Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 8 avril 1981, mercredi 8 avril 1981

[" 8896 BOUL.ST.LAURENT, MYL.H2S 3C7 - TEL.:277-318 MONTREAL, 6 APRILE 1981 AN.IXL - M.14 LA COPIA - GANADESE IL GIORNALE IN LINGUA ITALIANA PIU ANTICO E PIU DIFFUSO IN CANADA Un diritto un dovere di ogni cittadino IL 13 APRILE SI VOTA! Slemo ormal glunt alla vigilla di un per tutti noi.creme cotes H \"conto alla rovescia\u201d e | cittadini del Québec tornerenno ancors una volta alle urne.La posta in gioco à aîta e ci coinvoige tutti.£ per questo che, qualunque sia il proprio credo politico, i proprio orisntamento o ia propria convinzione, à INDI- SPENSABILE che ognuno di nol si rechi a voirre.Sono pochi minuti spesi per Ln gesio che pub essere determinante.Non si insisterd mai troppo su questo dovere di ogni cittadino, qualunque sia is sua origine.Per nol italiani come per gil @itri: soprattutto.non si deve sver: paura di andare a votare: se gli scrutatori 0 gli addetti ai seggi di votazione dovessero sollevare difficoita (come ad seumplo esigere la presentazione di una carta di identité), fon bisogna lesciarei a logge p che l'unica cou che puo essere richiesta ad un eletiore, come prova della sus identité, & quella di prestare giuramento.Esortismo percio tutti gli elettori italiani doi quelunque contea ad esercitare il loro diritto di voto, ricordando loro che questa consul- tazione eletiorsle riveste un'impor- tanzs particolare per il futuro del Québec e di tutti noi.Le nostre foto mostrano i ire candidati di origine italiana che si fano a queste slezioni: John Ciaccia (Mont-Royal).Cosmo a (Viger) © William Cusano 1).Tutti @ tre fanno parts del Partito Liberale.Per l'aftro grande partitt in lizze, ii P.Q., non à stato scelto neesun candidato della nostra comunith, mentre il PCO Una socletà In preda alla paura IL CRIMINE VIOLENTO, LEBBRA AMERICANA COSMO MACIOCIA Contes Viger presenta Luigi D'Alonzo nella contes di Viau.Ma a prescindere dall'origine e dei partito, ripetiamo ancora una voite, come abbiamo fatto in occasione JOHN CIACCIA Contes Mon -Royal WILLIAM CUSANO Contes View de! referendum, che votare ¢ nrigle.Anzi, prendendo prestito uno slogan molto usato in latina, diremo anche noi: \u201cVotate per chi voiete, ma VOTATE\"\".19 APRILE: ACANZA Ni.Æ SCUOL! Nl Consiglio det Come: ; deco di Smministrativi & 13 ap.ornate dl aE i dalle CLG.I chluders scuois e | L'attentato alla vita del presidente statunitense ha messo ancora una volta in 8videnza Anche nel Québec, sottols cause dela violenzs ha la gravita del male di cui soflre la societs americans.\u2014.\u2014dj Claudio Antonetli\u2014 | 0! Perun D a y nonsié ripetuta, con Reagan questa voita come vittima.I} problems della violenzs criminale, che attanaglia in uns morsa di paura Is societé americana, si pone, dopo l'attentato a Reagan, in termini ancora plù drammatici.il settimanaie Time, glà in vendita nelle edicole al momento deil'sttentato al dente americano, recava sulla copertina il voito grottescamente mascherato di un di doh: 6915 Jarry Est, Montréal, P.Q.327-4443 che un revolver.Al centro la \u201cLa del crimine violento\u201d.All'interno una serie di articoll su! dilagare dalla violenza nella societé © sul failimento del sistema giudiziario nel trontaggiare questa lebbra.Il fenomenc dels violenza speci~isti ha dato il suo rmia concursg alla redszione \u201cRéponses à la violence\u201d.Fubblicato recentements.dirazione det ministro della gilustizis Bédard, si à tracciato un quadro a questo che di anno in anno diventa pil grave nelle societd indy- striallzzate.In tutti | pasei dellOccidente gli esperti studiano il comportamento violento di certi membri della società nella speran- European Mable 6 Ceramic La.IMPORTATORI E DISTRIBUTORI D! MARMI - GRANITI MATTONELLE IN CERAMICA occupato per ahni es occupa sempre di plu criminologi, psichiatri, © tutti gi altri studiosi che si i alle criminalité.In se lodevoie.questa ricerca poggia su di un aseunto forse falisce.| criminologl sono convint: che trovate la cause - moiti di toro infatti a causa globale (continua a pag.9) - in more, anise © granite la porta * Scomparto carne à veniperaturs « Scomperio burro.reti- DISD DOr LOVE amv.be 6821 Boul.ST-LAURENT .Tel.CRY ES 6610 Boul.MONK Tel.769-3 8 Segnatempo lomo, orcéogio contaminutt Kentice al modalio Flasts 100, e Press cronometrats per ma con tomo autegutente © seconda press per picooli © Elomenti di use - 20 8 = soparmechi dus 8 6° Brute ni 1800, con ports Merlot dello spoñeto di @ porta nerm con persti non sirutturma In binco © uminazions Puorscerte * mandorta solamente = Olsponibile in color mandorie, giatto chusro (3 ELEGANTE SALOTTO in stile coloniale come CAMERA DA LETTO, in legno pregiato, come illustrais - illustrato - IN SPECIALE FINO MODERNA IN GRANDE SPECIALE FINO COMPLETO DA CUCINA in legno solido LETTO CONTINENTALE Tempo fa un articolo che in converra riempi a fare gli scong che, appena me gla chi si chiede suo mandato.Perché?Perch presidente ame termina conioz molto all'epoca ¢ ie sconcertanti destini.Fu poi ia volta di morto anno su riportate in un : Reagan, un vom trovava alia sf sicuramente af l'ingresso deil'Hi Vent'anni dopo, 1 William McKinier eletto in quell'a ALE SSE xornatico Der contaminuti melsata per w-20Fe aporielio di nls ir logno GLI AMULETI NON SERVONO [4 22e dteoeu aiden done \u201cserie nora\u201d.Da sinieirs © daireite: H.Harrison, A.Lincoln.J.Garfield, W.McKinkey, W.Herding, £.D.Roosevelt, Owweld.JF.Kennedy \u20ac I'esssesine di questuttima, LH.Tempo fa un periodico italiano pubblico un articolo che iniziava cosi: \u201cA Ronald Reagan converra riempirsi le tasche di amuletieimparare a fare gli scongiuri.\u201d.L'autore si riferiva al fatto che, appena messo piede alla Casa Bianca, c'era gia chi si chiedeva se avrobbe portato a termine if suo mandato.Perché?Perché, siando alla un presidents americano eletto in un anno che termina con lo zero lin scarse possibilité di vivere per tutti | quattro anni previsti.E a quanto pare non si tratta di semplici superstizioni.Ad avaliare questa diceria ci sono flor di prove.Basta scorrere In storia americana degli uitimi 140 anni: nel 1841 Henry Harrison, eletto l'anno precedente (quindi in un anno terminante con zero), mori\u2019 di polmonite, un mese appena dopo l'insediamento, inaugurando cosi' la \u201cserie nera\u201d.1 secondo presidente ad essere colpito da questa sorte tragica fu Abramo Lincoln, eletto nel 1860.Di questo presidente, sssassinato nel 1865, un anno dopo essere stato riconfermato, si é parlato motto all'epoca detla morte di John Kennedy, per le sconcertanti analogie riscontrate tra i due destini.Fu poi la voita di John Gartield, sletto nel 1880 e morto l'anno successivo a seguito deile ferite p in un Come à per Reagan, un glisparoa tre si trovava alla stazione, quindi in un luogo sicuramente affollato, come doveva essere l'ingresso deil'Hilton, lunedi scorso.Vent'anni dopo.all'inizio del nuovo secolo, anche William McKinley rimase vitt'ma di un attentato, in settembre come Garfield.à anche stavolta Psssassino era un giovane (dal nome straniero, un certo Czolgosz), che gli spard da motto vicino in mezzo alia folla che visitava 'esposizions di Buffalo.Nel 1820, stessa sorte per il presidents oletto in quell'anno: Warren G.Harding mori\u2019 nell'agosto del 1923, ufticialmente per un'affezione polmonare.Ma non manco chi parld invece di avvelenamento, e sembra che questa fosse l'ipotes! più vercsimile.; Anche Franklin D.Roosevelt entro - o meglio rimase - alia Casa Blanca durante un anno con lo zero, nel 1940.Era gid al suo terzo mandato, e fino aliora gli era andata bene.Ma all'Inizio del quarto, nel 1945, una emorragia cerebrale troncô la vita det presidente che aveva guidato l'America dalla sua sedia a rotelle.It glovane John Fitzgerald Kennedy vines le presidenziall del 1960.1! 22 novembre 1963, un presidenti: di questi soitanto uno.finora, à morto prima di terminare il mandato, senza tuttavia averlo iniziato in un anno con lo zero.Zachary Taylor, eletto nei 1848, fu vittima nel luglio di due anni dopo di un'epidemia di colera.Quelli slencati non sono gli unici president ad aver subito attentati.Me Piertrancesco Prosperi, un gi di Arezzo, di statistica © autore di un libro dal titolo \u201cLa serie maledetts\u201d, dopo avers condotio un\u2018indagine approfondiia ha scoperto che se nella storia americana gli attentati al presidentiin carica sono sbbastanza numerosi, gli unici riusciti sono stati quelli contro i presidenti eletti negli anni delle decine.Prosperi & andato ancora piu lontano nella ricerca, scoprendo impreasionanti similitudini fra Lincoln e Kennedy.Ad esempio, tutti @ due questi presidenti avevano avuto quattro figli.DI questi, solo due erano vivi al momento dell'assassinio dei genitori.Ambedue | presidenti, poi, avevano perduio uno dei fig durante gli anni della presidenza.\u201cMa c'é di piu - racconta I'autore di \u201cLa serie maledetta\u201d - Lincoln aveva un segretario di nome Kennedy che lo sconsiglio di andare a teatro (dove in effetti il presidents fu ucciso).E Kennedy aveva una segretaria di nome Lincoln che ebba un [4 © lo prego di non andare a Dalias (dove lo Ia morte).Va inoltre rilevato - fa osservars 'architetto-scrittore - che entrambi i presidenti furono uccisi di venerdi e i loro assassini vennero uccisi a loro volta a tradimento prima di poter subire un regolsre processo\u201d.Piertrancesco Prosperi ritiene che questa ed aître coincidenze che legano fra loro anche gli altri presidenti americani della serie ners, pur avendo dell'incredibile, siano solo frutto di un gioco bizzarro e imprevedibile della sorte; ma formula anche l'ipotesi che la serie deile analogie possa essure legata alla reincamazione dei protagoni- sti: l'incrocio ripetuto del nomi - Lincoln - Kennedy - e Iidentica sorte dei due assassin eee la tesi.Va comunqus tenuto é un di Fantasio = che nella sus mente si fa strada una terza ipotesi: quella di esseri extraterrestri che uccidone l'uomo plu potente della terra in una specie di fantastico rituaie.Ma perché solo quelli sletti negli anni con lo zero?Intanto Reagan, 70 anni, un proiettile nel poimone - con relative schegge - à un'operazione di due ore, riprende rapidaments la sua ottima forma di ex-cow boy, sante breogno di amulet ald - questa si - ha do fantascientifion.; Ry Gereted Federico Garcia Lorca CANZONE PRIMAVERILE Escono aliegri | bambint dalla scuola, lanciando nell\u2018aris tiepida d'aprile, tenere canzoni.Quanta allegria nel profondo silenzio della stradina! Un silenzio fatto a pezzi da risa d'argento nuovo.di un presidente F Becsanc un ghornalista un po barns Kennedy ci cos\u2019 dura che poteva oo des ce CICCARELLO CONTRATTORE PREZZI SPECIALI SULLA 220 PREZZI CONVENIENTI-LAVORI DI QUALITA __TEL.: 725-2222 \u20ac SISTEMI DI RISCALDAMENTO (5852 « Sistemni ci rlecaidamento à radistor! eletirici 23 *Fomec centrali sd scque e sd sriecalds.5c Affidatevi a sr-scialisi] responssbill.as o Soddisiazione garantis.#8 o! ss ss as ELETTRICO IMPIANTI ELETTRICI 2 | Riceviamo e pubblichiamo Lettera aperta ail POESIA DIFFAMA TORIA?Ministro deil'Educa- zione del Governo| del Québec M CAMILLE LAURIN Signor Ministro, In sottoecritta fa rispet- toss domanda affinché ci voglis informare a proposi- to delle borse di studio del ho Governo italiano agli insegnanti del Québec te tramite H Suo ministero.Le informazioni deside- rate sono: 1 - Luoghi e date di pubbticazione del bando di concomo 2 - Criteri di scalia dei candidati 3 - Criteri di valutazions dei Distributions De.artrcofi per nozze.rogah 6707 JARRY E.Gino Distributors Inc.TEL.321-0090 recare denni viTO ELECTRIQUE dl ogni genere, prezzi Imbottitili ou riecaidansento Gletirico © \u201cfernecf\u201d ciettriche con MI nascost sotti | poviments, sonzs alla proprieth.ESTIMAZIONE GRATUITA TEL.259-8866 259-2697 t 4 - Valore della borss di studio 5 Nominativi del vinci- tor Nel caso, specificare se si ritiene sia di competenza del Governo italiano l'ero- Montreel, 28 merzo 1081 .] Egregio Signor Caticchio, dopo aver letto li Suo interessantissimo articol ie confesso che avevo pensato di telefonarie per complimentermi con Lei, poi, considerando che la mia voce Le ta tanto schifo, pensato di ecriverLs questa letters.Voglio sugurarmi, dal momento che Lei scrive in romano, che sappla aimeno leggers ritaliano.Prima di tutto mi prome \u201cburini\u201d coloro che\u2019 hanno la dote d'esser cafoni e Lei ne sa qualcosa di quesis dots.In secondo luogo, sappia , dopo soli cinque mest di attivité alla radio, il fatto di essere criticats.se pur da un giomale che ritengo insignificante, mi ha resa davvero euforica.Bens 0 Per I'svvenire le consi- gliersi Inoltre di colpire più importanti: lo non sono che una dilettante, dedicsndomi ia betia pousia Lei non ha certo dimostralo di valere più di met Se pud farie piacere, Le comunico che copia della presente, con allegato il Suo articolo, verra esposta nel mio ufficio.Questo per Hop un po di pubblicith.Dopo tutto ii lavoro che ha svolto se Is merita infondo! Come già affermato non Le ho telefonato per non disturberLa con la mia voce 8 me ne displace perché io invece avrei tanto desiderato udire Il suono delle Sus sensazioiali ed affascinanti corde vocal.Per concludere, posso le borse.a di gradito dettagliato riscontro, mi dico rispettosissima Lidia Lunerdi Fanuccht presidente dell'Associazione insegnanti cattolici italiani male, | à che s'incominci à partare di mel Quando si & tanto disprez- zati sicuramente si à invidiati.Se a suggerirLe di scrivere quell\u2018articolo toute sista unaltra persona.Ia pro- gherei di pire da Montréal, 27 marzo 1081 parte mia.L'insegnamento della lingua d'origine \u201cde lure\u201d e \u201cde facto\u201d \u201cCittadino Canadess\u201d 8808 Bout.Saint-Laurent Montréal, Qué.H2S 3C7 Sig.Nick Ciamarra Caro dirett Mi consents di inserirmi tra le colonne del suo setti non con l\u2019in- tento di aprire una pole mica me per chiarire senza Se siets scoraggiati Voiete che la pace, la saiuts \u20ac a fortuna ritorni in casa, Or.SEM BARTOC £ L'URNCO CNE V1 PU) ANTANE TUTTO SOLO PER APPUNTANENTS 721-8269 721-3708 possibilité d'equivoci, la mis in merito all dsila lingua © culturs Haliana nelle scuole pubbiiche.MI rierisco in particolare si r-ehatesi che mi pare siano sorti a seguito del mio intervento durante l'incon- tro col Vice Ministro J.Martucci che ha avuto il 31 marzo u.s.; in quell\u2018occasione che qualcuno indotto a credere che il P.1.C.A.l.sia contrario doifita- PARC D CIMITERO PER GLI ITALIANI Chiamere Hi sig.Freddy Ruecitti UFF.: 328-0043 RES.: 322-0636 CE 722- A [LITER darie.gsno dubbi sulla mia posizions ¢ su quella del PACA.Le trascrivo Sig.Direttore il quesito che intendevo porre ei Vice Winistro: ONT rLy4) STERMINIO ASSOLUTO DI QUALSIASI INSETTO - 84 PARLA ITALIANO - PERSOMALE ESPERTO « LAVORO GARANTITG + LE NOSTRE MACCHIE OI SERVEZIO NOM PONTANO MESSUMA SCATTA \u201cPer quanto conceme politica linguistics mi sembra di constatare una mancanza di coerenza, [ ai munautés Culturelles\u201d con sovvenzioni destinate a sostensre ¢ favorire l'insegnamento © Il man- tenimento delle lingue di origine ed é stato istituito il F PEL.O., da- Taltra con veri sotterfugt \u201cde facto\u201d Fap- prendimento di queste stesse lingue nelle scucie secondarie.Una volta entrati in quests scuole infett], cosl' come le cose stanno mattendo ora.gil alunni ussicurarle che à oistoper Luan von Lucan uci Let un vero peccato ascoi pre tare solo la mia voce! Semi tere Stree a Cours avesse vista noneisarebbe ome Brun limitato 8 scrivere uns fotograto Forse.chissa Is voglia di VITTOMO OF LALLA scrivere Le sarebbe addirit- tura passsta e.penso che DOMINIC PLEGO! tanta gente m'avrebbe 208 ringrazists! Durezsone gratica EUSP {Ls rime sono Sonu io non scrivo TONDO voce plant manager voce TONY CIAMARRA Generaiments non pub- varie oom rate biichiamo ie letiere non po SiON Ss ow pe tirmate.Me la scrivente ha inviato aftre missive ails te direzione, © questa voits con Il suo nome.Se # signor Caticchio vorrà risponderie, gentils signorina (0 aignors), à libero di faric.Ma anche in caso, come in quello del signor Ruggeri.non inten- dismo avviare una pole- mica.Personaiments, ho solo \u2018osservazions ds far fei considera insigniticante il nostro si fgiornaie (e qui, bedi, anche lol ai sascia alle offese!), perché mai io logge?Quetlo che noi chis- diamo & che sia data a tutti la possibilith, non soitanto \u201cde lure\u201d ma anche \u201cde ETABLI EB 1941 ESTABLISHED IN 1941 che hanno seguito | facto\u201d, di proseguire lo odious - publisher ono Ç 4 studio di quette materie che MOCOLA CIAMANNA get 83 a re \u2018 pope studio la loro rh materna in quanto qualors no pt tre Hoe Dublicité - advertising por Palo.7 _ d'or rinunciare a materie quali Puivt cnet marcos por asompio, La ringrazio per lospezio rant ere Star Mabil: ekclusivs di grande solidita.fampsdari onginst shie rustico VASTISSIMA SCELTA DI MODELL) Umberto Di Genove CIE Se non avverra cosa di nuovo biare la situs; puo dire che | campagna ele! svoige nell'ind generale.La zione non ha prendere & cu zione det 13 ma discute sugli au nei metro, non e éaivo quaiche « - digtintivi inne questo o quel ciste delle case 083i 0 blu, com ne per il refare per lo precede; pagne.Tutto é | lo, la gente si sions mofto di p mento di pre: burro @ delle te ad un possibile mento in alt \u201cTanto - pensa que sia al limone per nol non can E filtrato anch caratteristico m MARI 8 # Pariamento de famiglia.Mi rife - Chiemarsi il \"bu famillare.Si calso Canadas ci sian ai fini detio ta: redkdito, il salario p dal coniuge.Queats & uns faciktazions della ogni intestataric \u201cbusiness\u201d nel qu vorino insieme m mogbe puo trarre géo à partire dai 1 ç 1900.coneentire moy marito che lave \u201cbusiness\u201d di fam cuntribuire vantaggio Pension Plan\u2019. DV ATTUALITA E DI SPORTS nal 1941 Se non avverra queiche cosa di auovo & cam- biare le situezione, si puo dire che 1a presente campagna eistiorale si svoige nell'indifferanza generale.La popola- zione non ha l'aria di prendere # cuore l'eie- Zione del 13 marzo, non discute sugli autobus o nei metro, non esibisce - éaivo quaiche eccezione - distintivi inneggianti a questo o quel partito, non espone sulle lac- ciste delle case i simboli 088i 0 blu, come avven- ne per il referendum e per le precedenti campagne.Tutto é tranquil- lo, Is gente si appas- siona molto di plu ail'au- mento di prezzo det burro @ delle tasse che ad un possibile cambis- mento in alte loco.