Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 11 mars 1981, mercredi 11 mars 1981

[" IL GIORNALE | IN LINGUA ITALIANA PIU ANTICO E PIU DIFFUSO IN CANADA In attesa Francofoni, anglofoni e allafoni.- SIAMO TUTTI QUEBECOIS - ig lancia un prog dic volta afl Htorti dei Q éb versogi! del Québec Por le, la prima in pratica questo plano d'inlegrazione del grupp! etnici dovrebbe condurre ad una soclatà québécoise pluralista pur nel rispetto della lingua e della outtura del gruppo maggioritario.| piano d'azione del governo del Québec per le comunità culturall - termine che ha ormai sostitulto quello di gruppl etnici - pone fine a - secoll di disinteresse della società francofona verso gli Immigrat! di origine non francese.Tale plano-é vero - non glunge completamente Inatteso.| prodromi\u2018di un aumentato interesse per i gruppi minoritari del Québec sl erano gia avutl con l'operazlone \u201cavvicinamento\u201d lanciata dal governo verso la fine del 1978.\u201cIl governo del Québec- scrivemmo allora - comincla ad aprirsi timidamente agli Btnlel.merito del \u201cdlogelo\u201d va soprattutto al ministro Couture Il biamento di mentalité, dalfun © dallaitre parte 9 richiederà pero molto cratico @ nazionalista che tempo cl governa, non sono 1sagnl di buona volonta, | governo socisidemo- Lanciato Il progetto domiciliare \u201cCondominium les Condors Ltée.\u201d de ee 080 progelto di appartement in condominio sarh reallzzato dalle | 4 costruztors \u201ccorporation ie invedlisnements Rodican Ltée\" Construction | Unattræente à che ope aver vinio || concorso Indetio della diventst! | flerl tori del progetto \u201cCONDOMINIUM LES CONDORS LTBE.\", conalstente In due torr soma per complessivi 276 sppartamenti, che fasl, sntro Ii mese di dicembre 1982.na \u2014 di Claudio Antonelli\u2014 quindi mancatl.Quel che é mancalo 6 una presa di cosclenza univoca e inte- grale della realta costituita dalla presenza sul suolo québécois di un insieme di gruppl etnici, che Ia forza delle cose ha tenuto in disparte, © su cul si sono continuatl ad esprimere gud) atfrettati, avventatl, Ingeneroa!.Ber- Sago di questi gludizi plù tovenie siamo stati noi Québécois di origine ita- Hana, cul sono state appic- ciçate etichette di comodo dagll strati pil retrivi della e anche, ci duole dirlo, da politicl che per la loro funzlone uffi- ciale avrebbero dovuto considerarsi al di sopra della misthia.Non plu tardi di un anno fa, Camilie Leurin, altora miniatro dello sviluppo e scientifico, calunniava sllegramente i giornall di (Ingua italiana del Québec cheasuodire\"svoligono un ruolo terrible © nocivo nascondendo la vers in- formazlone, denaturando © deformando sistematica- mente la sovranité-as- soclazione.Lo fanno in nome dell'interesae dei ricchl dell'establishment che tengono stretta la popolazions nelle loro grinfie\u201d.Alle generiche e gratuito calunnie non seguiva perd nessuns accusa precisa @ concreta di faisificazione di notizie à di asservimento ad oscuri Intaressl.1) plano d\u2019azione del governo del Québec \u201cAutant de façons d'être Québécois\u201d mette fine ai comodi Insulti © alle in- comprensionl reciproche che hanno avvelenato | rapporti tra ta francese del Québec lo varia comunitA etniche.La lettura di questo docu- mento procura una sincera: glola a chi per anni ha to aifinché si © un dislogo tutte le com- ponentl umane della socia- tà québécoise.Questo pisro d'azions, unito alla equilibrata e penstrante analis! della nostra societa, non ¢ yoltanto giusto ma anche generoso.Occorre infatti essere generosi per fare una sincera autocri- tica, riconoscendo i propri fortl e proponendo una serie concreta di misure per favorire l'autentica i th culturall nella societa in cui viviamo.Eh, sil anche | Québécols \u201cpure laine\u201d che si sono considerati ostina- tamente le sole e uniche vittime di un destino crudels e di \u201crazze\" piu scalire della loro, hanno i propri torti.Trovo rin- frescante che, da quell'au- tentico gentiluomo che é, Jacques-Yvan Morin am- metta che i gruppi etnici \u201cerano stati tenutl in disparie dagli amblenti di lingua francess a causa di una certs xenofobla, che | francofoni avevano eredi- tata dalle antiche lotte.Erano stall esclusi a causs (segue a pag.27) del Presidente kT Glà diversi glorni primu dell'errivo Roneld Reagan, uns bandiers americans sveniolave sulle collina part , 8 Ottawa.Il presidente amerkcano ha sceltof! Canada come primo Psese de visitare © I! climaæ di tensione che si à cresto neîte capitale denunciæ una certe diffidenra circa H risuitalo del collogul, sopratiutio per quel che rigusrda | principal! puntl de discuters: Ii irattato biistersie sulla pesca e je frontiers maritime della 0sie orientale (Reagan he rinnegalo tale trattato © questa szlone unilatersie hs \"scandalizzato\u201d Ottawa}; e l'Inquinamento aimosferico (come ai sa, Je plogge ecide in provenienzs dagh Sist! Unitl stanno seriamenis minacclando la florn e le una del Canada).Anche in questo cuso, l'accordo sulle restrizion! e ie disposiziont per un controllo, che ght Stat! Unit! dovrebbero prendere, non à condiviso dei nuovopresidente.À questo punto le sfiducia prende {/ sopravvento: Ottawa cl si chlede come s! possa spersre nelle serietd degil accord! biiatersil eventusimente mess! sui fevolo in evvenire.AI termine delle visita di due glorni del presidente USA sapramo forse con piu precisione cosa sspettarci de un governo che, solo perché ha sublio un logico seppur radicale camblamento, ritira quanto à stelo negozisio da quetio che lo he preceduto, European Marble & Ceramic Lid.IMPORTATORI E DISTRIBUTORI DI MARMI - GRANITI MATTONELLE IN CERAMICA 16915 Jarry Est, Montréal, P.Q.327-4443 in marmo, onice « granito 1981, Anno dell\u2019Handicappato INTEGRAZIONE BAMBINI HANDICAPPATI IL CITTADINO CANADESE, 11 MARZO 1961 a cura di-kuclana Soave\u2014 La paralisi cerebrale Che cos'é, quali sono ie cause, come si manifesta, come si puo curare questa terrible piaga che colpisce ogni anno circa I'1% della popolazione?Paralisi cerebrale ¢ un termine generico per designare una vasta gamma di disordini provocati da Jesioni al LELA BRIDAL CREATIONS (Contezioniamo / anche abit! Prima Comu- nione) MTL.ROOM 110 Per una qualità superlore e una scelta vastissima 682 JEAN TALON OUEST cervello.Queste lesioni {0 lesione) possono avvenire prima della nascita, durante il parto o dopo a nascita.A secondo della gravità della lesions e della parti- colare zona lesa, ne por - sono derivare severe + nomazioni flsiche 6, mano sovente, mentall.Tel: 277-4414 Ci sono vari tipi di paralisi cerebrale.| quattro pil comuni sono: 1) para- lis! atassica, 2) paralisi \u201ctremula\u201d.3) paralisi ipotonica, 4) paralis! spa- stica.Pur avendo in co- mune una mancanza di controilo dell'apparato muscolatorio, queste quat- tro forme si caratterizzano con aintomi diversi una dall'altra: 1) Atassia - 11 pazlente 6 affetto da mancanza di coordina- zione del movimant! volontari.2) \u201cTremula® H pazlente soffre di feggere contrazioni e tremolii invofontar! agli anti, in particolar modo alie dite delle mani e al pled.3) Ipotonica La persona affetta da quests forms é total- ments 0 quasi incapace di moviment! dato chs | muscoll manceno della tonicità necessaris per contrarsi.4) Spastica o convulelva - if malato é soggetlo ad improvvise, involontarle, un muscolo o di un gruppo di muscoli.Oltre ai problemi motort, le vittime della paralisi cerebrale sono in genere affette da difficoltà nel linguaggio (non riescono à controllare la lingua, le labbra o | muscoll respira; torl}; possono avere pro- blemi senaoriali, alia vista o all'udito.In atcuni casi qualche vittima della para- lisi cerebrale puo essere affetta da ritardo mentale.Cause Come datto in preceden- za, una lasione al cervéllo pud essere provocata prima, durante o dopo il parto.In ogni caso é bene ricordare che la paralisi cerebrale NON -E una malattia oreditaria.8) Prima della nascita - La lasione cerebrale po- trebbe essere causats, per asemplo, dalla rosolia incorsa durante Ia gravi- danza, oppure da una dieta inappropriata o deficiante 2 b) Durante if parto - La necessitd di usare aluti \u201cmeccanici\u201c per agevolare l'uscita del bambino che si.presents in una posizione pericolosa puo a volte produrre Il rischio di lesionare il cervello.Avoite il danno puo essere provo-, cato da una testa troppo grossa o dal bacino della madre troppo stretto.Un parto troppo rapido © troppo laborioso possono privare ll neonato del naces- sario apporto di ossigencal cervello.Una mancanza di ossigeno, anche per soil pochi secondi, ta morire le cellula del cervello pro- ducendo un danno lrre- parabile nella zona colpita.c) Dopo Ia nascile - Un colpo, una caduta, un incidente possono essere Ia causa di lesloni cerebrall postnatal.S) riportano pers si di neonati picchiati dal genitori che hanno sviluppato la parallel cerebrale.Alire volte puo essere un\u2019 come Cure Purtroppo una persona affetta ds paraiisi cerebrale non puod guarlre, ma varie cure e terapie possono migliorare la condizione del malato.Ogni tipo di paralls! cerebrale tichiede una cura particolare e ogni paziente un'attenzione tutta personale.Molte vittime della para- lisi cerebrale possono migllorare notevolmente grazie alla fisioterapia, alla terapia del linguaggi aluti auditivi e visivi.Molte ~rsone affetts da questo disordine sono riuacite a terminare | foro studi ed ingerirsi nel campo del lavoro.La scjanza é sempre al lavoro per cercare rimedi, cure, sussid! | quali, se non possono guarire (aimeno per ora}, potranno almeno rendere la vita meno dura ai milloni di vittime delta paralisi cersbrale.di proteine e necasaarle ad un buon sviluppo del feto.ad esemplo Ia meninglte, a causars || disordina.vitor] Bambini Handicappeti: 337-8344 - Sorprendente affe | GEN Cos'd il genio?In che ç speciale di fronte alle a spirito umano?Una risposta quanto | viene da quell'autentico letteraria che 6 Arturo Sc gioia feroce chsgli butt \u201cquesta merce all'ingro: chiama, per opporgli I'v chiaro occhio del mondo\u2019 stessa natura: ma quale rivolge la propria attenzic che queste offrano una g persona, assicurandogli L cosa considera per il | esprimerne la verità, fu L'uno si limita a trattar giovargll, mentre l'aitro dona al suo sguard dell'orizzonte.Questo dis: trova persino riscontro n paragonare la vivacita ch geniale con la opace avi porta scritto I} sovrano ç Faire, H meschino rinc \u2018mme diato.ago del presente, anc utilita personale, facilme domini del benessere, telicitd, nel mentre la vita senza fing, inesausta scoj madri del mondo.Cosi l'inguietudine spesso ang loro febbre inappagata d tremenda solitudine che s Mirate invece I'uomo cor trova simili dappertutto cose à degna di lui, la nola dasè a basso prezzo.Sver colossali sono le pietre di strada, percorrendola con non rluscirà glammat à « dlungerà puntualments al gli facola da sudario.LA DITTA CHE V! GARANTISCE QUALITA E SCELTA IN FATTO DI PIASTRELLE, MARMI, ONICI, GRANITI, TEGOLE SCELTA DI BAGNI \u201cTOURBILLON\" E IN MARMO, DI FACILE ISTALLAZIONE A PREZZI MODERATI - PER ISTALLAZIONE, GARANZIA E SERIETA VISITATECI O CHIAMATECI SENZA ALCUN IMPEGNO DA PARTE VOSTRA.ALTE WEA CYT C1 0 T: DA CIRCA 40 AN AL SERVIZIO DELLA COMUNIT ITALIANA APERTO TUTTI | GIORNI - GIOVEDI E VENERDI FINO ALLE 20.30; SABATO FINO ALLE 16.30 9225 BOUL ST.LAURENT (vicino Chabanel) + Tel: 382-5180 SE A A A QU A ILF U Uomini come anim: Gjà, moite volte if comp tamento del primi | profonde analogie cc quello del secondi.dinno tante arie, i sign uomirt, su molfuschi mes miteri rettitt antrope quando invacs ae abbiano imparato fr dails bestis.Paragon! n mancano in cul risul come non siano gli anim aimitare 'vomo ma, vero milmente, & luomo c¢ imita gli animali.Non dice, per esempio, \u201cfur come una voipe\u201d, \u201cmu come un pesce\u201d, \u201ccora gloso come un le \u201cgrasso come un malah \u201costinato come un mulo Mai che si dica \u201cmale grasso comu un Oste \u201cpappagalio rtupido cor un beccarorto\u201d, \u201cbist scvda come certidatoria che plange coms un ne nato\u201d, \u201cbisonte apor come un cow-boy\" @ cc via.Tutto questo rivela cor l'assoluta superiorith db uomini + che non si reg tano second! # nessun af \u2014_\u2014 PPO una persona a paralisi cerebrale > guarire, ma varie terapie possono re la condizlone lato.Ogni tipo di cerebrale richiede a particolare ogni te un\u2018attenzione rsonale.vittime della para- rebrale possono re notevolmente lia fisioterapia, alla del linguaggio, agli ditivi e visivi.Mote y affette da questo te sono rluscite a re i loro studi ed i nel campo del jenza & sempre al per carcare rimedi, asidl | quali, se non D quarire (almeno ), potranno simeno Ia vita meno dura ai | di vittime della cerebrale.Luclans Sogve azione Genitori ni Handicappati: 4 - s.0 ee Sorprendente affermazione di un grande fllosofo | GENI NON SONO INTELLIGENT! Cos'd il genio?In che cosa consiste?Cosa possiede di speciale di fronte alle attre facolta della mente e dello spirite umano?Una risposta quanto mai penetrante & suggestiva ci viene da quell'autentico genlo della filosofia & dell'arie Ietteraria che & Arturo Schopenhauer.E con una specie di gloia feroce ch'egli butta alle ortiche l'uomo comune, \u201cquesta merce aliingrosso della natura\u201d, com'egli lo chiama, per opporgli I'vomo di genio \u201clucido specchio, chiaro occhio del mondo\u201d.Entrambi sone prodotti di una stessa natura: ma quale abisso fra i due! Il primo non rivolge Ia propria attenzione alie cose se non a condizions cha queste offranc una qualche relazione con fa propria persona, assicurandogli un vantaggio, mentre l'altro ogni cosa considera per il puro piacere di afferrarna ed esprimerne la veritd, fuori d'ogni interesse personale.L'uno si limita a trattare solo cio che & in grado di glovargll, mentre l'aitro dovunque si posa, tutto mira, dona al suo sguarde la larghezza magnifica dell'orizzonte.Questo dissimile modo di concepire le cose trova persino riscontro nelle forme esterne dei due: come la vivacita che llo sguard 'uomo geniale con la opace aviditä dell'occhio comune?L'uno porta scritto il sovrano privilegio della contemplazione, l'altro JI meschino rincorrere le umbre dell'interesse immadiato.Pago del presente, ancorato alle ragioni della propria utitita personale, facilmente l\u2019uomo Comune entra nel domini del benessere, della ricch:zza, persino della felicità, nel mentre Ia vita del genio & storzo, pena, amore senza fine, inesausta scoperta, caccia diuturna alle verita madri del mondo.Cosi\u2019 si spisyang lirrequiciezza, l'inquietudine spesso angosciosa degll uomini di genio, la loro febbre inappagata di cose ad ess! somiglianti, e la tremenda solitudine che scaturisce da questa loro ricerca.Mirate invece I'vomo comune, dice Schopenhauer, Egli trova simili dappertutto, la maggioranza delle umans cose à degna di lui, la noia à un male ch'egil puo rimuovere da sé a basso prezzo.Sventatezza, imprudenze, ingenuitd colossali sono le pietre di cul il genio lastrica la propria strada, percorrendola con la maldestraimpazienza di chi non riuscird glammai a contare le dita di una mano © giungsrä puntualments al sspolcro senza uno straccio che gli faccia da sudario.Deriva da tutto cio il seguente paradosso: come l'essere un genio non equivale a disporrs di molta intell} cosi\u2019 il disporre di molta intelligenza non equivale at essere un genio.L'intelligenza, essendo soprattutio capacitd di connessions, di comprensione di rapporti, agisce fuori dai confini del genio.L'intelligenza scevera, sègue acutamente à da presso il processo delis cause a deali affetti, partorendo cosi\u2019 l'uomo di scienza come l'uomo furbo, coloro che partendo da una premassa rapolungono una determinata conclusione.Tutte cose di cui il genio à digiuno dimorando egli in uno spazlo assoluto, non relativo, apoglio di rapporti, per sa vivents, com' provato dalla scarsissima inclinazione verso la matemalica à dalla facilità con cu: gli scaltri lo raggirano.Alfieri ci confessa che il suo talento matematico dichiarava bancarotta di fronte al piu semplice teorema di Euclide: 8 chi non ricorda con quanta acrimonia yli uomini di scisnza si gettarono sulla teoria dei colori di Goethe, rifacciando all'autore la mancanza pressocchè assoluta di noziont matematiche?Altrettanto provato & il fenomeno inverso di matematici, anche famosi, incapaci di d' fronte alle opere di arte.Valga per tutti il caso || quel niatematico francese che, alla letlura della \u201cItigenia\u201d di Racine, non cavo di bocca che questa domanda: \u201cEbbene, che cosa prova tutlo cio?.\u201d Se la scienza ha il suo fondamento nella capacità aglonativa, chi potra mai illudersi di trovare in un genio dell'arte una persona ragionavole?Diceva bene il cameriere dt 0'Annunzio: \u201cQuando il mio padrons ha finite di scrivere Bisognerebbe svilargfi la testa e mettergliens un'altra\u201d.Perché ta testa con la quale il Posta scriveva, se era una manna per l'arte, era un disastro per la vita pratica.Non di ragionevolezza, ma di passione - dice Schopenhauer - 8 costruito il genlo: passione che trabocca nella naturale vivacitä dei suoi atti, nel suo frequents monologare, in quelle cose misteriose che egli ad alia voce confida a se stesso, sino a certe violenze che a nessun altro potrebbero perdonarsi.Scagliare per esempic un uovo sulla testa della propria gi ê cosa sulla quale Monsignor Della Casa avanzel ualchie riserva: ma quando questo nuovo tipo di arciere risponde al nome di Beethoven, non ci sara computista di gatateo ad adontarsene.SERIETA \\ ALCUN LIANA VENERDI 16.30 -5180 IL PUGNO IN TESTA Uomini e animali Fryda Rota Uomini come animal, Gib, molte volte ll compor- tamento dei primi ha profonde analogis con quello dei secondi.SI dénno tante arie, | signori vomini, su molfuschi mam- miferi rettili antropod!, quando invece sembra abbiano imparato tutto daile bestie.Paragoni non mencano in cul risults quelle persone che, Peo dotate, 8! difendono oon is els Ed 6 par questo che gl vomini, a parte | traité somatici un po bellocci, non dovrebbero poi sentirai tanto diversi daile bestie.Queste ultime - 8/' - non sanno feggere | glor- nail, non si fanno Is barba, non sanno guidare l'auto- sie di vicende melodram- matiche « forti tinte degne diun amants 0 di un tragediograto greco.E quante rival Invidie rancori vendette e delitti per una relazione insidiata! \u201cGuai a chi mi tocca fa fidanzate!