Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 21 avril 1982, mercredi 21 avril 1982

[" CAMANESE IL GIORNALE IN LINGUA ITALIANA .\u2018 v ost CN to oulla collina di Ottawa si realizza il sogno di Trudeau none J cerimonis con » Eloabois ih ha proclamato la legge coètituzionale in Canada: It primo ministro appone la propria firma suilo storico documento, sotto a quelle diventare un nuovo \"Padre Urdoo punto nero della glomats, l'assenza prime ministro del Québec, iI quale nell 0 mento ribadiv nse del proprio a noité vié I Dogrelarte di Sale i ed 246 ponton J fa spoke 5 Aire, aol Prés para Lori [ve di comperre la crisl angleargent Ina sutis vet lon dello (sale Falkland.juests moments pers\u2019, - va à cha gli sioczi del generale pessane avere esits ç -» fin 1 presidente argentine Inends rinunciare afla sevranilà sulle isole, Che considern i prime ministro di Gran Bratsgna mA ha nessuna Intanzions #7 codere.La (lotta dritaneles.intants.continua 1} sve Viola verse il Sud Amarics.dove.prospaliiva, \u201cL\u2019ÉSODO DAL QUÉBEC In Canada la popola- zione à moito più mobile che In altri paesi.Cambiar casa da not à quasi uno sport nezionale, specie nel Québec.Da qualche anno a questa parte il flusso migratorio tra una pro vincla e l'aitra ha assunto un carattere endemico.| dati statistici divulgati dal govemo federale sugli spostamenti desla popo- lazione all\u2018interno del paese ira it 1976 © il 1960 riveiano quello \u201cche tutti sapevano: |i Camadesi hanno tendenza a spostarsi daifest verso l'ovest.Le sole due province per le quali questa- contabilità demografica 6 attiva sono la Columbia e CERAMIQUE CE l'Alberta, La prima esercita una forte attrazione per JI suo clima e stile di vita.La seconda per il suo poderoso svituppo eco- nomico dovuto alle ricchezze petrolifere.hi flusso migratorio tra «quests due provincle ¢ all'incirca pari: un ugual numero dl persone si sposta dallAlberta alla Columbia Britannica.Il \"\"peregrinare\u2019 della popolazions canadese appare quindi un feno- mano generalizzato.In presenza di un fenomeno più ampio à difficile stabilire le cause e le responsabilité di un fenomeno dai Caratteri ridotti.In aitre parole.D IN CANADA a Canada, Messaggio inviato dal Presidente del Consiglio Spadolini al Primo Ministro Trudeau in occasione del rimpatrio della Costituzione .Canadese In occasione della cerimonia che sancisce un momento fondsmentale della sloria costituzionale del suo Peese, desidero farle pervenire | pli fervidi augur del governo italiano © miel personall, per ia prosperith del nef tradizionale apirito di colisborazione, di alleanza e di profonds amicizis che ceratterizza ! rapporti fra ! noatri due poesi, impegnati entrambl nelle difesa della pace © nel proseguimento di un sempre per l'umanité.Flnmato: Glovenni Spedolni ¥esodo continuo, vera e praprls emorragia di con © cerveill dalla Frovincis del Québec verso l'ovest - e noi f'ovest comincia in Ontario - non ha ancors susocitato l'attenzione che merite, perché il fenomeno ni registra anche In aitre parti del Canada.Ë un po' quel che succede in campo economico.Trudeau giustifica il pietoso stato dell'aconomia nazionale parlando di congiuntura Internazionale stavorevole a stabilendo paragon con i paesi del Terzo Mondo, dove | ventri sono vuoti.Lévesqué.dal canto suo, attribuisce la responsa- bilitä della disastrosa situazione economica dell'sx Belle Province aila cattiveria di Cttaws, ed invoca 8 discolpa di Parizeau le Cattive condizioni dell'economia canadese.In altre parole, ci sl serve del deficit plu grosso per giustificare quello piu piccolo.Ma le splegazioni di Lévesque sulleconomia e sull'esodo dat Québec non convin- cono affatto.Non é certo Vista la grande quantita di piastrelle LTÉE arrivate dall'italla, STELLA CÉRAMIQUE LTÉE annuncia una GRANDE SVENDITA con SCONTI ECCEZIONALI Impartator esclusivi di mattonetle in ceramica delle pl prastigions Sitie itahiane 327-0610 «9520 RUE | PASGAL GAGNON, ST.LEONARD colp« di Ottawa se il Québec viens terzo nella graduatoria mondiale per il sadiamo del suo sistemas fiscale, se à il cempione del fallimenti commerciali, se & tra | primi per il numero ded disoccupati, se la sus benzina à la più cara in Nord America, ecc.ecc.Per quanto pol riguarda it silenzioso esodo dal Quebec.esso & un fenomeno che non si spiega unicamante con la tendanza della popols- zione dese a spostarsi verso lest, afiratta dal luceichio delta terra promessa.Ognuno di noi conosce decine di casi di persone cha per una ragions O per l'aitra, ma in genere perché stanchi della siluazions politica del Québec e delle ossessio- nantl \u201cquerelles\u201d lingui- stiche, hanno chiuso baracca e burattini e oi sono diretti verso lidi piu ospitali.La Gazette non ha cerlo Ignoraio quesio fenomeno, anche se hs preferito non favorire tsegue à pag.4} MOFFRT Ru Lay GAMMA COMPLETA DI ELETTRODOMESTICI DI QUALITA Frigorifero a due porte verticali Moffat elettrica Moffat VEHDITA PER IL, \u201c> AVHIMERSARIO Asciugatrice 8 Lavatrice Moffat microonde Moffat LES MEUBLES RS Anétinfsme 6421 Blvd.ST LAURENT sexdsien 270-4141 7000000 B FACILITAZIONI DI PAGAMENTO CONSEGNA IMMEDIATA MAGAZZINAGGIO GRATUITO Un A diflerenza à figlla, che quando in un negozi abbigliamento, un'occhiata circ punta !! dito, \u201cquello\u201d, prova, impacchettare, pe se ne va, io quande comprare un meditc a lungo, dall'angoscia a di Nuoy Hi signor Pierre Jur nomineto receniems Hægnor Juneau p 4 sizto presidente riconlermato alls si Nella folo, i! signe une deffe frequent! : un pizzico Giacomo qua Quand'anche no Quand'anche le assero nella à sulle quand'anche io fos io ti carchero\u2019 Un vestito per sempre A differenza di mia figlia, che quando entra in un negozio di abbigliamento, dopo un'occhiata circolare, punta il dito, dice \u201cquello\u201d, prova, si fa impacchettare, paga e 86 ne va, io quando devo comprare un vestito meditc a lungo, presa dall'angoscia e da una serie di imperativi categorici che la commessa interpreta per \u201cdubbi\u201d ¢ cosi\u2019 dopo un po\u2019 dice: \"Si decida\".Non & che io non sappia se un vestito à bello o brutto (questo per me à di secondaria importanza), ma deve corrispondere a diversi requisiti inculcatimi fin dall'infanzia: à una cosa di estrema importanza, deve servire per \"tutti i giorni\u201d, ma conlempo- raneamente anche nelle circostanze \u201cimportanti\u201d per l'Inverno ma anche per l'estate.Deve, inoltre, durare a lungo e non solo due mesi alla line del quali la mia colf (1) & Ii che aspetia: Nuovo presidente a Radio Canada I signor Plerre Juneau, sttuale vice ministro delle Comuniaazioni del Canada, é stato nominato receniemente Presidente della Societd Radio Canadas.Hl s'gnor Juneau una lunge ¢ sislo presidents deils C.R.riconfermaio alla stousa carica per altri otio anni.in materia di C.del 1968 al 1973, per un primo mendelo, e poiché ti nuovo presidente di Radio Canede sssumert l'Incarico fi prossimo 17 agosfo, date In cul scade Il suo mandsto come vice ministro.Nella folo, Il signor Pierre Juneeu (8 sin.) à In compagnie di Sergio Leone, durante una delle frequents visits in Canada del celebre regista Htsfiano (MERINO FOTO STUDIO) \u201cMa insomma - dice - non l'ha portato abba- stanza \u2018sto vestito?Quand'à che si decide a darmelo?\" No, devo conservario per i momenti falici, (matrimoni, feste varie), per quelli duri (eventuali guerre) e per i posteri.Una volta davo il mio vestito, ricevuto da mia sorella maggiore, a mia sorella minore.Oggi ho le tiglie.Lo so benissimo che le liglie, se propongo loro un mio vestitp smesso, ma di oftima stoffa e lattura, fidono e dicono: \"E noi doviemmo andare in giro conciale con un vestito da signora corne questo?\u201d Per non enumerare tutti gli altri ditetti, primo dei quali quello di averio scelto jo.Fa niente, il vestito che compero, oltre a soddislare tutte le esigenze di cui parlavo prima, deve servire \u201cidealmente\u201d anche a quel posteri che non ho ma che, comunque, mi hanno insagnato (ineut- cato) che avrei avuto.\u201cLe va bene di seta\"?domanda la commessa paziente.Oddio, in linea di massima le sela va bene per: tulle le stagioni, pero\u2019 8i sciupa un po'ejo (in questo per forza di cose moderniz- 2ata) vorrel quaicosa che non 8i sciupa.\u201cAcrilico?\u201d f(s la \u201cMa si , un pizzico di poesia Giacomo Perelli quand\u2019anche Quand'anche non avessi gambe per camminare, ¢i mie pupa fossero stanchi di il peso : che ventiquattr'anni fia su di essi, {inseguira\u2019.Quind anche mie mani svaporassero aria 8 stivolassero sulle cose non riuscendo a prandere ments, quand anche io fossi ceca, do ti corchero\u2019.Quand'snche il mio cervell, earvello vigliaceo _ stanco di andare contro fini e situaziooi incapace oramai di fissarsi sulle cose, rn ar = mn ea ib tin sop mor = æ porno cesvello frantumalo dal troppe vivre, Gero: Seiad = (Esther Worthaimer - \u201cPaolo à Francesca\u201d) acrilico va benissimo\u201d.\u201cQuest'enno non 8i usa l'acrifico\u201d dice lel.E allora, scusi, perché me lo propone.E poi che me ne importa che sia di quest'anno, mi dia un vestito dell'anno scorso, tanto deve durare milioni di anni luce.Mi fa vedere allora un'infinita di cose fino a che ci guardiamo l'un l'aitre vagamente disgu- state, poi atla fine decido: compro un vestito che avevo adocchiato subito e mi era placiuto moitissimo.Ê un vestito di lino (dunque si sciupa al massimo, basta sedersi, serve unicamente d'estate), glallo oro cha, forse, per quanto bellissimo, costosis- aimo (Signore, perdo- namil) non andra bene in nessuns occasions.Me, proprio per questo, avrà una ragione di più per diventare immortals! ©) Colleboratrice familiares (termine tecnico per indicars la donna di seryizlo}.La palestra dello scolaro tem dde alfieur der coëve ded ruboto matting pres la sued Victor Lavigne a Se Leomand UNA SERATA SPAVENTOSA Tirava un vento freddo fuori, A quell'vra quasi tutta la gente era dentro.Le foglie erano sull'erba ¢ sulle strade.Quella sera avevo dimenticato di comprare il latte e il pane.Allora ho indossato la mia giacca e gli stivali.Quando sono uscita da casa ho pensato a cosa avrei fatto dopo, Le mic amiche erano uscite insieme \u20ac non ho voluto andare con loro perchd dovevo scrivere una composizione in italiano.Mentre pensavo, ho sentito che c'era una persona dietro di me.Mi sono girata e ho visto che era un uomo, Non lo conoscevo.Finalmente, sono arrivata al negozio per comperare il latte e il pane.Quando ho pagato ho voltato la testa per vedere xe l\u2019uomoera lima l'uomo non era nel negozio.M'ero spaventata per niente, Sono uscita e proprio nel momento in cui stavo per girarmi, un uomo mi ha preso per il braccio e mi ha detto: \u201cSe strilli ti ammazz0\u201d; quindi mi ha fatto camminare fino ad una macchina.Non ¢'era tessuno nella macchina.L'uomo mi ha fatio segno di entrare, fo non volevo entrare pero' lui mi ha detto: \u201cEntra nella macchina 0 ti ammazzo\u201d.Presa dalla paura, ho deciso di entrare.Ho guardato l'orologio: ero fuori da una mezz'oretta.Il mio cuore batteva cosi\u2019 forte che non potevo concentrarmi su quello che.lui mi avrebbe fatto.Quando l'uomo incomincio' a parlarmi, io fui sorpresa.Mi parlava cosi\u2019 calmo che non potevo credere a quello che stavo udende.Mi disse che nessuno voleve ascolterc i suoi problemi.Allora ha preso qualcuno (che ero io) per obbligarlo ad ascoltare.Mi riferi' di lui e del suo problema.Si chiamava Franco e voleva la mia opinione.Quando gli ho detto la mia opinione, lui mi ha risposto che io ero la persona in cui aveva fiducia.Mi chiese se poteva parlarmi anche un altro giorno.Gli ho dato il mio numero di telefono e lui mi ha dato il suo.Arrivata finalmente a casa, i miei genitori stavano decidendo sul da farsi.Hanno voluto sapere cosa mi era successo che non ero tornata prima.Ho raccontato la storia, Da un mese Franco ed io siamo buoni amici.Tina Schiavone (Il Media) & Tonlso CATIC R GATTO FERITO § Un gattô mia olavs arch s'era brus Ji, sur idco accéso 9 ne l'angolo noquattets.| Un sorcio che ciaveva un'eria atrafottants , Er sorcio face: vid Que.99 2e: Sri 351 E- 2S3CVNYI OMGVLLID T1 / Z96L ZNtdY 17 4 - IL CITTADINO CANADESE / 2t APRILE 1982 pages) 7 CONTRATTORE ELETTRICO IMPIANTI ELETTRICI 5\" PREZZI SPECIALI SULLA 220 E SISTEMI DI RISCALDAMENTO Sistemi di riscaidamento 8 radiator! sietiric! * Fornaci contrell ad acqus ad aris cakda.Affldatev] a specisiisti responsablil.Soddisfazione garantita.PREZZI CONVENIENTI-LAVORI DI QUALITA TEL.: 725-2222 La raffinatezza il buongusto ed i prezzi onesti \u2014 elettrico consultate MARCO Electric Per qualsiasi lavoro sono dl CASA alla De\u201d a 5335 JEAN TALON EST (ST.LEONARD), AMEUBLEMENT FRANCO 6568 Papineau - tel.: 721-0050, 725-3234 CAUSA TRASFERIMENTO, VENDIAMO TUTTO À PREZZO DI COSTO Per It camblamento di casa prenolstevi In tempo: due camion disponibill.assicuraziohe compresa.L'esodo dal Québec {segue da pag.1) di stabilire le esatte cause di quest'esodo, occorre dar prova di cautela nell'smet- tere giudizi globali e detinitivi.Una cosa pero\u2019 à cena: sa ll clima politico ed Québec lalla 3 che il oo non farebbe altro che aggravare rampiez2a dell'esodo.Non à infatti interesse degli anglofoni assottigliare | loro gia ridott ranghi, gridando al lupo.La stessa cauleta si & notata nelle dichiarazioni rese da esponentl del mondo degll affari del Québec.L'annunclo gel da Toronto di questa © alla sede sociale ha fatto © fa scorrere inchiostro.Ma la tacita consegna di non buttare olio sul fuoco delf'aflarmismo 6 stata rispettata nelle caute dichiarazioni dei portavoce degii ambienti finanzlari.Il dell gi di uomini e capitali ha assunto pero\u2019 tali dimen- sioni che non & pid possibile mettergli la sordina.Il Québec sta perdendo una parte sostanziale, e non certo la meno dotata, delle sue forze lavorative.Il sindaco di Calgari Ralph Klein ha denunciato l'invasione della sua città da parte d! perdigiorno e di indeside- rabili in provenienza dall'est canadese.Tutto indica invece che l'esodo verso Catgari à compiuto CICCARELLO Vita, Fuoco, Furto, Auto 5893 JEAN TALON EST TE 306 TeL UFF, 253-2000 - Res.273-4518 dagente edotata di sptrito di adattamento e di iniziativa.In definitiva si tratta di una vera e propria \u201cfuga di cervelli\u201d.Individuare una per una tutte le cause di quest'eso- do dal Québec è molto difficile.Non si dimentichi che prima di stabilire un legame di tra fosse migliore pochi si a lasciare una Provincia che per pil di un aspetto & superiore alle altre.L'atteggiamento ultranazionaliatico dell'at- tuale governo del Québec ha stancato ed anche impaurito più di un cittadino.Chi à venuto qui da altri paesi per rifarsi una vita non 6 disposto ad una si di SETTIMANALE Di ATTUALITA DI POLITICA E DI SPORTS.Fondato ebtiore NICOLA CIAMARRA Fadattrice capo RIKY GAROFOLI certe malattie e la sigaretta sono passate centinala di anni.fin troppo facile, seguendo i propri orien- tamenti politic, balzare a questa o quella conclu- sione.Molti super- nazionalisti del Québec sono contenti di questo esodo che diminulsce la consistenza degli odiatl inglesi nella Provincia.Per esst non vi à alcun dubbio: chi parte lo fa perché non accetta di rinunclare ai privilegi di cui gil anglofoni del Québec hanno sempre beneficiato.In realtà à inesatto definire \"anglo- foni\u201d tutti quelli che se ne vanno.Per gll irriducibili difensori dell'Union Jack, invece, l'abbandono del Québec à la risposta logics data dalle vittime ad un governo sopraffattore che sl fa bette dei diritti umani, Non disponendo di dati obiettivi che ci permettano instabilita cronica.Bisogna riconoscere cha il governo del Québec ha cercato di aprirsi agli \"altri\" - \"aux autres\u201d - ciod a quelli che non possono vantare un pedigree québécois assolutamente puro.Questa manifestazione di buona volontd, anche se tardiva, & stata bene accolta dat gruppi etnicl.Nello stesso tempo pero\u2019 una frangia di fanatici lancia accuse di tradimen- to, evocando la giustizia popolare per i \u201ctraditori\u201d.La \u2019\u2019sovranité- assocla- zlone\u201d rifiutata a furor di popolo resta |! cavallo di battaglia del PQ, ancors al potere nonostante che la sua stessa ragione di æmministrazions LUCIA CIAMARRA segrotaria di redazions Josie RICCI contabilith GRAZIELLA SANTILLI sezione abbonament: SILVANA SAMMARTINO Vv.POLIGNONE corrispondente da Roma corriepondent dailiiske Fernando Lucan, Vlora Lucian, Michels .Airedo Zavmnore, Visas Pasgrone.Amma Train Claudie Ousramteit, Nelly Chisrs- monte.Bruna Cerdanio fotograto VITTORIO DF LALLA quadra Secondo La nuo un peri Nel suo di pronunciato alle sione in occas! rimpatrio della tuzione canad primo minist: vesque ha me guardia i qu contro i peticoli costituzione rap ta per il C francese, invitan \u201caffermarsi come lo\".