\u201cTanto - pensa - chiun- que sia al timone, is cose per nol non cambiano\u201d.Ë filtrato anche qui i caratteristico modo di PERTE La ete CE LA CAMPAGNA ELETTORALE?.pensare \u201call \u2018italiana\u2019.bene continua a& star bens e chi sta male al massimo starà peggio, con qual- sissi governo.Insomma, la gente à ormai tal- mente disincantats che non si lascis più frastor- ners dalle promesse e dal miraggi.La casa per tutti, Ia riforma scols- stics, la creazione di impieghi, appaiono or- mai solo come tanti specchistti per le affo- dole.E i cittadini hanno altro ds pensare che a fare Is allodole, uccellet- ti notoriamente ingenui che si lasciano abba- gliare con troppa facili- À giustificare questo di- sinteresse generale, a parte le apprensioni per it continuo aumento della vita, come si 6 deito sopra, esiste an- MARITO E MOGLIE a cura di Monique Begin iI Parismento dei Canada ha aporovatn una legge Inteza ad aiutere la coppie che lavors insieme man- dendo avanti un'imprees di famiglia.Mi riferisco at negozio dove marito \u20ac moghe lavorano insieme, oppure ail impresa agricols dove sie uno che l'aitro coniuge 8! alternanc nel curare quello che potrebbe - chismarsi il \u201cbusiness\u201d familiare.Si calcole che in Canadas ci sisno circa mezzo milione di piccoli \u201cbusiness\u201d nel quali marito ® moghie lavorano insieme.Grazie alla legge di cul vt w parto, il proprietario del \u201cbusiness\u201d puo ora inchs- dere neife speee deducibili ai fini detie tasse sul reddito, il salario percepito dal coniuge.Queats ¢ una nuova faciitazione della queie ogni intestatario di un \u201cbusiness\u201d nei quale ja- vorino insieme marito © moglie puo frarre vantag- g¥0 a partire dal 1 genneio 1 it Pariamento ha inoitre modificato la legge dei Canada Pension Plan per coneentire alla moglie © &/ cuntribuire vantaggio Pension Plan\u2019.quests legge ha valore retrosttivo al 1 gennsio 1980.in termini pratici che cosa vuol dire tuito cio?Vuol dirs che se vostro marito o vostrs moglie favorano con voi nel \u201cbusiness\u201d di lemiglia potete d'ora in poi fare due cose: pagers loro un ssiario che pub essere detratto dal reddito ai lini delle tasse ed in tal modo pagare meno 1asse.in secondo tuogo il coniuge potré in futuro beneficiare di una pen- sione Of vecchisia o di invalidité, cominciando sin d'ora & contribuire af ada Pension Plan\u201d in porportions al ssiario ricevuto.Un passo in avanti fungo {a strada della previdenze sociale.A questo propo- sito, un altro avvenimento importante avrû luogo « fine marzo: una conlersnza sulle pensioni.Quests confersnza nazionale mira & migliorare moderniz- zare il regime delle pension pubbliche e private in Canada.Avvenimento di grande importanzs dimo- atrato dal fatto che vi parteciperanno in veste di co-presidenti il ministro delle finanze, Allan Mac- Echean e il minietr salute © de! bene sociale.Monique Begin.che uns situazione ge- nersie di instabilith che coinvoige un po tutto il mondo.Le posizioni politiche, pluttosto decise, as- sunte dagli Stati Uniti per quanto riguarda i sandinisti del Nicaragua fora se ne sono accorti da che parte pendono), gli insort/ della Repub- blica , la delicata situazione po- lacca, cor dodici divi- sioni russe che passeg- gianc su e giu con le scusa delle manovre mil il recente atten- talo a Reagan.che ha distoito l'attenzione de: piv accorti Jal campo ristretto nazionsie a quello piu vasto di tutto nordamer:- camo fanno si che \u2018a situazione dei Québec passi in secondo piano.Cio potrebbe anche Jlustiticare - attentato al presidente americano a parte.perché grunto a posteriori - anche tl risullato del recente sondaggio che vede il partito Québécois in lesta con nove punt Coloro che non s.sono e3pre3s: - 0 non hanno voluto esprimers> - un'entité taie da faisare quaisias avventato pronostico Di fronte à ta evren- menti la pocs (ncisivité dei tre cap: d: partito «ppart sin troppo ew- dente.Come appaiono evidenti promesse eiet- torali i propoattr 30c.al @ umanitan, \u201cstout del- futhmo onzzonte RG.Sa Aad DI MIGLIA PARISIENNE 1981 2 porte VON ribaltabil - modanature lateraii - Qua-nitiont di ProterIGNe suQl sporteN! - sbrinatore lunotto - apecchietti (po sport - gruppo luc - batteria afta potenza - of olottrico proterione peraurts anteriore - borchie - gomme oreo AM/FM - pittura due colori Stock 6814, 816, 818 CENTURY 1981 Sedan 4 porte $8989.Quantité: 3 LA radiak à flanco dienca, radio Lk motors 3 6 litrs- tr'aamissione automalca.servOsierr0 - servoire 0 - Mydan sure inter al) + 3porielli CON GUEMILION Di proiezIONE - Sbrmamento feitrIc ai lunufio posteriore - luci interne - specchietto unitrs lelscomandato Darteria Pre nes pr borche di sso Stock #2778, 2952, obusts - gruppo - LOspensIons « hued - - QOMME radi! hianco Drenco - radio AM (FM PIU VASTA SCELTA 01 MONTREAL DELLE \u201cDIVORATRICI C PONTIAC, BUICK, & CAMION GMC AI PREZZI y À hd i TT ILI ri rue AE SPECIAL! VILLE MARIE.= Il sindaco di Montreal, Jean Drapeau, ha \u201cdévoilé\u201d per la gioia della cittadinanza il nuovo simbolo della metro- poli da lui diretta 3 guidata da tempo immemorabile.Ib grafico the apparirà d'ora in suile bandiere © sugli editici della nostra città tituisce quello adottato inora, pieno di delicati fiorellini \u20ac di fronde d'alloro PARTIRA IL 10 APRILE at aifficolté dotfuilimo mormente, smerigane verré Miciate À 10 april.te divetiore od iniejim dels NASA, kbar cl mT 0 di altro vegetale.A dire del sindaco, esso ripropone gli stessi simboli, ma moder- nizzati, in un grafico che, a grima vista, potrebbe sem- rare fatto di quattro cuori collegati fra loro, con un significato sentimentale che scioglie i piu sensibili tra i cuorl - quelli veri - che faipitan nei petti montrea- esi.Il progetto, a sentire gli \u201cesperti\u201d 4 costato una bella sommetta: 363.000 dollari.che usciranno regolarmente dalle tasche dei contri- buenti-.Finiremo \u2018mai di parlare del nostro inesauribile sindaco?Crediamo proprio di no.A parte la sua costante pre- senza nei nostri pensierl di contribuenti, l'avvocato Jean Drapeau continua ad \u201cinnovare\u201d.L'ultima sua apparizione lo mostra inten- 7 to ad esaminare il modelling delle super montagne russe che daranno nuovi brividi al frequentatori della Ronde IL SINDACO SULLA CRESTA DELL'ONDA l'estate prossima.Alte il dopple di quelle normali ¢ abbastanza grandi da poler lar \u201cviaggiare\u201d 1.200 per sone, scaraventano i loro vagoncini ad una velocitd che oltrepassa i 60 chilo- metri orari, su un percorso à andi spirali, curve, salitee Iscese, provocando nei passeggeri | soliti urli di piacevole spavento.Cosa c'antra in questo Drapeau?E cosa c'entra allora con Terre des Hommes, le Floralies, il Villaggio Olimpico e vin- compiuto \u201cmat\u201d dello Sta- dio?.Shtermezae Sala Una proposta Alitalia per conoscere l'Itälia.+ N sindeso Jean Drapeau © N presidents delFAMARC Jecques Fillion In conlemplazione daventl al modelline della \u201csupsrmontagne\u201d.La situæzlone In Polonia PERICOLO SCONGIURATO (MA | \u201cDURI\u201d RESISTONO) Un compromesso firmato tunadi 30 marzo tra il leader di \u201cSolidaristd\u2019 Lech Walesa a il governo, ha fat- to sllontanare, almeno tem- poranesmente, ie minac- c/a di uno sciopero ge- nerale in Polonia.La decisions à state tuttavia contestate dal partigiani della tinea dura, tra i quati ia signore Anns Walen- tynowicz, militante nei cantieri navali \u201cLenin\u201d.La signora, che ha rischiato l'espuisione, Ha accusalo Walesa di \u201cmancanza di lermezza\u201d nelle trattative con ie autorité.Anche il portavoce di \u201cSoilidarieté\u201d.Karol Mod Zalewski, si à dimesso per protests, in segulto ad un Ml 'violento scontro con gh slsmenti moderati dell'or- ganizzazione.La decisione di togliere lo stato di preparazione allo sciopero generale, à stata presa a termine di un tempestoso dibattito ail'interno di \u201cSolidarieta™ dalla Commissions nazionaie di coordinamento dell'orga- nizzazione (l'organo supremo KKP), che hu ricevuto l'approvezione di gran parts della popolazione.in seguito, il KKP si à rlunito par meltere à punto un elenco delle richieste da presentare alle autorité.in detinitiva, governo e sinda- celo hanno imposto il silenzio al piu intrensigenti.C'd solo da sugurersichels trattura verificatesi tra | membri*di \u201cSolidarietd\u201d non porti.ds parte del feutori della linea durs, conssguenze che polreb- bero rivelarsi gravi.8 APRILE 1981 : 8 Gh itinerari che metliamo a Vostra disposizione nel frospetto \u201cIntermezzo flalia\u201d, sono il risultato di nga esperienza.Voi liete l'tinerario, e Alitalia fail resto, prenotando gli alberghi, le visite turistiche ed in alcuni casi, anche i pasti, in una giusta miscela di tempo libero e altivitd organizzate.ll tutto a prezzi inferior a quell che paghereste se doveste cos- truirVi un itinerano da soli, perché Alitalia compra in blocco e quindi a condizioni migliors.Potete scegliere de: soggiorni a Roma da un giorno à setle giorni a prezzi da $63.- a $202.- a persona.in camera doppia.Otto grorni fra Roma.Napoli, Sorrento e Capri da $310.- Otto giomi in Sicilia da $453.- Nove giorri fra Roma e Firenze.da $432.- Undici giomi fra Roma, Firenze e Venezia da $604.- Potete estendere il soggiomo i gli itine- ran, oppure restare più à lungo a Roma utilizzando solo gii alberghi.Nei prezzi sono presi i trasteri- menti dall\u2018aeroporto in autobus speciale \u201cIntermezzo\u201d la colazione.qualche pasto, escursioni ed afro, ma non la tariffa aerea.Andale in Italia quest'anno, e, dopo aver visitato la famiglia, fate un po\u2019 di turismo con \u201cIntermezzo Ita- lia\".Procurate Viil prospetto presso il Vostro Agente di viaggio o ritornandoci il tafloncino di nchiesta.Alitalia EFFICIENZA E SIMPATIA NELL'ARIA oT eT ee mmm TEE mses ALITALIA Viaggi ! agg! Organizzati 1 + | | Montreal, Quebec, H3A 1V8 | i Vogliate inviarmi d prospelto Intermezzo Italia.! 1 Nome 1 1 i 1 | 1 + | r OQ ig L\u2019attentat UN.ALL'C Sarebbe la glover Jodie Foster Ii involontaria di Q avrebbe potuto un'sitra grave t sioris arr eric une lettera _repe I'FBI, sembrerel l'autore dell'atie presidente Reags Hinkley, sbbla cos gesto per amor i ragazza, fiprend sceneggieturs \u20ac 28 aprile 19: Municipio d Lacordaire, le buste direttore dei C dicitura: \u201cSOUMISSIO D'UN CHARGI Saranno prose offerte compils deil'approvvigl Léonard.Dett relativi alle off richieste aif'uf 7860 rue De La Per essere ve sccompagnat emesso de un come richiesto d'appaito.Dette offerte : Direttore Muni aile ors 16.| Comune di £ acostiare né le riéevuta, né ed acun genere v Deto = Saint-L dei mess di me ARC Jocques geliino delle RATO TONO) fo stato di alto sciopero ata press al tempesioso \u201cinterno di daila Com- 1zionate di o deif'orga- rgano supre- p ha ricevuto ne di gran polazione.in P si à riunito Sotidarieté\u201d 3 EN L\u2019attentato a Reagan UNA GIOVANE ATTRICE ALL'ORIGINE DEL DRAMMA?\u201cTaxi Driver\u201d nai Sarebbe la glovane attrice - qusie Jodie Foster Ia causa Judy interpretava una involontarie di che che racconta le avrebbe potuto essere storiz di un autista il quale, un\u2019sitra grave tragedia per farsi notare dalla sua storia arrericana?Da \u201cAamma\u201d che io ha respin- une letters reperits dei- to, tenta di sssassinere un FBI, sembrersbds che uvomo politico © sale cosi l'autore dell'attentato al gli \u201conori\u201d della cronaca.presidente Hinkley, abbla gesto per amore della Hinkley ha fatto parte , John compluto il Si sa d'altra parte che in ragazza, riprendendo la sceneggistura del film americano e che, stando PROVINCIA DEL QUEBEC dy.GARA D'APPALTO OGGETTO: © FORNITURA DI UN CARICATORE RETRO-ESCAVATORE 1 signor Robert Morin, diretiore della Citth di St Léonard, riceveri fino alle ore 18 di martedi 28 aprile 1981, nel suo ufficlo sito nel Municipio di St.Léonard, 8400 boul.Lacordaire, le offerte d'appaîto sigillate nelle busts speciali fornite a tal fine, indirizzate al direttore del Comune e portant la seguente diciture: \u201cSOUMISSION POUR LA FOURNITURE D'UN CHARGEUR-EXCAVATEUR\" Saranno prese in considerazione soitanto te offerts compilate sui modull forniti dal Sérvizio delt'approvvigionamento del Comune di St Léonard.Det! moduli ed altri document | reiativi ale offerte d'appaîto potranno sssere richieste alf\u2018ufficio dell\u2019 Approvvigionamento, 7880 rue De La Salette, Ville de Saint-Léonard.Per essore valida ogni offerta dovrà essere sccompagnats da un assegno vidimato emesso da una banca a \u201ccharte\u201d canadess come richiento © stabilito net modulo di offerts d'appaño.Dette offerte saranno aperte nelfuificio del Diretiore Municipale mertedi 28 aprite 1901 aile ors 16.Il Comune di St.Léonard non si impegna ad acosttare né le piu basss né aicun\u2019aitre offerts ridevuta, né ad sssumars obbligh! 0 spess di alcun genere verso | concorrenti.Deto « Saint-Léonard, questo 31ssimo glomo dei mess di marzo 1981 IL CANCELLIERE GEORGES madd an) 22 [DIAMO un 2125 ISIGNIFICATO aile dichlarazioni del suo presidente Harold Co- - Inoltrs, il giovane sarebbe il.stato sotioposio recente- 2?ments a cure psichiatriche.L'attentato del 30 marzo ed W movents del Jd.gesto, contermerebbero ol i a del resto Fanormalith delle sus facolth mental.al RISULTATO del REFERENDUM: Il PARTITO QUEBECOIS 2 SEMPRE per 1a SOVRANITA! SOLO il PARTITO LIBERALE del QUEBEC offre la scelta del Quebec e del Canada Il 13 APRILE VOTIAMO LIBERALE nella contea aiVIGER per un progresso vero VOTIAMO MAGIOCIA como PC e UN UOMO D'AZIONE E DINAMICO e UN CANDIDATO DI CASA NOSTRA sempre disponibile e pronto a servirvi COMITATO CENTRALE 5250 EST, RUE JEAN TALON 4 otto pun we COQUE DEUATTE A TEL: 722-1168 \\ \\ 2 1098 FIV ¢ DEBAVIVO OIGVAID WL 8 IL CITTADINO CANADESE, 6 APRILE 1981 ® GLI UFFICI DI ASSICURAZIONE RANTUCCI, MACIOCIA CERUNDOLO, TANARA & ASSOCIES LTEE.In affari dal 1953 Comunicano che si sono raggruppali per formare una delle piu grandi agenzie di assicurazioni italiane del Quebec, dandovi l'opportunità di una scelta illimitata e competitiva in qualsiasi ramo di assicurazione.Nuovo indirizzo: 6020 Jean Talon Est, suite 830 (Complexe Le Baron) 253-2000 Assicurazioni generali GURRERI Inc.ESPERTO NEL RAMO DELL'ASSICURAZIONE Vite - Malattia - Fuoco - Furto - Automobili, ecc.Assicuratevi: Una sicurezza che vale bans il costo 5993 JEAN TALON EST, SUITE 306 TEL.UFFICIO: 253-8960 RES.: 324-9231 COSIMO SODA REG'D cuu:cus.ASSICURAZIONI GENERAL, SIM DAL 1540 *Vits © Fuoco *Furto © Responsabilità «Auto ® Fondi Pensioni Registrat! 50 Ouest Place Cremazis, suite 405 à tel: uff.367-2071; 287-1637 - res: 531-1552 af?: ANTONIO DI GIOACCHINO Assicurazioni general (General Insurance Broker) FONDI PENSIONE \u2014 VITA FUOCO \u2014 AUTOMOBILE FURTO, Ece.6085 JEAN TALON E., apt.2 VILLE ST.LEONARD \u2014 TEL: 259-9521 \u201c\u2019cuitus È etato cosfituito, dei ministero ovterl, B comitsio di ccordinamento per is coeperazione culturaie In compo Internazionale, he N compito ai'estoro fa culturn - ten F'aitro - di fre concecere doi Paves.comiteto, presiedulo miniatro plenipotenziario Sergio Romano, sl rlunird trimestraimente diecuters temi quetl le mantiestazioni Kngue e dei fbro ural, ls partecipazione Hatena aile attività cultural dogit organtami multilateraii (Unesco, Consiglio d'Europe soe, Htusions della scambl di cent pat, op mag Comin, kh del Halteno celebrars ngresso della uno epettacoio Ingrid Ea care trop rv vi varanno o Won Scale).Wa | progetio pls del consiglio Hel ima ions di conte Faron, sts prosidenza del ministro Sergio Remeno.Ecco come al presentavs nel glorni score! ii celebre parco del Valentino, orgogiio del forines!, In seguito alle plogge Ininterrotie cedute sulla ctitd.if maltempo he colpHo con violenza I'ltalia in oreliPoé COSA FANNO GL! INDUSTRIALI?Come vivono, che interessi hanno gli industriali?Come d, si caratterizza ta loro vita di relazioni?A questi interro- gativi ha tentato di dare rispasta_un'inchiesta effet- tuata in Emilia Romagna per iniziativa della Federazione Regionale dell'Industria.| Questi i tempi di sondaggio: softentrionale, in perticoisre Piemonte e Juto di 1,20 metri.Anche TUCCI - MONTPETIT INS.BROKERS INC.GIANFRANCO TUCCI ASSICURAZIONI GENERALI - TITA - ITA* FUOCO - FURTO - AUTOMOBILE 7715 Papineau Ave.