Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 29 janvier 1986, mercredi 29 janvier 1986

[" Ë MONTREAL 19 GENNAIO 1998 LA COPIA 254 XY - N CA NADESE IL GIORNALE IN LINGUA ITALIANA PIU ANTICO E PIU DIFFUSO IN CANADA Nelle scuole quebecchesi il slatema delle percentuali nai votl privilegia alcune materie Sacrificata la cultura generale Non é nuova al nostri tettor! la atims che abblamo per 'organiz- zazi0ne scolastica nel Quebec.A questa, infatti, affidiamo notevol risultat! positivi glé fin dal prossimo luturo.Ogni vcite che andlamo nelle scuole (e ci andlamo quasi ogni settimana perché ci occupiamo dei loro studenti par li glornale @ per la ; \u2018 fl'impegno dei responsabill, grande il coinvolgimento def genitori.responsabili e attenti i ragazzi.Non rimaniamo mai abbastanza stupiti della fantasia dei coordinator nel cercare e realizzare corsi a carattere generale, o spacifici.Se poi approlondiamo l'indagine nelle malerie scolastiche, ci ripatiamo quando affermiamo, per essrnplo, quanto à interessante l'educazione alla ecoite della carriers, con la quale si comincia a guidare lo tin da bambino, verso mestieri e prolessioni con buone possibi- lita di riuscita.Tutto dunque sarebbe ineccepibile nel mondo calla scuola, se non fosse per quell'esesperante sistema che dilinisca il rendimento scolastico del ragazzo con valori numerici riportati in successione anno dopo anno e percentualizzati in centeaimi e decimi di centesimi.Provale a pariare df voti con | vosirl ligh.Vi accorgerete che solo con une macchina Questa Settimana Chrudio Antonetil *1! poliziotto televisivo \u2018Marco Campint.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.pag.3 \u201cIntervista a Joseph Pivalo Poésie Glecomoni \u2018Era una fortuna, una ricchezza, che stava per fuontre, altora .calcolatrice potete seguirli nei suo risultati.E quando vi pariano di credit! acquisiti o da conquistare, incontrerete serie diflicolta se non siete stati previdenti annotando le percentuali daloro ottenute negli annf passati ed in determinate discipline, piuttosto che in altre.Ecco dunque it punto della scuola che non tlusciamo a decifrare 6 quindi a somprendere.Ma ne conos- clamo gli effetti.Sappiamo per esempio che un ragazzo va a scuola addirittura contro il parere dei genitori, anche quando ha trentotto di febbre perché, magari, ha un compito in classe che gli porterà un credito del 30% tanto prezioso a fine anno.Ed é anche riscontrabiie il disappunto dl un giovane che si vede superalo percentuaimente da un altro, che ha uns inferiore alla sua ma che, in ginnastica, salta 30 centimetri più in alto di lui.Ecco dunque che ci troviamo difronte a corsi generosi di credit! © pertanto proelferiti a quelli, al contrario, avari.Al riguardo, in questo stesso glornale a pagina quattro, c'é la lettera di un'insegnante in risposta & un glovane che si lamenta (sempre tramiteitnostro glornale di due fa)per ilfatto che non ha potuto seguire un Corso di letteratura italiana, annullato per insuthcienza di iscrizio La spisgazions Jell'insegnante é impostata sul fatio che moiti student! non hanno aderito a que! corso di lelteratura italiana perché non offriva crediti.! ragazzi hanno dunque preferito altri corsi che avrebbero arricchito il curriculm \u201celeftronico\u201d.Ë giusto allora questo sistema di numerare e classilicare | tisultati (pluttosto che gli allievi) secondo graduatoris di centesim/ e decimi che Ii pi a ' globale di un'intora vita scolastica?Dal punto di vista non fa una grinza.Siamo invece perplessi quando consideriamo la scuota \u201canche\u201d come un mez- 20 per dare allo sludente una preparaziona cutturale generica, completa e formativa, che spesso serve non solo nel lavoro ma anche neicontatticon il prossimo, indipendentemente da un impegno professionale.Recentamente un direttore di scuola mi ha dello che una madre gli ha espresso la sua preoccupazione perché sua figlia studia troppo e anche di notte.Lei e suo marilo sono costrettt a sgridaria perché vada a letto presto e pensi alta scuoia l'indomani mattina, ricordan- dois ar \u201ce il tempo per divertirsi e risp «ire Ma la ragazza, obbedlente ai genitori, va a lelto, ta finta di addormentarsi, poi si alza e ai rimette sui libri.Per non essere scoperta, melte degi lungo le lessure della porta affinché la luce della tampada non trapeli dalla stanza.questo un esempio di dedizione allo studio che avrebbe potuto ispirare Edmondo Do Amicis per il suo libro \u201cCuore\u201d.Ma noi, che De Amicis non siamo, ci doman- diamo: perché la ragazza studia tanto?Por apprendere o per { crediti?Per come persona o per raccogiiere valori che le pi trovare un \u201cposto\u201d, subito, non appena diplomata o laureata?Con il tempo lo sapremo.E dobbiamo comunque tenare conto che alamo in Amarica e PRO MULTICULTURALISMO Mila Mulroney fra | bambini della scuola Jean-Jacques-Olier Venerdi\u2019 24 gennaio, Mila Mulroney ha visitato la Jean- Jacques-Oller, una scuola elementare di Montreal, al 311 est Ave.de Pines, la cui caratteristica sta in un ambiente multietnico con una forte presenza di ragazzi di origine portoghese nella percentuale al 30%.Questa & una delle tante visite che la \u201cprima donna\u201d del Canad.ha in programma di fare nelle scuole del Paese con l'evidente scopo di porlare nel mondo dei bambini la politica muiticulturale che il governo federale sta sviluppando con vigore e 8UCCESS0.L'incentro tra 'a Mulroney e | bambini, nella palestra della scuola.à stato di una straordinaria sponianeith e ne abbiamo riportato una gradevo- lissima impressione.Mila Mulroney & un\u2018affascinante ambasclatrice di serenita che giova e molto alla causa del mufticulturalismo e il suo intervento 6 molto efficace soprattutto perché indirizzato ai bambini.Ricevuta dal presidente della Commisione delle scuole (CECM).Michel Pallascio, daldiratiore del sarvizio di immigrazione della sions commissione, Roberto Attar, dalla deputetessa federale PC Carole Jacques, da altre personalitd oltre che dalla direzione e dagli insegnanti della scuola Jean-Jacques-Oiier, Mila Mulroney ha convarsato affabilmente con tutti e anche ricordato con gioia i momenti del sup arrivo con la famiglia in Canada dalla Jugnslavia, nel '58, descrivendo nei minimi particolari le sua prima casa | 480 bambini della Jean- Jacques-Olier hanno salutato la Mulroney sventolando bandie- rine canadesl, e le hanno dalo tant baci da portare al suo ultimo genito Nicholas.che qui é difficile H cultura generale e la giofe di v.vare con la continua ricerca della funzionalita e dell'assenzia- Ha (soprattutto quando ogni cosa é misurata @ pagata secon- do I'aria che si respira).Ma siccome la scuola nel Quebec ci piace molto, crederamo ancor di più alle sue prospettive, quando magari si daré qualche credito anche a chi vuole appi a prima vista puo' sembrare un superfluo lusso d! studente.Gluseppe Mancini Chiaro e tondo in TV, sul tema: \u201cL\u2019amicizla sui banchi di scuola\u201d Sabato 1° febbraio passera ufficialmente sui teleschermi (alle ore 21 nell'est di Montreal sul canale 24 di Videotron, e alle ore 21:30 nell'ovest sul canale 25 di CF Cable TV) ia prima trasmissione di \"Chiaro e tondo™ e | ragazzini della scuoia San Simon Apotre parieranno di amiclzia sui banchi di scuola.Per un arrore, Videotron non ha trasmesso la stesss scorsa 28 gennaio che era stata da nol preannunciata.Ma da sabato 1° febbraio le trasmission! pas- seranno secondo programma.DIVISIONE NOLEGGIO À BRÈVE TERMINE DIVISIONE NOLEGGIO À LUNGO TERMINE DIVISIONE REPARTO MECCANICA DIVISIONE REPARTO CAROZZERIA ONISIONE REPARTO PEZZI Di RICAMBIO E ACCESSORI DIVISIONE VETTURE NUOVE DIVISIONE VETTURE USATE DIVISIONE PARCO AUTOMOBIL! Ai 383-4400) RN Celebriamo il nostro 3 0 ANNIVERSARIO Offrendovi viaggl e regali incredibili Per EUROPA questa ESTATE PRENOTA (E ORA.PAGATE BOPO ED EVITERETE LE LISTE D\u2019ATTESA ATLANTIC vi offre una RIDUZIONE di $2 per persona su un valore di un package di $750 e più.$50 di RIDUZIONE per persona su un valore di un package di $1.500 e più.de ASSICURAZIONE VIAGGIO-GRATIS.(Un omaggio dell'Agenzia Atlantic) J BORSE da VIAGGIO- GRATIS.Un ABBONAMENTO per 1 ANNO al Cittadino Canadese,- GRATIS INOLTRE puce Tee eee eee eee I Prenotandc il vostro viaggio | Non vi preoccupate/ ; =, * Mon sieto obbligati a comprare un biglietto per presso Atlantic avrete diritto partecipare ai concorso, potete fario anche di partecipare al sorteggio rispondando alla nostra domanda settimanale.del 23 Dicembre ! 