Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 24 septembre 1980, mercredi 24 septembre 1980

[" ca SECTION SAARY CANADA TON STREET To CANADESE IL GIORNALE | IN LINGUA ITALIANA PIU ANTICO E PIU DIFFUSO IN CANADA a Iran e Irak: ia Lo grescentl praoocupazioni del\u2019 mondo occidentale per gli svilu i della crisi nel Medio Oriente, dove gid Non à certo distribuendo i poteri con la bilancia che si riuscirà a riplasmare it Passe - ;.81 erano verificat! ul rimamante ! Occorrono una \u201cvisions\u201d e una tensione ideale di cul Premiers provinciali smbrano essere merce! incident! tra Iran © Irak .hanno trovato une gluatifioazione \u2018 8 privi ll fallimento del vertice costituzionale costituisce una vittoria per Lévesque } lunedi, quando à stato dichiarato : di Claudio Antoneili ufflolaimente io stato diguerratra fdue.a conferenza stituzionale si & con un insuccesso.Un \u201c afiro degli innumerevoll tontativi di emendare-la petituzlone canadese si & \u2018miseraments arenato co- Ma Ottawa non ha volu- to cedere le proprie Non vi à stata intesa neppure su due puntl, all'apparenza meno gravi di conse- guenza serimento di unadichia- iitti del- sulle.sacche dell'egois- razioi mo del potere.! governt provinciall hanno spinto fino in fondo I'sccelera- nto l'uomo ri6lla\u2019 costitu- zione, e Il rimpatrio di questo documento da degli altri: l'in- deau, Probabilmente 6 in- giusto attribuire la causa dell'insucces- so del vertice alla proverbiale \u201cintransigenza\u201d del primo ministro Tru- oppure alle men- \u2018capo di stato\u201d prima emaleist pror vingiall.\u201cIn questa conferenza costituzlo- nale ognuno ha svoito Il tailtà de del.gol decentramel politic od economico.trove 1 candiideti alle convenzioni liberal! Londra, dove adesso si te , L\u2019importanza delle rappresentanze etniche Dopo 113 enni dalia fondazione della Federazione canadese, sembra che | suol componenti al stiano finalments accorgendo della presenza del gruppi etnici e della loro importanzs anche sui piano politico.Dopo quaiche caso sporadioo, infatti, à la prima volts queete che si vede, nellimminenze di una campagne elsitoraie, una \u2018ooëi\u201d massicola press oo um fappresentanti non original Canada alle convenzion! liberail delle varie contes.Tra questi, gil Nelo-canadesi 8! distinguono oltre oh per numero, per le qualit che : me fañno 1 candidat pi idonel a interpretare nostre richi .-préeso il governo.Nati in Halla o da .Reno provenienti daifa nostra ae vissutiai in Canada, > wel conoscono & fondo le necessi! scelta, di vivers in questo Pegse.Chi in Un modo chi nelf'aitro, tutt! si sono messi in luoe per ie loro attività, anche in campo ition, ir socleth, a due cos!\u2019 different! tip! a civiltd e di cultura, sssorbendo di ognuna- ! lati più significativi, ë portato quest! nostri connazionall alla convinzione di poter meglio di altri renders] utili alia comunitd.Si tratta di uomini i quali, prima di prendere una decisions importante bare quale é quelia divoler reppresentare al governo la popolazione di un'intera contes, hanno dato prova delle loro capacità in seno a quests stessa ! 1 Molina, | Marandola, | De Michele, | Chillemi, gli ladeluca, non sono nomi aconosci edificando in modo concreto per accrescere Il bensssere del concittadini, alutandoil in caso di th bisogno, freguentandoii con \u20ac 6.40 esigenze di quanti come loro assidul itd, rappresentandoil a livélio municipale, provinciale o nationale con ln loro partecipazione ad associazioni politiche, cultural, social.conoscenze.delle Questa che _ dinamismo, la 7 aocietà he Il clroonds.oonds.Ii féttor Gi épparténers per coal\u201d dire a dus.\u2014 + \u2018argu- Un'iden teorica to © l\u2019amaro Trudeau, agglungendo che, | primo ministro del Canada, sletto per rappresentare gli interessi dei Canedes!, pariato, par l'insleme del saders nclall passe! provi anno Invece difeso a spada traite gli Interese! delle Province.E lo hanno fatto con uns foga tale - eggiungiamo noi » da dare Vimy ne di avers del Canada, patria unitarla, » vage.Del Te stiume fe ae tensione che ee J $ oon le sempre plu frequenti aon i militari, soprattutto nella Ghatt-al-arab dove 8 trovano.) + ei or pont A redigriantali -.n u glorni a wha nie i : 4 onto Invece che dl \u201cCane : per ousl lessenza della nazione nond aftroche una 0 pragmatiamo trionfi sulle facil tentaziont della retorics.Quando pero la posta In patio & il futuro del passe, gli uomind che si accingono a plss- rare questo toruro otras.tentare di andare al di là dells mentalité del burocrate @ superare lo splirito di parrocohletta, Senza una tensions idesle del documento costitu- nate dei 1807, nonsipud Peees.sperare di riplaemare 8 tavolino un passe, come se si trattesse di comporre a freddo le tessere di un mosalco senza vite.Trudeau incarma perfel Ot, mostrando che \"7 É tamente l'idesle dell'unith nazionsle, a causa deils aus Orioine che rifistte la duslith passe.Art retore eccélienza © vieceraimente oppost: ogni forma di nazlona- lismo, 1 primo ministro 6 sambrato Incapace corso degli Incontr tional con gil altri premiers, a parte quaiche aro sprezzc, di farsi Interprets del l'anime del n questo non Ia oo a le divuige- zone di un documento di direttive iohe che a stratogi moite serpin) offese\u201d Incredibil- vante crâce.Monostante EE AM suo tono naturale di sar- cesmo e ja mancanza di slanci IIricl, Trudeau si à slevato.almeno di una spanna al di sopra della mischis del primi ministri provincial, sensiblli come raglonieri alla logica del dare e avere.|| loro cuore non é a Ottawa - con la quale parola ess) designa- no sin il potere centrale che il posse - ma a Vancouver, Winnipeg.Essl provano per la propria provincia un sttaccamento ° sanno trovare per essa accorati di come dimostra una serie à .Dieci'piccoli.segue da pap.1) miers pubblicate dal gior- nale The Gazette.Nel loro slancio parlano della pro- pria provincia in termini che sarebbero piu indicatl per una patria, © per essa rivendicano | poteri ai quali normalmente aspirano le colonie che vogliono di- ventare stati sovrani.inoltre | premiers hanno la pericolosa tentazione di proiettare la propria per- sonalitd sulla provincia dirigono.L'indivi- dualitè e l'unicità, ch'essi proclamano per la propris provincla sambrano essere un'emanszione diretta della loro personality di cittadini e di uominl politl- cl.Ci si puo quindl chie- dere: le differenze provin- veramente dalla realtd particolare diuna provincia rispetto all'sltra, 0 sono invece it prodotio della personalità stessa del leadets provinciaH?1! fervore monarchico del primo ministre John Bu- chanen à varamente con- diviso dalla popolazions della Nuova Scozia?Molte delle rivendica- zione provinciali per un maggior decentramento dei pateri sono legittime.Ma non tutte.[I diritto di erigere barriere protezioni- stiche alla libera circola- zione delle persone, merci © capitali condurrebbe alla nascita di 10 piccoli Canada Inoltre, come ha fatto notare Trudeau, le riven- dicazioni delle province hanno la caratteristica di non 8 | mai fermare.Tra i tanti premiers, chi si 4 comportato con mag- giore coeranza, lucidità ed incisività nel rivendicare da Ottawa maggiori potert, à stato il nostro primo mini- stro Rané Lévesque, che ha suscitato tra gH altri premiers commenti am- miratl, \u201cSl vede che & In buona fede\u201d, & stato detto di lui.Infatti.quando Lévesque rivendica per il Québec la maggior parte degli attribull dl uno stato sovrano à di buona fede © fa prova di cosrenza.Gli altri premiers, invece, dimostrano, se non proprio mala fede.una massiccia dose dl ingenuith e di mancanza di cosrenza, chiedendo quasi le stesse cose chleste da Lévesque, leader di un partito sepa tista.!l grande vincitore del fallito vertice costituzio- nale & proprio lui, René Lévesque, riuscito à dimo- strare ai Québécois quanto sia difficile rinnovare la costituzione, © che nei colloqui ha continuato a chiedere per il Québec una parte degll attributi di uno stato sovrano.11 Québec, dopo tutto, non é una delle tante province dall\u2018identité culturale graclle e Incerta, © che pur proclamando la propria vigorosa parsonali- tà e la propria \u201cunicité\u201d.continuano ad adorare il cordone ombelicale della monarchia_britannica.1 Québec piu che una pro- vincia à già una patria per molti dei suoi abitanti, It vertice cosliluzionale, con il mettere in evidenza | particolarismi provinciali, ha indsbolito immagine del Canada.Mentre il Canada francese - rap- presentato dal Québec - 6 emersc ancora una volts vigoroso e diatinto nella sua realtà spacifica, il Canr da Inglese à apparso diviso nelle rivendicazioni sue nove province.L'idea di un Canada \u201cbi-naziona- le - delle due nazioni - anche seo respinta da Trudeau lautore di una inattuabile politica basats sul bilinguiemo @ sul multiculturalismo, 6 forse la sola idea che potrd tenere unito il nostro paese.Con I'emergere delle nove piccole patrie inglesi, che alla patria francese dal Québec, il carattere ne- zionale del nostro passe rischia di divenire ancora plu schizofrenico.Solo\u2019 stabilendô un colloquio diretto tra la volonté popolare & 1 governo federals i} processo ds rinnovamento costituzio- nale potr essere sospinto fuori dal binario morto, dove si trova da divers! decenni, C.Antone particolari dei governi delle L'importanza.(Segue da pag.1} tutti il valore © l'Importanza della nostra pl ne formaziona governativa.\"Ma per avere dei rappresentanti della comunità da eleggere come deputall, à necessario prima dare il pit alto numero poasibile di voti ai che si p alle varie convenzioni.Per ora, questa opporiunita ci viene data dal Partito Libarale de! Québec, che ha aperto le porte @ moiti italo- canadesi.Non sarebbe male comunque che I'esempio venisse segu/to anche dalle aitre formazionl politiche, affinché tutti possano, esprimendosi attraverso chi ne conosca direttamente 8 per propria desideri, fa sentire alt a loro voce di cittadini \u201ca parte intera\u201d.Ii punto di partenza per raggiungere questo obisttivo à come si diceva, il nostro voto.E quindi Indispensablle zioni poliiche di onten 80 non & gia stato fatto, per acquistare il diritto a votare © dare in tal modo ia possibilitd ai nostri presceit! di presentarsi candidati alle prossime elezloni.290 CITTADINO CANADESE, 24 SETTEMBRE 1980 ANDATA : RITORNO MONTREAL OMA, ONTREAL I nostri prezzi ecanomici di Classe Charter Vi renderanno pid facile portare lintera famiglia in Italia a visitare i parenti.Scegliete le date di andata e di ritorno su uno dei nostri voli regolari Montreal-Roma, incluso il nostro comodo volo senza scalodel mercoledi.Cosi poteté andare e venire quando vorrete.1 bambini sotto i due anni viaggiano gratuitamente.| ragazzi dai due ai 12 anni possono venire insieme a Voi per la meta della tariffa d\u2019escursione, o di meno, il che significa un notevole risparmio sul prero offerto dalle compagnie charter.La CPAir Vi offre pure un sistema di pagamente a rate adatto afle Vosire possibilità.Inoltre, quande verrete con noiin Italia, sarete accolti dal personale plurilingue della CP Air.sempre pronto a mettersi a Vostra disposizione.E, naturalmente, i nostri assistenti di volu che parlano italiano Vi riceveranno à bordo dell\u2018aereu e Vi faranno sentire come a casa Vostra.1 prezzi dei biglietti di Classe Charter su sono validi sôlo sui voli della CPAir e dell, Altakia.i di tariffe ec comporta ale vondizioni, & cioër © La durata del viaggio prevede un nunimo di 13 giorni ed un massitio di 60 giorni.© Le prenotarioni per à Vustri voli, sia all'andata che al ritorno, devons essere fatte almeno 21 glorni prima della partenza.Al momento della prenitazione dovrete versare un deposito non restituibile di $50.con pagamento del resto 21 giorni prima della partenza.Se vi dovessero essere, cablamenti di date o cancellazioni dapa tale limite, dovrele pagare ung penalita di $100, © Per dettagli riguardanti una eventuale assicurazione che Vi ve protegya da queste penalita, consultate il Vostro Agente di Viaggio, \u2014 oppure la CPAir.__ Queste taniffe sono popolari e si vendono con molta facitith.Quindi, chiamatevi, oppure consultate il Vostro Agente di Viaggio al \u201c piu presto.E Buon Volo! La taritia valida dal 1° agosie al 31 ottobre Le tariff xono soggette a cambiamenti e non includono la tassa canadese sui trasporti.\"VOGLIAMO ESSERE NOI LA VOSTRA LINEA AEREA\u201d La Dletro l'at il pazzoide ( del terrorisr sulle prime chiara matrk appare plu servizi seg Gheddati corrotto \u2018 in Italia dc subito parla parere della terroristica precisione p- sl sa sono in Sl era quindi nella mitolo esperti incon che si tratti c testa.Ma anc parlato di t internazional base di obie dimentichi ct smantellati « terrorist! - mi dei paesi de avviene di ¢ straniera.li carattere sovversione | pli chiaro, a che vede un ¢ © un agente \u2018 pubblico o p! dichlarata, « movimenti permesso all sua politica utillzzato è movimenti di della sovvers! di denaro o \u20ac tramite i gov Yemen del S servizi segre Tedesca, da ¢ Inoltre, tutto all l'offenaiva all\u2018interno de esompi di L'Htalla pa la quelli che à sono ! uomini po a che eas! .sprechi circa 340 on concioni c discorsi pi omeile vari record di tiritere © ms sottraggono lavoro 0 a volute o | la perch tan mazioni 0ssano, chi ne propria deri, far adini \u201ca lungere iceva, il nsablle 18s0C/a- à non à stare If nodo ls colt! di rossime mom La dimensione Internazionale del terrorismo Dietro l'attentato di Bologna vip Il pazzoide Gheddafl, munifico sovvenzionatore del terroriamo \u2018intemazionale.Questa tes), che sulle prime pud sembrare cervellotica data \u201cIa chiara matrice fascista\u201d dell'attentato di Bologna, appare pli crediblie alla luce dei rapport! del servizi segrotl occidental, secondo | quali Gheddati fornirebbe armi e basl di ramento a terrorist bianchi, rossi, ner o turchinl.Unica condizione; che mirino a destabllizzare con le loro imprese il grasso e corrotto Occidente degli \u2018\u2019Infedell\u201d.In Italia dopo Il rapimento di Aldo Moro si era subito pariato di terrorismo internazionale, A parere della stampa o degll esperti, 'impresa terroristica era stata condotta con troppa non di certo.La Germania dell'Est sovvenziono con une somma di $250.000 la rivista \u201cKonkret\u201d, diretta da Kiaus Rainer Rohl, l'allors marito di Ulrike Meinhofs.| terrorist che dirottarono I'sereo egiziano con 101 persone a bordo, durants un volo dal Calro a Luxor, confessarono di essere stati armati ¢ finanziati d ibla.Le armi usate nel massacro degli atleti jellani a Monaco vennero portate In Germania da un diplomatico libico.| sanguinario Gheddafi del resto non fa nessun mistero del fatto che considera terroristi palestinesi di Settembre Nero l auol flglioli prediletti.Anche nel terrorismo dell'lRA irlandess à evidents lo zampino internazionale.Nell\u2018ottobre del 1971 le autorité dell'seroporto wehipol sequestrarono use di precisions per essere I'opera dl Italian, chu si sa sono in genere approssimativi e clabattoni.Si era quindi sublto fatto ll nome del tedeschi, che nella mitologia italiana sono consideratl gli esperti incontestati del lavoro preciso e ben fatto, che al tratti di una testata d'auto o dl un buco In testa.Ma anche prima del tragico rapimento8! era parlato di trame Internazionall e di strategia internazionale della tensione, non tanto sulla base di oblettlvi elementi di indagine - non si dimentichl che i servizi segreti italiani erano stati smantellati da chl si dichlarava nemico del terroristi - ma dalla fatalistica convinzione, tipica del paesi del Terzo Mondo, che tutto quanto avviene di grosso non pud che avers origine straniora.il del varl di sovversione terroristica appare tuttavia sempre plu chiaro, a prescindere dalla psicosl moderna che vede un complotto internazionale, o un UFO, 0 un agente della CIA, dietro ogni pubblico o privato.Dal dopoguerra ad oggi ll confronto tra gli USA e l'URSS ha preso la forma di una guerra non dichlarata, combattuta tramite terzi.