, non riesco a concen- trammi: talgra mi suc- cede di non ricordare quello che ho fatto ieri.questo mi preoc- cupa perché lo avevo una memoria formida- bile, diciamo cosi\u2019 au- tomatica.ero In grado per esempio di tenere à mente una poesia in 322-1980 nella sua totalité, a Perilcriptoaicolistaèlo loedunaalterazione del greco, se mi pl dal cervello.stesso: prime-di-paipare.maccanismi di trasporto avendois letta sola- CHIROPRATICO Altri, la diagnos! ia un fegato duro, bisogna dalrRNA dal nucleo a mente una volta\u201d.- faranno plu tardi, forse saper cogliere una som- citoplasma.altors- cure deif'Associezione DR.GIOV 5 NI | VIDAS troppo tardi.ma di indizi, talora labili zione métabolica del \u201cAlcoltet! AnonimP Dottrs in chaprle tho Non siamo dando con & taconrabli In alr ANA à aimeno fn par Sr nevraigie, ragyl X.TUTIE LE Laureafo in California - studi in italia Mall & schiens, feels, colo, spalle, braccie, patio, gambe, sciatica, ren, reumelioml, ortriti, GAUPPO COPRONO LE SPEST DI QUESTE CURE Clinica Chiropratica 6020 JEAN TALON EST, SUITE 540 sng.Vaidombre - COMPLEXE LE BARON Tel.: 253-7977 solo ricordare alcuni brani della nostra espe- rienza in cui risaitano inequivocabilmente i tratti semeiotici delVal- colista.\u201cFumo?Alcool?\u201d \u201cSi, effettivamente fumo troppo.25-30 sigarette al giorno.In quanto ail'alcool capita che -.\u2014.\" CCITTADING CANADESE, 27 AGOSTO 1980 PER | NOSTRI ABBONATI: Ja rte cambiato Indirisro ca 0 ste Fe farie, preghiamo te ta Guns «PS inrirede soetto gro di posts Vecchio indirimzo : qualche volta un bic- chlere, un whisky in pil.ci scappa, ma io non sono come i miel amici che \u201cpartono\u201d subito; io I'aicool lo reggo bene!\u201d Attenzione a quest'uiti- ma frase \u201cio l'alcool lo reggo\u2026\u201d: à il primo campanello di allarme, à zione In atto e forse anche della dipendenza, come awiene per tutte le ; droghe e anche pegglo.Due gruppi di ricerca- tori, per vie diverse, ' | ' \u2019 : Il segnale dell'assuefa- ' ' conclusioni, riprese © \u2018 1 » sono giunti alle stosse \u2019 , loide simile alla morfina.Gludicate voi stessi.E ancora: pert e g con soluzioni dituite di ace- della taldeide il primo meta- doiliaiconia-tie ina saper intraveders al di là dei capillari sflancati del naso, anche quelli che alimentano i neuroni cerebrali.Tra questi per esempio, le cellule addette alla sintesi delle molecole della memoria.Non possiamo qui pariare delle diverse teorie di incubazione, trasmis- ssione della memoria a diversi livelli, dl amnesia retrograda, ecc.Venlamo alle cose es- senziall, la memoria & alls base della vita, a cominciare dalla sem- plice, unica cellula primordiale che - se sl fosse dimenticata di sapere come era fatta - non avrebbe potuto riprodurre il suo dupii- mondo cato.Nel vege- tale in mitiardi di anni, in quello animale inrmilioni di anni, neil'somo moto plù velocements, si à evoluzione dovuta all'aécumulo ed alla ac- q di nuobe L\u2019altra della faccia droga Professor Claudio Banterle, presidente delle Società Madica acense.L'impatto della droga extratossico si estrineecs a livalio del seguenti apparati: cuore, con x: endocardili, per fo più da Hi problema drammatico della droga ha implicazioni o riavoiti non solo prettamente tossici (asaue- fazione, over-does, droga \u201ctagiista\u201d, ma anche medico-i he.nsomma, esistono anche | problem! medici del tossico-dipendenti, che richiedono l'approceio © inter; Posto che non eeiste uns curs farmacologica- della germi da cul il tossicodi- aftaccato pendente viene {atafiiococca aure0}: sopratiutté fegato epatitl tipo B e C) L'over- cioë la dose di vocide