\u201cDobbiamo di essere messi.pitt in minoran delto tra l'aitro sque, ricordanc nel Québec i frar costituisconc maggioranza.| motivi addo primo ministr Québec per dim la pericolosit essere sia stata ta nel referendum.Ma non tutto va proprio male: il tono esasperato delle accuse @ (Canada Bill\u201d sar et derivante dalla p l'uno © l'altro partito questt uitimi tempi si à alquanto smorzato.Proba- bilmente si tratta di pura e semplice stanchezza del governo o dell'opposi- zione.| péquistes sono alle prese con un'economia che fa acqua da tutte le parti e le loro toghe sono state Olio da riscaldamento Servizio 24 ore Per un buon risparmio, chiamete FRANCO Uhuile d eltra ui Speciatità: riscaldamento automatico TONY DE ROSE, 5275, rue Uit.729-4368 dirtlore alle vende Jean Talon Aes 288-2006 Nelle case private, e commerci lavoro garanlito con garanzia sctitla personalé espertp-conlicanza Va Si par la itallano 6707 St.Laurent, # VENDITA E RIPARAZIONE Cucine.frigoriferi, cony Lavatrici, lavastoviglie, asciugatrici USATI alor! 272-1127 contaminate da più di uno scandaletto.In questo di le twa Locale: 635 1s bre Pubblicità por alia L 280 pas m Robonarent pw Faia Ÿ anna Got 435.00 (L 10.000 aîtesa di un futuro quanto mai incerto, la tentazione dell'abbandono si fa più forte per plù di un \"neo- Québecais\".Di ragion! par gettare la spugna ve ne sono più d'una.Le diatribe sulla lingua durano da piu OMEGA Nick ANTONICO presidente ALUMINUM MANUFACTURE LTD.NICK ALUMINIUM INC.Fabbricante di tettoie, pensiline, fibre di vetro Porte, linestrs, rivestimenti in alluminio Residenziale - 11590 - 26ma avenue R.D.P.Commerciale 648-3124 (glomo) 848-1215 (sera) VENDITA DI PORTE E FINESTRE IN ALLUMINIO Le Estimazione Gratis © Garanzla 20 anni © Pagamento a 90 glorni senza Interesse © Instaliszione eseguita da persone esperte * Telefonate di glorno o di sera Robert Aluminium Ltd.Montreal 733-3771.e Laval 681-8881.di un secolo.Il tipo di società che | super- del Québec cercano di edificare 6 basato su valori di omogeneità etnica e su una Cultura \"etnocentrica\u201d in cui | \"diversi\u201d ai sentono esclusi.Del resto a voter essere brutalmente sinceri bisogna dire che plù di un \u201d\u2019neo-Québécois\u201c rifiute- rebbe di diventare un \u201cQuébécois pure laine\u201d.ammesso che il diventario fosse possibile.II mondo culturate québécois proprio per laristrettezza di vedute di una parte della sua dlite, intenta ali'auto- compiacimento narcisi- stico, e per la sua avversione al modello \u201cfrancese di Francia\u201d appare ancora troppo Informe ed anemico per fungere da magnete di assimilazione nej confront ; degli imimigrati.C.ANTOMILY ETABLI EN 1941 ESTABLISHED IN 1841 editeur - publisher NICOLA CIAMARAA Rédactrice en chet RIKY GAROFOLI publicité - advortising EMINA TAMBASCO PINO MARTIGNETTI Publié chaque mercredi par M rma Tausasco FINO MARTIGNETN Htà di una revisior Direzions grafic legge 101; la ce: ALBA EUSEP! 2azione lorzata, Tone al C MIRE LE ROTONDO dei poteri che c plant manager dal 1867 e rend: TONY CIAMARRA AE arity debe barrio p ogni pale in ho ( nationals: 843 ls (oitre 25% se ol scoghie.Politica: 044 la CWA 20° di sconto s = APPR Jl 4207 MANALE DI ATTUALITA DLITICA E D1 SPORTS Fondato net 141 editors ICOLA CIAMARRA Redatirico capo AIKY GAROFOLI redazione: AUDIO ANTONELLI DERGIO LANZIERI GIANNI AMELLE redazione sportiva BENEDETTI TONY MARCO THEODOLI ammunistrazions LUCIA CIAMARRA ygrelaria di redazions JOSÉE mee) contabitita HAZIELLA GANTILLI azions abbonament VANA SAURARTINO V.POLIONONE rispondente da Roma menu Gate Fernando Saris Nally Chiars- uno Cerdanio.lotogeato \u201c /ITTORIO DI LALLA pubbiicith EMIRA TAMBASCO PING MARTIGNETTI Direzione geatica ALBA EUSEP( composizione IIRELLA ROTONDO plant manager TONY CIAMARRA TTre doe Wwerzioni adino Canadese e grand hebdomadaire ue Hlatienne au Québec c largest Mullan Weekly ETABLE EN 1941 ABLISHED IN 1941 sditeur - publisher ICOLA CIAMARRA tédactrice en chef AIKY GAROFOLI sbiicid - advertising A TAMBASCO oO T1 id chaque Mercredi par nes ovory Wednesday by: Printers & Pubtishors ins.- publicith - Redaction Estonian quadrante politico Secondo René Lévesque La nuova Costituzione rappresenta Un pericolo per il Canada francese Nel suo discorso pronunciato alla televi- slone in occasions de! rimpatrio della costi- tuzione canadese, il primo ministro Lé- vesque ha messo in guardia | québécois contro i pericoli che tale costituzione rappresen- ta per il Canada francese, invitandoli ad \u201caffermarsi come popo- lo\u201d.\u201cDobbiamo rifiutarci di essere messi sempre plù in minoranza\u201d ha dello tra l'aitro Léve- sque, ricordando che nel Québec i francofoni costituiscono una maggloranza.! motivi addotti dal primo ministro det Québec per dimostrare la pericolositä del [Canada Bilt\" sarebbero derivante daila possibi- lita di una revisione della legge 101; la centraliz- zazione lorzata, che toglierebbe al Québec de! poteri che detiene dal 1867 e renderebbe di sconto su questi\u2019 tre APPROFITTAT ENE! aemoiT impossibile la resistenza @ cambiamenti che il.Cuébec non approva; la fine della prelerenza economica che interdi- rebbe l'adozione di leggi miranti a dare impuiso ail'assunzione priorita- ria di cittadini del Québec nei progetti sovvenzionali con fondi québécois; la possibilité per chiunque di conte- Stare alla Corte Supre- ma - \u201cdove la maggio- ranza & costituita da giudici di formazione anglosassona\u2018\u2019 ha softtofineato Lévesque - la costituzionalità dalle leggi adottate dall'As- semblea nazionale del Québec, e cio\u2019 anche con effetto retroattivo.Nella mezz'ora messa a sua disposizione, il primo ministro ha ribadito a pit riprese concetto di \"Québec francese\u201d.sottolinean- do il fatto che à proprio questo Québec il grande sconfitto nella que- stione del rimpatrio modelli rticoli.o Tende a strisce verticaliin vari * Veneziane orizzontali = Avvolgibili opache VENDITA STRAORDINARIA costituzionale.11 capo del governo ha terminato spiegando che lui ed | suoi parti- glani avevano a suo tempo deciso di lasciare il partito liberale perchè non credevano più nella possibilité di un federa- lismo rinnovato, ed avevano fondato il movimento di sovranita- associazions, divenuto in seguito Il PQ.Citando il pensiero de: suoi predecessor! _in materia di sovranith del Québec - Jean Lesage, Daniel Johnson ( \u201cÉgati- té ou indépendance\u201d) e Robert Bourassa (\"sou- verainaté culturelle\u201d) - Lévesque ha concluso alfermando che il suo partito propone ai MALGRADO LA SENTENZA DELLA CORTE SUPERIORE, LOCATARI E PROPRIETARI RIMANGONO SOGGETTI ALLA LEGGE 107 Il ministro quebecchese dell'Habitation et de la Protection du consommateur, Guy Tardif, ha tenuto a rassicurare tutti | locatari ® | proprietari, in seguito alla sentenza emessaracentsmente dalla Corte Superiore @ concer- nente Ia Regie du Logement: la legge 107 rimane in vigore ©, di conseguen- za, locatari © propristari vi restano soggetti.\"ln questo pariodo dell'anno in cui si procede al rinnovo dei contratti d'affitio, afferma il ministro, ¢ molto importante che ia popolazione sappia che i poteri della Commissione concernente la tabells degl! affitti sono mantenuti © che solo certe attribuzioni dell'utticio incaricato d'applicare la legge sugli affitti sono contestate\u201d.11 ministro della Giustizia ha comunque annunciato che il governo del Quebec ricorrara in appello contro quella decisione.D'altra parte, l'onorevole Tardif si chiede se | passi di corti proprietari siano da gludicare opportuni: \u201cEss hanno gid denunciato la lungs procedura della ve - Regie du Logement Sperano forse di accele- rarla nel caso l\u2019applica- zione della legge venisse affidata alla Cour Supe- rieure?\u201d In lutte + cas, ricorda H ministro, Qualaissi piega pranda la vicends, la legge rimane.Stn DLIDABIELL.PR LE VITTIME DELLA \u201cMIUF\u201d Dieter vittime di questa tipo di ieciente Le menifesiezione, che avrè come teme » ** Bahia dal most marr pertire she ee 15 yee .prot Sh In serats, con inkxic alle 20.00, in sale SL.howls -3737, rue Berri - oaplierd i pubbiioe per in programme di danse @ canton.oon le a a Syimin Lobb à N prezzo d'ingresso à di \u201cris res nr $4.00.Por aan québécois una scelta diversas.E cioé \u201cdi affermare la nostra maggioranza nel Québec e di fornirci degli strumenti necessari per affermarci come paese\u201d.REGOLAMENTO PRENOTAZIONE tra le 9.30 le 17.uso Sut posto soltanto.ufficio aos Un nuovo servizio ® Be ; alla Biblioteca di St-Léonard Facilitazioni per imparare le lingue Questo servizio à riservato ai cittadini - riconosciuti tall - det Comune di St-Léonard.Ogni Interessato a volerre beneficiare deve esibite il tesserino d'identica comunale.Deve essere fatta per un periodo di un'ora ogni volta e non meno di ventiquattro ore prima.Telefonare, componendo il 321-7835, chiedendo [interno 248 oppure 249 fra 1e9.30 e le 17 nel giorni da lunedi a venerdi (precisare la data e l'ora che convengano e la lingua che si vuol imparare).oppure presentarsi all'ufficio competente in un giorno tra lunedi e venerds, L'orario d'uso dell'attrezzatura posta a disposizione é quello osservato dalla Biblioteca vale a dire ; - dalle 9.30 alle 21.30 da lunedi a venerdi - dalle 10 alle 17 il sabato dalle 13 atle 17 la domenica INIZIO DELL'ORARIO PRENOTATO - presentarsi all'ufficio competente - æsibire il tesserino d'appartenenzs a Saint-Léonard - depositare la somma di dieci dollari FINE DELL'ORARIO - consegnare la cuffia & la cassetta del nastro al competente - una voita fatta la verifica del materiale messo a disposi- zione verrano restituiti i dieci dollari ed il tesserino: MOLTO IMPORTANTE Tutte l'attrezzatura dovrà essere lasciata nelle stesse buone condizioni in cui é stata consegnata a titolo di prestito.In caso contrario il responsabile dovrh assume le spese di riparazione e/o di sostituzione.0 - DERGVNYÊ ONGVLLE T1 / 7063 ZUVdV 17 - \u201c - .- -Rivalutato il lavoro delle casalinghe intervenando ad un dibattito organizzato dalla Federazione delle Donne del Quebec, il Ministro della Sanità nazionals e della Previdenza Sociale (Bien-être socfai), Monique Bégin, ha lasciato intendere cheil lavoro della casalinga verrâ rivalutato, al line di prepararle una vecchiaia migliore diquella delle donne delle gune- razioni precedenti, con particolare riguardo per quelle che rimangono sole.In Canada vi sono circa due milioni di donne che non lavorano.E quindi ora che siano protette, trovando il modo di dar loro un sussidio.Chi dovrà pagare?| mariti, il governo o gli altri contribuenti.A meno che non si trovi un mezzo pli originale.Infatti, il compito di casalinga, educatrice © infermiera svoilo dalle donne che allevano i figli ohannocura di parenti handicappati o invalidi, ha sicuramente valore pecuniario per la società che le cIrconda, Dal momento che il legisialore ha accetiato che i crediti di pensione di vecchiala siano divisi tra i divorziati, perchè la donna il cui matrimonio resiste deve essere penalizzata?La precedenza assoluta della signora Bégin sar d'aumentare fin d'ora - come lei stessa ha affermato - il livello dei pensionati soli che si trovano in condizioni di povertd.In sacondo luogo, il Ministro si impegna ad alleviare gli effetti del rapido peggioramenio del livello di vita, al momento della pensione, con versamenti pid generosi.Un paese ricco come il nostro dovrebbe poterselo permettere.Alla giornata di studio sulle pensioni hanno Alitalia è Italia Se pensate di andare in Italia quest'anno, pensate Alitalia.Quattro voli settimanali fino al 15 giugno e sei dal 16 giugno al 30 settembre.Voli senza scalo per Milano e Roma, con comode partenze alle 20.15 e coincidenze in Italia per molte altre città.partecipato ura quarantina di associazioni femminili, sindacali o dell'Age dor, i consigli consultivi interes- sali alla condizione della donna, i i compe- tenti fedarali e provinciali e deputati dei vari partiti politic.La i 4) il miglioramento dei regimi pensionistici privati, senza discriminazione di sesso per quanto riguarda | versamenti e i sussidi: sjil rio dei crediti pensionistici, per i conlugi, al momento del divorzio \u20ac quando il più glovane dei due ha compiuto 65 anni.delle Donne de) Quebec delle partecipanti ha tirmato una petizione comune in cui si chiede: 1) un aumento del reddito garantito dei Canades| anziani al momento del * pensionamento; 2) un aumento dei sussidt della Régie des Rentos del Quebec per coprire il 50% dei redditi di pensionamen- to anzichè il 25%: 3) il riconoscimento di un sistema obbligatorio per lutte le casalinghe; Orari convenienti, voli diretti, buone coincidenze e dogana a destinazione sono fattori importanti per chi viaggia, perché equivalgono ad arrivare prima e più riposati.E con Alitalia, dove tutto & italiano, Vi sentirete a casa appena a bordo.Zllitalia LA CONVERSIONE AL SISTEMA METRICO AGEVOLAZIONI FISCALI Bllance per la vendita al detiagilo savent diritto aile agevolazioni fiscal * Le saguenti disposizioni si applicano a tutte le bilance usate nella vendita al dettaglio di portata massima di 100 kg.Anche lie bilance usate nei retrobottega par determi- nare il prezzo delle merci impacchettate nel negozio vengono considerate bilance per la vendita al dettaglio.Le stampatrici di etichette che fanno parle integrante di un sistema di bilance per la vendita al dettaglio (come, ad esempio, le bilance per impacchetamanto aulo- malico}, oppure che sono alloggiate nella stessa cassa, possono anch'esse godere delle agevolazioni fiscali.Le stampatrici opzionali non sonoincluse.Le bilance per la vendita al dettaglio che fanno parte di un sistema elettronico di controllo all'uscita posso- no godere delle agevola- zioni fiscali solo se sono state fatturate separata- mente.Le bilance all'in- grosso, quelle da fornaio, ecc.che non vengono usate per la vendita al dettaglic, non hanno diritto alle agevolazioni fiscal.Agsvolazionl fiscall per bilance sosittulive Ii costo di sostituzione delle bilance tarate al sistema imperiale di misure con quelle che possono essere facilmente convert te o quelle tarate con il sistema metrico à inferiore al costo normale, perché ora qusste nuove bilance sono soggette solo a mata della normale tassa tederale sulla vendita {4'%% anziché 8%).Quests riduzione deve essere richiesta direttamente al negoziante di bilance e si ritlgtte nel prezzo di vendita del negoziante al minuto.Inoltre, il costo di queste bilance puo\u2019 essere incluso nel computo della tassa federale sui redditi da chi ha acquistato la bitancia, in base alla disposizione delto Schema (classe 12) det VITO ELECTRIQUE Regolamenti sulla Tassa- zione del Reddito.Agevolazioni fiscall per | pezzl necessarl alla conversions (1 costo per la conver- sione di bilance tarate al sistema imperiale viene ad essere inferiore al costo \u2018normale perché le parti necessarie per la conver- sione sono completamente esenti dalla tassa federale sulle vendite, e, se importate, anche dalla imposta doganale fedarale.L'esenzione si riflette nel costo dei pezzi necessari per la conversione praticato dall'organiz- zazione che elfettua la conversione.Spess di conversione al fini delle Tasse sui Reddit] Il costo di conversione per tutti gli strumenti di misura © di peso possono essere raggruppati, ai fini delle tasse sui redditi, nello stesso anno.Cio\u2019 8i applica anche per le bilance allingrosso, senza limiti di tempo.Dove si possono chieders ulterlori Informazion! Le varie agevolazioni fiscali sono di competenza de! Ministero \u201cRevenue Canada\u201d.Guindi, ogni richiesta di informazioni dave pssere diretta al \u2018piu vicino Ufficio Distrettuale di tale Ministero.