\"par che vada dicendo in giro il sospettoso lombrico.E se la incauta lombrichetta gli come non siano gli snimall mobile, non vannoascuo- mette le comeè befine.Altro aimitarer verosi- te, lelingue che masito milmen atraniere, non si fanno in Ci sono pol animali imita gli prima comunions; ma poligami-che, inbarbaaila dice, per esemplo, \u201cfurbo come una voipe\u201d, \u201cmuto come un pesce\u201d, \u201ccorag- gloso come un leone\u201d, \u201cgrasso come un malaie\u201d, \u201costinsto come un mulo\u201d?Mal che si dica \u201cmaiale grasso como un osts\u201d, \u201cpappagalio rtupido come un beccarrorto\", \u201cbiscia sorda come cert/datoriavo- ro\u201d, \"aquila repace quanto un finanziere\", \u2018\u201ccagna disonesta quanto una baldracea\u201d,\u201ccoccodritlo che piange come un nec- nato\u201d, \u2018\u2019bisonte aporco come un cow-boy\" ® cosl' via.Pl Tutto questo rivela come Fansoluta superiorith dagll uomini - che non sl repu- tano second! 8 nessun altro nascono, amorsggiano, fornicano e f'abbricano figi ci sono buoni « cattivi, disonesti, predani levoti e infedell, cretini ainteiligentl, avora- tori e sfatigat!, ghiottoni & sobri proprio come gli uomini.Che cosa si pre- tende di piu?Sorprendenti poi ie affinitd in campo sentimentale.Soloi latin fover in doppiopetto sanno asn.ire?Push! Ci sono vermiciattoli mosche zanzare moscerini ® ac / che nutrono gil stessi affetti o ardor! erotici degli esseri umant.Insert! coinvoit/ in ardenti passioni, iltecite ron, trovalgent/ gelosie.Cisono pectiine minutie- etica familiare, contra gono piu di un connubio - e animaletti monogami che si sposano uma voila e basta per tutta la vita, amano le consorts con tutto Hcuore.HHoro \"si\", anchea prezzo di grandi sacrifici e rinuncie, vale fino ails morte.E non c'à buon partito che tenga, in caso di decesso di uno dei due conlugl.Un esemplo di tenacia, fecdeltà ai ha da parte delle rondine.Testo- lUna leggera?Nossignori! Quando sesa perde il gentile consorte (il che puo cepi- tare\" anche per un invoion- tar'o abbandono del tetto conlugale), la rondine non s/ mette a fare ia allegra, per cerith, né si db alla pazza giole come tanti volatil of feclle scapeatrat costume.Sa plans © 2cie- bola il cielo corre quae là à par aluggire al dolore che dal destino.Si chiude nelissua dignitosa vedovi , sCa- glia un flero sg vuolo ©, de femmina di sanissimi principl morali, non spre piv a nessun uccelio.E che dire del gril'o innamorato?Le meleil>- gus fo considerano un cretinetio, un insetto, senza cuore, prossico, e che un pessimo Eci si fermasse aile uova! Puo accaders di peggio, come sa to stesso Schopenhausr, il quate un giozno.non so per ezzat bi ato enuto Cellini affondande il pugnais nella carne del suoi nemici o scaricandogli contro il proptio archibugio?Questions di energia, dice Schopenhauer, \u20ac sta a vedere che il racconto delle sue malefatte Benvenuto lo sta continuando in Paradiso\u2019 \u201cBanvenuto\u201d a lui aved detto il guardiano del cielo - \u201cpur avendo tu orribilmente peccato sarai nondimeno salvo, poiché, essendo un lu fosti matto e la pazzia & sacra anche di fronts Molte illustri ombre a queste parole avranno sorridentemente assentito.Volgendosi col suo fine sorriso, Orazio avra ricordalo che una \u201camabile insania™ sia a fondamento della virtu artistica, quella \u201camabile insania\u201d che Wieland tradusse \u201cgraziosafoliia\u201d Daicanto suo, Seneca, sfogliando if suc bel trattato sulla tranquivlita dell'anima, si fermerd sul punto dove à scritto che.secondo quanto disse Arisiotete, \u201cnon c'é nessun grande ingegno che non abbia un Jransllo di pazzia\u201d E quale meravigliosa similitudine userd Platone paragonando i geni a persone che avendo mirato lo spiendore del sols, non possono piu quardare 'oscuritd.e.come tali.vengona derisi da coloro che nell'oscurità Irascinano la vita e denominerd \u201cmania\u201d la forza ispirativa del poeta.e ripeterd che \"senza qualche follia non pub darsi poeta vero\u201d Levando dall'ampia toga romano capo, Cicerone ribadira che \u201cil furore à compagno di ogni poeta\u201d.& quale meravigha cogliere persino l'olimpico Goethe nell'atio di rappresentare: in Torquato Tasso non solamente il dolore de! genio.ma anche il suo perenne inclinare verso la follia.in due versi sonanti, non a forse Pope cantata che \u201calla pazzia à affine il grande genie - solo una sottile parete li divide?\u201d Ultimo venuto, il rof.Lombroso precisera che genio e follia fanno una cosa sola.Ma tu sia la benvenuta, o divina demenza dell'anima! Benvenuta per le messi che dai tuol solchi dolorantt lu susciti per la fame dei cuori.licislo t sudile, einessotuti specchi: per te l'uomo ritrova le sue aii originarie, viandante di quella via ove gli astri segnano le distanze, ed ogni dolore cede il posto a letizia.Foust Sarterslil Un pizzico di poesia Inesperienza Non facile ammettere la misura costante dell'inesperienza (non affiora nei giorni che scorrono il senso dei nostri episodi).Le joni i diate non d Lo décomporre le situazioni visaute: servono da piedestallo ad un orgoglio che ad unghie serrate esibisce Veta come trofeo: ci pare un privilegio l'ueura del tempo (come se qualcosa ci fosse dovuto solo perché siamo arrivati al declino - ed essere vecchi i aver tutto imparato).Ci investe un silenzio progressivo - che gracili ci svela, randagi e sprovveduti, cantautore.E invece duns ME sorta d\u2019amante latino, oltremodo romantico.Vive tensrezze, poi, escono anche dal granchio versois gentile signora.Per lel s'improvvisa balierino, ed & sempre disposto, par con- quistaria, 8 eseguire je danze piu sccattavanti.Ma quanti altri animaletti - magari meno famosi 8 che peraîtro non mettono in plazza fe loro faccenduole private - si comportano nelie foro unioni come gentiluomini d\u2019antico stam- po?Talora un verme à centopiedi puo sesere piu sentimentale, devoto \u20ac affettuoeo di un vomo che, in moti casi, & af di sotto.di un verms.188) OZUYW LL \"RSSCYVNYD OMNOYLUIO 4 \u20ac CICCARELLO ASSURANCES LTEE ASSICURAZIONI GENERAL Vita, Fuoco, Furto, Aulo 5093 JEAN TALON EST BUITE 308 Tol.UFF.253-0960 - Res.273-4818 Riceviamo.e pubblichiamo ASSOCIAZIONE ITALIANA TUTELA EMIGRANT! E FAMIGLIE E L''MPORTAZIONE DI LEGGI SCADUTE.A CHI SERVE?L autunno scorso una di Onorevoli y CONTRATTORE ELETTRICO IMPIANTI ELETTRICI 50 PREZZI SPECIALI SULLA 220 E SISTEMI DI RISCALDAMENTO «Sistemi di riscaldamento a radiator! plettricl *Fornaci centrail ad scqui rie calds.Affidatevt'a specialisti re bil.Soddist:zlone garanilta.PREZZI CONVENIENT!-LAVORI DI QUALITA elettrico consultate MARCO Electric Per qualsiasi lavoro TEL.: 725-2222 Duatribiors dus.BOMBONIERE importatore a: bombonisre, articoli per nozze, regait Gino Distributors Ine, 6707 JARRY E.TEL.321-0090 TEL.VITO ELECTRIQUE 259-8866 INC} 259-2697 mplanil di ogni genere, prezzi Imbattibill su riscaldemento elettrico © \u201cfornaci\u201d eiettriche con Hil nascost! sott) | pavimentl, senza recare dannl alla proprieté.ESTIMAZIONE GRATUITA CERCASI Persona esperta nel lavoro di ufficio, con buona conoscenza della lingua italiana, francese e Inglese e della dattllogratia, per interessante implego ditta itallana.Salario secondo l'esperlenza.Buone condizioni él lavoro.Inutile presentarsi senza | requisit! richiesti.Per appuntamento telefonare al 277-3181.Doman! Polltici Waliani ha trovato terra fertile in Montreal.Con l'aiuto di nostri connazionali, hanno organizzato in una fine settimana un Congresso d'informazione con la nomina di un Consiglio Direttivo & di rappresen- tanti regionali per ciascuna regione.Al sodallzioë stato dato il nome di A.LT.EF.che significa Associazione Italiana Tutela Emigrati e Famiglie.Di primo achito mi sono detto che sarabbe ora ci 8! organizzasse, che final- mente si prendessero le cose veramenie dal lato serlo.Tantissimi sono i problemi individuali da dover risolvere e dupplicile aspettative di tutti nol emigrant! nei confront della nostra Patria d'origine.| Delegatl romani sono arrivati preparati di discorsi lungimiranti, con casse di document e leggi italiane in vigore, promet- tendo a destra ed a manca, la collaborazions e l'inter- vento dello Stato nel confronti di tutti gll Emi- granti e loro Famiglle, che ne avessero richiesto l'aiuto.A seguito sui giornali nostrani, in varie rubriche dedicate all'emigrazione, sono state riportate leggi e leggine, contraffigurate da foto di differenti Rappre- sentati regionali.fl Isttore avrà pensato che final- mente ¢'é qualc\u2019uno che si .sta interessando di noll., lo, che pur non essendd ancora Santo.seguo per amore gli esempi degli altri, ho voluto fare come San Tommaso, metterci il naso.Ho chiesto al Rappresen- tante dell'A.LT.EF.della regione sila quale ap- partegno di leggere la Legge in favore dei lavora- tori emigranti e loro fami- glie, irtarventi, contributi od agrv lazloni concesse par un rientro.Dalle famose casse dei Politicanti romanl à uscito anche un D.L.regionale dal 5/5/15 per la Regione di mia origine, del quale ho preso visione.Subito ho voluto informarmi se avessi diritto ad un qualche contributo in caso di rientro, @ proprio questi giorni ho ricevuto ia se- guente risposta che In estratio riporto.provve- dimenti in favore di favors.tori, sono spiacents dover- + LA VINCENZO SERVIZIO 24 ORE 1677 ST-ZOTIQUE EST 4 iL CITTADINO CANADESE.11 MARZO 1081 Le comunicare che il STEAMINIO ASSOLUTO DI QUALSIASI INSETTQ - 81 PARLA ITALIANO - PERSONALE ESPERTO voi RANTITO + RO GAl LE-MOSTHE MACCHINE DI SERVIZIO NON PORTANG NESSUNA SCAITTA ito CEE A termine per la presenta- zione delle domande.é scaduto il 20/6/1980 e che sono state gi spprovate le graduatorie\u2026Quindi nes- suna possibilité infunzione di quella legge.Ma a questo punto mi sto do- mandando perche | gior- nali continuano a pubbli- care estratti di leggi ora di questo ed ora di quel Responsabile regionale se le leggi sono scadute © senza effetlo?Ho chlesto ad alcuni reponsabili dellA.|.T.E.F.come mai | Signori di Roma sono venuti a portare leggi scadute o cose simill e mi à stato risposto che l'As- soclazione non funziona ancora bene; ma quando funzionera?se dopo dei mesi si hanno ancora dei dubbi.Gil amici romani non si sono preoccupati di informare I'Assoclazione od il Direttivo di questa, di scadenzs, modifiche alla legge, nuovi regolamenti o concorsi da fare entro data limite, ma si sono preoc- cupati invece di Inviare | costumi folcloristici per certe feste paesane.Lascio tracre a vol amlci lettori ll valore di unasimile Associazione, lascio ævol il giudicare.Sappiamo che à diventaia cosa facile per il politicante italiano imbar- carsi au dl unaerec Alitalia, per viaggiare il mondo intero, la scusa & sempre facile a trovare, specie se si dice dl volersi interessare ai bisogni degli Emigranii.Ma questa gente non sa che gli Emigranti sono nati prima di loro, che hanno avuto l'occasione di al- traversare l'ocsano Atlan- tico prima di loro, che hanno sopravissuto anche senza il foro aiuto, e che anzi Vaiuto lo hanno gli Emigranti dato al lero frateill in Italia in più occasioni.Pan: proprio Vora di farla ba di volerci imbambolare con talse promesse, diano l'aluto veramente Importante se necegsario, ma non ci facciano passare per fessi e quello che piu mi rattrista in questa storia à che sono stati coinvolli numerosi aostri conna- zionali i quali si trovano a ficoprire cariche o respon- sabilità li senza SETTIMANALE DI ATTUALITA DI POLITICA E DI SPORTS Fondsio nel (941 oditors NICOLA CIAMARRA Redattrice capo RIKY GAROFOLI redaions CLAUDIO ANTONELL) LUISA GERARD redarione sportiva TONY BENEDETTI MARCO THEODOLI amministrazions , LUCIA CIAMARRA sagretaria di radazions EMIRA TAMBASCO contebilità GRAZIELLA SANTILLI e abbonament SILVANA SAMMARTINO essere al corrente della situazione.Vorrei che Il Presidente 0 chi per esso, facessenotaa Roma questa mia protesta che naturalmente \\roverd l'appoggio di V.POLIGNONE corrspondante da Roma cornpandents dell lial Lucan Viliono Lue Minien.Alfredo Zavar no Vroletto Pobgnone.Aminta Tran Claudia usraraei, Nelly Chista- manie, Bruno Cordon.Fernando hhcheie connazlonati e che ane gano informati gli organ! superior al fine di far loro prendere una definitiva decisione: O aiutare vera- I fotogralo VITTORIO Di LALLA pubblicith DOMINIC PILEGG! JOE VENDITT! mente gli g ele loro Famiglie organizzan- do tutto quanto a puntino, oppure la smettano di infastidirci e renderci sempre plü noiosi, tanto in fondo ne possiamo benis- simo fare a meno.Agti \u2018micl del'ANTEF.che prendano lo spunto @ che continuino in questa direzione, i politicanti romani devono ossere tentuti svegli, la primavera ed Il ponentino sono due element che fanno addor- mentare.- £ por nol @ Mobiti originall » TEMPO DI TASSE aclusivi di grande solidit .fampadari ile rustico.VASTISSIMA SCELTA DI MODELLI 1966 Rang-Doule-Vile des Laurentides-1-430-1335 Dirazione gratice ALBA EUSEP! compouzions - MIRELLA ROTONDO plant manager TONY CIAMARAA Taritte dete maar zion parole $2.50, Per agri paola in piu ¢1D_ Pubblicid nzionale: 845 ta ion foire 425% ve +) scaghe Is paging es la lows Locale £35 Is ines.PubLICIHE per Viiadia L 250 per m colons\u2019 Abbonement par ara ane dota $2000 1800) oul.BI.Laurent Monel 128 ICT - Tel: 277-3101 Ie Canadese Le plus grand hebdomadaire langue italienne as Québec Quebec larges! Italien Weekly ETABLI EN 1941 ESTABLISHED, IN 1841 editeur - publisher NICOLA CIAMARRA Rédactrice sn chet AIKY GAROFOLI publicité - advertising, DOMINIC PILEQGH JOE VEMDITTI Publig chaque mercred: per Bufoau - publicilé « Rédaction Admin, Advig.- Edson offices 0006 Bt, Laurance Dive.Momireed HOE 3CT - Tal: T2310 Annunciato d Vast | P façons québécois\u201d à il titolo opuscolo pubblicato del Governo del Que presentato nel corso conferenza stampa | dal ministro di Stato sviluppo culturale © tifico Jacques-Yvan ! \u201c ABBIAMO P DODIC! MI Il ministro dei Consum ha reso noto in una condotla durante set concorrenza nell'indu: 1958 e il 1973 le grandi profitti in eccedenza p canadesi hanno spe: necessario, à causa di dalle grandi compag sorelle\u201d.Queste sorel guadagni provenienti sntrate supplementari consumatori canades mondiale.\u201cNonostante la c nell\u2019industria petrole volumi, 1.700 pagine) sono lasciali à se stes loro situazione di pret r sanare tale si relative alla legge sul serie di raccomandaz questo campo ¢ al su over effettuare ur Hstrutturare il marke! Petro-Canada\u201d sotiol pratiche monopoli commercializzazione all'interesse pubblico impedire che i concar prezzi inferiori si es consumatore i vantag - La convenzions marzo alle 19.Sainte Angéle Lavoi: Ho de deciso di pone © | una vittoria ¢ vogliono.riporta © Crado di essere in della vita degli © Posso assicurare mandato che mi prossime olezion ALE DI ATTUALITA ICA E DI SPORTS saio nel 1041 oditore LA CIAMARRA iattrice capo f GAR! sduzions 10 ANTONELLI DO LANZIER( NNI ANELLY SA GERARD rione sporliva Y BENEDETTI CO THEODOLI miréstrazione 1A CIAMARRA aria di redazione tA TAMBASCO contebilith (ELLA SANTILLI ne abbonamentr IA SAMMARTINO POLIGNONE ondente da Roma I dellllaba Fernando ou Lucian sda Zavanone.Mano gnone.Aminta Trazr, ramet, Nelly Chars: > Cordon.A fotogralo ORIO DY pubblicith WINIC PILEGGI DE VENOITTI ezione gratice LBA FUSER) omposizions - LLA ROTONDO \u2014 {ant manager HY CIAMARRA cutie naan zion 3 4250, Por In pls $10 Pubblickd 51a lea {OH 4258 de pagina).Politica: ¢43 a \u20ac25 lates.2 Vitalia L 250 por me bonmenti pur aka A301 1600) sbonamenio .qn - see tous vers & Pullovers Wo.lore Redazions trations « Pubbliciih oui.BI.Lasnent 28 3C7 - Tel: 277-3181 dino Canadese sand hebdomadaire ttailenne as Québec wges! Laiion Weekly AGLI EN 1941 LISHED, IN 1841 eur - publisher LA CIAMARRA actrice en chet CY GAROFOLI cd - advertising, WINIC PILEGQI DE VENDITTI punt mercredi par every Wednesday ne es Publishers inc.ta - Ciaeustied $2.50 {10 Annunclato dal ministro Morin Vasto programma governativo per le comunità culturali \u201cAutant de façons d'être Il libretto si ispira ella québécois\" à il titolo di un ricchezza culturale rappre- opuscolo pubblicato hours sentata par || Québec dalla del Governo del Québe diversith del suol gruppl presentato nel corso di Te etnici-o meglio, \u201ccomunity conferenza stampa tenuta cultural\", come preferisce dal ministro di Stato per lo delfinirte it ministro Morin - sviluppo cullurale e scien oe dalla necessità di tifico Jacques-Yvan Morin.awicinamento tra queste ® \u201c ABBIAMO PAGATO IN PETROLIO DODICI MILIARDI DI TROPPO I ministro dei Consumi @ delle Corporazioni, André Ouellette, ha reso noto in una documentazione relativa all'inchlesta condotta durante selte anni © mezzo sullo \u201cstato della concorrenza nell'indusiria petrolifera in Canada\u201d.che tra il 1858 e il 1973 le grandi societa del settore hanno ottenuto dei profitti in eccedenza per 12 miliardi di dollar.In altre parole, i canadesi hanno speso 2,500 dollari a festa in piu del necessariv, a causa di pratiche commercial abusive atluate dalle grandi compagnie petrolifere, note come \u201cle sette sorelle\u201d.Queste sorells aggiungevano infatti ai già pingui i dal loro pin gui entrate supplementari ottenute grazie ai prezzi richiesli ai consumatori canadesi, molto superiori al normale corso mondiale.\u201cNonoslante la crescente influenza del governo nellindustria petrolitera - à detto ne! voluminoso rapporte {7 volumi, 1.700 pagine) - tutto porta a credere che se grandi sono lasciali à se stessi continueranno ad approfittare della loro situazione di predominio\u201d Per sanare tale situazione, il direttore delle inchieste relative alla legge sulle coalizionl Robert Bertrand, fa una serie di raccomandazioni al governo: \"La concorrenza in questo campo è al suo livello plu basso dal 1958, tanto da over effettuare una revisione della Legge oltre a tstrutturare il marketing nel paese ¢ ampliare Il ruolo di Petro-Canada\u201d sotiolinea Bertrand, aggiungendo che le pratiche monopolistiche usate nel settore della cammercializzazione sono quelle che hanno plu auociuto all'interesse pubblico.Esse erano in realtà destinate ad impedire che | concorrenti più efficienti e che praticavano prezzi inferiori si estendessero facendo comprendere al consumatare i vantaggi dei prezzi plu bassi.Appoggiamo MAGDELEINE FAFARD-BOYER Candidata \u2018alla conven- zione per la scelta del candidato del PARTITO BERALE DEL QUEBEC nella contea JEANNE MANCE - La convenzions avrà luogo mercoledi 11 marzo alle 19.30, nella sala comenitaria t êle, sita at 5275 della rue Ho iso di porre la mia candifatra perché: © Ë unz vittoria che i Liberali di JEANNE MANCE vogliono.riportare alle prossime elezioni © Crado di essere in grado di contribuire al miglioramento : della vita degli abitanti di JEANNE MANCE © Posso assicurare di poter portare a termine il Mandato che mi sarà affidato dagli elettori alle prossime olezioni.