tossicodiperidenzs, che la tetanice.Perché il toesioo- non ha senso se à diagiunta de quella paichics a che tuit'e due possono preecin.di nuove dere memorie, cloé moiacole fabbricate londendo dagli acidi ri Carto ricordate il tamo- so esperimento delle un'aitra problematios non trattsta in ftalle L'Impatto dei drogato con aitre comuni melattie da pio planarie: una pisharia se, cae implegata pil volte, le non ra oe wane qualcoss ed orpenizzsio trasporio della csutele igienicha (fogh di glornale, in genere), # modo di preparare ia dose ! facque in bottiglia spore, | cotture ed ebobiizio- aenzs ne), iI lavaggio no sccurato della alring e Ha preso il v buoni auspici ! ma edizione dell taille: a Catan avuto lincasso della glornata, « 39.000 apettatc milion], nuovo per il Clball.Dopo anni di} rio il Catania à nel ocadetti l'occasione o l'Inter ceampione Lagera à stataa te # placevole, g non hanno afigurato di GL ue tle ou vis, sono u tho.Ci significa un motivo di i à atato ese più que, i! strani eredbero tirato ere sai processi di enilazione al fivel- -ribosomale, don- liminuita capacità rvello a sintetiz- roteine (9, 11.12, $, 15, 16).E la ria, come i neu- norti, non torna uando ero ancora aicolista - rispet- rigorosamente la ogla consigliste zoo! - assumevo la dose oraria del- pensabile, fatale @ pol andava-da) 0: \u201c.debbo avers di esaurimento, iesco a concen- o che ho fatto uesto mi preoc- perché lo avevo jemoria formids- liciamo cosi\u2019 au- ca\u2026ero in grado empio di tenere à una poesia in se mi placeva, jols letta sola- una voita\u201d.- ra del\u2019 Assoclazions \u201cAleolistl Anonimi® \" (continve) accia roga DEBUTTO FELICE DELLA COPPA ITALIA Ha preso il via sotto buoni auspici l'ennesi- ma edizione delle Coppa ltalla: a Catania sl à avuto lincasso record della glornate, con ben 39.000 spettatori: 201 milloni, nuovo record per it Clball.Dopo anni di purgato- tio il Catania à tornato nel cadett! © per l'occasione ospitava l'Inter campione d'itaila.Le gara à stataavvincen- te © placevole, gil isolant non hanno affatto sfigurato di fronte ail'inter, anzi pla voite gl hanno fatto veders come si gloca, anche 38 It caldo torrido gil ha tagliato le gambe.A Udine, Ia Juve per poco non cl lasciava fe penne.Le zebrette prendevano I! vantaggio con Tesser se raddoppiavano con Pradeila al 57\".Bettega al 73' od al 77\" riusciva a pareggiare.Anche ne! Friuti hanno assistito alla gare ben 35.000 spettatori, con un incasso record di 225 milioni.Anche ad Avellino If pubblico à eccorso numeroso, Era di scena # Milan e l'incontro si à concluso in paritè.Go! di Criscimanni ail'11° e pareggio del Milan con \u2018Bares! al 48°.23,000 gif spettatori con un incasso di oltre 105 milioni.Segno evidente che nonostante gli scandal il calcio non ha perso in popolarita, Le grand! hanno avuto vila dura, ed & bene che sia cosi'.Ben 20 glocator/ non hanno potuto scendere in campo per le squalifiche comminate dal giudice sportivo nella passata stagione: un numero francemente eccessivo.Essi sono : Pircher (Ascoli), Salvioni (Brescia), Palanca e Zanini (Catanzaro), Causlo, Osti e Furino (Juve), Zagano (Pistoie- se), Bencins (Udinese), Caputi (Atalanta), Tassotti (Milan), Fasoli (Foggia), Taddel (Varese), Piagnerelli e Del Nori (Verona), Pellegrini {Pescara}, oltre a Claudio Sala (Torino) « Pavone (Taranto).GLI STRANIERI DELUDENTI sig wile Che oh italiani abblano fame di calcio & rissputo 8 lo hanno dimoatra to a pli riprese: net primo turno Coppa italia, 201 milioni versati nelle nelle cheospitava li Milanecosi' to ali'altezza dalle precedent] i esibizionl.In ognl caso & stato decisive nell'scono- mia