- Montreal UH.376-2213 ie Dors mineccia samba we 1 quete ~ .che rendono piu felici le vostre feste pace di frontaggiare 1e) PREFERITELE! REGALATELE! righ vor a de Imperversano nee citth od RICHIEDETELE PRESSO !L VOSTRO FORNITORE PREFERITO re tari PRODOTTI DISTRIBUITI DALLA © versie \"reagisce\u201d portan- do con ad qualche decina di dollar da ofirire pronta- mente all'sventuale ag- gressore, affinché questi non perda le staîfe per la rabbia di un colpo à vuoto.Gli anziani - quest! cittadini prirener ses Se rests Ty Vey TERS ERE \u201c4881 AVAdY § \u201cEIAVNYI OMAYLLID 11 6 nl FNAC NRE LA DENUNCIA DEI REDDIT] STUDIO LEGALE SCIASCIA, CORBEIL, MARIO LATTONI CR.MESSINA, SCALESSE BR.Studio 201 Glorno: dalle 9 aîle 6 AVVOCATI 7170 Boul.St.Laurent sera: gloved! 7-8 p.m.2125 Jean Talon est (vicino Jean Talon) Tel: ufi.: 274-7128, $i Tutti | giorni; res.: 271-8153 Suite 20e + 721-2334 Sere:da lunedi a glovedi avocate L'AVVOCATO LEONE JEDEIKIN DONATO DI TULLIO OHARIO DUFFICIO plore! fensh dalle § am.alle $ p m COMSULTAZION! lundi © marcotedi dalle 7 p.m sile 9 pm.SABATO SOLO SU APPUNTAMENTO annuncis la riapertura del suol ufficl a: 5060 Jean Talon Est, St Leonard, #205, Tel.: 252-8663 _ (La sera @ Sabato con sppuntamenio} .625 President Kennedy, #1000, Montreal, Tel.: 849-8311 Avvocato (Lunedi a venordi) 8754 BOULEVARD ST.MICHEL TEL.: 729-3224 FIORE FRANCESCUCCI Le evasioni fiscali NOTAI TS 10340 Christophe Colomb 389-5459 CoA Ë \u2018 1) Canada ha adottato i sistema dell'sutotassazione per la riscossione delle tasse.Con tale sistema, « contribuenti NICOLA L.CORBO AVVO Cc ATI stessi calcolano quanto ess devono a Revenue Canada, NOTAIO Taxation, e cloé af Ministero incaticato della riscossione - .Sergio Tuccl & Leo Di Battista delle tasse.La maggior parte dei Canadesi assoivono al 201 JEAN Te EE 273-3611 2 loro compito con grande onesth, ma vi & ancora un angol 201 St Zotique Est, piccolo numero di persone che tentano di evitare ia loro = GAR/ TEL.: 271-0650 responsabilita fiscale : MARIO VIGLIONE, NOTAIO Glorno: dalle 9:00 alle 5:00 Questi contravvenion disobbediscono alla Legge sulle stuoio Lease: LEDUC, GROU & LEDUC OGGETT ° ; imposte.Essi inganngno pure quel cittadini che 842 Boul.Ste.Croix - Si-Laurent, P.Q.Sera mercoled! dalle 7:00 alle 9: acconsentono a pagare le loro 1asss per provvedere ai HAL 3Y4 - Toi: 747-4731 © FORNITU \u2018 bisogni delta societa canadase.| UFFICIO SERALE: 7147 LISIEUX - ST.LEONARD AVVOCATO \\l Ministero Revenue Canada, Texstion, ha i mezzl per Tel: 728-2624 * FORNITU scoprire tali contravventori.[| Ministero ha meeso in \u2014 PREMISC DOMENICO ZAURRINI funzione un sistema rigoroso di verifica delle LUIGI ALBANESE dichiarazioni dei redditi.Inoltre, alcune divisioni É * FORNITU 360 St.Jacques, suite 407 del Ministero hanno l'incarico specifico di scoprire MICHEL LALIBERT Montreal quelle persone che trasgrediscono alla legge.tal I signor Robe: - Tutti i giorni dalle 9 alle 5 Tel.844-9361 Delle persone sl avvalgono di diversi stratagemmi per Sera: mast, pati à int sore 7 aed St.Léonard, ri defraudare je tasse, ad esempio, evitano di inviare 2088 St-Der::3 (Angolo Jarry) Montréal - Tel: 367-8421 28 aprile 1981 dei redditi, redaiti inferiori à a st.L rd 3 uelii reali, o forniscony falsi document.Revenue _ a éonard, AVVOCATO Énnade, Taxation, ase sempre per scoprire queste |, Filippo Zanini hb : | d'appetio sigil - frodi grazie al proprio sistema di computer modemi e .disposizione a alrabilita dei propri investigator.| NOTAIO del Comune e F rancesco Orlando Parecchi trasgressori sono stati puniti per le loro frodl.767 BELANGER EST, SUITE 101 A Come ad esemplo, quella persona di Windsor, Ontario, OFFICIO A MONTREAL 1555 Est.Jean aon (ang.Fake) \u2018che ha avuto una multa di $8400 pernon aver compilato la (vicino St.Hubert) TUT GOR: eae § 24 18.0 dichiarazione dei redditi per diversi anni; o TELEFONI: 274-5588 - 274-5589 SOUMISSIOI SERK ale 19 2j 20 Ÿ nda are una multa di D'ASPHALTE \" quell'agricoitore condannato a pag a multa $7300 tel: 725-0107 - 725-5131 per aver omesso di dichiarare alcuni redditi e per avere NOTAI SOUMISSION VERIO A LONGUEUIL MARC CRAGRON § ASSOCIES maggiorato della spese; oppure quelia persons delle parti BÉTON PRÉM 122 Chemin Chambly di Toronto che ha dovuto pagara per aver SOUMI (un Di Pris Pet M sottoposto delle ricevute faise al fine di godere delle RADINO & SIL! CANI PIERRE GONE - esenzioni per persone & carico non residenti.E I'slenco Orario di studio: tutti | giorni dalle 9:00 alle 5.00 SARATO sa appustamento tel: 670-9194 potrebbe continuare.La sera: lunedi, mercolect, gloved, venerdi Saranno prese Revenue Canads, Taxation sa anche quando deve .dalle 7 alle 9.AVVOCATI dimostrarsi clemente verso quai contribuenti che rivelano 2275 JEAN TALON EST dela volontariamente gli \u201cerrori\u201d che hanne potuto .e.rovvigl FARGNOLI & ALLEN commettere in passato.Queste À tarle - TEL.: 729-3233 Léonard.Dett non p alcuna y ukiavie rogolare Ia sue posizione pagendo le tasse dovute NOTAI aie ie oi relal inter Tutti | glomi daile 9 s.m, aile 5 p.m.Ogni contribuente ha quindi il vantaggio-di osservare la ESPOSITO & COCCIARDI mento, 7880 ru Soru: da lunedi 8 gloved! 6.30- 6.20, su mpuntamento.jggge spontaneamente.Si evitano cosi\u2019 numerosi Divslone del bent in Italie © eltrove - At! di Léonard.7170 Boul.SL Laurent, suite 200, (ang.Jean Talon) orattacapi, contribuendo a! proprio benessere ed à quêtlo procure, aiti di vendita - Traduzione di Tel: 274-9393 di chi ci sta intorno.documenti - Disbrigo pratiche varie Per essern val .: ORARIO: tutti Lam dalle 9 alle 5 p.m.A - accompagnat oe ORARIO SERALE: con e - emesso da un: ; AVVOGATI 7170 BOUL.ST-LAURENT, SUITE 201 come richiesto «| CERUNDOLO Lo sapete che._ MONTREAL - TÉL.279-6421 d'appatto.3 Elio BALLL.} £ NIVOIX oe GIOVANNI DE BENEDICTIS | rence os Regis DED.LLL.|.a maggior parte de ritardi netia ricezione del rimborai Direttors Muni p - MERC AD ANTE c 10 BEC.B di tasse sono causati dd errorl che il contribuente NOTAIO : alle ore 16.A armelo B.E.C.B.C.L.commette ja preparazione della dichisrazione dell Tutt | i dale D alle 5 D 3 cL tesse.£ quindi nel suo interesse di verilicare | calcoll, O1 ser Luned), Varconan Gioved! delle 7 p.m.alle 9 p.m.i altrest\u2019 importante acciudere | moduli T4, ie ricevute per 5003 Jean Talon Eel, stanza 3086 1! Comune di \u20ac 9 spase mediche e le prove par regali faftl ad opere di carith, de.accetiare né le : ORARIO D'UFFICIO Seed formirs tutte fe informazion! schieste.L___(angolo Vaidombre) Tel: 253-0853 tioevuta, né ad 2 GIORNO: BALLE 9 ALLE 5 .in seguito ad un accordo raggiunto con le Province, il ANTONIO P ALUZZI Moun geners w SER\u201d: DALLE 5 ALLE 8 Governo federaie \u2018riscuote Ie tasse provincial delle = .\u2019 8 corporazioni, saivo cie per l'Ontario e il Quebec.If NOTAIO E CONSULENTE LÉGALE Dsto a Ssint-Le Governo lederale riscuote pure le tasse provincial! sui ; del mecs di ma E 1819 Jean Talon E., Tel.: 376-0335 |recdii individuati per tite is Province atfintuori doi Gil laursato in Italia \u2014 4 anni di esperienta - Quebec.S000 Joan Talon Eset, Sule 780 WM su3es 931 ATE HEIN YF hI} GAR SD CI \" To vel: aeeaem barman, Quipes HIS MEL _ = Lt TT) EIL, SSE Hi | glorni; i a glovedi N cl & , #208, into) ontreal, BO 273-3611 NOTAIO LEDUC ( L'EMIGRAZIONE E LE LEGG! ABRUZZO \u2014 RAPPRESENTANTE REGIONALE k Intoressati possono rivoigerai ab A romi- \u20184 grazione e provvidenze in fevore dei tevorsior - Ausisienra acolastica nel (sr.8) nessun cnere Corsi di addestramento prok.ssionsle (an.7} nessun Rimborso delle di rps a Gi dl prime ere buti rogionali nei settori sgricoitura, sriigianate © commetcio (er.10) nessun onere FeciMazion: par ors (ant mL fe 000 000 - Proveidenze per ls siemps specializes Tort sal 000 - Contributi ad Enti ed ausociationi tart 13) L 000 000 cB:- legge à dichie- \u2018presidente deli Associazione = i } ee Tol Fe Ville de Saint-Léonard GARA D'APPALTO OGGETTO: © FORNITURA DI ASFALTO © FORNITURA Di CALCESTRUZZO PREMISCELATO © FORNITURA DI GHIAIA 11 signor Robert Morin, direttore del Comune di St.Léonard, ricevera fino alle ore 16 di maitadi 28 aprile 1961, nel suo utficio nel Municipio di St.Léonard, 8400 boul.Lacordaire, le offerte d'appalto sigillate nelle buste speciall Messe à disposizione a tal fine, indirizzate al direttore del Comune e portanti la seguente dicitura: SOUMISSION POUR LA FOURNITURE D'ASPHALTE SOUMISSION POUR LA FOURNITURE DE BÉTON PRÉMÉLANGÉ SOUMISSION POUR LA FOURNITURE DE PIERRE CONCASSÉE Saranno prese in considerazione soitanto ie offerte compilate sut moduli forniti dai Servizio dell'approvvigionamento dsl Comune di St.Léonard.Detti moduli ed \u2018altri documenti relativi alle offerte d'appalto potranno essere richiesti presso I'ufficio dell'Approwvigions- mento, 7880 rue De La Salette, Ville de Saint- Léonard.Per essern valida, ogni offerta dovr essere accompagnata da un assegno vidimato emesso ds una banca a \u201ccharte\u201d come rich'esto 6 stabilito nel modulo di offerta d'appaîto.Dette offerte saranno aperte nel'utficio del Direttore Municipale martedi 28 aprile 1961 alle ore 16.Il Comune di St.Léonard non s'impegna ad accetiare né la pli bases né alcun'aitra offerta rows, né ad sesumers abbighl © spese dl oun genere verso |, Dsto à Saint-Léonard, questo 31esimo giomo del mese di marzo 1981 JL CANCELLIERE 1 GEORGES LARIVEE, ama.i ELIO PALQUANTONIO pes Consigile lonsie ha ations +0.aii Data a L'Aquila.addi 29 to.test.9) L 20.000.000 Dicembre 1877 .PROVINCIA DEL QUEBEC Per il Partito Quebecois \u2026\u201cSOVRANITA\u201d 6 una COSA SACRA! SOLO il Partito Liberale del Quebec offre aSGELTA I 13 aprile diamo un significato reale al risultato del referendum In VIAU votiamo LIBERALE ELEGGIAMO wiuam GUSANO [DC e Un candidato serio e competente e Un professionista della nuova équipe del Partito Liberale del Quebec e Un uomo che conosce bene i problemi degli immigranti e che lotterà per l'affermazione dei vostri diritti A COMITATO CENTRALE TUNG § DERGVIIVD ONIOVALID W 33 8949 Boul.St-Michel * 327-4114 du CHRRAG LEMIRE agente piicinds - SYR.10s Avena WN INAUGURATO UFFICIALMENTE IL \u201cFOYER DANTE\u201d, CENTRO DI CURE ASSISTENZIALI PER GLI ANZIANI Alla presenza dell'Onorevole Denis La- zure, Ministro degli Aftari Sociali, di alti tunzionari dello stesso ministero, di personalita della comunita italiana, della Direttrice generale dell'Ospedale Santa Cabrini, Suor Ilia Pe- verali, del vice diretotre dell'Ospedale, Constant RM RCI Bavota, dei membri del Consiglio di_Ammini- strazione dell'Ospedale, di numerosi medici e infermiere, lunedi 30 marzo ¢ stato ufficial- mente inaugurato il Centro Cure assisten- ziali DANTE (Foyer Dante).In una breve allocu- zione, il Ministro Lazure Amministrazione Laberge « le signore Irene Giannettl Henaît.8i & detto ben lieto dt inaugurare questo cen- tro che il governo ha voluto costruire per i malati cronici, soprat- tutto della comunita italiana.Rivolgendo appropriate parole di ringraziamento all'in- dirizzo del governo del Québec, Suor Ilia Pe- grandi linee la voca- zione del Centro.Dopo |s cerimonia ufficiale, un leggero rinfresco à stato offerto ai presenti dal personale dirigente del Centro, che si avale dell'abile direzione della signora irene Giannetti Henaff.verall ha illustrato nelle ; {Continua da pag.9} Servizio fotografico di PIERINO DI TONNO cordisimente ricoveraio di 63 anni.À sinistre un'aitre pazients, iu signora Anna Bianchi e, In secoido pleno n désire, ( La primavera à in asrivo @ con essa il ferpo delle grandi pulizie à del lavori di vario geners.Le aeguent/ indicaziont VILLE DE SAINT LEONARD & | sd Lavori piccoli e grandi.> 20 si 11 Comune di St.Léonerd informe tutti | contribuenti che | servizi del GENIO © dell AMENAGEMENT henno Service du Génie Service de l'Aménagement Nuovo indinzzo: Nuova Indirizzo: 7600 De La Salette 6065 boul.Métropoiitain est HIP 2J8 HIP 1X5 81 prega di prender nota inottre che l'utiicio del Sig.Gliles ny, assistente direttore dei servizi alls poi ione, si trova attuaimente al 6025 est, bou! Métropolitain.| numeri tetefonici resteno invariatl.ll servizio del WANT rs.Genlo all'opera RE A volte il pubbiico nan 4 ul coments del nolo df certi servizl municlpail.E ii caso del servizio del Genia: presentiamo un slenco Lavort per | qual il Sos incaricato della pianificazione, l'asssgnazione fe appaiti, ja sorveglianze el coordiramento Insmento durante ll In motti casi quest! favori hanno lo scopo di stato delle sistemazioni esistentl.1- Atfestimento del perché: Parchl Simon, Fortier, Coubertin, Ple XN, Ladauversière, Hébert.Luigi Pirandello e Honoré Mercier.2- Costrutions of sirade © marciepledt: a) Place Primot b}Aue Vérone, solo Jato set.3- Costruzione di fogneture © acquedoitt: a) Rua Vérone (dal lotto 425-238 alls rue Jarry) b)Bitrade di servizio Sud del Boulevard (imite est dei Comune) 4-Huminazione stradele: Vie Palerme © Vérone e Place Primot.5 - Slstemazione delle rue Jerry.Pavimentazione, merciapied!i « ltuminezione del limiti Est 2i limit Ovest del Comune e = Tors Pcher a)inlersazions delle vie Jean ; + Jean Jor/Lan, lleverd Métropolitain, Comune.Boulevard Lacordaie, isto Est, tra le vie Bourdsious Bélanger Boveri Robert, dal boul.Lacordeirs alia rue tenons one à coqs us Louis Seat, da rus Lafrenaie à rue Le Creusot } Rue Nantes, da rue Honfleur a + - 100 pledi a Sud Aue fue Vannes, da rue Nicolas Gaudals a circa 50 pled| a Sud della rue Bourdaicue.n lafo Est.S335: da rue Jean Talon a #-Atmodermemente d'Hkaninazione ctradels: Strade di servizlo Nord © Sud del boulevard Métropotitain, det boul.Provencher afboul.Lacordaire.#-Ricontruzione de! terreno de tennis: Hébert Hi costo totale di questi lavort § valutato a plu dl 35.000.000.K Programma d) Dan Lega femminile di \u201cballe-molle\u201d R 5 SERVICE DES LOISIRS COMMUNAUTAIRES ; | Tessera di Non saran presenta! ciascuns Per l'iscriz prova di re che sarà 6 Patrete oft deillscrizi ~\u2014 Municipio Ufficio del d Ufficio deli» con la popot Servizio di C Servizio glur Servizio dot ricresziont © Servizio Per Servizio dell Servizio dell \" 0e \u201cuni Potrabbero rivelars! utili: Rimozione del rifluti, pee carte pa Spel: reccoîte degit oggetii urs.na voluminoel porte ai frigoriteri romper- ne le serrature.| ramt degll alberi e detle niepi devono eesere tagliate in lunghezze di 4-5 pledi © lagate a fesci.Odort soupetti A avori proventénii delle fogne: Pubblicl.IMuminezione stradaie, Avvertire \" Servizio del luci difettoss: Lavori Pubbl Cavi cotierranet: Prima discavereo dipiantare pall, consultareil Servizio del 2 Lavor! Pubblicl, che sl 2 occuperh di localizzare | fifi sotterranel sul vostro ter- 5 reno.§ Se progetiste of Non dimenticate di chiedere S| rinnovare: un\u2018 permesso al Service de yi l'Aménagement wu Prime di recintare N Informatevi sui regolamenti vostro terreno, di municlpall preeso il Service InetelNare une plecime, un de l'Aménagement, O| camino esterno, un Z| riparo per l'auto 0 un 2 capanno degli ettrazrt: È Servizio del Lavori Pubbiicl: 321-5686 2 Service dell\u2019 \u2018Aménagement: 321-7830 = IES Primavera 1981R Lega di baseball {adulti) ar Treaties oor eee re Em R a ES TE\u201d, ANI | TONNO Lega di Tennis St.Léonard Club di tennis junior Badminton Tiro all'arco Scuola estiva di atletica Condizionamento fisico Baseball Pétanque Calcio Bocce Tennis libero vin ci Js 2 Tennis Giardini comunitari Selezione di artisti alla Galleria \u201cPort-Maurice\u201d Mercato delle pulci Concerto di flauto e chitarra Mostra d'artigianato Recital di ballo jazz.Esigenze di iscrizione .Tessera di cittadino obbligatoria.Non saranno accettate iscrizioni senza la presantazione della tessern di cittadino di ciascuna delle persone iscritte.Per l'iscrizione alle attivith sark riconosciuts come prova di residenze soitanto la tessera di cittadino, che sard strettamente richiesta.Potrete citeners in tessera al momento delliscrizione.