| vari movimenti di liberazione nazionale hanno permesso all'Unione Sovletica di perseguire la sua politica di destabilizzazione.il metodo utilizzato & quello di formare i luaders dei movimenti di liberazione nell\u2019arte del terrorismo © della sovversione.Gi aiut! ai terroristi sotto forma di denaro o dl armi vengono trasmess| da: KGB tramite i governi di Libia, del Vietnam e dello Yemen del Sud.In clo I} KGB viene aiutato dai servizi segreti della Repubblica Democratica Tedesca, da quelli cubani e della Corea del Nord.Iholtre, tutto lo scacchiere comunista partecipa ali'offensiva ideologica contro le \u201cdemocrazie » d ffreunalut a chi à impegnato neli'opera di all'interno dell\u2018odiato sistema capitalista, Gli esempi di coordinazione Internazionale dei Provisionals.Nel marzo del 1973 al largo in coste irlandes| venne sequestrato un carico dt armi, omaggio dell'Unione Sovietica ad Al Fatah, e di A! Fatah all'ala provvisoria dellIRA, Nel 1968, diversi movimenti terroristici parteciparono nelia capitale cubans alla conferenza dell'Organizzazione Americana dl Solidarietà con i Popoli Afro-Asiatici © Latini.Nel magglo del 1972 vi fu un vertice tra i rappresentanti della banda Baader-Meinho!, Armata Rossa Giapponese, Esercito Popolare Turco di Llberazions, Fronte (raniano di Libarazlone, IRA e Tupamaros.Fu allora che venne decisa una stretta collaborazione trs | varl al fine di opporsi più efficacemente alle misure di difesa del governi \u201cnemici\u201d.Nel 1074 a Parigl venne formata la Junta de Coordinacion Revolucionaris {JCR}, verie terroristiche latino-americane.Alla cooperazione internazionale terroristica i governl non hanno saputo opporre che un\u2018esitante politica di collaborazione anti- terroristica.Tuttavia i risultatl, anche se modesti, sono stati costanti.Nel 1973, I'Assemblea generale del'ONU ha adottato un trattato per punire i crimini contro | rappresentant! di uno Stato all'estero.Nonostante le dichiarazion! di condanna del vari governi contro il terrorismo non & stato ancora concluso un accordo internazionale che punisca in modo effettivo quegli stati che aiutano 0 ospitano i terroristi.Cid permette a paes! come la Libla, lo Yemen del Sud e l'Irak di fornire armi @ danaro a varie organizzazioni terroristiche, usando | loro © le loro ambasciate nell\u2018offensiva volta a le d li Cc.Un pizzico di poesia UNIVERSO Spazio luce eternita di sogni e bui meandri stelle pianeti immensi spazl eterni brulicanti di vite e di palpiti galassie spirali di speranza madri dei figli balie universall lo mi inchino come microscopica particella di un sogno come misera e insignificante parte di un tutto come viva © felice parte integrante di un universo meraviglioso POLITICA E CHIACCHIERE dl Violetto Polignone L'Italia parla troppo.la queil! che pariano di à sono ! bensamati uominl politicl.\u201d Si oaicola che ognuno di ess/ sprechi ogni anno circa 340 ore in comizi concloni conlersnze, discorsi prediche e omelle varie.Un bel record di chlacchiere firitere \u20ac manfrine che sottraggono tempo al lavoro © a cose serk, volute eo aitese dal \"secondo luogo per \u201ctirare 8 lucldo\u201d H proprio partito; infine, par mestare una causa finta 0 fasulla di oul s'Improvvisano paladini, per Ia gloria o per interessi personalil.Non mancano pol clance per celebrazioni inaugurs- zion! taglidinastro commemorazion! e onoranze varie.Strom- bazzate e gridate che quasi sempre non servono à niente, 86 non Cose che portano lo Stivale ad essere una Repubblica fondata sulla parola (magart fosse d'onore), un contenitore di frasi latte © luoghi comuni.Un Passe \u2018verboso\u201d che progredisce augli aggettivi qualifioativi {anz! \u201cqualificant!\u201d come ai usa dire 0gg/}; avanza sulle promesse; si edifica sugl! \"ordini de! glorno\u201d: cresce sulle fandonie e va avant! tra i inter- no\u201d sampre, sono lutti \u201causpicator!\u201d.Tutte chiacchisrs che lasciano iI tempo che trovano.E di insignl chiacchieroni la Penisola rigurgita.Sicché fe sue risorse sono di carattere \u201corale\u201d, la sua forza à di natura dialettica.E qual'à it risultato di tanto pariare su reile baiconi paichi tribune pod! e pulpit?Lo sanno tutil.E non in Walia.1 scontentato fregaio e messo al fresco, perché non si costrulscono scuole e ospedall a sufticienza con le chiacchiere, non si dh al meno abbient! la possibiiith di acquistare una cass à prezzi \u201caccese/bili\" con fe chlacchiere; mancano ie strade in tante zone fimipervie) dei Mezzo- - glorno (mentre abbon- dano le autostrads); non si risoive il problema del baraccati che vivono in condizioni disumane, chisochiers; si ol {impelienti) centrali elettriche e nuclearl, o si > rimandano alle calende greche tante, tantissime opere pubbliche indis- pensabill per la vile civile di un Passe con le chlacchiere.Ecco perché urge anche ie necessité di uns \u2018\u2019susterity varbale*, un risparmio dl tessico-Hiologiche, una % drastica imposizione di mutisrao ad alto livello, per permetiere di fiparare io Stivale - che BIGGARELLO ASSURANCES LTEE Ie ASSICURAZIONI GENERAL! Vite, Fucco, Furto, Auto |; 5003 JEAN TALON EST: SUITE 308 Tel.UFF.253-8960 - Res.273-4818 ELETTRICO IMPIANTI ELETTRICI 55 PREZZI SPECIALI SULLA 220 E SISTEMI DI RISCALDAMENTO «Sistemi di riscaidementa 8 radistori eletiric! #Fornaci certrali ed acqus e ad arfs calds.Afildatevl à spoclalist! responsablil.Soddistazione grranilta.PREZZI CONVENIENTI-LAVORI DI QUALITA TEL.: 725-2222 elettrico consultate MARCO Electric Per qualsiasi lavoro Dustribulors Dar.BOMBONIERE In rloordo de} vostro glomo piv\u2019 bello importatore di bomboniere, articoli par nozze, regaii Gino Distributors Inc.6707 JARRY E.TEL.321-0090 LA GIUSTIZIA DA SEGUITO AL RAPPORTO MALOUF \u201cHR Malouf.Gérard Niding, processo sarà perd ii sindaco Jean Drapeau non al preoccupa.Tra breve ia popolazione potrd leggere ia sua replica al rapporto Malou! .Mdel sindaco Jean Dra- replica di Jean Drapeau à, : peau, dovrà rispondere Al rapporto Malouf.Tale Frode, appropriazione accettato una forte Indebita, corruzione, ricompenss, mentre il Queste le accuse formu- titolare delta ditta stessa late contro tre dei plu dovrà rispondere di important! protagonisti corruzlone In PE ue dello \u201cscandalo olim- rapporto con Je accuse pico\u201d, à segulto dell'in- Fatte a Niding.Chi fara chiesta e del rapporto la \u201cparte del leone\u201d al ex presidente del comi- Claude Rouleau, che tato esecutivo di Mon- dovrà difendersi da ben treal, Claude Rouleau, Cinque imputazloni ri- ex viceministro dei guardanti soprattuito | Lavori Pubblici ed ex 8ostanzios| \u201cdoni\u201d che dirattore della A.1.O., e l'ex membro del governo Régis Trudeau, presi- Bourassa avrebbe ac- dente di una ditta d'in- cettato da varie ditte da gegnerla firmataria di lui favorite.sostanziosi contratt! Le grav accuse fatte ai saranno chiamati a membri del suo \"entou- rispondere di tali accuse rage\u201d non hanno tuttavia nella prima meta di compromesso la pub- ottobre.Gérard Niding, blicazione, annunciatae l'allora braccio destro ora confermata, della di frode, appropriazione replica, che dovrebbe V.POLIGNONS corrispandente ds Roma sorte Ferenc pubblicita JOE VENDITH indebita e quelli che per Il suc intervento secondo il sindaco di presso il direttore dei Montreal sono \u201cerror, Dirazione grahcs ALBA EUSEM Lavori Pubbilci di Mon- inesattezze falsita\u201d, sark treal in favore della ditta contenuta in un libro Régis Trudeau & As- che chiunque potra sociés, dalla quale a- acquistare al prezzo di - vrebbe poi preteso o un dollaro.NUOVO NEL QUEBEC Dirsttaments dalla fabbrica UN ORIGINALE E RIVOLUZIONARIO CONCETTO DI ASPIRAPOLVERE GRAZIE ALL'ISTALLAZIONE DI UN SISTEMA CENTRALE CICLONICO NON PIU SACCHI NE FILTRO BARANZIA di 25 anni sul matesiale in fibra di vetro di 10 anni sul motore 4832 Ave.Verdun (Verdun) 768-1620 768-7485 4 IL CIFTADINO CAMADESE, 24 SETTENBRE 1900 TEL.259-8866 < VITO ELECTRIQUE 259-2697 Implenti di ognl genere, prezzl Imbattibil) eu riscaldamento elettrico © \u201cfomac!\u201d eiettriche con {ll bein sottl « pavimentl, senza recare danni aila pr ESTIMAZIONE GRATUITA rABBONATEVI 277-3181 ENTRAL, fi IL PERICOLO NUCLEARE Eoco come sppariva H Miogo su cul sorgeva Jl slic, dopo 'esplosions.L'esplosions dei silo ospi- tante un missile nucleare Titan Il che ha causato la morte di una persona il ferimento di aitre 21, é stata provocata da una fuga di sus.Tuttavia Il Pentagoro 9 a ls popolazione cha sul luogo dell'incidente non à stata rilevata alcuna radie- Pp ITALIANO - PEASOAALE ESPERTO k | -« LAVORO VINCENZO SERVIZIO 24 ORE 1877 ST-ZOTIQUE EST RANTITO « LE NOSTRE MACCHINE OI SERVIZID Ay PORTANO NESSUNA & iit CER = zione pericolosa e che non contengono una carica che ol & trattato di un'esplo- va fra | 5 © | 7.5 megaton, slone nucteare.Le autorità hannv .omunque fatto evacuare 1.400 persone residenti In un ragglo di 8km.dal punto della de- me hanno precisato che si trattava di una semplice misure di rudenza.Alla base dell'incidente c'à Js caduts di una chlave afuggite ad un tecnico da un'sitezza di 22 metrl, che ha Incrinato il serbatolo del carburante posto nel primo stadio del missile, provocando l'ema- nazione di gas.1 Titan il sono | più Im- ponent! miseill deifarse- nuclesrs aim.3170 © con un dim.9, essl capace di compiere una distruzions molto superio- re a quella che ha raso al suolo Hiroshima.L'incidente di Damascus, nel- del civil avevano perduto la vite In un'immensa esplo- slone, anch\u2018essa provocata dall'urto di un Utensils dl Invorooontro le condutture del carburante; e nel 1078 una nube tossica ¢ corro- siva sfuggits da un missile aveva causato la morte di 2 militeri « il ferimento di aitre 29 persone.Questo terzo Incidents ripropone || problema compositions MIRELLA ROTONDO plant manager TONY CLAMARRA Tarte dete imasrziont: Piocoli annus net 10 parie sic ee ogni parole in oii #10, Pubic dT nd si scogl } Potsica: 646 ove roca os ty sme Pubbiicih per Italie: L200 par me.di colonna.Abbonament pes Fi 1 anno dollar $20.00 (1.16.000) \u201c1100 sane mn Le Quebec largest iislien weekly EFABLI EN 1941 ESTABLISHED IN 1941 editeur - publisher 06.editeur RiKY GAROPOLI publiché - advertieing ° strumentt nuoleer} sut territori abitatt\u2014-\u2014 1° oe ees svsssne EET a 821 Boul.ST-LAURENT GIT 400 Tel.: 273-3600 = hl 6610 Boul.MONK À A a CTI LE: PR 120 | d FURNITURE = Bet SALA DA PRANZO = A, - = Da 9 pezzi - _ rés EF / server! legno massiccio je ue A: i A = = sconto del VA inka Tra, PS \u2014_\u2014 20% SUPER SPECIALE 2 \u2014 / alga ARRA arcie $2.50 por z / 20 ami À Poution: 645 le 28% Fantastico + .Ler: \u201cspeciale / di garanzia ay, mes ise su TV a colori 26\u201d sui transistor Lowest $749.95 =H hd | \u2018weekly A Camera da letto - J > = \u2014 Hh x: iblisher come illustrata croi ARS wf: A à NGL: Stile paies \u201ceis Loos; à provinciale olen ira italiano Teh pT don Il nu J IN SPECIALE 8 peer ne ms) 0081 IVENILLIS 92 \u2018ISIAVNYD ONIQVLLID W § ay Tr eras 7 ly eae bm aw aoe cams sar mes mene ete eran re 0e 0neu ana u 0e 20 1e VUE ES PETROLIO GELATO = alla prossima riunione ;, ordinaris dei ministri det Gx 6 IL CITTADINO CANADESE, 24 SETTEMBRE 1980 Contrarismente a quanto si attondavano gil osservato- rl, convintl che is conferenza del tredici Paosi dell OPEP tenuta a Vienna si sarsbbe conctuse con un clamoroso fallimen- to, Il ministro del Petrolio del Kuwait, Scheïk All Khalifa al-Sabah, he annunclato termine del colloqui 1 ragglunto accordé fra tutti i membal doll'Orgénizæzazione ad eccezions dell'Arabin Saudits.Quest'uitima infatti ha deciso di portare (lprezzodelgreggio da28 a 30 doilari USA l! barils.Quanto agli altri, hanno deciso un galo del prezzl, che rimarrà effettivo per almeno tre mesi, ossia fino Petrollo dell'OPEP.I terminl delfaccordo ol - sono conclus! all\u2018unanimi- th, nonostante l'assenza del ministro saudite Scheik Ahmed Zaki Yamani, considerato il personag- glo-chiave della con\u201cren- za, {| quale aveva dovuto \" lasciare Vienna.11 minietro venezueiano del Petrolio, Humberto Calderon Bertl, ha dichlarato che l'accordo à stato ragglunto nelfintento di _ristabllire l'equilibrio del mercato petroliero tra domanda e offerte.A poche ore dal termine, era stato dato per certo Il fallimento delia conferen- za: lo scontro trai moderat) - favorevoil alle previsionia lungs scadenza - © radical, | quall optaveno per la acadanza a breve vr termine, ha fatto di questa riunione una delle più | agitate e controverses che FOPEP abbia avuto nei suoi ventanni di vita.Not per.abitudine, deputato potrel diventare.Avendo lavorato come operalo e militato per un'ideologia, avendo operato negll ambient! politici, soclell ed econc- mici, à certo che sono sensibile al mio ambiente: la contes di Laurier, dove ho vissuto per 26 anni della mis vita di adulto.trap! possa dare del frutti?lo sono di origine Italiana, sono trapiantato in terra quebecchess da 30 anni: à possibile che pensi di poter rispondere alle seigenze di questa conise; dove vivono pid del 46% di chtadini di origine etnica?, Sous\u2018 piû, uguals a questi nuorl dimostra che tipo di quebecchesi che fanno parte della dinamica sacietd americana?\u2019 Questa caratteriatica non à che un aspetto delta personaiith di Luigi Marandole, poiché al di là delle originl @ della lingua c'é quell'uUmanesimo che rende tutti gli vomini uguali, Quando quaicuno gil dice che & un fllosofo, Marandola sorride: sce definirsi un uomo vicino alla gente.Disponi- bile lo & di certo, dal momento che la gente entra nel suo ufficio per chleders consiglio e aiuto.Uomo di dislogo, ha un che rispetto Incondizionato del popolo.E' per questo che invite i membel dell'Asso- olazione Liberale del Québec della contea Laurier ad Informarsi su quel diritto della Deniocra- Zia che à Ii voto alla nvenzione d'investitura.aluti, pre tv air rilançio c vinclate; ventu od nuov © laureal dei valoi Italiana società monie & energie | costrul economt ecociaim un gran pato e ps Sonc ser PO TE Mie CEE =a £ 2 Els i to: 0 gli dics losoto, preteri- COSMO MACIOCIA.