Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 7 avril 1982, mercredi 7 avril 1982

[" ol - ra re «A DES IL GIORNALE | IN LINGUA ITALIANA PIU ANTICO E PIU DIFFUSO IN CANADA Ben presto nel Quebec programm di educazione sessusle IL SESSO A SCUOLA Se ai presta fede al significato dei colori, dopo il libro blanco e quslio verde con | quali in questi ultimi anni il governo del Quebec ha introdotto importanti riforme nel campo dell\u2019 insegnamento pubblico, il prossimo libro dovrebba.essere color rosa carne.Sembra infatti che il governosia più che mai deciso a far dispensare nelle aule scolastiche corsi di educazione sessule.E da tempo che la cosa bolle in © s0i0 per un à stato sempre considerato yal rato \u2018incidents di un soggetto caldo, capace \u2018Percorso alle parole non di suscitare le piis access pore ancora eeguiti | fattl.ae Tadalonel \u2018anno scored || tipistro met a tort xErage-siène di K épeseo pli 5 tell acôtienté rmalbrie.©! eld Iniziare i trittave, come dicono | viquitt ai misteri della di un \u201cballon procreazione.Lasessualith sontdare git Infatti implica pid che una i tecniche, una frances) d'essal* per mor de pubblico, lisesso serie d Lutto nel teatro caisse: Italiano l'attrica Sarak Forratl, mats Firenze Il 9 dicembrs 1009.Molla sua lunga carriers, a Ferrari ha lasclato Indimeniles- bu Interpretazionl teatrail, tra la quall \"La professions dolls Ww * di 6.8.Shaw, iw ol Ibsen o \u201cMachath\u201d accanto a Nora Rlcel o Salve Randene.Con [a regia di Luchino Visconil, nel 1952 a Roma, sl clmenlo\u2019 anche con Il teaira | elassico di Euripide \u20ac pel di Solace u Eschilo, riscuotendo sempre | success].Nagll ultimi il lavorato anche per la tolevisions.Famosa à Timasta ta sua interpretszione di ur fai brocantes di \"Le sereils M: actanto à Rime haie .Ns Ricel.Walls fete: Sarah Forratl montre st une peer CF HAMIQUE SLT visione filosofica dell'uni verso e dell'uomo.Attra- verso Il modo in cui l'educatore affronta questo importante tema viene effettuata una sceita di valori.Nessuns meraviglia quindi che la famiglie, desiderosa di tramandare ai più glovani | propri orentementi morali, che in Lmportante capitolo.Nel piano dinsegriamento reso noto dal governo I'anno scorso, la sessualith era ridotta alla siera fisice, alle tecnioha di funzionamento, per cosi' dire.Non diversamente a Montreal si possono saguire corsi di canoe, di manutenzione della biclcletta o di bricolage.Ben .accolto dagli ambienti \u201cprogressisti\u201d del Quebec, i quali considerano che il 88880 ha bisogno di essere \"dissacrato\u201d dopo secoli di oppressione\u201d cattolice, la maggior parte delle famiglie ha invece reagito con una generale levata di scudi.Il governo - questo \u201cbig daddy\" che vuole sostituirai all\u2019antiquato genitore per il bens del pupo - ha fatto al prudentemente ma indietro e ha commissio- nato al suo \u201cbrain trust\u201d un nuovo programma d'in- segnamento.Il frutto delle numerose sassioni di lavoro e di tavole rotonde degli esperti 8 infine venuto fuori e, a giudicare dalla reazione soddisfatta di vari gruppi di pressions, questa voita dovrsbbe \u201cpassare\u201d.|| ministro della pubblica istruzione Laurin ha # Clawdle Antonellf \u2014\u2014\u2014 promesso che [linsegna- mento della sessualith torrd conto non solo della sfera genitale, ma abbraccerà l'individuo integrate.Gli espertl di sessuologia che spiegheranno agli adolescent) dal Quebec! principi 'tisici deil'erezione, faranna loro presenti i dettami morali che ancora soprav- vivone nella nostra societd.(sogus 8 rag.39) a Worencerss le Falkland conis INVASE DALL'ARGENTINA LE ISOLE FALKLAND Un essrcito di almeno cinquemila uomim invisto dali\u2018Argentina ha occupsio le isle Falkland, che fanno parts del British Antartic Territory\", ma che gli argentini ghismano Malvinas © da sèmpre considerano territorio nazionale.À seguito de) colpo di mano il cansiglio di sicurezza dell'ONU ha adottato una risoluzions per shiedere l'immediato ritiro delle truppe argentine.richiests respinta di Buenos Alres.In Gran Bretsgna, Il ministro della Difesa John Nott ha dichlarato che Londra spers di COmpors La cri par ar vin diplometios.ma forza.Alcune navi inglesi sono iA partite verso 'Allantico del | ud ed a ire sono pronte sd intervenire.11 gruppo delle Foland const conta di due isole continaio di km.ad est, la South Georgia, con aitre ieoie.Paese Mentre i prati romani sono gia punteggiati di candide marghe- ritine, quelli mon- trealesi sono ancora imbiancati dalla neve che in questo strano inizio di primavera non vuole ancora saperne di cedere il posto ai fiori.Ci auguriamo che di qui a domenica le condizioni meteo- rologiche si met- tano al passo con la stagione, altri- menti saremo che vai.\"bianca Pasqua\u201d.Con buona pace degli Innamoratl.costretti a into- nare inni natalizi adattati, tipo \\_ Auguri di una Pasqua serena a la conunità SN Vista la grande quantita di plastreile RES arrivate dall'ilalla, STELLA CERAMIQUE LTÉE annuncia una GRANDE SVENDITA con $ SCONTI ECCEZIONALI di mattonele le coramica dalle pie prstigions dite italiane Japertateri 327-0610 e 9520 RUE PASCAL GAGNON, ST.LEONARD sa 02: OLD CLOS TOITS #Q SOLOS HEB oy MANIA w\u201c Flaviano 0 XJ i | 7 ; R]Hotpoint : \u201cGiuseppe no Anche se | tempi Furniture 3 k, noto negozio di mobili MAMMA vi propone grandi risparmi \u2014 DA augurano a fuftta l'affezlonata cllentela ws BUONA PASQUA ~~ camblano, due cose PR rimangonoinvarlate: |__\u2014-\u2014\u2014-\u2014 F l'aita qualità di Hotpolnt e H servizio impeccabile dl Mamma TS sui famosi elettrodomestici Ls Hotpoint Modello SU810 « 6 puisanti per la scelte fra 17 cioll 3 © 2.IL CITTADINO CANADESE / 7 APRILE 1982 =P SRDIVHB ORVRY PDH ORD PH ORYBOV BH SR DUS CQ BOLDYS LOB SHS CBO CLDYS COBDS vos Sistemando, cor le carte che si ac.rapidita, mi & capi diffuso durante dell'OXFAM e det favore dei bambini « quali né il Natale n abitudini alimentari \"sono, dal momento quando arriva, cos precarieta da render eccezionale.Per ing privilegiate a fare c questi piccoli disere un Pizzico d Charles C Ho costruito nella Un teatro dalle div = Magici palazzi, g Per recitare la mia Scelta un po\u2019 trop La giovane attrice Alla rovescia, a vo In manoanza di m: E declamo con tar Che mi si crederet Belistto che io ste: : No.Sotto il faiso a Vedo l'essere inett Ma à solo JF suo ru tegen 3 @ & NSOLOB CROXS LOGOS HQ 6 @ exs £0 OOLDYO BO Sistemando, come ogni tanto mi capita di fare, le carte che si accumulano con impressionante rapidità, mi à capitato tra le mani un pieghevole, diffuso durante il periodo natalizio a cura dell! OXFAM e destinato a sollecitare offerte in favore dei bambini del Terzo Mondo.Quelli per i quali né il Natale né alcun'aitra festa cambia le abitudini alimentari.Che in realta abitudini non \u201csono, dal momento che il cibo arriva per loro, quando arriva, cosi' saltuariamente e con tale precarieta da rendere ogni pasto un avvenimento eccezionale.Per incoraggiare le popolazioni più privilegiate a fare dono di un pezzo di pane a questi piccoli diseredati, 'opuscolo presenta una or © FAME E INGORDI GIA: - foto che stringe il cuore plü insensibile.Ë immagine stessa della miseria al suo stadio piu basso, immagine della fame e dell'assenza di tutto cio\u2019 che costituisce le basi piu elementari della sopravvivenza.La foto in questione - un bambino di colore dagli ocohi didperatamente tristi e dal corpo tragicamente segnato dal rilievi delle costole, accovacciato come in attesa - era, secondo gli organizzatori della campagna fondi, il veicoto pit sicuro per raggiungere le corde sensibili della gente.Probabilmente avevano ragione, gli organizzatori.Ma fino ad un certo punto.Nel senso che le corde del sentimento piu lirico si uasi i i a vibrare alla un pizzico poesia Charles Cros SONETTO FEE Ho costruito nella mia fantasia Un teatro dalle diverse scene: = Magici palazzi, grandi boschi verdi - Per recitare la mia poesia.Scelta un po\u2019 troppo a caso, La giovane attrice recita Alla rovescia, a voite, i miel verst- in manoanza di megto vado in estasi.E declamo con tanta arte - Che mi si crederebbe preso dal suo belletto, Belletto che io stesso le creo.No.Sotto if also aspetto virgineo Vedo l'essere inelto e venale, Ma à solo if suo ruolo che amo.q vista di un documento cosl\u2019 drammatico, ma il cambia quando si toccano quelle più prosaiche det portafogiio.Ë cosa nota che in questo genere dt raccoite, le gare di generosità sono raramente appannaggio di chi possiede molto.Sono i più poveri che, potendo meglio immedesimarsi nelle condizioni di vita di chi non ha nemmeno quel pocn che a loro & concesso, danno molto al di sopra delle proprie possibilita, anche se in senso generale le loro offerte sono minime.E cosa nota che i grandi ricchi, i titolari di imprese da miliardi, anche quando fanno offerte importanti e sostanziose, sono animati, più che da uno slancio del cuore, dall'entusiasmante prospettiva di averne di rimbalzo una pubblicità che restituirà loro il dono offerto con abbondanti interessi, E che il fatto di poterle detrarre dalle tasse, spinge a devolvere determinate somme in opere pie, gente che il \u201cpio\u201d lo intende solitamente \u201calla romana\u201c.Ma piu che altro, questo gran parlare della fame nel mondo porta ad un'altra riflessione sutla buonaftede di chi à sazio: afla vista delle ruspe che distruggono interi raccolti o del mare che inghiotte tonnellate 8 tonnellate di derrate alimentari \u201cin sovrappiù\" atfinché non si perdano \u201cgli utili\", ci si rende conto che | mondo rimbomba di belle parole, raramente seguite dai fatti per motivi di meschino interesse.Tante belle parole che il vento raccoglie per portarie nel paesi in cui | bimbetti con le costole a fior di pelle a malapena coperte da quaiche straccio, stanno accovécelati come cagnolini, nella fiduciosa quanto vana attesa che il mondo migliori e faccia i bene unicamente per amore.Rickye Garofoil \"La palestra dello scoléro emi ok allie der cori det sabato marina previo la scuete Victor $avieme Se ternant LA DROGA NELLE SCUOLE Un altro ragazzo trovato morte.Aveva quattordici anni, Una dose eccessiva di droga lo ha ucciso.Tutti si chiedono da quanto tempo lu prendeva, da chi e, più importante, perché?I genitori non capiscono come il loro bambino, che andava cosi' bene a scuola, che era cosi\u201d bravo, potesse fare una fine cosi\u2019 brutta, senza neppure rendersene conto.In realtd questo ragazzo non & che una delle vittime venute fuori dall'attuale situazione che si vive nelle scuole.Molti giovani fanno amicizia con dei tipi dall\u2019aspetto poco rassicurante.Alcuni adolescenti non conoacono nessuno e allora accettany la droga per paura di non essere ben visti nell'ambiente scolastico.Il guaio à che chi ln prende una volta succede che poi non sa viverne senza.Spesso egli deve rubare per poterseln pagare.Queste non sono storie inventute, sono realtà.Il sessanta per cento dei tossicomani hanno dai ventuno ai trent'anni.II quarantacinque per cento di essi prende la droga prima di raggiungere il diciannove simo anno di etd.E non é tutto: stando alle statistiche, la situazione peggiora ogni giorno di pid.Ci sono quelli che prendono la droga per curiositd, per provare cio?qualcosa di nuovo, Altri la prendono perché, durante il breve tempo che ne sono sotto l'influenza, dimenticano i loro problemi con i Kenitori e con gli amici a scuola.La maggior parte dei giovani che si drogano sono quelli che vogliono essere accettati dagli altri, Intanto i professori dicono che tutto ¢ sotto controllo, che non ci sono molti spacciatori nelle scuole.Dobbiamo credere alle loro parole?Ma allora perch ogni anno aumentano i ragazzi che ai drogano e per quale mulivo sono sempre pid giovani?Senza l'introduzione di un nuovo sistema efficace, i trafficanti di droga centinueranno a rovinare degli innocenti.Quanti giovani devono sncora morire o diventare tossicomani prima che questi spacciatori scompaiano dalla circolazione?Secondo me, la legge dovrebbe casere pid severa e i trafficanti dovrebbero avere un po' più di coscienza.Dopo tutto, nella vita non esistono solo i soldi.Luisa Zentilin Media ELETTRICO PREZZI SPECIALI SULLA 220 E SISTEMI 1 RISCALDAMENTO + Sistemi di rlacaldemento a radiator elettrici * Fornec! central! ad acqua e ad aria calds.Altidetevi a epeclalisti responsablll.Soddistazione garaniita.PREZZ| CONVENIENTI-LAVORI DI QUALITA TEL.: 725-2222 on si lavoro ansultate § 2 3 ao sg sc