\\ RN eee |a maggioranza franco- condotta negli ultimi dus fona.anni presso le comunità Si tratta in realth di un culturali di tutto il Québec, ambizioso\u201cpisnod'azione\u201d ed abbraccis | vari settori messoa punto altermined! della societé: latruzione, una vasta consultazions economia, culture, am- GRAND PRIX 1981 $8989.00 2 porte coupé motore 3.8 lltri - trasmissions automatics - servosiorzo - servolreno - sbrinatore posteriore - specchistto laterald tipo lusso - borchie di lusso - pneumatici radial a flanco bianco - radio AM 4 porte $100.00 in plu PONTIAC BUICK a SPEGIALE PER | NOSTRI CLIENTI | TALIANE ministrazione pubblica.comunicazions, condi- zions femminile, salute e servizi sociali.(segue a pag.16) coupé 2 porte, motore 3.8 litri - transmissions aulomalica - servoirenc - servosierzo - sbrinatore posteriore - borchia di lusso - gomme radiall a fianco bianco - radio AM iL MINISTRO JACQUES- YVAN MORIN NOLEGGI À LUNGA SCADENZA - FINANZIAMENT! GMAC, LLEZMARIE- IAC |p A due sit , 1061 OZUVE L1 *2S20VYNYI ONIQYLLID US Case prefabbricate per i terremotati Vasto contributo dell Alberta All'indomani del recente terremoto in Italia meridio- nale, la societd \u201cSprung Instant Structures\u201d di Calgary fece dono di sei strutture prefabbricate, per un valore di circa 125.000 dollari canadesi, destinate ad essere ulilizzate come uole, chiese o centri iali.A beneflciarne sono stati | comuni di Grot- taminarda e Sant'Angelo dei Lombardi in provincia di Avellino , Atella e Pescopagane in provincia di Potenza e Fisciano, In provincia di Salerno.Tall strutture si sono rivelate di grande utilité, come lo stesso Commis- sariato straordinario di governo per la Campania e la Basilicata ha segnalato tempo addietro.Sensiblle alle esigenze manifestate da parte ila- per la ricostruzione italiana offerta dal Governo pro- vinclal à acquistare daila ditta di Calgary altri 49 prefabbricati - la cul spesa totale à stata di circa 403.000 dollari canadesi - destinati ad essera utiliz- zati come abitaziont e centri sociali nelle zone 707.| 49 prefabbricati sono stati consegnati ufficial- mente martedi 3 marzo nel corso di una cerimonia svoltasi a Fiumicino, nelts base militare di Namao, aha presenza del vice-ministro per gtl Affari culturali dell'Alberta.Jack O'Neill, del console generale d'Ita- liana, la dell'Alberta ha provveduto, con la somma raccolta dai locall comitati italo-canadesi pro terremotati unita a quella il Governo d siè offerto di trasportare gratuitamente tali strutture ed ha messo a disposizione un aereo militare Bosing liaa del vice-consote onorario a Calgary Caftaro e di rap- presentanti dei comitati che hanno raccolto | fondi.31/10/80 \u201cI RUSS! IMPORTANO BENI DI CONSUMO Nell'URSS Ia domands di beni di consumo ¢ fondamentsl- mente coperts dalla produ- zione interns.Nslio stesso tempo si atiribulece un ruolo notevole al commercio estero per I'sumento delle disponibili- th dl merci @ per 'ampliamentc del loro assortimento ai fini di un pit completo soddistaci- mento della domanda.L'im- portazione di merci d'alte qualité e di slcuni tipi di materie prime infiulsce posi- Uvamente sullo sviluppo dell'industria leggeru del- VURSS.Lo scrive su \u201cNovosti\u201d Juri Savinov, lHbero docenie di sclanze economiche, caposet- tore dell'lstituto di Studio delia congluntura presso il Mini- ] sisro dei Commercio Estero l'URSS.| beni di consumo e le materie prime per produrii - prosegue Savinov - Costitui- sono de sicuni anni circa il 40% delle importazioni sovie- tiche (15 millardi db rubli nel 1878).Nel periodo del nono piano quinquennale l'URSS ha [mportato plis di 520 milion} di |paia di scarpe, oltre 800 miliont 'dl capl di vestizrio e notevoli 'quantitativi di altri beni di milioni, stovigile per 46 mitioni, mobill per 373.7 milion), sapone e cosmetic per 228 milion).inoltre sono stati Importati 11.800 plano- forti, 229.300 carrezzine per bambini, 58.200 macchine per cucire.La maggior parte delie merci Importate proviens dai Paesi del Comacon, coi quall l'URSS ha stipulato accordi a lungo termine nel qt 0 dsll\u2019integrazione socialista.Tuttavis | beni di consumo sono un\u2018immancabile voce d'importazione anche negli eccordi commerciali che l'URSS conclude coi Paes sviluppati dell'occidents.Ad mpio, - afferma ancora Savinov - in base all\u2018accordo commercial per il 1981 - 1965 la Finlandia fornieh sl'URSS beni di consuma per mezzo miliardo di rubli.Notevoli partite di tall beni vengono acquistate dall'URSS anche in Gran Bretagna, in Francia, In ttaliae inaltri Paes).Grand fornitori dell'URSS nel campo dell'sbbiglismento sono - conclude Savinov - il Glappone (18,5 mitions di rubil nel 1879) Ia Finlandia {27.1 milioni}, In queilo datle maglierte la Fini (17.4), il Glappone (12.italia (1.5), in quello della seta il Glappone {37.2 milioni di motri nel 1978), la Gran Bretagne (5,1), la Danimarce Francis (3.6), la 13.2) l'Italia (2,8) IN GIRO PER IL MONDO 3 Nel corso del 26esimo congresso del Partito comunista:.sovietico, il comitato centrale del PC si 8 arricchito di fl nuovl membri.Uno di questi à it figlio del presidente Alitalia continua a offrire i migliori servizi per ['ltalia Voli diretti per Milano e Roma e comode coincidenze per molte altre citta.In bassa stagione vale lapena di aspettare un giorno per arrivare piu riposati.Alitalia in questo periodo non ha servizi giornalieri, § 8 = 2 2115 = ma offre voli diretti per I'ltalia: niente cambi ä - : : : d'aereo, né transiti in aeroporti siranieri e ee 1 9.30 dogana a destino.800 boulevard Crimaxis, oust, = 10.00 11.35 [11.35 ; ti ; § Tariffe concorrenziali che si adattand a.Ham 144 sil i 3 + necessita diverse.sue 657 Personale, cucina e servizio italiani come 20.15 voi.L'Association 2 a - des Hommes d'Affaires qe Alitalia ==: 892.boul.Crémazie ouest Per uleriori Informazioni ri ol vostro di Hie on reckged Agense EFFCIENZA E SMPATANELLARIA Masieéak (Québec) a : Tél.273-4475 J Breznev, Yuri, primo vice-minisiro del commercio estero, eletto membro supplente.4 1 segretarlo americano della Difesa, Caspar Weinberger, fa chiesto per || suc ministaro un'aumento di circa 33 miliardi di dollari \u201cper matter fine agli anni di negligenza del presidente Carter\u201d.Il ministero della Difesa intende infatti migliorare la marina americana e mettere a punto un nuovo bombardiere, L'aumento richiesto porterebbe il bilancio del Pentagono al livello, mai ancora raggiunto in tempo di pace, di $222.2 millardi.+ DOTE SE CES C CORRE ET RO TPE TETE ET TT I II RETIRE EE TE + stoviglie per 48 moblli per 373,7 sapone © cosmatici milioni.Inoltre sono : maggior parte delle portate proviens ga | Comecon, coi quall a stipulato accordi a rrmine nel quadro prazione socialiste.| bent di consumo limmancablle voce LLL] let Vend + Hotpoint connerie fanno di vol | dell'occidente.empio, - sfferma Savinov - in base lo commarciaid per il 35 Ia Finlandia fornirk beni di conaumo per millardo di rubli.partite di tall ben) scquistate dall'URSS Gran Bretagna, in n italiane in altri Paasi.fornitor| detl'URSS 0 dell'abbigliamento pnclude Savinov - it à {16,5 milloni di rubli } la Finlandis (27.1 .in quello delle la Finlandia (17.4}, il s (12.4) e l'italie (1,53, jolla seta il Gisppone oni di meiri nel 1979), LA REGINA DELLA CASA con i nuovissimi elettrodomestici di incomparabile eleganza MONDO | Partito comunista:.> si & arricchito di jlio del presidente commercio esteroy zaspar Weinberger, umento di circa 33 anni di negligenza ella Difesa intende 1 @ mattere a punto hiesto porterebbe il ancora raggiunto In 1881 OZMVN LL \u201cBEBAYNYD OMIAVLLID U 2 8 IL CITTADINO CANADESE, 11 MARZO 1981 3\\ GLI UFFICI Di ASSICURAZIONE RANTUCCI, MACIOCIA CERUNDOLO, TANARA & ASSOCIÉS LTÉE.In affari dal 1953 Comunicano che si sono raggruppati per formare una delle piu grandi agenzie di assicurazioni italane del Quebec, dandovi l'opportunità di una scelta illimitata e competitiva in qualsiasi ramo di assicurazione.Nuovo indirizzo: 6020 Jean Talon Est, suite 830 (Complexe Le Baron) 253-2000 Corrispondenze Itallane Il dopo terremoio fl CRESM - centro c ricerche economiche e sociall per il meridione - à impognate nelle zone ain dal 24 Assicurazioni generali GURRERI Inc.ESPERTO NEL RAMO DELL'ASSICURAZIONE Vita - Malattia Fuoco - Furto Automobill, ecc.Assicuratevi: Una slcurezza che vale bene il costo 5993 JEAN TALON EST, SUITE 306 TEL.UFFICIO: 253-8960 RES.: 324-9231 novembre 1080.Ora ha deciso di impiantare in modo etabile la propria attivitd inIrpinia e nei centri piu colpiti della Basilicata, con una propria sede a Lioni e con due punti di a Napoli e a COSIMO SODA REG'D cLu: cie.ASSICURAZION! GENERALI, SIN VAL 1949 ® Vita ® Fuoco ®Furto * Responsabilité ® Auto * Fond: Pensioni Registrati 50 Ouest Place Cremazie.sulte 405 lel: uff.387-2071; 307-1637 - 331-1552 «Th ANTONIO DI GIOACCHINO Assicurasioni genersli (General Insurance Broker) FONDI PENSIONE \u2014 VITA FUOCO \u2014 AUTOMOBILE FURTO, Ecc.6085 JEAN TALON E., apt.2 VILLE ST.LEONARD \u2014 TEL.: 259-9521 TUCCI - MONTPETIT INS.BROKERS INC.GIANFRANCO TUCCI ABBICURAZIONI GENERALL GRUPPO - VITA - RESPONSABILITA' FUOCO - FURTO - AUTOMOBILE Montreal 7715 Papineau Ave.- Uff.376-2213 Potenzs.L'esperienzs del Belice ci ha insegnato che la pre- senza di una forza tecnico - culturale multidisciplinare pulita e meridignalista & necessaria perché la gente possa determinare con forza e con chiarezza ll suo destino.L'attività del CRESM 8! svolge tramite esperti provenienti prevalente- mente dalla Campania e dalla Basilicata e tramite il contribuio di collaboratori provenienti da diversi istituii © centri di ricerca.Gli operatori del CRESM sono geologi.architetti.urbanisti, ingegnari, eco- nomisti, tecnici agrari, tecnici industriali, esperti dei problemi ambientali e della salute, pianificatori, sociologl, antropologi cuiturali.Essi, in collega- mento col mondo della scienza e dells tecnica, lavorano a stretto contatto con le popolazioni.con | comitatl popolarl, con i i, con i consigli La scelta del buon assicuratore & uno dei maggiori problemi di queste terre.Andate a colpo sicuro.PREFERITE.S/.TRIANO AGENZIA REG'D.Qual icurazione, con tutle le sple- gazioni \u20ac Se \u201cmustrezlonl che ll cliente richiede Servizio garantito da anni di serietà © di competenza 1595 Jean Talon Est, - 721-1487 MATTEO PENNAMPÉDE Enr.Assicurazioni generali vita FUOCO FURIO AUTO RISPONSABILITA® E COMMERCIALE Consultate un esperto PER INF.: UFF.384-7140 304-6531 8.861-2077 Montreal 585 Ouest, Rue Fleury = comunali e con gli altri fondamentall soggetti politici @ sociall impegnati r la realizzazione di un ndirizzo mer della ricostruzione.Il terremoto del 23 novembre 1980 & una ferita eperta per tutta la nazione italiana © il modo In cul lo Stato e tutte le forze potitiche e sociali interver- ranno nel Sud terremotato sarh decisivo per le sorti di tutto il Passe In assenza di una reale svolta nella politica eco- nomica italiana, verrebbe della ricostruzione confermala e rafforzata la logics antimeridionalists del meccanismo produttivo italiano 8 dei rapporto Stato-Meridione.Verreb- be, cos! riconfermata ed d sssistita, mercato di con- sumo, di braccia e di intelligenze, sucordinate alle aree di grande con- del di tutto il paese; essi sono i nodi costitutivi della \u201cQUESTIONE MERIDIO- NALE\" e Interessano non solo tutte le forze sociall e culturali oppresse del sud, le forze progres- era nazione.E per questa ragione che il terremoto del 23 novembre ha ripreposto contorza la Per un indirizzo meridionalista tecnico, scientifico, cul- turaie, sindacale aziendale - ® politico dail'irpinia a 1) SVILUPPARE | SOGGETTI PRODUTTIVI LOCALI.1 soggetti produttivi che Nord-ltalia @ dell'Europa.Di conseguenza verrebbe anche aggravato l'attuale sistema di mediazione clientelare fra Stato e società civile.imperante al Sud, che ha i suoi fonda- menti strutturall nella tragilità dell\u2018apparato produttivo meridionale.A tare le spese del permansre di questa logica del meccanismo strutturale © del rapporto Stato-Sud, sarebbero ancora una volta tutti gli strati piv deboll della societd meridionale; | disoccupati In cerca di lavoro; | giovani e le donne in cerca di un ruolo produt- { tivo sociale; la forza tecni- 2o-scientifico-culturale meridionale, sistematica- mente costretia ad emigra re o à dequalificarsi; le forze del terziario e del pubblico Implego, prive di un rapporto vitale con un reale sistema produttivo endogeno; la forza della piccola e media imprendi- foria.costretta & vivere, come la maggioranza del popolo meridionale, sotto in tutela del sistema cllen- telare.La messa in moto di tutte le p del Sud, In conseguente Uberazione del rapporto Stato-Cittadi assistenziale © dal'a me- diazione l\u2019arre- sto della logica per cui la spesa pubblica al sud duns miniera d'oro per | soggetti \u201cforti\" dell'economia del nord, sono nodi da sclo- gliere per Io aviluppo economico civile ¢ politico come questione decisiva per il destino di tutto il pagse.E per questo che occorre unire in un fronte \u201cMERI- DIONALISTA\" le coscien- ze e le volontà del mondo potranno ruolo protagonists piel plicazione di un indirizzo meridionalista della spesa pubblica sono, oltre alle poche grandi aziende, le Cooperative, le piccoie \u20ac medie imprese e gli enti locatl.La ricoatruzione à cominciata: nella foto, la prime case sorte a Balvano, uno dei passi plu cofpiti.Potenzas a Napoli, dal Sud al Nord, dai contadini delle zone interne ai nostri emigratl all'estero.Il primo oblettivo d un Indirizzo meridionalisis à di impedire che la spesa pubblica N Sud senza lssciare effett pro- duttivi ed occupational essare destinats con deter moigorrs 14 uti produte tivi esistenti e à promuo- verne di nuovl.Senza tale ampia pro- spettiva il Sud continue- rebbe a funzionare come un sacco sfondato, \u201cdove con une mano si mette CANDIDO FELIZIANI ASSURANCES GENERALES FUOCO - AUTO - FURTO - VITA, ECC.5591 DES ROSES MONTREAL-NORD H1G 1W3 TEL.: 321-8803 da sopra e con l'atra la si porta vis da Sotto\u201d; #330 sarsbbe ciod una vacca lattifera, forag- gluta dallo Stato e sistema- ticamente munta dal sog- getti forti delleconomia italiana e daila speculs- Altieri, Vittorio & Associés Ass.Gen.Enr.Assicurazioni generali Vita, fuoco, furto, automobiii, responsabilité, perdita salario.gruppi lamiglia, plant pensione, ecc, 2301 Bélanger Est.suite 102 Tel.722-4668 Altieri: 253-7755 Vittorio: 322-9862 | \u2014\u2014\u2014\u2014 .e\u2014\u2014\u2014\u2014 PIETROVITO - GALLETTA - DE PALMA & ASSOCIES INC.| ASSICURAZIONI GENERALI \" an amigns Es Suite 204 Montreal Nord.zione 784 Jean Talon Est o CONTABILITA GENERALE « RAPPORTI DI TASSE (HICOME TAX) Benny Martone a) LE COOPERATIVE, gid in piccola parte esistenti, potranno crescere di nu- mero \u20ac di qualité nel settore editizio 6 nel settore agricolo 6 agro-industrinle.- Nel Settors Edllizio, in so ratforzate cooperative di muratori, capacl di appalti di infra- strutture ® case; cooperative di per la produzione di niisel 0 ora e di mobilio dopo; di fabbri per la produzione di serra- menti e di altro materiale necessario alla ricostru- zone (tondino escluso), sic.- Nel Settore Agricolo ed Agro Industriale, à da curare lo sviluppo quallta- tivo di cooperative nei comparti dell'orto - frutta, delle olive, del vino, dell'ai- levamento.Continua IL NUOVO PRESIDENT! DEL CONSIGLIO STATO I Prof.Gabriele Pesc ¢ Il nuovo presiden: Consiglio di Stato, ur maseimi orgeni co.zonail, al quale pos ricorrers | citisdini ¢ gil att! della publ tosh loro Interessl.NH Con: dl Stato da pareri al g DOVE! P.Approfi Toscc pavimenti entifico, cul- cale aziendale - dailirpinia PARE | VI LOCAL produttivi che assumere un jonista neli'ap- §i un indirizzo 1a della spesa no, oitre alle di aziende, le , le piccole \u20ac ess e gli enti 0, la prime case ti.)PERATIVE, glib parte eaistenti, crescere di nu- ualith net settore © nel settore agro-industriale.tore Editizio, in , VRNNO Promos- zate cooperative ori, capaci di sppalti di infra- j caso; coopera- legnami per la e di infissi ora © ) dopo; di fabbrni duzione di serrai altro materisle p alla ricostru- ndino escluso).Settore Agricolo Industriale, à da sviluppo qualita- ooperative nei deil'orto - frutta, ,, dei vino, dell'ai- = Continua {ERALE SE tone IL NUOVO PRESIDENTE DEL CONSIGLIO DI STATO 7 Il Prof.Gabriele Pescatore ¢ H nuovo presidente dei Consigllo di Stato, uno del massim( organi costliu- zionall, al quale possono ricorrers | cittadini contro gH attl dells pubblice ammvinistrazions lesivl toro Interessl.Ii Consiglio di Stato dè pareri ai gover- no su tute le question! di del |vacanza.caratiere legals.S| RITORNA Al BUONI DI BENZINA?Alla presenzs di oitre centocinguanta giornalisti it _ministro dei Turismo e cola Signorello, nel salons delle nazioni dell'ente fieristico di Monaco di Baviera uns con- feranza stampa per ritan- ciare la disponibliltà del dell'On.Signorello sul- l'aventuatité di ripristinare / buoni benzina 6 le agevois- Zion! del pedaggi auto- stradali per ie auto con targa straniera in entrata in italia per un periodo di produrre calore # ministro del turisma, inlatti, ha ricordato che intende propor, in asde di Consiglio dei ministri in possibifith di ritornare 8 questo sistema di incentivo turistico.Le dichiarazioni del ministro italiano, comunque, ven- gono a foccare un seftore che à stato sempre profon- damente & cuore ai nostrl numerosissimi connazio- nali emigrsti nella Repub- blica Federale Tedesce.! buon! benzina, infatti, erano particolarments graditi ai nostri emigranti in quanto consentivano una maggiore economia negli Spoatamenti del rientro.SONO DUE MILANESI GLI INVENTORI DEL SISTEMA \u201cCOPPERSUN\" padre ¢ figho, hanno Inventaio N sistema per alia luce a ivailo Industriaie.Lng.Antonio Padone © Il padre Angelo hanno chiamato Vinvezione Dus milanesi, \u201cCoppersun\u201d, nerché esse consists In un rome puriesimo dello speseors di 0.035 mm., isttalo ol cupronikel Se l'ottimiemo sueciteto dal rleuttatl ottonuti rieuiteré , del\u201cCoppersun\u201d quests potrebbe sssers invenzions .Nella foto, | due inventor! davanti ad una serie di pannel gid pronii sil'us0.A FIRENZE LA SEDE DELL'UNIVERSITÀ EUROPEA DOVETE RIFARE | VOSTRI Ty \u2018an + Firenze - {'antica Badia Figsolana é ia sede deli Univeraitd Europea.Qui, a partire dal 1982, saranno trasferiti tuiti gli le comunità europee e della commissione di , per mezzo del quali potrk sorgsere un centro di storiche unico ai mondo.Solo a Firenze, infatti, gli studios! di ogni nazionalita potranno avere accesso à .questa imponente documentazione, man mano che ne ELE) ven) 8 permessa l'analisi.Gf/ organismi dell\u2018Università Europea sono: it consiglio superiore, if presidente ed If consiglio accademico.!l primo à formato dai ' rappresentanti dei nove governi della CEE (per quello italiano it ministro plenipotenziario Sergio Romano ed ii saenatora Giovanni Spadolini}.I! presidente, che re! carica lino al settembre dell'81, & l\u2019olandes Kohnstamm.Nella foto: la Badia Flesutana.PAVIMENTI E BAGNI?