Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 10 septembre 1980, mercredi 10 septembre 1980

[" ss 2) GANADESE IL GIORNALE IN LINGUA ITALIANA PIU ANTICO E PIU DIFFUSO IN CANADA continuo Un secondo referendum IL TRASPORTO AEREO AD UN BiVIQ XPP0 00040 Per FE Se ii referendur avesse evuto luogo alla fine di agosto, 43 per cenic della popolazions del Québec svrebbe risposto \u201cno\u201d contro il 35 per cento dl \u201csi\u201d, mentre se of ; , ; \u2026 , fosse trattato di elezioni provinciail, vi sarebbe stato il 42 Crisi petrolitera, inflazione e scioperi spingono sempre piu in su ie tariffeaeree.Controcioi Per cento di voti in fore del Partito Liberals oii 7 per fautori della \u201cderegulation\u201d propongono l'eliminazione dei controlli della IATA, lasciando conto in favors del PO.operare le leq del libero mercato.In reaita - come dimostrano gli argomenti del presidente eee soraoes conto de deil'Alitalia Umberto Nordio - 'a legge della giungla, risultato della \u201cderegulation\u201d, & a a Bama inaccettabile sia per i governi che per il cittadino.Secondo un esperts bociologo per Il aondaggio, l'incidenza dei rieuitati referendum di Claudio Antonelli - ¢ ie siezion! ¢ maggiore del previsto.Questo splegherebbe II motivo per cul is genie volersbbe per II Le conseguenze della FL Q nonostants una dichiarate soddiefazions nel riguerat Va tuttevia rlievalo che | risulteti assumono un aspetio \u201ctrencotone\u201d e \u201c: \".numero di compagnie avrebbe reposto sors che, respes) di tra | cittadini di lingua ingiese, le 5 riepottivements ae .a del 39 del 71 per conto.guertite, finirsbbero col dh stare delicitarie.It passeggero tuttavia da forte questa lotts vecirebbe gran .vincente, grazie al livello (Segue a pag.2) A partire dal primo presa.De aliors à tutto un ottobre le tarifie asree susseguirs! di aumenti \u2018sumenteranno in media dal che due ai quattro per cento.ls petrol occorre aggi gere gli effettl negativi - dell\u2018inflazione e delle fivendicazion: salarial ni AL TRASPORTO.questo à I messaggio gevemoneieconomié nail visée otre à éarations sort od deregale dhe.ne.che tanto seskarc 4 we Pg (Segue de pag.1) \u2018Le due parti vengono.Traenite | neni federal oi serea ditrasporto.Difronte sans ES.a incitati a far ricorso alle plu basso dei prezzi dei quindi, convenientements trattementi flecali differen- alla prospettiva di veder IATA, accusata ingiusta- sovvenzion lott].locets in fazionl con- zistl nel campo delfindu- fallire econormi le mente cresre un cartello Cio & Qld awenuto per le | ME article nogare ce un trapposte: | credenti @ | stria, del commercio e proprie compagnie di del prezzi si danni del com maritime di Qual'd rimmagir simile fagionamento pub miscredentl, | liberisti @ | dell'abitezione | funzionari bas le viaggiatore serso, si op- trmeporto ed anche per la scolastici del sedurre plu di un passeg- protazionisti, | buoni @ | governativi alterano la se non tutti | governi, pone non 8 uns concorren- Chrysler.Umberto Nordio, sembrare ozloes gero alisrmato dai continu cattivi, Ovviamente Is iaacrossnte\u201d legos del verrebbero In siuto 28 che mir 8 ridurre, nella nel suoi frequent! Intervent nazionalismo \u201cet ritocchi of raizo ù com .liberismo economico.Inot- vor 1e TE.mieurs dei possiblie, le à del sistema delle porre su di un pl silo taritfe aores.Per L'intervento governativo in tre il marco domestico à Un'sventuale guerra dei tariffe seres, ma au [ATA come ov - abitanti del Qu berto Nordlo, presiden- campo economico, per protetto dalla t ares foiciore ve GelrAltaa © comnto ans i mr Srraniers por mezzo delle rivali non avrabbe come che cresrebbe del mio passe un detio Frances natural deilindiepen- press industrial, non à barriere tariffarie.Nel conseguenzs, aviolines, antico che raccomanda di ita i g sabllita dells IATA, il ogy di campe dei vettori, troppi posti a agridare il servitors prime vano il Qué Wl economics non à (potesi © di estrane tente Invece, negli Stati Uniti DE aboli a profite de pli sedere per una possa rompers un veso Francesl, ma lo 8 affatto la panacen nel bensl\u2019 un date dl fatto.| comeinatripeesisilevano fori.| varl govern, infatti, nettaments .non che bile.Eppure ni campo dei sorei.paesi industrislizzatl non vocl che eeigona Hl trionfo interverrebbaro con varie In una simile glungla gli Tha gid fatio.In una societh ministro della cu \u201cgli inssgnamenti del sopravviverebbero delle i di mercato e 1a forme di aiuti economic) Stat! Uniti, privilegiati dalla | ei quasi à fatto al liberismo, sebbene simno {ail interventi.Le cosiédei- fine di ogri restrizione.Ma alla riscosss delle società proprie potenza e dall'im- asrei sono servitori etnla ai cui memb 390000 sistematicamente te \u201cforze dei libero mer- il trasporto aereo interne- di bandiera.Allora perché portenzs del mercato pescogoues, ° ! overt I'etichetta di \u201cimy anorst in altri campi cato\u201d - se lssciate & 88 zionale - sostiene a ragione auspicare tariffe pil basse, domestico, imporrebbero 3000 pardon I modo in cul il, sissse- nonsempreenon Umberto Nordio - à \u201cmer- se quests evrebbero come un peso schiacciante in cittadinl.nostro dovere Québec rapp anpcciolai di tronte necessariemente varreb- canzia® un po risuitato di rendere defici- sede di accordibilaterali,in come trasportatorl serel print rein tha funzionar! d'aviolines, bero a favorire la stabilith Infatti à strettemente tari moiti trasportatori Modo da renders ia soprav- ammonire | gover! affin- to m esibiti come Il sangue d! dei prezxi e a dare isgeto 8 di sov- sere, che vivenza difficile, se non ché meneggino con Is di due glovani San Gennaro davanti al equilibrio aile bilencis ranité, gluriedizione © quindi costretti a far impossible, à più di una massims curs Il vaso Bernard Arcard.| tedell per Ie strade di com ditess.Esso costituisce un oan ai sussig] del lines aoren straniers.greziono del \\rasporte & dire #H ne Napoll, ol che \u201cli forze di rvizio di base dells governi a8reo, sorpresa.ano.miro per il to oon produrre: maso importanze per definitiva alle tasche dei Naturaiments i governi Incorrere nelle ire deb Amerindiani un'i trasporto aerec interns- bero un'economia sviluppata o contribuentl?im| farebbero ricorso nostro rone - il pub- caricaturale.Dei \u201cAbbistsfedensile ments la piu auspicablie In vie di sviluppo.ai sussidi pubblici per biico - dopoche io avranno fiere 6 libere, de virtu taumaturgiche delle delle societd\u201d.Negii Stati Nessuna nazione indu- i presidents dell'Altalia proteggere le proprie roto roto\u201d.dai Bianchi, sce libere forze d) mercato\u201d: Uniti Is presenza del sirisle pub permettersi di Umberto Nordio, anche se compagnie.Gli viwesl Stati C.Antonell rai re.rm oetile al loro mon sen di scuois non rest - c'era da aspoti fire ime degli altri i verso le rappresentano quest'uitime, vi perennements i riguardi della No TRE AL RISPARMIATE 10 CLASSE CHARTER air ce SU VOLI DELLA CP AIR nossuna ing facile I nostn presaicconomic à Class Charter Vi renderanno pia libro di testo soin portare l'intera famigtia in It; à visstare i parenti.ee a rn spiegal Sceghete le date di andata e di ritormd su uno ded boat voll *1* 8% vil quelle tribl indie 746.gue della CPAir, sempre pronto a mettersi a Vostra partano disposizione.E.Taturaimente, à nostri aasistenti di volo che italiano Vi riceverannu a bordo delf\u2018aereo e Vi faranno sentire come a cass Vostra.| prezzi dei ighietti di Classe Charter sono validi solo sui voi PER PRENOTAZION Naturalmente, trattandosi di tarifle economiche, la prenotazione deila CPAir \u20ac dell'Alitaka.comporta alcune condizioni, \u20ac cioë: © La durata del viaggio prevede un minima di 13 giorni ed un tmassime di 60 worni.© Le prentazmmni per 1 Vostri vob, sa n'andata che al ritorno, devono essere faite almeno 21 giorni prima della momento della prenotazione dovrete versare un deposito ol restituibde di $50.con pagamento del resto 21 por prima della ti i partenza.Se ci davessero essere date 0 canceflazioni dopo fale mite, dovrele pagare uha penalith di $100.+ Per detiagh riguardant: una eventuale assicuratione che Vi protegga da queste penalità, consultate il Vostro seras di Viaggio, appure la CPAir.; Queste lariffe sono popolari e si vendono con moita faciliti.Quindi, chiamateci, oppure consultate il Vostro Agente di Viaggio ab pid presto.+ E Buon Valo! Le tarités à valide do) 1° agesie of 31 olishey Û regouri ontreal-Roma, incluso if nostro comodo volo senza scalo del ; oi trovarono ad mercoledi.Cosi poteté andare « venire quando vorreté: \u2019 at,et ag eplega Taciime 1 bambini sotto i due anni viaggiano gratuitamente.| ragazzi deù eccezionale dells due ai 12 anni possono venire insieme à Voi per la meth dell tariffs Frances! non ave * d'escursione.ee ae pren degli indiani, non prerto offerto dale compagnie charter.La CPAir Vi territori di sistema di pagamento a rate adatto alle Vostre Inoktre, q verrete con noi in ftaka, sarete accolti dal personale .Le larifle sonn soggette à cambiamenti ¢ non inchedono \u201cla tassa canadese sul trasporti.CPAIr + @fte 8 sano marie depouitati della Canadian Paci Limited.= - 281 CITTADINO CANADESE, 18 SETTEMBRE 1900 RFR HE Hid oy oR \u201c \u201cLES SAUVAGES\u201d Qual'à \"immagine degli Amerindiani nei testi scolastici del Québec?La domanda puo sembrare ozioss ¢ marginale, ma non lo 4.II nazionalismo \u201cetnocentrico\u201d del PQ, cha tende s porre su di un plano d'inferiorità storica tutti gli abitanti dei Québec venuti \u201cdopo\u201d - dopo i Francesi naturaimente - si trova a disagio nel confronti degli Amerindiani, che non solo abitavano il Québec al momento dell'arrivo Francesi, ma lo da tempo bile.Eppure nel programma slaborato dal ministro dells cultura Laurin, nessun acoenno 0 quasi à fatto allimportanza storica di questa stnia al cul membri non pud essere certo incollats l'etichetta di \u201cimportati\u201d.ll modo in cui | libri di testo delle scuole del Québec rappresentano ja storla degli Amerin- diani ha fornito materia ad un interessante studio di due glovani antropologi, Sylvie Vincent e Bernard Arcard.Le conclusion! di questo studio, a dire || vero, non costitulscono per nol alcuna Pp Gti autori québécois p degli Amerindiani un'immagine deformata © taivoits caricaturale.Del dramma di queste popolazioni ostile ai loro mondo di valori, nelle pagine dei libri di scuola non resta nulle.Per gli autori québécois - c'era da aspettarselo - gli Amerindisni sono \u201cvittime degli altri\u201d.Quando si tratta di descrivere il comportamento degli Ingles e degli | verso le | autoctone, | testi rappresentano con crudezza la sorte di quest\u2019uitime, vittime della colonizzazione ri P quite e p riguardi della Nouvelle - France la teol - faisa - fatia valere d che | Francesi non si macchiarono di splegare nel por lo quail le tribls indians, nella lotta contro gH inglesl oi trovarono ad essers alleats dei Franceei: a splega faclimente: nonostante il vigore eccazionale loro opera di i affatio degli indiani, non avevanc affatto sottratio loro | territori di caccie, si erano genersiments mostrati onesti in materla di commercio, © avevano moltiplicato le generose attenzioni nel loro contronti.Invece, | Britannici @ i coloni americani Un plizzico di poesia Geppo Tedeschi non avevano fatto altro che per gli Indiani\u201d.La econfitta della colonia francese, secondo l'addomesticata versione dei fatti della maggioranzs dei libri di testo, non puo che dispiacers agli Amerindiani.Anzi il loro - un testo in particolare - à superiors a quello degli stessi coloni frances: \u201cIn America, secondo ogni apparenia, gil indiani furono molto pli sconvolti dei Canadesi nell'apprendere che camblavano padrone: © clô perché ssei avevano glè subito le angherie © gli insulti del commercianti © dei voraci coloni americant.