| tabbricanti di bilance, gli importatori e | venditori possono anche ottenere chiarimenti dallo ajesso Ministero a riguardo di eventuali agevolazioni tiscali per gti apparecchi di misura che loro trattano.| negozianti al minuto, prima di acquistare una nuova bilancia, dovrebbero informarsi se le bilance che hanno.in mente di acquistare sono qualificate per ottenere lo agevola- zioni fiscali.SI consiglla quindi di mettersi In contatto con il Ministero \u201cRevenue Canada\u201d o di richiedere una garanzia scritta in proposito dal rappresentante che vende le bilance.TEL.\"259-8866 | 259-269 La loi PERCHÈ OF Ascentemente i vicind mi annunci aver preso tutta una: precauzioni per r sicura la propria Pochi giorni dopo, | veniva svaligiata.Se le misure di sic erano Adeguate, pe tadri hanno potuto r \u201cAnche se tutti d'accordo net ritene l'abitazione del mio era -s prova di nessuno aveva pense un errore umano a: potuto rimettere tu discussione.Una protezione adeguata In realta, il mio aveva rispettalo s losamente Je nv raccomandate dur lavori di rinnovo; sostituito le porte \u20ac tn compensato con | legno massicc fabbricazione robus aveva munite di se ad alta sicurezza a \u20ac cilindro, resistent manomissioni e con registrata.Inoltre aumentare ancors d sicurezza della casa, fatto montare sarrature suppleme: tulte le finestre inferriate decorativ finestre det semint Fete pertino install: sistema d'allarme, gato ad una suoneri Un errore umano Percio\u2019 ho interro mio vicino sullincid cui era rimasto vitti egli mi contesso vergogna che i pol venuti a constatare i avevano stabilito che si erano introdotti i semplicemente dalls d'ingresso, senza | segni di scasso.It mio vicina d quindi riconosce propria negligenza: omesso di chiud chiave la porta.Ess: assentato da cas pochi minuti per anc negozietto all'angol sicuro che non vi bero stati problemi.La negligenza Anche se mettete tutte lo precau descritte più sopra che la maggior part te non fe, non protetti in alcun mo non chiudersié a tamente porte e'fine Bisogna ammette tutti abbiamo qu cattiva abitudine.proprio su quest.contano i ladri ed à ease che alfazione.Ricordate tadri sono samp agguato.Anche uh n gi, al momento > e quando il plù dei due ha 35 anni.ne delle Donne dei Quebec NE AL ICO CALI nti sulla Tassa- Reddito.ont fiscell per | ecesseri alla ne per la conver- vilance tarate al periale viens ad leriore -al costo perché lo parti > per la conver- > completamente la tassa federale indite, e.se anche dalla pganale federale.16 si riflette nel pezzi necessari conversione dall\u2019'organiz- che elfettua la ne.onversione aifini sul ReddHi di conversione gli strumenti di di peso possono jgruppatl, ai fini sui redditi, neflo 10.Cio\u2019 si applica er te bilance 0, senza limit di ossono chiedere Mormaziont ie agevolazioni 0 di competenza stero \u201cRevenue Quindi, ogni di_informazionl re diretta al plu icio Distrettuale 1istero.canti di bilance, atori e | venditori anche ottenera ii dailo sjesso a riguardo di | agevolaziont gli apparecchi di @ Joro trattano.ncia.dovrebbero se la bilanceche in menté di } sono qualificate ere le agevola- ali.Si consiglia ii metlersi in con il Ministero Canada™ o di | una garanzia | proposito dal tante che vende La lotta contro il crimine PERCHE OFFRIRE L'OCCASIONE Al LADRI?Recentemente I! mio vicin$ mi annunciava di aver preso tutta una serie di precauziont per rendere sicura a propria cass.Pochi giorni dopo, la casa veniva svaligiata.Se le misure di sicurezza erano adeguate, perché i ladri hanno potuto rubare?\u201cAnche se tutti sono d'accordo nel ritenere che I'abitazions del mio vicino era -8 prova di ladro, nessunoaveva pensatoche un errore umano avrebbe potuto rimettera tufto in discussions.Una protezione adeguata In realta, il mio vicino aveva rispettalo scrupo- losamente le norme raccomandate durante \u2018| lavori di rinnovo: aveva sostituito le porte esterne tn compensato con altre in lagno massiccio di fabbricazione robusta e le aveva munite di serrature ad alta sicurezza a doppio cilindro, resistenti alle manomissioni e con chiave registrata.Inoltre.per aumentare ancora di più la sicurezza della casa, aveva fatto montare delle serrature supplementari a tuite le finestre © delle inferriate decorative alle finestre del seminterrsto, Fece perfino installare un sistema d'allarme, colle- gato ad una suoneria.Un errore umano Percio' ho interrogato il mio vicino sull'incidente di cui era rimasto viltima ed egli mi confesso' con vergogna che i poliziotti, venuti a conatatare il furto, avevano stabilito che i ladri #i erano introdotti in casa semplicemente dalla porta d'ingresso, senzs iasciar segni di scasso.Il mio vicino dovette quindi riconoscere la propria negligenza: aveva omesso chiudere a chiave la porta.Essendosi assentato da casa per pochi minuti per andare al negozletto all'angolo, ers sicuro che non vi sareb- bero stati problemi.La negligenza Anche se mettete in atto tutte le precauziohi descritte più sopra, cosa che la maggior parte della gente non fa.non sarete protetti in alcun modo se non chiuderaté accurs- tamente porte e'finestre.Bisogi mmettere che tutti abbiamo qualche cattiva abitudine.Ed é proprio su quesie che cantano i lade ed é grazie ad esse che passano all'azione.Ricordate che i ladri sono sempre in agguato.Anche un minimo dettaglio puo' attirare la loro attenzione.Se avets delle serrature.usatele, Se ie vostre serrature non sono adatte, é necéssaria una verifica prima che un altro lo faccia al vostro posto.L'imprudenza e la negligenza sono altrettante porle aperte at furto.1 Messaggio del Servizio di Polizia dela CUM Programma del Ministero della Pubblica Istruzione per l\u2019insegnamento delle lingue d'origine scoPo Nel mese di novembre 1978, il Ministero deila Pubblica Istruzions ha redatto un per l'insegnamento delle lingue d'origine (P.E.L.O.) al fine di fornire ai vari gruppi etnici i mezzi vive ia loro lingua e la loro cultura.CLIENTELA Per il momento possono avvalersi del programma i bambini che frequentano le classi elementari o la cui lingua d'origine à una delle seguenti: italiana, il greco, lo spagnolo, il portoghese.Attuatmente gli alunni lacritti alle prime quattro classi sono circa seicento.| corsi sono olferti dallas C.E.C.M.(Commission des Ecoles Catholiques de Montreal) dalla C scols- stica Jérôme Le Royer.II P.ELO.tende ad interessare imaiative | ragazzi di tutte le comunita culturali del Quebec.All\u2018uopo sono allo studio dei programmi che permettano anchelo studio di altre lingue, con una durata dei corsi che vada dall\u2018inizio delle slementari fino al termine degli studi MEZZI Le Commissioni scola- stiche aderenti al progetto, che Impartiscono linse- delle lingue all\u2018interno dell'orario ricevono dal ro il materiale pedagogico necessario © un contributo finanziario.1} materiale pedagogico comprende: programmi complet, opuscoli infor- mativi e organizzazione di corsi di aggiornamento \u20ac di perfezionamento per gli insegnanti.Il contributo finanziario prevede pagamento degli stipend) per il personale e tutto il pagamemo di al 0.po previsto per l'insegna- mento delle lingue d'origine à di mezz'ora al giorno.PROCEDURA Le Commission scola- stiche, che in una delle loro scuole, {sia di tingua francese sia di lingua inglese) hanno in primae/o seconda elementare circa (segue a pag.20} Come servire i bocconcini?Aggiungete sale, - pepee vegetale.olio (9 Cu = NOVITA! \u20ac \" Adesso disponibile: 4 bocconcini in un contenitore ermetico.Rocco INAH iE i ~_ + rés HAINE Montréal, Canada Cheese Ltd.Ltée 4 - DEBOVNYD ONIGYLLID N / TRL INULY 12 Ci ASSICURATORI UFFICI DI ASSICURAZIONE RANTUCCI MACIOCIA _ & ASSOCIÉS LTÉE.(In atfari dat 1953) 6020 Jean Talon Est, suite 630 (Complexe Le Baron) 253-2000 italia oggi GIl assegni familiarl per residenti all\u2019estero Roma.(fnform} - | Patronait ACLI - INAS - INCA - ITAL rilevano con soddistazione come l'INPS, dando un seguito alle richieste ripelutamente avanzate, abbia recentemente precisato gli pimenti necessari per luazione dell'arlicolo 32 dalla legge 23 aprile 1989, n, 155, che ha nuovamente reso possibile con efflcacia retroaltiv.pagamenlo degli segni familiari italiant par persone.resident all'estero, che sianoa carico di un lavoralore o di un pansionalo.Ë bene ricordare che il revocalo nel periodo 1978- della pensione.! Patronali sindacali e Palronato ACLI hanno tutiavia fatio pressnte ai compelenti organi dei\u2019 INPS che la disponibitità del Servizio di ragioneria produrré effetti positivi solo se verra rafforzato l'organico, che gia atlualmente versa in grav difficoith per il disbrigo de propri compili.Da parte des patronali à staia noire richiamata l'atlenzione dei Ministeri del Lavoro 6 della Previdenza Sociale e degh Esler sulla inderogabile necessity, ai fini operativi, di fognite ai'INPS la lista dei paesi con i quali vige Altieri, Vittorio & Associés Ass.Gen, Enr.| Assicurazioni generali 2301 Bélanger Est.suite 101 722-4668 Altieri: 253-7756 Vittori 322-9862 perdita ec.Vita, fuoco, furto, automobit, responsabilité, salario, gruppi famiglia, piani pensions, 1981 per interve- nute nella legisiazione tatiana che diedero adito a interpre- tazioni resiritive e che le atlese di moll pensignali residenli con la propria ia alleslero, i quali ente rivendicavano una maggiore sensibil hanno irovato soddistaci- mento solo con la modifica logistative sopra ricordata.In accoglimento di una esplicils richiesta dei Patronali l'INPS ha comuni- cato che il proprio servizio centrale di rag definirà Assicurazion) generall GURRERI Inc.ESPERTO NEL RAMO DELL'ASSICURAZIONE Vita - Malgttia - Fuoco - Furio - Automobili, ecc.Assicuratevi: Una sicurbzza che vale bens Il costo 5993 JEAN TALON EST, SUITE 306 TEL.: UFFICIO: 253-8960 RES.: 324-9213 La scelta del buon assicuratore à uno dei maggiori problemi di queste terre.Andate a colpo sicuro.PREFERITE.SATRIANO AGENZIA Reco.Qualsias! geners di ausicurazt con tite le splegazion! e ls Hiusirazionl che lente richiede Servizio garantfio de anni di serteth ¢ di competenza Nuovo Indirizzo: 1595 Jean Talon Est, - 721-1487 fASSICURAZIONI GENERALI, SIN DAL 1949 COSIMO SODA REG'D CLu; CB.* Vita » Fuoco ® Furto © Responsabilitä * Auto ® Fondi Pensioni Ragistrats 50 Quest Place Cramazie, suite 405 tel: uft.: 387-2071; 387-1637 - res: 331-1552 A a domando\u2019 di le pratiche riguardanti prestazioni tsmiliari relative al periodo 1978-81, evitando i tempi lunghi che allrimenti si determinerebbero se le sedi provinciali dell\u2018istituto dovessero esaminare questo alla stregua delle normali ricostituziona Trucco difficile Una nuova normativa sta per disciplinare in (talia la prodyzione ed il commercio di prodotti cosmetici.unto che questi prodotti non hanno tinalita terapeutiche e pertanto non sarà consentita alcuna forma di pubblicita che decanti effetti miracoli- stici.Le imprese produttrici dovranno comunicare al Ministero della Sanita, che successivamente procederà ad opportuni controlli, le sostanze ed i prodotti impiegall nella preparazione de ici.Esiste pero\u2018un TUCCI - MONTPETIT IN8.BROKERS INC.GIANFRANGO TUCCI ASSICURAZIONI GENERALS GRUPPO - VITA - RESPC ITA FUOCO - FURTO - AUTORORIS 7715 Papineau Ave.- Montreal Utt.: 376-2213 ANTONIO DI GIOACCHINO Assicurazioni generals (General insurance Broker} FONDI PENSIONE - VITA FUOCO - AUTOMOBILE FURTO, Ecc.6085 JEAN TALON E.apl 2 8 - IL.CITTADINO CANADESE / 21 APRILE 1882 VILLE ST.LEONARD \u2014 TEL: 250-8521 Low de CANADESE # IONETE lungo elenco di sostanze che non potranno essere utilizzate perché peri~olose 0 comunque sospette.Garantiscono il consumatore altre norme rigide la cui violazione comporta pene pecuniarie di vari milionl.Cosi\u2019 sugli imballaggi, recipienti o etichetts i prodotii altre alls eventual denominazioni, dovranno essere Indicati, con caratter indelebili \u20ac sin modo facitmente leggibile o mn materia di assegni familiari, condizione ic Iamiliari di un lavoratore o di un pensionato che nop possiede ls cittadinanza italiana.Sano state aliresi\u201d rappreseniate ai predelti dicasteri le delicate impli- cazioni che insorgono per i connazionali emigrati all'este- ro che abbano successi- vamente acquisilo la cittadi- nanza del passe ospite.E pertanto auspicabile che si conlinui a procedere sulla via della concretezza perché rinterc seliore 8 possa caratterizzare per piena funzionahtà e, a tal fine.1 Patronati(NAS-INCA-ITALe ACLI intendono assicurare, in (taha e all'estero, lao piu compleia disponibilits.