{segue ds peg.14) diretto contatio con is popolazione della contes, neîla quele risisde da! 1971.Dopo aver leaimente servi- to | suol concittadini sul piano municipale, Cosmo Maciocia desidera con- tinuare ad opersre i cancittadini a livello di lica politica provinciale.Cosmo Maciocia offre un programme onesto 8 reall stico, orisnisto verso if benessere della popois- zlone, | cul punti plu importanti sono: aboti- zione degli sci net sottore del pubblic! servizi © rimpiezzamento di que- ato metodo draconiano con un meccanismo di conciliezione obbligatoria; siuti, promozione e incen- tivi all'iniziativa privates; rilancio dell'economia provinciale; fiducle po ge, venti ed'apertura d'mj per nuovi tecnici, diplomat( © lsursati; riconoscimento del valor della comunita italiana all'interno della società quebeccheses; ar- moniæ ed unité tra ie sue energie per contribuire a construire una societé sconomicamente #sociaimente armonioss in un grande pases svilup- pato e pacifico.Sul piano prettaments locale, Maciocia imple- gherk tutte le aue forze per la costruzions delia Poiive- lente ingless a St-Léonard: un progetto di oul, tra co promesse mancate e tants retorioa politics, si paria da quindici anni.Cosmo Maciocia ritiens che la popolazione d! abble it sacrosanto diritto ad une Polivelente inglese.Hl suo impegno per la costruzione di questa scuois § solenne: nessun vomo politico potrd sot- trarsi a questa respon- sabilith e questa respon- 1 sabilité figura in primo benessere degli stessi piano nel suo programma Un vomo della contea che ha dato prove concrete a tutti | Hvelll - sopratiutto \u2018come co-presidents del \u201cComitato de! NON\" nella ditficile ma vittorioss campagna relerenderis - un uomo che ha avuto successo sia negli affar che vita pubblica: Cosmo Maciocia rappre- senta, in manisre notevols, nuova à liberall che intende ripor- tare il Québec alla pro aperité e allo svifuppo ico de econom lo acorso decennio.Si presenta una grande occasions per poter sleg- gere come rappresentante della contea di Viger un nostro de- connazi gno di fiducis per in sua Onesté, per 1! auo Impegno verso gli itallani e gli altri concittedini 6, soprattutto, conosce - mente | problemi ¢ le Liberale dei Québec lunedi 29 settembre, alle ore uolo 2.00, net della chissa St-Qlibert, Jean Talon, Angevins.È una date importante.Avviso agli itallani di Rivière Sono sempre plu numercel gh fallen] resident! a Riviers des prairies che ol receno nel nastri uffici dei Centro Locale recano uffiol nonzs toletonere prime per accertarsl se ll sig.Pizzi sie in rlaghiando in EH iti HH ti i : i lt El i fi iii atts fr un UE es Prairies | est Boul Gouin; quando-vi sarè ll trerferimento, un comunicato emesso per nostri informars la popolazione del quartiers, UVA DA VINO Comprate soltanto le migliori qualita Æ D S\\ cost FSANGUINETTI \"0 SOLE MIO \"MIR Daisy JOAN MERGE RIGOROSAMENTE CONTROLLATA DAL GOVERNO PER LA VOSTRA SICUREZZA E PER IL PESO QUEST'ANNO COMPRATE LA VOSTRA UVA _ E CHIEDETE QUESTE MARCHE y 5e, no, _ - .\u201c0081 BNEIELLES VE BERAVNYD CONAVLLES USE on pR RTL IE IS I SSL 205 032 IA SSII NE SES ee STEVE DART Co.4+ UVA = VINO E IL VINO PIU DELIZIOSO = LO OTTERRETE CON L'UVA x DELLA MIGLIORE QUALITA CHE NOI SIAMO i iN GRADO DI FORNIRVI AL MIGLIOR PREZZO! 1 APPROFITTATENE SUBITO! TELEFONATE AL 3 81 - 4 4 5 5 CHIEDETE DE! NOSTAI ESPERTI E =.CORTESI RAPPRESENTANTI ITALIANE: (TTL ADRUINO PETRACCHINI 206-7707 \u201crT EDUARDO DE VITO 388-2200 *TORCHI *PIGIATRICI *BARILI eDAMIGIANE | 775 Rue du Marché Central, MERCATO CENTRALE SEZIONE 28 SUCCURSALE OUEST) VILLE EMARD - N.D.G.VILLE LASALLE EADIE E CHURCH _ 768-4368 EE Avete rinnovato l\u2019abbonamento?hiag ALIMENTS LORRAINE 10600 Secant Ville d'Anjou Abbiamo per voi a0 le migliori uve wos\u201d della California GP Chiamate in qualunque momento! NT of we Glomo:353-3700 \" ROSARIO sua: 325-8096 _ Frutta, verdura, ecc.all'ingrosso a vostra disposizione Comprate e portate via VENITE DA ROSARIO Hocky Farm Inc.10600 S OOo I OO OX «16-IL CITTADINO CANADGEEL 24 SETTEMBRE 1900 Le rivincite delle bevande aicoliche IL VINO GUARISCE 12 MALATTIE E IL BRANDY COMBATTE LA CARIE Secondo un medico francese, gotta bronchite e altri mali trovano un eccellente amico in Bacco - L'acquaviteimparegglabile nell'igiene della bocca - Ma, certo, il distillato di vino à sopratlutto una bevanda d'attualita, cuistrizza l\u2019occhio anche la letteratura \u2014\u2014 diVioletto Pollgnone \u2014 \u201cCurarsi con Bacco, buono in settantadue malattie\u201d.Lo afferma un medico francase - ll dottor ferro Emméric Maury - che ha pubblicato un libro ad hoc, diventato In pochi mesi un best seller.Purtroppo le sue asserzionl non piacciono ai detrattori dell'aicoi, specio quest'an- nochein Francis Imperver- sano à cosiddettl \u201calcoiteat\u201d.ossia le \u201cprove col palloncino* eseguite dalla polizia stradale per sorprendere gli sutomobili- stl che hanno alzato un po\u2019 troppo Il gomito.(E le multe floccano).Ma, nonosiante questa campa- gna antiaicolica, l'autore del volume contestato non si db per vinto.E sostlene che a ognl tipo dl vino o di distillato corrisponde un male specifico.Eaplicitl sono | suol \u201cimperativi\u201d.Avete || febbrone?bevete una coppa di rosso ghlacciato.Sotfrite dl a quattro bicchierini di acquavite al glomo.Siete affetti da bronchite cronica?Mezzo litro di bianco riscaldato, assorbito In tre à quattrore, fark | miracolo.Senza dire che per Il suo contenuto di potessio tannino calcio nesio - sgglunge il sanitario transalpino quello che una voita chiamava \u201cnittare degli dei\u201d si rivela quasl sempre benefico.1! miglior Infuso per l'umanità.Ma | risuitati plu soddisfacenti si re nel : un buon bicchiere \u201ctira su\u201d, rimette In forma, migilors le condizlon! psichiche e, in sostanza, aluts Ia guarigio- ne sla dell'anima che del corpo.Purché cl sl mantenga entro | timiti della moderazione.Tesi, in veritd, non proprio nuove, in quanto vecchiotts di aimeno due mils annl, anche se non tuttl sapevano che l'alcol riuscisse a curare ben 72 malattie.E la coss à da accertare, perché non sempre la teoria, pur se rlesce a prenders In braccia la prati Quella che invece costituisce una novith nel campo delle bevande Tonino Plazzs, propr.MARCHE GENERAL PIAZZA NEGUZ!O AMPLIATO ED INTERAMENTE RINNOVATO (Mercato) (Jean Talon) © TORCH! © BARILI © DAMIGIANE © PIGIATRICI Re Ye ~ 197 PI ATL LE MIGLIORI UVE IL MOSTO UVA DA VINO _svauione IMPORTATA DIRETTAMENTE DALLA CALIFORNIA MOSTO PIGIATO IN VOSTRA PRESENZA 2 INDIRIZZI per meglio sorvirvi: SCALO FERROVIARIO DELLA CAL A ANUNTSIC rire A VON C GRO SUD GEL ENG PM SG O RUN ACCES à SELS TE DELSA LAND LETEUA alcoliche - sis pure per Italia - 6 Is \u201ccontenza sclentifica\u201d del dottor Elio La Valietta, vicedirettore dell'Ospedais San Glovan- ni di Rome Riprendendo le enunciazioni del \u201cTrattato di fermacologia medica\u201d del professor J.R.Dipsima e riportando alcuni esperiment! preliminarl compluti presso l'Ietituto di Psicologls Generals dell'Universith (sempre dl Roma\u201d, gli hs annuncisto la sperimentazions dl un nuovo ritrovato: il \u201cdentitrl- clo al brandy\".Proprio cosl\u2019.Per un\u2018ottimale iglene della bocce, pare che esso abbla una sorprendente efficacia, mai ragglunta fino ad ona.E un'equipe di scienziatl american! ha appoggiato In pieno Ia valldith di questo prodotto, attualmente In prova, che si presume sark messo in commercio quanto prima.Sta di fatto che il dottor Valletta - anche antiche credenze secondo cui ralcol In genere come collutorio ha proprietà anticarie - chlarisce come quest'acquavite, quale \u2018\u2019ingrediente\u201c di un ssercitare dentifricio, un'indiscutibile azione antimicrobica .oltre a stimolare la ditesa organica mucoss nasaie.E questo non à che un altro riconoscimento sul piano terapeutico, In quanto si sa some [| brandy sla un buon coadiuvante Chiaro perd che questo distillato à - ¢ resta - soprattutto una bevanda, anche se, di tanto In tento, presta le sue vind alla medicina.Inutile direchela sua forzs nella sus insuperabile qualita, ottenuta con ben vent! di vino (delle migtlori coñtrade Htaliane), une sapientissima distlilazions e un lungo invecchiamento in botti di rovers delle © del Tanto che - con la ous triede che sl nel pore ly enter; itl a amdlordi 6 cides scott d'invernc d'estate.| sono 50 personagg brandy ne omal ur ovano un.ella bocca cuistrizza none \u2014 pure per \u201csonionza reliminari l'Istituto dl Generale (sempre di annunciato one di un 1) \u201cdentifri- \u201c.Proprio n\u2018ottimale occa, pare bbls una ommarcio Sta dl fatto Valetta - che antiche sondo cui We come rrisce come ite, .quale i un Segue dalle pagina precedents Ogni epoca, in fondo, ha avuto la sua bevande (che si meritava?), facendosi anche dala storia.quale nella Penisola à nata © cresciuta, que: , pl n quai Intarno ai 1600 - che sono la oede naturale dei liquori.E 69, per fare solo quaiche paragone.al Grand'italie di Torino pid di centenni fa Cavour eo D'Azeglio pariavano dl unith davantls un bicchisrino di assenzlo; #0 durante la guerra 15-18 pare.ferito, un calloe di reisa o di Card « un tavolino del \u201cCova\u201d di Milano; se due © tre lustri pd tardi Gabriele D'An- nunzio e Eleonora Duse centellinavano \u201cfumetto\u201d allAragno di Roma, oggl in molt! locali di Via Vensto (e non solo di quella celebre strada) gli uominl politic pariano dei destini del passe Insieme con una coppa dl brandy, scaldsto d'inverno, on-the-rock d'estate.Ma, ovlo, non sono soltanto quest! caplilare.E io da noi, oe ai pensi che ha I pessaporto per ben 150 nazionl.Clo eplega anche fa ragione per cui questo distilleto cammina aîtres!' nella letterstura.Glh, sono moiti gli ecrittori che lo Inseriscono nelle loro opers come bevands \u201cdi prammatica\u201d.In molti libri ogg! ci piove brandy cos! come leri ci plovevano altri beverini.Se, tanto per fare sicuni esempl classici, Oscar Whde, Kipling, Amould Bennett, Gilbert Keith, Aldous_ Huxley, Virginia Woolf e altri autor il inumidirono | loro romanzl di sherry o di scotch; se Dreiser, Faulkner, Cummings, Fitzgerald, versarono gin o rum nel loro capitol; oggi sono motti gli autori che mettono || brandy nelle loro pagine.E tra questi Saul Bellow, Erich Segal, Sinclair Lewis (per citarne solo alcun di origine anglosassons), per non lare degil Htaliani, tre cui Riccardo Bacchelll, Gianna Manzini, Mario Soldat! © tanti aitrl.Perché il brandy tra le parole di un libro?Perché à, appunto, un prodotto che si fa gustare dal templ che gli son propri.Un diatillato d'attualità, (snche se d'antichlssima creazio- ne) che - come 8 accennato - fa ormal parte del costume, della quotl- bevono dianith e della storia.Per io stesso motivo al 6 fatto acoogliers anche nell'arte del No, un momento, non come colore per diluire oli 6 tempers; ma per essere consacrato nel quadri.Tanto che, per premiare le composizioni migliorl firmate in questi ultimi annl, à nata la Blannale Le religioni negli Stati Uniti Gi Stat/ Uniti d'America 0 anglican! d'Amarice.sono forse il pases piv tolierants del mondo in | Mormoni sono due materia di religions.Per milioni ed aitrettanti | limitarci al solo cristiane- Discepoli di Crista.L'Eser- simo, senza tener conto cho della Saiverza non delle piccole Chiveaconun raggiunge il mezzo millo- numero di seyuaci in- ne.Buons parte delle teriors a +000 unitd, 8! reatant/ Chiese hanno un contano afiusiments negli numero esiguo di fedell.USA ben 77 confessioni Citiamo a parte | Testimoni cristiane oltre alia cattolice di Geova (1.800.000 ne romana.1970) perché, com's noto, Diesse,ottoappartenen- ess! vengono considerat! gono ail'area \u201cortodossa\u201d fuori dei cristianssimo da (nelle sue dipendente de/ tutte indistintamente le vari patriarcati, par com- Chiese criatiane.plessivi dus milioni di Negli Stati Unitiicattolici tedeli) © 69 alla comune sono raggruppall in tren matrice protestants.arcidiocesi, cisscuna delle Ecco un quadro, neces- quali comprende un nu- sarismente spprossims- mero di dioceal piuo meno tivo, della situations reil- vaste.La sola New York, gloss negli USA, sempre oitre a! cardinale arci- reiativamente al cristiane- vescovo, ha un arcivesco- aimo: vo, coadiutore # cinque Secondo The Official vescovi œusiliari.L'arci- Catholic Directory, i catto- dioceal nuovayoichess si dell\u2018Arte del Brandy Si traita insomma di una Jic/ sono quasl cinquants estende per 12.204 kmq Itallano, un'altrs ruscita bevanda piena di societs, milion: (esattamente conte 400 parroochis, 389 di Luigi oftre che civiith del gusto, 47.873.238 ne! 1970).tra scuoie e coliegl, 47 Papo, glunta alla IX lsqualed riuscitaametiers Seguono | battisti con 2 istitut! di beneficenza.Su edizione.E questo sempre d'accordo tuttl | palatl.li.milionl circa, imetodisti(14 una popolations di perché il brandy - come Il che, nel clima di accanito Milioni), l iuterani nelle foro 5.100.000 abitanti, ! catio- vino - à ormal con nol, pluralismo e di a diverse sfumature (9 mi- lic! aoro 1.800.000 con un sppartiene alia vita ditutt, smo ideologico come llon/), | preaditeriani (4 incremento ogni anno che t onfs nei locall pubblici qusilo di oggl, non & poco.Milioni come gli episcopal! 8! aggire sui quarcaiemiia.come In casa, si accompa- \u201c4 gna al brindis! © ai cocktail.Violetio Poiigr DALLA GALIFORNIA SOLEGGIATA.LE MIGLIORI QUALITA BI UVA! ® ALICANTE © CARIGNANO © GRENACHE * PALOMINO © CABERNET SAUVIGNON * MERLOT * ZINFANDEL * RUBY CABERNET MARCHE ESCLUSIVE: (IL RR A | PER VOSTRA PROTEZIONE: \u201cIf - TUTTE LE NOSTRE UVE SONO ISPEZIONATE DAL GOVERNO FEDERALE E SONO CONTRASSEGNATE, SENZA ECCEZIONE, COL \"U.S.NUMBER ONE GRADE\u201d y MILES A me RS ote ig ® 008: DUURALLSS 1C \u201cDEBAT CMNAVLLIO VU LE ann 6 sms JS _ 19 IL CITTADINO CANADESE, 24 SETTEMBRE 1900 tek SKYLARK COU PÉE 1908.Stock VC 3 eu force, teil views servoireins à disque.Ve 28 nires.tronsmuison ouiomotique.servodirec- Hon, AM-FM stereo, ic.S x SEDAN BUICK 3K = Vus.Stock VOS, couleur Ton, servoireins © Orso, moieve 13 res.fromm.que ser vod Fection, radio AMF M.etc.RAF M DO.BUICK SKYLARK U Fee ihe ex RADIAN 1A.rock vO - ae metolliiue, ter coupé.3 \u2018Coupe.couleur rouge vatreins à disque.Vé.28 1k .œ bordeoux.Transmission Tres, transmission automne .asomatioue, radio AM-FM tique, servodirection.cou $Me, porke-bopaoe.vreroues de broche.AM- .FM stern, et: 2 MP csv er Sena - se.vod csv de DE ae Sie Von Delos.Vi au.vodirection, 2.8 fred.grande vendita conditionné.ER reas.RE : + Toe Shock van pes.PONTIAC BUICK ss (ETES vs tro pes: : ; envi loc.PARISIENNE COUPEE Sa à dirt gues de TE Shock VOIE.Ye metoiique.veus ovant, oir Climatise.VI, fitres.ronsmistion automo: rodio.AI FM.ec.e ss vas Er i ETE Sa CE BB te ae ga Cx THE.Sick VO-SID, bleu Stinbure 49 litres.rh utero be ae vêes ciimotise.mokewr 10 litres.3b rar.nS ) : AmFisios aciriouts, ra LEMANS SAFARI THM.V6.iransmission ovtemal nes, Hrammasion \u2018oui in GAL LTD owes.tout Cordovo.air cli.lock VOD.moteur 38 .Hervedrection.rode motique.ec * oe si VE moine Va.57 litres.trans.(res ve ou 3 unix HATEHUAËK nie) hong.CS tomoiigus.servosirechon.= 7 peE BACK Te Phin Sominnan wieroues en Droche, AM.FOO AM FM sieves.ok GRAND, a IE te, Siok No , Fume ic.gwar worm: LE, re decriques, Te Lie Fresnes TEE da NOTE rio uometiue das Von auras, \u2018 à portes sedon, sus.2\" temaerahey.