\u201d I} commento finale degli autori del volume sul'immagine dell\u2018Amerindiano nel libri scolastici Québec ¢ I seg : \u201cE \u2018aitro stor esatto definire le politiche britanniche e americans uno sterminio degli indiani\u201d.Sorprende pero il fatto che | libri scolestici dei Québec non attribulscono mai simiil Intenzioni al colonizzatori francesi.In definita dailineieme del libri di storia scaturiece b | una b permeata di umanith 6 taivoits persino di bonth.Non vi & aicun dubblo che gli Amerindiani furono vittime degli uomini di Jacques Cartier \u20ac di aitri p che Ii rap eli p in Europa come oggetti di curiosité.Ma tail incident, Il sono da collocassi nails preisioria della colonia.G1 vittime solo dopo la conquista, allorché si ritrovano nells mani delle nuove sutoritd Mi.In definitiva gli Amerindisnl non sono degli .Secondo la facile e filosofia morale di un certo nazionaliemo il male non pud essere fatto che dag! altri, mentre Io stato dell\u2019assoluto nirvana puo essere 1) ble \u201c .Ma essore \u201csé sisesi\" vuol anche dire avers sulla coscienza l\u2019agonia di un popolo, \u20ac non volerio matters.on C.Antoneltt L\u2019atomica casalinga sus tontano © minusoolo pensava) Passe ssiatico, non sl ricominciava daccapo, dopo ia breve acoettere, , persino - vergognave di scaricare is mine anti- parentesi kenne- zioni plu folll, | propositi piu mi del Vient acoetiabie deni re - n° oa rivscive a smentire con la dovuis riterivano, pure funzione dei doifini stato Albert Schweitzer Sono rimasti soil, | Tuoi negri, Dottor Schweitzer.E la foresta piangs con loro.E lo liane gemono con loro.E gti ebani anno aizato, ai flume, bandiere di tristeza.Come ossequents si faceva \u2018onda quando il grido, di plega, ti chiamava.L'oppio ed | fermi.Pol bende d'amore.Bassa à passais l'aquils stasers.Quel che ci iasci à enorme.Cime di bone \u20ac parie di sapionse.\u201cC'à un'acqua che tutto cancel\u201d.dicevi, «pesto, lluminato a giorno.Alludevi alls morte, ai ritorno, de l\u2019uomo, al su0 candore.Eri mattino e sole d'agnt indigeno.Che solitudine, densa.sulla strada, d'avorio, degli organi.Che funebri rullste di tamburi.C'd un'scqua che tutto cancels.- Oh che motivo lungo ® senza fooe.ribsdito o/ [J nel complicsto sairapo di fumo.sinoerith quelle notizie - atroci - ohe si rapporto tra ie esperienze di Moertk F Jamo ad in ant- À grosso ferdolio io Ghoddafl.Ha 1 suo micoie.anche ¢ sop da vicende esterne se non addiritture opposte a quelle esperienze.Ed à sccaduto cosl\u2019 che la pratica del disimpegno, risultato non ultimo di tale criei di coscienza, ha issciato silo sbando ed ai suo logico destino uno Scia di Persis; ma ia rabbis istamica, troppo & lungo covats, non comprese che quel segnale era la sostanziale emmissione degli errori e delle coipe passate, e che quel lingueggio e queil\u2018atteggiemento significaveno gid il \u201cmes culpa\u201d che Khomeini e seguaci vogliono ora plareaimente imporre a Carter.Oggi nessuno scende in piezza perché | nuovi venutl, sequestrando e vengono @ stracciare, lrridendois, una norme di civittà che persino gli antichi Sumeri rispettavano.Si dice che nessun capo di Stato o capo di popoic pud avers mal le mani completamente puiite.E l'assioma ô taimente nella testa dela Americache gente, che questa à indotta ad afferme- u killer in mezze ailo scope oppositor! libici all\u2019estero.Eco un'altrs, irresistible spinta verso il Medioevo prossimo venturo.C'à di più.in una recente, famosa interviste a \u201cPanorama\u201d - nelle quale abbiamo visto il gran capo fotogra- fato nella sus tenda del deserto alla guise di un noblle e romantico aceicco - Gheddaf/ ha farto Intuire, scattramente me con buons chiarez- 2a, che la Libia possedersbbe ie bomba stomica.Abbiamo une forza, ha dichiarato, che nessuno pu immaginare, ma non la useremo mal w per offess contro | nostri vicini (sich) B anche perché questi, per fortune, sono tanto piu deboli di nol.+ romanzi Vitici di Fleming, con | suol avventurieri che ai impossessano delle bombe per cronaca.Ci resta solo da operare net bluff di un fanatico che, guards minaccisre l'unanité in os À dunque per diventare un fatto 1 | \u201cCICCARELLO TL politico OTTAWA, 8-12 SETTEMBRE a cura di Carletto Caccla \u2014 Quest'estaie, da glugno separarsl?Come mai che a settembre, le runioni sis in pubblico che dietro le quinte hanno sssunto un 8 quel tal passe, di 8063 JEAN TALON EST SUITE 206 Tol.UFF.253-0000 - Roc.273-4818 CONTRATTORE/ ELETTRICO IMPIANTI ELETTRICI 52 PREZZI SPECIALI SULLA 220 E SISTEMI NI RISCALDAMENTO * Sissermi di rlecaidemento 2 radistori eletirici * Forneci central ad scque ¢ ad are ceids.Affidetev! a specialist! .Soddistazione garantite.PREZZI CONVEMENTI-LAVORI O1 QUALITA TEL.: 725-2222 smetteria e quelio che che à nell\u2019intersose tutto, Canada ¢ una nations, ¢ il te dopo il referendum del capo famiglia, con disci 20 porn nel Québec.figlle, della Terranove alle elettrico consultate MARCO Electric Per qualsiasi lavoro _e Dastribmiors Der.Carletto Cassis Slamo alle vigilla di une data importante, 1'8 settembre, allorquando pub ote n Canada a quel sessants per cento che ha votato no?Sarebbe un erore perb dire concluders che 'attenzio- ne sla solo sul Québec.La crescents à rrequistezza © mancanza British \u2014 Le sono Comores.me maine lo cae pu che ato | Canadascreersie d'accordo craare il Canada.OI non ancora una volta, | di inclali .ed il BOMBONIERE Pr ir del Canada si riuniranno., Scopo defi à quello di za rinnovato Impegno da di Ottawa, alla ricerca di una nuove formula di cotwivenza regal Gino Distributors Inc.6707 JARRY E.TEL.321-0090 men TEL.VITO ELECTRIQUE 259-8866 © Poesano more al 259-2697 tura of punto di voler accordo negli uitimi cinquant'anni.Troppi ed (continus alle pag.7) Imbettibll su riscaidamentio ica con 8 nanco to | prime, secs alle proprietd.ESTIMAZIONE GRATUITA PER En LAVORO DI En LA GINA AD UNA SVOLTA Distro te pressioni di avversari moderati e dopo avere occupato per quattro anni fa caries di Primo ministro, deila Cina Deng Xiso- ping, che ha 76 anni.come l'uomo della transizione dallers di Meo Tes-lung a quella dell'attusle Cine tecno- Hua Guoleng he dato #3.l'annuncio ufficiale delle = or proprie dimission! y= dinanzi aifAssembies PRINTERS & PUBLISHERS SO.nazionaie popolare | REC ITET EN Commicete ss presontif : CIR UNM GIELUIFAIE] nome del suo successo- 210 MOZART OVEST - TEL: 273-9081 (5, JI nuove Primo ministro cinese ai « chiama Zheo Ziyang od ; CWI PEST CONTR LER, TE iniatro.La sus nomina 4j STERMINID roles it $I PARLA fragorost sppreuer , PERSONALE ESPER Zheo Ziysng à un *\" economisia carismatioo | i i i mT i 1 i i Li Libreria 1 in vetro m ; pEnuz 24 ORE 1077 ST-ZOTIQUE EST Lk comitato centrale, * 7-3181 D vote del cit vice ; ABBONATEVI a/ CITTADINO 27 me rei SALVATORE ay NAPOL PASQUALE CIPP ni In.FURNITURE LTD MARTONE \u201cSPECIAL!\u201d PER IL RIENTRO À SCUOLA ile REE PE Camera da letto completa con armadio- rscrivania come illustrata Je Hh SPECIALE a= we Be 4 = + faa) SL J =) etto continentale be IN N SPECIALE - 4 - - dd [Le 3e TOUT fF > +.mart pos L 290 por Posica: 044 A i Bi \u2014 = == a 202 ll i o I i 5 i a Al J (\"SRE ol VE WE ap [] Iv J a aged Zh \u2014\u2014 VL \u201ci ya JES Lf Pie ip + [| A Tra EM TH I Ft er EE È i | 5 3 PY ed 1 1 il | i : ti Libreria con ripiani ë | Ë i in vetro e legno regolabili S395,0 1 oT Th.IN SPECIALE Ser, ors anses = out LL 7035 + ST.LAURENT MONTREAL 271-3543 0081 DUSIALLES 01 DERAVNVO ONIAVILIDO WE ype Sone J [77 LAVORATORI NON REMUNERATI ASSICURATI CONTRO GLI INFORTUNI Ulavoratori non remunerail saranno d'ora In poi protet- ti della legge degliinforturi sul lavoro, in virtu di un regolamento della Commissions per Is salute © la sicurezza sut lavoro eatrato In vigore 1 23 luglio scorsa.Secondo tale regolamento, una persona che essgua un levoro non remunerato in uns Industria pub essere considerata come un la- voratore s! fini della legge per gli Infortuni sui lavoro se Il lavoro che ue fa parte delle ettivith dellin- dustria stessa con il con- senso espresso o tacito del datore di lavoro.Parché chi effettus un lavoro non remunerato possa essere considerato lavoratore, I! suo datore di 2 inglese.-.8 IL CITTADING CANADESE, 18 SETTEMBRE 1000 Non per abitudine, FTX Rk 5 viaggi na per convenienza.Parto quando voglio! Quattro voli settimanali fino al 15 giugno e cinque dal 16 giugno al 30 settembre.Tutti senza scalo per Milano o Roma.Da questi punti se devo proseguire per altre citta come Reggio, Catania o Palermo, ho delle ottime coincidenze nello stesso aeroporto dove atterro, con trasferimento automa- tico del bagaglio, dogana a destinazione e tariffe concorrenziali.Cosi sto tranquillo, la famiglia non si stanca troppo e per i bambini ci sono sconti del 50% I personale parla italiano.Mi vengono serviti cibi e bevande italiane.Posso comprare regali di gusto alla boutique volante e posso ascoltare musica, tradizionale o moderna.C'è anche il cinema, naturalmente, in italiano o in Gli aerei sono moderni e comodi.Potrei continuare\u2026 La verith & che quando parto per l\u2019Italia; vorrei già essere arrivato.Con Alitalia, mentre viaggio, sono già a casa.Ciao, vieni anche a con lavoro deve Inoltrare alls 4 \u2018 Comrmasions dallassiutee slcurezza Javoro, una dichiarazione contenents IS le seguenti Informazioni: natura dellindustria; na- turs del lavoro compiuto dalla suddetta persona; elementi atti alla valuts- Zions del salario di un lavoratore della stesss categoria; numero di per- zone non remunerate nelle ditta, o che potrebbero essério durante | 12 mes! seguentl alla dighlara- zione; durata media d'im- plego di una persona non remunerata neils dit !l lavoratore non remunersto à protetto dalla legge degil Infortuni sul lavoro dal glorno della presentazione della dichiarazions.0 ADDS Alitalia > yz al Pertes es | vostri sold! Come usare Il credito dl Lilo Wolf\u2014 (Canadian Scene} - In Canada non à vietato farei v prestare danaro 0 compe- rare a rate purché si paghino ! debit! con coscienza e non el facclano acquisti euperiori alle proprie possibilité.L'uso del credito & pli un privilegto che un diritto.Ma tutti i resident! in Canada hanno || diritto dl fare domanda di credito e di ottenere una stima proprio credito secondo | criterl di gludizio applicabl- li a chiunque.Quando le donne non avevano lo stesso diritto degli uomini al cradito, il governo dell'Ontario cred le Equal Credit Opportunities Guidelines, che si possono otteners nelle librerie locali o presso il Ministero del Consumatore © delle Relazioni Commerclail, 555 Yong Street, Toronto, Ontario - M4Y 1Y7.1! vostro valore di credito viene giudicato da chi vi preste | soldi.Mantre una banca pud rifiut.\u201cdi tarvi credito, un'aitra, uns tillale vicina, pud accordar- velo.L'accettare o il riflutare il credito dipende daila vostia soivibilità, ossia dalla vostra capacith di pagare il debito in un certoilmite di tempo.Prima , chi vi preeta il denaro vi domanderk dove abitate, da quanto tempo, 9 siete dicasa, se avete Un lavoro fisso od entrate sicure, se avete l'automobile, buon! del tesoro, assicurazionl ¢ se un\u2018altre persona voglia firmare una per voi, impegnandos! a H Sotto ora vol La prima volta che veste Il credito, Il negozio © Fagenzia di credito manda Is vostre Informazioni ad un ufficio centrale che da quel giomo in poi segulrkil ostro modo di usare li credo © fomirk Informa- zioni a hunque vod ritiutano I) credito perché avete id pagare debito, svete Il diritto a discuters la cosa con I'Utticio Crediti.Salvo casi rari, il credito non costa nulle.Cercate del sempre di avers l'offerta migliore.Quanto prima ripagate ll vostro debito, meno vi costerd in interasal.Questo normal mente, ma non sempre.Cert creditor] approfittano degli atti Interees| richiest! in caso dl ritardl dl pagamento © cercano di multarvi se pagate prima del tempo.Altri aumentano gli Interess! prima che voi abblate finito di pagere.Assicuratev! di capire bene tutto prime di firmare un contratto.Comperare a credito puo aiutardl'a far fronte a spese d'emergenza, potete swantaggiarvi d ridotti temporaneaments e pegare per una scuols o per utensili che vi servono per il lavoro.Se usate una carta di cradito, evitate di portarvi in tesca Ji contante.Se perdets la carta di credito 0 0e vi viene fubata, avvisando subito, sarete responsabiil per un massimo di $50 se il ladro usa la vostra \u201ccard.