«7 Approfittate del GRANDE FESTIVAL » i Tosco-Ceramica e Sant'Agostino: pavimenti garantiti per sempre! Le plastrelle che non passano mal di moda RIDUZIONE FINO 0 su grandi formati I nestri prezzi ridotti vi pe di acquistare dells ceramica eccezionaie | prezzo corrents di una ceramica mediocre 7) Occhiali da visita Antoine Laoun, ottico ¢ Lentl a contatio flessibill $150.00 (garanzis di nmbarso se insoddistatt) * Sconto del 15% su qualunque modello * Sconto del 20% su occhiali per bambini Montiamo solamente ienti di prima qualita, assolutamente garantite Montature di gran moda, grande scelta secondo il gusto, lineamenti e il colore dei capelli di Clascuno.Vaste gamma di nuove creazioni Master Charge ¢ Chargex parliamo italiano 6028 Jean Talon est - St.Léonard Edificio \"Le Baron\u201d Tel.: 258-2498 + SGONTI SU TUTTA LA MERCE IN OCCASIONE DEL 5° ANNIVERSARIO * SONO RIDUZIONI ECCEZIONALI DATA LA QUALITA SUPERIORE DEL MATERIALE IMPORTATORI ESCLUSIVI DE} PRODOTTI DELLE PIU PRESTIGIOSE COMPAGNIE ITALIANE 9520, Rue Pascal Gagnon, St-Leonard 327-061 0 .1881 OZMVN LI FSICVYNVO ONIGYLILD Ne .10 IL CITTADINO CANADESE, 11 MARZO 1981 û a AVVOCA AVVOCATO MARIO LATTONI C.R.Studio 2019 Glorno: dalle 9 aile 6 7170 Boul.8t.Laurent sera: gloved| 7-8 p.m.(vicino Jean Talon) Tel.: utf.: 274-7128, res: 271-6153 AVVOCATO DONATO DI TULLIO ORARIO D'UFFICIO giorm terials dalle 9 am die pm COMSULTAZION: kuoads + mavcoled: dle Tm a D pm 0 BU APPUNTAMENT! 8754 BOULEVARD ST.MICHEL TEL.: 728-3224 Avvocato FIORE FRANCESCUCCI 10340 Christophe Colomb 389-5459 AVVOCATI Serglo Tucci & Leo Di Battista 201 St-Zotique Est, TEL.: 271-0650 Glorno: dalle 9:00 alle 5:00 Sera mercoled! dalle 7:00 alle 9:00 consmento i Svolgimento del censimento 1981 (5) Attestato di nascita: un servizio offerto dal censimento Ogni anno, grazie ai dossiers del cansimento, à possiblie aiutare miglisia di Canadesi che non possono procurarsi un certificato di nascita, dato che tall dossiers citano spesso il luogo & la data di nascita delle persone.11 servizio & offerto gratuitamente dalla sottosezione delle ricerche sulle pansioni.Al termini della legge canadese, & questo l'unico caso in cui sia permesso trasmettere i dati di censimento riguardanti un privato.La raglon d'essere del servizio deriva dal fatto che | registri di nascita possono essere stati distrutti.Inoltre, motti immigranti sono arrivati in Canada senza I'estratto di nascita.Dato che in certe province canadesi l'iscrizione delle nascite non é atato dichiarato obbligatorio prima dal 1940, + registri di cansimento costituiscono una sorgente preziosa di informazione.Un estratto di nascita risulta indispensabile In numerosi casi, tra cui la richiesta del passaporto 8 le pratiche par ottenere la pensione di vecchiaia, il Regime pensionistico canadese e le pensioni delte Forze Armate.Una domanda scritta a Statistique Canada permette sd un privato accesso al suddetto servizio.Poiché { dossiers dei sono secondo un ordine AVVOCATO DOMENICO ZAURRINI 280 St.Jacques, suite 407 Montreal Tel.: 844-9361 AVVOUATO Francesco Orlando UFFICI0 A MONTREAL: 1558 Est, Ian Talon (ang.Fabre) TUTTI G)ORNE dalle 9 aik 100 SERA: piovedi dalle 19 alle 2030 fol: TB3M37 - 725-5151 GFACI0 A LONGUEUIL: MARC CHAGHON & ASSOGHES 122 cs 4 L LUWED! ¢ VENERDI dase 13 alle 2130 SARATD sa appontamento tel: 670-5194 AVVOCATI FARGNOLI & ALLEN Tutt | glom dalle © a.m.alle 8 p.m.Sera: da kinedi à glovedi 6.30 - 5.30, su appuntamento.7170 Boul.81.Laurent, sulle 200, (eng.Jean Talon) Tel.: 274-9393 fico anziché per ordine alfabetico, à necessario fornire l'indinzzo Il più possibile esatto della persona al e tutte lo possibili sulla ors stessa.| Registri nazionali del 1940, che contengono | nomi di tutti i canadesi sopra | 16 anni possono anch'essi essere consuitati.Tuttavia, essi sono catslogati per provincia e secondo il nome e possono essere utilizzati nel caso di persone nate prima del 1924 o durante questo stesso | anno.ae.SEY STUDIO LEGALE SCIASCIA, CORBEIL, MESSINA, SCALESSE 2125 Jean Talon est 208 AVVOCATI Tutti i giorni; Suite 721-1474 + 721-2934 Sere: da lunedi a glovedi L'AVVOCATO LEONE JEDEIKIN annuncla la rinpertura del suoi uffici a: 5960 Jean Talon Est, St.Leonard, #206, Tel.: 252-8663 (La sera \u20ac Sabaio con sppuntamento) 625 President Kennedy, #1009, Montreal, Tel.: 849-9311 (Lunedi à venerdi} NICOLA L.CORBO NOTAIO 201 JEAN TALON EST - TÉL.: 273-3611 (angoio De Gaspé) MARIO VIGLIONE, NoTAIO STUDIO LEGALE: LEDUC, GROU & LEDUC 842 Boul.Ste.Croix - Si-Laurent, P.Q.HAL 3Y4 - Tel: 747-4731 UFFICIO SERALE: 7147 LISIEUX - ST.LEONARD Tel: 728-2624 LUIGI ALBANESE MICHEL LALIBERTÉ Tutti i Rai vl Dalle 5 Sers: tunadi, mercoledi à venerdi dalle 7 alle 9 5088 St-Denis (Angoio Jasry) Montréal « TeL: 967-6421.Se una ricerca da esito positivo, viene prep: una trascrizione vidimata, che riflette esattamente quanto appare nel dossier del censimento o dei Registri nazionali.Le informazioni contenute nella trascrizione dei dossler di censimento comprendono: fonte di riferimento, nome, elà, luogo di nascita, luogo di residenza e nome dei genitorl, mentre una trascrizione proveniente dal Ragistri nazionali del 1840 contiene le seguenti informazioni: nome, luogo di residenza, data, luogo di naxcita e eth al momento dells registrazione.Le informazioni raccolte , restano confidenziali fornita sarà Filippo Zunini 767 NOTAIO BELANGER EST, SUITE 101 (vicino St.Hubert) TELEFONI: 274-5595 - 274-5589 NOTAI.RADINO & SILICANI Orario di studio: tutti | giorni daile 9:00 alle 5.00 La sera: funedi, mercoled|, Yoved venerdi dalle 7 allo 8.00 2275 JEAN TALON EST TEL.: 729-3233 ELIO PASQUAN Dato ad Ofens, pr \u2018Aquite.Emig Canada nel 1952 aver presisio ia | operas presso a dite focall, nel 1 dniziato l'attiv agente Immobi campo In cul, « caratisre gioviale innata simpati trovato le mag soddisfazionl.Fondalore & Pres deil\u2018Associazione Comitato San Gi dell'Addolorsts.Legge reglonal 15 magglo 1975 N.43 Zlone e proyvider favore del lavorator gretL 11 consigHo region Prov : 1 Le Regione Abru: attuazione dell'art.8 culturaie @ sociele dei | tori abruzzesi emigraii loro tamigiie ed attun be tune per assiste il rimpatrio emigrati e il loro reinseri nelle attivité produttive Regione.At2 Istituzlione delis cor regionsle delfemigranic Preaso ia Glunta à cos la Consulta regional soirs esclusivamante alla produzione di statistiche.Soltanto le persone che asgreto in viru ati conoscenza delle vostre risposte @ nai caso ne rivelino if contenuto sono passibili di sanziont\u201d.{dalle prima pagina del questionario di censimento del 1981).In virtls della Legge, Statistique Canada pu servirsl delle risposte ai questionari di censimento solo à fini statistici AVVOCATI CERUNDOLO Etosau N IVOIX Regis L£0.LLL MERCADANTE Carmelo BEC.BCL.AMBROSIO Dominic BALLL D'UFAOO GIONNO DALLE 9 ALLE 5 SERA OALLE £30 ALLE £3 1819 Jean Talon E., Tel.: 376-0336 (ang.Papineau) dopo la loro compilaziona con le Petra similari su migliaia di altre persone.Sempre In virtü della Legge, Statistique Canada non pud divulgare \u2018alcuna informazione riguardante privatl, aziende, organismi o altri ministerl del governo.Tutt! gii NOTAI ESPOSITO & COCCIARDI Divisione del bent in !iudle 0 aitrove - Afté dt ORARIO E: con dalle 9 aile 8 pm.appuntamento 7170 BOUL.ST-LAURENT, SUITE 201 MONTREAL - TÉL.: 279-8421 temporanei e permanenti assunti per il censimento devono glurare di.mantenere il segreto & qualunque violazione comporta un'incriminazione, con ammende fino-a $1.000 © la prigions fino à sei mesi, 0 ambedue.Neila lunga storia del censimento, pero, tale procedura non & mai stata necessaria.L'unico caso di divulgazione dello In information tratte dal censimento e relative ad una data persona avviene allorché In persona stessa o il on GIOVANNI DE BENEDICTIS NOTAIO Tutti { giorni dalie 0 alia 5 Di ser: Lunedi, Metcoledi, Gioved! dalle 7 p.m.alle @ p.m.5803 Joan Es, sienze 206 ) Tel: - 203-0633 legale da per iscritto il permesso di fare rigerche nel registro di censimento.Questa procedura puo seivire à dare un& prova dell\u2018etk per la pensione di vecchiala, se non à possibile procurars! tale pi basandos! sui registri rova provinciali di nascite 0 sul bibbla di famiglia.- ANTONIO PALUZZI NOTAIO E CONSULENTE LEGALE Già laureato in Italia \u2014 4 \u2018anni di aoperienza 0020 Joon Toion Est, Suite 720 - OL Lésnerd, Québec.H18 201.Tel: 206-4081 seataabos iol i Himitl detls leg La Consults svol propria attivith In bi verrhe 10 eniro tre mesl dalla ¢ della Conpuita six La Consulta 6 istituit decreto del Presidents Glunta Regionale @ re carica per la durata nals.Ag.3 Composizions della Cox ros consulta regional à compos = 4 rappresentent li Provinciatl. iBEIL, LESSE Tutti i glorni; inedi a glovedi ) KIN ol uffici a: rard, #208, ; lemento) 9, Montreal, )RBO L.: 273-3611 2, NOTAIO J & LEDUC ent, P.Q.31 ST.LEONARD ESE ERTÉ os 78421.mimi JITE 101 174-5589 CANI 9:00 alle 6.00 di, venerd| weap ' ABRUZZO: RAPPRESENTANTE REGIONALE ELIO PASQUANTONIO neato ad Ofens, provincis di L'Aquite.Emigrato in Cansds nel 1952.Dopo ever prestalo is propria opers presso sicune ditie locail, nel 1966 ha Jnizieto l\u2019attivité di agente Immobiliere, campo In cul, dato Il caratiere giovisle e Ia innata simpatia, ha trovato le magglori soddisfezloni.Fondatore e Presidente dell\u2018'Assoclezione Fami- fille Abruzzesi, presen- temente à Presidente del Comitato San Gabriele dell'Addolorats.Legge reglonate 15 maggio 1975 N.43 » letituzione diuna conaul- ta reglonale per l'emigre- zlone » provvidenze In tavore del orl emi- rath.consi reponse ha n po aarlo del go- verno fied spposio 0 visto; vice presidente dota prin vont | 1a \u2018sSeguents legge: : Att Le Regione Abruzzo in alfuazione dall'art.9 dello Stalulo, promuove, In cotlz- borazione con i competent organi dello Stato, la tuiela \u20ac l'assistenza materiale, morale, cute e sociale dei lavors- tori abruzzesi emigrati a delle ig opportune are a fiver Soon emigrati wil lororeinserimento nelle sitivith produttive delis Regione.An2 Istituzions della consults regionals dellemigrazione.Presso la Giunta é costituita Ia Consulta reglonsle per femigrazions che agisce nei Hmitl delta presente legge.La Consulta svolge la propria attivith In base al to che ver emans- 10 eniro tre mes! dalla costilu- lone delia Consulta stessa.La Consulta $ Istituita con dacreto del Presidents della Giunta Regionsis \u20ac resta in carlca par In durata eile lop Ira regionale.Ag Compesizione della Consulta ' La coneults reglonale per - 4 rappresentanti del Conalgli Provincial.-8 membri delle Associs- xion n carattere mnazionale rappresentative degli emigrat) © delle loro tamiglie, di cui emigrati c membri dette degil artigiani, del commer clanti, del coltivatori djretti; -3 rappresentantl degli iatituti di patronsto ed assi- stenza sociale, -3 Consiglieri regional nominati dal Consiglio con la procedures di cui allart.19, comma quinto, dello Statuto; -3 esperti nominal! dal Consiglio regionale con la Procedurs di cui al paragrafo precedent: Sono membri di diritto dsila Consulta.-il Prasidente della Giunta regionsle 0 un suo delegato che la presieda; -i Componenti Is Giunta addetti all'assistonza, alla pubblica Istruzione, a! lavor>e emigrazione o loro detegati; -{l Presidente della Commis- sione permanente Aftar| Soci del Consiglio Ragio- nal \u201ci Direttore dell\u2019Ufiiclo regionsle del del lavoro.008 funzioni 4 segretario da un dipen- conte della Giunta regionale con la qualifica di Funzionario.a Compiti delta Coneutia La Conautta ha il compito di: ite ricerche, || fenomeno migratorio dalla reglone, la sua dinamica, ls sua inclelvith sults economia o wlio sviluppo della Regione; - esprimers pareri sui piani di programmezione reglonais nella prospettiva del conteni- mento progressivo del teno- menc © del recupero dalle torze di lavoro emigrate: - documentare le condizloni divita edi lavoro degli emigrati « dalle loro famiglie che risiedono in patria, per pro- muovers Inizlative tendenti alla loro tutela alla difesa dei loto interesal; - formulare richieste a suggerire iniziative per la creazione di servizl di assi- stenza sociale specializzeti per le varie esigenze dell'emigra- zone; -segnalare particolaricaren- ze nel settore dell'assistenzs pote fase di eepatrio e di rimpatrio dei lavoratort ® nei riguardi delle loro famiglie, speciaimente se residenti.in Abruzzo; - proposte affin in sede nazionale siano adoitati opportuni provvedi- menti per la tutteis aH\u2018estero dell'emigrato \u20ac della sus di assistenza © tutela: - nominare otto membrl delle Sonautis come com ponenti del Comitato reglo- ral di cui afl'articoio seguen- An.Comlitsto reglonale \u20ac sue II Comitato regionsie ¢ composio: RAT Presidente della Giunta © dal suo delegato; + dai component) la Glunla doll\u2019 per gli affari Social! ed econormici; - da ofto membri nominali cola Consulla (due in rappre- sentanza della associazioni rappresenistive delle tamiglie degli emigrat! - due rappresentanti del sindacati; - due rappresentanti dei patronati a due delle associs- ziord dei tavoratori autonarmil).(1 Comitato esprime obbliga: torismente pareti sulla ade- Quatezza dei fondi che lu Regione stanzia snnuaimente a favore degli smigraii e delle loro famiglie, nonchè sui eriteri della spesa dei fondi stessi; formula it piano delle varie lorme Ci assistenza da sotioporre al Consiglio Re- glonale e da attuarsi nel corso \u2018sno finanzisrio e riguar- anti | provvedimentl di cui ai seguenti articoil.s Assistenza Scoisetica In favore dei tigli dei levoratori emigrati che non usufruiscano di altri snaloghi benefici.sono istituiti assegni Ogni settimana un viaggio per due persone a Miami, tutto spesato, di studio per Ia trequenza delle æuole di ogni ordine grado.= tavore degli orfani minor ai ti.che rientrano in \u2018@ non abbiano titolo ad usufruire dell'assistenza dell 'ENAOLI, la Regione amsicura un trattamento part s quello praticalo da detto Ente AL 7 Corel di sddestramento « riqualificarione professionaie Ai cittadini «aliani emigrat all'estero da aimenc due anni Consecutivi oppure per pariodr \u201cMONTRÉAL AM\u201d con Serge Bélair dalle 17.30 alle 21.30 Ascoltate la cronaca \u201cMIAMI\u201d con Gérard Vermette e Serge Bélair ogni mattina alle 8,20 ona rivoigersl al \u2018Associazione Me | Canada, sigopr, Arturo Tridico, a)\" Epon, 0 i non inferiori a 180 giorm allanno per aimeno tre anni consecutiv, che.rentrati in FISUIIMO scntti nelle fist di disoccuparions \u20ac Hrequentino : corsi di adde- stramento di riqualiticazione professionale nella Regione, à riconosci una (ndennità giormnaliera par a quella di disoccupazione Continua ONIGVYLLID U LL 7 Speciali di NOVEMBRE 5% : 15% di SCONTO su ogni ceramica con etichetta rossa Si.abbiamo pill ceramiche noi, che tutti i nostri competitori messi assieme LES AGENCES ROBERT 8842 houl.LANGELIER ST.LEONARD CANADA LTÉE 326-7401 UNA GRANDE SVENDITA E IN ATTO DA 8talmode 6873 ST.HUBERT - TEL.: 276-1360 Se volete risparmiare per un tempo limitato approfittate dei grandi specialill Ritomo dalle zone sinistrate RELAZIONE DEL VIAGGIO IN ITALIA DELLA DELEGAZIONE ITALO-CANADESE Una delegazione italo canadese, presieduta dal prof.Angelo Delfino, dopo essersi recata nelle due Regloni italiane, Basilicata ec dai del 23 dello scorso anno, 6 rlen- trata in Canada nella serata di domenica 22 febbraio.Lo specifico compito di detta delegazione à stato quello di constatare da vicino quali fossero le necessitd piu impellenti delle popolazioni colpite dal sisma, onde alluopo, secondo i concetti attinti J sul posto, poter investire i fondi raccolti con tanta generosita qui in Canada.lt 17 febbraio s'éincontrata a Napoli con l'on.Zamberlet- ti, commissario straor- dinario per le region terremotate e col dott Gomez, vice commissario.Nel capoluoge partenopeo la nostra delegazione ha avuto modo d'incontrarsi col presidente della Re- gione Campania, on.De Meo.il 18, proseguendo nel suo già predisposto iti- _nerarlo, Ia delegazione ha avuto I'incontro con il pretetto della dott.Aurelio Grasso & con le autorit della Regione nonché con l'on.Vitf, ministro dell'Industrie, del Turismo © dei Lavor Pubblici, quindi ha viaitato POTENZA ed i paesi di BALVANO ® ACERENZA.I 18 8'¢ incontrata con i sindaci gli sbitanti\u2019delie zone del seguenti paesi terremotati: CALABRITTO, LAVIANO, SANT'ANDREA DI CONZA e PESCOPA- GANO.4 21 visite al prefetto di AVELLINO od al paess di PRATOLA SERRA.Quello che maggior- VASTO ASSORTIMENTO Oi VASTA SCELTA DI GIUBBOTTI promu dors noetca due: GIACCHE SPORTIVE DA VOMO E MAGLIE PER VOMO Vista a (voghi sopraindl Reg.da 12200 2 613700 SUPERSPECIALE: cu é che a poroluzione SCONTO 50% META PREZZ0 Slama non 8 lrovs, simena VASTO ASSORTIME ato Cha Te ante, oa PANTALON DA ve D JEANS CORDUROY duramonte colpita dal CARRERA flagello del terremoto, Reg.da $4000 à $72.00 >| sbita in casette SCONTO 50% ay $4600 SPEC.$23.0 cats.siquantocontorival.ASSORTIMENTO DI SCARPE IMPORTATE DALL'ITALIA IN VERO CUOIO, DI ALTA QUALITA SPECIALE $40.\u201d \u20ac $45.% governo italiano e da altre nazioni amiche deil'Htalle Costante 6 l'assistenza che queste popolazloni ricevono.Il clbo ed il vestiario sono pil che ntl ed | medicinati aftatto.STIVALETTI IH Veno cuolo SSURIMENTO DI CAMIGE A sou $73,0- $1 50 e $25.0 ALTRI SPECIAL) Vi ATTENDONO! SCONTI DAL 10 AL 50; 12 IL CITTADINO CANADESE, 11 MARZO 1981 Gil abitent! delle zone colpite sono restil ad abbandonare | luoghi delle foro dimore poiché | pro- venti per | loro bisogni Il ricavano sul luogo dove la determinazione risoluta di ricostruirsl uns nuove vita meaiante gl alutl fattivi del governo Itailano © di quetll che provengono D.wn.| anor Tony De Paima, Antonio Scisscie, Giovanni (foto rh Di Tomo) \\restero.E In loro insta | certezza positivä che con | questi siutl potranno risol- vere | loro assillanti pro- blemi.