Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 11 décembre 1985, mercredi 11 décembre 1985

[" CANADESE IL GIORNALE IN LINGUA ITALIANA PIU ANTICO E PIU DIFFUSO IN CANADA DOPO NOVE ANNI | LIBERALI DI NUOVO AL GOVERNO CON 99 DEPUTATI Bourassa perde ma cond Johnson invece vince ma Cosi\u2019 come l'hanno fatio a livello federale.| quebecchesi hanno preferito cambiare il governo, affidando ai liberal la responsabilità di gestire il loro futuro.U risultato di queste elezioni sembrava scontato.ma alla fine si é-rivelato più eloguente di quanto ci.si aspettasse.1 liberali hanwo ottenuto un consenso che permette loro di govermare la provincia senza compremessi e quindi nelle condizlogi di rispenare surte le promesse faite durante il periodo eletorale, QUESTA SETTIMANA |Cteuetis Antonaitr * $/ poro' adesso anche he Halle : ture.nog.3 uce alla vittoria il PL ei suoi fa perdere partito e compagni Perché hanno vinto L'euforia.a risuliati nott.é stata motevole.Spociaimente fra gli italiani, nei bar della San Lorenzo, si diceva: \u201cFinalmente riavremo lavoro\"; \"Quando mai con i liberali si era disoccupan!\u201d, \u201cFino che non somo venuli i pechisti, non si é mai parlato di cris\u201d; \u201cCon i liberali c'é sempre stato lavoro per tutti\u2019.E lo he detto anche Robert Bourasia nel suo \u201c\u2018discorso della vittoria\u201d, la sera del 2 dicembre: \u2018\u2019Ridaremo al Quebec la sua sicurezza economica\u201d.Ecco dunque il primo motivo della vitoria liberale: un programma economico colmo di promesse.laf IL soprattutto dell'istruzionc.Dire.alla fine.che nel prossini cinque anni # liberall saranno in grado di creare addiritture 400 mila nuovi posi di lavoro, é stata cosa semplice \u20ac conseguente alle promesse faute.Come, i liberali.hanno fatto queste promesse?Nella maniera plù giuxta, affidando la parte di messaggeri ai candidati siessi, preoccupan- dasi di sceghierli per tempo e bene.Fin dail inizio della cam- pagna elettorale tutti hanno detto che i liberall avrebbero lavorato in\" squadra\u2019.e cosi é stato.J regu a par.1) Robert Bouraens.vers viecturs delle niszieni provincleil 06.oon is megs Andria zone di strategie miranti al recupero delle risorse industriali \u20ac commercialt del Paese in un contesto finanziaro alleggerito da sgravi fiscali, anche per quanto riguarda la parte soci, l'interesse per uma sana economia ha avuto la prevalenza e cio\u2019 grazie ad una maggiore permessivitd nell uso della lingua inglese (la lingua dei commerci, del libero scambio con | vicini Star Uniti, la lingua dei rapporti con le alire province camadesi).E la via a un miglioremento deil' economia nel Quebec, i liberali Thamno trovata anche 5 i nel (GM) Ne) euro di una cerimonis svollasi a Place des Arts, Umberto Eco ha ticevuto il premio McLuhan-Teleglobe Canada del valore iti 50.000 doflari dopo che una giuria compusta de cinque Jeronith canades lo ha sceho fra 36 candidati proposti «ia 29 commissioni nazionali in seno al'Unesco in rappresentanzs di (utti i paesi del mondo, La iva del premio itogli sia nells sun ial in loni, ma non é csiranen alla scelia In profonds preparatione culturale \u20ac accademica che a Eco viene riconoxciuta a livello mondiale.non certamente soto grazie sl romanzo best-seller \u201c11 nome della rosa\u201d.Umberto Eco oltre che scritiore \u20ac giomalisia é doceme di remiologia aWUniversith di Bologna \u20ac ha devait à 50 rails i a student] universiari per borse di affinché passano compietare in Canada is loro formations sccademica.11 premio McLuhan-Tel , che viene assegaic per ln seconds voka ¢ ha um bienmale, deve il nome al canadese Marschall McLubsn (sutore delle opere \u201cThe mecanic Brade\u2018*.\u201cThe Quienberg Galaxy\" \u20ac \u201cUnderstanding Media\u201d, che gi hanno vaha ls fama di profeta dell'ers dell'elettronica} c alla Teleglobe Canada.societh specintizzata In telecomunicazioni.Assegnato ad Umberto Eco il premio McLuhan-Teleglobe Canada Ls comegna ufficule del premio ¢ avvenuta duranie une cetimonis ress speitacoiare da due collegament satellite an diretta con l'Unesco di parie e l'ambasciats del Canada » New York presso be Nationi Unite.Non nascondiamo l'orgogiiona semarione che sbbæmo provaio nel sentire attributre sd un hatiano tanti edesaltanti i da parte di un conwesso coni\u2019 autorerole ¢ É sau una jone simile n quelle proves appena tre setlimane prima in occasione del conceriu, sempre a Pace des Arts.di Maurizio Polling.Se quest] ha incantatw iti con il linguaggio universale della Y ha risposto alle altese esprimendosi perfeitamense \u20ac indifleremtemente in inglese, ie frances.im italiany ed in slesandrino con il mia concitisdine \u20ac diretiore dell'itikuto italiano di Culturs Guido Bitoil, Quests lialis che piace » twill non be truvalo iavece l'autenzione dovuia fra le comunité italiena la quale sacors uns volts x ¢ mosirala troppo distraita net confront di avvenimenti risonaaza internasionale che le fnmio onore senza che ne De accuegs- La prossiens 1ettimans pubblecheremo ue artieule di Filippo Sabvaivre sut Premio McLuhen-Telegiobe \u20ac vote fig di Umberto Eco.CAFFE PREZZO L'INGROSSO + DIVIBIONE NOLEQGIO A DREVE TEMANE © DIVISIONE NOLEGG/O À LUNGO TERME + DIVISIONE REPARTO MECCANICA * DIVISIONE REPAATO CAROZZERIA .AE) PEZZI DI EPAATO! © DIVIBIONE VETTURE NUOVE © DIVISIONE VETTURE USATE © DIVISIONE PARCO AUTOMOBIL! 382 10768 rue SALK 324-4220 LUN, MART, MERC, ORE 8-17 GIO, VEN, ORE 9-20 SABAYO, ORE 10-14 NON POTETE DIRE Di No! A TUTTI | GRANDI SPECIALI PER L\u2019INVERNO \u201985/°86 PRENOTATE ORA ED EVITERETE LA NOIA DELLA LISTA DI ATTESA ATLANTIC VI OFFRE.- \u2018 * Ed inoitre prendendo il biglietto ail'Atiantic potrele Consigii di esperti personalizzati acquistare travellers\u2019 checks senza aloun costo extra per * Servizio veloce ed accurato da parte di uno staff amico \u201d lo * il miglior affare possibile #4 pbrniamc ! vostr/ passaporti Speciali di novembre PAGAPULCO sera verre dicembre al 25 ; : PUERTO VALLARTA M28 demos e128 gen 7 notti nel'hotel Plaza Vallarts (standard) \u2018Romano Le Club 589 779 dal 4 nov.al 8 dic.1985.$449.00 5, imperial Kitchenette 589 779 UNECONOMIA DI $180.00 PER PERSONA - + Copacabena 649 859 PUERTO VALLARTA +.Torres Gemalas ne 919 7 notti nell'hotel Plaza Les Glorias (standard) \u2018 + Posada Del 80! 589 7789 dai 4 nov.al 9 dic.1985 $499.00 \" ; UN ECONOMIA DI $00.00 PER PERSONA.excen,,.- PUERTO VALLARTA JAMAICA 4 dal 28 cicambre si 8 fennel ; ; : ° Kg ns 7 notti nellhotel Gallen Seas standard) ® A «25 dal 3 nov.al 8 dic.1985 .\u2026.\u2026.\u2026.102000000e eens \u201c Se t UN ECONOMIA DI-$100.00 PER PERSO) a A.JAMAICA \"Ages + 7 nottl nell'hotel Wenxted Court (standard) dal 3 nov.al 8 dic.1906.$479.00 UN ECONOMIA DI $70.00 PEAWERSONA zor.ISOLE VERGINI TORTOLAT 7 nottl nell'hot Root dal nog.ie 190 Wi eer (eppgrtame .ACAPULCO : 7 nottl nell\u2018'hotel Romano P: % dal 3 nov.al 8 dic.1985 ,.3.3, #0 rsona su tutt] gil hotel.(partenze di domenica) : = 2.UNECONOMIA DI $120 engin ACAPULCO cu A 7 notti nelhotel cor x x ire dal 3 nov.al 8 dic.1905 + {partenze di domenica) SLA?UN'ECONOMIA DI 31101 PER P| BARBADE Ce 7 notti nel\u2019'hotel Shiver Sands tei dal 14 nov.al 5 dic.1985.FA NY, UN'ECONOMIA DI $180.00 PER PEH BARBADE (partenze di giovedi) v .889 2 - IL.CITTADINO CANADESE/11 DICEMBRE 198$ Pr \u201cSi pero\u2019 ln Italia non ces vostri amici che d senso della fami fortissimo.E non Nord-America, in familiari sono m risponderanno im te con la frase coi pero\u2019 adesso anch \u201cSi, pero* ade alia.\u201d ë l'inizic \u201cpasse-partout\u201d con un\u201c.farlo.\u201d.prima.\u201c cambiando.\u201d.Altraverso quesia \u2018\u2019universale\u2019\u201d.interlocutore vuc punti suile i.Vi di «Si, tutio quello « sard vero, Ma mar da tanto ¢ nop sai noi le cose non 3 prima.Anzi, da delle tendenze chy condurranno pri quella realtd nord tu ci descrivi.La frase mina ed ¢ quindi-una f Ma ha per risultate movimento, il car una realtà italiana immobile.Un altr state parlando de veramente alls fenomeno della dr Montreal, e lorov' À .-NON À T UNECONOMIA DI $180.00 PER cn En ani Gant Bch sande) MOLTI HOTEL À SCELTA dal4 nov.at 9 dic.1985.$619.00 aponibile: © sanz con/aunza suite ore : Non Tae \u201c * piccolo appartamento per 3/5.= - Non late cc UNECONOMIA Di $50.00 PER PERSONA * tutti 1 mors hanno uns plecevole localzzazione con splagge nostri amici c nelle vicinanze visti piovers .nee Jo stange ol glomo in Slee $18.00 tacchino natal ee eee 7 Le feste s 2 SSVICTORIA - 35 BRITANIA prossime es = vero e comincare dul 4 novembre ae omintiare da! 2 novembre avete acquist: Pe omni val nade dese\u2019 persons .ay ® ALTE OA Soe 00 percer APARTIRG OASTION0 attendele f = © SSAMERICAS - nevrolicl glo 6896 Boul.ST.LAUR VALIDITA: a cominciare dti 19, diecembre Ce \u2018 - mme ARS 271-3545 eee ee - i 1x pre [O! 35/86 TTESA fe xtre per 9 9 9 (occ.quad) Poe.quad) \"A SCELTA: di Cleisdio Antonelli \u201cSi pero\u2019 adesso anche in Italia.\u201d In Italia non cercate di dire ai vostri amici che dopo tutto §i* il senso della famigiia ¢ ancora fortissimo.E non dite loro che in Nord-America, invece, i legami familiari sono molto labili.Vi risponderanno immancabilmen- .pero\u2019 adesso anche in \u2026\u2026 & Vinizio di una frase passe-partout\u201d che continus con un .cominciano a non à più come .©.le cose stanno cambiando\u2026', elc.etc.Attraverso quesis frase, di tipo \u2018\u2019universale'\u2019.il vostro interlocutore vuol mettere i punti sulle i.Vi dice in sostanza: «Si, tutto quello che ci racconti sarà vero.Ma manchi dall'ltalia da tanto e non sai che anche da noi le cose non sono pid come prima.Anz, du noi esistono delle tendenze che senz'allro ci condurranmno prima o poi a quella realtà nordsmericana che tu ci descrivi> La frasc mira à contraddirvi, ed à quindi-una frase negativa.Maha per risultatodi mostrare il ; à | in coro: \u201cSi, pero\u2019 anche qui da noi.\" Benché la frase sia lasciata volutamente sospess, il suo significato è chiaro; \u201cCosa pensi?che solo tu fai il diritio di lamentarti?Neanche qui in ltalia si scherza pil col problema della droga.\u201d Qualche volta il senso di quesia rase \u201cpasse-partout\u201d puo\u2019 essere interpretato in maniera più positiva.Ma cio\u201d accade raramente.Inoltre la logica della frase à sempre data dal desiderio del vostro interto- cutore di smenlirvi sia pure parzialmente.Vi daro\u2019 un altro esempio.Avele sppena spiegaio in toni apocalittici i guasti operati in Canada da un [isco mostruosamente feroce, ed ecco che.immancabile, all\u2019espressio- nc di disagio di chi vi sia ascoltando segue la frase: Si\u2019, pero\u2019 adesso anche in Italia si cominicia.\u2026\u201d Questa espressione offre un aiuto preziosissimo à chi a tutti i costi vuol smentirvi, mostrandovi che in fondo tutto il mondo & paese ¢ che Îtalia \u20ac Canada dopo tutic non ir una reali italiana per tanti versi immobile.Un altroesempio: Voi state parlando delle dimensioni veramente allarmanti del fenomeno della droga in quel di Montreal.¢ lorov'inicrrompono differiscono, \u20ac che a certe d i ultima- mente in lalia seguird l\u2019inelutiabile conclusione nordamericana.Vi sono pero\u2019 rarissimi casi in cui questa frase, diretta a stabilire un gemellaggio ideale tra il puese del mammismo \u20ac quello del femminismo, non fiesce a smentire il turista nordamericano di origine italiana, ritornalo nel pacse di nascita, In quel caso pero\u2019 state attenti, perché il vostro interlocutore riuscird certamen- te a (rovare un equivalente dialettico della micidiale frase.Ed anche in questo caso avrd quindi l'ulima parola.Di cio* posso darvi un esempio.tratto dalla mia esperienza diretta.Mi trovavo u Bergeggi.sulla costa ligure, a casa di un amico: una bellissima casa o per essere, più csalli.come si specifica qui in Canada, un bellissimo appartamento.letteralmente \u2018\u2019appollaiato\u201d fra i pini, su un costone a picco sul mare.Dopo una spossante schermaglia fra me \u20ac lui sui vantaggi di vivere in Canadaoin alia - va da sé che lui vivendo in Italia difendeva il Canada, e che io vivendo in Canada facevo un'apologia sfrenata dell'ltalia - ho tiralo fuori dal sacco dei teucchi e colpi bassi un argomento decisivo.Con tono fattosi calmo e con un sorrisetto indefinibile ho preso à parlare dello schiacciante carico di tasse e soprattasse fondiarie da cui la casetta in Canada ë gravata, Canagliescamente, per trionfare del mio avversario, ho trasferito su suolo canadese l\u2019episodio di quel p CHI HA TEMPO .NON ASPETTI TEMPO - Non fate come quest! nostri amicl che si sono visti piovere dal cielo il \u2018tacchino natalizio.Le feste sono ormai - Prossime e 8p ancora non | avete acquistalo quanto vi occorre, fatelo à non attendete gil ultimi nevrotic! glom americano che si era fatto saltare le cervella perché incapace di pagare i balzelli fondiari sulla casa.Ed era quindi destinalo à perderla (questo suicidio spinse il senatore Jarvis a lanciare il di dell\u2018enorme carico fiscale dei contribuenti della California, conosciuto sotto il nome di proposition 13).Infine.ghignando, ho chiesto al mio amico bruscamente: \u201cEw quanio paghi per questa reggia\u201d\u201d L'ho visto sbiancarsi in vollo, mentre le sue mani cercavano disperatamente dietro il corpo un punto d'appoggio che non cera.Infine, dalla sua bocca & uscito, quasi impereettibile, un lamemo: Si\", pero adesso anche in.\u201d Masi & fermato li, Sapeva di essere fregato, ed io gongolave.La frase salvatutio questa volta non poteva fornire 13 tanto agognats ciambella di satvataggio.Dopo aver fatto svergognatamente l'apologia dei pickles \u20ac del ketchup canadesi.che aveva conosciuti nel corso di un suo distantissime soggierno canudese c che impudentemente diceva di rimpiangére, si vedeva costrelto ad ammeltere che in fondo aveva se non aliro \u201cun™ molivo maiuscolo per non i della sua | di italiano cimasto in patria: l'esenzione veniennale da og imposta fondisria di cui beneficiano le nuove costruzio- ni.Immaginate: per 20 anni niente tasse.Che puechis! Ma il mio amico, diubolicamente, \u20ac riuscilo u superare lo choc e come un gatto dalle sette vite si à ripreso.11 suo viso gid divenuto esangue, si è ricolorito.Lu sua bocca ha cominciato a muoversi.mu senza che ne uscisservancoru suoni.Si vedeva che dopo il suo sventurato \u201cSi.pero\u2019 adesso anche in.\u201d cercava nuove parole.Infine mi ha lanciato sub viso, ridendo: \u201cSi*, pero quando penso a tuite ke tasse che doved pagare quel poveretiv cui vendero' la casa.mi sento gid male.\u201cE poi ha taciuto.finalmente felice di apparire infelice.LA VILLEGGIATURA 1 viaggio tutto compreso, ogni volta in una nuova localita.sta al p cano come la villeggiatura sta al cuore italiano.Gt italiani, infaiti, à parte i rari esploratori odiano la solitudine, \u20ac se proprio debbono fare un bagno di natura scelgono la spiaggia con cabine \u20ac ombrelloni.Hanno bisogno di una natura addomesticata, popolata di gente, \u20ac meglio se di gente conosciutz.Ora, la villeggiatura ha lutte quesie caralleristiche.I! fenomeno della seconda casa al mare o in montagna è nalo, secondo me, anche da questa necessità di ritrovate a 500 chilometri di distanza gli amici, qualche parente, ¢ la propria casa.|i viaggio verso Jocalith esotiche lo fanno solo se l'operatore turistico garantisce loro che troveranno allo sbarco almeno qualche vicino di casa, Nei rari casi in cui questa garanzia non viene data, decidono di spostarsi in massa.Ecco perché a New York i turisti italiani li vediamo sempre @ grappoli e a paccheni, ma mai sciolli.Se gli italiani si lamentano che alle Scichelles ci sono troppi italiani, & solo ipocrisia.Auenzione: i mio 10n0 à solo In realtà io invidio chi ritorna a Forte dei Marmi o a Capri ogni anno, i Spesso anche il padre ¢ qualche volta il nonno villeggiavano prima di lui nella stessa località.Pensate alla igli terapis i dalle infinite chiacchicrate, dalla valanga di peticgolezzi, dalle partite a carte, dalle passeggiate sui lungomare, dalle serate in pizzeria.Anno dopo anno, immersi in una realtà (arta di sentimenti, di abitudini.di amicizie, di cose familiari.Va da sé che la natura in questo quadro diventa un elemenlo accessorio, un fondale di leairo.uno *spazio\u201d da riempire di gesti.di suoni e di rumori, \u20ac in cui ognuno si sente protagonisia.La naluru selvaggia \u20ac scomoda di certi pacsaggi canadesi suggerisce solitudine \u20ac ispira sbigottimento agli italiani purosangue.E dopo un pa\u2019, se costrelti a rimanervi per pid di qualche ora, provano una profonda nois.Ed anche a noi.italocanadesi, il lago selvaggio dalle acque cupe.all'improvviso nella Coresta, suscita un sentimento di inquietudine ¢ di disagio.Basta che il sole per un attimo scompais \u20ac gid | l'inverno.PP \u2014 5061 SRRGINEDIC VL/2S3GVNVI ONIGYLLID TI - CONTRATTORE ELETTRICO IMPIANTI ELETTRICI = Radiator! elettrici, fomaci contrat ed acque, ed aris ceide, ecc.Affidatevi a speciallsti responsabili da oltre 20 anni al servizio della comunilà.Soddistazions Qarantita.Aziende di vendiia.Servizio e instatiazione delie famose fornaci Thermo-2000 PREZZI CONVENIENTE - LAYOAI DI QUALITA tel: 725-2222 ! HENS LE BIE HTH e Ciccarello/Palmieri ASSURANCES LTEE ASSICURAZIONI GENERALI Vita Fuoco.Furto.