\u201d Stortui alount si lesciano tentare e accumulano debiti che non possono ripagare e, secondo alcuni consiglieri famiglia, depression] mentall e festidii LE un modo di pagar caro per uno stile di vita che uno non pud Aumento del servizi per le persone anziane 11 Minietro cout After Sociail des Québec, Denis Lazure, ha reso noto il govarno del Luébec porter 8.20 numero del \u201cCentres de Jour\u201d per anziani det con uno stanziamento di due milioni di doileri.11 Minietro ha precisato che ad ognuno di tall centri verrk uns somma dl circa 100.000 doliari per il suo funzionamento a eg uipaggiamento @ per à Seon ai tranportd dpi érdlan 20.000 dollari per epess di Attuaimente !! Québec conts 42 \u201cCentres de Jour\u201d per anzioni.Con linserimento di tal pont H governo intende vita modo à vivors plu & Reng in casa propeie, ha splegato Nel Contr oi possono avere delle cure [nfermierteiche {misuraxione dette pressions, cemblamento fascieture.2e), igieniche (cure del cape, de plodi, acc.) @ flaiche (Nislolerapia, distetion, ecc.).Alcuril Centr! organtzzany Hroitre debte attvtà rlossstve.OTTAWA (segue da pag.dascrivere le ef spazio non lo cc dl fatto che luglio ed agos stati Innumerey sa livetio mind dei specific! d mess! aul ta Trudeau al prim ed accettati da provinciall, soft ordine del glor dodici punti - oggetto di à durante gil inco verranno ridls settembre per spars, ad u maigrado le che senso di aller rado le cultural che Ing cert! rapporti.1 dodicl pt seguiranno aitrl, complessi, poi riforma costituzl à cosa da po 1) una dichiar principio che « concetti basi aderiscono | ca che serva da fo alle costituzio dovrebbe essere ditficlis.Eppure esemplo: per seguente frase, p titolo di aperti dichlarazione, critiche e difficot popolo del \u2018 dichlariamo con che siamo o sempre, con l'aiu un popolo liber governs da sé\u201d.2) 1 diritt] dei cits epecie di \u201ci che Includa oltre Hnguistiol 8 liberth di parola, di non eesers arbitrarlamen questi dirittt cos fossero assegr .Noi a diclamo che Snguilsticl Prot ee se pas costituzione In n non posseno modi daung da un altro; 3) le suddivisic ricohezze det Come federnzion socognats or 11 suo spese di Mini-bus® Jour\u201d per 0 intends abltano OTTAWA.(segue da pag.4) descrivers ls sfumature.Lo spazio non lo consents.Sta di fatto che In giugno, lugilo ed agosto ¢l sono stati innumerevoli incontri sla a livello ministerisie che tempo debbono anche Qarantire Il benessere di tutti | canedesi; 4) come portare In Canada te nostra costituzione che al momento attuale à uns lagge depositata nel parlamento britannico a Londra.Sembrerebbe una formalité, Invece non lo 8, in quanto non baste l'approvazions da parte diritti_ costituzional! che darsbbero ad ogni canade- oe ll diritto di muovers!, di trasferirsl da una parte allaitre del Canads con liberté, Il diritto di lavorare in ogni provincia del Canada ed i! diritto di investire | propri soldi in qualsiasi parte del Passe, senza essere soggetio s restrizioni provinciall; 9} le comunicazioni.Cio | a quello del federail e provincial, ai fine di arrivare ad accord! specific! sul dodici punti messi sui tappeto da T lu ai primi di giugno ed accettati dal premiers provincial, sotto forma di ordine del glomo.Quest! dodici punti sono stati di discussione durante gil incontri estivi 0 verranno ridiscusei I'8 settembre per arrivare, s! spera, ad un\u2018intesa, maigrado le difficoith nel malgrado le distanze Qeogratiche che creano un sero di ° cutturall che Inaspriscono cortl raj 1 anne \u201d punti, cul sequiranno aîtri, altrettanto complessi, poiché una riforma costituzlonale non & cos da poco, sono: 1) una dichlerszione di principio che esprima i concetil basllart cui aderiscono i canades! 6 che serva da fondamenta alla costituzions.Non dovrebbe essere pol tanio difficlis.Eppure lo à.Un esemplo: persino ia seguente frase, proposta a titolo dl apertura deila dichiarazione, Incontrs critiche e difficolta: \u201cNol, II popolo del Canada, larlamo con che siamo e saremo sempre, con l'siuto di Dio, un popolo libero che si governa da sé\".2) | diritti dei cittadinl.Una a\u201c \u2018magna cars\u201d che includa | dient finguistiol oltre a quelli ai Hberth di parola, la liberth di non essere arrestato erbitrarlamente, ecc.Alcunl vorrebbero che questi diritti costituzionall fossero alle Nol ad province.Nol Ottawa diclamo che | au Wnguistiol meg protetti se eet In una costituzions in modo che non possano essere modificati de un governo o da un altro; 3) la suddivisions delle ricchezze del Canada.vorren+ miniere, il grano, Il pesce,! di regoiare prodotti delle Industrie possono apparteners ad alcunl, ma pel medesimo PET ]v]z|= RIA S & PUBLISHE Sim di tipograf della Camera del Comuni .del 8 mozions che richleda il trasferimento della costitu- Zions dall'inghilterra ai Canada.Cl sono tre problem! da risoivere: uno di caratiere legale, In quanto, ve la costituzione venisse ta in Canada senza alcuna precauzione od intesa su eventuall future modifiche, ls Corte Suprema poirebbe dichia- rare che nor sl pub camblere nemmeno una virgols, oppure, peggio ancora da) punto dl vista delle province, che I governo federale puo modifl- ca alia senza consultere le province.11 secondo problema à che alcune province insistono che prima di portare le | cosiituzione In Canads ai arrivi ad un accordo sul coms suddividera i poteri tra le province e 11 governo federale in una nuova contituzione.ll terzo problema & che alcune province insistono che sl arrivi ad un accordo anche sul come verranno apportate in futuro modifiche alla costituzio- ne, prima che si proceda con H riportare la coatituzione In Canada.Questi tre problemi non sono nuovi, sono 53 annl di risoiveril soma poteri di sulle reti televisive @ radiofoniche, sul contenuto del program- mi © elle licenzs ds concédersi ad ognl stazione radi o La logge sulla famiqiia.momento attuale tale A à & suddivisa tra province @ governo federale.Ogni provincis applica Ia sus legge che spesso à differente da quella delle aître province per quanto riguarda divers] m-peitil importanti della legge sulls famiglia: matrimonio, divorzio, responsabilité tt dei figil, ecc.Se questa ai governo federals, ognl canadese avrebbe diritto all'applica- zlone della medesima legge; 11) 11 Senato, Qui si parle di una nuova istituzione nelle quale le province avrebbe- ro una voce in capitolo nella formazione © composizione del Senato, al fing di rifietters meglio le difterenze regionali, Unguistiche, etniche ed economic! 12) la Corte 1e Supreme.Oggl come oggi à composta di nove giudici.Si parla di aumentars Il numero © di dare alle province Il potere di nominare questi giudicl., SI parla anche di inserire fa Corts Sup nella PO costituzions in quanto a! ne momento sttusle, con arrivare ad una soluzio che soddisti tutti.VI ricordate H discomo di Closrone che comincio con la famosa frase: \u201cQuo ueque tandem.\u201d?Lo spazio & tiranno © di conesguenzs mi limiterd ed olencare | rimanent! punti sotto forma di titoil: 5) lo risorse natural (a chi a della a 0 à quello del Canada\u201d) ed H commer- | clo Interprovincilale; 8) a chi epetta controll delle risorse naturail nel mare à negiil ocean, al governo della provincia 08 Quello federaic?Je risorse n ittiche, cioé: chi ha ll potere sulle nel industrie del pesce?8) Il denaro, A chi spetta il compito di dirigers e controllare l'economia?I} possono agglungere | IMPRIMERIE l'aitusle costituzions, iI parlamento federale - aimeno In teoris - abotire la Corte Suprema o care | poteri.Come detto, sarsnno questi | puni cha vorranne discussi ad Ottawa dail al 12 settembre, tra | premiers provinciall ed Il primo ministro.Non per la prima volts e non senza lavoro cludere questa analisi della di flecezza © di possibilité.Viviamo In un'epoca In cid , clascuno di nol put espirare alla distinzions À costruire questo nostro grands paese, questo Canada che amiamo cos\u201d profondaments\u201d.REN 7 LICE NAY Harrison Io NIT MA Lai Ai JIE) LEVVENITE AV «ULTRA SUEDE» 45\" 80% polyester e 40% polyurethane - 9 colori MORGANA (seta stampata) 60°\u2019 64% viscose - 24% acetate - 12% nylon JAGUAR (rifinito camoscio) 60° 100% polyester ANTERES (tessuto ricciuto) 60° 85% acrilico - 15% nylon CRESPO «GEORGETTE» - 60° 100% polyester BROADWAY (jersey stampato) 60° 100% polyester VELLUTO A COSTE 60\u201d 100% cotone VELLUTO A COSTE 60\" 80% polyester - 10% nylon PIGALLE SATINATO 45\u201d 100% polyester CHIFFON STAMPATO 45\" RATORIA (tessuto a quadroni) 60°\u2019 lana \u20ac polyester ESPLANADE (tessuto di lana) 60\u201d OLIMPIA (tessuto di lana) 60°\u2019 polyester 6 lana «tweed» SHANTUNG 60°\u2019 F QUEL CHE VI RISERVA LA MODA: ATUMALE SPEC.SPEC.SPEC.SPEC.$6.99 $6.99 $7.99 $7.99 100% polyester $12.99 NO (tessutu di lana 60\u201d MILANO (tossul $14.99 8 IL CITTADINO CANADESE, 10 SETTEMBRE 1800 FY oo es 43\\ GLI UFFICI Di ASSICURAZIONE RANTUCCI, MACIOCIA CERUNDOLO, TANARA & ASSOCIÉS LTÉE.In affari dal 1953 Comunicano che si sono raggruppati per formare una delle piu grandi anenzie di assicurazioni italiane del Quebec, dandovi l'opportunità di una scelta illimitata e competitiva in qualsiasi ramo di assicurazione.Nuovo indirizzo: 6020 Jean Talon Est, suite 830 (Complexe Le Baron) 253-2000 Assicurazioni generali GURRERI Inc.ESPERTO NEL RAMO DELL'ASSICI INE Vita - Malattis - Fuoco - Furto - Automobili, scc.Assicuratevl : Una sicurezza che vale bene Ii costo 5993 JEAN TALON EST, SUITE 306 TEL.UFFICIO: 253-8960 RES.: 324-9231 Morire, soprattutto da gicvani, à tremendo.Morire senza aver com- messo niente dl male ¢ spaventoso.Ma morire per errore éunatragedia che fa impazzire.Mauri- zio Di Leo, un tipografo romano ancora glovane ° Innocents, à finito cosi*: * ucclso splatatamente perché scambiato con jun altro.Gli assassini colpire il glor- COSIMO SODA REG'D ciu:c:s.ASSICURAZIONI GENERALI, SIN DAL 1949 *Vita ®Fuoco *Furto © Responsabilité sAulo * Fondi Pensioni Registratt 50 Ouest Place Cremazie, suite 405 tel: vil.387-2071; 307-1637 - res: 331-1552 67 A nalista del Messaggero di Roma Michele Con- cina, ma hanno creduto che Maurlzlo fosse Michele.Lo hanno seguito per giorni per poter [vec + MONTPETIT INS, BROKERS INC.ANTONIO DI GIOACCHINO Assicuraxioni genorali (General Insurance Broker) FONDI PENSIONE \u2014 VITA FUOCO \u2014 AUTOMOBILE FURTO, Ecc.6085 JEAN TALON E., apt.2 VILLE ST.LEONARD \u2014 TEL.: 259-9521 GIANFRANCO TUCCI ASSICURAZION! GENERALI GRUPPO - VITA - RESPONSABILITA\u2019 FUOCO - FURTO -' AUTOMOBILE 7715 Papineau Ave.- Montreal Uff.376-2213 ATTENZIONE A PARTIRE DAL 1° LUGLIO SATRIANO AGENZIA reso.ASSICURAZIONI GÉNERALI SI à trasierita al nuovo Indirizzo 1595 Jean-Talon Est-Tél.: 721-1487 MATTEO PENNAMPEDE Enr.Assicurazioni generali RISPONSABILITA' E COMMERCIALE Consuftate un esperto PER INF, : UFF.384-7140 384-8531 RES.681-2077 585 Ouest, Rue Fleury - Montreal Altieri, Vittorio & Associés Ass.Gen.Enr.Assicurazioni generali .Vita, fuoco, furto, automabili, responsabilité, perdita salario, pruppl famigiia, plani pansicne, ecc.2301 Bélanger Est.suite 102 Tel.722-4668 Altieri: 253-7755 VITA FUOCO FURIO AUIG ! tutt! à suoi moviment! © tendergli un agguato \u201csicuro\u201d.Pol lo hanno aspettato nel punto plu favorevole, una via buia che il Di Leo parcorreva ogni sera al ritorno dal lavoro, ed hanno spara- to.Quando al centralino del \u201cMessaggero\u201d una voce ha annunclato trionfalmente l'uccis sione di Michele Con cina, rivendicandone II \"merito\u201d al gruppo NAR PRET ds P-L \u2018Una donna depone osl flor] ui luogo dell'aitentato (Nuclel Armati Rivolu- Zionari), l'equivoco si à rivelato in tutta la sua drammaticita.Ma lo scambio di persona non ha certo impressionato Qli autorl del delitto, i quail anzi hanno tenuto a precisare che per Concina non si tratta che di un rinvio.1 AR giornalista - hanno detto - à costantemente nel loro mirino.Non c'è da farsi illusion sulle inten- armata, quanto sembra che ha commesso l'attentato di Bologna.Maurizio DI Leo é soltanto una vittime di piu, che al agglunge agll 84 morti della stazione bologne- Ss 80: l'ottantacinquesima.Ma nel programma dei terroristi ce ne sono probabilmente molti altri.1 giornalisti hanno riba- dito l'impegno di una piu accentuata lotta al ter- roismo, un impegno tanto piu coraggioso in quanto sanno benissimo che assassinando il loro PIETROVITO - GALLETTA - DE PALMA & ASSOCIES INC.ASSICURAZIONI GENERALI e- =} 4140 AMIENS © #7 4 sulte2os \u201d i Montreal Nord LL \"A.Photrévtto \"1 + ae A compagno di lavoro, i NAR hanno voiuto dare un'ulterlore prova della loro cieca capacità omicida.