| component la nostra delsgazione, dopo aver appreso dalla viva voce degli interessati, quali sono veramente le intenzion| ed i futuri programmi che le popolazioni provate dat sisma intendono attuare, sono rimasti come allibiti e pieni di stupore.Essi hanno potuto concreta- mente realizzare che à stata una lungimirante Idea quella di trattenere In Canada | fondi raccolti, Ora, con maggiore pon- derazione, si avrà modo di studisre le proposte che uw nostra delagszione te sottoposte e cour dhporrs « beneficio dei pass! devaatati | soldi raccolti onde non deludere cos!\u2019 le cocenti aspirazion! di quelle nostre gentl, Era negll intenti della nostra delegazione visitare tpl powsitlje Al : Mais delle hos a terremotate, sé le avverse condizioni metereologiche © l'inaglbilité di moite\u201d strade non l'avesss costret- ta a dover desistere.Un encomiablis elogiova attribulto al Comitato dl coordinamento, I! quale ha saputo promuovere ed organizzare con vera dili- genza ed impegno la visita della nostra delegazione affrontando le pese, senza sovvenztoni di sorta e senza attingere minima- mente dal fondo pro- terremotatt.Al plis presto detto Coml- tato sl rlunirà pèrapproton- dire | suggeriment! acqui- siti dalla delsgazione di studio che sl recata nelle due Regloni terramotate, onde metiers in \u2018esecu- zione le piu plausibili raccomandazion! delle popolazioni traglcamente colpite per poi sottoporie allattenzions dei Comitato esecutivo presieduto dal sig.Frank Viroslli.A nome del Congresso Nazionale degli itaio-Canades\u2019, Regione Québec, desidero ringraziare la delsgazione per # lavoro evoito a voite in altuazion! precarie, dovute ai maltempo ed al lunghi percors! per raggiungers i diverst passi.Rioevute con grande affabilité tiu-daile autorlià che dalle popoiazioni, la delegezione à riantrata in Canada portando con sé 8! sta comple tanta tristezzs, ma il conforio per quanto per quests gente colpita da un cosi\u2019 triste e drammatico eventc.Glovenni Moline Presidents N.C.I.C.- Québec IEEE un affa Puo capitare ch progetta di sposarsi, farato com's a met purto i particola ricevimento e del via nozze, non badi a ra gliarsi sugil- aspetti che listituzione del monlo comporta.Epy dacisioni prese ir occasions possono ii poi su tutta la vita futu cui vale essere mati o cio tanto più norme in materia state di recente mod tramite l'approvazio un nuovo Codice civi entrerà In vigore neil 1981.Chi, ad esemplo, corrante che l'eté | richiests per cont matrimonio 4 stata co fa a 18 anni, mentr stabilita nel passato anni per [a donna e à l'uomo?D'ora inn solamente | tribunal tranno accordare speciale dispensa di r monio, main nessun \u20ac minorldi 16anni.Una nuova dispos! molto importante con 11 nome di tamiglis atfetti, al sensi dell'art 442, clascuno dei co 0 | Mhéthèrt del asagë l'accento -sullimportanza © detl'Insegnamento dells lingua materna al bambinl di origine italiana, greca, portoghese e spagnola; attraverso il programma - già parziaimente In atto - d'insegnamento delle lIn- gue @ culture d'origine (PELO).Per quanto riguarda Il settore salute, sl farà il possibile per introdurre nell'organico degli os dali e del servizi soclati dette persone in grado di con i membri delle principall comunité\u2014 etniche nelle rispeitive lingue.: In sostanzs, secondo le intenzion! dal suol idaatori,- - il ptano d'azione dovrebbe \u201caliminare ognl forma di discriminAzione, sla pure Invoiontarig, verso | mer- bri del vari'gruppl etnici.\u2018conclus\u2019 esprimendo la æperanza.\u2018di poter contare -sufls buèna votontà delte varie comunita por uns \u2018hapiéa applicazione del programma, ed ha ribadito quanto preanrunclato quaiche glorno Ea dal primo ministro per quanto uen un sempré maggiore avvicina- mento'da parte governativa alle varie comunità cultu- ah, ed una partecipazione pis possibile vaste di quests ultime all'avolu- zions della.del Québec.Alla conferenza star,ipa \u201cerano présenti tra gil altri I) minisiro dell'immigrazio- ne, \u2018Gérald Godin, ed il vice-ministro allo lupo culturale, Jean Ma Michel B alla cor diJ Michel Bissonnet di St.Léonard, ss dato slla conv liberale della c Jeanne Mance, luogo marcoledi\u2019 1881 nella chi Angele, 5275 Lave ore 19:00, Michel Bissonnet 28 marzo 1942; Yvette Arcand à due figli.Ha cons licenza in diritt \u2018versità di Montres ed à membro dei dal 1977.Pratic professione d'a nella contea di Mance, Michel Bissonnet: della cittä di St.dal 1978 e mer Consiglio della ( Urbana di Montré Presidente del! gna di finanziame contea di Jeanr per il Partito | nell'anno 1979.Membro del C Provinciale dei chesi per il NO, Nel 1977, respc dell'organizzazior del Congresso \u20ac mento de Partito avente per tema \"| delle liberta\u201d.APPELLO ASSOCIA In dete 21 genn Consolato Gene lis In Montréal hy soalle Assoclazig © ltalo - Canades bec un modulo ghiera dl volerto debilamente com | dati forniti » spensablii par ii degli Aflari Ester agglomare \u20ac com pubblicazione \" Zlonl ftallane nel 81 sard grat] all zionl che non ic gla fatto o quelle sbblsno rice modulo - dl voleris mente compliars tulre a questo \u20ac Incontro | terrem L'ACPIQ (Assoc éultura popol Quebecchase) © i diAssistenzasgi St.Michel organ incontro tra il ç del CRESM (C ricerche econc soclall per il m Lorenzo Barbe persone proven zone recentemer dal terrpmato, Ci Basilicata.Nel \u20ac l'incontro che av 21 marzo alle sottosuoio dell Madonna di Pon bera itlustrerd |] ma dl lavoro di | dollari' ortuna fez ve Sonteur! re di 5.00 dotiar! aile els Lo:o-Québec.Ë ™ agente df viayg! , quests volta as.ioe lo per N vincitore dal gnamento detla Merna si barmbini à itallans, grecs, se e spagnole;\u201d ).it programma - almente in atto - mento delie lin- ulture d'origine anto riguarda il alute, sl fark il » per introdurre ico degli ospe- | servizi sociall sone in grado di re con | membrl ncipali comunith\u2014 nelle rispettive \u2018azione dovrebbe > ogni forma di azlone, er pure rie, x mam- iy Bort etnicl.latro Morin ha * esprimen la \u2018dl'poter contare na volontà delle mynith per uns pplicazione del na, ed ha ribadtio preannunciata glorno Peoaque, ristro a partecipazione esiblle vost di ia Societh dei nferenza senti tra a an mm delfimmigraz id Godin, ed Il stro allo sviluppo Jean Martucti.Michel Bissonnet candidato alla convenz di Jeann Michel Bissonnet, sindaco di St.Léonard, sarà candi- dato alla convenzione liberale della contea di Jeanne Mance, che avrà luogo mercoledi\u2019 11 marzo 1981 nella chiesa Ste- Angele, 5275 Lavoisier, alle ore 18:00.Michel Bissonnet à nato il 28 marzo 1942; sposato a Yvette Arcand à padre di due figli.Ha conseguito la licenza in diritto sl'Uni- \u2018versità di Montreal nel 1978 ed à membro del Barreau dal 1977.Pratica la sus professions d'avvocato nella contea di Jeanne Mance.Michal Bissonneté sindaco della città di St.Léonard dal 1978 e membro del Consiglio della Comunita Urbana di Montréal.Presidente dells campa- gna di finanziamento della contea dl Jeanne-Mance per il Partito Liherale neli'anno 1979.Membro del Comitato Provincials dei Quebec- chesi per il NO.Nel 1877, resp bil dell'organizzazione fisica del Congresso d'orienta- mento del Partito Liberale, avente per tema \"ll Quebec delie libertà\u201d.APPELLO ALLE ASSOCIAZIONI Jn data 21 gennalo 1981 1} Coneslato Generale d'its- lis in Moniréal ha trasmes- so alle Associazionillaliane + ltaio - Canades! nel Québec un modulo con pre- ghlers di volerto restituire debttamente compliato.| dati forniti sono Indi- spensebill per il Ministero degll Affari Ester! per poter agglomare s compielare Ia pubblicazions \u201c\u2018Assocle- Zioni Itallane nel 81 sard grail alle Associ- zioni che non lo abblanc gla fatio o quelle che non - sbblano ricevuto tale modulo - di voierio cortese- mente compilère « reeti- tuire a questo Consolato Generale (3400 Drummond SL - Montréal HIG 1X8).Incontro con i terremotati L\u2019ACPIQ (Associazione di cultura popolare italo ) e il Comitato di Assistenza sgl anzlanidl St.Michel organizzano un Incontro tra II presidente dal CRESM (Centro di ricerche sconomiche e | per il meridione}, Lorenzo Barbera, e le persone provenienti dalle zone recentemente colpite dat terrpmoto, Campania Basilicata.Nel corso dell'incontro che avrà luogo Il 21 marzo alle 18.00 nal sottosuolo della chiesa Madonna di Pompel Barbera Iltustrerà il programma di lavoro di un centro sociale che sorgera aLlonl.Un rinfresco sarà offerto Balla ditte \u201cPisa\u201d e \u201cRoma Ron 25.ione liberale e Mance Membro fondatore della Camera di Commerclo delle Città di St.Leonard Direttore del Consiglio D'Amministrazions della r undazione Santa-Cabrini.Presidents onorario della divisions D-C St.Leonard dell'Ordine degll Infermierl di pronto soccorso dl St.Jean.Miche! Bissonnet ha pro- vato a tutti | suoi concitta- dini, 1a sus disponibilita e tutti riconoscono in lui un uomao semplice, dedicato e alla portata di tutti.Michel Bissonnet ha viva- mente protestato contro la riforma fiscale municipale del Partito Quebecchese © s'impegna dal momento della sua elezione a sen- sibilizzare tutti i suoi colleghi deputati sul cam- biamenti urgenti da appor- tare a questa riforma.Tutti | clttadini della contea di Jeanne Mance conosco- no le difficoltà collegate aile strutture della Comunl- th Urbana di Montreal e / Michel Bissonnet ha vissu- to queste difficolta e sara una buona carta da giocare per il Partito Libgrale in questa materia.II comitato d'organizza- zione per la candidature di Michel Bissonnet invita tutti i membri alla conven- zione e sollecita il loro appoggio.Venite numerosi.Comitaio d'Organizza- zione di Michel Blssonnet Il settore SECONDA DOMEN veuli divennero candids come LA VITA Si à tutti sulla strada di Cristo perché si vuol lutti vivere e CRISTO E LA VITA! Si entra in chiesa perché c'é vogiia di vivere 8 non sl vuol compromett addormen- ta tradire te.Cristo si incontra nel mistero pasquale.Prima di adoraro Rigorto lo si bascia Crocifisso L'uomo at vede © si misura nei momenii del dolore, senza saper sotirire non 6 vivono i valori.ls propria personalità.Si 6 in cammino verso la Pasqua, Cristo ha preparato gly Apostoli, : discepoli, la (Chiesa prepara nol.Un mo- mento particolare.unico.legato alla Passions 6 la tgurazio: ul monte r.La Passio 4 inzio neli\u2018orto degli oli in momento più sofferto, piu [drammatico di Cristo.Cristo |sembra smarrito, l'anima suda sotterenza ed il sudore sembra sangue.Non saretibe ataio inglese = della C.E.C.M.ICA DI QUARESIMA Dal vangeic secondo Mattero: in quel tempo, Gesu prese con 34 Pleiro, Giscomo, Giovanni suo fratelio © li condusse in disparte, su un alto monte.£ lu trastigurato davanti a toro; i suo voit brik come if sole \u20ac » se de ius.Parole del Signore SOLO CRISTO TRASFIGURA facile riconoscerio in quel moment! come \u201cIl Figlio del Dio vivente\u201d, ma lo avrebbero potuto dopo sverlo visto teasfiguraio.Gesu sale su un alto monte con i îre Apostoli prediletti con i quali enirerà nell\u2019orto degli olivs.Su sommita del monie Gesu trasth mostra la divintià © trasfigues gli Aposto- Ir.facando loro vivers moments di Paradiso, della vita di Dio, ora bello per loro lo star Ii! Quel moment non Ii avrebbero ma dimanticali Nella vita c'é bisogno dell'esperienza delle trastigura- zone Sono moment! di trastigurazione | momenh nei quali si vivono « valori della tede, della liberlà, della Qiuslizis, della solidatieih, dell\u2018amore autentico e non solo di quello carnale Questi momenti diventsno lea juce dell'anima © degli occhi.fanno vissuta ls gis Colla liberté.del cornggio delle proprie idee non si 6 mesuto aulenticamen- le Cristo per trastigurersi scegiie un ogo allo, incantevoie |! sienzio \u20ac »e buone sono pure moments di trasti- Qurazione Se non 3+ 6 attents, 81 nischis dv essère stordih dalle radio- televisione; puo diventare una drogs.uria necessiià che avis solo à non pensare, 8 passare il tempo Se nelle giornate non ct 010 | moment di silenzio non Bi vivono + moment: che ailulano 9 vivere come la del alutare 8 portase | quotidiana la visit ammalats.alle persone sole 0 dimenticalu Ë pure doveroso ncordars des povert evilando lo #preco.(lusso L'uomo per vivete ha bisogno di gioin come 1 pesce dellacqua © l'uccello dall'aria La veragiois delluomo non é nella carne.nel piacere, ma nella pace della coscienrs \u20ac solo Dio entra nella coscienza Solo Cristo.Dio fatto uomao, trash Qura In vita dell'vomo Waiter Soave S gi M.C.8.C., (Muniresl Catholic School Commission) Dal 104 od cae Cinque helices of Monireses roo tevulo l'atrurone ella nestra à di Scusie Catiotiche Non soit dairfatutione mi wera vba culturale #0 na lorte coscienza di Ctladino à méglisia montr Ottre a dara uns bokda isiruzione in., ancese.al borg futuro nel Québec.in Canada nai resto oth dag da otre sac semer ion 4 del con Ooh 1 swear con * betoga pasticotai} viens imparts 1n 3cuoly special 5d In contri ovpedaliert CRT a Ln ona 10-18 1 geno ano Jnl sea posts possonalmente msieme ai bambini nella scuola Gal Loro quartière 9 di portar À Cartifcsts masse ei Amaleslhn 1a 5cu0la gloss do bmtind \u201c BATE 15-20 marzo WAR 00-1130.16.00 1600 êtes EEE pur espere armenissibrle Ma SCUBLA MATENRA {| bambina deve svar compile 5 anni af 1° otiobes 1961 36 ELEWENTAR boeing devs ve computa son ai 1° Gob 981 \u2018me Lm oy rmiit] BESU F1UBENTI provenienti da aîtte scucle 6 nacessarie presentare l'utt pr du eee ta at on on, IT fon abblanño un certificate di amamisuibilité sone fran \u2018criziens (CENTRAL REGIST RATION BUREAU) deka CE C So TL Co CE egal personales M na CE CM AIS on roots 28 \u201cDurem be een.3737 roe.Ee Le ri Le munoie doi thers laglase dls Tommisoios des Esotos Cotintiques de Soni\u201d devs) hembra bt ors i FAATESANTA.MEPETTH \u20ac SOFIA UIA DEELTA BABIN PER | YETI ALL.mint HLEMEIAT SCE ay Tur.HOLY CROSS SCHOOL MOS oboe Hef 11): br JOH 1M SCHOCL NOD ho Ouai (HAA Jude axe 51 Auousive 0 cntimuer soon 41 Ca Arkon J kh 10 4 200 x SI DNATIUS OF LOVON A SCHOM FT 13 sine $1 NATE \u2014 AL 0 Coo dee wv An am $i SCO fram Awol § gm so 0 Sun oe THE, mu ivhonve al (Bs aan a 20 kons Gare 1 wen 119, 0 i) AOC] CDA 14 SVE 0004 SCHOOL B30 Coe 3 Tor Root HA 0 87 70 mri ELIMATAY SOME iid Jadu scrom TV Garros HH 2AN 0 ) FAL SCHOOL ue HR 2 num ET SH) Ck 71 2980 2408 LURE CALL AGU GALS SCH Cast HA v3 mos VOTER SF 10% SCHOO! de | poe INN 1% 73146 NAIA Ti SEHOOK Marce (0Y U0 7 QURLADY 1 WT HOTA: SCO VO Rachel SU Wesl (RW IG os 51 PATRIW SCHOO AT go Rm HOY JTC a cames cat CARDAL 06 WHLAN MEH SCHOOL Liuniophe Comb #1) X31 W443 i DARCY MCCA HGH SCHO0 roe hee sw on WH LIAR HAN SON ONE NIV WG SCHOOL 155) Hoc um RZ man myer Vera tons soupes EOWAND MURPHY SCHOO SAD Pave de ani 1 PA Fun ¥ CARH SCHOO 240) saga mm TMT MULL Y SCHOO 0 51 ane fd 17 Xt ne FRANCESCA CABNOY! S100 MG 0 CAWRENCE © TOOL SHOU (ANRINCE DIODE ANE QUA LADY OF CHANITY SCHOOL si SCH001 ST poRorHY 1 FOVUND OF CARTERMUAY ve m St MAHAR SO XA viray 408 i) men TECOMART SCROMLS + C FAME J HGH SCHOOL 0 Bn Aer HY IVS mu AY NAS S HGH SLHOOL I awe Aer La HIT NAS 07740 JOE KEN DY COUP HENSIVE 16H SCA000 2200 Votes ay HOA HI mn WSCA HAROLD DORAN HIGH SCHOOL [aL TI ET VWCENT MASSEY J oH SOH00C ETS La ven ELEMRIARY DEMGOLE war v ALL SAINTS SHOOK du Chase ar UE man SCH 873 Ames (HIG 72D mm AOS Ait 1 | 17198 runet IHIG 02 mue AMOS Ado 0 YEAS 3 VAs HIM TI nae CAMADIAN MNT VRS SCHOOL 012 bu sn mas FREDEACH BANG SCHOO! 1135 vod 1G 4 zum GERALD McSiAlE SCHOO! © Marr ons 200 JOM CASOID SCHOO me 1 500 OUR LADY OF PONE! SCHOO BS) Mel od HAS TA NCAA PACKS SCHOO! YER J 1 Gaps 178 2D iN $1 Mai S000 SAID Parc rages HW 10 mue Si AE AGE 100 Pins 34 1 oH AW Pua SI Con LAAN SHOW ATE Cord Ave HLT ma SI Mia S000 1000 Duster KOC 26 meu SI Wik AI AES Du ham HPT wig FRANS CIN DA OOM (ORO SCHOOL 178 Pn UNI Dix CFSITR D PERSON COMP MSI onsen 53 PUS 1 COMPRIS Sw LAUER 5 HGH SCHOO x GH SCHOO PI Pagene ae 51 VON NP TIS PU pre HO TE 00) Gap $4 TE HS: LL'BEBOVNVI OMOVLLO WN Lb FIORISTA pr MARTELLO Se OGNI GENERE DI FIOR| > PER QUALSIASI OCCASIONE 8427 PAPINEAU AVE.-TEL.RA.7-8723 FIORISTA \"1 Madonna di Pompel Fiori e piante per ogni occasions APERTO LA DOMENICA 4 % \u2014 Servizio rapldo \u2014 6870 BOUL.ST.MICHEL.NEG.¢ RES, 387-9943 (ang.Emile Journault) FIORISTA ALLAMODA Fiori per qualsiasi ricorrenze Aperto anche la domenica: ore 10-4 site sT HUBERT 270-3151 Fiorista LA SCALA H plu artistico mazzo di flor In augurlo, omagglo e partecipazione SPECIALE PER MATRIMONI 5822 JEAN TALON EST LEONARD \u2014 TEL.: 255-11 FIORISTA SAN REMO Flori par tutte le occasion! Aperto la domenica dalle 10 atle 16 1727 Jean Talon E.{angolo Marquette} Tel.: 376-6901 Florista GARDENIA 11 plis esperto fioraio itallano a Montreal Florl per tutte le occaslionl Matrimonl e decorazloni F 9330 LACORDAIRE - TEL.: 326-0950 (Aperto anche ia domenica) (~~ leuriste Jean Talon ) 2 y Propretaro italiano 2, A Flori per tutte le * Sposalizi ¢ Battesimi ® Comunioni *Funerali, ecc.Da oltre 25 anni al servizio della comunita PER | NOSTRI ABBONATI: So avets cambiato indirizzo di casa o state per ferlo, vi preghlamo di riempire il suguents ta- liando \u20ac di inviarcelo a stretto giro di posta.Vecchio indirizzo : NOME E COGNOME \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026onccccrscarerurues PRO' ete | mal Ee.SACRE CENTRES P ce ollo all Per cucinare il pollo in questo modo 6 assoluta- mente necessario che il pollo sia novello, Si cucina rapidamente, ed é consigliabile per allestire in fratts un pran- zetto.Prendete il pollo, oi polli, poneteli sui tagllere, con l'apposita forbice togllete il collo, tagllateli a meta sullo sterno.per aprirli.Infatti dovete allargarll, in modo che sl applattiscano.Ungatali abbondante- BOUTIQUE DU TISSU ANGELA Confeziona su misura abiti per la Sposa & le damigelle d'onore.Massima precisione Per Inf.chlamare la Sig.ra Angela al 337-6626 DU Lil GET a diavola mente di olio di pura oliva \u2019 finissimo, spolverizzateli di sale, pepatall con discre- zlone, e mattete qualche foglia di salvia.Poneteli cos!\u2019 preparatt in una padella di ferro o sulla gratella e cuocetell per circa vent! minuti a fuoco vivo.Vedrete che diventeranno subito belli dorati, © la carne, tenera, cuocera perfettamente.Tolti dal fuoco, spruz- zatell col succo di limone.BUON APPETITO! \u2014 \"revatusout ado 50204 A cura di Lules Gérard-Brizuela Con le prime belle glornate, la pelliccia soffice e calda va in pensione, cedendo If posto alla morbids pelle di camosclo, di \u2018due pezzi in pelle renna, 0 plu .scamosclsia beige he modestamente, \u201cle casècca\"scollai 5 v, allultrasudde\".Questi maniche cortissime e che presentiamo, pero, davanti srrotondato, sono modell! \u201cfirmeti\u201d e Anche qui, le tasche sono stat! confezlonati sono tagiiate sul tianchi con vera pelle: ll primo, della gonne dirilte.