della partita, Certo a Casale ¢ Bergamo ena andato meglio, comunque non sono deluso.Forse ha risentito del grande caldo.he risoivs poe Professor Cleu- vie, sono un fatto tranquillo\u201d.santerie, presidents significative.RADY: \"Ho softerto molto Socletd Medics a mods Fam H caldo e, inoltrs, gil ase.più à atato esercitato da reari erano in ottima atto della droga queg!l stranieri che condizione e ol hanno 084ic0 ai estrinsecs a wrecoero tirato ! primi Impegnatl mad lo de! seguenti calei uffloiaii nel mondo Gludico la mia pro ati: cuore, can deirtatics fete.Deciga- uno arditi, per io pid da a pod che ac ol tes da cul il tossicodi- Siimoda umori nuove siute fare meglio\u201d.nte aftacosto i calcio a ai DERGELLINI (inter): Hlococco aureo); auoi mail e affa sua usure.\u201cProhaska deluso come mi, con broncopot Tre soli pers gil stranieri hanno deluso gli afri.Ha ! estiiche © smboii- nel primo affo dunque glocato et ritmo di on, con trombofiebi- dels Coppa: [irisndese tuito Ii complesso.II iil 8 pericdloss, ma Brady daila Juventus, glocatore non a fegato (virus l'austriaoo Prohuake discute: ve nessuno ol I tipo B @ GC).L'over- dail'inter e l'argentino smarca, nessuno mal , ciod la dose dal je.struttars | suol lunghl lanci cols di uocide Ecooalcunigludizisintetiol in profondité.Plü In me dei dico che a plo le sostanze ow glocatori au se.ciessi, Qludicare dal richiamo che oo coatituire TRAPATTOM (duress): hanno eftattuato, gl ntine, l'infezione 0 stran un ca Porché Ii tossloo- \u201cBrady 8 Udine non b slat dente si infetta?ndono | medic: peril io delle droga sents le igieniche (fogii di ne, in genere) À di preparere la dose © a in botughe | cotture - i lavaggio non : rato della siringe : gata più le non + Nella ol & meglio meses eparmario pout por calclo italiano\u2019 D PETRELLO (Colonia): Prohaaka tecnicamente i non si discute: saglocars la palla, tooca di prime, sa smarcars! ma non si fa vedere dal compagni.Mi ha deluso soprattutte sul plano della grinta.Sembra un pesce fuor d'acqua.Certamente deve ancora entrare nel Clima del del G Quant MA GIUSTIFICATI elma prove Brady § sisko fra gt siranier quelo che campionato Italiano\u201d.uLIvigR| A1 (Poruala): \u201c81, Fortunato fprse non odpm otic Ma ¢ al suo primo contatto vero col calcio fallano.E non dimentichiamo che anche lui ha accusato gli s0ompenai di loco causat assonze dl element prirent quall Bagni, Rape!.Casarsa e De Len aera Risultall della prima glomata GIRONE 1 GIRONE 2 Avellino-Milan.\u2026.\u2026.1-1 Catanie-Inter 0-0 GIRONE 3 M Spal-Foggis GIRONE 4 Cosena-Pisiolese 2-0 Riminl-Atalants.0-0 GIRONE 5 Vicenza-Sampdoria 1-0 ne.=.GIRONE 6 Pescara-Leazio 0-2 Verona-Varese .0-0 GIRONE 7 Catanzaro-i 10 Perugis-Barl .10 Risuitati della seconda glomata GIRONE 1 GIRONE 2 Milan-Catanis .\u2026.10 Palermo-Aveilino \u2026.0-1 GIRONE 3 Cagliari-Monza 1-0 Como-Foggls .0-0 GIRONE 4 Atslanta-Fiorenting .1-1 Coesona-Rimini .2-2 GIRONE 8 Napoli-Sampdorie .1-0 GIRONE 6 Pescara-Verona 10 Verese-Ascoli 0-1 GIRONE 7 Bari-Torino .\u2026.1-2 Lecos-Perugla.1-1 Le amichevoli A Brescia, in una gara amichevole, la squadra ospite ha battuto l'Inter per 2-1, alla presenza dl oltre 28.000 apettatori.ll primo tempo al era ,chluso con il vantagglo .di 2-0 per il Brescla - gol di Penzo al 24'ed al 38'- ma l'Inter accorclava le distanze con Caso al 12° della ripresa.Netto dominic del Brescia nel primo tempo, gara più equili- brata nella ripresa.Tra Ia folla © in campo l'entusiasmo à sallio alle stelle: dopo anni di permanenza fra | osdetti, la squadra ha glostrato a pleno ritmo in tutti | reparti, con Penzo eo Sella fra |- migllori.A Pistols, 1a Pistolese dopo ia sconfitta nell'ssordio di Coppa Italia a Cesena, ospitato in each vole ja Torpedo di Mosca.Ls gars si à conclusa con la vitioris per 2-1 della squadra di Lido Vierl.Anche qui Il pubblico 6 accorso numeroso.o *Passavano in gi onto cata | ma prima il veoohlo ma sempre valido Frustalupl al 1' della 32 davano il vantaggio alls squadra di cass.PLOMBERIE et CHAUFFAGE Inc.