~ =; visible: \u201c1 nome dla ragione sociale o la sede lagale del tabbricante o del respon- sabile dell'immis del prodotto cosmetico sul mercato: il contenuto al to del conlezionamento espresso in misure legali; il mese 8 l'anno di scadanza: la quantita e la qualita delle sostanze la cui presenza à annunziata nella presenta- zione, nella pubblicazione o nella denominazione del prodotto; il numero del lotto\u2019 dellafabbricazione\u201d, | Finora - come ha detto ad _ un periodico del Nord l'On.Maria Pla Garavaglia, retatrice del nuovo provve- dimento, \"| produttori dei Paesi In cui vige la legge sono stati avvantaggialj nell'esportazione in [talia: non à escluso che approfit- tassero della mancanza di una logge da noi per offrirci prodotti non conformi alle direttive ed alla legislazione vigente nel loro Paese.Parcio\u2019 totale assenza di ¥ J) WIKE ROSSI, CLA Assicurazione vite - Gruppo Plant Pensions - Pilani specisil 1 Place du Commerce, Suite 310, - le des Soeurs, Que.H3E 1A2 aranzie per i consumatori taliani.Il provvedimento impedirä che si continui a Ut: 700-4537-0 s744340 Res: 020-0004 Il Presidente in USA PR Duranie i suo recente viaggio negli Stall Uniti, i Presidents della Mepubbiica Sandro Portini & stato accollo dovungue con viva cordialità diritiura con atfetlo, sopratiutto tra le colletilvità di origing ifallana.come testimonlano le foto che pubblichiamo.in allo, Perlini à In compagnia del presidente americana e della Firsi Lady alls Casa Blanca.dovs & stalo dato un ricevimento in suo onors.in precedenza l'illustre esplis era stato acco all'asroporte datlo esso Reagan, con H quale aveva avuto pol un cordisle cotoguie.In baseo.Il capo di stato Italiano à tra un gruppo di stu dell'Universith di Chicago.con | quall si bintrattenuto silegramente.(Foto Ansa) della cosmesi, che raggiunge un fatturato annuo pari a circa 2 mita mdliardi di lire\u201d.determinare un'assurda discriminazione nel con- fronti deila nostra industria Corriere regionale | teatri greci ! Regione Siciliana ha messo a punto un plano\u2019 folars | toate antichi delftsola of attrozxature\u2019 abil che garantiscano sia l'agibliité per i regi7 per: ! recréci comme: rte dei bHancu «0 af Lavarc 120 ai glorni DO2t-22 minggio, sompied o !'hoto! \"La Perla Jonipa\u201d di Capo MOU \" piorns precadente, 19° maggio, avrà oped che ni ciunione della ocnsuita regionals szioni dell'emigrazione prosent! H # inoltre in partenze dala Sicilia vrut: - tial Patronati con la partecipazione dT 4 t'Azsessorato regional al Lavoro e, ani, pêr incontri con le comunitéf} Latina.3 ipazione affa Conferonza dés : sono = sent nol gati ing JFELICE! a Centro Commerciale E.M.C.326- 5108 \"FURNITURE 6880 JARRY E.326-7161 (Angolo Pascal Gagnon) St-Léonard USA DALL HL 1 ESCLUSIVA PER ILVOSTRO GUSTO! CAMERA in stile ultramoderno Letto in ottone I, fl Presidente della dovunque con vive tra de colletiivith & uablchiame.in ia laminato oro eo In su dre Modello p ail'agroporte dallo in cordisle colloguie.* 1 gruppo di student] ttenuio allegramente.\u2018A nest, che raggiunge ato annuo pari a ila miliardi lire\u201d.PALOMA CAMERA in stile ultramoderno Letto in legno di noce o oftone laminato oro Modello Elegante e confortevole SALOTTO moderno ricoperto in cotone 0 in velluto - colori a $celta.PREZZ0 SPECIALE » Conferonza of: à preaenile «nette ad S$ PERGVNVD ONSOVLLIO T1 / 2061 SNS 12 AVVOCATO MARIO LATTONI C.R.Studio 201 Glorno: dette 9 aile 6 70 Boul.8.Laurent voræ: glovedi 7-0 p.m.(vicino Jean Talon) Tel: uft.: 274-7128, rue: 271-6153 AGOPUNTURE WN AVVOCATO DONATO DI TULLIO ORM DUFFICIO: glormi arta dalle § am.ie 5 pm.CONSULTATION: tuned « mercoled dalle 7 p.m.ate b pm.BABATO SOLO BU APPUNTAMENTO 8754 BOULEVARD ST.MICHEL TEL: 729-3234 £ da ventanni che in Italia si plagnucola che \"cosi non sipuo\u2019andare avanti\u201d, \u201ca settembre i nodi verranno al pettine\u201d, \u201csiamo sull'orlo deil'abisso!\u201d, FRANCESCUCCI & LAMOTHE Avvocati 10340 Christophe Colomb 389-5459 \"prima o poi ci sara tanta di quella fame in giro che ci mangeremo l'un l'altro\u201d.Intanto, silenziosamente, it Canada, terra del luturo, sprofonda sempre di pit in una recessions dalle proporzioni paurose.in italia da sempre si grida al lupo.il lupo molti Canadesi allimprovvigo se lo sono ritrovato in casa, * ok kk AVVOCATI Sergio Tucci & Leo Di Battista 201 St-Zotique Est, TEL.: 271-0650 Glorno: dalle 9:00 aile 5:00 Sera mercoledi dalle 7:00 alle 9:00 # movimento femminila denuncia quotidiana- mente sul vaii giornali la pubblicitd cosiddetta \u2018\u2019sessista\u201d.Quaiche volta le denunce colpiscono it segno, qualche allra le accuse dimostrano che sotto sotto per ie lemministe sono gli organi genitali creati da madre natura, diversi per il maschio e la femmina, i grandi imputati.***** La crisi che il Canada ha ZAURRINI E SEMÉTEYS AVVOCATI 360 ST.JACQUES, SUITE 507 MONTREAL, P.Q.H2Y 1P§ DOMENICO ZAURRINI 844-9361 almeno questo di buono: fa riscoprire la virtù antiche.Chi teme di ritrovarsi senza lavoro e con le scarselle vuole ha ogni interesse a rivalorizzare nozioni come \u201csolidarietà famitiare\".\"amicizla\u201d, altruismo\", utllissime in tempi di vacche magre.Quelle donne che fino a jeri mordevano il treno domestico volendo \u2019realizzarsi pienamente\u201d e raggiungere l'indipendenza personale e che corsi di \u201cpoterie\u201d AVVOCATO FRANCESCO ORLANDO ORARIO DALLE 9 ALLE 17 \u2018 TUTTE LE 8ERE $U APPUNTAMENTO TEL: 1263137 » 725-5191 5325 JEAN TALON EST - SUITE 217 ST-LÉONARD P.Q.AVVOCATI FARGNOLI & ALLEN Tutti | gion! dalle § a.m.alle 5 p.m.Sore: da lunedi 8 glover! 6.30 - 8.30, ou appunismente.7170 Boul.St.Laurent, suite 200, (ang.Jean Talon) Tel: 274-0393 soclologia, adesso ridiscoprono l'uomo procacciatore di pane e companatico.* hk ok ok 1 veri sconlitti nelle elazioni svoltes! recentemente nel Salvador sono quegli inviati del vari giornali occidentali (la maggioranza) che ds mes! proponevano ai lettori il loro quotidiano pastone di menzogne.L'aitissima affluenza alle urne, nonostante le minacce di morte dei guerriglier! \"democratici\u201d e l'oriantamento del voto popoiare hanno provato che il Salvador & un nuovo Vietnam.No, non perché gli Stati Uniti rischino di infossarvisi come successe per il Vietnam, ma perché chi leri disinformava i lettori esaltando i \"liberator!\" di Hanoi oggi esalta ! terroristi sovvenzionat! da Castro.xk kkk La Gran Bretagna, (ma quando ci si d afar STUDIO LEGALE SCIASCIA, CORBEIL, MESSINA, SCALESSE VVOCATI 2125 Jean Talon est Suite 208 Tutti i glorni: 721-1474 © 721-2334 Sere: da lunedi a giovedi L'AVVOCATO LEONE JEDEIKIN annuncia la rlapertura dei suoi uffici a: 8020 Papineau - Suite 100 - Montrept Tel: 725-6412 (La sera © Sobato con appuntamente) 625 President Kennedy, #1009, Montreal, Tel: 849-9311 (Lunedi a venerdi) NICOLA L.CORBO NOTAIO 201 JEAN TALON EST - TEL.: 273-3611 (engoio De Gaspé) LUIGI ALBANESE MICHEL LALIBERTE Tutti | Motel Sabes Sora: lunedi, mercoiedi e venerdi dalle 7 alle § 2068 Si-Danis (Angolo Jarry) Montréal - Tel: 367-8421 Filippo Zunini NOTAIO 767 BELANGER EST, SUITE 101- (vicino St.Hubert) TELEFONI: 274-5588 - 274-5589 NOTAI RADINO & SILICANI 81 & trasterito al: 10372 PAPINEAU - SUITE 101 TEL.: 381-9268 Orario di studio: tutti i glorni daite 8:00 alle 5:00 1a sera: lunedi, mercoledi, glovedi dalle 7:00alla9:00 , 7170 BOUL.ST-LAURENT, SUITE 201 NOTAI ESPOSITO & COCCIARDI Divisione del bent in tale © aitrove - Atl di procure, sf di vendita - Troduione - OAI: tt! porn dalle al § p.m.MONTREAL.- TÉL.: 279-8421 cadere l'anacronistico aggettivo \u201cgran\"?) fa la voce grossa, come al tempi dell'lmpero, contro A ñ ip di aver una parte dei t che si trova & circa 7000 AVVOGATI CERUNDOLO tn MERCADANTE cam TOTO Giovani -ORARIO D'UFFICIO .da lunedi à venerdi dalle 9 alle 20 \"1819 Jean Talon E., Tel.: 376-0355 10 y IL CITTADINO CANADESE / 21 APRILE 1982 miglia dalle coste iaglesi.GI! inglesi credono ai libri di storia e sono convinti di aver vinto ia seconda guerra mondiaje.In realta gli avvenimenti di questo dopoguerra pfovano che la guerra I'hanno persa.De Michele & Niv AVVOCATI - 0020 ost, JEAN TALON.sults 200 StLbenard.Qué.263-3338 gala Le ee GIOVANNI DE BENEDICTIS NOTAIO Tutti i gion! dalle © alle 5 Di vera: Lunedi, Mercoledi, Glovedi dalle 7 p.m.aile 9 pm.5963 Joan Talon Est, stanza 308 \u2018angoio Vaidombre) Tel: 253-8833 ANTONIO PALUZZI NOTAIO E CONSULENTE LEGALE Già laureato in Italia \u2014 4 anni di esperiense 0620 Jean Talon Est, Suite - 81.Léonard, Tol: 255-4001 uieac, H18 301 taccuine COSA PERSON Cosmo Maciocia La Camara di Comm St.Leonard ha II d'&inunciare che Cosmo Maciocia, dep Viger, & stato personalith del mese « 1962.Cosmo Maciocia sito) stud) primar, sec in alia.Ne Imæmigro* In Canada.[TTT \u2014E 3 Bijouterie ALPA Jewellery C Vendita 8475 B Tel._ re ; BEIL, ESSE Tutti i glorni: nedi a giovedi ufficl a: Montreal amenio) » Montreal, RBO .: 273-9811 ESE | ERTE ; lie 7 alle © - Tel: 367-8421 nini ITE 101\u2014 74-5589 >ANI J- -9268 9:00 alte 5:00 07:00 alle 8:00 \u2014_\u2014 CIARDI one & rie te 8 p.m.amenio SUITE 201 >-8421 ey EDICTIS taccuino sociale COSMO MACIOCIA PERSONALITA DEL MESE Cosmo Maciocia La Camera di Commercio di Si.Leonard ha il placere d'annunciare che 1! Sig.Cosmo Maciocia, deputato di Viger, & stato scelto personalità del mase di aprile 1982.CosmoMaciociaé nalo a Cantalupo, in Walia, il 2 febbraio 1942.Ha seguito i suoi studi primarl, secondari 8 cldesici in ftalla.Nel 1964 Immigro\u2019 in Canada.I! sig: \u2018 Maciocia à sposato alla Sig.ra Anna Perfetto ed & padre di tre bambini.Oltre ad essere presidente dells Compagnia, Cosmo Maciocia Inc, & anche co- proprisiario dell'Agenzia di Viaggi Luna Inc.L'implicazione sociale del Sig.Cosmo Maciocia non hs bisogrio di essere dimostrata.TOT rire.To ALPAS Jewellery Co.Vendita - Riparazioni = LO LONGINES 8475 Boul.Tel.725-5770 STILE St.Michel Parla da sé.Infatti, & membro della Camera di Commercio di St.Leonard; membro delt'As- soclazions deg uomini d'affari a professioniati italo- canadesi (CIBPA}, membro fondatore del Circolo Giovanni Caboto e commen- datore deil'associazione di Sant Anna di Cantalupo; à circoscrizione elestoraie di Viger.Ë membro detla missione economica; membro della riamen- pas tare dell'industria, del imercio 6 del Turismo e portavoce ufficiale dal partito liberale in materia di turismo.A proposito, Cosmo Maciocla @ intervenuio in diverse riprese, altine di incitare Il governo a procedere al rilancio bconomico in materia di turismo attraverso la provincia.La Camera di commercio di Buifet Le Baron.aitusto sl 8020 est, Jean Talon.© « nostro conferenzwere invitato sarki sig Raymond Garneau.il tema della sus canferenzs satàé \"Aillession su una soctetd in transizione\u201d 11 51g Garneau & presidents del Conmigo e capo della direzione della Banque d'Epargne de la Cité \u20ac du District de Montreal La Camera di Commercio invita tutti + suoi membn à la popolazione in generale alla St.Leonard é flera de sottolineare it lavoro da lui svolto nella nostra comuniià e gli augura i muglior successo nella sua carriera politica.La nostra cens-incontro svrh luogo il 21 aprile prossimo alle ore 18.30 al nostra prossima \u201c\u2018diner- Causens\u201d, par risetvation ed nlormazioni telefonare al 322- 9441 0 327-3635 sisio presidente dell'asso- clazione liberale dalla Contea di Jesane Mance e consigliere municipale della ciith di Sti.Leonard dal 1978 al 1881.I 13 aprile 1981, I sig.Maciocia 6 stato eletto depuisio liberale per la FINALMENTE \u201cCHARTERS\u201d Basillo Giordano tretiore della Camera Raymond Garnesu di commercio di St Leonard VOL! DIRETTI MONTREAL ROMA (FIUMICINO) «= Allitalia ues 13 LUGjENOUIS, 16 AGOSTO QPERATO OK LES TOURS in 20% PARTENZA RITORNO: RESTANO SOLO PaCHI POSTI 20 LUGLIO 13 SETTEMBRE ven (@oBu res 1D, 82-10206 PREZZO: mun $999.00 (PIU TASSA AEROPORTO MIRABEL $12.50) $780.00 BAMBINI (PIÜ TASSA AEROPORTO MIRABEL $6.25) PER INFORMAZIONI, RIVOLGETEVI PRESSO LE AGENZIE ITALIANE DI DI VIAGGI mr | TL + DEIQYNVS ONIGV.LLO TM / 2881 TNULY 1Z 12 - IL CITTADINO CANADESE / 21 APRILE 1982 UN'OPERA BENEFICA ALL'INSEGNA DEL SORRISO La spaghettata orga- nizzata a lavore delle opere di benelicenza della fondazione Saputo, si ë svolta domenica 4 aprile presso il bullet Rizzo con grande successo e vasta partecipazions di pubblico.E non poteva essere altrimenti.Come rifiulare di partecipare ad un'inizia- tiva cosi\u2019 fodevole?Entusiasmo, gioia, \u2014\u2014e emozione e, perché no, allegria, regnavano nella vaslta sala del bullet domenica scorsa dove gran parte della comunitd italiana si ers data appuntamento.E faceva piacere vedere con quanta semplicité, affabilita, if fondatore Lino Saputo, circondato dai suoi più preziosi collabo- ratori,\u2018riceveva gli ospiti.INCOME TAX Fatevi compilare la denuncia dei redditi (Income Tax) da un esperto, a vostra disposizione Abbiamo parlato di iniziativa lodevole, \u2018ed à vero.Sin dal 1979 infatti, Lino Saputo, presidente della Fondazione, si prodiga per siutare { pit bisognosi, i ragazzi che por una causa qualsiasi si trovano nef bisogno assoluto, nell'impossibititä di muoversi normalmente, nell'impossibilita di vivere come | loro coetansi.E MARTEDI os 16.00 \u2026 18.30 SABATO oe 9.30 1.16.30 6896, boul St.Laurent 277-3181 Frank, John a Lino Pierre Fortini sono tanti i bisagnosi, e sono anche tante, per fortuna, le attivitd di benelicenza a i doni versati dalla Fondazione Saputo dal giorno della sua fondaziona ad oggi.Potremmo nominare alcune associazioni alle quali la Fondazione ha aderito con doni in denaro: L'Association de Montréal pour les Déficients Mentaux (5.000 dollari), F du Conseil des BUONO DEL VALORE DI $20.00 offerto a tutti i lettori, abbonati e inserzionisti de il Cittadino Canadese in occasione del 40mo anniversario di fondazione SERRE DEAN BUONO DEL VALORE Df $20.00 In occasione del 40mo anniversario di fonda jondljl IL CITTADINO CANADESEY in l'IMPRIMERIE RI IE é Ye di biglietti tours di un valore minimo di $750.00 SOLO UN TAGLIANDO PER OGNI PERSONA ADULTA Valldità: de gennato a dicembre 1982 one con ire a tutti i lettori, inser.ig, gente buono del valore di 820.00 or ad zic durs viaggi ATLANTIC, 1.