= A riare éléctrique, moteur litres.Va.trammission ou Ceur 2 toms.pa PE frm ied Bel .Siocs VO-, REC pa TS TARILEMNE net.So ve.irammision i: Ot lke, Qu.Jervodicection, (Goo OF Sn.ommavan AM FM slereo.ec house: ANEW SE oe vodirectan, roues Rolive, radio AM EM stereo.ec.SUNBIRD MAI aa, ATES ole.moteve 25 litres.frongmixsion monueile à vi Je1LE3, sr voir ECHON, GC.on, ei TeIRD Ts Srock vO , moleor 25 iires.ou Lomitioues.secvodirechion.BIRD 188.Stock VO- AW.servotreims.moteur 25 (tres, tramemission ou fomolique.ser vodirection.we.5 D 2 PORTES PICK UP\u2019; TONNE IW.PR 18.Stock VO.Stock VO-IIN.servolreins, moteur 3.8 libres, V6, Ve transmission outomati- outomotic seu tion, pneus servodirection, ec \u2014e Jyweian mm.stoc ce vi rière électrique, moteur j 5 Nires.V6, trontmission ou tomatique.ser vodirection acne\u2019 finanzi TI AM 2 PORTES ue Eten.avr Wr ane am amento vot.frommnsion ote, 49 (Hires.VA.Fa sierra.etc LEMANS 4 PORTES 3 GRAND LEMANS SEDAN PHOENIX COUPE 2 POR .Seca VO-7234.).Stock VO-Se4i, nous.TES TS.SIock VO-44%0.vitres teinbens.obr cliemo\u2019 se moteur 25 Hires.atocty louse.moteur 18 ies.line, moteur 16 tres.V6.Transerdasion outemnati.sron,misuion automatique.vedi ection.etc.Ser vacirection, FOO AM Fi seres, etc.LEMANS tv.Shock 1.moeur 44 litres.V TRANS AM 1908.seen « PHOENIX 7 portes coupe Bleu Évstom.Donges.ver Sth O31 verrouillage nein Choutte- moteur.1980, Shack -9- ei 0 disque.moteur Ge Oortes électriques vi) a a ice CEE Ad MALE EE Rec, Ceres moe Men ere use auto, CO yon morueile à vieises 78 hres Ve rares wc Custom re\u201d Bo.sa gt shud ; ; Ë : : t ies Lb = Se 253-1414 DA OLTRE 30 ANNI ESPERIENZA E SERIETA' TELEFONO 325-3110 Recatevi al nuovo locale angolo Pie IX e boul.Industriel a sinistra andando al nord La promiazions del .Igimento del camplonato di Alicante - Zinfandel bocos che à stato disputato domenica 31 Agosto sul palisi del parco Plo XII, alla di un foitiasimo Antonio DE LUCA It PIONIERE DEI VENDITOR DI GARA DI BOCCE DI ST-LEONARD Carmine Pellegrino Carmine De Rose son To.UV A D A VI N 0 Carmine Paltegrino 0 + campion! municipall di St- .Le lega bocce di St- Leonard, approtitta dell'oc- Carmine Pellegrino e Carmine De Rose ricevonoN trols S1sian% Per ringratiars la vinotlort ' «ai conalglierl di Vie SL Leonerd Eduardo Di Bennerdo ¢ Rossrio Ortana.;sicentrs, (UE Mois.Alitalia alami su Pie IX Glovanni Ruggeri, Diretinre Sportivo, seslste soddisletio.Zoito, Firenze Furniture, + Nonostante il temporale di pubbilco appassionato.sel Incontri e perdendone Arturo Tridico, e quant] mezzogiorno, niente ha .uno.altri hanno voluto contr- Moscato - Carignano impedito ll regolsre svo- L'ottima organizzazione, LA CLASSIFICA FINALE E buire alls buona rlusolta UENTE: - sven I'attivith del Direttore Sportivo Sig.Giovanni LA SEGI ha migliore del modi.Do Carmine De Ross fase dl campionato allfts- Con punti 12 lina dove ote copple 2.-Agostino Gebbriell te à batterei una contro l'atra.La coppia vil uggeri, permesso che tutto si svolgesse nel 1.-Carmine Pellegrino & cng viene incoronats cam- una coppla di Parco plone appes- una prima faseeliminatoria PtOXt-CampionidiSt- sionati di bocce, sotto si àevoita una successiva Leonardperl'anno1980 l'egida di une legs regolar- ments /iconosciuts.finaliste sono atatecostret- Glovenm Forriero.per- ta seguano l'esempio di 8t- ncente sl à classificata al primo 1- -Carmine Pellegring © regolare torneo nazlonale.poste assoiuto vincendo PER OTTENERE UN VINO SQUISITO RIVOLGETEVI CON FIDUCIA = al signori CLEMENTE VIOLA FRANK MICELI 768-2331 La vendita dell'uva é effettuata sulla strada EADIE angolo CABQT - in Cote St.Paul - 20.1IL CITTADINO CANADESE, 24 SETTEMBRE 1900 (EX COORERATIVA) \u201c040 mens conets J; Geatito dai proprietse! : IMPORTATORI DELLE MIGUIORI! UVE CAUFORNIANE IN ESCLUSIVA 13° anniversario Mario RUSCIO © Carlo BRESCIANI LE MARCHE PIU\" RINOMATE Torchic DUTCH BOY - SIERRA HILLS se COSTA SPECIAL Torchio di merca PILLAN un'ssciusive di Dante Comprate l'uva direttemente nel vagoni al prezzi più convenient! In città- ; VISITATE il nostro deposito situato a PIE IX e BOUL.INDUSTRIEL Chiamate: MARIO e CARLO PIGIATRICE PILLAN UV TORCHI ABBIA MIGLI GIUNT DALLA A PF TELEFO! CHIED FRANI GIANN L\u2019AGA Lo sca deil'uv C.P.R.ay 5 XI! - Comploni 6 96 onard per l'anne.onard per I'sane 30.Con punti 12 ovennl Forriere, .ver Ladauversiors, punti oberto Lattenzio © felo Pacohin, ond, punt pare rio Posterare, : peroo andelio, puni targio Mammoiltt 0 Mormine, > XI), punt 2 & ° riolomeo Amoroso © rafino Foschi, parco andelio, punil 0.ga bocce dl St- rd, approfittadell'oc- % per ringraziare la Molson, I'Alltalla, \u2018al Cheeses, Si | una.a dl appee- ti dl bocce, sotto di una lega regolar- JIATRICE PILLAN 8820 TE ANG DOT | dell'Htalia UVA DA VINO TORCHI - DAMIGIANE, ECC.ABBIAMO UVA DELLE MIGLIORI MARCHE GIUNTA DIRETTAMENTE DALLA CALIFORNIA À PREZZI RAGIONEVOLI TELEFONATE SUBITO: 384-4230 CHIEDETE DEI NOSTRI ESPERTI FRANCO FINELLI - Res.389-9974 GIANNI CIOCHINO - RES: 461-1926 L\u2019ACADIE FRUITS & LEGUMES 1379 - OUEST GREMAZIE (ANGOLO L'ACADIE) ASSISTENZA AVREMO A ST.LEONARD SOCIALE LE BOCCE COPERTE?11 Direttivo della Lege di Communautaires\u201d della Bocce di St.Leonard, città di St.Leonard che capeggisto dal suo dovrebbe aver luogo mar- presidents Giovanni tedi prossimo 17 settem- Ruggeri, & stato invitato a bre, alla cui presidenza partecipare ad una Siede il nostro connazio- riunions speciale del Nale ed amico Eduardo Di Servizio del Loisirs Bernnardo.Serena oar Slamo certi che Eduardo discutere © definire quanto fard 1l possibile per richiesto dalla Lega con soddisfare le nostre are, flchieate che he gid cores Ore sono state affermato ritenere valide © necessarie.me Pit CU Vi terremo sempre Infor- bocclodromi coperti, al mati, dobblamo soto sperare che il Consiglio tine di permettare lapraticd Municipale si senaibiizzi A Tutti coloro che hanno bisogno di sbrigare prati- che di: pensions del Canada e deil\u2019ltalia, disoccupa- zone, assistenzs sociale ed altri problemi che concernono | nostri conna- Zlonall, possono rivoigersi o recarsi all\u2018ufficio della FILEF silo at 2102 Belanger (angolo De Lorimier), tel : 728-3217, | soguenti glornu del gloco le Martedi.Mercoleai + anche durante il lungo file nostre rlchieste.A tutt Venerdi dalle ore 9,00 alle inverno.ore 17,00 Sabato dalle ore Alla presenza dei signori; SATlasna con oll amici © se Jonalglieri Gilles Beaudry, assistente PO82IbilO con 1 Cons rents; Gérard Soularg, 92! citth di St.Leonard Direttore dei Servizi Comunitari; Wilson Chur- 9.00 alle ore 14,00 Ls signora Yolande Al- caro é incaricata di svolge- (comunicato).re Il lavoro d'sssistenza ch, Direttore delle attivité sportive; Il presidente della Lega Bocce signor Giovanni Auggeri ha spiegato la necessith eo l'urgenza di in \u201cCINQUE MINUTI D'ORO\" Rubrica a cura di Silvio Caddeo Ministro di culto della Chiesa di Cristo.StLeonard aimano un bocclodromo quest'anno, ti, che avevano a anticipendo Cosi' J& cuore la predicazions del mi rendono il loro culo realizzazione di quanto vangelo allo stesso richiesto con Ia petizione \u2018smpo tenevano In consi firmata da oltre trecento cittedini e contribuenti di St.Leonard.Un terreno coperto, con simeno otto palisi.| CL dibuonalena seguito ben espresso con tutti lente per modificare Vangelo di dall'Apostolo Glovanalr fcontinuazions) lebbra, me I cuor loro 6 1 tu in UVA DA VINO Armando Importatore delle migliori uve da vino provenienti dalle colline della California meridionale © Lo scalo per l\u2019arrivo e lo scarico dell'uva si trova alla stazione del C.P.R., estrada Church, angolo St.Patrick.Per Informazioni e prenotazloni sportivi e tecnici necessari, Criets.quando acriese: \u201cio lo dovrebbe essere realizzato Loglcamente questo dichlaro a ognuno che ade entro Il corrente anno, adattamenio deilaParoladi le parole della profezie di permettere a tutti, glovanie Dlo alie tredizioni umane iù anziani, di care lo ers avvenuto grazie à agglunge qui , Dio & rt dette Bocen anche qualche guida religiosa (0 egglungerà ai suoi mail ie pol durante | meal plù rigidi leader carlamatico del pisghe descritte in questo dell'anno.tempo) che si era sen libro; @ sa alcuno togile Lu tica dei girso delle autorizzato n modificare 1 qualcosa dalle parole del prat gle ai come « lui sem- libro di quests bocce per gil dani & più .Iddio gil torrh la sua parte Importants quanto il pans.L'intervento di Psolo fu Gel'aibero della dela Fare del movimento, essere altoramofoserverc,quan- Città eants, delle cose In esercizio é per loro una doatfermôcheneppuregii Gescritte in questo bro por > le soak ore Cumin soa sha 8 it anche Searcitars | Sloco en avev Sk: soowduto re | tar ol Junghe giornate da passare \"9° ponts .molto = Galez - pl sul divano, guardando una Paolo sulla severith dello glunae che neppure un oo televisione che nonsempre Angelo disceso dei clelo ees questi si comprende.avrebbe potuto modifionrs denti, c'é di che rifietiere eu I! presidente della Lega #Vangeio Cristo (Qalati quello che à aoceduto In Bocce ha cercato di 1:8-0.2000 anni di storia del sensibliizzare | Dirigent! Probablimanis mentre 0.0 3u Che 0088 present! alla riunione parieva pack peeve she dirabbs Apostoia ee affinché redigano un barcle of Gesu contro le dovasse ppo da alle mi onoa con le ; Commissions dei Loisirs popoio Per Informantiont 237-2644.LES TOITURES RIVERA & LACHANCE -.AR SPECIALIST! PER LAVORI IN LATTA, ZINCO E COPERTURA DI TETTI E DI OGNI GENERE i Di RIPARAZIONI PER COSTRUZIONI NUOVE E VECCHIE: + RESIDENZIALI « COMMERCIAL * INDUSTRIALI DITTA LEGALMENTE AUTORIZZATA 6729 Esplanade, Montreal - 279-7379/70 Per Informazioni chiamate: Rivera oppure L.OMIGVLIID W IE +22 IL CITTADINO CANADESE, 24 SETTEMBRE 19080 II Consolsto Generale d'ilalla comunica a tutti i titolarl di pensione INPS che il pagamento del rateo relativo #1 3° quadrimestre sank in anticipo rispetto agll anni passati.| titolarl di pensione INPS potranno pertanto presentarei perilcertificato di esietenza in vita a partire dal 18 setlembre prossimo, fino al 18 ottobre pressc uno del seguenti Indirizzl: Consolato dials 3489 Drummond Montréal, P.Q.Tel.849-8351 Pal ACL) 3821 Belanger Est tronsto 10233 rue Iberville Montréal, P.Q.Tel.270-4131 Pagamento delle pension] INPS Servizi Comunitari Halo Canadesl 505 Jean Talon Est Montréal, P.Q.Tel.274-0468 Anziani 871 Oglivy Montréal, P.Q.Tel.274-3311 F.LLEP.2102 rue Belanger Est Montréal, P.Q.Tel.728-3217 Gill interessati dovranno esibire (1 libretto dl pensions 0, In mancanza, uns ricevuta dell'uitimo paga- mento.Coloro che fossero im- possibilitati a presentarsi di persona potranno Inviare al Consoiato un certificato medico o una dichiars- zione del Parroco.Nuova stagione alla Società Dante La nuova stagione cuitu- raie della Societé Dante di Quebec Inizia mercoled! mo ottobre prossimo, alle ore venti, al Cofi di , 880 rue du Père Marquette.Due della colebre serie \u201cL'italia vista dali'sito\u201d del tamoso regi- sta Foico Quilici saranno ments | documentari reie- tivi alle seguenti regioni Htallane: le Pugila, l'Emilla, ls-Romagna » le Marche.Tutti | soc! @ | simpatiz- zantl della Dante sono cordiaimente Invitati alla serats, che si concluderh con un ricevimento.INFORMAZIONI: (418) 209.presontati, © più precisa- 626-5 CONCORSO DEL MINISTERO DELLA DIFÉSA N Ministero dells Difesa ha bandito il seguente concorso per | cittadini italiani nati nel periodo dal 1 ottobre 1958 al 30 set- tembre 1964: - - CONCORSO A 750 PO- STI DI AVIERI ALLIEVI GRADUATI DEL RUOLO SPECIALIST! DELL'AE- RONAUTICA MILITARE.Le domande di ammis- slons al concorso dovran- no pervenire al Ministero della Difesa entro e non oltre il 30 settembre 1960.Gli Interessati potranno prendere visions del bando di concorso presso || Conaolato Generale d'ita- lis a Montréal.7 Al COUPON NS NOME.INDIRIZZO, CITTA\u2014 TEL: CODICE POSTALE.Non voglio che il mio sistema di riscaldamento ad acqua consumi troppo risparmio del 15% con Spedire il tagliando a: ULTRACOMFORT Division of Ultramar Canada Inc.10450 Secant Street, P.O.1100 Ville d'Anjou, Quebec HIK 4L4 Tel: (514) 353-9630 ¢ \u2014 Uiracomfort O Desidero fino al 20% risparmiare con un bruciatore a a D Desidero saperne di piu eulla vostra di RTROL®, sarazia Nessuno lo vuole.Ecco perché Ultracomfort vi consiglia di informarvi su ENERTROL, ® il mini-computer capace di controllare il vostro consumo di energia e di garantire un risparmio del 15% sulla vostra fattura del carburante fin al primo anno.Come?.Controllando automaticamente la temperatura dell'acqua del vostro sistema di riscaldamento ai cambiamenti di temperatura.Scriveteci, ve lo proveremo.ENERTROLS, il famoso risparmiatore di energia per i sistemi di riscaldamento ad acqua calda, é disponibile soltanto tramite Ultracomfort.Ë \u201cOMAGGIO À CRISTOFORO COLOMBO\" Nel quadro deile manife- stazioni in occasione della festa \u201cOmaggio a Cristo- foro Colombo\u201d, ii Congres- .so Nazionale degil italo- Canadesi, Regione Quebec, organizzs per ll quinto anno consecutivo la Gran- Scenes one osm nostra Comunith per celebrare insiome la scoperta JelrAmerice.1900 « Dalle ore 11.00 alle 14.00: al Parco Jarry (angolo Faillon e St.Laurent), aftivith sportive: partita di calclo, tiro alla fune, salto In lungo e corsa a pledi.- Ore 12.00: al Parco Turin (angolo Jean Talon e De Normanville), partenza delia Grande Parata.Una corona d'alioro sark depo- sta devanti ai mento a Cristoforo Colombo, zione ovest di Jean Talon, l'arrivo al Parco Jarry (angolo St.Laurent e Falllon).Avranno luogo: una cert- monls, uno spsttacolo folk ed une festa popolare.Sempre nel quadro di \u201cOmagglo a Cristoforo Colombo\u201d.it Co 1060, aile ore 19.20.Per Informazioni telefonare alls segreteria del Con- gresso: 279-6357 58.PARTECIPATE NUMEROSIM CAMPIONATI PROVINCIALI '61 DI BASEBALL JUNIOR Distro sugg del della Ci degll svaghi comunitarl, {Commission des lolsirs communautaires) signor Eduardo DI Bennardo, il Consiglio municipale di Saint-Léonard raccomanda che vengano intrapres! | passi neceesari ad un accordo di massima con gli amministratori del Club di baseball Junior AA \u201cLes Cougars de Saint-Léonard\u201d, perché possano prosaguire le tratiative in vista per I'ottenimento dei campionati previsti per [| meee di agosto 1981.Nel caso in cul tall pratiche al rivelassero positive, | comune di Saint-Léonard procederà nella primavera 1981 alla realizzazione dei lavori neceesari per la teniuta del campionsto.LA PISCINA COPERTA: SI PARTE! 11 Consiglio Municipaie ha approvato il regolamen onorari preparazione piani © del preventivi di una piscina coperta di 25 ma, e di una vasca per | piccoll, per un totale I Hi Hs ell je al dietro N quadro di | i che cadeve ¢ del ricca.Pert tro progetto solaments il consigiiars Hegre.un glorme a contro lo .gi Tn i a Bap a A Rivière des Prairies mi Jos ge Direttamente dal costruttore a bungalow completamente siac- IL RICCO EPUI cato GRANDE SPECIALE es $59,000.00 mom Per arrivarci prendere ll Boule- Avera cai pa vard Perras, fino alla 57ma.