|® ANTONIO PISANO | ISTALLAZIONE E AIPARAZIONE DI OGNI GENRE RESIDENZIALE, COMMERCIALE, INDUSTRIALE SERVIZIO RAPIDO, PREZZI MODIC! Servizio 24 ore al giorno - Tel.322-9306/7 + cet 1 1m 22 coût \u2018\u201cétraniero\u201d\u201d Lo della Juve Se focontendavano Napoli eRomaelhaspuntaiala Juventu Liam Brady, irlandess di 24 anni, prociamato daila stampa inglese \u201cgiocatore delf'anno oners.Alla Juve é costato 600mils un ingaggio annuo di 200 milioni.Brady, che pe: indosserd ia maglis mitioni di lire) da versare all'Arss la prossima stagione e (un millardo e 20 S$ andare in italie ha riflutato una vantaggiosa offerta del Manchester United, sta gia allanandosi a Viliar Perosa con i suol compagni di squadra che hanno accolto io \"straniero\u201d calorosamente.Nella foto: Liem Brady, tra Gentile » Trapattoni, nel titiro di Villar Perosa indossa per ia prima volta ia maglia bisnconera.PUGILATO Il portoricano Wilfrido Gomez ha faciimente diteso ll suo titolo mondiale dei super-gallo a Las Vegas, contro I'americano Derrik Holmes, per k.0.a 2.20 del 5° round.L'arbitro Joey Curlls per ben 10 volte ha contato Holmes nel corso delle cinque riprese.Gomez aveva perso le prime due riprese con l'aitante Holmes, l'unico puglle che gli aveva intlitto una sconfitta da dilettante.Wiifrido Gomez In 31 Incontl disputati ne ha vint 30, tuttl per k.0., ed ha al suo attivo solamente un parsgglo.Holmes invece possiede un dossier di 14 vittorie, un paroggio ed una sconfitte.Tony Benedetti SORDILLO PRESIDENTE Torneo dl bocce loppolese DELLA FIGC FIGC con 4077 voll fevorevoll ou 4327.ad Artemio Franchi che lescie is carics, dopo averia ricoperts, in vari periodi, per 13 anni.{i nuovo presidents delle Federcaicio é netoad Aveliino nel \u201827.Leuresto in glurieprudenza, risiede a Milano dsl 1949.Dai glugno del 1071 ai novembre det 1072 Sordilio à stato presidente del Milen.E con N Milen é riusciio a vincere una coppe ltelie.Dal 72 ai \u201878 à stato consigliere ledersie.Attusimente sre presidents del settore tecnico.Nelle foto: il presidente uscente Franchi (a desis) sl congretule con Sordilio, neo eletto.22 WL CITTADINO CANADESE, 27 AGOSTO 1880 ne Domeniea 10 Agosto 1980, a parco Ladauversiére Talon e Lacordaire), s! é svolto 11 consusto torneo di bocce loppoiese.Sia 1 tornec di bocce ma- schile, quanto quale femmi- nile riscossero l'attenzione non solo del partecipanti, ma sopratiutto dei n simpatizzanti pre osto.La lemparaturs veraments bella, || numero rilevante del partscipanti © la presenza del camion della Birreria Motson con ls sue pil belle @ moderne contribulrono note- fla rluscitissima potevano parte! pare stale torneo, is cul ammissiono era gratuite.Dopo li benvenuto dato del presidente deil'amsociazione per ring loppolese Vincenzo Arcobelll, inizisvano con entusiasmo le A gare singols, che videro Glgilone vincitorl Salvatore per gli vomini @ Mary Arcobeill per le donne.Le varie partite venivano commentate al microfono da Jimmy Infanting + da Calogero lomo tutti | potevano rilasciersi nella saletia del parco, dove deil- zlosi panini, birra Molson e bibits, erano a loro completa disposlzione, Nel pomsriogla 3} disput invebe ta copple.di cul riaultarono vinchor Gaspare @ Calogero Marchica, Josie Infantino » Filomena