\\uto 5993 JEAN TALON EST SUITE 202 Uff.: 253-8960/Res.: 648-2104 Yolande Paimiert (I EL dl INSE \" Maitres esterminateurs ficenci¢s ce EC SI porte itaileno pa Tel: 722-2425 lettere La Direzions del \u201cCitladino\u201d.non condivdendo necessariamente if contenuta dalle lettere pubblicate, dectina ogni responsabshilà per quanto espresso dagis scriventi.SSERE FIRMATE.Pur essere pubblicale.je letters DEVONO E: LA CONFISCA DELLA CASA D'ITALIA To the Editor - The GAZETTE Dear Sir: With regard to your editorial titled \u201cForty three Years Tou Long\u201d (November 21, 1985) in which you state that it has been 43 vears now since 21.000 Canadian citizens and residents of Japanese descent were forced into concentration camps\u201d, 1 would like 10 point out that other ethnic groups have been subjected 10 the same wpe of racial discrimination.Your statement that \u2018\u2019\u2014 people of German or of lialian descent were not interned \u2014\u201d is incorrect.History teaches us that in the carly forty's, when haly and other countries entered World War 1, the lalian community af Quebec was subjected to the same kind of humiliating esperienced suffered by the Japanese.including deportation of prominent lralians ro isolated detention camps amd confiscation of property.To mention one of the most famous esamples quoted by Mr.P.G.Vangelisti tn his book \u201cGli haliani in Canada\u201d.one should recall the confiscation of the \u201cCasa d'Htalia\u201d which today houses of the office of the National Congress of ltalian .Ofio da riscaldamento L'hulls Servizio 24 ore eltra Liée Bpeciailià riscaiézmente suiematice Tony De Rose 8275, rue Uft.: 728-4208 diretiore aîle vendile Jean Talon Res.258-2008 LES FENÊTRES CONCORDIA auumimum UN SOLO NOME, UNA SOLA QUALITA «Porte e finestre in atuminto ePorta patio *Preventivi gratuit eDirettamente dalle fabbrica 590 - 26me ave.R.D.P.Franco ses: 725-8400/ Domenico res: 122-4143 4 - IL CHTADINO CANADESE/I1 DICEMBRE 1985 | G.I.T.ALUMINIUM Ltée Nol pessediamo la gamma pld complela di finestre a battentl, a ghighlettina, 9 scerrevoli, Ports d'accale à ports patle.Approilitate doi consigli dei nestr! rappresentantl.Servizio cortess © garanzla complets.Direttamente dalls fahbrica.CRE TEE LUE II 323-2954 1825 Ave Charland mu « 3870787 Canadians (Quebec Ci \u2018hapter).It is worth noting that the same author also provides'a long fit of citizens who were interned in the concentration camp of Phiawawa.(Reference: -P.G.Vangelisii, 1958.Gli laliant in Canada - 2nd Edition, pe.233-34).This factor is well-known and fully recognized by a well-documented study undertaken by \u201cLa Direction des Communications du Minisière des Communautés culturelles et de l'Immigration du Gouvernement du Québec.As à Canadian.! feet that the apotogy that should be detivered 10 the Japanese community should also be extended to all the ethnic groups that were profoundly affected by the actions of the Canadian G ent then in power.- > If the present Government is going 1o set the record straight, it should not forget that many honest citizens of Halian descent did - indeed suffer unjustly through no fault of their own.For the sake of fairness, the present Government should therefore esiend to the ltalian-Canadian community and jo the survivors of the Pilawawa concentration camp the same kind of apology and compensation due 10 the survivors of the Japanese - Canadian community.\u201d Glanpaolo Suzseno Director National Congress of lalion-Canadians .(Quebec Chapter) er.Honorable Orto Jelinek, Minister of State for Mulriculturelism - A Dino Fruchi Egregio Signor Antonelli, ho letto l'articale ora riguardante Dino Fruchi.Chi puo' aver dimenticato padre Fruchi?Era uno det migliori padri.SI Jece sacerdote per accontentare la mamma, lo disse lui a casa mia, a me ¢ a mio marito, raccontandoci il perché lascio® tutto quando mori\u201d la mamma.Ho sentpre avuto stima di uf anche dopo, ma la Chiesa non poteva dare quel che si voleva per lui, perche\u201d la cosa era troppo rara ed era un scan- dalo.Ma lui non fece scandalo.fur sempre un personaggio serio che continuva a leg- gere il suo breviario perché ancora non aveva fl celibato.Era molto stimato da tut- 1.Mio marito la ha sempre difeso dalla cri- tiche.Si é sempre saputo che avrebbe fatto solo pene.li scrissi una volta @ Oka.Son sicura che la letter arrive\u2019.Oggl ringrazio il Cittadino perché grazie a lui ho sapute che sta bene.Gli auguro che lo sia sempre e che la sua signera lo ami come si puo\u2019 amare veramente, State felici.Sta felice ¢ preghi per me, Padre Fruchi.Lo ricordo sempre come tale.Lo incontrai una volta, mi disse: \u201cmi chiami Dino\u201d Poi tutto fu lontano.Ho perdute mio marito che lo coaosceva bene e lo stimava molto ed era stimato da lui.Ora vive sola, sono molto vecchia, E gli dico: si ricordi di me quando ricorderd la Chiesa S.Pellegrino, vggi chiesa della Consolara.Siate felici coniugi Fruchi.Ciao Dino, Sono convinta che state bene © sono felice anchiio e le dico \u201caugurt « huone feste, sono contenta supervi fetici\" Augurt per le prossime feste à tuttic a voi del Cittadino.Una vecchia vecchin noma che ricorda sempre Dino Fruchi rLE RISPOSTE \u2014\u2014 Curi lettori, plaude alliniziativa di Gianpaolo Sassano che come direllore nazionale del Congresso degli Itelo-Canadesi.regione Quebec, ha scritto alla The Gozetie unit letlera per prendere posizione sul trattamento subito dagli italiani residenti in Canada \u20ac dalla \u201cCass d'Itulia\u201d duränte lu seconda guerra mondiale.Mi ha fatto piuveré il constatare che il quotidiuno unglofono ha pubblicato in buona evidenza la lettera nell\u2018edizione del 3 dicembre scorso \u2018Mostrando questa volta nei i fiani un i \u201cpositiva™ contrasto con la sua abituale politica.Poi una letters di stima per Dino -Fruchi al quate Claudio Antonelli ha dedicato una lunghissimæ intervistu pubblicatu nelle edizioni 20.27 \u2018novembre ¢ 4 dicembre, Buana settimana à tutti.# Direttore JohnH i hil il | ï |\u2018 | canada: ri | votl nell\u2019 z= I i i [1 in { dil i f ï i i | il fi Hu I fi i A | | | | Un ie | ttadino Canadese TTIMAMALE Dé ATTUMLITA | POLITICA I OF SPORTS Fendate nat 1961 canada: i risultati elettorali delle provinciali \u201985 | voti nell\u2019isola di Montreal, Laval e South Shore eattore MICOLA CIN SANRA SEGGI IN PARLAMENTO VOTO POPOLARE IN % aise uN 1908 198) 1908 1981 Liborait % @ Liborail 58 \u201c® ANTONELLS \" 2 8 \" ÿ pd \u2019 Atri 0 0 Arr 5 5 redazions sportive TONY SENEDETTI emministrazione Johor Resend PHO __\u2014 Nsisomaver 5.599) LUCIA CIAMARRA Montvund (West teased) Langevin PCC.» «Lattes aset PO oe 12373 , mes meme CCE nou Pont rave dre A DAS vos a Treg in lb sb rs mam leet kK} er i 18 rr om tan = sezione abbonamentt Carter SAUT, sorte NT \u2014 133 eater ROSIE FIORE or] Le 30 Lun a -8 rurté du Pere 11816 Fre \u201c Felt VE Ve di, COMATELLO VALENTE -Siohard Premed LB.WE a UN Rodez.Via Gaia.120 Nast Prore-Prarve PO 325 wis Borgo A 018 00183 ROMA Orota Homirolt NDP 1972 Omes Cote .\u201c oi _76-01-207 / 78-76-188 in Abe Quessous MD.T4 Eure Mendez PCC.\u201dn ou Parc Mate D 8 Owen Tru Comm 7 ortispondente da Roma oe =\" curnate farande vd LS 15.00 oe Montes! (Ether) 20e 1200 photic Pokgnons, Amenta Trazsl, Roce Lamers ™ Clusia Nosy (17 hors tonne Broutet PL - aramorde.Bruno Cordons.Doi Anjos S430) Bytvis Lovage PH) m Lg a.Ld, Claude Demers Conen 2 ale, Pus Poulin 17 Chart Bravest Louis len PCC.a pubblicità tama, Carica Zermoveh PBC.PIO GIACHING UMA CX.direziona grafica ALBA EUSEP SOVANNA MARCHETTA montsggio TONY DI IOMO Motes Laporte oe Yous Outour PO [r] Louies Boucher ue plant Fiarre Desrochers H om Farm PH Bertrand vn = Luc Prous IMD.4 Daniel Cote ACE.\u201d Sarge Becta PAC.» ETABL(EN 1941 - editeur - publisher NICOLA CIAMARRA jl Dean acte mnemes F750 Morale \u2018at veus actes Danie pe Acland sa Uererreeeee Baiui-Henet (Lib 7D Aono NSW Roma Maine LI.14.447 D BC a 1457 Did dabomst \u2014.a Lave) sign pour \u2014 rer Lafontaine (PO Cle Pt.| | ECHAFAUDAGE NOLEGGIO SLaveant Qué - Hans 1PS Tel ufficio 309-1081 Suce.Trois-Rivières Ovest 208 25 535 35 35 25 3535) Zs Octofruit Settimana dai 9 al 15 dkembre RICHIEDETE Datteri freschi LE RICETTE dail\u2019Algeria I pits importante in grappoli più importan specialista di frutta da Glovedi presso e di legumi nel Quebec con una rete di 15 negozi per meglio servirvi MONTREAL 6865, rue Papineau vicino St-Zotique LAVAL © 3571, boul.Dagenais, Fabreville © 3535, Autoroute Laval, Chomedey * 4840, boul.3 « 2975, boul.De La Concorde, Ouerner VILLE LASALLE * 1387, boul.Dottard VERDUN * 4427, rue Wellington PIERREFONDS = 4020, boul.St-Jean TERREBONNE + 005, boul.Des Seigneurs STE-THERESE s 190, boul.Labetie POINTE-AUX-TREMBLES © 13670, rus Sherbrooke Est REPENTIGNY + 313, ruë Notre Dame, pue Cherrier PATATE 10 1b/9.09 Kg, Pr.Que.Can.N.1 > O8: T-JEAN © 250 boul.Du Séminaire GRANBY » 822, rue Principale ST-EUSTACHE o 315, rus Ferré PANNOCCHIE Ei 1.18 Can.N.1 5 per FRUTTA SECCA.CESTI Di NOCI.FRUTTA E CONFEZION! Di VERDURA SU RICHIESTA ror! ee CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI LIMITARE LE QUANTITA (@5 25 25 15 & &s & & $ - Sol TWEWIADNU 11/73STAYNYD ONFGYLLID TI e mondo: usa-libia \u2014\u2014\u2014 Reagan e Gheddafi, nemici per la pelle Le ostitits, tra América \u20ac Libla non sono cosa recente: ad apritle fu l'attusle presidente statunitense non append eletto per la prima volta.Perché mai?Perché, certo senza volerlo, il colonnello libico era stale uno dei suoi grandi slettori.Ricordate intatti il Billygate, ciob {at st di quellim- becille di Billy Carter, trateilo d Jimmy, che presa denari à dE Mini-ravi Rell INGREDIENT] PY - 11 CITTADISO CASADESE/I1 DICE MBRE 198% + palate dalla Libia per faccia dura che avrebbe acque del Golfo della Sirte \u201cpromuoverne\u201d l'immagine avuto la nuova politica apparlengono suo territorio nelle alte sfere americanee estera americana.Caccio\u2019 nazionale.| presidenti si fece poi scoprire quando quasi subito da Washington american, Carler per ultimo, mancavano appena cinque tutti | diplomatici libici (una avevano rispetialo questo mesi alle elezioni presiden raporesaglia perché nel 1969 off-limits.Reagan invece zlali, vibrando cosi ll colpo j'ambasciata americana a mando\u2019 in quelle acque la finale al Ja vaclllante Tripoli era stata bruclata) Sesta fiotta al completo per prestigio di Jimmy?poi aspetto\u2019 il mesediagosto fare le grandi manovre per creare l'incidente.Per Dopo la vittoria, comun- profonde convinzieni Risyllato?Un duello aereo que.Reagan decise di giuridiche 0 per uncapriccio (ra i SU 22 libici e gli F 14 \u2018\u2019punire\u201d Gheddali, di del suo \u201cRais\u201d, la Libla americani, al termine del mostraré con lui perprimola sostiene da sempre che le quale (due libicl abbatiuti) .Le Reagan raggiunse l'effetto voluto: «il mondo ha di nuovo un solido poliziotto di quartieres, commento\u2019 puntuale i\" Economist\u201d Per quell'incidente, Gheddali strepito\u2019, minaccio\u2019 appunto la terza guerra mondiale, promise rap- presaglie.In realtä non accadde nulla.Il petrolio libico continuo\u2019 a fluire per due terzi verso gli Stati Uniti.Grandi imprase americane seguitarono indisturbate a concludere prosperasi business can Tripoli, come fanno ancora oggi.Nessuno diede fastidio ai 1.500 tecnici statunitensi di stanza nel paese.Ma qualche mese pid tardi.nel dicembre deilo stesso Mini-Ravioli Trieste GUSTERETE PIATTI ECCEZIONALL._.GRAZIE BU ONA RICETT A.BUON Pranzo America Inc.10111 Boul.Parkway ville D'Anjou, Quebec H13-1P7 Produttori della Pasta ® .Surgeiati di Marca \u201cTrieste M colenneile Ghedéati, tonder dalle Lible anno, Reagan invito con accenti accorati quei 1.500 cittadini a «tornare a casa per la loro salvezzar.erché?Negli Stali Uniti si era diffusa la convinzione che Gheddafi avesse preparato e spedito oltre oceano dele squadre speciali con il compito di ammazzare niente meno che il presidente.Nell\u201983 il presidente americano spedi\u2019 aiuti militari e consiglieri a Hissena Habre, il capo del Ciad nemico giurato di Gheddafi: poi forni' gli aerei radar Awacs alEgitto per difendersi dalla \u201caggres- sivita libica\u201d.Tripoli rispondeva - geplorando lo svolgersi di una «crociata del XX secolo contro la nazione araba.Continuava ad ammassare armamenti VITO ELECTRIQU E os 259-2697) Implant di ogni genere, prezzi Imbattibii su risceldamento elstirico e \u201cfomaci\u201d olettriche con fil nescosti soffo | pavimentt con minimi denni alie propristé.ESTIMAZIONE GRATUITA comprali a caro prezzo dal sovielici, sognava anocra la creazione di un impero, 0 almeno di una sua zona di influenza.sui territori del Sahel.Ma in realtd non reagirà mal direttamente alle stide americane.Subirà anzi le accuse (in buona.parte fondate) secondo cui Gheddafi avcobhe disse- minato guerriglle, rivoiu- zioni, e focolai di vario tipo in almeno una trentina di paesi, finanziandd terrorist d'ogni estrazione, comprese le Brigate rosse e l'Ira irlandese.E subiva altre rappresaglie: ancora nel luglio di quest'anno Reagan impose ai Congresso un divieto di commercio con la Libia e promise aiuti militari al presidente tunisino Bourghiba per «Ajfedersi da un aitacco a yprpresa di Gheddatis.: * oftre 500 fil La Libreria Italiana presents Novità Editoriali * Delta Frontiers alle Litke Halles Ar (GH Italiani In Canada dal 1800 a) 1045) = di Robert F.Harney $24.00 « Ii Sicimeno .di Mario Puzo $20.00 * Uomo d'encrs - | autoblogratis di Joseph Bonenno $2000 * virale \u2018 \u2019 di Carolin eet $400 VIDEO CLUB \u201cLibreria lisliana\u201d im in lingua Haiena * nuowi arrivl ogni settimana SPECIALE FINO A TUTTO SETTEMBRE TESSERA ASSOCIATIVA GRATUITA LIBRERIA ITALIANA 6702 beul.Ssie-Laursal [SP {di fronts alia via Dante) «.277-2956 \u201cUn po\u2019 di chias: La trasmissione \u201cUn p chiasso, per favo Ville St-Laurent é stat diretta conseguenzs quella girala nella sc Lauries MacDonald di Leonard.Se i ragazzi della La MacDonald avevano pas di quanto gli italian Monireal e del Cal avevano faite in qu nuova lerra, quelli Vanier invece hanno pai di se stessi.La dom posta era infatth \" signilica essere di ori italiana in Canada\u201d.Tutti si sono mostrath delle loro origini ma hz tranguillamente dichia di voler far parte dell'in Canada in quanto cosi\u2019s nelle condizioni di p meglio rappresentare terra dei loro padri in MERCA) ati a caro prezzo dai ci, sognava anocra la one di un impero, 0 9 di una sua zona di za, sui territori del Ma in realla non 1 mai direttamente alle mericane.Subird anzi use (in buona.parte te) secondo cui afi aurebbe disse- » querriglie, rivolu- focolai di varlo tipo leno üna trentina di finanziandô terroristi estrazione, comprese gate rosse e lira se.E subiva altre saglie: ancora nel di quest'anno Reagan > al Congresso un | di commercio con la promise aiuli militari esidente lunisino iba per «éifedersi da acco à sorpresa di afl.TEL.E 259-8966 IC] 258-2697 re, prezzi stirico e \u201cfomaci\u201d tto | pavimenti proprietd.IATUITA presents: ali 945) \u201832400 $2000 $2000 84.00 a Itellana\u201d Hatiana ane | SETTEMBRE A GRATUITA 1.Saint-Laurent 217: 3 \u201cUn po\u2019 di chiasso, per favore\u201d nel Cegep College Vanier campus St-C roix, di Ville St-Laurent \u201cEssere di origine italiana é bello, ma siamo orgogliosi di appartenere alla societd cosmopolita canadese\u201d La trasmissione \u201cUn po\u2019 di chiasso, per favore\u201d realizzata net Cegep College Vanier Campus St-Croix di Ville St-Laurent é stata la diretta conseguenza di quella girata nella scuola Laurier MacDonald di St- Leonard.Se i ragazzi della Laurier MacDonald avevano parlato di quanto gli italiani di Montreal e del Canada avevano faito in questa nuova terra, quelli del Vanier invece hanno parlato di se stessi.La domanda posta era infatti \u201ccosa significa essere dt origine italiana in Canada\u201d Tutti si sono mostrali fieri delle loro origini ma hanno tranquillamente dichiarato di voler far parte delf'intero Canada in quanto cosi\u2019 sono nelle condizioni di poter meglio rappresentare la terra dei loro padri in un L'insogasnte d'ilaliane dei Vanier lezions Campus St-Creix.contesto internazionale e cosmopolita quale é queilo canadese.Questi ragazzi non si sentono differenti dai loro coetanei anch'essi provienti da origini diverse e Conceits Kesssim, durante wna sono convinti che con loro possono vivere net rispatto reciproco e nell'interesse Ji quello che ¢ il loro \u201cvero\u201d Paese.Questa \u201csolidarieta\u201d nazionale non scalfisce tin momento della irasmissions \u201cUn ps\u2019 di chiasso, per favore\": |! consele gamaraie ditalla Albe ris Comtille risponde ad une domands Angola B'Angele, il condutiors MERCATO PUBBLICO 440 3535 Autoroute 440 LAVAL {vicino boul.Labelle) Losin Da siaistra, Alisa Altansi, Silvana Si della irasmissions Giuseppe Mancini imenetts, © ll Console generale Alberto alfatto il loro senso delle origini palerne, anzi ne afferma con maggiore autorita la validità e il contributo alla nuova società canadese.Hanno risposto alle domande Glusepeina Greco, Leila Kosseim, Alisa Alfonsi.Ettore Corsi, Angela D'Angelo, Catherine Di Genova, Rocca Lonigno, Mirella Addante, Vali\u2019 Cardelli, Rosa Capparell, Anelina Coppola.Franco De Luca, Albino Del Tedesco, Lina Filiu, Antonietta Fiore, Silvia Marguglio, Silvia Markin, Lina