= aurent (e Belanger), con l'acquisto nale \u201cPER ULTERIOR! INFORMAZIONI, RIVOL 22080 AL: 6896 BOUL.ST LAURENT (DI FRONTE A BELANGER) e 277-3181 Clubs Sociaux {Téléthon 1981) $10.000; La Fondation de Recherches Médicales Hôpital Général Juif $15.000; Societé des Entants Infirmes du Quebec, $10.000; Jeunesses Musicales du Canada $500; e motte aitre.La \u201cSpaghettata\u201d o sarà devoluta alfe opere di benelicenza della Fonda- zione, un infermo relogato su una sedia a rotelle da ormai 10 ann, ne ha potuto ricevere una nuova, elettrica questa volta.Si tratta del sig.Pierre Forilni dell\u2019Hopital Notre Dame de ta Misericorde.M prséente CP or Cole de à dre, anne preso parte re on noire: Antoine ¢ ee ae tat Jou ae \u201cDiner aux spaghalil\u201d del 4 aprile resta senza alcun dubbio le prova indeleblle che l'inizlativa del nostro connazionale Lino Saputo à degna di plauso, poiché, come abblamo già detto, lutta la comunité ha voluto contribuire: vomini politici, industrial, professioniati, commercianti, artisti 0 sempfici cittadini, tutti hanno apportato sponta- neamente Il foro contri- buto.E non possiamo non lodare ia perfetta organiz- zaione della gior: ony Marciano, che tutti conosciamo ormal da tant! anni per ia sua dinamicità, senao dell'organizzazione e .precisione, avevs \"orchestrato\u201d in modo tutto \u2018ft che si à snodato con \u201csouplesse\u201d, per ta glols di tutti: promotori ¢ partecipantl.1 risultati?Ottimi, poiché offre alla 8 roallzzata {circa 18.000 dollarl) che Folo: Jean Pierre Rencourt Journal de Montréal Un ringraziamento, vitre che alls Fondazione Saputo ed 8! suo presiden- te Lino Saputo, vada anche a coloro che hanno reso possibile realizzazione della \"Spaghertata\u201d™, | promotori: Publicité Intercom; Journal de Montréal; Vins Verdi; Birreria Molson: sala Rizzo; Primo: Stella Foods; CFMB; Aliments Sagco; Uniformes Maro e 8 tutti coloro che, apontanes- mente, hanno offerto if foro aiuto servendo 8 lavols (sono stat! servitioltre 2500 plaiti) © ricevendo il pubblico aila porta.Manon si ratte, ora, di lodare questa 0 quella persona nd di caicolare chi ha fatto di piv.L'importante, ORA, à di continuare seguendo \u201cquesta scia tracciata dalle Fondazione Saputo.poiché alamo convinti che, ssguendols, raggiungere- mo un nobile scopo.GH.Montreal presen izione dedic rinascita defia pi che associa fo 3; dei for tradizions tulipani, inarcisie alle deffzie della primavera.Appena passaic 80 della grande se.primo contatto mondo del fic diversivo più piac questo fantastico: il visitatore scof mano che avanz dendri, forsythia, ve ortensie e I je, disposte for chesirispec un laghelto in n Cinque magnifich eT | pelelirica alrinfermo uta alle opere di ra della Fonda- infermo relogato dia à rotelle da nni, ne ha potuto una nuova, questa volta.SI sig.Pierre Forlini af Notre Dame de orde.re, henno preso parte vic.Inoîtrez Antoine e rrtréa ri Pierre Rancourt de Montréal raziamento, olire 8 Fondazione i al suo presiden- puto, vada anche che hanno reso Ia realizzazione paghettata\u201d, | ori: Publicité 1: Journal de I; Vina Verdi; folson; sala Rizzo; Stells Foods; Aliments Sapco: s Maro e a ttl che, spontanes- inno olferto if loro rvendo a ftavols ti serviti otra 2500 p ricevendo |! alla ports.Manon ors, di lodare quelia persona né are chi ha fatto di portante, ORA, à nuare seguendo tracciate dalla ne Saputo, amo convinii che, ia, raggiungere- ile scopo.t arrivata la primavera Il Giardino Botanico di Montreal Anche quest'anno il Giardino Botanico di Montres! presenta un'e- izione dedicate aile rinascita della primavera, che associa lo spettacolo dei fiori tradizionall come | tulipani, i narcisi e i glacinti alie delizie della ritrovata primavera, Appena passato l'ingres- #0 della grande serra si ha il primo contatto con il mondo dei fiori e # diversivo più piacevole.In questo fantastico ambiente il visitatore scopre, man mano che avanzs, rodo- dendri, forsythia, marghe- rite, ortensie 8 lante altre specie, disposte su bord! fioritiche si rispecchiano in un laghetto in miniature.Cinque magnitiche farlalle sterdono te ali al disopra di questo mare di liori, Al primo posto, quest\u2019s no, 8 in prima mond saranno presentate & pubblico cinquantacingue straordinarie azalee florite del Gisppone, eredità detle Floralies Internationales @ dono del governo glappo- ne, 10 55 azales \u201cBonsai\u201d, rtenant! alle linea pr saranno in plena fioritura per i perlodo pasquale.Le \u2018\u2019Azalee Satsuki\u201d hanno dato vita a innume- revoli variet dalle forme e dai colori di grandissimo effelto.Coltivali in vaso secondo le tecniche del \u201cbonsai\u201d.questi alberelli hanno uns fioritura Diamanti scintillanti di mille luci e la vasta collezione di gioielli A disponibili BASSI 9654 Boul.St.Michel Tel.387-9528 a presenta una fantasia floreale dinaria sd aicune presentano sullo stesso ramo fiori bianchi, rosa 6 rossi.La dimenkione dei fior, | loro colori, particolare ante costitul- renno scoperia indimenticablie per migliala di visitatort.Durante la loro visita nelle grande serra del giardino botanico, / montreales! avranno inoltre ta possibilité di conaultare un opuacolo in cul sono riportati i risultati delle culture sperimentail di nuove specie di fiori annusli e di verdure coltivate a titoio di prove ai Giardino botanico durante ta stagione 1981.alla Bijouterie Nella pubblicazione appaiono delle osser- vazioni sulla fiorit fruttiticazions, fe ¢ ristiche di ognunadeile 537 varisté ed un giudizio su ciascune.Unavisitaall'esposizions def Glardino botanico, con te sue innumerevoti tentazioni, ci darà modo di accorgerci che ls primave- ra à davvero tra noi.L aperta il 25 marzo, si concluderà it 30 maggio 1982.Le porte del Giardino botanico, che si trova al 4101 rue Sherbrooke est, saranno eperte dat lunedi alta domenics compresi tra le 9 e le 18.L'ingresso à gratuito.9651 BOUL, ST-MICHEL.Sartoria Tailleur FORTE Abiti su misura per uomo e signora, due pezzi Prezzo reg.$228.SPECIALE $175 Abiti da cerimonia per uamo Vasta scelta di nuovi modelli Abbigliamento per uomo PREZZI MODICI Recatevi al 4667 JARRY EST promo vi n 721-3232 Lui ONIIVLLED WN / T9861 INULY (7 d M , 7 AUTEREE EN 01 LA VOSTRA AGENZIA Di FIDUCIA|TEL.2 343 @® | SATLANTIC : TAS.P.C.{TAN A SC A TN I EE oe TR we wy Passare le vacanze in Italia é sempre eccitante.| Trascorrervi l\u2019estate presenta SEL æ - } sempre mille vantaggi! \u201crated 4 VIN C ETE.VI AG G i O! 2 persone fortunate potranno volare ASSOLUTAMENTE FT TORRES \u201cpea ù | 9 GRATIS > verso la FLORIDA o I ITALIA 4 acquistando un bigtietto per qualsiasi destinazione si concorre all'estrazione di un viaggio ; gratuito per la Florida in luglio \u20ac per l'Italia in dicembre * offerta vaiids fino al 23 dicembre 1982 Andes Toxibfe estive dal 1° aprile ol 31 magglo RHomo; dal 14 aprile of 14 giugno MONTREAL + , {vla New York) Per intormazion) dul prezzi : delle partenze dopo ü 14 Dal 28 maggio Fino.chismateci af 27+- all's ottobre SOLO ANDATA $479 PISA : soné Dal 15 giugno ANDATA E $851 (ro oc 8; al 20 luglio .9 RITORNO $913 (verso 747) \u2026 ALGHERO g 8 È LBIA * $814 Per ogni esigenza di viaggio, consultate il nostro esperto * CAGLIARI personale, al vostro servizio tutti | giorni.Orari: da a medi a - N 304 venard): .00-20.00; sabato:9.00-17.00 : All'Agenzia Atlantic potrete usufruire de! servizio computerizzato ATLANTICA \u2018 PALERM per prenotazioni e conferms immediate.$97 \\ inoltre, come concessloner! di Via Rail Canada, vendiamo biglietti ferroviari per tutto il Canada e, per i viaggi in Europa, REGGIO $076 diaponiamo d di tessere EURAILPASS.- IL CITTADINO CANADESE / 21 APRILE 1982 A ; , NICOLA CIAMARRA, LUCIA CIAMARRA PAULINE CARD JOSEY AUCCOLO \u2018 presidente direttrice qui e cont opteled IY 2 = .nostagee rn 285 Fondazione La Fondazione Sar Cabrini à una istituzio umanitaria nala o bisogno di alutare l'os; dale Santa Cabrini procurarsi | fondinecess per l'acquisto di attrez: ture e macchinari mode di grande utillià sia tacilitare fe diagnosi 6 per alutare i malati nel I cammino verso la gusrig ne.Nata alcuni anni fa | iniziativa di un gruppo personality ben note ne comunita italiana, tra « Don Safolio, presiden Constant Salera, tesorie Marc Donolo, diretto questa istituzione si preoccupata di sensibil zare, con le sus campag disottoscrizione, gliltaii di Montreal oftenendo sempre una rispos Incoraggiante.Es rappresenta anche mezzo per avvicinare nostra comunith a que: magnitica istituzio ispirata alla Santa de Emigrati, Frances Cabrini, per alleviare pene di chi solfre.N.B.Potete Inviare le vost CABRINI; 5855 esl, rue 81.Una ricevuta per ie insse sa » piû. NN æ D'UN PEAMIS e.£72 aif > IR CE MENTE GRATIS tasreo DC 8) (20700 747) .J pstro enperto : de lunedi a 8, vendiamo ge/ in Europe, Fondazione Santa Cabrini La Fondazione Santa Cabrini é una istituzions umanitaria nata dal bisogno di alutare l'ospe- dale Sante Cabrini a procurarsi i fondinecessari par l'acquisto di attrezza- ture e macchinari moderni di grande utilith sia per facil tare fe diagnosi e sia per ajutare i malsti nel loro cammino verso fa guarigio- ne.Nata alcuni anni la per inizlativa di un gruppo di personalitä ben note nelle comunita italiana, tra cul Don Safolio, presidenie, Constant Salera, lesoriere, Marc Donolo, diretlore, questa istituzione si & preoccupata di sensibiliz- zare, con le sue campagne di sottescrizione, gil italiani di Montreal oftanendone sempre una risposta Incoraggiante.Essa rappresenta anche un mezzo per avvicinare lu nostra comunità a questa magnifica istituzione ispirata alla Santa degli Emigrati, Francesca Cabrini, per alleviare le pene di chi soffre.Finore, la Fondazione Santa Cabrini ha rimesso, ai dirigenti dell'ospedale, una somme di 115 mila dollari che & stata impiegata per l\u2018acquisto di un ecografo e di un manometro speciale, apparecchi mollo uli! per le diagnosi di diverse malattia.Ma ce ancora molto da tare: | bisogni sono immensi.Anche quest'snno la Iandazione avvalendosi dell'opera gratuita e disinteressata dei suoi dirigenti, lancia una cempagns di sottuscritft\u201d ne per fa raccolta de.fondi destinat! al bisogni dell'ospedale ed invila tutti gli italiani a contribuire.Ogni olferta, piccola o grande che sia, rappresen- ta un alto di solidarieta umana che si compie nef confronti di tanif nostr fratefli, Ognl doilaro dato alla Fondazione & una speranza In piu che si sccenda nell'animo di chi solfre.N.8.Potete inviare le vontre offerte a: FONDAZIONE SANTA CABRINI; 5855 est, rue 81.Zotique, Montreal, Que.HIT 1P7.Una rioevuta 00 per «più.MODELLO DA TAVOLO 20\") 48 cm.( À Quasi un simbolo deli temperature capricciose di primavera, questa ragazza con un fascio di mimose Ira la mani, che indossa prudentemante un abito-maglione, Ë un modelio di Anna Jabas, che si ¢ ispirata al colori magici deila primavera, riproducendailo con il pls sofisticato dei suoi fifat, if mohair roy al.Attivita della Trinacria L'Associazions Trinacria di Montreal presents \u201cI Civitots an Pretura\u201d, aîto unico di Nino Martoglio, domenica 25 aprile 1982, alla ore 3,30 p.m.,presso le scuola Louis Riel, 5850 De Carignan tangoto Rosemont), Montreal.Nella prima parte dello cpetiacolo si esibirà il gruppo dei bambini dell'associazione, aul tema \u201cLa Mamma\u201d.\" profitto Ia serata andra a favore dell'associazione per ie ricerche suila Talassemia, Partecipate numerosi.dei biglietti, r altre 0 per la chiamare al: 725-2222 0 a! 729-5264.A REGALARVI UNO DI QUESTI MAGNIFICI TS-3160R §3 cm.TELEVISORI Serata gastronomica all'italiana te _ & pine STE-MARGUERITE STATION, IQ.(uscita 69 dell'autostrada Laurentian} SABATO 24 APRILE DALLE 18.30 ALLE 22.30 $18.00 Griz 6 tases IACI varie servito.un buffet squisit * Jastronorico al suono di una rinomata \u2018 | Orchestra the interpretera | pid bel mot É (bimbi meta prezzo) SI BALLERA FINO ALLE ORE DUE DI NOTTE 1-800-363-2577 ALFREDO MAROSTICA CT-1302 PORTATILE 34 cm.(14) TS-3030R TS-1111 63 cm.+ $1 - BSAOVNVO ORTVLLES Vi / THEE THUY 12 16 - IL CITTADINO CANADESE / 21 APRILE 1882 » BUFFET +34 3 sais per RIVIERA Capacité da meglio servirv 850, 350, 250 Grande parcheggio \u201csae Aria condizionata 8085 Boul.Des Grandes Prairies, St-Leonard UFFICIO: 322-6981 \u2014 RES.: 325-1998 Prop.: Pletro, Andrea, Lulg! Scuccimarmd NS A L E Cy piatti antichi con vini scelti LE MARCHE: il Verdicchio non è più solo # pp tava per le Marche cio\u2019 piu UFF.: VILLE D'ANJOU 353-2610 3 GRANDI SALE Do 250 a 700 parsone - NJ BUFFET © riceviment! - cucine JG.Morselll, prop.~ banchetti Hallana - buflet à domicile.it Chiant rapp la Toscana o il Barolo ar on Piemonte: it simbolo enologico regionale.Oggi a quasto tipico vino, internazionalmente cono- sciuto, altri si sono aggiunti migliorando ta fama enologica di questa Regione che, come disse qualche secolo fa Sante iû chi che organo- lettiche.La sua produzione & di circa 25.000 hl.Rosso Piceno - vino D.O.C.prodotto in provincia di Macerata, Ascoli Piceno ed Ancona con uva Sangio- vese 8, in quantità minori, con Malvasia Toscana, Trebbiano ed uva Passeri- na.Dal colore rosso rubino © fal gusto secco, ha una gradazione minima di gr i minima di 11,5%.Se secco puo\u2019 essere un buon vino da pasto, se frizzante, ottimo da dessert.Blanchello del Metauro - prodotic con uve Bian- chello, Albana, Trebbiano toscano, Albanello nella zona del Metauro (comune di Fano).Dal color giailo paglierino ha una grada- Zone prinima dell'11,5%.Las media SALA DELLE STELLE Titolari Nino e Maria Finaldi 3 moderne sale con capacith fino a 300 persone Aria condizionata, parcheggio Cucina italiana e francese Banchetti - matrimoni - fidanzameot battesimi - riunioni * Servizio à domiclllo \u2014 2521 \u2014 2523 Charland E., Montreal, Tel.: 388-7278 Dopo le ore 21, res.: 332-5608 oppure 332-8074 cc ~ =\" MAIORINO Sala per banchetti MATRIMONI, COMUNIOM, CRESIME, RIUNION) Caplenza: 75, 150 e 350 persone Tutto vi sarh servito come ordinate 9353 bout.St.Michel ¢ 326-7242 © sera 254-5056 (ang.Champdoré) Vasto parcheggio BUFFET Sala per Ricevimentl gastronomia Itallana Villa S.Maria CAPACITA FINO A 600 PERSONE Vi ofirtamo un servizio professionals e alberghiero ass Beaubien Est Carignan) à DeirOreti Toi 250-0000 CoLoietce BUFFET ALI A TRE SALE da 100 a 600 posti AS Dutfet Italla vi sentirele come a casa vostrel UN £0LO NUMERO DI TELEFONO UN'ATTENZIONE UMCAI « 327-1955 4670 Amiens (angolo Balzac) producono nella zona dei Castell dj lesi con vitigni Verdicchio, Sangiovese, Barbera Montepulciano e Cabernet.Verdicchlo - vino bianco a DOC prodotto dall\u2019omoni- ma uva (80%) più Trebbia- no toscano e Malvasia bianca.Si produce nei comuni di Cupramontana, Maiolati, Spontini, Castel- bellino, Staffolo, Rosora, Mergo e Montecarotto, cio tutta quella zona collinosa a cavallo del fume Esino conosciuta comunemente come la zona dei Castelli di lest.Puo\u2019 essere di tipo coraune 0 Superiore a, in entrambi | casi, secco o semmisecco.Buon vino per pesce, resiste ad un medio invecchiamento.Ha una gradazione minima de! 12% ed una produzione supariore ai 100.000 hl.Verdicchio di Malslica - altro tipo di Verdicchio prodotto in provincia di Macerata (Matelica, Esanatoglia, Castelrai- mondo, Gagnole e Came- nna).Vino D.0.C.dal 1967, ha un color gialle paglierino ed una grada- zione minima del 12%.Le sue differenze con il Verdicchio classico sono CORSI EAT TUTTIGLI STRUMENT| CANTO - Lancerio, dei 11,5%.Esiste pure il tipo Papl, non vini BUFFET t buoni ma \u201ctristissimi cotti\u201d.minima del 12%, vinificato ! migliori vini si nella zona dei Colli del Tronto.Ottimo vino per carne rossa regge bene qualche anno d'invecchia- mento.Rosso Conero - vino rosso, prodotto con uve Monte- pulciano™ nella zona del Monte Conero (Ancona) \u20ac precisamente nei comum di Osimo, Camerano, Numana.Dal colore rosso ; rubino carico, ha una gradazione minima del- V41,5%.Sangiovese del Coli Pesaresl vino rosso prodotio, per la maggior iparte, con l'omonima uva, più qualche aggiunia di Asis alla prossima settimaa © some oils CIN Cigllegiolo, Cabernet o Malbec.