© AI mezzanino dell\u2018'Arens St.Léonard © Dal 13 a! 16 aprile 1081 ® Lunedi, martedi, mercoledi: dalle 13.30 alle 20.00 Giovedi: dalle 13.30 alle 18.00 Modalith di lecrizi ne Por tutte le attivitd con iscrizione, recarsi o delegare una persona si mezzanino (non s accettano lscrizioni per telefono).II Servizio registrerh la vostra iscrizione nell'atiività da voi scelta.Per le attivitl libere, presentarsi nella prima settimans di attivité.Sabato 30 maggio 1901, dalle ore 900 ie ore 18 00 detfarena SI.Léonard, 5300 boul.Robert 11 Mercato delle puici di St.Léonard à una grande vendita all\u2018aperto in cui lutté i cittadini æpongono a propria merce in caso di pioggia.il Mercato delle puici avi luogo nell'arens.State Invitat} a porters giomali vecch.chessranno raccottt profitto dsllAssociazione dei Giovanni Esplorator Baten Powel Inc.Recantements | Servizi del Genio e della Lottizzazions, che si trovevano nel Municipio, 5] sono trasteriti in navi local.un aguante schama vi ert 8 localizzare | principali edifici pubblici del confermata afle autorité municipeti if 13 lebbraio 200/30.Le varie tratiative compiu- te durante gi uitimi mesi hanno dimostrato is volonth dei cittadini « di tutti gi organismi della Regions Bourassa di associsrsi per tare di questo svvenimento un incentivo allo aviluppo Questo apirito di concerte- zione dei numerosi parteci- pant sotlecitat!, © l'eppoggio fangibite ricevuto da or- ; \u2018 à ganiemi pubbiici, tra cul x py comuni della Regione Bou- rasss, dalle Comunitd Ur.bana di Montreal, daile auiorith della Commissions con ia collaborazions df hth, acolestica regionals Le | Gloch/ de! Québec a Saint Royer, costituiscono gid una Léonard lesceranno un solide base per le lappe ricordo indimenticabile future.atleti partecipanti © in tutti cotoro che diretiamente 0 La sfida da raccogiiers à indirettamente contribuiren- notevole, ma siamocertiche no ai loro aucceseo.SLA DETTO \u201cEN PASSANT\" ad * Obicttive 1,400 mob «+ Durerte La prima stagione de attivilé, ls Lege Bocoe Bt Léonard ¢ ruscha » Ag AE.py opin 18.650 ot ay proposti di raggiungere | 1000 membri 2408, Le pity fries eo gicaamunte De La Saisie daranno modo 8j membri di gureggiare.Servizio Provenzions Caserma Lilie à voit à ut Grant » meno glove saranna | benvenutl La stagione Muriciqio Incendt « Nord avr initio non appene la temperatura lo pernetier parte 0025 Lavoisier a mario 9.Caserma Sud L'uificio & direzione delle Legs Bocce $1.Léonard Servizio di Cancelleria 5488 Antonio Degenaie Essculive: Servizlo giurldico Big.Glovanni Auggeri: Presidente.Per Informazioni: \u2019 Lavoe \u20187.6025 eat 228-5228 Servizio delle Servizio ; .Pubblick In Sig.Mariani: 1* vice-presidents vocietà ricreszioni comunttarie : > Servizio Personals Servicio di palisie: 17.5080 Hautbois SI.Feegring Da op: Vios-presiderte he tante vers 1e Servizio delta Tesorerla (tasse) Arena Hébert: 11.7785 Colbert Sig.Federico Pallotia: segretario Lu Bocietà di Store di 81.Servizio detia Vertficaziong interne Arena Bt.Léonard: 10.5300 boul, Robert : erd-de-Port-Maurice , Parco Pie XII - Orlando Giangrande .Padiglione Collerstis: 12.6120 Colierstie Atelier d'arte: 16.5708 est, Jarry 4 Antonio gr 34 presto sus charte\u201d 04 Pedigiione Simon: 13.7125 Lidnart Biblioteca 2.8420 boul.Parco Ladauversière: Sig.poor pra A \u2018che Ii Consiglio del Comune Tadigons \"Eso Ce « ; Amoroso ere rane nts : .Luigi Pirandetto: Sig.Bartolomeo zato 1a fondazions 8 Léonard: Lacordeirs Bibtioteca Succursaie » 3.7560 boul.uigl a 2 annule .prise rn lone Lade de Sig.Donato Mencin Per maggiort Informazioni, Centro del gioveni: 18.5405 eet, Jarry © Ferland: 8ig.Antonio Ainsi sl prega ol contaers te 81g.Mario Trolio Nor CL irer enr e MM BH, CITTADINO CANADESE.8 APRILE 1981 1881, Anno Handicappato INTEGRAZIONE BAMBINI HANDICAPPATI a cura di-Lucians Soave & \u2014SP|NA =BIF|D A sm Ogni enno migliala di bambini in tutto it mondo vengono alia luce affett dalla cosidetia \u201cspins bifida\u201d.Si conta che una media di 35 bambini na- scano ogni anny à Montreal con questa malforms- * zione.Meno conosciuta e mano comune della para- lisi cerebrals, ia \u201cspina bifida\u201d é tuttavia un proble- ma gravissimo che lsacis it bambino handicappato per tutta ia vite.Il termine Spins Bifida designa semplicemente spine biforcata.Moite persone con Ia spine bilorcata possono vivere tranquillamente senza gravi problemi di salute.Spesso non sono neppure ai corrente deli loro e io vengono a qualsiesi T Italian Pentecostal Church of Montreal 6724 Fabre Street, Montreal, Quebec, Canada H2G 276 Vi rivoigiamo un invito cordiale, VENITE ad ascoltare ls \u201cBuona Novella\u201d GESU CRISTO Ë LO STESSO IERI OGGI E IN ETERNO.Potrai ssperimentare ia potenza di Dio, unica risposta à fraquentando ulti di ons a Dio.i nostri scoprire in seguito ad una radiografia un parto, ecc.Al nostri giorni i} termine \"spina bilida\" ¢ stato comunemente applicato ad un problema molto piu grave con effetti devastanti nell'individuo colpito.Quando sl paria di \u201cspina bitids\u201d, quindi, si intends generaimente una dalle due forme plu comuni che -hanno per oggetto una sacca esterne suilaschiene del bambino.Oitre sila spina bifide \u201cocculta\u201d che, come ab- biamo visto non é ecces- sivaments grave, ci sono altri due tipi purtroppo molto piu comuni: Menin- gocele .Myslomeningo- 1 tipo \u201cmeningocele\u201d non ¢ molto comune ed é grave.ii contenuto della pro- tuberanze & composto di solo fluido e defle membrane che fo racchiudono, ma non c'é aicun danno alla spina dorssie.{tipo \u201cmyelomeningocele\u201d 4 assai plu grave @, pur- troppo, é anche il lipo piu comune.La sscca poste- riore, oltre a} liquido cerebrospinale, contiene anche parte della spina dorsale non sviluppatasi normaimente ia quale fuoriesce all'esterno deiiu colonna vestebraie e si trova ad essere ssposta ad ingiurie, ad infezioni \u20ac a disseccamento.! nervi conness! con la apina dorsale vengono a loro voitaespostiedanneg- giati spesso irreparabil- mente.Le conseguenze del difetio sono varie ed in geners molto gravi: peraliei (in geners agh art! interiori), deformazioni degli arti, disiocazione delle anche, scoliosi; incontinenza, infazionl urinarie frequent! ecc.L'idrocefatia (tiquido nella cavité cranica) 6 associata alla spine bifide nella maggioranza dei cast.1 bembini colpit! de \u201cspine bifida\u201d richiedono cure costanti, maits lisioterapla, ma moiti rigecono a con durre una vita abbestanzs \u201cnormale\u201d grazie anche aile nuove cure, alle varie tecniche e grazie soprattut- to ai differente afteggie- mento della genie e deiie scuole nel riguardi di une persons handicappats.Al nostri giorni molti bambini affetti da \"spina bifida\" trequentano uns scuols regolare.C'é da augurersi che ia scienze riesca a trovare le cause di questo male # che di conseguenze posss orga- nizzer8 | mezzi di preven- zione.Net frattempo é da considerare positivaments quanto si sta facendo per alioviare le sofferenze flaiche « morail di questi bambini disavantaggiati.Luciene Sosve delia spina dorsale, dei rivestimenti Immedieti della spina dorsaie e della\u2019 colonna vertebraie che racehlude e protegge queste strutture.Dove ia colonna vertsbrale 6 as- sente, il liquido cerebro- spinaie ® parte della spina dorsale tendono # fuo- riuacire formando une SE DOVITE PARTRE, COMSILTATE LA VOSMA AGENDA M FBUCIA ATLANTIC.6898 Bivd St-Laurent (di fronte a Belanger) 271-3545 A LA DITTA CHE Vi GARANTISGE QUALITA E SCELTA IN FATTO DI PIASTRELLE, MARMI, ONICI, GRANITI, TEGOLE SCELTA DI BAGN! \u201cTOURBILLON\" E IN MARMO, DI FACILE ISTALLAZIONE A PREZZI MODERATI TY Lx PER ISTALLAZIONE, GARANZIA E SERIETA VISITATECI O CHIAMATECI SENZA ALCUN IMPEGNO DA PARTE VOSTRA.C 1 0 T: pa CiRCA 40 AN AL SERVIZIO DELLA GOMUNITA ITALIANA APERTO TUTTI | GIORNI - GIOVEDI E VENERD) FINO ALLE 20.30; SABATO FINO ALLE 16.30 oni degli arti, e delle 3 incontinenza, té cranica) 6 iia spine bifide loranze dei cast.i da \u201cspina hiedano cure olta fisioterapie, lescono a con vita ebbestanze grazie anche cure, alle varie ware le cause di rele 6 Che di te sofferanze moraii di questi sevantaggiat/.ERIETA ALCUN YENERD) 16.30 mNH P | L MAYTAGL | OFFRONO hi di rimborso TE PTT dalla fabbrica [TRA RITTER \" RISPARMIATE SOLDI anche con gli SCONTI ISTANTANEI sulle lavatric! © asciugatricl MAYTAG! 9 FURNITURE LTD \u2018ues SUPERSPECIALI della SETTIMANA MODERNO COMPLETO per dinette, molto elegante-Come illustrato SPECIALE NAPOLI $695.TELEVISORE MODERNO 26 pollici, tutto automatico Mobile in legno SPECIALE NAPOLI $795.0 (Quantith limitata) MODERNO SALOTTO, due pezzi, scelta di colori - SPECIALE NAPOLI $749.1058 WINGY © DEBAVIVO OMIGVALID 4 51 ° 18 IL CITTADINO CANADESE, 8 APRILE 1981 UNA SCELTA VERITABILE PER | LAVORATORI .- IN VIAU li._ D'ALONZO LUIGI PARTITO COMUNISTA OPERAIO INDIRIZZO DEL LOCALE - 3237 ST.LUCIE, ST.MICHEL.Votare per il PCO; vuol dire NO ai partit! tradizionali che difendono i profitti delle aziende.Votare per il PCO; vuol dire votare per un partito che difende | lavoratori.Vuol dire: © esigere la protezione del livello di vita della polazione © difendere | diritti sindacali © rivendicare Il rispetto dei diritt! del popolo quebecchese « lottare per | diritti degl'immigranti e delle donne All'lndomani del 13 aprile, nol continueremo a lottare al flanco della gente del quartiere per | loro diritti, e per li soclalismo, una lat: per il popol Payé et autorisé par ANNE RABY, 12313 93 ieme Ave.R.D.PAGENT OFFICIEL DU P.C.O.; IL 13 APRILE, VOTIAMO- PARTITO COMUNISTA OPERAIO DOVETE RIFARE | VOSTRI PAVIMENTI E BAGNI?Approfitiate del GRANDE FESTIVAL Tosco-Ceramica e Sant'Agostino: pavimenti garantiti per sempre! Le piastrelle che non passano mal di moda RNDUZIONE FIND NÉ L 30% su grandi tormati | nostri prezzi ridotti vi di acquistare della cersmica eccezionaie [he | prezzo corrénie di ua caramica mediecre D CRONISTORIA DEL CENTRO \u2014 \u2018esove da pag.12) \u2014 Nel 1978 alcuni rappresen- 1any defis comunitd italo- ô hai direzione generale dell'Ospedaie Santa Cabrint per discutere l'orientamen- ire per risoivere it problema delle sistema: tions de: suo: pazisnt: anzian che avevano bi sogno di un ricovero definitivo.La Corporazione delt'Ospedais Santa Cabrini (le suore missionarie de! Sacro Cuore di Gesil), che aveva gid Ia stesss preoccupazions, ha inira- fruttuose Fonds- comunitaria italo- canadess det Québec per dare impuiso ad un proget- to.Nel settembre 1978 un rappresentante della Fon- dazione comunitaria e due rappresentanti deil\u2018Osps- dale hanno incontrato | rappresentanti del Mini stero degli Affarisociali per discuters sulla costruzione di un centro essistenziais.1127 ottobre 1978 + Ministro degli Affari Sociali confer- mava l'approvazione del progetto in questi termini: \u201cIf centro tenziale Foyer Dante costituirà un prezioso apporto per gli anzieni della comunità itatlane © contribuirà large misura ad avvicini ancor piu ia comunità itatiana alta comunità trancofona dal Quebec.La Corporation d'Hébergement du Québec & state dalegata a progremmare le coslruzione del centro\u201d.1i 8 dicembre 1978 à membri del consiglio di emministrazione hanno ceduto una pa terreno del'Ospedi Corporation d'Héberge ment du Québec per la costruzions dol centro, al prezzo di $1.00 It 29 gennaio 1970 # Ministero ci conlermava che l'amministrazione det centro tenziale Dante sarebbe stato posto sotio/a responsabilità della Cor- porszione deil'Ospedaie Santa Cats! La cerimonia del primo colpo di pais ha avuto luogo nel mese di glugno 1979 e la costruzions inizio quando furono messe a punto tutte le pratiche sull\u2018orientamento © la vocazione del centra.La Corporation d'Hébergement du Québec ha Qquindi intrapreso la costru- zione del centro.La ditte architetio Georges Maroix ha proparato le plante \u20ac i preventivi.La Compagnia Cemento Préfec ers l'im- prenditore responsablle.La ditta degli architett/ Dsvid, Bouiva e Cleve \u20ac ia ditta Gendron & Lefebvre, ingegneri consulentl.ave- vano il mandato di sor- vegiiare avoit: dr COstru- sone H 19 geramo 1980 + Ministro ci confermava \u201cnan c'à dubbio nel nostro anima che it Foyer Dante debba servire prima ditutto # con precedenza assoluta alla comunitd i g Alta line gennaio 1981 1 favor: sono terminal: o la CHO ha consegnato le | chiavi delt'edificio alla dirazione dell'Ospei Santa Cabrin: immedi mente dopo sono iniziate \u2018a pratiche por accogfiere | primi pazienti.La sceita del pazienti à stata effattunts tramite un comitato di selezions, secondo le norme stabilite dal Consiglio della Sanith e del Servizi Sociali della citta di Montreal.Dal 16 fsbbraio 1981 sono stati ammessi al centro 25 (venticinque) pazienti e contiamo di poter operare quanto prima à plena capacité.ft preventivo di operazione & di 31.454.865, senze il progremms dei centro diurno.In un futuro molto prot- simo saremo in grado di mettervi al corrente su tutil 1 servizi offert! presso il centro assistenziale Dante.Suor Ihe Peversh, mec Direttrice generale SCONTI SU TUTTA LA MERCE IN OCCASIONE DEL 5° ANNIVERSARIO SONO RIDUZIONI ECCEZIONALI DATA LA QUALITA SUPERIORE DEL MATERIALE permeation + IMPORTATORI ESCLUSIVI DE! PRODOTTI DELLE PIÜ PRESTIGIOSE COMPAGNIE ITALIANE 2520/R06-Puyeut- Gagnon St-Leonent 327 \"0610 -: TTT] aan ren 1 pag.12) == \u2014 vos: di costru- a0 1980 i confermavs »bio nel nostro Foyer Dante e primaditutio denza assoluts à italiana\u201d.gennaio 1981 : terminat: © (a consegnato le \u2018edificio alls del'Ospedaie .rm immediats- o sono state pratiche per primi pazienti.dei pazienti à ate tramite un di selezione, norme stabilite jo delle Sanitée Sociali della treat.abbraio 1981 ; ammess/ al (venticinque) contiamo di yrare quanto na capacitd.p di operazione 4.865, senza il a del centro uro molto prod- no in grado df corrente su tuttl tterti presso stenzisle Dants.jo Peverall, mec ettrice generale Li amis 1/5-13/8° 13/9-8/12 Montrea-Paril Adult 590$ Montresi-Londra Adult 530$ Per altre partenze: 271-3545 \u201cPras pun can Water Une votes stottante 1 pagarmerte vont du soie no) Qurentarne che P°n verre pratcete sm VACANZE CON EE a ae IMBARGATEVI SULLA MLTS.JUPITER VERSO rT __ UN'INDINENTICABILE LUNA DI MIELE! Una settimana in croclera e una settimana di soggiorno ad Alene per $1.839.ogni domenica dal 10 Pree al 18 ottobre Un'esperienzs unice à indimenticablie: un viaggio di dodiol glornt afiraverso je pone, arte, nelle spiendide cité di Roma, Firenze, Venezia, Milano, Genova, Napoli, Capri ad altri incantevoll ivoghi deila Penisola, per soli $840.- (in camera doppia con bagno} Tapr.- 16 maggie 15 mopgio-29 ghu.eek.- 310M 15 agosto.- 14 seit.~* $748.$867.« $769.$881.* Prenotare 21 glomie prima della partenze © Validité: 13-60 gioi * Ponallià in caso di l'ancotezione AL Nicola Ciamarrs Lucia Ciamarra Luisa Saurino Fabiana Pisanu Lina Luongo 5 ou ee PER UN AVVENIRE MIGLIORE PER NOI, PER | NOSTR! FIGLI, PER IL CANADA IL 13 APRILE VOTIAMO LIBERALE Ricordiamoci del referendum - ora & Il momento di concludere.Finlamola con | separatisti e rimettiamo il Québec al lavoro, in un Canada unito e fraterno.Riportiamo nel Québec una soclieta dinamics, ma tollerante © aperta a tutti | citiadini, senza distinzione dl origine, di fingua o di opinione politica.Riportiamo un governo per tuttl | Québecols, nel rispetio del dirittl e delle libertà Individuall e preoccupati della nostra prosperita e del progresso economico.Ricordiamoc! del novembre 1976.Evitiamo un altro incidente di percorso.Usclamo tutti e votiamo LIBERALE.VRAI | ive = Autorizzato da G.P.ROY, 406, rue Gilford Montréal, Qué.| Comunicati del Consolsto La scuola Superiore Enrico Mattei dellE NI.ha aperto le iscrizion! al XXV concorse per l'ammissione alls Scuola stessa per l'anno 1961-82.| corsi, che inizieranno a novembre, sono riservati s laureati lteliani e strenieri che desiderano approfondire ie proprie conoscenzs nel campo delle discipiine sconomico-aziends! 1] termine per Is presen tazione delle domande # II 30 giugno per i cittadini straniert « il 30 settembre per | cittedini italiani.Informazioni sulle con- dizioni di partecipazione, programmi dettagliati del corsi e moduli per ia domanda di ammissione possono essere richiesti alla sagreteris della Scuola Superiore Enrico Mattel.E.N.l.20087 San Donato Milanese, telefono 02/5363- 3000 (rete di Milano).are L'Amministrazione Co- munale di Faenza ha bandi- taper il 1981 [1 39* concor- #0 Internazionale della ceramica d'arte aperto ad artisti singoli o associati.Le domande di ammis- siona, compilate nellap- posito modulo, dovranno pervenire al Comitato del Concorso entro il 30 aprile 1981.Gil interessati potranno prendere visione dei bando di conçorso presso il Gonsolato Generale d'ita- Via In Montréal.rea ge Uomiini dolla 3 § gr seers en se org rn : PLATO: # tipo del.compromesso, hy portuniste, H debole che sta Como ha bisogn of digas - L'uomo nella paseioae » nel piacere.4 sieacheéHteditcia eppure fe forse non gi riesce il mistero det sko dremma.th commesso quello che non voleva § non va à andaté bore nep| ; voieve riparare.|! 08 Se conique nt élu 7., Va .Quanti drammi ¢énireddicion.; avons ed'vomat ai stimave giusto etl era achieve dbl; : WE Vo mat; faceva sipgolo di dire la vert ; 3?te : wd ara une vivente, tenuve - = 26 essere ela + cotre MA .Sinadrio \u20ac popato.Ba fe ol dimenticano | peacetl, vider IL, LADRONE: \u201cricordati di* mef™.il corspegel Ki dei ut nos vert to seb.4] on La vi pa sors épars Gili uomini delle \u2018vontinué a tradide, # =; Apnocenil, « strum 18 !L CITTADINO CANADESE, & APRILE 1981 pô UOVA DI PASQ E CONFEZIONI PASQUALI Bambi DISTRIBUTORI: DISTRIBUTIONS PERSONALE ITALIANO À VOSTRA DISPOSIZIONE Aperto tutti i giorni, Il glovedi e venerdi 8765 Pascal Gagnon :scessmen .EU ROEEENY ES Jfagada) Inc.(Angolo Bombardier) St-Leonard T@l.: 327-1 656 ol NIH de Mini nmi Rivière-des-Prairies Montreal in campagna! : a Hl ï sili HM G Pc SNL Rivière-des-Prairies fa parte della Citta di Montreal.Senza dover attraversare ponti ci si trova: @ a 30 minuti dal éentro città; @ vicinissimi a scuole e chiese; | © a 10 minuti dai grandi centri commerciali; © a 5 minuti dal boulevard Métropolitain (Autostrada 40); © a poca distanza dalla stazione della metropolitana Honoré-Beaugrand; @ vicino ad una fermata d'autobus; © a due passi da un centro sportivo costruito recentemente; © in prossimità di una grande varietà di servizi e di centri commerciali.a Ma Riviére-des-Prairies & anche campagna! N .Proprio a due passi da casa ci si trova: oo @ in riva ad un fiume dove si possono praticare gli sport nautici e dove si potra eventualmente fare il bagno; @ vicino ad uno dei grandi parchi regionali; © in una zona residenziale delle più moderne ma che ha conservato uin carattere campestre.| E i prezzi attuali delle residenze sfidano ancora la concorrenzal - Montreal in campagna, vi interessa?Certamente si, perchè qui c\u2019è quell\u2019equilibrio ormai raro tra vita urbana e ambiente di campagna.Per uiteriori informazioni, telefonate al numero 872-2891.