Panzera, M.Pia Pending, Giovanna Pizzino, Sofia Racanelli, Rosa Pizzi.Enza Salvati, Antonina Sanzone, Santina Scapidi, Silvana Simonetto, _Anlo- nietta Santullo, Adele Sorella e Francesca Tatta.Hanno partecipalo alla trasmis- sione anche Concetta Kosseim insegnante del cor- so di italiano, Serge Hervouet Zeiber ccordinatore del dipartimento di lingue e Francesco Pizzino rap- presentante dei genitori e membro del consiglio eseculivo del Vanier.E stato ospite della trasmissione il console generale d'Italia Alberto Camdilio il quale ha risposto a numerose ddmande che gli studenti gli hahno rivoito.Il College Vanier Campus St-Crox ha 4200 studenli.dei quali il 35% circa é italiano vi si insegna come seconde lingue (l'inglese é consi- derata principale} il Irancese, lo spagnolo.l'italiano.il tedesco.il russo à l*braico.A1 corsi di lingua italiana partecipano circa 250 studenti rappresentati nella misura del 34% da italiani di origine.M censols generale Alberte Camille tra Francence Pizzine (a sisistra] e Serge Mervousi-Zeidber.in un moments sella Lo stesso college Vanier, ha un altro campus, quello di Snowdon (al S160 boul.Decarie) frequentato da 2200 siudenti ll collegio spinge la politica delle tre lingue e ciod l'inglese, il francese ed una delle lingue di origini.come é nel caso dell'italiano per i ragazzi della nostra origine.ll consiglio del College ¢ formato da 20 membri.fra questi ci sono Francesco Pizzino e Ralph Tonelli (italiani) quali rappresen- tanti dei genitori.Il direttore del Collegio é un italiano.Maurice Scarpeggia che ¢ anche membro del Consiglio de! quale fanno parte anche professori, studenti.sindacato e genitori Nel prossimo marzo cr saranno le elezioni per il rinnovo del Consiglio || College Vanier organizza l'open House.normaiments in oftobre.Prossimamente a \u201cUn po\u2019 di chiasso per favore\u201d in TV Dalla Concordia sapremo quanto sono important! le lingue in Canada Sabato 14 dicembrs alle ore 14 su CF Cable TV.canale 25 (per I'ovesl di Monireal) e domenica 15 dicembre alle ore 19:30 su Videotron, canale 24 (per l'est di Montreal}, \"Buon Giorno Italia\u201d presenta il programma realizzato da Vili Vision Production in collaborazione con \u201cll Cittadino Canadese\u201d e condotto da Giuseppe Mancini nell Universita Concordia, campus Loyola di Montreal West dove gil studenti del corso di letteratura italiana risponderanno alla domanda \u201cl'importanza delle tingue in Canada\u201d in poco tempo fate la vostra spesa al completo sotto un solo tetto potete comprare prodotti sempre freschi e di qualita a prezzo mercato POTETE ACQUISTARE FRUTTA, VERDURA E PIANTE, FIORI, ECC.ALL'ARIA APERTA E APERTO ANCHE LA DOMENICA risparmiate @ vi nutrite benel L- SD6E INGNIZOIO 11/7ISIAYNYS ONIGYILL) TI meer re R% - IL CITTADINO CANADESE/11 DICEMBRE 1985 ASSICURA UFFICI DI ASSICURAZIONE RANTUCCI MACIOCIA_ & ASSOCIES LTÉE.té 6020 Jean Talon «wus (Complexe Le Baron) 253-2000 TUCCI - MONTPETIT (NS.BROKERS INC.GIANFRANCO TUCCI ASSICURAZIONI GENERALI GRUPPO - VITA - RESPONSABILITA FUOCO - FURTO - AUTOMOBILE 7715 Papineau Ave.- Montreal Ufi.: 376-2213 italia: la nuova generazione | benettoniani, ovvero la gioia del consumismo miliardario Questa parola l'ha coniata il cantautore Francesco De Gregor! pe identificare una nuova generazione.Subito stata ripresa da più paiti.L'ha infatti-utilizzata il sociologo Luigi Manconi, neila sua inchiesta in tre puntate sul mondogiovanile apparsa sul\u201cMessagero\u201d.\u2018ha ripresa il lookologo\u2019 Roberto D'Agostino sulie pagine detl'Espresso\u201d afcune settimane fa: parlando del cantautore Luca Carboni l'ha definito il rappresentante ideale della Benetton generation.L'ha passata infine al vaglio della sua ironia («perché non guardare anche al fatturaté della Stefanel, oltre a qualli detla Benetton?+) Michele Serra, sull\u2018\u2019Unità\u201d: augurandosi che i giovani benettoniani abbiano fatto caso alla curiosa circostanza per cui ja Benetton, quella che ci intenerisce dai muri di tuttltalia con la campagna pubblicitaria a base di neri, bianchi e gialli che ridono felici tutti insieme, & uno dei pochi sponsor importanti della Formula 1 a mon aver cancellato il proprio riverito nome dalle automabili in corsa a Kyalami, circuito automobilistico del Sud ricas.girala da una parte e rivoltala dall\u2018aitra, ALTIERI, VITTORIO & ASS.Ass.Gen.Enr.Assicurazioni generali 2126 Jean Talon Est, suite 205 722-4668 Nicolino ALTIERI: 253-7756 Benedetto VITTORIO: 322-9862 Vita, fuoco.lurto, automobili, responsabilité, perdita salario.gruppr famiglia, piæn: pensione, ecc.ANTONIO DI GIOACCHINO ASSICURAZIONI GENERALI FUOCO, FURTO, AUTO, VITA, PIANI PENSIONE, ECC.6085 JEAN TALON E.apt.2 VILLE ST.LEONARD \u2014 TEL.259-0521 Cosimo Soda & Fils Ltée ASSICURAZIONI GENERAL, SIN DAL 1949 \u2019 © Vila © Fuoco © Responsabilité » Auto © Fondi Pensioni Registrati 50 Ouest Place Cremazie, suite 314 uff.: 387-2071; 387-1637 - Mtl.H2P 259, Qué.PACCIONE & GALLE Associées Inc.Assicurazioni generali Taritte apeclail per i resident! di St.Leonard e di R.D.P, 6050 boul.Des Grandes Praires, suite 201 St.Léonard, Que.H1P 1A2 - Tel.: 327-8880 questa Generazione Benetton - che prende nome proprio dalla \u201ccolorata\u201d industria di abbigliamento - pare che esista davvero.Forse non brilta per \u201cimpegno civile\u201d (ma étutto da dimostrare, dopo che le strade ele piazze di moite citta italiane sono state invase dalle manifestazioni di decine di migliaia di \u201cragazzi dell'85\").Forse.cume scrive mario Gamba su VIRE i \u201cReporter\u201d.eccede in maniera sospetta in \u201cginnasidalitä.«quella segreta aspirazione a vivere la vita come ginnasio che esiste in gran parte della popolazione italiana, giovanile 0 no, di questi ultimi anni», Forse rappresenta soltanto «la variante morbida dei paninari-.come ipottizza Enzo Braschi, ib cabarettista di \u2018Drive In\u201d esperto in mutazioni giovanilli.Ma à certo.come osserva ancora Luigi Manconi, che anche questo frammento di gioventü, a somiglianza Armani.purché sormontati da una cintura originale di EI Cliarro {più pesante e lavorata é.meglio veste).| guanti devono essere di lana, mai di pee (quella èroba da paninari).in sintonia con \u201ctutti i colori che vestono il monde\u201d {vedi la pubblicita di Benetton); e cosi pure le sciarpe.i passamontagna e le cuffiette della nonna.Per i giubbotti, il dubbio \u20ac amletico: o il \u201cclassico\u201d Levi's in tessulo jeans, addobbato ail'interna con pelo finto.oppure lo Scott da 620 mila lire.prezzo fisso, iva compresa.0 ancora il Lloyd.Lo stesso dicasi per la motocicletta: che puo\u2019 essere la Zundapp di sempre, oppure.meglio ancora.la Honda in versione cross.In ogni caso un velocipede con il cambio a pedale.perché la scarpa destra deve portare, ben visibili, segni di alio sulla tomaia.À proposito di scarpe.Le Timberland.soprattutto nella loro variante da boscaiclo appalachiano, vanno sempre fortissimo.ma cominciano a essere mollo concupite anche le Sabago e le Vans.E.soprattutto.le Nike, a proposito delle quali racconta Enzo Vai.direttore generale della \u201cNike Italia\u201d: «Non riesco neppure a spiegarmi la ragione del loro boom.Forse dipende dal fatto che i nostri prodotti calzano piedi di ersonaggi famosissimi.come John McEnioe, Carl ewis, Alberto Cova e Mark \u201cAttila\u201d Hateley: forse dal fatto che abbiamo pubblicizzato la Nike come una \u201cscarpa vincente\u201d, \u20ac questa & una generazione che vuole vincere.Net 1864 abbiamo raggiunto un fatturato mondiale pari a 2 mila miliardi, e il \u201ctrepd\u201d à costantemente in ascesas.degli altri spezzoni di qui 1, «si rende riconoscibile non tanto per la sua volontd di trastormazione, quanto per il suo stile di vita; vale a dire il complesso delle consuetudini e dei consumi, delle occasioni di incontro e dei modi di comunicazione.del \u201csound\u201d e del \u201clook\u201d che rende visibile e mette in scena».Vediamo in che modo.IL LOOK Qui l'opini dei \"lookologo\u201d impera.Dunque: i UNA TIPOGRAFIA MODERNA ; AL VOSTRO SERVIZIO! IMPRIMER BDHMHEARIES PRINTERS & PUBLISHERS INO, PER QUALSIASI LAVORO DI STAMPA LIBRI © INVITI ® BUSTE © RIVISTE © FATTURE \u20ac GIORNALI © {MMAGINETTE * PARTECIPAZIONI P LAVORI ARTISTICI © CARTA INTESTATA * LAVORI A COLORI * BIGLIETTI DA VISITA \u20ac OPUSCOL! PUBBLICITARI 210 MOZART OVEST - TEL.: 273-9981 jeans han da essere Levi's 501, quelli con i bottont di metallo al posto dello zip; le camicie (scozzesi) e le calze {a rombi} della Burlington: i pantaleni van bene di Cimitero di Laval == = ST.ERASED SUVENNAT LAVAL.7 4 Signor Freddy Rusciiti, Direttore, ænauncie che ja seconda fase del Maueoiscé siatecompietals, sempre por poier rispondere alle numerose richisste della nostra popolations NC i 11 Signor Ruscitii partecipe dei sentiment umani per | nostri car, offre moiti vantaggi, fra cut prozzi aile portate di tutti, lempade séettriche, vand, foto.ecc.Da notare inaître che ! nostr! Mautolei, Cappote, riscaldat! © arredeti con tappeti.© RESIDENZE FUNERARIE PET © VD ha, hele sonia Xa \u201c Tu jo bry * 10638 Bout.Stunt + 0008 Maurice ADP, HIE NY i Signor Freddy Ruscitt, persona conosciuts © onesta.si fark un piscers nel \u20ac \u2026 Por de persons che vogtono FREDOY RUSCITII Direltore.Commissaire à l'assermentation Senza alcun impegno potete telefonarmi 24 ore m 24 Residenza limosine gratuito a vosire disposizione.Mma esa \u201crn economia e IV L'enologia i tipologie: spum produttore e I Montalvin (135 Montaruli.\u201c200 1 verre vrru fra + py .bin VING Glullo Ferrarl 1979 Pinol grigio 1983 Miter Thurgau Pinot 1984 Rones delle Acacie\u201d Ternaccla San Gimig Hosa Gollo 1984 Barbaresco Sori Tike cru Zanells Amarans Campoiang vga 1985 \" Brasil df Miontaicie Somes © asaicnn 1087 fubetco Torgiano Malvasis defie Lipari - Torcel Moscato d'Asti 1084 miliardario a cintura originale di a ¢.meglic veste).| dipelle (quellaéroba icolori che vestongil etton).\u20ac cosi pure le iffiette della nonna.letico: o il \u201cclassico\u201d o all'interno con pelo lire.prezzo fisso.iva stesso dicasi per la Zundapp di sempre.in versione cross.In nbio a pedale.perché 1 visibili, segni diolio berland.soprattulto appalachiano, vanno ano a essere mollg, ns.economia e fingnza__importazioni dall\u2019italia I VENTI MIGLIORI VINI D\u2019ITALIA L'enologia italiana ha presemato i venti migliori vini d'annata e li ha suddivisi nelle tipologie: spumanii, bianchi rosati, rossi, dessert.Accanto al nome ci sono le indicazioni del produtiore e le caretteristiche.I vini scritti in neretto*sono importati nel Quebec dalla Montalvin (1396 est, Jean-Talon, Montreal tel.: 272-5719), della quale presidente é Michel Montarull.\u201cCO \u20ac vents vin ia d o9g., Hpolngie: spumanh, \u201c ta bianchl, rosail, rossi.desserl.Accanto a! nome, l'indicazione del brodutiors te carsheneiiche CARATTERISTICHE Scarpe: domanda per aumentare la quota d'importanzione I nuoviimportatori e gliimportatori abituali che desiderano richiedere ed aumentare la loro quota dimportazione di scarpe in cuio e pelle possono inoltrare domanda entro il 21 gennaio 1986 per il iodo che va dal 1 dicembre '85 al 30 novembre Ë necessario pertanto riempire il formulario we 1180 che 6 disponibile su richiesta alla Direzione generale delle relazioni commerciali speciali.Per queste domande, e per conoscere le modiliche sulla leaqe per le licenze d'importazioni e di esmrtazioni che riguardano la calzature e conoscere altresi' le disposizioni sui nuovi negozi edi criteri diidoneith in tal senso CIsi puo'rivolgere allastudio \"Sciascia, ladeluca, Coulanges, Di Prima, Couture\u201d al2125 Jean-Talon VINO PRODUTTORE est, suile 206.Montreal, telefono 721-1474 Glutlo Ferrarl 1979 Feu! - Trento E à lunge affirs = ; y ha siolfa ed elegant Chardonusy 1983 Gaje - Balaresce\u201d Ha solevole intensité ofative, avvesh imiela, corn Uvæ: Cardoanay* ola cologne.Pinol grigio 1983 Bellentiori - Appiare F rad Disnch Bl lon longevi.ha megar2a.inlensith # Uva: Pinot gngio amonis ecce; Maller Thurgau 1984 Marin Schioppelio - Capriva Ha intensité, \u201ccn frescherza.ha nerbo \u20ac Uva Müller Thurgau persisienza aromaiice.Pinot hlanco 1984 Russe Superior - Coprive va: Pinol Ha garbaly tarsi, # hesco, iittalo, hiagennta, Sspida.schiel Ronco delle Acacie 1984 {hbazia o Rover Moria oca, Pinot b.Havas, Riboita Aolondih, rs del ausio si nniscono a una coplosit di pro fernaccls Sun Gimignano 1984 Tot Puthod - S timignma Ha personabià @ rerta.vrusce senior sauvage à Compostezza odlaitiv Rosa del Golto 1984 Caio Alexia (Lecce) Uve.Negroamaro, Malvasia nera Ê tosalo, trasco, scave, frultaio e ha nel contempo iia Barbaresco Sori Tiléiai 1982 Gaje - Barbaresco (CN)* Live: Nebhjolo* £ vian essenziale, senza cackment, ha nro, ear.ZA, à asouflo @ aunonkco Barolo cru Colonnelto 1980 Aldo Conterno - Mnnicste d'Atha Lva.Nobbiolo Ha personahtà concellosa.compo, yr n ao.malica fusions.H.TUCCI & ASSOCIÉS INGENIEURS CONSEILS 376-3310 © 324-4475 Maurizio Zanells 1982 Ci del Bosco - Erbusco Uve: Cabarne! Sauv, franc.Merlot a slepanta.tazvae petsonahlé ricca di supgestio nt offaltive Amarone Campoiongo Torbe 1961 cols Masi - ou nano fr Cap Ygpanello 1980 LE P Anton - Fuanze racconta Enzo Vai, ltalia™: «Non riesco Jel loro boom.Forse otti calzano i piedi di John McEnroe, Carl a\u201d Hateley: forse dal ) la Nike come una na generazione che apiunto un fatiurato di.e il \u201ctrerd\u201d | Laval UVERNAY-LAVAL AINGNUS f PORER t-umarnd per ] nostri cari, 00 Maurice DP.HIE At nor Freddy Ruscitti, ona conosciute e , ai fard un piscers L Per ons che vogiono i al nostro cimitero la nica, ci sark il servizio ine gratuito a voetra eizione.nari 24 ove su 24 Clmilero 061-7017 Fr dai Montalcino 1930 Solana 1575 - Uve, Sangiovese, Cabernet Tenuta Caparzo - Montalcino Uva: Brunello di Montalcino® Consuleati Indipendenti specializzati in sssicurazieni L'& PAntinon Frenze Uve: Cabernet Sasaïcala 1982 Incisa dela Flocchelta - Boigheri Uve: Cabernet Sauvignon franc.Ha iniensià e persistenzn.gran compo \u20ac riecherra Hartiva.Hubesco Torgiano Monlicchio 1877 Gone Long Torgiano Ha siiullura compasita ed'eleganze, senior dinbes \u20ac varigts Enntense, fente, pronuncialo, .- INDEPENDENT ANCE Bountiens 8 consenLens Ha, Motinara Ë © ausies es ide alo.amplo.ha cox CONSULTANTS & BROKERS INDEPENDANT D ASSURANCE 3 a ite \"- MARIO BUSCEMI É ascmatlo, armonico.Con como © knga persistenza ANTONY VECCHIARINO s.5s.Sromalics - GERANT DE COURTAGE Si avverie protumo erbaceo.confeftura à lampone.e franc.ha razza e stoffa 815 Dorchester ouest Suite 450 Tol: (514) 878-9809 Monreal, Quebec HIB 1PS Canalo, Trebbiano Malvasia deity Lipari passiia 1981 Torcolato 1983 Moscalo d'Asti 1984 en launer - Sabna Ë intenso, ha sentoce dilresis, gioesira @ conteltra _.|-Liva: Malvasia Lipari, Corinio nero atbicocca.Mecülen - 2d Ha inlensiti od elegnnza oWaTliva.fio anpassit r Uw: Vespaiola, Tocal® | ke, acelone Dogteu - Castigbone T inienso, fruttato, fragranie, si Avvorte violente à Une: Moscalo bianco | mosenio .un disastro AM'estoro e Sa Unit ns Telsfonste immedistamente o (ponte De Ps I A IL NUOVO \u201cPLAN SOLEIL\u201d Di ASSICURAZIONI VIAGEL.Non averlo, potrebbe significare inanziariol Non corrate if fischio di un disestro finantiare.Chlamats medi atamants la Croce Blus o sotioscrivets il suc musvo \"PLAN SOLEN\" di 11*Plan Soda\u201d nuovo por due ragiont: ung maxttia W tasso base inshuds taciiments costarvi 1 Mii Promeicamente il min of 130 dolar Le Teta vevvirio ud Toiowrirns matte tu * pion: persone che params is G9.Ynteglia, D.Di Re Comptables générales licenciés Certified General Accountants 5225 Jean Talon est, suite 220, Mi.Que.H18 1L4 COA GIUGEPPE F.INTEQLIA, 728-0308 DOLORES DI RÉ, C.G.A.729-1817 VERRE RR EIN © GAMBIO VALUTA MOLTO FAVOREVOLE Per un cambio di valuta in LIRE, DOLLARI USA, FRANCO FRANCESE, MARCO TEDESCO E PESOS ECC.Telefonateci per piccole 0 grosse somme.CHIAMATE GINA al 271-3545 dalle 11:00 alle 13:00 \u20ac - $861 JUENIDIA IL/3SIAYNVI ONIGYLLLD TI an 10- IL CITTADINO CANADESE/1I DICEMBRE 198$ A OC AVVOCATO MARIO LATTONI C.R.