Ë vi nella zona collinare di Pesaro, i comuni di Fano, San C Montellabate, acc.un vino ricco di corpo.leggermente tannico ed amarognolo con una gradazione minima dell'11%.Vernaccia di Serrapetrona - prodotta con Vernaccia nera appassila (85%) piu Ciglisgiclo, Sangiovese e Montepulciano.E vinificata in provincia di Macerata, tra Sanseverino, Belorte o sSerrapstrona.Vino rosso rubino carico, dal sapore amabile e frizzante ha una Gradara, Studio de Musique JARRY SOLFEGGIN Valutazione gratuits Int.324-5749 4890 Jarry Est 9722 li BOULANGERIE ET PATISSERIE SICILIA Vasto aesortimento d pasts sacche paste lie Crome # afogiiatelle Servishe per mateimont « haticaimi sit.Mickel 2700 Excrelt + Tel: 381-3854, 727.1373 annoll siciliani Prop.3, Mario arriva a 35.000 hl.Buon vino da pesce e antipasti, va consumato giovane.Dopo questa panoramica dei principali vini delle Marche, 86C0 una ricetta semplice, dal sapore casatingo: breve guida pratica alla scelta dei vini a cura dell'enologo CLAUDIO BARTOLOZZI Jordon: 1 1g dl stocrattsso begs toghets - largo ai giovani \u2018 collaborazione speciale degli studenti di italiano \\ I EE TT IL.CANE NERO Credo che tutti ci siamo perduti almeno una volta da bambini.Per me, la volta che mi sono perduta in un gran negozio è il ricordo più chiaro d'infanzia.Avevo cinque anni ed ero andata con mio padre e mio fratello, che aveva tre anni, in un negozio di ferramenta.Mio padre - che teneva mio fratello perla mano mentre io li seguivo intanto guardava gli articoli sui banchi.Eravamo nella sezione dei chiodi e trovato quello che cercava egli si giro\u2019 per andarsene.Mi accorsi allora che più lontano c'era un cane nero che mi guardava e notai che mio padre si dirigeva proprio da quella parte.Avrei voluto prendere la sua mano ma purtroppo egli con una teneva mio fratello e nell'altra aveva alcuni pacchi.Non potevo pussare vicino a quel cane: era quasi alto come me e percio\u2019 decisi di andare in un'altra sezione per evitarlo e TOMEO FOURRURES £ tempo di depositare le vostre pellicce \u20ac TOMEO ve le assicura secondo il loro valore VIL WPARAZ PULITURR 7483 St.Denis Mi, Qué.H2R LED raggiungere mio padre dalla parte opposta.Quando ci arrivai essi non erano là.Li cercai dappertutto.Mi misi à in mezzo a banchi, fra legna, martelli, tegole, impianti elettrici, giraviti.C\u2019era di tutto ma non trovavo mio padre.Mentre correvo qua e [à incominciai a di Giovanna Clementi \u2014 caramelle e gomma da masticare ma io presi a a piangere ancora pii forte.Mi domandarono il mio nome ma non dell'Universitä Concordia volli dirlo e una commessa ando\u2019 a chiamare il gerente del negozio.Quando arri- varono il gerente prese un microfono e disse: \u201cSignore e signori, abbiamo trovato una bambina di 4 0 5 anni.Indossa un cappottino rosso ed ha un berretti- no di lana bianca in testa.Si pregano 1 Kenitori di venire in ufficio\".Smisi di piangere ed aspettai.Mi sembro un\u2019eternitäà e presto ripresi la stessa canzone.Le commesse si agitavano \u20ac sugge- rirono al gerente di chiamare la polizia.La polizia! Lanciai un urlo da far gelare il sangue.ll direttore mi guardo\u2019 non sapendu cosa fare.Riprese il microfono ed io ripresi a gridare.In quel momento arrive\u201d mio padre con mio fratello.Mio padre mangiare le caramelle.Mentre ce ne anda vamo a casa, sentii una sirena, Mi airai per vedere cos'era, Era una macchina della polizia! Pensai che mi cerca: vano.Impaurita mi accucciai nella mac.china e mi nascosi finché non arrivammo a destinazione.Una volta à casa mi calmai ma per qualche mese, ogni valta che sentivo una sirena mi nascon- devu, e, non voler più mettere né if cappottino rosso né il cappello di fana bianco.Ed anche oggi quando entro in un Tel 274-7738-34 piangere ed a chiamare mio padre.Ben presto mi ritrovai in un ufficio, circondata da commes- se che mi davano negozio di ferramentu senfo un po\u2019 di panico; specialmente quando c'é un cane nero, ringrazio® le commesse e il direttore.Uscimmo dal negozio, io smisi di piangere ¢ mi misi a MILANO-ROMA La CP Air mette a vostra disposizione voli convenienti e piacevoli per Milano e per Roma e viceversa.; Come, ad esempio, l'unico volo senza scalo da Montréal per Roma del sabato e l'unico volo senza scalo da Roma per Montréal del mercoledi.Per Milano, partenze al martedi, convenienti ritorni ogni domenica.- Tutti i voli CP Air a bordo di moderni, spaziosi, comodi DC-10.Servizio efficiente, cortese, cordiale da parte di tutto il personale CP Air, prima del volo, a bordo e all'arrivo.La CP Air offre inoltre molteplici voli giornalieri da Vancouver per tutte le principali citta\u2019 canadesi e servizi regolari di linea per la California te Hawail, Fiji, F Australia, FOriente e il Sud America.Se il buon giorno si vede dal mattino, Per informazioni, una buona vacanza, un giro consultate i] vostro Agente di Viaggi d'affari si prospettano anche dalf'intzio.O chiamate CP Air.Con un buon viaggio.Un tipico viaggio CP Alrt \u201cCon efficienza \u20ac cortesia\u201d 44 < 2SZCVNVI ONIGVLLID Ti / 2061 AMUSY L2 ah Ih PER VENEZIANE VERTICAL, ect.À PREZZI IMBATTIBILI CONSUCTATECI! TY ~~ 508\" ANSELMO TISEO * Lavoro a mano garantilo » Eslimazione gratis .326-2480 vorisis » RAFFAELE ?Fiori per tutte le occasion! - 57 plante, articoli da regalo - servizio rapido e cortese 6717 BOUL.ST, LAURENT MTL., TEL.: 270-8391 FIORISTA Madonna di Pompei Fior! 6 plante par ogni occas APERTO LA DOMENICA \u2014 Servizlo rapldo \u2014 8870 BOUL.ST.MICHEL.NEG.e RES.387-0943 {ang.Emile Journautt) FIORISTA _\u2014 arti e spettacoli \u201cLes Sortiièges\u201d Un gruppo folkloristico dai mille interessi a cura di RIKYE GAROFOLI \u201cLes Sortitèges\u201d, un grurpo folkloristico \"2issimo non solo nel Québec - si é esibito anche oltre i confini della Belle Province, sempre con grande successo - ha compiulo quindici anni.Quindici anni di lotte e di impegno per mettere in uce il folklore de) Québec e farlo conoscere in tutto il mando, Creato in una scuola secoraria di Montréal dall'attuale direttore sig.Jimmy Bb! Genova, il gruppo si à dedicato, in condiziont matsriall spesso difficili, alla salvsguardia di un prezioso patrimonio culturate e aitistico, attraverso ricerchy effet- tuate per ritrotare la musica, la dans ed i ALLA MODA \u2018 costumi che re ideseero l'immagine dell: storia popolare del Québec.# gruppo Alfa\u201d Fiori per qualsias! ricorrenza Aperto anche la domenica: ore 10-4 Suz sy.HuReRT romeo 270-3151] IK Beaubien] Fiorista LA SCALA U artist.o mazzo dl aioe omagglo ¢ pariecipazione SPECIALE PER MATRIMONI 5622 JEAN TALON EST ST.LEONARD \u2014 TEL: 255-1152 FIORISTA SAN REMO Flori per tutte ls occasion! Aperto la domenica dalle 10 alle 16 1727 Jean Talon E.(angolo Marquette) Tel.: 376-8901 Florista GARDENIA æ Il piu esperto fioralo italiano a Montreal # I noua - fl più grande spettacolo itinsrante d'Italla partirà la prossime estate e durerê fino al 10 settembre.I \"Moda Tour 82\", cosi'si chiamerà la manifesta- zione, toccherà | migliori locali ftaliani e i plù bel posti di tratta di due ore a spettacolo che tocche- ranno if i con fe piu svariate tendenze di moda che saranno proposte dalle migliori Indossatric! italiane, Fiori per tutte le occasion! Matrimon! e decorazion! 9330 LACORDAIRE - TEL.: 326-0950 (Aperto anche la domenica) Vfleuriste Jean Talon Flori per tutte le occasion! .Ci *Funerali, ecc.Da oître 25 anni af servizio della comunità 248 Jean Talon O.\u2018ann Marconn 273-4291 FINSERZIONISTI, volete a : present! In un numero Mimitato Perno dello spettacolo sara lo show interpretato da Gino Bramieri che si esiblra per circa un'ora con it suo vasto repertorio di barzeliette, gags, canzoni, Presenterà io spetiscoio 18 - IL CITTADINO CANADESE / 21 APRILE 1982 * Presentato da Brune Gozzl GINO BRAMIERI PROTAGONISTA LL DEL \u2018MODA TOUR 82\u201d : t prosentaiore Bruno Gozzi consecutivo l'astro ne- scenle tra | presentatori nostrani.Stiamo parlando di Bruno Gozzi che é stato imposto dallo stesso Bramieri.Gozzi presenterà | diversi quadri di mods animati 6 fntratierrà H pubblico che con fui parteciperà ad una serie originale di giochi a premi.Le musiche saranno di Fredy Mancini; la coreo- gralia 6 le ragia porteranno la firme di Shon Lei.insomma l'edizione 62 dei \"Moda Tour\u201c idesta du Memo Mezzotti che, negli anni precedent! fu condot- ta da Corrado, Alberto Lupo, Memo Remigi, Nanni Loy Pippo Baudo, ai presente con lutte je carte in regols, re sull'mocoppiata eri-Gozzi, per Ma l'attività dei \u201cGortilé- gus\"-nôn el jefmala qui Durante I suoi quindici anni ~disgistenza & stato fondato , il Centro Marius Barbeau, che ha .permesso la pubblicazione & opere pedagogiche sulla arti e le finnovere e superare | passati success! Fernando Lucisni ol 1 Un prestigioso regalo?PENSATE A BULOVA Bijouterie DOMINIC 6810 boul.St.Laurent Tel.274-8015 Costume della Nouvelle Fray tradizioni popolari; & aperta una scuola di ds sono stati formati | gnanti, la cul fama su ogg! le frontiers Québec & stata conf nata una collezione costumi québécois e : stati stabiliti nel corso anni numerosi sce culturali Internazional Inoltre, da dieci anni Sortiièges\u201d si sarvonc folklore come di strumento di approcci i francofoni e le comunitd cultural arricchiscono it patrim montrealese, québéce \u2019E GAROFOLI tico | \u201cLes Sortiléges\u201d.un rurpo folklaristico >issimo non solo nel uébec - si à esibitoanche tre i confini della Belle rovince, sempre con ande successo - ha mpiuto quindici anni.uindici anni di lotte © di \\pegno par mettere in ce il folklore del Québec larlo conoscere in tutto il mdo.Creato in una scuola condaria di Montréal al'attusle direttore sig.mmy Li Genova, il uppo si à dedicato, in yndizioni matsriall spesso fficill, alla salvaguardia di 1 prezioso patrimonio slturale e aitistico, traverso ricerchs effet- ate per ritroare la usica, la danza ed | slumi che re ideseero mmagine dell: storia spolare del Qui-bec.Ma Jatt dei \u201cBortilé- a qui rani oh suoi quindicianni esistenza à atato fondato Centro Marius Barbeau, he ha permesso la ibblicezione opere dagogiche sulle artl e le Costume della Nouvelle France tradizioni popolari, é stata aperta una scuola di danza; sono stati formati inse- gnanti, la cul fama supera oggi le frontiere del Québec à stata confezio- nata una collezione di costumi québécois \u20ac sono statl atabiliti nel corso degli anni numerosi scambi culturali Internazionall.Inoltre, dadieci anni \u201cLes Sortiléges\u201d si servono del folklore come di uno strumento di approccio tra i francofoni e le altre comunitd culturali che arricchiscono ll patrimanio montrealese, québécois e Costume da cits canadese.Se na servono sia con la presentazione di danze einiche net bte spettacoli, sia con altre numerose attivith di scambio con le varie comunità culturali.\u201cAlutato 8 volte dal Segretaristo di Stato, a volte dal Ministero dell'tmmigrazione del Québec, ma sopratiutto dalla propria iniziativa, il gruppo ha prodotto.organizzato e presentato più di duecento manite- stazioni multiculturali diverse: feste popolari, feste di quartiers, viaggl congiunti nell'Ovest spattacoli, incontri.festival, riunioni di informazione.Nol 1082 l\u2019azione dei \u201cSortitèges\u201d si à rivolta alla comunità italiana, con l\u2019attuazione di un progetto per lo sviluppo dei gruppi foikloristici italiani di Montréal, grazie al contributo economico del Segretarlato di Stato.À tale progetto hanno partecipa- to cinque gruppi: Alfa, Boiano, S.Mango sul Calore, S.Maria del Molise e Trinacria.Per oltre due mesi ognuno di essi si à recato settimanalmente all'Ateller culturale \u201cLes per 11 gruppo \u201cMolise\u201d parte al programma stabilto da Jimmy Di Genova © adattato all'atà dei partecipanti ed alle rispettive esigenze: danza caratteristica italiana, repertorio italiano, reper- torio québecois, uso del video, coreografia, ecc.L'intervento di insegnan- ti competenti ed esperti - Pierre Chartrand, Monik Vincent, André Bourgie - ha permesso un lavoro di gruppo essenziale in un progetto intenso che ha visto ogni settimana la partecipazione di più db 120 giovani.Va notato in proposito un mentre in italia ia tradizione foikloristica el andava perdendo, nel Nord America migliais di gruppt folkloristici italo-americani e canadesi eseguivano le danze italiane plù note.Altri tatti curiosi: la giga, essguita nel Québec e derivata da quella irande- ebbe originaria ; il cotiilon, danza foikloristica una volta popolarissima nel Québec, dove fu introdotta dai francesi, fu portats in LIQUIDAZIONE DI PIASTRELLE DI CERAMICA © NOVITA' IMPORTATE DALL'ITALIA « OLTRE 50.000 PIEDI QUAORATI : PREZ2ZI ESTREMAMENTE RIDOTTI tino al 50% di sconto INOLTRE GRAN VENDITA SULLA DISPONIBILITA NORMAL comprendente oltre PIASTRELLE IN CERAMICA E MOSAICO dotste di Adesivo, sosnalature cianche 8 colorats, utensil, accessor) in norcellana, soglie di marmo, ecc CONSIGLI GRATUIT! PER LA POSA ov] L iy Lacordaire » Langaiier) Toi 253 3032 Orerlo d'aperture: lun.mart.e merc.daile 9 ae 18; glovedi e venerdi fino elfe 21; vebeto tutis le glornets.AMPIO AUTOPARCHEGGIO Francia da Caterina De\u2019 ici.Nell'intento di dare vita al folkore, per {| quale si sta ricerche sia in qui.Un intenso lavoro attende dunque questo gruppo: unlavoroche verrà compiuto con la stessa serietd 6 lo stesso professionalismo dimo- strati in questi primi quindici ann di vita E 1000 modell dr PPS Buffet-Ristorante Nazionale al servizio della comunita italiana da oltre 20 anni ora interamente rinnovato-e ammodernizzato Ovest, Mon treal ) tarchaggie guatie anche oui iarreno Shell MATRIMONI, Capienza 60 389-4213; 387-0151 3 accoglienti sale a vostra disposizione per organizzare banchetti o ricevimenti per: CRESIME od altre ricorrenze.persone.Aria condizionata.ONSULTATE IL CONNAZIONAL VITO LAPOLLA CHE SARA BEN LIETO ot BATTESIMI, - 200 350 OL - BEBCVIVD ONIOVLLID W / TSS TWMMY IZ MEDICI \u2014 DENTUROLOGISTE Guglielmo Vernarelli, D.D.APERTO TUTTI ( GIORNI DELLA SETTIMANA OTTICO Palange Ernest ESAME DEGLI OCCHI Medicina generale - Maternità - Bambini 6025 Jean Talon Est 6915 ST.DENIS TEE LEONARD MONTREAL-TEL: 271-6083 TEL.: 376-641 _Solo per appuntamento DOTTORE DR.CARLO Bruno De Minico VERNACCHIA DENTISTA CHIRURGO Per appuntamento Tel.: 376-4482 4570 Jean Talon Est integrazione handicappati ll trasporto adattato Uno dei problemi maggiori per l'integrazione di una persona handicap- pata à quello dellacces- sibilitä al trasporto.Senza un mezzo di trasporto accessibile sia dal punto di vista fisico che economico, non & possibile andare al lavoro, recarsi a scuola, pscive con gli amici.i del traspor- Tel: 256-1362 Suite 201 256-1383 St-Leonard Dr.Napoleon Dr.A.DE LA FUENTE MAURIELLO ro Médicina generale Dentista PIANIFICAZIONE Anche per bambini FAMILIARE 1000 Jean Talon Ovest TEL.: 276-8884 1807 Jean Talon Est Tel.: 725-2445 © pubblico adattaio ai bisogni delle persone handicappate fisicamente b attualmente possibile a Montreal e in altre citlà del Quebec.Esistono infatti vari organismi che offrano Wl loro servizio servendosi di automobili e di minibus adattati.Qui di seguito troverele qualche informazione pertinente quest servizi: DOTT.GIOVANNI SCALIA, B.Sc.D.C.Dottore in Chiropratica Ma) di schiena, testa, collo, spalte, braccls, petto, gambe, sciatica, reni, reumatismi, ariritre, nevraigle, raggl X.ORARIO VISITE: Dal lunedi al sabato 10:00 - 20:00 Clinica Chiropratica di St-Leonard 4869 Jarry est, stanza 206 (tra Viau et Lacordaire) 322-1980 CHIROPRATIC DR.GIOVANNI VIDAS Dottore in chiropratica italiano Dottore in medicina naturale Laureato in Callfornia - studi in Italia Mall di schiens, testa, collo, spalle, byaccla, petio, gambe, sciatica, teni, reumatiemi, artrifi, nevraigle, ragg TUTTE CE ASSICURAZIONI GRUPPO COPRONO LE SPESE DI QUESTE CURE Clinica Chiropratica 6020 JEAN TALON EST, SUITE 540 ang.Valdombre - COMPLEXE LE BARON sppurtameno Tel: 253-7977 su appuniemanto - la Communauté Urbal- ne de Montréal (CTCUM) Il trasporto per le persons handicappate fisicamente, sullisola di Montréal, ha avuto inizio in maggio 1973 per opera di Jean Marc Forest.Egli stesso sulla sedia a rotelle, J.M.Forest, grazie ad una sovvenzione per un \u201cprogetto\u201d \u2018Perspective Jeunesse\u201d.ha cominciato ad oflrire un servizio di trasporto grazie a minibus adattati.A partire dal 1980 servizi dei Minibus Forest sono stati assorbiti dalla CTCUM ed il sig.Forest ha assunto la direzione dei servizi.Atlualmente 21 minibus sono in funzione sull'isola di Montreal.Il costo & uguale a quello di un biglietto d'autobus rego- lare, © cioë $.75.Il minibus sirecafinoalla casa della persona handicappata che ne fa richiesta e fa conduce fino alla porta del luogo di destinazione.La prenota- zioni devono essere fatte 48 ore prima telefonando al 270-7267.Gli orari di servizio sono: dalle 6 alle 24, dal lunedi al venerdi; dalle 8 alfuna il sabalo e domenica.Dato il numero ancora limitato dei minibus ed il numero elevato delle persone che ne fanno richiesta, la ê acura di Luciana Soave presso un CLSC.