Marchica.manifestazions sportive lop- polese, noñ poteva mancars la présenta del signor Glorglo Flom, della Birreria Molson.A fine glomate venivano con- segnati | trofei al vincitor dal panti ed in particolare il signor Glorgio Flore della Birreria Molson, per la sua prezioss ed sine CL Se BOCCE- os FINALISSIMA PER IL TITOLO DI CAMPIONE DI ST.LEONARD Domenica 31 agosto prossimo a partire dalle ore 9 del mattino, sui pallial del parco Plo XIl in St.Leonard, boulevard Lavoisier (tra Viau e Lacordalre) si disputerd la finalissima, gara di bocce a coppie, con l'assegnazione del titolo di CAMPIONE MUNICIPALE ANNO 1880 tra gil Iscritti alla Legs Bocce di St.Leonard.Le coppie finaliste, risultant! classificate dalle \u2019 eliminatorie avoites! neï precedent! mesi sono je aeguenti: A St.Gabrie An secc L'esordio in ç PARCO PIO Xil: Canadess.Mario LIPIANE © Tony DI CHIRO Carmelo PELLEGRINO e Carmine DE ROSE St Gabriel de Br Glovanni FRANCO @ Orlando GIANGRANDE in occasion Fedele ANTONIO e Pasquale D'AMICO competizioni PARCO FEALAND: cross di St.G Gabriele PICCIAILLI © Mario MASTROCOLA Antonello Cailir Luigi MARDEGAN © Roberto LATTANZIO pilots porta Bruno PIZZANELLI © Antonio RINALDI dellAlitalia, ha | Mario TROLIO @ Giuseppe PIAZZA pato alla Junior 2 PARCO LADAUVERSIÈRE: con una grossa | Carlo MARIANI e Benito Di RIENZO cletta di classe \u2018 Agostino GABRIELLI © Glovanni FORIERO una Malco Magn Gino DEL PRETE @ Orazio LONGO In vista dei Antonio PISANI © Ottavio MANZO partecipazione & PARCO PIRANDELLO: plonato Nazlona Pellegrino DE RIGG! @ Franco DI PIETRO disputerd ques Alfredo COSENTINO e Mario PASTERANO settimans a Sal Gaetano LETIZIA © Candide ZITELLA Ia categoria Bartolomeo AMOROSO \u20ac Sebaslano PANETTIERE fie ched di assent! unsere ¢ \u2019 copple che manne partecipeio alle ls) wimiogione \u20ac due class! - a potranno #ssers iscritti solo la matting della garn.In caso Fi pioggla il campionato saré rinvisto sl glorno (Lunedi festa della Regina) oppure alla domenica seguente.Per ulterior] Informazioni chlamare Il presidente della Bocce 4 di St.Leonard, sig.Giovanni RUGGERI, nando al 326-5928 oppure chiamando il sig.Enrico BASCIANI al 324-4874.tais La Birrerla Molacn sarb presente con frofele furgoncino pubblicitario.Al sig.Flore tanti ringraziamenti.|Comunicato] ps | Guardiesi ontreal In fermento lias) ~Vostath, zaitl, \u201c4 \u201cvoler wounicitad ini 41 Guardial- + contatt flera (Campodasso) residenti a Montreal, hanno formato una nuova Legs dl Bowling.La settimana scorsa ol sono riuniti al prétiders 4 contatto con | membri del comitato al pla presto possibile.Si prevedono le Iscrizioni di almeno 10 squadre, ma se necessit Buffet Antic ed hanno un numero formato un comitato con superiors sl cercherd di tento di regolamento.fare il possibile.nome, di 0 presto io ls adesions.Per Informazioni ed Iscrizionl, rivolgerst al sequent! numer.(I Camplonato ark Inizio H 9 settembre mo aile ore 21 al Salon des Qullies StMichel, 7680 St.Michel, ol torneo.Da notars si contro delta foto, À 1 gruppo pertecipante ekgnor Giorgio Flore delle Moison, presente per l'occasione.angolo Vileray.Si glocherh quindi tutti | I martedi.3 Uninvito à tutt! | guardies! di Montreal ed a cotoro che del bowling sono simpatiz- GER PRINTERS & PUBLISHERS INO.EDITRICE ve :il Cittadino Canadese G.Palazzo - 327-8860; M.Mastrogiuseppe - 325- 7852; M.Glacomodonato - 323-8312.SI prega di teletonare dopo le ore 18.Tony Benedelt Open - ha app della prova di St.per impratichir nuova macchine nel ha brillante concluso se assoluto co n In oynuno ¢ heat à rius il © detia corsa 0 © per, qualche.prima posizior corso dolla