1 1 | I ! I ! | ! QUAL E LA CAPITALE | di 2 biglietti | DELLA GRECIA?1 andata-ritorno per l'Italia.INVIATE LA VOSTRA RISPOSTA A: ! | Saranno sorteggiati due nomi a | ciascuno dei quali sard assegnato un BIGLIETTI PER L'ITALIA 5898 ST-LAURENT MONTREAL, QUE, H28 3C7 biglietto (andata e riorno) perlitalla.meme SCC HE.MINIMA 7 GIORN! | LEX [LT [ rca dl) Vi el Tl PER OLTRE 30 GIORNI MONTREAL verso Milano/Roma/Venezia EEE z \u20ac Tariffa per Età & Oro Roma/Venezia MTL.verso Milano $799 ite.VALIDO FIND iL 30 APRILE 1986 | \u2014 > Il polizlo Unpoliziottodi! malmenato e manette a un citla aveva chiesto, inn brusco, di iden tutore dell'ordi commesso l\"\u201c\u2018ir di parchaggiare in lungo il mar bloccando la d\u2019uscita al cit questione.La s svolta in un \u201ce dove il polizlotto \u20ac comprarsi un que E la cosa non mi Voglio dire che normale che il fi accadu«o da un \u201cc perché in genere facile trovarli, grappoli, nel pre: food\u201d - donuts, h hot dogs - ne cinesi, e ogni \u201cdépanneurs\u201d #-Hé-esaminato | e la mia conclus tutto sommato, accaduto, anche vole, non è poi | Sono convinto ¢ mentu sarebb addirittura futile non fosse int magico occhio c mera nascosta \u20ac fedelmente la sc par attimo, dall'in Se non ci fos telecamera con | di \u2018\u2019qualificare speciaie\u201d |a realt certamente og: parlerebbe pil a per uno strano tutti avessir assistere, de avvenimenti incr che voglio dire una societa dove immagine, cioé fotografica, cine e televisiva - I' 2 - IL CITTADINO CANADESE/29 GENNAIO 1906 p manes di prepotenza «più vera di 0g La dimostrazion asserisco, e \u20ac televisione \u201caggl o comunque at qualche sostan2 pepsina che ser ci à data dalle antiletiche.Una indicibile e di p gusto, da parte d tore medio che GIORNI IL /Venezia 2ia ilano LIDITA: Nima | mese ssima 6 mesi di Claudio Antonelli Il poliziotto televisivo Un poliziotto di Montreal ha malmenato e messo le manette a un cittadino che gli aveva chiesto, in modo un po\u2019 brusco, di identificarsi.Il tutore dell'ordine aveva commesso l\u201c\u201c\u2018infrazione\u201d di parcheggiare in doppia fila lungo il marclapiede bloccando la manovra d'uscita al cittadino in questione.La scena si & svolta in un \u201cdépanneur\u201d.dove il poliziotto era andato a comprarsi un quarto di latte.E la cosa non mi ha stupito.Voglio dire che ho trovato normale che il fattaccio sia accadu.o da un \"depanneur\u201d, perché in genere i poliziotti & facile trovarli, sfusi o a grappoli, nei pressi del \u201cfast food\u201d - donuts, hamburgers, hot dogs - nei ristoranti cinesi, e ogni tanto nei \u201cdépanneurs\u201d # \u2014Hdæsaminato bene la cosa e la mia conclusione à che, tutto sommato, quel che à accaduto, anche se biasime- vole, non & poi tanto grave.Sono convinto che I'avveni- mento sarebbe apparso addirittura futile e banale se non fosse intervenuto il magico occhio della teleca- mera nascosta a riprendere fedelmente la scena, attimo par attimo, dall'inizio alla fine.Se non ci fosse stata la telecamera con il suo potere di \u2018\u2019qualificare in modo speciale\u201d la realtä, della cosa certamente oggi nessuno parlerabbe più anche per se per uno strano prodigo noi tutti avessimo potuto assistere, de visu, agli avvenimentl incriminati.Cio\u2019 che voglio dire & questo: in una società dove ormaituttoé immagine, cioé pubblicita - © televisiva - l'episodio del poliziotto manesco à entrato di prepotenza nella realtä «più vera» di ognuno di noi.La dimostrazione di quanto asserisco, e che cloé la televisione \u201caggiunge realta\u201d, 0 comunque aggiunge una qualche sostanza simile alla pepsina che serve a digerire, ci à data dalle due reazioni antitetiche.Una, di sdegno indicibile e dl prctc ado dis- gusto, da parte del telespetta- tore medio che la violenza della sce.a ha catapultato fuori dalla nercosi indotta dalle sue sei-sette ore di inc- retinimento giornaliero.Ed un'altra, di assoluta indifferenza, da parte di quei quattro o cinque clienti che sono capitati per caso dal depanneur nel bel mezzo det fattaccio e che, serafici hanno comprato quello che erano venuti a comperare, degnan- do appena di uno sguardo il groviglio urlante del cittadino vittima e dei poliziotti aggressori.Vi sono, altre scene tele- visive penosissime e violente come quelle di guerre e carestie, di fronte alle quali il telespettatore medio non si scompone e non perde certo l'appetito.E questo sembra contraddire la mia teoria della televisione che produrrebbe una realtà più vera e meglio assimilabile dal cervello reso frollo dagli abusi televisivi.Il fatto ë che se il telespettatore rests insensibile a queste scen apocalittiche, riprese dal vero, la colpa à del regista che non le ha inserite in un serial, di quelli che fanno veramente presa su: cervelli sensibili.Vi è un altro fatto da sottoli- neare: nell'avenimento di cui ci stiamo occupando l'eroe negativo ¢ un poliziotto.Ecco la causa fondamentale dello choc provato dal telespetta- tore: il contrasto violen- tissimo tra le immagini del protagonista di tante televi- sive sempre buono, coraggio- 50, avventuoroso, dai capelli foltissimi e cotonati, giovane, abbronzato, \u201cbono\u201d, e il racchio e brutale esemplare di una razza di poliziotti crudamente realistica.Per chi invece ha assistito di persona äll\u2018episodio come cliente del depanneur, la scena non ha fatto una grinza, dal momento che di iziotti \" maneschi e volgarotti la realtà non & certo avara.Faccio queste arzigogolate riflessioni di tipo sciologico, perché anch'io ho constatato in me questa contrastante reazione di fronte alla stessa realta, vissuta O viceversa trasmessa dallo schermo.La cosa mi é capitata con la categoria dei medici, che insieme con i poliziotti, offre un buon 80 per cento di materia ai fabbricanti di polpette televisive.In almeno due occasioni mi sona trovato di fronte a medici \u2018\u201cimperfetti\u2019.Uno era sprovvisto completamente del senso della comunica- zione, cioë non chiedeva @ non spiegava niente, e l'altro era un vero e proprio maleducato.Eppure entram- be le volte la mia esperienza Marco Campini Marco Campini il pittore dei ritratti intensi che rivelano l'anima, e dei \u2018paesaggi immersi in una natura solare e mediterranea, o, viceversa, inquietanti come lo sono le solitudini nordiche, & di fronte a me.Imponente, vagamente profetico come un Sotzenicyn più giovane, trovo ne! volto e nei suoi occhi la forza e la densità dei suoi quadri.Mi aspetto che esca dalla sua bocca un vocione dirompente.E difatti mi giunge una voce forte e vibrante da attoce teatrale.Ma subito dopo si fa mite, e negativa non mi ha sconvolto.Sono pero\u2019 convinto che resterei sconvolto se lo stesso tipo di medico lo vedessi sullo schermo, dove tutti i medici, indistintamente, sono immagine stessa della bonta e della dedizione piu disinteressata.persino doice, quando seguendo il flusso continuo della sua umanita totale, parlandomi di cose a lui care, trova accent che all'improv- viso mi ricordano il principe Myshkin di Dostoevskij.Campini & un artista schivo e modesto, perché disponi- bile in toto allarte che lo domina.Viveimmerso nel suo mondo fantastico di forme, di ombre e di luci.Dietro la sua serenitä, pero\u2019.par d'intuire come l'ondeggiamento di un velo drammatico.E spin- gendo il discorso alle vicende sue, mie e al destino, si sente in lui la profondità di pozzi nascosti.Scruto nel suo essere per capire la tensione di certi suoi personaggi dal volto drammaticamente pensoso e trovo in lui tanti volti mobili che rispontono ai moti di un\u2019anima in continua offerta e ricerca di nutrimento.Campini ha 'umanita intensa di chi crede.E quando il discorso tocca l'arte, la sua voce & dapprima ondeg- giante e restia, quasi vergognosa.Poi, simile a un personaggio del romanzo russo, che sia indeciso tra la modestia accentuata e lo slancio lirico, trova parole con la corposita dei frutti e il nitore det marmo che balzano all'improvviso verso I'aito.immaginitiche ed aeree come se inseguissero un sogno.Marco Campin presentera alcune sue opere al pubblico all'Holiday Inn.420 Sherbrooke Ovest, Domenica 2 febbraio, dalle 14:00 alle Teneramente felici \u20ac - ISIONVYD ONIGYLILID 11/9961 OIVNNAD 62 ar 4 - IL CITTADINO CANADESE/29 GENNAIO 1986 CONTRATTORE ELETTRICO MPIANTI ELETTRICI Rsdistori oleltrici, fornaci centrail ad ecqua, ad aria caidas, ecc.Alfidatevi a speciallsti responsabili da oftre 20 anni al servizio della comunità.Soddistazione Qarantits.Aziende di vendita.Servizio à installazione delle famose fornaci Thermo-2000 PREZZI CONVENIENT! - LAVORI Di QUALITA tel.: 725-2222 e Ciccarello/Palmieri ASSURANCES LTEE ASSICURAZIONI GENÉRALI Vita Fuoco.Furto.Auto 5993 JEAN TALON EST SUITE 202 Uif.: 153-8960/Res.: 648-2104 Yolande Paimieri Per quaisias: lavoro élertrco consultateci.Estimazion! gratuite.