| formulari sono dispombil - anche presso la stazione di metro di Longueuil.La tarifla à di $.70 per un servizio nel lerritorio e di $1.40 per un viaggio verso 0 a Montreal.Le prenotazion per un servizio devono essere fatte almeno 48 ore prima.Per informazioni: 679- 4.Esistono altre compagnie che offrono vari tipi di servizio di trasporto adattato per le persone handicappate sia per viaggi a Montreal o nei paraggi che per lunghe distanze.Delle facilitazioni sono offerte alle persone handicappate della vista che prendono il treno, l'autobus o l'aereo con un accompagnatore, 0 per le persone diabetiche, sorde, ecc.Se desidersie ricevers pi informazloni a proposito del trasporio par persone hendicappate, seletonaie al 272-0880.Luclana Soave pensiamo alla salute data a coloro che chiedono il servizio del trasporto adattato per recarsi al lavoro, a scuola, all'ospe- dale per terapia 0 a dei centri ricreativi.2.Service de transport des Handicapés de Lavai (CTL) A Laval il trasporto adattato esiste dal 1980.Attualmente ci sono 6 minibus che funzionano dalle 7 alle 19, dal lunedi al venerdi.Le domande di servizio devono essère presentate almeno 48 ore prima.Per essere ammessi bisogna possedere una carla di ammissibilité.É necessario équindi iscriversi in precedenza.| formulari sono disponibill presso i ase.il CSSMM e alla CTL.Il costo à di $.60 per ogni servizio di trasporioa Laval edi $1.20 per i viaggi verso © a Montreal.Per ulteriori informazioni: 888-6420 3.Commission de de la Rive-Sud (CTRSM) 1 servizi dellà riva sud sono in funzione dal 1880 con tre rninibus © tre automobili.Le persone interessate davono presen- tare la domanda di ammissione alla CTASM 0 DENTISTA Dr.À.Del Grande Su appuntamento 1819 Jean Talon E, (Camera 250) TEL.: 725-4764 4 torinolaringolatra Dr.J.T.Bercovicl ORECCHIO - NASO GOLA Per appuntamento ' Robert Mondor ottico autorizzato .Prevenzione e cura della cataratta : Il cristallino à una lente dell\u2019occhio che convogliale 3 immagini sul punto centrale della retina.Senza questa lente le Immagini appaiono siuocate.Per cui succede di vedere la tazza in cui si versa il caftè più in là di quanto non sia e il catfé viene versato fuori dalla tazza.Ounque, il cristallino ¢ indispensabile per una buona visione.Percio\u2019 quando il crislallino deve essere asportalo perché si & per varie ragioni opacato (malattie congenite traumi, senilitä.ecc.)si ricorre ogg alla sostituzione del cristallino: si inserisce clod un cristallino arlificiale costituito da una sostanza che l'organismo sopporta agevolmente, il polivinilmetacrilato.Si studia con gli ultrasuoni la sede ¢ la forma lo spessore del cristallino malato e se ne inserisce un altro artificiale identico.legandolo all'iride con un filo di acciaio inossidabile che non da reazione alcuna.Il dott.Jan Worst del Retala Hospital di Stadscanaal (Olanda) che ha parlato alla Fondazione Carlo Erba, ha ormai eseguito oltre.400 di questi inlerventi, \u20ac ha mostrato come in India le moglt degli oculisti siano in grado di fabbricare queste lenti che debbono sostituire À cristallino.N prof.Carlo Sirtori ha ricordato che la catasalta .senile puo\u2019 essere inlerpretata come una mutazione genica.- Infatti esistono due geni nel corredo cromosomico che presiedono allo sviluppo del cristalline.In seguito ad intossicazioni legate all'ambiente 0 al metabolismo interno dei tessuti, questi geni possono alterarsi e dar luogo a proteins: alterate, che sono alla base dellopacamento del cristallino, o cataratta.1 Tel.: 270-2141 1140 JEAN TALON E.(C.COLOMB) 20 - IL CITTADINO CANADESE / 21 APRILE 1982 OCCHIALI DA VISTA Ottico ANTOINE LAOUN « Lenti a contatto di qualunque tipo ® Occhiali classici - Montature di marca UN SOLO INDIRIZZO 6028 JEAN TALON EST 8t-Leonnid Complesso Ls Baron Tei.256-2498 or Kk} 1 OCCHIALI 2185-a est, rue Fleury di fronts aifospedaie Fleury Tel.382-5579 (egue de pag.7) agri DE L'EDUCA\u2014 quindici ragazzi dello Ton ds Cure Comm: siosso gruppo otnice.800 rue Futtum, 8e étage ssono avvalersi di MONTREAL, P.O.H2K 411 id programma del (Tel.673-2744) Ministero.Per più ampie informazion! .pos obesith ition Rasponsabile del P.E.L.O.% Special * Piccole Chirurgla dentistica « * Dietisis + Vons varicons Aperto dei lunedi al venerdi tiaile ore 9 aile ore 20 Sebaio, domenica ¢ festivi delle St: site 17h.\" .CON O SENZA APPUNTANENTO .|8485 VIAU - ST-LEONARD 320-7203 Rin ra di Luciana Soave dattato per le persone andicappate sia per viaggi Montreal o nei paraggi 1e per lunghe distanze.elle facilitazioni sono fferte alle persone andicappate della vista 18 prendono il treno, lutobus 0 l'aereo con un :compagnatore, 0 per le sons diabetiche, sorde, ze desiderate ricevere plù lormazioni a propostto del isporto per le persone ndicsppaie.telefonaie al Luciana Soave alute e \u20ac CUra aratta ! acchio che convogliale 3 la retina.Senza questa cate.Per cui succede di caffà più in là di quanto ato fuori dalla tazza.nsabile per una buona deve essere asportato oni opacalo (malaitie :c.)si ricorre oggi alta si inserisce cioè un | da una sostanza che agevolmente, il la sede e la forma & lo 0 \u20ac se ne inserisce un lolo all'iride con un filo | dà reazione alcuna.lospital di Stadscanaal \\dazione Carlo Erba, ha uesti inierventi, e ha i degli oculisti siano in che debbono sostituire rdato che la cataralta .come una jrutazions 8 geni nel Corred D äflo sviluppo de) intossicazion legate 0 interno dei tessuti, } dar luogo à protein + dell'opacamento del à ogee a 0 rue Fullum, dings INTREAL, P.Q.H2X 411 bi, 673-3744) Bitton esponsabila del P.E.L.O.Rivière-des-Prairies La nuova periferia in citta! Rivière-des-Prairies à un quartiere di-Montreal in piena espansione che riesce à conservare un carattere campestre.Questo quartiere offre ai futuri proprietari una scelta di abitazioni tra le più varie e contemporaneamente presenta molteplici vantaggi: © Rivière-des-Prairies usufruisce degli stessi eccellenti servizi di cui dispongono gli altri quartieri di Montreal, ma possiede un vantaggio che essi non hanno: un ambiente priviegiato in riva ad un fiume.© Gli acquirenti di case nuove hanno diritto, a Rivière-des-Prairies, come a Montreal, ad una sovvenzione della città, cioé $2 000 per alloggio in un immobile che ne conta meno di 13, oppure $1 000 negli altri casi.© Rivière-des-Prairies significa vivere meglio all \u2018aria aperta, godersi il tempo libero a disposizione, gli scali la distensione nelle piccole isole, lo svago nei boschi di un grande parco regionale, @ ci sono altri parchi di minor estensione.: @ Vi & gia stata iniziata la costruzione di scuole e di centri commerciali.@ La sistemazione di tre parchi industriali vi creera nuove attivita.© Rivière-des-Prairies usufruisce gia di un buon servizio di autobus e sara collegata alla metropolitana regionale.La nuova periferia in città, vi interessa, no?Certamente si! E\u2019 la grande citta alla porta e la campagna alla finestra.- Per ulteriori informazioni Cs telefonate al numero 872-2891.¥ A Rivière-des- -Prairies, il progresso salta agli occhil 21 APRILE 1982 / iL CITTADINO CANADESE - 21 22 - IL CITTADINO CANADESE / 21 APRILE 1982 L'ASCOLI IMPONE IL PARI ALLA JUVENTUS L'Ascoll, che all'andata aveva sconfitto la Juven- tus, le ha imposto il pareggio al Comunale di Torino, permettendo alla Fiorentina - vittoriosa a Firenze contro il Bologna - di riprendere la Juventus in testa alla classifica.Pareggio a San Siro tra Inter e Napoli, ma Altobelli ha fallito un calcio di rigore.Pareggio all'Otimpico fra fronti e di gol.Il Cesena con la vittoria sul Cagliari si porta in zona di sicurezza, ma metie nei gual gli isolani.II Genoa che aveva chiuso con merito in vantaggio il primo tempo à Marassi contro il Milan, si & fatto prima raggiungere e poi superare nella ripresa dai milanesi.ll coriaceo Como perde negli ultimi minuti di gara a resiste alla carica degli Irpini e conquista un punto per la salvezza.Quoziente reti scarso nel primo tempo, appena cinque gol, ma poi nella ripresa ne arrivano altri undici, per un totale di sedici.Tre i calci di rigore assegnati, solo due pero\u2019 realizzat), da Guidetti {Napoli} e da Baresi {Milan}; il terzo & stato A Milano pareggio fra Inter e Napoli, gol di Altobelli al 6', pareggio di Guidetti su rigore al 39\".Gara interessante solo nala mezz'ora iniziate, poi man mano Il gioco & sceso di tono e, raggiunto il pareggio, it Napoli al à limitato a controllare la gara, con solo qualche contropiede, ma poco efficace.L'Inter avrebbe potuto far proprio il risultato quando Altobelli, a pochi minuti dal termine, tirava sul palo un calcio di rigore.It primo tiroloaveva effettuato senza che l'arbitro fischiasse ed era andato a segno.Ma il secondo gli ¢ stato fatale.primo tempo si erachiusoa reti inviolate, poi all's\u2019 Piraccini sbloccava il risultato e Verza al 13 portava a due le reti del Cesena.|| Cagliari segnava con Resfelli al 40' ma era troppo tardi.Domenica prossima ospitera al S.Elia il Genoa: se vuoi sperare deve battere i liguri, altrimenti addio salvezza.A Udine il Como è capitolato ad otto minuti del termine, go! di Orazi all87.| larlani senzs patemi d'animo ormai sono spacciati, hanno fenuto testa ai padroni di casa e solo una prodezza di Orazi Ii ha condannati.kkk kh In serle B ancora rivoluzione in testa.ll Pisa, inchiodato dal Perugia in Avellino-Torino \u2026 Cesena-Cagliari Florentina-Bologna .Genoa-Mitan .RISULTATI SERIE A LA LEGA DI BO | MIGLIOR Contrarlaman' calendario des NESSUNO, la mostrato grinta, moltepiicità di ! risultato finale.settimana scorvi STICKS, una 5 complelo ha dat squadra.Fortun della STICKS Tc punto la capol possibii! (inclus che abbiamo avversaria fefter \u201calley\u201d per non vittoria di 7 a 0 vantaggio di dut classificate, NE: contro MANIC, A nulla sonov di Ugo Polletta Tony Marciante un triplo di 637 ultimo turno, a \u20ac Gli altrl incon clima di indiffer sguardo alla tel ancheinpaliou fa sorte dei CA A parte qualc rimostranza, 6 reso elotirizzal risultato finale.aflestito da N dall'inizio dol ca MOLISE é pass pochi mast dail compagini avve Roma \u20ac Catanzaro con Udine contro le zebrette.fallito dall'interista Il risultato pero\u201d rispec- Inter-Napoll .1-1 continui capovolgimentids Ad Avellino il Torino Altobelli.chia il gioco delle due Juventus-Ascoli.1-1 PLOMBER a on pico di Roma il Roma-Catanzaro Al Comunale di Torino, m IE ot CHAUFFAGE Inc.o ino daa Suventus noi Catanzaro ha strappato un Udinese-Como .ANTONIO PISANO prfmo tempo.gol di Punto ai giallorossi.ISTALLAZIONE E RIPARAZIONE DI OGNI GENERE Tardalli al 12 e numeross Passavano In vantagglo per RESIDENZIALE, COMMERCIALE, INDUSTRIALE occasioni mancate per primi icalabresi conBivial CLASSIFICA SERIE A SERVIZIO RAPIDO, PREZZI MODIC! imprecisioni.Pol nalla R © solo note press la i riusciva a pareggiare Servizio 24 ore al giorno - Tel.: 322-9306/7 \u201cprose Mhecoll cambio Com! Barolomaial a ale e al 12' pA il meritato ancora Bivi portava in camera da lello importati del Sesmpoil da 256 (a yards [ MILIONtDI TESSUTI | 50% di sconto su liquidazione di coprileiti, trapunte, completi pes gliore quaità.Valluli, stotle da Incredible Bargains 7248 St.Hubert St.272-6675 da parati, similpsile.peluche.uncinetlo, biancheria, ecc.RADIO - T.V.W.GROTE ENRG.Specialita: riparazions di T.V.a colori, Giorno © Ii I Sconto sui pezzi per apparecchi portaii da 25 BELANGER EST TEL: 273-5836 Vendits e Servizlo magasin associé 387-3476 387-2579 Grand Prir/s SIRE PNEUS LEVAC (1980) 2059 rue Charland, Montréal, Qué.H1Z 1A5 IRELLIE In 1° (ED ws 3 ays __ ye a pareggio con Pircher.Stiora |! colpo grosso in un paio di occasioni, ma il pareggio è forse il risultato più giusto.A Firenze i viola hanno battutoil Bologna grazie ad un gal di Graziani al 7' della ripresa.Il primo tempo si era concluso in parité.Il distacco delta Fiorentina era di due punti, poi il gol di Graziani e di Pircher riportava le squadre in parité.La gara non é stala spettacolare, con Il Bologna a difendersi e i viola declsi a sbloccare il risultato.Quindi vittoria meritata del viola, Nel finale, un brivido che ha ricordato quello di Antognoni: uno sconiro trs Graziani @ Chiodi quando mancavano otto minuti, Chiodi portato_ fuori in bareila, rlanimato da un nugolo di medici.Pol lo scampato pericolo, per un incidente che non ha al pubblico di gloire della vittoria.Chiod! ai riprendeva negli spogliatoi.ma veniva portato uguaimente in ospedale par precauzions.575 000$ 8 [10]18]22]25]26 I vantaggio gli ospiti ma Bruno Conti al 15' pareggiava, la Roma aveva almeno altre quattro occasioni per portarsi in vantaggio, ma Zanineili, @ un po' l'impreci degli attaccanti giallorossi capitolini non cambiava il risulato.La gara & stata di ottimo livello tecnico ed anche se la Roma ha mantenuto sempre le redini del gioco in.mano, | calabresi hanno amplamente meritato il paregglo.A Genova il Milan ha conquistato la prima vittoria esterna; i rossoblu avevano chiuso Il primo tempo in vantaggio e nel giro di tre minuti, nella ripresa, il conquistato Ja vittoria.Segnava al 31 Brlaschi, pareggio del Milan al 31 della ripress con Maldera ed al 34', su calciodirigove, Baresi dava la vittoria al Milan, dopo che Briaschi aveva arrestato il pallone con le mani, ur fallo banale che & costato la sconlitta alla sua squadrs.A Cesena iI Cagliari à stato sconfitto di misura; il Milan \u2018ha- \u2014 sÉLSÈRNSRE it merito di / en [ A al termine, gol di Orazi I'87'.1 lariani senza aterni d'animo ormai sono acciati, hanno tenuto sta al padroni di casa e lo una prodezza di Orazi ha condannati.IEE EE] In serle B ancora voluzione in testa.Il Piss, - chiodato dal Perugia in EA LA LEGA DY BOWLING OLYMPIC | MIGLIOR! DELLA SETTIMANA! Contrariamente afle nostre previsioni, anche se il calendario degli incontri sembrava favorire NESSUNO, la prima classificata MOLISE ha mostrato grinta, ma 6 anche state aiutata da una molteplicità di fattori molto importanti al fine del risultato finale.Infatti l'uitimo incontro delle settimana scorva ha visio NESSUNO misurarsi con STICKS, una squadra solida e spigolosa che al completo ha dato filo da torcere a quasitulte le aitre squadre.Fortunatamente par MOLISE, if capltano della STICKS Tony Federici era assente ed a questo punto ia capoilsta ha fruito di tutti i vantaggi possiblii (incluso quelic psicologicojtanto 6 vero che abblamo visto glocatori della squadra avversaria letleralmente lanciare la palla ai lati delin \u201callay\u201d per non colpire di proposito | birilil.Con la vittoria di 7 a 0 MOLISE & riuscita a manteners vantaggio di dus punt, sino alla fine, sulla seconde classificata, NESSUNO, che ha vintoanche per 7a0 contro MANIC, A nulla sono vaise le prodezze di Dante Serravaile, di Ugo Potletta e lo \"slorzo sovrumano™ di capitan Tony Marciante che ha sigiato un singolo di 234 ed un triplo di 637 riuscendo cosi\u2019, proprio per quest\u2019 ultimo turno, a eguagliare il record del campionato.Gli altri Incontrl, risultati a parte, si sono svolti in clima di indilterenza, tra if lancio di una palia ed uno sguardo alla televisione dato che, quella sera, era anche in palio un campionato molto più importante, Ia sorie dei CANADIEN e dei NORDIQUES.A parte quaiche piccolo inconveniente o quaiche rimostranza, 6 stato un campionato interessante, reso eleltrizzante appünto per lincertezza del risultato finale.Dopo la monotonia dell\u2019 \"a solo\u201d allestito da NESSUNO, una squadra che, fin dall'inizio del camplonato siera fatta notare appane, MOLISE è passata prepotentemente all\u2018attacco e a pochi mesi dalla tine, bastonando o castigando le compagini avversarie, si à laureata camplone.H merito di quest'exploit spetta senz\u2019allru al + ESCORT *EXP * MUSTANG *FAIRMQ LLL ar L.capitano Lucio Pirol, che da buon nocchiero, ha saputo guidare, con mano sicura, la squadre alle vetts della classifice.inlatli la sum media di 172, ie pli alta in senso assolulo, à la più eloquente dimostrazione.Une menzione particolare spetia anche & Tony Ci ra che, a sole poche glornate aveva fatto dall'epertura della compeliziont, registrare il singolo record del di 284, ed il triplo di 637 eguagliato, come accennato in , de Marciante, precedente nbo-campiône, ai giocatori distint/si nelle differanti categorie, le nostrg felicitazioni.Durante Je prossima settimane si giocheranno le tinali (play-off), sicuramente I'occasione più attesa da tulti per lanciare! alls conquisia deli'ambito trofeo in patio.CLASSIFICA SQUADRE MOLISE NESSUNO KILLERS .VECCHI.SPORTIVI.U STRIKE! TONY MARCIANTE: le sue prodezze \u201csovrumene\u201d non gil hanno, purlroppo, procuraio la soddistazions dl wssere \u201cUno deila aquadra camplone\u201d.LES SYSTEMES T.C.M.Inc.