sé 2% Nelle case private, e commerci lavoro garanlito con garanzia actitla parsanale esperip-conlicenza \\, Si par la itallano Tel 722\u20142425 ABBONATEVI AL CITTADINO CANADESE DES AUBAINES * VENDITA E AIPARAZIONE Cucine, frigoriferi, congelatori Lavalrici, lavastovigiie, asclugairici 6707 St.Laurent, 272-1127 USATI IMPIANTI ELETTRICI 505\" | 277-3181 J AMEUBLEMENT FRANCO 6568 Papineau - tel.: 721-0050, 725-3234 CAUSA TRASFERIMENTO, VENDIAMO TUTTO À PREZ20 DI COSTO Per il camblamento di cass prenotatevl in tem ! camion disponibil, sssicurazions compress.pos due Per un huon rispermio, chismale FRANCO riceviamo e pubblichiamo LE ASSOCIAZIONI SPUNTANO COME FUNGHI A volte mi domando: l'essenza delle associa- zioni à per riunire o per trantumare la comunita?Trovo la risposta In questo senso: \u201cCon il mangiar si + vive, col digluno si muore, con il troppo mangiar si crepa\u201d.Le associazioni in Montreal: ve ne sono centinala.La maggioranza sono come una pillola per frenare la nostalgla del paese natio, anche se svolgono qualche frivola attivitd.Non sl differenzia l'una dall'aitra, lo scopo principale à quello di incontrarsi almeno una volta I'anno tra paesani alla spaghettata, con riverenza al proprio paese o santo patrono e protettore.Ma ve ne sono veramente troppo! | molisani in Montreal provenienti da 135 comun! del Molise potrebbero infoitire la schiera con 135 asso- ciazioni - ma chiamiamoll comitati \u201cXe \u201cTal dei Tali\".La denominazione it nostro atfezionato iattore ed inserzionista Jos Battista ci ha fatto pervenire questa poesia del suo amico Orlando Morelli, che pubblichiamovolentieri dato che il suo tema é sempre di attuslita.9 L'esplosione che creo\u2019 lo spazio\u201d O tu, venuto al mondo essere umano, che fra | creati sai il plù sapiente.il plu sperimentato, il più intelligente, Il sol che più ricords e il più che apprende, il solo che ragiona e il pit che intende: \u201csei certo di non essere.lontano\u201d da cio\u2019 che affermi, un po' azzardatamente, riguardo a \u201cquando e come\u201d inizialmente, avvenne l'ipotetica esplosione di tutta la materia siderale che tu ritieni ancora in espansione oltre ogni tempo-spazio universale © che cio\u2019 accadde in un tempo a noi remoto Joiliont d'anni mille volte venti, di cui continus dallora il moto veloce come mille © mille vänti?E se clo' à vero quanto tempo occorse a tal materia per cosl' ammassarsi © per cosi' comprimersi e infocarsi?E in qual dell'universo punto sorse la prima parte di essa, il suo formarsi se la materia fu \"lo spazio a farsi\"?E a quanti gradi giunse da esplodere con cosmico fragore?\u201cPer quanto tu sla un essere pensants, dotato di un tatento più erudito, non puoi risposta dare illuminante su cio\u2019 che # quasi pari all'infinito, ch'é uguale al non conoscer quanto ¢ lunga I'eternita del tempo del passato che sempre pil a ritroso si prolunga fino all'ignoto inizio del creato.il suo calors Orlando Morelli (CICCARELLO [PR ASSURANCES LTEE - ASSICURAZIONI GENERAL) Vits, Fuoco, Furto, Auto 5623 JEAN TALON EST Tel UFF.253-8940 - Ree.273-4818 .Olio da riscaldamento l'hu Servizio 24 ore eltra Ltée riscaldamento automatico TONY DE ROSE, 8275, rue UII.729-4308 direttors alle vendite Joan Talon Res 258-2808 SETTIMANALE Di ATTUAUTA DI POLITICA E OI SPORTS \u201cassociazioné\u201d sia riser- Fondato mel 1941 vata a quelle a livello 7 regionale 0 provinciale.editore oo vi sono essociaziont NICOLA CIAMARRA che portano nome di - illustri personaggi italiani.ete PO Questa hanno lo scopo di riunire elementi di ogni redazions: provenienza, ogni livello, CLAUDIO ANTON con un programma più GIANNI ANEUL lungimirante, plù vasto e impegnativo, estensibile a rodazione sportive tutta la comunit.Ma TONY anche quest'ultime comin- - MARCO THEODOLI ciano ad essere L'ultima nata o nascente amministrazions battezzata Camillo Benso LUCIA CIAMARRA Core di Cavour None spy gon Mazzini, I'Ass.Silvio contabilià Peltico, la Enrico Toti e wo Atilllo Regolo.Ë anche la rome ; Teresa Conlalonierl - 6 serions shbonement magari anche Mata Hari.SILVANA SAMMANTINO Chi difande lo zoppo 8 chi lo sciancato: il fine V.POLIGNONE scopo à sempre il corrispondante ds Roms medesimo.Quanti protet- tori \u2018per la comunith italiana?Ct si rende conto, più associazioni sorgono, piu si provoca dispersione di forze?| baldanzosi garibaldinl della nostra comunità possono corrispondere con la quota d'iscrizions à tutte le associazioni desiderate, inclusa la \u2018\u201cpaesana\u201d, ma come \u2026 Alfredo Zavancne, Vioietio Polignone, Arminia Trazst, Cisudia Quaranteti, Neïly Chiers monte.Bruno Cerdonio par ecc.impossibile assoivere a tutte.Mi & rimasta impressa una serata del marzo 1981 ad una cena ballo quando un oratore tuono\u2019 dal microfono, dopo aver rievocato la numerose attivita svolte continuo\u2019: \u201cIl Circolo Giovanni Caboto si onora di upa nota caratteristica poiche raccoglie elementi prove- nienti da tutte le regioni d'Italia e di appartenenza a tutti i ceti sociali, ecc.\u201d Tutto questo mid tornato in merite dopo aver letto il bollettino n.3 del Congres- 80 e fra l'altro in ésso ho letto un brano della biografia del C.Cabotoche merita un applause.\u2019 Qui non oso fare il partigiano né, per la Caboto, né Cavour, né G.Di Vittorio, ecc.poiché non sono mai slato socio di nessuna associazione forse mi ritrovo nella via sbagliata.Ma intendo suggerire affinchô si evitino errori nel senso opposto.Colorochehanno sinceramente la vocazione di prodigarsi per H bene comune, farebbero meglio ad entrare nelle file delle - : quadran ESPUL | Il governo canade dato dieci glorni di tem lasciare Paese : agente deliuffigio co clale del!URSS in C: Mikhail Abramov, ac di attivitd incompatit Ja sua posizione, con denti lofferta di | somme di denaro l\u2019acquisto e l'esport illegale della fibra otti altri prodotti di tecnologia di uso li nell'UASS E Ia terza volta in q anni che i! govern Canada espelle un mi dell'ambasciata sov accusato di spionaggi caso in questions, si tr: spionaggio industrial poirebbe avere un inte militare.La decisione, fotograto suscitato vivaci prote: VITTORIO DI LALLA parte dell\u2018ambasciata : alien 0 tica a Ottawa, ¢ MBASC annunciala dal segreta PINO MANTIQHETTS Stato agli Ata Esteri Direzions grafics McGuigapd quale, pur: ALBA EUSEPI \u2018ar nomif@k affermato componizione \u2018diplomatico sovieticc MIRELLA ROTONDO offerto grosse somm : Trae denaro ad un vomo & MA , Canadess per oftenare Tartia ete Insertion tazlone clandestina Piceoll snnunct: 10 parole $2.50.Per ne ppescossencesce nasionale: 845 La linen (ottre 4 294% wb = soaghte la Poihice: 645 M imea.Locais: 835 la Unes.- Pubblicith per rial L.250 pos mm.o Abbonament Filalie: 1 3nno doer! $20.00 iL.18.0003.Per que fare r Amninietrazions - Pubicllé 6808 Boul 81.Laurent Montresl #8 3CT - Tei: 277-3181 il Cittadino Canadese Le plus grand hebdomadaire an langue Italienne eu Québec Guiibeo largest listian Weekly ETABLI EN 1941 ESTABLISHED IN 1941 editeur - publisher NICOLA CIAMARRA Rédactrics en chet AIKY GAROFOLI publicité - advertising EMIRA TAMBASCO PINO MARTIGNETTI già esistenti Mmettendo da parte invidiao personalismi e lotte campanilistiche.Con la loro op g © comitati con - IL CITTADING CANADESE / 7 APRILE 1982 VENDITA DI PORTE E FINESTRE IN ALLUMINIO e Estimazione Grails ® Garanzia 20 anni © Pagamento a 90 glorni senza Interesse © Instaliazione eseguits da persone esperte © Telsfonate di glorno o di sera Robert Aluminium Ltd.Montreal 733-3771 e Lavai 681-8861 l'intesa di addossare sempre piu ai giovani le dovute rasponsabllita, evitare di disperdere le forze in mille vocaboll, affinchè si poesa essere degni di ripetere con orgoglio il motto del Mercantini: \"Le genti dials son tulte una Publié chaque mercredi par.Putinned every .fivtors Printers § Putiivtars ine.Ann.clasaés - Claswing 82.50°(10 mots - 10 words) Publiché générale - Gonsent ace.Pu ligne sgsis Dplay Advertiing 450 gale kne.Locale - Local 266 Election: 436 - compliant cash.Burgeu - publicité - Rédaction Aden Adetg.- Edtorial offices 0000 8: Laurence Bivé.Per f cresime a U ' ec iatrazions SIAMARRA di redazions Rice! tabilith LA SANTILL bbonamenti AMMARTINO JGNONE ente da Roma IFitaka: Fernando Luciani, Michele Zavanone, Marto 0, Amints Tra, Nelly Chien donlo ograto O DI LALLA blicith AMBASCO ARTIGNETTI ne grafica EUSEPI osizione \\ ROTONDO ui 27 « Tel: 277-2101 o Canadese enne au Québec 1 Itabion Weekly EN 1941 HEO IN 1941 - publisher CIAMARRA ios en chat IAROFOLI - advertising AMBASCO \\RTIGNETTY ue marre par: \u2018y Wednesday + à Publishers Ina.Ctaswiied $2.50°(10 } Publicité | .quadrante politico ESPULSO UN DIPLOMATICO SOVIETICO ACCUSATO DI SPIONAGGIO Il governo canadese ha dato ec) giornidi tempo per fasclare Paese ad un agente dell'uffigio commerciale del/URSS in Canada, Mikhail Abramov, accusato di attività incompatibili con la sua posizione, compren- denti l'offerta di ingenti somme di denaro per.QE l'acquisto e l'esporlazione illegale della fibra ottica e di altri prodotti di alta : tecnologia di uso limitato nell'UASS Ë la terza volta in quattro anni che il governo del Canada espelle un membro dellambasciata sovietica accusato di Splonangio.Nel caso In questione, siiraita di : Splonaggio industriale che * potrebbe avere un interesse militare.La decisions, che ha suscitato vivaci proteste da parte dell'ambasciala sovie- tica a Ottawa, & stata annunciata dal segretario di State agli Affari Esteri Mark McGuigapdl quale, pur senza jar nomi&h affermato che il diplomatico sovietico ha offerto grosse somme di dense ad un Jone Sattar) canadesg per offenpre la sua colaboraaigne.nell'espor- tazlone clandestina dei 4 ministre MocSoigan suddetti prodotti tecnologici.In un fungo comunicato.l'ambasciata dellURSS ha delinito tali accuse \u201cassur- de\u201d.Pur ammattende che il sig.Abramov si era messain diretto contatio con il residente della ditta orthumberland Cable del New Brunswick, il comuni- cato assorisce chs tratialo di discussiont per l'acquisto di cavi sotto- marini, la cui esportazlone non ¢ vietata dal Canada come & invece per le fibre ottiche.E indubbio che a Ottawa 1! paverne federale prenda incidente molto sul serio.in passalo Mosca aveva feplicato all'espulsione di un agente sovietico con it rinvio in pairia di un canadese.ll Canada aveva estro- messo per splonaggio 13 diplomatici sovistici nel 1978 e tre addetti militar) nel 1380.In risposta, i sovietici avevano espulso un addetto militare canadese dell'am- basciata di Musca.Il ministro MacGuigan ha dichlaralo di non temere simili rappresaglie da parte dell'URSS, avvertendo che se una çosa del genere si verificasse, il governo di Ottawa si vedrebbe costretto a rimpatriare un altro diplomatico sovletico del- I'ambasciata di Ottawa.In un comunicato, MacGuigan ha dichiarato che \u201cquesti incidenti non fanno che mettere In dubbio la sincerité del rappresentantj.det governo sovietico quando affermano di voler migtio- rare le refazioni con il Canada\u201d CLAUDE RYAN TRA GLI ANZIANI 3 A - £ ~~ capo dé FaTitdWiere\u2019s del Quebec, Cleude Ryen, sie complendo.tra ie comunità citadine, nel quadro dele campagne di rsccolie per ¥ Ainsnziemento del partito © delle elerion! parzisk che si evoigono nelle Provincis.Netla foto lo vediamo, insleme con la consorte, tre un gruppo di membri del CRAIC, visibiimente soddisfatto deli'sccoglienza ricevuis.Alle sus sinistre 6 la dirstirice genersie del CRAIC, signora Mertss Barth.L'Incontro si à svolto sila Sale Sloveccs delle metropol.INCOME TAX Fatevi compilare la denuncia dei redditi (Income Tax) da un esperto, a vostra disposizione MARTEDI E GIOVEDI 16.00 \u2026 18.30 : SABATO we 9.30 .16.30 6896, boul St.Laurent 277-3181 Per qualsiasi occasione, che si tratti di fare regdli o di riceverli, rivolgetevi a Silvio Importing.Non avrete che l\u2019imbarazzo della scelta.Per fare regali ai futuri sposi, per cresime e comunioni, Silvio Importing + vi offre la qualita a prezzi eccezionalmente moderati, alla portata di tutti.- Le confezioni-regalo verigono preparate SH con particolare arte e la scelta delle bornboniere é particolarmente ricca.SILVIO Importing .- 1 6294 JEAN TALON EST \u2018 HIS 1M8 256-3813 COSENZA RIE EAU [dH 221 Boul.René A.Robert e 435-6680 Ora con sais d'esposizione ai 6935 Jarry Est.