© CONSIGLIERE DELLA REGINA © CAUSE CIVILI (matrimoniali) e PENALI Pratiche d'herizione af Regbstro di negozt, aziende commerciali cd Indussrialt, voctetd, antività varte.Studio 201 7170 Boul.St.Laurent (vicino Jean Talon) Giorno: delle 9 aile 6 Sera: plovedi 74 p.mull: 274-7128 res.: 271-6153 le amanti nella storia CLARETTA PETACCI Un giorno, il 24 aprile del 1932, la grande occasione.el\u2018incontro fatale».Durante una passeggiata in «Balilla- dell'intera famiglia Pe- tacci.una potente Alfa Romeo li supera; Clarelta riconosce il suo idolo e, come presa dal delirio grida: -Duce,Duce!s.agitando le mani in segno di salulo.La macchina di i si ferma, e Claretla, «con le gambe che le AVVOCATO DONATO DI TULLIO ORARIO D'UFFICIO:giorni teriali datle 9 a.m.alle 5 p.m.CONSULTAZIONLmatedi e mercoledi dalla p.m.alle3p.m.7633 BOUL.GOUIN EST 648-1048 STUDIO LEGALE DECARY, FRANCESCIICC) & MONTY AVVOCATI 3487 81.Hubert, Mu.525-2889 (glomo) AVVOCATI Sergio TUCCI & Leo Di BATTISTA 201 St-Zotique Est, TEL.: 271-0650 GIORNO: dalle 8:00 alle 5:00 Iremanos.gli corre incontro, e sotto gli occhi dell\u2018intera famiglia sbalordita si intrattiene a lunga con lui.che sorride compiaciuto.Per lei fu il raggiungimento di un longo sogno.Per il «Duce- - lo ripetd spesso - un colpo al cuore.Mussolini tintraccio\u2019-le lelterine, ne fece un pacchetto legato da un nastro tricotore, che, accompagnato da un vistoso mazzo di fiori, fu inviato alla fancivlla.E.per allora, la cosa fini\u2019 ii\".Da brava ragazza di famiglia.Caretta.arrivata i in elà da STUDIO LEGALE BARZA à LAGANA Awv.Joseph LAGANA 2015 AUE PEEL, SUITE 870 MONTREAL 288-9322 NOTAI NICOLA L.CORBO | 201 JEAN TALON Hae TEL.:273-3611 {angolo De Gespé) ELISA DONATELLI NOTAIO Tutti i giorni dalle ore 9 aile 17 Le sera: su appuntamento 6242 JEAN TALON EST - ST-LEONARD TEL.: 253-2558 marito, sposo' un ufficiale d' ma il falli\u2019, e ben presio Claretta ritorno\u2019 a casa; nella nuova casa della sua famiglia, attigua at muro di cinta della villa Torlonia, residenza del «Duce: .Si ignora con esaltezza quando e come i due si rividere; ma gia nei primi mesi del 1536 Claretla (reguentava Palazzo Lulgl ALBANESE Michel LALIBERTE Tutti { glorni dalle © alie § Lowe mercoledi, gioved! e venerd! dalle 9 alle 10 8068 St-Denis (Angolo Jarry) Mt - Tel: 387-8421 Venezia.era ricevuta.nel «salone del sedeva accanto a Benito su un sedile di marmo soilo la famosa.ampia finestra, da cui egli teneva i suoi discorsi.La ragazza bruna, dai corti riccioli spettinati, gli occhi verde-grigi.il corpo ben modellato.non bellissima.ma graziosa.spontanea.capace di una sincera e\u2019 assoluta dedizione, dovette apparire a Mussolini come una fonte di AVVOCATI FARGNOLI - ALLEN LA LEGGIA Tutti i glorn! ddlie © a.m.ale 6 p.m.Sera: da lunedi a gloved! 0.30-8.30 su sppuntamento 7170 Boul.St Laurent, suite 200, (ang.Jean Telon)/ 274-9393 STUDIO LEGALE Francesco ORLANDO AVVOCATO Tutt) | giorni calle %00 aite 17:00 Tel.: 725-3137/ 725-5131 AVVOCATI CERUNDOLO Elio MONACO Emilio MAIORINO Denis ORARIO D'UFFICIO Tutti giorni datle 9.00 alle 17.00 vera: da lunedi a glovedi daile 17.00 alle 20.00 1819 Jean Talon E./376-0335 (ang.Papineau) Frank Ciampini, va.nos Avvocato Orarto d'uttielæ: {ull glo dade 0 ake 10 Su appuntemento\u2019 *' 680 Ave.Dollard, sults 191 (angolo Newman) LaSalle, Qué.- HON 188 304-4790 _ 3.ed egfi oscillo\u2019 sempre tra un atleggiamento palerno.slaccatamente aifelluoso, avvolto in una luce di crepuscolo, & if desiderio di mostrarsi a lei come unamante fervido.irruenle.magari geloso ¢ brutale.ma capace di superare con slancio la barriera deli'ela, della condizione sociale.della personalijd.che li divideva.il 12 agosto 1943, pochi giorni dopo la caduta- del fascismo e l'arresto di Mussolini, l'intera famiglia Petacci veniva rinchiusa nel carcere di Novara.senza una precisa imputazione.ma con la vaga accusa di aver «profittato del regime».Vi restarono fino al 17 settembre.allorché furono liberali dai Tedeschi.e Clareila vennne trasferita in una Filippo Zunini NOTAIO -767 BELANGER EST, SUITE 101 {vicino St.Hubert) 274-5508 - 274-3589 NOTAI RADINO & SILICANI Orarlo di studio: tutti i giorni dalle 9:00 alle 8:00 In sera: lunedi, mercoledi, glovedi dalle 7:00 alte 9:00 10372 PAPINEAU - SUITE 101 TEL.: 381-9268 villa presso Gargnano sul Garda.dove i aveva stabilito la sua nuova residenza.Intanto 1a guerra volgeva al termine.le forze alleate inglesi.americane © russe puntavano decisamenie al cuore della potenza nemjca: la Germania.fn Italia.già it 22 aprile.Mussolini.conscio che tutte ormai era perduto.aveva predisposto la ritirata in Vallellina.che avrebbe dovuto essere il teatro della lotta estrema, Ma fatto prigioniero e rinchiuso nel palazzo municipale di Dongo.Mussolini si rivolge al partigiano Pedro (Pier Bellini Delle Stelle} elo prega.incavtamente.di por tare i suoi saluti aunasignora bruna.prigiuneraanci\u2019essa.Non basta: dopo - qualche insistenza git svela il nome: la signora Petacci.Pedra corre da lei.fa fa ammettere (a sua vera identità.& lei gli contida; «to mi interesso malta di fui.Sono sua da tanto tempo.L'ho amato.Da tredici anni mi sacrilico per luis.Si decide di riunirli.e l'incontroavvieñs diriotte.sul ponte del torrente Albano.sotto una ploggia jona GIOVANNI DE BENEDICTIS NOTAIO Tutti | glorni dalle 9 lie § Dl wars: Luned!, Mercoiedi, Glovedi dalle 7 p.m.alle 9 p.m.2063 Jean Talon Kel, stianas 308 (engoio Vaigombre) Tel: 253-0823 NOTAI [ESPOSITO & COCCIARDI Divisione dei bani in italia o aitrove - Atti di _ procura, atti di vendita - Traduzione di document! - Disbrigo pratiche varie _ ORANIO: tutti ! giorni dalle 9 alle 5 p.m.ORARIO SERALE: con sppuntamento 7170 BOUL.ST-LAURENT, SUITE 201 : MONTREAL - TEL.: 279-8421 sera.Eccelenza-. A EAN À EE EE Festivita.di Natale HARIRI Cashin.Regali suggeriti: Teatro delle marionette centre Papi Natale sard nel suo regno alle ore seguenti: Lunedi-martedi-mercoledi: 13:00-16:00 Givoedi-venerdi: 14:00-20:00 Sabato: 10:00-20:00 A partire dal 10 dicembre: 14:00-20:00 24 dicembre: 10:00- 16:00 Fotografie con Pap Natale: Potete far fare due fotografie a colori 4x5 divostro figlioal costo di 5.008.Tutti i ricavati delle foto di Natale saranno rimessi agli ausilinri dell'ospedale Royal Victoria dal fotografo, Peter Assistete alla nostra presentazione di regali ponsigtiai il il 12, 1, 14, 19, 20 e 21 dicembre al caffé-terrazza L'Espace dél-terzo piano alle ore seguenti: 13:30, 15:00, 16:30 \u20ac 18:30.Le rappresentazioni dello spettacolo di marionette si svolgeranno nella corte di La Baie al secondo piano durante i seguenti orari: Giovedi \u20ac venerdi: 13:30, 14:30, 17:30, 19:30 Sabato: 11:30, 12:30, 13:30, 14:30 À partire dal 10 dicembre, Biovedi-venerdi e sabato: 11:30, 13:30, 14:30, 15:30, 17:30 ¢ 19:30.Servizio di asilo per bambini 1 vostri bambini sono | benvenuti \"sempre nell\u2018asilo.Potrete beneficiare dei nostri servizi offerti dall'avilo: sepgia con guest rotelle, passeggini, deposito di pacchi e soprabiti.I Migliori Auguri ts fOCKlONO \u2014 ee Linen Chest ¢ Steinberg.Parcheggie gratuito.@ N.100 (Cremazie), N.119 (Ch.Rockland), _j N.179 (FAcadic) U- SO6L SNONZIIA IL/3S3OYNVD ONIGVLLD TI 12- IL CITTADINO CANADESE/11 DIÉEMBRE 1985 Rrovinciali deputati \u201citaliani\u201d all\u2019Assemblea Nazionale \u201d JOHN CIACCIA, LIBERALE Eletto nella conlea Mont- Royal/voti ricevuti: 17.768/1¢ avvervario: 3.415/professione, avvocato/nato a lelsi (Italia) H 4 matzo 1933/ sposato, un figlio/ * Studi alla secondarie di Montreal, plomato al conservatorio di musica della provincia del Quebec/ * Eletto nella circoscrizione di Mont-Royal nel 1973, rieletto nelle elezioni generali del 1976 \u20ac 1981.uscito dall'università McGill/ Di * WILLIAM CUSANO, LIBERALE Eletto nella contea di Viau/ voti ricevuti: 17:018/ 1° avversario: 7.453/professione, amministratoré scolastico/nato a Sapino Camp: basso il 19 ottobre 1943/sposato, © due tigli/ * Studi alle secondarie di \u2018.Montreal, baccalaurealo in arti ntreal), insegnante con brevetto Al* Eletto nella circoscrizione slettocale di Viau nel 1981.; + fLoyola) istruzions (Universita di La ad aa Le : COSMO MACGIOCIA, « LIBEMALE y Eletto nella contea di Viger/voti =; ricevuti: {1° avversario; : 7.045/professione, assicuratore/ nato a Cantalupo (italia) il 2 febbraio 1942/sposato, e figli/ * Studi classiciinftalia/*Eletto nel- Ia circoscrizione di Viger alle ele- zioni generali ne 1981.Consigliere municipale della città di St-Leo- nard.\u201c= ed inoltre il diritto di partecipare NEC re Pour Hommel 2563 Fleury est, Montreal, Quebec, H2B 1L7 - 388-4954 Cari Clienti, La Boutique Vinnie Inc.ha da qui a Natale speciali con sconti fino al 30% su tutti i prezzi regolari, in più vi sono anche scatole gratis per ogni acquisto, all\u2019estrazione di Natale che comincerd a partire dal 2 dicembre 1985; per parteciparvi voi dovrete acquistare un articolo di qualsiasi prezzo, tanto che il vostro nome sard inserito nel : ballottaggio.I fortunati vincitori saranno annunciati alla Boutique Vinnie Inc.e i loro nomi saranno indicati nel giornale locale attraverso la stazione radio locale.- I PREMI SONO: 1° premio- valore di 500.00$ in merce della Boutique Vinnie Inc.2° premio per un valore di 250.008 in merce della Boutique Vinnie Inc.3° premio per un valore di 100$ in merce della Boutique Vinnie Inc.Per conto del personale della Boutique, | Vinnie Inc.desideriamo augurarvi Buon Natale e Felice Nuovo Anno.: Buona fortuna \u2018a tutti i nostri partecipanti.\u2018 Bijouterie Italienne Un radioso diamante 192 rue St-Zotique Est Montreal (Quebec) H2S 1K8 Tel: 279-5565: ; CT Nv adder sare has aes As | Eletto nella contea di J 20.758 voti/43 anni, avv due figli/ Eletto per 1a pr Consigliere municipal VIOLETTE TREPA LIBERALE Eletta nella contea di voti/ Insegnante.spos CHRISTOS SIRM LIBERALE : + Eletto nefla contes di L anni /eietto nella cont ACIOCIA, ntea di Vigec/voli 6/1° avversario: me, assicuratore/ lupo (tata) il 2 Isposato, e flgll/ nltalia/* Etetto nel- 1e di VIger alle ele- el 1991.Consigiiere ta città di St-Leo- Eletto nella contea di Jsanne-Mance con 20.759 voti/43 anni, avvocato, sposato con due figlt/ Eletto per 1a prima volta nel 1081/ Consigliere municipale di St-Leonard.VIOLETYE TREPANIER, LIBERALE Eletta nella contea di Dorion con 12.658 voil/ Insegnante, sposala con dus fil.CHRISTOS SIRROS, LIBERALE .Eletto nella contea di Laurier.con-12.016/37 anni /eletto nella contea di Laurier nel 1981.provinciali 85; molti italiani votato lore.MICHEL BISSONET, LIBERALE ANDRE VALLERAND, Eletto nella contea di Cremazie \u2018con 16.907 voti/45 anni, economista.LOUISE ROBIC, LIBERALE - LISERALE Eletta nella contea di Bourassa con 15.420 voti/presidente del partito Liberale del Quebec dal 1982/ sposata con wre fig.MARCEL PARENT, Eletto nella contea di Sauvé con 15.680 voti/53 anni, sposato con tre figli/.Presi- dente della commissione scolastica delle AMEUBLEMENT BARI.Grande Speciale malls TE eam Hrscylis MP 23030 Fomo microonde compatio dotato di tunsion! \u201cde Luxe\u201d Uwesio modello olellronco \u20ac quetlo Che vw occorie se il vosiro sparo® nsireltoesedesderate di pralorenea un opzione di luss0 * BUG watts, 4 iivellu di polenza della quate una por La ducongelamento * capacila di 06 pwd Gubi Wado Ui Contra egualzzalore * onda per a tempuratura * Z fans di cottura di pausa * 0f0kugHo Cor 1383gGI0 MUNINCO fino # 100 minull * comandi siettronici digitali parienzs fino à 12 ore di ritardo * interno facile da puilre \u20ac piatto mobile in vetro.MP 21030 Non iffustealo © S00 walt, Hweih di polenza per coitura 6 decongelamento © capacta di 0.8 pied £ubi * modo di Cotlura egualuzato * orologeta pu totatiws & 30 mate 4 DATE UN'OCCHIATA AL FRIGORIFERO MODELLO LE 8 IL PIU GRANDE DJ TRE MODELLI DI ALTO VALORE.ESSO OFFRE UN BUON DISEGNO CON TUTTE LE CARATTERISTICHE AD UN PREZZO RAGIONEVOLE.FRIGORIFERO LT74100 (17.1 piedi cubi) * Contenuto totale: 17.1 pledi cubl/ 486 hiri * Compartiment per afi- menti: senza brina * Cont.del UPERD 1S TR.vasche vergura * 0 peril burro * Dus scompert| per uova * Interutiors salva-energie * Condert- saïore per l'aria * Rotelle\u201c 166X81.3X braglls 09.4 cm.(65.3 HX32 D Lx27.2poP) Disponibile In blanco @ color man- dorla Caratteristiche standard delle essiceatrici e lavatrici automatiche Inglis * Ciclo di LAVATRICE me Io = * Protezione della pompa * Ag) yy fe super © Rugotanom ool hvullo - .'acqua variabll * Coperture.paris LL supenote © linozza wn snallo vetrificato * Costruzione tinforzsia Toe ESSICCATRICE + Esskeazions flesaibile * Ricic: laggio di approtiaturs permanente * Rickiaggio di aris solamente * Pul- sante di sicurezza per la partenza * Filtro filacçiaio montelo dall'aito *Tamburo 5.9 pledi cub (187 matri cubi) * Parte superlore in smaito veirificato * Costruzione rin- forzaia * Motors da 1/3 cv.mi k BELLISSIMA CUCINA MODELLO NR837000 AEE ANGELO E CARMOSINO : oF \u2014 } VOSTRO SERVIZIO 6821 ST-LAURENT ONGVLLO TI re ec fais da rjc - rien scuols caltoliche di Montreal \u201883-84/ Eletto nell circoscrizione di Sauvé nells consul- taziont parziall nel 1984.ST SOST TEUNEDIA IL/3SIAVNYD TELEFONO: 273-3600 taccuino 14- IL CITTADINO CANADESE/11 DICEMBRE 1985 ENZO CHIMISSO NON E PIU\u2019- Enzo Chimisso avers l'anima della of & per questo che tulle il ao (empo libeto lo dedicava » diplagerc.a scolpire, 2 scrivere a fare dei teatro {diletlanthy tice) » swonare cad ssceltarels maskca.Prediligeva Vopera.Uomo afTabile ¢ socievole.si cra creata waa larga schiers di amich.Padre evemplare, avers sapute sssolvere, sempre dignitoramente, alle sue responsabilité di genitore \u20ac di capo di famiglia.Ne pinmgono ja sua scomparss |s moglic Adele, be figlie Florenea (sposala Gérard Comenui \u20ac Colomb (sposats Robert Fuller), il figlio Peppine con Is moglie Maria (Piscek) la nuora Diawe (vedova di Gloacchino Chimisso) nonché ollo nipoti, | femerali hanno avuto luogo nella Chiesa Mi deil Difess.martedi scono, © La Cumulais wed É vewuto a mascare .all'affeito dei suoi cari e del soi nemercsi amici, martedi 7 dicembre 1988, Enzo Chimisso, malo » Campo- marine (pros, C'ampobemso) 1 3 uposio 1989.Sublto dopo aver comphelale + sob studl, Chimhao avern prestuto servicio nefl'esercite fialisno \u20ac nel 1929 crs stato Invlaio ka Libla come addetto ui servigh tebegrafici.Rientato in patria, pochi anel plè lardi riprendeva la via dell'Africa ed In Etlopis, in qualità di mansion), ivl compresa l'attività di Insegaante, che era la sun vera profemione.La seconds Guerra Mondinie lo vedeva impegnate, con il grado di lenente, mel conflitte bellico per moi ant.1956, decldern di emigrare jo Cansda c of stabiliva a Montreal, Come ogni immigranie, in quesio jo pace, Cerco\u2019 i adatiansd La (amiglis Cl so facemdo smmerosi lavori \u20ac ringrazia sentilamenie quant] svoigende ustivitd fra le pi hanno voluto partecipare al seo quelis di peofondo dolore.Alla Tnmiglia smica, le pid disparate, fra ow seatite condogliarse da parte agente di viaggl alle dipradenze della Kosmos Travel.VIITORIA.toontinue du pag.1 Chi ci ia rimesso in questo lavoro di \u201cequipe\u201d ¢ stato Robert Bourassa, proprio lui, l'artefice della vitoria liberale, l'ideatore del programma vincente del partito.Perché ci ha rimesso?Perché in un solido piano di marketing.lui come personaggio popolare é stato il solo punto «debole rispetto atl'immagine sempre popolare che ha costraito intorno a sé il suo antagonista.leader del partito opposto.il Pierre- Marc Johnson del P.Q.E chi ci ha guadagnaio in questa lotta personale, ¢ stato un terzo personagglo, Jean-Guy Parent.che ha battuto Bourassa nella Contea di Bertrand con un margine minimissimo.Eppure.proprio perché sconfitto, Bourassa ha esaltato il suo favoro di leader acquistando, come rate.consensi ancora maggiori in seno ai compagni di partito che lo hanno seguito senza dover cedere in personalità ed in del nostro giornaie.Abbonatevi a \u201cIi Cittadino Canadese\u201d © approfiitate dell'utilissimo omagglo M a.adesso abbinato VHOBALITÀ D'ABBONAMENTO 1% coSTIDABBONAMENTO 1 anno $18.00 2 anni $29.00 3 annl $43.00 OMAGGIO PER ABBONAMENTO All\u2018abbonato (vecchio o nuovo) sarà data in regalo la ROTONETT (prezzo in negozio $5.99), la spazzols che \u201cpulisce tutto\u201d a che puo' essere ritirata direttamente nei nostri uftici.LA ROTONETT DAI MOLTI USI \"An cleaning brushior cou, med hv, TAGLIANDO D'ABBONAMENTO (da spedire al nostro indirizzo insieme all'assegno) une due tre DO Rinnovo D Abbonamento par anni Vogliate spedire il giornale a Signor Via.Cita Codics postale Provincis.{neiceso che Fabbonamsnto sis un regio per un 8Mico 0 parents).L'abbonamento a \u201cIi Cittadino Canadese\" disposto per voi da parte del signor .- che vi augura buona letturs.- Con ll presente abbonemento avete # diritto \u2018 di ritirare direttemente l'omegglo di une Rolonsit p ha diviso con loro le parti secondo un programma ben stabilito.La sua sconfitia personale é stata irrilevante rispetto alla vittoria ottenuta a livello di partite.IH suo rientro al l' Assemblea al prezzo 01 $15.Bourassa\u2019 regal un ro un vostro a Nazionale sari un episodio formale che non riguarderd la sostanza della strategia governativa.Perché ha perso É piuttosto la vistoria personale, fra l'attro ottenuta di stretta misura contro un outsider dei tiberali, Denis Richard.nella contea di Anjou, che\u201c suona sonora condonnd per il leader del parilio pechista.In questa campagna clvitorale, infatti, Pierre-Marc Johnson ha commesso diversi sbagli.Primo fra questi é stato quello di ternersi in troppu conto.Sié giudicato tanto popolare da poter sfidare un partito intero, si é giudicato troppo solo da non poter contare su nessuno dei collaboratori ma soprattutto si giudicato talmente capace di governare il Paese da non sentire il bisogno di formare ina compagine governativa © stabilire un programma concreto.La sua stategia.é consistita nel controbaitere Bourassa facendolo passare per \u201cun\u2019irresponsablle\".Ma non si é accorto che più lui sparlava di Bourassa, e più gli elettori erano incurlositi dalle sue stategio E di fronte alla compattezza bourassiana.che cosa ha contrapposto Johnson?Ii - culto della personalitd RIVE! o ideale per vol In vendita presso ; \u2018 = la Libreria ITALIANA, 6702 beul.St-Laurent: l'Agenzis ATLANTIC, 6806 St-Laurent, .individuale, la sua naturalmente.In tutta l'isola di Montreal si possono ancora vedere le.immagini del grande capo carismatico con a fianco.ma in misura ridotta, il candidato pechisia di contea.Cosa sarebbe dunque accuduto se, una volta al governo, Pierre- «Marc Johnson sl fosse ammalato?Chi altro avrebbe peiuto sostituirlo se nessuno-era stato in grado di prendersi neppure la responsabilitd di farsi fotografare da solo\u201d Questa situazione sembra un paradosso.ma rivela una condizione nella quale PierreMarc Jahnson si é messo da solo, non sappiamo se per mania di grandezza o se per mancanza di fiducta vérso à collaboratori.Eppure il tempo per costruire una squadra ci sarebbe stato: bastava rimandare le cleziont alla prossima primavera.Ma lui Pierre Marc Johnson cvidente- mente ha pensato di bastare a sc stesso, al partito c al Quebec.Perché coxd' pochi?