{Centre de la machine à écrire) Macchine per scrivere eleltroniche Fatocopiatrici Registrator di cassa Macchine ragliacarta Casselorti Filiere normal: e antincendio Orolog: marcatempo Bilance elattroniche 3412 81.Catherine Esl .Prop.DI SCLAFANI H1W 2C8 - 527-3554 fcontinuazione) casa, & stato raggiunto dalla Sampdoria che ha vinto nettamente a Ferrara contro la Spal.lI Verona non è riuscito ad andare oltre il pareggio a Reggio Emilia ed il Varese à stato sconfitto a San Benedetto.Il Bari.che a Cremona aveva segnato per primo, si PROSSIMO TURNO 25 APRILE SERIE À Ascoil-Cesena Cagliari-Genoa Como-Roma Catanzaro-Torino Bologna-Udinese Milan-Avellino Napoli-Florentina Juventus-Inter SERIE B Barl-Pescara Catanla-Sambenedett.Cav rescla e: Cremonese-Foggla è fatto raggiungere dal padroni di casa nel finale.Opaca anche la prova del Palermo, che si à fatto imporre il pari alla Favorita dalla Pistoiese.Sei squadre, nello spazio di due punti, lotteranno per tre poltrone che le porteranno in serie À.La lotta sara dura e di sicuro gli scontri diretti faranno la selezione.Tony Benedett| MEDIUM SOULIS MAGO Possiede 7 dipiomi con + trofel, Psicologia © Parapsicoiogie.Ha studiato In India, Roma «® Grecis.Alsoive qua- lunque problema che vi preoccupa.Sentimentale, famillare, profes- sionale e di Membro dell'istliuzione di Psicologia © Parapsicologia di Roma, Grecis e India.22 anni di ssperienza, vl inspira fiducia; ¢ nato con un dono di Dio e puo risoivere | voetri problemi.Yi lIbera del malocchio e dalle tatture.276-7451 WN Sg oT Speciale $3364 speciale Sconto Ford $500 $7864 Lazlo-Reggiana Pistolese-Lecce Perugla-Riminl oy sochgg@tipriturale Unitevi ai partecipanti del recente \u201cCultural Community Forum\u201d della CBC in cui viene ; discussa la dimensione etnoculturale J della trasmissione Verona-Spal Sampdoria-Piss NOMINA 3 | [TALKBACK Slamo lieti d) annun- clare alla clientela tinllanai che Il signor Donato - Latella sl à aggiunto sile - ee Eon 3 Venerdi 23 aprile, ore 19.00 farà un piscers di splegarvl In che cosa consiste in gerenzia Bn gratuila «\u20ac ii servizio gratuito per § anni sui prodotti Chrysler.Venite a trovario al Cremazie ovesl, - Tel.300-7871 animata da Bob Burns Pa trs \"CE - BEROYNYI ONIGVLLIO TH / THEL INVIY LZ ss SRUULUNUSE [= CHARLEROI, MTL.- NORD EVA 2000 Tol: 326-2844 | IMPORTATORI |- 0; MARMO CERAMICA CAMINETTI IN MARMO E TEBOLE ® iL NOSTRO MARMO NON TEME CONCORI A © PEZZI GIA TAGLIATI SU MISURA * PREZZO DI VENDITA UGUALE PER GROSSISTI, COMMERCIANTI E PRIVAT) IE Abbonatevi al CITTADINO 277-3181 TONY TV.Per riparazion! T.V., radio cassettes, stufe eletiriche, frigortiert 6 tutti eitrl accessori elettrict.Chlamaie sl 254-2853 SIGNORA TERESA F.S.Ornamental ENR\u2019G.QUALSIASI LAVORO ESEGUITO SU ORDINAZIONE SPECIFICA DEL CLIENTE AINGHIERE - SCALINATE - BALCONI - RECINTI - BALAUSTRE DECORAZIONI IN FERRO BATTUTO ECC, Preventivi gratuit.Glomo: se Chlamate: Franco SERGNESE 588-5610 725-0622 IDRAULICI (Plombene: \u201cPLOMBERIE\u201d Instaliazione, riparazione, speciallsia in riscaldamento « ognl genere di Isvorl di Idraullca.Altrezzetl con potidriel | dl scarico.Chlamate Pasquale o Clovanni Faruggla SERVIZIO 24 ORE AL GIORNO G.F.Plomberie e Chauffage Inc.5825 rue Bel Herbe team, Tu: 255-3366 RIPARAZIONE di elettrodome- stici (frigoriferi, lavatrici, lavasto- viglie, ecc.), di tuite le marche Chiamate TONY glorno e sera Tel.: 382-1099 o 725-4178 MECCANICA GENERALE CONSALYO & D'ANDREA proprlatari di JOHNNY-FRANK SIGNORA LIDIANA \u2014 PARLA ITALIANO \u2014 Vi aiuterà a risolvere i vostri problemi in amore, matrimonio, affari 0 qualsiasi altro problema.Vi fa vedere | risultati ¢ vi liberera malocchio © fatture; andate a trovarla: rimarrete suddisfatti dal primo momento, Appuntamento: 8 a.m.alle 8 \"1330 HENRI BOURASSA TEL.: 384-4553 (vicino Christophe Colomb) IY EY (C2 Lettrice e consigilera Guariglene Spiritualistica Consigli su tutii gil affari detta vila.Slete ammalati?Steil soîtrendo?Avete calliva sorte?Lel vi siuterd se venite con delle noie \u20ac condizioni non naturali.Ricordate che lei à nata con il potere di alutarvi su quetsias! problema.La persons amaia ha camblaio?Posso dirvl I} perché.Posso dirvi chi nono , J.væeirt amici @ chi sono | vostrl nemici.Se la sons ameia ¢ sincera o falsa.Soddislazione garsniita.Letture private e conligenziai.Tel.: 487-4579 LAVORI IN METALLO rn RITORNATE VECCHI IN ITALIA?pavimenti Perchd pagare di plu?rezzi specls r RIMESSI À spedizions di bal, NUOVO masserizie, automo- RIFINITURA| Dill per l'italla.Chia- IN mate senza alcun impegno 849-5671 int.247 CHIEDERE DI IDA SERVIZ AULI NE 321-1069 Fernand Cloutier, prop.o PANALPINA El G.T.ALUMINIUM J i Tur ree q t Reis | , CSUN ALCAN - a, ! | i À WORLD {EASTERN) LTD.LIBRERIA ITALIANA 24 - IL CITTADINO CANADESE / 21 APRILE 1982 oy < % QUALITA SUPERIORE | wid, ! _ q PREZZIINFERIORI \"1%, DI MONTREAL Ti2s Chartand 9483 Pascal Ho Pi ose ee) Toi boys 6792 BOUL.ST.LAURENT \u2014 277-2955 E nel vostro Aperta tutti i giorni interesse! dalle 9.00 alle 20.00 - Test! scol L So Govete camblors © : Haw colasiich ake pre-slementari gil Universita Trem pat, » = Dix ar ri ue rands, corioi, prigie - Encio ie (a prez! ditazionati} NIVOLGETEVI GENZA a - Glornall © riviste itallant ; Salvatore CAROLA 7 ave pr pp Fivestirh la voatra csse con -Librie 1 por lavori emminil ALCAN di prima quelttk \u20ac à PREZZ) D ste - Toi: 796-7624 PREZZI CONCORRENZIALI Service Station Sono lietl di comunicare al gentili cllenti che per meglio servirll hanno messo a loro disposizione Il CENTRE SHELL JEAN TALON 323 Jean Talon E.(vicino St.Denis) Servizio compatente # accursto per: verifica e messa a punto del motors, riparazioni genarali, allineamento dale ruote, ingrassaggio, saldaturs, servizio rimorchio.PER INFORMAZIONI TELEFONARE: 277-3839 * 274-2780 MARIO SEGNERI FURNITURE 1 Solà « pottroné rimesse à nuovo, SPEC.$139.00 Completo 3 pezzi in stile Barocco IN GRANDE SPECIALE Tende complete 95\"x155\" \u2026 $49.96 Riparazione disediedacucinaclascuna$ 3.06 Fodere in plastica spessa \u2026 .3 pezzI $49.00 6646 Clark (ang.St.Zotique)-Montreal Tel.: 277-0985 \u2014 PER VESTIRE CON ELEGANZA?PER DISTINGUERSI?PER AVER SUCCES80?IEE VENDES Giolelleria ed viato da oltre 3 Telefonare ai 3181.rer Triptex dirattame proprietario sito s Henri Julien e St.Reddito $8960 $55.000.Tel.327-01 4930.Duptex staccato : auxTrembles, fac pletra © mattoni, Privato.Tes.642-10 delle 14.30) Ford 1979 /econo-l Van automatic pow AM/FM 8 Track R wheels, radial tire Sout.rug inferior o Don custom RCE pr Ford 1979 Lo 8 ul vinyl ro PRs Tr paint pearl gray dream car.Tel.(English speaking) \u2014 6807 1 Av seminterrato lIbero, Tel.7\u2019 riecaldame seletonare 5 chien Al 8354 boul.intoressatl. elettrodome- satrici, iavasto- ite le marche orno e sera ) 725-4178 YANDREA idi Y-FRANK Station iH cllenti che per meglio osizione H JEAN TALON icino St.Denis) 9 per: varifica @ messs | genarall, allinsamento ura, servizio rimorchio.[ELEFONARE: 74-2760 52022200000C0000E ERI runniture $, sovo, SPEC.$139.00 VENDESI Glolelleria ed orolo- geris, ottima cifra di altad.Commeicio av- visto da oltre 30 annl.Telefonare al 277- 3181.277-3181 GIANCASPRO CONSTRC.INC.TEL.: 392-7518 NUOVO BORDEAUX: 11838 ST.REAL, vendes! ultimo triplex rimasto, uliraiussuoso 1x7 con quattro camers da tetlo chiuse; secondo payimento @ balcon in cemen- to.2x4 csmere, chluso, aifitiss! a $350.00, seminierraio 3 ca mare, chiuso, affittas & $230.Guardarobs In cedro.Visile su sppuniamenio: bal 14 \u2014_\u2014 Triplex direttanente dal propristario sito sulla Rue Henri Julien e St.Zotique.Reddito $6860 Prezzo $55.000.Tel.327-014 0 328- 4930.-\u2014 alle ore 18.Non perdele quests opportunitét ATTENZIONE Contadino vende conigit, presso la Aive Sud, a 80 boul.Edouard VI), St-Phillp, comté La Prairie, a sei miglis dal FERME NADON Vendiamo polil det peso fino a 14 libbre, agnelli e capretti per macelleria Tel.: (514) | 839-6528.OCCASIONEI 1 Vendesi terreno per bungalow situato a Rivière des Prairies, rue Lavailière.70 x 205.Tel.322-5899.AFFITTASI al 137 Mozart OCCASIONE! Vendes! SALA DA PRANZO ANTICA, stile Luigi Filippo, in oîtimo stato, 15 pezzl.Tel.845-4023 Occaslone Vendes! terreno zona commerciale - Indu- sirlaie, Blvd.St.Martin, ulteriore Informaziont chlamare el 277-3181 'e chiedere NiciL West.un 6% in buone condizioni con seminterrato.Per intormaziont chiamare 277-0718 dopo le ore 1800.AFFITTASI BELLISMO 3% su D'Herelle e St.Michel.Per int.tel.al 727-1932 (sera) 0 648-1324.Lussuoso GRANDE OCCASIONE AFFITTA: seminterrato 4%, con bar linito, \" TREY Cercasi personale per pulizia di uffici a! mattino.Tel.387- 2616 (dopo ie ore 9.30) - Carcasi buss-boy per lavoro notturno, fine settimana.Siudente.Non telefonare.ma prosentarsi al 572 St Catherina est.Ristorante \"0A GIOVANNI\" luce e scque calds a \u20ac 323-2684 (dopo le ore 18).le.Tasse scqua, arico del proprietario.Tel.DITTA ITAL candidato Ideals deve esperienza od essere | wari Implant.IANA CERCA TECNICO ELETTRONICO ED ELETTRICISTA Esperto In manutenzione di Implenti Industriail.Il avere simeno 5 anni di n grado di individuare \u20ac riparare controll elettronici ed avarie slettriche del Salarlo commensursio alla capacilà.LES IMMEUBLES DURANTE 5993 JEAN TALON 23, MTL NORD: VICINO CHIESA MADONNA D! POMPEI, duplex, 2 negoz! con seminterrato plu Duplex staccato a Pointe- suxTrembles, facciata in pietra 8 mattoni, bachelor.Privato.Tel.642-1065.(prima delle 14.30) _ Ford 1979 /econo-Line Super Van automatic power P.S.P.8, AM/FM 8 Track Radio, mag wheels, radiai tres, captain rd oly special order a custonk BUI: Tel 467-4067 pr Ford 1979 LTD Sedan fully equiped vinyl rool.Radial tires, AM/FM b Track, maroon paint pearl gray interior, ponte Per ulteriori informazioni chiamare sl 659- 2739; 659-8113 per consegna Ia domenica, il sig.Gilles Pilotte.Cottage con ipoteca aperta al 15%.Tel.3254571.CHRYSLER tutta equipag- giata, in perfetie condition.Tel, 253-0230 0: 3 17745, Cottage con ipoteca aperta si 18%.Tel, 325-4571 ST.LEONARD: duplex con riscaldamento elettrico e Industriall.Esperienza ric responsal Implantl, difettosl.Posto di lavoro bilith del buon funzionamento sostiluzione « riparazione di pezzi Esperio in manutenzione 6 riparazione di implantt hiests di aimeno 5 anni.ll dovrd © la degil stablle, Ottimo salario.TEL: 648-3813 grande.Si.BILLOTTA ___TEL.: 648-3813 253-0058 41, CHATEAUQUAY: DITTA ITALIANA CERCA einige re 4 $72,000, Prezzo $490.00.MECCANICO Ipoteca 15%.BEVERELLI 253-3855 QU 77.MTL NORD: mem.Sad, con Ipotecs ai 10-3/4% \u20ac Ey NT LOT ES 253-3855 \u2018 tiecaldamento centrale.Prezzo interessante.UCCELLO 253-3885 78.MTL NORD: edificio di 8 sppartamenti con 2 garage Alec.etettrico Ind.Prezzo interessants.UCCELLO 253-3858 78.MTL NORD: duplex a scuole e chiess, UCCELLO 263-3838 Completo dream car.Tel.487-4987.grande terreno.Privato.Tel.3 pezzi in (English speaking) 848-7510 person stile OSEMONT emma R recon\u2019 IN GRANDE 8807 1 Ave.vendesi TRIPLEX 2x3% con du Ouetec SPECIALE seminterrato finiio \u20ac garage dopplo.Primo plano \u2026 Spociaie $49.05 lIbero.Tel.725-2517 (s! para francese o inglese) ESTMAZIONE GRATUITA inaclascuna$ 3.08 \u2026 3 pezzi $49.00 Vendesi fotocopiatrice tique)-Montreal )85 \u2014 CON ELEGANZA?R DISTINGUERSI?wetiretetics \u201cCOPYFAX 2000R\" - ulitzza carta a rubo - CONTRATTORE ELETTRICO seam sisonca Owns.Provoeot 3G] -1653 RENOVCO ELECTRIQUE Ltée REID SPECIALS SPECIALISTA .RISCALDAMENTO ELETTRICO Bungalow Disponibili su dalla citta aiberato - due Terreno di 24.000 pl, Aren abitabite di 4.000 pi.- 4 grandi stanze da letto - 3 bagnl - Terreno Vicino a scuole \u20ac negozi - [potecs esistente $50.000 - Prezzo irattablie - Casa a pian.- Possibliith di- conversions riscaldamento (olio-elettricità)- Per int.telefonare à 694-3092; 747-2952.VENDESI CAUSA MALATTIA tn esercizio da 27 anni.Ottima cdientela e buon volume d'sffarl.AUSONIA SUPERMARCHÉ 8354 boul.St Laurent.Teiefonare solo se camineito, b.siettrico.to, bar cucina.Ottimo per AL protessiontsta.ippteca al 13% \u2018no of 198$.Praxxe: - Intormasante.C.Rosell tagila le copie alla grandezza voluts da minimo di S%\"x8\" od un msi a AT Otte.condirionl.RESIDENZIALE - INDUSTRIALE - Preszo ragionevole.Telstonare dalle 10 sie 18 nel gion! COMMERCIALE tevorativi, oi 277-6717.TRUST » COURTIERS BROKEHS VENDESI G aesiDENZA 661-6940 281-1515 £ ROSELL! Ahuntsic: vicino ospedale Fleury vendesi proprieth commerciale semicom- .4x4.Reddito ennuo lo $32,000.Prezzo $165,000.C.Rosell MTL NORD: Duplex semi- staccato, nuovo 2x5%.Primo plano In cersmica, 2 aperto tutti | glomi fino alle ore 21 Les Habitations Carlo & Tony inc.Nuovo Progetto 0, 0H) DOMAINE Rivières Des Prairies Cottage - Tutti staccali Case-modello In speciale a partire da $80.000 SOVVENZIONE DI $2,000, per inf.Elio Paradiso 255-8804 Progetto 648-1145 IMINER/ 310: Prendese Boul.Perras vesso l'est - dopo Armand Bombardier gassate la 2Bieme à déstra - Split-level bito o piu tardi di Montreal À VENDRE 255-8804 L'Enseigne de Confiance\u201d Cm I VISITATECL SIETE | BENVENUTI