\u201cNon sotto- valutiamoii perché anche questa volta hanno sbagtlato il bersagtio - ha detto un giudice romano che da anni si occupa di terrorismo - Uccldono e non sono meno pericolosi di altri.Aver preso DiLeoinvece che Concina non signl- fica niente.Il messaggio del terrore arriva lo stesso\u201d.Purtroppo ha ragione.Nel volantino sione del giudice Amato era scritto: \u201cNon à necessaria una grande organizzazione.Basta- no tre camerati fldati.E 88 non se ne trovano tre, ne bastano due\u201d.Una dichiarazione di ciniemo che fa rabbrividire.In realté, basta una pistola nelle mani dl uno diioro, che appartenga slle Brigate rosse o al NAR, al sovversivi didestraoa queil! di sinistre, la conclusione à sempre una: unc sparoeunaitro cadavere.Inizia l\u2019anno scolastico: Studenti, tuttl a casal Le segreterie dei sinda- cati confederall della sçuola chiedono \u2018\u2019da subito\u201d la ripresa delle trattative contrattuali Tutto il mondo à passe.L'anno scolastico, che à gia stato turbato da qualche sciopero secon- lario qui da noi, anche In italia sl profila agitato ancora prima di comin- ciare.La data dl Inizio à «tata fissata per il 18, ma sembra che dopo tre soli giorni di lezioni gi student! usufrulranno di un suppiemento di vacan- za, Le raterie nazionali dei sindacati scuola CGIL, CISL e UIL hanno infatti dichiarato uno sciopero degli insegnanti dal al 28 settembre, per prote- stare contro le Inadem- pienze del governo In Materia di anticipazloni -sconomiche.Nel comuni- tato che annuncia lo sciopero à datto che il evene, \u201cha di assuntf isatteso a \u201csull'intera piattaforma approvata a Hiccions nel glugno scorso.All'inter- rogativa circa il perché si debba bloccare la scuola per una settimana dopa soll tre glorni di leziow, | sindaca di dovute all\u2019amministra- zlone\".\u201cLa situazione ded lavoratori della scuola - conclude il comunicato - à di una tale gravith da tichiedere II massimo di unità e di mobilitazlone della categoria\u201d.E questo anche se uno sclopero crea ulteriori difficoltà all'avvio di un nuovo anno scolastico che coinvolge centingla di Iniglia) antl.Vittorio: 322-9862 ~~ - : > Monticolfi Term mise.Ma ques! \u2018donna ideale\u201d, anni © che que une localité ten donna ides fotogenica:le 0 cuitura, 11 98 netfarredement sopposte | win che et Nella foto: \u201cia d Due Ir Il ministro dell Istruzione, Adol accorto che gli it Ii laurearai al d superare due IIngua straniers una prassi che funzlona da tern cava l\u2018ucci- udice Amato o: \u2018Non à una grande one.Basta- rat! fidatl.E à trovano tre, due\u201d.Una 1e di cinisme brividire.In ) una pistola i uno diloro, tenga alle jo 0 ai NAR, didestraca sinistre, ja ; à sempre sroeunaltro stico: asal e dei sinda- ierali della ledono \u2018da ripresa delle sontrattuali lattaforma iccione nel so.All'inter- rché si a scuola i di lezionl, i spondono d coprire_le i croniche amministra- ituazlone dei olla scuola - omunicato - à gravith da massimo di nobilitazione la\u201d.E questo no sclopero ri difficoità | un nuovo astico che 7 entingia di hud LA DONNA IDEALE Monticslll Terme (Parma): Durante l'estate, floriecono la = iles particolare: o! tratta dele \u201cdonna idesle™, Lin concorso che sl avoige in Itatla da moiti anni * che quent'anno 6 approdeto à Montiooll Terme, una localith termale mise.Ma questa é una mi nel Aka donna oak pos on basta saers soltanio bolta à :te occorrono numerose aître : cultura, Il saper cucinare ed avere del guelo À naire rredemento di una cask: tutte prove all concorrentl.stale sopposis le AT £ vieultsia vinciirice Karin Galimetzer, di 21 anni db EI parmense.Bolzano, che studia a Bologna per diventare interprets.Nelta foto: \u201c1a donna ideale\u201d 1980-dopo la etezione.II ministro della Pubblica latruzlone, Adoifo Sarti, s'à accorto che gll tallanl sono un po\u2019 meno europel aitri e ha penssto di fare una proposta che, se approvata, scombussolerà moitl futuri dottori.Per laurearsi el dovrebbero superare due esaml dl lingua stranlera, secondo una prassi che all'estero funziona da tempo.| tempt APERTO VE GRAN LA 6 p ~) 12-1007 - - lingue per d'attuazione pero saranno lunghl se mal la proposta sarb accetiate.Dovranno | essere modificali gll statuti dl quelle facolth che non prevedono questi esami e tare i contl con Ia \u201cliberaliz- 2azlone\" del pian di studio: gli student, Infatti, ora sono liberi di scegliers gli esami da superare nel proprio corso a seconda del loro interessl.quall sono laurearsiE Mostra Internazionale del Gerimoiogia, Mineralogie, Pas lcontologia, Strumenti gemmolo-.gicl, macchinar! ed attrezzature\u201c per preziosi.Da! 27'eettembre ai 1° ottobre 1980 verrd dail\u2018Ente Fiera 1 Sostiged - 26100 tempo dei mesi precedenti, \u201c M cakdo finaimente & arri- veto, In agosto, anche in Italia.Ma come succede, si & andati ds un estremo all'aitro: il termomentro à arrivato fino a 36 gradi all\u2019ombra.Sotto questa § PARTENZA PER LE VACANZE Forma ra dasa, wou.I: donata anche dal turist, sfids al solleons.Perfino il vigile di Plazzs Venezia he lesciato momentanesmen- te il suo posto: tanto non c'ern traffico di dirigere! Moltl, come quests bam- bina in costume adamitico, hanno cercato refrigerio alle numerose fontanelle della capitate © nelle fontane del centro storico.\u201d ornamentale.EY Dal 24 aprile al 2 maggio Bg 1581 avr luogo a Genova ia 4a Esposizione interna- zionale del Flore e della Planta Ornamentals - Eurotiora 1981 che rap- alii Durante il grande esodo per le vacanrze d'agosto ci sono stati momenti quasi drammatici quando ai caseilid) uscita dalle 1 de diauto lunghe da25 #50 chilomstri circa con Ia sosta sotto Il sole cocente.Anche i treni hanno aublto l'essalto dei gitantl.Questa 1976, su di una superficie candidata alla vifleggialura ha approlitiato dell'aiulo de! coperta e scoperta di #0830 forte facendosi calare nel suo scompartimento 110.00 mq, gil espositorf Nell\u2018uitima edizione del dalle robuste braccie di aicuni volenieros! cavalier!.furono 804 di cui 210 ester! La scena à siaïa ripress alla stazione Termini di Roma.\u20ac 8 penti parteciparono Dopo le piogge e Hl mal- MN solitaments impavidi nella 74 5 DOPO IL MALTEMPO, I\u20ac CALDO EQUATORIALE Aie 4e Esposizione dei Flore e deila plante EUROFLORA 1981 ufficiaiments.L'espost- zione lu visiteta da oltre 500.000 visitator!.L'Eurofiora 1980 costi- tuisce quindi una manite- «tazione di particolare interesse per | visitatori * per | floricoltori.La partecipazione di quest uitimi é gratuite, senza aicun addebdito per l'occupezione delle 0 : sarà fornita tecnica ed alestiment] a bass.UC MULTI TET Dirattamente \u2018 dal FABBRICANTE di - E@lusivi - Per vol Cl TCI TTL ti pvisi 8 = ° ca RE & 4 4 per es Lou Que A VE ; : A + \"IN NT TS CREATIONS DIMITRI FE Beaubien COTE x LCE ot vs Lu ons ZEN ess mister GA Nage es wn nt meat a a] miglior! prezzi della, citta e [CELA LARG GIE ILE eR RELI RL} Avenue) A \u2019 Es AVVOCATI AVVOCATO MARIO LATTONI, CR L'avvocato Mario Lationl comunics che, sssendo stale gontimente invtiaio a far parte dello studio RAFFAELE ESPOSITO E ALDO COCCIARDI, sito neifedificio della Banca di Montreal, Nouo| son In poli N coguente: 7170 Boul.St-Laurent, suite 201 - TeL: 270-8621.Communication-Québec vi informa.AVVOCATO DONATO DI TULLIO RATIO à UFFICIO gore, ferisis dalle © am alle 5 pm JAZIONE lunedi @ merculedi dalle 7 pm alle 9 pm AMENTO SABAIO SOLO BU APPUNT! 8754 BOULEVARD ST.MICHEL STUDIO LEGALE SCIASCIA & MESSINA avvocati Orario: tutti | glomi dalle 9 aile 5 pm.\u201cLOGIRENTE*, UN PROGRAMMA GOVERNATIVO Awv.Antonio Scisecie DI ALLOCAZION! PER LE SPESE Di JLo :30 p.m.LE DEnsonE ANZTIANE A BASSO REDOITO La sers: martedie loved! dalle 7 ile 8:30 p.m (ASS:STALLOGGIO) lunedi a mercotedi datle 6:30 alle 8:30 721-1474 os dovens agive alla svellel 2125 est, Jean-Taion, suite 206, 721-2334 Ds non por chi à al - ovate 23 stems.; .go 1 programme LOGHRENTET \\ L IE JEDEIK ¢ un programms nterministeria je di saisons LEONE JEDE IN a alle persone antl scopo Gi siutarie s ier fronts alle spese di attoggie.© Chl & amumigsitile ai programme?AVVOCATI Sergio Tucci & Leo Di Battista 201 St-Zotique Est, TEL.: 271-0650 Glorno: dalle 8:00 alle 5:00 Sera mercoled| dalle 7:00 alle 9:00 AVVOCATO DOMENICO ZAURRINI 360 St.Jacques, suite 407 Montreal Tel.: 844-9361 AVVOCATO Francesco Orlando UFFICIO À MONTREAL: 1566 Est, Joan Talon (ang.Fabre) TUTTI | GIORNE: dalle 9 aile 16.30 sen | daile 19 aile 28.30 Sono ie persone che: 1.-ai 31 dicombre 1960 0 prima di queste data compieranna 0 hanno gik compiuto | 85 anni di eth.almeno uno del conglunt dovrebbe riempire questo raquisiio; 2-00 aicembra 1978 sano ol resident net Quebec: 3 -30n0, sttuaiments, inquilini 0 proprietar.oppure presso parent 8 contri Ban she opeve 4.-non abitano in un alloggio sovrenzionaio del TEL.: 729-3224 Avvocato Nol caso dove FIORE FRANCESCUCCI 10340 Christophe Colomb 389-5459 d'atloggio; governo (tipo Centre d'Accueil, ospedaie acc.) e non sicevono sicun aluto governalivo per Wee d'slioggio (ia condizions non fa riferimento sgl acnistiti pose che sono ammissibili ui programma §.- hanno ets, nel 1879 un reddito annuo quale richiesto dalle condizioni del programme, ossia Inferior a: $4.000 per gli inquilinl che occupano una stanza un contratto d'affitio dalla dursta rkeriors » 3.200 per D le persons anziane che abitano presso $7.200 per .persons sole one accupano un loggio, In veste di inquitino che in Qualité di 35.000 per una coppis.slano essi Inquifini o n.8.- ~hanno soemo per [4406040 pis der 30% del radio loostive.I) massimo emmesso ai fini dei i FARGNOLI & ALLEN \u2018Tuitl 1 gloeni: dalle 9 am.alle 5 pu La sora: dal frmodi dl glaveëi daîle 7:30 alle 6:38 EDIFICIO BANQUE D'EPARGNE Jean Talon Est, suite 101 (angolo St.Laurent) L Tel.: 274-9393 137 \u2014 725-5131 te copple.td oA onzianl che sbitene presse vence à aC cise aris Interiors 8 oo.Caicoiate l'i pegato 1282 Chemin Ch nb ts im, Furet pie sos de pan do so LUNEDI « VENERDI daîts TO alle Gompranl nel a fit del ve SABATO su spsuntamente tal: 070-8 81 440/anno.à-Pori Calcolate © soolastiche de ; a AVVOCATI an a riscaldemento, annuncia la rispertura det suoi uffici a: 5960 Jean Talon Eset, St.Leonard, #206, Tel.: 254-4577 (Ls sera « Sebeto con appuntamento) 825 President Kennedy, #1009, Montreal, Tel.849-8311 (Luned! a venerds) NICOLA L.CORBO NOTAIO TAI 201 JEAN TALON EST - TEL.273-3611 fangolo De Gaspé) LUIGI ALBANESE Noraio TUTTI | Lei Gionnt DALLE 9 ALLE 5 LA SERA: MERCOLEDE « VENERDI LU ARLES 8088 ST.DENIS - VE: 387-6421 (angolo Jarry} Filippo Zunini NOTAIO 767 BELANGER EST, SUITE 101 (vicino St.Hubact) TELEFON : 274-5588 - 274-5589 NOTAI RADINO & SILICANI Orario di studio : iio: tutt | alorai dalle 9.00 alle 5.00 lovedi, venerdi La sera: lunedi, mercol dalle 7 alle 8 2275 JEAN TALON EST TEL.: 729-3233 | massimo ammesso fini dei $ 160/anno per una persons singols : a ow $2.400/8nn0 per famighe.AVVOCATI CERUNDOLO Etio sa.NIVOIX Regis pen.cut DISCEPOLA Antonio sa.sc.MERCADANTE carmelo sec.ec.ORANG FUFFICIS: 000000 BALLE O ALLE 6 SERA BALLE $0 ALLE 1819 Jean Talon E., tel.: 376-0335 long.Papinesu) UFFCH I VILLE LASALLE: 3001 CENTRALE, SWITE 261, .ven PA ide [J] Gouvemement du Québec [alll Ministre des Commuhications = Quito ; oh SAR Aid coe bet otre ET se otati del programene.a mure Disbrigo rimborso suile tesse Immobilieri, N relativo ammontere à deduttiblie da quelle che vi verrh concseso Come ORARIO: wit! | glo dele § afe § pn.Por | beneficial da rograrima complaranno 65 7170 BOUL.ST-LAURENT, SUITE 201 di sth stro H prossimo 31 dicombre, vent exo ai fr di fi MONTREAL - VÉL: 270-8421 del reddito nel 1 \" © Dove rivelgerat?.: Le tutte le condizionl persons che renpions tute condion GIOVANNI DE BENÉDICTIS reddito pec ll 1978, nitro : 110 votiombrs, | ol domanda.rei, vies « parti re otto & Tovvere anscesions oi \" ' ! hm son : LOGIRENTE wl dors ak = - 5003 Jean Talon Est, sianza 308 Ç MINISTÈRE DU DU QUEBEC (angelo Vaidombre); Tel.