| on._ avenue, verso À boulevard Gouin Lorine aoe angolo 3a.Rue | 648-4330 zen de boar ie at matici.Viene de GUAR Ya Ee tutto ¢ chi mance C % parabola anche cts.az drogues } word aut on raed m =F TE ra PAGAT! ANSUALMENTE DGI 5 AN, SEME \u2018A rea Il ps VESTIME! due Figure durs Ti D'IN ; CERTIFI GARANTI aw.Foro Per Informazioni o facrizi ion! sl nostro plano annuoo * quinquennale di certificali d'investimento | chiamats in Sig.Mina De Loile 9 (514) 842828) LE TARIFFE SONO SOGGETTE A SENZA PRA CAMBIAMENTI percorso one ovest di Jean Talon, arrivo al Parco Jarry ingolo St.Laurent e lion).vranno luogo: una oert- onls, uno spettacolo fi ed une festa »polare.empre nel quadro di Omagglo .Cristoforo olombo\u201d.Co domenice 21 ottobre 19.30.90, ¢ Informazioni teletonars la segreteria del Con- 0880: 279-8357 ARTECIPATE UMEROSIN OVINCIALI \u201881 - JUNIOR dente della Commissions ;ommission des lolsire ardo DI Bennardo, il Léonard raccomande che seesari ad un accorde di ori del Club di baseball Saint-Léonard\u201d, perché yin vista per l'ottenimento eee di agosto 1981.sl rivelassero positive, Il deck nella primavera 1981 cessari per la tenuta del RTA: SI PARTE! preventivi di per | plocoll, per un totale solaments il magg na diventera una reakd.I SE s Prairies | costruttore laments siac- CIALE 0.00 dere il Boule- o alla 57ma.ulevard Gouln ASTRUCTION 13: J 5 AM, SENE 'X WESTIMEN Ti I\" M nostro piano annuoo Investimento 1 y (514) 842-4261 LA RUBRICA RELIGIOSA 70° anniversario VENTISEIESIMA DOMENICA NELL'ANNO la Congregazione dame di piccola processions che feos ricordare le tradizioni al pages natale.Subito la eociazions Socisie 6 Culturels Famiglie Montefalcionesi, signor Refiasie Martignett, tutti | presenti.La glornate fu piona di aiiegria per tutti con glochi Bancs par gown boece por meno orpaniszati del Comitalo Sport Il lato musicale era stato \u2018orchestra Heart ¥ Dal vangelo secondo Luce: tava isutaments.Un mendi- nome Lazzaro alia sus porta, coperto di plaghe, disfemarsidi che della menses del ricco.Perfino 4 can! venivano a oo plaghe.Un glomo # Pre tu postale agi angel nel seno di Abramo.Mori anche ¥ ricco © fu seboito.Stando allinferno tra ! tor- menti, jevo\" gif occhi @ vide di lontano Abremo ¢ Lazzaro aocanto & hu., ILRICCO EPULONE ED IL POVERO LAZZARO.godone od a Poster ane pover! costrettl à voite a 1e deam- queste parabole anche Gesu.Ls un geners caro wis rien che el servono vagin li SL con la vita oterna.Si strumentailz- mn to regions per tener buonk! poverl, per tar portar pazienza.Le religions 6 l'opplo del popoll, Secondo politic « sociologi di destra e di sinistra che trattanc l'uomo come se avesse solo problem! soonoraicl, material Hbonee- jo, l'abbondanza non \u2018risoivono | problem drammatico esempio la socie- th del consumisme a la societh i gitat itl ; fi i $ =: Hil iii; iit F i Ë : completa | dell'vomo.Ne é un Por pirtjcolars la compagnie uiterlori informazioni su questo a 385-4826 © d Rocco.Le Divesione Sabato 4 ottobre alle ore 18 8.Anna porosnizze un banchetto in dei 70° anniversario di fonds- Zions, nella sala chiale Madonna della Difesa (6795 Alma).8i Invitano tutti a cenare divertirsi al suono di une rinomata orchestra.If n maggiori informazioni prenotazione del or glietti, oi prega di tele- | fonare si seguent! numeri: | 0483.IN EUROPA PER UNSOGGIORNO MENO CARO Par bs loro vacanze | oro viege data in EUROPA consigliate ai vostri \u201cAUTOMOBILE\u201d ei Pa SPECIAL! chorti EUROP AUTO Gil specialist! al vostro servizio also\" Distributori esclusivi europcar @ [FJi JAÏT] © dl'wn vervizio cui berietà à Foonauci si acolo coe hanes vai re él oct cd hanno confidato \u2018a loro distribuzione esclusiva.FRANCE Compra ricompra.Affitto Comora ricompre 21 glornd a 6 mesi 3 glorni e plu 21 giorni à 6 mesi Grossiste RENAULT - CITROEN - VOLKSWAGEN Plano Compra ricompra Toibot Bien Hocsen li nostro catalogo 1980 oe Tiniblile preseo pil uflicl AIR FRANCE 279-2057 - 387- Corsi serall per adultl HW Servizio per l'educazione degli adulti delta CECM Impartiece serali di quadro della formazione generale.A dettl corsi & possibile iscriversi in qualsiasi momento durante le session regoiari per ll comple- temento di queste materie dei livelli secondari daila | alla Vcomprese.| candidati potranno rivolgersi ai consulentt addetti per l'orlentamento e la sceita con .del corso plu adstto.0 | costo dell'iscrizions & di $12 per un corso dl 45 ore.Per lori magg ol prega di rivoigers! alla sogreteria: 273-0481.EYROP AUTO Un'automobile spaziosa a prezzo minimo L NOSTRO BHANDE Vv L7ecom or ates wuts me #0 Camaga wat 10 ESCLUSIVITA a= 9000, Ple.IX TONY MARZILIANO 8.8.® Meccanica generale » Bilanciamento * Messs à punto slettronica Tel: 323-5020 176=70=12 Numero 8 porn os a tu pois | cri da ri 0 aug tra mes SE are n » \u201c © 3 0 oes 73 em nae 1857 ATTEMEIONE D rurare 8 autometi 6 liste LE perédementetimateede ed ersnnd ou Confsinné Congo Cones § Catalogs M08 AR FRANCES Ld eq er Caterina = Centro di Cultura Popoisre | i | i Domenica § ottobre Ecco aicuni volumi \u201cregional\u201d che ci sono, stall iohioat! i: [/ tre soft Un gloiello di sais! eg celebrazione in Clmitero.da rout tort: daremo in due © tre softimane liste NUOVA AMMINISTRAZIONE \u2018+, Canti popolari Sicillant A vosira disposizions per 3 F x La Comunité 6 ivitata 8 organiza il trasporto © Canati popolari toscant Fidanzament: - Matrimoni - Cresime \\_> vivere un particolare mo- Compas Pa chi Canti popolari trentini Battesimi © banchetti vari.= Dane Oc scan.non dopo le 13,20.ei Canti popolari ume Sic Cucina alla casalinga - Arla Condizionaia do alla visita che si far In autobus ci earanno dalle Le fase dE in Calabria © \" Maro Longa e Sam Lims 3556 rue Belalr cimitsro la domenica § 13.Storia della Calabris A tavola ottobre Storia di Milano Quando ci s Uft.: 1: 722- 7720 Res.223-7835 ORE 14 5.MESSA nails Lisi e costumi dl Napoll pesto, dobbis PROGRAMMA lat des cimitero per SEAVIZI COMUNITARI ITALO CANADESI profisso à qu Ly, ISCAIZIONI: Incaricati le Via CRUCIS dopo la s.505 est Jean Talon (Casa d'Italia) _\u2014_ di BUFFET +, \u2018 Se .RIVIERA ricoveranno alla porta della mossa, .modo da non = chlesa con la quata di un EE con 3 sale per 2 - Capacité da dollaro le domeniche 21 ¢ omAaGlo FLOREALE S t d t \u201cprecetti-bas 28 settembre; durante la sulle tombe dei fratel meglio servirvi A 850,350, 250 sattimana fino al 30 nella defunti morti nel 1980, erata danzante es Grande parchegglo arta conditionats C838 canonice.11 Club offerto dal Club d'age d'or SABATO 4 OTTOBRE 1980, GRAN SERATA bocce Vison Ricrestivo Italo Canadese Vita Nuova.DANZANTE ORGANIZZATA DELL'ASSOCIA- 6065 Boul.Des Grandes Prairies, St-Leonard ZIONE CULTURALE MORRONESE.ORCHESTRA tavola che co.UFFICIO: 322-6981 - RES.:325-1998 274.3297-8 797 - DISCO - BAR - BUFFET CRISTINA 6508 pensiamo 8 Prop.: Pietro, Andres, Luigl Scuccimarrt ae JARRY EST, ANG.L ANGELIER - $5.00 BIGLIETTI paragrat, VENDITA ALLA PORTA O PROCURARSL SIGRA.7e ci LANNI 334-0081 UFF.: VILLE D'ANJOU - I 253-2610 GARAGE ST-URBAIN LTD.VENDIAMO AUTO USATE B I 3 GRANDI SALE Ecce GENERALE TRASMISIONE FRE orse per student Te rane LL ILD © 728 ST URAA d\u2019origine siciliana » benchetil @ ricevimentl - cucing Raters = buffet 2 L'essociszione socisie © studio nel coro di una culturale Trinacria offre serata festiva che avrd delle bores di studio egli luogo oll dort A NOVITA PER GLI ITALIANI DI MONTR ALA Sabato 27 selembes alls ore 18 al Butiet Roms T RAVIOLI ® CAPPELLETTI }| oie sctans foi soc E LASAGNA-TAGLIATELLE ALL'UOVO-GNOCCHI E soci stessl dell'as- 0050 ALL'INGROSSO E AL DETTAGLIO N reams che seguiran- aifest d LAVORAZIONE CASALINGA z BUFFET SALA DELLE STELLE Titolari Nino e Maria Finaidi N 3 moderne sale con capacité fino 8 300 persone 3 Por eolsico 1000.8, ors a a Arla condizionata, parcheggio 0 3740 SABREVOIS un.teas MTL-NORD §) Por taie l'as- giovani elciliani soci 0 fgil Cucina italiana e francese N N| vociazione Trinacria é eta di soci dellessociazions E 323-2393 Nl oi presentars dette boraedi Trinacriaédegnadipleuso COMPORTAME battesimi - rlunioni * Servisio @ domicilio 2 qualifice H rucio culturate soggiois ii 2368 - 2521 - 2523 Charland E, rolguee questo orgie braccie vicina Montreal, Tel.: 388-7278 che imerosi suite ginocchis.ue TETE, E scritto bene il vostro nome Spgs = ; © per | biglietti della sorate essere tenuto li BUFFET SANTANNA|L SUIla Ilsta elettorale?2eme 5 Sale per benchett, mainmoni e rcsviment Phil Messina al 721-1474 al disotto = Capac à © importante messaggio del footy 1 asi con un .Servizio anche a domicilio In attre sale J À tavoia si ats rire anche doi on at Partito Liberale del Québec pese A ; A VOSTRA DISPOSIZIONE In occasione delle elezioni provinciali avranno poscot proces 1! 4371 BOUL.DES GRANDES PR.IRIES diritto di voto soltanto | cittadini iscritti nella lista Por i sabato dei 4 ottobre Mai la bo Tel.uff.:326-6080.res.:726-0967.res.:722-9760 elettorale stabilita dal censimento.prossimo It Padre Antonio abbsssarel * Se siete cittadino canadese mndo una peg * Se avete compiuto 18 anni ei une trente deve savers * Se risiedete nel Québec dall'ottobre 1979 migh fuor! di Montreal.Pritt fc avete il diritto e il dovere di votare alle prossime cer sonosset resrvet peta, | go elezioni provinciali.Percio dovete essere iscritti 16 autotus (150 persona).pron nella lista elettorale.pleni in parterzs, | post pezzo di carne Dal 20 settembre scorso à stata inviata a tutti gli Shor iertienniodetis guess o i elettori una lista elettorale.Il Partito Liberale del bigistt.telstanando a: \u2014\u2014 | 1a Québec vi consiglia di verificare attentamente se pir bigleto (acute cu movimento 9 = edinferiore ai 12 ol IMPORTATORI E DISTRIBUTORI tutti i membri della vostra famiglia aventi diritto di ha airito ai taspoño | centro.vs | PRODOTTIITALIANI DI QUALITA voto sono iscritti in modo corretto.Se vi Sono autobus, « le Driv pod oi PROD Q omissioni o errori, presentate una domanda 28420 anens.Me tuto del \u20ac a @ siena allUtficio del direttore di scrutinio della vostra pecs di tasce propria) Tune ao es contea o ad uno degli uffici appositi.Tali uffici Pertenns de » Quests regol 8085 Boul.Couture sono aperti dal 22 al 27 settembre, dalleoreSalle ore puisses cr 15 ea ne wo a ve a St Leonard, Que.o 324-2010]] 22 Per Informazioni: 284-1212 gna ore 17.rr IL QUEBEC CONTA SU Dt vol! Soivhe @ yroname (men scodelle.§ gars): ore 11.18 movimento d â parionne da Mont 81.M0 stare fa Grégoire: ore 23.\u2019 parte dels b Non vi perdete ta vical ; 21>0 -1-A-ME-8- socste.etterietionl \u20184 m8 SS \u2014 ECA a Popolare he ci sono stati richiset/ ) 0 tre settimane la lista à e Sicilia TALO CANADES! à d'haila) _ nzante 30, GRAN SERATA \u2018A DELL'ASSOCIA- INESE.ORCHESTRA FET CRISTINA 6506 tudenti clllana dio nel corso di una rate festive che avrd go bato 27 alle » 10 al Butiel Roma wani siclliani soci o figh soci deil'sseociazions nacris é degna di plauso deg ualifica il ruolo culturale sociale che Intends amare pny GaruM al 721-0138 iI Messina al 721-1474 oe Trisesl of 254-7872 J EE FRATA NEL BOSCO! r H sabato del 4 ottobre | prima acquleter listti, telofonando a: -0820; 274-3070.n Il biglietio (sdulto $12 Inferiore ai 12 anni $9) ei diritto al trasporto in obus, a mangiare le di granone, alla a ud al balio (ai bar 6 pa di tasca propria).|: tonsa de Moniresi in obue ors 15.oronazions (Re « Re ak ore 17.renze de Mont St.poire: ore 23 n vi perdete questa sin caratterietiont | piaceri della À tavoia con elegenzs \u2014= Quando cl sediamo & tavola per consumare un pasto, dobbiamo sempre ricordare che se lo scopo prefisso à quello di nutrire il corpo, non dobbiamo trascurare di compiers ogni gesto con grezia e in modo da non offendere mai la sensibilité di quanti æiedono con noi.E' forse ovvio ripetere qui i tre \u201c \u201cprecett/-base\": masticare sitenziosemente tenendo ample 1c in ogni caso Ia bocca chiusa; non pariare mai con ia moments che ca oe vero i ene dole vais bocca piensa; non empire a dismisura di cibo la FAUTTI Di MARE - La soie posste ammesse à la forchette da SOrbite la minostre da! flanco del cucchiala.Se inclinate if platio bocce.Vi sono inoltre moîte utiliregoie dellostarea ostriches; | detteri pero potranno essere presi con le dite per Per leccogiiere la uliime cucchisiste, solleversio des parte più tavois che costituiscono uavero e proprio galateo, yn'esiremith della conchiglis e avvicinati site bocca.vicina al vostro corpo on ag omy IRL FS Hotel @® WINDSOR L'ospitalita: I led una tradizione reale Banchetti per ricevimentl vari in SALE con capacité di ospitare fino a 400 persone.Per plu ample informazioni, COMPORTAMENTO - A tavola bisogna seders compost, confad tgiefonate al seggioia diritta, le gambe raccoits sotto di essa, i busto evetto ele Direttore dei breccie vicino el corpo; mai ai metteranno | gomiti sul tavolo.rettors de LO SAPEVATE?| RINOMATI ALBERGHI Yooliday Swi Sedendo a tavola sf spre il tovagliolo e lo 3 posa piegato in due Banchetti: suite ginocchis.LL 1 tovagliolo dave sempre ren t ALL FARM possono mettere a vostra disposizione sesore ino in grembas In Jone moderne, spaziose e confortevoli sale da nessuo caso sur ennodeto i BRUNCH ricevimento per qualsiasi occasione: 0.par nl Sonoma poteagereiiors S0est,rue Ju DOMENICALE e Banchettl soclali, matrimoni un un Bag | Foes AouL: $7.95 battesimi, cresime, nozze d'argento à À tavois ai sta seduti ben (angolo St-Laurent) PAMBINE $4.00 d'aro, eccaters.ritti, .IN older I cho.ove * Riunioni & Incentri di lavora, pôr alla boces.5 a bocca deve M.uomini d'affari, sce.abbassarst per andere cucina italiano casalinga | prezzi sono alla portata di tutte le borsel Incontro ai cibo.|i gioco delle braccis per Bove swears sgt s sion.| Hotel J Cuochi ¢ personal italiani.Non si appoggeranno mal! pot ee von so A Montreal, potete scegliere fra sei stare sccostati alla persona \u2026dove l'ospitalità d alberghi quello che meglio vi anche quando i taglia un 6 una reale tradizione! 7 conviene: pezzo di carne molto dura 1170 Rue Peel, Montréal, Québec, s a .Oundo of mens i H3B 2T4 © Tel: 866-0611 Mona Sw en orto edilim ne ampnisareauennenvermer-iacuit æ = movimento che parte dal dells tavoia verso ii ffge Mestreat- SEVALLE cerre [l vcchio guise ff3 14 SALE À VOSTRA DISPOSIZIONE! ss am | prescrivers che ja minestra : E SALE POSSONO ACCOGLIERE DA Aon Montreal SEXNEURE o Nosina CUTEASRAD 5 lato del _cucchisio, : Facariont per banchett! matrimonial.7300 Côte de Liesse 1530 Côte de Lise e Hquido tra fe PE : Pionov™ Delle plein interna rieceldate.outre PLCE DUPUIS .fy eto SRT [ET eens | ° À nesourns automobili.i Pons odor : [Un'eccaglienza cairons.delle persone felici.48 Por loformaziont \u20ac Jotagl 2 y scodeils.Ma questo [IS Per informazion!, iélefonate ei 342-2262 elefonate, , deve In ogni Me direttore rel.pubbliche catoesenrotatioairandols 3 LUE BERGE RAMADA INN MN AEROPORT ERCOLE TURCHETTI parte delia scodella che à Be 6800 7 I ms EE au R?A 481 \u2014\u2014\u2014 AR 4 FIORISTA MARTELLO OGNI GENERE DI FIORI fe PER QUALSIASI OCCASIONE > 6427 PAPINEAU AVE.-TEL.RA.7-8723 * CONSIGLI UTIL] FIORISTA Madonna di Pompel.Ë Florl © plante per ogni 3 APERTO LA DOMENICA .\u2014 Servizio rapido \u2014 8870 BOUL.ST.MICHEL.NEG.¢ RES.387-9943 (eng.Emile Journault) Le collezioni Le collezioni possono sssere molto stimolanti per bambini e ragazzi, che impareranno à raccogliers, ke i conser pi 1i interessano.E\u2019 un'sttivita utile che aiuta a rifietters, csservare, approfondire nozioni, e che esercita anche la precisione, lesaitezzs, loidine, le costanza.Ma non baste dire \u201csf, fa cosi\u201d, fasciando che | ALLA MODA SD Fiori per qualsiasi ricorrenza Aperto anche Ia domenica: ore 10-4 waa sT.sent 270-3151 Beaublen} Proprisiario italiano ragazzi se Ia sbrighino da soli.Si rischisrebbe un inauccesso.inizisimente bisogna lavorare con loro, suscitando in essi H desiderio di continuære; pol gradatamente si issceranno fare da soll, pronti pero a sorvegiiare che Hi lavoro sin eseguiio béne © che non venga meno l'interesse.Succede spesso che l'entusiesmo cade © Finiziativa si interrompa.In questi casi occorre incoragglars e fornire nuovl element! di interssse per suparare la crisl.O: per buoni risultetl.