- In suédé color biscotto, (Valentino).ha uno sprone allacciatura a polo, tasche tagiiste nella gonna arriccista dalle \\cintura; i sscondo, un Tutte le ragazze sane di mente e di cuore * debbono fare i conti con \u201cil primo amore\u201d.Generalmente, ¢é una \u201ccrisi\u201d che capita verso i 14-15 anni ed é anche la prova del fuoco delle mamme.Quando le figlie pigliano la prima \u201ccotta\u201d, voi, che siete piu grandi e ricche di esperienza, dovrete essere le loro migliori amiche.E la svolta che dovrd farvi passare dal territorio della coercizione materna a quello della confidenza e dei buoni, of fettuosi cansighi, .Non scoraggiate le voatre figliuole dal primo amore: di solito se ne va come arriva, Ë un fuoco di paglia.Ma se vi impuntate e fate troppo le severe, puo anche diventare ung cosa seria ed allora saranno guar.Le ragazze -d\u2019oggi sono molto diverse da quelle che erano le mamme alla loro etd.Non bisogna dimenticarlo mai, Ii mondo cambia, si sviluppa, progredisce, E anche gli usi e costumi si aggiornaño.Per esempio, la prima decisione da prendere \u20ac quella di invitare il ragazzo a cass, come gl altri amici.Gi puo capire e sorvegliare meg Ho.la ai z a nt sal AA «à \u201cL Dureranno dodici restaurl degli aftre inizlati dodicl me una conferenza sf prof.Carlo Plet diretiore gener Musel Pontiticl ha: come awverrd Il \u20ac simo maquillage d- dipintl.Ls cappelis durante | lavor, al pubblico, speclail ponteggl, In modo da tog vieltatori solo la quel limitatl sett seranno di voite Interessatl.Neila foto: una pan entenati di Cristo\u201d.di Hendrick Van \u20ac Lecce.(Foto ANSA [1 Fatevi ¢ (Incom disposiz MAR d d 6896, | di sérard-Brizuels erellato, clatura a polo, 1e fagilate nella e arriccisia dalle ra; H secondo, un vezi in pelle ascisis he sn secte v, che cortissime e nil arrotondato.je qui, le tasche ingliste sul tianchi gonne diritte.niino).\"imo nore vente e di cuore primo amore\u201d.si\u201d che capita he la prova del prima \u201ccotta\u201d, i e ricche di e loro migliori à farvi passare ne materns a uoni, affettuosi e figliuole dal 1 come arriva.mpuntate e fate diventare una uai, Le ragazze uelle che erano Non bisogna a, progredisce.galornaño.Per da prendere \u20ac casa, come gl segliare megli urnes la / Arti e spettacoli Veterani e nuove leve nella citta dei fiori k Orietia Berti, semplice 6 piena Il Festival di Sanremo si svolge ogni anno sempre pilin sordina.Sono lontani 1 tempi in cui questa manifestazione canora richiamava l\u2019attenzione di tutta la Penisola, parallz- zando gli itallani davanti al televisore.Quest'anno, la } grande novità à siata la presenza della \u201cRegina\u201d delle prime edizionl, Nilla Pizzi, che stavolta pero agiva come presentatrice insieme ad Eleonora Val- lone (autrice di numerose \u201cgaîfes\u201d) e Claudio Cec- chetto.Per il resto, moltis- simi gilovani sconosciuti, per dare nuova linfa alla canzone italiana e alcuni velerani ancora in forma, di comunicativa ha cantato un motivetio orecchiabile.a cura di Riky Garofoli un tempo, ma sempre molto \u201ccasalinga\u201d.anche nella scelta dei repertorio questa voila ha cantato un motivo-filastrocca intitola- to \u201cLa barca non va piu\u201d scritto da Bruno Lauzi \u20ac y destinato soprattutto a bambini.La canzone vinci- M trice perd stata eseguila dalla giovane e rinnovata Alice, che ha presentalo MA \u201cPer Elisa\u201d 1 aveva vinto una \u201cGondola d'oro\u2019, & stata classihcata prime 8 Sanremo A! secondo posto.Loretta Goggl.considerals ormar piu] che veterans per dar lustro allo spetta- colo.Tra questi ultimi, Origtta Berti, piu snelle di \u201cLavori in corso\u201d alla Cappella Sistina Durersnno dodici annl | restauri degil aftreschl, glà inizlati dodicl mes ta.In una conferenza stamps, Il prof.Cario Pletrangell, HN direttore generale del Musel Pontifici ha splegaio come avverrd Il delicatls- simo mequillage del famosi dipintl.La cappella Sistina, durente | lavori, resierà aperta ol pubblico, grazie » special ponteggl, studiatl In modo da togilere al visitatori solo la vista di quel limiteti settori che saranno di voits In volta In\u2018eressati.ee Nella folo: una panoramica degli affreschi gla restauratl.Da sin, sito: ia lunetia con \u201cgil antenati di Crisio\u201d.Sotto: le gure del pontefici.Sotio: da sin: \u201cResurrezione di Cristo\u201d di Hendrick Van der Broeck.A desira, \u201cLa contesa sul corpo dl Mosé™ di Matiso di Lecce.(Foto ANSAY INCOME TAX Fatevi compilare la denuncia dei redditi (Income Tax} da un esperto, a vostra disposizione il MARTEDI, GIOVEDI E VENERDI, dalle 17.20 alle 20.00 e il SABATO dalle 9.30 alle 17.00 dai 28 febbraio 6896, boul St.Laurent 277-3181 / \u201cAPPLAUSE\u201d IN ITALIA ! cartellons per aicur: anni a Broadway 6 da cu: lu ratio! firm \u201cEva contro Eva\u201d interpretaro da Betts Davis @ Anne Baxter.ie due rival, \u20ac giunta in italia e vrene rephcalacon successo a Milano nella interprelazsone nel ruolu principale, di Rossella Falk.la nota atirice di teatro.8 ne) ruolo della sua antagomsia da ivana Mont: Hiram Walker et Fils Limitée.we ozuv Lb \u20182S30VNVI ONIGYLLID SL Dr.À.D'ANNA MEDICINA GENERALE Per sppuntamento 4818 ST.DENIS - TEL.270-9412 DENTUROLOGISTE Guglielmo Vernarelli, D.D.00TTORE Salvatore Mancuso \u2014 MEDICINA GENERALE \u2014 UN.: dalle 7 pum.alle 8 Sobate : dalle 2 aile 4 = Visite à domicilia tutti i glored Incluti domanice \u20ac forte + 6344 ST.DENTS - MONTREAL TEL» 2724666 GUARDIAMOCI ATTORNO Panoramica di informazione sociale a beneficio della comunità.a cura di GIANNI ANELLI\u2014 | GIOVANI E LA DROGA APERTO TUTH | GIORANI DELLA SETHIMANA ' DR.CARLO 70% movench VERNACCHIA ST.LOND TEL.: 3764941 M .eme Maternité - un reparto ifico per gli ; dolescenti fi Palange Emest 8025 ean TaonEM into isa on ps er un ESAME DEGLI OccHI Tel.: 256-1362 ago deiro Sain- sautmscart] Hama cu.441 BRANOM 17.BT te-Justine.ls droga « l'acool In quais MONTRLAL - TEL.2714093 01 Solo per sppuntamento Dr.J.T.Bercovici DENTISTA ORECCHIO NASO Dr.A, Del Grande Con appuntamento Su appuntamento 1819 JEAN TALON E.TEL.: 270-2141 (Camere 250} 1140 JEAN TALON E.TEL.: 725-4764 (C.Colomb) poTtT.GIOVANNI SCALIA, B.sc.D.c.Dottore in Chiropratica Mal di schiena, testa, collo, spalle, braccia, petio, gambe, sciatica, reni, reumatismi, artri- tre, nevralgle, raggi X.ORARIO VISITE Dallunedi al sabalo 10 00a.m -B00p M Clinica Chiropratica di St-Leonard 4869 Jarry est, 5stanza 206 (tra Viau et Lacordaire) 322-1980 Nel mese di dicembre pubblical una intervista con il dr.Barker sul sogge! to dell'infanzia maltrat un altusle e scottante sogpetto di grande interes- 88.À tre mesi di distanza riprendiamo Il discorsocon il dr.Barker, psicologo dell'Ospedaie Sainte-Ju- stine @ questa voita su un argomento di ancor plu scottante attualité: | GIO- VANI E LA DROGA.Dopo un periodo nel quale It soggetto droga sembra essere sparito dalla crona- ca (ms continuava la sua ascesa nel mondo nasco- slo 0 semi-nascosto del vizio) ecco che la radio, Is TV, Ia stampa in generale - Il problema deli'uso della droga o dell'sicool é un problema generale: quello che voglio dire à che un adolescente puo vanire qui per esemplo perché ë diabetico e nello stesso tempo fa uso di droghe o alcool, ma non viene qui & causa della sus abitudine al consumo di droghe, viene qui per H suo diabete.Allora non si puo dire \"ha un problema di droga\u201d, viene trattato come diabe- tico, ci occuplamo nello lesso tempo della sua abitudine all\u2018uso della droga, ma non gli mettiamo un'etichelta.Per cui ci sono molti adolescent! che consumano droghe per | mot più svariall, ma che fatti e legati CHIROPRATICO DR.GIOVANNI VIDAS Dottore in chiropratica - italiano Dottore in medicina naturale Laurealo in California - studi in !tatia Malt di schiens, tests, collo, spells, braccla, patio, li sclatica, ren), reumatismi, artriil, nevraigle, reg TUTTE LEA R8SICURAZIONI GRUPPO COPRONO LE SPESE DI QUESTE CURE Clinica Chiropratica 6020 JEAN TALON EST, SUITE 540 ang.Valdombre - COMPLEXE LE BARON Tel.: 253-7977 alla droga: \u201cArrestat} a Mirabel con un ingente Una quantitativo di cocaina\u201d.\u201cDopo aver aspirato della colla, uccide la madre con una accetta\u201d.\u201cli Governo Federale vuol decrimina- lizzare l\u2018uso della Canna- della polizia della CUM sl oppone alla legalizzazione della marijuana\u201d, \u201cLa criminalita in aumento a causa della marijuana\u201d, \"A Montreal vi sono 60.000 consumatori regolari di cannabis e di resina di e 140.000 can- TADINO CANADESE, 11 MARZO 1881 \u2018200 CIT LIBRERIE ITALIANE DI MONTREAL 4 5500 Clash (angele 30Retiguel ToL 277-2980 - Testi scolastic! dalle pre-elementar! ail'Universitd - Novitk editoriall -Riceltari di cucina -Dizionari plurilingue - Enciclopedie (a prezzi dilazionati) -Glornali e riviste iialiani (abbonamenti, prenotazioni, spedizioni ovunque) - Importazioni di libri italiani a richiesta -Filmini e favole per i piu gioveni - Libri @ pubblicazioni per favori ternminili PREZZi CONCORRENZIALI sumatori irregolari, che per procurarsi questa droga devono spendere annual- mente circa 320 milloni di dollari\u201d.e potrei conti- nuare per lutto l'articolo di apertura di questa intervi- sta citandovi solo titoli più importanti apparsi in que- sto uitime periodo sulla stampa locale.La droga ¢ ancora tra noi, e i nostri 9 giovani sono ancora Il bersaglio facile.in questa intervista, senza dramma- tizzare, || dr.Maurice Barker ci farà conoscere il suo punto di vista di medico, di psicologo al servizio della gioventu sul repporto che intercorre oggi tra i giovanie Jadroga.- Dr.Barker, qui sll'Ospe- dale Ssinte-lustine avete un reparto che sl occupe di giovani che hanno pro- biemi di droga?- Non é un reparto creato solo per | problemi di droga, é un reparto per gli adolescenti; pol in questo reparto vi sono giovani che fannio uso di droga e nol ca ne occupiamo, ma non ssisie ignola, direttore: er altri motivi e diventa mpossibile dire: C'é le di glovani che trattiamo per uso di droga.Ë molto raro I'adolescente che viene da nol dicendoclh: \u201cHo un problema di droga\u201d.E rarissimo.ma non sono rari gli adolescenti che tanno uso di droga, non sono rari per niente.) genliord sono mollo rmatl, se scoprono la figlia il figllo che fumano un \u201cJoint\u201d (sigaretta of marijuana) dicono che l! fighio 6 drogato.Ë vero questo o esiste una classifl- cazione s seconds dell'uso « del consumi di droga?(| problema si puo identi- ficare in due dimensionl.Da una parte la DIPEN- DENZA: un giovane chs fuma un joint dueotre volts al giorno e che ha difficolth a smettere, a controllarsi perché ha bisogno del suo joint, \u201cdipende\u201d dalle Molto diverso.Allora hs fumato un joint, dellha- scich, ha preso della mescalina, deil'LSD, pro- dotti chimici, ha aspisato della coll, del solventi, la benzina, ha fatio uso di barbiturici, Seconal, Bar- grammo, comincia ad essere caro, in seguito c'é Yuso dell'ago, amfetamina, \u201cspeed\u201d.morfina, erg'na.Per cul acco il sscondo aspetto del problema secondo In sostanza che qui ho dato in ordine di importanza-problema.- Per cyl non blsogna generaliziare, ed & neces- sario assicurarsi delle frequenzs dell'uso © della sosianza che viene usste per poter determinare quale sia l'intensité del problema.- Certo.- Ë vero, 0 qual\u2019é Is vostra opinione su quanto ol dice, che un giovane che comin- cia con la marljusna, tinisce con l'eroina?Eslste una forma di \u201cescalation\u201d?- No.Le do un esempio.Tutti gli alcolizzati hanno bevuto del latte quando arano giovanl, possiamo di conseguenza affermare che il latte porta all'alco- lismo?No, non esiste una \u201cescalation\u201d naturale, ma nello stesso tempo quando un adolescente acquista della marijuana, l'acquista da qualcuno che puo anche vendergll della nirscalina.E un po come ands.~ al supermarket.Se andate a cercare un litro di latte, con moita probabilité andare in fondo al cosi\u2019 siete obblii- sare nei corridol, tentare da altre vane.| prodotti che A acquistano con maggior frequenza, sono bampre posti in fondo.Per la droge é la stessa cosa.Se uno compra della marijuana, lo stesso puscher possiede anche l\u2018haschish, a mesca- é un fattore escalation, ma # del puro marketing che porterä il giovane à con- sumare attre droghe sem pre piu forti di quella con la quale ha cominciato, ma non é un fatty naturale, : l'abilità di vendilore puscher, che lo porterà questo.il soggetto, come quello dell\u2018inlanzia maitrattaia nor al puo esaurire in une sola seltimana, ma per diverse sellimane su que- ste colonne continuerk la nostra intervista con if dr.Maurice , che in caso di necessith potrete ragglunger W'Ospedale Sainte-Justine ai731-4931.Tra Is prossime domande alle quali lo psicologo risponderd: Pub fared W punto sulfuso della cola?A che etd | gloven! inkzisno ad ssplrarta?.Appuntamento percio alla prossima settimana.Glannl Anelt Questa rubrica vi & offerta in colisborazione con RACHAT, che vi ricorda il suo servizio teiefonico 24 ore su 24 al 722-1101 ra informezion! \u20ac inerenti a problem! di droge, gloventu, Massime discrpsione.y.LA JI LA La quinta giorn stata ancora una Amara per l'Inter, fitta al Meazza Fiorentina; | nera sconfitti domenice saalS.Paolo dal N non sono riusc andare oltre il pa: mercoledi sco Milano contro la Rossa di Belgrado partita valevoi I'andata della Cop Campioni.Nel derby fra Rc Napoli, di fronte a 80.000 spettatori un incasso reco oltre 800 milioni - | si à risolta in pari RISUL Avellino-Perug Cagllari-Torino Catanzaro-Bre Inter-Florentin \u201cJuventus-Asco Pistolese-Bolot Roma-Naoti Udinase-Como RISUL\u201d Bari-Palermo .Catanis-Atalant Cesona-Vicenz: Genoa-Lecce .Prossimo Serie A 6surôj a 4 Ssurô m0 4sur 9302 Ssuré+] 3 PRIMO PREMIO approssimetve venerd RNO somunità.IN! ANELLI\u2014 GA istano con maggior enza, sono sempre in fondo.Per la droge stessa cosa.Se uno ra della marijuana, lo 0 puscher possiede a l'haschiah, ia mesca- cocaina, per cul non tore escalation, ma | puro marketing che rà il giovane a con- re attre droghe sem iu fort di quella con la ha cominciato, ma ) un fattese naturale, ¢ ta di vendilore del her, che lo porterà à in.ggetto, coms quelle nlanzia maitrattaia 3 puo esaurire in une seltimana, ma per tfimans su que- ne continuerk la a intervista con if dr.s prossime domande quali jo psicologo nderd: Pub tarel intamento percid aile yima settimana.Glanni Anoûtl colleborazione con ervizio telefonico 24 rorenti, om.LA JUVENTUS RAGGIUNGE LA ROMA SULLA VETTA La quinta giornata à stats ancora una voita amara per l'Inter, scon- fitta al Meazza dalla Fiorentina; i nerazzurri, sconfitti domenica scor- sa al S.Paolo dal Napoli, non sono riusciti ad andare oltre il pareggio mercoledi scorso a Milano contro la Stella Rossa di Belgrado, nella partita valevoie per I'andata della Coppa dei Campioni.Nel derby fra Roma e Napoli, di fronte ad oltre 80.000 spettatori - con un incasso record di oltre 800 milioni - 1a gara si à risolta in paritä.Ne ha approfittato la Juven- tus che con |s vittoria sull'Ascoli ha raggiunto la Roma in testa.il Bologna, dopo la sconfitta interna con la Juve, si à riscattato vincendo a Pistois.L'Udiness edizione \u201cFerrari\u201d ha battuto con il classico punteggio il Como.panchina, le zebrette in quattro gare hanno conquistato ben sette punti.L'Avellino, dopo la bat- tuta d'arresto di Cagliari, si à riscattato al \u201cPar- tenio\u201d contro il fanalino di coda Perugia.Con Ferrari in, Avellino-Perugie Cagllari-Tèrine .Catanzaro-Brescla Inter-Florentina \u2026.\u2018Juventus-Ascoti.Pistolese-Bologna Roma-Nsoli .Udinese-Como .RISULTATI SERIEA Paregglo fra Cagliari © Torino all\u2018Amsicors e risuitato in blanco a Catanzaro fra | glallo- rossi local! ed li Brescia.17 i gol messi a segno, di cui 10 nal primo tempo; non & stato concesso nessun calcio di rigore.Tre le vittorie delle squadre, tre i pareggi, due le vittorie esterne, della Fiorentina a Milano contro l'Inter e del Bologna, a Pistoia.La Roma primavera bat- tendo in finale con il classico 2-0 l'Ipawick (Inghilterra) si aggiu- dica il torneo di Viareg- gio; per il secondo posto, il Napoli ha battuto 1a Juventus per 2-1.Dopo tre finali {nei 1850, 1957 e 1978) | giallorossi conquistano meritata- mente l'ambita Coppa, costringendo alla ress un avversario che alla vigilia sembrava imbat- tibile.Questa a formazione Catania-Atalants .RISULTATI SERIE B Bari-Palermo .: Riccitelli, anses, Mercorelli, Giovannelli, Gentilini, del\u201d $180688838 00 CLASSIFICA SERIE A Righetti, Garaîta, Talevi, Silvestri, (63' Brandolini) Di Carlo, Faccini.Al- lenatore.Malatrasi.Dino Zoft, portiere della Juventus, ha disputato contro l'Ascoli la sua 500a partita di serie À.Solo quattro giocatori lo precedono in gradua- toria: Silvio Piola con 568 partite, Ricky Alber- tosi, 532, Gianni Rivera, 527, e Pletro Ferraris il.506.Ail'Olimpico di Roma.con una imponente cornice di pubblico, si é svolta la gara piu attesa del campionato: Roma- Nspoll.Un pubblico che ha fraternizzato prima, durante e dopo Ia fine, dimostrando al santoni del nord la sportivita e la maturitd del pubblico meridionale.Un pareg- gio che va stretto alla Roma che aveva domi- natopertre quartidella gara.Due atterramenti in ares di Falcao - che Barbaresco ha lasciato {continua a pag.23) Perugia Bologna e Avatino 8 penalizzate dicinque punt.CLASSIFICA SERIE B NSYRXENNEUE Tarantoe Patermo ponatir- zate di cinque punti Venite da not siutarvi.ADDiamo snail di fidanzementa con dia mant: Siffarl, { pi ce.Hl ricordo sterno pa ia vostra vita a due.Venite ad ammirare | Silfari! sffari Le cofezione compiels disponibile sls PROP.S.DOMINIC BIJOUTERIE BASSI TEL.: 387-9528 96564 BOUL.ST-MICHEL, MTL., PLOMBERIE et CHAUFFAGE Inc.ANTONIO PISANO ISTALLAZIONE E RIPARAZIONE Di OGN/ GENÈRE RÉSIDENZIALE, COMMERCIALE, INDUSTRIALE SERVIZIO RAPIDO, PREZZ! MODICI Servizio 24 ore ai glorno - Tel.: 322-9308/7 \u2014 Ea BE \u2014) PRINTERS & PUBLISHERS INC.210 mozany oues) TEL.: 273-9981 RISCOSSIONI \"DATA: 06-03-81 Tutt + Biguetis MACHT: $000 HIZUONDHh 8h SDOTEIH © Dw ita secs vociaié Loto-Quebec 2000 rue Bert Montreal HZL 4NS | Bighett wncent: th $1 000 - 2908 100% sos 1081 OZMVN LL \u20182SSOVNYD ONIAVLUID M LE Adulti PARLATO IN IT/ IANO, SOTTOTITOLI IN INGLESE ANTHONY VIRNA play Lisi In proiezione a partire da VENERDI ALENIS NIHON PLAZA - 3 TERZO PIANO - 931-3313 SALVATORI pari # Levori artisticl © Carta intestata ® Lavorl a color] © Biglietti de visita © Opuscoii pubblicitari, 22 IL CITTADING CANADESE, 11 MARZO 198 suns Ce md ea Long 8 Finalmente il Mondiale Laaclate alle spells ie polemiche ira is FISA ¢ ja FOCA, 1981 alfinsegne deilincerieszs.del mondisie In formula uno sl presenta sl vis Motte infe tt je novité: nuovi turbo, El dite 1e minigonne, non pk gomme Goodyear.Los Miijams encore de betiore?Prende it via domenica sima con If Gran jo degli Stati Unitl- Ovest, suicircullocitiadino di Long Beach, il cempio- nato mondiale di formula uno più tutts la storia ator mobilismo sportivo.La funga guerra che ha visto come protagonisti ! presidenti def due massimi organismi sportivi, Baie- stre per la FISA 6 Eccle- stone per la FOCA, pare finaimente aver fasciato if posto a quella tanto so- spirata pace che à glunia sotto forma di \u201caccordo forzato\u201d.La disputa tra i rappresentante del costrul- tori di formula uno ed il presidente della Feders- zione Internazionale Auto- mobilismo Sportivo ha radici antiche: gid ail'inizio della stagione scorse Balestre, adducendo mo- tivi di sicurezze, aveva messo in guardia costrut- tori contro l'uso delle RENATO® | \u2014 di Marco Theodoll \u2014 per ii momento) le grige nubl che s! addensavano aul cielo della formula uno, ma ha anche fatto si che il dells n Nessuno ha piu ls mini- gonne, d'accordo, quindiin teoria tutti suilo stesso plano.Ma l'etiminazione delle mini-jupes ha cresto enormi probiemi di assetto © aerodinamicité che var! teams non hanno ancora squadra che sembra avere meno problemi delle ailre la Lotus che avrebbe escogitato (il condizionale à d'obbligo} H sistema di sggirare it problemas, come dire \u201cfatta la legge, trovato l'inganno\u201d.La \u201cm della Lotus non à perd piaciuta a molti: se Ia macchina dovesse pren- dere il via con accorgiment! sul tilo della tegalità, | reclami non dovrebbero L'Oselia FA 18/81 profondamente rinnovata.Da sinistre | ploié Gabbian! 