- 253-8833 Toietono: 073-2611 PALUZZI Un consigito de tenere à ments: andate sul postol E fate ei à oemre à bn vin.NOTAIO E CONSULENTE LEGALE - sen degli Esteri \u20ac s nell'Utticio pe Nel marzo 1 suo Qabinett particolarmer IE FRANCESCO PAOLO FOLGT - NUOVO AMBASCIATORE D'ITALIA IN CANADA L phunto 09012 Ottane N nuoro Ambescistore E Francesco Ambascistors, LE Giorgio Smoquine.In occesione del suo insediemento nella capitele cenadese, I \u201cCitladino\u201d, à nome anche dei suoi lettori, porge à $.E.Fuici un cordinis benvenuio © l'augurio di un proficuo levoro per une sempre migliore ntees tra | govern! lisllano e canadess a conforme deif'emicizie sincers che legs | nostri due Pees/ © nelfintereses delle numerose © importenti colettivité Maîlane qui neffuitimo secolo, Quattro pariamentari (tra cul if padre, On.Sebastiano), un Ministro ed un ene 4 i.Fresco Pal Fu laure oon lode, @lurleprudenza, nel 1963, neifAtenso Quindi la sua preparazions usufruendo di borse di studio la Columbia Us prima presso al New York lauree n dirto comparato nel 36), in presso Accademia dl Diriito Internazionale deil'Aja diploma d quella prestigiose towutione) ed infine ef Collegio Europe di Bruges Vincitore nel 1986 del concorso dipiomatico- a por prestare servizio nell\u2018Ufficio per i paesi detl'Eat europeo, alla Direzione Nel marzo 1086 l'On.Amintore Fenfani, alioré Miniatro Alar lo chiamd a far parte de! suo Gabdinetto, affidendogli I'incarigo al oon ° æuporvisione suffapprontamento delfistituto !taio- Americano aifEUR.Fu quetlo un parie partioolarmente intenso nella vita del neo Ambesciatore, d palsrio Fringes a oy Kegot 2 Yori oon Claris étre née in Marie Sold E appana entrata In vigore nel Quebec Ia nuova Legge per la difesa del consumatore.Con essa vengono posti alla disposizione dei cittadini gli strumenti indispensabili affinché ciascuno possa tutelarsi con etficacia.Per questo, la buona comprensione dei vostri diritti ed obblighi in materia ha una grande importanza.Vi ponele forse una di queste domande: = | contratti: che particolari devono contenere?- le garanzie: chi ne assume la responsabilité?- te riparazioni della vettura: & obbligatorio Hl preventive?- Il commarcio ambulante: e se pol cambiasel idea?= {| credito: a quale costo?- la vendita o N nolegglo di servizi: come annullerii?In risposta alle vostre domande troverete un gran numero di esempi e dl informazioni utili in ciascuno dei dieci opuscoli appositamente pubblicati a cura dell'Office de la protection du consommateur.Procuratevene gli esemplari gratuiti, rivolgendovi al seguente indirizzo: Casa d'itaile : 505, rue Jean-Talon est Montréal (Québec) Informatevi sulla nuove Legge 1a difesa del coneumators.E nel vostro interesse.por § Gouvernement du Guébec Qffice de la protection 49% BUSNELLEG 01 \u2018TISOVIND ONIOVLLIO W 13 LIL OITTADING CANADESE, 10 SETTEMBRE 1900 cot] 3\" (564) 642-0251 re st \u2014\u2014 ets.es « 2 see 1 Monaco Toon 052572 Jetez: 06-23037 PAGATI ANNUALIMENTE OGIN 5 AN, SERIE \u2018A TIMENT! TI DINVES CERTIFICAT! DINY Per informazioni oiscrizion ai nostro piano annuo 0 quinquennale di certificati d'investimento chiamato ls Sig.Mina De Loite q (514) 842-8251 LE TARIFFE SONO SOGGETTE À CAMBIAME SENZA PREAVVISO ENT! MENER0 CANABA DEPONT MSURANCE CORPORATION AGOMTRATI QUEBEC DEPONT NSURANCE BOARD PROVINCIA DEL QUEBEC VILLE DE SAINT-LEONARD thd OFFERTA D'APPALTO RIMOACHIO DI AUTOMOBIL) DURANTE PER LA RIMOZIONE DELLA NEVE Contratto N.80-10 11 signor Robert Morin, canceliiere del Comune di Ssint-Léonard, riceveri fino alle ore 17.00 di martedi 23 settembre 1960, ilauo utficio nel uniciplo di Saint-Léonard, 8400 rdaire, delle offerte d'appaîto in oa Chluse, indirizzate al gerente del Comune © portant! la seguente iscrizione: \u201cSOUMISSION POUR LE REMORQUAGE D'AUTOMOBILES LORS DU DENEIGEMENT - CONTRAT No.00-107 Saranno prese in considerazione unicaments le offerte compilate sui moduli \u201cfori dal Servizio del Lavon Pubblici di Saint-Léonard.Detti moduli, ed aitrl documenti di offerte d'sppalto, si possono richiedere al \u201cBureau du Service des Travaux Public\u201d 6025 Boulevard Métropolitain eet, dietro deposito di $28.00 in contanti 0 à mezzo assegno pagabile alla \u201cVille de Saint- Léonarane It deposito verrà rimborsato agli offerenti che avranno consegnato preventivi in buone i.Per essere valide, ogni offerta dour essere accompagi un deposito di i, Qaranzia nella forma prevista dal capitolato d\u2019oneri anne sper tavolo Lo ie ore 17.00, nel Municipio di Saint- Sn psi di Saint-Léonard non sl impegna ad accettare la piu bassa né nessun'aitra delle ricevute, né ad incorrere In obblighi o pagamenti di alcun genere verso gli offerentl.DATO A SAINT-LEONARD, questo 4° pare el as df seams 48, IL CANCELLIERE GEORGES LARIVEE, O.M.A.Le sceîte del candidat! Liberaif UNA SIGNORA PER JEANNE MANCE Cosmo Maciocia candidato alla Convenzione Liberale della nuova contea \u201cViger\u201d | nostro connazionsle mente, dalla parte dei Cosmo Maciocia \u201cNO.Il suo curriculum « dimostra che Maciocia sl § Im vite, negli attari o nella politica ettraverso un continuo levoro ed un impegno costante.Neto s lupo {lsernia) nel 1942, ha quest! anni ui u»pas- nato a liberals, operar do ad ogni livello: rlunionl, , campagne .torall, soprattutto nella « St-Léonard, di cui à stato Presidents per divers! anni soclés\u201d.durante ia deir por ll roforen fondatori del dum, militando, natural partito municipale \u201cRé- La presente senza come candidata alla comenzions durante la prossi generali che avranno luogo chiro .apres \u201cche à attacco né ra aenza alcun aq che presenta la sua Ino Istante, allorquando | militanti faranno le loro nooita fi La candidata non quanto Québec.In os Tettera fatts SU pervenire ai militant! Liborali le ia signore Fafard-Boyer determinate che ha rappresentato da cittadini di St.Leonerd persons capace di difendere, e con successo, je dei Jean Partito Libersle del siti che sis anche Xi) gid de 17 anni ed à la consorte di Rémi Boyer, ai consiglio Municipsle durante quattro anni.Dunque, non à per lei un mondo scono- sciute.1 limit! delle contes di Mance, essendo air dell'uitimo scrutinlo generale, sono ora | : boul.seguenti: .Metropotitain ¢ 24.8 avenue, « d'Hérelle verso ovest; boul.verso nord; rue Pie IX verso nord; la linea ferroviari d'Anjou ud: Infine 1) boul.Metropolitain verso ovest, fino al punto d'incontro con la 24.8 avenue.prosentares ave .convenzions liberals § è Importants per tutta Is nostra 80 sists scoraggiati.ammalati Volets che la pacs, ls sains 8 Ia fortuna riterni In casa, il Dr.SEM BARTOC E L'UNICO CNE Vi PUO AIUTARE I TUTTO.80LO PER APPUNTAMENTD 721-1788 ASSICURAZIONI GENERALI EVITA seers rappre- sentata, he bisogno di uomini come Cosmo Me- .ciooia nella politica provin- ciaie.\u201c- og ont 8 Léonscs Qué.IP Wa 328.3000 Problemi d\u2019assicurazione?_ Consulenze d'assicürazioni 6821.Boul.ST-LAURENT ICPSR RTT \u20186610 Boul.MONK - Tel.: 769-3828 \u2014_\u2014 cleo \u201cche à ettacco né nza aleun desi gruppo\u201d te la sua e che la à 3 o alfultimo == HTT | 1 1 : JEN HEE Completo per cucina interamente in legno.[SekeY = se | ar F ces | Reg.199946, : litica non & do scono- RIFINITURE IN CILIEBI ex | I go\" x16 M | X= aes Slo scrutinlo | tavolo ae ue Lu in e 244 e put | se brace ass li ll essuto © À pe | ciale aso os § see res s13 3 jour) => per J RA Mr.age En .TT ETS ee À | 3: | (] K f 4 Le _ 16° | bare = | - Portatile s459.05 TV à colori ® Circuito pertetto della purezza del colori ® \u2018Mobile in legno imitazione noce con guarnizioni anterlori in alluminio e nere.occ.A pe R A 08) BMENIZLLIE 6) \u2018ICIAVNYD ONIGVLLID HW EL ' Re Concorso di disegno ai Padigliione dell'itaile IL PRIMO PREMIO A DANIEL MIODINI Con la cerimonis di pre- tolazione alla presenze Console generale d'italla, Dott.Giorgio Testorl, del Console Fabrizio De Ago- stinl, di personalith dei- l'AMARC, della direzions dei Padiglione ltsliarc del Presidents dei Congresso Nazionale degli Italo cans- desl, regione Qusbec, signor Glovanni Molina, si # conciusa brillantemente una delle manifestazioni piu interessanti che ha tiscosso magglor successo tenutasi al Padiglione Italiano.II Concorso del plù bel dissgno della Testa del Cavallo d'Oro della Basilica di San Marco di Venezia.Al concorso organizzato dails sezione cuiturale del Congresso Nazionale degli Hold canades! (regione } In collaborazione con li Padigilone ttallano \u20ac l'AMARC, hanno parteci- pato 83 ragazz! dal 10 ai 14 anni.Padigilone dell'UNESCO:; del Marla Paileschi.public relation Alltalis; Lily Tasso, glomalisia, \u201cLa Presse\u201d; Charles Tisseyre, glornaii- sts CBC, Radio Caneda: Maria Marrelll, 2° vice- presidente Congresso Nazionale degli Italo cans- des! (Regione Quebec); Paul Hunter, artista e designer, Museo delle Belle Art! di Montreal: Nicole Bllodeau, designer presso Jacques Corriveau Design Inc.; Prof.Leonardo di Monte, professore addetto Istituto Italiano di Cultura; Matteo Perrotta, vice direttcre Padiglione Italiano; Sylvana Vilata, artists o direttrice Pedi- glione italiano, e presiedu- to dal Dott.Fabrizio De Agostini Console d'italla, ln sssenza del Console generale, é slats unanime nel dichiarare chelaqualith dei disegni ers ecoszio- nale.Al termine della seduta durats oitre quattro La giura composta de: ore sono stati selezionati André quindici disegni.Al primi po classificati \u2014 stain una studio: la rim al po Luc Fragano, diret- enerale agglunto C; sen Sh tore deil'.2 H Console Generale, Dott.Glorglo Testor, con Daniel Miodinl 1° premio, 14 anni.siccome Richard Coté, 10 anni, 6 Jean Guy Bourbon- nière, 14 anni, sono stat gludiont ex sequo, hanno Icevuto ognuno una borsa = $150}.Il primo vincitore assoluio, 6 un italiano: DANIEL MIODINS.AS dodici finalistl, tuttl di Montreal, sono stat ugual- mente distribultl alcun! preml: Oal 16.mo all\u201811.mo: una Comitato glornate sls onde.ome a e Ma io d'arte offert] daile Fiducie enne iallenne © natl dal signor della Fiducie.Salvaguardia di Venezia; il 4° ha ricevuto- un trofeo rapprosentante le punta SU TUTTL MODELLI 1980 LA VENDITA INIZIA IL 15 SETTEMBRE della gondola di Venazis.Tutti à pariecipart mans no lasclato an nes RQ quale ricordo dl questo concorso.| disegni del regazzi, che sono stat s settimane al Padiglions d'italia, saranno susse- je esposti pres- so l'istituto Italiano di Cuttura © à ITALEX| che si torrh nel mess di atobre « Place Boneven- | partecipanti al concorso aveyano versato 3 doilsri quale quota d'iscrizione Questo dono ¢ stato In- tegraiments devoluto ai fondi per le \"Sauvegarde Chevaux de Venise\u201d.Il .concorso, iniziato 11 28 luglio si à concluso Il 12 agosto.Durante | dodici glorni | ragazzl per eftet- tuare Ia loro opers avevano mezz'ors di tempo.Il loro store artistico é stato oe che del pubblico presents in sala il glomo delia premiazions, svoitasi n Terre des Hommes i 18 agosto scorso.