= = = lettere La Direzione del \u201cCittadino\u201d, non condividendo necessariamente il contenuto dalle iettere pubbicate declina ogni responsabilité per quanto espresso Joo scrivents.Pere re pubbiic Una questione di scelta Egr.Sig.Mancini, ho laito con piacere l'artizolo che fai ha scritto a proposito del Prof.Sassano e di me sui CITTADINO CANADESE de! 15 gennaio 1986 e fa ringrazio per te gentili espressioni da lei usate nei miei conlronti.A un certo punto deilarticolo lei mi altribuisce una dichiarazione in cui tiporta due alfermazioni che confermo.La prima é che il Canada é stato generoso e imparziale nei miei confronti.La seconda & che sono aftualmente Professore ordinario presso l'universitä di Torino e fuori ruolo senza stipendo.Vorrel precisarle che questo mio stato non é in alcun modo da imputare ad un catlivo (rattamento del mio Passe d'origine, l'litalia, ma é una mia Olio da riscaldamento Servizio 24 ore eltra Lie Spocislith riscaidaments autematica Tony Ds Rose 5275, tue UHH.729-4388 dirsttore afle vendite Jaan Talon Res 258-2606 L'huile LES FENÊTRES CONCORDIA rummium UN SOLO NOME, UNA SOLA QUALITA ®Porte a linestre in aliuminio Porte patio ePreventivi gratuit! «Dirottamente daite fabbrica 648-8811, 1590 - 26me ave.R.D.P.Franco res.1205-84907 0omenico res 722-4143 Extermination CENTRAL *x- a le] Sitvio A n 3 Maîtres esterminateurs licenciés Nelle case private, e commerci levoro garantito con garanzie scritia parsonele esperto-con Ncenzs 84 paria italiano Tel: 722-2425 G.I.T.ALUMINIUM Ltée \u2014omemmem Nol possedlamo la gamma più completa di fInesire a baltenti, à ghighiottina, e scorrevoli.Porte d'accalo à porte patio.Approllttaie del consigli def nostri rappresantantl.Servizio cortese © garanzia completa.Direttamente dalla fabbrica.9483 Pascal Gagnon/si Leomars » 323-2054 pe LEED DIOR LER IY) scelta a una prassi seguita in lanti Paesi tra cui il Canada ove una tale siluazione 6 chiamata \u201cleave of absence\u201d o \u201ccongé sans solde\u201d.La pregherei, se le & possibile, riportere questa mia pecisazione.Colgo I\u2019 i per a lei ed al suo Giornale un proficuo 1986.Renato De Mori A Ettore, studente d'itallano Egregio signor Mancini, desidarai che lei pubblicasse questa mia risposta e Ettore Corsi anche per chiarire moite cose.Nel caso che cf fossero spiegazioni da dare sullinseg- namento dell'italiano al Vanier, su come funzionano # corsi, come sono sviluppali i programmi eccetera, sono pronta in qualsiasi momento a darle.Grazie @ saluti.Concelta Kosseim Caro EMore, primo di tutto mi congratuio con te per la tua lettera e per aver avuto il coraggio di scrivere e rivelare alcuni fatti che purtroppo succedono, ma nel risponderti vorrei anche chiarire alcune cose perché non sempre l'inglusitzia di cui cradiamo di essere viltime, 6 ingiustificata, ma anche a volle é frutto del nostro agire @ alla fine, chi é colpa del proprio mal planga se stesso.Tutto quello che dici sui corsi del Vanier é vero @ posso anche aggiungere che il corso di letteratura italiana é stato chiuso a meta iscrizioni con circa 10 studenti (e mancava ancora una setlimana alla fine delle i ).Questa di chiude- re & stata dalla \u201ccoordinazione\u201d dopo aver consullato | professor! di italiano che al sono trovati di fronte affa necessità deftata dafla fegge assurda dei numeri.Forse alla fine della settimana s/ sarebbe raggiunta la cifra richiesta per un corso (minimo 20 studenti).Forse si, forse no.Ma nel frattempo if corso doppio 101-201 aveva la cifra superato la cilra massima richiesta e moltl student! desideravano H doppio credito.St doveva rischiare di dare un corso con pochi studanti @ impedire a chi richiedava Ii 101-201 di iscriversi, oppure aprire una nuova sessibne df 101-201 come 4 stato fatto e sacrificare il vostro corso.Certo, I'ideale sarebbe stato di polerii offrire tutti © due.Ma questa possibilith i prolessori non l'hanno.Questo potere l'ha soto il Colegio.Ora le regole di un Collegio sono molto severe e delerminate da necessitd numerich Con {ultima convenzione sindacale (forse con fa nuova le cose .le letters DEVONO ESSERE FIRMATE.cambieranno, ma non lo credo) ogni corso in media deve avere circa 23-24 studenti.Se { professori di italiano avessero accettalo di rischiara il corso di letteratura italiana con soil 10 studenti, avrebbero visto la loro media abbassarsi, invece di aumentare e clio\u2019 avrebbe avuto come conseguenza la goppransions, d un corso per anno 1986.Ë vero, voi dieci student! avreste avuto il corso di letteratura, ma a settembre prossimo ci saremmo trovat! di fronte afla necessità di eliminare un altro corso.lo stessa ho dovuto accettare a malspena questa decisione @ mi sono trovala nellimpossibliità di atutarvi.Pero\u2019 la soluzione c'é ed é soltanto nelle vostre mani di studenti.Quante volte uno studente italiano viene alle iscrizioni e desiders solo Il corso 101 per poter avere un credito facile?\u201cEasy credit\u201d come dite voi.Perché gli studenti italiani non scelgono i corsi 301-402 di lingua originale?Se questi corsi fossero frequentati, pol in seguito, 3! potrebbe facilmente con | corsi Ma quanti sono gli studenti che desiderano veramente imparare la propria lingua di origine?Non serve a nulle dire \u201cvogliamo i corsi superiori\u201d se poi non ci si iscrive.Quanti sono quelli che dicono \"U sacciu lu italiano.non c'ho bisogno\u201d.oppure \u201cNu sacim lu italiano.troppo difficile 6.\" Questi sono | genitor! italiani vangono al Vanier If giorno dell\u2019 Open House?In 10 anni di servizio io ne avro' visto solo uno 0 due.Quest'anno dafle 8 alle 10:30 di sera é venulo un solo signore, la cui liga non era neppure iscritta ai corsi di italiano perché l'itallano lei lo imparava à casa.in una relazione sullinsegnamento dell'italiano (tavota rotonda tenutasi a Casa d'ftalia nella primavera '85) sostenevo che era inutile chiedere aiuto agli altri, se noi slessi non ci alutavamo.e che mi sembrava che linsegnamento deilitaliano ben poco stesse a cuore a Chi più avrebbe dovuio esserne interessalo.Mi si accuso\u2019 di \u201cpolemica\u201d.Ma non era questa una polemica, ora piuttosto una dolorosa realtà.Questa realtà in un anno é cambiata?Lo sapromo alla in \"Ciao e arrivederct a scuols.la tua insegnante Concetta Kosseim Mitra e Cannoni Nasce ta lumaca fortunata Con la casa addosso già pagata Se godesse l'uomo tale destino E giu per il liume scorresse vino Come I'albero ci dona il frutto, D'abbigliamento ci desse tutto Come tucciole luminosi fanali, Volar coms uccelli con le ali E I ti Meno lavoro del 50 ner cento Sara indigesto per la categoria Che brama eterna supremazia Pur l'operaio considera tragica Evenluale bacchetta magica Ma, scenzlatl e tecnologia Illudono con peggiore ipocrisia Manca || lavoro, manca il pane Chi à Il reo d'ambiante infame?Tra il compiuter e robot L'operalo risente sconforto Per fortuna ci aluta la guerra Procura lavoro in cielo e in terra Trema, l'uomo se scoppia ia pace Crede, dal fuoco va nella brace Confuso perpetuo da i birbanti Di mitra e cannoni coramerciantl, Andres redazione CLAUOIO ANTONELU redazione sportive TONY BENEDETTI Collaboratort PIETRO LEONI $.J.FILIPPO SALVATORE LUCIA CIAMARRA esgretaria di redazione ROSIE FIORE serione abbonament ROSIE FIORE Redazione tistisne Dir.DONATELLO VALENTE UN.Radar.Via Gelka, 128 00183 Toi 25-01-207 / 78-75-1808 int V.POLIGNONE corrispondents da Roma dirazions gratica ALBA EUSEM composizions GIOVANNA MARCHETTA montaggio TONY Di iORIO plani manager Tarte dole mani: Plor sil ennunet: 18 porale $6.08.Par ogni parole in pis 410 io 066 la Tisha 1 a0 $30 00 ABBONAMENTO .