+ + | * ° | À = - ue A Rivière-des-Prairies, il progresso c\u2019è e si vede! e L.CL - ; 7 1656 | EE DESIA SEL Iat VSUORIIé Dersdanë nor at tofs este men lee cie Caron rene ee \u201405 mme etes sens ceemmmsdeee = Se ere mneen nan mans Ra RB ler.rs + ae ram reese + = BOURASSA < GILBERT PAQUETTE > \u201cROSEMONT LÉO CORMIER \\_ ST.HENRI \u201c Nelle sesions dei piocall anmuncl dei Chtsdime Comudees irovaraie sempre Foscesions che \u2018a y 6810 BOUL.ST.LAURENT TEL: 274-8015 Per tutti: BULOVA AN PRE CISIONE, 24 if.CITTADINO CANADESE, 8 APRILE 1981 BIJOUTERIE DOMINIC EU ,Ç Orologi gioiello per lei - orologi di precisione per lui.tografia hollywoodiana- \"Il miracole della tecnologia americana - ha detto - ci collega a milioni di appas- slonati di tutto il mondo.Oftre al viso e alla voce, il film mostra, cio che à plu Importante, il nostro pen- sioro\u201d.Orologio automatico plorno/dsta, 17 rubini.Accislo inossidabile, Dicevamo all'inizio che à la stato l'Oscar dei debuttanti.Come sempre, | film vincenti hanno ricevuto plu di un trofeo.Cosi\u2019 a \u201cOrdinary People\u201d, premiato come miglior titm, à andato anche l'Oscar per il migtlore regista, Robert Redford, af suo esordio In questa veste, oe quello per il migliore attore non protagonista, il glovane Timothy Hutton, at suc primo film, oltre a quello per il migliore adattamento che- malografico, assegnato a Alvin Sargent.Tre Oscar anche a \u201cTess\u201d di Roman Polanski: fotografia, i costumi e la direzione artistica, mentrs Robert De Niro, interprete di \u201cRaging Bull\" - una biografia del celebre pugile Jaks La Motta - & stato proclamato migliore attore.L'Oscar per la migliore interpretazione femminile à andato a Sissy Spacek.Come miglior film straniero, la palma & stata assegnata ed un\u2018opera sovietica dal titolo \u201cMoscow do not believe in tears\u201d.Ma a parte questi dati di pura informazione, la ceri- monia di consegna delle = famose, ambitissime - \u20ac * bruttissime - statuette d'oro, - che costituisce sempre uno spettacolo di grande richis- mo, quest'anno ha raggiunto un notevole livello anche dal N \u2018punto di vista artistico.sd BY] estetico.Prima di tutto, salvo qualche eccezione, siè evitato di farne un festival delle cariatidi, vale a dire quella rassegna di vecchie glorie del cinema che, anche se celebri 6 amate dai pubblico, non sempre fa piacere rivedare nel momen- to del massimo decline.|Abbiamo visto invecs - ed ammirato - dna quantità di belle figliole in abit sontuost jo in sempticl ma svidente- camicetta-pantatoni; ab- biamo rivisto con piacere aîtori bravi e simpatici come Jack Lemmon che, anche se non \u2018piu di primo pelo, & ancora lontano dagli ottants; \u20ac con un po meno piacere, Peter O'Toole, incredibil- mente dimagrito e quas irriconoscibile se non fosse stato per il civifo ricadents sulla tronte e quegli azzurrl e ironici, ma quanto lontani dalla limpidezza di quelli del bellissimo Lawrence d'Arabial E abbiamo visto un Henri Fonda di un'in- credibile tristeza, il quale ha ritirato l'Oscar speclaie\u201d che gli à stato offerto per Henry Fonda rita il iroiso speciale per | 46 ani di aéività noi cipome.celebrare i suoi 46 anni di carriera, senza mai sorridere © vigibiimente commosso, ma stanco.| 46 anni trascorsi nel-cinema, anche se ne ha latte moltissime soddisfazioni, non gli ave vano mai dato la glola di un r.H premio arriva ors, a 76 anni, od ha il sapore diun canto funebre.Se ben I ricordo, anche John Wayne ebbe Ia statustta \u201cspeciale\u201d quando fu chiaro che (a sus vita non sarebbe durata a ungo.Sul palcoscenico diHolly- wood si sono afternati In trasfe il \u201cRod Il premio interr \u201cRodolfo Valentino\u2019 1972 si tiene a L onorare, nel rice celebre attore pu \u201cdivismo\u201d cinema additando di volta ls interpreti che meg identificano - si | l'anno prossimo wood per svolge stessa sede dove < cerimonia degli \u201c0 hanno annunciato, sura dell'edizione st'anno {che ha vi tori assoluti Rague Vittorio Gassman) Apolionio & 11 \u20ac artistico Guglielmo Entrambi partira breve per gii U fra breve per gh scopo di fissare le cantanti, compless e ballerini (bravissi tap, insieme agli sy film di altri temp fatto rivivere l\u2019a della Hollywood p sa, quando ancor testa con facil cinematografie di a D'altra parte, ser queflepoca sia torn film stranieri in con esempio, non c nemmenc ung i contrariamente a accadeva fino a anno fa.Di italiano nore F Che ha .tato shagliarsi?- ia bel stucchevolissima \u2018 .Sembr: utia la bella mi gli italiani hanno ogni volta che un canta non puo fare: ricorreré a questo | repertorio.con 1 8717 BOUL.$7 BOUTIN ~ AN( Confeziona su Per Int.chis Angela ai PER UNA ORCI Con i 1 JOE 388-3 .MUSICA | slebrare i suoi 48 anni di arriera, senza mai sorridere vigibilmente commosso, a anche stanco.| 46 anni ascorst nel cinema, anche » ne ha tratte moitissime oddisfazioni, non gli ave- ano mai dato la gioia di un scar.lf premio arrivaors, a 5 anni, ed ha il sapore di un anto funebre.Se ben cordo, anche John Wayne ibe [a statuetta \u201cspeclsie\u201d uando fu chiaro che la sua ta non sarebbe durata a Ingo.Sul palcoscenico di Holly.ood si sono alternati In trasferta a Hollywood il \u201cRodolfo Valentino\u201d che ) apis semsems A BORGES IL PREMIO \u201cBALZAN' ) gioso e cospicue riconceci- mento dopo |! \u201cNobel destinaio à pertone che sl sano aietinte Il premio i \u201cRodolfo Valentino\u201d - che dal 1972 si tiene a Lecce per onorare, nel ricordo del celebre attore pugliese, il \u201cdivismo\u201d cinemalogratico additando di voitain voitagli interpreti che meglio vi si identificano - si trasterirä l\u2019anno prossimo a Holly wood per svolgersi nella stessa sede dove si tiene la cerimonia degli \u201cOscar\u201d.Lo hanno annunciato, a chiu- sura delledizione di quest'anno (che ha visto vincl- tori assoluti Raquel Welch e Vittorio Gassman) il presi- dente del premio Carlo Apollonio e il direttore artistico Guglielmo Biraghl.Entrambi partiranno fra breve per gli USA allo fra breve per gli USA allo scopo di fissare le modalitd per la i dovrebbe tenersi nel pros- simo febbraio.\u201cSi tratta non solo di un ponte ideale - ha detto Carlo Apollonio - lo, stesso che fra l'Italia e gli USA realizzo a suo tempo Rodolfo Valentino muoven- dosi dalla sua terra per andare a lavorare in terra americana; ma qualcosa di piv, ciod di stretia collabora zione con altri premi cinema- tografici e con altri pubblici.In America é sempre vivo il ricorde di Rodolfo Esistono tuttora decine 6 decine di club intitolat/ alt\u2018attore, che ci hanno chlesto di celebrareil premio a Hollywood\u201d.\"Comunque - ha aggiunto Carlo Apollonio - sara un trasferimento riservato al solo decennale in quanto il Premio, nel 1983, fara ritorno a Lecce\u201d.cantanti, complessi musicali e ballerini (bravissimi).l'tip- tap, insieme agli spezzoni di film di altri tempi; hanno fatto rivivers l'atmosfera della Hollywood piu glorio- sa, quando ancora leneva testa con facilita alle cinematogratie di altri paesi.D'altra parte, sembra che ueil'epoca sia tornata, Trai film stranieri in concorso, ad esempio, non ce n'era nemmeno uno italiano, contrarlamente a quanto accadeva fino a qualche anno fa.Di itallano ¢'¢ stato invece ! \u201cors Pavarottt.Che ha lato - come sbagliarsi?- fa bellissima 6 stucchevolissima \u201cTorna a Surriento\u201d.Sembra strano, con tutta la bella musica che gli italiani hanno seritto, ogni volta che un italiano canta non puo fare a meno di ricorreré a questo genere di rapartorio.w- Robert Redford, idoio delle fanciuife: vittoria af primo colpo.In ogni caso, data la sua bella voce ¢ il simpatico Poin parnepant ai quai partecipanti ai qual pubblico abbia tribulato un'ovazione in piedi, Un fatto che ha solleticato il mio splrto campanilistico quasi fino alle lacrime.ns.Con Bor sano etal (promiau l'itallane Enrico Per un viaggio in Italia o dall\u2019Italia, andate a colpo sicuro.Volate CP AIR! Le maggiori compagnie aeree transatiantiche offrono tariffe concorrenziali, aerei moderni, personale multilingue, pasti e servizio di bordo soddisfacenti e un\u2019assistenza particolare per le persone anziane e i bambini.La CP Air, uno di questi vettori, mette a vostra disposizione non solo tutto cio\u2019, ma un bel po\u2019 di piu\u2019.La CP Air vi offre I'efficienza creatasi con 40 anni di esperienza nel trasporto laereo e ls comprensione, cortesia e cordialita\u2019 che caratterizzano tutti i rapporti del suo personale con if pubblico._ 7 \u2014Forieis Fiori per tutte ie occasion! - piante, articoii da regalo - servizio rapido e cortese 6717 BOUL.$T.LAURENT MTL, TEL.: 279-8391 Massima precisione HOUTIQUE DU TISSU ANGELA Confeziona au misura abiti per la sposa e le damigelle d'onore.Per inf.chlamare a Sig.ra Angela ol 337-8626 x .PER UNAFESTA BENRIUSCITA | ORCHESTRA 747 Con il bravissimo cantante LELLO 325-7470 JOE 388-3052 © ROBERT 324-0080 MUSICA PER TUTTE LE OCCASIONI L'efficienza si rispecchia nella messa a punto e manutenzione degli aerei, nell'esperienza dei piloti, nell\u2019sc- curata preparazione dei pasti, in tutti i contatti con il pubblico del personale dalle prenotazion alle biglietterie, agli seroporti & a bordo.Comprensione, cortesis 8 cor- dislita\u2019 sono di rigore alla CP Air e non vi mancheranno mai.La CP Air, compagnia di bandiera tra it] Canada e l\u2018italia, © rappresentate in tutti i maggiori centri canadesi a in molte citta\u2019 iteliane.Roma, Milano, Palermo, Napoli, Pescara, Catanzaro, Venezis-Mentre, Campobasso, Bari, Cosenzs, Catanis, Avellino sono slcune delle citta\u2019 dove esistono uffici di rappresentanza CP Air.Per il vostro prossimo viaggio in Italia, per far venire qui un parente, un amico, andate a colpo sicuro, scegliete CP Air.L'efficienza, comprensione, cortesia e cordialita\u2019 del nostro personale faranno del vostro viaggio e di quello dei vostri cari un'esperienza memorabile.\u2019 \u201cPER UN VOLO SUPERBO, ; A COLPO SICURO\u201d Senge BH said] teu offert! à prezzi speciot (garanzia di if gusto, i lineamenti ¢ ti g9 Occhiail da vista Antoine Laoun, eds 4 Eins wile Ah « Lenti a contatio flessibill $150.00 © Sconto del 15% su quatunque modetlo * Sconto del 20% su occhiall per b Montiamo solamente lénti di prima qualita.assolutamente garantite Montature di gran moda, grande scelta secondo ascuno.Vasts gamma di nuove creazion! Masier Charge ¢ Chargex 6028 Jean Talon est - St.Léonard Edificio \u201cLe Baron\u201d Tel.: 258-2498 ottico rimborso se insoddistatti) GUARDIAMOCI ATTORNO Panoramica di informazione saciale a beneficio della comunita.à cura di GIANNI ANELLI\u2014 | GIOVANT E LA TV 5 sato sulla conoecenza di ( ) tante cose.Fino a qui, se ben utitizzata Ia cosa intervista con il dr.potrebbe essere ancora Maurice Barker psico- buona, ma daltra perte logo dell'OspedaleSain- bisogna far mola atten- te-Justine.zione ad evitare che ll bambino diventi passive.\u2014 Siamo cosl arrivati alla parte conclusive di quests Se siede davantl alle interessante od utile inter- televisions, mistificato vista, durante la quale dalla televisions © guards abblamo meglio compreso sempre lo schermo TV, si H atta che | il colore dei capelli di parliamo italiano p maestri di della droga trai glovani, fa scuola slano altrettanto paricoiosith della mari- interessanti che la televi- Juana, l'Influenza dell\u2019 alone, vurrebbe che suo #icool e Ia facilitk dal padre fosse altrettanto permissivismo, Ia diff comico che Bugs-Bunny, relazione tra glovani che sua madre sia coal\u2019 genitori Immigranti, la bella come non so quate sicurezza che i valorl attrice.A questo punto ci ol cultural trasmessi nella sono delle attese, delle glovane etd non asbban- doneranno maj inostrifigl, che lo rendono passivo.il sistema piu pratico e E molto bello il programma conlidenziale pér oftenera che quasi tutti | bambinl faluto di uno psicologo guardano alta sera prima di aenza che tutt! sappiano cena \u201cThe prize is right\u201d, det problerna esistente in ma la conseguenza é che if famiglia.Ed ora veniamo a bambino nella sua mente quaicosa di certo non dics: \"lo voglio un televi- meno interessante: I'in- sore, voglio una casa, 7 Dr.A.D'ANNA , MEDICINA GENERALE Oror's : tuned, mated, » sabate dale 2 alle 6 pm.Per appuntamento 6810 ST.DEMIS - TEL 2714412 DENTUROLOGISTE borross Salvatore Mancuse \u2014 MEDICINA GENERALE \u2014 ON.delle 7 pm, elle 8 pus, Sabot : dolly 2 oe 4 pm.$064 57.DENIS .MONTREAL TR: 272-6666 Guglielmo Vishe à domicilio tutti à glord 'mente Jnclusi domenice « fests « flusnza della televisionepul voglio una piscina, voglio nostri giovani.\u201c vieggiare, vogilo una ce in conclusions dr.Barker mers da letto, un peliiccia ©00a pensale delle televi- di visone\u201d.Pensa cos!\u2019 sone?Puo 1 vedendo aesidus- nostri glovant?In quete mente quel programma misura?| cosiddett! pro- creds che tutti possano grammi sducativl come permettersi quelle cose, Sesame Street, sono real- importante é solo sapere .quanto costa o quasi.Non - Linfluenza della televi- 6 la resith « ol crea delle sions sullinfanzis é gran- illuaioni nella testa.il de, molto grande.Guar- genitore dovrà spesso dano la televisione © ricordargli che non é alla una Infinith di trasmissions \"The prize is Vernarelli, D.D.tre, nevraigle, raggi X.4869 Jarry est, stanza 206 port.GIOVANNI SCALIA, 8.5c., D.c.Dottore in Chiropratica Mal di schiena, testa, colio, spalle, braccis, petio, gambe, sciatica, reni, reumatismi, artri- ORARIO VISITE : Dai l'unedi al sabato 10:008.m.« 8:00 p.m.Clinica Chiropratica di St-Leonard {tra Viau et Lacordaire) pretess e dei rendiconto bambini che hanno 4 anni.E a quella eth che dovreb- bero sapere questo, a dieci anni troppotardi.Anche s tre anni sl dovrebbe già spiegare l'Irreaitk di moîte cose che vedono.; Il genttore dovrebbe vedere la televisione assieme al bambino, a quando qual cuno cede da un tetto, 0 succede quaicosa d'altro di straordinario dovrebbe dire: \u201cNon & vero, C'é un trucco, lo ha fatto pposta, per finta, 6 un attore.solo una stora\u201d e questo va detto quando sono ancora molto piccoli.rende conto che ¢ un disegno, che tuto 6 kr- - Se il bambino é solo davantl al televisore avrà della difficolth a compren- dere che al tratte di fante- sie ma come dicevo 6 Importante per i genitori vedere la TV con | loro piccoii per riders.Se il genitore ride e dice che à comico, {I bambino chie- deri: perché é comico, perché ridi?al che il genitoie raplicheré: \u201cnon à reale, mica pub succeders coef\u2019, é finto, non 6 solo un fim, nella reaité si sarebbe fatto male\u201d.Allora Il bambino imparerk a riders a sua volta della Bisogna inse- gnarg @ ladistinzione, sts a noi genitori; la TV farh al contrario || possibile per far cradere che tutto é vero.- Guardando sempre la TV diventa, come dicevo, passivo e aspetta che la TV sin li\u2019 a donargli informa- zion ed Immagini.Quando dovrk leggere.dovrd al contrario essere attivo, deve girare le pagine, deve ieggere le parole, é uno slorzo da farsi.|| bambino che guarda troppo Ia TV, dodici ore al giorno, sel ore al giorno, \u201cTV-Addict\u201d non sarà plu capace di fare lo sforzo.© Andrh a scuola 8 non vorrh -leggere, non vorré scrivere, preferisce guardare un film, vuole chs Il maestro legga per lul.Diventa parassita intellettuale.& Il cervello che non si 6 sviluppato é Ia mancanza del gusto dello sforzo, la motivazione, che vengono à mancare poiché à troppo passivo.Ringraziamo i dr.Barker per i prezioal conaigli e per Ia luce che ha spportato su tanti punii scuri, con » speranza che, come gil dicevo all'inizio di questa intervista, abblamo appo- fittato @ fatto tesoro di tutto questo.in caso v prendere contatto con ildr.Barker ail'Ospedaie Sainte - Justine potete telefonare al 731-4391 \u201cGuardiamoc! attorno\u201d vi \u2018de appuntamento alla prossima settimana.Gianni Anoili Quesis rubrica vi à offerta In coleborezione con RACHAT, che vi riconde N suo servizio selefonico 24 ore su 24 sl 722-1101 per informezioni ec hol inerenti a problemi di droge, ploventi, femigiis.Massime discrezions.cose.Vedono flim sulla right\u201d 6 che quelle cos APERTOTUITI | GIORNS ven CARLO natura, programmi dl quiz.hanno un valore che deve 7672 PROVENCHER Atiraverso la televisions essers guadagnato.Deve : ST.LEONARD ERNACCHIA vedono frigoriferl, mac- fargli notare la differenza, A TEL.: 376-6941 Medicina .chine, moto, sold, cbw- fare Ia distinzione.Maternité - Bembini boy, Indiani, un mucchlo di - Cl sono del bambini che OTTICO cose.Oratutte queste cose mn eccitano bambino che televialone che Identifl- Palange Ernest 6025 Jean Taion Est conseguenza vuole a sua candoel con | loro erol ESAME DEGLI OCCHI Tel.: 256-1362 vor un mucchio di cose, proferiti pensano di SRANOW vuole regall, conosce tuttl come FUomo di sei oma TR.Tem oli vuols tutti.Ii di dollar, © quaiche altro Oforinolaringoiatra glovane é cosl' eccitato à personaggi Solo per appuntamenta sveglio su ogni coss, in za in grado di poter volare, Dr.J.T.Bercoviel contrasto ai genitore che \u20ac Seraseante te RECCHIO - segue il suo fran tran consegyenze di ull In.DENTISTA © - HO: haso normale.