\u201cgrame= ENDITA PROFITTATE E RISPARMIATE! VENITE 0861 STESSO Aperto tutte le sors fino alie ore 22 Angolo St.Laurent e Jean Talon (274-8331) RRY Da Jarry si va per il prezzo,\u2019 s rttoma per servialo: MERCATO DELLE PULCI Sabeto 13 settembre avrà luogo ll mercato delle di St.Leonerd nel parcheggio deifarena St Leonard, 5300 boul.Robert, tra le 9 © ie 16.20.Per | resident! di St.Leonard verranno messi & dispositions del tavoil: sar la carta di cittadino.Per prenotare | tavoli tels- fonare al 321-7630 / 263.\"Vi sard uno spettacolo divertente per il pubblico.di ploggie, II mercsto si terrd il glomo seguents.MOSTRA D'ARTE Port Maurice espone le pure di due pitiori: Michel Di Gastano, li cul caratters surrealista of porta attraverso Il oo tom LA \u201cCORSA DE! BOULEVARDS\u201d II servizio di comunitaria di 81.Leonard vi invita a pertecipare seconda edizione della Corsa dei Bouleverde, avrè lu domenios 19 ottobre 1! con partenza dalla pista d) atietica di 8t.Leonard, preaso 5300 boul.Robert.Per tutte ls Informazioni al riguardo, di conferense.soggetto: \u201cLe vitamine C ed E: 3 rares dei soggetto, riguardante le AN > {CATO ELLE LCI settembre rande mercato di St.Leonerd pglo del'arens d, 5300 boul.le 9 © le 16.30.identi di st rranno ne dei tavoil: nts i ; \\ : = en EN ta 4 ; - .\u201c RAF EE OT le ne, av nT oo te | = \u2019 ., Risparmiate fino a $80 per coppla per una seltimana ¢ oh per duessitimane.a Costo a persona in camera ; a doppla, da Montreal 3 os Hotel, - FL Leuderdaie PARZZO a prezzi 14, 21, 28 sett RIDOTTO Soggiomo di due seitimane Fe .5, 12 ott il == 2068.Leuderdaie Beach Club, ri 0 I 2.ARTE Ft.Lauderdale 14,21, 28 soit Studio $200 1 cam.letto $329 Risparmiste fino 8 $120 per coppia sui soggiorni di uns e due settimane.n pein Trader\u201d Sogglomi di una setth (core hy autista 28 sett.\u2026 5, 12 ott.0 Grosvenor Court PREZZO py D'OCCASIONE- \u201c_ Gatt Ocean Mile, $329 7 FL.Lauderdale $380 ) 14,21, 28 sett, 5,12 oft.$328 Suez Motel, Miami $359 14, 28 sett, 12 oft.$299 Driftwood Motel, Miami 14,21, 28 sett, §, 1201.$209 | coggiomi & Miami o ™ Vols anduin-siiorns da Montel à Mani 1 soggiorni © Nesseu comprendenc: Totes Vals madite-lome de Moniredl 6 Hasoou ba jet di Walkorg Québécair *Panti à concumastonl gratis « borde Per magglori Informazioni, consultate la nostra Agenzia 19932028 dos De Cionie Fablene Pisanu Line Luonge res & ® i noel on Sala Belair \u201cCINQUE MINUTI D'ORO\u201d Rubrics à cura di Silvio Caddeo Ministro di culto della Chiesa di Cristo.gloiello di satai 5s | nove AMMINISTRAZIONE » a À vostra disposizione per.a Fidanzament: - Matrimon: - Cresime > Battes:m: e banchetis vari.> Cucina alle casalinga - Aria Condizionata Mado Longa © Som Lime 3556 rue Belair 1042 IL CITTADING CANADESE, 10 SETTEMBRE 1900 Uff.: 1.722-7720 Res: 323-7835 BUFFET +2, RIVIERA 3 sale per = - Capacité de megiio servirvi 850, 350.250 Grande pacheggio Aria condizionate 6085 Boul.Des Grandes Prairies, Si-Leonard UFFICIO: 322-6961 - RES.:325-1998 Prop.: Pletro, Andrea, Luigi Seuccimacr UFF.: VILLE D'ANJOU 353-2610 3 GRANDI SALE De 290 à 700 persons - arte condtsionsts - smblonte BUFFET banchotl e ricerimenti - suaine J.G.Morselil, prop.BUFFET SALA DELLE STELLE Titolari Nino e Maria Finaldi 3 moderne sale con capacith fino » 300 persone Aria condizionata, parcheggio Cucina italiana e Irancese Banchetti - matrimoni - fidanzament: hattesimi - riunioni ® Servizio a domiciilo - 2521 - 2523 Charland E., Montreal, Tel.: 388-7278 Dope lo ore 21, res; 382-5000 oppure 334-8074 BUFFET SANTANNA Sale per banchett:.matrimon: \u20ac riceviment: Cucina italiana - Aria Condizionsta Capacité fino & 800 persone Servizio anche a domiciiio o In sitre sale DUE MAGNIFICHE SALE i A VOSTRA DISPOSIZIONE 4371 BOUL.DES GRANDES PRAIRIES Tel.uff.:326-6080.res.:728-0967.res.:722-0760 | IMPORTATORI E DISTRIBUTORI OI PRODOTTI ITALIANS DIQUALITA 6085 Boul.Couture St.Leonard, Que.e 324-2010! |° 20-N2 CENTRO DI POPOLARE i Centro di Cultura Popo- lare Italiano situsto al 308 CULTURA ITALIANO ost Jean Talon co- Linterssse da parte delle ALLA PENTECOSTE FU UDITO rinica's tu ie Associe- popolatione kalisne sc- PARLARE UN SOLO zloni Italiane di aver cresce di glomo Le orme LINGUAGGIO?Be Comat hicoriano chs a po Tole & a catalogo del ort di ia magglor parte vou a Jamo as a lettale, Di quest'uitimo prestito per quaiche sett tore lepirsio Luce scrive: hon tiene como del conte- SRremmo listi dl offrire mana per consultazions, \u201cOr in Geruesiemme of 340 precedents ed ignora COPiS 8 tutte mentre sitrl si possono trovavano di voggiomo dei: quetio che segue.zioni che ne richie- consultere soîtento nella Gludei, uomini religiosi a Difattiinseguitoaquesto atl.| libri del catelogo biblioteca del Centro.ll ogni nezionalith di sotto Il evento (I cul ariefici erano regionsie 0 dislettale tutto é completamente cleko.Ed sssencoa! un Soit mots contengono volumi di gratuite, musee ne suonc, rimes che ) eel in taie Hoda e peograte cote Cie e vial Dr a han ona élélettall © in lingus, CENTRO DI CULTURA ) Hudvapariare 0 0 luetraziont ecs.\" POPOLARE ITALIANO (linguaggio della moitit;- parlano {gli epostoll o Coloroche nonfanno parte NC.dine)\u201d (Alli 2 5-8).) non sono ess di alcuna assoclezione 206 est rus Joon Talon giomo moititu- Gaillei?E come mai che possono consuitare tall Teistone 274-0001 dine (a dl fede) (not 1 udiamo om de gludel nel nostro vomini religiosl df ogni (df moins) neo PROVINCIA DEL QUEBEC nazione sotio I! cielo (Ogni lingusgglo?Nol Partl, iy otre VILLE DE obs tempo vi Pod ooh.doth SAINT-LEONARD due tipl di gludel, quel che Et o dene Fannie.- in 3 I) delle cloé Lidia Cirensica, avventizi sme tel (betraaseoss OFFERTA D'APPALTO wire provincie deifImpero prosaiiti, Eros na Arai udiemo partars delle cose APFITTO DEI MACCHINARI na PER LA RIMOZIONE DELLA NEVE rigid osservanil dells Contratio N 30-0 Legge (Antico Testamen- to) @ si consideravano | pur, I gludel Invece dells diaspora parlavano le il delle ra quest! giudel ee diaspora c'erano moi proseiiti, cloé pagani che pur non essendo di discen- denza giudaica, oi erano convertit! alla Legge (Anti- ) co Testamento) e al costu- mi ebraici.Tutte quests mighals di pur evendo in comune la fede nella parlevano lingue Cn A NOVITA PER GLI ITALIAN] DI MONTR ALL 1 RAVIOLI © CAPPELLETTI ! Ë LASAGNA-TAGLIATELLE ALL'UOVO- -GNOCCHI E ALL'INGROSSO E AL Di LAVORAZIONE CAS, A 3740 SABREVOIS tes nema MTL-NORD © farai saphre, dalle rsppresen- tanza di tutti | popoi della verre senza bisogno d'in- pui purtroppo nelle assemblée di aicune eape- rlenze non ebblamo Il miracolo dois ma la confusione di Cor to.Per informazion! 337-8344 LIO N 2 1 Of N di St.Léonard, ricevel marted Lacordaire, le offerte chiusa, ind al portanti la seguente \u201cSOUMISSION POUR MACHINERIE POUR CONTRAT No.00-0\" le offerte compilate d' Métropolitain contant! 0 8 mezzo accompagnata da un Le offerte d' del delle offerte It signor Robert Morin, cancelliere del Comune rd fino alle ore 17.00 di 1 23 settembre 1960, presso il suo ufficio nel Municipio di 8t.Leonard.puro X P| in busta gerente del Comune e Saranno press in considerazions unicamente sui moduli forniti dal Servizio del Lavori Pubblici di Saint-Léonard.Dettl moduli ed altri documenti d'offerta possono richiedere al \u201cBureau du Service des Travaux Publics\u201d 6025 Boulevard Est, dietro deposito di $25.00, in 28900 de Saint-Léonard\u2018.Il deposito verrà rimborssto agli offerenti che avranno in buone Per essere valida, ognl offerta dovrh sessre nella forma prevista dal capitolato d'onerl.\u2018appalto saran: consigilo municipale marted| 23 settembre 1980 alle on ore 17.00, nel Municipio di Saint- II Comune di Saint-Léonard non si impegna od Socetiars né In pis basa né nessun\u2018sitra ricovute, né ad inoorrere in Obolight 0 pegamenti di alcun genere verso gli oATO A SAINT-LEONARD, in questo 4° glomo dei mess di settembre 1960.GEORGES LARIVEE.OMA.LA LOCATION DE LA no pagablle alla \"Ville depusito ci garanzia, no aporte al tavoio IL CANCELLIERE, GARAGE ST-URBAIN LTD.mame USATE- - 4 Wi ee possono m moderne, sf ricevimento e Banche battesimi d'oro, ec © Rlunioni uemini d | prezzi son Ceo A Montre alberghi conviene: Yo Mentroal-NCHELI 505 Sherbrooke E SEIGHEY 7300 Cie de Ling Mesial-PLACE ( - M15 Styl Per informaz telefonate, | direttore rel.| ERCOLE TU (8 npletamente endo questa del Servizl DI CULTURA l ITALIANO NC.1e Jean Talon one 174-0001 | d'offerta \u2018Bureau du Boulevard i $25.00, in o alla \u201cVille ito verrd avranno ondizloni.wrè essere | garanzie, d'onert, al tavoio settembre > di Saint- Hi Impogna cesun'aîtra correre In re verso gli questo 4° 3 ANYON] Er Poppegelio?ristorante Te conello de visstaiio! PAPPAGALLO 11611 Boul.Lachapelle RIGENVAZION {Mace Laurentienne) Mit.(614) 234-0621 11500 Biecsayen Bivd., NORTH MIAMI, Fioride, U.S.A.(308) 996-3730 o HmbwiE 505 Shertencks Est 4545 Cite Vorte Wiest SEGNENNE | T00 Cite do Liosse 1500 Chie do Lins Mastoni-FLACE DUPUIS |.) Mosioal-JOWNTONN .Wi5 Stighurt 00 Shorbwosln Wast : = Per informazioni li telefonate, in flame, al LO SAPEVATE?| RINOMATI ALBERGHI possono mettere a vostra disposizione moderne, spaziose e confortevoli sale da ricevimento per qualsiasi occasione: © Banchetti sociall, matrimenl battesmi, cresime, nozze d'argento e d'ero, eccetora.© Riunionl « incontrl di lavoro per uemini d'affarl, ecc.| prezzi sono alla portata di tutts le borsal Cuochi 6 personale italiani A Montreal, potete scegliere fra sei alberghi quello che meglio vi conviene: Hoban Sac direttors rel.pubbliche CHEF ITALIANO del nord ltalla à richiesto im da un ristornate di Ottawa.Esperienza nella pasta falta In casa un vantagglo.li candidato deve avers lavorato In ristoranti italiani rinomati per la loro cucina.ll salario si aggira tra 1 $20,000 e | $30,000 al'anno.Buona opportunith di avanze- mento.Telefonare a spese destinatario 613-749-2271 la mattina o tard la sera.Holed L'ospitalità: una tradizione reale Banchetti per ALI FAHMI BRUNCH DOMENICALE ADULTE $7.95 BAMBINE: $4.00 Hotel @ Hodel SE) NDSOR \u2026dove l\u2019ospitalité 6 una reale tradizione! Hotel 1170 Rue Peel, Montréal, Québec, H3B 274 © Tel.: 268-6611 -+o- cotture, otterrete un impasto dorato.Passate si mulinet- prima di servire tranferite ia zupps nelle terrine individuall \u20ac le fettine di pane, formaggio grattugiato, || restante burro fuso, 30 esL rue Jarry.teL: 381-9650 (angolo St-Laurent) cueing allons cosntinga 0e LE BUONE CIPOLLE j fein] evaporato.Dividete je cipotie in due parti; lsaciatene più di metà ai caido, eu di un platto; tenete in casseruoia le aître od addensaisie padelie cepece | rosolate la carne da entrambi + lati, poi fuoco Goosessos0000s0sa000sessem LE 14 SALE A VOSTRA DISPOSIZIONE! NOSTRE SALE POSSONO ACCOGLIERE DA 20 A OGNI GENERE DI FIORI PER QUALSIASI OCCASIONE $427 PAPINEAU AVE.-TEL RA.7-8723 FIORISTA Madonna di Pompel Fiori e piante per ogni occasione APERTO LA DOMENICA \u2014 Servizio rapido \u2014 8870 BOUL.ST.MICHEL.NEG.© RES.387-0043 (ang.Emile Journauit) NT] Nain \u2019 Acura dl (la di.Lulu\u201d Luisa Gérard-Brizueia J Realta e fantasia Verso i tre-quattro gnni il bambino ha una fantasia cosi\u2019 ricca che spesso essa gli procura pal Realta e fantasia vengono confuse nel Be aura nasce proprio dal non capire cio che ante.ano a mano che cresce, bisogna aiutario à distinguers tra fantasia e reaith, facendo attenzione a non prendersi gioco delle sus paure perché queste sono una cosa seria per lui.Si deve inoltre evitare di definire bugie le sue storie.Si deve aiutarlg, invace, a capire la differenza tra Fiori per qualsiasi ricorrenze Aperto anche 1a domenica: ore 10-4 a2 oY.HUBERT Pope 270-3151 RTE & Florista sta LA SCALA 0 poriscipaions SPECIALE PER MATRIMONI JEAN TALON EST ST, LEONARD \u2014 TEL.: 266-1152 reale ad irresle ma corcando di non mortificare la sua di larsi in un mondo fantastico.La fantasia « l'immaginazione sono qualith da non sciupare: quando sarâ cresciuto lo aiuteranno a superars difficoltà e delusion, Laid Gli spettacoli Sisogna saper scegliere gli spettacoll televisivi per bambini.Cioë, devono essers ben dosati perché il bambino non si stanchi, non si ecciti troppo per un susseguirsi di Immagini 6 vicende che possono creare confusione nella sua mente 6 Cosi\u2019 inftuire in modo prevalentemente negativo.