- Florista LA SCALA Il più ariletico mazzo di flori In augurio, omaggio © pa SPECIALE PER MATRIMONI 7 JEAN TALON EST ST.LEONARD \u2014 TEL.: 285-1152 x metodo® (la pagina dl.Lulu L'ANGOLO DELLA MODA 3 A cura di Luisa Gérard-Brizuela In Francia si mangia.Tra I! Mediterraneo ed I Pirenel FIORISTA SAN REMO Flori per tutte le Aperto la domenica dalle 10 alle 16 1727 Jean Talon E.(engolo Marquetts) Tel.: 376-6901 Provenza, Passi Baschi e Corsica hanno unacucinache si distaccs nettaments dalle cucine limitrofs, # ciod dalla francess, dalla itallana e dalla manipolata ma pesante spagnola.Fra | cibl caratteriatici, troviamo a Marsiglia Ia boulabeless, una zuppa di pesce alls quale si aggiunge zafterano eo moitissimo pepe; I'sioll, una complicata maionese con laggiunta di mollica dl pane raffermo nel lat spicchi d'aglio ben pestat!; e, faits di cipolle ed acclughe, la piesaiadière.una torta che le Florista GARDENIA a ll più esperto floraio italiano a Montreal Flori per tutte le occasion! Matrimoni « decorszioni 9330 LACORDAIRE - TEL: 326-0950 \u2018 (Aperio anche la domenica) s maessie decorano con olive ners e pomidoro.Ghiotti sono poi | pescatori dall'Algo boulido, un brodo preparato con agllo, alloro ed olio d'ollvo.La Provenza ci condisce tanto il pesce che la came con Ia roulife, che si differenzia call'atoil perché vieisggiunge del peperoncino rosso piccants.Un miscuglio di pomidoro, peperoni e melanzane, cipolle aglio e cotto a psntols coperta con ollo © acqua, si (Fleuriste Jean Talon chiama ratatoullls.in Corsica poi troverste una specie di psperonata, la pebronata, alla quale si aggiunge del vino per renderla ripiene con farcia Da oltre 25 anni al servizio della comunità 248 Jean Talon O.sans Marconi 273-4291 Fiori per tutte le occasioni meno unta.Mentre non ¢'é casa che nella stagione non .oC prepar eFunerali, ecc.delicatissima.La menta profuma una frittata caratteristica, al broecio, gustosissimo tipo di formaggio mentre, abbondando le castagne, le massaie vi serviranno frittelle, tortine, budini di questo saporitissimo frutto.Nei Pirenei, dove le popolazionl sono di origine catalana, una platto tradizionale à coetitulio dalls \\garbure, à base di malaie, manzo, legumi, cotto ll tutto In 677 Jean Talon vest - 279-8319 Plaza Alexis Nihon (Level Metro) - 931-5063 LIT UT arricciats.Sono belle.grigio e marrone.[XRT INN ELLY etie misure SM.L ELU EC [INL TR 9% nylon.TEs pre GRANDE Sconti fino 30% su tutto lo stock Sconto valido fino ai 30 settembre 1980 | SRA \u201c38 iL CITTADINO CANADESE, 24 SETTEMBRE 1880 Fiorista Pascal.Enrg.AI clienti sarà offerto un rinfresco CONSEGNA GRATUITA - APERTO LA DOMENICA molto liquido, Insaporito da vino rosso piuttosto groeso.E Ingredient jd so noi béarnesé fo stufato, soprattttc con agiol ed ago, (2% 42970re LL el Semen 20 à platto quotidian, i troverste nel glomi di festa un \"70e a ati ne seisin gi spaghetil oftimo fegato d'oca cotto in formo con uva fresca.[234 di home MOTD Cott, scoletell, quinéi Nei Passi Baschi la minestra di 2ucce ei chlamerh 1 Gucchlste di ello conditell vel wge di eiisckarie, © le cotte nel loro liquido -3 cucchisiete di peoerine guancisle, Ul posorine chipiroua, mentre le ostrichs, cosi delicate, remenc grattugiete gratiugisle od 5 burre che con le une epecisle -1 plazise di pepe swels lavernto, à odds, saisiocia preperata anche lessa con | peperoncini rossi.-1 tuorte.' con 1 erie.Ulimate son Fra | formeggi, ottimn e gustosissimo || banon, che uns buens pimissts & frangervie wil cose.sccampegnsto de un vet det Proparuzions: pope.ar, oppure , l'amou, Perce, sempre sono manglati bevende | vini local, \u2014 omens Tote ee 3 a a Lucite = = prime di versarie = ° GIORNATA DI APERTURA dal | rard-Brizuela A MODA | e nello marrone.CUITE UNSS JEU LT LES juanciale togame dei fuoce.nitornpo avrete Colle ETTIMANA arte e spefttacoli.a cura di Riky Garofoli dl Riky Garofolf \u2014\u2014 spettacolo non ¢'era pil un vuoto.posto 3 Sono due esempi dirstto da un altro ex- enfant prodige, Lorin Maazel od eseguito da q cantanti come Rugget Kiri Te Kanawi Chi dice che Is musics lirica à un genere tramontato, avrebbe u Champlain per ia prima del film \u201cDon Glovanni\u201d: alors flesata per l'inizib dello indlcativi 3 uns nuova afar brie \u201cTopera - se mai era realmente defunta.Anche se i due generi - rappresentazione di un\u2019op: dal vivo 6 prolezione dl un film-opera - wembrano del tutto diversi, si tratta pur sempre di lirica.E che lirica, di qualia livello artisticol Ib Moza-t dela pena maturité Teresa Berganza, Edda Moser, José Van Dam.IUtto questo concorreva 8 fare della presentazione del film di Losey in Canada un avvenimento d'eccezlone.Come d'eccezions erano moltl degli spettatori, tra | quall si trovi anche ia consorte del primo ministro Lévesque.CLLR Rg LR \"LES CREATIONS DIMITRI Ltd ® 255 Beaubien Oves e 276- Les 27\u20ac- (Che LONER) Aara @nt mci [RF EN EY d trovano unit | più Ilustri nomi della iirica, dal cantanti all'orchestrm ai direttore.Nel caso del \"Don Giovanni\u201d pol, che il regists Losey ha girato quasi Interamente In erni nel magico ngolo tras Venezia, Vicenzs eo Padova, Ie immagini sono talmente belle, gli effetti di luce cosi' FETT LL FY Nall l LU sivi - PBr vol.\u201d IE ell pagnolo, an Bstic dU CI IYER TY PEATE PIECE DRE Beta à dotete di une Tears din or vu sprints prete du personaggé di auggestivi, atouts cosi\u2019 aderente si carattere sia del personaggi che della musica mozartiana, da non far rimpiangere l'immediatezza e il contatto diretto di un'opers ascoltata in teatro.La sceita del luoghi & suggerita da Rolf Li rmann, soprinten- te dell'Opéra di Parigi \u201cper In stretia parentela fra la metafisica dell\u2018architetiurs palladiana con la musica di Mozart.Quanto al protagonis! Losey non poteva fare una scells migliore: ! basso Ruggero Raimondi, prediletto di Von n, oltre che grande cantante & un magnifico attore che attraverso l'ambiguité dello squardo, la sicurezza di sé, l\u2019irruenza dei modi, ha saputo dare a! personaggio Don Giovanm la giusta fisionomia, che va ai di quella del semplice sedutiore.Infatti, come acrive lo storico francese Jean Massin, Don Giovanni non & riducidile à questo ruolo in tin del conti volgare.Don Giovanni, come lo si vede 0ggl, 6 un eroë della liberté umana \u20ac un vomo aftratio da un oscuro bisogno di perdi- zione.\u201cË 30 essere liberi fosse rivendicare un gloco che rifluta tutte ie regole?\u201d.Lui passe s0l0, tra vomini gelosi che lo minacclano e ripete la sfida: nulla puo indurlo @ seguire gi ammoniment: & a \u201ccambiar vita\u201d.Uno dei piu grand scritiori odierm, Michel Tourmer, ha detto dopo la presentazione in Francis dal film di Joseph Losey \u201cNon dubitiamone.Quesiu film & destinato a un immenso SuCC6650\u201d.A gwdicare dalla prima di Montreal, a dail'interesse crescents del sempre pubblico 8 facile fi TUC SLA INC.EE Vi offre testé nie 8 DRE M GES EEE ; 25/L CITTADINO CANADESE, 24 SETTEMBRE 1980 QV CCV.IIR EPP IIAN EPIAAN Dr.A.D'ANNA MEDICINA GENERALE Per appuntamento 6010 ST.DENIS - TEL 2719412 borross Salvatore Mancuso \u2014 MEDICINA GENERALE \u2014 UP: dolls 7 mures Visite » domicilio tutti | glorni inclus! domanice 6 leste > DENTUROLOGISTE Guglielmo Vernarelli, D.D.4864 ST.DENIS « MONTREAL TEL : 272-4666 \u2014 Pensiamo alla salute Alimentazione di origine animale | come stimolo alle funzioni vitali Esperto del Cancro alla Organizzazione Mondiale della Sanitd.Direttore Generale dell\u2019 Genova.Presidents della Fondazione Carlo Erba Istituto Gastni ESAME DEGLI OCCHI 441 BALANOER 57, BST MONTREAL - TR.2714093.Solo per sppuntamento APERTO TUTTI | GIORNI DR.CARLO DELLA SETTIMANA VERNACCHIA ST LEONARD TEL.: 3766941 Medicine - orTico Palange Emest 6025 Jean Talon Est Tel.: 256-1362 Possiamo dire che | menzionati pentosani delle tibre vegetall sono anticancro e che la came Otorinolaringoiatra Dr.J.T.Bercovici DENTISTA Dr.A.Del Grande Su sppuntamento 1819 JEAN TALON E.{ (Camera 250) TEL.: 7254764 ORECCHIO - NASO GOLA Con appuntamento TEL.: 270-214) 1140 JEAN TALON E (C.Colomb) gloca Il suo ruolo di attivatore delle cellule dove c'e attivité muscolare ii cancro non alligna.|| corpo umano à formato per il 48% da muscoli, eppure in Italla In un anno si vedono solo Un centinaio di tumori maligni del muscoll, contro | 200.000 delle altre sed.L'ssperionza mis parso- nals ml porta anche a | polipi intestine Dottore in port.GIOVANNI SCALIA, 8.5c.0.C.Chiropratica Mal di schiens, testa, colio, spalle, braccls, petto, gambe, sciatica, reni, reumatismi, artri- tre, nevraigie, raggi X.ORARIO VISITE Dal luned: ai sabato 10:00a.m.-B:00 p.m Clinica Chiropratica di St-Leonard 4869 Jarry est, stanza 206 (tra Viau et Lacordaire) 322-1980 #, perché ess! sono Il Reg: paradigma di una modalith cancerogens.Essi Infatti appalono privi di muco intestinale, privi di microvilli, privi dl glycocs- lyx, quindl nudl, svestiti sostanze cancerogens.Questo à | nuovo ei schiens, Tel.: Jean-Jacq KIERO generale.CHIROPRATICO 94 DR.GIOVANNI VIDAS Dottore in chiropraica - italiano Dottore in medicina naturale Laureato in California - studi in alia Mail laste, colo, spalle, petto, gambe, scies, ronl, reumatiom, ertriti, nevraigie, reggi TUTTE LE ASSICURAZIONI GRUPPO COPRONO LE SPESE DI QUESTE CURE Clinica Chiropratica 6020 JEAN TALON EST, SUITE 540 ang.Valdombre - COMPLEXE LE BARON 253.7977 .ST.LAURENT LT vasta scelta'd'acces LE FT] R orond-\"ête.- 1 WLP] scrivere, calcolairicl, a sitame * TEL 274-8462, 274-51 LETTORI, ABBONATI y INCORAGGIATE | NOSTRI INSERZIONISTI.| Il Dottor ROBERT H.SCOTT ha Il piacere di snnunciare la recente apertura del suo ufficlo per la medicina x A tid pT es ILE] 4 Con appuntamento: Tel: 384-9871 20 Chabanel ovest - Mti.Que.H2N 1E6.del cancro: se si consigliano magrezza © ipocolesterolemia, si toglle alle cellule la possibilité di rimpannucclarsi {il coles- terolo & altamente rappre- sentato nella membrana cellulare) o le si offre In pasto slle sostanze cancerogene.Una statistica recente dimostra che la persone dal 25 al 84 anni che presentano uno stato di Obesità hanno svuto dus terzi meno di tumori rispetto alle persons magre.Non si pub concluders un discorso sul cancro intestinale, senza accenne- re ad una sua prerogativa: quella dl conteners un cromosoms con una zone omogenes, espressiva di una ipertrotla di uno 0 più geni.Quests aree (più frequenti e quasi specifi- che nel neuroblastoma) vengono chiamate HSR | (Homogeneua Staining fon).Si trovano in due ceppi di cancro del colon umano coltivatl In vitro e nati come COLO 3200321.Insieme alls HSA si ha anche qui, come nel neuroblastoma, la compar- sa dei DM ( o Double Minutes, o plccoll fram- menti di cromosoms).Un cenno anche al cancro gastrico, che pu comparire con maggior frequenza nelle zone In cui ta largo uso dl carne alla grigla; ma qui evidente- mente non & incriminata la carne, bensi\u2019 gliidrocarburi cancerogeni che ai formano nella grigliatura.Un altro rilievo merita considerazlone: l'esistenza di muscoli sttivi nelle cellule intestinall significa capacité di attivare la periatais! © arginare /a stipsi.REN RCT Candidato all'investitura liberale del 28 settembre - nella scuola Lucien Pagé, 8200 Boul.St.Laurent Gre 13:30 Per informazioni: 273-8560 2) \"Partito Liber del Quebec 4) del prof.2: \u201c4 i ; 4 : Carlo Sirtorl \u2014 Anche glornata « camplonat B passa | Campanati che gli art no sarann seconda g fatto test _ sono state Le singole cellule alimento contro gil stati zion, sul formano un esercito che ensios/ e angozciosi, ® si protest muove eo sommuove Plinio dedica un intero reagisce al Intestino.Oggi esiste una libro alle terapia del cavoll quindi ers sostanza che aîtiva questo di Crisippo.Oggi sappiamo arbitri foss epparato muscolare: il che sono | | pis Caduto carbacolo.Dunque eeisto- ricchi di benzopirene ¢ di campo de no stips! da sedentsrieth benzantracens e tuitavia solo tre sq cellular.E come non sono anche | plü ricchl di puntegglo sccennare al fatto che 2gr.HAH (Hydrocarbon-Aryl- Roma e di vitamine C al glorno Hydroxylase) che dovreb- ih riducono di un terzo be disattivare le sostanze L'Inter l'attivith mutagena delle cancerogene.quaterna feci, © analoga riduzione s/ Nota amars: chi lavors le ancors me haconuncucchlalodifibre fibre sintetiche ha una roti contro vegetal?; frequenza di cancro Florentina Non si puo nelle intestinale 10 voite fortuna h conclusioni non ricorda- superlore alla media.campo d re la statletica fatta su un i Danes! Mentre la milions di persone In USA, hanno 4 volte pli cancr battuto If seguite per 20 anni: hanno intestinall del Finnici, | stretta mis goduto migliorsaluteiforti quall sono tuttevia | più mis manglatorl di came.| coipiti d'Europa e forse dei un calcio vegetali sono un comple- mondo da arteriosclerosl.L'Ascoii, mento.Nell\u2018antico Egitto 6 In Finlandia Is diets ha un Bologna nell\u2018antica Atene il cavolo alto contenuto di grase! glornata, era considerato un ottimo saturi.riscattato I mes nonostants l'olandese PER AIUTARE TUTTI oui.un RACHAT ha bisogno di VOI pur vincen casalings QGlannl Anelll, Il nostro coiplece ognuno do nol ce collaborators che per stiraverso une distorsione sono ancc anni che rech sui \u201cCittadino\u201d una rubrica di trasformare N mondo.glocat problem! della droge, dunque un dovere di ognu- glocator sul modo di preveniria ¢ di no di nol riepondere alf'ap- Pa \u2018 Surema oh effettraul nostri pelo di Glanni Anel ne saines giovent à, come tuitisanno, modo plu generoso f'arettors 6) Recher un uous, \u2018sieht achat Unico zero organiemo che sl accupa possa continusrs ed opers- fra Perug! appunto di questo Jram- re, sd smpharel suct servizi clob le matico aspetio delle socie- © ad siutare sempre plu 8 ponalizzat coneipil, insoinme ol risoivere ed aileviere quel Mercole prodige In ognl modo problem! sociall {oltre che quattro sq possibile per combatiers della droga, \u201cRachael\u201d ol hanno of quesio sulentioo flagello.occupa.anche deif'sico- Per far questo perd non ollemo e della delinquenza coppe Eu baste ls buona volontd di in geners, con perticolere Gianni Aneëll © dei suoi @Menzione a quella mine- collaborsiorL Come par rite) che, a causa snche di cosa, anche qui Cb une di fondi, © por de delle venno questo N direttors delfor- assumendo un aspetio shi imale vitali \"Istituto Gaslini di o Sirtorl \u2014 uttavia anche i plù rlochi di {Hydrocarbon-Aryl- xylase) che dovreb- attivare lo sostanze rogene.» emera: Ch! lavora le sintetiche ha uns enza di cancro tinale 10 voite lors alla media.I Danesi I ) 4 volte pli cancrd nall del Finnie, | sono tuttavis | pill | d'Europa forse del o da arterloscierosi.landia la diets ha un contenuto di grass) rleponders alf'sp- di Glannl Ane nel > plu generoso pos atfinché \"Roche INTER ROMA E FIORENTINA A PUNTEGGIO PIENO Anche la seconds del camplonato di serie A & B passa negli archivi.Campanati che gli arbitri quest'an- no saranno severi © seconda glornata ne ha fatto testo: numerose sono state le ammoni- zionl, sul campi italian} si protesta troppo, sl reagisce al minimo fallo, quindi era logico che gli arbitri fossero più eeveri.Caduto il Torino sul campo del Catanzaro, solo tre squadre sono a punteggio pieno: Inter, Roma e Fiorentina.L'Inter, dopo la quatema di Udine, ha ancora messo a segno 4 reti contro Il Cagliari.La Fiorentina con un po\u2019 di fortuna ha violato Hl campo dell'Avellino.Mentre la Fioma battuto If Brescia di stretta misura, grazie ad un calcio di rigore.L'Ascoll, che perse a Bologna nella prima glornata, si à subito riscattato nella gara interna con |i Napoli che nonostante schierasse l'olandese Krol hon à rluscito ad evitare la sconfitta.Anche la Juventus, pur vincendo nella gara casalinga contro if Como, non ha convinto del tutto.