{sngolo Champ desu, una sireds sifest di Pascal Gagaen) Tel.327-7307 1 nostri mobili sono ssclusivi.NOI LI FABBRICHIAMO E NOI LI VENDIAMO.Ecoo perchè possiamo offrirvi prezzi competitivi, Feciil condiziont di pagamento.Deposito gratis fino al giorno della consegne.3- BSROVNYI ONIOYLLIO T1 / 2901 JNbGV L ps. Arrestato di nuove, Piperno + à subito rimesso in libertd Fri Perm.torse taie rilengene respensablle tn l'aftre del rapimente di Mere à dell'uccisione di questi à dl cinque delle sua guardie del corpo, à stato arrestalo la setilmana scorss in soguits ad una nueva richiosts di estradizions da parts Italtans.À Montréal da oll mes) Riperne m vols» pol in ato su 1 distro alcune candi, In seguilo Ie accuse srano siate ritenuis insufticientl à al flsico ine stais restituils la cauzions.Um pos teil prov, \" portato al Hy cha perio della sus prima Hborazione.\u201cCOLUMBIA\u201d non ha pli segreti Ropop un ritardo nelle partenze od un altro glomo di ritardo nel rientro, la navetia spezigle Columbia à wutls Terra con pleno MIO0E0.Il prolungamento del viagglo, dovuto ad una tempreia di comportala benlesimo durante gil otto gloml dl .rillene che, al termine del lerzo volo rlusciio, le cognizionl sul nuovo veicolo spaziale sono ormat complets.Il quarto volo di prova del Columbia à previsio per Il prossimo luglio.JME 6 - IL CITTADINO CANADESE / 7 APAILE 1962 Alitalia è Italia Italia per molte altre città.Orari convenienti, voli diretti, buone coincidenze e dogana a .destinazione sono fattori importanti per chi viaggia, perché equivalgono ad arrivare prima e più riposati.E con Alitalia, dove tutto & italiano, Visentirete a casa appena a bordo.Se pensate di andare in Italia quest'anno, pensate Alitalia.Quattro voli settimanali fino al 15 giugno e sei dal 16 giugno al 30 settembre.Voli senza scalo per Milano e Roma, con comode partenze alle 20.15 e coincidenze in Alitalia Gil astronaut! C.Gordon Fulfarton e Jack Lousma al ieatrodal ero voio aio.Columbia nello sp.JNapiogicne su un § Heu un : deila Ii \u2018œsplosione ha: distruito una 15 foriti gravi.La a del disastro Aimeno 6 morti e es x 15s una for a Provocs® \u2019 Xérebbe da attribuiral ad un ordigno posto nelle seconds.Sep ee rene à partocus Gale Breznev in ospedals \u2018 II presidente sovistico Leonid Breznev sarebbe otato ricoverato neil'ospe- dale del Cremlino, a Mosca, si ignora se peruna malattia o per il semplice rovraffaticamento provo- cato dall'intansa attivith pubblica da lui svolta nelle ultime settimane.Nessuna conferma o notizia ufficiale si à avuta circa Hi malessere che avrebe colpito il settanta- leader del q Grermiino, ma le voci di una uesto | primo at sua malattia, gid diffuses dopo l'Improvviso rinvio di una visita ufticlale che il presidente dello Yemen del Sud All Nasser Muhammad avrabbe dovuto compiers nel\u2019'URSS, hanno avuto nuovo imputso quando & stata chiusa al traffico con una transenna - apparen- temente per evitare che fillustre paziente venga disturbato - le via prospl- ciente l'ospadale.Negli ambienti politici si avanza tuttavia l'ipotesi che più - che di malattia sl tratti per\u2019 Breznev di un nuovo capitolo della lotta di successions. eti br aif 137 tia, gia diffuses rovviso rinvio di ufticlale che il dello Yemen del sser Muhammad ovuto complere hanno avuto ulse quando à a al traffico con nna - apparen- er evitare che aziente venga ~ Ia via prospi- spedale.Negli olitici si avanza potesi che plié, .attia si tratti per\u2019 di un nuovo della lotta di = ee RCE QN Perché una lavastow Qqualcoss di plu d a più pentole brillant © bicchieri scintillanti.venite da Torino ad tutti à prezzi più che accessibitil * Caratian Apodeuce Marutecrerisg Company Limited 6 um ore autortrraio cells marce deponiats Hotpoit augurano a tutta la loro clientela una BUONA PASQUA | VENDITA | , Prezzi Ottimi Perché una cucina à qualcosa di più dt una buona salsa o di un dolce ben riuscito ue Per la Regina delta casat- un sogno divenuto realta! 1- DEBOVNYD ONIGVLLIO T / 088 TGV L [PP ie ASSICURATORI italia oggi UFFICI DI ASSICURAZIONE RANTUCCI ® MACIOCIA @ & ASSOCIÉS LTÉE.fin'atlari dal 1953} 6020 Jean Talon Est, suite 630 (Complexe Le Baron) 253-2000 Tornerà a Napoli 11 progetto speciale per il diainquinamento del golfo di Napoli ha finaimente preso l'avvio.L'elabora- zione del progetto fu alfidata nel 1972 alla Cassa per it 8, con fond! Cipe (32 millardi), avvio' gli studi preparatori.Nel 1979 lo stesso Cipe spprovo\u2019 il progetto delinitivo, del costo di 1050 mitiardi, saliti oggi a 1500 per via della svalutazione.Alcuni dati rendono meglio compren- sible I dell'o- Altieri, Vittorio & Associés Ass.Gen.Enr.| Assicurazioni generali 2301 Bélanger Est.suite 101 722-4668 Altieri: 253-7755 Vittorio: 322-9862 Vita, fuoco, furto, automobili, responasbiiita, perdits saiario, gruppi famiglia, piani pensions, acc.| Assicurazioni generall GURRERI Inc.ESPERTO NEL RAMO DELL'ASSICURAZIONE Vita - Me - Fuoce - Furto - Automobili, scc.Assicuratevi: Una sicurezza che vale bene ll costc $993 JEAN TALON EST, SUITE 306 TEL.: UFFICIO: 253-8960 RES.: 324-9213 La scelta del buon assicurators à uno dei maggiori problem TE.queste terre.Andste a colpo sicuro.SATRIANO AGENZIA ReGD.Qusisissl genere di assicurazione, con iuite le le Mustrazion! che Nl cliente richiede .Servizio garantito de anni di sorieth e dl compelenza Nuovo indirizzo: 1595 Jean Talon Est, - 721-1487 COSIMO SODA REG'D C.Lu; ASSICURAZIONI GENERALI, SIN DAL 1949 « Vits * Fuoco * Furio ® Responsabilité + Auto © Fondt Pensioni Regrstrati S50 Ouest Place Cremazie, suile tel: ufl.: 307-2071; 307-1637 - res: pty 1552 A ad pera; il territorio interes- sato ¢ di oltre 2800 chiiomelri quadrati (per 260 chilometri di coste); i comuni coinvoiti sono 195; gli agglomerali industriali 17; 1a popola; fone interes- sata & di quasi sel mitioni di abitanti, oltre ad un equivalente di 4 milloni e mezzo di persone per gif impianti industriali; assore izzatl 36 implant! di depurazione e 595 chilometri di collattor! par la raccoita delle acque.Con il primo gennaio 1982 tutti i lavorl sono andati in appalto.Entro il 1985 fi disinqui- namento del territorio regionale sar una real.L'oblaltivo generale del progetto speciale & nel contributo alla politica di Hequilibrio e di sviluppo socio-economico dell'area napolstana.GH oblettivi specitici riguardano: la | CONSOLATI SONO POVERI La rete consolare italiana all'estero 8 spesso oggetto di critiche per l'insuffi- cienza di personale e di mezzi.Un rimedio parziale potrebbe essere fornito dalla maccanizzazions; ma, anche questa misura, non sembra atiuabila, a causa delle difficoltà di bilancio.Su questo tema si à pronunciato it direttore generale dell'Emigrazione, ministro Vieri-Traxier, in una intervista.Traxler fa notare, innanzitutto, che la rete consolare italiana 6 concapita in funzione di un certo numero di connazio- nat nei diversi paes/ i ma mentre o collellivitd sono un fattore varlabile, gli stanziamenti di bilancio per il Ministero degli Esteri sono una costante, @ in ribasso.In altri termini, ia popolazione di emigrati equivale atlualmente alfincirca al 10 per cento de! totale della popola- consolalo {enagrafe, stato civile, passaporli, leva, servizio eletlorale, assi- stenza sociale, notarlato, lnterprelariato, 6 cosi\u2018 via) © il numero degli impiegati consolari che all'estero fornisconq, tai! servizi: \u201cA mio giudizlo dice it ministro - si tratta ol un rapporto che sicuramente supers If disci 8 uno\u201d.La meccanizzazione rappre- senta ne sbocco ma non pu bastare, tnoitre, por la ezzf di cui l'emministrazione non dispone.!! ministro Traxler ossarva pero\u2019 che il del fi i mento per la meccaniz- zazione sarebbe forse il meno difficile da risolvere.\u201cAnche in questo caso - dice Traxler - mi sento portato a Ipolizzare un rapporto tra i mezzi necessari a linanzisre | servizi equivalent! a quelli zione in Italia: ad TUCCI - MONTPETIT INS.BROKERS INC.GIANFRANCO TUCCI ASSICURAZIONI GEMERALI - GRUPPO - VITA - RESPONSABILITA FUOCO - FURTO - AUTOMOBILE 7715 Papineau Ave.- Montreal Ufi.: 376-2213 essa ô destinato uno stanziamento che rappre- senta soltanto io 0,29 per cento del bilancio dello Stato.Traxler, al riguardo, osserva che sarebbe interessante confrontare if numero delle persone necessaries in llalia a fornire agli abitanti di una cilta ANTONIO DI GIOACCHINO Assicurarion generals (General Insurance Broker) FONDI PENSIONE - VITA FUOCO - AUTOMOBILE FURTO, Ecc.0085 JEAN TALON E.ppl 2 VILLE ST.LEONARD \u2014 TEL: 250-2621 ABBONATEVI A nu CITTADINO CANADESE | 8 - IL CITTADINO CANADESE / 7 APRILE 1982 he ad una voita e mezzo Roma tutti | servizi che rende oggi un i, se prestati in italia a una popolazione di cinque millon di abitantl, e quelli che noi spendiamo per servire al\u2018estero una popolazions di quella dimensione: tale rapporto andrebbe sicuramente offre il venti a uno.E non dimentichiamo i milion di oriundi @ di ex cittedint itatiani cui pure forniamo servizi di ogni genera\u201d.{F.8.) il mare tutela della salute alla mancanza di adeguate strullure per la raccolla ela depurazione delle acque reflue @ per fo smaltimento del rifiut! sofidi; if recupero blu particolare di quelle turistiche; l\u2019accrescimento delle disponibilita idriche con il recupero, atfraverso la depurazione, delle acque reflue per la loro utiliz- dE3N ® Vi IL MIKE ROSSI, C: L.A Assicurazione vita - Gruppo Piant Pansione - Plan epeclaii Ne des Soeurs, Que.H3E 1A2 e la dette zazione in agricoitura risorse naturall e doll'am- biente per lo sviluppo dnlie {segue a pag.18, atlivitd produttive ed in pag.18) Omaggio dell\u2019Enit al presidente Mitterrand Durante |a recente visa In italia.Il presidente francese Mitterrand ha ricevuto ll presidents deilENIT, Gabriele Moretll e 4) Direttore Generale Claudio Bonvecchio.Nol corso detfincontro, Hi Presidente deil'Énit he ricordato gW ottimi rapporti turisticl esistenti tre | dus Pass, che vedono agnl anno ques due miiloni di francesi ospitl deite nostre attrezzature turistico-ricettire.Al presidente gets Repubblica Francese à sisto pol tatto omagglo dal dus æsponenti del turismo Ifalisno, di une prerioss adizions in Nngua francese de \u201cLe livre de Rome\u201d che conlien Intellettont ed arlieti francesi hanno sempre avuio pA wd questa citih, che yr pile ha vivaments dimostrao di gradire.se i Wnostro \u201candeil Intenstficando fino al punto da rappreseniars una delle principal componenil dell'ambito suropeo.1 Presidente delEnH ha.a sua voite.precisaio che \u201cT'azlone deiTEnit in Francia sarè rivoita ai mi delle renizioni fra | due paesi \u20ac, In queslo Juadro.FEsdt ha previsio detle manitesiazion che doyrebbero punisre, fin: ad una intensificazione dette relazion! fra | due Passel.ll tutte.allo stesso posto Trasterimento dei corp in Italia 8 succursall par meglio servirvk © 6520 51.Denis .© 185 do Casteinau Est © 1052884.Laurent PER MAGGIOR! INFORMAZIONI Tol.727-2847 \u2014 UOVA DI PASQUA Le E CONFEZIONI PASQUALI oecimento i ith idriche e aliraverso folie acque oro utiliz- e gricoltura a pag.18) .p DA NOI TROVERETE UNA VASTA SCELTA a] JconrEzion Ÿ CIOCCOLATO TIPO ITALIANO 9\") CANADESE [7 1 DI TS BERNAL CELA À votre DAPSONE Aerio tut | gloral, + ; x - Wolovedio var o venerdi.4 DISTRIBUTIONS : 8765 Pascal Gagnon | N'est Gale 3 ale 7 E EUROPÉENNES te colo Bombardier ci sa 6- BEROVNVO ONSGVLLIO 1 / Z96L JVHGY 2 £1.Cre P BE AVVOCA ~ AVVOCATO MARIO LATTONI C.R.Studio 201 Glorno: dalle 9 alle 8 7170 Boul.St.Laurent sera: gloved) 7-8 p.m.(vicino Jean Talon) Tel,: uff.: 274-7128, res: 271-8153 .AWOCATO DONATO DI TULLIO DAARIO DUFFICIO giormi turin daite 8 am wie 5 pm CONSULTAZIONI lunedl « mércoledi dalie 7 pm stie® pm SADATO BOLO SU APPUNTAMENTO 8754 BOULEVARD ST.MICHEL TEL.: 729-3224 FRANCESCUCCI & LAMOTHE Avvocati 10340 Christophe Colomb 389-5459 AVVOCATI Serglo Tucci & Leo DI Battista 201 St-Zotique Est, TEL.: 271-0650 Giorno: dalle 9:00 alle 5:00 Sera mercoled! dalle 7:00 alle 9:00 ZAURRINI E SEMÉTEYS AVVOCATI 380 ST.JACQUES, SUITE 507 MONTREAL, P.Q.H2Y 1P5 Tr at A Sy Ca * a .\\ ; o A ¥ 7 AGOPUNTURE ru : tags x .1 reprimere la Hatulenza e pericoloso, poichè lara repressa puo' causare la \u201cdiverticulitis\u201d, caratterizzata da minuscole ernie allo budella.Più di un canadese é afletto da questa malattia delle buone maniere.Ecco una repressione lipica del nostro sistema occidentale, che fa numerose vittime, ma contro la quale nessun gruppo progressista à disposto a scenders in piazza.