$18.00 ETABLI EN 141 ESTABLISHED IN 1941 wdiisur - publisher NICOLA CIAMARRA directeur director GIUPEPPE MANCINI Publicité - advertising mano lettere Glorgio La P Caro direttore, in un giornale ital la figura di Giory dimenticato ex-sind ofto anni or sono.laico si é affermato i un modeilo di Nell\u2018articolo che le ti lo avesse gi laft strepitosa notl.possibilissima sua b santilicazione per v Santa Chiesa ma dir politici e pubbiici, : to # mondo.La ringrazio se qualche breve pas altegalo, magari cor Giorgio La Pirs A Firenze il car iniziato la causa : Giorgio La Pira, I'e morto otto anni fa.prima volta un santo politico.Non c'é finc genere.C'¢ semma Francia.Ma La Pi «santo» politico « democrazia.Ma La politico?Una volta Dell'Acqua: «Non h depulaio né sind violentemente post quali, per starci vogliono attitudini d natura.Se un deside soltanto di stare co benedatta dell\u2018 rirlessione».Per La Pira la p grande.Lo aveva d Xi: «La politica à | alta perché à la guld restare nell'agone | resta sempre più ç ' difen tutelare il pans de insidie del potenti=.NOLEGGIO 9631 Bou.StLsurent Montréal, Gud.- HIN Tel.utficio 300-7061 \u2014 lettere dino Canadese LAMALE Df ATTUALITA APCE D SPORTS Glorgio La Pira fra ii beati Per una tranquilia vecchiaie Le Risposte sditors ri tettori, ringrazio Il prof r I Come potete vedere.can lettori Canna Caro direttore, Dear Sir; or di procisazione ons eee a abblamo quadagnato una pagina di in un glornale italiano é messa in rilievo on fhe 30-10-85 in answer to your apprendere che la sua posizione di lettere in più.| vostri interventi sono ISEPPE MANCIN la figura di Giorgio La Pira, Hl mai letter dated October 25, 85.at your professore di ruolo senza stipendio duelll che danna al nostro giornale un redaione dimenticato ex-sindaco di Firenze morto request, ! had sent you a copy of my all'Università di Torino é la Yoromolivo di essere © ne defimiscono UDIO ANTONELLI ofto anni or sono.Questo personaggio income tax report for 1984.The date conseguenza di una scella il grado di interesse.jezione sportive taico si 6 alfermato in tutto imondocome that ! wrote (in the margin of your Per stare sempre in tema di profes- Ul Cittadino Canadeze.propno NY BENEDETTI un modello di onestà e di virtü.Istter with my explanation) should have sori @ studenti trovo interessante 9razie alle lettere des lellon 6 Collaboratori Nellarticolo che le invio lel stesso.senon been Octobre and not November, as | Jintervento d Concetta Kosseim sui Sonsiderato molto letto e soprattutio ETRO LEONI 8.4.lo avesse gi fafto, potrà ricavare la mistakenly put.! am sorry lor my crediti pplicall nelle scuole canades seguito.Questo rapporto di fiducia PPO SALVATORE strepitosa notizia della lutura error.Ritorna Andrea Passuc: sotio favorisce anche i nostri inserzionisti i mminietrazione possibilissima sua beatilicazione e quindi forma di poeta per rimare sui \"birbanti\u201d quali s} trovano cosi\u2019 coinvolti dal ClA CIARA santiicazions per volere non solo della { became a little confused due to the che producono mira e cannoni, Popolaritd che il nostro giornale en anta Chiesa ma di mollissimipersonaggi fact that ! had to write down the date Dallesaltazions di Padre Michel a SUMENIA di settimana in setlimana politicl e pubblici, religios! e laici ditut- of my retirement over and over and Giorgio La Pira, passiamo poi ad una @nche in coincidenza della posia che contabilith to # mondo.over.after | received In duplicate (and polemica lettera di Pietro Carlevaris iI Sertamente arriverd per a tr ENZA BRUNI La ringrazio se vorrà pubblicere seperately) the forms: 1) \u201cState of quale, in inglese, esprime It suo televisiva \u201cChiaro ¢ Tondo\" real one abbonament qualche breve passo delfarticolo qui\u2019 estimate.\u201d one dated November 13, 85 disappunto per assere stato\u201d \u201cgabbato\u201d in collatiorazione con Tele-ltalia e OSIE FIORE aliegato, magari con foto.and the other November 14, 85.2) The daun sui canali di «CF Padre Miche! \"Application for spouse allowance\u201d prometieva, nel lontano 1961, una Cable TV.OMATRLLO V.dated 14, ricca ora non pig Grazie a tutti @ buona settimana odes, Via date 128 speralely) .3) From Revenu Quebec the tale.Il diretiore 41-200 / 75-75-108 ink.application form \u201cLogirante 1985\".POLIGNONE pondenie da Roma It occured to me that my health was deteriorating and that symploms of a Vitioro Lucien.Michels Po ra depression were showing: my feelings ISCRIZIONE se varariote aby A ol disgust was reaching a peak.And Lusgs Angelone being disgusted, | convinced mysell to write to the Head Office as politely and fo 1 986- 1 987 ich clearly, gs | was able informing them of INO GIACHING my resignation.! reserved all my rights LL .ex that were due me by law.La Commission Scolaire re rca Jérôme-Le LBA EUSEPI Goin deeper still, | recall the year 1961.Thal is when | complained that | composizions had had an on the job accident.And 27 GENNAIO NNA MARCHETTA knowing that someone was more DAL interested in knowing whether | was a montaggio communist, | began lo feel disillu- AL 3 1 GENNAIO ONY ron 0 sioned and, as | have already said, disgusted.As | told a Iriend, the (1961) ant who informed me about all this, and NY CAMARA which i don't mind repealing again now, \u201cI don't belong to any political party; and that to be a communist with a 00.compassionate human feelings, 1 will parole in 410 never consider that to be a crime.Nor PLE LE CLASS: MATERNE EELLMUNTAR qe perte one Glorgio La Pira will | think it criminal of any other Siva scuol plu vicina del vouro te 0e Hi scoglie ia pagine) political party that evolves., let me say $4 La lines.Locale 655 la nes.th par lias L 400 por jonna Abbonementi A Firenze il cardinale Piovanelli ha iniziato la causa di beatificazione di Giorgio La Pira, l'ex sindaco di Firenze, democralicaly and very compassionately to mankind, seen globably, in its own process as reason enough to be a ESIGENEE \u2014 Cenaticato d nasa (ociginale) = \"Carnet (pers Bambi a1 8 anal) Dalla La alla 56 classe Scuola polivatente à Anjou Ter color che tisedono « Montreal est e Pre aur rembles per a 3 anno $30.00 morto otto anni fa.Forse avremo per (a Political party.Alvens di la e 2a classe Alla Scunla Daniel johnuon BONAMENTO prima volta un santo che é stato anche un NB Si coqs ra vite medica Alunnl di 3a.da \u20ac Saclaise alla scvola polisalente FAT - $18.00 politico.Non c'è tinora un sanio di questo And as | remember having read: at prima dell inizio class ESGENEE > : :ata = genera.C'é semmai un San Luigi.re di Canadian selacting center Italy for - Utima pagetia scolanica ors &.ne.Francia.Ma La Pira sarebbe il primo immigrants-refugees a message clone - Redezions radial politco de, quando ce la something like this: In Canada vi wiracions - Pubbticitd emocrazia.Ma La Pira fu davvero un - i ro aspetla/ una casa-un favoro Per ulteriorl Informaztoni.potete comuntcare ton nol componendo |) numero di teiefono Laurent 128 CT - Tel: 277-2181 politico?Una volta disse a monsignor Dell'Acqua: «Non ho mai voluto essare deputato né sindaco: mi ci hanno violentemante posto in questi luoghi nei quali, per starci e per resisterci, ¢i vogliono attitudini di altro livello e di altra natura.Se un desiderio possiedo é quelto tranquilla vecchiala.! accepted and answered with faith and trust for myself and for my family.And | gave the best years of my life with a way of thinking that was Universal to Canada.642-9520, post] 267, 268, 269 ¢ 270 SETTORE INGLESE PER LA CLASS MATERNE E CLEMENTARS Alla scuola plu vicina del vostro domucilto PER LE CLASSE SECONDAIRE: Fer (olor che tisikdono à 51 Léonard Alunal della la.2e \u2018a classe alla scuola Joho Paul | 0 ABLI EN 1641 ; A sollanto di stare col Signore nella pace ! must say, as ! think ! have the right IW benedetta dell'orazione e della fo, thal it would be wiser for not only EE aio di nach (originale) tie ail seta polivatente eur - publisher ritlessione=.the Government of Canada: but \u2014 Uhima pagella scolastica: Pet coloro che ristedons à Anjou LA CIAMARRA Per La Pira la polllica era una cosa pensioners too, that the legibility for \u2014 Cenilicato di ammiuioins lune dele ue Saclane aie cola mé cteut= director grande.Lo aveva detto scrivendo a Pio fhe supplementery be based on the Led E \u2018ac JEPPE MANCINI Xil: «La politica & I'atlivita religiosa pit personal income tax report alone in (per | bambinl di 5 ane) Pet colina che risiadono a Montreat-ext « Pre-aur ché - advertising alta perché à la guida del popoli.Se devo photo copy.Alunal di la, La \u20ac Ja classe: aila scuola Meleason XO GIACHING restare nell'agone politico, la mia divisa Abe 44 # Sa Classe: aia 100k Laurier MacDonald ex resta sempre più precisita: combattere This would be much more economi- NB St consiglia una visila medica ESIGENEE lingiustizia, difendere gli oppressi.cal for the Government of Canada and prima delfinizio detle asst \u2014 dima pagelle wolatics.