8 Guerre, Enzo Oseila © Plerfranco P.famose minigonne res di consentire ai bolidi di affroniare ia curve a mag- gior velocità.L'involuzione tacnica era contraria al principi dei costruttori; da qui gil atirit sempre piu marcatl tra le parti che sono poi dege- nerali nella battaglia autun- nale che tutti sappiamo.1! clima ritrovalo con l'accordo forzato ha dun: que silontanato (aimeno PRINTERS & PUBLISHERS INO, sorrmicz or :l Cittadino Canadese oil, diretiore mancare (Ferrari?) A proposito de! \u201ccavailino rampante\u201d.Villsneuve @ Pironi avranno 1 disposi- 2ione quest'anno dus Ferrari Turbo che promet- tono bene s che sono chiamate ad un confronto con fe Renault Turbo di Arnoux e Prost.Le altre vetture monteranno lutte motori aspirati, aimeno per le prime prove.L'Aita Romeo e is Brabham stanno infatti sviluppando | propri motori turbo che verrabbero impiegati a stagione inoitrata.Altra novith di guest'anno, it ritiro dalle compatizioni della year che forniva tutti meno uit.L'improv- viso addio ha messo in difficoité ia quasi totalith delis aquadre che ia Miche- tin ha comunque saivato, almeno per le prime gare.in seguito allre due case, tra cui fa Pirelli, forniranno pneumatici al teams.in definitiva tutt! questi terremoti si sono rivelat! ottimi ingredient! per una stagione da thrilling.Chi lark da ispre quest'an- no?Ë difficile dirlo me se Ferrari e ult doves- sero avere problemi ai ha l'impressione che la Wil- tiams dormir sonnl tran- quilti, anche se 1a Brabham e l'Aila Romso si prosen- tano con ottimi bigtietti da visite.Per concluders vediamo come sono composte quest'anno je squadre.Alta Romeo: Giscomelli- Andretil; Lotus: De Ange: tis-Mansel; Fer teneuve-Pironi; Tena Arnoux-Prost; Willlame: Jones-Reutemann; T) alot i Cheever -7; Lighet- Laflite-Jabouil McLaren: saris; Ow Gabbisni; Fittipaldt Ao- sbarg-Serra: Toleman: Henton-Warwick: A C8: ?-?Ersign:7-7; Ram (March):?Marzo, mese della Croce Rossa La Juventus (segue da pag impunito - nel tempo, @ Ia fc sostituzione con | del brasiliano, ac un infortunio che costretto ad abl nare || campo a scontro, sono sts alla Roma.Segn: primo .\u2019uzzo al Napoli pareggiav con Speggior pareggio che l\u2019amaro in bocca romani: la Rom fatta raggiung testa dalla Juve: domenica pross sara un\u2018altragara tante, Roma-Inte tre il Napoli me prossimo dovrà perare la gare I'Ascol A Milano la Flo ha fatto lo sge all'inter.| nerazz pô stanchi dalla mercoledi scorsc la Stella Rossa, fatti sorprender vitalita delia s viola., 11 primo tempo concluso in par gol di Altobelili a Guerrini al 45 ripresa, i viola vano in vantag punizione di Ber nerazzurri non s riusciti à rimont: A Torino la Juve battuto l'Asco giungendo la F testa alla cla Segnava al 6\u2019 B Fanna portava & reti al 35°.Nella al 38\u2019, Cabrini p tre le reti.Domenica pros sarà il derby Torino, una gar Juve deve vinc poter sperare \u20ac rare la Roma.A Udine il Cc subito una sono fitta.Le zebret Ferrari in par hanno conquist sette punti su \u2018 vittorie, un pi Segnava al 1 raddopplava, ai ripresa, Zanore questa vittoria | si portano à que L'Aveltine ha ba misura il fans coda Massa al 12\u2019, 8 raddoppio in ur occasioni, ma al ripresa Dal Flum glava.Forcing f padrontdi diale ino si presenta sl vie rovité: nuovi turbo, corsa du batters?\u2014 heodoli \u2014 intatti sviluppando | motori turbo che bero impiegati a e inoitrata.ovità di quest'anno, dalle compatizion! codyear che forniva atici a tutti meno es Renault.L'improv- ddic ha messo in té la quasi totalità quadre che in Miche- comunque salvato, ) per le prime gare.uito aitre due case, fa Pirelli, forniranno atici al teams.finitiva tutti questi oti si sono rivelati ingredient! per una ne da thrilling.à da iepre quest difficile dirlo ma se | e Ranault doves- vere problemi si ha ssione che la Wil- dormirà sonnt tran- enche se ia Brabham 2 Romeo si presen- On oftimi biglietti da oncludere vediamo sono composte que- 0 le squadre.Romeo: Giscomell!- tti; Lotus: De Ange- pnéoil; Ferrari: Vil- ve-Pironi: Renault: 1x-Prost; Willleme: -Reutermann; Ty or -?: Ligier-T .o-Jabouille; Brab- Piquet-Rebaque; va: Patrese-Siohr; en: Watson-De Ce- ; Quelle: Guerra- ani; Fittipaldk Ro- 7-Serra: Toleman: n-Warwick; AC8: 7-7 n:2-7; Ram (March):?rer rZO, se la oce Rossa La Juventus.(segue da pag.21) impunito - nel primo tempo, & la forzata sostituzione con Benetti del brasiliano, a causa di un infortunio che lo ha costretto ad abbando- nare il campo al terzo scontro, sono stati fatali alla Roma.Segnava per ~ prime ruzzo al 4' e il Napoli yareggiava al 26 con Speggiorin, un pareggio che lascia l\u2019amaro in bocca ai tifosi romani: la Roma si à fatta raggiungere in testa dalla Juventus.E domenica prossima ci sarà un'altra garaimpor- tante, Roma-Inter, men- tre il Napoli mercoledi prossimo dovrà recu- perare la gars con I'Ascoli.A Miiano la Fiorentina ha fatto lo sgambetto allinter.| nerazzurri, un meritata, voluta e gio- cata con impegno e tenacia tind all'ultimo minuto.A Cagilari il Torino ha conquistato un meritato pareggio.Cazzaniga, nuovo tecnico granata, ha rivoluzionato | ran- ghi, dopo un assaggio ha preso in mano le redini del gloco, @ con Pulici ha fattu centro al 13: una doccia fredda per i padroni di casa che dopo un piccolo sban- damento si riportavano in parità con Piras al 34\"; la gara, dopo ll part, si protratta fino alla fine con le due difese\u2019 bloc- cate, 8 sono stati ben pochi | tentativi verso i portieri avversari.A Catanzaro gara senza emozioni, giocata ad un ritmo biando; solo nella ripresa il gioco si é ravvivato, ma per pochi minuti.Lo zero a zero premia in ugual misura le due DAVE HILTON ANCORA VEDETTE NELLA PROSSIMA SERATA DI PUGILATO La prossima serata di boxe, organizzata da Promo-Boxe vede in cartelio I'atirazione principale in Dave Hilton, il \u2018\u2019ragazzo d'oro\u201ddel pugilato canadese co- mincia far paura anche nei ranghi prolessioni- stici.La sua prima vittima, Torres, che non era pol uno sprovvedu- to, ha fatto a figura del topo.Per questa seconds serats, il primo avver- ito, all'atto della rinunciato.Alci- de Sauvé, volato « Now York ir compagnia di Bill Present, 6 rluscito a trovare un avversario:un ragazzo che ha fatto il suo esordio nel proles- sionismo qualche mese fe.Si tratta di Freddy Mogie, 20 anni, una vittoria ed un pareggio, un avversario Megis, 20 anni, una vittoria ed un reggio, un avversario forse tomibile per il ragazzo d'oro.Ma gli Hilton hanno accettato senza batter ciglio.In semi-finaie, Alain Turenne-26 vittorie, 4 sconfitte ed un pari-fard il suo rientro contro il picchiatore Larry Rowland di Long Island.Ci sard poi il debutto fra i prolessionisti di Carl Morais, 149 libbre - 69 vittorie, 9 sconlitte Ira i dilettanti, che affronterà Kenny Jerome di Buffalo.John Grilfin à atteso per la conferma deile sue qualità contro Don Marshall di Toronto.La finale vedrà di fronte in disci riprese, nei pesi massimi, Roddie Mac- Donald di Toronto ed il newyorkese Johnny Gallagher.La serata si | quindi molto profilo tecnico - spefta- colare, e sarà dedicata allo scomparso Alfred Veronneau, la cui ve- dova consegneré ai \u201d miglior pugile della serata it Trofeo \u201cRoger Larivière\u201d.Un invito a voi tutti a non mancare a quests sera- ta: appuntamento a Dave Hilton mostre | suol pugni micidiel.mercoled: 11 marzo, con initio alle ore 20.Tony Benedetti po stanchi dalla gara di |n Serle B sconlitta della mercolediscorsocontro Lazio a Varese e con la la Stella Rossa, 8 sonO yittoria del Cesena sul fatti sorprendere dalla vicenza | romani si sono vitalità della squadra visti raggiungere dai viola.N romagnoll.I primo tempo of era || Milan,a Verona, & concluso in paritd con i Sori Altobelli al25'a dl usclto 8 pareggiaro ad Guerrini al 45\u2019.Nella Sconfitta della Samdpo- ripresa, | viola passa- riaaPescara: |ligurinon vano in vantaggio SU perdevano da ben 13 punizione di Bertoniedi turni.La classifica si nerazzurri non sono plu accorcia anche in serie riusciti a rimontare.B e con la vittoria del .Genoa sul Lecce si porta A Torino la Juventus ha a quota 26, mentre in battuto I'Ascoll, rag- coda non ha subito VENDITA DI PORTE E FINESTRE IN ALLUMINIO Profittate della sovvenzione del Governo del Quebec fino a $500.00 per l'isolazione e Estimazione Gratis e Garanzia 20 anni e Pagamento a 90 giorni senza interesse eistallazioneeseguita eTelefonate di da persone esperte giorno o di sera Robert Aluminium Ltd.giungendo ls Roma in testa alla classifica.Segnava al 6' Bettega \u20ac Fanna portava a due le reti al 35\u2019.Nella ripresa, al 38°, Cabrini portava a tre le reti.Domenica prossima ci sarà il derby con il Torino, una gara che la Juve deve vincere per poter sperare di supe- rare la Roma.A Udine il Como ha subito una sonora scon- fitta.Le zebrette, con Ferrari in panchina, hanno conquistato ben sette punti su otto: tre vittorie, un pareggio.Segnava al 18 Miano, raddopplava, al 23\u2019 della ripresa, Zanorte.E con questa vittoria i friulani si portano a quota 18.L'Aveltine ha battuto di misura il fanslino di coda nava Massa al 12, sfiorava il raddoppio in un paio di occasioni, ma al 30\u2019 della ripresa Dal Fiume pareg- gisva.Forcing finale dei padront di casa, ed al 43° Vignola segnava if gol vincente: una vittoria ra mutamenti.Tony Benedetti apr LC ra Ne ALA TIMID RR Montreal 733-3771 eLaval 681-8861 5255 JEAN TALON OVEST ANGOLO BOUL.DECARIE v 739-1911 Venditore auto usate JACK MOSSA ONIQVLLID Tt £2 ET ease \u201ces RIPARAZIONE | INSERZIONISTI, volete essere | PLOMBERIE CHAUFFAGE di elettrodome- present inun numero filimitato di MARIO RAGOSTA stici, (frigorifer, famiglie italiane?Riparazion! generall per Implenti lavatrici, lavasto- tdraullcl di riscaidsmento viglie, ecc.), di sees Vehdita di serbato! tuH I ' h Verificate la nostra flratura e ve oi acque calde (Cascade) homers TONY eX i ne convincerete.Tel.381-3373 ismate TONY PEAT pe cH KEL glorno rene, a = = cecopato: 725417 Abbonaievi ee RIPARAZIONI RADIO T.V.PLOMBERIE enr: AD No Comadino a \u2019 In * : Bara vi vp TO NY T.V.chen pollaiel bi 1 veo Aussi con M ~ CANADESEIS Prairie, à sei mi qui Par riparationl Tv radio cassettes, Chlamate Glovanni Ferruggia CARE RITORNATE Intormazion) chi slute elatiriche, frigoriteri \u20ac tutti altrl accessor K Eg Pa ° T 2739, 113 ç slottricl.Chiamate al 254-2553, SERVIZIO 24 ORE AL GIORNO pl .IN ITALIA?green | G.F.Plomberie e Chautfage Inc.SCS Perchè pagare di plu?_\u2014 2313 CHARLEROI, MTL.- NORD | .oss © Prezzi specisii per | Tel: 326.2844 EVA VA 2000 5825 rue BelHerbe St-Leonard, Tel: 255-3368 p spedizione di bauit, VEND Fo wot sans | oe ST.LEONARD PLOMBERIE AMAR Enrg.in Sepecsie baoge * per aloun impegno ristoranie con RIPARAZIONI ED ISTALLAZIONI GENERAL.ue eee sons su strade Li \\ AVORO ACCURATO E GARANTITO ndoprenste 849-5671 int 247 vieino centro OÙ IMPORTATORI| Per ulterlori Informazioni chlamate: Mande ogy sie Le CHIEDERE DI IDA moe , Jrequer qu OF MARMD PASQUALE al 325-7788 CARE Canada SERVIZIO BAULI Erivello 323- ait CAMINET TI IN HARM 1312 Bank Si Otlawa KIS5H/ PANALPINA $083 Trust A n° Ee | pose MISES Lans rame LL EASTERM LTD.7 a ci RL Wa \u201c rs en , » IL NOSTRO MARMO Now TEME 3 = SRE ) CONCOBREN.2 & © PEZZI GIA TAGLIATI SU MISURA £ VECCHI Se LS Soulangens = P vendare.Per ir PREZZO DI VENDITA UGUALE PER Af pavimenti MOLISE FURNITURE CONSALVO & D'ANDREA telsfonare Nicola - GROSSISTI, COMMERCIANTI E PRIVATI RIMESSI A mobi, RIPULITURE, Re jetari di TT Nuovo Taser eanatione a Se rage res is N - © AR TIPOGRAFIE A | \\ RIFINITURA) beuclature di vigaretle, RY JOHNNY-FRANK asim.| IN RINNOVAZIONE generale .capretil castrat Per 1 vostrl lnviti matrimonial! PLAsTICA Som PP Service Station iW rivolgetevl a Por intomaziont: Sono lieti dv camumicars ai gentill clienti che per me- \u2014 ed 1069 BENIAMINO: 384-5838 glio servirll hanno messo a loo disposizione it , var | Ferans crouter pro.jose CENTRE SHELL JEAN TALON Occas BEI EE ; \u201c 323 Jean Talon E.[vicino St.Denis) Vendes! ter PRINTERS & PUBLISHERS INC, 20656 RER Servino competente ¢ accurata per: verifica e messa commarcle 210 MOZART OVEST 273-9981 ee sareizio moreno, Martin, Vasta sceita di partecipazioni URBAND BARSETTI wc PER INFORMAZIONI TELEFONARE : Uterlore Int : SPECIAI .mare a LAVORI IN METALLO M ISTALLAZIONE EPOGADI 277-3839 + 274-2760 « chledere | * TAPPETI - MATIONELLE - LWNEM 7 1G XO \u2014\u2014\" LAVORO ACCURATO, PREZZI BASS) SIGNORA LIDIANA \u2014 PARLA ITALIANO \u2014 | J.Tistone.gerents ih 10000 ST-URBAIN - MTL - 334-9028 V1 aiuterh a riscivere i vosiri probleæi in emers.g à | | memes risullat cel Nererh dal meloeshio 's A be 5 an PER VESTIRE CON ELEGANZA?a Ra = i | PER DISTINGUERS! ?1330 HENRI BOURASSA + +\u201d QUALITA' SUPERIORE .PER AVER SUCCESSO ?TEL.: FT 7 PREZZI INFERIORI ha ; (vices 384-4553 i 1825 Charland 9483 Pascal Gagnon © (angolo Papineau} Si.Leonard .- 2 Tel.387-0787 Vel.323-2954 2 Te A AAA A 3 :p 3 MARIO SEGNERI FURNITURE - E nel vostro a Sotà e poitrone rimesse a nuevo, SPEC.$739.00 ht .1 TONY BENEDETTI: Y aucun vestiti su Completo i da sactori ans ÿ interesse! misurs sarto .3 per in 8 Sami tan \u201cin stile Barocco Z Ett , ' à \\ IN RANDE ° BIVOIGLTE 1 S174 ESSA/ ONE A rh pL SPÉCIALE f Salvatore CAROLA Tende complate 95\"x144\" Specisle $49,95 < Riparazione di sedie da ct ciascuna § 3.95 £ Ne a een ote cen Frade Fodere in platica speità 3 parsi 34900 | Qo IMBATTIBILL 6646 Clark - Montreal Bio Res.376-8488 - Tel.725-7421 Ts re otique) - es x ar dit 87-5848 \u2014 336-5223 al CITTADINO CANADESEI! \"RITORNATE IN ITALIA?Perché pagare di plu?Prezz) speciall per spedizione di bauli, masserizie, automobile per I'italia.Chiama- ts senza alcun impegno 849-5671 int 247 CHIEDERE DI IDA SERVIZIO BAULI PANALPINA WORLD TRANSPORT (EASTERN) LTD.2e RALE | & D'ANDREA ietari di Y-FRANK Station ntill clienti che per me- ro disposizione Il JEAN TALON ricino St.Denis) 0 per : verilica \u20ac messa 1 gonersii, ailineemento atura, servizio rimorchio.TELEFONARE 274-2760 LIDIANA AAPG RI FURNITURE evo, SPEC.$39.00 Completo 3 pezzi in stile Barocco IN RANDE SPECIALE ose Speciale $49.95 na clascuna $ 3.95 3 perxi $49.00 ron Yolo) le) loi ATTENZIONE Contadino vende conigli.presso la Rive Sud, al 90 Boul.Eduard Vil, S1-Philip, comié La Prairie, à sei miglia dal ponte Champtain.Per ulteridrl informaziant chiamars al 659- 2739; 859-8113 per consegna la domenica, II sig Gilles Pilotte VENDESI 87.LEONARD cremeris e| À con eu strada Lacordaire, vicino centro d'scquistl moito frequentato.Biso- gna venders.Rosarlo Crivello 323-6470, 326- 6065 Trust Royal Courtier.VERA OCCASIONE! ll Ll VENDESI COUGAR 1974 46,000 MIGLIA, OTTIME CONDIZIONI.PREZZO $1,300.CHIAMARE GIOVANNI AL 323-4205.> TRUST GENERAL * quale migliore agente (mmobiliare del Trust General, Succursale EI AL Cercasi operalrice 8 domicilio con macchina semplice, pe: confezionare pantaloni da bambini.Lavoro a sezione tutto l'anno.8697 St.Laurent stanza 202, Tal.: 308-0640.Carcas! rte son spe rienza su drapi sun OPPORTUNITA OLTREOCEANO, iris Grime Con 0 PER PRODOTTI MANUFATTURATI Opératrici a do- St.Jacques.Per quaisiast lranse- zlone Immobliiare non esllate a consul- tarlo essendo il Sig.Roselll una persona di grande compaten- za nel campo immobi- a plu di 10 anni.consultario chismandolo alla sus residenza, tel: 324- 6475, oppure all'uf- ficlo: 334-0700.MONTREAL NORD, direttamente dal costruttore, s! vendono due triplex costruzione moderna; appartamento del propristario con » ceramica (ingresso, cucina, ssla da prenzo).Sala da gloco con bar, cucina, ports-patio, cantina, dopplo garage.Riscaldamento individuals.Ben isolato.Telefonare dal lunedi al sabato: 721-0782; Sera: 324-7847, oppure: 326-2841.Sig.C.Roselll La di dei Trust General inc.ha il placere di comuni- care che | Sig.Cos- Un piccolo investimento per formule, pi tecnici e periodo di addestramento, vintrodurrd nella fabbricazions di prodotti di plastica per carrozzerie d'auto, nel vostro paese d'origine.Per ulteriori informazioni scrivete a: D.KATOMERIS, 163 ECHO DRIVE, Macchine per cucire PERFECT sewing machine Co.sats » vu 9 3 jf con OTTAWA, ONT.CANADA.K1S 1M9.J i XY \u2014\u2014 ve ABBONATEVI 7 TS Vendew 277-3181 8627 St.Laurent Tel.: 271.7983 BUONA OPPORTUNITA Per persona esperta nel campo del lavoro Mtl.Que.M2S 3C5 Boulengeria - rie da vendare.Per Informazioni telefonare Nicola 325-7412.Comperste adesso | vostri agnelil o psg Bellissima scelta Anche capretti casirati, 100 libbre circa.Tajefonsre al 471-8574, 477-5443.Occasione Vendesl terreno zona commerciale - Indu- striale, Blvd.St.Laval.Per ultertore Intormaziont chismare al 277-3181 e chledere Nick.