* xk Eo 2° \u2018 STUDIO LEGALE SCIASCIA, CORBEIL, MESSINA, SCALESSE AVVOCATI \u2018 2125 Jean Talon esl Sulte 206 Tuitii giornt 724-1474 © 721-2334 Sere.da tunedi a glovedi L'AVVOCATO LEONE JEDEIKIN annuncia la riapertura dei sul utfici a: 8020 Papineau - Suite 100 - Montreal Tel.: 725-6412 (La sorn 6 Sabalo con appuniamento) 625 President Kennedy, #1009, Montreal, Tel.: 849-9311 (Lunad| a venerdl} * NOTAI | NICOLA L- CORBO 201 JEAN TALONEST - TEL.: 273-3811 ' (angoio De Gaspé) LUIGI ALBANESE MICHEL LALIBERTÉ ota Tutti | glorni dalle 8 ale 5 Sera; funedi, mercoledi 8 vuerd] dalle 7 aile 9 \u20188060 Si-Denie (Angolo Jarry) Moniréel - Tel: 387-8421.Filippo Zunini ©.NQTAIO.1-707 BELANGER EST, SU TUTTE LE SEAE SU APPUNTAMENTO TEL.: 726-3137 « 725-5131 5325 JEAN TALON EST - SUITE 217 ST-LÉONARD P.Q.AVVOCATI FARGNOLI & ALLEN Tutt! | glorn! detle 9 a.m.aile 5 p.m.Sera: da luned| a gloved! 8.30 - 8.30, su appuntamento.7170 Boul.81.Laurent, sulle 200, (ang.Jean Talon) Tel: 274-9393 10 - JL CITTADINO CANADESE / 7 APRILE 1982 AVVOGATI CERUNDOLO ti MERCADANTE Came TOTO Giovanni {ORARIO BUFFICIO da lunedi à venerdi dalte 9 alle 20 1819 Jean Talon E., Tel.: 376-0335 (ang.Papineau) = #t tim \u201cLes Pout\u2019, che nel Quebec ha ottenuto {vicine St.Hubert) \u201d - : DOMENICO ZAURRINI 844-9361 | ion, a Parle) stato.un TELEFON: 274-5688 - 274-5500 \u2014 fiasco.£ sadicio'?! inon otre AVVOCATO capiscono la parlata del Québécois.Ë un duro colpo , a NOTAI ot per F'orgogtio di un popolo per il quale tutti quelli - che non parlano alla québécoise \u201cont un accent\u201d.RADINO & SILICANI = FRANCESCO ORLANDO Ces = datent ORARIO DALLE 9 ALLE 17 10372 PAPINEAU - 1! governo péquiste ha speso la bellezza di 960.000 doflari per dotare I'Assemblea Nazionale di nuovi W.C.in marmo di Carrara.Le vecchie tazze sono state inviate ad Ottawa ai deputati liberal dal Québec in segno di protesta contro le manovre dr | Trudeau in campo costituzionale.E difficile stabilire chi in questa battaglia del cessi abbia veraments vinto.*** Nessuno osa più criticare una cattiva abitudine se si trata di une cattiva abitudine \u201cetnica\u201d.Ben presto it solfiarsi il naso con le dits sarà proctamato atto ecologico.La resistenza atavica alla doccia sarè citata 1.d esempio di risparmio energetico.llrumore | nel mangiare sar acclamato come una nuova forma di musicalita st.ontanea.ll difficile, In ogni epoca, & di non cadere negli eccessi.* k Ne! Palazzo di Giustizia di Toronto un individuo ha ucciso a revolverate due persone.Si à trattato.di una vendetta tra clan di Indu.Se fosse stato un blanco ad uccidere un Indù avremmo avuto diritto ad innumerevoli tavole rotonde sul razzismo in \u2018SUITE 101 TEL.: 381-9268 Orario di studio: tutt! | glorni dalle 9:00 aîle 5:00 la sera: luñedi, mercoledi, glovedi daile 7:00 aile 0:00 NOTAI _ ESPOSITO & COCCIARDI Divisione del bent in tisha 0 slirove - Ath ol procurs, afti di vendtiu - Traduzione di document! - Diebrigo pratiche verte - ORARIO: tutti | glomi delle} alle § p.m.ORARIO SERALE: con appuntamento 7170 BOUL.ST-LAURENT, SUITE 201 MONTREAL - TEL.: 279-8421 J GIOVANNI DE BENEDICTIS NOTAIO Tut | i delle 9 alle 8 Di sera: Lunedi, Mari 1, Glovedi dette 7 p.m.alle 9 pm.5993 Jean Talon Est, stanza 308 w (engolo Valdombre) Tel: 253-9033 ANTONIO PALUZZI .Canada.Si à trattsto invece diun delittoscaturitode NOTAIO E CONSULENTE LEGALE - un odio \u201cfraterno\u201d e della cosa gid non si parla pit.Gl Iaureado in Itelis \u2014 4 anni di pepericazs - - 8020 Jecn Telon Est, Bulle 720 - - De Michele & Nivoix Uonard, Guites, WE Tol: 26-001 AVVOCATI CS : - 6020 est, JEAN TALON, suite 860 Ruecolo, Faubert - arohlbett_ - StLéonard: Qué.\u2018 440 place Jacques Cartier, byreau:201, Montréal H2Y 383° | le L Rucoolp Tan glomo 886-4757, Ma, Aatonio De Michele Me Rigis bk , I » ) _ Q D \u2014 | BUONA e SANTA PASQUA a TUTTI JEIL, Con i migliori formaggi italiani prodotti in Canada au WET = from autant tn) itici a: BO F f RTE y ko} Comment servir un Bocconcini?.\u201c Ajouter du sel, du poivre et de l'huile d'ôlive Spm.mento SUITE 201 -8421 DICTIS a.m.ale 9 p.m.308 0833 msi ZZ) .LEGALE | poporienza Toi: 255-4061 mm tontréel H2Y 383 glomo 866-4787 4.3972 301-0009.\u2014 Lt - DERGWNYD ONIGYALID 11 / 861 THtdY PR NIAGARA FALLS, FORTE ERIE E MONTREAL.| CONSIGLI DELLE LOGGE DELLO ORDINE ITALO-CANADESE AUGURANO Al SOCI, ALLA COMUNITA', A TUTTI BUONE Segr.amministrativo taccuino sociale a, IL SUPREMO CONCILIO | DISTRETTI Di OTTAWA, TORONTO, II Ministero degli Affari Esteri ha bandito un concorso per esami e titoli a 25 posti di volontario nella carriera diplomatica.Per l'ammissione al concorso sono richiesti i saguenti requisiti: 1) cittadinanza italiana 2} età non auperiore ai 30 anni (con le deroghe previste dalle vigenti disposizioni) e non inferiore ai ventuno 3) una, delle seguenti lauree: in glurisprudanz.in scienze politiche, in economia @ commercio, in scienze economiche \u20ac bancarle,\u201d In scienze politiche per I'Oriente, in scienze politiche per l'Europa Orientale, in scienze statistiche, demograliche e attuariali, conseguite presso Univer- sità o aitri istituti equiparati della Repub- blica.Non sono ammessi altri titoli di studio.4) buona condotta 5) costituzione fisica che Concorso per la carriera diplomatica del Ministero degli Affari Esteri ; delle funzioni proprie della Uffici consolari \u2018d'ltatia carriera.entro il 15 sprile 1962.Le domande di ammis- Gli interessall potranno sions al concorso do- fivolgersi per ulterior vranno pervenire al Informazionl ai\u2019Consolsto Ministero o alle Rappre- Generale d'italia (lelefono sentanze diplomatiche o 849-8351 locale 42) COLONIE ESTIVE DEL CO.AS.IT.\u2014 Hi Comitato cons di coordinémentà delle aitivitä\u2018essistenziall ne di Montreal organizze, per la prossima estate, un sogglorno gratuito di bambini italfani presso le seguenti colonie: - Domaine des Pins - - Colonie St.Gabriel = 11 soggiorno, delle durata di 14.gloeni per pght bambino, à offerta al maschi daiflal 16 anni ed alle femmine dal 6 at 14 anni.¥ Tale soggiorno verrà offerto grätuitamente dal CO.AS.IT.ai ligil del connazionali che versino in disagiate condizion! economiche.Le colonie sopracitete sono ben attrezzaie ed offrono ai bambini una gamma di atlivité interessant!, quali # nuoto, il canotaggio, l'artigianato, ia vela, ecc\u2026 nonché il servizio medico ed infermieristico.| bambini saranno soguiti da \u201cmoniteurs\u201d sperimentati che organizzeranno per loro una vacanza indimenticabile.el genitori interessat/ potranne Fivolgersl ai NELLO BOR permetta di affrontare qualsias! clima za Pres.Generale \u201cimprevisioni fisiche ne siano di impedimento o di pregludizio si'ssercizio CHE PASQUA SIA UN GIORNO Di FESTA PER TUTTL.VENDITA ALLINGROSSO .; |} DI MANZO E VITEWLO ~~ .=~ JBATIOIR \\ du Nord Ltée.BOUL STE.MARS | ST.FRANCOIS DF SASS, VILLE LAVAL TR.188 GROS ET DETAIL SOEUF, VEAUX, PORCS, AGHEAUX Ai nostri clienti, amici ed alla comunita =~ BUONE FESTE DIETRO ISPEZIONE DEL ~~ * GOVERNO FEDERALE (CANADA APPROVED) Flli RAMACIERI d'Italia eo, 849-8351), durante Ie ore ia entroe non oltre #1 5 maggio p.v.CARNI VENDUTE ©\" mw.Natals con i tu con chi vuol proverblo 8 ques sceita potrebbe ben impiegata prire | riti \u20ac suggestività o che affondano le nel tempo legat particolare av religioso, riti ai radicati, sopra centro e nel sud dei quall tracce breve sintesi.Vinadio net Cur in protessione con dentro la Gesù portata d incappucciati./ PER conlezl di GIN lari \u2018d'Italla ile 1962.stl potranno or .ulteriori 1 \u2018Consolato lia {telefono a 42) ntd delle rganizza, ratuito di e: per pañt ini ed alle menty dal vorsino in .ezzate ed i atlivith ottaggio, | servizio | saranno tati che vacanza gers! al mmond - lo, entroe ANTICHI RITI PASQUALI Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi -recita Il proverbio a questa libertad sceita potrabbe \u2018 risultare ben Impiegata ne! risco- prire | riti carichi di suggestivith 0 le usanze che affondano le loro radici nel tempo legate a questo particolare avvenimento religioso, riti ancora ben radicati, soprattutto nel centro @ nel sud del paese à dei qualt tracceremo una breve sintesi.Vinadio nel Cunesse reca in processione una bara con dentro Is statua di Gesu portata da quattro Incappucciati.A\u2019 Savona vengono portate in giro per la città le \u201ccasse\u201d, gruppi scultorei in legno del 1500, più 0 meno come avviens a Vercelli.A Sordevolo {Vercelli} si rappresenta la Passione ed altri episodi dal Nuovo Testanento su testi ® musiche cinque- centeschi: le parti, per tradizione, vengono impersonate sempre dalle La stesse famiglie, tramanda- te di padre in figlio.Spettacolo analogo a Romagnano Sesia nel Novarese con la parteci- pazione di centinaia di interpretl.Processione det Cristo morto la sera di Venerdi Santo anche a Stagno Lombardo (Cre- mona), mentrs domenica si tiene a Bormio (Sondrio) la tradizionale sfilata di carri allegoricl a oggetto religlono detti \u201ci pasquall\u201d 1130 marzo & poi i giorno di Pasqua sacra rappresents- zione della Passions anche nel Trevigiano e Revine go.Firenze ripete la domeni- ca di Pasqua in Plazza Duomo it tradizionale rito dello \u201cscoppio del carro\u201d, tirato da quattro buoi \u20ac zostrulto nel 1765, per mezzo di una colomba meccanica legata a un file no partenza dall\u2019aitare ore, solombina viene accesa son tre pietre focaie srovenienti dal S.Sepol- cro.Via Crucis figurats a Grassina (Firenze) con salita degli interpreti ad una #zina collina fungente da Calvario.Tradizionaie festa déi Crocioni a Castiglione Garfagnana (Lucca), mentre analoga sacra rappresentazione si svolge a Cantlano (Pesaro) Origini medisvall ha la processione In programma a Recanati (Macerata) durante Is quale una gigantesca bara con la statua der Cristo Morto viene portate & apalle ds dodici pescatori scaizi per ta lo vis del passe.Nella suggestiva cornice di Assis! ha tuogo nella notte di venerdi la processions del Cristo morto, cerimonia che si ripete con spettaco- lart costumi anche a Gubbio, sempre inUmbria.La processions che sl svolge a Chieti risulta una delle più autiche (risale infatti, al Medio Evo) ed imponenti: si tiene al tramonto illuminata sollanto da force e ceri périati da incappucciati nella tipica tunica nera e mantella gialia dei penitent.La festa dei talami di Oreogna consiste in rappresentazioni di .episadi biblici eseguits su wei diversi paicoscenici in movimento per le vie del passe.in due tempi l'antica processions della \u201cMadonna che scapps in piazza\u2019 di Sulmona (l'Aquila): Venerdi sera in silenzio con le effigi del Cristo morto ¢ della Madonna In lutto, domeni- ca mattina la Madonna, portata di corsa va ad incontrare il Cristo Aisorto perdendo nei trambus®o | paral uñébri.Via Crucis in costume anche a Capistrello {l'Aquila).N .