| has mares pot tutetare il pane dei deboli.sventare le it would cause less worry to the Si'inségnamento In inglese nas à Polars Jet.insidie del potenti-.pensioners in their (our) later years.e - Cisetied 83.00 (10 oP Public générale {Dalla Domenica del Corriere) Pietro Carlevaris ANDA PLR OTTENERE IL CERTIFICATO DA AMMISSIBILITA ALL'INSICHAMENTO IN INGLISE 1 Genitorl Sevono presentaisi alla scuoka pid vicina al S - 2S20NY2 ONIQVLLIO T/908L OIVYNNAD 62 hor loro domicilio onde com, \u201cLocale - Locel 88 ECHAFAUDAGE Vottenimento del ceriificato di amminibilits ¢ - complend cash.all'insegaamenta in Inglese ABBONATEVI Per uiteciori informarienl, comunicare con noi componendo numero di teiotons AL 642-9520, pestl 319 351 CITTADINO PIX GU ALUN CHE PREQUENTANO AFTUALMENTE SCUOLE DELLA COMMSSIONE SCOLASTICA: Durante M pertodo dalle hscrisiont, La dole , NOLEGGIO VENDITA 277-3181 tram reg, Nord, U quais devrd encore femate, corretto se 0001 Bou, St Laurent Suce.Trois-Fivières Ovest mecesaarto à rinviato aa : (ets) 373-2206 Montreal Qu ON IFS Messagoi (818) 379-8314, int 651 D 6 - IL CITTADINO CANADESE/29 GENNAIO 1906 canada L\u2019effetto \u201cliberale\u201d é confermato da un Bourassa all\u201983% Come volevasi di- mostrare.Robert Bourassa 6 rientrato di prepotenza all'As- semblea Nazionale stravincendo le elezioni parziali a Ville Saint Laurent con 16.135 voti, pari ad una percentuale del 82.8%.Ha persino avuto più voti del deputato liberale Germain Leduc che il 2 dicembre scorso aveva avuto il 75% dei consensi.L'unico fatto che lascia un poco perplessi, nell\u2018occasione, ¢ il basso afflusso alle urne del cittadini di St- Laurent (44%), ma si sa che queste elezioni attirano ben pochi votañti ed al riguardo si cita un 47% durante delle elezioni parziali a NDG nel 1977.Bourassa dunque ha trovato la sua consac- razione ufficiale anche nel gradimento indivi- duale e personale.Di lui si era infatti scritto che Bourassa fosse un ottimo manager ma che come uomo non avesse quel carisma popolare, tanto neces- sario ad un politico leader.Cosa cambia ora con l'ingresso di Bourassa all'Assemblea Nazio- nale?Nulla perché in effetti egli li c'era glà come primo ministro.Ora puo' anche parlare ufficialmente senza bisogno di portavoci ufficiali.La sua politica ne trarrà beneficio?Pensiamo proprio di Da primo a primo no.Semmai é lui che personalmente si sentira plo sicuro come uomo.Lo smacco subito in dicembre per altro ben attenuato dalla strepitosa vittoria ottenuta dal suo partito é cosi' cancellato del tutto.Anche ui (come @ forse piu di Johnson) piace al pubblico e lo puo' ufficialmente dire, forte di un 83% ormai passato agli atti storici delle elezioni parziali di Ville St-Laurent.Cosa fatta capo ha.Gil Stati la triste di Carletto Caccla Secondo le previ sioni, il 1986 dovrebbe awvicinarci all\u2018accordo di libero scambio con gli Stati Uniti.L'anno ruovo pero\u2019 ci ha dato subito un avvertimento sulle reali intenzioni dei nostri potenti vicini.come saprete, nei giorni scorsi _ gli Stati Uniti hanno imposto una tassa sulle esportazioni di un tipo di pesce dalle province atlantiche canadesi.Si tratta del groundfish e cioé di quel pesci che si nutrono di cio che trovano sul fondo del Uniti e 11 libero scambio: storia del nostro pesce mare, come merluzzo, sogliole, ed altri che rappresentano due terzi di tutto il pesce pescato nel Canada atfantico.Ne! 1984 il valore totale delle esportazioni canadesi di pesce negli Stati Uniti si aggirava sul miliardo di dollari: si capisce quale danno questa tassa puo\u2019 rappresentare.Il fatto secondo me & grave soprattutto per la motivazione che ha accompagnato questa decisione: la tassa è stata imposta perché il pescatore canadese riceve dal governo una serie di sussidi tra cui VITO ELECTRIQUE inc con alia propriets.ESTIMAZIONE GRATUITA TEL.259-8866 259-2697 quello di disoccupa- zione.Secondo il giudizio del governo americano, il sussidio sulla disoccupazione darebbe al pescatore canadese un vantaggio economico rispetto al pescatore americano in quanto servirebbe a mantenere basso e pid concorrenziale il prez- 20 del pesce.La tassa proposta dagli ameri- cant significa che al momento di entrare nel mercato statunitense | nostri esportatori dovrebbero pagare un dazio del 6.5 per cento.Inoltre il pescatore canadese riceve Il sussidio di disoccupa- zione perché non pesca tutto l'anno.II nostro governo infatti stabilisce una quota massima di pesce pescabile per non esaurire troppo le risorse di pesce e garantire un futuro all'industria.Il discorso allora à qualcoca di piu di lice politica eco- di Robert F.Harney Siciliano di Mario Puzo le poliziotls > Carolina invernizio La Libreria Italiana presenta: Novitd Editoriali * Delis Frontiers elle Little lafies {Gli italiani in Canada dal 1800 al 1948) Uomo d'onore i di Joseph Bonanno VIDEO CLUB Libreria Ha allana\u201d (Hn mme or naan SPECIALE FINO A TUTTO SETTEMBRE TESSERA ASSOCIA LIGRERIA ITALIANA 8762 boul.Saini-Laurent (di fronte alla via Dante) + 277-2955 s2000 $20.00 TIVA GRATUITA nomica: per comprare i nostri prodotti gli Stati Uniti ci vogliono far cambiare la nostra il primo ministro Sederale dei Canada, Brian Mulroney, e¢ il primo ministro provinciale del Quebec Robert Bourassa.con l'ingresso ufficlale alla Assembles Nazionale del Quebec, anche come deputato, Robert Bourassa tratterh con Brian Mulroney a livello di primi ministri.Fra | due, si sa, c\u2019é sempre stata amicizla personsie.Certamente Brian e Robert parieranno di Canada e di Quebec con molta più facilità di quanto fecero Levesque «e Mulroney ¢ di quanto avrebbero potuto fare Johnson e lo stesso Mulroney.di pesce dal Canada causano gravi danni all'industria pescherec- cia americana oppure no.Per quanto tempo- raneo questo provvidi- mento ci preoccupa soprattutto perché significa una interfe- renza nella nostra politica sociale.Gli Stati Uniti sono liberis- simi, se di non comprare il nostro pesce ma non di appioppare un dazio per delle ragioni che hanno a che fare con la nostra politica di previdenza sociale.In questo senso non ci riassicurano molto le parole del Presidente Reagan che recente- mente ha dichiarato che i canadesi non sono soltanto amici degli Stati Uniti ma addirittura parenti prossimi, cugini.Augu- riamoci che la tassa venga rimossa per permettere alla nostra industria peschereccia delle province atlan- tiche di vendere i prodotti: soltanto allora ci potremo sentire amici degli Stati Uniti.Attenzione a Bryan Adams Una lettrice cana- dese (Julie Gold) ha scritto al popolare settimanale Macleans per lamentarsi che Bryan Adams, cantante di musica popolare canadese, nonostante i suoi successi negli Stati Uniti non ¢ considerato popolare qui e di lui non si paria abbastanza.Cara Julie, nessuno é pro- feta in patria, nem- meno Bryan Adams.Comunque anche noi invitiamo | nostri lettori a dirci qualcosa di piu, se la sanno, su questo Adams e noi la pub- licheremo.Promesso.