| bianconeri sono ancora a corto di preparazions, ma | giocatori ci sono.Pareggio fra Pistolese « Udinese, entrambe reduci de una sconfitta.Unico zero a zero, quello fra Perugia e Bologna, ciod le dus squadre lizzate.Mercoleti scorso le quattro squadre italiane hanno esordito neile coppe Eutopes: l'Inter nella Coppa dei Cam- ont hab 2-011 p pe Craiova a S.Siro.La Roma nella Coppa delle Coppe ha battuto il Carl Zeles Jena per 3-0.II la Torino ha vinto per 2-1 in trasferta a Bruxelles contro il Molenbeek.Ela Juventus ha battuto al Comunale la squadra greca del Panathinalkos per 4-0.: Oggl a Genova la Nazionale Italiana Incontra I! Portogallo in amichevole, in prepara- zione delle qualificazio- ni periMondiali del 1982 in Spagna.| convocati sono | 22 che disputaro- no gli Europel l\u2018estate corsa.Questo campionato à partito sotto buoni auspici: nella prima giornats sono state ha messe à segno 15 reti e ben 21 nella seconda, per un totale di 36.Lo scorso anno dpo due giornate eravamo a 20 reti: un buon progresso dunque di ben 16 retl.Cinque le vittorie delle squadre di casa, due | pareggl, una vittoria asterna.Quattro | campi violati dopo appena due lornate: Brescia, mo, Udine e Aveliino.Due sole squadre hanno conservato l'imbattibili- th della propria porta: Roma e Bologna.\u201cLo sciopero dei giomalisti della RAI wun mi permette di fare una cronaca sdeguata, pochi i dettagHi dati neile trasmissioni della sera, perclo mi scuso.Ad Ascoli || Napoli era to in vantaggio nel primo tempo con un gol dl Damiani, ma si à fattu prima raggiungers e pol superare nella ripresa da GROS LOT APPROKIMATE © VENDREDS 368,000.un Ascoil ben deciso a la scontitta subita a Bologna.La ra & sists piscevole od interessante: nd fanno testo | cinque gol.Ad Avellino la Floren- tina ha conquistato l'Intera posta in palio in una gars giocata ad un ritmo sempre elevato.Gli Irpini non solo non avrebbero meritato la sconfltta, ma per it gioco messo In mostra avreb- bero strameritato di vincere: hanno battuto ben 16 calci d'angolo contro i 3 dei viola.Passava in vantaggio Ia Fiorentina al 34\u2019 con Sacchetti, nella ripresa al\u201d 1' paregglava Piga, ai 18 Desolati riportava in vantagglo | viola, ai 33° un maiinteso fra il portiere Tacconi ed il libero DI Somma a all\u2019Avellino un'autorete.Vano |l forcing del padroni di casas, che riuscivano solo a sette minuti dal termine a segnare la seconda rete con Massa.Una sconfitta amara.La squadra pero ha dimos- trato di poter glocare sd un livello pari al plù quotati avversari.A Catanzaro il Torino ha sublto ia prima sconfitta in campionato.Burgnich, nuovo tecni- co glallorosso, ha impostato una squadra diverss da quella allegra degli anni scorsi.Compatta in difesa, moblis a centrocampo, ed il gol di Palanca el 35° ô stato un glolello per esecuzione 9 manovra per arrivare in zona tiro.Una vittoria quindi che fa morsie.Solo cosi\u2019 Il pubblico locale ricon- quisterà la fiducia nella squadrs del cuore.L'inter ancora una volta hs Inflitto una sonora sconfitta al suo avwersario.La scorsa settimana tocco all\u2019Udi- nese sublre 4 gol; questa volta à toccato malcapitato Cagliari.pubblico mil dopo la delusions della Coppa Italia, ha visto allopera una squadra valida ed opportunista.Cinque gol in una gara del campionato italiano non capits spesso di vederil.Segnava al 5 Muraro, portava a due | gol Beccalossi al 7, Selvaggl al 2t' accorcia- ve le distanze, ma Altobelli al 38\u2019 su calcio di rigore portava a tre le reti.| Cagliari pero colpiva due pali con Bellinl e Quagliozzi nella ripresa.Ad un quarto d'ora dalla fine Muraro dava il colpo di grazia al rossoblu siglando il secondo gol personals.Al Comunale di Torino la Juvantus, pur battendo Ia matricola T Como, non ha convinto del tutio.Dopo 21 minuti di gloco Lombardi con un maidestro Intervento causava un autogol dando il vantsgglo alla Juve.Al 36 Cabrini portava a due le retl mettendo a segno un rigore che Patrussi concedeva a! blancone- rl.Como ha fatto il suo dovers, cercando di accorciare le distanze, ma il solo Nicoletti non é bastato per scardinare una difesa esperts o deciss come quells bianconera.A quattro minuti dal termine il portiere Vecchi parava un rigore calciato da Cabrini.Angoll 10 à 9 in {segue a pag.31) vellino-Florentina Catanzaro-Torino .inter-Cagilert .Juventus-Como .Perugia-Bologna Rome-Brescie .CLASSIFICA SERIE A RRR, ZE 1343 CLASSIFICA SERIE B GbonaanmnNNREEN ROLLS Taranto* .*Palermo à l'arantopenalizzatl of cinque punt! PLOMBERIE et CHAUFFAGE Inc.ANTONIO PISANO ISTALLAZIONE E RIPARAZIONE DI OGNI GENERE RESIDENZIALE, COMMERCIALE, INDUSTRIALE SERVIZIO RAPIDO, PREZZI MODICI Servizio 24 ore al glorno - Tel.322-9306/7 ONIGVLLID NT Per tre glorni Montreal sarè rombante \u201cGRAN PREMIO DEL CANADA: DECISIVO Contrariamente alle precedent edizioni, quest'anno poirebbe essere proprio Montreal a laureare il camplone del mondo 1980.Grazie all'ottimo lavoro organizzativo e all'esperienza acquisita tutto à pronto per l'avvenimento sportivo dell'anno.20 i.CITTADINO CANADESE.14 SETTEMBRE 1900 .5 ad & vero che domenica 5 tobre & in programma tultima prova del camplo- nato mondiale conduttorl di formula uno (Q.P.degii Stati Uniti Est) e che quindi teoricamente bisogna aspettare quel giorno ime conoscendo il tracciato dell'ile Notre-Dame (eatre- mamente selettivo per piloti e macchine) non à amzardato aflermare che il mondiale potrebbe deciders! proprio nelis nostra citth.Classifica alis mano, Piquet » Jones sono seps- rati da un solo punto: questo aignifica che apertissimae plioti dovranno gio- care d'astuzia © concen- trarai at massimo.Di questa eccitante incer- tezza ne gioversmo nol tutt! sportivi di Montreal che per a prima volts avremo l'opportunité di vivere dal vivo la gara plù importante deil'intera stagions.Come si ricorderd, It gran premio del Canada si avoige per !! terzo anno consecutivo auf circuito detl'ite Notre- Dame.Nelle precedenti edizioni benché ii titolo o fosse gik stato assegnato la corse à pre ris estremamente avvinci Nessuno puo dimenticare fimpress di Gilles Ville- mure nel 1978 quando risalendo posizioni au potizioni fini per triontare \u201cin casa\u201d.L'anno acorso it campione fall il bis per in troppa superioritd della Williams di Alan Jones, che .rienze passate per di Marco Theodoll ve da dominatore per ammissions di org vqrato di gran lena facendo anche tesoro delle espe- cul il week-end dell'enno sark senz'altro un successo sotto tutt! | punt di vista, Restando in tema organiz- zativo c'à da dire che numerosl sono gil avveni- menti mondani di questa Continua atle pagina seguents Gran Prix del Canada Montreal 26 - 27 - 28 settembre 1 FRATELLI HILTON MIETONO SUCCESS! La sesttimana scorsa af Centro Paul Sauvé si à avoita una serai di boxe dilettantl, Si incontravano pugill del Québec e degli USA.La slida si à risofta in favore della squadra del Québec per 9-2.Erano di acena | fratell] Hilton - ben cinque.Una cosa unics al mondo, tutti henno vinto.1 più plocoil - Jimmy, nato if 6 dicembre 1971, 50 libbre- ha battuto Martin Farah, mentre Stewart - 85 libbre - ha battuto Steven Houle.Stewart Hilton & nato 11 settembre 1968.Un\u2018altra sorpresa & stats l'esibizione di un altro glovanissimo: Joe Gatti, un vero fetino del ring, che ha fotteraïmente distrutto il suo avversario.Questo ragazzo di 11 anni, 90 libbre, possiede dot! non comuni: classe, potenza ed un movimento di gambe eccezionale.Sicuramente far strada.Nel primo inconiro Albert pre ha battuto it vebecchese Denis Séguin per 3-2, nella fa categorie dei #i Ouniop trionfare Lewis Martinez nel 100 libbre.Nella 114 libbre, ancora inanime e Marion vittoria degli \u201crivale nella categoria aelle 147 libbre ad opera di Darrow Dudley.Gerald Francoeur ha ristabilito fe battendo nelle 178 libre Neison Rosa.Daniel Gagnon nette 139 libbre ha letteraimente lafto veders a Raoul Vasquez cosas aignitica Il quedrato: l'arbitro ha sospeso lunghezze © l'incontro nella seconde tipresa per netta infertorità.Anche l'incontro tra Pierre Fabien \u20ac l'a ano Robert Artis 6 stato soapaso per infertoritä dell'emericano.Pierre Hunault nelle 130 libbre ha fatto un sol boccone di Wililam Hill, I primo Hilton - Matthew - ha incrociato ! guanti contro Rocky Rofa, più anzieno di lui ma meno deciso; ain dai auono del gong Matthew ha aggredito il suo avversario costringendoio fla roan.Matthew à nato I! 27 dicembre 1965 © conta 75 vittoria consecutive.E' pol salito aul ring Alex Hilton - nalo il 20 dicembre 1964 - contro un agguerri- tissimo Calvin Mason, un superieggero quolatissi- mo, ma Alex non gii ha dato reapiro, costringendoio ad una sconfitte nettissime.Alex ha al suo attivo 96 vittorie su aitrettant/ incontrl.L'ultimo degli Hilton é steto Dave, che ha incontrato uno dei migliori puglli USA, Felix Malave, 18 anni, che ha superato | querti di finale dei superieggeri senior USA.Dave, nato 1 9 dicembre 1983, à conside- te Hi miglior pugile C'assioo nello del aile, rapido nei movimenti, possiede je dot! per fare il sito nel i.it plù esperto Malave, ha dimostrato di averne le doti necessaris.Tre riprese dominate nettaments, ad alla tine gil oltre 2.000 present! gl hanno tributato un lungo » caloroso applauso.Erano presenti, oltre al gonitod degli Hilton, anche nonni pater.Tony Benedoit Candidato all'investitura liberale del 28 settembre nella scuola Lucien Pagé, 8200 Boul.St.Laurent Ore 13.30 Per informazioni: 273-850 HILTON ICCESSI tro nells seconds # por nelte inferiorith.l'incontro tra Pierre ne l'americano rt Artis 6 atato 20 per inf nericano.Hunault nelle 139 he fatto soi ne di Willem st i\" Hilton - Matt isto | guant! onto 'Rofa, pi anziano of mano deciso; ain dal del gong Matthew ggredito Il suo ario costri sa.Matthew à nato il smbre 1965 6 conte orfe consecutive, E' piito sul ring Alex - nato if 20 dicembre contro un agguerri- > Calvin Mason, un sggero quolatissi- 2 Alex non gil ha dato » costringendoio ad confitta nettissime.a al suo attivo 96 : su altrettanti o degli Hiltond stato che he incontrato Imiglioripugiii USA, taiave, 18 anni, che persto | quart! di del superiegger! USA.Dave, nato 10 re 1963, à conside- 1 miglor pugile se.C'assioo nello pido nel movimentl, de lo doti per fare iI nel intl, il plè esperto , ha dimostrato di te doti necessarie.iprese dominate ents, ad alle line gil 2.000 presenti tributato un lungo 280 appiauso.present | degli Hilton, anche paterni.Tony Benedettt a liberale ge, Ore 13.30 ao Cw ov wad we GAEL, AT LAR Frame invece icansiimisvieiviche Inter.Vonerdi 26 sotembrs 1990 8h90 - 9h15: Formula Atlantica 10h00 - 11H90: Formule Uno 11048 - 12h45: Colazione = 14h00: Forms Uno 100-1800.Tpoca 15140 - Tos: Forme Manica 185 - 17018: Formula Ford + Quail 17h30 - 18000: Turdemo, Gran turismo à Sport - Quealificazion Sabale, 27 soitembre 1900 Fe : tiers Il 25 SETTEMBRE alle ORE 19.1IM8 - : i for ot à JEAN TALON e BOUL.DECARIE 14M8: Formula Atlantica Coren - 16h18 - 16045: Formula Ford Gorm 12 git SARANNO PRESENT! NUMEROSE PERSONALITA hs: Honda DELLO SPORT E DELLA RADIO.Demonia, 20 cottombre 1900 \u2014mmnen vo @h00- 0h30: Turtamo, gran turiemo e sport - Cores - 12 giri ne To TE June 10000 - 10030: Auto - Corse - 0 gid I tune gy AEE Tong oe Riunione del pilot! di F-1 all mmin mines 12h00: SiMata del photi di F-1 19h88: Formula Uno - Formazione dels grigle di perterza STE 14h15: Grand Prix Labatt del Canada - Corss - 70 giri hl per Formula Uno - 0he faranno certamente la are Renault e gr (segue da peg.39) Ligier.Rispetto alfanne favors .dette .Juve soorso l'organtzzazione he qi A Roma, 80.000 incluso tra ie gare anche sone | prezzl: tribune | gremi- une corsa di auto d'epocs prinoipail, 875 (por tre glory); tribuno ovest, 835 vedere ta.\u2018equadra del glala degli sportivi a (per tre giomi); tribune non vocore mezza oth.Per coloro che amerate, Fi 38, greg amar: fon potranno recarsi aille sabeto $19, domenica $25; '® Notre-Dame, anche que- poet! in piedi, venerdi 36, OP l1OrOB8R, ancora atanno fa radio à 1a ieievi- sebato $8, domenica $12 Stance gan di sions copriranno esau- (pee ronde) rage, tentemente l'evvenimento: ice $5.coppeæ, con Fd 08 sark Ja voce ingiese, con l'orario In non gerfelieeondizio- casa completo della fine setti- mena: : Per quanto riguarda i Radiomutuel quelle fran- cess; TVA o CTV sananno ca rete della gare, weil Sn CRUE 2 0 A Pistols la pera Brescia gloce: Inaugurale dei campilo- pare a rate non ha fatto dociss.I e 0 registrare un\u2018sffivenze passivo.la massiva, appena 13.000 vittoria @ ia inviolata sono um auspiclo pet che alla vigitée del camplonato appariva Ye arugia rato ru a occhiali fra la.di ed il ora che sul pllino oo , gloco à stata blle, ma senza ' ne de! gol: 81 primo zero a zerc di questo spettatori.\u2018| gioco ¢ stato ad un livello mediocre, molto acca- nimento ma con mano- vre ancora arrugginite: due squadre glovani, con alcuni anziani che sono apparoi tra | na Miglior.| gol nel ripresa: al 35\u2019 Benedetti per la Pistoiese © Pradella al 42' per l'Udinese.Tony Benedett! 1980 Jean Talon 0.Marco Theodol TIME MAGAZINE QUALITY DEALER AWARD WINNER QUESTO E IL VOSTRO INVITO PER CELEBRARE CON HAROLD CUMMINGS I GIUBILEO D'ARGENTO DEI SUOI 25 ANNI DI ATTIVITA E LA PRESENTAZIONE DEI NUOVI MODELLI CHEVROLET E OLDSMOBILE 1380 La cantante Anne Renée e le \u201cCaf'Con Can Can Qiris\" dello Chateau Champlain partaciperanno ails fests per presentare ia Camaro 1081 convertibile di Cumming.presso Il boul.Bécarie 739-1911 CACCIATORI! i 6851 St-Dominique (Angolo Dan's - Viclno ia Chiesa Notre-Dame delta Difess) vostri problemi sono finiti! LA PRIMA ARMERIA ITALIANA A MONTREAL IL VERO CENTRO DEL CACCIATORE DA 26 ANNI AL vosTRO SERVIZIO \u2014 -2057 271-5880 0061 BUORELLLEG VE \"2SDOVEVD ONICYLLIO U LE DM TITI 548-1 200 PLOMBERIE CHAUFFAGE MARIO RAGOSTA Tel.381-3373 \u201cPLOMBERIE PER RIPARAZIONI DI RADIO E TELEVIBORL STUFE CHE \u2014 Lavoro gerantito \u2014 Rivolgersi al sig.Anton io 389-8633 TONY T.V.I T.V., radio casseties, tute ewtiione.{ngoriien o tut si accessor! sletirici.Chlamate al 254-2553.TIPOGRAFIE Sosséges \u2014) PRINTERS & PUBLISHERS INC.210 MOZART OUEST TEL.: 273-9981 Chiamate Glov nn Farruggle SERVIZIO 24 ORE AL GIORNO G.F.Plomberie e Chauffage Inc.5825 rue BelHerbe St-Leonerd, Tel: 255-3368 PLOMBERIE AMAR Enrg.RIPARAZIONI ED ISTALLAZIONI GENERALE LAVORO ACCURATO E GARANTITO Per ulterior Informazioni chiamate: MARINO ai 688-4739.IL MERS LAVORI IN METALLO ORNAMENTAL METAL ELVIS v0 Preventivi gratuiti, lavoro su scale ¢ balconi in ferro © aliuminio, tettoie in fibregiass 6 alluminio, lavoro su legno e metallo, parnecintille per caminetto, seidature di ogni geners.11445 56ma Avenue RIVIERE DES PRAIRIES Uff: 648-1631 Res: 728-3801 va MGT ALUMINIUM = 1.Tizsene, gerente | | | vestimentt , ALCAN ! Ÿ QUALITA' SUPERIORE 1's \u201c PREZZI INFERIORI 1825 Charland 9483 Pascal Gogrion | (angele Papineau) Tel.387-0787 Tob.273204 J) scquistare perte, fine.wire in alluminie, ve.we rents.comici, wriviia RIVOLGETEVI SENZA ESITATIONE A Salvatore CAROLA Rwestirh lo vertrs case con prodo'ti ALCAN di prima qualité @ « PREZI AAA E\u2019 nel vostro {12.4 interesse! isha % WABAITIBIEL Res.376-3488 - Tel.725-7421 - M2 IL CITTADINO CANADESE, 24 SETTEMBRE 1980 RIPARAZIONE di elettrodome- stici.