É probabile che il Quebec ritrovi fa strada della ripresa economica, se non altro per l'impulso che ogni cambiamento dà ad ogni ativitd e con i liberali, a diré il vero, sono tante le IL LIBRO DI TUTTI GLI EMIGRANTI £ un libro che vi divertird fino alla risats ui nuôver cuore maggiore i vomit « in vei stessl.POTETE ORDINANLO PER POSTA, serivends &: IMPRIMERIE RIVIERA - 6806 bout.St-Laurent, , K28 3C7 , invlando un assegno di $1 8 .: {815 pov | libro « $3.00 per spese postall à di imbaitäggie).cohdizioni nuove che pqirebhero produrre incentivi al lavoro: Pluttosto invece, rite- niamo che la nostra comunità non abbia realizzaio In-queste clezioni de premesse per un salto di qualita .politica e di rappresetativitd che ci si aspettava.Tre deputari italiani avevamo e tre sono rimasti .con lunico fatto positive che stavota i tre sono fra le file, del \u201cma novratori\u201d.Cosa significa?Perché nessun nome nuovo {soprattuito della nosira nuova gencrazione) é uscito dalla mischia \u2018clettorale?! giovani che incontrlamo abitualmente Sogni settt- mana.nclle scuole grazie alla nostra trasmissione.regolarmente lamentano la mancanza di rappresenta- tivird, nella sfera politica, di nomi italiani.Speridmo che fin da ora-ci sé prepari di plù in tal senso.| prossimi appuntamenti sono a livello Jederale, fra duc anni, « fra quattro-cinque.a livello provinciale, \u20ac non bisogna perderli.Nel frattempo contiamo sui politici che ahbhiamo ad Ottawa \u20ac su John Ciaccia.Cosmo Maciocia ¢ William Cusano ricletti per il Quebes \u20ac ai quali facclamo i nostri complimenti.Giuseppe Mancini verso M PERIOD Ottobre ( Dicembn \u2026 Voli minke 7 Pronetaziont 21 glerni prime delle pr | ITALIA CHIA SUP 4 Sete T izioni nuove che rbhero Jprodurre ivi al lavoro: ttosto Invece, rite- o che la nostra unite non abbia 2410 In queste cleziont messe per un salto di td .politica ¢ di escatativitä che ci si tava.Tre deputati ni avevamao \u20ac tre sono ti .con l'unico fatto vo che stavolta à tre Jra le file, del \u201cma tori\u201d, sa significa?Perché un nome nuovo atutto della nostra 7 pencrazione) 6 usclto mischia\u2018clettorale?1 ni che incontriamo alimente Sogni settt- , nelle scuole grazie nostra trasmissione.- armente famentano la anza di rappresenta- .nella sfera politica, di italiani.Speridmo che 1 ora-ci si preparf di pli al senso.I prossimi ntamenti sono a livello ale, fra due anni, ¢ fra ro-cinque.a livello nciale, ¢ non bisogna rfi.Nel frattempo amo sui politici che mo ad Ottawa \u20ac su ; Cilaccia.Cosmo ocia « William Cusano ti per il Quebe: \u20ac ai | facclamo i nostri limenti.Giuseppe Mancini RANTI £ ATLANTIC PUO' AIUTARVI PER TUTTI | PREPARATIVI NECESSARI.Se Il passaporto é scadulo, se dovetle richiedere la patente di guida; o cambiare denaro in lire, 0 acquistare travellers cheques o semplicemente programmare le migliori vacanze per l'estate, troverete la soluzione di tutto all'Atiantic.SUPERSPECIALE: ROMA O MILANO 0 0 AEREO PIU MACCHINA 8 4 9 PER UNA SETTIMANA .MLL varse Milane/Roma/Vosczis TARIFFA PER ETA D'ORO * Montreal PERIOD0 APPLICABILE WL verse Miiane/Roma/Venecls verso Milano/Roma/Venezia OL 01-86 - Die.09-85 849 PERIODO APPLICABILE PERIODO APPLICABILE Die.10-85 - Die.23-86 - 949 Ont.01-86 - Dic.00-88 Ottobre 01-85 - Dicembre 09-85 Die 2485 - Apr.2448 799 \u2018 Dicembre 24-85 - Aprile 30-86 - PER OLTRE 30 GIORNI Die.10-06 - Dic.2346 9 prt Co + 799 N.Y.-ROMA jurevze Qt ee 2 5 vaiat 799 frozen es dat parts (SOLA ANDATA) us.minima 1 mess | 1TaLia PER RAGAZZ 598 Er $899.mmmrvemmmim | CHIAMATECI PER ! NOSTRI SUPERSPECIALI: 271-3545 rT 75 mr | Prenotats ora: pagate dopo ED EVITERETE LE LISTE D'ATTESA _ CHIAMATECI AL 271-3545 | 348.| PARTENZA TUTI) | MART! CON OCs DI GUEBECAR Permesse 3 fermate vALIDO PER (Paraguay) in Sud America Buence Aires Montevideo 50$ Cordote (Uruguay) con extra mondore Ton te) MINIMO 7 GIORNI ~ MASSIMO 180 GIORNI | ote, $1,299, bes geo agente D D'ANDREA PACIFICO bi LUONGO Anna MTTELLI game agen ap ina sAAMIANO Josey MICCOLD Pate CARDINAL VÉNITE DAGLI ESPERTII LASCIATECI PRENDERE CURA DI TUTTE LE VOSTRE NECESSITA PER IL VIAGGIO LA VOSTRA AGENZIA DI mQUCIA| &£/ 27 1-3545 | ee SITE: 6896 Boul.St.Laurent (di fronte a Belanger) © Si 5061 TENE 11/3SIAVNYD ONIGVLIL TR - cu ay 16- I.CITTADINO CANADESE/I1 DICEMBRE 1985 taccuino Riuscito-Convivio-Beneficenza dell\u2019ass.Culturale Morronese Serata _arcipaesana al \u201cBUFFET SORRENTO\u2019 sabato 23 novembre scorso, pochissime le lamiglie assenti.ll Sodalizio al completo.dal direttivo al consiglieri legali @ membri onorari.Avvocati: Domenico Amb- rosio.Raffaele Mastro- monaco Roberto Pillo e Joe Lanni, il gruppo \"MARONEA\u201d ai vari Comitati interni, gli studenti classificati e premiati.mancava la sorpresa nella visita di un'altro ospite d' con saluti e notizie \u201cfrom Morrane™, it nostro Alberto Mastandrea.Promossa da vari anni passati, come serata informativa a caratiere familiare ricreative, si é junti a una vera serata di enelicenza, con atmosfera di \u201cBABBO NATALE\" con lo scopo preciso di incorag- IL TRADIZIONALE CESTO NATALIZIO .IL REGALO IDEALE PRENOTATE IL CLASSICO CESTO NATALIZIO PER I VOSTRI AMICI, IMPIEGATI E CLIENTI DarA\u2019 GrOIA A CHI LO RICEVE PER INFORMAZIONI, TELEFONARE CESTI Dé VARIE NISURE E PREZZI ed Yes Bistributions jare a tutti al odalizio.Dopo la cenetta all\u2018in- segna della fratellanza e passava alla consegna, di \u2018\u2019targhe ricordo\u2019 ai meritevoli \u20ac premi contanti ai studenti e la lista era varia e funga.Si continuava brevemente nel lato informativo e orientamento futuro.per terminare in grande, dopo l'esibizione del ruppo folkloristico \"MARONEA\u201d.ad una vera e stupenda serata danzante, fino alfa chiusura det locale.E per restare nel tema festaiolo.si nota ai nostri abiluali simpatizzanti.che ii prossimo incontro.sempre nel suddetto \u2018BUFFET SORRENTO\u201d.avrà -luogo il Veglione di San Siivestro.Allleterà \u201cBRUNO SALYA- TORE\u201d e il suo complesso.Per informazioni seg- nalate: 661 1 oppure 481-0572.It Segr.Michels Pills taccuing PROM Grande Youtione di organizzato dal Associazione San Martine in Pensilis L'agsociazione ltalo-Canadese di san Martino in | Pansilis.organizza anche quest\u2019 anne, in collaberazions co la Birreria O'Keefe ed il Buffel Santana, il Veglione di Capodanno.Tale serata avra- luogo martedi' 31 dicembre 1965, a partire dalle ore 5:30 .m.al Buffet Santanna, 4371 Des Grandes Prairies, St- sonard.Ci saranno ricchi premi di presenza e si baller al suonb del \u201cMontraal Disco Mabile™.Il pranzo sarà al completo con Spumante \u20ac panetione à mezzanotte.i presidente al associaziont Giovanni Ariemma ed if consiglio d'amminisirazione invitano tutti i soc), gh amici e i simpatizzanti a partecipare fi 26 novembre 1985 avuto luogo a Toro presso + Albargo Royal Y il lerzo workshop 01ga zato dail'ENIT wn Can allo scopo di promuove turisma congressual \u201cincentive\u201d verso l'Ilair Erano present le Reg Toscana ¢ Marche.ai delle pio importanti ca alberghiere italiane.tra 1a C.1.G.A ltaihol Unihotels.\"Unione Re nale Albergatori March Coturmez.divers: a gaton.agenli di viägg four operators ail nonche ie compagive Af e CP Au \u20ac 1e Feitovie | Stato italiane Hanno ddetito ak ince « mg importanh oper canadesi speciahzzati GRANDE ATTESA PE VEQUONE CHE IL C SOCIALE GALLUCCI ORGANIZZA PEF CAPODANNO 196 PER LA FA Jo NELL 11210 si PRAGGRUPPA ù Soden PAR GALLUCCIANI D! MONTS ORGANIZZA UN hvegLI CAPODANNO EARN ED Jo UNA St thE SARA CERTAMENTE INDI LCABILE UNA SAN SILW COME SI FESTEGGIAVA oid DELL.Bicone sie DELL pe SI LIVING DIODAT! Sam COADIUVAIO DA IH MEMBRI DEL CONSIGEO DIRE 8 E PREVEDIGILE UNA WU PARSECIPAZIONE OI PUBBL CLUB SOCIALE GALLUC PREFERIAEBBE RISERVA A suoI FUIFO IL SAPORE DI UNA ! numerost.poiché ci sarà tanta allegria e per tutti.Lingresso é di $55.00 per gil adulti fo dp Samp ini.Per nformazione 0 cisarveni ona di bigliétti, chlamare, _Gsnna Domenica: 72080 0 à uit Sn DEN ( TRANA E ho NECE SUBI0 ft NU BIGLIET 11 DISPONIBILY FE LI} zontinuava brevemente lato informativo e lamento futuro, per nare in grande, dopo izione del gruppo ristico \"MARONEA\u201d.ad era e slupenda serata inte, fino alla chiusura cale.pèr restare nel -lema olo.si nota ai nostri ali simpatizzanti, che il imo incontro, sempre suddelto \u2018BUFFET ENTO\u201d.avr -luogo il one di San Silvestro.sterà \"BRUNO SALYA- \" e il suo complesso, informazioni seg- >; 661-9068 - 1 © 481-0572.11 Segr.Michele Pills ne in Poasilis di San Martino in .quast'anno, in O'Keefe ed il Butfel no.Tale serata Avr taccuino PROMOZIONI ENIT Porte aperte nelle scuole della CECM La scucla John F.Kennedy Comprehensive ha dato if via alla tradizionale apertura delle porte\u201d alla scuole della 11 26 novembre 1985 na avuto luogo à Toronto.presso l'Albargo Royal York.il terzo workshop organiz- zato dailENIT in Canada.allo scopo di promuovere il turismo congressuaie \u20ac \u201cincentive\u201d verso l'Iaiia * Erano presenti le Region Toscana e Marche.aicune delle più importanti catene alberghiere #aiiane.tra cui la C.1.G.A.ltaihotels.Unihotels.I'Unione Regio- nale Albergatori Marche.1 Colurmez.diversi aiber- gators.agent di viaggio ¢ four operators taiam nonche ie compagnie Atitalia e CP Au \u20ac 1e Ferrovie deile Stato italiane Hanag adento atlsncontro + prû important: opcratou canadesi spécialzzal nes GRANDE ATTESA PER IL VEQLIONE CHE IL CLUB SOCIALE GALLUCCIANO ORGANIZZA PER CAPODANNO 1985 PER LA PRIMA VOL 14 NELLA SUA SORIA IL § RAGGRUPPA LA MAGGIOR PARIE DEI GAL ORGANIZZA UN VEGLIONE DI Al A Sf CAPOD.PER 1 SuOI SOCI PARENTI, ED AMICI UNA SERATA CHE SARA CERF AMEN TE INDIMEN\u2014 (CABLE UNA SAN SILVESIRO COME SI FESTEGGIAVA TANSI ANNI FA il QJ) RICORDO OGNUNO DI CONSERVA GELOSAMENTE DIREC TORE FESTE DELL ASSOCIA LIVINO DHODAIE ONE.0 CHE SARA COAMUVAIO DA [url MEMERI DEL CONSIGLIO DIRETTIVO Sy | Grandes Prairies, St- mi di presenza e si E PREVEDIGILE UNA NUMEROSA co Mobile\u201d.ll pranzo PARTECIPAZIONE Di PUBBLICO IL nie «© panettone a sociazione Giovanni nistrazione invitano zzanti a partecipars ogria ¢ hrtionto duiti e dj 840.00 i rvazione di bigitétti, Giovanni 45: rifanna; .CLUB SOCIALE GALLUCCIANO PREFERIAEGUE RISERVARE LA A ATA Al SUDi SOC) E IOURARSI seftore incentives e Congressi.i responsabili dei sellori incentivi e congresst delie principal societä canadesi A conclusione del workshop l'ENIT ha offerto agli mlervenuti un cocktail seguilo da una cena Fra le personalità di riievo st desidera soltolneare 12 prasenza deli Ambasciatore ditaira aOllawa.S E Valeno Brgante Colonna ed Consoie Generale dltaha a Toronto.\u2018Dott Massimo Macchia should ever be on the road.So speak up.Suggest that you or one of the others drive TA im esibinione della corale defla scuola plementare Saint-Patrick sotto la direzione di Suzan Commussione scolasiica delle scuole catioliche di Montreal.la CECM La manidestazione di fancio ¢ avvenuta con una Chopp Presenti erano Il presidente PER 1 LARINESI Dicembre corrente.Ingress gratis dail\u2018iniziativa \u201cForte sperte\u201d.Micheal Pailascio, prosidents dolla CECM, Micheal Macchiagedens.assistents dirstters generale per il satture inglese della CECM à lu corale éoila scuela Saint-Patrick diretta da Suzan Chops.376-1200; Amodio Pietrovito.326-6660 Will they still be your iends if you say no! Jerry's a good driver.But this time he's instead.Better still, Jerry should leave the car had one too many and the thought of him D4 then everyone could share a cab home.behind the wheel makes you nervous.Can the Îf your friends are really your friends gang persuade you to get in the car anyhow or they'll thank you, not put you down, for will you stick by your guns and say no?pointing out the dangers of drinking and driv- Nobody who's had too much to drink ing.What you're really doing is caring about their safety as well as your own.And isn\u2019t that what a friend is for?S We believe in moderation and .we've been saying so since 1934.Do you now hew mack alcohol con handle?Write 10 us and we' I] send a valuable cha on dking like, P.O.bur Swtion H, Mersrsal.Quebec.HG 14a aes nItRenct od dels CECM Michel Paliasceo ¢ Cassistonte diratiore generale le scuole di lingua inglese icheal Macchiagodena - entrambs di origine taluina La CECM nel setlore francese ha 853M sludentt mentte nel sétiore inglese ne ha 152390 AVVISO IMPORTANTE 14 Club Sociale Lacino Frenter\u201d tersà presso la Parrocchia Madonna della Ditesa.al sottosuolo.un'assembiea generale per il seltimo Anniversario di formazione alle ore 14 11 15 Tutti i Larinesi \u2018sono invitati.Membri & non membri Alla fine della riunione un buffet sara servito e seguita ol sarteggio di un biglietto per un viaggio pet 1a Florida Per inlormazioni potete comunicare con.Michele Di Pilla.79- CORI MAWIAMG T1/ISIAVNV I CARAVI I WN 18- IL CITTADINO CANADESE/II DICEMBRE 1985 | 4%, Florista LASCALA ) un nome su tutte le labbra In seguito al successo della svendita di anniversario e alla richiesta della clientela, la gioielleria BACCI ha deciso di prolungare la svendita per le feste Natalizie GIOIELLI D\u2019ORO 18 KT., ARGENTO, OROLOGI 8384 EST RUE JEAN TALON - ST.LEO.TELEFONO: (614) 722-7131 RIPARAZIONI GIOIELLI/OROLOGI CT 11 ptù artistico mezzo di fort in sugurio, omaggic © partecipazione ï SPECIALE Ee MATRIMONI V5 5822 J ALON E81 | fa st.LÉONARD TMONES 182 J Fiorista GARDENIA 9 47, It plù esperto floraio italiano & Montreal tutte le i Fiori per Matrimoni © decorazion) 9330 LACORDAIRE - TEL.: 326-0950 (Aperto anche la domenica) FIORISTA Madonna di Pompei Flori © plante per ogni occasions APERTO LA DOMENICA \u2014 Servizio rapido \u2014 8870 BOUL.ST, MICHEL.NEG.à RES.: 387-0043 (ang.Emile Journault) fe Dome, Flori per tutte ie occasion! Aperto la domenica dalle 10 alle 16 FIORISTA ; ALLA MODA' Fiori per qualsiasi ricorrenza Aperto anche [a domenice: ore 10-4 (eng.Beaubien) italiano S407 ST, HUBERT roue 270-3154 donna LE ARMI NUCLEARI E LE DONNE di Carletto Caccia Durante una intervista rilasciata a Ginevra al giornale americano Wa- sington Post, Ronald Reagan, it cape del personale della Casa Bianca (da non confondersi con il Presidente Reagan) si & lasciato scappare una frase davvero indegna della posizione che ricopre.Le donne, ha detto al giornalista.non capiscono problemi importanti come il conlrallo delle armé nucleari 0 i diritti umani.Come se non bastasse, ha aggiunio che quesie questioni à meglio fasciarle agli vomini.Dato il punto in cui siamo arrivati con le armi atomiche, non capisco proprio perché il signor Reagan vada tanto hero di queilo che hanno fat- 10 1 son omni fino ad ora Dovrebbere vergognarsi invece di fare tanto i superiorit Sarebbe inleres- sante immaginare se lg cose sarebbero andate diversa- rhente qualora meno formali anche da donne.Dopo questi commenti, un altro mais ha chiesto alla signora Nancy Reagan che cosa ne pensasse 101.Nancy Reagan dapprima ha cercato di schivare la domanda: poi.pero\u2019, # oroscopo.pressala dal giornalisia ha Oslo di essere sicura che le donne çapiscono i problemi importaïk E ci voleva tanto per rispondore signora eagan?