= 5 nein eb Per la gioia di grandi e piccini regalate per le prossime feste uova pasquali GINO e VENEZIA, un regalo di gusto e di qualita Le troverete presso i migliori negozi PER | PIO ESIGENTI LE confezioni originali e esclusive di GINO DISTRIBUTORS INC.aad Distributore esclusivo | 28 Gino Distributor Inc, d 6707 Jarry Est - 321-0090 aN prets LR BUONA OLTRE 50 ARTICOLI PRESENTATI IN CONFEZIONI ELEGANTI ED ORIGINAL! Li - BEBAVNYD ONSOY.LLIO T / TOS TWY L 14 - IL CITTADINO CANADESE / 7 APRILE 1982 IMPORTING AND DISTRIBUTING CO.LTD.Profitta dell'eccasion per dugurare a tutti gli Haliani una \u201cYo FELICISSIMA x e SANTA PASQUA 389-1327 2345 Francis Hughes \u2014 Laval sem seeps wa om La domenica di Pasqua, a Tarquinia, (Viterbo) viene - portata in giro perle strade, di corsa, una gigantesca status settecentesca in legno del Cristo, accom- pagnata nel suo percorso da squitli di tromba e spari di fucile.Processione del Venerdi Santo con oltre trecento personaggi in costume anche a Bagno- regio, sempre nel Viterbe- se.Sacra rappresentazione a Sezze (Latina) mentre a Sarno (Salerno) gruppi dl incappucciati fanpo il giro visita dei Sepolcri allestiti nelle chiese.Antiche statue di cartapesta prendono parte alle sacre tazloni in programma nello stesso glorma a Lapio (Avellino).Rleche di suggestione e di folciore tutte le altre cerimonis delta Pasqua campana, tra te quali ricordlamo le processioni degli incap- pucclatt di Acerra, Amalti, Procida & Sessa Aurunca.A San Marco in Lamis, (Foggia) vomini in costume conducono per le vie del paese decine di \u201cfracchie\u201d.grossi falo\u2019 montati su ruote, una tradizione che si ricollega ad antichissimi riti pagani.Nella stessa provincia, a Roseto Vaiforte ui svélge una minuziosa sceneggiata In costume della Via Urucis.La pri del Jordon! § yrs suggestive cerimonia che si svoige a Taranto: ai chiaror di fiaccole uomini incappuc- clati e scalzi avanzano dondolandosi lentissi- mamente, tanto da impie- gare tuita la notte per compere 4 km.A Galatina (Lecce) la Madonna affranta va in processione il gloved\u2019 e venerdi' alla ricerca del figlio.Recite di sceneggiate bibliche e della Passione a Barile (Potenza) e Tiriolo (Catanzaro), dove uomini in saio e corone di spine trasportano per le vie la stalua di Cristo, fiagelian- dosi le gambe lino a farle L nome della sacra rappre- sentazione in programma il giorno di Pasqua a S.Giorgio Margeto (Regglo Calabria) con incontro tra la Madonna incredula e Gesu Risorto; cerimonie con lo stesso tema si svolgono anche a Monte- doro (Calianissetta).Modica (Ragusa) e Castelvetrano {Trapani).Molto folclore nei policromi costumi delle \u201cdonne che sfllano © Plana degli Albanesi (Palermo) per celebrare la Pasqua bizantina, distribuendo le caratteristiche uova dipinte di rosso.Nel palermitanc a Cerda processions cons\u2019incontro tra l'Addolorata e 1a basa del Cristo, mentre a Colesano soldat romani in la comunita italiana una sinceri auguri di © EPI .per \u201c* ces tee icats a Prizi il giorno diPasquc ls + Madonna e Cristo Risorto > mettono fine a una sarabanda di diavoli che per tutto il giomo hanno Imperversato alla conqui- sta di anime.Processione delle vare, grandi statue raffiguranti episodi della Passione a Caltanissetta \u20ac a Ries! mentre a Villalba si- no a Pasqua si svolgono se- cre rappresentazioni.Ve- nerdi santo a S.Marco d'A- lunzio (Messina) trentatré uomini trasportano in processions la grande statua del Cristo, del Misteri a Trapani con gruppl di statue del 1500 raffiguranti episodi della passione, Processioni in costume rievocano a Marsala gli evvenimenti dall\u2018uitima cens fino alla crocefissione, mentre a Burgio (Agrigento) si svolge una singolare processione di incappue- ciati con intermezzo dl sacra rappresentazione.Concludiamo Ja nostra rassegna ricordando he | suggestivi riti sardi: a Castelsardd (Sassari) sl aitraverso l'antico borgo medievale risalente al 1200; \u201cs'ingontru\u201d processions religioes in costume I giorno di Pasqua (Nuoro).eee | C\u2014O SANTISSIMA FELICISSIMA PASQUA LA BANQUE D\u2019EPARGNE| CEE TE DE Treas - Lure CUT ; A ? uoro).i ao Cr pan LE SE | SS {JC 0 Ror SAG BEI.V5 Riviére-des-Prairies - 77 La nuova periferia \u2018incittä! Rivière-des-Prairies à un quartiere di Montreal in piena espansione che riesce a conservare un carattere campestre, Questo quartiere offre ai futuri proprietari una scelta di abitazioni inh le' più varie-e contemporaneamente presenta molteplici vantaggi: @ Riviére-des-Prairies usufruisce deli stessi eccellenti servizi di cui dispongono gli altri quartieri di Montreal, .La ee \"un ambiente pr Hegiato in riva ad un fiume.Poe mx nes 227 VGhÈquiren.i til case nuove hanno diritte, » Cie Wm Ip NS cr ra Lae Rividre-des-Prarries, come a Montreal, ad una sovvenzione della citta, cioé $2 000 per alloggio in un immobile che ne conta meno di 13, oppure $1 000 negli altri casi.@ Riviére-des-Prairies significa vivere meglio all \u2018aria aperta, : \u2014 godersi il tempo libero a disposizione, gli scali e la distensione nelle piccole isole, lo svago nei boschi di un-grande parco regionale, e ci Sono altri parchi di minor estensiône.@ Vi à già stata iniziata la costruzione di scuole e di centri commerciali.© La sistemazione di tre parchi industriali vi creerà nuove attività.© Rivière-des-Prairies usufruisce già di un buon servizio di autobus \u20ac sarà collegata alla metropolitana regionale.La nuova periferia in città, vi interessa, no?Certamente si! E\u2019 la grande citta alla porta e la campagna alla finestra, : Per ulteriori informazioni , \u2019 je \u201c \u2026 telefonate al numero 872-2891.A Rividre-des:Prairios, u Progresso.salta sou occhil - Ville de Montréal ma possiede un vantaggio che essi non hanno: + + + Vin 5 - BEBOVNVD CHNGVLUIO TN / E385 FWY £ = «IL CITTADINO CANADESE / 7 APRILE 1962 LA DIREZIONE ED IL PERSONALE DELLA DITTA AA é wd | al cllenti ed amici una BUONA, - SANTA PASQUA 4085 EST BOUL.ST-ELZEAR DUVERNAY - LAVAL QUE.H7E 4P2 TEL.323-3730 Notizie del Santa Cabrini NOMINA La Direzione comunicare sttivité nel H doit.| ha compluto gil studi In medicina ail'Universilé di Genova, laureendoel à pieni voti nel 1955.collglo reste del madiel hiring gol Canada ner 1005.nel 1969; quello dell American College of Burgeon.dell orgeniemo ed ha ricoperto la carica di presidente per ~ fenno 1978-80.tue Tre medici del Santa Cabrinl organizzano I! sistema di pronto soccorso a domicillo Sociat O1 Montréal Métropos ini Essl sand: H dott.Marc Afflaio, « presidents del cemitalo A tre rmedici ad al doll.Limongelil vedeno ds Quests colonne gf eugur dela direzione delloepedele del \u201cCitteding™.(La direzione e il personale della ditta - STELLA FOOD IMPORTING Inc.sono lieti di porgere auguri vivissimi di |.FELICE, E SANTA PASQUA| a clienti, amici e-alla comunità-ftefiana 8245 Le Creusot, 326-2080 Importatori delle più rinomate marche, di | onl oman, smi aa en ¥ DE BIDERESI JI comitato provvisorio i den d Ribera, > invita tutta la Somunith 7\u201d riberses partecipare pit Astambias che avrà lu 8050 ma domenics 18 aprile 1962 alle ore 15.00 Bl Al termine sash offerto un riniresco dalla direzione del Buffet Roma.(tel.225-8665) Giulino Presidente provvisorio Serata per la cittadinanza 1124 marzs à venute à mencars all'stiotte del sued cart il sly.+ Er 11 lp 1907 Ve nals lugtie .Uses attaccamente N Circolo Caboio organiars Joie old i meee di aprile una della cittedinanza, al evitare ai richiedentt dote comunicats sono ot weguenil persone: AE.1 LA 7108; E.Arclero, 728-3087; @.Marsiliano.109-2562.IDAMUSIQUE et CADEAUX = - %» BUONA PASQUA A TUTTI @ FRANCESI, INOLESL ITALIANI TUTTO SANREMO 1982 $ > Vastissima scelta di regali importati dall\u2018Italia 2567 Fleury est tel.381-0929 © © | \u2014 Se, L St-Leonard, Que.- - 1 x = ; ve LÉ eon ee wh yl a ee en ~~ a us Secing We .ben _ eme Rae des CS sh?pProprietars del Domaine Bonaventura, Piernna.Noel Umberto à Carlo Juntos Un Diglielto sore0 andata e riomo per Roma oflerto dails compagrsa CP Au Ore 1800: rieniro in puliman a Montreal Come dimostrato negli ann Pæssali il comilalo à sicuro di una larga parteciparione di ledels ed amici, che votranno Oncrare la tanto venernia immagine di Mana SS di Montevergine.motte persone benevole sono de lempo allopers @ 6: ¢ sicur di una grande riuscils della festa Per prenotaziont o infor Mazon non enitats ad interpolinrci 255-8833, 284.0693 DEI MBERES! .provvisarlo Associazione Marla SS.di Montevergine Festa del 23 maggio 1982 la comunith - \u2014 L'Associazions Maris SS.di Soprano, consigliers.Tel.382 m| .9 Montevergine, rende noto a 8608.4) signor Carmine l'Assembies tutti, soci @ simpatizzanti il Euposito, tel.270-3733 Clark \u20ac avrà luogd ai programma dei festeggia- Bernard.Prezzo del viaggio ty menti che Bi lerranno come $7.00 a persona prile 1962 alle d'abitudine nel maeraviglicso 5) La signora Gina 274-8427, ambiente naturale del 6)Cono Babino @ Giuseppe à offerto un \u201cDomaine Boneventurs\u201d a Si.lannaccone, le! 322-5048 direzlone del | Hyppolite, Chemin du lac sl.325-0685) Leonard, coniea di Terre- Ore 10.00 am celebrazione Gino Giulino bonne, viciho SiJerome, della Santa Messa in onore di te provvisorio dall'sutosirada uscita n.45.Maria SS.di Montevergine.Programma: ore 8 a.m.Processions dalla cappella a per partenza in autobus da vari voliva at Domaine Bona punti della cilth diMantreal 10.veniura \u20ac rientro.Ore 13.00 jinanza 5771 Jean Talon est, vicino pic-nic alleperto, servizio di bolo Lacordaire a St.Léonard.tel.ristorante.Ore 14.00: Attivith prile uns sersie 255-6833 e 255-0893.sociati glochi.canti, sorteggs nza.ai fine di presidente Nosl Bonaventura, di ricchi premi.Yra « quali un dent la pordite 2) Mounier e Legendre, signor terreno di circa 19.200 pied: », La dete di tals Florio Mago, segretario.Tel.quadrs col diritto ad un grande comunicats 387-8439.3) Marseille & Iago naturale.Vaiore del Per maggiori Sherbrooke, signor Raffasie terrono $6.000 Offerto dm gi Interesenil Wistonars She rsone: À.L li V | t t il LA a e uova pasqua i Venezia le troverete presso | vostro -2542.Je Per confezioni © Speciali, telefonate al \"PF, negozio di fiducia nelle confezioni più originali I Les Chocolats Consolides S¥énézia \u201cLtée.3 ERTS 7 327-4246 8810 Champ o\u2019Eau- St.Léonard, Qué.ia 4 À 5 ¥ 2 3 7 à ETS (segue à pag.8) (irrigazione) e nella industria (acqua per i servizi).La principale funzione nell\u2018azione disinquinante à affidata agli Impianti di depurazione che sono stati deliniti nel numero, nellubicezione e nelle potenziatità con l'ausiito di un modello matematico.Negli implanti si realizze « tratlamento parziale ( a tivello primario} delle acque miste in tempo di pioggia fino a prelissati valori della diluizione, il traitamento complato delle acque di tempo asciutto di provenienza sia urbana che lndustriglo ed il lratta- mento spinio (trattamento terziario) delle portale che trovano l'utilizzazione nelle industrie.Per il dimensionamento delle opsre sono stati assunti i seguenti riferi- menti: la prima fase entro 1986, la seconda entro i 2018.SGOBDES VB BOLD a Fest la Arecroaore+e aoû.Tel.@ que sant > In occasion?R G IA ra tutti 3 SE ou 8 CE .i \u2018 @ und FEL! i\u201d preff ores qualit @ æ melroccasion Leg da latte © ¥ & 6 agnelli do latte AP U i % # Ciascun comprensorio 6 strutturato da uno Oo plù centri di depurazione e dalle reli di canalizzazions tributarie degli implant.Lo smaitimento def rifiuti solidi ¢ Himitato a quelli di origina urbana.Gli impianti di amaltimento del rifiuti solidi saranno normal- mente aggregali agli impianti di depurazione delle acque, in modo da pervenire alla costituzione di \u201ccentri di servizi ecologicl\u201d a servizio di ample aree.La alimanta- zione energelica degli impianti avverra con energia autoprodotta negli slessi impianti mediante I'utilizzazione del gas biologico proveniente dal trattamento del fanghi, eventualmente integralo con combustibile di apporto esterno {melano, gpl, oli combustibili} Roberto Imbastaro Corsi gratuiti di francese La FILEF in collaborazione con il Ministero delle Comunité Culturaii @ dell'Im- migrazione del Quebec organizza dei cora di lingua francese per adulti.Inizio dei corsi: lunedi 5 aprile.1 corsi si terranno il lunedi, martedi.mercoledi e giovedi dalle ore 19.00 alle 22.00 nei focal della FILEF.Per Iscrizion! racarsi al 2102 .(angola, De LBrimler) Tet.728-3217 durante le ors duficio o dei corsi stessi.Capparetll Segretario FEDERAZIONE VALPADANA J consigtio didirezione deils Jon Valpadans * houncia che i 18 18 - IL CITTADINO CANADESE / 7 APRILE 1982 Buona Pasqua 5404 fervidi auguri Boucherie MODERNE Il personale della Boucherie Moderne formula ai suoi clienti di Allingrosso: 374-0569 Jean Talon E.Negozio: 374-0397 voluto mente per far conoscere gli abiettivi 8 git scopi dells incontro \u201c principal federazione, intende essere l'inizlo di un dialogo aperto \u20ac amichevois con tutti | membri e loro amici.Le persone interessate ad assisters a quest'incontro, fosse pure a titolo di semplici osservatorl, sono caldamente pregate di essere presanil.Inoltre sono particolarmente questo colloquio i rappresen- tanti delle varie assoclazioni del Veneto, Emilia-Romagna, Piemonte.All'ordine del Slo | ! \u201cprincipal srgoments dirattivo, Tati ea Federazione: attivith in via di perlodo a iii ei leggero rinfresco.Le azione Valpadans ABBONATEVI AL CITTADINO CANADESE -277-3181 AUGUR! DI BUONA PASQUA BOULANGERIE « PATISSERIE ROMA Ltd.| MIGLIOR! DOLCIUMI PER LE FESTE 6776 BOUL.ST.LAURENT - 2739257 2 Q i SHO BOBLDYS spprofitta par augurare à lutt! una feilce © buona Pasqua.(Commnionte) - XORDE SHAE Boucherle MARRO inc.