(frigoriferi, lavatrici, la vasto- viglie, ecc.}, di tutte le marche ELETTRICISTI __! YE SNES AN, MOLISE FURNITURE Niperasions genersie @ mobil, RIPULITURE, fé TOCCHt, comblement di colors, RIPARAZIONE di brucisture di slgarette, RINNOVAZIONE generis aor.1069 Fernand Cloutier, prop.URBANO BARSETTI ne SPECIALIZZATO NELLA ISTALLAZIONE E POBA Di TAPPETI - MATTOUELLE - LIRGLEUR LAVORO ACCURATO, PREZZI BASS! 10800 ST-URBAIN - MTL - 334-0029 PER VESTIRE CON ELEGANZA ?PER DISTINGUERSI?PER AVER SUCCESSO ?TONY BENEDETTI: vi assicure vontité su CONSALV & Sono lleti di comunicare a! glio servirli hanno messo » CENTRE SHELL 323 Jean Talon E.proprietari di JOHNNY-FRANK Service Station Servizio compstente e sccurato per : verltics \u20ac messe to del molore, riparszioni generali, allinesmento le ruote.ingrassaggio.saldai servizio rimorchie.PER INFORMAZION! TELEFONARE : 277-3839 + © & D'ANDREA gentil clienti che per me loro dispôsizione il JEAN TALON {vicino St.Denis) turn, servizio 274-2760 misure da sarioris df classe 2encenaemen mme t del heeare eee ere ace csa ce sa omen eras tm se a se tom 6646 Clark (ang.St.MARIO SEGNERI FURNITURE Sofà e poltrone rimesse 2 nueve, SPEC.Tends complete 95\"\u201cx144\" Riparazions di sedie da cuel ciascune $ 2.95 In plastica spesse \u2026 Tel: 277-0005 \u2014 .$139.00 Completo Spocisle $09.95 \u2026 3 pouzl $49.00 Zotique) - Montreal Res: 334-2950 a\u2026sauseccue assssranaousanause savnacsosceu Chiamate TONY FN Shik Tol.722-1601 187-5848 \u2014 318-5223 siorne « sera \u2014 PE Abbonatevi Mottraul-Hore: bur \u2018osramica interne ed caterne al CITTADINO » ne lavoro du plâtre .CANADESEH Manelll Les Imm stucco, ce e cor re cpm AITORNATE ATTENZIONE re roc.Por int.Tel: IN ITALIA?pros te Hue uc.325-4512 Perché pagare di pli Eduard Vil, St-Phillp.\u20ac Prezzi spocleil per rai Wolke 3 piccoll annunc! rs sutomo- are aor por Malia.Chiame- sogne , \"I Citadino 0 senza alcun impegno Bemerd Canadess\u201d 849-5671 int 247 More No ane nadese || CHIEDERE Di1DA rar dl troverese SERVIZIO BAULI + mois a sempre f'occssio- PANALPINA negozlablie.Pretato ne che voi cercaje.WORLD TRANSPORT see LEGGETELA! EAN Jean Talon vicino | MECCANICA GENERALE eanio d 17 aope 381-2176, 276-2581.i 8 i 3 \u2014 318-5223 \u201cNEA SHY, 277-3181 181 ECONOMICI Propriets commerciale di 12 negazl, 3 stoma elettrioo individuals.a Yd Mottraul-Hort: bungalow poses = 12%.Amedec-Les al GITTADINO corumica o pring parc 8 STOW BE Msnelll - Les Immeubl CANADESEI! Envaliro courtier 3230006.Occasione - Vendesl terreno zons Col paire vend coni I, coule y : E ntadino vende c A IN ITALIA?pedir RP i Ul orché pagare di pli Eduard Vit, Si-Philip, comté La .rezzl speciall per Prairie, à soi mighis dal ponte uterlore Informazion Champlain.Per ulteriori chiamare al 277-3181 pedtzione di boul, informazioni chiamare nt © chiedere Nick.je l'tale.Chiame- sopra a Kenia, 1 45.sors alcun impegno Bornerd Lussier.to ar 149-5671 int 247 Montresi-Nord : vicina Pie IX serreni costruzione di cH Di IDA duplex dl 1ueeo - 2x8% con sale Frazzo a partie da $75,000.00 SERVIZIO BAUL! © moiti sitrl extra.$86,000.00 Les Immeubles Cavallaro PANALPINA negozlablie.Preiato - Let courtier 323-8086.NORLD TRANSPORT immeubles Cavalier courtier (EASTEAN) LTD.| \u2014 o panetieria da Jean Talon vicino Iberville, .Buona cifrs d'effer.edificio di 17 | Ottima occasione.Prezzo buon investimento, Valerio interessante.Per : 381-2178, 276-2501.228-7412.& D'ANDREA etari di Morea Nort, duptes D Riviare des Prairies, bungaicu grande terreno-Garsgs.anni, primo plano Y-FRANK Buona rendita.Meiolo, 323- coramice, caminetto 6 bar.2008, les Immeubles Cavaliers ori \"carting Lea Immeu- Courtier, Vaierio Station 361-2176, 276-2501.till clienti cha per me- 0 diapôsizions i rts oo hag be sr Leonard, duplex tutto ; c \u201ctriple com, accato, sn T : an es ulterior] ded jei vedi da caffe, .- icino St.Dents} fama tutto par soit 1063.> per : verifica e messs | ganerali, alilnsamento turn, servizio rimorchie.TELEFONARE : 74-2760 .00.-_ a rate.Por inf.chiamare 1 738- Montreal-Nord progetto di 4781 o recaral al 3541 Van mov con grandi More, apt.1.dl Caen di 54 stanze - costru- zone di 8 anni con \"acaide- Per altre Les immeubles Cavallero mento slettrlod, corsmica, CCUer 333-0088.terveni costruzions Prezzo a partire de $78,000.00 informaziont ino- con l'attrezzature per 16 neve - 30 clienti.Per informazioni chemare il 254- AD.P.: su Philippe-Panneton, triplex 43x44, costruzione nuove.Ottimo Liu zone da pane della cité di $8,000.00.Longo - Les Immeubles Cavallero courtier 221-5301, 323-6086.Vendesi rinometa panstieria- , con ottime citre di tive por I futuro.Attrezzstura modernissims.Occaslone unica.Comito 28% 3068, les imm.Durants cour tier.\u2014_ A ST.MICHEL Vendo privats- mente blacco di 8 menti da 4%.Costruzione riscaideto de! located.1083, 3 Aendits $15,300.Prezzo 300,000.- flessibile - Per visitare 725-0005.o .oppure recarsi el 2801 14ma.avenue St.Michel.trice con espe- rienza per completl.Chla- mare Sig.Tony al 721-1738 - sera 2728, oppure | ali'8715 B- © Trust Royal VENDESI RISTORANTE RINOMATO Con BAR e fornito di planoforte.Magnificamente AFFITTASI Affhttas! appartamento di 3% veniente nuova, strads Mozart E.dopo pm.el Be Avenue, Mani- tattura Sandy.NS LE SNS AIN CNA NANA AA CERCHIAMO UOMINI tabbricazione eo riparazione di caminettt (tocolal).Devono ea Devono averse Tetetonare In ingiese ai in italiano aif643-6777 382-7516 RR San per riparare focoial.5 anni dl ssperienzs.994-2129, John oppure Mervino.12] ASPRO RTL 384-7426 Proses Ploury © Papineau, Fabrovitie 7 loti 6! terrone bungalow sinscely con V0 plodi di focciste per 135 Presse a oen- @ por ante da dlecubere.oostrubbe.Tutt par 0.008.800 St-dichel sulle 66 Avenus, duplez con sotlesuele Presse Papineau vendesl rifinkis.Prezzo à contente nogorie di \u201cdepanneur\u201d de disculere.Prezzo © contants da \u2014 ù = eincutersl.Possmoni Wiples nues sistoms riscaldaments costrusione @ Garnier Ploury, presse content de ., Guplon ete, .menting nel cotenunie.\u2014 Progze © conienie da Monkes-Nord out diPie EX, duplex a sirede con appartements nel sotissucis; une vors eo 4815 BESSBOROUGH N.D.G.- TEL.: 489-3887 Con oslo $5,800.00 contamiv poirote ssquistars la voste prima ease (duplex), nel quartiere Villeray, con eppartementine noi eotissucls.Possibilité 61 rendits 38.800.40 annui.Toisfanate à Tony Di Fruseis 200-2588, 17.000.00 clascuno Tony - Les Immeubies Cavalisro courtier 323-8086.ss = _Glomo, 5 glomi sila settimana i a marci, Duplex modermo (2x8) vicino Affittasi appartamento 3% Prosentarel al } Prezzo $37,000.00.boul.8t.Michels Bout, Robert.riscaldato, $135.00 meneili; un .si \u201c chiemete sublto Saivators - me altro di 4% non prege di non telefonsrs.Les immeubles Cavallaro, rage.Prezzo da riecaldato, $125.00 meneill.courtier 323-8088, 323-0308.|: glorne: 384- Tel.725-3504.© cerca niet) Tho di) Imp 5 Piviers des proprieth \u2014\u2014 ziont svoro, Impiego has Proprio 4 biocon! 8c class, of \\AAMAUMIIUILIILLY stevie.Tetetoners s Saivetore Bours « Armand Bombar- 935-1146.dior.Valerio 361-2176, 276- le comodih.Reddo, annua \u2014 san.Los sm ae $20,000.00 Prezzo OPPORTUNITY Montreel-Nord ou etrde Des Raceilets ¢ Hear \u2014_ Mentreal-Nord duplex 225% Int torrens S708 9708S.mevsain Joon Teion: con- ne-cemers Seeteita Pres 2 odds 208,000.08.an 1 933 \u201cee 2000, 221-7206., Vimont cottage I === A.E.LEPAGE amie cop COURTIER mil 325-2610 en INVITO AL PUBBLICO Se prevedete un cembismento di casa fra poco, venite a discutere i valore commerciale della vostra proprietà con nol tutte le domen'che dalle ore 14:00 alle ore 18:00 nel nostro ufficio di 8t-Lennard.SL Michel dupiez 2254 con SL Leonard duples 1078 I ! 22h 113%.Riscoldemente vodorie.Por né.cistirioe.Entrate, passeg- Semone ciettrion.Visine Ana Simesns.MLS, 328- io © cucine, nonché botte À tuile is comediià.Una 2018.ln Nationa.Caminelie, bev © 2 Michel, dupies 225%, conting.Dolliseime cos.entiseweto rifinite.Sitmate MLS.Anna Marcanio 336- vising sousie JF.Kenncdy.2010, 253-2312.Poul Canulle MLS, 225- Villeray, dupiez semisiso- Sateen in commento, soperiamentined Pramas Benny Monies) Nord, bunghivw ceramics rezzo sauce Zona residen- D'lia M.L.S.325-2610.lutte siscosto com un bel 008,008.Soon sale; situsto vicino sovels, 908-1045.5h © seminterrate com- paroo © frasporti ma a ii ae a na 2010, 378-8331.dugies con riecaldamento eletirico.Vittorio Del eletirico, ceminierrate Conte, 330-2010, 204-887.2 blocohl links ober.kr unité Pensibiiité di cooupazione ML Nord, \u201csixphen\u201d semi cissouno.Vicine pare, [mmediats.Vittorio Del stsccete 3x5 dh, co- : tranporti © Witte le comedl- © Comte 335-2010, 304-0074.vinmione 1977.Riscaide- © autobus.VINCENZO 1.Procao $115,000.00.Per monte olstirico.Entrate © vicino Pie IX CRIVELLO 326-1891, Informazioni Anne Mar- RDP.proprieth di 7 ww cucine In ceramice.Ren- 254-0001, canlo MLS, 263-3312,325- 354164 Sole dagiecoe dia annua $17,900.Benny En 210.due garagt.Rondita annus D'Etie 325-2018, 645-1648.MONTREAL - NORD: Leonard, Bombardier Boul.Porras.oungaiou sulle stade duplex ® , viel , \u2014\u2014 = votiouscie, aces \u201d Esclusivo, Paul Casullo i rem : Proulx vicino Léger, cale Euminio, marie doppie 225-2016, 643-0042.to elettrico, pagelo do) srende terreno.= lecsiarl.alla Patris, NO paeCipato.0 venders.M.L.5.Anna SL Miche) duplex 235% pi cotissime.Prezse 000,000.Ambascialore.refedeit nuove Pera, pare.Simeons 328.316.sotiseusie con esla gioce, Banny D'Ella 326-2610, ii Canade, Dovunque ho mi vengono ala mente che vucina © ocala do proms.45-1848.(segue de peg.7) ævuto motivi di commossa \"lcordero per sempre.fierezza per le opers VISITA LIBERA-DCOMENICA DALLE 14 ALLE 17 - 9484/06 PARTHENAIS cosl' affettuosamente reaiizzete: | centri culturali stati ovunque sccolti can AHUNTSIC: duplex 215% semi-staccato - sotioeuolo rifinito sata da \u201coon.ricrentivi, le bibliotsche, affetoedasss pioca, cucina, bec, garage » camera redda octets porn Dovunque ho emmirato le aule, le attivité toccenti manifestation, di cormpratore.Giovanni Masone 325-2810., silitalle, quente BRUCIATORI AD OLIO alle zioni d'erma © regionsl, ai \\ JV dovi | nostri brucistori.Per Informe- ABBONATEVI at @pgroIN \u20ac» ERLE don | beu n I \" rappresentunt! della i stampa, della televisions 5 J A della radio di lingua LS ) \\ mi, ai sofferents 5993 Jean Talon Est 253-3855 scqus eo finestre In ai- \u2014_\u2014 luminio -cucinacentratain 458.SL Lesnard, luseueso \u2018 coramica.Vicine ad opal duplex vicine Reberi © comedité.Masse 253-2008.Provencher, 226% oon sels Uns buenas: 2066.de glece, bas, T m I 263-2088, J 37.Bt, Mishel \u2018duplex 16.Bt-Lecnerd, 20000, votre sousle Ingiaes i quintuple cost lone eget Hp Juishus .203-2006, 305-0813.562 RDF vei lentes y \u2014 oNecucie In sers.IEH3008, 207402, Sie cote vomistarnote.66.Husvo Rosemont: In coments 20x42 sen grande terren.ipatson dei 38.81.Michel terrene ones Ppt 0 Wripion, covamiss, gran fev vy WA.Nelaie Siggle 263- residonsiete prorze Festesions.Missls 99 oul da gloss, caminet Cumponell =.con progetie secatiste Comite 289-2008.ta, cucine, bague, 2eun- MOE.s0A.Edificie © famigiie due moque à due pp er x mal une vicine tuile 47.51.Mishel duples con ia, wn veoe gio.130A 35 mights de Mentrasd A tutti un sugurlo Le comadith busne rendit.307-0881.tite le somedith.Grande te.Costelll 300-3005, 308- of wads un busgaiew & gpeciaimente sentito.Prezzo che Rom tomes + jorrens, vieine tutte le DIB.sosiruzione rinemets: quelio df vincers ogni ecncerrenzu.DiPaoie, 41.Si-Louront © Joun- crneditd pos coll SULS00.40.oF.eon Talon 0 16 ave - Sonianis aifutio metals.aantnzione Centrifugs © ets, plex commernisie, iaste Comite 360-3008.Soutioms ¢ snl 8x00, Sem Juene.Of Pusie dopersive.di opeere ned 24.N.D.P.208 avenues, 900 solissusie.Revert | rome deifamicizia Malo- Terran pont for cssise 253-5008, 203-0007.Seine vans.po.9 Meme vu canaciess con diietareses- oon hill 1 core.Zoe sega lage a0 09000000 \u201cne, owns im, © attreverso residonzinie.Pessiome 42.Bi-Michol, vieine à yum pe a EIRE TEE + abat, esstruire ou ordinasions.Sousls 6 pomhi Guo dupien 4 puagie Comite 0-306 TOR.prenne inecmemien Satsde dando costante prove di E Déoite 283-2066.20037, coramion, tissite- © conties Tor tolleranza, armonis e 35.Chabot, Visine pee : te comin, tons Tay \"ul - i Tolom, à Hoo o 83.5 13 Sl ë 2 _ tk ELITES 54-4591 gloco con bar © inetto, prozze VINCENZO VELLO 326-1601, \"wet.EONARD: grende enteciparo.prgono alls mente che rdero per sempre.a moglie od lo samo unitarie, alle autorité giose, agli agenti solari onorari, agh gnanti, ai A enti sindacali ed te , oll i d'arma « regionel, presentunti delle Pierre David © Jenn Colber! prenentano MOZART-LOSEY: UN AVVENIMENTO! La plù celebre deile opere di Mozart filmata In una scenografia nati \u201cale e nello splendore di Venezia, con le piu belle voci del mondo.Sa\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LE | IERS - BROKERS Li je LL LEC GENERAL Locale 451 catiute .3 seid ot\u2019.Reddit $90,400.00 epportamant, Hostile ave hed.grande votes rossi.hovel $10.000.00.Porhepgie cotiseusie son sais de gloss, = manchias.©.Rosa \" vas ommingis.eusing ¢ pov Level: contre commersiste \u2014 Mont in corumsle Retans.C \" _\u2014 tientress-Mant, visine Ploury.Mosel ot atts 9UPIO1 somi-siseente, due \u2018 - \u2014 FLAVIA CONSTRUCTION IC.LES MAISONS BRILAC ur presentano i loro meravigliosi e moderni BUNGALOWS a R.D.P.woteca au 1 294% VERSIONE ORIGINALE INITALIANO, sottotitoli in francese | NOSTRI BUNGALOWS SONO DOTATI DI ARIA CONDIZIONATA 1! mito Immortale del seduttore Don Juan JOBE TE KANAMEA OEE VAN DAM o TERESA BFRGAN ZA «MALITLM KING Colabarttns Bex sms an Cuigu git HOLY LIERERMANS chess ot chusurs de POPERA DE PARIS dupes par LURIN MAAZEL PONTE: Dots - le DAUPHIN DEAUDIEN PRÈS OTIDESVALLE 721-0800 npe, della .la radio di lingua oo agi Snbani od 8 veniseimi, ai sofferenti si meno fsvoriti, LA CASA MOSELLO BELLA FLAVIA CONSTRUCTION INC.81 TROVA AL 12.600 ALFRED NOBEL Localizzaria à facile.pirate a sinistre due strade Percorrete il Boul.Porres verso Est, ¢ 20me.Ave.© quindi a destra affa prima progetto.strada e siete sui LA CASA MMOGELLO DE LES MAISONS BRILAC LTÉE.£ SITUATA ALL 8476 SOUL.BOUIN, RIVIÈRE DES PRAIRIES.CASE MODELLO APERTE ANCHE IL SABATO E LA DOMENICA DALLE 14 ALLE 19 pm En RER BUS UC Er PLB LY 648-5203 9648-2435\" VENDITA DI PORTE E FINESTRE IN ALLUMINIO Profittate della sovvenzione del Governo del Quebec fino a $500.00 per l'isolazione e Estimazione Gratis © Garanzia 20 anni ° mento a 90 giorni senza interesse pierne m 881 rt Alumini Montreal 733-3721 «Lav itd. | ; a prezzi ¢ Aq mmm = = pt TT =v .Lauderdale Surf\u201d ridotti! : re se Core mie oes a Rieparmiate fino à $12C-per coppie 1 cam.letto $339 14,21, 28 sett.5, 1201 $309 sui soggiorni di una e due settimane.N Sheraton Yankee Trader\", Fi-Lauderdale (compress auto conze autiste por 1 voit) : 28 seit, 5, 12 où.21,2000t.5,1200 $29 od Galt Ocean Mile, Ft.Lowderdale 14,21, 28 sett, 5, 12011.$339 Sues Motel, Miami 14, 28 sett, 12 ott.- $200 Oritwesd Motel, Miami 14, 21, 28 sott.\u2026 8, 12 ott.- $300 Per magglori Informazioni, consuliate Ia nostra ostra Agenzia 4ppRcean Joe De Clasle Lule Sowing Fablase Pissne Line Luenge LA VOSTRA AGENZIA DI HoUCIA TEL.271-3545 ee "]