[| genitore vede fuenze?Dr.A.Del Grande Con sppuntemento meno Tv del bambino, © -SI, bisognerebbe spiegare Su sppuntamento rischla di vedersi sorpes- | trucchl,, le tecniche al 1819 JEAN TALON E.TEL, : 270-2141 neem ||\" Eze = [OHIROPRATICO -: 7254764 DR.GIOVANNI VIDAS Dottore in chiropratica - italano Dottore in medicine natursie Leureato in California - studi in italia Mail di opie, Clinica Chiropratica 8020 JEAN TALON EST, SUITE 540 ang.Valdombre - COMPLEXE LE BARON 3,1 CITTADING CANADESE, 8 APRILE 1061 Continua il brac: tra Roma, ancors Juventus © Napc sconfitts _nell'ar sabato a Bologn matematicament fuorl dalla lott scudetto.Per i rimane solo la delle Copps E Campioni: m prossimo 8 apri ranno a Madrid Real Madrid l'an classi Roms sul camp nese, ma anche che ospitava il ¢ ed il Napoli che Brescia, hanno vittoria.Quindi, vertice continua Un sitro passo fatto la Fiore battendo il Tor raggiunto \u2018ln \u20ac quota\u201824: yittorl igri contro pry pari L'Avellino, fai infortuni \u20ac squa marclando \\ saivezza.Unico : della glornata.Come, fra il l\u2019Ascoll.a Brescia 6 dell Udtne; i glalloroe unicl ad aver passato; le 17 ref giornate e le 19 lasciano ben 6 arriverh \u20ac qu Circa litotalesia a quots 377, au otto unité rl inutill, cloé & acquisito, s0 realizzati da | {inter} © da .(Fiorentina).Tre le doppl giornata: Seivag Ssur6 0 Ssucd 123 4306 sur6+] iy i )JRNO comunita.\\NNI ANELLI 'V \"asia.Bisogna inse- argli afare distinzione, a noi genitori; la TV fark ontrario || possibile per creders che tutto é vero.vero che un bambino ; vede moita TV non ope appieno le sue mentait?uardando sempre la TV ents, come dicevo, sivo o aspetta che la TV i\" » donargli Informa- nl ed immagini.Quando rà lepgere, dovrà a ntrario essere attivo, te girare le pagine, deve gere le parole, 6 uno rz0 da farsi.bambino che guarda ppo la TV, dodici ore al (mo, sei ore al glorno, -Addict* non sarà plu ace di fare lo sforzo.dra a scuola e non vorrà gere, non vorrhscrivere, ferisce guardare un , vuole che I} masstro ga per lui.Diventa assita intellettuale.Non | cervello che non st é uppato 6 Is mancanza gusto dello sforzo, Ia tivazione, che vengono \\ancare poiché ¢ troppo vo.graziamo H dr.Barker \u20181 preziosi conaigile per uce che ha apportato su t punti scuri, con la ranza che, come gik ov 'inizio di questa rviste, ebbiamo appo- to à fatto tesoro ditutto sto.in caso voleste ndere contatto con ii dr.her all'Ospedale Sainte .tine potete telefonare al -4391.sardiamoc/ aitorno\u201d vi appuntamento alla ssima settimana.ky EL L'INTER TAGLIATA FUORI .PER LO SGUDETTO Continua il bracclo di ferro fra Roma, ancora capolista, Juventus e Napoli.L'inter, sconiltta _nell\u2018anticipo di sabato a Bologna, ormal 6 matematicamente tagliata fuori dalla lotta per lo scudetto.Per i nerazzurri rimane solo la speranza delta Coppa Europa del Campioni: mercoledi prossimo 8 aprile giache- ranno a Madrid contro il Real Madrid I'sndata delle semifinale.Vittoria classica della Roma sul campo dell'Udi- nese, ma anche la Juve, che ospitava il Catanzaro, ed [I Napoli che glocava 8 Brescia, hanno colto la vittoria.Quindi, la fotta al vertice continua.Un altro passo avant! fo ha fatto la Fiorentina che battendo !! Torino lo ha po, raggiunto \u2018lh cissifica a qubta'24; vittoria Teclle de! Cagligri coptro no Fp AA ov L'Avellino, faiciato da Infortuni e squalifiche, sta tnarclando verso la salvezza.Unico zero a zero della giornata.quello di Como, fra il Como e f'Ascoll.I! fattore campo ha avuto un peso geterminante: ben cinque le vittorie delle squadre di cssa, due le vittorie esterne, del Napolt a Brescia 6 della Roma 8 Udine; | glaliorossi sono gli unici sd aver: bissato II risultato d'andate.| gol; atmostera ravvivata rispetto sl più recente passato; le 17 reti della giornata © le 19 delle 24.lascieno ben sperare.SI arriverh a quota 5007 Circa il totale siamo adesso a quota 377, euperiore di otto unith rispetto al inutili, ciob @ reultato acquisito, sono stat realizzati da Beccalossi (inter \u20ac da Antognoni {Florentina)., Tra ie doppiette della glornata: Seivaggl (Caglia- ri}, Antognoni (Fiorentina) e Vignota (Avellino).Slamo arrivati cosi\u2019 a quotf 276.La Roma con Falcao e Pruzzo In non buone condizioni fisiche, ha superato le più roses previsioni, battendo al \u201cFrluli* l'Udinese: i glalloroesi andayano a segno con Pruzzo al 23\" e portavano & due lerati al 21° della ripresa con Falcao.Liedhoim si à visto costretto a sostitulre Pruzzo al 32 di gloco per Il riacutizzarsi di una distorsione muscolare alla gamba destra, mettendo ai suo posto Birigozzi.gialloross! hanno coman- dato a-loro piacimento il gioco, glostrando con Inteiligenze a centrocam- riolomed hanno (spirato oon, verso ; alae e \u2018Scarnecchia, portando @& casa l'intera posta con Il minimo dispandio di energie.L'Udinese ha cercato Invano di contrastare gli A Torino Il Catanzaro ha fatto bella figura solo nel corso del primo tempo.Pol he ceduto alla meggior classe delle Juventus, che pero solo \u2018nel-finale ë tluscita ad arrotondare il risultato; molti sono stati gli errori dei blanconerl in zona ditiro, sinfeno quattro le occasioni clemoross- mente mancste.Uns prodezza di Brady ha dato tranquillità alla squadra quando mencavano sette minuti al termine \u20ac sui due a zero gil ospiti non sono plù riusciti a rlorganizzarsi.PLOMBERIE et CHAUFFAGE Inc.ANTONIO PISANO ISTALLAZIONE E RIPARAZIONE DI OGN! GENERE RESIDENZIALE, COMMERCIALE, INDUSTRIALE 11 gol di Marocchino dopo 14 minuti non aveva domato le velleith dei calabresi che si erano resi pericolosi diverse volte nel corso dal primo tempo © nel primi minutl della ripresa.Prima Brady e poi Scirsa al 90'arrotondavano il risultato, riscatiando la gara negativa di Milano.A Come, unico risultato in bianco della giornata: ai punti avrebbé vinto il Como, ra un po' l'arbitro che non ha visto un rigore al dann di Nicoletti ed un po\u2019 Ia bravura di Pulici portiers ospite, hanno impedito al larianl di andare in rete.Anche T'Ascoll pero, pur chiuden- dos! in difesa, ha avuto la sua occasions per segnare, ma sarebbe stats una beta per | padroni di casa, ecosi' la gara si & conclusa a reti blanche.A Brescia il Napoll ha oolto una meritate vittorla.Fino al got di Musella al 4 dolls riprosa Is gara era stata equilibrata, ma subito il got il Brescia oi & stopertoed it Napoli à andato ancora in gol in contropiede con Kroi al 40\"; un minuto dope il Brescia ha accorcisto fe distanze con Potavini, ms fino alla fine non & r.- scito a paregglare.E stats una gara veloce, tecnicamente interessante, le rondinelle hanno attaccato di plu ma hanno trovato fra i pall del Napoli un Castellini imbattibiie; per I'ardore ed Il coraggio avrebbero meritato i glo, ms nel calcio queste cose capltano spesso.Ad Aveltina ai (continue a pag.33) SERVIZIO RAPIDO, PREZZI MODICI [Servizio 24 ore ai gomo - 322-0306/7 Numerl vincenti maspsnsio delle DISC.Mgloti dalle Provinsiete vevtagg® anssashé, fine alls aembernn.| bighots * Loo qualunque sia l'ordine © = 8 7 13 29 32 34 5450008 or ésuté] 6 200599008 si poten sic 1 Ssuré 123 1514 308 div of 100% 4525 812308 voip TOLL = 17737006 21560108 JS ane Pau 90 ar \u20ac a.) 2006, INCOME TAX Fatevi compilare la denuncia dei redditi (Income Tax) da un esperto, a vostra disposizione semplici sabato: rapport! per proprietsri dalle 17.20 alle 20.00 e {| SABATO dalle 9.30 alle 17.00 6896, boul St.Laurent 277-3181 RNABE SFIDA pe EU COMPETIZIONF DA NOI AVRETE QUALITA, SERVIZIO E PREZZI BASSISSIMÉ .NUOVA FIAMMANTE CUTLASS 1981 SUPREM 8 cllindrl, sutomatica, servosterzo, servolreno, specchieito sport, sbrinatore ejelirico, ec.Nuovissima Omega 1981 2 porte.stock #1741 8citindri, automatica, servosterto, $264 pore ment elettrico, gomme flanco bianco, radio, batteria grande À potenzs, modanature, egC.Speciale olin affitto $250 per 36 meel Tutte le nostre auto hanno 2 anni di garanzia sul gruppo motsre piv antiruggine.Oferta valevole fino al 10 aprile 1981 socisle & 900, $05.poanmne soos Hesees! ce ostomelisoments inant 6 95 potsone rismualors sake Quer Dir.DI Vendita $8595 PER UN VERO PROGRESSO IN QUEBEC E IN UN CANADA UNITO VOTATE CHRISTOS SIRROS CANDIDATO UFFICIALE DEI PARTITO LIBERALE > NELLA coNTEA D1 LAURIER | SIRROS cunistos | X Per informazioni rivolgetevi al COMITATO CENTRALE 6792 ST.LAURENT - 270-6141 Ordinato 9 pagato de G.MESSARIS, 6782 St.Laurent - bin, gore, i ssn GILLES PERRON \u201cBonini FIAT nel \u201cCosta Smeralda\u201d Vivo successo del secondo \u201cCafé de l\u2019Amitié\u201d Milen-Atal: Pescars-V Plsa-Palen Per la seconda domenica consecutiva, | Libersil of Viger hanno scclsmato § loro candidalo in pocasions del \u201cCaté de l'amitié\u201d.Oltre 300 persone hanno ascolisio Cosmo Maciocia ricorders capitale di quesie elszionl: \u201cGueste siexion! sono ia continuazions logica e politics py referendum\u2019 1 deputaio provinciais di Maisonneuve, Georges Lalande eo | deputat! fodersll di 81.mdrr Anjou @ di Gamekn, Monique Bégin à Arthur Portelence, erano presenti per clafermare ! appogglo ai candidato Maciocia, ribadendo l'Importanza di sleggers un govemno che svete eppresentare remet | québécois.L Contr nator Ooh Léger, oltre un millone di dollarh, ma dove Il minietro pechieta Tardif hs rifuiato oi krvtlare | reppresentantl ded Qoverno federsie.L'on \u2018on.Bégin ha pol accusato I PQ di aver rifiutato di ders aght plant che rtvono negi itil Faumerto dl $35 def Supplemento sl reddhio garantto votelo del nor Macicl a concn edo wifiorirsa risnza di andere » volars Il 13 aprile.\u201c| elaziont perzisil hanno i ne: D ren à te 6 rappresentaéo le pan 5 ape a Palin ace he rlepediremo per bel pezao questo questo paritto, negli spogésiot\u201d ha promesse D cendidato di Viger.(COMUNICATO) 32 IL CITTADINO ®t | w N ë Ww œ 1 finlandesi Alen-Kivimaki _liniandese ha vinto dicias- altro minuto abbondante.if Ô ap du \u201cFist 131 Abarth\"harino sette delle 28 \u201cspeciali\u201d ritira di Cerrato (\"Flat 131 vinto Ia quarta edizions del sulle sirade sterrate della Abarth\u201d) - Che nella prima Raily * \"Coste Smeraida- Sardegna.prova speciale à finitd fuori 9 Trofeo Marini, valevole Alle apaile di Alen a! 6 strada, distruggendo l'auto CREM AZIE por if campionato europso classificato Airikkaia che - gli ha, comunque, spiane- el comdutfori e per quello non é rust a recuperare to la vis del plazzamento w iano.po.A : oe 58\u201d che al termine donors.; u sàimposto della seconda tappa io 170 posto un'aîtra N = un vomo all'ascotto di ognuno .anche nels torza lappa, asoaravano.dat comrezio.FIAT, quels Gi Adartio Lo Raffaele o Antonio VARANO, 1 PREZZ) PIU\u2019 BASSI italiani ol: Con l'occasions porglamo | pia fervidi auguri di Per qualsissi informmzions sulle vendite all\u2018ingrosso (ai negezlanti) telefonste al od spprovata dal gov.federale Ricordate Varano Ltee.© LTÉE.LTD.POLLI, UOVA, BURRO, La Fist 131 Abarth, ormel una veterana delle vitiorle rally.Caiclo Nord-Americano - NASL Prima sconfitta del Cosmos ll bracclo di ferro fra la NASL e ls FIFA sembra terminato.La Federazione USA ha ceduto alle presaloni della FIFA di eliminare il fuori-gloco dalle 35 yarde, attenendoai alle regole mondiali.La NASL ha ritoccato il regolamento a propo- sito dei punti da as segnare alle squadre vincenti.Ogni vittoria, sia essa ottenuta durante | 80 vece, se sl procede allo shootout (calclo di rigore In corsa dopo cinque second) dal fischlo dell'arbitro).Un punto, infine, viene concesso per ogni rete segnata nei 80finoadun massimo di tre per gara.La seconds giornata à stata fatale ai Cosmos che hanno perso in casa contro Jacksonville per 3 a 4.Per Chinaglia, quindi, prima econfitta.rsa settimana la 7922 -19 AVE._(rniary Ete TEL 727-8285 minuti 0 nel tempo ote soreriona TVA nol Motropolitain supplementare, vale 88i Corso di una conferenza (QUARTIERE ST.MICHEL) opp.729-3201 puntl.Quattro punti gtamoa nella sus sede 9 in- ha la train dirotta di Robert À VENDITA DI PORTE E FINESTRE IN ALLUMINIO Profittate della sovvenzione del Governo del Quebec fino a $500.00 per l'isolazione e Estimazione Gratis e Garanzia 20 anal « Pagamento a 90 glorni senza interesse eistallazioneeseguita «Telefonate di rsone esperte glorno 0 di sera uminium Ltd.Montreal 733-3771 «Laval 681-8861 [ li f k fie i iii ili 210 MOZART WEST (an nh) M women ou «11 Ciitadino Canadene arconi) \u2014 Te A LARMES TEE EIEN PRINTERS & PUBLISHERS INO.ben cinque gare che Le Manic glocherd fuori casa nel prossimo cam- plonato.Questo il calendario: Sabato 28 sprite, ors21 - dei da Dellas.Domenica 24 we, 2 ore 15 - de Toronto (Diplomats) Domenica 18 agosto, ore 19,30 - ds New-York Cosmos, ( ) Nel corso della stesss § stato dato IN 213.998 0 se TEI pr IE FERRARI A SAN MARINO capitani Lea Pedini e Gastone Pasolini.Erano presenti anche | massim| seponentl del povemo della Repubblica ed it presidente di Ferrari rigusrdeva W pros- simo Gran Premio di formula uno, Intftoiato a San Marino, che sl svoigerh air Autodromo di Imola il 3maggio prossimo & che sard valevols per it cal del mondo con- duttori di 1.1.Da nove anni il LS non recava & Sen Marino 0 a Rimini, anche se possiede una cass à Visorte.l\u2019annunclo dell'acquisto del prometiente Nick Albanis che aveva miti- tato nelle flle deil'Hermes di Montreal « lo scorso anno ha glocato con | Blizzard di Toronto.Di origine grecs, Albanis à nato H 30 settembre 1961, à alto m.1.78, con un peso forma di 74 kg.Ottimo difensore, non dovrebbe tardare ad affermarsi nelle file del Manic.Attendiamo con ansia comunque l'annuncio di un acquisto italiano; Je speranze cl sono, mance solo il noms.Le Manic ha perso la seconda gara In pro- ramma contro la Na- zZionale del Paraguay per 30.La terza gara prima del rientro, il glomo 8 aprile, la disputerd tro Il Peru.2 San José-Los Angeles: 21; San Disgo-California: 0- 1 Tony Benedettt per [ 4313 CHARLER( Tol: 326-2844 =\" + PEZZI GIAT « PREZZO Di \\ GROSSISTI, Per rips stute elstirict TIPOGRA Lo Periv FERRARI JAN MARINO neo- >\" mers; CI nti anche | massimi enti del dolls CHARLEROI, MTL.bb! , Fears demon Toi: 328-2044 PLOMBERIE CHAUFFAGE a ra MARIO - RAGOSTA uit à San iio Riperazion generat por Implant! svoigerh all romo sdroudici rlecaidemento ei sorbatoi a 113 maggio prossimo \u20ac dit soque caide (Cascede) Te sid a7 5840 118 522) sarh valevois per il lonato del mondo con- + di 1.1.Da nove anni | Tel.: 381-3373 tiors modeness non si a à San Marino 0 à |, anche possieds uns ee stici (frigoriteri, lavatrici, lavasto- \u201cPLOMBERIE\u201d viglie, ecc.), di tutte le marche LJ unclo dell\u2019acquisto T - 122-1681 gl + PREZZO Di VENDITA UGUALE PER Chiamate TONY Tei.: 722-1681 glorno e sers promettente Nick GROSSISTI, COMMERCIANTI E PRIVATI _ Se occupato: 725-4178 nis che avevs mill- 255555 EE\u201d Chiamate er AL GIOF [AT AE di Montreal e lo SERVIZIO 24 ORE AL GIORNO CONSALVO à D'ANDREA > o iL NOSTRO MARMO NON TEME CORRENZA » PEZZI GIA TAGLIATI SU MISURA Instaltazione, riparasions, opociaiiots in riscoidemente ognl genere di tavori ét Idraullca.Attrezzoll con macchinars potiériel di subi di aeeard di Toron.G.F.Plomberie © Chauffage Inc 2281 \u2018oron- A .F.Plom .pleine ver ELEC RIRE QE ss paie 255-3086 ANNY-FRANK nato I iy : T > mire.1001.6 ato e 277-3181\" sHoonand, Lui JOH 7, con un peso 1 Service Station |.mo 3 - soe non doetbe RIPARAZIONI RADIO TV.PLOMBERIE Sono ai orne eue le dei Manic.: Enrg CENTRE SHELL JEAN TALON ndiamo con ansia .23 Talon E.(vicino St.Denis unque l\u2019annunclo di TONY TV.RIPARAZIONI ED ISTALLAZIONI GENERALI ave n Es \u2026 voritice + ne) 1cquisto italiano; le Per riparazioni T.V., radio casseties, LAVORO ACCURATO E GARANTITO à punto dal motore.riparazioni genereil.slinaemento anzecl sono, manca stu aletiricha, rigorfer ¢ ut alt accesso Per ulteriorl Informazioni chiamate: soe ruota, mgrassaggio, saidelurs, servizio Torch J nome.parts a elettricl.Chiumate a) 254-2553 PER INFORMAZION! TELEFONARE PASQUALE « 325-7788 277-3839 © 274-2760 nda gara in pro- ama contro is Na- TIPOGRAFIE - 4 mr TAPPEZZIER! \u201cRITORNATE ale del Paraguay per , terza gara pri Per | vostri Invit matrimonial! - san, à do à rvolgoen Veccni]| \u201cironnaTE THARIO SEGNERI romrux rol Pert To 11} pavimenti perche pegare di ii?sofs » poltrone rimosse a nuovo, SPEC.$139.90 sto, lo gare dispu- RIMESSI À Prezzi special par di complets ale: 12 (suppl; PRINTERS & PUBLISHERS INO.NUOVO masser tone\u201d RS nie Barocco Vork-Jackaonvike.210 MOZART OVEST 273-9981 purmTum bul per PE US a mag 'N GRANDE onto-Tampa Bay: 3 Vasta scelta di partecipazioni ard Impegno .M SPECIALE a-Dallas: 2-1; NUE PLASTICA| g49.5871 int.247 Tende complete 95\"x155™ .Speciale $49.98 Calgary: 10; LAVOR! IN METALLO 21-1069 CHIEDEREDI OA piparazione disedie dacucinacisecuna $ Ace ortiand: 2-1; Ea] Fernand Cloutier, prop.wor AL Fodere in plastica spessa arbre hington-Atianta: 3- TRANSPORT 6648 Clark (ang.St.Zotique)-Mon' soute MGT.ALUMINIUM L (EASTERN) LTD.San ue Angeles: , Tizzone, Sel c a 4 OVEN PAIN, COMMA Diego-California: 0- - al ! |! a 2 | ci A content \u20ac cul - PER VESTIRE CON ELEGANZA?Tony Benedetti ) ! 3 ; Lan ~ E08 VO Ay Eh is TNQUER er wis CCESSO?Sopa NES AATTANTIC\u2014\u2014 \u2019 ) ; VOS Erérane ques pascal Cét non 06 BOUL.ST.LAURENT - MONTREAL 37 - PA.