\u2018If proprietario AGNELLO MARRO 2 i macellai BENEDETTO PIETRAROIA E MASSIMO ISERNIA augurano a tutti, clienti amici e parenti - BUONA PASQUA 236 Place Marché du Nord {Mercato Jean Talon) : TEL.: 272-5553 2 ARPS PDH OR eut BOULANGERIE PATISSERIE TILLEMONT Alla Pasticceria Tillemont per Le vostre piccole @ grandi feste potete ordinare * Torte geisto Coneegna & domicilio gratis 1912 TILLEMONT H2C 1C5 727-8468 Volent 0 nol video, giornall riversano la quatidisna di 4 non vé m messagg! e mar igono pe nell'autobus e a fn s6 la publ un male, certu persino che à \u20ac confortante in nel quale gli a peggio : comu consente di meglio | prodol che il mercat cose si cor soprattutto pe allorquando la insidiosamente differenza tra come definire ! \u201csessista\u201d?Dir tratta di quaisit pubblicità che della donna u deprezzata, discriminator balocco, sut vemp lelina, sv vezzl, docile ® solo della su P Lungi dat rillett quest! \u201cstèreoi b glonano la d soem .limita menti e menzo 3 \u2018Che male c'e bionda slancis occhiall, sf conturbante, l'uitimo tipo di modulo siersi moda?li fatto à di rimirare # uomin! e donn col credere che donna \u201cide: te'alire, le picc magari grasso ono al con gni voita donna, divers: modelio ster guarda nello qualcosa le la dere inconscla non & bella quer che appaio pubblicità.Sa \u20ac 0 it tidanzaio , clono net gua sente sminuil occhi.E vicever sante maga: perchè non a della fidanzate che ?L'influsso de cité sessiste stereolipi che ¢ si _ripercuote : mogile mèntale delle un peso co suil'immagine c nutrono di se : proprio questa 26 Che nella vi di agire e di l'immagine ch ha di sé à po tends a diverts vo samasas A Gouvernement du Qué 2 Conseil du statut de lo le femme inoîtra ogni lagnenze ai pubblicitari © al presenis- tori.Grazie a questi si 6 notato LA PUBBLICITA SESSISTA Volenti o nolenti, radio à video, giornal! e rotocaichi riversano le quotidiana di pubbiicilà @ non v'é modo di sfuggire a messaggt emanifesticheci in sé la pubblicità non à un male, certuni pensano persino che à essenzisle © confortante in un mondo nel quale gl annunciator! fanno a gara par trasmet- terci le cattive notizie e sembra che tutto vada per if peggio comunque sia, ci consents di conoscere meglio | prodotti a i servizi che il mercato offre.Le cose si complicano, soprattutto per ia donne, aflorquando la pubbiicità fa insidiosamente leva sulla differenza tra i sessi.Ma come detinire la pubblicità \u201csess/sta\u201d?Diremo che si tratta di qualsiasi forma di pubblicitd che presenta della donna un'immagine deprezzata, frreale e discriminatoria: donna balocco.subalterns o vamp felina, svestita, tutta vezzi, docile & preoccupata solo della sua apparenza.Lung! dai riliettare la realtd, ti \u201csteraotipi\u201d impri- glonano Is donne entro sotemi .limitanti, oppri- menti e menzognerl.\u2018Che male c'é a che una bionds slancisla e senza occhiali, sportive @ conturbante, presenti {ultimo tipo di vettura o 1 modulo stereolonico Gi moda?Ii {alto à che a forza di rimirare # \u201csimbolo\u201d, uomini e donne finiscono col credere che questa à fa \" @ che tulte magari grassotielle, non roggono al gni voila cie una donna, diversa ds quel modelio stereotipo, 8 guarda nello specchio, qualcosa le lascia inten- dere inconsclamente che non belied info le donne appaiono nella pH Sa che i marito o it fidenzato a! compia- ciono nel guardarle e ai \u201csente sminuila al loro occhi.E vicoversa l'uomo 5} sente magari sfasato perché non puo' farsi notare in compagnia di una \u201cstella\u201d e deve contentars! delle moglie o della fidanzata che ha.L'influsso della pubbli- cità sessista eo degli stereotipi che essa veicola 81 ripercuole sulla salute mèntale delle donne e ha un peso considerevole suffimmagine che le donne nutrono di se stesse.Ed à proprio quesia fiducia in sè che nella vita consente ol agire 6 di reagire.Se immagine che quaicuno St-Leonard (est di Lacordaire) .® rondes dhmmirepoivoe Tel 324-2010 =n @ Quando invece si coitiva un\u2018opinions negativa, ci si espone in partenza af faitimanto.L'Immagine della donna proiettate dalle pubblicità à spesso fillesso di uno sguardo maschile molto estraneo alia realth.Avendo prego coaclenze dell'amplezza del lenomeno & volendo cembisre ia situazione, Ii Conseil du Statut de la Femme ha già da quaiche añno provve- duto à cregre uno speciale Comitato che agisce in favore di una pubblicith non più fondata sui simboil sossuail e dà asçofio alle protesie delle donne che si seniono lese da determinate pubblicitd discri- minatorie.H Comitato mercato.app ravioli, hé gli | paste alimentari, qualche progresso, ma if problema & tutt'sitro che risolto.E per questi motivi che if Comitato promuove oggl un concorso al cul termine verrà conlerito un titolo di demerit \"Déméritas\u201d aile pubblicità più vistosa- menie eunpremio \u201cEméritas\u201d ai pubblicitari meritorl che hanno avuto l'audeacia di dipartirs! dagli schemi del passato.Per \u2018\u2019achem!\u201d stereotip! intendiamo ogni modelio rigido di comportamento che in modo costante s ripetuto collaga ad un se350 piutiosto che all'aitro caratteristiche e ruoli Chiunque puo' partecipare a/ concorso scrivendo a: Comité pour la publicité non sexiste - Conseil du Statut de Is Femme 1255 Place Philippe bureau 708 - Montreal H3B 3G?Segnalateci in quale organo di informazione é EURO S A L 'A M \u2018\u2019la parmigiana La parmiglana.macchine per {a produzlone di indispensabili per dirigenti di ristoranti, aiberghi, istituti nonchè rivenditori di paste alimentari al dettaglio, sono attualmente sul ING.SI possono produrre facilmente la pasta all\u2019uovo alla bolognese (tagliatelle, lasagne, ecc.) spaghetti normall e alla \u201cchitarra\u201d e quasi tutti i tip] di paste corte.Inoltre su questo modello puo\u2019 essere per la p EURO ¢ una compagnla che distribulsce in Canada formaggl delle plu famose ditte italiane come il Bel Paese, Galbanl o Gloria.ti tatti qui della Siena Food.importa e atato diffuso H messeggio ohe vi ha colpiti, in senso pasitivo c negativo, \u2018element! sono, vol, discriminatori e per premio \u201cEméritas\u201d quello discriminators, 11 Conasi du statut de /a temme ha Ipubblicato un opuscolo ove la \u2018choviè positvo.sia in fingua data « l'ora ditrasmissions 11 concorso si chiude # 30 francese \u201cDiscrinundss\u201d (annunci radiofonici # aprile 1982.2:4 in lingua inglese \u201cIn the televisivi).In caso di La discriminazione nel women's room - a Question pubblicita stampate allegate una copia della e Per il titolo rites\u201d, diteci quali contronti delie donne non si esercite solo aftraverso te pubblici Per intor- marvi sulle altre forme of discrimination\u201d.Per ottenerlo, rivoigetev: ai Conseil du statut de la femme.tel.873-8384 pypayitlonel Tel, 307- J dei Pousanente paeggs xegolare $39.50 Por le sofa soitimane di Posque Toglis à voi $4.50 Messe: in plega à sefi $6.00 2403 SAUVE EST, angolo LILLE 2422 al preys di soli $23.50 Per informazioni o ordinazioni visitatela o telefonate al 6085 Boul Couture 61 - ISIAVNYD ONIQYLLID Ni / 2861 TNH 2 ro \"L\u2019ITALIANO CABOTO: JOHN, JEAN O GIOVANNI?Riportiamo qui diseguito l'annuncio dato dal senaiore Pietro Bosa durante la sedula di mercoledi 24 marzo, riguardante un avveni- mento che interessa noi tutti di origine itlaiana.\u2018Onorevoli Senatori, desidero sollevare una questione di privilegio per notificare che il 25 marzo 1982 ha avulo luogo a Venezia un importante avvenimento, grazie alfiniziativa della Fonda- zione MacDonald Stewart.L'ambasciatore de! Canada in Italia, M.J.E.G.Hardy, 8 it vice ministro della Cultura, del Tempo Libero e della Gioventù di Terranova, M.S.F.Manuel, hanno consegnato al museo Navaie di Venezisunacerta del Coronelli, datata al 1695, che descrive la scoperta di Terranova da parte di Giovanni Caboto.notre & stata scoperia una lepide in inglese e in francese.In alto, al centro si puo' leggere la parola CANADA e, in citre romans, l\u2019anno, 1497.A sinistra, in \u2018inglese.tigurano le parole seguenti: John Cabot - Venetian and His - Son Sebastian - Discovered - New Found- land - in the service of - Henry Vii - of England e a destra: Jean Cabot - Vénétien et son - Fils Sébastien - Découvrirent Terre Neuve - au service - d'Henri VII - d'Angleterre.AUGURI FERVIDISSIMI A TUTTA LA COLONIA ITALIANA DI FELICE PASQUA FRANK D\u2019IORIO \u2014 ASSICURAZIONI GENERAL! \u2014 Tel: 387-8945 Poi, in basso al centro c'à scritto: Erected 1982 by the Province of the New- Foundland.Sono sicuro che com- prenderete it motivo per cul mi rallegro di questa iniziativa e perché non posso lasciar passare l'occasione senza riferirvl, abbastanza chiaramente spero, come à stato scritio if nome del navigatore; posta accanto ad ui messa dalla città di Venezia, sulla quale if navigatore e suofiglio sono indicati coms Giovanni Caboto e Sebastieno Caboto.Insisto sul fatto che quesie due lapidi intendono sopratiutio Informare Hl pubblico italiano.Onorevoll Senator, ho giè reso noto ai Senato che la Società Hayluyt, nella sua opera \u201cThe Cabot Voyages and Bristol Discovery under Henry Vil\" seconda serie, n.CXX 1961, e il professor Samus! Eliot Morison.nella sua CON recente opera \u201cThe European Discovery of America - The Northern Voyages A.D.500-1600 (New York, Oxford University Press 1971) indicano con prove all'appoggio che il navigatore preferiva essere conosciuto con if nome di Giovanni Caboto.Non vogiio dire che si à avuto lorto di anglicizzare o di francesizzere !! nome di Cabolo.£ stalo spiegato in molti modi come questo é avvenuto, ma per il PASQUA ambi FAPERVGINRA 20 - IL CITTADINO CANADESE / 7 APRILE 1982 le uova e confezioni pasquali che rendono piu felici le vostre feste REGALATELE! PREFERITELE! RICHIEDETELE PRESSO IL VOSTRO FORNITORE PREFERITO ve PRODOTTI DISTRIBUITI DALLA y CASA _PASTENE we momento non ho inten- zione di analizzarhi, Mi congraiulo con ia Fonda zione MacDonald Stewart per gli sforzifattialioscopo di altirare nzione sulla storia dei Canada.Di tanto in tanto prendo la parola per sotiolineare che / Canades! di origine italiana possono esser lier di sapere che sono associali alla storia def Canada lin dal sul inizl.Ë per questo che ho scelto la designazione di York Caboto al Senalo e che ogni tanto cito questo importante fatio storico\u201d.Rispondendo poi ad un'Osservazione dell'on.John MacDonald, il quale sosteneva che la maggior parte degli storici sono d'accordo nell'affermare che Caboto ha accostato per la prima volta in America in un punto chiamato Capo Nord, nell'isola del Capo Breton, il senatore Bosa ha replicato che tala que- slione § lo me essere ragolata tra le due province\u201d.ottenendo lapprovazione del leader de governo on.Raymond Perreault.Altri locali per il Centro Anziani del CRAIC 1 Consigilo Regionale degll Anzianl lizlo Cansdest allarga I Centro.Allri local) addizionall par | nostri anzlani, una grande sala di ricreazions sarè ben presio pronis ospitare | paliti del Pilar» ari gioch) mpo.mermbri del Centro Anzieni del CRAIC ai denno da fare per | e con sbbeltirla, - nell'anima una grande volontà dl renders! ulili danno uns mano con palette « pennetil, scope © altro per rendere gradevole \u20ac luminosa la loro sala da .Nella foto Camlile Kancini e Francesco T queste vi offre una Ammobiliare la v DUE MODI DI ! nostri PREZZI ASSOLUTAME Vi offriamo il volo al\u2019oceano, in un! tutto in omaggio « FACOLTATIVS selezionare i mob possano, à loro d CONSEGN#/ GRATUITA IN TUTTA MONTREAI 6! vi 17 EMI ATTENZIONE FUTURI SPOSI E COPPIE! milano FURNITURE vi offre una VACANZA/ LUNA DI MIELE GRATIS suroceano a - MIAMI BEACH Ammobiliare la vostra casa* con MILANO é un\u2019ottima scelta! Infatti avrete DUE MODI DI RISPARMIARE! Acquistare tra la nostra MERCE DI PRIMA QUALITA* ai nostri PREZZI BASSI, e passare una LUNA DI MIELE o una VACANZA ASSOLUTAMENTE GRATIS.Vi offriamo il volo da Montreal a Miami Beach e ritorno, un soggiorno di 7 giorni e 6 notti, in riva alloceano, in unlussuoso appartamento dello splendido RONEY PLAZA HOTEL tutto in omaggio da MILANO! FACOLIATIVO Per aiutare gli sposi à raggiungere quest\u2019obiettivo, essi potranno, volendo, selezionare i mobili nel nostro negozio e noi informeremo gli invitati in modo che questi possano, a loro discrezione, contribuire, come regalo, all\u2019acquisto dell\u2019arredamento scelto.à x ; imma , A anse eee Club sporgp Pacing, = ar vo, cent He à rist 0 medico ust 38 EE rurty sega Un unico (egy, Lo CONSEGNA GRATUITA IN TUTTA Lh MONTREAL [oly BF 3 della prenotanone Informatevi sul nostro piano di rateazione 6541 BOUL.ST.LAURENT [=F 271-6754 271-3313 \"EMILIO, GIORGIO E ALFREDO VI AS wm; \"PER\" CONSIQLIARVI E SERVIRVI BENE! rocco ummconcs > 3 h 5 à 2 » Tailleur FORTE Abiti su misura per uomo e signora, due pezzi Prezzo reg.