\u2014 | sedi dit vimini, inglallitie L'operarione di rimetiere M FIORISTA SAN REMO dalle 10 alle 18 sporchi, si lavano con acque caldissima nella quale avrete sciolto ab- Bondante sapone in poi- vere.Risciacquate con acqua fi \u2018ogllerete pol il gialto ripassando con un batuffoio d'ovatta imbg- tappo ad una bottiglia di vino dopo averia stappats é sempre difficile; un buon sistema 4 di fare con le forbici © con un colteflo un cuneo all'interno del turac- ciolo.Sard piu facile; 1727 Jean Talon E.(engoto Marquette) Tel.: 376-6901 introdurio ® non c'é¢ per! vuto di acqua ossigenatas colo che si sbricioil.14 volumi._ 1000 18 AL.CITTADINOG esperto florsio ital Fiorista GARDENIA 8 TCeuriste Jean Talon ) Come si mangia In Italia ee In Sardegna si mangla.Siamo & pranzo in una casa sarda.Le padrons di casa fréguls, minestra fatta con pallottoline di samo, con zafferano cotte mate o colorite ° n Da oltre 25 anni al servizio della comunita 248 Jean Talon O.iann Marconn 273-4291 - Consegna gratuite 677 Joan Talon gvest - 279-8318 Plaza Alexie Nihon fre Metro) - 831-5063 sd DOVETR PARTRE, CONSULTATE LA YOSTRA ASINDA NM RBUCIA Florl per o Jon! Fra.primi piatt sarc 4 anche arr, cloduna °C °Funerali, ecc.zatferano, cotti In acqua 6 conditi con augo di pomodoro.Pol ci sono | ferritus, clob tagllatelle che sssumono una attorno ugare ad un grosso forro da calza.I! glovedi graseo si mangerd le favata, minestra à base di fave, lardo, saleicoia, finocch! selvaticl ed ognl altrs erba aromatica.Gil arrosti, sempre lio spledo, prediligono H malsle, l'agnello, + ho fbf e molts, mottissime erbe saochettc pleno di foglls dl mirto: I! riso ci viene offerto alla maniera esl chlama Infatti plisu, condito con sugo d'aragosts.Ma dove la Sardegna dona Ingredie con la cipoila, sedano e ) carots.Lasclate - 90.100 di pomidoro pelstl colors, ma non ecosseive- -grT0 di ments, indi lungete la - 1 gemblno codanc trippe, bene = 1 carols ed 1 manciatine Intridere degli odorl \u20ac di prernemoio mento, Dopo dieci - 1 cipolie plecols minuti aggiungele 8 poco s = 20 th burs que ; èi -.quando tutto incorporato togiis & basliico alla {circa mezz'ora), - 3 biechierl & brodo versatevl || pomodoro anche di dadf) e a pezzettini, à -oalo @ pops.lico, salste © pepate © per Proparazione : olros tre ore.T DB LA RICETTA DELLA SETTIMANA wis conrspouniad wssciumos TRIPPA ALLA GENOVESE invece à un'itali L'Italie del | stato di cosa co zione.E sicco Sud si trova ne Napoli, l'unica ¢ gents non si ra stare senza las, \u2018e café, sop momento dal Con la tipica in hanno | mer trovare | m vere, | questa lscune u mo, handicapp i 8 sottem rordine Figh ricevuto, n rie Moison, lrap doiia .atamp dell'invito | celebre per ideato nel 000 Moiina.Come incomparabli Inco, bit Mpa Fy Tom ay ~y Sgurt TIMANA | NOVESE poils, secano \u20ac asclate prendere ut pomodore tto a alate pees jentamente ma di seri, prezzemoio Calé Express ¢ un film triste eamarochefafarsun sacco di risate.Sembra un paradosso, © invece no.E una storia che potrebbe benissimo eeser vera, in un'italis che sembra di un secolo fa, dove i treni sono vecchi e sgangherati, e lavece à un'italia di adesso.Ulalia del sud, dove magari nelle stazioni non scopplano le bombe ma dove la gente visggia ancora in condizioni di estremo disagio.Pero, siccome appunto à gente del Sud, accetta questo stato di cose con rassegna- zione.E siccome questo Sud al trova nel dintorni di Napoli, l'unicæ cosa à cui la gente non si rassegna à di stare sonza la sua fazzufella \u2018es café, soprattutto al momento del risvegiio.Con le tipica inventiva che henno | meridionall nel trovare | mezzl per soprawvivere, provveds a questa lscuna un pover'uo- mo, handicappato e padre di un ragazzo bisognoso di cure costose.Nino Manfredi, nei panni del protagonista, povero ma pieno di risorse e di arguzia, \u20ac & suo modo Intelligente, unisca l'utile proprio ai dilettevole altru vendendo di straforo cafté I af & amico di tutti gli habitués di quello squallido mezzo di trasporto che va sue glù tra Napoli e Vallo -della Lucania.Il treno ospita un campionario umano varloe Interessants, dalla monaca che sl lascia tentare da piccole curlosith morbose agli amanti che consuma- no ia loro passions tra una fermats © J'aitra, al truffatore che truffa anche | suoi compagni di furto.À anders ancora più uallido Il viaggio c'è la -09gia: torrenziale, continua che, inondando 1 vetri del finestrini, esclude l'esterno costringendo lo Precentain dall'Ordine Figil d'itelle ° UNA PRIMA CINEMATOGRAFICA : DI ALTO LIVELLO ARTISTICO J} 3 settembre scorso l'Ordine Figti d'Italia ha ricevuto, nei locail gentiimonte messi a dispositions dalla Brasse- Molson, i rappressntant} della stempa.Scopo 'invito era ia presents- Zione in prita visione per ji Canada di \u201cDon Qlovanni\u201d, oelebre personesggio da Tirso De Molina.Come colonna l'opers omonima.Alia peliicola, girata ques! interamente tra Venezia ¢ Vicenza, partecipano cantant! di grande notorietd, sceltitra} migliori attusimente sulla scens lirica internazionals.Tra gli aftr, nel ruol principail figurano Glannt IL CAFFÉ DOLCEAMARO DI NINO MANFREDI spettatore a concentrarsi sull'interno e imprimendoa quel treno in movimento un\u2018assurda staticité.Nino Manfredi, o meglio, Michele Abbagnano, nome segnalato dalla polizia ferroviaria a tutte le stazioni per la sua attività abusiva, riesce a sfuggire con mille stratagemmi, e sempre per un pelo, 8! suoi tenaci lnseguitori.| quali, pres! dalla foga di acchlappare lui, il trasgres- sore, 10 spacciatore abusivo di caffeina diluita, non sl accorgono che intorno a loro agisce Indisturbata una plccols banda di malfattort verl, pronti anche a tjrar fuori il coltello.E' proprio di fronte alla minaccia dl quest e per non rimetterci la pelle, che alla fine Michele sl consegna rappresentant! della legge.Save lapeliee la pi onesth.Porché, Roncstante te apparenze, Michele à Lidea di creare un comilato culturaie per la \u201cprima\u201d canadeee del film primo tempo con sorpresa © un certo scetticismo, era alata pol difess con tanta convincents passione dal onesto: non vuole teners (| sacco al lestofantl, non vuole che Ii figlio dica le \u201cs8nnd lo che le are?\" & una delle battute più commoventi nel finale del film), vuole solo vendere indiaturbato Il suo 2d per pater pagare la costosa operazions del figllo.Una storia triste, dunque, amara, che ricorda certe commedie di Eduardo © che con il suo d'artificio di situazioni comiche suscita risate che non sono pefo risate d'allegrie: come hascritto Il critico Angelo Soimi \u201csi ride come a suo tempo di Charlot, perché l'uomo à dignitoso in una cornice farassca 6 assurda, som] a metà strade fra it ein Eù La cinemalogralia italiana puo essere soddistatts: anche stavoita al Festival de! cinema di Moni primo premio, sia pure diviso a meta.{iim italiani in concorso erano soita lottimo \u201cCafé express\u201d di Nanni Loy, di cul parliamo questa rubrica possismo dire che il nostro cinema, «pesso In patria dic to agoniztante, continua a godere buona salute.\"Fontemara\u201d di Lizzani 6 pleciuto molto alla critice, un po\u2019 meno forse al pubblico, ma à sicuramenta un\u2018opera valida e degna di riconoacimento.foto: soon det Mim, oon Michele Placido ¢ DONATO ORNAMENTALE * Scalinate © Recint! comento © legno Chiamate il sig.Donato Estimazione Gratuita - Lavoro Garantito Uff.: 273-9712 - Res.: 325-7126 5207 BOUL.ST-LAURENT entrata nel retro davanti a un uomo dignitoso, anche se buffo, non sl pud non provare rispetto.Aiki Garotoil ftaliani.!! quale ra rivoige ai oonnezlonell Minvito ed proiettai pri H 17 sattembre al Teatro dello Chateau Champlain, alle ore 20.Sarâ come trascortrere una serais aila Scale.E come in quel Raimond! © Teresa suo ideatore che allafine ii templo delle lirica, I'orario La Hi La sard rigoross- musicale à state affidela a preeenza di ertiet! italiani & Lorin Maazel, uno dei phx apparso certamente uno sonore, le Incomparabili musiche incompa: + (NETO, prep direttori d'orchestra .\u2018 7 Sp AA Li C2 Tu ments: oh arriveré in inesoraditmen- del moti per ritardo sarh l'Impticazione di un te lesciato fuori.E sarsbbe orgahismo composto da un vero peoosiol WORRY angeons- STUC NOLA INC.AAT GROORATION Vi otis eth o non parole \u2018me Dr.A.D'ANNA MEDICINA GENERALE Oracle : Lunadi, martodi, sono Salvatore Mancuso \u2014 MEDICINA GENERALE \u2014 Pensiamo alla salute UIE: dalle 7 pam.olle 9 pm Subares dole dalle 2 ola 4 um.Vhite s domicilio tutti | glorn inclus! domenica æ feste + Par appuntamanto 4810 ST.DENIS TEL.271-0412 4864 ST.DENIS - MONTREAL DENTUROLOGISTE TEL: 2724666 Guglielmo Vernarelli, D.D.APERTO TUITI cioaw DR.CARLO DELLA SETTIM, wim \u2014a VERNACCHIA 51.L6OMARD TEL.: 376-6941 Medicina generale - or Maternité - Bambini ICO Palange Emest 6025 Jean Talon Est ESAME DEGLi OccHi || Tel: 256-1362 Dossier sull'alcolismo Una malattia da combattere con scienza e carita {Continuazions) Questo & quaicosa di cio che sappiamo sulle straordinarie cellule che decidono - in linea di - delle idee, Solo per sppuntamento Olorinolsringoistra : Dr.J.T.Bercovici DENTISTA ORECCHIO - NASO GOLA Dr.A.Del Grande Su appuntamento Con appuntamento 1819 JEAN TALON E.TEL.: 270-2141 (Comers 250) 1140 JEAN TALON E TEL, : 725-4764 (C.Colomb) vorr.GIOVANNI SCALIA, B.sc.0.c.Dottore in Chiropratica Mal di schiena, testa, collo, spalle, braccia, petto, gambe, sciatica, reni, reumatismi, artri- tre, nevralgie, raggi X.Clinica Chiroprati dalle azioni, del com- portamento anche degli alcotisti, ma \u201cà at di là delle nostre possibilità di capire come le sottili proprieta della cosclen- za possano essere as- soclate ad una struttura materiale, il cervello umano.\".Questo lo afferma una équipe di ricerca guidata da due biologl @ un neurofislo- logo di fama interna- zionale.II nostro cervel- lo - da solo - non pud capire se stesso; ha dei limiti e, di fronte a certi 4869 Jarry esi.stanza 206 (tra Viau et Lacordaire) 322-1980 CHIROPRATICO 9 DR.GIOVANNI VIDAS 3 Dottore in chiropraticg - italiano Dottore in medicina naturale Laurealo in California - studi in italia vo ol reat artritl, petio, gambe, sciatica, ren nevraigle, raggi X.TUTTE LE ASSICURAZIONI GRUPPO COPRONO LE SPESE DI QUESTE CURE Clinica Chiropratica 6020 JEAN TALON EST, SUITE 540 ang.Valdombre - COMPLEXE LE BARON Tel.: 253-7977 ORARIOVISITE Dallunedialsabato 10.00a.m.-8:00pm, Problemi ammutolisce di st-L À come un computer non progr a dare certe risposte e, se le dh, esse sono artefatte, sempre differenti o contrastanti nel secoll e nei juoghi, a seconda delle idee e delle culture predominanti.Dice Kostler, un grande scrittore - fllosofo, agnostico per confessa- ta incapacità di ridurre a schem| umani un Ente.supremo: \u201c.credere che un giorno avremo tutte le risposte e che si tratti solo di una questions di tempo, & un\u2019lliusione Slamo in- PER J NOSTRI ABBONATI: Se avete cambiato indirizo di casa © state per farlo, vi preghiamo di riempire il seguente te- gliando e di inviarcelo a stretto giro di posta.Vecchio indirizzo : ABBONATEVI Lan thera ae capaci di penetrare concetti come infinito, eternità, l'infinitamente piccolo o I te grande.ci sono dei limiti alla nostra cono- scenza.LImiti che non potremo mal superare.\u201d Abbiamo un libero arbl- trio, un libero arbitrio che sarà minimo per un loide \u20ac per un genio (e peggio per quest'ultimo).E si raggriccia la pelle, do il più noto allievo e continuatore di Elnstein trova Ia sede dello splrito nell\u2019eiet- trone: loinvisibile eterno o Immateriale compo- nente di ogni cosa nell\u2019universo.sti .- Questo lo diclamo per ni Assoc oa ¥ ricordarci che non serve troppa tatica per ri- conoscere che il nostro cerveilo, ha dei Iimiti, tanto che non é capace ancora, non dico di ripetere, ma di capire !- sssttaments .uno -sulla terra.