> rere RU (angolo Papineau) .Leone! - ee EE *° a 0000® ca Tel: 387-0787 Tel.323-2054 FRBBONATEVI À 3.80% ee ene 3 - IL CITTADINO CANADESE SENEDETTE anciturs vest E nel voatro COMPONETE 277-3181 TON BEET cr i Anteressel Salvatore CAROLA Rivestird La vostra cas Gon prodotti ALCAN di prime quelith © à PREZZI WBATTIBNLL.0s TWSY ¢ TEOE fi 277-3181 © 277-31 277- Yel ECONOMICI CHUEN ATTENZIONE: Contadino vende comgl.presso la Rive Sud, at 90 Boul.Eduard VII, St-Philip, comié La Prairie, a sei miglia dat ponte \u201c Yamplain.Per ulleriori \u201cormazioni chiamare sl 659- « 39; 659-B113 per consegna Bernard Leveillé.2655 Avenue Ste.Anne des Plaines, Co.Terrebonne, P.Q.Tel.: 478-0404.Bungalow di 5 anni, riscalda- mento eleltrico, entrata » cucina e sala da pranzo in ceramica.Sottosuolo rilinito con bar.cantina, caminetto.«a domenica, | sig.Gilles Zona Duvernay, Laval.Tel.Pilotte 661-5315.Boulangeria - pasliccoria da Lavanderia à getiont, 10 anni stesso proprielario.Protitti garantit.Gestione facile.vendare.Per Informszioni telefonare Nicola 325-7412.d'oro.Sera: 725- pricy Occasione Vendes! terreno zona commerciale - Indu- Direttamente dall'allevatore si striale, Blvd.St.vendono agnelli, e capretti Martin, Laval.Per Tel: 1-813-347-2722.ulteriore Informazion! chlamare ai 277-3181 e chiedere Nick.A TE Comperaie adesso | vostri agnelli 8 capretti per pasqua Bellissima scelta Anche capretti castrati, 100 libbre elres.Telefonare al 471-8574, 477-5443.des Prairies Di Verite a prendervi l'agnello per Pasqua.Solo 15-minuti da Montreal.Tel: 589-7508, Farma Antonio.Vendes! propristh private - un duplex & un piccolo semi- miërrato a St-Leonard sulla strada Compiegne 4415 vicino Provencher.Prezzo ragione- vole.Tel.: 721-1287.DUVERNAY auperlussueso spili-levei 5 camere da letto, cucina, J Ft Lf piscine con patio; lereno p ott 57x118 con 50 siberl.Ipotecs 3 b 94 860,000 a11% por 4 ann.ozi e gant otfertaragionerole sss ben considersis.Rocco OI Quinzlo, 385-5500, Immeubles Trimont courtier, VLE CONSTRUCTION CERCASI rimagliatrice con esperienza.Chie- dere di Mario Romano al 274-9381.Cercasi opersio d'esperienza per una fabbrica di stivali su misura.Un po d'inglese à indispensabile.Rivolgersi a: Budapest Elite 8340 Bou! St.Laurent.ce seziune CET Cercasi operatrice a domicilio con macchina semplice.per confezionare panisloni da bambini.Lsvoro a sezione tutto l'anno.9697 St.Laurent stanza 202, Tel.: 389-0640.Cercasi segretarla con almano 10 arni di esperienza.Cono- scenza perfetta deiia lingua francese - parlata e ecritta- {italiano aimeno pariato).Telefonare dopo ie 5 p.m.al 258-9521 CERCASI glovane per interez- sante lavoro vendits Auto- mobil GM - Numerosi vantag- gl soclall.Auto dell'anno tomita.Buone condizion di lavoro.Per Informszion! M telelonare al sig.G, Guerra al 744-8401 OPPORTUNITA Oftresi a glovane con automobile.Itailano e Inglese.Per visitare | nostri cllenti soddistatti, attraverso tutto | Canada, se lo desidera.Ottimo guadagno, plù possibilità di promo- zlone.Compagnia di grénde prestiglo.Teiefonare al 735-6029, al 277-3181 FABBRICA di moblll cerca operal con espe- rienza per lavorars sile macchine oppure al montagglo.Cerca pure un meccanico per la manutenzions di tutte la fabbrica, Incluse le macchine.Rivoigers! al MONTREAL NORD, direttamente dal costruttore, sl vendono due triplex costruzione moderna; appsttamento del propristario con ceramica (ingresso, cucina, sala da pranzo).Sala da gioco con bar, cucina, ports-pallo, cantina, dopplo g Rlscaldamento Individuale.Ben isoia lefonare dal lunedi [+h ro: 721-0782; Sera: 324-7847, oppure: ENTRATA LIBERA A TUTTI PER VISITARE Domenica dalle 3.00 alle 8.go pemeridiane.Rivière-de alrie 15 ma.avenue, vicino Boul.Perras: sue bungalow, grande terreno, 5% con sala da gloco, bar, caminetto, ceramica.Prezzo ridotio a $78,480.Int.Rocco DI Quinzio 368-5500 DENARO de presisre ou tpotece » 166%.; LES IMMEUBLES 729-3233- :__TRIMONT COURTIER || Notaio RADINO: Leuaro da prestara raplda- mente su proprieta - telefo- no 728-4333 BUONA OPPORTUNITA Per persona esperta nel campo tipografico con conoscenza del lavoro di \u201cpaste-up\u201d \u201cstripp macchina offset.Paga commensurata all\u2019esperlenza.Buone condizioni di lavoro.Rivolgersi al 6898 Boul.St.Laurent.Telefonare per appuntamento METTENT AE TU LA EIT TK p Ristorants con buona irl in centro da\" acquisti chiuso, contan- te $50,000 Tony Di Frus- cla 323-3621, 408-3067.Prezzo doccs- sione Tony DI Fruscis: 368-3528, 480-2087.$83,000 of $W% Mino ai N.D.G.Vicino Someried, tx8%, 5x3%; Ipoteca Dotlier @ Jean T: duplex 5%, riscaldato.leribilmente coppla tranquills.725-3036.n, atiitiasi 12X25, pied di \u201ctrack\u201d cor bilancla.Banco congelatore di 12 piedi.Ecc.Ecc.Affiito $400,00 mensili.Tel: 527- 4251.6627 St.Laurent Mil.Que.M2S 3C5 Macchine per cucire PERFECT sewing machine Co.Montreal Nord, attiten: \u201csn (duplex) sui boulevard SL Miel = eau! eau! \u2018 Les solvants sont réuhlisables Ne les jetez donc pas dans l'eau! A Environnement Québec vendeg; ih Tel.: 271.7993 272-5677 387-7381.AFFITTASI LOCALE, adatto per ricevimentl, banchetti, matrimonl, due piani 6,500 pi.q.ogni plano.Zona commerciale.1805 Charland (angolo Papineau) - Occupazlone immediata.Per Informazioni Sig.Joe Tizzoni St-Leonard duplex prem piano libero per compra lore.Per Inf.Valerio, 278- 2881, 351-2178.Nord, angolo di sirads per int.Valerio 276-2591 351-2178.Ipoteca =! 13%% Buon effare.Vi an; h 361-2176.Montres! Nord, proprietà di 34 ince lex cdmodila, libero per giugno, Tony DI) Fruscia 33-3820, 409-3087.Be cercate dei commerci tivoigeteri con fiducle a Tony DI Fruscis Tel.: 388-3628, 409-2087.un Nord duplex affittato a 3250,00 à Gam march gage.Garage dopplo interno del prima plano con ° IMMEUBLES a 276-2591 COURTIER JU! ER to, zons di prentiglo, Valerio 278-2591, 351- 2178.Riviere des Prairies, bungs- low semi primo plano s sotiosuole In con caminette, Mazs- pri ani niele 343- 2001, Cote-St-Luc duplex di lusso con riscaidemento sletirico individusie, parimenti in ceramica, ta.at Tripiex 324% costruzione soltda, riscaldamento elettrico Individuale, buona rendits, oltimo Farinet- H: 400-3067, 484-2409.SIAYNYD ONIGVLLID Vi 9£ (Segue da pag.cano le probabil polizis Identifict un criminale so nato sono lievi.volts Imprigion maggioranza dei quasi certezzm casi plu gravi \u20ac che entro un pes breve gil verrd ¢ capacttà di auoc Gil effetti della p sado-masochist spettacolo doll.offerti in pasto medis al pubbi cano sono os controversia | esperti In mater aghi studi pi sembra pero 8s: l'indottrInam amorslità @ ag! menti antisocis ds cui sono : giovan! america piu tenera infor tremite la TV closca massima col produrre | lc biti frutti tossi bombarda \u2018id mente\u201d un gio all'eth di 14 ann dati statistici si roppato\"' 11.0 televisive di mor senza viclentar etico della v cinema contin imperturbati propaganda del nome della \u201cIi non à soddisti canale oppure dai'andare al detinitiva à cor appestiamo | respirate; chi « diststto non la ne vada altrove.La vittima per tr atata trascurat stema\u201d.Sappli quasi tutto sulle dell'assessino \u20ac colpe della s rigusrd] di ¢ niente 0 quas | vittima 0 au chi plangeria, spes vita intera.AI m proceso I glu dl fronte due | sore, altro la vi ormai psasati fatto.Le uris softerto, di c mutilato nella: corpo, sono BV due esseri un L'aggressore 1 divo.Concsce gludiziario.Ë curato da so cologi, sociolo: logi, poichlatri.contare sulla 8.costoro.Sa ci tooria parados lui fa tanto c espert! lo cons! vittima, men vittima resale \u20ac per uno strat dialsttico, dive membro dell'o giusta societ carneflce.GI finire in galers convinlo, a por pos Rx ntreal Nord, affitiasi 5% splex} sul boulevard St chel.Tel: 388-3529.eau! eau! \u2018 .e8 solvants sont eutiisables Ne les jetez jonc pas dans l'eau! overiock Tel: 271-7993 ] 272-5677 Pr \u2014 OCALE, anti, banchetti, ani 8,500 pi.q.commerciale.angolo Papi- ne immediata.lg.Joe Tizzoni , Zonn di prestiglo, erie 278-2591, 351.76.viere des Prairies, bunge- \" semistaccalo, prime ano ¢ sotlosuolo In ONIOYLLIO TI dE fico Individuale, a rendits, ottimo 0.Chlamate arid 3087, 484-2400.3 PILI e DURANTE DURANTE * DURANTE {Segue da peg.9) cano le probabilith che la pollzia identifichi e catturl un criminale $0no scarse.Una volta preso, le possi- billt che vengs condan- nato sono lievi.Intine una voita imprigionate, nella maggioranza dei cas! vid la quasl certezzm anche nel casi piu gravi di violenze, che entro un perlodo assal breve gll verrà restituite la itd di nuocere.Gil effetti della pornografia sado-masochistica e detio spettacolo della viclenzs offerti in pasto dal mass media al pubblico ameri- cano sono oggetto di controversia tra | vari esperti In materia.Stando agli studi piu recenti sembra perd assodato che r indotirinamente alla amoralith e agli atteggia- ment! antisocial violentl, da cul sono subissatl | giovani american! fin datla piu tenera infanzia, specie tramite la TV - autentica cloaca massima - finiscono col produrre i loro inevita- bili frutti tossici.Non si bombards I mente\u201d un glovane, chs all'età di 14 anni secondo | dati statistic! si sark \u201csci- roppato\u201d 11.000 scene televisive di morte violenta, senza violentargli il senso otico della vita.TV cinema continuano pero imperturbati a fare 'a propaganda del crimine in nome della \u201cliberté\u201d.Chi non à soddisfatto cambi canale oppure si astenga dall'andare al cinema.In definitiva à come dire: Noi appestiamo l'aria che respirate; chi non à sod- disfatto non Ia respiri, 0 se ne vada altrove.La vittima per \\roppl anol è stata trascurata dal \u201c stema\u201d.Sspplamo nto 5 quasi tutto sulls psicologis deil'assassino e sulle varie colpe dells societd nei riguardi di costul, ma niente o quasi niente sulla vittima 0 eu chi & rimasto a plangeris, spesso per una vita intera.Al momento del proceésso il gludicé si trova di fronte due persone dal comportamento quasl| Identico, l'una à l'aggres- sore, l'aitro la vittima.Sono ormal passati mesi dal fatto.Le urla di chi ha sofferto, di chi à stato mutilato nellanima e nel corpo, sono svanite.Ecco due esserl umanl simiil.L'aggressore forse & recl- divo.Conosce | sistema gludiziarlo.E stato glk ourato da sollecitl psi- cologl, sociologi, crimino- logi, psichlatri.Sa di poter contare sulla solidarietà di .Sa che per una teoria le, che à lui fa tanto comodo, gli esperil lo considerano una vittima, mentre la sua vittima reale od effettiva, per uno strano scherzo dinlettico, diventa, come membro dell'odiats 6 in- giusta societé, il vero carnefice.Gli diapiace finire in galera.Ë tuttavia convinio, à ragione, che zato da un sistems giudi- Zlario che sl cura scarse- mente di lui.Teme le minacce rivoltegli dal suo agg re.|| processo riapre fa ferite.L'esperien- 2a della giustizia fo av- vilisce.AI danno si à æggiunta la boffa.Questa semplificazione di una reaità certamente pl complessa ha il merito di sottolinesre una verith di cui si parla poco: Ia mag- gioranza dei crimin! à commessa da un ridotto nucleo di professionisti della violenza, che appro- fittano beffandosi, del nostro sistema garanti- stico.Il giudice capo della Costa Suprema americana V + ren Burger, nel suorappor- to annuals sulls glustizia, ha ammesso: \u201cLa massic- cla e sempre creacente saivaguardia del diritti dall'accusato costituita nel nostro sistema giudiziario negli ultiml decenni & del tutto sproporzionata alla protezione offerta ai citta- dini cherispettano la legge.\u201cIl New York Times gli ha fatto eco: \u201cUn'intera ge- nerazione di cittadini ha paura discendere In strada @ 81 sante cosl' privata dei diritti Nonostante querto grido d'aliarme tutto lascia prevedere che le cose continueranno come prima La sociatà occidentale à atilitla da un gigantesco complesso di colpa verso | criminali, ch'esss const dera in definitiva vittime del sistema © quindi non colpevoll.Una volta che si à accettata ls tesl-come fa Ia criminologia moderna-che Il criminale & un malatu © qdindi non responsabile, cadono le barriers di difesa della socletd, cul resta il solo compito di consacrare costose e ripetute cure ai suoi figi! più vlolenti.La Commission de reforme du droit du Canada ha messo In evidenza i limit d'azions della società di fronte à cert| atteggiament! antisociali violenti: \u201cSe consideriamo che Il delitto é uns malattia, dobbiamo atlora concludere che il delinquente non à più responsable e che quindi non lo sl puo più condan- nare moralmente\u2019.DI recents pero una nuova corrente criminologica \"aretica\u201d.detta la \"ccouola mé Di .ROSELLE 8tL Leonard vicino Jean To, le cato, 8xd%, 113%.Terrsno 881110.Kiscardamonts individusie.Prazzo $82,000.Montres! Nord, vicino Lecordeire: duplex semi \u2014 economics\u201d.ha emesso l\u2019ipotesi che criminall nella grande maggioranza siano degli individu! fonda- mantsimente normal che per semplice calcolo eco- nomico decidono di per- correre la via del crimine.Rubare, infatti, quando si & quasi certi deil'impunita o comunque della benevo- tenza di un generoso sistema giudiziaric puo essere molto reddizio ed & certamente meno faticoso che lavorare.Questa teoria & per It momento marginale rispetto alle altre scuole che con stumature diverse considerano che Il crimi- nate ¢ una vittima.| santoni della criminologis utticlale continuano Infatti a costruire le loro presti- glose carriere accademi- che nell'ambito dell'orto- dossia più rigoroea, basata sulla \u201cverità solare\u201c: il criminale à sempre & solo una vittima della societé.Se la criminologis evolve, il crimine non à da meno.L'allermante caratteristica della nuova criminalité americena à data dalle crescenti gratuit ed ef- feratezza di Molti atti di violenza.S| uccide sempre pli spesso senza motivo per di dosso la nin per fare qualco il rimorso à completamente scono- sciuto a questi figli dell'Apocallsse.Un fllm di quatche anno fa, \u201cL\u2019arancia meccanica\u201d, aveva antici- pato questa allucinante realtd.Gli studi compiutl in merito Individuano le cause dl questa nuova efferata criminalita nella disintegrazione del vincoll famillari e sociall, nel trionfo del permissivismo, nella cultura della droga, nella disponibilith delle armi da fuoco, nel grave declino del valori tradi- zionall.Non vi & pero nessuno che sia disposto, per tema di non apparire abbastanza \u201cprogressiata\u201d, ad identificare questi tamigeratl valori tradi- Zionali ai cui declino viene escritte la causa principale del balzo in avanti della criminalità violente.Essi sono In famiglia, la reli- gione, il rispatto Ul certe norme sociall, l'accetis- zione della disciplina e del sacrificio.In definitiva si tratta dei vætori migtiori della tradizione, denunciati Monireal Nord, vicino h staccato: 1 grande 8% Costrurione 22x40, sotto- suolo con ssla da gioco, bar, ceminetio, cucina e bagno.78, Montresl Nord, su Fleury, dupiex semistaccato 248%, @ ridicolizzati dal \u201cprogres- sist\u201d come \"cultura repres- salve\u201d, in nome di un dogma libertario che oggi si rivela per quello che à: semplice vuoto morale.\u201cLiberati\u201d dal controllo socials del pa- renti, amici @ vicini e dai dettam| delta prepria co- sclenza, gli elementi de vianti hanno modelti di una PN edonistica, che esaits ed impone la cultura della droga, della sado-masochistica, e della violenza, In nome di una llbertà che non potrebbe essere plù fittizla.> 10 apore claque art di St.Loner Ghislaine Alerie-Dubois (pastelto * æcquaretto) Claire Claire Auto L'édouresu (080) 0 Amend esprimers e del bindgno tranmecterci ia loro poesie pirtorica, atfraverse f'anmaginazione © la vita reals.11 12 8 13, pli artiati anranno present, per disouters con # quelunque nformazions: 398-3241.ST-LEONARD 254-4591 à CENSDGE Em SL Leonard: triplex di lusso, tiscaldamento eiettrico, bagno romano con bidet.Terreno 122 piedi.E.Capone 254- 4501, 661-5315, St.Leonard: triplex di 8 anni, vicino Provencher e Robe Prezzo $133,000.E, Capone 254-4591, 661-5315.A.E.LEPAGE nti COURTIER EN IMMEU ul Montreal Nord, triplex cucina In quercle; blisnclo dl vendita col proprietario.Daniel Lambin 325-2610.Viiler alarzins di 6 appartamenti, tutti distac- cati.Rleceidemento Tinestre In trico, focalarl sceltl; rendiis ol Opn 3%; proprietd comple- tamante rinnovata, ben eituais, vicino De Lorimier.Rendila annua dl oitre 3 325- 2810.1973, Hecardamente siettrico.cucins, , saone, 3 Cu LEE (err TY = i re Dt EE] St.Leonard: otilma , triplex di \u20ac anni.Entrate e cucina In ceramics.Sala da gioco con caminetia; cucinel- 1s.lpoteca al 12% col proprietario.\u20ac, Capone 254-4591, 861-5315.St.Leonard bungalow vicino Lacordaire e Rohert.Primo plano In ceramica, grande ter- 254- reno, E.Capone 4501, 061-5315.81, Leonard: piex tutto con riscsléamento clottri- co, vicino Jarry.Primo con belle proprieth.Mary Millolo 325-2810.Abuntote, 2x8% con riscaldamenio eletirico, cucins e Te nome che un amico raccomanda! 325-2610 215% 1134, staccato, riscaidamcnio naividuste, Prezzo 4801, 661-5915.suolo rifinito.Prezzo $95,000.E.Capone 284- 4591, 661-5315, Si.Michet: Bellissimo triplex semistaccato, 5 grand stanze.Riscalds- mento elstirico.Sotto- suolo rifinllo, grande caminstio e bar.Michele Qlancaspro 254-4591, 384-7426.ADP.un 2x6% con I; decelde- monic sletirioo individuale, onirala ¢ cucine in cers- ; quercia, sottosuolo rilinilo con Nord duplex costruzions el.315- 26108 Utt.: 729-5275 es.: 326-1691 si St-Leonard, bel blocchet- to su Visu vicino Belanger - 18 appartamenil, Incas- so annuo $52,430, prezzo $275,000.Prima Ipoteca dl $189,605 ali'11%, fino a primo dicembre 1084.Per Int.chiamate Vincenzo Crivello.Res.326-1891, Utt.: 729-5275, Montreal Nord, duplex semistaccalo, sacondo plano riscaldamento elel- trico.Grande sotiosuolo con bar, cucina, cantina, garage.Prezzo $57,000.Vincenzo Crivello Vincenzo Crivello.Rec.: 326-1891.Utt.: 729-5275.St.Leonard, duplex di gran lusso, strada Dsil- lon, vicino Couture.Vi troverete iutto quello che desiderate.Per Inf.Vin- cenzo Crivello.Res: 326- 1691.Uft.: 729-5275.39.IL CITTADINO CANADESE, 8 APRILE 1951 duple: focaidemente slettrico.