$226.SPECIALE $175 Abiti da cerimonia per uomo Vasta scelta di nuovi modelli Abbigliamento per uomo PREZZI MODICI Sartoria Recatevi al 4667 JARRY EST oresso view w 121-3232 UN'OFFERTA DA RIFIUTARE In questi tempi ditficili, tutti nol siamo spesso portatt a cercare le \u2018\u2018occasioni\u201d.Tuttavia, bisogna guardarsi dalle offerte troppo allettanti.Una voigare ripro- duzione Alla prima occhiata, il gloielliere mi comunico che si trattava di una Nessuno dà niente per niente, e molle volte lo Auguri di BUONA PASQUA alla nostra affezionata clientela SALERNO & FISH LTD.S$) Arrivi giornalieri di ogni qualita di pesce servizio e cortesia Tel.: 273-5051 7020 Casgrain © Montreal, Que.Ferre VMC ATUTTHNOSTRI'AFFEZIONATI CLIENTI DI ORIGINE ITALIANA BUONA E SANTA PASQUA J i | LA CASSA POPOLARE i ST.BERNARDIN 8137 BOUL.ST.MICHEL TEL.: 725-9167 APERTO LUNEDI, MARTEDI, MERCOLED), VENERDI LE 18.00 22 - IL CITTADINO CANADESE / 7 APRILE 1982 IL BIOVED! DALLE 0.30 ALLE a nostre spese.Un'esperienza amara Recentemente, mentre .accompagnavo mia moglie a fare spese in un centro commerciale, la lasciai nel negozio di alimentari per dare un'occhiata agli altri negozi, poichè cercavo un regalo par il nostro anniversario di matri- monio.Mentre gironzolavo qua e là, venni avvicinato da un vomo di una certa atà che aveva notato il mio interessamento per la merce esposta nellavetrina di un giotelllere.Offerta mirabolante Prendendomi in disparte, I'individuo ml racconto\u2019 di essere alle prese con gravi problemi economici e che, d'accordo con sua moglie, aveva deciso di vendereun gioiello.Cosi\u2019 dicendo, tiro' fuori dalla tasca un grazioso anello da donna nel suo astuccio originale, chiedendomi: \u201cQuanto mi offri per questo?\u201d Perplesso.e non se pendo cosa pensare, esaminal I'ansllo in ogni dettaglio.Era di buona fattura e bello a vedersi © fui certo che sarebbe placiuto a mia moglie.Accorgendosi del mio interesse, l'uvomo preciso\u2019 subito che il valore del gioiello era di 400 dollar \"un anno fa\".specifico\u2019.E aggiunse che lo avrebbe ceduto per 100, \"anche sea causa dell'inflazione il suo valore & ancora aumenta- to\u201d.\u201cTi interessa?-mi chiese - A questo prezzo risparmi una bellasommae rendi servizio a un poveretto.\u201d.Pol, valendo vincere le mie ultime esitazionl, tiro\u2019 fuori una fattura per rassicurarmi sul valore dell'anello.Dinanzi a questa prova e tamendo di perdere una bella occa- sione acquistai l'anello seduta stante.Tutto contento dell'ac- quisto, mi avvlai per raggiungere mia moglie, ma passando davanti alla giotelleria decisi di fermarmi per far certificare - } , i} valore delranello.tribunale.Rifiutiamo le oflertetroppovantaggiose: fico mazzo dl fiori il piv dele volte sono nostro giardino e ui sospette.Ah, volevo dirvi.regalo non ha molto a damore che le strappato lacrime il mio commozione.arricchito m'a moglie, ma il nostro anniversario ¢ andato banissimo perché ha BUONA PASQU£ a tutta la comunith, agll en Messaggio del di Pollzin della tas ricevuto anche un iy volgare rip di oreficeria el suo valore era insignificante.Mi mostro\u2019 alcuni anelll simili che aveva in negozio e che costavano inlorno ai 30 dollari.Davanti alla mia delu- sione, il gioielliere si informo' dal prezzo pagato.Per non apparire ancora piû ridicolo, dissi che non avevo ancora comperato l'anello @ che desideravo solo accertarmi del suo valore prima di farlo.Uscii dalla gioielleria contrariato e incollerito per essermi latto imbrogliara cost facilmente \u20ac mi ripremisi di non farmi mai più prendere dalla voglia di approtittare di simili occasioni, prendendo la ferma decisione di fare i miei acquisti in negozi cono- sciuti e seri, In grado di garantire ja qualita dei prodotti vendut.Inaltre, avrei preteso una fattura descrittiva dei beni acquistati.In questo modo mi sarei protetto, Perche ogg s0 che \u201cbuoni prezzi* sono spesso trappole par gll ingenui.Puo' trattarai di una frode di cui faremo le spese o del risultato di un furto che puo' portarci in \u20ac @ ÿ % % $ $3 9 é S corafori PLAZATEX Lanerie - seierie - cotonerie - velluto - lettro Tessuti locali ed Importati I! Marché \u2018LO.DAVID = augure a lutta la sua cllentels- una ° BUONA PASQUA ! Angelo, 1999 L.O.David .721-2882 Tutto per i sarti, artigiani, arredatori 951 est.Mont-Royal Tel.: 521-5595 Albino e Morandi FSLQ aCtDx° S & 3 S x @ £5 @ PRO PDHIIRD alla comunita italiana e specialmente alla nostra affezionata clientela i nostri piu sinceri auguri di BUONA PASQUA _ STYLEDECOR INC.7505 BOUL.ST.LAURENT «274-3028 - - 274-3526 IL RITO DELLE C CELEBRATO DAI ROMA; It Papa Giovanni Paolo II h Santa Sabina all'Avenlino la prima t la quale ha ricevulo ed imposto un'antica tradizione risalente all preceduto da una processione per | cammino di conversione.11 Pontel ceneri, le ha impose al cardinali e | cerimonia.Nella foto: cardinale francese Gab della basilica di Sania Sabina, met Paolo |! le ceneri.(ANSA) SPECIALI Tre paia di panta prezzo di Giacche sportive pantaloni su mis Vestiti su misur: importati al prez Grande s: Italia Spa 2401 M\u2018 \u2018MONTR - ren veceu-norsava INA se 4 aac sure dise nn CoE J we \\ anche un magr]\u2019 azzo dl fiori giardino e ul famore che ie | MOMENT! PIO SIGNIFICATIVI DEL PERIODO PASQUALE ato lacrime tone.IL RITO DELLE CENERI CELEBRATO DAL PAPA Fa laggio del Servix| Polizia della CU Il momento drammatico sl compis Ia missiore terrena del Cristo.Quesio momento alta- mente drammalico detla & stato rappresentato da tuttl | piu grandi pittori.Cosi\u2019, nella foto.à slato Interpretato dal Tintoretto.Be .La Domenica delle Palme.che commemaors l'ingresso di Gesù in Gerusalemme, à ricordata dal rito cristiano della distribuzione di rami di palma.In molte localita, specie dell'llalia, le palme vengono sostitulle da ramoscelll d'olivo, simbolo di pace e di lratellanza.Nella foto: is Domenica delle Palme a Boarlo, in Val Seriana storia del cristianesimo | piu + Con Is crocitissione [RAE riat 21-5595 © $ ndi (Bargamo).ROMA: Il Papa Giovanni Paolo I] ha celebrato nella Basilica di un'antica tradizione risalente all'undicesimo secolo, à stalo preceduto da una processione penilenziale come simbolo del | cammino di conversions.11 Ponietice, dope aver benedetio le ceneri, le ha imposie ai cardinali e ad alcuni ledeli presenti alla | cerimonia.IL GIORNO DELLA GLORIA ¢ Dopo Ja morte, la Risurrezione.Gesu iascia la veste umans per Santa Sabina all\u2019Avenlino la prima Messa di Quaresima duranie tornare ad essere una cresiura divina.Raifaellolorappresentain |A la quale ha ricevulo ed imposto le Caneri.Il rito, secondo tuito il suo uplendore nella celebre \u201cTrasfigurazions™ Nella foto: H cardinale francese Gabriel 1ifolare della basilica di Sania Sabina, mette sul capo di Papa Giovanni Paolo I le ceneri.(ANSA) louis: andre tailleurs OROPDà SRO @ BI ite SPECIALI Tre paia di pantaloni su misura al prezzo di $105 $295 $329 Giacche sportive con tre pantaloni su misura Vestiti su misura in tessuti importati al prezzo di Grande scelta di tessutiimportati Italia Spagna Inghilterra Francia\u2019 2401 MONT ROYAL EST \u2018MONTREAL 525-1091 Salon de coiffure nardi In occasione dell'anniversario superspeciali incredibifi, come: PERMANENTE - prezzo regolare $35 in speciale a $25.Taglio a soli $6.50 \u2014 Tintura a soli $1 3 Quest! speclail sono validi .solo la settimana della Santa Pasqua \u2019 2076 SAUVÉ EST \u2014 TEL.384-5582 BUONA PASQUA 8 1982 ; Por gloielli di prima qualith - regali distintl - ocologi di cla\"se Preferite la Gioielleria Tolido 1900 Everett Tel: 725-9991 tz - 2830VNYD ONIQVLLIS 71 / esl INUAY 2 PER VENEZIANE VERTICALE, ec.À PREZZI IMBATTIBILI rubrica religiosa Pasqua di Risurrezione E RISORTO! ALLELUIA! Dal vangeio secondo Glovanni: Nal glorno dopo il sabato, Maria di Magdalasireco\u2019al sepolcro, quand'era ancora buio, @ vide che ia pielra era sista ribaitata dal sepoicro, Corse a dirio agli apostoli e Pietro Glovanni entrarono nel sepoicro, videro le bende per terra e il sudario piegato in un ignzuolo a parte.Videro e credettero che Gesu era risuscitato dal af ANSELMO TISEO |* Lavoro 8 mano garantito * Estimazione grails 326-2480 i 747 24-iL CITTAGINO CANADESE / 7 APRILE 1982 6402 ST.HUBERT (sng.Beaubien Torisia RAFFAELE Fiori par tulte le occasion - piante, articoll da regalo - servizio rapido e corlese 6717 BOUL.ST.LAURENT MTL., TEL.: 279-6391 FIORISTA Propriatario 270-3151] italiano Madonna di Pompel Fiori © piante per ogni occasione APERTO LA DOMENICA \u2014 Servizio rapido \u2014 8870 BOUL.ST.MICHEL.NEG.e RES.(ang.Emile Journault) FIORISTA ALLAMODA serene a Fiorl per qualsiasl ricorrenza Aperto anche Ia domenica: ore 10-4 Fiorista LA SCALA Il plù artist.mazzo di fiort In sugurio, omagglo e pertecipazions SPECIALE PER MATRIMONI 5822 JEAN TALON EST ST.LEONARD \u2014 TEL: 255-1152 FIORISTA SAN REMO Fiori per tutte le occasion! Aperto la domenica dalle 10 alls 16 1727 Jean Talon E.{angolo Marquette) Te .: 376-6901 Florista GARDENIA Il piiz esperto fioralo italiano a M ntreal Flori per tutte le occasion\u2019 Matrimoni © decorazion! 9330 LACORDAIRE - TEL.: 326-0850 (Aperto anche ia domenica) i famiglle italiane?es 4 Flori per tutte le occasion! .fiz] ® eFunerali, occ.a oltre 25 anni al servizio della { INSERZIONISTI, volete eassii\u2019 nti In un numero lilimiteto Vorifcale a osm thaturs © ve \u2018 éonvincerste Ï mort.CRISTO È VERAMENTE RISORTO! ALLELUIA! E il grande annuncio della Pasqua, l'annuncio più bello della storia: vita ha trionfato sulla morte, l'amore sull'odio, Ia liberia sulla schiavitd.Nella veglia pasquale dei sabato santo la Chiesa.sparss su tutta la lerra, canta con esultanza che Crislo, nostra speranza & vcramenle risorto.La risurrezione del Signore Gesit é fondamento dalla feds, dei diritti dell'uomo.La Risurrezlone & un faito atorico.| testimoni.gli apostoli, i discepoli, Cranne predicäta e martirio.La Riaurrazions ha un messaggio unico per la storia.La Risurrezions di Crislo va ricordata non solo nelle Parola del Signore comunita dl fede ma in tutti gli organismi politici, social perché la sloria si svolgorà nella luce della Risurrezione.La Risurrezione 6 vittoria, la liberazione dell\u2018uomo dal male, da tutto il male anche ds! male dellingiustizia, dello sfruttamento, dell\u2019'oppres- sione.La fota tra bene e male continuerb nella storis ma la vittoria 4 solo del bene perché il male à stato vinto.It cammino dei diritli dell\u2018uomo, degli idesli sarh sempre difficile, duro ms inarrestabite.La Pasqua & la forza, la speranza del popoll che lotiano, solfrono per | diritti dell'uomo, per la liberia, per un mondo pil giusto.\u201ccinque minuti d\u2019oro\u201d Rubrica a cura di Silvio CADDEO Ministro di culte della Chiesa di Cristo.H quotidianc del Vangele - 332-0813 fin tre lingue 24 ace al giorno} Perché nella Chiesa di Cristo non cl sono sacramenti?Nell\u2019antica Roma ii termine sacramento dat latino -sacramentum origingriamenie aveva i seguenti significati: scommessa, somma depo- sitata come, garanzig; in cast giuridici si riferiva alla somma che i due conien- denti verssvano in Bitesa dell'esito finale del processo, il deposito dal contendente perdente che veniva donaio al tempio per pagare le spese del cutto agll del; promessa di fedeilà, accettazione diuna responsabilil, impegno personale, servizio militere, vincolo.In il significato di mistero in quanto nella tradizione raligiosa romana non idea di presente nel nuovo testamenlo.Raglone per cul si capisce lo sviluppo dei riti misterici romanl.Nella Bibbia non appare sacramentum, nuovo testamento appare h termine greco musterion il quale designa appunio una cosa non rivelata, ciod un mistero.Apparentemente non Bi secrementum utilizzato dal traduca la stessa idea biblica del termine greco musierlon, ma non é affatto cosi per le seguenti ragionl: 1) Nel nuovo Testamento | simi riori cristiani (come ttesimo ed eucarestia} non sono mai chiamati musterion, quindi non possono essere sacramentum.2) Nel Nuovo Testamento qualsiasi alto estériore hs valore solamente come scelia personale, quindi nel criatlanesimo apostolico non cera Fides del fito sacramentale.La Pasqua illumina i problemi della Polonia, del San Salvador, del Sud Africa.del popolo palestinese.Le armi nuclear, chimichs, | glochi di potera sono pid daboli degli ideall, dei valori.Git tdeali li porta avant! Dlo, le armi sono nelle mani dell'vomo: l'uomo passa Dio resta.