\u2018A Riviére des Prairies [») LT] pe CONSTRUCTION Laurent.Tele al 277-3181 dr \u201cpaste-up\u201d \u201cstripping\u201d e \u201cstampa\u201d su offset.Paga commensurata all'esperienza.Buone condizioni di lavoro.Rivolgersi al 6896 Boul.St.perapp 272-5677 uenaro da prestare rapida- mente su proprieta - teielo- no 729-4333 : IMMEUBLES 276-259 (JIL DENARO de presisre su us.= ipolecs à 134%.R.D.P.magnitico bungalow 729-3233 con sotlosualo rifinito, Montréal Nord.terreno caminetlo.bar e sata da COMmerciale angolo dé Notaio RADINO pranzo.Pernt.vaterio 276.sirada.atime posizione .2501.351-2078.pre inf Valerio 278-2501.1-2176 5L Leonard, duplex semi- AFFITTASI LOCALE, MARTEUOLA A picsato 264 ae Cartier magica vita.I inde ( oltima per profession adatto per ricevimenti, banchetti, COTE 8T.LUC - Jor.Grande aren prezzo Dia pe proteitionals 387-7381.matrimoni, due pianl 6,500 pl.q.ogni plano.Zona commerciale.1805 Charland (angolo Papl- neau) - Occupazione immediata.Per informazioni Sig.Joe Tizzoni terrà una runione À 4 aprile 1961 per | \u201cgre- duati\u201d degli anni 1966 - 67-88.Tuttl gif Interes- satl possono chismare Debbie Howard (nats Hitchko), al 620-2038.rho 278-2891, 351-2178.381-2178.Si.Denis.teipien nS\" buon aflers.vicino metro Laurier.Per inl.Valetio, 276-2891.351-2174.Montreal Nord.proprieté di 34 apparament in cemen- lo.fulla sisccais ottimi locatar® Per inl.Valerio 276-2591, 151-2176.IMMEUBLES COURTIERS-BROKERS 382-7516 rrasse Garnier, triplex semisiaccato 1x5, 213 con appertamentino nel soltosucio, garage, contante $25,000.preezo da Plaze e Fleury duplex, 2x4, sotiosuclo riéinio, cami- netto.Prezze \u20ac contante de discuiersi.Al 4145 Boul.des Grandes Prairies, edilicio Txd%, a LES IMMEUBLES 5 .GIANCASPRO Costrusione di ve anni.\u2019 Pretze « esniante da \u2014 mooutersl * Loan [) PARP Le) REALTIES INC.= RSALE To La 384-7426 >» re ee s.hal \u2018Costu.Tull par $8,000.00 pal Ristorante con buona Re ne opp.00-0067.\u2014 Il = CL St-Michel suis Ga Avornie, Ahuntsic biocco di 22 duplex con sotlosu-io Le] J , s con fiducla à nine, + C [renbut a rende.Tony Di Jo Du Frwc.de discutere.ER 120-2007.Fruscis 306-2828, 400-2067\" pre 409-2067.10780 Plaza vicino Fleury Py, 81 Michel ai nord di a 81 Urbein dietro cinema duplex 2x4, sottosuolo I Fleury.duplex completa- 0.0, ne baron Riviera bel air 208% contante de deculersl.Ul oe a Foie ho Presi d'occs- All cucina.Armadi di «eins sions.Tony DI Fruscia Nuovo Bordeaux - Réal, dl 33,000 ai 04% Mno al si devono orice tre B=\" suis + Ace 1986.Otlimo pense 308-2528, 489-2667.stratl.Secondo plane Chiemaie Daniele a ace * aifitlatoas200 meneill.yugy oonuce of 342-2891.ville Emard 218%, ou somodié Occupations per M lc.lugiio, poco contanie.Prazzo $40,800.Langelier \u20ac Marie Victorin, Chiemais Daniele Tas% Jxé, due garoges.262-2691; oppure uil.: 408-2067.1981 OZUVWN LL '2S3OVNVD ONIAYLLIO USE C'ESEICE LA SL Leonard triples df un no, berreno 122 pled, oletirico.E.Capone 254-4581 661- 5315.SL Leonard, bungalow ai 5068 Maricouri vicino Robert.Prezzo $73,000.E.Capone 254-4581, 661- 8318.St Leonard ottims occa- .Jerry, rlscatdementio eletirico, bar, cantine.E.254- 4501, 001-5315.SL Leonard triplex tutto staccato - dsirs.Caminetlo, bar, cantina.Prezzo $86,000.00.E Capone 254-4501, 061- 5318.SL Leonard, bungalow 5%, sotissuolo rifinito, contine, 82x100.E.Capone serreno 2544501, 661-5316.Montreal Mord, cotisge somistacesto, sotiosuolo rifinito, sola de gloco, grande terreno.E.Capune 254-4801, 061-5315.1, Bulls 40e Avenue @ Pie IX, 13.SL Leonard, Wiplez di § anni, 128% 2x4 Sois de caminetio © 20a.Abuntsici 2x8% riscaldamento elettrico.Finestre Rusco.Sela de gioco con cermmica, cu- cins, camineito e bar.Prezzo e contante ds discutersi.Di 23 28 IL CITTADING CANADESE.11 MARZO 1987 dû a IMMEUBLES DUBANT ST-LEONARD 254-4391 St Leonard triplex 1972 Provencher « Robert; 1x6%, 4x4%, sale con ceminetio, lcs.E.Ce pone 254-4581, 681-5315, SL Hubert vicino Everett, negazio Italiano con oitime ctfre di sflari.Buon prezzo.E.Capone, 254-4501, 661- 5318.bar, cantine, \u20ac: Prezzo $133,000.Ahuntsic, bellissima cemistaccalo, ris a manio eletirico, grandi sianze.Sotioauolo In in cemento.Riscaldemento siettrice individuale, 15 avtorimesse; to elettrico Individusie, parchegglo.Bliotte a rove: ceramics Mallana, nel due eppartamenti.rilinita.Cassie 253-2066, 207-0021.41, À PREZZO RIDOTTO, Montres! Mord, duplex Comento basal.Cosimo Comito 302- stacosio, ceramics, cami- & a Sa 5993 JEAN-TALC SL Leonard, bocco df 18 sppartamentt, lpotecs of $190,000 811% fino a dicembre \"84 Vieu vicino Bslenger.Vincenzo Cri ello 228-1601, 254-4691, SL Leonard duplex con appariamentino, primo piano In cemento, bar, cemineito, Strade Fol- lersau.Vincenzo Crivello © 226-1001, 254-4581.prezzo Crivello 326-1821, 328- 1691, 254-4601.2 nego- He 6x4 Investimento ideale su vicine Visu.Vincenzo Crivelio 326-1001, 254-4501.81.Leonard, macellerla vendes! cause malatila.Cllrs di affac! annus $338,000.Prezzo .$38,000.Vincenzo Crivelic 326- 1891, 254-4501.con comers ceramica nell'entrais 6 suel Soticouolo In DUE NUOVE LINEE DEL MÉTRO SERVIRANNO GLI ABITANTI DI ST.LÉONARD Se l'accordo intervenuto tra il governo de! Québec e Ia CUM per lo sviluppo del trasportl in comune nella citth di St.Léonard non sarà ostacolato, i cittadini di St.Léonard potranno anch'essi usufruire di un servizio di métro.Infatti, da recenti notizie, esiste un ABBONATEVI A IL CITTADINO CANADESE COMPONETE 277-3181 ATRUST 0 [e13EL progetto in questo senso, che prevede una linea in superficie ed una sotter- ranss.La prima dovrebbe costeggiare la strada ferrata, sl nord della cite, mentre Is seconds cor- serebbe lungo la via Jean Talon; Il tutto compren- dersbbe I'allestimento di Accettss! comble: Laval, sei stazioni, dicul tre a nord {« Viau, Lacordaire o Langelier) 8 3 a sud - nelle vicinanze di Jean Talon, agli incroci con le stesse strade.| vantaggi di un t progetio sono evidenti: migliore servizio alla po- polazione di St.Léonard \u20ac maggiore sviluppo del settori industriale, com- marciale 6 residenziale.1l Consiglio municipale di St.Léonard ha appog- glato ultimamente la pro- posta di chiedere alle varie citth periferiche 'epprova- zione deil'sccordo tra Governo e CUM, con nove voti tavorevoll, due contrari © un'astensione.Montreal Nord, vicino 3 semistac- clo 6x4%, riscaidemento pagaic dal locstari, Ottime $11,580.Prezzo $78,000.Montreal Nord, visino Lacordaire, duplex semi- staccato 2x8%, sottosuoio con sais de ghooo, stanze, C.ROSELL! centro commercisie di 12 cueing ¢ b Miscaide- Superspectale, bowl.Pe [x W90T Costruzione dl 2 nig indiriduaie, garage, A anni.Rlscsidemento In- prezzo speciale $39,000., to d) 12 appariamentt \u2014\u2014 Reddito annue pm 11x44 1x3% rlscaidemente 008.ipotoce ai 10% Mon! Noré vicino Individuste.Reddio sno POD nlorsssante.Fleury, bungalow ser $20,000.Prexzo $125,000.00 Montreal Nord, vicino Boul.staccato, 1 grande S% ____ Lengeller, edificio Boul.coslruzione 33.5440, Langelier, edificio semi.Jdlo com sais de gos, staccato, 8 bar, caminstlo, cuclns, Rendite snnus $15,880, toilette; pavimenil con parcheggie \u201c auto.coramica Reliena.Prexzo Pr $78,000.Desidariamo ricordare a I ilare, caminetto, autori- meses © can! Campa J 113.Nogezie di scarps In St.Lesnard.Magnifica opportunité par le cole.Risceldamento trico, Ipotera ail'11%%.Tony 283-2085, 227-0120.\u2014_ 130.Laval-des-Rapides, \" scaldamento \u20ac tutti coloro che ci in- viano comunicati che per esigenze di reda- zione | testi © le foto- gralie possono essere restituiti solamente se rectematl entro un mas- simo di due settimans dalla dat= della pub- blicazions.PER | NOSTRI LETTORI IN OTTAWA ANELLO CASTRUCCI 1009 Guertin Ave Tutti Quél \u2014\u2014\u2014 {segue da pa del loro cred sistema scoi foro enon a scuole fran stanti capac NW\".Sono sapevano | erano stale volentieri zionalista g piacere qu scritte nel p diretto s fr giusto rispet © della culty fondatore d una culturs recettiva ag gruppl mie gruppi per sono atati te conto dalle non sono & present), ci zone del | peso nume rami deil'ar pubblica.C un program Incrementar senza nelle ministrazion iz] soci popolazions proprio a barriera lis sono utillz dovrebbe Questo \u20ac piano d'axi no.Af\u2018analls! Lauébéeois 4m \"Auten d'être Qué no\u201d, che pr cicato all \u2018destrae ar altri - \u201cau disamina.scelta dell'i di molth Im \u201cGli Immigr gli Haitian degli Italian zloni, di cul tre & nord au, Lacordaire ler) @ 3 à sud - nelle ze di Jean Talon, icroci con le stesse intaggl di un tale tto sono evidenti: re servizio alla po- one di St.Léonard e lore sviluppo dei Industrial, com le © residenziale.onsiglio municipale Léonard ha appog- ultimamente la pro- di chiede varie eriferiche I'approva- dell\u2018accordo tra a @ CUM, con nove jorevoli, due contrari tensions.$110.000.! Nord, vicino 4%, riscaldemento dai locateri.Ottime on.Redétio annuo - Prezzo $78,000.sal Nord, vicino x nl Nerd vicino ot to, 1 grande 5% one 33.5240, sotte- ds glace, oloro che ci in- comunicat! che sigense di radai test/ @ Je foto- possono essere iti solamente se ati entro un mas- di due seltimane date della pub- one.R | NOSTRI TTORI IN OTTAWA { sbbonament|, oil, comunicati di borsto: ANELLO \\STRUCCI 3 Guertin Ave Tutti Québécois.\u2014\u2014\u2014 (segue da pag.1) del loro credo religioso dal sistema scolastico franco- fono e non avevano trovato scuole francofone prote- stanti capaci di accogtier- Ii\".Sono cose che si sapevano ma che non erano state mai ammesse volentieri dall\u2018elite na- zionallsta québécoise.Fa piacere quindi trovarie ite nel piano d'azione diretto a promuovere, nel giusto rispetto detla lingua © delta cultura del gruppo fondatore della Provincia, una cultura québécoise recettiva agli apporti dei oruppi minoritari.Tail grupp| pero finora non sono stati tenuti nel dovuto conto dale sutorith.Infatti non sono adeguatamente presenti, cioé in propor- zione del loro rispettivo pese numerico, nei varl remi dellamministrazione pubblica.Occorre quindi un programma ad hoc per incrementare la loro pre- senza nelle siere dell'am- ministrazione e dei vari servizi sociali offerti alla azione, © che torse proprio a causa della barrlera linguistica non sono utilizzati come si rebbe dagli allofoni.Questo é in sostanza il plano d'azione del gover- no.: Alanalisi della società | vQuébégolse, contenuta { tm \u201cAutant de façons d'être Q non possonño essere fate che lof.Per ta primi \u201ciia i membri delle varie comuni- 14 etniche non sono visti come pericolosi datl stati- \u2014 stiel responsabili del lento © doloroso genocidio della razza francese, ma come una realtà umana, viva, Intenss e complessa.Lo stesso termine \u201canglofo- no\u201d.che prima era appic- cicato allegramente a \u2018destra a manca tutti gli aitri - \u201caux autres\u201d - à di una doverosa disamine.In merito ulls sceita dell'i da parte di molt Immigrati & detto: \u201cGti Immigrati - eccetto per gli Haîtiani © una parte degli italiani - hanno sceito Strada Rancourt viclno Charland duplex 2x4% samlelaccalo, ceramica Jurage, fAnectre in ai minie, gallerie In comento, Rosement triplex IxEW 113% oosinaione & v cemento, cosmicl In al- umisle.Prezzo $1 l'inglese come lingua d'uso nel Québec\u201d.Finalmente viene chisramente ammes- so clio che tutti i rapporti governativi avevano gia messo in evidenza, ma che la magglor parte dell\u2018opi- nione pubblica si rifiutava di accettara.accecata dai luoghi comuni: (tallano nel Québec vuol dire essere automati- camente anglofono.Ma il documento non smentisce solo questo cliché anti-immigrato: \u201cLe comunità culturali hanno portato con sé il senso li gusto del lavoro\u201d.\u201cSi crede falsamente che gli immigratl vengano a rubare i posti di lavoro disponibill\u201d.in realtd,, mette in chiaro iI piano d\u2018azione del governo, \u201climmigrazions ha scarsa Incidenza sulla situazione della disoccupazione\u201d.Per quanto riguarda l'utiliz- zazione dei servizi sanitari Sa 2ino ali servizi meno della popolszione nata nel Québec\u201d.\u201cAnche | servizi social sono scsrsamente utilizzatl dalla popolazione degli Immigrati\u201d.Il nuovo piano d'azions del governo à favore di noi immigrati ha forse il solo torto di glungers proprio alla vigilia delle elezioni.Esso costituisce tuttavia una pietra miliare nell'evoluzione della società québécoises, dal ripiega- mento su bé stessa # dal del passalo, verso forme piu 11 PQ deve allargare 1a sua base etnica rendendo la nozione di \u201cQuebecois\u201d meno restrittiva se vuole aprirst \u201caux autres\u201d.Final- mente Il governo péquiste cl fa sapers che non vi à un solo modo di essere Québécois, e che tutti noi - Québécois allofoni - dob- biamo sentirci a casa nostra in uns societé cl intende essere sempre pits pluralistica © meno condi- zionats dall' della \u201crazza\u201d.Ecco una bella notizis.Non ci rimane che formulare un augurio: che alle promesse seguêno i fatti, e che la mentalité delle masse rissca sequire Is linea generosa tracciata dal ministro Morin.# cui LESMMEUBLES DURANTE LTEE.COUTIER ; 5993 JEAN-TALON \u2018ante .253-38 55, £2) A La più grande compagnia immobitiare iiallana in Nord America cerca ASPIRANTI AGENT! IMMOBILIARI Avote mai pensato ad una professions che puo olfrivi © Un salario superiors alia media : © Un lavoro indipendents «Una p situazione attusie?Se avete 21 anni di etd Se possedsie un certificato di studio secondario 8e possedete un'automobile che pud la vostra Una carriern nelfimmobillare puo offrirvl questi ed altri vantaggl.Per qualsiasi Informazione chiamate ; signori Lorenzo Beverelli à Alessandro Vitualio inte: ati alla formazione dei nuov: agent: 20 31.36 p.q.Pet informa- zion teletonars 8255-8804 D.D.0.Quariiere slegents, grande terreno, prezzo $225 8 Por inf.258- À VENDRE IMMEUBLES Y= =e L'Enseigne de Confiance\" 0 © di vita sociate.Sarà pertanto difficile, qualunque sara il partito che dirigera domani le sorti del Québec, non tener conto di questo programma di conorgqta apertura a tute le forze Cittadino del 13 marzo 1078 si chiedeva: \"C\u2019é posto per noi nel Québec?11 Governo péquiste non fa nulla per tranquillizzare gli Etnici che non si sentono lu à \u20ac loro in un Québec fatto solo per i Québécois\u201d.Sul numero del 21 magglo 1980 scrive- vamo: \u201cChi 6 Québécois?Stade Tillemoni grande triplex moderno, IxS4, 1x3%, marmo neffer rats, corcamica nelle à cine Ipotece all\u201811%%.Per ulterior informaziond Franco 323-9080.Net m'gllor seltore di Ivtere des Prairies vendes forreno per _costrulrvl un bungalow.Tutt | servid, sbitazion! informa.Misurs 70x200 prezzo $2.00 3 p.q.Contatiete Claudio Tomes- sone .Montreal Nord otrads Mecollets duslox 225% garage.St.Michel negozlo di sslumeris e con Ncenza ol birra sito su Jean Yalon.Prezzo dl vendita per, ragionl fall- lar), Posto Idesle per dl commes- cinefta., riecalda- mento distirico.Marlo terreno 8360 pledi quadrett, aître lotierie; coniratio di 4cienze daletiophosiada affitio (bel) no of 1963 ssa da gioco con con opzions per § snnl.Per bar, caminetio, cucins, Inf.Maurice Amatuzio 256- siettrico, 9004, 236-2072.oils di costruzions origh nale, vedere per credere, por Int.Mario Galo 288- Guizor, vicino Lajeunecse, 2004, 285-0078.Wiplex Sx5W, sotiesucie rHinito con camineito, ~ \u2014 centine.Balceni in Chomedey, Laval, 18 lott of cemento - ceramics - terreno con Wit | sera, fAnosire in sluminio.Inf.vicino nuove cspedale.$I No Peradiso, 206-9004, vendono anche pepersis- orn 384-2736.ments.255-8004.LU quips St-Leonard triplex plû © mezzo, 3x4 0 mezzo, sale bachelor, flecsidsmento 48 loco, caminetis, cen- tng, ferrenc.shettrico, sala de gioco, ceminetto, bar, cucina, cantina, ENO Paradleo 384- I84-T730 disc 268-8004, 2720, 255-0004 204-2738.Si-Leonerd duplex 2x5 + avenue, vicino Perres.Tetreno _ residenziale $0x100, prezzo $11,000.- inl.Mario Gallo, 265-8004, 258-0876.$1.Michel, vicino Jean Talon: bollssims a grande terreno, buon prezzo.Elle Peradioo 255- 0004, 304-2790.triplez Jean Talo ponard-Qué.Montreal Nord duplex 235 @ Bordeaux, dupler 214% vicino Jean Taka sermir- terrato con grande s0g- Slorno e cantine.Per uiteriori chlamers Mike Moniagano 255-8004, 722-2250.per \u2014_\u2014 servizi.Quantité come Montreal-Nord, sdificio di) deslderatn.265-0004.4154, 224%, Zx3%.Rendlia annua 418,200.Por inf.Maurice Amatuzio 256-0604, 196- =\u201c Leonard, depanneur con Neenze di birre 6/28 © BUNGALOW, 6PLIT-LEVEL, COTTAGE.RIVIERE DES PRAIRIES: NUOVO PROGETTO, VICINO 26MA AVENUE-PERRAS.INFORMAZIONI: ELIO PARADISO, 255-8804.EXEL SL Miche! dupien rlecelds- mento eletirico; grands cucing in ceramics.Sotto- susic rifinio, cucing can.Une, garage, Inf.Ello Paradiso 285-2064, sera 264-2738.St-Leonard, vicino Jean Tsion, duglez 218%, sotio- suolo monil, 18x44 2x3% Garage nel seminierrsio, passig- gio in coramica.Finesire © porta patio in altuminie.Grande ingresec.ind.Wie\u2019 Montageno 255-2004 723- vase.St.Michel, 12s svenus vicino boul.Metropolitana, triplex 110%, 2:34 plu Seconde con gernge.piano rieceldamente eletirico.Press Ahuntsic, dupie: 2x5, possibilité di bache- sor, 2 | angoic À strada, vicino chiess © 0 255-0004, 296-2072.vous OZMVN à 1 \"2SICVNVI ONIQVLUIO VI 22 \u2014 AGENCE DE VOYAGE « TRAVEL AGENCY 8896 BOUL.SI LAURENT (di fronte a BELANGER) Per voi che pensate \u201cvacanze\u201d, eu + 1 ità nell'arie MESSICO Nd crore pee OCCASIONI SUPER SPECIALI » a : @ ï & DI ALTA STAGIONE! 9 | PUERTO VALLARTA LoONDRAI Alberghi 1 ott Tool 1/8-13/8* 14/8-24/8 25/6-1°/8 or.Spec.Som torial 13/8012 278920 Ord.Spec.Ord.Spec.Montreal-Parigl »wu590$ acn 654$ a\u2014750$ Eloisa wn $529 ws \u2018619.Montreal-Londra Au530$ ac: 608$ Asm678$ Tropicana sss 549.em $689 \u201cPresi provi 8 wecares con Wandair Gambia rte ron 20 9-16-23 febbralo By I ACAPULCO PP ESS E mutiLA LOS ARCOS à fe] (solo una sett.) à = 55 5499.& commercio Sepoutets di tréemationsl Vecation Li (camera doppi Um - \" VACANZE CON Lucla Ciamarra FS WARDAIR e Bamsni: - \\ .aritfe su richlesta) Lules Saurino con | nostri prezzi charter; A Po AGNA Fablana Pisany Parierse v° nor.31 meno 1 epc-14 maggie 18 megpie-m gu.ISOLE CANARIE set Si oil 15 agama 14 sek.BF Sconts sulle partene dei 21 febbralo, 7 wao $663.$712.$825.ll 7 \u201c $670.$732.$839.mous So Puerto de la Cruz Lina Luongo ® Prenotare 21 glorni prima delis Reg.partenza Puerto de la Crux » validité: 13-60 glorni Tonertte 2sett » Penalith In casodicancellazione App.ValieLuz $96$.App.Glrssol $979, App.Antolin $986, dal luned| Per magglorl Informazioni, a von consultate la nostra Agenzia 271-3545 28 IL CITTADINO CANADESE, 11 MARZO 1981 "]