condotta ovvi con scopi | per rendere la m il pli» possibile \u20ac tiva, Le gomm sono state le Pentacross.Con Il second di domenica secondo post domenica prece Utverton, Antos uiterlormente re la sua prima pos al Per la Na: ER I TITOLO 1 ST.LEONARD mo a partira dalle ore 9 del co Plo XII in St.Leonard, | e Lacordaire) si disputerà le coppis, Con l'assegnazione NICIPALE ANNO 1980 tra gll , Leonard.sltanti classificate dalle edenti mes! sono le seguenti: HIRO armine DE ROSE jo GIANGRANDE isle D'AMICO | Marlo MASTROCOLA D LATTANZIO lo RINALDI PIAZZA RIENZO ranni FORIERO LONGO ANZO co DI PIETRO o PASTERANO ) ZITELLA Bbastiano PANETTIERE essere ato alle fas! eliminatorie © a mattina della gara.In caso rinviato al glorno successive a) oppure alls domenica hlamare il presidente della .slg.Giovanni RUGGERI, ure chiamando |! sig.Enrico pnte con frofei e furgoncino re tantl rIngrazlamentl.Montreal mento comitato al pid possibile.si i almeno 10 squadre, ma se necessit Un invito particolare è rivoito al commercianti che vogliono lscrivere uns squadra »i foro nome, di comunic \u2018re al pit presto possibils Ia loro edesione.Per intormazion! ed lscrizioni, rivoigers! el seguent! numeri: G.Palazzo - 327-6860; M.Mastrogiuseppe - 325 7652; M.Glscomodonato - 323-8312.SI préga di telefonare dopo la ore 18.Tony Benedett STAMPA s A St.Gabriel de Brandon ~~ - \u2018Antonello Callimaci Canadese.secondo su Maico 500 pré, dain) L'esordio in grosse cilindrate in previsione de! Campionato St.Gabriel de Brandon - In occasions delle competizioni -di Motocross di St.Gabriel, Antonello Caliimaci, il pilote portacotori dell\u2018Alitalla, ha parteci- pato aila Junior 250e più con una grossa motoci- cletta di classe \u201cOpen\u201d, una Maico Magnum 400, In vista della sua partecipazione al Cam- if: pionato Nazionale chesi xh disputerà questa fine settimana a Salette per ta categoria Junlor § due classi - la 250 © la Open - ha approfittato della prova di St.Gabriel y BR 22esimo giro.per impratichirsi sulla ¥&.- ?Troppo botlo par sesare verol Jecques Venere, ig ; di partenza di Trois-Rivières, non ha come un razzo.per pol prime posizione al nestro saputo bapetiers À osgnate vd 4 partho ritornere, une volts accortosi di avere 29 falsa partenze.Degno fratello di Gilles, comunque, al à imeeso ban presto In M buona posizione, al secondo giro ers glé ottavo, pol sesto, pol secondo, M nonostante Il mezzo teets-cods ail'initio della corsa.Saredbbe reco 8 piazzersi tra ! priml ell'arrivo, 20 in guasto non fo avosse costretéo a rétirara! nf È comunque alle lests delle clessifiche nordemericane oi Formule Attsntics, con 118 punti.GI! ssperti dicono che sl fers.\u2014 Ma com'd Impulsivo questo Jacques! ; veus : nuova macchine.A questo suo esordio & nelle massime cilindrate ha brillantemente concluso secondo F: assoluto con due \u2018eg secondo di manche.-In ognuno dei due heat à riuscito a prendere il comando della corsa & a.condurry per, qualche, \u2018gio in.prima posizione; nel corso della gara, condotta ovviamente con scopl plu di che Callimaci ha potuto provare assetto e sospensioni che verran- no messi a punto nel corso della\u2019 settimana per rendere la macchina il più possibile competi- tiva, Le gomme sceite Antonello In u un salto su dosso a SL.Tite.Junlor 250 di domenica essere il solo pilota a © speciaiments per la difendere i colori del 500 Nazionale (classe Québec) un grosso \u201cIn nella .quale potrebbe bocca al lupo™.CARE Canada Depi.4, 1312 Bank SI.Oflaws K15 5H7 SPECIALISTI PER LAVORI IN LATTA, ZINCO E COPERTURA DI TETTI E DI OGNI GENERE DI RIPARAZIONI PER COSTRUZIONI NUOVE E VECCHIE: sono satel Pell