\u201cesperimentl\u201d che ha {atto una plccolissima, tutta sols, cellula primordiale: la sinteai clorofilliana.Non ci sarebbe plù fame Invece an- cora si finge di ignorare che siamo al primordi, alla energia nucleare che fa brillare il sole, ciod alla primigenia lux della Genesi e stiamo \u201d già per annientarci con essa, maldestri e pre- suntuosi come siamo, Non dobbiamo dimen- ticare che \u201c.lanaturaha cominclato Ia sua ricer- ca tanto prima di noi e faticato miliardi di anni per creare qualcosa di cui ancora compren- diamo ben poco.Un po di umiita e tentiamo fa ricolcare quaicuna delle sue orme.\".Capire come siamo fatti ci aluterà a caplre il resto, come la scoperta della proteina Pc1 Duar- te ha fatto luce sul comportamento dell'al- coolista.Pils in là non possiamo andare; perché Dio o il caos, se preferite, hanno creato cosi' Ia natura, conlesue meravigliee le le sue dizionl.\u2018il miei pappagalli - ha detto || premio Nobel 1978 per la letteratura - si offen- dono certo, quando io metto un panno sulla loro gabbia per ripararti dauna \u2018aria\u2026\u201d.L'alcool veleno scon- volgente universale, mutagenico anche per i vegetall, assunto In fort dos! e a lungo dani gia ogni cellula del nostro fegato, al pancreas e allintestino, dal cuore, allo scheletro, al mu- scoll lisci e striati, al sangue, al midolio 08sec ap, od al sistema endocrino.A questo punto non basterebbero milie pagine per seguire l'alcoo! nel suo percorso diss- clinica dello spirito, dove gli stesst alcolisti, ormai sobri, attuano une sorprendents autoters- piadi mantenimento che durerà tutta la vita.VI i.sccorrono vomini; don\" dal nuova tecnica consents un migliore controll ne, credenti e atei, to il miracolo della manovall e uomini di sobrietä: non bevono governo: tutti liveliati piu.dalla malattiasicooficae Fine decisi a venirne fuori.£ A cura deit'Associazione per quasi tutti à avvenu- \u201cAlcolisti Anonimi* NUOVE METODICHE PER LA TERAPIA DEL DIABETE E L'OCCHIO DIAGNOSTICO Una nuova tecnica di somminisirazione dellinauline à atata alla F Carlo E p Karl freigier di Vienne.Si tratta di un sister \u201ceperto\u201d (\u201copen loop\u201d in termine tecnico) che & adatio in particolare per pazienti alfetti da disbete mellito insuiino- dipendente.Questo sistema consiste in una pompa programmabile per ero insulina ala per via endovenosa che sottocul .À differenze mi \u201cchiuel\u201d (\u201cclosed loop\u201d, tipo pancreas artificisle Biostator), if sistorna dai p Iraigler non dispone di un senspre per determinare | livetii glicemiel.Quiridi à necessarie ja collaborazions del paziente, che deve ragoiare la somministrazione di insulina in base a controlii glicemic! eseguiff a domicitio.1 professor irsigler ha lllustrato ! riaultati ottenuti anche con trattement! protratii per mesi © ha concluso che ia to glicemico rispetto alla somministrazione di inaulina secondo gli achemi tradizional!, La somministrazions dl'insulina mediante pompe programmabili à anto gil mente piccoll da essere utitizzati dal malsto ambulatoriais.Si spera, con | progress che certsmentes! di consentire un sempre realizzeranno in questo campo, miglior controflo della loam.8 tutto vantaggio delle profilsssi delle complicanze del disbete.Sard pousibie anche trovars un efiienie sensors po oi pensa di le acqueo delfocchio, che potere rotatono dei f'umore a oapporte & orado df gloemie, La conferenza & stata presieduta dal professor Guido a re ae Societé Haitena oi Disbetologie.Hanno preeo parts afin discussione | Chiumallo, F.Caviezel, A.Emanuel, P.Prato à À._| L'uitime gloms Coppe italis ha ter primo turno ellr con numerose : Squadre illustri co Milan, Ascoll, Cagliari e Catanz state eliminate : turno.Lo scorso anno squadra di seri Ternana, auperd turno.Quest'ann squadre di serie fatto lo sgami squadre di seris À della Spal che nel ha fatto fuord C Como e che haco testa con ben 7 classifica, rleg cinque de girone 6 si à qua Lazio con 7 relegando l'A: lo posto 1 ntl.Lo scors un\u2019aîtra squadra r Roma, elimino (a di Glambattista dalla Coppa Nel primo i assolui GIORI Morcoied 17 sei aquadte {talisns no nelle Coppe | Mentrs tutie ! equadre in lizza ps ; gere aifattivo, le italiane come sono in ritardo zone rispatto à \u2018squadre.europes.L'Inter por la \u201cCt \" afro Milano la equadra delf'Universitates mentre Is Pom Ii a 4 acolo della non bevono Fine oh'Associazions colistl Anonimi® iE PER IABETE DSTICO p dellinsuline ba dal professor istema \u201ceperio\u201d 10 à adatto in meilito insulino- rammabile dovenoss che chiusi\u201d (\u201cclosed ator), i sistema | § necessaria fa ve regoiare la ntroli! glicemici 1 ottenut! anche soncluso che in trolio glicsmico na secondo gil diante pompe i in gusnto gif no ti dal malato »e osrtamente si ntire un sempre vantaggio della _ La Coppa Italia ha concluso il turno eliminatorio L'uitime glomata della Coppa Italia ha tarminato I! primo tumo eliminatorio con numerose sorprese.Squadre Illustri come Inter, Milan, Ascoll, Napoli.Cagliari e Catanzaro sono state eliminate sl primo turno.LO scorso anno una sola squadra di serie B, im Ternana, supero il primo turno.Quest'anno ben due squadre di serie B hanno fatto lo sgambetto a squadre dl serie A.Si tratta della Spal che nel girone 3 ha fatto fuori Cagliari e Como e che ha concluso in testa con ben 7 punti in classifics, rispetto al cinque del Cagliari.Nel girone © si à qualificata {a Lazio con 7 puntl, relegando I'Ascoll al secondo posto a cinque punti.Lo ecomo anno un\u2018altra squadra romana, la Roma, eliminô la squadra di Glambattista Fabbri dalla Coppa Itaila.Nel primo girone, dominio assoluto i Juventus che ha concluso Nel secondo glrone, Il risuitato plù clamoroso à stato l'eliminezione delle due squadre milanes! Inter e Milan.L'ha vinto l'Avellino, che con | suol soi punti ha regoimo nell'ordi- ne: Palermo, anch'esso a si puntl ma con un glor quozlente reti, Inter a 4 punti e Milan a 3 | punti.Per Is prima volta nella storia della Coppa le due milanesl escono al primo turno.Nel girone 4 la Fiorentina passa li turno à quota 6 per un migllor quozlente reti rispetto all'Atalanta che, pur avendo lo stesso punteggio, viene scavalca- ta dal viola che hanno segnato due gol in pli.Anche nel girone 5 il quozlente reti ha favorito I Bologna sul Napoli: pur avendo le due squadre terminato a quots 7, ai della qualifica il Bologna per un miglior quoziente.Nel girone 7 il Toring ha avuto la meglio su Perugla e Catanzaro.hanno concluso s quota 7, relegando al secondo posto Perugia o Catanzaro a 4 punti.Passano cosl' al quarti di finale: Juventus nel primo velline nel Fiorentina nel quarto, Bologna nel quinto, Lazio nel sasto, Torino nel settimo.Queste sette squadre si aggiungeranno alla Roma, vincitrice della scorsa edizione.| prossiml incontri ranno disputati ad efiminazione diretts.Le Quattro squadre che supereranno II prossimo turno disputeranno le semifinali, le dus vincenti la finale.Lo scorso anno supers- rono il primo turno: Milan, Roma, Napoil, Ternans, Torino, Lazio, Inter, oltre alla Juventus che aveva vinto la Coppa 1979.Tony Benedetti GIORNATA D'ESORDIO PER LE COPPE EUROPEE inter par ta \u201cCoppe del eq pr ei Crivaratiaies Cralova, mentre ja Roma della \u201cCoppa delle Coppe\u201d affronterh la Le squedra Germania dellest Cart squadra grecs dei Panathi- trasforta ia uadre sq boiga Zeiss Jena, alfOlimpico.natkos di Atenc al del Molenbesk RWD.Nella \u201cCi UEFA\" la Comunale di Torino © squadra della Juventus affronterà la Torino affronierà in Tony Benedottl \u2014SU| CAMPI DI CALCIO-=-=-=-\u2014 la Roma ha giocato all'Olimpico contro ta squadra olandese de! Twonte, si à conclusa a reti inviolate.Le squadra olandess pero ha già disputato quattro gare di Camplonsto con tre vitiorie © una sconfitte.Era logico Quindi che glocasse con ui netterrente Inferiore tulipant, Un ubblico hu spplaudito Preparezions, del numeri sensazionali; Di Bartoio- mel gli & stato un po\u2019 a disotto, pero é stato lui a Jislogare con Faicao il piu frequents.1 calci d'angolo sono stati 8-1 in favore degli ospiti ed anche |i gioco, come dimostrano gli angoli, à siato spessu nelle mani degli olandesi.SERIE A Prima glornate Bologna-Ascoll Brescls-Avellino Gara deludente tra Roma e Twente .La partita amichevois che jQueste le gare di camplonato serie À e B W bras Falcao & ste osannato dat pubblico.La difess g gistiorossa comunque questa volts ha retto bens fluro degli avversari, quindi per domenica pinssime, alia prima di camplonato, la aquadra dovrebbe essere rodate.SERIES Prime glomets Atalents-Teranio Fogpla-Varess Lazio-Palermo Lecoe-Spal Wilan-Sarl Pescara-Cosens Ples-Verona Rimini-Catanie Sampdorie-Monzs Vicenza-Genos PLOMBERIE ot CHAUFFAGE Inc.ANTONIO PISANO ISTALLAZIONE E RIPARAZIONE DI OGN! GENERE RESIDENZIALE, COMMEHCIALE, INDUSTRIALE SERVIZIO RAPIDO, PREZZI MODICI Servizio 24 ore al glorno - Tel.322-9306/7 TIRAGE; 129 9 sept.1980 ' Radlogratia del pliota rivelazione CHI È NELSON PIQUET di Marco Theodoli- Fino a leri quasi sconosciuto, il pilota brasitiano rischia quest'anno di vincere il nel 107 mondiale-plioti.- Dall'irruenza degli inizi alla guida da consumato campione di oggl, Piquet sembra aver assimilato gli insegnament! di due grandi del volante : Lauda e Fittipaldi.© tere gree indicato come il nuovo Fittipaldi degli anni ottante?Brasiliano, ventottenne, il suo vero nome é Nelson Sautomajor: suo padre & ministro della Sanité ed à probabilmente per questo motivo che il giovane Nelson preferisce corrers con ii cognome materno, che & appunto Piguet.E' alia sua terza stagione in formula uno: quatiro corse '8, una stagione alfombra di Lauds /snno corso e quest'anno prima guide.Proveniente dalle formu- latre,comele maggioranza del suoi colleghl, iI suo debutto nella massima rilan- ciato dalla clamoroas vittoria nel gran premio d'Olenda, Nelson Piquet non sembra renders! conto della sua nuova positions.Lo ai deduce dalle sue stesse parole quando, interrogato a proposito di (ès soli due punti dal fesder Alan Jones) ne parla con distacco, voigendo altrove lo sguardo, come volesse evitare d'imbatterst in pensier! per lui troppo grandi.Ma chi à in realtà questo categoria ma il suo nome comincio ad sssere pronunciato con un cero interesse dopo I gran premio d'itella a Monza dove ai volante di una vecohie McLaren fece scalpore.Grazie all'amicizis con Il della sua invidiabile Nelson Piquet, dapiùparti figio di Jack Bi Piquet rluscl' In seguito of entrare alia corte di Bernie Ecclestone, proptietario della Brabham, dove afflanco il grande Lauds per quasi tutta Is stagione passata.Ma it Piquet dell'anno scorso non era che un giovane pilots molto smanioso dl! arrivare, sempre teso alls ricerca d'una propria tecnica di guide e follemente portato alle esagerazioni.Incident! a catena: Argentina, Fran: Inghiiterre, fino ai più psuroso di tutti a Monze, con la macchina letterai- mente divisa in due parti, lui sempre ilieso.Con l'arrivo delle nuove Brabham BT49 6 con Il contemporaneo ritiro di Grand-Prix d'Italia bus Piquet 51 4 Monza gars a dust, in 12, 13, 14 settembre Con una gara di anticipo, quella di Digione in Franch, la Lancia ha vinto il Campionato Mondiale Marche sulla pista romana di Vallelunga, Per la prima volts nella co sua lunga storia una Lancia ha vinto un Cam Mondi Marche.La Casa vetture nel primi due torinese ha plazzatodue ta Nese ee 4 us sieves Argentine, à apparso completamen verso: ha perfino corso alla Lauda, con una regolarith sorpren- dante.Con questo nuovo stile ha corso tutto I'anno, accumuiando molti piezza- menii che oggl lo pongono ad una spanna da Jones.Volendo azzardare una definitions per Nelson Sautomajor Piquet, io al direbbe un pilota d'aitesa, un freddo caicol pronto a sfru moment! proplzi: una strategia alle Lauda, insomma, o alla Sci del 1070.Spesso questo non basta a diventare camploni del mundo, ma con la plega che ad ie corse d'oggi, con tutti gi errori che fanno anche \u201cteam\u201d tecnicamente