\\/ politica iale di sostegno al disoc- cupato e alle imprese che operano nelle zone economicamente dep- resse del Canada.Inoltre vengono pena- lizzati i nostri espor- tatori e i consumatori americani che non avrebbero pio accesso al pesco canadese a buon mercato.La tessa è in vigore solo fino al 18 marzo 1986 quando gli Stati Uniti dovranno deci- VITIVISION ii Hv Div.Contineval ina PRODUZIONI AUDIOVISIVE Lo studio pid moderno e attrezzato per: © VIDEO DI MATRIMONI, FIDANZAMENTI, ECC.eFOTOGRAFIE PROFESSIONAU PRODUZIONI TELEVISIVE PER QUALSIASI OCCASIONE PER UN SERVIZIO COMPETENTE E Di QUALITA, CHIAMATE REMO ABRUZZESE CHE VANTA 20 ANNI DI ESPERIENZA 3185-87 STE-CATHERINE EST - 523-8533/523-9641 dere se le impo It dottor Claude direttore general anizzazione ur rancese \u201cMedi lrontiere\u201d che ha per lungo tempo ir in aftri Paesi afric: \u201cAbbiamo decis sapere al mondo sta accadendo is Non lo facciamo | potitici ¢ per personali, ma per impone la nostra di medici e di Uomini.donne e muoiono di fame | siccita ma per le d altri vomini: ne si testimoni.ed à | orribiles +l programma diamento\u201d del go colonneltn Mengis provocalo la mort centomila persor prevede che per | lermine ne morira 300 mila.Gran 9.aiuti aliment arrivano dai Paes tali non giungono à bisogno.non distribuiti a bam vecchi.che cont morire di fame.Il d viene inviato pe questa popolazior speso in arman deportazioni au Alle organizzazioi tarie internaziona viene impedito di : loro lavoro là do bisogno.Tutti sapere cio' che s Etiopia.perché possa dire un gic slato un genoc nessuno ci ha info +E per questo ch primo del Canada, no ministro rt Bourassa.Assembles nche come tratterd con simi ministrl, tata amicizls 1 e Robert Quebec con oro Levesque bbero potuto ulroney.Uomini.muoiono di fame non per la siccitä ma per le decisioni ds altri vomini: ne stamo staté testimoni.orribiles n Adams mondo: Etiopia ll dottor Claude Malhuret.direttore generale dell'or- anizzazione umanitaria rancese \u201cMedici senza frontiere\u201d che ha lavoralo per lungo tempo in Etiopia e in altri Pa es) africani, dice: \u201cAbbiamo deciso di far sapere al mondo che cosa sta accadendo in Etiopia Non lo tacciamo per motivs politici o per personali, ma perché ce lo impone la nostra coscienza di medici e di cittadini.ragioni donne e bambi ed é una cosa «ll programma di \u201creinse- diamento\u201c del governo del colonnelln Mengisiu ha gia provocato la morte di oltre centomila persone \u20ac si prevede che per portatlo a lermine ne moriranno altre 300 mila.Gran parte degli aiuti arrivano dai Paesi occiden- tali non giungono a chi ne ha bisogno, distribuiti a bambini \u20ac a vecchi.che continuano a morire di fame.Il denaro che viene invialo per aiutare questa popolazione è tutto speso deportazioni aumentano alimentari che non vengono in armamenti.Le Alle organizzaziom umani- tarie internazionali spesso viene impedito di svolgere il loro lavoro la dove ce n'¢ bisogno.sapere cio\u2019 che succede in Etiopia.possa dire un giorno: \"C'è stalo un genocidio.ma nessuno ci ha informati\u201d.Tutti debbono perché nessuno «Ë per questo che abbiamo deciso di rendere pubblico 1l documento che avevamo stilato solo per i nostri soci.Doveva essere un documen- to riservato.ma non si puo' tenere nascosta alla gente una tragedia di cosi\u2019 vaste proporziont».Non ci sono criteri precisi in base ai quali i contadini vengona allontanali dalle loro terre.It documento di \u201cMedici senza frontiers\u201d ricorda che un criterio era quello basato sulla consis- tenza dell\u2018ultimo raccalio.11 ditiatore Mengistu Hallé Mariam, 47 anni, salito al potere in Etlopia nel novembre del 1974.«Capita anche che Vesercito sorvegli per parecchi giorai i mercati e li\u201d arresti tutti i contadini.o quelli che dai vestiti sembrano contadini.per inviarli in un campo di concentramento: operazioni di questo tipo si sono svolte in cittä grandi.come Adua.Acxoum.Haurien.Wilmo.Mekele:.MERCATO PUBBLICO 440 3535 Autoroute 440 LAVAL (vicino boul.Labelle) \u201cEbbene\u201d si legge nel rapporto \u201cnel campo di Damazin solo il 14 per cenlo dei rfugiati non avevano avuto raccoltinell\u2018anno precedente e quindi l'essere portati al campo fi aveva salvati dalla tame: ma circa il 38 per cento aveva un certo guadagno dalle coltivazioni.per il 35 per cento il raccolto era stato normale & per il 14 per cento infteriore alla media ma sufficiente per sopravvivers.Circa un quinto dei contadini ammassati a Damazin non aveva avulo il tempo di raccogliere le messi.\u201cIl governo etiopico.nel suo programma di \u201creinse- diamento\u201d\u201d afferma Ira l'aitro il documento der \"Medici senza frontiere\u201d non si ènemmeno preoccupalo ds censire le zone coipite dalla carestia.le zone autosulli- cienti e le zone in cui 1 raccolti sono in eccedenza In tal modo la carestia viene aggravata ele famighe di,contadini che muoiono di fame vengono mosirale al mondo occidentale per chiedere aiuti.Gli aiuts pero finiscono altrove.magar venduli dal governo per procurars: armi.E inutile riportare molte cifre Ne basta una.che é molto eloquente: mentre gh Stal Uniti spedivano in Etiopra 600 mila tonnellate di viven il governo etiopico nello stesso momento acquistava dall\u2018Unione Sovietica armi per due milioni e mezzo di dollari.oltre quattro miliardi di lire: inoltte fa pagare a ogni aiuto alimentare proveniente dai Paes eccidentali una tassa doganale di vent dollar (circa 34 mia lire) la tonnellata Cost\u2019 le autorità etiopiche locano con la catestia e la ame della popolazione.e spesso se ne servono: anzi.à volte addiritlura la fame la provocano apporsta.Come?«Con i falsi reinsediamentis rispondono i \u201cMedici senza frontiere\u201d -Oppure impe- \u2014| \u201cmedici senza frontiere\u201d dicono: si muore anche di dittatura \u2014 dendo la distribuzione degh aiuti.\u201cIn effetti, le operazion d \u2018 reinsediamento\u201d spesso sono dalle apposta per cacciare i conladini da campi profughi.per allontanarli dai soccorst, per lasciarli senza assistenza e senza niente da mangiare, per farle morire\u201d.si legge ancora nel documento Ela parola che viene alla mente una sola genocidio.Un massacro indiscriminate di uomini.donne, bambini.per sironcare la rivolla di un popolo contro una dittalura M dotiore Cleude Malhured, diretiore di \u201cMedici senza frontiere\u201d, sutore dei rapporte.snnuncia cdettriche, vas, 7 AESIDENZE FUNERARIE +7388 Visu, Si-Léonard H18-2N8, UtMelo conirale + 7100 Joseph-Réneud, Anjou Cimitero di Laval see sas ST.FRANGOIS-DUVERNAY-LAVAL H Signor roses Huscith, Dicatore, che ls seconda is Mausciec é stars compares ter sempre per poter riapondere aile numercée richeste delle noëtra popolezione Haliana.1 Signor Auscitti partecipe dei sentimenti uman per { nostr! ceri, ofa moki vantage, Ie cut pres! ake ports of tur, impede foin, acc.Oa Cappote.aonG racaidai à vod con tape | MBGNUS POIRER inoître che i nostri Mausoles 106 de Castetineeu sel HaR-1 RO.P., H1E-3L1 #11830 Noire Dame PAT, HIB-2X8 1 Signor Fready Ruscitl, persona conosciuls \u20ac oneste, s/ ferà un piacere nel consigliarvi.Per te persone che vogliono recarsi af nostro cimitero ie domenica, ci sard il servitio tours Gratuit à vostra in poco tempo fate la vostra spesa al completo sotto un solo tetto potete comprare prodotti sempre fresciil e di qualita a prezzo mercato POTETE ACQUISTARE FRUTTA, VERDURA E PIANTE, FIORI, ECC.ALL'ARIA APERTA E APERTO ANCHE LA DOMENICA risparmiate e vi nutrite benel 4 - BEAIANVD ONIOVLLIO T/8081 OIVNNAD 62 - iL CITTADINO CANADESE/29 GENNAIO 1986 ASSICURATORI UFFIC! DI ASSICURAZIONE ® RANTUCCI MACIOCIA & ASSOCIES LTÉE.a 6020 Jean Talon wees (Complexe Le Baron) 253-2000 Italia: le previsioni per il 1986 Uno squardo nel futuro economico: basta avere un po\u2019 di pazienza La Crescita.Nel 1986 il Prodotto interno lordo {che si usa per misurare lo sviluppo complessivo delle attivita econo- miche) crescerä dell'1.9 per cento.Siamo in presenza, cioë.di una flessione e anche piuttosto marcata rispet- to a quello che era successo nei due anni TUCCI & FIGLI INS.BROKERS INC.GIANFRANGO TUCCI ASSICURAZIONI GENERALI GRUPPO - VITA - RESPONSABILITA FUOCO - FURTO - AUTOMOBILE 7715 Papineau Ave.- Montreal Uft.: 376-2213 / Telex: 055-62171 Mtl.ALTIERI, VITTORIO & ASS.Ass.Gen.Enr.Assicurazioni generali 2125 Jean Talon Est, suite 205 722-4668 Nicolino ALTIERI: 253-7755 Benedetto VITTORIO: 322-9862 Vita.fuoco.lurto.automobih.respansabilile.perdita salario, gruppt famigha, prani pensione.ecc.ANTONIO DI GIOACCHINO ASSICURAZIONI GENERALI © FUOCO.FURTO, AUTO, VITA, PIANI PENSIONE, ECC.6085 JIAN TALON E.apl.2 VILLE ST LEONARD \u2014 TEL.259-9521 p nel 1983 [italia era andalta indietro dello 0.4 per cento.Poi, nel 1984 e nel 1985.