\u2019Çerto, non poteva Naney Reagan sbilanciarsi troppo a favore delle donne nella sua risposta.visto che lei a quel vertice era presente nella veste tutta tradizionale della moglie che segue il marito ovunque, della moglie che diventa importante perché importante i marilo orrei ricordare un aspetto della politica italiana che mi ha sempre colpito proprio perché gli italiani vengono spesso accusati di essere maschilisti.Nessuno in Italia conosce le mogli degli vomini politici: esse hanno la loro vita, non vivono in funzione del marito & non hanno ruolo dvabbeximento © rappresen- tanza.La moglie dell'ex- presidente Pertini, ad esempio, non viveva al Quirinale e continuava la sua professions di psicologa.E non si faceva nemmeno chiamare Pertini di cognome.A Ginevra la signesa Reagan e la signora Gorbacev hanno svolto una specie di vertice paralielo, a cui tit hanno dato una srieto/21-2/184 Non badale alle chiacchiere che si laranno sul conto di una persona che vi & cara.ma sate caull a giudicare.Salute: vi occore molto riposo.tnre/20-4/20-5 La situazione sentimentale à forlunatamente tranquilta: evitate di_movimentazla.E rischioso.Salute: buona, ma non abusalene.721 5/288 on dale lroppo peso alle promesse che vi saranne fatlein questo settore.Siate pid diftident.Salute: lievi distutidi stagione.amers/21-4/21-7 Tensioni in campo sentimentale nelle giornate finali della seltimanz.Controllatevi: ma preoccupatevi.Salute: anon buon, QUALITA E LAVORO 7463 ST.DENIS 274- 1o000/22-7/22-8 Incontri\u201d sentimentali_moîto inleressanii spcialmente per chi 4 alla ricerca del grande amore.Salute: curate l'alimentazione.vorpine/23-2/22-3 Sintomt di slanchezza nel capporle sentimentale.Seguiie a nl) che farste in questi orm Salute: in generals bionsia/23-0/22-00 Avrete una prova inaspettata di profondo atlaccamento da pals della persona che Sapplate ricambiare Ye tienzioni.Salute: discrela.ilassaievi.scarplene/23-16/21- H .Occorre obietivité anche\u201d ia campo sentimentale, Non sie suggerimenti della vestra fantasia.Salute: esaurimento in vista sagiierie/22-11/21-12 Procadele con cauteta.Gli agtri prevedono la possibilith di un fericoloso riforno di Hamma.vilatelo pes non soffrire.Salute: leggere emicranie.sapricerne/22-12/10-1 Le contrarietà sentimentak nen saranno al centro della vosira atlenzions durante la settimana.Salutæ vi oecorre ripoec.quer 182 Un dissapoie con che aimate vi dard la misura del vostro ataccamento @ ne r ne.Salule non abusate detlé forze.192/283 n inaspeitato ingoniro dard fa in voi stessi: Rilassatevi.Salute: in ak buona, Nancy Reagan, una protagonisia del summit &i Ginevea grande importanza.Un verlice.pero\u2019, fatto di tà © pasticini e di stoggio di abiti äll'ullima moda.come si addice alle donne, secondo la hiosofia d' Donaud Reagan.In conclusiope, vorrei nolare che | pregiudizi-contro ie donne sono dur! à inorite, anche tra le persone politicamente più in vista.Par quanio riguarda le armi atomiche e le donne basta ricordare le manifestazioni contro il nuclears delle donne inglesi a Greenham Common e che la pace é sempre stato uno degli obiettivi dei movimenti femminili in tutto il mondo.Hu l'impressione, caro signor Reagan.che per raggiungere l'obiettivo del disarmo questa Questions importante dovrem proprio lasciarla in manoale donne! LA RICETTA DELLA SETTIMANA nan \u2018CAVOLFIORE ALLA POLACCA Iasi per 4: À grasse tid # l'avrosade te prezcemelu rritate * pr.oR barron de prepovazionc 18 minati(Ece ora 30 mini Cuovetc il cavolfiore nell\u2018acqua bollente per circa venti minuti, Tritate finemeate con un po\u201d di preszemolo duoto e il blance defl'aovo sudo.Cospargeie queste trite sel œavolfivre inter.\u201d_ Seaklate ll barre \u20ac tasciatelo divonter nocciole, spgiengeuviil succor di mens lirmeine.Innaltiaté il cavulfivre calde con quest sabserla, Non c\u2019é dubbio PER | PRODOTTI Di ALTA MON C'È CHE UN NO pe \u2014 MPORTATIONS RCURONGEK PONTS inc MMPORTATAICE Di \u2014 Viele Napoil Siena Frieda - Lazzaroni Roman Manon Gabe SALUMI, FORMAGE, OLY, -POMODORI PELATI, PASTAE BISCOTTI 8406 Le Creusot Montresl HIP 2A2 taccuino L'associazione CASA CALENDESE M.S.nel quads del programma socio culturate per Laat accademico 1 assegnate TRE Borse ' Studio.a studerli unive sitari d'origine Casacalei dese più meritevoli tra concorrenti.Nel corso dell'annua Banchetto-Bailo per | DISTRIBUTORI DISTRIB EUROPE | (CANADA) Int mil di Ginevea rdare le manifestazioni tro il nueleare delle donne esi a Greenham Common he la pace & sempre slato > degli obiettivi dei vimenti femminili in tutto nondo.Hu l'impressione, 3 signor Reagan.che per giungere l'obisttivo del Irmo questa questions ortante dovremmo plo lasciarla in manoalle SETTIMANA A POLACCA sch k pre=cemedu deitat veuve JO minuté bollente per circa venti emoks R1uosl ell Blanco 1 wel cuvlfiore inte, r noccivla, aggiungeteviil vulfiore caldo con questa » ubbio LTA QuAUTA N NOME NN taccuino L'associazione CASA- CALENDESE M.S.nel quadro del programma socio- culturale per l'anño accademico 1965-86.ha assegnate TRE Borse di Studio.a studerti univer- sitari d'origine Casacalen- dese più meritevoli tra i concorrenti.Nel corso dell'annuale Banchetto-Bailo per 13 M Sly Francesca FIORE « consort ricevons I anni, nonché DISTRIBUTORI DISTRIBUTION EUROPÉENNES Consegna borse di studio nella celebrazione del 61mo della Casacalendese celébrazione del Simo 1 F che ha avuto luogo il 16 Novembre, al Butlet Antique.hanno.ricevuto la palma d'onore.alla presenza di numerosissmi convivial.i seguenti studenti.Sig.na Pascale BERNARDINO - Facaltà Legge - Universita Montreal: Sig.na Rosemery MARATTA - Facoità Medi- nel \u2018emogyle ferssls OE aus a et eme dalla ENE Sal mks sme cina - Universita Mc Gill, Sig.Pasquale PIPERNI - Facoità Concordia.Inoltre.nel corso della celebrazione ¢ slato conferito it certilicalo d'Onore al Sig.Francesco Fiore per aver compiuli cinquanta anni d-alliliazione alla Associazione 8 in riconoscenza dei meriti acquisti in seno all'orgamz- zazzione, durante 1l mezzo secolo d'attività sociaie | festeggiamenti si sonn svoiti tra I'enlusiasmo generale ed as partecipanti sono stali assegnati a sorle prem di presenza.graze alta generosiià delle ditte SAPUTO.PRIMO.LANCIA E BRAVO.PASTENE.BERTOZZI e CLAIR MONT FRUIT STORE nonche di un Viaggio per due persone in Florida.omaggio della Società Casacalen- dese.Una celebrazione da non dimenticare per lo slile ed il successo che gli organiz- zators st propogono.ancorä 1 orgamzzare per gh anni a vemire PN IL fortuuate vinciters delle sersta Sig.Mariasiii, Soils sarteris NPERUGIN nice 6826 JARRY EST riosve dats mani dol Pres.doiin Becieth Sig.P.Bins.Il COME OGNI ANNO iN QUESTA STAGIONE, VI PRESENTA LE SUE CONFEZIONI ESCLUSIVE DI CESTINI NATALIZI CON PRODOTTI GENUINI DAL NOME FAMOSO, DI REPUTAZIONE MONDIALE.peRUGIRS CON TRA L'ALTRO: \u201cCARAMELLE \u201cGIANDUIA\u201d *PANETTONE *TORRONE AL CIOCCOLATO, ALLA NOCCIOLA, ALLA MA \u201cNH Sig.Pietre Molino-con vinatore del concerna tra | pramisti: Sig.sa Pascale BEARSMO à PASQUALE PIPERNI, à H Sip.Pardes Blas con Is viacitrice Sig.wa Resamary MARATTA u |i Sig.Francesocs Fiers.COMUNICATO L'Associazione A.A.P.À.di Riviere des Prairies ins collaborazione col Buffet Marina, 4397 Denis Papin, St Lecnard.organizza il veglionissimo di S.Silvestro.mariem 31 dicembre 1985 ore 18.30.Un pranzo gastronomico sara servito.Laserala sara animata datla mefodica orchestra \u201cThe High Lights\u201d Divertimentl © sorprese in serata.Informazioni e biglietti: Mario Palermo: 325-3285.Elvira Nardi: 648-0549, Buftet Marina: 7284345 TRADIZIONALE, *PANETTONE AL CIOCCOLATO NDORLA a A TUTTI.BUONE FESTE! APENTO TUTTI | GIORM, angola IL GIOVED! E VENERD! FINO Pascal ALLE ORE 21, (Gagnon) VL SABATS DALLE § MLE i7 6i- 5061 FTRENINU 11/3SIAVNYD ONKIVLLD 1 D (CANADA) Inc.(NEL GRANDE PIAZZALE ALL'ANGOLO D1 JARAY E PASCAL GAGNON, A ST-LEGNARD) 327- 1 656 Liam eee -achp'esse sen nacen manmmacn mean a nas 2 .4 id .| A fh 5 A 20- IL CIFTADINO CANADESE/11 DICEMBRE 1985 UFF.: VILLE D'ANJOU 353-2610 9 3 GRANDI SALE De 256 6 700 perasse - arla ; \u2014 BUFFET J, G.Morselli, prop.banchetti e revvmentt tucire Tatars - eue.8 Comic.BUFFET Fine COLOSSEO ve.con H cuves Pietro, i vere seperto delle cucing hidera 2 SALE PER QUALSIASI OCCASIONS capienzs: 150 à 500 persons Ampio percheggio - Arla Condit Camera per cambdieryl d's Per informazioni chiamare Pietro 0 Sam 0060 Maurice Dupiéezlé Rivière der Prairies - 648-0323 re Sala per Kallens ricevimentt-gastronomie \"00e Villa S.Maria « +3 sale a dispositions de 1000 *Aistorente à Rosticceria \u201cI Si Conan servizio professionaie = BUFFET SALA DELLE STELLE \u2014 Titotar Nino 6 Maria Flo th tino a 300 persone = nie.paicheggio one © francese Banchett: - matrimons - lidanzament/ battezims - rrunioni © Servizio a -2821-2523 Chartand E., Montreal, Tel.: 368-7278 Dopo ls ore 21, res.: 332-5800 oppure 332-8074 BUFFET RIVIERA 008 Boul.Bos Brandes Prairies, StL senerd arti e spettacoli Da un libro di Luigi Barone, commerciante in Italia e milionario in Canada \u201cNON É IL DOLLARO CHE FA L\u2019UOMO, MA E L'UOMO A FARE I DOLLARI\u201d Ê appena uscito un libro delle edizioni \u2018du Trecarre\u201d e I'ho subito letto perché attrauv da un ttolo alquanto originale \u2018T'es fou, Luigi\u201d çhe in italiano suona cosi' \u2018\u201cTu sei pazzo Luig'\".H \u201cpazzo\u201d sarebbe Luigi Barone.e il libro (do lui scrivio ta francese con la collaborazione de Monique Lepage) ë la storia della sua vita, una vita aperta a tante seluzioni che in comune hanno i concerti di famiglia, di amicizia e soprattutto di lavoro.Luigi Barone assume le veci di padre quando, a dieci anni.vorrebbe essere ancora figtio.À quella etd si occupa dei fratelli ¢ dé loro cibo ¢ consigli.Cresce con gli abiti delle responsabilità \u20ac .prende ogni.glotno.coscienza di quanto é necessario imparare da chi ne sa di più per fare sempre meglio.A sessanta anni, Luigi Barone puë parlare di successo: un successo che ora gli permette, con cognizioni di causa, di dichiarare che \u201cnon é il dollaro che fa 'uomo, ma é l'uomo che fa il dollara\u201d, 0 meglio i dollari.Luigi Barone infatti il successo lo ha avuto si\u2019, malo ha sempre amministrato da \"uo- mo\u2018*.dimosirando che si puè guadagnare anche senza essere macchine (da suldi}.Ho voluto incontrarlo perché mi è sembrato che gli fosse rimasto ancora nel cuore qualcosa da esprimere, come per esempio il rapporio col padre.**Mio padre\u201d dice Barone, mi é stato tale fino a dieci anni, fino a quando cioé é partito per andare in Etiopia.Eppure la sua presenza é con- tinuata per annie anni, È stato severo, é vero, ma utilissimo alla mia formazione, Era un contadino che portava la cravatta.Era un comadino che aveva siudiato e che mi fece ripettere la queria elementare perchénonmi aveva giudicato maturo per passare in quinta.Ricordo quando, a tarda sera, quando era già buio mi mandava a prendere il tabacco: Perché?-Perché - io avevo paura di fare da solo un sentiero stretto e lungo 500 metri di noite: avevo paura che venis- sero, come si diceva, gli spiriti di tre persone ammazzate proprio lungo quella via in circostanze misieriose, Ebbene a forza di andare a prendere il tabacco per- mio padre ho sconfitio il terrore per il buio.\u201d Che cos'altro pensa di suo padre?> Tel.: 270- con musica italiana PREZZI SPECIAL) | Per NATALE e il VEGLIONE di CAPODANNO-\u2014-DIVERTITEVI con la musica di DISCO EXPRESS Per rmatrimonl, Lom ricorrerze LTÉE 00.7 Disco-Mobili per farvi divertire italiana clsssica © modern Disponiamo di animator] pagine Se voiste apperire nedle nostre del Professionist! telefonaleci el 277-3181.RE ] C.R.A.LC.Consiglio Regionale dele persone anzisne italo-canades! * Sesvial soclail direlti alla popolezione: pratiche di pensions; lazione formuler euziak; coHaboratric domestiche a domiciio per anlar, per ar.one malate, per persons sole.* Attivité zûciall, cultural, educative * Corsi di convarsazione di tranoees su misura \u201cCOFI\u201d * Artigianalo(cucito, uncinetto, megiia, collage, pittura su vetro, ceramica, stoffe) * Corsle, lolkiore, teairo * Recitazione: prova e poesis Per uiterlori dette roles alta diratirice generale Mi Barth oppure chieders Signor mid La Torrao Nino Paris 971 Ave.Ouf Ly odious : 273-0688/273-0630/273-0636 Peri vost viaggi verso I'Europa e il Sud RIVOLGETEVI ALL\u2019AGENZIA CONCORDIA 6B \u2018Servizio coriese 8 competent * ÉHIAMATE PAOLO \u201c 287-4012 \u20189012 boul.St-Michel, Montreal \u201cMi ha formato an indirettamente.Anda in Etiopia.mi ha lasc sulle spalle unu fan lia verso la quale sono istintivame sentito_responsabite aiutare mia madre.In circostanze ho doi cominciare a sfrut tutte le possibili ris del corpo « della tu per far soldi\u201d Perché & venuto Canada, dal mom che in ltalia lei si era create un'attività ce commercio validi?\u201cSono arrivato Canada per insisten: un mio zio, il quale.\u20ac si sa perché.mi ve \u201csolo\u201d qui in | America.Ed é cost\u2019 mi sono trovate col visto per il Canad tasca ed in una terra non conosceva \u20ac qu quale anal sentive corta diffidenza.* dalla nave a Que esausto di mure e sty cibo mantenuto frigerifero.Per fori \u201clI Cittadir Canadese é il giornale che più di ogni altro si dedica a giovani.Giovani letto ditelo ai vostri abitua fornitori. delle Editions du Irecarre s6 AIC.E olazione: pratiche di | suis; colisboratric n}, par arione malate, ve es ou misura \u201cCOFI\u201d gli, collage, piftura su rre a Nino Paris joomileld) MY.13-8058 mess gi verso il Sud \"AGENZIA IX \u201cMi ha formato anche indirenamente.Andando in Etiopia, mi ha lusciato sulle spalle una famig- lia verso la quale mi sono istintivamente sentito responsahile per aiutare mia madre.In tali circostanze ho dovuto cominciare a sfruttare tutte le possibili risarse del corpo \u20ac dellu mente per far soldi\u201d Perché ¢ venuto in Canada, dal momento che in ltalia lei si era gid create un'attivitä ed un commercio validi?\u201cSonn arrivato in Canada per insistenza di tn mio zio, il quale, \u20ac non si sa perché, mi vedeva \u201csolo\u201d qui in Nord America, Ed à cosi* che ini sono trovato con un visto per il Canada in tasca ed in una terra che non conosceya © pur lu quale anzl sentivo una corta diffidenza.Scesi dalle nave a Quebec, esausto di mare e stufo di cibo mantenuto in frigerifero.Per fortuna, \u201cII Cittadino Canadese\u201d é il giornale che più di ogni altro si dedica ai giovani.Giovani lettori, ditelo ai vostri abituali fornitori.mi cro portato delle mozzarelle dai mio paese (le stesye che vendeve nei mercati e che mi facevano guadagnare cifr.a quell'epora Jfavolose.quanto pote- vano essere 150 mila lire al giorno.Ero amo stufo di essere in viaggio, che a Quebec presi un taxi por arrivare il prima possibile a Montreal, du mio zio.Era il 11 ottubre del 1950\u201d.-Cosa fece appena arrivate?\u201cEbbi un lavoro in una officina meccanica.Poi imparai l'arte delle stucco e appresi molto nel settore dell\u2018editizta da un ingegnere di origine italiana.In un'impresa di costruzione cominciai d dirigere una squadra, ¢ poi ad amministrare l'aziendina.Tentai d'artivitä in propio come appaltatore di imonaci cd infine misi su un'azienda di impresa edtle: il primo anna ebbi 4 dipendentr, ed il seconde ne qssunsi fino a 20 \u20ac cosf[ guadagnai 20 mita dotlari neti\", Quali sono stati à momonti più difficilé?\u201cSensa dubbiv quelli del separatismo.Net Quebec, allora c'era la paura del future.Cosa accadrd di questo Pacse se si affermera la potitica dell'indipen- dentismo?E cosi' le gente di _acquistare = come supero° la isi \u201cGrazie alla fiducia che riscuotevo in Htatia.vendetti molte proprietd (case unifumiliari.duplex.triplex, palaz- zinc) agli italiani (allora lo potevano fare) che investirano qui in Canady seguendo à mici consigli traendono ovviamente dei grandi profit\u201d Perché personaggi altolocati ¢ dunarosi dovrehbe seguire à suoi consigli?\u201cIn tun la mia vita non ho mai calcolato Freddamente i soldi che Quando tratto affuvi.mi preoccupo di soddis- fare à clienti e gli amici, i quali trovando giusti certi miel suggerimenti li seguons procurando cutomaticamente proffiti anche « me.Ma mi semto veramente soddisfutio quando mi accorge di aver fare qualcosa di buono.Insommna, chi fa bene raccoglie bene.\u201d Quali sono le qualita che pig sone apprezzate dei suoi amici, dalle persone con le quali tratta affari?Sono oneste, precive nei rapporti.A comin- ciare dagli appunta- menti.I se posse fare un Javore a qualeuno, to faccio, costi quel che costi, ¢ senza pemsare ad wn mio tarnacanto\u201d.Luigi Barone M é dimenticato di parlarmi di un'altra sua qualita: la serenité, Altre che pazze: Luigi Barone é un sono in pace con se stessoe per di phe un somo in gamba.Eccomet Gi Mancini BIJOTERIE DOMINIC ?ou\u201d .[ oh, PER NATALE REGALATE BULOVA IL.DONO CHE DURA TUTTA LA VITA Lasciatevi porfare via da un tourbifion di diamanti, la nuova gamma di orologl con diamanti Bulova Venile a scoprire la nuova slolgorante collezione di orolog con dumanti Bulova, 1a loro esecuzione impeccabile « 11 fine \u20ac mmcomparabile disegne.Tutti presentano la gnelezza \u20ac ls recone del quarzu, Bulova 6810 boul.St-Laurent + 274-8015 avrei davuto guad MFP vi inuffa a scegliere 1 vosiri inuifi di matrimonio fra {£ suoi numerost campionari moderni e esclusivi.Telefonate subito al 273-9981 oppure al 277-3181 o recatevi personalmente 2210 Mozart ouest, in settimana e al 6896 Boul.St.Laurent (e Belanger) il sabato UT- SU8) ANAKWAN LIZANAGIVAY.) ONJUVLLL) \u201cIt Q 22- IL CITTADINO CANADESE/11 D!CEMBRE 1985 OCCHIALI DA VISTA Ottico ANTOINE LAOUN « Lentia contatto di qualunque po © Occhrah classics - Montature di marca UN SOLO INDIRIZZO 6028 JEAN TALON EST St-Leonsrd Complesso Le Baron Tel 256-2498 OCCHIALI DA VISTA 7 Ottico P.LAOUN - NICOPOULOS Al servizio della comunità da ben 20 anni 299 Jean Talon est - Tel.: 272-6980 (vicino al MERCATO Jean Talon) 5017 boul.Robert - Tel: 324-3777 St.Léonard CLINICA DENTISTICA MARCONE E PENNOU DR.MARIO MARCONE MEDICO-CHIRURGO DENTISTA BAM@INI E ADULTI ® 8071 ANDRE AMPERE CAMERA 2 AIVIERE-BES-PAAMI HIE 35 PER APPUNTAMENTO 648-5200 CLINICA DENTISTICA Dr.Bruno De Minico Dr.Claudio Dé Minico BAMBINI E ADULTI PER APPUNTAMENTO 4570 JEAN TALON EST SUITE 201 ST, LEONARD TEL: 376-4482 Dr.Bonaventure PANNESE Dr.Michel LEFORT, D.M.D.DENTISTI POLICLINICO CABRINI 255-6837-5245 5700, SL Zotique est #113 Si parle Halieno APERTO IL GIORNO, LA SERA E IL SABATO CHIROPRATICO DR.GIOVANNI VIDAS Mali di schisna, teats, collo, spalle, artriti.Raggi X.6020 Jean Talon esl, sulle (ang.Valdombre) Complex» Le Baron Tei:253-7977 Dr.Eddy PELLISSIER D.C.DOTTORE IN CHIROPRASS! CLINIGA B.C.