\u2018Grande glardino, gallerie in cemenio, pore e finesre In alluminio, Franco 323- St Leonard, cottage di 8 anni, fiscal onto elet- rico, gai .Prezzo $67,500 Claudio 323-0080, 225-5788.Lu Montreal Nord, duplex di 7 enni, di fronts ni perco, prezzo $72,000.Contante de disculersl.Domenico le.avenue vicino Jemn Talon, triplex di 17 ann! 1, Th, 2n4h, 193%, tutto JIE».5403 Charjerol CR AUTRE Rk rx B11 1) weltrico, sala da pranzo, ceratnica.Contante $15,000.Prezzo Inisressa\u201d\u2018issimo.Franco 323-9061 St, Michel duplex 215%, sisiema eletirico.[poisca al'11%%.Ceramics, garage.Prezzo $99,000.Claudio Tomassone 323- 2060, 325-5768.56me.strada, vicino Ple IX, duplex 2x8'4, sotiosuolo rifinlio, porte \u20ac finvstre In alluminio.Prezzo $68,000.Claudio Tomessone 323- 2060, 325-5768.Ahuntsic, LHle « Fleury, edilicio 623%; reddito novo $0,700.Prezzo 000.Michele Farinacel se 331-7360.Interessi del 10% alla fine del! 82?Basando\"! su dalle (potes! che minimizzano il rischie, il tasso d'Inflazione tenderd ad aumentare nel secondo trimestre ¢al 1981, poi rimarrà costante per un certo periodo e quindi, una previsione del reddito nazlonale del 4% negil Stat! Unitl nel 1982 tenderà 8 rlabbassare l\u2019inflazione all\u2019B% verso la fine del 1982; anche il tasso d'interesse tenderà a scendere al 10- 1246 nallo stesso perlodo.Ë quanto ha affermato Helen Junz, vice-presidante per l'economia nazionale americana della ditta Townsend - Greenspan dl New York, La signorina Helen Junz, gia al servizio dal governo americano a Washington, e Per recarst sul progstio, CHAMARE 324-6153 S\u2014\u2014\u2014\u2014 L'IMPRESA DI COSTRUZIONE EDILE REMO Construction Inc.è lieta di annunciare la messa in cantlere di un nuovo grande progetto di COTTAGES - SPIT LEVEL - BUNGALOW NELLA ZONA RESIDENZIALE DI CARTIER VILLE prendere boul.Toupin; oppure per plu ample informeziont CANTIERE 331-8853 della First National Bank of Chicago, ha fenuto una conferenza al St.James Club di Montreat.Tra gil Invitati, ospitl di BGO Roundtable, sl notavano tra gli altri: Richard Beau- lieu (Banque du Canada), Yvon Jullen (Banque Na- tlonale), Lucien Helie (Trust Général du Canada), Demetris Yanteulis (Trust Hellenique), Neil Jones {Standard Life), André Gratton (BGO), Sherry ; Wisney (Domtar), ecc.Helen Junz ha detto inoltre che II bilancio presentato dal presidente degli StatiUnitial Congres.Godi so sara all\u2018ottanta per pe \"| | sl in un vero dilemma; se boul, Gouin a'ovest Remo Zeppit approveranno il bilancio, inventario.contribuiranne a crears Il posponimento di al- immagine di un \u201cgrande cuni grandi progetti in Canada, come per esempio Ia produzione dell'olio in Alberta 6 l'enor- gie idroelettrica nel Québec, rappresenta Indubbla- mente un punto critico non solo per 'sconomia americana, ma sopratiutto per quella canadese.Ennio Di Pietro SPETTACOLO-RECITAL Di BALLO-JAZÉ \u201c| partecipantl all'atetior di ballo-jazz dei ser .Joreativo comunitario d St Léonard à la compagnie \"49 uno spéitaocio all'auditorium Polivéiente Antoine de SL Exupéry, 5180 boul Rober maercoledi 15 aprile alle ore 20.00.presidente\u2019, mettendo quindi a repentaglio le elezioni tuture: se invece lo silureranno saranno cer- tamente bissimati.Il prezzo det petrollo aumenterà ancora.Verso la fine dell'anno si arriverà ad un aquilibrio tradomanda e offerta ad un alto livello di L sèno | benvenyill Nascita di un nuovo \u201cClub Optimist\u201d Un dinamico gruppo di itallani dell'est de Montreal, su iniziativa del Signor Franco Di Pasquale ha fondato un nuovo Club \u201cOptimist International\u201d il quale é stato \u201cbaîtezzato\u201d: \u201cClub Optimist Leonardo Da Vincl Montreal Est Inc.\" patrocinato ao) ClubOptimist Plaza II Nuovo or 4 stato utti- cialmente accettato In seno alls trale dell'interna- del zionale\u201d con una euggestiva © commovente cerimonia svol- tasi lo scorso 4 marzo al ristorante \u201cBorgo Antico\u201d che é anche la sede d'incontra del soc! ogni mercoledl alle 18,30.uggestiva cerimonia della \u201cRemise de, charte\u201d é stata organizzala per sabato 11 aprile 1981 con una serata che sarà certamente indimenticabile sls per i membri dal nuovo club, che par | suoi simpatizzantl.La serata avrè inizio alle ore 18 alla sala Villa Santa Marin a Ia preser.~ dol \u201cGrandl Capi\u201d b Optimist Iniema- I\", la presenza della famosa & rinomata orchestra di Georges Fiori à l'ottime cucina \u201cNostrana™ sono gid una garanzia d! successo, Olire al due biglietti gratis ll direttivo à composto dal par la Florida (omaggio signori Franco Di Pasquaie deil'agenzis Luna Traval) che (presidante), Ennio Corel sl possono vincers grazie al p 9 (vice-presidents), Amedeo bigliatto di entrata del costo di Tomei ( $60.00 per coppila), saranns 1.Sulla 408 Avenus e Ple IX, edificio Bxd% In pertetie condizionl, rendita$12.000, prezzo Incredible.A.DI Manno 253-3455, 321-7768.10.81.Leonard, beNiseimo 13.St.Leonard, tripiex di \u20ac anni, 1x6% 3x4 Sala de 20.Michel duplex 30 Bl \u201cdl taccista, con garage, sala da gloco, ocucina, caniins, buon prezzo.DI Paolo 253-3088.20a.Ahurisic propriets 8 ina.Prezzo modico, Bllotth 253-3855.24.St.Leonard, edificio 38.PAT.edificio semi- commerciale, 13 apparts- menil de 4%, 5 .vendent par E voit La rend te.Situsto di fronte ad un grande centro di scqui Zons restdanziate, oi Stefano 321-0424, 253- 3083.37.Montreal Nord, duplex 2x8%, semistaceato: tre camers de letto, sotiosuolo semifinito, ben mantenuio, Casale 207-6921 36.81.Michel duplex vicino so triplex, ceramica, grande sala de gloco, caminet- so, cucina, begno, 2 cantine, ferreno 110 p.di profondilh sistema slettrico Individusle, un vero glolel- lo.Castelll 255-5055, 353- 2258.61.St.Leonard duplex nal 1073, con tutt! In contort, prezzo $100,000 negoziablle: un vero giolello.Chiamaie senza Impegno Comito 283-3888, 322- nez £2.51 Leonard, stsenzione! Hotel de Ville triplex di prim'ordine costruito ne) \"74.Ceramica Italiens, cucins a i sffare.Cosimo Comite 253-3068, 2 Desposall 253-3055, 324- B354, 101.Montreel Nord, wu Allard, duplex sernietac- cato di 5 anni, con ap- partamentino.Sela tami- llare, caminetio, autorl- messa « centine.Campe- neil 253-083, 112.Negario di scarpe In St.Leonard.Nagnitics oppoctuniik per la persone anche sorteggiati aftr premt tra | presenti, I\" direttivo ed | membrt del nuovociub, invitano in modo 3 MS particolare gli Italian! detl'est di Montreal ad associare! a Et / questa Iniziativa che ha per re ailes scopo di Iincont | per M passare insieme uns placevole JT JL j 1318.Zona Villeray, Miplex serais sattimanaiments alu | tando alio stesso tempo, con à 7 camere si primo plano; Individusie, PAU (LUT | proventi, Is gloventu biso- gnosa.Un caloroso vito 6 anche lanciato a tutia la n comunit.numercsa a vicino metro Jarry.Tony aprile ® per Informazioni e Crivello 253-3856, 327- acquisio dei biglietti s! puè 0130.telefonare al Signor Di Ps- squale (352 }, al Stanar Coral (351-7640) © Signos Franco Sinigaglisss (352.8643) che à it diratiore nddetto alta pubblicité.Il Nuovo Club desidera ringraziare In direzione 132.81.Leonard vers occasions per chi vuole Investire: blocco dl 12 t vicino View © Jean Taton, ottime rendi- ta, possibilité d'ipoteca propritario al 134% tntoreasats.og 283.con Club Optimiste Plazs San 2088.per 3 1*\u2018chel ed in modo particolare buon » Signor Roberto Della Vatie.128,61 Leonard, bellisskmo Ferrero oppure Puglel 253- costante ed duplex, zone moto roer- fnéiepenaabile Jette por ch oll traguardo telco, Ipoteca ait\u2018t14%.Tony Crivello 253-3085, 227-0138.130, Laval-des-Rapides, + scsldamenio eletirico, ange 134.BL Leonard, fveplex, motto bio dah ltasiant costruzions dell'est de Montreal.3 ipoleca aif*11% fino al 1884, buon prezzo, Ferraro oppure Pughiel 253-2068.138.Nuovo Rosemont, ccetruito anada Dept.4, 1312 Bark 81.Ottawa K18 BH?A arr Comunicati del Consol L'Università dec di Firenze Fac Scienze Politiche Alfieri ha Indetio Grande fe: patrono di | dell Lorte vaidente dei se damien eo Giovanni ed Hl suo comitat anche q Is ormal radisional San Leo, patronc Martino In Pensilis, port a eccazicnale iti non 60 martinesl di Mon anche | loro amici 6 ant.luogo sabal con initio ae ès ot \u201cVilla 8.Maria\u201d, Beaubien est (ang n).La serats sar dalla bravissima orc Jazzmen\u2018 con Il Mimmo Vardaro © COURTIERS-BF 382-75 M.-Leonard dur sottosuole rifinita.contante da discu 1609 Terrssus triplex semisisc: 2x3 con appar nel sotlosuolo, contani te \" de discutersi.Al 9831 Bruch lo, grand sotiosuolo rifinit contante de disc Al 4148 Boul.de eds \u20acf 2460 EST, AU Fabruvitio bury j tario.posponimento di al- = \u201d grandi progetti Comunicati \"\u201d corso per l'emmisslone alla magglo 1981.i A - \u2026 anada, come per det Scuola di Perfezionamento Gli Interessati potranno ! A od 2 in Stud! Politici Interne- re visions dei Bando .A \\pio la produzione No in Alberta 6 l'ener- Jroelettrica nel Qué- appresents indubbla- Consolato L'Université degil Studi di Firenze Facoltd di zionall, anno sccademico 1081-82.Le domande di ammis- sione dovranno pervenire dl Concorso presso il Consolato Generale d'ite- lia in Montréal © potranno scrivare direttamente sl IR GUN cou te 5993 JEAN-TALON EST 6 un punto critico non Scienze Politiche \u201cCesare d per l\u2019economis ameri- Alfieri ha indetto un con- alls Scuola entro |! 10 Direttore della Scuola {vie .: me r maa Laura n.48, 50121 Firenze).La pli grande compagnie immobliiere Hallena in Nord America cerca » canadese.) Ennio DI Pletro Grande festa in onore di 8.Leo qi; : ASPIRANTI AGENTI IMMOBILIARI c SABI Avete mel pensato ad une professions che pud offrivi: = patrono di S.Martino in Pensills INDISPEN: Avete mel ponato Pr Di presidents dell ssecciazions notissimo Gennaro Un lavoro indipendents ; ; i flo-jazz del mad Montreal, iI Sassano.Collabors.aitor- = Una p che puo la vostra Mo-jezr hth dinamica Glovenni Arlemma DEN zezlone la Birreria situazione attuale?Le iy 4 od II suo comilato hanno Semmartines!, amici Se avete 21 anni di oth vy.5150 boul, Rober; orgentzzato anche QUEER yy , caloross- ni Se possedete un di studio seconderio a Is ormal tradi >, \u201copt San Leo, patrono di San, Mente Invitati s partecipære.| etû \u20ac ambiente Se possedets un\u2019sutomoblie .ai di batlo-jaz Martino in Pansills, con uns\u201d Sons'glio vi - .la- Una carriers neifimmobiiiare pud offrirvl questi ed alirl ventsggl.soie \u201cJa danse\u201d, LOA serais eccezionale che vede Nei Corso della festa saran- COMIPIONO UN ; tte.DIE Tagoruppatl non solo | sam- no sorteggiati ricchi premi di voro Volontario Per qualalasi informazione chismate signorl Lorenzo Beversil ¢ Alessandro reotadl'à gratuite el martinssi dl Montreal ma presente, qu cut uo bighetio 1 Vituallo interessati alia formazione del nuovi agenti.; \" pec la Florida offerto daila r la ap anche oro amici o mets per ona dol op.Teddy pe : Colantonio.| for saranno Tale maniiestazions \u2014 offert dal fiorista \u201cLinda\u201d diSt.luoge sabato 2 maggio 1961.Léonard.Parteciperà come 19,300.Por ini.Maurice in nuovo st nizlo alle ore 16, ml Buffet oapite d'onore la signors vans AS io 186-0604, 306- - 9 \"villa 8.Marla\u201d, 8415 Tus Mielewczyk.2872.s timist Beaublen est (angolo Carl- Per Informazioni o prenols: ET nan).La serate sard allietata zione di bigllettl, chismate ai 0 lot st.Michel duplex della bravissima orchestra \u201c1 seguenti numeri: 271-5891 residenziall prontl per mento elelirico; grande one (tesoriere).Jazzmen\u201d con |! cantante (Giovanni); 721-5080 (Dome- essere cucing tn cersmics.Sotto vendull separstamente.Mario Gao Mimmo Vardsro © sarà pre- nico); 325-6080 {Gino}.LES IMMEUBLES A GG.GIANCASPRO REALTIES INC.; Grande e suggestive monia della \u201cRemise de, te\" é stata organizzata per to 11 aprile 1881 con una ta che sarh certamenie imenticabile sis per i bel del nuovo club, che | suol simpatizzantl.La 0078.Rousselot à Vileray, 6x4, rtscaldemento individuate; tinestre in elluminio, 2 garagi Ini.Mario Gallo 255- 259-0878.Leonard, vicino Talon, dupleu 2x5'h, sotto- suclo riliniio con cucing, COURTIERS-BROKERS ta avra Inizio lie 18 8804, sais Ville Santa Maria Is 382-7516 384-7426 A 2 \u2014 : 81.Leonard duplex vicino : i i \" st Leonard duplex con Griichel Avenue, Provencher 2x5 con L Enseigne de Confiance vers 304-210.or nora: Dreher tom o.Prezzo® duplex con sottosuolo mu aus da gloco, \u201coer, St Leonard.es vis ns.Woslrana* gi ritiatto.Prezzo « contente I li, canting, infor.wvendiia per ragionl Tek.Waepork s cunts , cato.gr na \u201cNosirana® sono gid da discuiere.\u2018Michel Mon larl.Pesto Idi zona di scelis.Une vi menti, 1824% 213%.Garage nzin di successo.- mazlon| tagenc atl.Posto Ideals per conviaceré, Meurice Ame- Mo \u2018saminterraio, peseag- ire a de piglet) gratis a vicina Fey 255-8004, 722-0280.ques peners dome Lao 261004 SIT.Poeme.Finootre à ice Loi dre 74 con en duplex 2x4, sotiosuolo rie a 30 00d, Lo pote pate ei Mike onsono vincare grade of net sotlaniolo, gwage, rnlo cama Pe ® |B igh de Monirac, stables dev rates foe 1 seminar » Moniagune 266-006 722 costo da dlecuters!.ta da 30 anni, anche UOMO Maurice Duplesels, cottage mezzo, Semin sntto.250.__ oo per coppia), saranna = par la consegna Géi pane 1975 con 3 camers de letio, mationells, garage bisogna gi, Michel, 12a avenue re Jorteggiatl shrl pramé A) 9631 Bruches! triplex Costrusone sdequipegRie.eniras «cuca in cers Tenders Ello Peredisa 338- vicino boul.Metropolitan, io staccato, grande terreno, mento.Per informazion! yica; con eu » 306-2738 triplex 128%, 283% plus May ied oo ! sotssaudio rit Prezzoe Maurice Amatuzio 255- cinetts.riscal Done PAY con orate \"oi allan delves! contante ds discutenl._ 8804, 38-207: mento eleitrico.Marlo Nel centro A por \\ rlecaldsmenio eleltrico.Montreal ad assoclarsi a Ras sou ds 6 bar Michel pre 38%, f - \u2018 : Te.servizi.Quantith coms prs Mike ant Rod he aire o por Prairies, sditiclo 714%, ses e coniente de con due camers da letto ed a Michal, cine oer = via, 235-8004.; 6504, 722-0280.llocuters).bagnl, teppetl muro 8 muro, : \u2014_\u2014 tn menait Br a.soot.I ur mtomarions 2x8 erie ¢ cuca con ors d BERENS ame sve ices fe So allo stesso tempo, con ! Toni Viciro co tone M mai comin Len ee (i) tno o 13 Part.cette enIEl ventl, Is gioventii blso~ $0 pledh di facciain por 125 Bourassa Bxd%, reddito Gallo 255-3004, 259-0878.con opzione per pes finnovaio Ingrandito Paros wt à anche a pron, pent JIE | emmener SLs Nee Amuso Bh Corder doe ciato a tulta la nostra per : 4 .4 pis vain de .Sois de munità, à partecipare mode pe PS 0 erremo.un Ours vicino Lajeuness®, gloco nel plenierrens, nerosa alla sorsia 1 Oo.Ello Paradiso 285- x 35 29x23, con bar à caminetio.ile e per Informazioni © \u2014 ra.riiinito con caminelto, Sotionuolo rifintio.Ini.uisio del bigliett 3! pub COURTIERS : LE ce au fonare si Signos Di Pe- ue \\errano, Preto Cnomedey, Laval, 10lots dl aie (82-0000, Sonn ' ot BE eno con Wd | servizl, = nor nco Sinigralete (362 Ltée/Ltd.eee © ore addetto .288-0004.ee.BROKERS FOF.cime ; mere - sorroni el ass eee ran Jesiders Fan Por formation as St-Leonard triplex plu Ib Optimiste Plaza San 2400 EST, RUE FLEURY, MONTREAL H2B 1L3 woot.bachelor, is hel od in modo toner Roberto Della Valle, - « TEL: 384-3400 r II lavoro costante ed Fabeoville bungalow 4 9 Cogneta 81394-3400, 30¢- llspensabile avolto per grande terreno, 082.8 lizzare questo traguardo cominotto chiles \u2014 \u201d fto ambito dagil italani wate Lorenzo ol 384- RDP.larvonl por duples, l'est de Montreal.2008, 729-4263.ripléx \u20ac bungalow, vicino 9 rer ee | Vicing sirade Salecendro pronil per costrulre.Di Bort forveno 108x108 Marguetio Glu- chiemate Loranne of 204- seppe ai 3064-2400, 209- 2400, 729-4383.eee appartamentl 4 =A! mighe de omar - a $1.Lin 25 miglie de 2x3%.Rendita annua arpent! di terra con Moe one ac cosegpiete i pled! quadrati, tesrent BUNGALOW, SPLIT-LEVEL, COTT.AGE, RIVIERE DES PRAIRIES: NUOVO PROGETTO, VICINO occasions = chlemate Dommmerciaii di 00 pied 28MA AVENUE-PERRAS.INFORMAZIONI: ELIO FARADISO, 255-8804.- Giovanni si 384-3400, ; PAR Can men - 5596 Est Jean Talong ° .pes K18 BHT _ TENTE OUT he a gioco, eaminetto, bar, cucins, cantine.Ello Poradioo 364- la nuova moda al ritmo del giovani budget A destra: | quadretti all'assalto.Camicetta in poliesteri e cotone, in una varieta di quadrettati primaverili.Misure 6-14 e 14X Maniche lunghe rimboccabili, tasche anteriori.Prezzo Eaton 14.99 ciascuna.Jaan in traliccio di cotone bianco, lilla, azzurro o grigio.Misure da 26 a 33 e 34.Gambe diritte, taschini e tasche dietro.Prezzo Eaton 21.99 il paio A sinistra: Tunica in poliesteri @ cotone bianco, naturale, rosa chiaro o azzurro.Misure da 5 a 13.Collo mandarino, mezza pattina a bottoni, rianicho da arrotolare.Cintura amovibile di juta.Prezzo Eaton 17.99 l'una.Jean in denim di cotone blu.Misure da 26 a 33 e 34.Impunture blu.Gambe diritte e cinque tasche.Prezzo Eaton 23.99 il paio.Eaton Centro-citta, 3° plano, ed a/o tramite Anjou, Polnt-Clalre, Cavendish, Laval, St.Bruno, Beloell, Sherbrooke, Ottawa, Ste.Foy.Repartl 241 e 346.EATON.Acquisti in persona soltanto "]