& cresciuta rispetlivamente del 2.6 e del 2.3 per cento.Non moltissimo, ma comun- que una positiva inver- sione di rotta.Si sperava che gli anni successivi sarebbero stati contras- segnati da uno aviluppo maggiore.Invece.non sara cosi\u201d: nel 1986.come abbiamo già visto, si torna a crescere sotto il due per cento e nel 1987 ci si assestera intorno at due per cento.Per poter capire meglio il vaiore di queste cilre, va detto che per italia una crescita \u201cbuona\u201d & quella che si colloca al di sopra del tre per cento.E infatti a partire da questo livello che il sistema comincia a assorbire nuovi occupati e che lo sviluppo diventa Cosimo Soda & Fils Ltée ASSICURAZIONI GENERALI, SIN DAL 1949 + Vita © Fuocu © Responsabilité ® Aufo ® Fond: Pensions Registrats 50 Ouest Place Cremazie, suite 314 uff.: 387-2071; 387-1637 - Mil.H2P 289, Qué.interessante.Al di sotto.siamo in una situazione di semi-stagnazione (o di crescita molto lenta).Se ci confrontiamo con gli altri paesi.vediamo che PACCIONE & GALLE Associées Inc.Assicurazioni generali Tariffe speciali per i resident di St.Leonard e di R.D.P.6050 boul.Des Grandes Praires, suite 201 SL Léonard, Que.H1P 1A2 - Tel.: 327-8880 UNA-TIPOGRAFIA MODERNA, AL VOSTRO SERVIZIO! .IMPRIMER PRINTERS A PUBLISHERS INO.PER QUALSIASI LAVORQ DISTAMPA LIBRI * INVITI © BUSTE © RIVISTE ¢ FATTURE e Pi A COLORI * BIGLIETT) DA VISITA © OPUSCOLI PUBBLICITARI 210 MOZART OVEST - TEL.: 273-8381 pochi moti ¢.allegria: nel 1986 siamo il paese che in assoluto crescera a.\"eno.I! Giappone, che sta rallentando dopo il \u201cboom\u201d degli ultimi due anni, andra avant comunque di un buon 3.8 per cento.che sara seguito da un sostanzioso 3.5 nel 1987.La Germania, che negli ultimi due anni Si & mossa pid o meno come noi.nel 1986 metterä a segno un 3.3 per cento e si assestera poi nel 1987 sul 2.5 per cento.Gli Stati Uniti.che vengono dalla crescita record del 6.8 per cento del 1984.calata poi al 2.5 nel 1985, risaliranno verso il 3 per cento.per perdere ancora qualche punto (2.8 per cento) nel 1967.Inghilterra e Francia invece, si muoveranno all\u2019incirca come l'Italia nei prossimi due anni e ciod con un profile che possiamo definire \u201cliac- co\u201d L'inilazione.Ë il punto piu dolente della situa- zione italiana.un vero mega-problema.Come si puo\u2019 vedere dalla tabella, sullargomento detenia- mo da anni un non invidiabile primato.e cioè quello di essere il paese con l\u2019inflazione più alta fra i maggiori paesi industrializzati.Anche nel 1985 abbia- mo fatto registrare un\u2018inflazione dell'8.6 per cento rispetto all'anno prima.Il secondo paese è stato l'Inghilterra con il 6 per cento, il terzo la Francia con il 5.9 per cento.Gli altri paesi.invece, hanno tutti tassi di inflazione quasi ridicoli rispetto al nostro: il Giappone ha avuto nel 1985 il 2 per cento.gli Stati Uniti se la sono cavata con il 35 per cento.la Germania ha avuto il 2 per cento.E nel 1986 come andranno le cose?L'italia continuera a essere un paese con un'inflazione eccessivamente alta.il 7 per cento.Certo, avere il 7 ë meglio dell86.ma questo non toglie che si sia troppo lenti nelio scendere.Basta vedere che cosa accadra nel 1986 negli alti paesi nostr.concorrenti.La Germania dovrebbe scendere ancora un po\u2019 e portarsi all'1.8 per cento di crescita dei prezzi.L'Inghilterra riuscirà a dimezzare la sua infla- zione passando dal 6 al tre per cento.Anche il Giappone scenderä dal due all'1.8 per cento.Solo gli Stati Uniti sembrano essere in controtendenza e la loro inflazione dovrebbe risalire dal 3 at 4.5 per cento.Se adesso si guardano le previsioni al 1987.per quelle che possono valere, si nota come l'inflazione italiana sia ferma al 7 per cento: c' uno stop nella discesa.Gli.altri paesi.per la veritd, perdono parte del vantaggio conquistano negli ultimi anni, ma la \u201cfotografia\u201d dell'arrivo al traguardo del 1987 mostra sempre l'Italia al primo posto.con un'infla- zione che & la piu alta in assoluto dei maggiori paesei industrializzati.La Disoccupazione.Tutto questo si riftette poi sulla disoccupazione.Basta dare un'occhiata alla tabelia per vedere che in proposito non ¢'é niente di incoraggiante.Insieme alla Francia e all'inghit- terra siamo un paese che ha un altissimo tasso di disoccupazione che, per di più.presenta una leggera tendenza a crescere.Un'ultima cattiva notizia riguarda gli investimenti, che negli ultimi due anni sono stati molto forti, quasi a livelli giapponesi.A partire dal 1986 ¢ previsto che ci sia un croilo, che proseguirä nel 1987.Questo è, in breve, il quadro delle previsoni.Soifermiamoci sulla paite che riguarda l'Italia.Abbiamo gia detto che non sono entusiasmanti e questo ¢ facilmente comprensibile da parte di chiunque.Ë doveroso aggiungere, pero\u2019, che Vltalia fornira questa performance non partico- larmente brillante in un anno in cui ha quasi tutte le carte a suo favore.Nel 1986.infatti.potremo beneficiare del fatto che le materie prime (e noi siamo un paese soprattutto trasforma- tore) non aumenteranno di prezzo.Anzi, à persino possibile che scendano in Mmisura significativa.Il dollaro & gia sceso e non dovrebbe risalire.Anzi.forse perderà ancora qualche punto.E questo ci favorisce perché noi.mediamente, importiamo in doltari e esportiamo in marchi o in valute europee.Quindi la situazione che più ci favorisce è quella che vede un dollaro debole e le altre monete più forti.Questo ë appunto quello che ha gia comincialo a verificarsi nel corso del 1985 e sara lo scenario del 1986.IL QUADRO DELL'ECONOMIA ITALIANA La lotta all'inflazione à H primo obiettivo di politica economica anche per il 1996.Ma nonostante | progress! previsti.come mostra il grafico in alto a sinistra, {| tasso d'inffæzione tn lislia sard sempre più alto di quella degli alr principali psesi Industrlalizzati.E questo difterenziale si ripote anche per altri problemi, I! ceste dal lsvero per unità di prodotis aumenta mono che nei{'85, ma Ia dissccupazions cresce a un ritmo sempre plis prosceupanis.Hl \u201cFactor Ma una cosaéc factoring & or pieno titolo un servizi finanziari | tanti che viene uti dalle imprese risolvere prot amministrativi, ziari e assicu Questo à accad nonostante il gre conoscenza dell\u2019 zione presso gli « tori economic H i | -nRRœuvu spip ls : i hos.Fie} slag abe 8 i {in millon! di dollar} INCREME Ri 6 di pazienza | fornirà questa mance non partico- nte brillante in un n cui ha quasi tutte e a suo favore.1986.infatti.no beneficiare del he le materie prime | siamo un paese tutto trasforma- non aumenteranno 720.Anzi, à persino ile che scendano in à significativa, Il ) \u20ac già sceso \u20ac non be risalire.Anzi, perderd ancora e punto.E questo ci ce perché noi.nente, impertiamo ari e esportiamu in i 0 in valute e.di la situazione che favorisce & quella rede un dollaro e le altre monete orti.Questo ¢é 0 quello che ha gia iato a verificarsi so del 1985 e sara ario del 1986.A ITALIANA iettivo di politica stanie | progress! a slnigira, il tasso ito di quello degli zal.E questo preblem.|} cesio menta meno che un ritmo ssmpre economia finanza Un servizio ancora poco popolare in Canada Il \u201cFactoring\u201d elemento chiave negli scambi con I'estero Ma uns cosa é certa.Il factoring ¢ ormai a pieno titolo uno dei servizi finanziari impor- tanti che viene utilizzato dalle imprese per risolvere problemi amministrativi, finan- ziarl e assicurativi.Questo è accaduto - nonostante il grado di conoscenza dell'opera- zione presso gli opera- tori economici sia ancora modesto e nonostante che la maggior parte delle societd di factoring operanti sia ancora lontana da aver raggiun- to la migliore struttura organizzativa e commerciale e cio\u2019 dimostra a maggior ragione l'utilita del sarvizio e l'intensita della doman- da che il mercato esprime.Il factoring unisce un servizio di gestione a una tecnica finanziaria.Oi fatto si tratta di un rapporto a caratere continuativo in base al quale un'impresa effet- tua la cessione, secondo apposite formule giuri- diche, della globalita dei propri crediti commer- ciali a un operatore specializzato (la società di factoring).che SRevuo Sangan&-n Els lonsa sl .zo se sLe {in milioni oi dakar) contro Fame del corrispettivo pattuito, tre servizi fondamentali: la gestione dei crediti, la garanzia dell'insolvenza del debitore, lo smobi- lizzo finanziario.1 costi del factoring comprendono la com- missione, e qui il numero crescente di società operanti ha accesso una forte concorrenza, e l'even- tuale tasso di finanzia- mento, quando è richiesto anche lo smobilizzo del credito.In factoring comun- que, si gioca sui servizi, sull'operativita inter- nazionale e proprio sulle operazioni estere è possiblle aumentare il giro d'affari.Altalena del tasso di sconto: ora é sceso a 10.33% Il tasso di sconto va su e giù per segnare l'irrequie- tezza dei responsabili degli economisti canadesi in conseguenzs alle debo- lezze giornaliere del dollaro rispettc a quello americano.Questa settimana dun- que il tasso 6 sceso dal 10.38% al 10.33% eviden- ziando uno scarto Imper- cettibile ma significativo.Fino a quande il costo del i \u20ac lire Italiana 1122101 Dollaro Usa .Ste Qro per gramma (Miiino) .Tessa d i sconto.Inflazione DATI RIVELATI 24/01/06 a H.TUCCI & ASSOCIÉS INGENIEURS CONSEILS 376-3310 © 324-4475 Go.Ynteglia, D.Di Ré Comptables générales licenciés Certified General Accountants 5325 Jean Talon est.sulle 220, MH.Que.H18 1L4 GIUSEPPE F.INTEGLIA.C.G.A.720-4300 SOLORES DI RÉ, C.G.A 728-1517 denaro subir camblamenti.Di certo fino a quando la sua economia non si mostrerà piu sicura nel confronti di quella statunitense.Consulenti Indipendenti specializzati In assicurazioni INDEPENDENT INSURANCE CONSULTANTS à BROKERS MARIO BUSCEMI ANTONY VECCHIARINO » sc.