= fe 4146 Bélanger est (angolo Pie IX) {La Clinica dispone di un ampio parcheggiol PER APPUNTAMENTO TEL: 725-9508 vivere meglio: la salute MEDIC! - Come contrastare I'invecchiamento cerebrale Da un punto di vista mentale la disti fra anziano sano.che invecchia tisiologicamente, ed anziano patologico, che da segni di detarioramento neurologico, scaturisce cosi\u2019 dal Congresso Mondiale di Psichiatria Biologica a | Filadelfia: nel caso del sano si ha un invecchiamento parallelo sia del cervello che dell'organismo, in quelle patoiogico (1 cervello finisce per wisultare più vecchio.ll professore Alessandro Agnoti, Direttore della Prima Clinica Neurologica dell'Uni- varsitd \u201cLa Sapienza\u201d di Roma, ha spiegato che le avvisaglie di questo acceleralo deterioramento cerebrale possono esere identificate sia da piccoli segni neurologici (incedere con passi più piccoli e DENTUROLOGISTE GUGLIELMO VERNARELLI Senza Appuntamento TOT2 PROVENCHER [18 LEONARD pain! acai abbr DENTISTA Dr.A.Del Grande Su appuntamento 16819 Jean Talon E, (Camera 250) TEL.: 725-4764 OTTICO Palange Ernest ESAME DEGL! OCCHI 428 EST, BELANGER MONTREAL-TEL.271-8083 Solo par appuntamento rallentati, strisciare i Piedi.inelp le parole meno correnti, una maggiore facilità nelle teazioni emotive sia nell'adirarsi sia nel commuoversi sine alle lacrime), sia da variazioni del comportamento (cres- centi difficoltà ad adattarsi alle necessita quotidiane, al rapporti famiiari, ecc.), sia psichiatrici (difficolta di memoria per gli eventi recenti e minore capacita di ulilizzare i ricordi passati, stati mente resistenti at tratta- mento coi farmaci tradi- zionali).\u201cUno degli errori det medico in questo campo ha Splegato Agnoli - & di accontentarsi delle infor- mazioni che il paziente stesso da suoi disturbi.senza intervistare anche i familiari & le altre persone con cui esso & quolidiana- mente in contatto, venendo a Otorinolaringoiatrà Dr.J.T.Bercovici ORECCHIO - NASO GOLA Per appuntamento Tel: 270-2141 1140 JEAN TALON E.C COLOMB) Dr.NAPOLEON de la Fuente DENTISTA 8318 3T.DENIS 100\u20ac JEAN TALON OVEST Tel.: 276-8884 vieu ated Dott.Gaetano Scarola OPTOMETRISTA - Esame della vista - Occhiall : - Lenti a contatto Tel: 722-4378 © Esame della vista * Occhiali OPTOMETRIATE (OTTICO).DR.F.GAMPOLI, 0.D.- Lent/ a contatto (serni-rigide, soffict de porters/ continuamente, coforate) * Misura della pressione oculsre {tonometria) * Dal iunedi al sabato compreso * Esame della vista coperta dal sssicurarions-melattia Centre d\u2019Achat Boulevard 4138 JEAN TALON EST, (angolo Pie iX), Montreal - Tel: 728-2525 scoprire cosï solo più i it soprav- venire del decadimento cerebrale, quando & meno facile ormai contrastarlo validamente\".Proseguendo il discorso.il professor Ivan Bodis Wollner del Mount Sinai Hospital di New York ha specificato come atlualmente sia possibile rilevare anche su basi elettrotisiologiche, con le pit moderne apparec- chiature, altri segni di mentale: si analizzano i \u201cpotenziali evocati\u201d \u201cMirando a prevenire quests avvisaglie - ha affermato il professor Ruggero Fariello.respon- sabile del Dipartimento di Neurologia della Thomas Jefferson University di Filadelfia, - i) sintomo peggiore da contrastare à la pardita di costruttivita delle cellule nervose: i neuroni che divengono sempre meno abili ad alfacciarsi gli uni agli altri con nuove connessioni per nuovi collegamenti operalivi, 0 ad ulilizzare 0 ripristinare le loro connessioni gid ssistenti.\u201cMa ora le ultime ricerche - ha proseguito Fariello - su una sostanza naturale del cervelto, l'acetil-carnitina, ci hanno dato dei risullati che non 6 eccessivo definire entusiasmanti, facendoci innangitutto scoprire che quello che c'era sui libri su cui abbiamo studiato sinora non à vero.\u201cPer il cervello si à sempre parialo dei suo fabbisogno energetico sorretto come esclusivamente dagHi zuccheri.Grazie alla acetil- carnitina si dimostra ora per la prima volta che il cervello in stato di bisogno edi stress puo' ricorrere a un servomotore {il meccanismo carnitinico) che gli permette di trarre energia anche degli acidi grassi.che contano infatti in campo cerebrale moito più di quanto prima si credesse\u201d Quello che si à acquisto tinora & che l'acetilcarnitina somministrata farmacolo- gicamente mette a disposi- zione delle cellule cerebrali degli spezzoni molecolari.gli acetili, indispensabile per la loru vitalità elunzionalité.che dovrabbero arrivar loro da un\u2018allra sostanza organica.l'acatilcoiina.una {unzione che pero\u2019 lo stress linvecchiamenla rendono carente.cui j'acetil-carnitina puo' isivece supplire.Claudia Quarantelli RACCOLTA DI SANGUE AL SANTA CABRINI Giovedi 13 dicembre ci sara una raccoita di sangue all'ospedale Santa Cabrini, al 5655, rue St-Zotique est Montreal, all\u2019entrata principale.C'é molto bisogno di sangue, basti pensare che del gruppo fattore RH negativo se ne ha solamente il 15% del necessario.ma anche quello relativo agli altri gruppi é insufficiente.Ecco dunque una buona occasione per fare qualcosa di veramente valido per la comunitd.Accorrete numerosil! On est plein , dénegis, 088i, duemilg RALLE G Con questo invito à Paulo ai Filippesi) \u2018 Chiesa Cattotica Roma introduce l'suoi fedeli a Liturgia delta ter: domenica di Avvento; dopo i penitenza, chiede a [ sentiment! di gioia pet popolo in altesa « Natale vicino: il ce brante.a mani ievati vi so ti cielo.dice.\u201cGuarda Padre, il tuo popolo \u20ac attende con fede il Nat: del Signore.e fà \u20ac giunga a celebrare © esultanza grande, _mistero- del salve Nel 4 eiclo liturgico 0; prime due _letture { rofeta Sofônia e dal ettera a quelli di Fili in Macedonia) si insl sui pensieri e i sentime di gloia per la vicinan della salvezza che vie dall\u2018alto.ll Vangelo )da Luca, capo riconduce sulle rive Giordano.dove rit veremo il Battis all\u2019opera.IN QUEL TEMPO.LE FOI IN TERAOGAVANO GIOVAR 2 I=] m = = TONGHE.NE DIA UNA A es I! l\u2019avangu Vi anni @ vi con Trover scelta di cappotti, pa camicle 0 magl let A pr dell'ot acquistando coi wed su ua | 687$ D erebrale velo, l'acetil-carnitina, cl no dato dei risullati che 1 6 eccessivo definire usiasmanti, facendoci angitutto scoprire che llo che c'era sui libri su abbiamo studiato sinora 1 & vero.Per il cervello si à sempre lato del suo fabbisogno rgetico sorretto come clusivamente daghi cheri.Grazie alla acetil- nitina si dimostra ora per rima volta che il cervello tato di bisogno edi stress 0\" ricorrere a un vomotore {il meccanismo nitinico) che gli permette rarre energia anche degli di grassi, che contano atti in campo cerebrale Ito piu di quanto prima si desse\u201d uelio che si & acquisto ra à che l'acetiicarnitina nministrata farmacolo- amente meite a disposi- ne delle cellule cerebrali li spezzoni molecolari, acetili, indispensabile per pre vitalità efunzionalité.fovrebbero arrivar loro un\u2018allra sostanza anica.l'acetilcoiina.una zione che pero\u2019 lo stresse vecchiamento rendono ente.cui i'acetil-carnitina y invece supplire.Claudia Quarantelli | SANGUE CABRINI una raccoita di sangue 655, rue St-Zotique est ; basti pensare che del ne ha solamente il 15% ello relativo agli altri sione per fare quaicosa comunitä.Accorrete 088i, duemila anni fa RALLEGRATEVI SEMPRE NEL SIGNORE: IL SIGNORE Con questo invito (di S.Paulo ai Filippesi) la Chiesa Cattotica Romana intçoduce l\u2019suoi fedeli allé Liturgia della terza domenica di Avvento; 6 dopo i soliti riti di penitenza, chiede a Dio santimenti di gioia per il popolo in attesa del Natale vicino: à cele- brante.a mani ieval verso 1} cielo.dice.\u201cGuarda.o Padre, il tuo popolo che attende con fede it Natale del Signore.e fa che giunga a celebrare con rinnovata esultanza il grande mistero della salvezza\u201d.Nel ciclo liturgico C, Is prime due letture (dal proteta Sofônia e dal la- ettera a quelli di Filippi.in Macedonia) si insiste sui pensieri e i sentimenti di gioia per la vicinanza della salvezza che viene dall\u2018alto.ll Vangelo da S.Luca, capo HI) ci riconduce sulle rive del Giordano.dove rilro- veremo il Battista all'opera.IN QUEL TEMPO, LE FOLLE INTERROGAVANO GIOVANNI DICENDO: \"CHE COSA DOBBIAMO FARE?\" - RIS\u2014 PONDEVA CHI HA DUE TUNICHE.NE DIA UNA A CHI NON NE HA.E CHI HA DA FARSI BATTEZZARE.\u20ac GLI CHIESERQ: \"MAESTRO, GHE DOBBIAMO FARE?\u201d.ED EGLI DISSE LORD: \u201cNON ESIGETE NULLA DI PW DIQUANTOVIE STATO FISSATO\".LO INTERROGARONO ANGHE ALÇUNI SOLDATI: NOI CHE DOBBIAMO FARE?\" RISPOSE: \u201cNON MALTRAT- TATE E NON ESTORCETE NIENTE À NESSUNO.CONTENTATEVI DELLE VOSTRE PAGHE\u201d- POICHE IL POPOLO ERA IN ATTESA E TUTTI SI DOMANDAVANO IN CUOR LORO.RIGUARDO À GIOVANNI, SE NON FOSSE LUI IL CRISTO, GIOVANNI RISPOSE A TUTTI DICENDO.\u201cIG VI BATTEZZO CON ACQUA: MA VIENE UNO CHE E Pi) FORTE Di ME.AL QUALE 10 NON SONO DEGNO DI SCIOGLIERE IN SPIRFTO SANTO E FUOCO.EGLI HA IN MAND IL VENTILABRO PER FRUMENTO NEL GRANAIO: MA LA PULA.LA BRUCERA oon, FUOCO INESTINGUI- CON MOLIE ALIRE ESORTAZIONI ANNUNZIAVA AL POPOLO LA BUONA NOVELLA.Ecco dunque ora un \u2018annunzio vivo, vibrante P! sulle labbra di questo uomo_ dall'aspetto aus- tero.Trenta anni prima.nel cieto di Betlemme, un Angelo splendente aveva portato ai pastori la lieta notizia della nascita del Salvatore, parlando di \u201cuna lieta novella, che sara di grande gioia per tutto |i popolo™; ma allora furono pochi i fortunati che ne godettero, e per breve tempo.perché troppo presto it cielo di Betlemme si rannuvolo\u2019 con la strage degli Innocenti, e il silenzio si impose con la fuga in Egitto e col nascondi- mento a Nazaret, mentrd il piccolo Giovanni venne saivato nel desorto.Adesso invece, con la comparsa in pubblico \u20ac la predicazione di questo araldo della buona novella, lefolle accorrono al Giordano e si lasciano convincere in massa che sta in mezzo a loro \u201cColui che non conoscono\u201d, l'Annunziato dai Profeti.il Salvatore e Signore che battezzera nello Spirito Santo.Buona novella per tutti gli uomini di buona volonta.per coloro, ciog, Una visita vi convincera.Troverete una scelta di vestiti, cappotti, pantaloni, camicie, cravatte, maglie, scarpe, ecc.Approtittate dell'occasione acquistando con sconti 20% oltre su tutta la merce._ 6873 St.Hubert 276-1360 @ ftalmoda Il nome ve lo dice: I'avanguardia dello stile italiano Vi annuncia Parrivo delle ultime collezioni per uomo.VICINO .che hanno fa coscienza ura 0 altheno la serie volontà di purificaria, per dar principio a una vita nuova.Niente di anormale, se oggi ancora, allavvici- narsi del Natale, fa Chiesa invita i suoi fodeli a rallegrarsi nel Signore, ufiettendo sugh ammom- menti di Giovanni Battista.Questi offriva un mezzo pratico per esprimere la uona volontd di redi- mersi, con una conver- sione sincera, accettando il battesimo, che ¢ nello stesso tempo un simbolo e uno strumento di purificazione; un simbolo evidentemente, dato che à con l'acqua che ci si purstica.uno stiumento.perché la confessione dei peccatt W 1Iconoscers! colpevoli à un bell'atto di umilta.à la prma condizione per otienere da Dio il perdono delle coipe commesse.Qi:esto & anche il primo passo sulfa via del rinnova- mento, condizione indispensabile per ottenere la salvezza.- recata dal Redentore.Il battesimo di Giovanni non era ancora un saciamento.ma prean- nunziava il grande Sacramento, che sarà la porta di ingresso nel regno di Dio, eche avra la forza della rigenerazione.come Gesù Cristo spieghera poi a Nico- demo.dicendo che per entrare nel regno di Dio bisogna \u2019rinascere per acqua e Spirito Santo\u201d Giovanni.guidato dal medesimo Spirito, intra- vede questo futuro baltesimo-sacramento.\u20ac ne parla apertamente ai suoi penitenti prima e poi alla commissione di sacerdoti e leviti mandata dai Giudei di Gerusalem.e per ctuédesgh.\u201cTu clu sei?\u201d.I battesimo di Giovanni era dunque un batlesimo di penitenza, che at- tingeva la sua efficacia dagli atti virtuosi di che l'accettava.proponendo si nel medesimo tempo di séguire | vigorosi ammonimenti del santo ofeta.La pagina del apgelo che abbiamo sotto gli occhi ne parla chiaramente: il Battista non si contenla di un atlo qualsiasi di pentimento.ma traccia un vero e proprio programma di nfoima mola.venendo ad istruzioni pratiche.adatte allo stato civile di ciascuno.Per quelli invece che sono indecis soprattutto per i superbi il profeta ha parole severe: \u201cRazza di vipere, dice ai Fariser e Sadduccer.chu vi ha insegnato a salvarvi dall\u2018ira che sta per venire?Fate dunque degno fruito di penti- mento, e non vogliate dire dentro di voi: Noi abbiamo Abramo per padre! Perché io vi dico che Dio anche da queste pierre puo' suscilare dei igli ad Abramo\u201d (Mt.3.7- 8-5).Pistro Leoni 8.J.VV, VITIVISION PRODUZIONI AUDIOVISIVE Lo studio più moderno 6 attrezzato per: «VIDEO DI MATRIMONI, FIDANZAMENTI, ECG.e FOTOGRAFIE PROFESSIONAL! ePRODUZIONI TELEVISIVE PER QUALSIASI OCCASIONE PER UN SERVIZIO COMPETENTE E DI QUALITA, CHIAMATE REMO ABRUZZESE CHE VANTA 20 ANNI DiI ESPERIENZA 3165-67 STE-CATHERINE EST » 523-8533/523-9641 J ontinavel Ine a mezzo giorno.849-2101 Rimodellamento.siparazioni.conservazlone, assicurazioni, confezion) su misura Manifatiura aperta al pubblico tulti i giorni tino alle ore 18.il sabato fino 1449 RUE ST-ALEXANDRE SUITE 200 - UNA STRADA AO OVEST DI SLEURY (ANGOLO MAYER - À NORD DI ST-CATHERINE) - (GALLIANO FURS DIRETTAMENTE DALLA FABBRICA UN PICCOLO DEPOSITO ORA, PER UNA NUOVA PELLICCIA A PREZZO SPECIALE! £T- shel FWAWIDIA 11/3SIAVNYD ONIGVLLL) TI PLOMBERIE et CHAUFFAGE Inc.ANTONIO PISANO INSTALLAZIONE E RIPARAZIONE Di OGNI GENERE RESIDENZIALE, COMMERCIALE, INDUSTRIALE SERVIZIO RAPIDO, PREZZI MODICI | Servizio 24 ore al giorno - Tel.322-9308/7 TONY T.V.Per riparazion! T.V., radio, video tapes, cucine elettriche, frigoriferi e tutti gil attri accessori elettrici.Chlamate ai 254-2553.Dopo la Juventus anche il Milan ha lasciato le penne al _8.Paolo, dove Il Napoli conil gioco messo in mostra si é mostrata l'unica squadra che puo' impensierire la Juventus.Quinto pareggio consecutivo dell\u2018Inter, terzo della gestione Corso: neanche con un Torino ridotto in dieci dal 17° del secondo tempo 6 riuscita a i la vittoria.La St.Viateur Aluminium Ltée 20 anñl di a al vostro servizio Finestre - Porte - Grondale Finestre scorrevoil Porte patio - Rivestimenti (===, Lavoro esegulto da esperti Chlamate: I Tony TURTURICI 32-9057 y 72-2713 : Fiorentina ha sotferto più del previsto per piegare il coriaceo Avellino.Goleata del Como à Lecce.| pugliesi erano privé di Barbas, Pasculli, Stefano Di Chiara e di Enzo appledal dal giudice Barbé, un passivo pero\u2019 troppo pesante per la squadra di Fascettl.Paraggio fra Atalanta ed Udinese in una gara dove hanno le difese.\u201cPLOMBERIE\u201d sratetazione, Haprazione, spoclatisis In receldemento 6° ognl genere tvori di Idraulica.Aitrexzatl con \u201cchinari pokdrici di tubl di scarico.Chiamate Pasquale o Giovanni Faruggia SERVIZIO 24 ORE AL GIORNO G.F.Plomberie e Chauffage Inc.Ta: 255-3366 5825 rue Bel Herbe St-Leonard, TONY BENEDETTI: vi ssalcurs vesiili su mieurs de sartorin di classe Roma dimezzata pas le numerose assenz& di Righetti, Cerezo, Gerolin © Pruzzo ma contro i Pisa | flallarosst non hanno fallite a vittoria.|| Verona con una doppietta di Elkjaer contro il Bari ha evitalo la crisi tecnica mettendo in mostra di nuovo it collettivo.Non hanno giocato Juventus @ Sampdoria.La Juventus era impagnata a Tokyo per la gara di supercoppa con l'Argentines Junior, Hanno vinto | bianconeri per 4-2, dopo i caici di rigore.| novanta minuti di gioco erano terminati a reli inviolate e } due tempi supplementari non \u201cerano stati sufficienti fe designare la squadra vincitrice.Si é dovulo riccorrere ai calci di rigore.Per la Juventus hanno realizzato dat dischetto Brio, Cabrini, Serena e Platini, PER | NOSTRI ABBONATI: Se ayate cambisto indirizzo di casa o state per tarte,\u201d vi preghlamo di rlempire il seguente tagiendoé di (nviarcsio à stretto giro di posta.Vecchio indirizzo: NOME E COGNOME .\u202600000000000 24- IL CITTADINO CANADESE/I1 DICEMBRE 1985 mentre l'Arg Junior ne ha falliti due, ambedue respinti dal portiere Tacconl.La Juventus cosl'aggiunge un'aftro anello che mancava nel suo cerniere, il terreno pesante ha influito -nel rendimento delle due MENTRE LA JUVENTUS VINCE A TOKIO LA COPPA INTERCONTINENTALE I! Napoli batte Il Milan si consolida al secondo posto in classifica squadre.Solo a tratti il gioco 4 stato speltacalare, qualche smagtialura nella difesa bianconera, ma gli argentini non ne hanno saputo approfitiare.La Juventus si é dimostrata più compatia nel gioco d'assieme, non ha .abhoccato al gioco duro raticato dagli argentini li ja Jasciati sfogare ben sapendo che dificilmente sarebbero riusciti a segnare.Ha diretto l'incontro l'arbitro tedesco occidentale Roth.Chi ha organizzato questo incontro & stata la Toyola che dal 1980 invita le due- squadre campione d'Europa e del sud America a disputarsi questa Coppa.il calcio in Giappone non é popolare.escluso dai mondiali (due sconfilte contro la Corea del Sud) ma non ne hanno fatto un dramma.Lo stadio de' Sol Levante era gia esaurito da oltre un mese 62.000 spettatori.Ben 60 paesi hanno ritrasmessg lincontro in diretla.La Toyota ha messo in palio per le due squadre un miliardo di lire diviso in parte uguale.A Tokyo aveva sempre vinio un club Sud Americano questa é Ja prima volta che una squadra Europea vince in Giappone, vanto e merito ai bianconeri, che rien- teranno mercoledi 11 dicembre a Torino.Ritorniamo al campionato italiano.Nonostante una gara in meno sono state messe a segno 19 rati di cui nove nel corso del primo tempo, dieci nella ripresa.Dopo 13 giornate il totale sale a quota 228, ben in più rispetto al cémpionato scorso quando eravamo a uota 206.Ben cinque i calci i rigori concessi tutti realizzati da Passarella, Brady, Causio, Dirceu e Boniek, il totale salo a quota 21 dl cui sedicl realizzali.cinque falkiti.Touy Benadatti \u2014RISULTATI SERIE A A Udinese .