- La Risurrezione ha segnato is sconfilta.dei sommi sacerdoti, di Giuda, di Pilalo, di Erode, della folla strumenta- lizzata @ di tutti coloro che continueranno la loro opere maivagie.Per far tacere Ia parola della verità 0 pensato di togllers di mezzo chl la predicava e pensavano di esserci rluaciti perchè l'avevano fatic seppeilire, il Figliol deil\u2018uomo, in un sepolcro nuovo, scavalo nella 3 ue) sépolcro sarh glorioso: Cristo risorge perchd è Dio, é vivente, glorioso, presente nella storia fino alla fine del tempi.Ii trionto, Ia vittoria del mal del potanti à l'Inlzlo della lo disfatia, come la soflerenzy l'oppressiono del giusto, dé povero à certezza del sul diritio, della sua vittoria.Dio garante dei povero, dell'og presso.La verltà, i valoni ports antl Dio, l'Onn potente, Quello che é vero per la stor vero por ogni vomo.L'uomo buonc, il galan| tuoma che vive per | valori non per le coss incontra | pace di Crialo Afsorto.Ls pacy di Cristo & per sempre, piacere, la soddisfazione dell cose sono di un momento) passano per tssciars nell'ini soddisfazione.San Paolo Invita i cristiani vivere nella luce di Crietd Risorto.Puaqua 6 la gioia di creders neild vita, nella grazia, nella liberté Walter Soavy FLO Non asr le v Accogliente alber: vicinissimo alla : 1° PER UNA PERSONA e Partenz * Stanza cc re acc.LARA Draperles Se wvulete dacorare la vostra casa con gusto rivolgetevi alla signora Del Gaudio.Dispone di tende.copriletti, mantovane, avvoigibill, tappeti, CONFEZIONE SU MISURA 3392 Fleury est Tel.: 325-4042 Ameublement Rosemont Mobili nuovi e usati.2725 rue Masson H1Y 1W6 729-1321 \u2018 3) Net Nuovo non abblamo un solo esempio apecifico di battesimo di neonati, questo perch: allora il battesimo non era ritenuto un sacramento, ma bens! una testimonianza esle- riore di presa di cosclenza intertore.4) Net Nuovo Testamento non appare un solo jo di pi Is ragione & che & quel tempo non c'erano i padrini in quanto i prim) cristiani - Seiko .OROLOGH Longines - Cardinat - Pulsar - Lexington FABBRICANTE E IMPORTATORE DIAMANTI Btjoutence Style Ltée 620 est, Jarry 272.9747 non avevano Come ho detto afl\u2018inizio, nel Nuovo Testamento appara il termine greco musterion ma 6850 68prime un concetto ben diverso dal termine latino sacramen- tum.L'apostolo Paolo, infatti, utilizza il tes musterion per amoral le cose nascosie (dell'Antico eatin) che sono siate riveiate In Geis Cristo: \u201cOr colul che +l pu fortilicare secondo il mio Vangelo e la predi- cazione di Gesu Celso, conlor rivelazione del mister eh fu tenuto occulto (nasco- sto) fin dai tempi piu remoti ma & ora (duemila anni fa) manifestato \u20ac, mediante le Scritture pr secondo l'ordine del Eter- no iddio, 4 tatto conoscers nazioni per addurle all\u2019ubbidienza ole fede\u201d (Romani 16:25- \u201c LIBRERIA ITALIANA DI MONTREAL to wi Lasciate che il melita al vostro nella preparazi viaggio.Vi asf = Novith editoriali - Riceltari di cucina - Dizlonari pluritingue 6792 BOUL.277-2955 Aperta tutti ! glorni dalle 9.00 alle 20.00 - Testi scolaslici dalle pre-elementari ali Universit - Enciclopedie (a prezzi ditazional!) - Giornal e riviate italien) - Importazione di libri itallani a richiesta - Fiimini @ tavoie per i plu glovani - Libel © pubbiicaziont per lave temminiti \u2018 PREZZI CONCORRENZIAL ST.LAURENT ovunque) \u2026 el tempi.onfo, la vittoria del mal tenti & I'inizio della lod a, come Ia soffersnz essiono del glusto, df D à certezza del su : della sua vittoria.Dio! te del povero, dell'og >.La veritd, i valor avanti Dio, l'Onni lo.> che à vero per la stori per ogni vomo.mo buonc, il galan| ) che vive per | vslori er le coss incontra |; ii Cristo Rlsorto.La pace isto & per sempre, il 6, la soddisfazione dell sono di un momentoi No per iasciare nell'ini fazione.Paolo invita i cristian! nella luce di Cristd 0.FLORIDA ~ $280.Non aspettate - Prenotate subito le vostre vacanze estivel Accogliente albergo situato in una delle più belle zone di Fort Lauderdale - : vicinissimo alla spiaggia - (detrattro tato dita strete) Camere con 0 senza cucina 1° maggio - 12 dicembre $280 385 « Partenze di fine settimana: $10.00 in più 1 settimana: 2 seitimane: PER UNA tringgio © aibergo) PERSONA * Aggiungere $5.00 al giorno a persona per il 3° od il 4° occupante « Stanza con cucina $8.00 in piu * Tassa d'albargo 8% pagabile sui posto « rende nolo che $ parties del te laritée per la Florida sublranno un sumanto 1 à la gioia di credere nebd ella grazia, nella liberté Walter Soavd pn] erles a casa con gusto audio.Dispons di avvolgibHi, tappetl, MISURA est 42 tosemont usati.\u2018 H1Y 1W6 21 | - Pulsar ton DRTATORE 1} Style Ltée 1 Jarvy 272-9747 ALIANA REAL LAURENT 55 nentarl ait Universith | A mewsrable doy in your libe\u2026 Lat our knowledgeable travel consultants guide you in the planning of this important trip.See you soon! Une jautée mensroble de vaine vie\u2026 lune luxe de miel inoubliable.Laissez nos conseillers en voyages vous faire part de leur expérience dans la préparation de ce voyage trés important pour vous.Nous vous attendons! Lasclate che if nostro pelsonale specializzato meta al vostro servizio ia propria esperienza nella preparazione di questo importantissimo viaggio.Vi aspettiamo! net) pedizion! ovunque) 2 richieats an) wi femminiti IRENZIALY LS eux unbongettoble koneyneen\u2026 ORARIO: luned! al venerdi: ore 9-20 sabato: ore 9-17 Per maggiori informazioni consultate 1a nostra agenzia: 271-3545 6896 Boul St.Laurent $2 - BERAVNVO OMIGVALID 1 / 2061 TUUMY L DENTUROLOGISTE Guglielmo Vernarelli, D.D.APERTO TUTTI | GIORNI DELLA SETTIMANA 7672 PROVENCHER ST.LEONARD TEL: VERNACCHIA Medicina generale - l Maternità - Bambini 6025 Jean Talon Est Tel: 256-1362 256-1383 OTTICO Palange Ernest ESAME DEGLI OCCHI 8915 ST.DENIS MONTREAL-TEL: 271-0063 Soio par appuntamento i DR.CARLO DOTTORE Bruno De Minico DENTISTA CHIRURGO Per eppuntamento Tel.: 376-4482 4570 Jean Talon Est Suite 201 St-Leonard Dr.À.; MAURIELLO Médicina generale PIANIFICAZIONE FAMILIARE ) 1807 Jean Talon Est - 7 M: 725-2445 Dr.Napoleon DE LA FUENTE Chirurgo Dentista Anche per bambini 1000 Jean Talon Ovest TEL.: 276-8884 \u2014 \u2014\u2014 DTT.GIOVANNI SCALIA, BSc, D.C.Dottore in Chiropratica Mai di achiens, testa, colic, spalie, braccia, petto, gate, eciatic rond ron), reumatiemi, artritre, nevraigie, ORARIO VISITE: Dai lunedi al sabato 10:00 - 20:00 Clinics Chiropratica di St-Leonard 4260 Jarry est, stanza 208 (tra Viau et Lacordaire) 322-1880 DR.GIOVANNI VIDAS Dottore in chiropratica - Kallano Dottore in medicina naturale Laureato In Californie - studi in italia TUTTE LE ASSICURAZIONI GRUPPO COPRONO LE SPESE DI QUESTE CURE Clinics Chiropratics 6020 JEAN TALON EST, SUITE 540 ang.Vaidombre - COMPLEXE LE BARON integrazione handicappati + E già passato un anno da quando il ministro Denis Lazure, allora ministro degli Affari Sociall, rimetteva ad Eric Saint- Pierre un assegno di $10,000 per I'acquisto del primo cane gulda adde- strato nel Quebec.In quel giorno di febbraio 1981, di fronte al rappre- sentanil della stampa riuniti alfistituto Nazareth e Louis Braille a Longueuil, il ministro Lazure si era espresso su quello che dovrebbe gid essere un fatto nel Qpebec il diritto per ogni persona handi- cappata delia vista, accompagnata da un cane guida, di accedere liberamente In tutti Huogh! pubblici, compresi com- merci alimentari 6 risto- ranti.Tre mes! dopo |s fine di un anno Internazionale delle persone handi- cappate che é stato ricco di campagne d'informazione © di pubblicita di ogni tipo, quando ormal comin- ciavamo a pensare che un grande passo avanti era stato fatto verso l\u2019ugua- glianza, la plens parte- cipazione ed If riconosci- menic delle pertone handicappate dells- nostra societé, Gisèle Dupont, handicappata della vista, si è vista riflutare categorica- mente l'accesso à ben due ristoranti situati sulla Prince Arthur a acura di Luciana Soave Il 4 marzo scorso, durante una serata freddae plovoss, Gisèle Dupont, accompagnata da Belle, a suo cans quida, à bloccata all'entrata aol ristorante \"La Caza\u201d.Dopo aver cercato inutilmente di far capire che il cane non avrebbe disturbato, che era un animale appositamente addestrato, che era contro la legge non Jasclario passare, la signorina Dupont, gil amici cheerano con lai © Bella si sonc diretti verso un altro ristorante situato nei psraggi.La loro fortuna non à migliore \" proprietario d Cabane\u201d ha fatto a sua volta hi Grande successo della spaghettata organizzata dalla Fondazione Saputo , entrare ip \u201cLasciate i vostri occhi all\u2019'entrata!\u2019| .slle spiegazioni del © gruppo: i cane restar fuori (sotto una\u201d pioggia torrenziale)! Lo tapevano i dus signori in questione che esiste una legge {numero 9) che & gia In vigore di qualche anno?probabil mente no; oppure, se lo sapevano, non cercavano i di sispettarta.Ë incredibile che in un periodo nel quale © Il pubblico & praticamente assalito da tutte le parti da ogni tipa di informazione, esistano ancora degli individui che si dicono umaenilari, ma che hannolo splrito chiuso nel loro piccolo universo personals.' sullas to el umanttario dei due proprietar* dei rigto che hauno rifiutato l'accesso a Gioëla Dupont con il suo cane guida.Non ¢ tanto la mancanza \u201cpista\u201d che à ds condi _-\u2014 nare (ls persone handl- cappate non chiedono pisth, ma rispeito), ma © piuttosto l'ignoranzasudel ; ea A D risaputi.Ad ssempi ; owraba.pa paper, ni \" succulents Poiqeen, à montre sono \u201cal (evo are ad un cjeco a lacie fuorl H.auo any guida quando écsidorn un -Pubblico.non & solamente.una violazione della logge\u201d o una discriminazione dell - Herik di unt Individuo, ma _ sarébbe come dire a 1o\u2018di \u201clanciare fuori i suol occhit La promulgazione di una legge che atferma i di delle persone handicap- pate un grande Ls nfavore delle à svoita domenica con grande successo e con una vasta partecipazione di pubblico, accorso numeroeo ai Butfet Alzzo.La foto mostra un gi INDAZIONE « promotort della simpatica ruppo di organizæstorl Cournoyer (Publicité franteinly turard: Cotlor (Journal de Montréal).un Flor della Dltta \u201cVino Verdi\u201d.Frank Seputo.Presidents della dite Saputo.Glorglo (Molson), Tony Rizzo, tholare del Buffel omonimo.Liho , presidente Fondazione Sapulo, Yves Campeeu (Primo), Gerardo De Lucia (Sella Food), Camibo Lisio Sry Isidoro Rueso (Aliments Sapco), Tony Marcisno (Fondazione Saputo).Pino Monticciolo (Alments progresso verso la loro integrazione, ma auspicabile che tale legge\u2019 vis applicata convenients- mente e divenga pañte vitale dei costumi della nostra societé.Luna Bengio 2 Totti | grorm sv appurlemento_ Tel.: 253-7977 N torinolaringolatra DENTISTA Dr.J¥.B Lei Dr.A.Del Grande oid by ain.Cisuds ORECCHIO - NASO 1819 Jean Tal on E.n GOLA {Camera 250} Per appuntamento TEL.: 725-4764 Tel: 270-2141 1140 JEAN TALON E.(C.COLOMB, (Foto Raymond Bouchard - Journal de Sapco}.Jimmy Marclano (Untiormes Maro) a Pierre Forlini {Hôpital Noire Dame de le Monvéel).TUE UN SOLO INDIRIZZO 26 - IL CITTADING CANADESE / 7 APRILE 1982 OCCHIALI DA VISTA Ottico ANTOINE LAOUN * Lent a contatto di qualunque tipo © Occhiali classici - Montafure di marca 6028 JEAN TALON EST S1-Léonerd Complesse La Baron Tel: 256-2498 MILIONI.Di TESSUTI 50% di veonto #: Bquidezions di coprilett], trapunie, Complet! camerg de lotic importal) delta ors ua Va ot de scredarmenté, pohucha, 1appeti, \u201cblinds\u201d, gomma, forth atoed tovagiie \u20ac nee.bencheris, scc.Scampoil da te yerda - Imcradibe organs 7248 81 Huber) 8.172478 urgense © Oculiots © « Chirurgie Formecie © Cllnion per odesità « Dictisla 9 Vene vericose AGENCE DE VOYAGE - TRAVEL AGENCY +9~ ROu: = Passare le vacanze in Italia é sempre eccitante.Trascorrervi I'estate presenta Y= > £77 sempre mille vantaggi! eee VI N CETE wV IAG G | O! 2 persone fortunate potranno voire ASSOLUTAMENTE GRATIS verso 1a FLORIDA o FITALIA acquistando un biglietto per qualsiasi destinazione si concorre ali\u2018estrazione di un viaggio gratuito per Ia Florida in luglio © per l'Italia in dicembre + offeris valide fino al 23 dicembre 1962 | 190M estive uniques MONTREAL , (via New York) Dal 28 maggio all's ottobre SOLO ANDATA gts $479 .Dal 15 giugno ANDATA E $851 avec oc 0; af20lugllo AITOANO $913 (samo rer ALGHERO rea a Paru OLBIA 3014 Per ogni esigenza di viaggio, consultate it nostro esperto CAGLIARI personale, al vostro servizio tutti i giorni.Orert: da tuned! a .00-20.00; sabato:9.00-17.00 Ail\u2018'Agenzia Atlantic potrete usufruire del servizio computerizzato ATLANTICA per prenotazioni @ conlerme immediste.Fy ES Inoître, come concessionari di Via Rail Crnadh, vendiamo ferroviari per tutto il Canada \u20ac, per viaggi in Europa, Dighett/ _désporteme di tessere EURAILPASS."]