- GÉRANT DE COURTAGE COURTIERS & CONSEILLERS INDÉPENDANT D ASSURANCE i i [pi | PRODOTTI INTERNI LORDI NEL MONDO (VARIAZIONI %) LISLE 3 NINE hae REER FOND! TALI QU Ricevuta per le tasse spedita INCREMENTATE IL IL INCREMENTATE VOSTRO Azioni Canadesi: Obbligazioni: Ipotiche: 815 Dorchestes oues1 Suite 460 Tel.(514) 871-9609 Montreal.Quabec HIB 1P5 CAMBIO VALUTA MOLTO FAVOREVOLE Per un cambio di valuta in LIRE, DOLLARI USA, FRANCO FRANCESE, MARCO TEDESCO E PESOS ECC.Telefonateci per piccole 0 grosse somme.CHIAMATE GINA al 271-3545 dalle 11:00 alle 13:00 re EEE EERE EER ERE EE EE EERE ERE AER EE EE EE $ L'lndomani * del vostro versamento 223% M Consigli gratuiti e senza Obbligo 238% .1 successivo giorno lavoralivo 15 % Succursale Anjou/Place d'Anjou 7363 St.Zotique Joos Qe\" Tasso d'inieresse da confermare 6 - MSIJONVD ONIGYLLID weest ae [4 @ usr TRUST GENERAL * Reddito dal 28 novembre, 1984 905 al 29 novembre, 1 Consuleszæ: Repentigny: 871-7536 10- IL CITTADINO CANADESE/29 GENNAIO 1906 AVVOCATT AVVOCATO MARIO LATTONI C.R.© CONSIGLIERE DELLA REGINA ® CAUSE CIVILE (matrimoniali) e PENALI Prutiche d'ou oeztene at Regosire dé neges.astende commercial od ruclastesate, vocietd, ating von rama tem Studio 201 7170 Boul.St.Laurent un: arenas A res; 271-6183 (vicino Jean Talon) AWOCATO DONATO DI TULLIO ORARIO D'UFFICID: ior terials dalle 8 a.m.alle 5 p.m CONSULTAZIONL:narted: e mercoledi dalle 7 p.m.alledp.a.7633 BOUL.GOVUIN EST 648-1048 STUDIO LEGALE DECARY, FRANCESCUCCI & MONTY AVVOCATI 3487 St.Hubert, Ml.525-2408 (glomo) Frank Ciampini, ILA.B.C.L Avvocato Orarlo d'uticlo: un 1 giorni datie 9 alle 18 Ls sern: su appunismento 400 Ave.Dollard, suite 101 {angolo Newman) LaSalle, Oud.- HON 196 364-4750 4400 Pia IX Divi.254-8282 (sovs) AVVOCAT! Sergio TUGGH & Leo DI BATTISTA 201 St-Zotique Est, TEL.271-0650 GIORNO: dalle 8:00 alle 5:00 AVVOCATI FARGNOLI - ALLEN LA LEGGIA Tutt 1 géorni dalle @ a.m.alle 5 p.m.Sera: da lunedi a glovedi 6.30-8.30 su sppuntamento 7170 Boul.St.Laurent, suite 200, (eng.Jean Talon); 274-9393 STUDIO LEGALE Francesco ORLANDO AVVOCATO Tutt | glornl dalle \u201c:00 aite 17:00 sere: luhedi @ mertedi dele 19:00 alle 21:00 5325 Jean Talon Est, suite 208 Tol.: 725-3137/ 128-5131 AVVOCATI CERUNDOLO ELIO MAIORINO DI PRIMA NOVELLO ORARIO D'UFFICIO Tutii glorni dalle 9.00 aile 17.00 sera; da lunedi a giovedi dalle 17.00 aile 20.00 19 Jean Talon E./376-0335 (ang.Papineau) DENIS PASQUALE CLAUDINE le amanti nella storia MARIA DUPLESSTS («La signora dalle camelie-} Si chiamava in realtà Alfonsina Plessis, nome tutt'aitro STUDIO LEGALE BARZA & LAGANA Avv.Joseph LAGANAÀ 2015 AUE PEEL, SUITE 870 MONTREAL 288-9322 che romantico, ed era nata in un paese di donde si trasferl' a Parigl, chiamata da una zia che esercitava il poco nobl ncorchd utile, mestiere di lavandaia.La solita trafila: da lavandaia a modista.da modista a cortigiana.Ispiro\u2019 a Dumas figlio il romanzo e poi it dramma dal titolo La Signora dalle camelie, da cui fu tratta anche I'opera lirica La Traviata di Giuseppe Verdi.Dumas la descrive cosi: -Aveva capelli neri e un NOTAI NICOLA L, CORBO 201 JEAN TALON EST 0 TEL:273-3611 {angolo De Gaspé) visetto bianco e rosso.Nel capo due occhi lunghl, smaltati come quelii di una ma vivac! e graziosi; le sue labbra erano coralline e davano risalto ai più bei denti che si potessero immaginare: pareva una figurina di Sassonias.À sedici anni era gia nota in Parigi @ nel giro di sette anni, fino alla sua morte per tisi, ebbe rapporti con uomini di grande valore, tra i quali Liszt, il conte di Perregaux, che la sposo\u2019 a Londra per subito dopo, il conte di Stackelberg, maturo mitionario, e, soprattutto, Allessandro Dumas figlio, in cui si identifica la figura di Armando Duval.Più che la biogratia, del resto piuttosto comune, ci interessa it mito che impersonifica la straordinaria forza del personaggio Margherita Gautier nel quale ¢ stata immortalata.Languore romantico, malattia, senso di colpa, questi gli ing! Perché poi sia stata tanto amata phe pubblico, & facile comprendere: chi non ha amato pazzamente almeno una volta, chi non ha sognato di redimera una prostituta?Elemanti che il pubblico | primo ELISA DONATELLI NOTAIO Tutti i giorni dalle ore 9 alle 17 La sera: su appuntamento 6242 JEAN TALON EST - ST-LEONARD TEL.: 253-2558 taccuino Centre a: Per rispondere alla grande dom: un servizio off sera e durante settimana, il CI DI ACCOGLIEN: REFERENZA, Hydro Queb Nel Quebec a una volta ogni se una persona sub incidente a dell\u2019elettricitat bitudini dimo Lulgi ALBANESE __ Michel LALIBERTE Tutt! | glorni dalle 9 alle 5 ewe mercoledi, giovedi 8 venerdi dalle 9 alle 10 e068 St-Donie (Angolo Jarry) Mti - Tel: 387-8421 Novecento riteneva non solo commoventi ma anche arditi.MARIE de Flavigny.cor contessa d'AGOULT Chi non ha visto cu tm o.quaiche stampa dell'epoca che rappresenta un salotto ottocentesco, carica di drappi, ninnali, piante esotiche, divani 6 divanetti?E in mezzo a \\ulte queste cianfrusaglie un pianoforte, davanti al quale siede, con aria assorta, lo sguardo rivoito al cielo, ls manine moilemenie appoggiale alla lastier: na donna giovane.balla, pallida?2 La contessa d'Agoult fu una di quelle donne; ispiratrice di poeti, ammiratrice di musicisti, amante di giovani belli, intelligenti e folli.Maria Calerina aveva un salotto a Parigi.frequentaio dalle personalita del momento: Lamennais, Sainte-Beuve, Heine.Rossini, Meyerbeer, Chopin.Quaicuno di loro era =soltanto un amicos, qualche altro un po\u2019 di più.C'era, è vero, anche Filippo Zunini NOTAIO 767 BELANGER EST, SUITE 101 (vicino St.Hubert) 274-5588 - 274-5589 NOTAI RADINO & SILICANI Orario di studio: tutti | giorni dalle &:00 alle 5:00 la sera: lunedi, mercoledi, giovedi dalle 7:00 alle 8:00 10372 PAPINEAU - SUITE 101 TEL.: 361-9268 incoscienza.T spesso ci si dis che l\u2018elettric concentra nell con maggior vi potenza.Pe occorss molta zione quando : zona \u201celettricita bene seguire consigli, fra i qu: 1.Prima di cambi lampada togliere re la corrente & ruttore.2 Non svitate n lampada con bagnate, neanc da 20 watts.3.Se un filo, sovraccarico, fuoco, non int mai con l'acqu: liete immediatan findall'i un marito, il conte d'Agoult, ma p discrelamente nell'ombra.quando decise di opporsi alle stranezze della moglie venne congedato senza pieta.La pietra dello scandolo fu Franz Liszt.il geniale musicista, che in quegli anni peregrinava per I'Europa, accoito come un lrioniators.dando concerti memorabili.incantando le donne con il suo lascino magiaro, @ ripariendo, insalutaio ospite, per sfuggire Vira dei mariti.L# contessa d'Agoult seppe coglierlo al volo, o meglio.sicura ci non riuscire à trattererlo à lungo a Parigi.chiuse il suo famoso salotto, si congedo\u2019 definitivamente dal marito.a lo segui' da una citta all'altra, da una locanda atl'altra, da un teatro all'altro.Abblamo detto che la cosa fece scandalo, ma il termine non ¢ appropriate.Neli'ambiente della contessa di Agoult e di Franz Liszt, simili avventure erano all'ordine del giorno, @ vi comparivano piu raramente le mogli fedeli e tranquille che ls Maddalene Impenitent.Se ne parlava, ecco tutto.Dapprima a bassa voce, per il placere di mostrare d'essere Informati dell'ultimo pettegolezzo: pot si passo' alle clamorose discuasioni se fosse lecito o no abbandonare il marito e i fight per seguire I'smore; infine, come per caso, nel mezzo di una conversazione, si buttava Ii\",