\u2026.\u2026.\u2026.t-1 42° Catarutti-67° Pisa jorentiaz-Avelliso .\u2026.19 18° Passarella rig.Inter-Torime .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0sss 33 21° Brady rig.-34° Comi-44* Pusceddu-56* Aum- menigge-65° Schachner-76* Bergomi Loccs-Como .coerinnieoncnnnss 34° Borgonovo-45° Corneliusson-62* Causio-rig.81* Boronovo-87° Dirceu rig.MHBN.00000 0000000 000000 20 71* Renica-87* Bagni ROME-PISS 21.020000 nca caca 000000 14 26* Boniek Rig.Vorone-Bari .\u2026.\u2026 Sp 20 40\" @ 83° Elkjaer Juventus Sampdoria rinviata al 31 dicembre.\u2014RISULTAT! SERIE B\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | CANNONIERI SERIE A 8 reti: Rummenigge (Inter) 7 rath: Serenatluve) Ikjaer(Verona) 6 reti: Passerella (Fiorentina) 4 rig.: Tok Diaz.Rideout, Platinl, Glordano; Borgonovo, \u2018antarutti\u201d 4 rot, Laudrup, Baldieri, Kieft, Cornellusson, ale ; Carnev » § retk Cerezo, Benedetti, Altobelli, Moneili.Hately, Virdis, Berggreen, Vialli LA CLASSIFICA LA CLASS! SERIE A \u2019 SERIEB \u2014 PROSSIMO TURNO - 14° CIORMATAIS/12/ 18 Aveiline-Sert so Patrizio Oliva All\u2018Arena Maurice Ri domenica 8 dicemb puae ftaliano Patrizio a battuto ai punti dope riprese l'american Lassier, ma non ha cor il pubblico che a dire i non fa affollato le gra {erano presenti circa persone).Da un- | campione olimpio europeo & aspi-ante corona mondiale professionisti pesi loggeri (detenuta da U Sacco, Îtalo-Argentino æpetlava certamente Comunque questo in non intacca certame sua scalata al | mondiale.La ditta Lav Per le vostre telefonate al COGNACS 08100 Mactell * © © *055137 Manelt Cord \u201c089615 Mariel) Cord E9821 Martell Méds *089755 F.Latour Gi HUM BLANC 040956 Royal marine RY GIN \u2018 11056 Ranchman\u2019s § 046789 Ranchman's S 036954 Cambridge Le RYE WHISKY 001305 Alberta Premi NODKA 001073 Albena Vodk SCOTCH *094052 Glenmorang \u2018139071 Glen Moray LIQUEURS IMPOW 010652 Liquore Galli sn ii Gal \u201c#111477 Emencts Iria \u2026 084293 Melano Cap «140442 Arancagto Isoi re TALE 0 In classifica argomi REA \u2014\u2014 (Verona) ) pT.Borgonovo, ri, Kieft, \u2018Corneliusson, mw.Altobelli, Monell, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LA CLASS SERIEB Patrizio Oliva vince ma non convince All\u2018Arena Maurice Richard domenica 8 dicembre, il uglie itatiano Patrizio Oliva a battuto ai punti dopo dieci riprese l'americano M.Lassier, ma non ha convinto il pubblico che a dire il vero non ha atfollato le gradinate {erano presenti circa persone).Da un- pugile, campione olimpionico, suropeo 6 aspi-ante alla corona mondiale dei rofessionisti pesi super- leggeti (detenuta da Ubaldo Sacco, Îtalo-Argentino), ci si æspettava certamente di più.Comunque questo incontro non intacca certamente là sua scalata al tilolo mondiale.Chi invece ha entusias- mato é stafo l'italo francese Crist Tiozzo di origine venezilana quando ha battuto per K.0.nella secomda ripresa l'americano V.Hamock.Ha vinto anche Pasquale Procopio contro Carlo Quintano, ma a differenza delle precedenti sue esibizioni non ha mostrato tutto il suo talento pugilistico che ormai da anni ci ha abituato a vedere.Nel corso dalla stessa grata il campione canadess Tony Pep ha battuto per KO alla decima ripresa lan Etyde.lla figura ha fatto Pietro Napolitano che ha battuto Marcel Labrie per KO alla seconda ripresa.In serie B continua la marcia dell'Ascoll L'Ascoli nonostante le squalifiche 6 passato sul campo della Cremonese.Ha prima rimontato il gol di Bencina con Bonomi un ex, poi si é portato in vantaggio go Pasinato.Gli é rimasto alle spalle il solo Cesena ¢he ha sconfitto in casa il Monza.Ha perso il Brescia a Palermo che con il nuovo allenatore Veneranda ha ridato vigore ai siciliani.La Sambenedettese stata battuta in casa con il classico 2-0 dal Bologna di Mazzone.Ancheil Vicenza & incappato in un\u2018altra sconfitta a Trieste contro la Triestina.li Genoa non é riuscito a Marassi ad andare gite il pareggio con TEmpoti.E cosi\u2019 anche la Lazio a erugia.E' tornato alla vittoria il Pescara che nel derby ha superato il Campobasso.Vittoria importante del Catanzaro contro I'Arezzo: i calabresi si portano a ridosso delle grandi.Salutare vittoria del Cagliari che accorcia le distanze da Arezzo, Campobasso 6 Monza, distanziati di un solo punto.Re Carom Ju Cappativcie l'audace organizzatord A Campionato «.iisLiL0 vetorani di origine llataia J: Goebec & \u201cro di portare à Montres! un campigne co Glusepçe Saronni.Vuole quindi fare bella tigura ¢ predisposto lutto con cura.Ha lagaggiato un'arches fi rinomala (Rapsedia} con | M Prosentatore dela serate sarà Ton( fricons.Lu secs Kin onare dei vuterani.con ospite Satonni FP procurarsi i bighietti.che sono stati fiasati 6 JRA con un mien vastissimo, poiste test lie ore 10.allied p.m.tol.4003314 : 0 8600 Maurice Duplessis 848-7555 oppure i\u201d Tony Benedetti 725-303 Bt Non mancate queste occasions per trovarvi und.Weerata Msiemea ad un campione come Gius i, procuratevi in tempo i big At hat igs A canigey France & Cartay Vo 1 La ditta Wd .& lieta di porgere - alla affezionata clientela italiana i pid sinceri auguri di .BUONE { FESTE: e vi propone \u201cquesti prodotti di qualità per celebrare con i vostri familiari e amici il Santo Natale : e Capodanno Per le vostre ordinazioni telefonate al signor Jacques A.Latour 381-0718 COGNACS 108100 Mariell * * * VS, 750 ml 055137 Martell Condon, Bleu 700 ml *089615 Martell Cordon Noir 700 mi 039821 Martell Médsilion V.0.5.P.(coffret) 700 mi.*089755 F.Latour Grande Fine Champagne 700 mi RHUM BLANC 040956 Roya! marine 1.14 L Y GIN 11056 Ranchman's Silver Couch 750 ml | 046789 Ranchman's Silver Conch 1.14 036954 Cambridge London Ory Gin LIL RYE WHISKY 00130$ Alberts Premium 1.14 L VODKA 001073 Alberta Vodks 750ml - | - \u201cLA VERENDAYE we VINS ALLEMANDS - 005074 Liebiraumilch Gloria \u201c52 750 mi 002147 Winzeruanz vin blanc | L 018754 Kyffhauses rouge \"83 750 ml Cw S988 Clie de Bowne Village B10 VINS ITALIENS *961060 Barolo Kiols D.O.C.*79 120048 Barbera del Piemonte rouge | L *938670 Doicetiu d'Alba D.O.C.\u201882 rouge 750 mi 003012 Alberta Vodka 1.14 L \\ 2 Nien, Praffenk Ortega \u201c53 Becrnausietsen 375 \u201c962985 Barbaresco D.0.C.180 750 mi 2534p Balalaika Vodka 1.14 L ISM 51532 REcono Amarone Valpolicella D.O.C.\"80 ; 095091 Riccadonns Brul.méthode champenoise ARC VINS JAPONAIS MAISON MOILLARD VINS DE HAUTE GAMME 094052 Glenmorangie Single Mais 10 ans 750 md Saké Gekke:kan LB L + 720 ml a7 Perand Vetgehewes \u201c62 750 ral 4139071 Glen Moray Single Mak 12ans 750 ml Saké Silver Cekkeïkon 720 mi 2140079 Ponmard Ru gens Team 1 Prom Wine Jebkcikan 750 mi #140095 Grands Echezaus a.c.\u201882 750 mb LIQUEURS IMPORTÉES * 107425 Ausey Duresses a.c.\u201881 750 rot 010652 Liquore Galliano 750 = .#140103 Clos d'entre Deus Belles Fixin \u201842 750 ml 093922 Galliano 1.75 L VINS FRANCAIS 951715 Mercurey a.\"80 : #114427 Emaness Irish Cream Liqueur 750 od 020776 Beauchoisy rouge ec - Meurseault ac.\"61 750 mi 084293 Melaño Cappuciso 750 md 2963728 Côtes de Nuits Village \u201c12.350 ml 0953505 Côtes de Nuits ac.*H) 750 mi 140442 Arssuasto 0m 953313 Clies de Nuits a.c.79 750 ml 004434 Dublevet Aj 150607 La Crime de la Bleudière 738 ml VINS JULAC 133363 Morupéro 994 ml it 738 mi 113100 Le trou de lu fée rouge 734 mi 129643 Le Trou de ls fée rouge 4 L 137503 Le Trou de la fée blanc 736 ml Le Trou de la fée blanc 4 L 120668 Maria Chapdetuine rouge 738 mi 113142 Maria Chepdelaine rouge 1.3 1.141572 Maria Chapdelaine blanc 73% mi 113183 Cellier dus Manoir rouge 718 mi 137471 Q-Sec rouge 738 ml 137489 Q-Sec blanc 738 ml 13420 Le Bistro rouge 738 mi £2- S961 FREWIDIG 11/73SIAVNYD ONIGVLLLD au Cercasi un glovanotio OPPORTUNITY per lavorare In uns manitattura di capottie wanted for attractive Job vestiti da donna; .Musi know disposio sd Imparare | English, Italian and French mestiere di taglistore.end have à cor.Expeness Se interessati chiamate plus comenission.Apply sù a Nello al 271-2587.6298 SL Laurent.277-3181 SIGNORA ROSINA Parla italiano Aiuta a risolvers problemi di amore, matnmonio, sffan, qualsiasi altro.Vi fa vedere i risuhiati.Libera dal malocchio 0 \u201cfatiure\u201d.Rimarrete soddisfatti dal primo momenta.Appuntamento dalle 9 alle 21.Jean Talon angolo Iberville Tel 376-5546 AVVISO IMPORTANTE acopo di inserire \u201cPiccoli Annunci\u201d nella sezione deg annunci economici, di voler genifimente prender nete di quanto segue: Per poter continusre s mentenere je tariffe delle Insertion] 8d un prezzo basso © por evitare quindi spss postail, di segreteria © di amminietrazione che cl costringerebbero ad OPPORTUNITA DI LAVORO Fabbrica di mobil cerca operal con esperienza oppure senza ssperienza.Cerca pure capo rep.rio per lavorare di glorno 0 di sera.Rivoigersi si 11061 Ray Lawson (vicino Henri Bourases} oppure 3634072 VI INTERESSA?Alutiamo gil altri atfetti da problemi come atritl, sita © bassa, fatica, stress e altro, con \u201cG H 3\" naturale.Contatiare JACQUES presso C.P.841, Granby, Quebec, J2G 8W7, telefono: (514) 372-2358.26- IL CITTADINO CANADESE/it DICEMBRE 1988 T annunclo, presentant oppure ad invisre testo con l'ammontare equivalenie per posta.LA DIREZIONE Vendesi appartamento nuovo a Roma, 105 metri quadrati con mobill nuovi di classe.zona residenziale in cinecitté.Liquidazione dl merce teiefonsre al © chiedere dei Sig.Tony.Chiromante signora DE BIANCA BELLA OPPORTUNITA \u2014 PARLA ITALIANO \u2014 Agenzla di viaggi cerca agente con minimo due anni d'esperienza.Buon salario.Rivolgersi ai 6896 boul.St.Laurent (ahgolo Belanger) e chiedere di Nick o Lucla.cuclre lock eo semplici oltre a un grande aesortimento di mobil per ufficio à varie ecc.Per informazione, chiedere del Signor OTTIMA OPPORTUNITA Persone esperta nel ramo vendite cercasi per interessante isvoro come rappressniante- pubblicists.Ottime possibilité di guedagno.Necessario auto e \u2018buons conoscenzs del francese, inglese © italiano.Per dettagi!, Il tutto $135.000.00 {doiiaré stagne canadesi).Per Informazioni, ¢ o chiamare al 683-8433.ai 324-3663 nium 277-3181 5 OCCASIONE vi condom Malle (Avizno Marins) vicino ai mare, air quadrati.Per uiterlor! Informazioni, teletongre di glomno ai 961-0636 © di sera ai 480-1430 ¢ chibdere di Anns.ATTENZIONE Contadino vende conigli, presso la Rive Sud, sl 80 boul, Edouard Vii, St-Philip, comié Ls Prairie, a sel migila dat « Per ulterior Vendes! jerrenc zona Indu / ai 6896 Boul.St.Laurent, telefono: Blvd SL Martin, Laval.Per uilerlori informazion) chlamare 21277-31810 chiedere dé Nick.AFFITTASI nie informazioni chlamare a! 688- 2738; 650-8113 per co! la domenica, il sig.Gilles Filotie.PER | NOSTRI LETTORI IN OTTAWA Per abbonamenti, articoli, comunicati di avvenimenti soclali, | lettori sono pregati di rivolgersi al nostro collaborator Ad ANELLO CASTRUCCI 1069 Guertin Ave Ottawa, Ont.Tel.: (1-613) 737-4292 AFFITTASI locale rimesso Cercansi operstrici a domicilio con macchins SEGRETARIA CERCASI Implego stable oflerto a persone con esperlenzs e conoscenzs dell\u2018itallano, trancese \u20ac inglese e della dattiografia.Salario secondo Fesperienza.Telefonare al ma Famore perduto.Non ci sark aicun probleme che lei nor à capace di risoivere.VI ta vodore | rioultett © vi Mbern dei maloochio « fatiure, una visita vi convinceti.Ë la masstra che arrive dove gil alts} talliscono.Aperio dalle Sam.fino alle 9 p.m.Mecatert subite.8400 - 23ma AVE.(vicino Jarry) - 725-2092 PARLA ITALIANO \u2014 À mlutera a rixolyere à vostri probjem! in délaisinei es vidale & érovnria: rimarrete vastes data TU Séocégns PRIIVERS à PUBLISHERS DO Per | vostri lavori di tipogratia interpellateci con fiducia 210 MOZART OVEST - TEL: 273-8001 per appuniamenio oppure Boul.81.Laurent.C AR oO SR QVARIE s T A R U Donna Canadess nublle, 47 C anni cerca uomo serio, T divorziato 0 separsto, non a | di avventura.Scrivers à 0 Liss, GP.461, N d'Aniou, Montres, Quebec Les Traductions DURON- Traduclamo da 6 in: elhglese e Francese CONTRATTORE eltalianoeSpagnolo] GENERALE e Ebraico e SPECIALIZZATO ed altre lingue PREZZI RAGIONEVOLE ve Per informazioni « chisdein of Rinside 334-6841} [SARETE SODDSFATTH | Servizi Comunitari (talo- Canadesi cerfcano segretaria dattilografa pari-time cono- scenza Italiano, Francess e Ingless.Inviare curriculum vitee mManoscritio al 505 Jean Talon est, Montres!, Quebec H2R 1T6, entro il 16 dicembre, \u201885.£$553353555555555853 ERR CAMBIO VALUTA MOLTO FAVOREVOLE Per un cambio di vaiuta in LIRE, DOLLARI USA, FRANCO FRANCESE, MARCO TEDESCO E PESOS ECC.Telefonateci per piccole 0 grosse somme.-.CHIAMATE GINA al alle 13:00 faccuino TT DI ARTI Netia foto bo vediamo Augerlame à Tino Lit complensi] Mondisii, Domenico Evang: dei migliori por Quebéc degli anni se - veulizzaio finalmen sognu: aprire un g Negozio di urticoti s -prevalenzs pero\u201d deilu disciplinu del Nel giorna dell\u2019 \u2018Zion i numerosi an compagni di squo hanno maneato I'oc CL Ua sinlatrs a destra: Panoita, Tony Capute ln seguito alles enerale tenuta il 985.presso la Polyvalente Le: Pearson.à membri hanno eletto una amministratione perioda-dal 1 nover al ottobre 1987.JAI consiglio A \u2014\u2014 ROSINA liano di amore, matnmonio.ere i risultati.Libera dal arrete soddisfatti dal nto delle 9 aile 21.slo Iberville 1, Granby, Quebec, (514) 372-2358.\u2014 ra DE BIANCA LIANO \u2014 VALUTA VOREVOLE ) di valuta ARI USA, ANCESE, DESCO ECC.| per piccole somme.-.\u201cGINAAI taccuino camplonst] Mondisti, Domenico Evangelist, und dei migliori portieri del Quebec degli anni settanta, ha » Yeulizzato finaîmente il suo sognu: aprire un giorno un negozio di srticoli sportivi.in \u201cprevaleaza pero\u2019 di quetli 1h disciphiny del calcio.Nel giorna dell'inuugora- \u2018ione i numerosi amici ed ex compagni di squadru non hanno mancato l'occasione di In seguito all'essemblea Tipurale tenuta il 20 ottobre 985, presso la scuola Polyvalente Lester B.Pearson.à membri del club hanno eletto una- nuova amministratione per il periodo-dal 1 novembre 1985 al # oltobre 1967 consiglio Amminist- :*\" EVANGELISTA SPORT UN NEGOZIO Di ARTICOLI SPORTIVI ALL'AVANGUARDIA Netta foto lo yediamo con Tine Lettieri.Is pessionc di wn portiere e quello di avere fra be mani mn pallone.Augerlame à Tino Letieri dl averti luiti (ra \u201cle nsvaï\u201d I palloui-che ali vcxglichanno ali avversari pci pressieni _ a essere presenti, \u2018Ma l'ospiic più gmdito é stato senz'aliro Tino Lentiéri titolste nbmero uno delta porta della Nuzionale Cunadese che si recherà l\u2018anno prossime in Mesico per difendere i colori del Canada.La speciatita di Evangelista sport ubicuto nel cuore della Piccola latina 6850 Si.sono le muglie che Ini sievso cunfezionu, uivesclusivith con 1 colori di tutte le squadre del mondo.Troverète tutti gli articoli delle migliori marchy vem calZoncini.lute, scarpe, oltre auturalmente ai patloni di fuite le grandesze.Allumico Domenico Évan- gelisti oltre gli auguri del Citugino Cunudese quel miei personali \u20ac dei sud Dominique angolo Dante « numepesi amici.rativo é cosi\u201d composto.James Infantino.presidente.Michele Minuto.vice-presidents.Donald Prosper.vice-presidente.Salvatore Panetta.vice- presidente: Jacques Petrelli, vice-presidente.Tony Caputo.segretario.Aldo Rallo.tesoriere.MONTREAL N CASE PSG ST ORD (C.S.M.N.) Ve Ba siniotra à destra: Donshi Prosper, Michsal Minute.James Infantins, Jacques Patreil, ators * Pamatts, Tomy Capuis, Aide Ralls.ser il calcio in palestra, | comincia la- seconda settimana di gennaio.iscrivete subito i vostri figli Le inscrizioni per il 1 avranno luogo alla scuola Lasier B.Pearson.11575P.M_ Favier, martedi 10 dicembre.8 giovedi 12 dicembre dalle ore 19:30 alle ore 22.00.AURATOURS Vi comunica le partenze SPECIALI per NATALE per ROMA e MILANO VIA CP AIR E KLM 799.MINIMO 7 GIORNI, MASSIMO UN MESE PRENOTAZIONE 21 GIORNI PRIMA , CP AIR 2 KLM offrono a bordo dei loro agrei birra, vinl e fiquori completamente gratis: anche gratis à l'uso delle cutfie stereofoniche sia per 1a musica che per il cinema.POSTI LIMITATI-PRENOTATEVI IN TEMPO- DISPONIBILI PRESSO LE SEGUENTI AGENZIE: ee 4 italian Aname Lug! SANTORO express 0000 Boul.81.Laurent 0600 St.Dons Mt.(angolo Muy.$083 Joan-Tuon ER Toi: 272-7071 Ta: 271-2668 err Gude meer wag OVET> 1878 rus Deters Laatte 7140 Boul.St.Laurent Toi: 205-2256 {vicino Jean Talon) Tub: 408-2001 fers er { ! $273 Jean Talon E pue 7664 Maurice Tob: 576-1560 Con [13 ry 42 S861 IVWWIOIA 11/73STAVNYD ONIGVLLLD TU Guardate la nostra grande selezione divasi | \u201cDESIGNER IN TUTTE LE FORME, BAANDEZZE E COLOR Permetists Ml nestre personales qualificate disiutarvl a combinare - : p | vestri preparativi DISEGNATE PER NATALE foreail per le teste.scene lnvernail r della vita rurale fn Francia di * STEL! DA ORISTALLO \u201c PEZ2I DA SERVEI IN ARGENTO * PORCELLANE LIRE NGC .* STATUETTE * ACCESSONI LACCATI * VASI DJ CRSTALLO .* CORMC) ESCLUSIVI * FIOM IN ACRILICO £ SETA ECC.se, : Boutique & Department Store, \u201c ROCKLAND CENTRE 341-780 -\u2026 : 28- IL CITTADINO CANADESE/I! DICEMBRE 195$ "]